.. Am:rs:öv:adH s:öskát:art:y:H ..
.. Â:iH ..
.. s:öskát:m:Î B:dÓm:NRÏn:m:Î ..
.. Am:rs:öv:adH..
(s:öskát:art:y:H)
dðv:an:aö B:a\:y:a kÙm:ühð dðv:an:am:Î A:ret:m:Î .
B:Vty:a s:h s:öskát:ð s:öskát::ò v:y:em:cCam::ð ret:m:Î ..
A:ret:karH v:s:nt:H S:ökrs:Øt:H n:aen:v:RðkrH .
%
The Amarasanvada or Sanskrit Arati is a collection of prayers
in Sanskrit by Mr. Vasant Shankar Nanivadekar. Some of
these are translated from Marathi preserving the meaning,
metre, tune, and context intact. Mr Nanivadekar has
established an organization Sanskrit-Parimalam for promoting
Sanskrit. It takes active part in teaching Sanskrit through
publications and camps for children and adults.
He can be reached at
Mr. V. S. Nanivadekar
1/18 Goregaonkar Chawl,
Near Central Cinema,
Girgaon, Mumbai 400004 India
Nanivadekar Shahiri Sangam Prakashan
Mumbai, Shri Ganeshachaturthi, 29-8-1995
Publication Sanskrit Day, 10-8-1995 Rakshabandhan
Fee: 10 Rupees (or commitment to read)
\copyright The copyrights of the publication are with the author.
n:iraj:n:a
Asm:akö n:aen:v:Rðkr- S:aeher- s:ög:m:- s:ösT:a
s:öskát:- s:ðv:a- )klp:m:Î s:öc:al:y:et: s:öskát:- p:erm:l:m:Î n:am: .
s:öskát:- p:erm:l:- )klp:ant:g:üt:aen: s:öskát:p:erm:l:- eS:eb:raeN:,
Ca*:j:g:et: ev:½aeT:üe)y:aeN: s:ent: . s:öskát:m:Î
Asm:akm:Î s:öskát:ðH B:a\:a, ev:Ã:sy: s:n:at:n:i B:a\:a c: .
t:sy:aH ,ec:m:Î j:n:ð\:Ø v:àe¹m:Î n:ðt:Øm:Î Asm:akm:Î )y:tn:aH c:l:ent: .
Ot:adáS:ð\:Ø )y:tn:ð\:Ø Any:t:m:H Ay:m:Î Aep: `dðv:an:am:Î B:a\:y:a
dðv:an:am:Î A:rt:iH'g:at:Øm:Î Am:r- s:öv:adH n:am: keÁ:t:Î y:tn:H .
Ot:as:Ø A:ret:\:Ø l::ðkñ\:Ø )c:el:t:aH s:v:üj:n:ev:edt:aH
c: p:Üv:üs:ÜriN:am:Î m:raYi- ehndi- B:a\:a- ev:rec:t:aH
A:rt:y:H s:öskát:v:ð\:m:Î D:arey:tv:a A*:
y:T:a )st:Øt:aH t:T:òv: n:v:ev:rec:t:m:Î Aep: A:ret:¾y:m:Î ev:½t:ð .
p:Øst:kñ A:v:Sy:kt:an:Øs:arm:Î s:enD:raehty:m:Î An:Øs:àt:m:Î Aest: .
Asm:akö p:Üv:ü)kaS:n:an:am:Î Ev: Asy: Aep: )kaS:n:sy:
sv:ag:t:ö s:v:ü*: s::ðts:ahm:Î B:v:ðt:Î Eet: A:S:asm:hð ra\XÕdðv:sy:
c:rN:y::ðHc: )s:Ün:m:Î Edm:Î B:eVt:p:ØrHs:rm:Î Ap:üy:am:hð .
m:Ømb:y:am:Î . Â:ig:N:ðS:c:t:ØT:iü 29- 8- 1995
s:öskát:edn:- )kaS:n:m:Î 10- 8- 1995 rx:ab:nD:n:edn:m:Î
v:s:nt:H S:ökrs:Øt::ð n:aen:v:RðkrH .
kay:üv:ahH
n:aen:v:Rðkr- S:aehri- s:ög:m:sy: .
1\/18 g::ðrðg:aöv:kr c:aL,
s:ðNXÕl:- es:n:ðm:a- s:m:ip:m:Î,
eg:rg:aöv:, m:Øöb:I 400004
n:aen:v:Rðkr S:aehri s:ög:m: )kaS:n:m:Î ..
.. m:Üly:m:Î dS: -py:kaeN: (AT:v:a p:Yn:m:Î)..
\copyrights:v:ðü AeD:karaH l:ðK:kaD:in:aH s:ent:
(1).. Â:i g:N:p:t:ðH A:ret:H ..
(m:Ül:m:raYi- s:ØK:kt:aü dÙK:ht:aü)
j:y: dðv: j:y: dðv: j:y: m:ög:l:m:Üt:ðü .
Â:im:ög:l:m:Üt:ðü . j:y: m:ög:l:m:Üt:ðü .
dS:ün:m:ep: t:ð s:kl:an:Î kam:an:Î p:Üry:t:ð .. D:à. ..
.. j:y: dðv: j:y: dðv: ..
s::òKy:kr:ð dÙHK:hr:ð v:at:aüm:Î ev:Gn:sy:
en:HS:ð\:y:et: c: kÙ,t:ð )ðm: káp:a y:sy: .
s:òndÝrH s:v:aüög:ð s:Øndrl:ðp::ð|sy:
kNYð ev:l:s:et: m:al:a m:ØVt:an:aö y:sy: .. 1..
