.. Am:rk:ðS: Ov:ö n:am:el:¤a|n:ØS:as:n:ö K:aNR 1 ..
Â:iH..
n:am:el:¤an:ØS:as:n:ö n:am: Am:rk:ð\:H .
)T:m:ö kaNRm:Î.
m:¤l:ac:rN:m:Î.
( 1. 0. 1) y:sy: wan:dy:aes:öD::ðrg:aD:sy:an:G:a g:ØN:aH
( 1. 0. 2) s:ðvy:t:am:x:y::ð D:iraH s: eÂ:y:ð c:am:àt:ay: c:
)st:av:n:a.
( 1. 0. 3) s:m:aÆty:any:t:n*:aeN: s:öex:pt:òH )et:s:öskát:òH
( 1. 0. 4) s:öp:ÜN:üm:Øcy:t:ð v:g:òün:aüm:el:¤an:ØS:as:n:m:Î
p:erB:a\:a.
( 1. 0. 5) )ay:S::ð -p:B:ðdðn: s:ahc:y:aücc: kÙ*:ec:t:Î
( 1. 0. 6) s*:ip:Øön:p:Øös:kö wðy:ö t:e¾S:ð\:ev:D:ðH Vv:ec:t:Î
( 1. 0. 7) B:ðdaKy:an:ay: n: ¾n¾:ð n:òkS:ð\::ð n: s:ökrH
( 1. 0. 8) kát::ð|*: eB:Àel:¤an:am:n:ØVt:an:aö #m:adát:ð
( 1. 0. 9) e*:el:¤Ñy:aö e*:e\v:et: p:dö em:T:Øn:ð t:Ø ¾y::ðeret:
( 1. 0. 10) en:e\:¹el:¤ö S:ð\:aT:üö tv:nt:aT:aed n: p:Üv:üB:akÏ
sv:g:üv:g:üH.
Heaven 9
( 1. 1. 11) sv:rvy:y:ö sv:g:ün:ake*:edv:e*:dS:al:y:aH
( 1. 1. 12) s:Ørl::ðk:ð ½:ðedv::ò ¾ð es*:y:aö Vl:ib:ð e*:ev:Äp:m:Î
Deities 26
( 1. 1. 13) Am:ra en:j:üra dðv:aes*:dS:a ev:b:ØD:aH s:ØraH
( 1. 1. 14) s:Øp:v:aüN:H s:Øm:n:s:es*:edv:ðS:a edv::òks:H
( 1. 1. 15) A:edt:ðy:a edev:\:d:ð l:ðK:a Aedet:n:ndn:aH
( 1. 1. 16) A:edty:a ?B:v::ð|sv:pn:a Am:ty:aü Am:àt:anD:s:H
( 1. 1. 17) b:ehüm:ØüK:aH ?t:ØB:Øj::ð g:iv:aüN:a dan:v:ary:H
( 1. 1. 18) v:àndarka dòv:t:aen: p:Øöes: v:a dðv:t:aH es*:y:am:Î
Some clans of deities
( 1. 1. 19) A:edty:ev:Ã:v:s:v:st:Øe\:t:aB:asv:raen:l:aH
( 1. 1. 20) m:haraej:ks:aDy:aÁ: ,dÓaÁ: g:N:dðv:t:aH
Some demigods
( 1. 1. 21) ev:½aD:raps:r:ðy:x:rx::ðg:nD:v:üekön:raH
( 1. 1. 22) ep:S:ac::ð g:ØÊkH es:¹:ð B:Üt::ð|m:i dðv:y::ðn:y:H
Antigods or titans 10
( 1. 1. 23) As:Øra dòty:dòt:ðy:dn:Øj:ðndÓaerdan:v:aH
( 1. 1. 24) S:Ø#eS:\y:a edet:s:Øt:aH p:Üv:üdðv:aH s:Øre¾\:H
Jina or Buddha 18
( 1. 1. 25) s:v:üwH s:Øg:t:H b:ع:ð D:m:üraj:st:T:ag:t:H
( 1. 1. 26) s:m:nt:B:dÓ:ð B:g:v:anm:arej:ll::ðkej:ejj:n:H
( 1. 1. 27) \:ReB:w:ð dS:b:l::ð|¾y:v:adi ev:n:ay:kH
( 1. 1. 28) m:Øn:indÓH Â:iG:n:H S:ast:a m:Øen:H S:aVy:m:Øen:st:Ø y:H
Gautama Buddha 7
( 1. 1. 29) s: S:aVy:es:öhH s:v:aüT:ües:¹H S::ò¹:ðden:Á: s:H
( 1. 1. 30) g::òt:m:Á:akýb:nD:ØÁ: m:ay:adðv:is:Øt:Á: s:H
Brahma 29
( 1. 1. 31) b:ÒÉatm:B:ÜH s:Ørjy:ðÅH p:rm:ðÅi ep:t:am:hH
( 1. 1. 32) ehrNy:g:B::ðü l::ðkñS:H sv:y:öB:ÜÁ:t:Øran:n:H
( 1. 1. 33) D:at:abj:y::ðen:dÓÙüehN::ð ev:ereWc:H km:l:as:n:H
( 1. 1. 34) +Äa )j:ap:et:v:ðüD:a ev:D:at:a ev:Ã:s:àegv:eD:H
( 1. 1. 35) n:aeB:j:nm:aNRj:H p:Üv::ðü en:D:n:H km:l::ð»v:H
( 1. 1. 36) s:dan:nd:ð rj::ðm:Üet:üH s:ty:k:ð hös:v:ahn:H
Vishnu 46
( 1. 1. 37) ev:\N:Øn:aüray:N:H ká\N::ð v:òkÙNY:ð ev:ÄrÂ:v:aH
( 1. 1. 38) dam::ðdr:ð Æ\:ikñS:H kñS:v::ð m:aD:v:H sv:B:ÜH
( 1. 1. 39) dòty:aerH p:ØNRrikax::ð g::ðev:nd:ð g:,RDv:j:H
( 1. 1. 40) p:it:amb:r:ð|cy:Øt:H S:a¤iý ev:\v:Vs:ðn::ð j:n:adün:H
( 1. 1. 41) up:ðndÓ EndÓav:rj:Á:#p:aeN:Á:t:ØB:Øüj:H
( 1. 1. 42) p:¼n:aB::ð m:D:Øerp:Øv:aüs:Ødðv:es*:ev:#m:H
( 1. 1. 43) dðv:kin:ndn:H S::òerH Â:ip:et:H p:Ø,\::ð¶:m:H
( 1. 1. 44) v:n:m:al:i b:el:Dv:ös:i kös:araet:rD::ðx:j:H
( 1. 1. 45) ev:Ã:mB:rH kóXB:ej:e¾D:ØH Â:iv:ts:l:aWCn:H
( 1. 1. 46) p:ØraN:p:Ø,\::ð y:wp:Ø,\::ð n:rkant:kH
( 1. 1. 47) j:l:S:ay:i ev:Ã:-p::ð m:ØkÙnd:ð m:Ørm:dün:H
Vasudeva: Krishna's Father 2
( 1. 1. 48) v:s:Ødðv::ð|sy: j:n:kH s: Ov:an:kdÙndÙeB:H
Balarama 17
( 1. 1. 49) b:l:B:dÓH )l:mb:Gn::ð b:l:dðv::ð|cy:Øt:ag:Òj:H
( 1. 1. 50) rðv:t:irm:N::ð ram:H kam:p:al::ð hl:ay:ØD:H
( 1. 1. 51) n:il:amb:r:ð r:òehN:ðy:st:al:a¢:ð m:Øs:l:i hl:i
( 1. 1. 52) s:ök\:üN:H s:irp:aeN:H kael:ndiB:ðdn::ð b:l:H
Kamadeva: Eros 19
( 1. 1. 53) m:dn::ð m:nm:T::ð m:arH )½Ømn::ð m:in:kñt:n:H
( 1. 1. 54) ködp::ðü dp:ük:ð|n:¤H kam:H p:Wc:S:rH sm:rH
( 1. 1. 55) S:mb:raerm:ün:es:j:H kÙs:Øm:ð\:Ørn:ny:j:H
( 1. 1. 56) p:Ø\p:D:nv:a ret:p:et:m:ükrDv:j: A:tm:B:ÜH
Five floral Arrows of Kamadeva
( 1. 1. 57) Arev:ndm:S::ðkö c: c:Üt:ö c: n:v:m:ell:ka
( 1. 1. 58) n:il::ðtp:l:ö c: p:Wc:òt:ð p:Wc:b:aN:sy: s:ay:kaH
Five physical arrows of Kamadeva
( 1. 1. 59) unm:adn:st:ap:n:Á: S::ð\:N:H st:mB:n:st:T:a
( 1. 1. 60) s:öm::ðhn:Á: kam:Á: p:Wc: b:aN:aH )kiet:üt:aH
Son of kamadeva 4
( 1. 1. 61) b:ÒÉs:Üev:üÃ:kñt:ØH sy:aden:,¹ u\:ap:et:H
Laxmi 14
( 1. 1. 62) l:xm:iH p:¼al:y:a p:¼a km:l:a Â:ihüere)y:a
( 1. 1. 63) Eendra l::ðkm:at:a m:a x:ir:ðdt:n:y:a rm:a
( 1. 1. 64) B:ag:üv:i l::ðkj:n:n:i x:irs:ag:rkny:ka
Krishna's equipment: conch, discus, mace, sword,jewel
( 1. 1. 65) S:£:ð l:xm:ip:t:ðH p:aWc:j:ny:Á:#ö s:ØdS:ün:H
( 1. 1. 66) k:òm::ðdki g:da K:°:ð n:ndkH k:òst:ØB::ð m:eN:H
Krishna's bow, mark, horses(4)
( 1. 1. 67) c:ap:H S:a¤ýö m:Ørarðst:Ø Â:iv:ts::ð l:aWCn:ö sm:àt:m:Î
( 1. 1. 68) AÃ:aÁ: S:òvy:s:Øg:Òiv:m:ðG:p:Ø\p:b:l:ahkaH
Krishna's charioteer, minister, younger brother
( 1. 1. 69) s:areT:daü,k:ð m:n*:i ÊÚ¹v:Á:an:Øj::ð g:dH
Garuda: Krishna's vehicle 9
( 1. 1. 70) g:,tm:ang:,Rst:axy::ðü v:òn:t:ðy:H K:g:ðÃ:rH
( 1. 1. 71) n:ag:ant:k:ð ev:\N:ØrT:H s:Øp:N:üH p:Àg:aS:n:H
Shiva 52
( 1. 1. 72) S:mB:ØriS:H p:S:Øp:et:H eS:v:H S:Ül:i m:hðÃ:rH
( 1. 1. 73) IÃ:rH S:v:ü IS:an:H S:ökrÁ:ndÓS:ðK:rH
( 1. 1. 74) B:Üt:ðS:H K:NRp:rS:Øeg:üriS::ð eg:erS::ð m:àRH
( 1. 1. 75) m:àty:ØWj:y:H káe¶:v:as:aH ep:n:aki )m:T:aeD:p:H
( 1. 1. 76) ug:ÒH kp:diü Â:ikNYH eS:et:kNYH kp:al:B:àt:Î
( 1. 1. 77) v:am:dðv::ð m:hadðv::ð ev:-p:ax:es*:l::ðc:n:H
( 1. 1. 78) káS:an:Ørðt:aH s:v:üw:ð D:Üj:üeXn:iül:l::ðeht:H
( 1. 1. 79) hrH sm:rhr:ð B:g:üs*y:mb:kes*:p:Ørant:kH
( 1. 1. 80) g:¤aD:r:ð|nD:kerp:ØH #t:ØDv:ös:i v:à\:Dv:j:H
( 1. 1. 81) vy::ðm:kñS::ð B:v::ð B:im:H sT:aN:Ü ,dÓ um:ap:et:H
( 1. 1. 82) Aehb:Øü¿y::ð|Äm:Üet:üÁ: g:j:aerÁ: m:han:XH
Shiva's braided hair, bow, attendants, divine mothers
( 1. 1. 83) kp:d:ðü|sy: j:Xaj:ÜXH ep:n:ak:ð|j:g:v:ö D:n:ØH
( 1. 1. 84) )m:T:a: sy:ØH p:aer\:da b:ÒaÉity:a½ast:Ø m:at:rH
Shiva's powers/glory 3
( 1. 1. 85) ev:B:Üet:B:Üüet:ròÃ:y:üm:eN:m:aedkm:ÄD:a
Eight Yogic achievements granted by Shiva
