.. g:it:a S:aökrB:a\y: ADy:ay: 2 12..
Encoded by Kapila Shankaran utsaaha\@accglobal.net
Introduction
Â:im:cC¢rac:ay:üev:rec:t:ö Â:im:»g:v:·it:aB:a\y:m:Î .
! n:m::ð B:g:v:t:ð v:as:Ødðv:ay: .
up:¹at:H
n:aray:N:H p:r:ð|vy:Vt:at:Î ANRm:vy:Vt:s:mB:v:m:Î .
ANRsy:ant:estv:m:ð l::ðkaH s:pt:¾ip:a c: m:ðedn:i ..
1. s: B:g:v:an:Î s:àÄÏv:ðdö j:g:t:Î t:sy: c: esT:et: ec:ki\:ØüH
m:ricy:adin:Î Ag:Òð s:àÄÏv:a )j:ap:t:in:Î )v:àe¶:l:x:N:ö D:m:üö
g:Òahy:am:as: v:ðd:ðVt:m:Î . t:t:H Any:an:Î c: s:n:ks:n:ndn:adin:Î
utp:a½ en:v:àe¶:l:x:N:ö D:m:üö wan:v:òragy:l:x:N:ö g:Òahy:am:as: .
e¾ev:D::ð eh v:ðd:ðVt::ð D:m:üH - )v:àe¶:l:x:N:H en:v:àe¶:l:x:N:Á:
j:g:t:H esT:et:karN:m:Î . )aeN:n:aö s:ax:at:Î ABy:Ødy:en:HÂ:ðy:s:hðt:ØH
y:H s: D:m:üH b:ÒaÉN:a½òH v:eN:üeB:H A:Â:em:eB:H Â:ðy::ðeT:üeB:H
An:ØÅiy:m:an:H . diG:ðüN: kal:ðn: An:ØÅat:äN:aö kam::ð»v:at:Î
hiy:m:an:ev:v:ðkev:wan:hðt:Økñn: AD:m:ðüN: AeB:B:Üy:m:an:ð D:m:ðü
)v:D:m:aün:ð c: AD:m:ðü j:g:t:H esT:et: p:erep:p:al:ey:\:ØH s:H A:edkt:aü
n:aray:N:aKy:H ev:\N:ØH B::òm:sy: b:ÒÉN:H b:ÒaÉN:tv:sy: rx:N:aT:ü
dðv:Vy:aö v:s:Ødðv:at:Î AöS:ðn: ká\N:H ekl: s:mb:B:Üv: .
b:ÒaÉN:tv:sy: eh rx:N:ð rex:t:H sy:at:Î v:òedk:ð D:m:üH t:dD:in:tv:at:Î
v:N:aüÂ:m:B:ðdan:am:Î ..
2. s: c: B:g:v:an:Î wan:òÃ:y:üS:eVt:b:l:v:iy:üt:ðj::ðeB:H s:da s:mp:ÀH
e*:g:ØN:aetm:kaö v:ò\N:v:iö sv:aö m:ay:aö m:Ül:)káet:ö v:S:ikáty: Aj:H
Avy:y:H B:Üt:an:aö IÃ:rH en:ty:S:عb:عm:ØVt:sv:B:av::ð|ep: s:n:Î
sv:m:ay:y:a dðhv:an:Î Ev: j:at:H Ev: c: l::ðkan:Øg:Òhö kÙv:ün:Î l:xy:t:ð .
sv:)y::ðj:n:aB:av:ð|ep: B:Üt:an:Øej:G:àx:y:a v:òedkö D:m:ü¾Ðy:ö Aj:Øün:ay:
S::ðkm::ðhm:h:ðdD::ò en:m:gn:ay: up:eddðS: g:ØN:aeD:kóH eh g:àhit:H
An:ØÅiy:m:an:Á: D:m:üH )c:y:ö g:em:\y:t:iet: . t:ö D:m:üö
B:g:v:t:a y:T::ðp:edÄö v:ðdvy:as:H s:v:üwH B:g:v:an:Î g:it:aVy:òH
s:pt:eB:H Sl::ðkS:t:òH up:en:b:b:nD: ..
3. t:t:Î Edm:Î g:it:aS:as*:ö s:m:st:v:ðdaT:üs:ars:{Ïg:ÒhB:Üt:ö
dÙev:üwðy:aT:üö t:dT:aüev:\krN:ay: An:ðkóH
ev:v:àt:p:dp:daT:üv:aVy:aT:üny:ay:m:Î Aep: Aty:nt:ev:,¹an:ðkaT:ütv:ðn:
l::ðekkóH g:àÊm:aN:ö up:l:By: Ahö ev:v:ðkt:H AT:üen:D:aürN:aT:üö
s:öx:ðp:t:H ev:v:rN:ö ker\y:aem: ..
4. t:sy: Asy: g:it:aS:as*:sy: s:öx:ðp:t:H )y::ðj:n:ö p:rö en:HÂ:ðy:s:ö
s:hðt:Øksy: s:ös:arsy: Aty:nt::ðp:rm:l:x:N:m:Î . t:cc:
s:v:ükm:üs:öy:as:p:Üv:ükat:Î A:tm:wan:en:Åa-p:at:Î D:m:aüt:Î B:v:et: .
t:T:a Em:ö Ov: g:it:aT:üö D:m:üö ue¸Sy: B:gt:v:t:a Ov: uVt:m:Î -
s: eh D:m:üH s:Øp:y:aüpt::ð b:ÒÉN:H p:dv:ðdn:ð . [m:. B:a. AÃ:. 16. 12. ]
Eet: An:Øg:it:as:Ø . t:*:òv: c: uVt:m:Î -
n:òv: D:m:iü n: c:aD:m:iü n: c:òv: eh S:ØB:aS:ØB:i . [m:. B:a.
AÃ:. 19 . 7. ]
y:H sy:adðkas:ðn: l:in:H t:Ü\N:iö ekeWc:dec:nt:y:n:Î . [m:. B:a. AÃ:.
19 . 1. ]
wan:ö s:ny:as:l:x:N:m:Î [m:. B:a. AÃ:. 43 . 25. ]Eet: c: .
Ehaep: c: Ant:ð uVt:ö Aj:Øün:ay: -
s:v:üD:m:aün:Î p:eryt:jy: m:am:ðkö S:rN:ö v:Òj: . [18. 66. ]Eet: .
5. AB:Ødy:aT::ðü|ep: y:H )v:àe¶:l:x:N:H D:m:üH v:N:aün:Î
A:Â:m:aöÁ: ue¸Sy: ev:eht:H s: dðv:aedsT:an:)aept:hðt:ØH Aep: s:n:Î
IÃ:rap:üN:b:عÐy:a An:ØÅiy:m:an:H s:tv:S:عy:ð B:v:et:
Pl:aeB:s:enD:v:ej:üt:H . S:عs:tv:sy: c:
wan:en:Åay::ðgy:t:a)aept:¾arðN: wan::ðtp:e¶:hðt:Øtv:ðn: c:
en:HÂ:ðy:s:hðt:Øtv:m:Î Aep: )et:p:½t:ð . t:T:a c:ðm:m:Î Ov: AT:üm:Î
AeB:s:öD:ay: v:xy:et: - b:ÒÉNy:aD:ay: km:aüeN: [5. 10. ]y::ðeg:n:H km:ü
kÙv:üent: s:¤ö ty:Vtv:atm:S:عy:ð [5. 11. ]
6. Em:ö e¾)karö D:m:üö en:HÂ:ðy:s:)y::ðj:n:ö p:rm:aT:üt:tv:ö c:
v:as:Ødðv:aKy:ö p:rb:ÒÉaeB:D:ðy:B:Üt:ö ev:S:ð\:t:H AeB:vy:Wj:y:t:Î
ev:eS:Ä)y::ðj:n:s:mb:nD:aeB:D:ðy:v:t:Î g:it:aS:as*:m:Î . y:t:H
t:dT:üev:wan:ð sm:st:p:Ø,\:aT:ües:e¹H At:H t:e¾v:rN:ð y:tn:H e#y:t:ð
m:y:a ..
A*: c: D:àt:ra\XÕ uv:ac: - D:m:üx:ð*:ð Ety:aed .
AT: e¾t:iy::ð|Dy:ay:H .
11. 0 A A*: dáÄÏv:a t:Ø p:aNRv:an:ikm:Î [1. 2. ]Eet: A:rBy:
y:av:t:Î n: y::ðtsy: Eet: g::ðev:ndm:ØVtv:at:Ü\N:iö b:B:Üv: h . [1. 9. ]
Ety:ðt:dnt:H )aeN:n:ö
S::ðkm::ðhaeds:ös:arb:ij:B:Üt:d:ð\::ð»v:karN:)dS:ün:aT:ütv:ðn:
vy:aKy:ðy:H g:ÒnT:H . t:T:a eh - Aj:Øün:ðt:
rajy:g:Ø,p:Ø*:em:*:s:ØÆtsv:j:n:s:öb:enD:b:anD:v:ð\:Ø Ahö O\:aö m:m: Ot:ð
Ety:ðv:ö B:Òaent:)ty:y:en:em:t:sn:ðhev:cCðdaeden:em:t::ò A:tm:n:H S::ðkm::ðh:ò
)deS:üt::ò kT:ö B:i\m:m:hö s:öKy:ð [2. 4. ]Ety:aedn:a .
S::ðkm::ðhaBy:aö eh AeB:B:Üt:ev:v:ðkev:wan:H sv:t:H Ov: x:*:D:m:ðü y:عð
)v:àt::ð|ep: t:sm:at:Î y:عat:Î up:rram: p:rD:m:üö c: eB:x:aj:iv:n:aedkö
kt:Øüö )v:v:àt:ð . t:T:a c: s:v:ü)aeN:n:aö
S::ðkm::ðhaedd:ð\:aev:Äc:ðt:s:aö sv:B:av:t:H Ov: sv:D:m:üp:erty:ag:H
)et:e\:¹s:ðv:a c: sy:at:Î . sv:D:m:ðü )v:àt:an:am:Î Aep: t:ð\:aö
v:a¨n:H kay:adin:aö )v:àet:H Pl:aeB:s:enD:p:Üev:üka Ov: s:ah¢ara c:
B:v:et: . t:*: Ov:ö s:et: D:m:aüD:m::ðüp:c:y:at:Î
EÄaen:Äj:nm:s:ØK:dÙHK:)aept:l:x:N:H s:ös:arH An:Øp:rt:H B:v:et: .
Ety:t:H s:ös:arb:ij:B:Üt::ò S::ðkm::ðh:ò . t:y::ðÁ:
s:v:ükm:üs:öy:as:p:Üv:ükat:Î A:tm:wan:at:Î N:any:t:H en:v:àet:H Eet: t:t:Î
up:ededx:ØH s:v:ül::ðkan:Øg:ÒhaT:üö Aj:Øün:ö en:em:t:ikáty: A:h B:g:v:an:Î
v:as:Ødðv:H - AS::ðcy:an:Î [2. 11. ]Etv:aed ..
11. 0 A:. A*: kñec:t:Î A:hÚH - s:v:ükm:üs:öy:as:p:Üv:ükat:Î
A:tm:wan:en:Åam:a*:at:Î Ov: kñv:l:at:Î kóv:ly:ö n: )apy:t:ð Ov: . ekö
t:ehü . Aegn:h:ð*:aedÂ::òt:sm:t:ükm:üs:eht:at:Î wn:at:Î kóv:ly:)aept:H
Eet: kv:aüs:Ø g:it:as:Ø en:eÁ:t:H AT:üH Eet: . wap:kö c: A:hÚH Ays:
AT:üsy: - AT: c:ðtv:em:m:ö D:my:üö s:ög:Òam:ö n: ker\y:es: [2 . 33.
]km:üNy:ðv:aedkarst:ð [2 . 47. ]kÙ, kvm:òüv: t:sm:atv:m:Î [4. 15. ]
Ety:aed . ehös:aedy:ØVt:tv:at:Î v:òedk km:ü AD:m:aüy: Eet: Ey:m:Î Aep:
A:S:¢a n: kay:aü . kT:m:Î . x:a*:ö km:ü y:عl:x:N:ö
g:Ø,B:Òat:àp:Ø*:aedehös:al:x:N:ö Aty:nt:#Ýrm:Î Aep: sv:D:m:üH Eet: kátv:a
n: AD:m:aüy: t:dkrN:ð c: - t:t:H sv:D:m:üö kiet:ö c:
ehtv:ap:ap:m:v:apsy:es: . [2 . 33. ]Eet: b:ÒØv:t:a
y:av:jj:iv:aedÂ:Øet:c::ðedt:an:aö p:Ã:aedehs:al:x:N:an:aö c: km:üN:aö )ag:v:ð n:
AD:m:ütv:em:et: s:Øen:eÁ:t:ö uVt:ö B:v:et: - Eet: .
11. 0 E. t:t:Î As:t:Î wan:km:üen:Åy::ðH ev:B:ag:v:c:n:at:Î
b:Øe¹¾y:aÂ:y:y::ðH . AS::ðcy:an:Î [\ 2. 11. ]Ety:aedn:a B:g:v:t:a
y:av:t:Î sv:D:m:üm:ep: c:av:ðxy: [2 . 31. ]Ety:ðt:dnt:ðn: g:ÒnT:ðn:
y:tp:rmT:atm:t:tv:en:-p:N:ö kát:m:Î t:t:Î s:aöKy:m:Î . t:e¾\:y:a
b:Øe¹H A:tm:n:H j:nm:aed\:eRÏv:e#y:aB:av:at:Î Akt:aü A:tm:a Eet:
)krN:aT:üen:-p:N:at:Î y:a j:ay:t:ð s:a s:aöKy:b:Øe¹H . s:ay:ð\:aö waen:n:aö
uec:t:a B:v:et: t:ð s:aöKy:aH . Ot:sy:aH b:عðH j:nm:n:H )akÏ A:tm:n:H
dðhaedvy:et:erVt:tv:kt:àütv:B::ðVt:àtv:a½p:ðx:H D:m:aüD:m:ü
ev:v:ðkp:Üv:ükH m::ðx:s:aD:n:an:ØÅan:l:xN:H y::ðg:H . t:e¾\:y:a b:Øe¹hÐ
y::ðg:b:Øe¹H . s:ay:ð\:aö kem:üN:a uec:t:aB:evt: t:ð y::ðeg:n:H . t:T:a c:
B:g:v:t:a ev:B:Vt:ð ¾ð b:عi en:edüÄð O\:a O\:a t:ð|eB:eht:a s:aöKy:ð
b:Øe¹y::ðüg:ð etv:m:aö S:àN:Ø . [2. 39. ]Eet: . t:y::ðÁ:
s:a£Ñy:b:عÐy:aÂ:y:aö wan:y::ðg:ðn: en:Åaö s:a£Ñy:an:aö ev:B:Vt:aö v:xy:et:
p:Øra v:ðdatm:n:a m:y:a ):ðVt:a [3 . 3. ]Eet: . t:T:a c:
y::ðg:b:عÐy:aÂ:y:aö km:üy::ðg:ðn: en:Åaö ev:B:Vt:aö v:xy:et: - km:üy::ðg:ðn:
y::ðeg:n:am:Î [3. 3. ]Eet: . Ov:ö s:a£Ñy:b:Øe¹ö y::ðg:b:Øe¹ö c:
A:eÂ:ty: ¾ð en:Åð ev:B:Vt:ð B:g:vt:a Ov: uVt:ð wan:km:üN::ðH
kt:àütv:akt:àüetv:ktv:an:ð ktv:b:عÐy:aÂ:y:y::ðH y:Øg:p:t:Î
Okp:Ø,\:aÂ:y:tv:as:öB:v:ö p:Sy:t:a .
11. 0 I. t:T:a Ot:t:Î ev:B:ag:v:c:n:ö t:T:òv: deS:üt:ö S:at:p:T:iy:ð
b:ÒaÉN:ð - Ot:m:ðv: )v:Òaej:n::ð l::ðkem:cCant::ð b:ÒaÉN:aH )v:Òj:ent: Eet:
s:v:ükm:üs:öy:as:Îö ev:D:ay: t:cCð\:ðN: ekö )j:y:a ker\y:am::ð y:ð\:aö
n::ð|y:m:atm:a|y:ö l::ðkH [b:à . u. 4. 4. 22. ]Eet: . t:*:òv: c:Î
)akÏ darp:erg:Òhat:Î p:Ø,\:H A:tm:a )akát:H D:m:üej:was::ðt:rkal:ö
l::ðk*:y:s:aD:n:ö - p:Ø*:ö e¾)karö c: ev:t:ö - m:an:Ø\:ö dòv:ö c: ;
t:*: m:an:Ø\:ö km:ü-p:ö ep:t:àl::ðk)aept:s:aD:n:ö ev:½aö c: dòv:ö ev:t:ö
dðv:l::ðk)aept:s:aD:n:ö s::ð|kam:y:t: Eet: Aev:½akam:v:t:H Ov: s:v:aüeN: km:aüeN:
Â::òt:adien: deS:üt:aen: . t:ðBy:H (vy:ØtT:ay: )v:Òj:ent: Eet: )
vy:ØtT:an:ö A:tm:n:ö Ov: l::ðkö EcCt:H Akam:sy: ev:eht:m:Î . t:dðt:t:Î
ev:B:ag:v:c:n:ö An:Øp:p:Àö sy:at:Î y:ed Â::òt:km:üwan:y::ðH s:m:Øcc:y:H
AeB:)ðt: sy:at:Î B:g:v:t:H ..