.. j:y: dðv: j:y: dðv: ..
s:rtn:- ep:pp:l:p:*:ö g::òrin:ndn: t:ð
c:ndn:l:ðp:H kñS:r- kÙökÙm:- y:ØVt:st:ð .
hirk- m:eNRt:- m:ØkÙXö S:i\:üm:l:ökÙ,t:ð
n:Üp:Ürð eköekNy:H Vv:N:ent: p:dy::ðst:ð .. 2..
.. j:y: dðv: j:y: dðv: ..
l:mb::ðdr p:it:aöb:r PeN:v:rb:nD:n: hð
s:rl:S:ØNR hð v:#t:ØNR (hð)*:ix:N: hð .
das::ð ram:sy: tv:am:Î )t:ix:t:ð sv:g:àhð
s:ökXð\:Ø p:aeh tv:ö, en:v:aüN:ð rx: tv:ö, s:Ørv:rv:endt: hð .. 3..
.. j:y: dðv: j:y: dðv: ..
.. ! g:ú g:N:p:t:y:ð n:m:H ..
(2).. Â:ig:j:an:n:sy: A:ret:H ..
(m:Ül:ehndi- j:y: j:y: j:i g:N:raj: ev:½as:ØK:dat:a)
j:y: j:y: hð g:N:raj:, ev:½as:ØK:dat:H .
tv:¸S:ün:D:ny::ð|hm:Î tv:tp:d- rt:- ec:¶:H ..
.. j:y: dðv: j:y: dðv: .. D:à. ..
es:ndÝr- rVt:dðhm:Î s:ØB:g:m:Î g:j:v:dn:m:Î
ev:l:s:t:Î- t:Øendl:kay:m:Î g::òrihr- t:n:y:m:Î .
D:àt:- g:ØRl:²Ûkhst:m:Î dðv:ðÃ:rn:aT:m:Î
Av:Ny:ü- g:ØN:m:ehm:an:m:Î )apt::ð|hm:Î S:rN:m:Î .. 1..
AeN:m:aed- es:¹y::ð|Ä:ò dasy::ð ev:Gn:arðH
s:m:T:ü- ev:Gn:hrsy: Â:im:ög:l:m:Üt:ðüH .
k:ðeX- edv:akr- s:dáS:m:Î t:v: t:ðj:H )K:rm:Î
g:NRsT:l:- m:dS:i\:üm:Î ev:hrt:Î S:eS:B:al:m:Î .. 2..
B:av:ðn: k:ð|ep: B:Vty:a tv:aö g:cCt:Ø S:rN:m:Î
s:nt:et:- s:mp:t:Î- )m:ØK:m:Î ev:ndðt:Î en:j:em:Äm:Î .
Ov:m:Î m:haraj: tv:m:Î r:ðc:s:ð|et: m:Êm:Î
g::ðsv:aem:n:H s:Øt:stv:am:Î g:ay:et: edn:ra*:m:Î .. 3..
.. j:y: j:y: g:N:raj: ..
AB:ieps:t:aT:ües:¹Ðy:T:üm:Î p:Üej:t::ð y:H s:Øras:ØròH .
s:v:üev:Gn:hrst:sm:ò g:N:aeD:p:t:y:ð n:m:H ..
(3).. Â:i S:ökrsy: A:ret:H ..
(m:Ül: m:raYi- l:v:T:v:t:i ev:#aLa)
j:y: dðv: j:y: dðv: eS:v:S:ökr j:y: hð .
tv:am:Î kp:Üürs:Øg::òrm:Î v:y:m:Î A:t:aüH st:Øm:hð .. D:à. ..
.. j:y: dðv: j:y: dðv: ..
l:mb:nt:ð ev:kral:a b:ÒÉaNRð m:al:aH
ev:\:ðN: kNYH Sy:am::ð ev:l::ðc:n:at:Î jv:al:aH .
j:È:ðl:aüv:Ny:y:Øt:a eS:res: D:àt:a b:al:a
j:l:)v:ah:ð m:ndm:Î v:het: y:et: ev:m:l:H .. 1..
.. j:y: dðv: j:y: dðv: ..
m:ØgD::ð ev:S:al:n:y:n:H kp:Üürs:Øg::òrH
AD:aüöeg:n:i c: eg:erj:a g:l:ð|est: s:Øm:harH .
udÏD:Ül:n:ö ev:B:Üt:ðn:iül:H eS:et:kNYH
Ov:m:Î ev:l:s:et: S:ökr O\: um:adey:t:H .. 2..
.. j:y: dðv: j:y: dðv: ..
kát:ö s:Øras:Ørv:àndòrmB::ðD:ðm:üT:n:m:Î
hal:ahl:m:Î c: s:hs:a t:sm:adÏ udÏB:Üt:m:Î .
s:hs:a tv:m:Î c: s:l:il:m:Î kát:v:an:Î ev:\:p:an:m:Î
t:t::ð n:il:kNY Eet: tv:Àam: )eT:t:m:Î .. 3..
.. j:y: dðv: j:y: dðv: ..
vy:aG:Òamb:rH PeN:D:rH s:Øndr- m:dn:aerH
p:öc:an:n::ð m:n::ðhr ?e\:j:n:- s:ØK:kari .
S:t:k:ðXi- j:p:b:ij:ð ram:n:aemn: rm:t:ð
rG:ØkÙl:et:l:k:ð ram::ð ram:das:- ec:¶:ð .. 4..
.. j:y: dðv: j:y: dðv: ..
.. ! n:m:H eS:v:ay: ..