( 1. 1. 86) AeN:m:a m:ehm:a c:òv: g:erm:a l:eG:m:a t:T:a
( 1. 1. 87) )aept:H )akamy:m:ieS:tv:ö v:eS:tv:ö c:aÄ es:¹y:H
Shiva's wife Parvati 23
( 1. 1. 88) um:a katy:ay:n:i g::òri kal:i hòm:v:t:iÃ:ri
( 1. 1. 89) eS:v:a B:v:an:i ,dÓaN:i S:v:aüN:i s:v:üm:¤l:a
( 1. 1. 90) Ap:N:aü p:av:üt:i dÙg:aü m:àRan:i c:eNRkaemb:ka
( 1. 1. 91) A:y:aü dax:ay:N:i c:òv: eg:erj:a m:ðn:katm:j:a
( 1. 1. 92) km:üm::ðXi t:Ø c:am:ØNRa c:m:üm:ØNRa t:Ø c:ec:üka
Shiva's son Ganapati 8
( 1. 1. 93) ev:n:ay:k:ð ev:Gn:raj:¾òm:at:Ørg:N:aeD:p:aH
( 1. 1. 94) Apy:ðkdnt:hðrmb:l:mb::ðdrg:j:an:n:aH
Shiva's son Kartikeya 17
( 1. 1. 95) kaet:ükñy::ð m:has:ðn:H S:rj:nm:a \:Ran:n:H
( 1. 1. 96) p:av:üt:in:ndn:H skndH s:ðn:an:iregn:B:Üg:ØühH
( 1. 1. 97) b:ahÚl:ðy:st:arkej:e¾S:aK:H eS:eK:v:ahn:H
( 1. 1. 98) \:aNm:at:ØrH S:eVt:D:rH kÙm:arH #:òWc:darN:H
Shiva's vehicle: Nandi Bull 6
( 1. 1. 99) S:à¤i B:à¤i ereXst:ØNRi n:endk:ð n:endkñÃ:rH
Indra 35
( 1. 1. 100) EndÓ:ð m:,tv:anm:G:v:a eb:R:òj:aH p:akS:as:n:H
( 1. 1. 101) v:ä¹Â:v:aH s:Øn:as:irH p:Ø,hÞt:H p:ØrndrH
( 1. 1. 102) ej:\N:Øl:ðüK:\:üB:H S:#H S:t:m:ny:Øedüv:sp:et:H
( 1. 1. 103) s:Ø*:am:a g::ð*:eB:¾$i v:as:v::ð v:à*:ha v:à\:a
( 1. 1. 104) b:ast::ð\p:et:H s:Ørp:et:b:ül:araet:H S:c:ip:et:H
( 1. 1. 105) j:mB:B:ðdi herhy:H sv:araNn:m:Øec:s:Üdn:H
( 1. 1. 106) s:ö#ndn::ð dÙÁy:v:n:st:Øra\:aNm:ðG:v:ahn:H
( 1. 1. 107) A:K:NRl:H s:h+ax: ?B:Øx:ast:sy: t:Ø e)y:a
Indra's wife Shachi 3, city 1
( 1. 1. 108) p:Øl::ðm:j:a S:c:indÓaN:i n:g:ri tv:m:rav:t:i
Indra's horse, charioteer, son, garden, palace, son(2)
( 1. 1. 109) hy: ucc:òHÂ:v:a s:Üt::ð m:at:el:n:ündn:ö v:n:m:Î
( 1. 1. 110) sy:at)as:ad:ð v:òj:y:nt::ð j:y:nt:H p:akS:as:en:H
Indra's vehicle: elephant (4), thunderbolt (10)
( 1. 1. 111) Oðrav:t::ð|B:Òm:at:¤órav:N:a|B:Òm:Øv:ll:B:aH
( 1. 1. 112) Ëaedn:i v:$m:s*:i sy:at:Î kÙel:S:ö eB:dÙrö p:ev:H
( 1. 1. 113) S:t:k:ðeXH sv:,H S:mb::ð dmB::ðel:rS:en:¾üy::ðH
Airplane (2), divine sages, council (2), nectar (3)
( 1. 1. 114) vy::ðm:y:an:ö ev:m:an::ð|s*:i n:arda½aH s:Ør\:üy:H
( 1. 1. 115) sy:at:Î s:ØD:m:aü dðv:s:B:a p:iy:Ü\:m:m:àt:ö s:ØD:a
Divine river: Milky way (4), Golden mountain Meru (5)
( 1. 1. 116) m:ndaekn:i ev:y:·¤a sv:N:üdi s:ØrdieG:üka
( 1. 1. 117) m:ð,H s:Øm:ð,hðüm:adÓi rtn:s:an:ØH s:Øral:y:H
Five divine trees
( 1. 1. 118) p:Wc:òt:ð dðv:t:rv::ð m:ndarH p:aerj:at:kH
( 1. 1. 119) s:nt:an:H klp:v:àx:Á: p:Øöes: v:a herc:ndn:m:Î
Sanatkumara (2), divine doctors: ashvins (6), nymphs (2)
( 1. 1. 120) s:n:tkÙm:ar:ð v:òD:a*:H sv:v:òü½av:eÃ:n:is:Øt::ò
( 1. 1. 121) n:as:ty:av:eÃ:n::ò d+av:aeÃ:n:ðy::ò c: t:av:ØB::ò
( 1. 1. 122) es*:y:aö b:hÚ\v:ps:rs:H sv:v:ðüSy:a uv:üS:im:ØK:aH
Divine musicians (2), Fire (34), Marine fire (3)
( 1. 1. 123) haha hÞhÞÁ:òv:m:a½a g:nD:v:aües*:edv::òks:am:Î
( 1. 1. 124) Aegn:v:òüÃ:an:r:ð v:eÈv:iüet:h:ð*::ð D:n:Wj:y:H
( 1. 1. 125) káp:iXy::ðen:jv:ül:n::ð j:at:v:ðdast:n:Ün:p:at:Î
( 1. 1. 126) b:ehüH S:Ø\m:a ká\N:v:tm:aü S::ðec:\kñS: up:b:ØüD:H
( 1. 1. 127) A:Â:y:aS::ð b:àh»an:ØH káS:an:ØH p:av:k:ð|n:l:H
( 1. 1. 128) r:ðeht:aÃ::ð v:ay:Øs:K:H eS:K:av:an:aS:ØS:Øx:eN:H
( 1. 1. 129) ehrNy:rðt:a hÚt:B:Øg:Î dhn::ð hvy:v:ahn:H
( 1. 1. 130) s:pt:aec:üdüm:Øn:aH S:Ø#eÁ:*:B:an:Øev:üB:av:s:ØH
( 1. 1. 131) S:Øec:repp:¶:m::òv:üst:Ø v:aRv::ð v:Rv:an:l:H
Flame (5), Spark (2), Burn (2)
( 1. 1. 132) v:Èð¾üy::ðjv:aül:kil:av:ec:ühðüet:H eS:K:aH es*:y:am:Î
( 1. 1. 133) e*:\:Ø sPÙel:¤:ð|egn:kN:H s:öt:ap:H s:öjv:rH s:m::ò
Meteor (1), Ash (5), Forest fire (3)
( 1. 1. 134) ulka sy:at:Î en:g:üt:jv:al:a B:Üet:B:ües:t:B:sm:n:i
( 1. 1. 135) x:ar:ð rx:a c: dav:st:Ø dv::ð v:n:hÚt:aS:n:H
Yama: god of death (14)
( 1. 1. 136) D:m:üraj:H ep:t:àp:et:H s:m:v:t:iü p:rðt:raXÏ
( 1. 1. 137) kát:ant::ð y:m:Øn:aB:Òat:a S:m:n::ð y:m:raRÏ y:m:H
( 1. 1. 138) kal::ð dNRD:rH Â:a¹dðv::ð v:òv:sv:t::ð|nt:kH
( 1. 1. 139) rax:s:H k:ðN:p:H #vy:at:Î Vvy:ad:ð|+p: A:S:rH
Giant, demon (15)
( 1. 1. 140) rae*:Wc:r:ð rae*:c:rH kb:Øür:ð en:k\:atm:j:H
( 1. 1. 141) y:at:ØD:an:H p:ØNy:j:n::ð n:ò?üt::ð y:at:Ørx:s:i
Varuna: god of the sea (5)
( 1. 1. 142) )c:ðt:a v:,N:H p:aS:i y:ads:aöp:et:rpp:et:H
Vayu: (god of the) wind (20)
( 1. 1. 143) Ã:s:n:H sp:S:ün::ð v:ay:Øm:aüt:erÃ:a s:dag:et:H
( 1. 1. 144) p:à\:dÃ::ð g:nD:v:h:ð g:nD:v:aha|en:l:a||S:Øg:aH
( 1. 1. 145) s:m:irm:a,t:m:,t:Î j:g:t)aN:s:m:irN:aH
( 1. 1. 146) n:B:sv:¾at:p:v:n:p:v:m:an:)B:Wj:n:aH
Whirlwind, storm
( 1. 1. 147) )kmp:n::ð m:hav:at::ð J:WJ:av:at:H s:v:àeÄkH
Five bodily winds in Ayurvedic classification, speed (5)
( 1. 1. 148) )aN::ð|p:an:H s:m:an:Á::ðdan:vy:an::ò c: v:ay:v:H
( 1. 1. 149) S:rirsT:a Em:ð röhst:rs:i t:Ø ry:H sy:dH
( 1. 1. 150) j:v::ð|T: S:iG:Òö tv:ert:ö l:G:Ø ex:)m:rö dÓÚt:m:Î
Quickly (11)
( 1. 1. 151) s:tv:rö c:p:l:ö t:ÜN:üm:ev:l:emb:t:m:aS:Ø c:
Eternal (9), Excessive (14)
( 1. 1. 152) s:t:t:ð|n:art:a|Â:ant:s:öt:t:aev:rt:aen:S:m:Î
( 1. 1. 153) en:ty:a|n:v:rt:a|j:+m:py:T:a|et:S:y::ð B:rH
( 1. 1. 154) Aet:v:ðl:B:àS:a|ty:T:aü|et:m:a*::ð·aZen:B:ürm:Î
( 1. 1. 155) t:iv:Òòkant:en:t:ant:aen: g:aZb:aZdáZaen: c:
( 1. 1. 156) Vl:ib:ð S:iG:Òa||½s:¶v:ð sy:at:Î e*:\v:ð\:aö s:¶v:g:aem: y:t:Î
Kubera: god of wealth (17)
( 1. 1. 157) kÙb:ðrs*y:mb:ks:K::ð y:x:raRÏ g:ØÊkñÃ:rH
( 1. 1. 158) m:n:Ø\y:D:m:aü D:n:d:ð raj:raj::ð D:n:aeD:p:H
( 1. 1. 159) ekÀrðS::ð v:òÂ:v:N:H p::òl:sty::ð n:rv:ahn:H
( 1. 1. 160) y:x:òkep:¤ól:ev:l:Â:idp:ØNy:j:n:ðÃ:raH
Kubera's garden, son, place, city, attendants (4)
( 1. 1. 161) Asy::ð½an:ö c:ò*:rT:ö p:Ø*:st:Ø n:l:kÝb:rH
( 1. 1. 162) kól:as:H sT:an:m:l:ka p:Üev:üm:an:ö t:Ø p:Ø\p:km:Î
( 1. 1. 163) sy:at:Î ekÀrH ekmp:Ø,\:st:Ør¤v:dn::ð m:y:ØH
Treasure (2), the list of nine treasures is below:
( 1. 1. 164) en:eD:n:aüS:ðv:eD:B:ðüdaH p:¼S:£a||dy::ð en:D:ðH
( 1. 1. 165) m:hap:¼Á: p:¼Á: S:£:ð m:krkcCp::ò
( 1. 1. 166) m:ØkÙndkÙndn:il:aÁ: K:v:üÁ: en:D:y::ð n:v:
vy::ðm:v:g:üH.
