.. ?t:Øs:öhar ( kael:das:) ..
?t:Øs:öhar
R^itusa.nhaara by Kalidas
Send corrections to Avinash Sathaye sohum@ms.uky.edu
OR Jost Gippert gippert@em.uni-frankfurt.de
.. 1 . AT: g:Òi\m:H ..
)c:NRs:Üy:üH sp:àhN:iy:c:ndÓm:aH
s:dav:g:ahx:t:v:aers:Wc:y:H .
edn:ant:rmy::ð|By:Øp:S:ant:m:nm:T::ð
en:daG:kal:H s:m:Øp:ag:t:Hen:daG:kal::ð|y:m:Øp:ag:t:H e)y:ð .. 1..
en:S:aH S:S:a¢x:t:n:il:raj:y:H
Vv: ec:dÏ ev:ec:*:ö j:l:y:n*:m:endrm:Î .
m:eN:)karaH s:rs:ö c: c:ndn:ö
S:Øc::ò e)y:ð y:aent: j:n:sy: s:ðvy:t:am:Î .. 2..
s:Øv:aes:t:ö hmy:üt:l:ö m:n::ðrm:ö
e)y:am:ØK::ðcCÏv:as:ev:kemp:t:ö m:D:Ø .
s:Øt:en*:g:it:ö m:dn:sy: dip:n:ö
S:Øc::ò en:S:iT:ð|n:ØB:v:ent: kaem:n:H .. 3..
en:t:mb:eb:mb:òH s:ØdÙkÝl:m:ðK:l:òH
st:n:òH s:haraB:rN:òH s:c:ndn:òH .
eS:r:ð,hòH sn:an:k\:ay:v:aes:t:òH
es*:y::ð en:daG:ö S:m:y:ent: kaem:n:am:Î .. 4..
en:t:ant:l:ax:ars:rag:l::ðeht:òrÎ
en:t:emb:n:in:aö c:rN:òH s:Øn:Üp:ØròH .
p:dð p:dð hös:,t:an:ØkaereB:rÎ
j:n:sy: ec:¶:ö e#y:t:ð s:m:nm:T:m:Î .. 5..
p:y::ðD:raÁ:ndn:p:¢c:ec:üt:as:Î
t:Ø\:arg::òraep:üt:harS:ðK:raH .
en:t:mb:dðS:aÁ:l:hðm:m:ðK:l:aH
)kÙv:üt:ð ksy: m:n::ð n: s::ðts:Økm:Î .. 6..
s:m:Ø·t:sv:ðdec:t:a¤s:öD:y::ð
ev:m:Øcy: v:as:aöes: g:Ø-eN: s:aö)t:m:Î .
st:n:ð\:Ø t:nv:öS:Økm:ØÀt:st:n:a
en:v:ðS:y:ent: )m:daH s:y::òv:n:aH .. 7..
s:c:ndn:amb:Øvy:j:n::ð»v:aen:l:òH
s:hary:eÄst:n:m:NRl:aep:üt:òH .
s:v:ll:kikakel:g:it:en:Hsv:n:òH
)b:ØDy:t:ðev:b::ðDy:t:ð s:Øpt: Ev:a½ m:nm:T:H .. 8..
es:t:ð\:Ø hmy:ðü\:Ø en:S:as:Ø y::ðe\:t:aö
s:ØK:)s:Øpt:aen: m:ØK:aen: c:ndÓm:aH
ev:l::ðVy: en:y:ün*:N:m:Øts:ØkeÁ:rö
en:S:ax:y:ð y:aet: eÆy:ðv: p:aNRÙt:am:Î .. 9..
As:Êv:at::ð¹t:rðN:Øm:NRl:a
)c:NRs:Üy:aüt:p:t:aep:t:a m:hi .
n: S:Vy:t:ð dÓÄÙm:ep: )v:aes:eB:H
e)y:aev:y::ðg:an:l:dgD:m:an:s:òH .. 10..
m:àg:aH )c:NRat:p:t:aep:t:a B:àS:ö
t:à\:a m:hty:a p:erS:Ø\kt:al:v:H .
v:n:ant:rð t::ðy:em:et: )D:aev:t:a
en:rixy: eB:ÀaWj:n:s:öen:B:ö n:B:H .. 11..
s:ev:B:Òm:òH s:esm:t:ej:Év:iex:t:òrÎ
ev:l:as:v:ty::ð m:n:es: )s:e¤n:am:Î)v:aes:n:aö .
An:ög:s:ödip:n:m:aS:Ø kÙv:üt:ð
y:T:a )d:ð\:aH S:eS:c:a,B:Ü\:N:aH .. 12..
rv:ðm:üy:ÜK:òreB:t:aep:t::ð B:àS:ö
ev:dÊm:an:H p:eT: t:pt:p:aös:ØeB:H .
Av:a¨ÛK::ð ej:Ég:et:H Ã:s:n:Î m:ØhÚH
PN:i m:y:Ürsy: t:l:ð en:\:idet: .. 13..
t:à\:a m:hty:a ht:ev:#m::ð½m:H
Ã:s:n:Î m:ØhÚB:Üüerev:daert:an:n:H .
n: hnty:dÙrð|ep: g:j:an:Î m:àg:aeD:p::ð
ev:l::ðl:ej:ÍÁ:el:t:ag:Òkñs:rH .. 14..
ev:S:Ø\kknYaht:S:ikramB:s::ð
g:B:est:eB:B:aün:Øm:t::ð|eB:t:aep:t:aH .
)v:à¹t:à\N::ðp:ht:a j:l:aeT:ün::ð
n: dent:n:H kñs:erN::ð|ep: eb:By:et: .. 15..
hÚt:aegn:klp:òH s:ev:t:Øm:üriec:eB:H
kl:aep:n:H Vl:ant:S:rirc:ðt:s:H .
n: B::ðeg:n:ö Gn:ent: s:m:ip:v:et:ün:ö
kl:ap:c:#ñ\:Ø en:v:ðeS:t:an:n:m:Î .. 16..
s:B:dÓm:Øst:ö p:erp:aNRÙkdüm:ö
s:rH K:n:Àay:t:p::ð*:m:NRl:òH
)dipt:B:as::ð rev:N:a ev:t:aep:t::ðrv:ðm:üy:ÜK:òreB:t:aep:t::ð B:àS:ö
v:rahy:ÜT::ð ev:S:t:iv: B:Üt:l:m:Î .. 17..
ev:v:sv:t:a t:ixN:t:raöS:Øm:ael:n:a
s:p:¢t::ðy:at:Î s:rs::ð|eB:t:aep:t:H .
utpl:Øty: B:ðkst:àe\:t:sy: B::ðeg:n:H
PN:at:p:*:sy: t:l:ð en:\:idet: .. 18..
s:m:عât:aS:ð\:m:àN:al:j:al:kö
ev:p:Àm:in:ö dÓÚt:B:it:s:ars:ö
p:rsp:r:ðtp:iRn:s:öht:òg:üj:òH
kát:ö s:rH s:andÓev:m:dükdüm:m:Î .. 19..
rev:)B::ðe»ÀeS:r:ðm:eN:)B::ð
ev:l::ðl:ej:Ía¾y:l:iZm:a,t:H .
ev:\:aegn:s:Üy:aüt:p:t:aep:t:H PN:ihÚt:aegn:s:Üy:aüt:p:t:aep:t:H
n: hent: m:NRÝkkÙl:ö t:à\:akÙl:H .. 20..
s:Pñn:l:al:av:àt:v:V*:s:öp:ØXö
ev:en:g:üt:al::ðeht:ej:Ím:Ønm:ØK:m:Îev:en:Hs:àt:a .
t:à\:akÙl:ö en:Hs:àt:m:edÓg:ÍradÏ
g:v:ð\:m:aN:ö m:eh\:ikÙl:ö j:l:m:Î .. 21..
p:XÙt:rdv:dah:ðtpl:ØÄS:\p:)r:ðhaH
p:,\:p:v:n:v:ðg::ðetx:pt:s:öS:Ø\kp:N:aüH .
edn:krp:ert:ap:x:iN:t::ðy:aH s:m:nt:adÏ
ev:dD:et: B:y:m:Øcc:òv:iüxy:m:aN:a v:n:ant:aH .. 22..