! *y:mb:kö y:j:am:hð s:Øg:enD:ö p:ØeÄv:D:ün:m:Î .
uv:aü,kem:v: b:nD:n:anm:àty::ðm:Øüx:iy: m:a|m:àt:at:Î ..
(4).. Â:i dÙg:aüy:aH A:ret:H ..
(m:Ül: m:raYi- dÙg:ðü dÙG:üX B:ari)
dÙg:ðü s:ØdÙg:üm::ð|est: tv:dát:ð s:ös:arH
An:aT:n:aT:ð Amb:ð Ast:Ø káp:a)s:rH .
v:ary: v:ary: j:n:n:m:Î m:rN:m:Î v:ary: m:ð
Aesm: ev:p:e¶:\:Ø p:et:t::ð m:at:st:ary: m:ð .. 1..
.. j:y: dðev: j:y: dðev: ..
j:y: dðev: j:y: dðev: m:eh\:as:Ørm:eT:en: .
s:Ørv:r- IÃ:r- v:rdð s:öj:iv:en: t:aereN: .. D:à. ..
e*:B:Øv:n:- B:Øv:n:ð n:a|ny:a B:j:t:ð tv:ts:amy:m:Î
v:ðdc:t:Ø\km:Î Â:ant:m:Î tv:am:Î st::ðt:Øm:Î AS:Vt:m:Î .
ev:v:dt:Î )v:ahp:et:t:m:Î \:XÏS:as*:aD:arm:Î
eknt:Ø tv:m:Î B:Vt:ð\:Ø )s:ides: ex:)m:Î .. 2..
.. j:y: dðev: j:y: dðev: ..
)s:À- v:dn:ð das:ð )s:ides: tv:ert:m:Î
Vl:ðS:an:Î m::ðc:y: m:at:SCðdy: B:v:p:aS:m:Î .
Amb:ð tv:dát:ð k:ð m:am:Î kÙy:aüt:Î p:ÜN:aüS:m:Î
n:rher- m:n: A:st:ð t:v: p:dp:ökj:l:in:m:Î .. 3..
.. j:y: dðev: j:y: dðev: ..
.. j:y: j:y: dÙg:ðü j:g:dmb:ð .. B:Vt:an:Î t:ary: hð Amb:ð ..
n:m::ð dðvy:ò m:hadðvy:ò eS:v:ay:ò s:t:t:ö n:m:H .
n:m:H )káty:ò B:dÓay:ò en:y:t:aH )N:t:aH sm: t:am:Î ..
(5).. Â:i ev:YÏYl:sy: A:ret:H ..
(m:Ül: m:raYi- y:Øg:ðö AYÏYav:is:)
j:y: dðv: j:y: dðv:, p:aNRÙrög: j:y: hð .
,eVm:Ny:a v:ll:B: hð, Â:irahiv:ll:B: hð, )s:id m:et)y: hð ..
j:y: dðv: j:y: dðv: .. D:à. ..
et:Åty:Äaev:öS:et: y:Øg:an:ieÄkay:am:Î
,eVm:N:i c: v:am:aög:ð, p:Sy:t: b:hÚS::ðB:am:Î .
p:rb:ÒÉ p:ØNRel:km:Î dÓÄm:Î sv:y:m:Î Oet:
v:het: p:daBy:am:ΠB:im:a j:g:t:Πs:m:عret: .. 1..
.. j:y: dðv: j:y: dðv: ..
t:Øl:s:im:al:a- kNYm:Î keX- ev:ny:st:- krm:Î
D:àt:p:it:amb:r- v:s:n:m:Î kst:Üerl:l:aXm:Î .
em:el:t:Øm:Î s:Ørv:rdðv:a A:y:anty:n:Øedv:s:m:Î
g:,R:ð hn:Øm:an:Î p:Ørt:H et:Ånt::ò en:ty:m:Î .. 2..
.. j:y: dðv: j:y: dðv: ..
D:ny::ð v:ðN:Ørv::ð|s::ò An:Øx:ð*:p:al:H
s:Øv:N:ükm:l:aen: kNYð v:n:m:al:a .
rahi c: ,eVm:N:i s:a s:kl:a Aep: rawÎy:H
Sy:am:l:- ev:YÏYl:raj:m:Î n:iraj:y:ent: t:aH .. 3..
.. j:y: dðv: j:y: dðv: ..
A:rt:iÁ: `kÙv:üNRiH'dS:üey:t:Øm:Î )apt:aH
j:l:ð c:ndÓB:ag:ay:aH m:ØWc:nt:ð n:n:Ø t:aH .
n:àty:ent: Dv:j:hst:ast:ð v:ò\N:v:B:Vt:aH
p:NZer- kiet:ü- st:v:n:ð rs:n:a|ep: Â:ant:a .. 4..
.. j:y: dðv: j:y: dðv: ..
A:\:aZi- kaet:üVy::ðem:ül:ent: B:Vt:j:n:aH
j:l:ð c:ndÓB:ag:ay:aH sn:an:m:Î kÙv:aüN:aH .
dS:ün:- kXax:m:a*:m:Î m::ðx:m:Î A:pn:Øv:ent:
B:av:ðn: n:am:dðv:H kñS:v:m:Î Ac:üy:et: .. 5..
.. j:y: dðv: j:y: dðv: ..
(6).. Oeh hð ev:YÏYl:ð ..
(m:Ül: m:raYi- y:ðI h:ð ev:YÏYl:ð)
Oeh hð ev:YÏYl:ð s:dy:ð S:iG:Òm:Î m:m: m:at:H .