Sky or atmosphere (26)
( 1. 2. 167) ½:ðedv::ò ¾ð es*:y:am:B:Òö vy::ðm: p:Ø\krm:mb:rm:Î
( 1. 2. 168) n:B::ð|nt:erx:ö g:g:n:m:n:nt:ö s:Ørv:tm:ü K:m:Î
( 1. 2. 169) ev:y:dÏ ev:\N:Øp:dö v:a t:Ø p:Øösy:akaS:ev:hay:s:i
( 1. 2. 170) ev:has:y::ð|ep: n:ak:ð|ep: ½Ørep: sy:at:Î t:dvy:m:Î
( 1. 2. 171) t:arap:T::ð|nt:erx:ö c: m:ðG:aDv:a c: m:haeb:l:m:Î
( 1. 2. 172) ev:hay:aH S:kÙn:ð p:Øöes: g:g:n:ð p:Øön:p:Øös:km:Î
edgv:g:üH.
Directions or quarters (5), four directions or quarters,belonging to a direction
( 1. 3. 173) edS:st:Ø kkÙB:H kaÅa A:S:aÁ: hert:Á: t:aH
( 1. 3. 174) )acy:v:ac:i)t:icy:st:aH p:Üv:üdex:N:p:eÁ:m:aH
( 1. 3. 175) u¶:raedg:Ødic:i sy:ae¸Sy:ö t:Ø e*:\:Ø edgB:v:ð
Belonging to respective direction or quarter
( 1. 3. 176) Av:agB:v:m:v:ac:in:m:Ødic:ic:in:m:ØdgB:v:m:Î
( 1. 3. 177) )ty:gB:v:ö )t:ic:in:ö )ac:in:ö )agB:v:ö e*:\:Ø
Respective lords of the eight directions
( 1. 3. 178) EndÓ:ð v:eÈH ep:t:àp:et:n:òü?üt::ð v:,N::ð m:,t:Î
( 1. 3. 179) kÙb:ðr IS:H p:t:y:H p:Üv:aü||din:aö edS:aö #m:at:Î
Respective planets associated to the eight directions
( 1. 3. 180) rev:H S:Ø#:ð m:his:Ün:ØH sv:B:aün:ØB:aün:Øj::ð ev:D:ØH
( 1. 3. 181) b:ØD::ð b:àhsp:et:Á:ðet: edS:aö c:òv: t:T:a g:ÒhaH
Respective elephants associated to the eight directions
( 1. 3. 182) Oðrav:t:H p:ØNRrik:ð v:am:n:H kÙm:Ød:ð|Wj:n:H
( 1. 3. 183) p:Ø\p:dnt:H s:av:üB::òm:H s:Ø)t:ikÁ: edgg:j:aH
Respective wives of the elephants
( 1. 3. 184) kerNy::ð|B:Òm:Økep:l:aep:¤l:a|n:Øp:m:aH #m:at:Î
( 1. 3. 185) t:am:ÒkN:iü S:ØB:Òdnt:i c:a|¤n:a c:a|Wj:n:av:t:i
Sector between directions (2), Inner space (2), Horizon (2)
( 1. 3. 186) Vl:ib:a|vy:y:ö tv:p:edS:ö edS::ðm:üDy:ð ev:edkÏ es*:y:am:Î
( 1. 3. 187) ABy:nt:rö tv:nt:ral:ö c:#v:al:ö t:Ø m:NRl:m:Î
Cloud (15), line of clouds (2),Belonging to clouds
( 1. 3. 188) AB:Òö m:ðG::ð v:aerv:ahH st:n:ey:tn:Øb:ül:ahkH
( 1. 3. 189) D:araD:r:ð j:l:D:rst:eRtv:an:Î v:aerd:ð|mb:ØB:àt:Î
( 1. 3. 190) G:n:j:im:Üt:m:Øedrj:l:m:ØgD:Üm:y::ðn:y:H
( 1. 3. 191) kademb:n:i m:ðG:m:al:a e*:\:Ø m:ðG:B:v:ð|eB:Òy:m:Î
Thundering (3), Lightening (10), Thunderclap (2), Lightening flash (2)
( 1. 3. 192) st:en:t:ö g:ej:üt:m:Î m:ðG:en:G::ðü\:ð res:t:a|ed c:
( 1. 3. 193) S:mp:a S:t:ËdaËaedny:òrav:ty:H x:N:)B:a
( 1. 3. 194) t:eRts::òdaem:n:i ev:½ØccWc:l:a c:p:l:a Aep:
( 1. 3. 195) sPÝj:üT:Øv:ü$en:G::ðü\::ð m:ðG:jy::ðet:erröm:dH
Rainbow (3),
( 1. 3. 196) EndÓay:ØD:ö S:#D:n:Øst:dðv: ?j:Ør:ðeht:m:Î
Rain (2), Drought (2), Continuous rain (2), Droplets
( 1. 3. 197) v:àeÄv:\:üö t:e¾G:at:ð|v:g:Òaha|v:g:Òh:ò s:m::ò
( 1. 3. 198) D:aras:mp:at: A:s:arH S:ikr:ðmb:ØkN:aH sm:àt:aH
Hail (2), Cloudy day
( 1. 3. 199) v:\::ðüp:l:st:Ø krka m:ðG:cCÀð|eÈ dÙedün:m:Î
Covering (8)
( 1. 3. 200) Ant:D:aü vy:v:D:a p:Øöes: tv:nt:eD:ürp:v:arN:m:Î
( 1. 3. 201) Aep:D:an:et:r:ðD:an:ep:D:an:a||cCadn:aen: c:
Moon (20)
( 1. 3. 202) ehm:aöS:ØÁ:ndÓm:aÁ:ndÓ EndÙH kÙm:Ødb:anD:v:H
( 1. 3. 203) ev:D:ØH s:ØD:aöS:ØH S:ØB:ÒaöS:Ør:ð\:D:iS::ð en:S:ap:et:H
( 1. 3. 204) Abj::ð j:òv:at:àkH s::ðm::ð gl::òm:àüg:a¢H kl:aen:eD:H
( 1. 3. 205) e¾j:raj:H S:S:D:r:ð n:x:*:ðS:H x:p:akrH
Moon's sixteenth part, Full moon (2)
( 1. 3. 206) kl:a t:Ø \::ðRS::ð B:ag::ð eb:mb::ð|s*:i m:NRl:ö e*:\:Ø
Piece, part (4), Half
( 1. 3. 207) eB:¶:ö S:kl:K:NRð v:a p:Øösy:D::ðü|D:üö s:m:ðöS:kñ
Moonlight (3), Purity or brightness (2)
( 1. 3. 208) c:endÓka k:òm:Ødi jy::ðtsn:a )s:adÏst:Ø )s:Àt:a
Mark or spot (6)
( 1. 3. 209) kl:¢a¢:ò l:aWCn:ö c: ec:Èö l:xm: c: l:x:N:m:Î
Exquisite beauty, Splendour (4)
( 1. 3. 210) s:Ø\:m:a p:rm:a S::ðB:a S::ðB:a kaent:½Ùüet:ÁCev:H
Snow or frost (7), Snowdrift, accumulated snow (2)
( 1. 3. 211) Av:Sy:ay:st:Ø n:iharst:Ø\:arst:Øehn:ö ehm:m:Î
( 1. 3. 212) )al:ðy:ö em:ehka c:a|T: ehm:an:i ehm:s:öhet:H
Coldness, Cold (7)
( 1. 3. 213) S:it:ö g:ØN:ð t:¾dT:aüH s:Ø\:im:H eS:eS:r:ð j:RH
( 1. 3. 214) t:Ø\:arH S:it:l:H S:it::ð ehm:H s:pt:a|ny:el:¤kaH
Dhruva (2), Agastya (3), Agastya's wife (also star names)
( 1. 3. 215) D:ÒØv: A:ò¶:an:p:aedH sy:at:Î Ag:sty:H kÙmB:s:mB:v:H
( 1. 3. 216) m:ò*:av:,eN:rsy:òv: l::ðp:am:ØdÓa s:D:em:üN:i
Star or asterism (6), Names of the 27 constellations and their parts
( 1. 3. 217) n:x:*:m:àx:ö B:ö t:ara t:arka|py:ØRÙ v:a es*:y:am:Î
( 1. 3. 218) dax:aey:Ny::ð|eÃ:n:ity:aedt:ara AÃ:y:Øg:eÃ:n:i
( 1. 3. 219) raD:aev:S:aK:a p:Ø\y:ð t:Ø es:Dy:et:\y::ò Â:ev:Åy:a
( 1. 3. 220) s:m:a D:en:ÅaH sy:ØH ):ðÅp:da B:adÓp:daH es*:y:H
( 1. 3. 221) m:àg:S:i\:üö m:àg:eS:rst:esm:Àðv:a||g:Òhay:N:i
( 1. 3. 222) Elv:l:ast:ecCr:ðdðS:ð t:arka en:v:s:ent: y:aH
Planet Jupiter (9)
( 1. 3. 223) b:àhsp:et:H s:Ørac:ay::ðü g:i\p:et:eD:ü\:N::ð g:Ø,H
( 1. 3. 224) j:iv: A:e¤rs::ð v:ac:sp:et:eÁ:*:eS:K:eNRj:H