Ã:es:et: ev:hg:v:g:üH S:iN:üp:N:üdÓÚm:sT:H
kep:kÙl:m:Øp:y:aet: Vl:ant:m:dÓðen:ükÙWj:m:Î .
B:Òm:et: g:v:y:y:ÜT:H s:v:üt:st::ðy:em:cCW:Î
S:rB:kÙl:m:ej:Éö ):ð¹rty:mb:ØkÝp:at:Î .. 23..
ev:kc:n:v:kÙs:ØmB:sv:cCes:ndÝrB:as:a
)b:l:p:v:n:v:ðg::ð¹Þt:v:ðg:ðn: t:ÜN:üm:Î .
t:,ev:Xp:l:t:ag:Òael:ög:n:vy:akÙl:ðn:
edeS: edeS: p:erdgD:a B:Üm:y:H p:av:kñn: .. 24..
Dv:n:et: p:v:n:ev:¹H^E¹H p:v:üt:an:aö dri\:Ø
sPÙXet: p:XÙen:n:adH S:Ø\kv:öS:sT:l:i\:Ø .
)s:ret: t:àN:m:Dy:ð l:bD:v:àe¹H x:N:ðn:
x:p:y:et:gl:p:y:et: m:àg:v:g:üö )ant:l:gn::ð dv:aegn:H .. 25..
b:hÚt:r Ev: j:at:H S:alm:l:in:aö v:n:ð\:Ø
sPÙret: kn:kg::òrH k:ðXrð\:Ø dÓÚm:aN:am:Î .
p:erN:t:dl:S:aK:an:Øtp:t:ty:aS:Ütp:t:n:Î )aöS:Ø v:àx:adÏ
B:Òm:et: p:v:n:D:Üt:H s:v:üt::ð|egn:v:ün:ant:ð .. 26..
g:j:g:v:y:m:àg:ðndÓa v:eÈs:öt:pt:dðhaH
s:ØÆd Ev: s:m:ðt:a ¾n¾B:av:ö ev:hay: .
hÚt:v:hp:erK:ðdadaS:Ø en:g:üty: kx:adÏ
ev:p:Øl:p:Øel:n:dðS:aö en:mn:g:aö s:öev:S:öet: .. 27..
km:l:v:n:ec:t:amb:ØH p:aXl:am::ðdrmy:H
s:ØK:s:el:l:en:\:ðkH s:ðvy:c:ndÓaöS:Øj:al:Hs:ðvy:c:ndÓaöS:ØharH .
v:Òj:t:Ø t:v: en:daG:H kaem:n:ieB:H s:m:ðt::ð
en:eS: s:Øl:el:t:g:it:òhümy:üp:àÅð s:ØK:ðn: .. 28..
.. Eet: g:Òi\m:H ..
.. 2 . AT: v:\:aü ..
s:S:ikramB::ðD:rm:¶:kÙWj:rs:Î
t:eRtp:t:ak:ð|S:en:S:bdm:dül:H .
s:m:ag:t::ð raj:v:dÙ¹t:½Øet:rÎ
G:n:ag:m:H kaem:j:n:e)y:H e)y:ð .. 1..
en:t:ant:n:il::ðtp:l:p:*:kaent:eB:H
Vv:ec:t:Î )eB:ÀaWj:n:rag:s:öen:B:òHraeS:s:öen:B:òH .
Vv:ec:t:Î s:g:B:ü)m:dast:n:)B:òH
s:m:aec:t:ö vy::ðm: G:n:òH s:m:nt:t:H .. 2..
t:à\:akÙl:òÁ:at:kp:ex:N:aö kÙl:òH
)y:aec:t:ast::ðy:B:rav:l:emb:n:H .
)y:aent: m:ndö b:hÚv:aerv:e\:üN::ðn:v:v:aerv:e\:üN::ð
b:l:ahkaH Â::ð*:m:n::ðhrsv:n:aH .. 3..
b:l:ahkaÁ:aS:en:S:bdB:i\:N:aH
s:ØrðndÓc:ap:ö dD:t:st:eR·ÛN:m:Î .
s:Øt:ixN:D:arap:t:n::ðg:Òs:ay:kós:Î
t:Ødent: c:ðt::ð en:t:raö)s:B:ö )v:aes:n:am:Î .. 4..
)eB:Àv:òdÝy:üen:B:òst:àN:ankÙròH
s:m:aec:t:a ):ðetT:t:kndl:idl:òH .
ev:B:aet: kNYð v:rrtn:B:Üe\:t:aS:ØVl:ðt:rrtn:B:Üe\:t:a
v:ra¤n:ðv: ex:et:erndÓg::ðp:kóH .. 5..
s:da m:n::ðwö s:Ørt::ðts:v::ðts:Økö
ev:kiN:üev:st:iN:ükl:ap:S::ðeB:t:m:Î .
s:ev:B:Òm:ael:¤n:c:Ømb:n:akÙl:m:Îs:s:mB:Òm:ael:¤n:c:Ømb:n:akÙl:m:Î
)v:à¹n:àty:ö)v:à¶:n:àty:ö kÙl:m:½ b:ehüN:am:Î .. 6..
en:p:at:y:nty:H p:ert:st:XdÓÚm:an:Î
)v:à¹v:ðg:òH s:el:l:òren:m:ül:òH .
es*:y:H )dÙÄa Ev: j:at:ev:B:Òm:aH
)y:aent: n:½stv:ert:ö p:y::ðen:eD:m:Î .. 7..
t:àN::ð·m:ò,¹t:k:ðm:l:a¢ÛròS:Î^EN::ðtkrò,·t:k:ðm:l:a¢ÛròS:Î
ec:t:aen: n:il:òhüerN:im:ØK:x:t:òH .
v:n:aen: rmy:aeN:v:ònDy:aen: hröet: m:an:s:ö
ev:B:Üe\:t:any:Ø·t:p:ll:v:òdÓÙüm:òH .. 8..
ev:l::ðl:n:ð*::ðtp:l:S::ðeB:t:an:n:òrÎ
m:àg:òH s:m:nt:adÙp:j:at:s:aDv:s:òH .
s:m:aec:t:a s:òket:n:i v:n:sT:l:i
s:m:Øts:Øktv:ö )kr:ðet: c:ðt:s:H .. 9..
s:Øt:ixN:m:Øcc:òrs:t:aö p:y::ðm:Øc:aö
G:n:anD:karikát:S:v:üri\v:ep: .
t:eRt)B:adeS:üt:m:ag:üB:Üm:y:H
)y:aent: rag:adeB:s:aerkaH es*:y:H .. 10..
p:y::ðD:ròB:iüm:g:B:iren:Hsv:n:òrÎ
Dv:n:e»,¾ðej:t:c:ðt:s::ðt:eRe»,¾ðej:t:c:ðt:s::ð B:àS:m:Î .
kát:ap:raD:an:ep: y::ðe\:t:H e)y:an:Î
p:er\v:j:nt:ð S:y:n:ð en:rnt:rm:Î .. 11..
ev:l::ðc:n:ðndiv:rv:aereb:ndÙeB:rÎ
en:e\:Vt:eb:mb:aD:rc:a,p:ll:v:aH .
en:rst:m:aly:aB:rN:an:Øl:ðp:n:aH
esT:t:a en:raS:aH )m:daH )v:aes:n:am:Î .. 12..
ev:p:aNRv:ö kiXrj:st:àN:aenv:t:ö
B:Øj:¤v:dÏ v:#g:et:)s:ep:üt:m:Î .
s:s:aDv:s:òB:ðükkÙl:òev:ül::ðekt:öen:riex:t:ö
)y:aet: en:mn:aeB:m:ØK:ö n:v::ðdkm:Î .. 13..
