.. Dv:ny:al::ðkH ..
.. )T:m: u½:ðt:H ..
sv:ðcCakñs:erN:H sv:cCsv:cCay:ay:aes:t:ðndv:H .
*:ay:nt:aö v::ð m:D:Øerp::ðH )p:Àaet:üecCd:ð n:K:aH ..
kavy:sy:atm:a Dv:en:eret: b:ØD:òy:üH s:m:amn:at:p:Üv:ü-
st:sy:aB:av:ö j:g:dÙrp:rð B:aVt:m:ahÚst:m:ny:ð .
kñec:¾ac:am:Î esT:t:m:ev:\:y:ð t:¶v:m:Üc:Øst:diy:m:Î
t:ðn: b:ÒÜm:H s:Ædy:m:n:H)it:y:ð t:tsv:-p:m:Î .. 1..
b:ØD:òH kavy:t:¶v:ev:e»H kavy:sy:atm:a Dv:en:eret: s:öewt:H ,
p:rmp:ry:a y:H s:m:amn:at:p:Üv:üH s:my:kÏ A:s:m:nt:at:Î mn:at:H )keXt:H ,
t:sy: s:Ædy:j:n:m:n:H)kaS:m:an:sy:apy:B:av:m:ny:ð j:g:dÙH .
t:dB:av:v:aedn:aö c:am:i ev:klp:aH s:mB:v:ent: .
t:*: kñec:dac:x:irn:Î - - - S:bdaT:üS:rirnt:av:tkavy:m:Î .
t:*: c: S:bdg:t:aÁ:a,tv:hðt:v::ð|n:Ø)as:ady:H )es:¹a
Ov: . AT:üg:t:aÁ::ðp:m:ady:H . v:N:üs:öG:Xn:aD:m:aüÁ: y:ð
m:aD:Øy:aüdy:st:ð|ep: )t:iy:nt:ð . t:dn:et:erVt:v:à¶:y::ð
v:à¶:y::ð|ep: y:aH kóeÁ:dÙp:n:ag:erka½aH )kaeS:t:aH , t:a
Aep: g:t:aH Â:v:N:g::ðc:rm:Î . rit:y:Á: v:òdB:iü)B:àt:y:H .
t:¾Ðy:et:erVt:H k:ð|y:m:Î Dv:en:n:aüm:ðet: .
Any:ð b:ÒÜy:ØH - - n:asty:ðv: Dv:en:H . )es:¹)sT:an:vy:et:rðekN:H
kavy:)karsy: kavy:tv:han:ðH s:Ædy:Ædy:aÌaedS:bdaT:ü-
m:y:tv:m:ðv: kavy:l:x:N:m:Î . n: c::ðVt:)sT:an:aet:rðekN::ð m:ag:üsy:
t:ts:mB:v:et: . n: c: t:ts:m:t:ant:Hp:aet:n:H s:Ædy:an:Î
kaöeÁ:tp:erklpy: t:t)es:¹Ðy:a Dv:n::ò kavy:vy:p:dðS:H
)v:et:üt::ð|ep: s:kl:ev:¾nm:n::ðg:Òaeht:am:v:l:mb:t:ð .
p:Øn:rp:rð t:sy:aB:av:m:ny:T:a kT:y:ðy:ØH - - n: s:mB:v:ty:ðv:
Dv:en:n:aüm:ap:Üv:üH keÁ:t:Î . kam:n:iy:km:n:et:v:t:üm:an:sy: t:sy::ðVt:ð\v:ðv:
c:a,tv:hðt:Ø\v:nt:B:aüv:at:Î . t:ð\:am:ny:t:m:sy:òv: v:a Ap:Üv:üs:m:aKy:a-
m:a*:krN:ð y:etköc:n: kT:n:ö sy:at:Î .
ekWc: v:aegv:klp:an:am:an:nty:at:Î s:mB:v:ty:ep: v:a kesm:öeÁ:t:Î kavy:-
l:x:N:ev:D:aey:eB:H )es:¹òr)deS:üt:ð )karl:ðS:ð Dv:en:Dv:üen:eret:
y:dðt:dl:iks:Ædy:tv:B:av:n:am:ØkÙel:t:l::ðc:n:òn:àüty:t:ð , t:*:
hðt:Øö n: ev:¼H . s:h+S::ð eh m:hatm:eB:rny:òrl:ökar)karaH
)kaeS:t:aH )kaSy:nt:ð c: . n: c: t:ð\:am:ð\:a dS:a Â:Üy:t:ð .
t:sm:at:Î )v:adm:a*:ö Dv:en:H . n: tv:sy: x::ðdx:m:m:Î t:¶v:m:Î eköec:dep:
)kaS:ey:t:Øö S:Vy:m:Î . t:T:a c:any:ðn: kát: Ov:a*: Sl::ðkH - - -
y:esm:Àest: n: v:st:Ø eköc:n: m:n:H)Ìaed s:al:ökáet:
vy:Øtp:Àò rec:t:ö c: n:òv: v:c:n:òv:ü#:ðeVt:S:Üny:ö c: y:t:Î .
kavy:ö t:¹Ðv:en:n:a s:m:env:t:em:et: )ity:a )S:ös:Wj:R:ð
n::ð ev:¼:ð|eB:dD:aet: ekö s:Øm:et:n:a p:àÄH sv:-p:ö Dv:n:ðH ..