Planet Venus (6)
( 1. 3. 225) S:Ø#:ð dòty:g:Ø,H kavy: uS:n:a B:ag:üv:H kev:H
Planet Mars (5), Planet Mercury (3)
( 1. 3. 226) A¤arkH kÙj::ð B::òm::ð l::ðeht:a¤:ð m:his:Øt:H
( 1. 3. 227) r:òehN:ðy::ð b:ØD:H s::òmy:H s:m::ò s::òerS:n:òÃ:r:ò
Rahu or the ascending node (5)
( 1. 3. 228) t:m:st:Ø rahÚH sv:B:aün:ØH s:òöehkñy::ð ev:D:Ønt:ØdH
Ursa major
( 1. 3. 229) s:pt:\:üy::ð m:ricy:e*:m:ØK:aeÁ:*:eS:K:eNRn:H
Rising of the Zodiac signs(Lagna), The zodiac
( 1. 3. 230) raS:in:am:Ødy::ð l:gn:ö t:ð t:Ø m:ð\:v:à\:ady:H
Sun (54)
( 1. 3. 231) s:Ürs:Üy:aüy:üm:aedty:¾adS:atm:edv:akraH
( 1. 3. 232) B:askrahskrb:Ò¿:)B:akrev:B:akraH
( 1. 3. 233) B:asv:e¾v:sv:ts:pt:aÃ:herdÃ::ð\N:rSm:y:H
( 1. 3. 234) ev:kt:ün:akým:at:üNRem:ehra,N:p:Ü\:N:H
( 1. 3. 235) ½Øm:eN:st:reN:em:ü*:eÁ:*:B:an:Øev:ür:ðc:n:H
( 1. 3. 236) ev:B:av:s:Øg:Òühp:et:estv:\:aöp:et:rhp:üet:H
( 1. 3. 237) B:an:Øhüös:H s:h+aöS:Øst:p:n:H s:ev:t:a rev:H
( 1. 3. 238) p:¼ax:st:ðj:s:aöraeS:SCay:an:aT:st:em:+ha
( 1. 3. 239) km:üs:ax:i j:g:cc:x:Øl::ðükb:nD:Øs*:y:it:n:ØH
( 1. 3. 240) )½:ðt:n::ð edn:m:eN:H K:½:ðt::ð l::ðkb:anD:v:H
( 1. 3. 241) En::ð B:g::ð B:am:en:eD:Á:aö|S:Øm:aly:eWj:n:ip:et:H
Sun's three attendants, Sun's son (5), Halo (4)
( 1. 3. 242) m:aYrH ep:¤l::ð dNRÁ:NRaöS::ðH p:erp:aÃ:ükaH
( 1. 3. 243) s:Ürs:Üt::ð|,N::ð|n:Ü,H kaSy:ep:g:ü,Rag:Òj:H
( 1. 3. 244) p:erv:ð\:st:Øp:ereD:,p:s:Üy:ükm:NRl:ð
Ray (11), Light or brightness (11), Sunlight (3)
( 1. 3. 245) ekrN::ð+m:y:ÜK:aö|S:Øg:B:est:G:àeN:rSm:y:H
( 1. 3. 246) B:an:ØH kr:ð m:riec:H s*:ip:Øös:y::ðdiüeD:et:H es*:y:am:Î
( 1. 3. 247) sy:ØH )B:a,g:ÒØec:estv:RÏB:aB:aSCev:½Øet:dipt:y:H
( 1. 3. 248) r:ðec:H S::ðec:,B:ð Vl:ib:ð )kaS::ð ½:ðt: A:t:p:H
Lukewarm (4), Very hot (4), Mirage (2)
( 1. 3. 249) k:ð\N:ö kv::ð\N:ö m:nd:ð\N:ö kdÙ\N:ö e*:\:Ø t:¾et:
( 1. 3. 250) et:gm:ö t:ixN:ö K:rö t:¾nm:àg:t:à\N:a m:riec:ka
kal:v:g:üH.
Time (4), First (lunar calendar) day (2), Lunar day
( 1. 4. 251) kal::ð edÄ:ð|py:n:ðhaep: s:m:y::ð|py:T: p:x:et:H
Day (5), Morning (9), Evening (4)
( 1. 4. 252) )et:p:dÏ ¾ð Em:ð s*:itv:ð t:da||½aest:T:y::ð ¾y::ðH
( 1. 4. 253) G:+:ð edn:a|hn:i v:a t:Ø Vl:ib:ð edv:s:v:as:r:ò
( 1. 4. 254) )ty:Ü\::ð|hm:ØüK:ö kly:m:Ø\:H)ty:Ø\:s:i Aep:
( 1. 4. 255) vy:ØÄö ev:B:at:ö ¾ð Vl:ib:ð p:Øöes: g::ðs:g:ü E\y:t:ð
( 1. 4. 256) )B:at:ö c: edn:ant:ð t:Ø s:ay:ö s:öDy:a ep:t:à)s:ÜH
Three parts of the day, Night (12)
( 1. 4. 257) )aÇap:raÇm:Dy:aÈes*:s:öDy:m:T: S:v:üri
( 1. 4. 258) en:S:a en:S:ieT:n:i rae*:es*:y:am:a x:N:da x:p:a
( 1. 4. 259) ev:B:av:ri t:m:esv:ny::ò rj:n:i y:aem:n:i t:m:i
Dark night, Moonlit night
( 1. 4. 260) t:em:+a t:am:s:i rae*:jy::òütsn:i c:endÓky:a|env:t:a
Night together with adjoining days
( 1. 4. 261) A:g:aem:v:t:üm:an:ahüy:ØVt:ay:aö en:eS: p:ex:N:i
Collection of nights, Late evening (2)
( 1. 4. 262) g:N:ra*:ö en:S:a b:ÍÐy:H )d:ð\::ð rj:n:im:ØK:m:Î
Midnight (2), A period of 3 hours (2)
( 1. 4. 263) AD:üra*:en:S:iT::ò ¾:ò ¾:ò y:am:)hr:ò s:m::ò
Join of fortnights, Last days of fortnights (20)
( 1. 4. 264) s: p:v:üs:öeD:H )et:p:tp:Wc:dSy::ðy:üdnt:rm:Î
Full moon day (2)
( 1. 4. 265) p:x:ant::ò p:Wc:dSy::ò ¾ð p::òN:üm:as:i t:Ø p::òeN:üm:a
Night of the almost full moon, Night of the really full moon
( 1. 4. 266) kl:ahin:ð s:a|n:Øm:et:H p:ÜN:ðü raka en:S:akrð
New moon day (4)
( 1. 4. 267) Am:av:asy:a tv:m:av:sy:a dS:üH s:Üy:ðündÙs:ög:m:H
Night mostly wihout moon, Night without any moon
( 1. 4. 268) s:a dáÄðndÙH es:n:iv:al:i s:a n:ÄðndÙkl:a kÙhÞH
Eclipse, Eclipsed Sun or Moon
( 1. 4. 269) up:rag::ð g:Òh:ð rahÚg:Òst:ð etv:nd:ò c: p:Üe\N: c:
( 1. 4. 270) s::ðp:pl:v::ðp:rVt::ò ¾:ò Agny:Øtp:at: up:aeht:H
Sun and Moon
( 1. 4. 271) Oky::ðVty:a p:Ø\p:v:nt::ò edv:akren:S:akr:ò
Nimesha: Time needed for flickering of an eye
18 Nimesha = Kashtha, 30 Kashtha = Kala
( 1. 4. 272) AÄadS: en:m:ð\:ast:Ø kaÄa e*:öS:t:Î t:Ø t:aH kl:a
30 Kala = Kshana, 12 Kshana = Muhurta
( 1. 4. 273) t:ast:Ø e*:öS:t:Î x:N:st:ð t:Ø m:ØhÞt::ðü ¾adS:a|es*:y:am:Î
30 Muhurta = (Full) day (24 Hours), 15 Days = Paksha (fortnight)
( 1. 4. 274) t:ð t:Ø e*:öS:dh:ðra*:H p:x:st:ð dS:p:Wc: c:
First and second fortnight, 2 fortnights = (Lunar) Month
( 1. 4. 275) p:x::ò p:Üv:aü|p:r:ò S:ØVl:ká\N::ò m:as:st:Ø t:av:ØB::ò
Two months = Ritu (season), 3 Ritus = Ayana (Semester)
( 1. 4. 276) ¾:ò ¾:ò m:ag:aüed m:as::ò sy:adát:Øst:òry:n:ö e*:eB:H
2 Ayana = Year, Equinox
( 1. 4. 277) Ay:n:ð ¾ð g:et:,dgdex:N:a|kýsy: v:ts:rH
( 1. 4. 278) s:m:rae*:edv:ð kal:ð ev:\:Øv:e¾\:Øv:ö c: t:t:Î
Constellation names determine names for Full moon days and their months
For example, Pushya constellation names Paushi full moon night and Pausha month.