)PÙll:p:t*:aö n:el:n:iö s:m:Øts:Økaö
ev:hay: B:à¤aH Â:Øet:haeren:Hsv:n:aH .
p:t:ent: m:ÜZaH eS:eK:n:aö )n:àty:t:aö
kl:ap:c:#ñ\:Ø n:v::ðtp:l:aS:y:a .. 14..
v:n:e¾p:an:aö n:v:t::ðy:dsv:n:òrÎ
m:daenv:t:an:aö Dv:n:t:aö m:ØhÚm:ØühÚH .
kp::ðl:dðS:a ev:m:l::ðtp:l:)B:aH
s:B:à¤y:ÜT:òm:üdv:aereB:eÁ:t:H .. 15..
A:t::ðy:n:m:Òamb:Ødc:Øemb:t::ðp:l:aH
s:m:aec:t:aH )+v:N:òH s:m:nt:t:H .
)v:à¶:n:àty:òH eS:eK:eB:H s:m:akÙl:aH
s:m:Øts:Øktv:ö j:n:y:ent: B:ÜD:raH .. 16..
kdmb:s:j:aüj:Øün:kñt:kiv:n:m:Î
ev:kmp:y:öst:tkÙs:Øm:aeD:v:aes:t:H .
s:S:ikramB::ðD:rs:¤S:it:l:H
s:m:irN:H kö n: kr:ðet: s::ðts:Økm:Î .. 17..
eS:r:ð,hòH Â::ðeN:t:Xav:l:emb:eB:H
kát:av:t:ös:òH kÙs:Øm:òH s:Øg:enD:eB:H .
st:n:òH s:haròv:üdn:òH s:s:iD:ØeB:H
es*:y::ð ret:ö s:öj:n:y:ent: kaem:n:am:Î .. 18..
v:hent: v:\:üent: n:dent: B:aent:
Dy:ay:ent: n:àty:ent: s:m:aÂ:y:ent: .
n:½:ð G:n:a m:¶:g:j:a v:n:ant:aH
e)y:aev:hin:aH eS:eK:n:H pl:v:¤m:aH .. 19..)ex:pt:H
t:eRll:t:aH S:#D:n:Øev:üB:Üe\:t:aH
p:y::ðD:rast::ðy:B:rav:l:emb:n:H .
es*:y:H sv:kaWc:im:eN:kÙnRl::ðjjv:l:aes*:y:Á:kaWc:im:eN:kÙnRl::ðjjv:l:a
hrent: c:ðt::ð y:Øg:p:t:Î )v:aes:n:am:Î .. 20..
m:al:aH kdmb:n:v:kñs:rkñt:kieB:rÎ
A:y::ðej:t:H eS:res: eb:B:Òet: y::ðe\:t::ð|½ .
kN:aünt:rð\:Ø kkÙB:dÓÚm:m:Wj:rieB:H
Â::ð*:an:ØkÝl:rec:t:an:v:t:ös:kaöÁ:òcCan:ØkÝl:rec:t:an:v:t:ös:kaöÁ: .. 21..
kal:ag:,)c:Ørc:ndn:c:ec:üt:a¤Ñy:H
p:Ø\p:av:t:ös:s:ØrB:ikát:kñS:p:aS:aH .
Â:Øtv:a Dv:en:ö j:l:m:Øc:aö tv:ert:ö )d:ð\:ð
S:yy:ag:àhö g:Ø,g:àhat:Î )ev:S:ent: n:ay:üH .. 22..
kÙv:l:y:dl:n:il:ò,Àt:òst::ðy:n:m:ÒòrÎ
m:àdÙp:v:n:ev:D:Üt:òm:ündm:ndö c:l:e»H .
Ap:Æt:em:v: c:ðt:st::ðy:dòH s:ðndÓc:ap:òH
p:eT:kj:n:v:D:Ün:aö t:e¾y::ðg:x:t:an:am:Ît:e¾y::ðg:akÙl:an:am:Î .. 23..
m:Øedt: Ev: kdmb:òj:aüt:p:Ø\p:òH s:m:nt:at:Î
p:v:n:c:el:t:S:aK:òH S:aeK:eB:n:àüty:t:iv: .
hes:t:em:v: ev:D:¶:ð s:Üec:eB:H kñt:kin:aö
n:v:s:el:l:en:\:ðkH S:ant:t:ap::ðeCÀt:ap::ð v:n:ant:H .. 24..
eS:res: b:kÙl:m:al:aö m:al:t:ieB:H s:m:ðt:aö
kÙs:Øem:t:n:v:p:Ø\p:òy:ÜüeT:kakÙ¨l:òÁ: .
ev:kc:n:v:kdmb:òH kN:üp:Ürö v:D:Ün:aö
rc:y:et: j:l:d:òG:H kant:v:t:Î kal: O\:H .. 25..
dD:et: kÙc:y:Øg:ag:Òò,Àt:òhaüry:eÄö^ET:ØkÙc:ag:Òò,Àt:òhaüry:eÄö
)t:n:Øes:t:dÙkÝl:any:ay:t:òH Â::ðeN:eb:mb:òH .
n:v:j:l:kN:s:ðkadÙÀt:aön:v:j:l:kN:s:ðkadÙ·t:aö r:ðm:raej:ö
e*:v:el:v:el:t:S::ðB:aöl:el:t:v:el:ev:B:¤órÎ m:Dy:dðS:òÁ: n:ay:üH .. 26..
n:v:j:l:kN:s:¤acCit:t:am:adD:an:H
kÙs:Øm:B:rn:t:an:aö l:as:kH p:adp:an:am:Î .
j:en:t:s:ØreB:g:nD:Hj:en:t:,ec:rg:nD:H kñt:kin:aö rj::ðeB:rÎ
Ap:hret: n:B:sv:an:Î ):ðe\:t:an:aö m:n:aöes: .. 27..
j:l:B:rn:em:t:an:am:Â:y::ð|sm:akm:Øcc:òrÎ
Ay:em:et: j:l:s:ðkóst::ðy:dast::ðy:n:m:ÒaH .
Aet:S:y:p:,\:aeB:g:Òiü\m:v:ÈðH eS:K:aeB:H
s:m:Øp:j:en:t:t:ap:ö Ìady:nt:iv: ev:nDy:m:Î .. 28..
b:hÚg:ØN:rm:N:iy::ð y::ðe\:t:aö ec:¶:hari kaem:n:iec:¶:hari
t:,ev:Xp:l:t:an:aö b:anD:v::ð en:ev:ükarH .
j:l:ds:m:y: O\: )aeN:n:aö )aN:B:Üt::ð
edS:t:Ø t:v: eht:aen: )ay:S::ð v:aeWCt:aen: .. 29..
.. Eet: v:\:aü ..
.. 3 . AT: S:rt:Î ..
kaS:aöS:Øka ev:kc:p:¼m:n::ðwv:V*:a
s::ðnm:adhös:,t:n:Üp:Ørn:adrmy:arv:n:Üp:Ørn:adrmy:a .
A:p:Vv:S:ael:l:el:t:an:t:g:a*:y:eÄH,ec:ran:t:g:a*:y:eÄH
)apt:a S:rÀv:v:D:Üerv: rmy:-p:a .. 1..
kaS:òm:ühi eS:eS:rdieD:et:n:a rj:ny::ð
hös:òj:ül:aen: s:ert:aö kÙm:ØdòH s:raöes: .
s:pt:cCdòH kÙs:Øm:B:arn:t:òv:ün:ant:aH
S:ØVl:ikát:any:Øp:v:n:aen: c: m:al:t:ieB:H .. 2..
c:Wc:nm:n::ðwS:Prirs:n:akl:ap:aH
p:y:ünt:s:öesT:t:es:t:aNRj:p:öeVt:haraH .
n:½:ð ev:S:al:p:Øel:n::ð,en:t:mb:eb:mb:aev:S:al:p:Øel:n:ant:en:t:mb:eb:mb:a
m:ndö )y:aent: s:m:daH )m:da Ev:a½ .. 3..
vy::ðm: Vv:ec:dÏ rj:t:S:£m:àN:al:g::òròs:Î
ty:Vt:amb:ØeB:l:üG:Øt:y:a S:t:S:H )y:at:òH .