B:aVt:m:ahÚst:m:ny:ð . Any:ð t:ö Dv:en:s:öewt:m:Î kavy:tm:an:ö
g:ØN:v:àe¶:erty:ahÚH .
y:½ep: c: Dv:en:S:bds:ökit:ün:ðn: kavy:l:x:N:ev:D:aey:eB:g:ØüN:v:àe¶:-
rny::ð v:a n: keÁ:t)karH )kaeS:t:H , t:T:aep: Am:ØKy:v:à¶y:a
kavy:ð\:Ø vy:v:harö dS:üy:t:a Dv:en:m:ag::ðü m:n:aVsp:àÄ:ð|ep: n:
l:ex:t: Eet: p:erklpy:òv:m:ØVt:m:Î - - - ' B:aVt:m:ahÚst:m:ny:ð' Eet: .
kñec:tp:Øn:l:üx:N:krN:S:al:in:b:عy::ð Dv:n:ðst:¶v:ö eg:ram:g::ðc:rm:Î
s:Ædy:Ædy:s:öv:ð½m:ðv: s:m:aKy:at:v:nt:H . t:ðn:òv:öev:D:as:Ø
ev:m:et:\:Ø esT:t:as:Ø s:Ædy:m:n:H)it:y:ð t:tsv:-p:ö b:ÒÜm:H .
t:sy: eh Dv:n:ðH sv:-p:ö s:kl:s:tkev:kavy::ðp:en:\:»Üt:m:et:rm:N:iy:-
m:N:iy:s:ieB:rep: ec:rnt:n:kavy:l:x:N:ev:D:aey:n:aö b:Øe¹eB:rn:Ønm:iel:t:-
p:Üv:üm:Î , AT: c: ram:ay:N:m:haB:art:)B:àet:en: l:xy:ð s:v:ü*:
)es:¹vy:v:harö l:x:y:t:aö s:Ædy:an:am:an:nd:ð m:n:es: l:B:t:aö
)et:Åaem:et: )kaSy:t:ð .. 1..
t:*: Dv:n:ðrðv: l:x:ey:t:Øm:arbD:sy: B:Üem:kaö rc:ey:t:Øem:dm:Øcy:t:ð - - -
y::ð|T:üH s:Ædy:Sl:aGy:H kavy:atm:ðet: vy:v:esT:t:H .
v:acy:)t:iy:m:an:aKy::ò t:sy: B:ðdav:ØB::ò sm:àt::ò .. 2..
kavy:sy: eh l:el:t::ðec:t:s:eÀv:ðS:c:a,N:H S:rirsy:ðv:atm:a s:ar-p:t:y:a
esT:t:H s:Ædy:Sl:aGy::ð y::ð|T:üst:sy: v:acy:H )t:iy:m:an:Á:ðet: ¾:ò
B:ðd:ò .
t:*: v:acy:H )es:¹:ð y:H )karò,p:m:aedeB:H .
b:hÚD:a vy:akát:H s::ð|ny:òH - - -
kavy:l:xm:ev:D:aey:eB:H .
- - - t:t::ð n:ðh )t:ny:t:ð .. 3..
kñv:l:m:n:ܽt:ð p:Øn:y:üT::ðp:y::ðg:em:et: .. 3..
)t:iy:m:an:ö p:Øn:rny:dðv: v:stv:est: v:aN:i\:Ø m:hakv:in:am:Î .
y:¶:t)es:¹av:y:v:aet:erVt:ö ev:B:aet: l:av:Ny:em:v:aög:n:as:Ø .. 4..
)t:iy:m:an:ö p:Øn:rny:dðv: v:acy:a¾stv:est: v:aN:i\:Ø m:hakv:in:am:Î .
y:¶:ts:Ædy:s:Ø)es:¹ö )es:¹ðBy::ð|l:ökát:ðBy:H )t:it:ðBy::ð
v:a|v:y:v:ðBy::ð vy:et:erVt:tv:ðn: )kaS:t:ð l:av:Ny:em:v:aög:n:as:Ø . y:T:a
Êög:n:as:Ø l:av:Ny:ö p:àT:e§v:üNy:üm:an:ö en:eK:l:av:y:v:vy:et:rðek
ekm:py:ny:dðv: s:Ædy:l::ðc:n:am:àt:ö t:¶v:ant:rö t:¾dðv: s::ð|T:üH .
s: ÊT::ðü v:acy:s:am:Ty:aüex:pt:m:Î v:st:Øm:a*:m:l:ökarrs:ady:Á:ðty:n:ðk
)B:ðd)eB:À:ò dS:üey:\y:t:ð . s:v:ðü\:Ø c: t:ð\:Ø )karð\:Ø t:sy:
v:acy:adny:tv:m:Î . t:T:a Êa½st:av:t)B:ðd:ð v:acy:adÏ dÝrm:Î ev:B:ðdv:an:Î .
s: eh kdaec:¾acy:ð ev:eD:-p:ð )et:\:ðD:-p:H . y:T:a - - -
B:Òm: D:aem:ük ev:+bD:H s: S:Øn:k:ð|½ m:aert:st:ðn: .
g::ðdav:rin:dikÝl:l:t:ag:hn:v:aes:n:a dápt:es:öhðn: ..
Vv:ec:¾acy:ð )et:\:ðD:-p:ð ev:eD:-p::ð y:T:a - - -
Ã:Â:Ür*: S:ðt:ð AT:v:a en:m:jj:et: A*:ahö edv:s:kö )l::ðky: .
m:a p:eT:k ra*y:nD:H S:yy:ay:am:av:y::ðH S:ey:ÅaH ..
Vv:ec:¾acy:ð ev:eD:-p:ð|n:ØB:y:-p::ð y:T:a - - -
v:Òj: m:m:òv:òksy:a B:v:nt:Ø en:HÃ:as:r:ðedt:vy:aen: .
m:a t:v:aep: t:y:a ev:n:a daex:Ny:ht:sy: j:en:\:t: ..