11. 0 u. n: c: j:Øün:sy: )Sn:H up:p:ÀH B:v:et: jy:ay:s:i
c:ðtkm:üN:st:ð [3. 1. ]Ety:aedH . Okp:Ø,\:an:ØÅðy:tv:as:öB:v:ö
b:Øe¹km:üN::ðH B:g:v:t:a p:Üv:üö An:ØVt:ö kT:ö Aj:Øün:H AÂ:Øt:ö b:عðÁ:
km:üN:H jy:ay:stv:ö B:g:v:et: ADy:ar:ðp:y:ðt:Î m:à\:òv: jy:ay:s:i
c:ðtkm:üN:st:ð m:t:ab:Øe¹H [3. 1. ]Eet: ..
11. 0 U. ekWc: - y:ed b:Øe¹km:üN::ðH s:v:ðü\:aö sm:Øcc:y:H uVt:H
sy:at:Î Aj:Øün:sy:aep: s:H uVt:H Ov: Eet: y:cCÕðy: Ot:y::ðrðkö t:nm:ð b:ÒÜeh
s:Øen:eÁ:t:m:Î [5 . 1 . ]Eet: kT:m:ØB:y::ðH up:dðS:ð s:et:
Any:t:rev:\:y:H Ov: )Sn:H sy:at:Î . n: eh ep:t:)S:m:n:aeT:ün:H
v:ò½ðn: m:D:Ørö S:it:ö c: B::ðVt:vy:em:et: up:edÄð
t:y::ðrny:t:retp:t:)S:m:n:karN:ö b:ÒÜeh Eet: )Sn:H s:öB:v:et: . AT:
Aj:Øün:sy: B:g:v:dÙVt:v:c:n:aT:üev:v:ðkan:v:D:arN:en:em:t:H )Sn:H klpy:t:ð
t:T:a|ep: B:g:v:t:a )Sn:an:Ø-p:ö )et:v:c:n:ö dðy:ö m:y:a b:Øe¹km:üN::ðH
s:m:Øcc:y:H uVt:H ekm:T:üm:Î EtT:ö tv:ö B:Òant::ð|es: Eet: . n: t:Ø p:Øn:H
)et:v:c:n:m:n:n:Ø-p:ö p:àÄat:Î Any:t:Î Ov: ¾ð en:Åð m:y:a p:Øra
):ðVt:ð [3. 3. ]Eet: v:Vt:Øö y:ØVt:m:Î .
11. 0 ?. n:aep: sm:at:ðün:òv: km:üN:a b:عðH s:m:Øcc:y:ð|eB:)ðt:ð
ev:B:ag:v:c:n:aed s:v:üm:Î up:p:Àö eköc: x:e*:y:sy: y:عö sm:at:üö
km:ü sv:D:m:ü Eet: j:an:t:H t:etkö km:üeN: G::ðrð m:aö en:y::ðj:y:es: [3. 1. ]
Eet: up:al:mB:H An:Øp:p:ÀH .
11. 0 @. t:sm:a·it:aS:as*:ð I\:nm:a*:ðN:aep: Â::òt:ðn: sm:at:ðün: v:a
km:üN:a||tm:wan:sy: s:m:Øcc:y:H n: kñn:ec:¸S:üey:t:Øö S:Vy:H .
11. ;. y:sy: t:Ø Awan:adÓag:aedd:ð\:t::ð v:akm:üeN: )v:àt:sy: y:wðn:
dan:ðn: t:p:s:a v:a ev:S:عs:tv:sy: wan:m:Øtp:Àö p:rm:aT:üt:tv:ev:\:y:ö
Okm:ðv:ðdö s:v:üö b:ÒÉ Akt:àü c: Eet: t:sy: km:üeN: km:ü)y::ðj:n:ð c:
en:v:àt:ð|ep: l::ðks:ög:ÒhaT:üö y:tn:p:Üv:üö y:T:a )v:àet:H t:T:òv:
km:üeN: )v:àt:sy: y:t)v:àet:-p:ö dáSy:t:ð n: t:tkm:ü y:ðn: b:عðH
s:m:Øcc:y:H sy:at:Î . y:T:a B:g:v:t:H v:as:Ødðv:sy: x:a*:D:m:üc:ðeÄt:ö
n: wan:ðn: s:m:Øcc:iy:t:ð p:Ø,\:aT:ües:¹y:ðH
t:¾t:tPl:aeB:s:öDy:hökaraB:av:sy: t:Øly:tv:at:Î ev:dÙ\:H . t:tv:ev:t:Ø
n: Ahö kr:ðem: Eet: m:ny:t:ð n: c: t:tPl:m:Î AeB:s:öD:t:ð . y:T:a c:
sv:g:aüed#am:aeT:ün:H Aegn:h:ð*:aedkam:s:aD:n:an:ØÅan:ay: A:eht:agn:ðH kamy:ð Ov:
Aegn:h:ð*:ad:ò )v:àt:sy: s:aem:kát:ð ev:n:Äð|ep: kam:ð t:dðv: Aegn:h:ð*:aed
An:Øet:Åt::ð|ep: n: t:tkamy:m:Î Aegn:h:ð*:aed B:v:et: . t:T:a c:
dS:üy:et: B:g:v:an:Î kÙv:üÀep: n: el:py:t:ð [5. 7. ]n: kar:ðet: n:
el:py:t:ð [13 . 31. ]Eet: t:*: t:*: . y:cc: p:Üv:òüH p:Üv:üt:rö
kát:m:Î [4 . 15. ]km:üN:òv: eh s:öes:e¹m:aesT:t:a j:n:kady:H [3.
20. ]Eet: t:t:Ø )ev:B:jy: ev:wðy:m:Î . t:tkT:m:Î . y:ed t:av:tp:Üv:ðü
j:n:kady:H t:tv:ev:dH Aep: )v:à¶:km:aüN:H sy:ØH t:ð l::ðks:ög:ÒhaT:üö
g:ØN:a g:ØN:ð\:Ø v:t:ünt:ð [3. 28. ]Eet: wan:ðn:òv: s:öes:e¹m:Î A:esT:t:aH n:
km:üs:öy:as:ö kát:v:nt:H Ety:T:üH . AT: n: t:ð t:tv:ev:dH -
IÃ:rs:m:ep:üt:ðn: km:üN:a s:aD:n:B:Üt:ðn: s:öes:e¹ö s:tv:S:Øe¹ö
wan::ðtp:et:l:x:N:aö v:a s:öes:e¹m:aesT:t:aH j:n:kady:H Eet: vy:aKy:ðy:m:Î .
Ot:m:ðv: AT:üö v:xy:et: B:g:v:an:Î s:tv:S:عy:ð km:ü kÙv:üent: [5. 11.
]Eet: . sv:km:üN:a t:m:By:cy:ü es:e¹ö ev:ndet: m:an:v:H [18. 46. ]
Ety:ØVtv:a es:e¹ö )apt:sy: c: p:Øn:H wan:en:Åaö v:xy:et: es:e¹ö )apt::ð
y:T:a b:ÒÉ [15. 50. ]Ety:aedn:a . t:sm:at:Î g:it:aS:as*:ð kñv:l:at:Î Ov:
t:tv:wan:at:Î m::ðx:)aept:H n: km:üs:m:Øecc:t:at:Î Eet: en:eÁ:t:H AT:üH .
y:T:a c: Ay:ö AT:üH t:T:a )krN:S:H ev:B:jy: t:*: t:*:
dS:üey:\y:am:H ..
11. 0 =. t:*: Ov:ö D:m:üs:mbb:ÜD:c:ðt:s:H em:Ty:awan:v:t:H m:het:
S::ðks:ag:rð en:m:gn:ysy: Aj:Øün:sy: Any:*: A:tm:wan:at:Î u¹rN:ö
Ap:Sy:n:Î B:g:v:an:Î v:as:Ødðv:H t:t:H káp:y:a Aj:Øün:ö ue¸D:arey:\:ØH
A:tm:wan:ay: Av:t:ary:n:Î A:h -
11. 1 AS::ðcy:an:Î Ety:aed .. n: S::ðcy:ahÐ AS::ðcy:aH B:i\m:d:ðN:aüdy:H
s:¾ât:tv:at:Î p:rm:aT:üsv:-p:ðN: c: en:ty:tv:at:Î . t:an:Î AS::ðcy:an:Î
Anv:S::ðc:H An:ØS::ðec:t:v:an:Î Aes: t:ð em:Òy:nt:ð m:eÀem:t:ö Ahö t:òH
ev:n:aB:Üt:H ekö ker\y:aem: rajy:s:ØK:aedn:a Eet: . tv:ö )wav:adan:Î
)wav:t:aö b:Øe¹m:t:ö v:adan:Î c: v:c:n:aen: c: B:a\:s:ð . t:dðt:t:Î
m::òµö p:aeNRty:ö c: ev:,¹ö A:tm:en: dS:üy:es: unm:t:H Ev: Eet:
AeB:)ay:H y:sm:at:Î g:t:as:Ün:Î g:t:)aN:at:Î m:àt:an:Î Ag:t:as:Ün:Î
Ag:t:)aN:an:Î j:iv:t:H c: n: An:ØS::ðc:ent: p:eNRt:aH A:tm:waH . p:NRa
A:tm:ev:\:y:a b:Øe¹H y:ð\:aö t:ð eh p:eNRt:aH p:aNRity:ö en:v:ðü½ [b:à. u.
3. 5. 1. ]Eet: Â:Øt:ðH . p:rm:aT:üt:st:Ø t:an:Î en:ty:an:Î AS::ðcy:an:Î
An:ØS::ðc:es: At:H m:ÜZH Aes: Eet: AeB:)ay:H ..
12. 0 kÙt:H t:ð AS::ðcy:a . y:t:z:H en:ty:aH . kT:m:Î .
12. 1 n: t:Ø Eet: .. n: t:Ø Ov: j:at:Ø kdaec:t:Î Ahö n: A:s:.m:Î eknt:Ø A:s:m:Î
Ov: .. At:it:ð\:Ø dðh:ðtp:et:ev:n:aS:ð\:Ø G:Xaed\:Ø ev:y:dÏ Ev: en:ty:H Ov:
Ahö A:s:ö Eet: AeB:)ay:H . t:T:a - n: tv:ö n: A:s:iH ekö t:Ø A:s:iH Ov: .
t:T:a - n: Em:ð j:n:aeD:p:aH n: A:s:n:Î ekö t:Ø A:s:n:Î Ov: . t:T:a n: c:
Ov: n: B:ev:\y:am:H ekö t:Ø B:ev:\y:am:H Ov: s:v:ðü v:y:ö At:H Asm:at:Î
dðhev:n:aS:at:Î p:rö ut:rkal:ð|ep: . e*:\v:ep: kal:ð\:Ø en:ty:aH
A:tm:sv:-p:ðN: Ety:T:üH . dðhB:ðdan:Øv:àty:a b:hÚv:c:n:m:Î n:
A:tm:B:ðdaeB:)ay:ðN: .
13. 0 t:*: kT:em:v: en:ty:H A:tm:a Eet: . dáÄant:ö A:h -
13. 1 dðehn:H Eet: .. dðhH Asy: Aest: Eet: dðhi t:sy: dðehn:H dðhv:t:H
A:tm:n:H Aesm:n:Î v:t:üm:an:ð dðhð y:T:a y:ðn: )karðN: k:òm:arö kÙm:arB:av:H
b:aly:av:sT:a y::òv:n:ö y:Ün:H B:av:H m:Dy:m:av:sT:a j:ra v:y::ðhaen:H j:iN:aüv:sT:a
Eet: Ot:H et:+H Av:sT:aH Any::ðny:ev:l:x:N:aH . t:as:aö )T:m:av:sT:an:aS:ð n:
n:aS:H e¾t:iy:av:sT::ðp:j:n:n:ð n: up:j:n:n:ö A:tm:n:H . ekö t:ehü .
Aev:e#y:sy: Ov: Oksy: e¾t:iy:t:àt:iy:av:sT:a)aept:H A:tm:n:H dáÄa .
t:T:a t:¾t:Î Ov: dðhat:Î Any:H dðhH dðhant:rö t:sy: )aept:H
dðhant:r)aept:H Aev:káy:sy: Ov: A:tm:n:H Ety:T:üH . D:iraH D:im:an:Î
t:*: Ov:ö s:et: n: m:ØÊet: n: m::ðhö A:p:½t:ð ..
14. 0 y:½ep: A:tm:ev:n:aS:en:em:t:H m::ðhH n: s:öB:v:et: en:ty:H A:tm:a Eet:
ev:j:an:t:H t:T:aep: S:it::ð\N:s:ØK:dÙHK:)aept:en:em:t:H m::ðhH l::òekkH
dáSy:t:ð s:ØK:ev:y::ðg:en:em:t::ð m::ðhH dÙHK:s:öy::ðg:en:em:t:Á: S::ðkH .
Ety:ðt:t:Î Aj:Øün:sy: v:c:n:ö A:S:¢Ñy: B:g:v:an:Î A:h -
14. 1 m:a*:asp:S:aüH Eet: .. m:a*:aH A:eB:H m:iy:nt:ð S:bdady:H Eet:
Â::ð*:adien: EendÓy:aeN: . m:a*:aN:aö sp:S:aüH S:bdaedeB:H s:öy::ðg:aH . t:ð
S:it::ð\N:s:ØK:dÙHK:daH S:it:ö u\N:ö s:ØK:ö dÙHK:ö c: )y:cCnt:iet: .
AT:v:a - sp:àSy:nt:ð Eet: sp:\:aüH ev:\:y:aH S:bdady:H m:a*:aÁ:
sp:S:aüÁ: S:it::ð\N:s:ØK:dÙHK:daH - S:it:ö kdaec:t:Î s:ØK:ö kdaec:t:Î
dÙHK:m:Î . t:T:a u\N:m:Î Aep: Aen:y:t:sv:-p:m:Î . s:ØK:dÙHK:ð p:Øn:H
en:y:t:-p:t:aö n: vy:eB:c:rt:H . At:H t:aBy:aö p:àT:kÏ S:it::ð\N:y::ðH
g:ÒhN:m:Î . y:sm:at:Î t:ð m:a*:asp:S:aüdy:H A:g:m:ap:aey:n:H A:g:m:ap:ay:S:il:aH
t:sm:at:Î Aen:ty:aH . At:H t:an:Î S:it::ð\N:adin:Î et:et:x:sv: )s:hsv: .
t:ð\:Ø h\:üö ev:\:adö v:a m:a ka\:iüH Ety:T:üH ..
15. 0 S:it::ð\N:adin:Î s:ht:H ekö sy:at:Î Eet: . S:àN:Ø -
15. 1 y:ö eh Eet: .. y:ö eh p:Ø,\:ö s:m:dÙHK:s:ØK:ö s:m:ð dÙHK:s:ØK:ð
y:sy: t:ö s:m:dÙHK:s:ØK:ö s:ØK:dÙHK:)apt::ò hS:üev:\:adreht:ö D:irö
D:im:nt:ö n: vy:T:y:ent: n: c:al:y:ent: en:ty:atm:dS:ün:at:Î Ot:ð y:T::ðVt:aH
S:it::ð\N:ady:H s:H en:ty:atm:sv:-p:dS:ün:en:ÅH ¾n¾s:eh\N:ØH
Am:àt:tv:ay: Am:àt:B:av:ay: m::ðx:ay: klp:t:ð s:m:T:üH B:v:et: ..