ut)ðxy:t:ðs:öl:xy:t:ð p:v:n:v:ðg:c:l:òH p:y::ðdò
raj:ðv: c:am:rS:t:òreB:v:ijy:m:an:Hc:am:rS:t:ò,p:v:ijy:m:an:H .. 4..
eB:ÀaWj:n:)c:y:kaent: n:B::ð m:n::ðwö
b:nD:Ükp:Ø\p:rj:s:a|,eN:t:a c: B:Üem:H .
v:)aÁ: p:Vv:kl:m:av:àt:B:Üem:B:ag:ac:a,kl:m:av:àt:B:Üem:B:ag:aH
utkNYy:ent:):ðtkNYy:ent: n: m:n::ð B:Øev: ksy: y:Ün:H .. 5..
m:ndaen:l:akÙel:t:c:a,t:rag:ÒS:aK:H
p:Ø\p::ð·m:)c:y:k:ðm:l:p:ll:v:ag:ÒH .
m:¶:e¾rðPp:erp:it:m:D:Ø)s:ðkS:Î
ec:¶:ö ev:dary:et: ksy: n: k:ðev:darH .. 6..
t:arag:N:)c:ØrB:Ü\:N:m:ؾhnt:i
m:ðG::ðp:r:ðD:p:erm:ØVt:S:S:a¢v:V*:am:ðG:av:r:ðD:p:erm:ØVt:S:S:a¢v:V*:a .
jy::ðtsn:adÙkÝl:m:m:l:ö rj:n:i dD:an:a
v:àe¹ö )y:aty:n:Øedn:ö )m:dðv: b:al:a .. 7..
karNRv:ahn:ev:G:e¬t:v:iec:m:al:aH
kadmb:s:ars:kÙl:akÙl:t:irdðS:aH .
kÙv:üent: hös:ev:,t:òH p:ert::ð j:n:sy:
)iet:ö s:r:ð,hrj::ð,eN:t:ast:eXny:H .. 8..
n:ð*::ðts:v::ð Ædy:haerm:riec:m:al:H
)ÌadkH eS:eS:rS:ikrv:aerv:\:iü .
p:ty:Øev:üy::ðg:ev:\:edgD:S:rx:t:an:aö
c:ndÓ:ð dhty:n:Øedn:ödhty:et:t:raö t:n:Øm:¤n:an:am:Î .. 9..
A:kmp:y:n:Î Pl:B:ran:t:S:ael:j:al:an:Î
y:an:t:üy:öst:,v:ran:Î kÙs:Øm:av:n:m:Òan:Î .
utPÙll:p:¢j:v:n:aö n:el:n:iö ev:D:Ønv:n:Î
y:Ün:aö m:n:Á:l:y:et: )s:B:ö n:B:sv:an:Î .. 10..
s::ðnm:adhös:em:T:Øn:ò,p:S::ðeB:t:aen:
sv:cC)PÙll:km:l::ðtp:l:B:Üe\:t:aen: .
m:nd)B:at:p:v:n::ð·t:v:iec:m:al:an:Î
ny:ØtkNYy:ent: Ædy:ö s:hs:a s:raöes: .. 11..
n:Äö D:n:Øb:ül:eB:d:ð j:l:d:ðdrð\:Ø
s::òdaem:n:i sPÙret: n:a½ ev:y:tp:t:aka .
D:Ønv:ent: p:x:p:v:n:òn:ü n:B::ð b:l:akaH
p:Sy:ent: n::ðÀt:m:ØK:a g:g:n:ö m:y:ÜraH .. 12..
n:àty:)y::ðg:reht:aeWS:eK:n::ð ev:hay:
hös:an:Øp:òet: m:dn::ð m:D:Ør)g:it:an:Î .
m:ØVtv:a kdmb:kÙXj:aj:Øün:s:j:ün:ip:an:Î
s:pt:cCdan:Øp:g:t:a kÙs:Øm::ð·m:Â:iH .. 13..
S:ðPael:kakÙs:Øm:g:nD:m:n::ðhraeN:
S:aK:aesT:t:aNRj:kÙl:)et:n:aedt:aen:sv:sT:esT:t:aNRj:kÙl:)et:n:aedt:aen: .
p:y:ünt:s:öesT:t:m:àg:in:y:n::ðtp:l:aen:
):ðtkNYy:nty:Øp:v:n:aen: m:n:aöes: p:Øös:am:Îy:Ün:am:Î .. 14..
kÌarp:¼kÙm:Ødaen: m:ØhÚev:üD:Ønv:ös:Î
t:ts:¤m:adeD:kS:it:l:t:am:Øp:ðt:H .
s::ðtkaö kr:ðet: v:en:t:aöutkNYy:ty:et:t:raö p:v:n:H )B:at:ð
p:*:ant:l:gn:t:Øel:n:amb:Ø ev:D:Üy:m:an:Hp:*:ant:l:gn:t:Øehn:aen: hröst:-N:aö .. 15..
s:öp:ÀS:ael:en:c:y:av:àt:B:Üt:l:aen:
s:ØÅÙesT:t:)c:Ørg::ðkÙl:S::ðeB:t:aen:sv:sT:esT:t:)c:Ørg::ðkÙl:S::ðeB:t:aen: .
hös:òÁ: s:ars:kÙl:òH )et:n:aedt:aen:
s:im:ant:raeN: j:n:y:ent: j:n:)m::ðdm:Î .. 16..
hös:òej:üt:a s:Øl:el:t:a g:et:r¤n:an:aö
AmB::ð,hòev:ükes:t:òm:ØüK:c:ndÓkaent:H .
n:il::ðtp:l:òm:üdc:l:aen:n:il::ðtp:l:òm:üdkl:aen: ev:l::ðc:n:aen:
B:ÒÜev:B:Òm:Á: s:ert:aö t:n:ØeB:st:r¤óH,ec:rast:n:ØeB:st:r¤óH .. 17..
Sy:am:a l:t:aH kÙs:Øm:B:arn:t:)v:al:aH
s*:iN:aö hrent: D:àt:B:Ü\:N:b:ahÚkaent:m:Î .
dnt:av:B:as:ev:S:desm:t:c:ndÓkaent:ö
k¢ñel:p:Ø\p:,ec:ra n:v:m:al:t:i c: .. 18..
kñS:aeÀt:ant:G:n:n:il:ev:kÙe{Ïc:t:ag:Òan:Î
A:p:Üry:ent: v:en:t:a n:v:m:al:t:ieB:H .
kN:ðü\:Ø c: )c:l:kaöc:n:kÙNRl:ð\:Ø)v:rkaöc:n:kÙNRl:ð\:Ø
n:il::ðtp:l:aen: ev:ev:D:aen:ev:kc:aen: en:v:ðS:y:ent: .. 19..
haròH s:c:ndn:rs:òH st:n:m:Ndl:aen:
Â::ðN:it:Xö s:Øev:p:Øl:ö rS:n:akl:ap:òH .
p:adamb:Øj:aen: kl:n:Üp:ØrS:ðK:ròÁ:
n:ay:üH )ÆÄm:n:s::ð|½ ev:B:Ü\:y:ent: .. 20..
sPÙXkÙm:Ødec:t:an:aö raj:hös:aesT:t:an:aö
m:rkt:m:eN:B:as:a v:aerN:a B:Üe\:t:an:am:ÎA:p:Üert:an:am:Î .
eÂ:y:m:et:S:y:-p:aö vy::ðm: t::ðy:aS:y:an:aö
v:het: ev:g:t:m:ðG:ö c:ndÓt:arav:kiN:üm:Î .. 21..
s:res: kÙm:Øds:¤adÏ^g:adÏ v:ay:v::ð v:aent: S:it:a
ev:g:t:j:l:dv:ànda edegv:B:ag:a m:n::ðwaH
ev:g:t:kl:Ø\:m:mB:H Sy:an:p:¢a D:er*:i
ev:m:l:ekrN:c:ndÓö vy::ðm: t:araev:ec:*:m:Î .. 22..
krkm:l:m:n::ðwaH kant:s:ös:Vt:hst:a
v:dn:ev:ej:t:c:ndÓaH kaeÁ:dÏ Any:ast:,Ny:H .
ec:t:kÙs:Øm:s:Øg:enD: )aev:S:nt:iv: v:ðSm:
)b:l:m:dn:hðt::ðsty:Vt:s:ög:it:rag:aH .. 23..)ex:pt:H
s:Ørt:rs:ev:l:as:at:Î s:ts:K:ieB:H s:m:ðty:
As:m:rs:ev:n::ðdö s:Üc:y:ent: )kam:m:Î .