( 1. 4. 279) p:Ø\p:y:ØVt:a p::òN:üm:as:i p::ò\:i m:as:ð t:Ø y:*: s:a
( 1. 4. 280) n:amn:a s: p::ò\::ð m:aG:a||½aÁ:òv:m:ðkadS:a|p:rð
Margashirsha (9 th month) (4), Pausha (10 th) (3)
( 1. 4. 281) m:ag:üS:i\:ðü s:ha m:ag:ü A:g:Òhay:eN:kÁ: s:H
( 1. 4. 282) p::ò\:ð t:ò\:s:hsy::ò ¾:ò t:p:a m:aG:ð|T: Palg:Øn:ð
Magha (11 th) (2) Falguna (12 th) (3), Chaitra (1 st ) (3)
( 1. 4. 283) sy:a¶:p:sy:H Palg:Øen:kH sy:acc:ò*:ð c:òe*:k:ð m:D:ØH
Vaishakh (2 nd ) (3), Jyeshtha (3 rd ) (2)
( 1. 4. 284) v:òS:aK:ð m:aD:v::ð raD::ð jy:ðÅð S:Ø#H S:Øec:stv:y:m:Î
Ashadha (4 th) (2), Shravana (5 th) (3)
( 1. 4. 285) A:\:aZð Â:av:N:ð t:Ø sy:aÀB:aH Â:av:eN:kÁ: s:H
Bhadrapada (6 th) (4), Ashvin (7 th) (3)
( 1. 4. 286) sy:Øn:üB:sy:):òÅp:dB:adÓB:adÓp:daH s:m:aH
( 1. 4. 287) sy:adaeÃ:n: E\::ð|py:aÃ:y:Øj::ð|ep: sy:a¶:Økaet:ükñ
Kartika (8 th) (4), Fall (Months 9-10), Winter (Months 11-12)
( 1. 4. 288) b:ahÚl::ðj::òü kaet:üekk:ð hðm:nt:H eS:eS:r:ð|es*:y:am:Î
Spring (Months 1-2) (3), Summer (Months 3-4) (7)
( 1. 4. 289) v:s:nt:ð p:Ø\p:s:m:y:H s:ØreB:g:Òiü\m: U\m:kH
( 1. 4. 290) en:daG: u\N::ðp:g:m: u\N: U\m:ag:m:st:p:H
Monsoon (Months 5-6) (2), Autumn (Months 7-8)
( 1. 4. 291) es*:y:aö )av:àXÏ es*:y:aö B:Üemn: v:\:aü AT: S:rets*:y:am:Î
Season, Year (6)
( 1. 4. 292) \:Rm:i ?t:v:H p:Øöes: m:ag:aüdin:aö y:Øg:òH #m:at:Î
( 1. 4. 293) s:öv:ts:r:ð v:ts:r:ð|bd:ð hay:n::ð|s*:i S:rts:m:aH
Human Month = Ancestral day, Human year = Divine day
( 1. 4. 294) m:as:ðn: sy:adh:ðra*:H p:ò*::ð v:\:ðüN: dòv:t:H
Human Yuga quartet = Divine Yuga, Divine 2000 Yuga = Brahma's day = Human kalpa
( 1. 4. 295) dòv:ð y:Øg:s:h+ð ¾ð b:ÒaÉH klp::ò t:Ø t::ò n:àN:am:Î
Manvantara = 71 Divine yuga
( 1. 4. 296) m:nv:nt:rö t:Ø edvy:an:aö y:Øg:an:am:ðks:pt:et:H
Destruction of world (between epochs) (5)
( 1. 4. 297) s:öv:t:üH )l:y:H klp:H x:y:H klp:ant: Ety:ep:
Sin (12), Virtue or merit (5)
( 1. 4. 298) As*:i p:¢ö p:Øm:anp:apm:a p:ap:ö ekelb:\:klm:\:m:Î
( 1. 4. 299) kl:Ø\:ö v:àej:n:òn::ð|G:m:öh:ð dÙert:dÙ\kát:m:Î
( 1. 4. 300) sy:a¹m:üm:es*:y:aö p:ØNy:Â:ðy:s:i s:Økát:ö v:à\:H
Joy or happiness (12), Prosperity, blessing (12)
( 1. 4. 301) m:Øt)iet:H )m:d:ð h\:üH )m::ðda||m::ðds:mm:daH
( 1. 4. 302) sy:adan:ndT:Øran:ndH S:m:üS:at:s:ØK:aen: c:
( 1. 4. 303) Ã:H Â:ðy:s:ö eS:v:ö B:dÓö kly:aN:ö m:¤l:ö S:ØB:m:Î
( 1. 4. 304) B:av:Økö B:ev:kö B:vy:ö kÙS:l:ö x:ðm:m:es*:y:am:Î
( 1. 4. 305) S:st:ö c:a|T: e*:\:Ø dÓvy:ð p:ap:ö p:ØNy:ö s:ØK:aed c:
Excellent! (5), Good luck
( 1. 4. 306) m:t:ell:ka m:c:ec:üka )kaNRm:عt:ll:j::ò
( 1. 4. 307) )S:st:v:ac:kany:m:Üny:y:H S:ØB:a||v:h:ð ev:eD:H
Destiny or luck (6), Cause (3), Root cause
( 1. 4. 308) dòv:ö edÄö B:ag:D:ðy:ö B:agy:ö s*:i en:y:et:ev:üeD:H
( 1. 4. 309) hðt:Øn:aü karN:ö b:ij:ö en:dan:ö tv:aedkarN:m:Î
Soul (3), State (of body etc.), Three Qualities (of all things)
( 1. 4. 310) x:ð*:w A:tm:a p:Ø,\:H )D:an:ö )káet:H es*:y:am:Î
( 1. 4. 311) ev:S:ð\:H kael:k:ð|v:sT:a g:ØN:aH s:¶v:ö rj:st:m:H
Birth (6), Living being (6)
( 1. 4. 312) j:n:Øj:ün:n:j:nm:aen: j:en:,tp:e¶:,»v:H
( 1. 4. 313) )aN:i t:Ø c:ðt:n::ð j:nm:i j:nt:Øj:ny:ØS:rierN:H
Kind or type (3), Individuality, Mind (7)
( 1. 4. 314) j:aet:j:aüt:ö c: s:am:any:ö vy:eVt:st:Ø p:àT:g:atm:t:a
( 1. 4. 315) ec:¶:ö t:Ø c:ðt::ð Ædy:ö sv:ant:ö Ænm:an:s:ö m:n:H
D:iv:g:üH.
Comprehension, intellect (14)
( 1. 5. 316) b:Øe¹m:ün:i\:a eD:\:N:a D:iH )wa S:ðm:Ø\:i m:et:H
( 1. 5. 317) )ðx::ðp:l:ebD:eÁ:ts:öev:t)et:p:jwept:c:ðt:n:aH
Retentive intellect (1), Volition (1), Attention (3)
( 1. 5. 318) D:iD:aürN:av:t:i m:ðD:a s:öklp:H km:ü m:an:s:m:Î
( 1. 5. 319) Av:D:an:ö s:m:aD:an:ö )eN:D:an:m:Î t:T:òv: c:
Awareness (2), Reflection (3), Reasoning (3), Doubt (4)
( 1. 5. 320) ec:¶:aB::ðg::ð m:n:skarÁ:c:aü s:öKy:a ev:c:arN:a
( 1. 5. 321) ev:m:S::ðü B:av:n:a c:òv: v:as:n:a c: en:g:½t:ð
( 1. 5. 322) ADy:aharst:ký Uh:ð ev:ec:ekts:a t:Ø s:öS:y:H
( 1. 5. 323) s:ödðh¾ap:r:ò c:aT: s:m::ò en:N:üy:en:Á:y::ò
Heresy or atheism (2), Malice (2), Conclusion or theorem (2), Delusion (3)
( 1. 5. 324) em:Ty:adáeÄn:aüest:kt:a vy:ap:ad:ð dÓ:ðhec:nt:n:m:Î
( 1. 5. 325) s:m::ò es:¹ant:ra¹ant::ò B:Òaent:em:üTy:am:et:B:Òüm:H
Agreement (10)
( 1. 5. 326) s:öev:dag:ÜH )et:wan:ö en:y:m:aÂ:v:s:öÂ:v:aH
( 1. 5. 327) A¤ikaraBy:Øp:g:m:)et:Â:v:s:m:aD:y:H
Spiritual knowledge (1), Worldly or profane knowledge (1)
( 1. 5. 328) m::ðx:ð D:iwaün:m:ny:*: ev:wan:ö eS:lp:S:as*:y::ðH
Salvation or liberation (8), Spiritual ignorance (4)
( 1. 5. 329) m:ØeVt:H kóv:ly:en:v:aüN:Â:ðy::ðen:HÂ:ðy:s:am:àt:m:Î
( 1. 5. 330) m::ðx::ð|p:v:g::ðü|T:awan:m:ev:½a|höm:et:H es*:y:am:Î
(Listed) five sense objects (3), Sense organs (3), Intellectual organ (1)
( 1. 5. 331) -p:ö S:bd:ð g:nD:rs:sp:S:aüÁ: ev:\:y:a Am:i
( 1. 5. 332) g::ðc:ra EendÓy:aT:aüÁ: Æ\:ikö ev:\:y:iendÓy:m:Î
( 1. 5. 333) km:ðüendÓy:ö t:Ø p:ayv:aed m:n::ðn:ð*:aed D:iendÓy:m:Î
Astringent (2), Sweet (1), Salty (1)
( 1. 5. 334) t:Øv:rst:Ø k\:ay::ð|s*:i m:D:Ør:ð l:v:N:H kXÙH
Pungent (hot) (1), Sour (1), Tastes (all six) (1)
( 1. 5. 335) et:Vt::ð|ml:Á: rs:aH p:Øöes: t:¾ts:Ø \:Rm:i e*:\:Ø
Aroma (1), Extremely pleasant smell (1), Permeating smell (2)
( 1. 5. 336) ev:m:d:ðütT:ð p:erm:l::ð g:nD:ð j:n:m:n::ðhrð
( 1. 5. 337) A:m::ðdH s::ð|et:en:haüri v:acy:el:¤tv:m:ag:ØN:at:Î
( 1. 5. 338) s:m:ak\:iü t:Ø en:haüri s:ØreB:G:ÒaüN:t:p:üN:H
Aromatics (4), Breath-freshner (2), Foul smelling (2), Rotten (1)
( 1. 5. 339) EÄg:nD:H s:Øg:enD:H sy:adam::ðdi m:ØK:v:as:n:H
( 1. 5. 340) p:Üet:g:nD:st:Ø dÙg:ünD::ð ev:+ö sy:adam:g:enD: y:t:Î
White (16), Grey (off-white) (2), Black or dark blue (7)
( 1. 5. 341) S:ØVl:S:ØB:ÒS:Øec:Ã:ðt:ev:S:dSy:ðt:p:aNRraH
( 1. 5. 342) Av:dat:H es:t::ð g::òr:ð|v:l:x::ð D:v:l::ð|j:Øün:H
( 1. 5. 343) herN:H p:aNRÙrH p:aNRÙri\:tp:aNRÙst:Ø D:Üs:rH
( 1. 5. 344) ká\N:ð n:il:aes:t:Sy:am:kal:Sy:am:l:m:ðc:kaH
Yellow (3), Green (3), Red (2), Crimson (1)
( 1. 5. 345) p:it::ð g::òr:ð herdÓaB:H p:l:aS::ð hert::ð hert:Î
( 1. 5. 346) l::ðeht::ð r:ðeht::ð rVt:H S::ðN:H k:ðkn:dcCev:H
Light pink (1), Dark pink (1), Brown (2), Purple (3)
( 1. 5. 347) Avy:Vt:rag:stv:,N:H Ã:ðt:rVt:st:Ø p:aXl:H
( 1. 5. 348) Sy:av:H sy:atkep:S::ð D:Üm:ÒD:Üm:l::ò ká\N:l::ðeht:ð
Tawny (6), variegated (6)
( 1. 5. 349) kRarH kep:l:H ep:¤ep:S:¤:ò kdÓÚep:¤l::ò
( 1. 5. 350) ec:*:ö ekm:iürklm:a\:S:b:l:òt:aÁ: kb:Øürð
Colors as words are masculine, as adjectives follow nouns
( 1. 5. 351) g:ØN:ð S:ØVl:ady:H p:Øöes: g:ØeN:el:¤ast:Ø t:¾et:
S:bdv:g:üH.