Vv:ec:¾acy:ð )et:\:ðD:-p:ð|n:ØB:y:-p::ð y:T:a - - -
)aT:üy:ð t:av:t)s:id en:v:t:üsv: m:ØK:S:eS:jy::ðtsn:aev:l:Øpt:t:m::ðen:v:hð .
AeB:s:aerkaN:aö ev:Gn:ö kr:ð\y:ny:as:am:ep: ht:aS:ð ..
Vv:ec:¾acy:ae¾eB:Àev:\:y:tv:ðn: vy:v:sT:aep:t::ð y:T:a - - -
ksy: v:a n: B:v:et: r:ð\::ð dáÄÏv:a e)y:ay:aH s:v:ÒN:m:D:rm:Î .
s:B:Òm:rp:¼aG:ÒaN:S:il:ð v:aert:v:am:ð s:hsv:ðdan:im:Î ..
Any:ð c:òv:ö)kara v:acy:ae¾B:ðedn:H )t:iy:m:an:B:ðdaH s:öB:v:ent: .
t:ð\:aö ed¨a*:m:ðt:t)deS:üt:m:Î . e¾t:iy::ð|ep: )B:ðd:ð v:acy:ae¾eB:ÀH
s:)p:Wc:m:g:Òð dS:üey:\y:t:ð .
t:àt:iy:st:Ø rs:aedl:x:N:H )B:ðd:ð v:acy:s:am:Ty:aüex:pt:H )kaS:t:ð ,
n: t:Ø s:ax:acCbdvy:ap:arev:\:y: Eet: v:acy:ae¾eB:À Ov: . t:T:a eh
v:acy:tv:ö t:sy: sv:S:bden:v:ðedt:tv:ðn: v:a sy:at:Î . ev:B:av:aed)et:p:adn:m:ØK:ðn:
v:a . p:Øv:üesm:n:Î p:x:ð sv:S:bden:v:ðedt:tv:aB:av:ð rs:adin:am:)t:iet:)s:ög:H .
n: c: s:v:ü*: t:ð\:aö sv:S:bden:v:ðedt:tv:m:Î . y:*:apy:est: t:t:Î , t:*:aep:
ev:eS:SXev:B:av:aed)et:p:adn:m:ØK:ðn:òv:ò\:aö )t:iet:H .
sv:S:bdðn: s:a kñv:l:m:n:ܽt:ð , n: t:Ø t:tkát:a ev:\:y:ant:rð t:T:a
t:sy:a AdS:ün:at:Î .
n: eh kñv:l:S:àög:araedS:bdm:a*:B:aej: ev:B:av:aed)et:p:adn:reht:ð
kavy:ð m:n:ag:ep: rs:v:¶v:)t:iet:rest: . y:t:Á: sv:aeB:D:an:m:nt:rðN:
kñv:l:ðBy::ð|ep: ev:B:av:aedBy::ð ev:eS:SXðBy::ð rs:adin:aö )t:iet:H . kñv:l:acc:
sv:aeB:D:an:ad)t:iet:H . t:sm:adnv:y:vy:et:rðkaBy:am:eB:D:ðy:s:am:Ty:aü-
ex:pt:tv:m:ðv: rs:adin:am:Î . n: tv:eB:D:ðy:tv:ö kT:öec:t:Î , Eet: t:àt:iy::ð|ep:
)B:ðd:ð v:acy:ae¾eB:À Ov:ðet: esT:t:m:Î . v:acy:ðn: tv:sy: s:hðv: )t:iet:erty:g:Òð
dS:üey:\y:t:ð .
kavy:sy:atm:a s: Ov:aT:üst:T:a c:aedkv:ðH p:Øra .
#:òWc:¾n¾ev:y::ðg::ðtT:H S::ðkH Sl::ðktv:m:ag:t:H .. 5..
ev:ev:D:v:acy:v:ac:krc:n:a)p:Wc:c:a,N:H kavy:sy: s:
Ov:aT:üH s:arB:Üt:H . c:aedkv:ðv:aülm:ikñH en:ht:s:hc:riev:rhkat:r-
#:òWc:a#ndj:en:t:H S::ðk Ov: Sl::ðkt:y:a p:erN:t:H .
S::ðk:ð eh k,N:sT:aey:B:av:H . )t:iy:m:an:sy: c:any:B:ðddS:ün:ð|ep:
rs:B:av:m:ØK:ðn:òv::ðp:l:x:N:ö )aD:any:at:Î .
s:rsv:t:i sv:adÙ t:dT:üv:st:Ø en:H\y:ndm:an:a m:ht:aö kv:in:am:Î .
Al::ðks:am:any:m:eB:vy:n:eVt: p:ersPÙrnt:m:Î )et:B:aev:S:ð\:m:Î .. 6..
t:t:Î v:st:Øt:¶v:ö en:H\y:ndm:an:a m:ht:aö kv:in:aö B:art:i Al::ðks:am:any:ö
)et:B:aev:S:ð\:ö p:ersPÙrnt:m:eB:vy:n:eVt: . y:ðn:aesm:Àet:ev:ec:*:kev:-
p:rmp:rav:aehen: s:ös:arð kael:das:)B:àt:y::ð e¾*:aH p:Wc:\:a v:a
m:hakv:y: Eet: g:Ny:nt:ð .