An:Øp:m:m:ØK:rag:a rae*:m:Dy:ð ev:n::ðdan:Î
S:red t:,N:kant:aH s:Üc:y:ent: )m::ðdat:Î .. 24..)ex:pt:H
edv:s:krm:y:ÜK:òb::ðüDy:m:an:ö )B:at:ð
v:ry:Øv:et:m:ØK:aB:ö p:¢j:ö j:àmB:t:ð|½ .
kÙm:Ødm:ep: g:t:ð|st:ö l:iy:t:ð c:ndÓeb:mb:ð
hes:t:em:v: v:D:Ün:aö ):ðe\:t:ð\:Ø e)y:ð\:Ø .. 25..
Aes:t:n:y:n:l:xm:iö l:x:ey:tv::ðtp:l:ð\:Ø
Vv:eN:t:kn:kkaWc:iö m:¶:hös:sv:n:ð\:Ø .
AD:r,ec:rS::ðB:aö b:nD:Øj:iv:ð e)y:ay:aH
p:eT:kj:n: Edan:iö r:ðedet: B:Òant:ec:¶:HB:Òant:c:ðt:aH .. 26..
s*:iN:aö en:D:ay: v:dn:ð\:Ø S:S:a¢l:xm:iö
hasy:ð ev:S:عv:dn:ð kÙm:ØdakrÂ:im:Î .kamy:ö c: hös:v:c:n:ö m:eN:n:Üp:Ørð\:Ø
b:nD:Ükkaent:m:D:rð\:Ø m:n::ðhrð\:Ø
Vv:aep: )y:aet: s:ØB:g:a S:rdag:m:Â:iH .. 27..
ev:kc:km:l:v:V*:a PÙll:n:il::ðtp:l:ax:i
kÙs:Øem:t:n:v:kaS:a Ã:ðt:v:as::ðev:kes:t:n:v:kaS:Ã:ðt:v:as::ð v:s:an:a .
kÙm:Ød,ec:rhas:akÙm:Ød,ec:rkaöet:H kaem:n:iv::ðnm:dðy:ö
up:edS:t:Ø)et:edS:t:Ø S:rdÏ v:Á:ðt:s:H )iet:m:gy:am:Î .. 28..
.. Eet: S:rt:Î ..
.. 4 . AT: hðm:nt:H ..
n:v:)v:al::ð·m:s:sy:rmy:H
)PÙll:l::ðD:ÒH p:erp:Vv:S:ael:H .
ev:l:in:p:¼H )p:t:¶:Ø\:ar:ð
hðm:nt:kal:H s:m:Øp:ag:t::ð|y:m:Îs:m:Øp:ag:t:H e)y:ð .. 1..
m:n::ðhròH kÙ¢Ûm:rag:ep:¤ós:Î
t:Ø\:arkÙndðndÙen:B:òÁ: haròH .
ev:l:aes:n:in:aö st:n:S:ael:n:in:aö
n:al:öe#y:nt:ð st:n:m:NRl:aen: .. 2..
n: b:ahÚy:Øgm:ð\:Ø ev:l:aes:n:in:aö
)y:aent: s:¤ö v:l:y:a¤daen: .
en:t:mb:eb:mb:ð\:Ø n:v:ö dÙkÝl:ö
t:nv:öS:Økö p:in:p:y::ðD:rð\:Ø .. 3..
kaWc:ig:ØN:òH kaWc:n:rtn:ec:*:òrÎ
n::ð B:Ü\:y:ent: )m:da en:t:mb:an:Î .
n: n:Üp:Øròhüös:,t:ö B:j:e»H
p:adamb:Øj:any:mb:Øj:kaent:B:aeWj: .. 4..
g:a*:aeN: kal:iy:kc:ec:üt:aen:
s:p:*:l:ðK:aen: m:ØK:amb:Øj:aen: .
eS:raöes: kal:ag:,B:Üe\:t:aen:kal:ag:,D:Üep:t:aen:
kÙv:üent: n:ay:üH s:Ørt::ðts:v:ay: .. 5..
ret:Â:m:x:am:ev:p:aNRÙv:V*:aH
)apt:aÁ: h\:aüBy:Ødy:ö t:,Ny:H)apt:ð|ep: h\:aüBy:Ødy:ð t:,Ny:H .
hs:ent: n::ðcc:òdüS:n:ag:ÒeB:Àan:Î
)p:i´m:an:an:D:ran:v:ðxy: .. 6..
p:in:st:n::ð,sT:l:B:ag:S::ðB:aö
A:s:a½ t:tp:iRn:j:at:K:ðdH .
t:àN:ag:Òl:gn:òst:Øehn:òH p:t:e»rÎ
A:#ndt:iv::ð\:es: S:it:kal:H .. 7..
)B:Üt:S:ael:)s:v:òeÁ:t:aen:
m:àg:a¤n:ay:ÜT:ev:B:Üe\:t:aen: .
m:n::ðhr#:òWc:en:n:aedt:aen:
s:im:ant:raNy:Øts:Øky:ent: c:ðt:H .. 8..
)PÙll:n:il::ðtp:l:S::ðeB:t:aen:
S:raerkadmb:ev:G:e¬t:aen:s::ðnm:adkadmb:ev:B:Üe\:t:aen: .
)s:Àt::ðy:aen: s:S:òv:l:aen:s:ØS:it:l:aen:
s:raöes: c:ðt:aöes: hrent: p:Øös:am:Î .. 9..
p:akö v:Òj:nt:i ehm:p:at:S:it:òrÎ
A:D:Üy:m:an:a s:t:t:ö m:,e»H .
e)y:ð e)y:¤ÛH e)y:ev:)y:ØVt:a
ev:p:aNRÙt:aö y:aet: ev:l:aes:n:iv: .. 10..
p:Ø\p:as:v:am::ðds:Øg:enD:v:V*::ð
en:HÃ:as:v:at:òH s:ØrB:ikát:a¤H .
p:rsp:ra¤vy:et:\:a¤S:ay:i
S:ðt:ð j:n:H kam:S:ran:Øev:¹H .. 11..
dnt:cCdòdünt:ev:G:at:ec:ÈòH s:v:ÒN:dnt:ec:ÈòH
st:n:òÁ: p:aNy:g:Òkát:aeB:l:ðK:òH .
s:ös:Ücy:t:ð en:düy:m:¤n:an:aö
rt::ðp:B::ðg::ð n:v:y::òv:n:an:am:Î .. 12..
kaec:dÏ ev:B:Ü\:y:et: dp:üN:y:ØVt:hst:a
b:al:at:p:ð\:Ø v:en:t:a v:dn:arev:ndm:Î .
dnt:cCdö e)y:t:m:ðn: en:p:it:s:arö
dnt:ag:ÒeB:Àm:p:ká\y:dnt:ag:ÒeB:Àm:v:ká\y: en:rix:t:ð c: .. 13..
Any:a )kam:s:Ørt:Â:m:eK:Àdðha
rae*:)j:ag:rev:p:aXl:n:ð*:y:Øgm:arae*:)j:ag:rev:p:aXl:n:ð*:p:¼a .
S:yy:ant:rð\:Ø+st:aös:dðS: l:Øel:t:akÙl:kñS:p:aS:a
en:dÓaö )y:aet: m:àdÙs:Üy:ükraeB:t:pt:a .. 14..
en:m:aüly:dam: p:erB:ØVt:m:n::ðwg:nD:m:Î
m:Ü¿::ðü|p:n:iy: G:n:n:il:eS:r:ð,hant:aH .
p:in::ðÀt:st:n:B:ran:t:g:a*:y:\®H
kÙv:üent: kñS:rc:n:am:p:rast:,Ny:H .. 15..
