मातृभूमी प्रार्थना सार्था
राष्ट्रीय स्वयंसेवक सङ्घ प्रार्थना
नमस्ते सदा वत्सले मातृभूमे
त्वया हिन्दुभूमे सुखं वर्धितोऽहम् ।
महामङ्गले पुण्यभूमे त्वदर्थे
पतत्वेष कायो नमस्ते नमस्ते ॥ १॥
Forever I bow to Thee, O loving Motherland!
Thou, the land of Hindus, hast brought me up in happiness.
O great and blessed Holy Land! in thy cause
May my body be sacrificed. Obeisance to thee, again and again! 1.
प्रभो शक्तिमन् हिन्दुराष्ट्रांगभूता
इमे सादरन् त्वां नमामो वयम् ।
त्वदीयाय कार्याय बद्धा कटीयम्
शुभामाशिशन् देहि तत्पूर्तये ॥ २॥
O Almighty! we, children of this Hindu Nation, bow to Thee in reverence .
For Thy work, we have girded up our loins; confer on us Thy blessings for its fulfilment. 2
अजय्यान् च विश्वस्य देहीश शक्तिम्
सुशीलं जगद् येन नम्रं भवेत् ।
श्रुतंचैव यत्कण्टकाकीर्णमार्गम्
स्वयं स्वीकृतन् नः सुगंकारयेत् ॥ ३॥
Grant us invincible strength, and purity of character as would command the respect of the whole world;
And such knowledge that would make easy the thorny path we have voluntarily chosen. 2
समुत्कर्ष निःश्रेयसस्यैकमुग्रम्
परं साधनं नाम वीरव्रतम् ।
तदन्तःस्फूर्त्वक्षया ध्येयनिष्ठा
हृदन्तः प्रजागर्तु तीव्रानिशम् ॥ ४॥
May we be inspired with the spirit of stern heroism, the sole and ultimate means
Of attaining the highest spiritual bliss, with the greatest temporal prosperity.
May intense and everlasting devotion to our Ideal ever inspire our hearts. 4
विजेत्री च नः संहता कार्यशक्तिः
विधायास्य धर्मस्य संरक्षणम् ।
परं वैभवं नेतुमेतत् स्वराष्ट्रम्
समर्था भवत्वाशिशा ते भृशम् ॥ ५॥
May our victorious organised power of action, by Thy grace, fully protect our Dharma,
And lead this Nation of ours, to the highest pinnacle of Glory. 5
॥ भारत माता की जय ॥
VICTORY TO MOTHER INDIA
संघप्रार्थना मराठीत
(शार्दूलविक्रीडित)
नित्याचें तुज मातृभूमि! करितों हे वत्सले! वंदन
देवोनी सुख, हिंदुभूमि! मम तूं केलेंस संवर्धन ।
मोठी मंगल, पुण्यभूमि अससी, माते! तुझ्या कारणीं
माझा देह पडो! सदा विनत मी राहो तुझ्या वंदनीं ॥ १॥
आम्ही आदरयुक्त नागरिक हे या हिंदुराष्ट्रांतले
मोठी शक्ति तुझी म्हणून नमितों देवा ! तुझीं पाउलें ।
कार्याला तुझियाच बांधुनि कटी आहों सदा सिद्ध रे
आशीर्वादहि देइ कीं ``सकलही तें कार्य होवो पुरें'' ॥ २॥
देण्या ऐहिक वैभवासह नरा निःश्रेयसप्राप्ति ती
``वीराचें व्रत उग्र साधन'' असें जे सुज्ञ सांगती ।
त्याच्यांतूनचि नित्य अक्षय अशी ध्येयैकनिष्ठा स्फुरो
राहो जागृत ती सदैव हृदयीं; व्यापून त्या ती उरो ॥ ३॥
जिंकूं विश्व शकेन जीस, असली दे शक्ति आम्हांप्रत
जेणें विश्व सुशील नम्र बनुनी राहील हें नांदत ।
आहे कंटकपूर्ण मार्ग अमुचा हे ऐकियेलें, परी-
केला स्वीकृत जो स्वयें, सुगम त्या, हे ईश्वरा! तू करी ॥ ४॥
एकत्रीकृत कार्यशक्ति अमुची साऱ्या जगा जिंकुन
धर्माचे अमुच्या हिच्याचकडुनी होऊन संरक्षण ।
नेण्याला परवैभवास अमुच्या या हिंदुराष्ट्रा झणीं
होवो पूर्ण समर्थ ती, प्रभु! तुझ्या आशीर्वचा लाभुनी ॥ ५॥
(मराठी भाषान्तर् - ल। गो. वझे)
Encoded and proofread by Sunder Hattangadi