Edö c:ap:rö )t:iy:m:an:sy:aT:üsy: s:»av:s:aD:n:ö )m:aN:m:Î - - -
S:bdaT:üS:as:n:wan:m:a*:ðN:òv: n: v:ð½t:ð .
v:ð½t:ð s: t:Ø kavy:aT:üt:¶v:wòrðv: kñv:l:m:Î .. 7..
s::ð|T::ðü y:sm:atkñv:l:ö kavy:aT:üt:¶v:wòrðv: way:t:ð . y:ed c:
v:acy:-p: Ov:as:av:T:üH sy:a¶:¾acy:v:ac:k-p:p:erwan:adðv:
t:t)t:iet:H sy:at:Î . AT: c: v:acy:v:ac:kl:x:N:m:a*:kát:Â:m:aN:aö
kavy:t:¶v:aT:üB:av:n:aev:m:ØK:an:aö sv:rÂ:Øty:aedl:x:N:em:v:a|)-
g:it:an:aö g:anD:v:ül:x:N:ev:dam:g::ðc:r Ov:as:av:T:üH .
Ov:ö v:acy:vy:et:rðekN::ð vy:¤Ñy:sy: s:»av:ö )et:p:a½ )aD:any:ö
t:sy:òv:ðet: dS:üy:et: - - -
s::ð|T:üst:¾Ðy:eVt:s:am:Ty:üy::ðg:i S:bdÁ: kÁ:n: .
y:tn:t:H )ty:eB:wðy::ò t::ò S:bdaT::òü m:hakv:ðH .. 8..
vy:¤Ñy::ð|T:üst:¾Ðy:eVt:s:am:Ty:üy::ðg:i S:bdÁ: kÁ:n: , n: S:bd-
m:a*:m:Î . t:av:ðv: S:bdaT::òü m:hakv:ðH )ty:eB:wðy::ò .vy:¤Ñy:vy:Wj:-
kaBy:am:ðv: s:Ø)y:ØVt:aBy:aö m:hakev:tv:l:aB::ð m:hakv:in:aö , n:
v:acy:v:ac:krc:n:am:a*:ðN: .
Edan:iö vy:¤Ñy:vy:Wj:ky::ðH )aD:any:ð|ep: y:¾acy:v:ac:kav:ðv:
)T:m:m:Øp:addt:ð kv:y:st:dep: y:ØVt:m:ðv:ðty:ah - - -
A:l::ðkaT:iü y:T:a dip:eS:K:ay:aö y:tn:v:aWj:n:H .
t:dÙp:ay:t:y:a t:¾dT:ðü v:acy:ð t:dadát:H .. 9..
y:T:a Êal::ðkaT:iü s:Àep: dip:eS:K:ay:aö y:tn:v:aWj:n::ð B:v:et: t:dÙ-
p:ay:t:y:a . n: eh dip:eS:K:am:nt:rðN:al::ðkH s:mB:v:et: . t:¾Ðy:¤Ñy:m:T:üö
)ty:adát::ð j:n::ð v:acy:ð|T:ðü y:tn:v:an:Î B:v:et: . An:ðn: )et:p:adksy:
kv:ðvy:ü¤Ñy:m:T:üö )et: vy:ap:ar:ð deS:üt:H .. 9..
)et:p:a½sy:aep: t:ö dS:üey:t:Øm:ah - - -
y:T:a p:daT:ü¾arðN: v:aVy:aT:üH s:m)t:iy:t:ð .
v:acy:aT:üp:Üev:üka t:¾t)et:p:¶:sy: v:st:Øn:H .. 10..
y:T:a eh p:daT:ü¾arðN: v:aVy:aT:aüv:g:m:st:T:a v:acy:aT:ü)t:iet:-
p:Üev:üka vy:¤Ñy:sy:aT:üsy: )et:p:e¶:H .. 10..
Edan:iö v:acy:aT:ü)t:iet:p:Üv:üktv:ð|ep: t:t)t:it:ðvy:ü¤Ñy:sy:aT:üsy:
)aD:any:ö y:T:a n: vy:al:Øpy:t:ð t:T:a dS:üy:et: - - -
sv:s:am:Ty:üv:S:ðn:òv: v:aVy:aT:üö )et:p:ady:n:Î .
y:T:a vy:ap:aren:\p:¶::ò p:daT::ðü n: ev:B:avy:t:ð .. 11..
y:T:a sv:s:am:Ty:üv:S:ðn:òv: v:aVy:aT:üö )kaS:y:Àep: p:daT::ðü
vy:ap:aren:\p:¶::ò n: B:avy:t:ð ev:B:Vt:t:y:a .. 11..
t:¾ts:c:ðt:s:aö s::ð|T::ðü v:acy:aT:üev:m:ØK:atm:n:am:Î .
b:ع:ò t:¶v:aT:üdeS:üny:aö J:eXty:ðv:av:B:as:t:ð .. 12..
Ov:ö v:acy:vy:et:rðekN::ð vy:¤Ñy:sy:aT:üsy: s:»av:ö )et:p:a½ )kát:
up:y::ðj:y:Àah - - -
y:*:aT:üH S:bd:ð v:a t:m:T:üm:Øp:s:j:ün:ikát:sv:aT::òü .
vy:¢Ñt:H kavy:ev:S:ð\:H s: Dv:en:eret: s:ÜereB:H keT:t:H .. 13..
y:*:aT::ðü v:acy:ev:S:ð\:H v:ac:kev:S:ð\:H S:bd:ð v:a t:m:T:üö vy:¢Ñt:H ,
s: kavy:ev:S:ð\::ð Dv:en:eret: .