Any:a e)y:ðN: p:erB:ØVt:m:v:ðxy: g:a*:m:Î
h\:aüenv:t:a ev:rec:t:aD:rrag:S::ðB:aev:rec:t:aD:rc:a,S::ðB:a .
kÙp:aüs:kö p:erdD:aet: n:v:ö n:t:a¤in:K:x:t:a¤i
vy:al:emb:n:il:l:Øel:t:al:kkÙeWc:t:ax:i .. 16..
Any:aeÁ:rö s:Ørt:kñel:p:erÂ:m:ðN:
K:ðdö g:t:aH )eS:eT:l:ikát:g:a*:y:\®H .
s:öp:i´m:an:ev:p:Øl::ð,p:y::ðD:ra¶:aüs:öÆ\y:m:aN:p:Øl:k:ð,p:y::ðD:rant:a
ABy:Wj:n:ö ev:dD:et: )m:daH s:ØS::ðB:m:Îs:ØS::ðB:aH .. 17..
b:hÚg:ØN:rm:N:iy::ð y::ðe\:t:aö ec:¶:hari
p:erN:t:b:hÚS:ael:vy:akÙl:g:Òam:s:im:H .
ev:en:p:et:t:t:Ø\:arH #:òWc:n:ad:ðp:g:it:H
)edS:t:Ø ehm:y:ØVt:H kal: O\:H e)y:an:Î v:Hehm:y:ØVt:stv:ð\: kal:H s:ØK:ö v:H .. 18..
.. Eet: hðm:nt:H ..
.. 5 . AT: eS:eS:rH ..
)-ZS:ael:)c:y:av:àt:ex:et:ö^Et:ex:et:ö
en:dÓ:ðetT:t:#:òWc:en:n:adS::ðeB:t:m:ÎVv:ec:etsT:t:#:òWc:en:n:adS::ðeB:t:m:Î .
)kam:kam:ö )m:daj:n:e)y:ö
v:r:ð, kal:ö eS:eS:raÍy:ö S:àN:Ø .. 1..
en:,¹v:at:ay:n:m:endr:ðdrö
hÚt:aS:n::ð B:an:Øm:t::ð g:B:st:y:H .
g:Ø-eN: v:as:aösy:b:l:aH s:y::òv:n:aH.
)y:aent: kal:ð|½kal:ð|*: j:n:sy: s:ðvy:t:am:Î .. 2..
n: c:ndn:ö c:ndÓm:riec:S:it:l:ö
n: hmy:üp:àÅö S:redndÙen:m:ül:m:Î .
n: v:ay:v:H s:andÓt:Ø\:arS:it:l:a
j:n:sy: ec:¶:ö rm:y:ent: s:aö)t:m:Î .. 3..
t:Ø\:ars:öG:at:en:p:at:S:it:l:aH
S:S:a¢B:aeB:H eS:eS:rikát:aH p:Øn:H .
ev:p:aNRÙt:arag:N:c:a,B:Ü\:N:a
j:n:sy: s:ðvy:a n: B:v:ent: ra*:y:H .. 4..
g:àhit:t:amb:Ül:ev:l:ðp:n:+j:H
p:Ø\p:as:v:am::ðedt:v:V*:p:¢j:aH .
)kam:kal:ag:,D:Üp:v:aes:t:ö
ev:S:ent: S:yy:ag:àhm:Øts:ØkaH es*:y:H .. 5..
kát:ap:raD:an:Î b:hÚS::ð|eB:t:ej:üt:an:Î
s:v:ðp:T:Ün:Î s:aDv:s:m:ndc:ðt:s:Hs:aDv:s:l:Øpt:c:ðt:s:H .
en:rixy: B:t:àün:Î s:Ørt:aeB:l:ae\:N:H
es*:y::ð|p:raD:an:Î s:m:da ev:s:sm:,H .. 6..
)kam:kam:òH s:Ørt:òÁ: en:düy:ö s:Øen:düy:ö
en:S:as:Ø diG:aüsv:et:p:ieRt:aeÁ:rm:ÎdiG:aüsv:eB:raem:t:aeÁ:rm:Î .
B:Òm:ent: m:ndö Â:m:K:ðedt::ðrv:H
x:p:av:s:an:ð n:v:y::òv:n:aH es*:y:H .. 7..
m:n::ðwkÝp:aüs:kp:ieRt:st:n:aH
s:rag:k:òS:ðy:ev:B:Üe\:t::ðrv:Hs:rag:k:òS:ðy:kB:Üe\:t::ðrv:H .
en:v:ðeS:t:ant:HkÙs:Øm:òH eS:r:ð,hòrÎ
ev:B:Ü\:y:nt:iv: ehm:ag:m:ö es*:y:H .. 8..
p:y::ðD:ròH kÙ¢Ûm:rag:ep:Wj:ròH
s:ØK::ðp:s:ðvy:òn:üv:y::òv:n::ðÀt:òHs:ØK::ðp:s:ðvy:òn:üv:y::òv:n::ð\m:eB:H .
ev:l:aes:n:in:aöev:l:aes:n:ieB:H p:erp:ieRt::ðrs:H
x:p:ent:sv:p:ent: S:it:ö p:erB:Üy: kaem:n:H .. 9..
s:Øg:enD:en:HÃ:as:ev:kemp:t::ðtp:l:ö
m:n::ðhrö kam:ret:)b::ðD:n:m:Î .
en:S:as:Ø ÆÄaH s:h kaem:eB:H es*:y:H
ep:b:ent: m:½ö m:dn:iy:m:ض:m:m:Î .. 10..
Ap:g:t:m:drag:a y::ðe\:dðka )B:at:ð
kát:en:eb:RkÙc:ag:Òa p:ty:Ørael:¤n:ðn: .
e)y:t:m:p:erB:ØVt:ö v:ix:m:aN:a sv:dðhö
v:Òj:et: S:y:n:g:ðhadÏ v:s*:m:ak\:üy:nt:iS:y:n:v:as:a¾as:m:ny:ö hs:nt:i .. 11..
Ag:Ø,s:ØreB:D:Üp:am::ðedt:ö kñS:p:aS:ö
g:el:t:kÙs:Øm:m:al:ö D:Ønv:t:i kÙeWc:t:ag:Òm:ÎkÙeWc:t:ag:Òm:Î v:hnt:i .
ty:j:et: g:Ø,en:t:mb:a en:mn:n:aeB:H s:Øm:Dy:a
|py:Ø\:es: S:y:n:v:as:H kaem:n:i kam:S::ðB:ahÚ\:es: S:y:n:m:ny:a kaem:n:i c:a,S::ðB:a .. 12..
kn:kkm:l:kant:òÁ:a,t:am:ÒaD:r:ðÅòH
Â:v:N:t:Xen:y:ØVt:òHÂ:v:N:t:Xen:\:Vt:òH p:aXl::ðp:ant:n:ð*:òH .
u\:es: v:dn:eb:mb:òrös:s:ös:Vt:kñS:òH
eÂ:y: Ev: g:àhm:Dy:ð s:öesT:t:a y::ðe\:t::ð|½ .. 13..
p:àT:Øj:G:n:B:rat:aüH eköec:dan:m:Òm:Dy:aH
st:n:B:rp:erK:ðdan:Î m:ndm:ndö v:Òj:nty:H .
s:Ørt:s:m:y:v:ð\:ö n:òS:m:nty:ö ev:hay:n:ò\:m:aS:Ø )hay:
dD:et: edv:s:y::ðgy:ö v:ð\:m:ðt:ast:,Ny:Hv:ð\:m:ny:ast:,Ny:H .. 14..
n:K:p:drec:t:ag:Òan:Î v:ixy:m:aN:aH st:n:ant:an:Î
AD:reks:l:y:ag:Òan:Î dnt:eB:Àan:ÎAD:reks:l:y:ag:Òö dnt:eB:Àö sp:àS:nty:H .