Talk or speech or language (13)
( 1. 6. 352) b:ÒaÉi t:Ø B:art:i B:a\:a g:iv:aügv:aN:i s:rsv:t:i
( 1. 6. 353) vy:ahar ueVt:l:üep:t:ö B:ae\:t:ö v:c:n:ö v:c:H
Corrupted (or changed) speech (2), word (1), Sentence (1)
( 1. 6. 354) Ap:B:ÒöS::ð|p:S:bdH sy:acCas*:ð S:bdst:Ø v:ac:kH
( 1. 6. 355) et:{Ï s:Øb:nt:c:y::ð v:aVy:ö e#y:a v:a karkaenv:t:a
Vedas (scriptures) (4), Prescribed way of life (dharme) (1)
( 1. 6. 356) Â:Øet:H s*:i v:ðd A:mn:ay:s*:y:i D:m:üst:Ø t:e¾eD:H
Three vedas (listed) (1), Subsidiary vedas (vedanga) (1), Om (2)
( 1. 6. 357) es*:y:am:àkÏ s:am:y:j:Ø\:i Eet: v:ðdas*:y:s*:y:i
( 1. 6. 358) eS:x:ðty:aed Â:Øt:ðr¤m::ð¢ar)N:v::ò s:m::ò
History (2), Vedic accents (1), Logic (1), Ethics (1)
( 1. 6. 359) Eet:has:H p:Ørav:à¶:m:Øda¶:a½as*:y:H sv:raH
( 1. 6. 360) A:nv:iex:ki dNRn:iet:st:kýev:½a|T:üS:as*:y::ðH
Tale (1), Epic story (1), Story (2), Riddle (2)
( 1. 6. 361) A:Ky:aey:k:ðp:l:bD:aT:aü p:ØraN:ö p:Wc:l:x:N:m:Î
( 1. 6. 362) )b:nD:klp:n:a kT:a )v:eÌka )hðel:ka
Social code (Dharma) (1), Compendium (2)
( 1. 6. 363) sm:àet:st:Ø D:m:üs:öeht:a s:m:aÆet:st:Ø s:ög:ÒhH
Poetic challenge line for completion (1), Rumor (2)
( 1. 6. 364) s:m:sy:a t:Ø s:m:as:aT:aü eköv:dnt:i j:n:Â:Øet:H
News (4), Name (6), Call or summons (3), Collective call (1)
( 1. 6. 365) v:at:aü )v:àe¶:v:àü¶:ant: udnt:H sy:adT:a|Íy:H
( 1. 6. 366) A:Ky:aÍð AeB:D:an:ö c: n:am:D:ðy:ö c: n:am: c:
( 1. 6. 367) hÞet:rakarN:a||Ían:ö s:öhÞet:b:ühÚeB:H kát:a
Dispute or debate (2), Preface or introduction (2)
( 1. 6. 368) ev:v:ad:ð vy:v:harH sy:adÙp:ny:as:st:Ø v:a{Ïm:ØK:m:Î
Illustration or example (2), Oath (2), Question (3), Answer (2)
( 1. 6. 369) up::ð¹at: udaharH S:p:n:ö S:p:T:H p:Øm:an:Î
( 1. 6. 370) )Sn::ð|n:Øy::ðg:H p:àcCa c: )et:v:aVy::ð¶:rð s:m:ð
Groundless demand (2), False accusation (2), Rapture or roar (1)
( 1. 6. 371) em:Ty:aeB:y::ðg::ð|By:aKy:an:m:T: em:Ty:aeB:S:ös:n:m:Î
( 1. 6. 372) AeB:S:ap:H )N:adst:Ø S:bdH sy:adn:Ørag:j:H
Fame (3), Praise (4), Repetition (1), Shouting (2)
( 1. 6. 373) y:S:H kiet:üH s:m:wa c: st:v:H st::ð*:ö st:Øet:n:Øüet:H
( 1. 6. 374) A:m:ÒðeRt:ö e¾es*:,Vt:m:Øcc:òG:ØüÄö t:Ø G::ð\:N:a
Trembling (of speech in stress) (1), Censure, blame or contempt (10)
( 1. 6. 375) kakÙH es*:y:aö ev:kar:ð y:H S::ðkB:ity:aedeB:Dv:ün:ðH
( 1. 6. 376) Av:N:aü|x:ðp:en:v:aüdp:riv:adap:v:adv:t:Î.
( 1. 6. 377) up:#:ðS::ð j:Øg:Øps:a c: kÙts:a en:nda c: g:hüN:ð
Harsh speech (2), Reproach (1), Admonition or gossip (1)
( 1. 6. 378) p:a,\y:m:et:v:adH sy:adÏ B:ts:ün:ö tv:p:karg:iH
( 1. 6. 379) y:H s:en:nd up:al:mB:st:*: sy:atp:erB:a\:N:m:Î
Accusation (of adultery) (1), Conversation (2), Rambling (speech) (1)
( 1. 6. 380) t:*: tv:ax:arN:a y:H sy:ada#:ðS::ð m:òT:Øn:ö )et:
( 1. 6. 381) sy:adaB:a\:N:m:al:ap:H )l:ap::ð|n:T:ükö v:c:H
repetitious speech (2), Lamentation (2)
( 1. 6. 382) An:Øl:ap::ð m:ØhÚB:aü\:a ev:l:ap:H p:erdðv:n:m:Î
Quarrel (2), Familiar or confidential conversation (1)
( 1. 6. 383) ev:)l:ap::ð ev:r:ðD::ðeVt:H s:öl:ap::ð B:a\:N:ö em:T:H
Good speech (2), Denial or excuse (2), Objection (3), Cursing (3)
( 1. 6. 384) s:Ø)l:ap:H s:Øv:c:n:m:p:l:ap:st:Ø en:Èv:H
( 1. 6. 385) c::ð½m:ax:ðp:a|eB:y::ðg::ò S:ap:a|#:ðS::ò dÙrð\:N:a
Sweet-talk (3), Message (2)
( 1. 6. 386) As*:i c:aXÙ c:XÙ Sl:aG:a )ðmN:a em:Ty:aev:ktT:n:m:Î
( 1. 6. 387) s:ödðS:v:agv:aec:kö sy:a¾agB:ðdast:Ø e*:\:ܶ:rð
Following adjectives of speech take appropriate genders
Inauspicious (1), Auspicious (1), Very sweet (1), Proper or coherent (2)
( 1. 6. 388) ,S:t:i v:ag:kly:aN:i sy:atkly:a t:Ø S:ØB:aetm:ka
( 1. 6. 389) Aty:T:üm:D:Ørö s:antv:ö s:ög:t:ö Ædy:¤m:m:Î
Harsh (2), Obscene or crude (2), Pleasing and true (1), Contradictory (2)
( 1. 6. 390) en:ÅÙrö p:,\:ö g:Òamy:m:Sl:il:ö s:Ün:àt:ö e)y:ð
( 1. 6. 391) s:ty:ð|T: s:ökÙl:eVl:Äð p:rsp:rp:raht:ð
Slurred (1), Fast (1), Sputtered (1), Meaningless (1)
( 1. 6. 392) l:Øpt:v:N:üp:dö g:Òst:ö en:rst:ö tv:ert::ðedt:m:Î
( 1. 6. 393) j:mb:Ükát:ö s:en:Äiv:m:b:¹ö sy:adn:T:ükm:Î
Inappropriate (2), Oxymoron (1), Sarcastic (2), Loving (1)
( 1. 6. 394) An:x:rm:v:acy:ö sy:adaht:ö t:Ø m:à\:aT:ükm:Î
( 1. 6. 395) s::ðll:ØYn:ö t:Ø s::ðt)as:ö m:eN:t:ö ret:kÝej:t:m:Î
Plain, pleasant, clear (5), Unclear or garbled (2), False (1)
( 1. 6. 396) Â:avy:ö ƽö m:n::ðhaer ev:sp:Äö )kX:ðedt:m:Î
( 1. 6. 397) AT: eml:Äm:ev:sp:Äö ev:t:T:ö tv:n:àt:ö v:c:H
True (4)
( 1. 6. 398) s:ty:ö t:Ty:m:àt:ö s:my:g:m:Üen: e*:\:Ø t:¾et:
Sound (17), (Sound of) clothes or leaves (1)
( 1. 6. 399) S:bdð en:n:aden:n:dDv:en:Dv:an:rv:sv:n:aH
( 1. 6. 400) sv:an:en:G::ðü\:en:Ëaüdn:aden:sv:an:en:sv:n:aH
( 1. 6. 401) A:rv:a||rav:s:örav:ev:rav:a AT: m:m:ürH
(Sound of) ornaments (1), (sound of) string instruments (5), Same but louder (2)
( 1. 6. 402) sv:en:t:ð v:s*:p:N:aün:aö B:Ü\:N:an:aö t:Ø eS:eWj:t:m:Î
( 1. 6. 403) en:Vv:aN::ð en:Vv:N:H Vv:aN:H Vv:N:H Vv:N:n:em:ty:ep:
( 1. 6. 404) v:iN:ay:aH Vv:eN:t:ð )adðH )Vv:aN:)Vv:N:ady:H
Uproar (2), Uproar by birds (1), Echo (2), Singing (2)
( 1. 6. 405) k:ðl:ahl:H kl:kl:est:rÁ:aö v:aeS:t:ö ,t:m:Î
( 1. 6. 406) s*:i )et:Â:Øt)et:Dv:an:ð g:it:ö g:an:em:m:ð s:m:ð
n:a®v:g:üH.
The seven notes. These are respectively natural sounds of:
Elephants, Cows, Goats, Peacocks, Curlews (krauncha), Horses, Cuckoos
In usual notation, these are: BDECFAG
Minute tone (1), Pleasing soft tone (1), Medium pitch (1), High pitch (1)
( 1. 7. 407) en:\:ad\:üB:g:anD:ar\:RÏj:m:Dy:m:D:òv:t:aH
( 1. 7. 408) p:Wc:m:Á:ðty:m:i s:pt: t:n*:ikNY:ðetT:t:aH sv:raH
( 1. 7. 409) kakl:i t:Ø kl:ð s:Üxm:ð Dv:n:i t:Ø m:D:Øra|sPÙXð
( 1. 7. 410) kl::ð m:ndÓst:Ø g:mB:irð t:ar:ð|ty:Øcc:òs*:y:es*:\:Ø
In the stomach form 22 low tones (Shruti). They become medium or high pitched if made in throat or head.