16. 0 Et:Á: S::ðkm::ðh:ò Akátv:aS:it::ð\N:aeds:hn:ö y:ØVt:ö y:sm:at:Î -
16. 1 n:as:t:H Eet: .. n: As:t:H Aev:½m:an:sy: S:it::ð\N:adðH s:karN:sy: n:
ev:½t:ð n:aest: B:av::ð B:v:n:ö Aest:t:a ..
n: eh S:it::ð\N:aed s:karN:ö )m:aN:òH en:-py:m:aN:ö v:st:Ø s:t:Î B:v:et: .
ev:kar:ð eh s:H ev:karÁ: vy:eB:c:ret: . y:T:a G:Xaeds:ösT:an:ö
c:x:Ø\:aen:-py:m:aN:ö m:à¾Ðy:et:rðkñN: An:Øp:l:bD:ðH As:t:Î t:T:a s:v::ðü
ev:karH karN:vy:et:rðkñN: An:Øp:l:bD:ðH As:n:Î . j:nm:)Dv:ös:aBy:aö
)akÏ UDv:üö c: An:Øp:l:bD:ðH kay:üsy: G:XadðH m:àdaedkarN:sy: c:
t:tkarN:vy:et:rðkñN: An:Øp:l:bD:ðH As:tv:m:Î .. t:dstv:ð
s:v:aüB:av:)s:¤H Eet: c:ðt:Î - n: s:v:ü*: b:Øe¹¾y::ðp:l:bD:ðH
s:ºÚe¹H As:ºÚe¹H Eet: . y:e¾\:y:a b:Øe¹H n: vy:eB:c:ret: t:t:Î
s:t:Î y:e¾\:y:a vy:eB:c:ret: t:t:Î As:t:Î Eet: s:ds:e¾B:ag:ð b:Øe¹t:n*:ð
esT:t:ð s:v:ü*: ¾ð b:عi s:v:òüH up:l:By:ðt:ð s:m:an:aeD:krN:ð n:
n:il::ðtp:l:v:t:Î s:n:Î G:XH s:n:Î p:XH s:n:Î hst:i Eet: . Ov:ö s:v:ü*: .
t:y::ðH b:عÐy::ðH G:Xaedb:Øe¹H vy:eB:c:ret: . t:T:a c: deS:üt:m:Î .
n: t:Ø s:ºÚe¹H . t:sm:adÏ G:Xaedb:Øe¹ev:\:y:H As:n:Î vy:eB:c:arat:Î
n: t:Ø s:ºÚe¹ev:\:y:H Avy:eB:c:arat:Î ..
16. 2 G:Xð ev:n:Äð G:Xb:ع:ò vy:eB:c:rnty:aö s:ºÚe¹H Aep:
vy:eB:c:ret: Eet: c:ðt:Î - n: p:Xad:ò Aep: s:ºÚe¹dS:ün:at:Î .
ev:S:ð\:N:ev:\:y:a Ov: s:a s:ºÚe¹H .. s:ºÚe¹v:t:Î G:Xb:Øe¹H Aep:
G:Xant:rð dáSy:t:ð Eet: c:ðt:Î - n: p:Xad:ò AdS:ün:at:Î ..
ev:S:ð\:N:ev:\:y:a Ov: s:a s:ºÚe¹H .. s:ºÚe¹v:t:Î GXb:Øe¹H Aep:
G:Xant:rð dáSy:t:ð Eet: c:ðt:Î n: p:Xad:ò AdS:ün:at:Î .. s:ºÚe¹H
Aep: n:Äð G:Xð n: dáSy:t:ð Eet: c:ðt:Î n: ev:S:ð\y:aB:av:at:Î .
s:ºÚe¹H ev:S:ð\:N:ev:\:y:a s:t:i ev:S:ð\y:aB:av:ð ev:S:ð\:N:an:Øp:p:t::ò
eköev:\:y:a sy:at:Î . n: t:Ø p:Øn:H s:ºÚ¹ðH ev:\:y:aB:av:at:Î .
16. 3 OkaeD:krN:tv:ö G:Xaedev:S:ð\y:aB:av:ð n: y:ØVt:em:et: c:ðt:Î - n:
Edö udkm:Î Eet: m:ricy:ad:ò Any:t:raB:av:ð|ep: s:am:an:aeD:krNy:dS:ün:at:Î .
t:sm:at:Î dðhadðH ¾n¾sy: c: skarN:sy: As:t:H n: ev:½t:ð B:av:H Eet: .
t:T:a s:t:H c: A:tm:n:H AB:av:H Aev:½m:an:t:a n: ev:½t:ð s:v:ü*:
Avy:eB:c:arat:Î Eet: Av::ðc:am: . Ov:ö A:tm:an:atm:n::ðH s:ds:t::ðH uB:y::ðH Aep:
dáÄH up:l:bD:H Ant:H en:N:üy:H s:t:Î s:dðv: As:t:Î As:dðv: Eet: t:Ø
An:y::ðH y:T::ðVt:y::ðH t:tv:deS:üeB:H .
16. 4 t:t:Î Eet: s:v:ün:am:H s:v:üö c: b:ÒÉ . t:sy: n:am: t:t:Î Eet:
t:»av:H t:tv:ö b:ÒÉN:H y:aT:atmy:m:Î . t:t:Î dÓeÄö S:il:ö y:ð\:aö t:ð
t:tv:deS:ün:H t::òH t:tv:deS:üeB:H . tv:m:ep: t:tv:deS:ün:aö dáeÄö
A:eÂ:ty: S::ðkö m::ðhö c: ehtv:a S:it::ð\N:adien: en:y:t:aen: y:t:-p:aeN:
¾n¾aen: ev:kar:ð|y:m:s:n:Î Ov: m:riec:j:l:v:t:Î em:Ty:a AvB:as:t:ð - Eet:
m:n:es: en:eÁ:ty: et:et:x:sv: Eet: AeB:)ay:H ..
17. 0 ekö p:Øn:H t:t:Î y:t:Î s:t:Î Ov: s:v:üda Eet: . ucy:t:ð -
17. 1 Aev:n:aeS: Eet: .. Aev:n:aeS: n: ev:n:ÄÙö S:il:ö Asy: Eet: . t:Ø
S:bdH As:t:H ev:S:ð\:N:aT:üH . t:t:Î ev:e¹ ev:j:an:ieh . ekm:Î . y:ðn:
s:v:üö Edö j:g:t:Î t:t:Î vy:apt:ö s:daKy:ðn: b:ÒÉN:a s:akaS:ö A:kaS:ðn: Ov:
G:Xady:H . ev:n:aS:ö AdS:ün:ö AB:av:m:Î . Avy:y:sy: n: vy:ðet:
up:c:y:ap:c:y::ò n: y:aet: Eet: Avy:y:ö t:sy: Avy:y:sy: .
17. 2 n: Ot:t:Î s:daKy:ö b:ÒÉ sv:ðn: -p:ðN: vy:ðet: vy:eB:c:ret:
en:rv:y:v:tv:at:Î dðhaedv:t:Î . n:aep: A:tm:iy:ðn: A:tm:iy:aB:av:at:Î . y:T:a
dðv:d¶:H D:n:hany:a vy:ðet: t: t:Ø Ov:ö b:ÒÉ vy:ðet: . At:H Avy:y:sy: Asy:
b:ÒÉN:H ev:n:aS:ö n: keÁ:t:Î At:Øüö Ahüet: n: keÁ:t:Î A:tm:an:ö
ev:n:aS:ey:t:Øö S:Vn::ðet: IÃ:r:ð|ep: . A:tm:a eh b:ÒÉH sv:atm:en: c:
e#y:aev:r:ðD:at:Î ..
18. 0 ekö p:Øn:H t:t:Î As:t:Î y:t:Î sv:atm:s:t:aö vy:eB:c:ret: Eet: .
ucy:t:ð -
18. 1 Ant:v:nt:H Eet: .. Ant:H ev:n:aS:H ev:½t:ð y:ð\:aö t:ð Ant:v:nt:H .
y:T:a m:àg:t:àe\N:kad:ò s:ºÚe¹H An:Øv:à¶:a )m:aN:ev:-p:N:ant:ð
ev:ecC½t:ð s: t:sy: Ant:H t:T:a Em:ð dðhaH sv:pn:m:ay:adðhaedv:cc:
Ant:v:nt:H en:ty:sy: S:rierN:H S:rirv:t:H An:aeS:n:H A)m:ðy:sy: A:tm:n:H
Ant:v:nt: Eet: uVt:aH ev:v:ðekeB:H Ety:T:üH . en:ty:sy: An:aeS:n:H Eet: n:
p:Øn:,Vt:m:Î . en:ty:tv:sy: e¾ev:D:tv:at:Î l::ðkñ n:aS:sy: c: . y:T:a
dðhH B:sm:iB:Üt:H AdS:ün:ö g:t:H n:ÄH ucy:t:ð . t:*: en:ty:sy:
An:aeS:n:H Eet: e¾ev:D:ðn:aep: n:aS:ðn: As:öb:¹sy: Ety:T:üH . Any:T:a
p:àeT:vy:aedv:t:Î Aep: en:ty:tv:ö sy:at:Î A:tm:n:H t:t:Î m:a B:Üt:Î Eet: en:ty:sy:
An:aeS:n:H Ety:ah .
18. 2 A)m:ðy:sy: n: )m:ðy:sy: )ty:x:aed)m:aN:òH Ap:ercCð½sy:
Ety:T:üH . n:n:Ø A:g:m:ðn: A:tm:a p:erecC½t:ð )ty:x:aedn:a c: p:Üv:üm:Î .
n: A:tm:n:H sv:t:Hes:¹tv:at:Î . es:¹ð eh A:tm:en: )m:at:er )em:ts::ðH
)m:aN:anv:ð\:N:a B:v:et: . n: eh p:Üv:üö EtT:ö Ahö Eet: A:tm:an:ö A)m:ay:
p:Á:at:Î )m:ðy:p:ercCðday: )v:t:üt:ð . n: eh A:tm:a n:am: ksy:ec:t:Î
A)es:¹H B:v:et: . S:as*:ö t:Ø Anty:ö )m:aN:ö
At:¹m:aüDy:ar:ðp:N:m:a*: en:v:t:üktv:ðn: )am:aNy:ö A:tm:n:H )et:p:½t:ð n:
t:Ø Awat:aT:üwap:ktv:ðn: . t:T:a c: Â:Øet:H - y:t:Î s:ax:adp:r:ðx:adÏ
b:ÒÉ y: A:tm:a s:v:aünt:rH [b:à. u. 3. 4. 1. ]Eet: ..
18. 3 y:sm:at:Î Ov:ö en:ty:H Aev:e#y:Á: A:tm:a t:sm:at:Î y:ØDy:sv: y:عat:Î
up:rm:ö m:a ka\:iüH Ety:T:üH ..
n: eh A*: y:عkt:üvy:t:a ev:D:iy:t:ð y:عð )v:àt:H Ov: eh As::ò
S::ðkm::ðh)et:b:¹H t:Ü\N:iö A:st:ð . At:H t:sy:
kt:üvy:)et:b:nD:ap:n:y:n:m:a*:ö B:g:v:t:a e#y:t:ð . t:sm:at:Î
y:ØDy:sv: Eet: An:Øv:adm:a*:ö n: ev:eD:H ..
19. 0 S::ðkm::ðhaeds:ös:arkarN:en:v:àty:T:üö g:it:aS:as*:ö n: )v:t:ükö
Eet: Ot:sy: AT:üsy: s:aex:B:Üt:ð @c::ò [kY. u. 2. 18. 19. ]A:en:n:ay:
B:g:v:an:Î .. y:t:Ø m:ny:s:ð y:عð B:i\m:ady:H m:y:a hny:nt:ð Ahm:Î Ov:
t:ð\:aö hnt:a Eet: O\:a b:Øe¹H m:à\:òv: t:ð . kT:m:Î -
19. 1 y: On:ö Eet: .. y:H On:ö )kát:ö dðehn:ö v:ðet:H ev:j:an:aet: hnt:arö
hn:n:e#y:ay:aH kt:aürö y:H c: On:ö Any:H m:ny:t:ð ht:ö dðhhn:n:ðn: ht:H
Ahm:Î Eet: hn:n:e#y:ay:aH km:üB:Üt:ö t::ò uB::ò n: ev:j:an:it:H n: wat:v:nt::ò
Aev:v:ðkñn: A:tm:an:m:Î . hnt:a Ahö ht:H Aesm: Ahm:Î Eet: dðhhn:n:ðn:
A:tm:an:ö Ahö)ty:y:ev:\:y:ö y::ò ev:j:an:it:H t::ò A:tm:sv:-p:an:eB:w:ò
Ety:T:üH. y:sm:at:Î n: Ay:ö A:tm:a hent: n: hn:n:e#y:ay:aH kt:aü B:v:et: n:
hny:t:ð n: c: km:ü B:v:t:ity:T:üH Aev:e#y:tv:at:Î ..
20. 0 kT:ö Aev:e#y:H A:tm:a Eet: e¾t:iy:H m:n*:H -
20. 1 n: j:ay:t:ð Eet: . n: j:ay:t:ð n: utp:½t:ð j:en:l:x:N:a v:st:Øev:e#y:a n:
A:tm:n:H ev:½t:ð Ety:T:üH . t:T:a n: em:Òy:t:ð v:a . v:aS:bdH c:aT:ðü .
n: em:Òy:t:ð c: Eet: Anty:a ev:n:aS:l:x:N:a ev:e#y:a )et:e\:¹Ðy:t:ð .
kdaec:t:Î S:bdH s:v:üev:e#y:a)et:\:ðD::òH s:öb:¹Ðy:t:ð - n: kdaec:t:Î
j:ay:t:ð n: kdaec:t:Î em:Òy:t:ð Ety:ðv:m:Î . y:sm:at:Î Ay:ö A:tm:aB:Ütv:a
B:v:n:e#y:aö An:ØB:Üy: p:Á:at:Î AeB:ev:t:a AB:av:ö g:nt:a n: B:Üy:H p:Øn:H
t:sm:at:Î n: em:Òy:t:ð . y::ð eh B:Ütv:a n: B:ev:t:a s: em:Òy:t:ð Eet: ucy:t:ð l::ðkñ .
v:aS:bdat:Î n:S:bdacc: Ay:ö A:tm:a AB:Ütv:a v:a B:ev:t:a dðhv:t:Î n:
B:Üy:H p:Øn:H . t:sm:at:Î n: j:ay:t:ð . y::ð eh AB:Ütv:a B:ev:t:a s: j:ay:t:ð Eet:
ucy:t:ð . n:òv:ö A:tm:a . At:H n: j:ay:t:ð . y:sm:at:Î Ov:ö t:sm:at:Î Aj:H .
y:sm:at:Î n: em:Òy:t:ð t:sm:at:Î en:ty:H c: .
20. 2 y:½ep: A:½nt:y::ðH ev:e#y:y::ðH )et:\:ðD:ð s:v:aüH ev:e#y:aH
)et:e\:¹aH B:v:ent: t:T:aep: m:Dy:B:aev:n:in:aö ev:e#y:aN:aö sv:S:bdòH Ov:
t:daT:òüH )et:\:ðD:H kt:üvy:H Eet: An:ØVt:an:aö Aep:
y::òv:n:aeds:m:st:ev:e#y:aN:aö )et:\:ðD:H y:T:a sy:at:Î Ety:ah - S:aÃ:t:H
Ety:aedn:a . S:aÃ:t:H Eet: Ap:x:y:l:x:N:a ev:e#y:a )et:e\:¹Ðy:t:ð .
S:Ã:»v:H S:aÃ:t:H . n: Ap:x:iy:t:ð sv:-p:ðN: en:rv:y:v:tv:at:Î .
en:g:ØüN:tv:at:Î c: n:aep: g:ØN:x:y:ðN: Ap:x:y:H . Ap:x:y:ev:p:rit:a Aep:
v:àe¹l:x:N:a ev:e#y:a )et:e\:¹Ðy:t:ð p:ØraN:H Eet: . y::ð eh Av:y:v:ag:m:ðn:
up:c:iy:t:ð s: v:D:üt:ð AeB:n:v:H Eet: c: ucy:t:ð . Ay:ö t:Ø A:tm:a
en:rv:y:v:tv:at:Î p:Øra Aep: n:v:H Ov: Eet: p:ØraN:H n: v:D:üt:ð Ety:T:üH .
t:T:a n: hny:t:ð . hent:H A*: ev:p:erN:am:aT::ðü dÓÄvy:H Ap:Øn:,Vt:t:y:ò .
n: ev:p:erN:my:t:ð Ety:T:üH . hny:m:an:ð ev:p:erN:my:m:an:ð|ep: S:rirð .
Aesm:n:Î m:n*:ð \:RÏ B:av:ev:karaH l::òekkv:st:Øev:e#y:aH A:tm:en:
)et:e\:¹Ðy:nt:ð . s:v:ü)karev:e#y:areht:H A:tm:a Eet: v:aVy:aT:üH .
y:sm:at:Î Ov:ö t:sm:at:Î uB::ò t::ò n: ev:j:an:it:H [2 . 19. ]Eet: p:Üv:ðüN:
m:n*:ðN: Asy: s:öb:nD:H ..