An:ðn: v:acy:v:ac:kc:a,tv:hðt:ØBy: up:m:aedBy::ð|n:Ø)as:aedBy:Á:
ev:B:Vt: Ov: Dv:n:ðev:ü\:y: Eet: deS:üt:m:Î . y:dpy:ØVt:m:Î - - -
' )es:¹)sT:an:aet:#em:N::ð m:ag:üsy: kavy:han:ðDv:üen:n:aüest:' Eet: ,
t:dpy:y:ØVt:m:Î . y:t::ð l:x:N:kát:am:ðv: s: kñv:l:ö n: )es:¹H , l:xy:ð
t:Ø p:rixy:m:aN:ð s: Ov: s:Ædy:Ædy:aÌadkaer kavy:t:¶v:m:Î .
t:t::ð|ny:ecc:*:m:ðv:ðty:g:Òð dS:üey:\y:am:H .
y:dpy:ØVt:m:Î - - - ' kam:n:iy:km:n:et:v:t:üm:an:sy: t:sy::ðVt:al:ökaraed-
)karð\v:nt:B:aüv:H ' Eet: , t:dpy:s:m:ic:in:m:Î ; v:acy:v:ac:km:a*:a-
Â:ey:eN: )sT:an:ð vy:¤Ñy:vy:Wj:ks:m:aÂ:y:ðN: vy:v:esT:t:sy: Dv:n:ðH
kT:m:nt:B:aüv:H , v:acy:v:ac:kc:a,tv:hðt:v::ð eh t:sy:aög:B:Üt:aH ,
s: tv:öeg:-p: Ov:ðet: )et:p:adey:\y:m:aN:tv:at:Î .
p:erkrSl::ðkaÁ:a*: - - -
vy:¤Ñy:vy:Wj:ks:mb:nD:en:b:nD:n:t:y:a Dv:n:ðH .
v:acy:v:ac:kc:a,tv:hðtv:nt:Hp:aet:t:a kÙt:H ..
n:n:Ø y:*: )t:iy:m:an:sy:aT:üsy: v:òS:½ðn:a)t:iet:H s: n:am: m:a B:ÜdÏ
Dv:n:ðev:ü\:y:H . y:*: t:Ø )t:iet:rest: , y:T:a - - -
s:m:as::ðVty:ax:ðp:an:ØVt:en:em:¶:ev:S:ð\::ðeVt:p:y:aüy::ðVt:ap:ÈÚet:dip:ks:ökra-
l:ökarad:ò , t:*: Dv:n:ðrnt:B:aüv::ð B:ev:\y:t:ity:aed en:rakt:Øüm:eB:eht:m:Î
- - - ' up:s:j:ün:ikát:sv:aT::òü ' Eet: .
AT::ðü g:ØN:ikát:atm:a , g:ØN:ikát:aeB:D:ðy:H S:bd:ð v:a y:*:aT:aünt:r-
m:eB:vy:n:eVt: s: Dv:en:eret: . t:ð\:Ø kT:ö t:sy:ant:B:aüv:H . vy:¤Ñy:)aD:any:ð
eh Dv:en:H . n: c:òt:ts:m:as::ðVty:aed\v:est: .
s:m:as::ðVt::ò t:av:t:Î - - -
up::ðZrag:ðN: ev:l::ðl:t:arkö t:T:a g:àhit:ö S:eS:n:a en:S:am:ØK:m:Î .
y:T:a s:m:st:ö et:em:raöS:Økö t:y:a p:Ør:ð|ep: rag:a·el:t:ö n: l:ex:t:m:Î ..
Ety:ad:ò vy:¤Ñy:ðn:an:Øg:t:ö v:acy:m:ðv: )aD:any:ðn: )t:iy:t:ð s:m:ar:ðep:t:-
n:aey:kan:ay:kvy:v:hary::ðen:üS:aS:eS:n::ðrðv: v:aVy:aT:ütv:at:Î .
A:x:ðp:ð|ep: vy:¤Ñy:ev:S:ð\:ax:ðep:N::ð|ep: v:acy:sy:òv: c:a,tv:ö )aD:any:ðn:
v:aVy:aT:ü A:x:ðp::ðeVt:s:am:Ty:aüdðv: way:t:ð . t:T:aeh - - t:*: S:bd:ðp:a-Z:ð
ev:S:ð\:aeB:D:an:ðcCy:a )et:\:ðD:-p::ð y: A:x:ðp:H s: Ov: vy:¤Ñy:ev:S:ð\:-
m:aex:p:nm:ØKy:ö kavy:S:rirm:Î .
c:a,tv::ðtk\:üen:b:nD:n:a eh v:acy:vy:¤Ñy:y::ðH )aD:any:ev:v:x:a .
y:T:a - - -
An:Ørag:v:t:i s:nDy:a edv:s:st:tp:Ørss:rH .
Ah:ð dòv:g:et:H kidáVt:T:aep: n: s:m:ag:m:H ..
A*: s:ty:am:ep: vy:¤Ñy:)t:it::ò v:acy:sy:òv: c:a,tv:m:Øtk\:üv:edet: t:sy:òv:
)aD:any:ev:v:x:a .
y:T:a c: dip:kap:ÈÚty:ad:ò vy:¤Ñy:tv:ðn::ðp:m:ay:aH )t:it:av:ep: )aD:any:ðn:a-
ev:v:ex:t:tv:aÀ t:y:a vy:p:dðS:st:¾d*:aep: dÓÄvy:m:Î .
An:ØVt:en:em:¶:ay:am:ep: ev:S:ð\::ðVt::ò - - -
A:hÞt::ð|ep: s:hay:òr:ðem:ty:ØVtv:a ev:m:ØVt:en:dÓ:ð|ep: .
g:nt:Øm:n:a Aep: p:eT:kH s:¢:ðc:ö n:òv: eS:eT:l:y:et: ..