AeB:m:t:t:rm::ðdö v:N:üy:nty:st:,Ny:HAeB:m:t:rt:v:ð\:ö n:ndy:nty:st:,Ny:H
s:ev:t:Ø,dy:kal:ð B:Ü\:y:nty:an:n:aen: .. 15..
)c:Ørg:ØRev:karH sv:adÙS:al:ix:Ørmy:H
)b:l:s:Ørt:kñel:j:aüt:kndp:üdp:üH .
e)y:t:m:reht:an:aöe)y:j:n:reht:an:aö ec:¶:s:öt:ap:hðt:ØH
eS:eS:rs:m:y: O\:H Â:ðy:s:ð v::ð|st:Ø en:ty:m:Î .. 16..
.. Eet: eS:eS:rH ..
.. 6 . AT: v:s:nt:H ..
)PÙll:c:Üt:a¢Ûrt:ixN:s:ay:k:ð
e¾rðPm:al:aö ev:dD:dÏ D:n:Øg:ØüN:m:Îe¾rðPm:al:aev:l:s:¹n:Øg:ØüN:H .
m:n:aöes: B:ð¶:Øö s:Ørt:)s:e¤n:aö
v:s:nt:y::ð¹a s:m:Øp:ag:t:H e)y:ð .. 1..
dÓÚm:aH s:p:Ø\p:aH s:el:l:ö s:p:¼ö
es*:y:H s:kam:aH p:v:n:H s:Øg:enD:H .
s:ØK:aH )d:ð\:a edv:s:aÁ: rmy:aH
s:v:üö e)y:ð c:a,t:rö v:s:nt:ð .. 2..
v:ap:ij:l:an:aö m:eN:m:ðK:l:an:aö
S:S:a¢B:as:aö )m:daj:n:an:am:Î .
c:Üt:dÓÚm:aN:aö kÙs:Øm:an:t:an:aö
t:n::ðet:ddaet: s::òB:agy:m:y:ö v:s:nt:H .. 3..
st:n:ð\:Ø haraH es:t:c:ndn:adÓaüH
m:ØK:ð\:Ø t:amb:Ül:s:Øg:enD:v:at:aHB:Øj:ð\:Ø s:¤ö v:l:y:a¤daen: .
)y:aent: en:HS:¢m:n:¤s::òKy:ö)y:anty:n:¤at:Ørm:an:s:an:aö
ev:l:aes:n:in:aö j:G:n:ð\:Ø kaWcy:H .. 4..
kÙs:ØmB:rag:a,eN:t:òdÙükÝl:òrÎ
en:t:mb:eb:mb:aen: ev:l:aes:n:in:am:Î .
t:nv:öS:ØkóH kÙ¢Ûm:rag:g::òròrÎ
Al:e{Ï#y:nt:ð st:n:m:nRl:aen: .. 5..
kN:ðü\:Ø y::ðgy:ö n:v:keN:ükarö
c:l:ð\:Ø n:il:ð\v:l:kñ\v:S::ðkm:Î .
eS:K:as:Ø PÙll:a n:v:m:ell:kaÁ:
)y:aent: s:¤ö )m:daj:n:sy: .. 6..
s:p:t*:l:ðK:ð\:Ø ev:l:aes:n:in:aö
v:V*:ð\:Ø hðm:amb:Ø,h:ðp:m:ð\:Ø
rty:nt:rð m::òeVt:kt:Øly:-p:Hrtn:ant:rð m::òeVt:ks:¤rmy:H
sv:ðd:ð·m::ð ev:st:rt:am:Øp:òet: .. 7..
ull:as:y:nty:H Sl:T:b:nD:n:aen:
g:a*:aeN: kndp:üs:m:akÙl:aen: .
s:m:ip:v:et:ü\v:ep: kam:Økñ\:Øs:m:ip:v:et:ü\v:D:Øn:a e)y:ð\:Ø
s:m:Øts:Øka Ov: B:v:ent: n:ay:üH .. 8..
t:n:Üen: p:aNRÝen: s:Økemp:t:aen:
m:ØhÚm:ØühÚj:àümB:N:t:tp:raeN: .
A¤any:n:¤H )m:daj:n:sy:
kr:ðty:s::ò ):ðe\:t:B:t:àüksy:kr:ðet: l:av:Ny:s:s:öB:Òm:aeN: .. 9..
n:ð*:ð\:Ø l::ðl::ð m:edral:s:ð\:Ø
g:NRð\:Ø p:aNRÙH keYn:H st:n:ð\:Ø .
m:Dy:ð\:Ø n:m:Ò:ðen:mn::ð j:G:n:ð\:Ø p:in:H
s*:iN:am:n:¤:ð b:hÚD:a esT:t::ð|½ .. 10..
A¤aen: en:dÓal:es:t:aen: en:ty:ö
v:aVy:aen: eköec:nm:edral:s:aen: .
B:ÒÜx:ðp:ej:Éaen: ev:l::ðc:n:aen:c: v:iex:t:aen:
kr:ðet: kam:H )m:daj:n:an:am:Î .. 11..
e)y:¤Ûkal:iy:kkÙ¢Ûm:aen:^g:Økal:iy:kkÙ¢Ûm:aVt:ö
st:n:ð\:Ø g::òrð\:Ø ev:c:ec:üt:aen:ev:l:aes:n:ieB:H .
A:r:ðpy:t:ðA:el:py:t:ð c:ndn:m:¤n:aeB:rÎ
m:dal:s:aeB:m:àüg:n:aeB:y:ØVt:m:Î .. 12..
g:Ø-eN: v:as:aöes: ev:hay: t:ÜN:üö
t:n:Üen: l:ax:ars:reWj:t:aen: .
s:Øg:enD:kal:ag:,D:Üep:t:aen:
D:¶:ð j:n:H kam:S:ran:Øev:¹Hkam:m:dal:s:a¤H .. 13..
p:Øösk:ðekl:Á:Üt:rs:ðn: m:¶:H
e)y:am:ØK:ö c:Ømb:et: s:adr:ð|y:m:Îm:¶:H e)y:aö c:Ømb:et: rag:ÆÄH .
g:ØWj:edϾrðP:ð|py:y:m:mb:Øj:sT:H
e)y:ö e)y:ay:aH )kr:ðet: c:aXÙ .. 14..
)v:al:t:am:Òast:b:kav:n:m:ÒaS:Î
c:Üt:dÓÚm:aH p:Øe\p:t:c:a,S:aK:aH .
kÙv:üent: kant:ökam:ö p:v:n:av:D:Øt:aH
s:m:Øts:Øktv:ö m:n:s::ð|¤n:an:am:Îp:y:Øüts:Økö m:an:s:m:¤n:an:aö .. 15..
A: m:Øl:t::ð ev:dÓÚm:rag:t:am:Òö
s:p:ll:v:ö p:Ø\p:c:y:ö dD:an:aH .
kÙv:ünty:S::ðka Ædy:ö s:S::ðkö
en:rixy:m:aN:a n:v:y::òv:n:an:am:Î .. 16..
m:¶:e¾rðPp:erc:Øemb:t:c:a,p:Ø\p:a
m:ndaen:l:akÙel:t:c:a,m:àdÙ)v:al:aHm:ndaen:l:akÙel:t:n:m:Òm:àdÙ)v:al:aH .
kÙv:üent: kaem:m:n:s:aö s:hs::ðts:Øktv:ö
b:al:aet:m:ØVt:kel:kaHb:al:aet:m:ØVt:l:et:kaH s:m:v:ðxy:m:aN:aH .. 17..
kant:am:ØK:½Øet:j:Ø\:am:ec:r:ð·t:an:aö
S::ðB:aö p:raö kÙrb:kdÓÚm:m:nj:riN:am:Î .
ÆÄa e)y:ð e)y:t:m:areht:sy: p:Øös:Hs:Ædy:sy: B:v:ðÀ ksy:
kndp:üb:aN:en:kròvy:üeT:t:ö eh c:ðt:Hkndp:üb:aN:p:t:n:vy:eT:t:ö eh c:ðt:H .. 18..