21. 0 y: On:ö v:ðet: hnt:arm:Î [2. 19. ]Ety:n:ðn: m:n*:ðN:
hn:n:e#y:ay:aH kt:aü km:ü c: n: B:v:et: Eet: )et:way: n: j:ay:t:ð Ety:n:ðn:
Aev:e#y:tv:ð hðt:Øö uVtv:a )et:wat:aT:üö up:s:öhret: -
21. 1 v:ðdaev:n:aeS:n:ö Eet: . v:ðd ev:j:an:aet: Aev:n:aeS:n:ö
Anty:B:av:ev:karreht:ö en:ty:ö ev:p:erN:am:reht:ö y:H v:ðd Eet: s:mb:nD:H .
On:ö p:Üv:ðüN: m:n*:ðN: uVt:l:x:N:ö Aj:ö j:nm:reht:ö Avy:y:ö Ap:x:y:reht:ö
kT:ö kñn: )karðN: s:H ev:¾an:Î p:Ø,\:H AeD:kát:H hent: hn:n:e#y:aö
kr:ðet: . kT:ö v:a G:at:y:et: hnt:arö )y::ðj:y:et: . n: kT:öec:t:Î
köec:t:Î hent: n: kT:öec:t:Î eköec:t:Î G:at:y:et: Eet: uB:y:*: A:x:ðp:H
Ov: AT:üH )Sn:aT:aü s:öB:v:at:Î . hðtv:T:üsy: c: Aev:e#y:tv:sy:
t:Øly:tv:at:Î ev:dÙ\:H s:v:ükm:ü)et:\:ðD:H Ov: )krN:aT:üH AeB:)ðt:H
B:g:v:t:H . hnt:ðH t:Ø A:x:ðp:H udahrN:aT:ütv:ðn: keT:t:H ..
21. 2 ev:dÙ\:H kö km:aüs:öB:v:ð hðt:Øev:S:ð\:ö p:sy:n:Î km:aüeN: A:ex:p:et:
B:g:v:an:Î kT:ö s: p:Ø,\:H Eet: . n:n:Ø uVt:H Ov: A:tm:n:H Aev:e#y:tv:ö
s:v:ükm:aüs:öB:v:karN:ev:S:ð\:H . s:ty:ö uVt:H . n: t:Ø s:H
karN:ev:S:ð\:H Any:tv:at:Î ev:dÙ\:H Aev:e#y:at:Î A:tm:n:H Eet: . n: eh
Aev:e#y:ö sT:aN:Øö ev:edt:v:t:H km:ü n: s:mB:v:et: Eet: c:ðt:Î - n: ev:dÙ\:H
A:tm:tv:at:Î . n: dðhaeds:öG:at:sy: ed¾¶:a . At:H p:aerS:ð\y:at:Î
As:öht:H A:tm:aev:¾an:Î Aev:e#y:H Eet: t:sy: ev:dÙ\:H km:aüs:.mB:v:at:Î
A:x:ðp:H y:ØVt:H kT:ö s: p:Ø,\:H Eet: .
21. 3 y:T:a b:عÐy:a½aÆt:sy: S:bda½T:üsy: Aev:e#y:H Ov: s:n:Î
b:Øe¹v:àty:ev:v:ðkev:wan:ðn: Aev:½y:a up:l:bD:a A:tm:a klpy:t:ð Ov:ö Ov:
A:tm:an:atm:ev:v:ðkwan:ðn: b:Øe¹v:äty:a ev:½y:a - As:ty:-p:y:a Ov:
p:rm:aT:üt:H Aev:e#y:H Ov: A:tm:a ev:¾an:Î ucy:t:ð . ev:dÙ\:H
km:aüs:öB:v:v:c:n:at:Î y:aen: km:aüeN: S:as*:ðN: ev:D:iy:nt:ð t:aen: Aev:dÙ\:H
ev:eht:aen: Eet: B:g:v:t:H en:Á:y::ð|v:g:my:t:ð ..
21. 4 n:n:Ø ev:½aep: Aev:dÙ\:H Ov: ev:D:iy:t:ð ev:edetv:½sy:
ep:Äp:ð\:N:v:t:Î ev:½aev:D:an:an:T:üVy:at:Î . t:*: Aev:dÙ\:H km:aüeN:
ev:D:iy:nt:ð n: ev:dÙ\:H Eet: ev:S:ð\:H n: up:p:½t:ð Eet: c:ðt:Î - n: .
An:ØÅðy:sy: B:av:aB:av:ev:S:ð\::ðp:p:t:ðH . Aegn:h:ð*:aed
ev:Dy:T:üwan::ðt:rkal:ö Aegn:h:ð*:aedkm:ü An:ðks:aD:n::ðp:s:öharp:Üv:ükö
An:ØÅðy:ö kt:aü Ahö m:m: kt:üvy:m:Î Ety:ðv:ö)karkev:wan:v:t:H
Aev:dÙ\:H y:T:a An:ØÅðy:ö B:v:et: n: t:Ø t:T:a n: j:ay:t:ð
Ety:a½atm:sv:-p:ev:Dy:T:üwan::ðt:rkal:B:aev: ekeWc:t:Î An:ØÅðy:ö
B:v:et: eknt:Ø n:ahö kt:aü n:ahö B::ðVt:a
Ety:a½tm:òktv:akt:àütv:aedev:\:y:wan:at:Î Any:t:Î n: utp:½t:ð Eet: O\:H
ev:S:ð\:H up:p:½t:ð . y:H p:Øn:H kt:aü Ahö Eet: v:ðet: A:tm:an:ö t:sy:Î m:m:
Edö kt:üvy:m:Î Eet: Av:Sy:öB:aev:n:i b:Øe¹H sy:at:Î t:dp:ðx:y:a s:H
AeD:e#y:t:ð Eet: t:ö )et: km:aüeN: s:öB:v:ent: . s: c: Aev:¾an:Î uB::ò
t::ò n: ev:j:an:it:H [2. 19. ]Eet: v:c:n:at:Î ev:S:ðe\:t:sy: c: ev:dÙ\:H
km:aüx:ðp:v:c:n:at:Î c: kT:ö s: p:Ø,\:H Eet: . t:sm:at:Î ev:S:ðe\:t:sy:
Aev:e#y:atm:deS:ün:H ev:dÙ\:H m:Øm:Øx::ðÁ: s:v:ükm:üs:öy:as:ð Ov: AeD:karH .
At:H Ov: B:g:v:an:Î n:aray:N:H s:aöDy:an:Î ev:dÙ\:H Aev:dÙ\:Á:
kem:üN:H )ev:B:jy: ¾ð en:Åð g:Òahy:et: - wan:y::ðg:ðn: s:aöKy:an:aö
km:üy::ðg:ðn: y::ðeg:n:am:Î [3. 3. ]Eet: . t:T:a c: p:Ø*:ay: A:h B:g:v:an:Î
vy:as:H - ¾aev:m:av:T: p:nT:an::ò [m:. B:a. S:aöet: 240. 6. ]Ety:aed .
t:T:ac: e#y:ap:T:Á:òv: p:Ørst:at:Î p:Á:at:Î s:öy:as:s:Á: [t::ò.
A:. 10. 62. t:atp:y:aün:Øv:adH . t:Øl:y: - I. u. 2. B:a\y:ö t:T:a
kñ. u. 1. B:aSy:m:Î]Eet: . Ot:m:ðv: ev:B:ag:ö p:Øn:H p:Øn:H
dS:üey:\y:et: B:g:v:an:Î \=3RÏ At:tv:ev:t:Î Ahökarev:m:ÜD:atm:a kt:aühem:et:
m:ny:t:ð t:tv:ev:t:Î t:Ø n: Ahö kr:ðem: [3. 27 - 28]Eet: . t:T:a c:
s:v:ükm:aüeN: m:n:s:a s:öy:sy:ast:ð [5. 13. ]Ety:aed ..
21. 5 t:*: kñec:t:Î p:eNRt:m:ny:aH v:dent: -
j:nm:aed\:RÏB:av:ev:e#y:areht:H Aev:e#y:H Akt:aü OkH Ahö A:tm:a Eet: n:
ksy:ec:t:Î wan:ö utp:½t:ð y:esm:n:Î s:et: s:v:ükm:üs:öy:as:H up:edSy:t:ð
Eet: . t:t:Î n:; n: j:ay:t:ð Ety:aedS:as*::ðp:dðS:an:T:üVy:)s:¤at:Î .
y:T:a c: S:as*::ðp:dðS:s:am:Ty:aüt:Î D:m:aüD:m:aüest:tv:ev:wan:ö kt:ØüÁ:
dðhant:rs:öb:nD:ev:wan:ö utp:½t:ð t:T:a S:as*:at:Î t:sy: Ov: A:tm:n:H
Aev:e#y:tv:akt:àütv:òktv:aedev:wan:ö ksm:at:Î n: utp:½t:ð Eet: )Ävy:aH
t:ð . krN:ag::ðc:rtv:at:Î Eet: c:ðt:Î - n: m:n:s:òv:an:Ø#Ävy:m:Î [
b:à. u. 4. 4. 19. ]Eet: Â:Øt:ðH . S:as*:ac:ay::ðüp:dðSS:m:dm:aed
s:öskát:ö m:n:H A:tm:dS:ün:ð krN:m:Î . t:T:a c: t:deD:g:m:ay:
An:Øm:an:ð A:g:m:ð c: s:et: wan:ö n: utp:½t:ð Eet: s:ahs:m:a*:ö Ot:t:Î ..
21. 6 wan:ö c: utp:½m:an:ö t:e¾p:rit:ö Awan:ö Av:Sy:ö b:aD:t:ð Eet:
ABy:Øp:g:nt:yv:m:Î . t:t:Î c: Awan:ö deS:üt:ö hnt:a Ahö ht:H Aesm:
Eet: uB::ò t::ò n: ev:j:an:it:H [2. 19. ]Eet: . A*: c: A:tm:n:H
hn:n:e#y:ay:aH kt:àütv:ö km:ütv:ö hðt:Økt:àütv:ö c: Awan:kát:ö
deS:üt:m:Î . t:t:Î c: s:v:üe#y:as:Ø Aep: s:m:an:ö kt:àütv:adðH
Aev:½akát:tv:ö Aev:e#y:tv:at:Î A:tm:n:H . ev:e#y:av:an:Î eh kt:aü A:tm:n:H
km:üB:Üt:ö Any:ö )y::ðj:y:et: kÙ, Eet: - t:t:Î Ot:t:Î Aev:S:ð\:ðN: ev:dÙ\:H
s:v:üe#y:as:Ø kt:àütv:ö hðt:Økt:àütv:ö c: )et:\:ðD:et: B:g:v:an:Î
v:as:Ødðv:H ev:dÙ\:H km:aüeD:karaB:av:pdS:ün:aT:ü v:ðdaev:n:aeS:n:ö kT:ö s:
p:Ø,\:H Ety:aedn:a .
21. 7 Vv: p:Øn:H ev:dÙ\:H AeD:karH Eet: . Ot:t:Î uVt:ö p:Üv:üm:ðv:
wan:y::ðg:ðn: s:aöKy:an:am:Î [3. 3. ]Eet: . t:T:a c: s:v:ükm:üs:öy:as:ö
v:xy:et: s:v:ükm:aüeN: m:n:s:a [5. 13. ]Ety:aedn:a .
n:n:Ø m:n:s:a Eet: v:c:n:at:Î n: v:aec:kan:aö kaey:kan:aö c: s:öy:as:H Eet: c:ðt:Î
- n: s:v:ükm:aüeN: Eet: ev:S:ðe\:t:tv:at:Î . m:an:s:an:aö Ov: s:v:ükm:üN:aö Eet:
c:ðt:Î - n: m:n::ðvy:ap:arp:Üv:üktv:at:Î v:aVkay:vy:ap:araN:aö m:n::ðvy:ap:araB:av:ð
t:dn:Øp:p:t:ðH . S:as*:iy:aN:aö v:aVkay:km:üN:ö karN:en: m:an:s:aen: km:aüeN:
v:j:üey:tv:aAny:aen: s:v:ükm:aüeN: m:n:s:as:öy:asy: Eet: c:ðt:Î - n: n:òv:
kÙv:üÀ kary:n:Î [5. 13. ]Eet: ev:S:ð\:N:at:Î . s:v:ükm:üs:öy:as:H
Ay:ö B:g:v:t:a uVt:H m:er\y:t:H n: j:iv:t:H Eet: c:ðt:Î - n: n:v:¾arð
p:Ørð dðhi . . . A:st:ð [5. 13. ]Eet: ev:S:ð\:N:an:Øp:p:t:ðH . n: eh
s:v:ükm:üs:öy:as:ðn: m:àt:sy: t:¸ðhð A:s:n:ö s:öB:v:et: . AkÙv:üt:H
Akary:t:Á: dðhð s:öy:sy: Eet: s:öb:nD:H n: dðhð A:st:ð Eet: c:ðt:Î - n:
s:v:ü*: A:tm:n:H Aev:e#y:tv:av:D:arN:at:Î A:s:n:e#y:ay:aH c:
AeD:krN:ap:ðx:tv:at:Î t:dn:p:ðx:tv:at:Î c: s:öy:as:sy: . s:öp:Üv:üst:Ø
ny:as:S:bdH A*: ty:ag:aT:üH n: en:x:ðp:aT:üH . t:sm:at:Î g:it:aS:as*:ð
A:tm:wan:vt:H s:öy:as: Ov: AeD:karH n: km:üeN: Eet: t:*: t:*:
up:erÄat:Î A:tm:wan:)krN:ð dS:üey:\y:am:H ..
22. 0 )kát:ö t:Ø v:xy:am:H . t:*: A:tm:n:H Aev:n:aeS:tv:ö )et:wat:m:Î .
t:t:Î ekem:v: Eet: . ucy:t:ð -
22. 1 v:as:aöes: Eet: . v:as:aöes: v:s*:aeN: j:iN:aüen: dÙb:ül:t:aö g:t:aen: y:T:a
l::ðkñ ev:hay: p:erty:jy: n:v:aen: AeB:n:v:aen: g:àÇaet: up:adt:ð n:rH p:Ø,\:H
Ap:raeN: Any:aen: t:T:a t:¾t:Î Ov: S:riraeN: ev:hay: j:iN:aüen: Any:aen: s:öy:aet:
s:ög:cCet: n:v:aen: dðhi A:tm:a p:Ø,\:v:t:Î Aev:e#y:H Ov: Ety:T:üH .. 22 ..
23. 0 ksm:at:Î Aev:e#y: Ov:ðet: . A:h -
23. 1 n:òn:ö eCndent: Eet: .. On:ö #kát:ö dðehn:ö n: eCndent:
S:s*:aeN: en:rv:y:v:tv:at:Î n: Av:y:v:ev:B:ag:ö kÙv:üent: . S:s*:aeN:
Asy:adien: . t:T:a n: On:ö dhet: p:av:kH Aegn:H Aep: n: B:sm:ikr:ðet: .
t:T:a - n: c: On:ö Vl:ðdy:ent: A:p:H . Ap:aö eh s:av:y:v:sy: v:st:Øn:H
A:dÓiüB:av:krN:ðn: Av:y:v:ev:Sl:ð\:ap:adn:ð s:am:Ty:üm:Î . t:t:Î n:
en:rv:y:v:ð A:tm:en: s:öB:v:et: . t:T:a sn:ðhv:t:Î dÓvy:ö sn:ðhS::ð\:N:ðn:
n:aS:y:et: y:t:H Ov:ö t:sm:at:Î -
24. 1 AcCð½:ð|y:ö Eet: .. y:sm:at:Î Anyny:n:aS:hðt:Üen: B:Üt:aen: On:ö
A:tm:an:ö n:aS:ey:t:Øö n: uts:hnt:ð t:sm:at:Î en:ty:H . en:ty:tv:at:Î s:v:üg:t:H .
s:v:üg:t:tv:at:Î sT:aN:ØH Ev: esT:rH Ety:ðt:t:Î . esT:rtv:at:Î Ac:l:H
Ay:ö A:tm:a At:H s:n:at:n:H ec:rnt:n:H n: karN:at:Î kÙt:eÁ:t:Î en:\p:ÀH
AeB:n:v:H Ety:T:üH .