Ety:ad:ò vy:¤Ñy:sy: )krN:s:am:Ty:aüt)t:iet:m:a*:ö n: t:Ø t:t)t:iet:en:em:¶:a
kaec:cc:a,tv:en:\p:e¶:eret: n: )aD:any:m:Î . p:y:aüy::ðVt:ð|ep: y:ed )aD:any:ðn:
vy:¤Ñy:tv:ö t:»v:t:Ø n:am: t:sy: Dv:n:av:nt:B:aüv:H . n: t:Ø Dv:n:ðst:*:ant:-
B:aüv:H . t:sy: m:haev:\:y:tv:ðn:ae¤tv:ðn: c: )et:p:adey:\y:m:aN:tv:at:Î . n:
p:Øn:H p:y:aüy::ð B:am:h:ðdaÆt:s:dáS:ð vy:¤Ñy:sy:òv: )aD:any:m:Î . v:acy:sy:
t:*::ðp:s:j:ün:aB:av:ðn:aev:v:ex:t:tv:at:Î .
Ap:ÈÚet:dip:ky::ðH p:Øn:v:aücy:sy: )aD:any:ö vy:¤Ñy:sy: c:an:Øy:aey:tv:ö
)es:¹m:ðv: .
s:ökral:ökarð|ep: y:dl:ökar:ð|l:ökarant:rcCay:am:n:Øg:àÇaet: ,
t:da vy:¤Ñy:sy: )aD:any:ðn:aev:v:ex:t:tv:aÀ Dv:en:ev:\:y:tv:m:Î .
Al:ökar¾y:s:mB:av:n:ay:aö t:Ø v:acy:vy:¤Ñy:y::ðH s:m:ö )aD:any:m:Î .
AT: v:acy::ðp:s:j:ün:iB:av:ðn: vy:¤Ñy:sy: t:*:av:sT:an:ö t:da s::ð|ep:
Dv:en:ev:\:y::ð|st:Ø , n: t:Ø s: Ov: Dv:en:eret: v:Vt:Øö S:Vy:m:Î . p:y:aüy::ðVt:-
en:edüÄny:ay:at:Î .
Aep: c: s:ökral:ökarð|ep: c: Vv:ec:t:Î s:ökr:ðeVt:rðv: Dv:en:s:mB:av:n:aö
en:rakr:ðet: .
A)st:Øt:)S:ös:ay:am:ep: y:da s:am:any:ev:S:ð\:B:av:aeÀem:¶:en:em:e¶:-
B:av:a¾a AeB:D:iy:m:an:sy:a)st:Øt:sy: )t:iy:m:an:ðn: )st:Øt:ðn:aeB:-
s:mb:nD:st:daeB:D:iy:m:an:)t:iy:m:an:y::ðH s:m:m:ðv: )aD:any:m:Î .
y:da t:av:ts:am:any:sy:a)st:Øt:sy:aeB:D:iy:m:an:sy: )akreN:kñn:
ev:S:ð\:ðN: )t:iy:m:an:ðn: s:mb:nD:st:da ev:S:ð\:)t:it::ò s:ty:am:ep:
)aD:any:ðn: t:ts:am:any:ðn:aev:n:aB:av:ats:am:any:sy:aep: )aD:any:m:Î .
y:daep: ev:S:ð\:sy: s:am:any:en:Åtv:ö t:daep: s:am:any:sy: )aD:any:ð
s:am:any:ð s:v:üev:S:ð\:aN:am:nt:B:aüv:ae¾S:ð\:sy:aep: )aD:any:m:Î .
en:em:¶:en:em:e¶:B:av:ð c:ay:m:ðv: ny:ay:H .
y:da t:Ø s:a-py:m:a*:v:S:ðn:a)st:Øt:)S:ös:ay:am:)kát:)kát:y::ðH
s:mb:nD:st:dapy:)st:Øt:sy: s:-p:sy:aeB:D:iy:m:an:sy: )aD:any:ðn:a-
ev:v:x:ay:aö Dv:n:av:ðv:ant:Hp:at:H . Et:rT:a tv:l:ökarant:rm:ðv: .
t:dy:m:*: s:{Ïx:ðp:H - - -
vy:¤Ñy:sy: y:*:a)aD:any:ö v:acy:m:a*:an:Øy:aey:n:H .
s:m:as::ðVty:ady:st:*: v:acy:al:¢ãt:y:H sPÙXaH ..
vy:¤Ñy:sy: )et:B:am:a*:ð v:acy:aT:aün:Øg:m:ð|ep: v:a .
n: Dv:en:y:ü*: v:a t:sy: )aD:any:ö n: )t:iy:t:ð ..
t:tp:rav:ðv: S:bdaT::òü y:*: vy:¤Ñy:ö )et: esT:t::ò .