( 1. 7. 411) n:àN:am:Øres: m:Dy:sT::ð ¾aev:öS:et:ev:D::ð Dv:en:H
( 1. 7. 412) s: m:ndÓH kNYm:Dy:sT:st:arH eS:res: g:iy:t:ð
Harmony (1), Lute (veena) (3), Seven stringed lute (1)
( 1. 7. 413) s:m:env:t:l:y:stv:ðkt:al::ð v:iN:a t:Ø v:ll:ki
( 1. 7. 414) e*:p:Wc:i s:a t:Ø t:n*:ieB:H s:pt:eB:H p:erv:aedn:i
String instrument (1), Drum instrument (1), Wind instrument (1), Bell or gong (1)
( 1. 7. 415) t:t:ö v:iN:a||edkö v:a½m:an:¹ö m:Ørj:a||edkm:Î
( 1. 7. 416) v:öS:a||edkö t:Ø s:Øe\:rö kaösy:t:al:a||edkö G:n:m:Î
Any of these four instruments (2), Twofaced drum (2), Its three types
( 1. 7. 417) c:t:Øev:üD:em:dö v:a½ö v:aed*:a||t::ð½n:am:km:Î
( 1. 7. 418) m:àd¤a m:Ørj:a B:ðdastv:¢Ñy:a||el:¤Ñy::ðDv:ükas*:y:H
Large drum (2), Kettle drum (2), Large kettle drum (2), Bow (for playing
string instrument) (1)
( 1. 7. 419) sy:adÏ y:S:Hp:Xh:ð ZVka B:ðri s*:i dÙndÙeB:H p:Øm:an:Î
( 1. 7. 420) A:n:kH p:Xh:ð|s*:i sy:at:Î k:ðN::ð v:iN:a||ed v:adn:m:Î
Parts of the lute: Neck (1), The bowl (2)
( 1. 7. 421) v:iN:adNRH )v:al:H sy:at:Î kkÙB:st:Ø )s:ðv:kH
The body (1), String attachment (1)
( 1. 7. 422) k:ðl:mb:kst:Ø kay::ð|sy:a up:n:ah:ð en:b:nD:n:m:Î
Six names of other special drums, (Female) dancer (2)
( 1. 7. 423) v:a½)B:ðda Rm:,m:²ÛeReNRm:J:J:üraH
( 1. 7. 424) m:dül:H p:N:v::ð|ny:ð c: n:t:ükil:aes:kñ s:m:ð
Dancing speeds low, medium, high, Beating time(1), Musical pause or rest (1)
( 1. 7. 425) ev:l:emb:t:ö dÓÚt:ö m:Dy:ö t:¶v:m::ðG::ð G:n:ö #m:at:Î
( 1. 7. 426) t:al:H kal:e#y:am:an:ö l:y:H s:amy:m:m:T:a|es*:y:am:Î
Dance (6), The musical arts (dance, song, instrument) (1)
( 1. 7. 427) t:aNRv:ö n:Xn:ö n:a®ö l:asy:ö n:àty:ö c: n:t:ün:ð
( 1. 7. 428) t::òy:üe*:kö n:àty:g:it:v:a½ö n:a®em:dö *:y:m:Î
Female impersonator dancer in drama (3), Courtesan (1)
( 1. 7. 429) B:ÒkÙös:Á: B:ÒØkÙös:Á: B:ÒÜkÙös:Á:ðet: n:t:ükH
( 1. 7. 430) s*:iv:ð\:D:ari p:Ø,\::ð n:a®:ðVt::ò g:eN:kaWj:Øka
Husband of sister (1), Learned man (1), Father (1), Prince (2)
( 1. 7. 431) B:eg:n:ip:et:rav:ض::ð B:av::ð ev:¾an:T:a||v:ØkH
( 1. 7. 432) j:n:k:ð y:Øv:raj:st:Ø kÙm:ar:ð B:t:àüdarkH
King (2), Princess (1), Queen (1), Other wives of a king (1)
( 1. 7. 433) raj:a B:¬ark:ð dðv:st:ts:Øt:a B:t:àüdaerka
( 1. 7. 434) dðv:i kát:aeB:\:ðkay:aem:t:ras:Ø t:Ø B:e¬n:i
Interjection for a forbidden act (1), King's brother-in-law (1)
( 1. 7. 435) Ab:ÒÉNy:m:v:Dy::ðVt::ò raj:Sy:al:st:Ø rae\XÕy:H
Mother (1), Young lass (2), Venerable man (1), Catastrophe or end of drama (2)
( 1. 7. 436) Amb:a m:at:a|T: b:al:a sy:a¾as:Üray:üst:Ø m:aer\:H
( 1. 7. 437) Ae¶:ka B:eg:n:i jy:ðÅa en:Åa en:v:ühN:ð s:m:ð
Vocatives for different female servants (1) each, Gesture (2), Expressive gesture (2)
( 1. 7. 438) hNRð hWj:ð hl:a||Ían:ð n:ic:aö c:ðXiö s:K:iö )et:
( 1. 7. 439) A¤har:ð|¤ev:x:ðp::ð vy:Wj:ka|eB:n:y::ò s:m::ò
Acting by body or expression (1), Eight types of emotions (rasa) listed
( 1. 7. 440) en:v:àü¶:ð tv:¤s:¶v:aBy:aö ¾ð e*:\v:ae¤ks:ae¶v:kñ
( 1. 7. 441) S:à¤arv:irk,N:a|»Øt:hasy:B:y:an:kaH
Love emotion (3), Heroism (2), Tenderness (7), Merriment (3), Disgust(2)
( 1. 7. 442) b:iB:ts:r:òdÓ:ò c: rs:aH S:à¤arH S:Øec:,jjv:l:H
( 1. 7. 443) uts:ahv:D:ün::ð v:irH ka,Ny:ö k,N:a G:àN:a
( 1. 7. 444) káp:a dy:a|n:Økmp:a sy:adn:Ø#:ðS::ð|py:T::ð hs:H
( 1. 7. 445) has::ð hasy:ö c: b:iB:ts:ö ev:kát:ö e*:e\v:dö ¾y:m:Î
Wonderment (4), Terror (9), Anger or horror (2), Fear (6)
( 1. 7. 446) ev:sm:y::ð|»Øt:m:aÁ:y:üö ec:*:m:py:T: B:òrv:m:Î
( 1. 7. 447) da,N:ö B:i\:N:ö B:i\m:ö G::ðrö B:im:ö B:y:an:km:Î
( 1. 7. 448) B:y:¢rö )et:B:y:ö r:òdÓö t:Üg:Òm:m:i e*:\:Ø
( 1. 7. 449) c:t:ØdüS: drs*:as::ð B:iet:B:iüH s:aDv:s:ö B:y:m:Î
Mental sentiment or attitude (1), Expression of it (1)
( 1. 7. 450) ev:kar:ð m:an:s::ð B:av::ð|n:ØB:av::ð B:av:b::ðD:kH
Pride (5), Arrogance (6), Disrespect (9)
( 1. 7. 451) g:v::ðü|eB:m:an::ð|h¢ar:ð m:an:eÁ:¶:s:m:ØÀet:H
( 1. 7. 452) dp::ðü|v:l::ðk:ð|v:ÄmB:eÁ:¶::ðdÓðkH sm:y::ð m:dH
( 1. 7. 453) An:adrH p:erB:v:H p:riB:av:est:res#y:a
( 1. 7. 454) riZa|v:m:an:n:a|v:wa|v:hðl:n:m:s:Üx:üN:m:Î
Modesty or shame (5), Bashfulness (1)
( 1. 7. 455) m:ndax:ö Ëis*:p:a v:ÒiRa l:jj:a s:a|p:*:p:a|ny:t:H
Patience, tolerance (2), Greed (for other's property) (1)
( 1. 7. 456) x:aent:est:et:x:a|eB:Dy:a t:Ø p:rsy: ev:\:y:ð sp:àha
Jealousy or envy (2), Nitpicking (1), Enmity (3), Grief (3)
( 1. 7. 457) Ax:aent:ri\y:aü|s:Üy:a t:Ø d:ð\:a||r:ðp::ð g:ØN:ð\v:ep:
( 1. 7. 458) v:òrö ev:r:ðD::ð ev:¾ð\::ð m:ny:ØS::ðk:ò t:Ø S:ØkÏ es*:y:am:Î
Repentance (3), Wrath or rage (7)
( 1. 7. 459) p:Á:a¶:ap::ð|n:Øt:ap:Á: ev:)t:is:ar Ety:ep:
( 1. 7. 460) k:ðp:#:ðD:a|m:\:ür:ð\:)et:G:a ,XÏ káD::ò es*:y::ò
Character or good conduct (1), Insanity (2)
( 1. 7. 461) S:Øc::ò t:Ø c:ert:ð S:il:m:Ønm:adeÁ:¶:ev:B:Òm:H
Affection or kindness (3), Desire or wish (12), Lust (1)
( 1. 7. 462) )ðm:a n:a e)y:t:a hadüö )ðm:sn:ðh:ð|T: d:ðhdm:Î
( 1. 7. 463) EcCa ka{Ïx:a sp:àhðha t:àRÏ v:aWCa el:ps:a m:n::ðrT:H
( 1. 7. 464) kam::ð|eB:l:a\:st:\:üÁ: s::ð|ty:T:üö l:al:s:a ¾y::ðH
Moral reflection (1), Mental decease (1) Recollection (3) Anxiety (2)
( 1. 7. 465) up:aeD:n:aü D:m:üec:nt:a p:Øösy:aeD:m:aün:s:i vy:T:a
( 1. 7. 466) sy:aecc:nt:a sm:àet:raDy:an:m:ØtkNY:ðtkel:kñ s:m:ð
Perseverance or enthusiasm (2), Fortitude (1)
( 1. 7. 467) uts:ah:ð|Dy:v:s:ay:H sy:at:Î s: v:iy:üm:et:S:eVt:B:akÏ
Fraud or deceit (9), Carelessness or error (2)
( 1. 7. 468) kp:X:ð|s*:i vy:aj:dmB::ðp:D:y:S:Î C¼kót:v:ð
( 1. 7. 469) kÙs:àet:en:ükáet:H S:a¯ö )m:ad:ð|n:v:D:an:t:a
Eagerness or curiosity (4), Women's affectionate actions (six listed) (1)
( 1. 7. 470) k:òt:Ühl:ö k:òt:Økö c: kÙt:Økö c: kÙt:Ühl:m:Î
( 1. 7. 471) s*:iN:aö ev:l:as:eb:bb::ðkev:B:Òm:a l:el:t:ö t:T:a
( 1. 7. 472) hðl:a l:il:ðty:m:i hav:aHe#y:aH S:à¤arB:av:j:aH
Sport or amusement (6), Concealment or disguise (3)
( 1. 7. 473) dÓv:kñel:p:rihas:aH #iRa l:il:a c: n:m:ü c:
( 1. 7. 474) vy:aj::ð|p:dðS::ð l:xy:ö c: #iRa K:ðl:a c: kÝdün:m:Î
Sweat (3), Unconsciousness (2), camouflage (2), Excitement or hurry (2)
( 1. 7. 475) G:m::ðü en:daG:H sv:ðdH sy:at)l:y::ð n:Äc:ðÄt:a
( 1. 7. 476) Av:ehtT:akarg:Øept:H s:m::ò s:öv:ðg:s:öB:Òm::ò
Three laughs: loud articulated (1), smile (1), laugh (1), Thrill (goosepimples) (2)