24. 2 n: Ot:ð\:ö Sl::ðkan:aö p::òn:,Vty:ö c::ðdn:iy:m:Î y:t:H Okñn: Ov:
Sl::ðkñn: A:tm:n:H en:ty:tv:ö Aev:e#y:tv:ö c::ðVt:m:Î n: j:ay:t:ð em:Òy:t:ð v:a
Ety:aedn:a . t:*: y:dðv: A:tm:ev:\:y:ö ekeWc:t:Î ucy:t:ð t:t:Î Ot:sm:at:Î
Sl::ðkaT:aüt:Î n: Aet:ercy:t:ð ekeWc:t:Î S:bdt:H p:Øn:,Vt:ö ekeWc:t:Î
AT:üt:H Eet: . dÙb::ðüD:tv:at:Î A:tm:v:st:Øn:H p:Øn:H p:Øn:H )s:¤ö A:p:a½
S:bdant:rðN: t:dðv: v:st:Ø en:-p:y:et: B:g:v:an:Î v:as:Ødðv:H kT:ö n:Ø n:am:
Avy:Vt:ö s:ös:aerN:aö [As:ös:aertv: - ]b:Øe¹g::ðc:rt:aö A:p:Àö
s:ös:aen:üv:à¶:ðy: sy:at:Î Eet: .. ekWc: -
25. 1 Avy:Vt::ð|y:ö tv:at:Î n: vy:jy:t:ð Eet: Avy:Vt:H Ay:ö A:tm:a . At:H Ov:
Aec:nty:H Ay:m:Î . y:t:Î eh EendÓy:g::ðc:rH t:t:Î ec:nt:aev:\:y:tv:ö
A:p:½t:ð . Ay:ö t:Ø A:tm:a Aen:endÓy:g::ðc:rtv:at:Î Aec:nty:H Aev:kay:üH Ay:m:Î
y:T:a x:irö dDy:at:Wc:n:aedn:a ev:kaer n: t:T:a Ay:ö A:tm:a .
en:rv:y:v:tv:at:Î c: Aev:e#y:H . n: eh en:rv:y:ö ekeWc:t:Î ev:e#y:atm:kö
dáÄm:Î . Aev:e#y:tv:at:Î Aev:kay:üH Ay:ö A:tm:a ucy:t:ð . t:sm:at:Î
Ov:ö y:T::ðVt:)karðN: On:ö A:tm:an:ö ev:edtv:a tv:ö n: An:ØS::ðec:t:Øö Ahües:
hnt:a Ahö O\:aö m:y:a Ot:ð hny:nt:ð Eet: ..
26. 0 A:tm:n:H Aen:ty:tv:ö ABy:Øp:g:my: Edö ucy:t:ð -
26. 1 AT: c:òn:ö Eet: . AT: c: Eet: AB:Øp:g:m:aT:üH . On:ö
)kát:ö A:tm:an:ö en:ty:j:at:ö l::ðk)es:¹Ðy:a )ty:n:ðkS:rir:ðtp:e¶:ö j:at::ð
j:at:H Eet: v:a m:ny:s:ð t:T:a )et:t:¶:ae¾n:aS:ö en:ty:ö v:a m:ny:s:ð m:àt:ö
m:àt::ð m:àt:H Eet: . t:T:aep: t:T:aB:av:ð|ep: A:tm:en: tv:ö m:hab:ah:ð n: Ov:ö
S::ðec:t:Øö Ahües: j:nm:v:t:H n:aS:H n:aS:v:t:H j:nm: c: Eet: Ot::ò
Av:Sy:öB:aev:n::ò Eet: y:sm:at:Î ..
t:T:a c: s:et: -
27. 1 j:at:sy: Eet: . j:at:sy: eh l:bD:j:nm:n:H D:ÒØv:H Avy:eB:c:ari
m:àty:ØH m:rN:ö D:ÒØv:ö m:àt:sy: c: . t:sm:at:Î Ap:erhay::ðü|y:ö
j:nm:m:rN:l:x:N:H AT:üH [y:sm:at:Î - t:sm:at:Î Ap:erhay:ðü AT:ðü n: tv:ö
S::ðec:t:Øö Ahües: . j:nm:v:t::ð n:aS:H n:aS:v:t::ð j:nm: Eet: c:
sv:aB:aev:kÁ:ðt:Î Ap:erhay:üH s:H AT:üH .]t:esm:n:Î Ap:erhay:ðü AT:ðü
n: tv:ö S::ðect:uö Ahües: ..
28. 0 kay:ükrN:s:¥at:atm:kaen: Aep: B:Üt:aen: ue¸Sy: S::ðkH n: y:ØVt:H
kt:Øüö y:t:H -
28. 1 Avy:Vt:adien: Eet: . Avy:Vt:adien: Avy:Vt:ö AdS:ün:ö An:Øp:l:ebD:H
A:edH y:ð\:aö B:Üt:an:aö p:Ø*:em:*:aedkay:ükrN:s:öG:at:atm:kan:aö t:aen:
Avy:Vt:adien: B:Üt:aen: )akÏ utp:¶:ðH . utp:Àaen: c: )akÏ m:rN:at:Î
vy:Vt:m:Dy:aen: . Avy:Vt:en:D:n:aen: Ov: p:Øn:H Avy:Vt:ö AdS:ün:ö en:D:n:ö
m:rN:ö y:ð\:aö t:aen: Avy:Vt:en:D:n:aen: . m:rN:at:Î UDv:üö Avy:Vt:t:am:Î Ov:
)et:p:½nt:ð Ety:T:üH . t:T:a c::ðVt:m:Î - AdS:ün:adap:et:t:H
p:Øn:Á:adS:ün:ö g:t:H . n:as::ò t:v: n: t:sy: tv:ö v:àT:a ka p:erdðv:n:a .
[s*:ip:v:ü. 2. 13. ]Eet: .. t:*: ka p:erdðv:n:a k:ð v:a )l:ap:H
AdáÄdá\t:)n:ÄB:Òaent:B:Üt:ð\:Ø B:Üt:ð\:Ø Ety:T:üH ..
29. 0 dÙv:ðüwðy:H Ay:ö )kát:H A:tm:a . ekö tv:am:Î Ov: Okö up:al:B:ð
s:aD:arN:ð B:Òaent:en:em:¶:ð . kT:ö dÙev:üwðy:H Ay:ö A:tm:a Eet: . At:H A:h
-
29. 1 A:Á:y:üv:t:Î Eet: .. A:Á:y:üv:t:Î A:Á:y:üö AdáÄp:Üv:üö
A»Øt:ö Aksm:at:Î dáSy:m:an:ö t:ðn: t:Øly:ö A:Á:y:üv:t:Î A:Á:y:üem:v:
On:ö A:tm:an:ö p:Sy:et: keÁ:t:Î . A:Á:y:üv:t:Î On:ö v:det: t:T:òv:
c: Any:H A:Á:y:üv:t:Î c: On:ö Any:H S:àN::ðet: . Â:Øtv:a dáÄÏv:a
uVtv:a Aep: On:ö A:tm:an:ö v:ðd n: c:òv: keÁ:t:Î .
29. 2 AT:v:a - y:H Ay:ö A:tm:an:ö p:Sy:et: s: A:Á:y:üt:Øly:H . y:H
v:det: y:H c: S:àN::ðet: s:H An:ðks:h+ð\:Ø keÁ:dðv: B:v:et: . At:H
dÙb::ðüD:H A:tm:a Ety:eB:)ay:H ..
30. 0 AT: Edan:i )krN:aT:üö up:s:öhret: -
30. 1 dðhi Eet: .. dðhi S:riri en:ty:ö s:v:üda s:v:aüv:sT:as:Ø Av:Dy:H
en:rv:y:v:tv:at:Î en:ty:tv:at:Î c: t:*: Av:Dy::ð|y:ö dðhð S:rirð s:v:üsy:
s:v:üg:t:tv:at:Î sT:av:raed\:Ø esT:t::ð|ep: . s:v:üsy: )aeN:j:at:sy: dðhð
v:Dy:m:an:ð|ep: Ay:ö dðhi n: v:Dy:H y:sm:at:Î t:sm:at:Î B:i\m:adien: s:v:aüeN:
s:v:aüeN: B:Üt:aen: ue¸Sy: n: tv:ö S::ðec:t:Øö Ahües: ..
31. 1 Eh [2. 30. ]p:rm:aT:üt:tv:ap:ðx:ay:aö S::ðk:ð v:a m::ðh:ð v:a n:
s:öB:v:et: Ety:ØVt:m:Î . n: kñv:l:ö p:rm:aT:üt:tv:ap:ðx:ay:am:Î Ev: eköt:Ø -
31. 1 sv:D:m:üö Eet: .. sv:D:m:üö Aep: sv:H D:m:üH x:e*:y:sy: D:m:üH
y:عö t:m:ep: Aev:xy:tv:ö n: ev:kemp:t:Øö )c:el:t:Øö Ahües: D:my:aüt:Î
x:e*:y:sy: sv:aB:aev:kat:Î D:m:aüt:Î A:tm:sv:aB:avy:at:Î Ety:eB:)ay:H .
t:cc: y:عö p:àeT:v:ij:y:¾arðN: D:m:aüT:üö )j:arx:N:aT:üö c: Eet:
p:rm:ö D:my:üm:Î . D:m:aüt:Î An:p:ðt:ö D:my:üm:Î . t:sm:at:Î
D:my:aüt:Î y:عat:Î Â:ðy:H Any:t:Î x:e*:y:sy: n: ev:½t:ð eh y:sm:at:Î ..
32. 0 kÙt:Á: t:t:Î y:عö kt:üvy:ö Eet: . ucy:t:ð -
32. 1 y:dácCy:a Eet: . y:ØdácCy:a c: A)aeT:üt:y:a up:p:Àö A:g:t:ö
sv:g:ü¾arö Ap:av:àt:ö udÏG:aeXt:ö y:ð Ot:t:Î IdáS:ö y:عö l:B:nt:ð
x:e*:y:aH hð p:aT:ü . ekö n: s:ØeK:n:H t:ð ..
33. 0 Ov:ö kt:üvy:t:a)apt:m:Î Aep: -
33. 1 AT: Eet: .. AT: c:ðt:Î tv:ö Em:ö D:my:üö D:m:aüdn:p:ðt:ö ev:eht:ö
s:ög:Òam:ö y:عö n: ker\y:es: c:ðt:Î t:t:H t:dkrN:at:Î sv:D:m:üö
kiet:üö c: m:hadðv:aeds:m:ag:m:en:em:¶:aö ehtv:a kñv:l:ö p:ap:ö Av:apsy:es: ..
34. 0 n: kñv:l:ö sv:D:m:ükiet:üp:erty:ag:H -
34. 1 Akiet:üö Eet: .. Akiet:üö c: Aep: B:Üt:aen: kT:ey:\y:ent: t:ð t:v:
Avy:y:aö diG:ükal:am:Î . D:m:aütm:a S:ÜrH Ety:ðv:m:aedeB:H g:ØN:òH
s:öB:aev:t:sy: c: Akiet:üH m:rN:at:Î Aet:ercy:t:ð s:öB:aev:t:sy: c: Akit:ðüH
v:rö m:rN:ö Ety:T:üH .. ekWc:
35. 1 B:y:at:Î Eet: .. B:y:at:Î kN:aüedBy:H rN:at:Î y:عat:Î up:rt:ö
en:v:à¶:ö m:ösy:nt:ð ec:nt:ey:\y:ent: n: káp:y:a Eet: tv:aö m:harT:aH
dÙy::ðüD:n:)B:àt:y:H . [kñ m:ösy:nt:ð ?Eet: A:h - ]y:ð\:aö c:
tv:ö dÙy::ðüD:n:adin:aö b:hÚm:t:H b:hÚeB:H g:ØN:òH y:ØVt:H Ety:ðv:ö m:t:H
b:hÚm:t:H B:Ütv:ap:Øn:H tv:ö y:asy:es: l:aG:v:ö l:G:ØB:av:m:Î ekWc: -
36. 1 Av:acy:v:adan:Î Eet: .. Av:acy:v:adan:Î Av:Vt:vy:an:Î v:adan:Î c:
b:hÞn:Î An:ðk)karan:Î v:ed\y:ent: t:v: Aeht:aH S:*:v:H en:ndnt:H
kÙts:y:nt:H t:v: tv:diy:ö s:am:Ty:üm:Î en:v:at:kv:c:aedy:عen:em:¶:m:Î .
t:t:H t:sm:at:Î en:nda)apt:ðH dÙHK:at:Î dÙHK:t:rö n:Ø ekö ?t:t:H
kÄt:rö dÙHK:ö n:aest: Ety:T:üH ..
37. 0 y:عð p:Øn:H e#y:m:aN:ð kN:aüedeB:H -
37. 1. ht::ð v:a Eet: .. ht:H v:a )apsy:es: sv:g:üö ht:H s:n:Î sv:g:üö
)apsy:es: . ej:tv:a v:a kN:aüdin:Î S:Üran:Î B::ðxy:s:ð m:him:Î . uB:y:T:aep:
t:v: l:aB:H Ov: Ety:eB:e)y:H . y:t:H Ov:ö t:sm:at:Î ue¶:Å k:ònt:ðy: .
y:عay: kát:en:Á:y:H j:ð\y:aem: S:*:Ün:Îm:er\y:aem: v:a Eet: en:Á:y:ö
kátv:a Ety:T:üH ..
38. 0 t:*: y:عö sv:D:m:üH Ety:ðv:ö y:ØDy:m:an:sy: up:dðS:m:Î Em:ö
S:àN:Ø -
38. 1 s:ØK:dÙHK:ð Eet: .. s:ØK:dÙHK:ð s:m:ð t:Øly:ð kátv:a rag:¾ð\::ò [
Aep:]Akátv:a Ety:ðt:t:Î . t:T:a l:aB:al:aB::ò j:y:aj:y::ò c: s:m::ò kátv:a
t:t:H y:عay: y:Øjy:sv: G:Xsv: . n: Ov:ö y:عö kÙv:ün:Î p:ap:ö
Av:apsy:es: [Eet:]O\:H up:dðS:H )as:¤kH ..
39. 0 S::ðkm::ðhap:n:y:ð [n:y:n:ay:]l::òekkH ny:ay:H sv:D:m:üm:ep: c:av:ðxy:
Ety:a½òH Sl::ðkóH uVt:H n: t:Ø t:atp:y:ðüN: . p:rm:a"T:dS:ün:ö t:Ø Eh
)kát:m:Î . t:cc: uVt:ö ups:öeËy:t:ð - O\:a t:ð AeB:ehtv:a Eet:
S:as*:ev:\:y:ev:B:ag:)dS:ün:ay: . Eh eh )deS:üt:ð p:Øn:H
S:s*:ev:\:y:ev:B:ag:ð up:erÅat:Î wan:y::ðg:ðn: s:aöKy:an:aö km:üy::ðg:ðn:
y::ðeg:n:am:Î [3. 3. ]Eet: en:Åa¾y:ev:\:y:ö S:as*:ö s:ØK:ö
)v:et:ü\y:t:ð Â::ðt:arÁ: ev:\:y:ev:B:ag:ðn: s:ØK:ö g:Òhi\y:ent: Eet: -
At:H A:h -
39. 1 O\:a t:ð Eet: .. O\:a t:ð t:ØBy:ö AeB:eht:a uVt:a s:aöKy:ð
p:rm:aT:üv:st:Øev:v:ðk ev:\:y:ð b:Øe¹H wan:ö s:ax:at:Î
S::ðkm::ðhaeds:ös:arhðt:Ød:ð\:en:v:àe¶:karN:m:Î y::ðg:ð t:Ø t:t)apty:Øp:ay:ð
en:Hs:¤t:y:a ¾n¾)haN:p:Üv:ükö IÃ:raraD:n:aT:ðü km:üy::ðg:ð
km:aün:ØÅan:ð s:m:aeD:y::ðg:ð c: Em:aö An:nt:rm:Î Ov: ucy:m:an:aö b:Øe¹ö
S:àN:Ø . t:aö c: b:Øe¹ö st::òet: )r:ðc:n:aT:üm:Î - b:عÐy:a y:y:a
y::ðg:ev:\:y:y:a y:ØVt:H hð p:aT:ü . kmb:ünD:ö dm:ü Ov: D:m:aüD:m:aüKy:H
b:nD:H km:üb:nD:H t:ö )hasy:es: IÃ:r)s:aden:em:¶:wan:)apty:a Ov:
Ety:eB:)ay:H ..
ekWc: Any:t:Î -
40. 1 n:ðh Eet: .. n: Eh m::ðx:m:ag:ðü km:üy::ðg:ð AeB:#m:n:aS:H AeB:#m:N:ö
AeB:#m:H )armB:H t:sy: n:aS:H n: Aest: y:T:a ká\y:adðH .
y::ðg:ev:\:y:ð )armB:sy: n: An:òkaent:kPl:tv:ö Ety:T:üH . ekö c: -
n: Aep: ec:ekts:av:t:Î )ty:v:ay:H ev:½t:ð . ekö t:Ø sv:lp:m:Î Aep: Asy:
D:m:üsy: y::ðg:D:m:üsy: An:ØeÅt:ö *:ay:t:ð rx:et: m:ht:H B:y:at:Î
s:ös:arB:y:at:Î j:nm:m:rN:aedl:x:N:at:Î ..