)et:p:al:y:et: j:n::ð|y:m:Î m:at:en:üeXl:- en:eht:hst:H .. D:à. ..
g:cCt:a||g:cCt:a s:aD:üm:Î ddaem: s:ndðS:m:Î .
et:Ået: p:NZrp:Øy:aüm:Î m:at:a ep:t:a s: m:ð n:Ün:m:Î .. 1..
s:ØB:g:m:Î p:it:amb:rm:Î g:g:n:ð p:Ø\y:et: en:j:S::ðB:am:Î .
K:g:m:ar:ðhn:Î g:,Rm:Î ev:\N:Øs*:at:Øm:Î )apt::ð m:am:Î .. 2..
en:ty:m:Î dip:av:el:rsm:akm:Î ev:YÏYl:sy: rajy:m:Î .
ev:\N::ðdaüs::ð n:am:a kÙ,t:ð B:av:ðn:a|et:üVy:m:Î .. 3..
B:av:H sy:adÏ v:a n: sy:adÏ AT:v:a m:n:es: ekl:a|sm:akm:Î .
p:NZrp:Ør)B::ð hð s:t:t:m:Î p:Sy:a|sm:an:Î s:káp:m:Î .. 4..
.. ev:YÏYl:ð m:at:H .. tv:m:ðv: m:ð t:at:H ..
.. ev:YÏYl: ev:YÏYl: .. v:ts:l: v:ts:l: ..
.. p:NZrin:aT: .. ev:YÏYl: ev:YÏYl: ..
.. en:v:à¶:ð wan:dðv: s::ðp:an: Aey: m:ØVt:aE ..
.. Okn:aT: n:am:dðv: t:Økaram: ..
.. ev:YÏYl:| ev:YÏYl:| .. v:dt: rð .. ev:YÏYl:| ev:YÏYl:| ..
.. wan:ðÃ:r t:Økaram: .. v:d ej:Íð p:av:n:n:am: ..
(7).. Â:id¶:sy: A:ret:H ..
(m:Ül: m:raYi- e*:g:ØN:atm:k *:òm:Üt:iü)
j:y: dðv: j:y: dðv: d¶: g:Ør:ð j:y: hð .
n:Äa m:ð B:v:ec:nt:a kát:ð t:v:a|et:üVy:ð ..
j:y: dðv: j:y: dðv: .. D:à. ..
e*:g:ØN:atm:kH e*:m:Üet:üH wðy::ð|y:m:Î d¶:H
e*:g:ØN:atm:kav:t:arH *:òl::ðVy:*:at:a .
n:ðet: c: n:ðet: c: S:bdòH An:Øm:an:ö n: g:t:H
s:Ørv:r- m:Øen:j:n:- y::ðg:s:m:aeD:H n:akel:t:H .. 1..
.. j:y: dðv: j:y: dðv: ..
vy:apn::ð\y:nt:b:aüÊm:Î d¶: tv:m:Î t:¶v:m:Î
v:ð¶:Ø kT:m:Î dÙB:aügy::ð m:hdÏ Edm:Î A:Á:y:üm:Î .
y:t:H p:ra|ep: en:v:à¶:a t:*: c: hðt:ØH kH
AB:v:t:Î j:nm:- m:rN:y::ðH Ant:H S:aÃ:et:kH .. 2..
.. j:y: dðv: j:y: dðv: ..
d¶:H )it::ð `B:g:v:an:Î'Av:t:iN:üH p:Ørt:H
B:Vty:a|hm:Î t:tp:Ørt:H s:aÄaög:m:Î )N:t:H .
A:S:iv:aüdH t:ðn: )s:Àðn: d¶:H
j:nm:- m:rN:y::ðH s:káp:m:Î n:aeht: A:v:at:üH ..
.. j:y: dðv: j:y: dðv: ..
`d¶:'`Â:id¶:'Eet: Dy:an:m:Î m:m: ec:¶:ð
t:ll:in:m:Î B:Ütv:a m:ð m:n: unm:n: A:st:ð .
Asm:dÏ- y:Ø\m:dÏ- B:av::ð en:g:üm:n:m:Î kÙ,t:ð
`Oka'j:n:adün:g:Ør:ò Â:id¶:ð rm:t:ð .. 4..
.. j:y: dðv: j:y: dðv: ..
.. Â:ig:Ø, S:rN:ö m:m: .. d¶:g:Ø,H S:rN:ö m:m: ..
(8).. Â:iram:sy: A:ret:H ..
(m:Ül: m:raYi- utkX s:aD:Øen:)
en:j:b::ðD: Â:iram: tv:m:Î j:y: j:y: dðv: . j:y: j:y: j:y: dðv: .
p:rm:aT:ðün:a|et:üVy:m:Î s:dÏB:av:ðn:a|et:üVy:m:Î . p:Üert:kam: t:v: .
j:y: dðv: j:y: dðv: . j:y: j:y: hð dðv: .. D:à. ..
s:ðt:Øm:Î b:b:nD: l:bDv:a b:àht:Î- eS:l:aK:NRan:Î
el:ög:dðhl:ökap:Ørm:Î udÏDv:st:m:Î kát:v:an:Î .
kam:#:ðD:adin:Î t:an:Î en:\:Üdy:n:Î As:Øran:Î
`dðh:ð|hm:Î'- m:et:B:av:m:Î dS:v:dn:m:Î ht:v:an:Î .. 1..
.. j:y: dðv: j:y: dðv: ..