Dv:n:ðH s: Ov: ev:\:y::ð m:nt:vy:H s:ökr:ðejJ:t:H ..
t:sm:aÀ Dv:n:ðrny:*:ant:B:aüv:H . Et:Á: n:ant:B:aüv:H ; y:t:H
kavy:ev:S:ð\::ð|ög:i Dv:en:eret: keT:t:H . t:sy: p:Øn:rög:aen: - - -
Al:ökara g:ØN:a v:à¶:y:Á:ðet: )et:p:adey:\y:nt:ð . n: c:av:y:v: Ov:
p:àT:gB:Üt::ð|v:y:v:iet: )es:¹H . Ap:àT:gB:av:ð t:Ø t:dög:tv:ö
t:sy: . n: t:Ø t:¶v:m:ðv: . y:*:aep: v:a t:¶v:ö t:*:aep: Dv:n:ðm:ühaev:\:y:-
tv:aÀ t:eÀÅtv:m:ðv: . ' s:ÜereB:H keT:t: ' Eet: ev:¾dÙp:wðy:m:ØeVt:H ,
n: t:Ø y:T:akT:eWc:t)v:à¶:ðet: )et:p:a½t:ð . )T:m:ð eh ev:¾aös::ð
v:òy:akrN:aH , vy:akrN:m:Ül:tv:ats:v:üev:½an:am:Î . t:ð c: Â:Üy:m:aN:ð\:Ø
v:N:ðü\:Ø Dv:en:eret: vy:v:hrent: .
t:T:òv:any:òst:nm:t:an:Øs:aereB:H s:ÜereB:H kavy:t:¶v:aT:üdeS:üeB:-
v:aücy:v:ac:ks:emm:Â:H S:bdatm:a kavy:em:et: vy:p:dðSy::ð vy:Wj:k-
tv:s:amy:a¹Ðv:en:erty:ØVt:H . n: c:òv:öev:D:sy: Dv:n:ðv:üxy:m:aN:)B:ðd-
t:»ðds:ökl:n:y:a m:haev:\:y:sy: y:t)kaS:n:ö t:d)es:¹al:ökar-
ev:S:ð\:m:a*:)et:p:adn:ðn: t:Øly:em:et: t:»aev:t:c:ðt:s:aö y:ØVt: Ov:
s:örmB:H . n: c: t:ð\:Ø kT:eWc:di\y:üy:a kl:Øe\:t:S:ðm:Ø\:iktv:-
m:aev:\krN:iy:m:Î . t:dðv:ö Dv:n:ðst:av:dB:av:v:aedn:H )ty:ØVt:aH .
Aest: Dv:en:H . s: c:as:av:ev:v:ex:t:v:acy::ð ev:v:ex:t:any:p:rv:acy:Á:ðet:
e¾ev:D:H s:am:any:ðn: .
t:*:a½sy::ðdahrN:m:Î - - -
s:Øv:N:üp:Ø\p:aö p:àeT:v:iö ec:nv:ent: p:Ø,\:as*:y:H .
S:ÜrÁ: kát:ev:½Á: y:Á: j:an:aet: s:ðev:t:Øm:Î ..
e¾t:iy:sy:aep: - - -
eS:K:ereN: Vv: n:Ø n:am: eky:ecc:rö ekm:eB:D:an:m:s:av:kr:ð¶:p:H .
t:,eN: y:ðn: t:v:aD:rp:aXl:ö dS:et: eb:mb:Pl:ö S:ØkS:av:kH .. 13..
y:dpy:ØVt:ö B:eVt:Dv:üen:eret: , t:t)et:s:m:aD:iy:t:ð - - -
B:Vty:a eb:B:et:ü n:òktv:m:Î -p:B:ðdady:ö Dv:en:H
Ay:m:ØVt:)kar:ð Dv:en:B:üVty:a n:òktv:ö eb:B:et:ü eB:À-p:tv:at:Î .
v:acy:vy:et:erVt:sy:aT:üsy: v:acy:v:ac:kaBy:aö t:atp:y:ðüN: )kaS:n:ö
y:*: vy:¤Ñy:)aD:any:ð s: Dv:en:H . up:c:arm:a*:ö t:Ø B:eVt:H .
m:a c:òt:tsy:a»eVt:l:üx:N:ö Dv:n:ðerty:ah - - -
Aet:vy:apt:ðrT:avy:apt:ðn:ü c:as::ò l:xy:t:ð t:y:a .. 14..
n:òv: B:Vty:a Dv:en:l:üxy:t:ð . kT:m:Î ? Aet:vy:apt:ðrvy:apt:ðÁ: .
t:*:aet:vy:aept:Dv:üen:vy:et:erVt:ð|ep: ev:\:y:ð B:Vt:ðH s:mB:v:at:Î . y:*: eh
vy:¤Ñy:kát:ö m:hts::òÅv:ö n:aest: t:*:apy:Øp:c:ert:S:bdv:à¶y:a
)es:¹Ðy:n:Ør:ðD:)v:et:üt:vy:v:haraH kv:y::ð dáSy:nt:ð . y:T:a - - -
p:erml:an:ö p:in:st:n:j:G:n:s:¤adÙB:y:t:-
st:n::ðm:üDy:sy:ant:H p:erem:l:n:m:)apy: hert:m:Î .
Edö vy:st:ny:as:ö Sl:T:B:Øj:l:t:ax:ðp:v:l:n:òH
káS:a¤Ñy:aH s:nt:ap:ö v:det: eb:es:n:ip:*:S:y:n:m:Î ..
t:T:a - - -
S:t:kátv::ð|v:,Dy:t:ð s:h+kátv:Á:Ømby:t:ð .
ev:rmy: p:Øn:a rmy:t:ð e)y::ð j:n::ð n:aest: p:Øn:,Vt:m:Î ..
t:T:a - - -
kÙep:t:aH )s:Àa Av:,edt:v:dn:a ev:hs:nty:H .
y:T:a g:àhit:ast:T:a Ædy:ö hrent: sv:òerNy::ð m:ehl:aH ..
t:T:a - - -
B:ay:aüy:aH )har:ð n:v:l:t:y:a d¶:H e)y:ðN: st:n:p:àÅð .
m:àdÙk:ð|ep: dÙHs:h Ev: j:at::ð Ædy:ð s:p:tn:in:am:Î ..
t:T:a - - -
p:raT:ðü y:H p:iRam:n:ØB:v:et: B:¤ñ|ep: m:D:Ør:ð
y:diy:H s:v:ðü\:aem:h K:l:Ø ev:kar:ð|py:eB:m:t:H .
n: s:m)apt::ð v:àe¹ö y:ed s: B:àS:m:x:ð*:p:et:t:H
ekem:x::ðd:ðü\::ð|s::ò n: p:Øn:rg:ØN:ay:a m:,B:Øv:H ..