41. 1 y:a Ey:ö s:aöKy:ð b:Øe¹H uVt:a y::ðg:ð c: v:xy:m:N:l:x:N:a s:a -
41. 1 vy:v:s:ay: Eet: .. vy:v:s:ay:aetm:ka en:Á:y:sv:B:av:a Oka Ov: b:Øe¹H
t:rev:p:rit:b:Øe¹S:aK:aB:ðdsy: b:aeD:ka s:my:kÏ )m:aN:j:en:t:tv:at:Î Eh
Â:ðy::ðm:ag:ðü hð kÙ,n:ndn: . y:aH p:Øn:H Et:raH ev:p:rit:b:عy:H y:as:aö
S:aK:aB:ðd)c:arv:S:at:Î An:nt:H Ap:arH An:Øp:rt:H s:ös:arH
en:ty:)t:t:H en:ty:)t:t:H ev:st:i"N:H B:v:et:
)m:aN:j:en:t:ev:v:ðkb:Øe¹en:em:¶:v:S:acc: up:rt:as:Ø An:nt:B:ðdb:Øe¹\:Ø
s:ös:ar:ð|ep: up:rm:t:ð t:aH b:عy:H b:hÚS:aK:aH b:ÍÐy:H S:aK:aH y:as:aö t:aH
b:hÚS:aK:aH b:hÚB:ðdaH Ety:ðt:t:Î . )et:S:aK:aB:ðdðn: eh An:nt:aÁ:
b:عy:H . kñ\:am:Î . Avy:v:s:aey:n:aö )m:aN:j:en:t:ev:v:ðkb:Øe¹reht:an:aö
Ety:T:üH ..
42. 0 y:ð\:aö vy:v:s:ay:aetm:ka b:Øe¹H n:aest: t:ð -
42. 1 y:aem:m:aö Eet: .. y:aö Em:aö v:xym:aN:aö p:Øe\p:t:aö p:Øe\p:t:v:àx:H Ev:
S::ðB:m:an:aö Â:Üy:m:aN:iy:aö v:ac:ö v:aVy:l:x:N:aö )v:dent: . kñ .
Aev:p:eÁ:t:H Alp:m:ðD:s:H Aev:v:ðekn:H Ety:T:üH . v:ðdv:adrt:aH
b:ÍT:üv:adPl:s:D:n:)kaS:kñ\:Ø v:ðdv:aVy:ð\:Ø rt:aH hð p:aT:üH . n:
Any:t:Î sv:g:üp:Ã:aedPl:s:aD:n:ðBy:H km:üBy:H Aest: Eet: Ov:ö v:aedn:H
v:dn:S:il:aH .. t:ð c: -
43. 1 kam:atm:an:H Eet: .. kam:atm:an:H kam:sv:B:av:aH kam:p:raH Ety:T:üH .
sv:g:üp:raH sv:g:üH p:rH p:Ø,\:T:üH y:ð\:aö t:ð sv:g:üp:raH
sv:g:ü)D:an:aH . j:nm:km:üPl:)daö km:üN:H Pl:ö km:üPl:ö j:nm:
Ov: km:üN:H Pl:ö j:nm:km:üPl:ö t:t:Î )ddaet: Eet:
j:nm:km:üPl:)da t:aö v:ac:m:Î - )v:dent: Eet: An:Ø\:jy:t:ð .
e#y:aev:S:ðhb:hÚl:aö e#y:aN:aö ev:S:ð\:aH e#y:aev:S:ð\:aH t:ð b:hÚl:a y:sy:aö
v:aec: t:aö sv:g:üp:S:Øp:Ø*:a½T:aüH y:y:a v:ac:a b:ahÚly:ðn: )kaSy:nt:ð .
B::ðg:òÃ:y:üg:et:ö )et: B::ðg:Á: Oðsvhy:üö c: B::ðg:òÃ:y:ðü t:y::ðH
g:et:H )aept:H B::ðg:òÃ:y:üg:et:H t:aö )et: s:aD:n:B:Üt:aH y:ð e#y:aev:S:ð\:aH
t:ºhÚl:aö t:aö v:ac:ö )v:dnt:H m:ÜZaH s:ös:arð p:erv:t:ünt:ð
Ety:eB:)ay:H .. t:ð\:aö c: -
44. 1 B::ðg: Eet: .. B::ðg:òÃ:y:ü)s:Vt:an:aö B::ðg:H kt:üvy:ö OðÃ:y:üö
c: Eet: B::ðg:òÃ:y:üy::ðH Ov: )N:v:c:t:aö t:datm:B:Üt:an:aö . t:y:a
e#y:aev:S:ð\:b:hÚl:y:a v:ac:a Ap:Æt:c:ðt:s:aö A:cCaedt:ev:v:ðk)wan:aö
vy:v:s:ay:aetm:ka s:aöKy:ð y::ðg:ð v:a y:a b:Øe¹H s:a s:m:aD::ò s:m:aD:iy:t:ð Aesm:n:Î
p:Ø,\::ðp:B::ðg:ay: s:v:üö s:m:aeD:H Ant:HkrN:ö - b:Øe¹H t:esm:n:Î s:m:aD::ò
n: ev:D:iy:t:ð n: B:v:et: Ety:T:üH ..
45. 0 y:ð Ov:ö ev:v:ðkb:Øe¹reht:aH t:ð\:aö km:atm:n:aö y:t:Î Pl:ö t:t:Î A:h -
45. 1 *:òg:ØNy: Eet: .. *:òg:ØNy:ev:\:y:aH - *:òg:ØNy:ö s:ös:arH
ev:\:y:H )kaS:ey:t:vy:H y:ð\:aö t:ð v:ðdaH *:g:ØNy:ev:\:y:aH . tv:ö t:Ø
en:s*:òg:ØNy:H B:v: Aj:Øün: en:\kam:H B:v: Ety:T:üH en:¾ün¾H
s:ØK:dÙHK:hðt:Ü s:t)et:p:x::ò p:daT::òü ¾n¾S:bdv:acy::ò t:t:H en:g:üt:H
en:¾ün¾H B:v: . en:ty:s:tv:sT:H s:da s:tv:g:ØN:aeÂ:t:H B:v: . t:T:a
en:y::ðüg:x:ðm:H An:Øp:at:sy: up:adan:ö y::ðg:H up:at:sy: rx:N:ö x:ðm:H .
y::ðg:x:ðm:)D:an:sy: Â:ðy:es: )v:àe¶:hÐ dÙ\kra Eet: At:H en:y::ðüg:x:ðm:H
B:v: . A:tm:v:an:Î A)m:¶:H c: B:v: . O\: t:v: up:dðS:H
sv:D:m:üö An:Øet:Åt:H ..
46. 0 s:v:ðü\:Ø v:ðd:ðVt:ð\:Ø km:üs:Ø y:aen: uVt:aen: An:nt:aen: Pl:aen: t:aen: n:
Ap:ðxy:nt:ð c:ðt:Î ekm:T:üö t:aen: Isvhray: Eet: An:ØÅiy:nt:ð Eet: . ucy:t:ð
S:àN:Ø -
46. 1 y:av:an:Î Eet: .. y:T:a l::ðkñ kÝp:t:Rag:a½n:ðkesm:n:Î udp:an:ð
p:erecCÀ:ðdkñ y:av:an:Î y:av:tp:erm:aN:H sn:an:p:an:aedH AT:üH Pl:ö
)y::ðj:n:ö s:H s:v:üH AT:üH s:v:üT:H s:öpl:Øt::ðdkñ t:av:an:Î Ov:
s:öp:½t:ð t:*: Ant:B:üv:et: Ety:T:üH . Ov:ö t:av:an:Î t:av:tp:erm:aN:H
Ov: s:öp:½t:ð s:v:ðü\:Ø v:ðdð\:Ø v:ðk:ðVt:ð\:Ø km:üs:Ø y:H AT:üH y:t:Î
km:üPl:ö s:H AT:üH b:ÒaÉN:sy: s:öy:aes:n:H Arm:aT:üt:tv:ö ev:j:an:t:H
y:H AT:üH y:t:Î ev:wan:Pl:ö s:v:üt:H s:öpl:Øt::ðdksT:an:iy:ö t:esm:n:Î
t:av:an:Î Ov: s:öp:½t:ð - t:*:òv: Ant:B:üv:t:ity:T:üH . s:v:üö t:t:Î
AeB:s:m:ðet: y:t:Î ekWc: )j:aH s:aD:Ø kÙv:üent: y:st:¾ðd y:t:Î s: v:ðd [
Ca. u. 4. 1. 4. ]Eet: Â:Øt:ðH . s:v:üö km:aüeK:l:m:Î [4. 33. ]
Eet: c: v:xy:et: . t:sm:at:Î )akÏ wan:en:ÅaeD:kar)apt:ðH km:üeN:
AeD:kát:ðn: kÝp:t:Rag:a½T:üsT:an:iy:ö Aep: km:ü kt:üvy:m:Î .. t:v: c:
-
47. 1 km:üeN: Eet: .. km:üeN: Ov: AeD:karH n: wan:en:Åay:aö t:ð t:v: .
t:*: c: km:ü kÙv:üt:H m:a Pl:ð\:Ø AeD:karH Ast:Ø km:üPl:t:à\N:a m:a
B:Üt:Î kdac:n: ksy:aöec:t:Î Aep: Av:sT:ay:aö Ety:T:üH . y:da km:üPl:ð
t:à\N:a t:ð sy:at:Î t:da km:üPl:)apt:ðH hðt:ØH sy:aH Ov:ö m:a
km:üPl:hðt:ØH B:ÜH . y:da eh km:üPl:t:àÇa)y:ØVt:H km:üPl:ö n:
E\y:t:ð ekö km:üN:a dÙHK:-p:ðN: . Eet: m:a t:ð t:v: s:¤H Ast:Ø Akm:üeN:
AkrN:ð )iet:H m:a B:Üt:Î ..
48. 0 y:ed km:üPl:)y:ØVt:ðn: n: kt:üvy:ö km:ü kT:ö t:ehü kt:üvy:ö
Eet: . ucy:t:ð -
48. 1 y::ðg:sT:H Eet: .. y::ðg:sT:H s:n:Î kÙ, km:aüeN: kñv:l:ö IÃ:raT:üö
t:*:aep: IÃ:r:ð m:ð t:Ø\y:t:Ø Eet: s:¤ö ty:Vtv:a D:n:Wj:y: .
Pl:t:à\N:aS:Üny:ðn: e#y:m:aN:ð km:üeN: s:tv:S:Øe¹j:a wan:)aept:l:x:N:a
es:e¹H t:e¾p:y:üy:j:a Aes:e¹H t:y::ðH es:¹Ðy:es:¹Ðy::ðH Aep: s:m:H t:Øly:H
B:Ütv:a kÙ, km:aüeN: . t::ð|s::ò y::ðg:H y:*:sT:H kÙ, Eet: uVt:m:Î . Edö
Ov: t:t:Î - es:¹Ðy:es:¹Ðy::ðH s:m:tv:ö y::ðg:H ucy:t:ð ..
49. 0 y:t:Î p:Øn:H Am:tv:b:Øe¹y:ØVt:ö IÃ:raraD:n:aT:üö km:ü [uVt:ö]
Ot:sm:at:Î km:üN:H -
49. 1 dÝrðN: Eet: .. dÝrðN: Aet:ev:)k\:ðüN: eh Av:rö AD:m:ö
en:káÄö km:ü Pl:aeT:ün:a e#y:m:aN:ö b:Øe¹y::ðg:at:Î
s:m:tv:b:Øe¹y:ØVt:at:Î km:üN:H j:nm:m:rN:aedhðt:Øtv:at:Î . hð D:n:Wj:y:
y:t:H Ov:ö t:t:H y::ðg:ev:\:y:ay:aö b:ع:ò t:tp:erp:akj:ay:aö v:a s:aöKy:b:ع:ò
S:rN:ö A:Â:y:ö AB:y:)aept:karN:ö Aenv:cC )aT:üy:sv:
p:rm:aT:üwan:S:rN:H B:v: Ety:T:üH . y:t:H Av:rö km:ü kÙv:aüN:aH
káp:N:aH din:aH Pl:hðt:v:H Pl:t:à\N:a)y:ØVt:aH s:nt:H y::ð v:a Ot:dx:rö
g:agy:üev:edtv:a|sm:all::ðkat)òet: s: káp:N:H [b:à. u. 3. 8. 10. ]Eet:
Â:Øt:ðH ..
50. 0 s:m:tv:b:Øe¹y:ØVt:H s:n:Î sv:D:m:üö An:Øet:Ån:Î y:t:Î Pl:ö
)apn::ðet: t:t:Î S:àN:Ø -
50. 1 b:Øe¹ Eet: .. b:Øe¹y:ØVt:H s:m:tv:ev:\:y:y:a b:عÐy:a y:ØVt:H
b:Øe¹y:ØVt:H s:H j:haet: p:erty:j:et: Eh Aesm:n:Î l::ðkñ uB:ð
s:Økát:dÙ\kát:ð p:ØNy:p:ap:ð s:tv:S:Øe¹wan: )aept:v:arðN: y:t:H t:sm:at:Î
s:m:tv:b:Øe¹y::ðg:ay: y:Øjy:sv: G:Xsv: . y::ðg:H eh km:üs:Ø k:òS:l:ö
sv:D:m:aüKy:ð\:Ø km:üs:Ø v:t:üm:an:sy: y:a es:¹Ðy:es:¹Ðy::ðH s:m:tv:b:Øe¹H
IÃ:raep:ü t:c:ðt:st:y:a t:t:Î k:òS:l:ö kÙS:l:B:av:H . t:e¹ k:òS:l:ö
y:t:Î b:nD:sv:B:av:aen: Aep: km:aüeN: s:m:tv:b:عÐy:a sv:B:av:at:Î en:v:t:ünt:ð .
t:sm:at:Î s:m:tv:b:Øe¹y:ØVt:H B:v: tv:m:Î .. y:sm:at:Î -
51. 1 km:üj:ö Eet: .. km:üj:ö Pl:ö ty:Vtv:a Eet: vy:v:eht:ðn: s:öb:nD:H
EÄen:Ädðh)aept:H km:üj:ö Pl:ö km:üBy:H j:at:ö b:Øe¹y:ØVt:aH
s:m:tv:b:Øe¹y:ØVt:aH s:nt:H eh y:sm:at:Î Pl:ö ty:Vtv:a p:erty:jy: m:n:ie\:N:H
waen:n:H B:Ütv:a j:nm:b:nD:ev:en:m:ØüVt:aH j:nm: Ov: b:nD:H j:nm:b:nD:H t:ðn:
ev:en:m:ØüVt:aH j:iv:nt:H Ov: j:nm:b:nD:at:Î ev:en:m:ØüVt:aH s:nt:H p:dö p:rm:ö
ev:\N::ðH m::ðx:aKy:ö g:cCent: An:am:y:m:Î s:v::ðüp:dÓv:reht:ö Ety:T:üH .
AT: ¾adS::ð|Dy:ay:H
e¾t:iy:aDy:ay:)B:àet:\:Ø ev:B:Üty:nt:ð\:Ø ADy:ay:ð\:Ø (10)
p:rm:atm:n:H b:ÒÉN:H Ax:rsy: ev:Dv:st:s:v::ðüp:aeD:ev:S:ð\:sy: up:as:n:ö
uVt:ö; s:v:üy::ðg:òÃ:y:üs:v:üwan:S:eVt:m:ts:tv::ðp:aD:ðH IÃ:rsy: t:v:
c: up:as:n:ö t:*: t:*: uVt:m:Î . ev:Ã:-p:aDy:ay:ð (11)t:Ø
OðÃ:rö A:½ö s:m:st:j:g:datm:-p:ö ev:Ã:-p:ö tv:diy:ö deS:üt:ö
up:as:n:aT:üm:ðv: tv:y:a . t:cc: dS:üey:tv:a uVt:v:an:es:
''m:tkm:ükát:Î''(11. 55)Ety:aed . At:H Ahö An:y::ðH uB:y::ðH p:x:y::ðH
ev:eS:Ät:rb:ØB:Øts:y:a tv:aö p:àcCaem: Eet: Aj:Øün: uv:ac: -
Aj:Øün: uv:ac:H
Ov:ö s:t:t:y:ØVt:a y:ð B:Vt:astv:aö p:y:Øüp:as:t:ð .
y:ð c:apy:x:rm:vy:Vt:ö t:ð\:aö kñ y::ðg:ev:¶:m:aH .. 12. 1..