)T:m:m:Î hn:Øm:an:Î s:it:am:Î Anv:ÄÙm:Î g:t:v:an:Î
l:ökadhn:m:Î kát:v:an:Î Ax:m:Î m:aert:v:an:Î .
j:mb:Øm:ael:n:m:Î ht:v:an:Î B:Øev: A:sPael:t:v:an:Î
A:n:ndsy: s:Øv:at:aüm:Î g:àÇn:Î A:g:t:v:an:Î .. 2..
.. j:y: dðv: j:y: dðv: ..
sv:b:l:ðn: c: sv:S:eVt:H ev:m::ðec:t:a s:it:a
At: A:g:cCdÏ Ay::ðDy:a- n:g:rm:Î rG:Øn:aT:H .
Av:ht:Î ev:reVt:p:Ürð s:an:ndm:Î B:rt:H
A:ret:hst:a||g:cCt:Î k:òs:ly:a m:at:a .. 3..
.. j:y: dðv: j:y: dðv: ..
s:an:ØhÚt:Dv:n:y:H pl:v:g:a g:j:üent:
AÄadS:- p:¼em:t:a b:ØB:ØH sm: kÙv:üent: .
dS:rT:t:n:y::ð|y::ðDy:am:Î O\: s:m:ay:at:H
A:n:ndÁ: n:g:y:aüm:Î At:iv: s:öj:at:H .. 4..
.. j:y: dðv: j:y: dðv: ..
es:öhas:n:ð s:l:il:m:Î rG:Øv:ir:ð raj:a
`t:¶v:m:Î'- B:av:st:sm:ò up:c:arH p:Üj:a .
s:hj:an:am:Î A:et:üVy:m:Î v:a½- en:n:ad:ð|y:m:Î
m:aD:v:das:- sv:aem:n:Î sm:r, m:a ev:sm:r t:m:Î .. 5..
.. j:y: dðv: j:y: dðv: ..
.. Â:iram: rG:Øv:ir .. j:y: j:y: ram: rG:Øv:ir ..
(9).. Â:im:a,t:ðH A:ret:H ..
(m:Ül: m:raYi- s:*:aN:ðö u²aN:ðö)
j:y: dðv: j:y: dðv: j:y: hn:Øm:n:Î j:y: hð .
t:v: )s:adat:Î Vv:a|ep: n: B:y:m:Î kát:ant:at:Î m:ð ..
j:y: dðv: j:y: dðv: .. D:à. ..
u²y:n:m:Î s:av:ðS:m:Î m:ØK:ðn: hÚökrN:m:Î
B:Üm:NRl:m:Î s:kmp:m:Î n:B::ðg:m:Î udeD:j:l:m:Î .
s:en:n:adm:Î b:ÒÉaNRm:Î s:B:y:m:Î *:òl::ðVy:m:Î
s:Ørv:r- n:r- n:Vt:c:ròH p:l:ay:n:m:Î c: kát:m:Î .. 1..
.. j:y: dðv: j:y: dðv: ..
ny:n:dn:Î p:at:al:aen: )et:S:bd:ð j:at:H
D:rN:iD:rH s:kmp:H eK:Àtv:m:Î )apt:H .
eg:ry:H s:v:ðü B:gn:aH uRÙg:N: udÏGv:st:H
ram::ð ram:das:sy: K:l:Ø S:eVt:+:ðt:H .. 2..
.. j:y: dðv: j:y: dðv: ..
.. Â:iram:ö s:ösm:ram:H .. Â:ihn:Øm:nt:ö )N:m:am:H ..
.. v:$b:el:n:Î hn:Øm:n:Î Aest: ev:j:y:t:ð .. m:n::ðj:v:n:Î hn:Øm:n:Î Aest: ev:j:y:t:ð ..
.. m:,dÏv:ðg: hn:Øm:n:Î Aest: ev:j:y:t:ð .. ev:ej:t:ðendÓy: hn:Øm:n:Î Aest: ev:j:y:t:ð ..
.. D:im:¾r hn:Øm:n:Î Aest: ev:j:y:t:ð .. v:at:atm:j: hn:Øm:n:Î Aest: ev:j:y:t:ð ..
.. kep:)m:ØK: hn:Øm:n:Î Aest: ev:j:y:t:ð .. ram:dÝt: hn:Øm:n:Î Aest: ev:j:y:t:ð ..
.. m:m: S:rNy: hn:Øm:n:Î Aest: ev:j:y:t:ð .. j:n:S:rNy: hn:Øm:n:Î Aest: ev:j:y:t:ð ..
(10).. C*:p:t:ðH Â:ieS:v:raj:sy: A:ret:H ..
j:y: j:y: j:y: eS:v:raj: p:Øn:st:ð j:y:G::ð\::ð B:v:t:at:Î .
j:y:G::ð\:ðN: s:m:m:Î ra\XÕð|esm:n:Î c:òt:ny:m:Î sPÙrt:at:Î .. D:à. ..
.. j:y: j:y: j:y: eS:v:raj: ..
m:höm:diy:òH s:m:dòB:aürt:- B:Üery:m:Î A:#ant:a
A:t:ökat:Î *:at:Øm:Î n:a|dáSy:t:Î ehndÝn:am: *:at:a .
t:da g:àhit:a tv:y:a `B:v:an:i'sv:krð K:°l:t:a
y:v:n:m:dün:m:Î kát:m:Î j:n:ðBy::ð d¶:a en:B:üy:t:a .. 1..