A:dipt:v:eÈs:dáS:òrep: p:aerj:at:òH^ES:òrp:y:at:p:*:òH
s:v:ü*: eköS:Økv:n:òH kÙs:Øm:av:n:m:ÒòH .
s:½:ð v:s:nt:s:m:y:ð s:m:Øp:ag:t:ð c:v:s:nt:s:m:y:ðn: s:m:ag:t:ðy:ö
rVt:aöS:Øka n:v:v:D:Üerv: B:aet: B:Üem:H .. 19..
ekö eköS:ØkóH S:Økm:ØK:cCev:eB:n:ü dgD:ö
ekö keN:ükarkÙs:Øm:òn:ü kát:ö m:n::ðwm:ÎÆt:ö m:n::ðwòH .
y:t:Î k:ðekl:H p:Øn:rm:ip:Øn:ry:ö m:D:Øròv:üc::ðeB:rÎ
y:Ün::ð m:n:H s:Øv:dn:ð en:y:t:ö hrent:s:Øv:dn:aen:eht:ö en:hent: .. 20..
p:Øösk:ðekl:òH kl:v:c::ðeB:,p:atT:\:òüH
g:ØWj:e»,nm:dkl:aen: v:c:aöes: p:Øös:am:ÎB:à¤óH .
l:jj:aenv:t:ö s:ev:n:y:ö Ædy:ö x:N:ðn:
p:y:aükÙl:ö kÙl:g:àhð|ep: kát:ö v:D:Ün:am:Î .. 21..
A:kmp:y:n:Î kÙs:Øem:t:aö s:hkarS:aK:aö s:hkarS:aK:aH
ev:st:ary:n:Î p:rB:àt:sy: v:c:aöes: edx:Ø .
v:ay:Øev:üv:aet: Ædy:aen: hrn:Î n:raN:aö
n:iharp:at:ev:g:m:at:Î s:ØB:g::ð v:s:nt:ð .. 22..
kÙndòH s:ev:B:Òm:v:D:Ühes:t:av:dat:òH
s:öS::ðeB:t:any:Øp:v:n:aen:u½:ðet:t:any:Øp:v:n:aen: m:n::ðhraeN: .
ec:¶:ö m:Øn:ðrep: hrent: en:rst:rag:öen:v:à¶:rag:m:Î
)ag:ðv: rag:m:el:n:aen: m:n:aöes: p:Øös:am:Îy:Ün:am:Î .. 23..
A:l:emb:hðm:rS:n:aH st:n:s:Vt:haraH
kndp:üdp:üeS:eT:l:ikát:g:a*:y:\®H .
m:as:ð m:D::ò m:D:Ørk:ðekl:B:à¤n:adòrÎ
n:ay::ðü hrent: Ædy:ö )s:B:ö n:raN:am:Î .. 24..
n:an:am:n::ðwkÙs:Øm:dÓÚm:p:Øe\p:t:ag:Òan:Î
ÆÄany:p:ØÄkÙl:S::ðeB:t:s:an:ØdðS:an:ÎÆÄany:p:ØÄen:n:dakÙl:s:an:ØdðS:an:Î .
S:òl:ðy:j:al:p:erN:¹eS:l:at:l:ant:an:Î
dáÄÏv:a j:n:H ex:et:B:àt::ð m:dm:ðet: s:v:üH .. 25..
n:ð*:ð en:m:il:y:et: r:ðedet: y:aet: m::ðhö
G:ÒaN:ö krðN: ev:,N:e¹ ev:r:òet: c::ðcc:òH .
kant:aev:y::ðg:p:erK:ðedt:ec:¶:v:àe¶:rÎ
dáÄÏv:a j:n:HdáÄÏv:aDv:g:H kÙs:Øem:t:an:Î s:hkarv:àx:an:Î .. 26..
s:m:dm:D:ØkraN:aö k:ðekl:an:aö c: n:adòH
kÙs:Üem:t:s:hkaròH keN:ükaròÁ: rmy:òH .
E\:ØeB:erv: s:Øt:ixN:òm:aün:s:ö kaem:n:in:aöm:aen:n:in:aö
t:Ødet: kÙs:Øm:c:ap::ðkÙs:Øm:m:as::ð m:nm:T::ð¸ip:n:ay: .. 27..
,ec:rkn:kkant:ö m:ØWc:t:H p:Ø\p:v:àndö
m:àdÙp:v:n:ev:D:Üt:an:Î p:Øe\p:t:aöÁ:Üt:v:àx:an:Î .
AeB:m:ØK:m:eB:v:ixy: x:am:dðh:ð|ep: m:ag:ðü
m:dn:S:rs:Øev:¹:ð m::ðhm:ðet: )v:as:i .. 28..)ex:pt:H
p:rB:àt:kl:g:it:òÌaüedeB:H s:¾c:aöes:
esm:t:dS:n:m:y:ÜK:ö kÙndp:Ø\p:)B:aeB:H .
s:reks:l:y:kaent:ö p:ll:v:òev:üdÓÚm:aB:òrÎ
AeB:B:v:et: v:s:nt:H kaem:n:in:aem:dan:im:Î .. 29..)ex:pt:H
kn:kkm:l:kant:òc:ündn:òH p:aNRÙg:NRòrÎ
up:en:eht:s:ØharòÁ:ndn:adÓòüH st:n:ag:ÒòH .
m:dn:j:en:t:l:as:òH s:al:s:òdáüeÄp:at:òrÎ
m:Øen:v:rm:ep: n:ay:üH kam:y:nt:ð v:s:nt:ð .. 30..)ex:pt:H
m:D:Øs:ØreB:m:ØK:abj:ö l::ðc:n:ð l::ðl:t:arð
n:v:kÙrb:kp:ÜN:üH kñS:p:aS::ð m:n::ðwH .
Aet:g:Ø,kÙc:y:Øgm:ö Â::ðeN:eb:mb:ö t:T:òv:
n: B:v:et: ekem:dan:iö y::ðe\:t:aö b:ÒÜeh c:a, .. 31..)ex:pt:H
A:kemp:t:aen: Ædy:aen: m:n:esv:n:in:aö
v:at:òH )PÙll:s:hkarkát:aeD:v:as:òH .
utkÝej:t:òH p:rB:àt:sy: m:dakÙl:sy:
Â::ð*:e)y:òm:üD:Økrsy: c: g:it:S:bdòH .. 32..)ex:pt:H
rmy:)d:ð\:s:m:y:H sPÙXc:ndÓB:as:H
p:Øösk:ðekl:sy: ev:,t:ö p:v:n:H s:Øg:enD:H .
m:¶:ael:y:ÜT:ev:,t:ö en:eS: s:iD:Øp:an:ö
s:v:üö eh s:aD:n:em:dö kÙs:Øm:ay:ØD:sy: .. 33..)ex:pt:H
A:m:ÒaS::ðkev:kelp:t:aD:rm:D:Øm:ü¶:e¾rðPsv:n:H
kÙndap:iRev:S:عdnt:en:krH ):ðtPÙll:p:¼an:n:H .
c:Üt:am::ðds:Øg:enD:m:ndp:v:n:H S:à¤ardix:ag:Ø,H
klp:ant:ö m:dn:e)y::ð edS:t:Ø v:H p:Ø\p:ag:m::ð m:¤l:m:Î .. 34..)ex:pt:H
A:m:Òi m:¤l:m:Wj:ri v:rS:rH s:etköS:Økö y:¹n:ØrÎ
jy:a y:sy:ael:kÙl:m:Î kl:¢reht:ö CÏ*:ö es:t:aöS:ØH es:t:m:Î .
m:¶:ðB::ð m:l:y:aen:l:H p:rB:àt:a y:¾endn::ð l::ðkej:t:Î
s::ð|y:ö v::ð ev:t:rit:rit:Ø ev:n:t:ØB:üdÓö v:s:nt:aenv:t:H .. 35..
.. Eet: v:s:nt:H ..
Please send comments & suggestions to
sanskrit@cheerful.com