Ov:ö Eet: .. ''Ov:ö''Eet: At:it:an:nt:rSl::ðkñn: uVt:ö AT:üö p:ram:àS:et:
''m:tkm:ükát:Î''(11. 55)Ety:aedn:a . Ov:ö s:t:t:y:ØVt:aH n:òrnt:y:ðüN:
B:g:v:tkm:aüd:ò y:T::ðVt:ð AT:ðü s:m:aeht:aH s:nt:H )v:à¶:aH
Ety:T:üH . y:ð B:Vt:aH An:ny:S:rN:aH s:nt:H tv:aö y:T:adeS:üt:ö
ev:Ã:-p:ö p:y:Øüp:as:t:ð Dy:ay:ent: . y:ð c: Any:ð Aep: tyVt:s:v:òü\:N:aH
s:öy:ast:s:v:ükm:aüN:H y:T:aev:S:ðe\:t:ö b:ÒÉ Ax:rö .
en:rst:s:v::ðüp:aeD:tv:at:Î Avy:Vt:ö AkrN:g::ðc:rö - y:t:Î eh l::ðkñ
krN:g::ðc:rö t:t:Î vy:Vt:ö ucy:t:ð . AWj:ðH D:at::ðH t:tkm:üktv:at:Î;
Edö t:Ø Ax:ö t:e¾p:rit:ö - eS:ÄòÁ: ucy:m:an:òH ev:S:ð\:N:òH
en:eS:Äö . t:t:Î y:ð c:aep: p:y:Øüp:as:t:ð - t:ð\:aö uB:y:ð\:aö m:Dy:ð kñ
y::ðg:ev:¶:m:aH . kñ Aet:S:y:ðn: y::ðg:ev:dH ?Ety:T:üH ..
2. 0 y:ð t:Ø Ax:r:ðp:as:kaH s:my:gdeS:ün:H en:v:à¶:ò\:N:aH . t:ð t:av:t:Î
et:Ånt:Ø; t:an:Î )et: y:t:Î v:Vt:vy:ö t:t:Î up:erÄat:Î v:xy:am:H
(Sl::ðkñ 13 - 20)y:ð t:Ø Et:rð -
Â:iB:g:v:an:Øv:ac:H
m:yy:av:ðSy: m:n::ð y:ð m:aö en:ty:y:ØVt:a up:as:t:ð .
Â:¹y:a p:ry::ðp:ðt:ast:ð m:ð y:ØVt:t:m:a m:t:aH .. 12. 2..
2. 1 m:ey: Eet: .. m:ey: ev:Ã:-p:ð p:erm:ðÃ:rð A:v:ðSy: s:m:aD:ay: m:n:H y:ð
B:Vt:aH s:nt:H m:aö s:v:üy::ðg:ðÃ:raN:aö AD:iÃ:rö s:v:üwö
ev:m:ØVt:rag:aedVl:ðS:et:em:rdáeÄö, en:ty:y:ØVt:aH
At:it:an:nt:raDy:ay:ant:ð uVt:Sl::ðkaT:üny:ay:ðn: s:t:t:y:ØVt:aH s:nt:H
up:as:t:ð Â:¹y:a p:ry:a )káÄy:a up:ðt:aH y:ð, t:ð m:ð m:m:
y:ØVt:t:m:aH m:t:aH AeB:)ðt:aH y:ØVt:t:m:aH Eet: . n:òrnt:y:ðüN: eh t:ð
m:ecc:¶:t:y:a Ah:ðra*:ö Aet:v:ahy:ent: (Ah:ðra*:ö Aet:m:a*:Îö m:aö
Dy:ay:ent:), At:H y:ØVt:ö t:an:Î )et: y:ØVt:t:m:aH Eet: v:Vt:Øm:Î ..
3. 0 ekö Et:rð y:ØVt:t:m:aH n: B:v:ent: ?n:; eköt:Ø t:an:Î )et: y:t:Î
v:Vt:vy:ö t:t:Î S:àN:Ø -
y:ð tv:x:rm:en:dðüSy:m:vy:Vt:ö p:y:Øüp:as:t:ð .
s:v:ü*:g:m:ec:nty:ö c: kÝXsT:m:c:l:ö D:ÒØv:m:Î .. 12. 3..
3. 1 y:ð t:Ø Eet: .. y:ð t:Ø Ax:rö Aen:dðüSy:ö Avy:Vt:tv:at:Î AS:bdg::ðc:rö Eet:
n: en:dðüÄÙ S:Vy:t:ð, At:H Aen:dðüSy:ö, Avy:Vt:ö n: kñn:aep: )m:aN:ðn:
vy:jy:t:ð Eet: Avy:Vt:ö p:y:Øüp:as:t:ð p:er s:m:nt:at:Î up:as:t:ð . up:as:n:ö
n:am: y:T:aS:as*:ö up:asy:sy: AT:üsy: ev:\:y:ikrN:ðn: s:am:ipy:ö
up:g:my: t:òl:D:arv:t:Î s:m:an:)ty:y:)v:ahðN: diG:ükal:ö y:t:Î
A:s:n:ö, t:t:Î up:as:n:ö A:c:x:t:ð . Ax:rsy: ev:S:ð\:N:ö A:h up:asy:sy:
- s:v:ü*:g:ö vy::ðm:v:t:Î vy:aep: Aec:nty:ö c: - y:t:Î eh krN:g::ðc:rö
t:t:Î m:n:s:a|ep: ec:nty:ö, t:e¾p:rit:tv:at:Î Aec:nty:ö Ax:rö kÝXsT:ö
dáSy:m:an:g:ØN:kö Ant:d:ð\:ö v:st:Ø kÝXm:Î . ''kÝX-p:kö, ''
''kÝXs:axy:ö''Ety:ad:ò kÝXS:bdH )es:¹H l::ðkñ . t:T:a c:
Aev:½a½n:ðks:ös:arb:ij:ö Ant:d:ð\:v:t:Î
m:ay:a|vy:akát:a½n:ðkS:bdv:acy:t:y:a ''m:ay:aö t:Ø )káet:ö
ev:½at:Î m:aey:n:ö t:Ø m:hðÃ:rm:Î''(Ã:ð. u. 4. 10. ), ''m:m: m:ay:a
dÙrty:y:a''(7. 14)Ety:ad:ò )es:¹ö y:t:Î t:t:Î kÝXö, t:esm:n:Î
kÝXð esT:t:ö kÝXsT:ö t:dDy:x:t:y:a . AT:v:a - raeS:erv: esT:t:ö
kÝXsT:m:Î . At: Ov: Ac:l:m:Î . y:sm:at:Î Ac:l:ö, t:sm:at:Î
D:ÒØv:ö, en:ty:ö Ety:T:üH ..
s:öen:y:m:ðendÓy:g:Òam:ö s:v:ü*: s:m:b:عy:H .
t:ð )apn:Øv:ent: m:am:ðv: s:v:üB:Üt:eht:ð rt:aH .. 12. 4..
4. 1 s:öen:y:my: Eet: . s:öen:y:my: s:my:kÏ en:y:my: up:s:öÆty:
EendÓy:g:Òam:ö EendÓy:s:m:Øday:ö, s:v:ü*: s:v:üesm:n:Î kal:ð s:m:b:عy:H
s:m:a t:Øly:a b:Øe¹H y:ð\:aö EÄaen:Ä)apt::ò t:ð s:m:b:عy:H . t:ð
y:ð Ov:öev:D:aH t:ð )apn:Øv:ent: m:aö Ov: s:v:üB:Üt:eht:ð rt:aH . n: t:Ø
t:ð\:aö v:Vt:vy:ö ekeWc:t:Î ''m:aö t:ð )apn:Øv:ent:''Eet:, ''waen: tv:atm:òv:
m:ð m:t:ö''(7. 18)Eet: eh uVt:m:Î . n: eh B:g:v:tsv:-p:aN:aö s:t:aö
y:ØVt:t:m:tv:ö, Ay:ØVt:t:m:tv:ö v:a v:acy:m:Î .. eknt:Ø -
Vl:ðS::ð|eD:kt:rst:ð\:am:vy:Vt:as:Vt:c:ðt:s:am:Î .
Avy:Vt:a eh g:et:dÙüHK:ö dðhv:e»rv:apy:t:ð .. 12. 5..
5. 1 Vl:ðS:H Eet: .. Vl:ðS:H AeD:kt:rH - y:½ep: m:tkm:aüedp:raN:aö
AeD:kH Ov: Vl:ðS:H, AeD:kt:rst:Ø Ax:ratm:n:aö p:rm:atm:deS:ün:aö
dðhaeB:m:an:p:erty:ag:en:em:¶:H - Avy:Vt:as:Vt:c:ðt:s:aö Avy:Vt:ð
A:s:Vt:ö c:ðt:H y:ð\:aö t:ð Avy:Vt:as:Vt:c:ðt:s:H t:ð\:aö
Avy:Vt:as:Vt:c:ðt:s:am:Î .. Avy:Vt:a eh y:sm:at:Î (y:a)g:et:H
Ax:raetm:ka dÙHK:ö (s:a)dðhv:e»H dðhaeB:m:an:v:e»H Av:apy:t:ð,
At:H Vl:ðS:H AeD:kt:rH .
6. 0 Ax:r:ðp:as:kan:aö y:t:Î v:t:ün:ö t:t:Î up:erÄat:Î (Sl::ðkñ\:Ø 12. 13 - 20)
v:xy:am:H ..
y:ð t:Ø s:v:aüeN: km:aüeN: m:ey: s:öny:sy: m:tp:raH .
An:ny:ðn:òv: y::ðg:ðn: m:aö Dy:ay:nt: up:as:t:ð .. 12. 6..
6. 1 y:ð t:Ø Eet: .. y:ð t:Ø s:v:aüeN: km:aüeN: m:ey: IÃ:rð s:öny:sy: m:tp:raH
Ahö p:rH y:ð\:aö t:ð m:tp:raH s:nt:H An:ny:ðn: Ov: Aev:½m:an:ö Any:t:Î
A:l:mb:n:ö ev:Ã:-p:ö dðv:ö Dy:ay:nt:H ec:nt:y:nt:H up:as:t:ð ..
t:ð\:aö ekm:Î ?-
t:ð\:am:hö s:m:عt:aü m:àty:Øs:ös:ars:ag:rat:Î .
B:v:aem: n: ec:ratp:aT:ü m:yy:av:ðeS:t:c:ðt:s:am:Î .. 12. 7..
7. 1 t:ð\:aö Eet: . t:ð\:aö m:dÙp:as:n:òkp:raN:aö Ahö IÃ:rH s:m:عt:aü
- kÙt:H Eet: ?A:h - m:àty:Øs:ös:ars:ag:rat:Î m:àty:Øy:ØVt:H
s:ös:arH m:àty:Øs:ös:arH, s: Ov: s:ag:r Ev: s:ag:rH, dÙst:rtv:at:Î,
t:sm:at:Î m:àty:Øs:ös:ars:ag:rat:Î Ahö t:ð\:aö s:m:عt:aü B:v:aem: n:
ec:rat:Î . ekö t:ehü?- ex:)m:ðv: hð p:aT:ü ! m:ey: A:v:ðeS:t:c:ðt:s:aö
m:ey: ev:Ã:-p:ð A:v:ðeS:t:ö s:m:aeht:ö c:ðt:H y:ð\:aö t:ð
m:yy:v:ðeS:t:c:ðt:s:H t:ð\:am:Î ..
y:t:H Ov:ö, t:sm:at:Î -
m:yy:ðn: m:n: A:D:stv: m:ey: b:Øe¹ö en:v:ðS:y: .
en:v:es:\y:es: m:yy:ðv: At: UDv:üö n: s:öS:y:H .. 12. 8..
8. 1 m:yy:ðv: Eet: .. m:ey: Ov: ev:Ã:-p:ð IÃ:rð m:n:H s:¢lp:ev:klp:atm:kö
s:m:aD:tsv: s:T:ap:y: . m:ey: Ov: ADy:v:s:ay:ö kÙv:üt:iö b:Øe¹ö c:
A:D:tsv: en:v:ðS:y: . t:t:H t:ð ekö By:at:Î Eet: ?S:àN:Ø -
en:v:es:\y:es: en:v:tsy:es: en:Á:y:ðn: m:datm:n:a m:ey: v:as:ö ker\y:es: Ov:
At:H S:rirp:at:at:Î UDv:üm:Î . n: s:öS:y:H, s:öS:y:H A*: n:
kt:üvy:H ..
AT: ec:¶:ö s:m:aD:at:Øö n: S:Vn::ðe\: m:ey: esT:rm:Î .
ABy:as:y::ðg:ðn: t:t::ð m:aem:cCapt:Øö D:n:Wj:y: .. 12. 9..
9. 1 AT: Eet: .. AT: Ov:ö y:T:a Av::ðc:ö t:T:a m:ey: ec:¶:ö s:m:aD:at:Øö
sT:ap:ey:t:Øö esT:rö Ac:l:ö n: S:Vn::ðe\: c:ðt:Î, t:t:H p:Á:at:Î
ABy:as:y::ðg:ðn:, ec:¶:sy: Okesm:n:Î A:l:mb:ðn: s:v:üt:H s:m:aÆty:
p:Øn:Hp:Øn:H sT:ap:n:ö ABy:as:H, t:tp:Üv:ük y::ðg:H s:m:aD:an:l:x:N:H t:ðn:
ABy:as:y::ðg:ðn: m:aö ev:Ã:-p:ö EcC )aT:üy:sv: A:pt:Øö hð D:n:Wj:y:
! ..
ABy:as:ð|py:s:m:T::ðü|es: m:tkm:üp:rm::ð B:v: .
m:dT:üm:ep: km:aüeN: kÙv:ün:Î es:e¹m:v:apsy:es: .. 12. 10..
10. 1 ABy:as:ð Eet: .. ABy:as:ð Aep: As:m:T:üH Aes: AS:Vt:H Aes:, t:ehü
m:tkm:üp:rm:H B:v:, m:dT:üö km:ü m:tkm:ü, t:tp:rm:H
m:tkm:üp:rm:H, m:tkm:ü)D:an:H Ety:T:üH . ABy:as:ðn: ev:n:a
m:dT:üö Aep: km:aüeN: kñv:l:ö kÙv:ün:Î es:e¹
s:tv:S:Øe¹y::ðg:wan:)aept:¾arðN: Av:apsy:es: ..
AT:òt:dpy:S:Vt::ð|es: kt:Øüö m:d:ðg:m:aeÂ:t:H .
s:v:ükm:üPl:ty:ag:ö t:t:H kÙ, y:t:atm:v:an:Î .. 12. 11..
11. 1 AT:òt:dÏ Eet: .. AT: p:Øn:H Ot:t:Î Aep: y:t:Î uVt:ö m:tkm:üp:rm:tv:ö
t:t:Î kt:Øüö AS:Vt:H Aes:, m:½:ðg:ö A:eÂ:t:H, m:ey: e#y:m:aN:aen: km:aüeN:
s:öy:sy: y:t:Î krN:ö t:ð\:aö An:ØÅan:ö s:H m:½:ðg:H, t:ö A:eÂ:t:H
s:n:Î - s:v:ükm:üPl:ty:ag:ö s:v:ðü\:aö km:üN:aö Pl:s:öy:as:ö
s:v:ükm:üPl:ty:ag:ö t:t:H An:nt:rö kÙ, y:t:atm:v:an:Î s:öy:t:ec:¶:H
s:n:Î Ety:T:üH ..
12. 0 Edan:iö s:v:ükm:üPl:ty:ag:ö st::òet: -
Â:ðy::ð eh wan:m:By:as:ajwan:a¹Ðy:an:ö ev:eS:\y:t:ð .
Dy:an:atkm:üPl:ty:ag:sty:ag:acCaent:rn:nt:rm:Î .. 12. 12..
12. 1 Â:ðy:H Eet: .. Â:ðy:H eh )S:sy:t:rö wan:ö -
ksm:at:Î ?- (A)ev:v:ðkp:Üv:ükaT:Î ABy:as:at:Î
t:sm:at:Î Aep: wan:at:Î wan:p:Üv:ükö Dy:an:ö
ev:eS:\y:t:ð . wan:v:t:H Dy:an:at:Î Aep: km:üPl:ty:ag:H,
''ev:eS:\y:t:ð''Eet: An:Ø\:jy:t:ð . Ov:ö km:üPl:ty:ag:at:Î
p:Üv::ðüVt:ev:S:ð\:N:v:t:H (11)S:aent:H up:S:m:H s:hðt:Øksy: s:ös:arsy:
An:nt:rö Ov: sy:at:Î, n: t:Ø kal:ant:rö Ap:ðx:t:ð ..