Asm:akm:Î p:Üj:asT:an:aen: Â:ðÅ- m:endraeN:
m:Üet:üB:öj:kóH #Ýròy:üv:n:òH s:hs::ðdÏDv:st:aen: .
s:m:ØecCÕty: K:l:Ø `m:av:L'- v:iròH sv:K:°- p:*:aeN:
t:v:a|wy:a en:j:dðS:erp:ÜN:am:Î eS:raöes: l:Ün:aen: .. 2..
K:°m:Î t:ð en:\k:ðe\:t:m:Î A:s:it:Î A:t:ü*:aN:aT:üm:Î
s*:i- g::ð- ev:)aN:am:Î Av:n:aT:üm:Î G::ðrm:Î v:Òt:m:Î D:àt:m:Î .
en:ty:m:Î AÃ:m:Î A:,Ê y:et:t:v:an:Î sv:rajy:en:em:üt:y:ð
p:erN:t: A:s:it:Î t:v: s:öklp::ð B:vy:ra\XÕev:j:y:ð .. 3..
)et:p:cc:ndÓs:m:a v:eD:ü\N:ØH s:v:üev:Ã:m:any:a
B:dÓkaerN:i m:ØdÓa t:v: n:àp: S:haej:- s:Øt: D:ny:a .
kt:üvy:- )ðrN:am:Î c: ddt:i edS:t:Ø c: n:H s:Øp:T:m:Î
eS:v:g:ØN:kT:n:ð v:ag:Î Asm:akm:Î rm:t:am:Î An:v:rt:m:Î .. 4..
.. B:art:m:at:a ev:j:y:t:am:Î .. Â:ieS:v:raj::ð ev:j:y:t:am:Î ..
.. Asm:akm:Î p::ò,\:m:Î ev:j:y:t:am:Î .. eS:v:s:öklp::ð ev:j:y:t:am:Î ..
(11).. Â:i- AVkl:k:ðX- sv:aem:n:H A:ret:H .. 1
j:y: dðv: j:y: dðv:, sv:aem:n:Î j:y: j:y: hð .. j:g:·Ûr:ð j:y: hð ..
A:et:üVy:m:Î t:v: p:dy::ðH das::ð|hm:Î kÙv:ðü .. j:y: dðv: j:y: dðv: .. D:à. ..
j:nm: g:àhitv:a m:an:v:y::ðn::ò g:Ø,v:y:ü
)ity:a B:Vt:*:aN:m:Î tv:ö kát:v:an:Î A:y:ü .
u¶:Øög:B:vy:m:Üt:ðü edvy:)B:s:Üy:ü
A:j:an:Øb:ahÚm:Üt:ðü, hð s:·Û,v:y:ü .. j:y: dðv: j:y: dðv: .. 1..
Vv: j:nm: j:at:m:Î Vv: c: v:a dix:a t:ð j:at:a
kst:ð j:en:t:a, rtn:)s:v:a v:a m:at:a .
tv:m:Î B:Vt:kam:D:ðn:ØH en:ty:káp:acCay:a
j:an:iy:t:Î tv:am:Î j:n:n:im:Î kT:m:Î Awst:n:y:H .. j:y: dðv: j:y: dðv: .. 2..
AVkl:k:ðX- g:Òam:ð en:v:s:es: B:Vt:aT:üm:Î (s:aDv:T:üm:Î)
b:aLapp:aH e)y:B:Vt:m:Î tv:am:Î g:t:v:an:Î S:rN:m:Î .
b:hÚeS:\y:ðBy:H kT:y:n:Î B:eVt:rhHs:arm:Î (B:Vt:ðH s:v:üsv:m:Î)
uDdát:v:an:Î p:ÜN:aüS:an:Î kátv:a l::ðkaústv:m:Î .. j:y: dðv: j:y: dðv: .. 3..
A:tm:an:m:Î m:n:Øt:ð y:H t:v: eS:\y:m:Î B:Vt:m:Î
p:rix:s:ð d¶:!g:Ør:ð!t:sy:a|nt:HkrN:m:Î .
dS:üy:es: sv:am:Î l:il:am:Î y::ðgy:t:an:Øs:arm:Î
en:Á:l:B:eVt:m:Î dáÄÏv:a sv:aem:n:Î t:ØÄstv:m:Î .. j:y: dðv: j:y: dðv: .. 4..
m:nv:an:H kel:kl:Ø\:at:Î Ehy:a*:ap:Üet:üm:Î
s:m:aeD:m:Î Aög:ikÙv:üt:Î, ty:j:n:Î Em:am:Î j:g:t:im:Î .
Am:àt:m:Î B:v:an:Î )y:cCet: B:Vt:ðBy::ð|½a|ep:
sv:aem:p:daBy:am:Î rm:t:ð n: g:N:ðS:H Vv:a|ep: .. j:y: dðv: j:y: dðv: .. 5..
.. Â:isv:aem:n:Î s:m:T:ü .. j:y: sv:aem:n:Î s:m:T:ü ..
(12).. Â:i- AVkl:k:ðX- sv:aem:n:H A:ret:H .. 2
j:y: dðv:, j:y: dðv: j:y: n:aT:, sv:aem:n:Î .
e*:B:Øv:n:n:aT: Ag:my:a l:il:a t:ð sv:aem:n:Î .. D:à. .. j:y: dðv: j:y: dðv: ..
t:v: dS:ün:at:Î s:ØdÝrm:Î )y:aent: p:ap:aen:
sp:S:aüt:Î t:T:òv: ev:l:y:m:Î b:t: B:v:dÙert:aen: .
eS:rÁ:rN:y::ðH n:tv:a sp:Äm:Î wat:vy:m:Î
Et:Hp:rm:Î n: B:v:ðt:Î ekl: v:òkÙNYð s::òKy:m:Î .. j:y: dðv: j:y: dðv: .. 1..
s:Øg:nD:kñS:ret:l:kH t:T:a eS:rs*:D:rH
kÙNRl:S::ðeB:t:kN::ðü v:x:HesT:t:harH .
tv:tp:dS:rðN:By:H K:l:Ø kal::ð B:y:B:it:H
s:ðv:am:h:ðts:v:m:Î t:v: kÙv:üent: c: B:Vt:aH .. j:y: dðv: j:y: dðv: .. 2..
m:an:v:S:rirD:ari dáÄ:ð|sm:aeB:H tv:m:Î
kát:v:an:Î AVkl:k:ðXð y:et:v:ð\::ð v:as:m:Î .