( 1. 7. 477) sy:adacCÙert:kö has:H s::ðt)as:H s: m:n:akÏ esm:t:m:Î
( 1. 7. 478) m:Dy:m:H sy:ae¾hes:t:ö r:ðm:aWc::ð r:ðm:h\:üN:m:Î
Weeping (3), Yawning (2), Dishonest talk (2), Deviation or failure (2)
( 1. 7. 479) #endt:ö ,edt:m:Î #ÙÄö j:àmB:st:Ø e*:\:Ø j:àmB:N:m:Î
( 1. 7. 480) ev:)l:mB::ð ev:s:öv:ad:ð er¤N:ö sK:l:n:ö s:m:ð
Sleep (5), Sleepiness or lassitude (2), Frown (3)
( 1. 7. 481) sy:aeÀdÓa S:y:n:ö sv:ap:H sv:pn:H s:öv:ðS: Ety:ep:
( 1. 7. 482) t:ndÓi )m:il:a B:ÒkÙeXB:ÒØükÙeXB:ÒÜükÙeXH es*:y:am:Î
(Angry) staring (1), Natural state or nature (5), trembling (2), Elation or festival (5)
( 1. 7. 483) AdáeÄH sy:ads::òmy:ð|exN: s:öes:e¹)kát:i etv:m:ð
( 1. 7. 484) sv:-p:ö c: sv:B:av:Á: en:s:g:üÁ:aT: v:ðp:T:ØH
( 1. 7. 485) kmp::ð|T: x:N: u¹\::ðü m:h u¹v: uts:v:H
p:at:al:B::ðeg:v:g:üH
Nether world (5), Hole or empty space (11)
The word s:Øe\:röhas a variant S:Øe\:rö. Similar for s:Øe\:Halso
( 1. 8. 486) AD::ðB:Øv:n:p:at:al:ö b:el:s:¼ rs:at:l:m:Î
( 1. 8. 487) n:ag:l::ðk:ð|T: kÙhrö s:Øe\:rö ev:v:rö eb:l:m:Î
( 1. 8. 488) eCdÓö en:vy:üT:n:ö r:ðkö rnD:Òö Ã:B:Òö v:p:a s:Øe\:H
Hole in the ground (2), Darkness (5), Complete darkness (1), Partial darkness (1)
( 1. 8. 489) g:t:aü|v:X:ò B:Øev: Ã:B:Òð s:rnD:Òð s:Øe\:rö e*:\:Ø
( 1. 8. 490) AnD:kar:ð|es*:y:aö Dv:ant:ö t:em:+ö et:em:rö t:m:H
( 1. 8. 491) Dv:ant:ð g:aZð|nD:t:m:s:ö x:iN:ð|v:t:m:s:ö t:m:H
Universal darkness (1), Snake (2), King of snakes (2), A type of snake (2), Python or large snake (3)
( 1. 8. 492) ev:\v:Vs:öt:m:s:ö n:ag:aH kadÓv:ðy:ast:diÃ:rð
( 1. 8. 493) S:ð\::ð|n:nt::ð v:as:Øekst:Ø s:p:üraj::ð|T: g::ðn:s:ð
( 1. 8. 494) et:el:ts:H sy:adj:g:rð S:y:Øv:aühs: Ety:ØB::ò
Water snake (2), A type of nonpoisonous snake (2), A variegated snake (2), Shedded snake (2)
( 1. 8. 495) Al:g:d:ðü j:l:vy:al:H s:m::ò raej:l:RÙNRÙm::ò
( 1. 8. 496) m:al:ØD:an::ð m:at:Øl:aehen:üm:ØüVt::ð m:ØVt:kWc:ØkH
Snake or serpent (33)
( 1. 8. 497) s:p:üH p:àdakÙB:Øüj:g::ð B:Øj:¤:ð|ehB:Øüj:¤m:H
( 1. 8. 498) A:S:iev:\::ð ev:\:D:rÁ:#i vy:al:H s:ris:àp:H
( 1. 8. 499) kÙNRl:i g:ÜZp:acc:x:ØHÂ:v:aH kak:ðdrH PN:i
( 1. 8. 500) dv:iükr:ð diG:üp:àÅ:ð dndS:Ük:ð eb:l:ðS:y:H
( 1. 8. 501) urg:H p:Àg::ð B::ðg:i ej:Ég:H p:v:n:aS:n:H
( 1. 8. 502) l:ðel:han::ð e¾rs:n::ð g::ðkN:üH kWc:Øki t:T:a
( 1. 8. 503) kÙmB:in:s:H PN:D:r:ð herB::ðüg:D:rst:T:a
Body of a snake (1), Fang (2), Pertaining to a snake (1), Hood of a snake(2)
( 1. 8. 504) AhðH S:rirö B::ðg:H sy:adaS:irpy:ehdöe\XÕka
( 1. 8. 505) e*:\v:ahðy:ö ev:\:a|sTy:aed sPXay:aö t:Ø PN:a ¾y::ðH
Snake's venom (3), List of nine specific venoms
( 1. 8. 506) s:m::ò kWc:Øken:m::ðük:ò xv:ðRst:Ø g:rl:ö ev:\:m:Î
( 1. 8. 507) p:Øöes: Vl:ib:ð c: kak:ðl:kal:kÝXhl:ahl:aH
( 1. 8. 508) s::òrae\XÕkH S::òeVl:kñy::ð b:ÒÉp:Ø*:H )dip:n:H
( 1. 8. 509) dard:ð v:ts:n:aB:Á: ev:\:B:ðda Am:i n:v:
Poison expert (2), Snake catcher (2)
( 1. 8. 510) ev:\:v:ò½:ð j:a¤Ûel:k:ð vy:al:g:ÒaÊeht:ØeNRkH
n:rkv:g:üH
Hell (4), Six specific hells listed, (Hell-bound) souls (1), River in hell (1), Misery (in hell) (1)
( 1. 9. 511) sy:aÀarkst:Ø n:rk:ð en:ry::ð dÙg:üet:H es*:y:am:Î
( 1. 9. 512) t:»ðdast:p:n:a|v:iec:m:har:òrv:r:òrv:aH
( 1. 9. 513) s:öG:at:H kal:s:Ü*:ö c:ðty:a½aH s:¶v:ast:Ø n:arkaH
( 1. 9. 514) )ðt:a v:òt:rN:i es:nD:ØH sy:adl:xm:ist:Ø en:et:üH
Condemnation (to hell) (2), Agony (3)
( 1. 9. 515) ev:eÄraj:ÜH karN:a t:Ø y:at:n:a t:iv:Òv:ðdn:a
Pain or suffering of various types (9)
( 1. 9. 516) p:iRa b:aD:a vy:T:a dÙHK:m:am:n:sy:ö )s:Üet:j:m:Î
( 1. 9. 517) sy:atkÄö kácCÕm:aB:il:ö e*:\v:ð\:aö B:ð½g:aem: y:t:Î
v:aerv:g:üH
Sea or ocean (15), Specific oceans (two listed)
( 1. 10. 518) s:m:ØdÓ:ð|ebD:rkÝp:arH p:arav:arH s:ertp:et:H
( 1. 10. 519) udnv:an:ØdeD:H es:nD:ØH s:rsv:ans:ag:r:ð|N:üv:H
( 1. 10. 520) rtn:akr:ð j:l:en:eD:y:aüdHp:et:rp:amp:et:H
( 1. 10. 521) t:sy: )B:ðdaH x:ir:ðd:ð l:v:N::ðdst:T:a|p:rð
Water (27), watery (2)
( 1. 10. 522) A:p:H s*:i B:Üemn: v:av:aüer s:el:l:ö km:l:ö j:l:ö
( 1. 10. 523) p:y:H kil:al:m:m:àt:ö j:iv:n:ö B:Øv:n:ö v:n:m:Î
( 1. 10. 524) kb:nD:m:Ødkö p:aT:H p:Ø\krö s:v:üt::ðm:ØK:m:Î
( 1. 10. 525) AmB::ðN:üst::ðy:p:an:iy:n:irx:ir:ð|mb:ØS:mb:rm:Î
( 1. 10. 526) m:ðG:p:Ø\p:ö G:n:rs:es*:\:Ø ¾ð A:py:m:mm:y:m:Î
Wave (4), Big wave (2), Whirlpool (1), Droplet (4)
( 1. 10. 527) B:¤st:r¤ Uem:üv:aü es*:y:aö v:iec:rT::ðem:ü\:Ø
( 1. 10. 528) m:hts:Üll::ðl:kll::ðl::ò sy:adav:t::ðü|mB:s:aö B:Òm:H
( 1. 10. 529) p:à\:ent: eb:ndÙp:à\:t:aH p:Øm:aös::ð ev:)Ø\:H es*:y:am:Î
Circular motion in a water drain (4), Bank or shore (5)
( 1. 10. 530) c:#aeN: p:ØXB:ðdaH sy:ØB:Òüm:aÁ: j:l:en:g:üm:aH
( 1. 10. 531) kÝl:ö r:ðD:Á: t:irö c: )t:irö c: t:Xö e*:\:Ø
Two banks listed, The channel or bed of a river (1)
( 1. 10. 532) p:arav:arð p:rav:aüc:i t:irð p:a*:ö t:dnt:rm:Î
Island (2), Islet in the river bank (1), Sandy beach (2)
( 1. 10. 533) ¾ip::ð|es*:y:am:nt:rip:ö y:dnt:v:aüerN:st:Xm:Î
( 1. 10. 534) t::ðy::ðetT:t:ö t:tp:Øel:n:ö s:òkt:ö es:kt:am:y:m:Î
Mud or clay (5), Overflow (2), Ditches (for water) made in dry beds (2)
( 1. 10. 535) en:\:¾rst:Ø j:mb:al:H p:¢:ð|s*:i S:adkdüm::ò
( 1. 10. 536) j:l::ðcCÏv:as:aH p:riv:ahaH kÝp:kast:Ø ev:darkaH
Navigable (1), Boat (3), Raft or small boat (3), Stream of water (1)
( 1. 10. 537) n:avy:ö e*:el:¤ö n::òt:ay:ðü es*:y:aö n::òst:reN:st:erH
( 1. 10. 538) uRÙp:ö t:Ø pl:v:H k:ðl:H +:ðt::ð|mb:Øs:rN:ö sv:t:H
Toll (for crossing river) (2), Wooden water carrier (1), Merchants on waterways (2), Helmsman (2)
( 1. 10. 539) A:t:rst:rp:Ny:ö sy:adÏ dÓ:ðN:i kaÄamb:Øv:aehn:i
( 1. 10. 540) s:aöy:ae*:kH p::ðt:v:eN:kÏ kN:üD:arst:Ø n:aev:kH
Steersman or rower (2), Mast (2), Oar (2), Rudder (2)
( 1. 10. 541) en:y:am:kaH p::ðt:v:ahaH kÝp:k:ð g:ØN:v:àx:kH
( 1. 10. 542) n::òkadNRH x:ðp:N:i sy:ader*:ö kñen:p:at:kH
Scraper or shovel (2), Bucket (2), Half of a boat (1), Alit (1)
( 1. 10. 543) AeB:ÒH s*:i kaÄkÙ¸al:H s:ðkp:a*:ö t:Ø s:ðc:n:m:Î
( 1. 10. 544) Vl:ib:ð|D:ün:av:ö n:av::ð|D:ðü|t:it:n::òkñ|et:n:Ø e*:\:Ø
Clear or transparent (2), Turbid (3), Deep (3), Shallow (1)
( 1. 10. 545) e*:\v:ag:aD:at)s:À:ð|cCH kl:Ø\::ð|n:cC A:ev:l:H
( 1. 10. 546) en:mn:ö g:B:irö g:mB:irm:ض:an:ö t:e¾p:y:üy:ð
Bottomless or very deep (2), Fisherman (3), (Fishing) net (2), (Hemp) rope (2)
( 1. 10. 547)