12. 2 Awsy: km:üeN: )v:à¶:sy: p:Üv::ðüp:edÄ:ðp:ay:an:ØÅan:S:Vt::ò
s:v:ükm:üN:aö Pl:ty:ag:H Â:ðy:ss:aD:n:ö Eet: up:edÄö, n:
)T:m:m:ðv: . At:Á: ''Â:ðy::ð eh wan:ö''
Ety:a½Ø¶:r:ð¶:rev:eS:Ätv::ðp:dðS:ðn: s:v:ükm:üPl:ty:ag:H st:Üy:t:ð,
s:mp:Às:aD:n:an:ØÅan:S:Vt::ò An:ØÅðy:tv:ðn: Â:Øt:tv:at:Î . kñn:
D:m:ðüN: st:Øet:tv:ö ?''y:da s:v:ðü )m:Øcy:nt:ð''(kY. u. 6. 14).
kam:aÁ: s:v:ðü Â::òt:sm:at:ükm:üN:aö Pl:aen: . t:ty:ag:ð c:
ev:dÙ\:H Dy:an:en:Åsy: An:nt:ra Ov: S:aent:H . Eet:
s:v:ükam:ty:ag:s:am:any:ö Awkm:üPl:ty:ag:sy: Aep: Aest: Eet:
t:ts:am:any:at:Î s:v:ükm:üPl:ty:ag:st:Øet:H Ey:ö )r:ðc:n:aT:iü .
y:T:a Ag:sty:ðn: b:ÒaÉN:ðn: s:m:ØdÓH p:it:H Eet: Edan:int:n:aH Aep:
b:ÒaÉN:aH b:ÒaÉN:tv:s:am:any:at:Î st:Üy:nt:ð . Ov:ö
km:üPl:ty:ag:at:Î km:üy::ðg:sy: S:ðy:ss:aD:n:tv:ö AeB:eht:m:Î ..
13. 0 A*: c: A:tm:ðÃ:rB:ðdö A:eÂ:ty: ev:Ã:-p:ð IÃ:rð c:ðt:H
s:m:aD:an:l:x:N:H y::ðg:H uVt:H, IÃ:raT:üö km:aün:ØÅan:aed c: .
''AT:òt:dpy:S:Vt::ð|es:''(12. 11)Eet: Awan:kay:üs:Üc:n:at:Î n:
AB:ðddeS:ün:H Ax:r:ðp:as:ksy: km:üy::ðg:H up:p:½t:ð Eet: dS:üy:et: .
t:T:a km:üy::ðeg:n:H Ax:r:ðp:as:n:an:Øp:p:e¶:ö dS:üy:et: B:g:v:an:Î ''t:ð
)apn:Øv:ent: m:am:ðv:''(12. 4)Eet: Ax:r:ðp:as:kan:aö kóv:ly:)apt::ò
sv:at:n*y:ö uVtv:a, Et:rð\:aö p:art:n*y:at:Î IÃ:raD:in:t:aö
deS:üt:v:an:Î ''t:ð\:am:hö s:m:عT:aü''(12. 7)Eet: . y:ed eh
IÃ:rsy: A:tm:B:Üt:aH t:ð m:t:aH AB:ðddeS:ütv:at:Î Ax:rsv:-p:aH Ov:
t:ð Eet: s:m:عrN: km:üev:\:y:v:c:n:ö t:an:Î )et: Ap:ðS:l:ö sy:at:Î .
y:sm:acc: Aj:Øün:sy: Aty:nt:m:Î Ov: eht::ò\:i B:g:v:an:Î t:sy:
s:my:gdS:ün:an:env:t:ö km:üy::ðg:ö B:ðddáeÄm:nt:m:Î Ov: up:edS:et: .
n: c: A:tm:an:ö IÃ:rö )m:aN:t:H b:عÐv:a ksy:ec:t:Î g:ØN:b:av:ö
ej:g:em:\:et: keÁ:t:Î, ev:r:ðD:at:Î . t:sm:at:Î Ax:r:ðp:as:kan:aö
s:my:gdS:ün:en:Åan:aö s:öy:aes:n:aö ty:Vt:s:v:òü\:N:an:aö ''A¾ðÄa
s:v:üB:Üt:an:aö''Ety:aedD:m:üp:Üg:ö s:ax:at:Î Am:àt:tv:karN:ö v:xy:aem:
Eet: )v:t:üt:ð -
A¾ðÄa s:v:üB:Üt:an:aö m:ò*:H k,N: Ov: c: .
en:m:üm::ð en:rh¢arH s:m:dÙHK:s:ØK:H x:m:i .. 12. 13..
13. 1 A¾ðÄa Eet: .. A¾ðÄa s:v:ü B:Üt:an:aö s:v:ðü\:aö B:Üt:an:aö n:
¾ðÄa, A:tm:n:H dÙHK:hðt:Øm:ep: n: ekeWc:t:Î ¾ðeÄ, s:v:aüeN: B:Üt:aen:
A:tm:tv:ðn: p:Sy:et: . m:ò*:H - em:*:B:av:H m:ò*:i, em:*:t:y:a v:t:üt:ð
Eet: - m:ò*:H . k,N:H Ov: c:, k,N:a káp:a dÙHeK:t:ð\:Ø dy:a,
t:¾an:Î k,N:H, s:v:üB:Üt:aB:y:)dH, s:öy:as:i Ety:T:üH .
en:m:üm:H m:m:)ty:y:v:ej:üt:H . en:rh¢arH en:g:üt:ah)ty:y:H .
s:m:dÙHK:s:ØK:H, s:m:ð dÙHK:s:ØK:ð ¾ð\:rag:y::ðH A)v:t:ükñ y:sy: s:H
s:m:dÙHK:s:ØK:H . x:m:i x:m:av:an:Î A:#ÙÄH AeB:ht::ð v:a Aev:e#y:H Ov:
A:st:ð ..
s:nt:ØÄH s:t:t:ö y::ðg:i y:t:atm:a dáZen:Á:y:H .
m:yy:ep:üt:m:n::ðb:Øe¹y::ðü m:»Vt:H s: m:ð e)y:H .. 12. 14..
14. 1 s:nt:ØÄH Eet: .. s:nt:ØÄH s:t:t:ö en:ty:ö, dðhesT:et:karN:sy: l:aB:ð
Al:aB:ð c: utp:Àl:ö)ty:y:H . t:T:a g:ØN:v:ll:aB:ð ev:p:y:üy:ð c:
s:nt:ØÄH . s:t:t:ö y::ðg:i s:m:aeht:ec:¶:H . y:t:atm:a
s:öy:t:sv:B:av:H . dáZen:Á:y:H, dáZH esT:rH en:Á:y:H
ADy:v:s:ay:H y:sy: A:tm:t:tv:ev:\:y:ð s:H dáZen:Á:y:H .
m:yy:ep:üt:m:n::ðb:Øe¹H s:¢lp:ev:klp:atm:kö m:n:H, ADy:v:s:ay:l:x:N:a
b:Øe¹H, t:ð m:ey: Ov: Aep:üt:ð sT:aep:t:ð y:sy: s:öy:aes:n:H s:
m:yy:ep:üt:m:n::ðb:Øe¹H . y:H IdáS:H m:»Vt:H s:H m:ð e)y:H .
''e)y::ð eh waen:n::ð|ty:T:üm:hö s: c: m:m: e)y:H''(7. 17)Eet: s:pt:m:ð
ADy:ay:ð s:Üec:t:ö t:t:Î Eh )p:Wcy:t:ð ..
y:sm:aÀ:ðe¾j:t:ð l::ðk:ð l::ðkÀ:ðe¾j:t:ð c: y:H .
h\:aüm:\:üB:y::ð¾ðg:òm:ØüVt::ð y:H s: c: m:ð e)y:H .. 12. 15..
15. 1 y:sm:at:Î Eet: .. y:sm:at:Î s:öy:aes:n:H n: ue¾j:t:ð n: u¾ðg:ö g:cCet:
n: s:öt:py:t:ð, n: s:öx:ØBy:et: l::ðkH, t:T:a l::ðkat:Î n: ue¾j:t:ð c: y:H,
h\:aüm:\:üB:y::ð¾ðg:òH, h\:üÁ: Am:\:üÁ: B:y:ö c: u¾ðg:Á:
t:òH h\:aüm:\:üB:y::ð¾ðg:òH m:ØVt:H - h\:üH e)y:l:aB:ð Ant:HkrN:sy:
utk\:üH r:ðm:aWc:n:aÂ:Øp:at:aedel:¤H, Am:\:üH As:eh\N:Øt:a, B:y:ö
*:as:H, u¾ðg:H es¾gn:t:a, t:òH m:ØVt:H y:H s:H c: m:ð e)y:H ..
An:p:ðx:H S:ØeD:düx: udas:in::ð g:t:vy:T:H .
s:v:aürmB:p:erty:ag:i y::ð m:»Vt:H s: m:ð e)y:H .. 12. 16..
16. 1 An:p:ðx:H Eet: .. An:p:ðx:H dðhðendÓy:ev:\:y:s:mb:nD:aed\:Ø Ap:ðx:a y:sy:
n:aest: s:H An:p:ðx:H en:Hsp:àhH . S:Øec:H, b:aÊðn: A:By:t:rðN: c:
S::òc:ðn: s:mp:ÀH . dx:H, )ty:Øtp:Àð\:Ø kay:ðü\:Ø s:½H y:T:av:t:Î
)et:p:¶:Øö s:m:T:üH . udas:in:H n: ksy:ec:t:Î em:*:adðH p:x:ö B:j:t:ð
y:H s:H udas:in:H - y:et:H . g:t:vy:T:H g:t:B:y:H .
s:v:aürmB:p:erty:aü¤i, A:rBy:nt:ð Eet: A:rmB:aH
Eham:Ø*:Pl:B::ðg:aT:aüen: kam:hðt:Üen: km:aüeN: s:v:aürmB:aH, t:an:Î
p:erty:Vt:Øö S:il:ö Asy: Eet: s:v:aürmB:p:erty:ag:i y:H m:»Vt:H s:H m:ð
e)y:H ..
ekWc:Î -
y::ð n: Æ\y:et: n: ¾ðeÄ n: S::ðc:et: n: ka{Ïx:et: .
S:ØB:aS:ØB:p:erty:ag:i B:eVt:m:an:Î y:H s: m:ð e)y:H .. 12. 17..
17. 1 y::ð n: Eet: .. y:H n: Æ\y:et: EÄ)apt::ò, n: ¾ðeÄ Aen:Ä)apt::ò,
n: S::ðc:et: e)y:ev:y::ðg:ð, n: c: A)apt:ö ka{Ïx:et:, S:ØB:aS:ØB:ð km:üN:i
p:erty:Vt:ö S:il:ö Asy: Eet: S:ØB:aS:ØB:p:erty:ag:i B:eVt:m:an:Î y:H s:H
m:ð e)y:H ..
s:m:H S:*::ò c: em:*:ð c: t:T:a m:an:ap:m:an:y::ðH .
S:it::ð\N:s:ØK:dÙHK:ð\:Ø s:m:H s:¤ev:v:ej:üt:H .. 12. 8..
18. 1 s:m:H Eet: .. s:m:H S:*::ò c: em:*:ð c:, t:T:a m:an:ap:m:an:y::ðH
p:Øj:ap:erB:v:y::ðH, S:it::ð\N:Øs:ØK:dÙHK:ð\:Ø s:m:H s:v:ü*: s:¤ev:v:ej:üt:H ..
ekWc: -
t:Øly:en:ndast:Øen:m::òün:i s:nt:ØÄ:ð y:ðn: kñn:ec:t:Î .
Aen:kñt:H esT:rm:et:B:üeVt:m:anm:ð e)y::ð n:rH .. 12. 19..
19. 1 t:Øly: Eet: .. t:Øly:en:ndast:Øet:H en:nda c: st:Øet:Á: en:ndast:Øt:i t:ð t:Øly:ð
y:sy: s:H t:Øly:en:ndast:ØEet:H . m::òn:i m::òn:v:an:Î s:öy:t:v:akÏ .
s:nt:ØÄH y:ðn: kñn:ec:t:Î S:riresT:et:hðt:Øm:a*:ðN:; t:T:a c: uVt:m:Î -
y:ðn: kñn:ec:dacCÀ:ð y:ðn: kñn:ec:daeS:t:H .
y:*: Vv:c:n: S:ay:i sy:a¶:ö dðv:a b:ÒaÉN:ö ev:dÙH ..
- (S:aent:p:v:ü. 245. 12. )Eet: . ekWc: - Aen:kñt:H en:kñt:H
A:Â:y:H en:v:as:H en:y:t:H n: ev:½t:ð y:sy: s:H Aen:kñt:H, ''n:ag:arð''
Ety:aedsm:àty:nt:rat:Î . esT:rm:et:H esT:ra p:arm:aT:üv:st:Øev:\:y:a
y:sy: m:et:H s:H esT:rm:et:H . B:eVt:m:an:Î m:ð e)y:H n:rH ..
20. 0 ''A¾ðÄa s:v:üB:Üt:an:aö''(12. 13. )Ety:aedn:a Ax:r:ðp:as:kan:aö
en:v:à¶:s:v:òü\:N:an:aö s:öy:aes:n:aö p:rm:aT:üwan:en:Åan:aö
D:m:üj:at:ö )#ant:ö up:s:öhret: -
y:ð t:Ø D:my:aüm:àt:em:dö y:T::ðVt:ö p:y:Øüp:as:t:ð .
Â:¸D:an:a m:tp:rm:a B:Vt:ast:ð|t:iv: m:ð e)y:aH .. 12. 20 ..
Eet: Â:im:haB:art:ð S:t:s:ahsy:aö s:öeht:ay:aö v:òy:aes:Vy:aö
B:i\m:p:v:üeN: Â:im:»g:v:·it:as:Üp:en:\:ts:Ø b:ÒÉev:½ay:aö
y::ðg:S:as*:ð Â:iká\N:aj:Øün:s:öv:adð B:eVt:y::ðg:ð n:am:
¾adS::ð|Dy:ay:H ..
20. 1 y:ð t:Ø Eet: .. y:ð t:Ø s:öy:aes:n:H D:my:aüm:àt:ö D:m:aüdn:p:ðt:ö D:my:üö
c: t:t:Î Am:àt:ö c: t:t:Î, Am:àt:tv:ðhðt:Øtv:at:Î, Edö y:T::ðVt:ö
''A¾ðÄa s:v:üB:Üt:an:aö''Ety:aedn:a p:y:Øüp:as:t:ð An:Øet:Åent:
Â:¸D:an:aH s:öt:H m:tp:rm:aH y:T::ðVt:aH Ahö Ax:ratm:a p:rm:H
en:ret:S:y:ag:et:H y:ð\:aö t:ð m:tp:rm:aH, m:»Vt:aH c: u¶:m:aö
p:rm:aT:üwan:l:x:N:aö B:eVt:ö A:esT: (eÂ:)t:aH t:ð At:iv: m:ð e)y:aH .
''e)y::ð eh waen:n::ð|ty:T:üm:Î''(7. 17. )Eet: y:t:Î s:Üec:t:ö t:t:Î
vy:aKy:ay: Eh up:s:öÆt:ö ''B:Vt:ast:ð|t:iv: m:ð e)y:aH''Eet: .
y:sm:at:Î D:my:aüm:àt:ö Edö y:T::ðVt:ö An:Øet:Ån:Î B:g:v:t:H ev:\N::ðH
p:rm:ðÃ:rsy: At:iv: e)y:H B:v:et:, t:sm:at:Î Edö D:my:aüm:àt:ö
m:Øm:Øx:ØN:a y:tn:t:H An:ØÅðy:ö, ev:\N::ðH, e)y:ö p:rö D:am: ej:g:em:\:ØN:a
- Eet: v:aVy:aT:üH ..
! S:aöt:akarö B:Øj:g:S:y:n:ö p:¼n:aB:ö s:ØrðS:m:Î .
ev:Ã:aD:arö g:g:n:s:dáS:ö m:ðG:v:N:üö S:ØB:aög:m:Î .
l:xm:ikaöt:ö km:l:n:y:n:ö y::ðg:ieB:Dy:aün:g:my:m:Î .
v:ödð ev:\N:Øö B:v:B:y:hrö s:v:ül::ðkókn:aT:m:Î ..
Encoded by Kapila Shankaran utsaaha@accglobal.net
Please send comments & suggestions to
sanskrit@cheerful.com