Av:t:arm:g:àÇiT:aH p:ÜN:üb:ÒÉ tv:m:Î
Av:g:cCet: p:rm:Î Aw:ð B:av:m:Î ev:p:rit:m:Î .. j:y: dðv: j:y: dðv: .. 3..
tv:m:Î en:g:ØüN::ð|ev:kar:ð vy:apn::ðe\: eh ev:Ã:m:Î
vy:apy: esT:rc:rm:Î OkH sv:aem:n:Î esT:t:v:aústv:m:Î .
b:hÚm:ay:a-p:aeN: tv:m:Î D:rs:ð en:ty:m:Î
tv:·ÛN:v:N:ün:kT:n:ð ev:eD:S:bdòH Â:ant:m:Î .. j:y: dðv: j:y: dðv: .. 4..
An:nt:- j:nm:s:Ø raeS:H s:öec:t:s:Økát:an:am:Î
t:ðn: eh l:aB::ð j:at::ð m:ð g:Ø,c:rN:an:am:Î .
sv:N:üst:b:kñ en:eht:m:Î p:ÜN:aüm:àt:p:a*:m:Î
p:Sy: káp:adá\®a m:am:Î S:rN:ag:t:din:m:Î .. j:y: dðv: j:y: dðv: .. 5..
.. Â:iAVkl:k:ðX- sv:aem:n:Î .. j:y: AVkl:k:ðX- sv:aem:n:Î ..
(13).. m:at:àB:Üm:ðH A:ret:H ..
j:y:t:Ø m:at:àB:Üem:H m:m: p:ØNy:m:Î ra\XÕm:Î .
t:t:Î- s:ðv:ay:am:Î rm:t:am:Î s:dòv: m:m: ec:¶:m:Î .. D:à. ..
.. j:y:t:Ø ra\XÕm:Î .. p:ØNy: ra\XÕm:Î ..
uedt::ð y:*: )T:m:m:Î wan:rev:H s:ax:at:Î
s:v:üwH p:rm:atm:a Â:Øet:-p:m:Î Ag:àÇat:Î .
Anv:B:v:nt::ð D:ny:a ?\:y::ð wan:akým:Î
p:Üt:a es:nD:ØH dáÄÏv:a wan:rv:ð,dy:m:Î .. 1..
AD:m:ü- p:erharaT:üm:Î, D:m:ü- rx:N:aT:üm:Î
s:aD:Ün:am:Î Av:n:aT:üm:Î, K:l:en:dül:n:aT:üm:Î .
)ð\:y:et: sv:an:Î dÝt:an:Î )B:Ørny:t:Î sT:an:m:Î
A*: sv:y:m:Î, A:g:cCet: B:g:v:an:Î s:an:ndm:Î .. 2..
dðv:- en:v:as:at:Î n:Ün:m:Î p:ØNy:a B:Üem:ery:m:Î
D:ny::ð y::ð|sy:a kÙ,t:ð sv:eS:res: S:ØB:rj:s:m:Î .
)B::ð|st:Ø B:Ümy:am:Î Asy:am:Î s:ØK:m:Î p:Øn:j:ün:n:m:Î
v:dn:ð ev:l:s:t:Ø s:t:t:m:Î B:art:- g:ØN:g:an:m:Î .. 3..
.. j:y:t:Ø j:y:t:Ø B:art:dðS:H .. s: Ov: m:ð Â:ip:rm:ðS:H ..
.. B:art:m:at:a ev:j:y:t:am:Î .. ev:j:y:t:am:Î B:art:m:at:a ..
(14).. B:Üm::ò l:ØYðy:m:Î ..
(m:Ül: m:raYi- G:al:in: l::ðXaög:N:)
B:Üm::ò l:ØYðy:m:Î, p:d:ò n:m:ðy:m:Î, en:-p:y:ðy:m:Î sv:-p:km:Î .
tv:t:Î sv:-p:km:Î .
)ity:a||eSl:\:ðy:m:Î, m:Øda|c:üy:ðy:m:Î n:iraj:y:ðy:m:Î n:Øt:ð n:am:a ..
tv:m:ðv: m:at:a c: ep:t:a tv:m:ðv:, tv:m:ðv: b:öD:ØÁ: s:K:a tv:m:ðv: .
tv:m:ðv: ev:½a dÓev:N:ö tv:m:ðv:, tv:m:ðv: s:v:üm:Î m:m: dðv: dðv: .. 1..
kay:ðn: v:ac:a m:n:s:ðendÓy:òv:aü, b:عÐy:a||tm:n:a v:a )káet:sv:B:av:at:Î .
kr:ðem: y:dÏ y:t:Î s:kl:m:Î p:rsm:ò n:aray:N:ay:ðet: s:m:p:üy:aem: .. 2..
Acy:Øt:ö kñS:v:ö, ram:- n:aray:N:ö, ká\N:- dam::ðdrö v:as:Ødðv:ö herm:Î .