Ety:*:ðx:Øp:x:ð|n:ØB:v:et:S:bdH . n: c:òv:öev:D:H kdaec:dep:
Dv:n:ðev:ü\:y:H .
y:t:H - - -
uVty:nt:rðN:aS:Vy:ö y:¶:cc:a,tv:ö )kaS:y:n:Î .
S:bd:ð vy:Wj:kt:aö eb:B:ÒdÏ Dv:ny:ØVt:ðev:ü\:y:iB:v:ðt:Î .. 15..
A*: c::ðdaÆt:ð ev:\:y:ð n::ðVty:nt:raS:Vy:c:a,tv:vy:eVt:hðt:ØH
S:bdH . ekWc: - - -
-Za y:ð ev:\:y:ð|ny:*: S:bdaH sv:ev:\:y:adep: .
l:av:Ny:a½aH )y:ØVt:ast:ð n: B:v:ent: p:dö Dv:n:ðH .. 16..
t:ð\:Ø c::ðp:c:ert:S:bdv:àe¶:rst:iet: . t:T:aev:D:ð c: ev:\:y:ð
Vv:ec:ts:mB:v:Àep: Dv:en:vy:v:harH )karant:rðN: )v:t:üt:ð .
n: t:T:aev:D:S:bdm:ØK:ðn: .
Aep: c: - - -
m:ØKy:aö v:àe¶:ö p:erty:jy: g:ØN:v:à¶y:a|T:üdS:ün:m:Î .
y:dÙe¸Sy: Pl:ö t:*: S:bd:ð n:òv: sK:l:·et:H .. 17..
t:*: eh c:a,tv:aet:S:y:ev:eS:ÄaT:ü)kaS:n:l:x:N:ð )y::ðj:n:ð
kt:üvy:ð y:ed S:bdsy:am:ØKy:t:a t:da t:sy: )y::ðg:ð dÙÄt:òv: sy:at:Î .
n: c:òv:m:Î ; t:sm:at:Î - - -
v:ac:ktv:aÂ:y:ðN:òv: g:ØN:v:àe¶:vy:üv:esT:t:a .
vy:Wj:ktv:òkm:Ül:sy: Dv:n:ðH sy:all:x:N:ö kT:m:Î .. 18..
t:sm:adny::ð Dv:en:rny:a c: g:ØN:v:àe¶:H . Avy:aept:rpy:sy: l:x:N:sy: .
n: eh Dv:en:)B:ðd:ð ev:v:ex:t:any:p:rv:acy:l:x:N:H . Any:ð c:
b:hv:H )kara B:Vty:a vy:apy:nt:H ; t:sm:a»eVt:rl:x:N:m:Î .. 18..
ksy:ec:dÏ Dv:en:B:ðdsy: s:a t:Ø sy:adÙp:l:x:N:m:Î .
s:a p:Øn:B:üeVt:v:üxy:m:aN:)B:ðdm:Dy:adny:t:m:sy: B:ðdsy: y:ed
n:am::ðp:l:x:N:t:y:a s:mB:avy:ðt: ; y:ed c: g:ØN:v:à¶y:òv: Dv:en:-
l:üxy:t: Ety:Øcy:t:ð t:deB:D:avy:ap:arðN: t:edt:r:ð|l:ökarv:g:üH
s:m:g:Ò Ov: l:xy:t: Eet: )ty:ðkm:l:ökaraN:aö l:x:N:krN:-
v:òy:Ty:ü)s:¤H . ekö c:
l:x:N:ð|ny:òH kát:ð c:asy: p:x:s:öes:e¹rðv: n:H .. 19..
kát:ð|ep: v:a p:Üv:üm:ðv:any:òDv:üen:l:x:N:ð p:x:s:öes:e¹rðv: n:H ;
y:sm:a¹Ðv:en:rst:iet: n:H p:x:H . s: c: )ag:ðv: s:öes:¹ Ety:y:tn:-
s:mp:Às:m:ieht:aT:aüH s:öv:à¶:aH sm:H . y:ð|ep: s:Ædy:Ædy:-
s:öv:ð½m:n:aKy:ðy:m:ðv: Dv:n:ðratm:an:m:amn:aes:\:Øst:ð|ep: n: p:rixy:
v:aedn:H . y:t: uVt:y:a n:ity:a v:xy:m:aN:y:a c: Dv:n:ðH s:am:any:ev:S:ð-
\:l:x:N:ð )et:p:aedt:ð|ep: y:½n:aKy:ðy:tv:ö t:ts:v:ðü\:am:ðv: v:st:Ün:aö
t:t)s:Vt:m:Î . y:ed p:Øn:Dv:ün:ðret:S:y::ðVty:an:y:a kavy:ant:raet:S:aey:
t:òH sv:-p:m:aKy:ay:t:ð t:¶:ð|ep: y:ØVt:aeB:D:aey:n: Ov: ..
Eet: Â:iraj:an:kan:ndv:D:ün:ac:ay:üev:rec:t:ð Dv:ny:al::ðkñ )T:m: udϽ:ðt:H ..
Encoded by Rajani Arjun Shankar rajani_arjun@yahoo.com
Please send comments & suggestions to
sanskrit@cheerful.com