Â:iD:rö m:aD:v:ö, g::ðep:kav:ll:B:ö j:an:kin:ay:kö ram:c:ndÓö B:j:ð .. 3..
hrð ram:, hrð ram:, ram: ram:, hrð hrð .
hrð ká\N:, hrð ká\N:, ká\N: ká\N:, hrð hrð .. 4..
(15).. m:n*:p:Ø\p:aöj:el:H ..
! y:wðn: y:wm:y:j:nt: dðv:ast:aen: D:m:aüeN: )T:m:any:as:n:Î .
t:ð h n:akö m:ehm:an:H s:c:öt: . y:*: p:Üv:ðü s:aDy:aH s:öet: dðv:aH ..
! raj:aeD:raj:ay: )s:Ês:aehn:ð . n:m::ð v:y:ö v:òÂ:v:N:ay:
kÙm:ühð . s: m:ð kam:an:Î kam:kam:ay: m:Êö kam:ðÃ:r:ð v:òÂ:v:N::ð
ddat:Ø . kÙb:ðray: v:òÂ:v:N:ay: m:haraj:ay: n:m:H .
! sv:est: s:am:Òajy:ö B::òjy:ö sv:arajy:ö v:òrajy:ö p:arm:ð\¯ö
rajy:ö m:aharajy:m:aeD:p:ty:m:y:ö s:m:öt:p:y:aü Isy:at:Î
s:av:üB::òm:H s:av:aüy:Ø\: A:öt:adap:raD:aüt:Î . p:àeT:vy:ò
s:m:ØdÓp:y:üöt:ay:a OkraeLet: . t:dpy:ð\:Sl::ðk:ð|eB:g:it::ð
m:,t:H p:erv:ðÄar:ð m:,¶:sy:av:s:n:Î g:àhð .
A:ev:ex:t:sy: kam:)ðev:üÃ:ðdðv:aH s:B:as:d Eet: ..
Sl::ðkaH
Okdnt:ay:ev:¼hð . v:#t:ØNRay: D:im:eh .
t:À:ð dnt:i )c::ðdy:at:Î .
v:ag:T:aüev:v: s:öp:àVt::ò v:ag:T:ü)et:p:¶:y:ð .
j:g:t:H ep:t:r:ò v:ndð p:av:üt:i p:rm:ðÃ:r:ò ..
ram:ay: ram:B:dÓay: ram:c:ndÓay: v:ðD:s:ð .
rG:Øn:aT:ay: n:aT:ay: s:it:ay:aH p:t:y:ð n:m:H ..
v:s:Ødðv:s:Øt:ö dðv:ö kös:c:aN:Ürm:dün:m:Î .
dðv:kip:rm:an:ndö ká\N:ö v:ndð j:g:·Û,m:Î ..
Aep: sv:N:ümy:i l:öka n: m:ð l:xm:N: r:ðc:t:ð .
j:n:n:i j:nm:B:Üem:Á: sv:g:aüdep: g:riy:s:i ..
)ðrkm:n*::ð Ok Ov: `! ra\XÕay: sv:aha'.
`ra\XÕay: sv:aha'- `ra\XÕay: Edö n: m:m:'..
!
.. s:öskát:aÄkm:Î ..
Ag:Òt:H s:öskát:ö m:ð|st:Ø p:àÅt::ð m:ð|st:Ø s:öskát:m:Î .
s:öskát:ö Ædy:ð m:ð|st:Ø ev:Ã:m:Dy:ð|st:Ø s:öskát:m:Î .. 1..
s:öskát:ö dðv:B:a\:a|est: v:ðdB:a\:a|est: s:öskát:m:Î .
)ac:in:- wan:- B:a\:a c: s:öskát:ö B:dÓm:NRn:m:Î .. 2..
v:ðdant:an:aö p:ØraN:an:aö S:as*:aN:aö c: t:T:òv: c: .
m:ö*:aN:aö t:ö*:s:Ü*:aN:am:Î A:½B:a\:a|est: s:öskát:m:Î .. 3..
ram:ay:N:ö m:hakavy:ö m:haB:art:m:ðv: c: .
uB:ð c: ev:Ã:ev:Ky:at:ð s:öskát:sy: m:haen:D:i .. 4..
B:as:sy: kael:das:sy: B:v:B:Üt:ðÁ: ev:Â:Øt:a .
b:aN:- S:ÜdÓk- h\:aüN:am:Î kavy:B:a\:a|est: s:öskát:m:Î .. 5..
)aN:B:Üt:ö c: y:¶:¶v:ö s:arB:Üt:ö t:T:òv: c: .
s:öskát::ò B:art:sy:a|sy: t:nm:ð y:cCt:Ø s:öskát:m:Î .. 6..
y:*: ram:kT:ag:an:m:Î t:*:a|st:ð hn:Øm:an:Î y:T:a .
s:öskát:aDy:y:n:ö y:*: t:*: s:öskáet:dS:ün:m:Î .. 7..
S:àN:Øm:H s:öskát:ö en:ty:ö v:dam:H s:öskát:ö t:T:a .
sm:ram:H s:öskát:ö en:ty:ö p:Yam:H s:öskát:ö t:T:a .. 8..
.. j:y:t:Ø s:öskát:m:Î .. j:y:t:Ø s:öskáet:H ..
.. j:y:t:Ø Am:rs:öskát:aret:H ..
\copyright Copyrights are with the composer Mr. Vasant Shankar Nanivadekar
Please send comments & suggestions to
sanskrit@cheerful.com