.. t:kýs:ög:Òh ADy:ay: 1 - 8 ..
AT: )T:m::ð|Dy:ay: .
en:D:ay: Æed ev:Ã:ðS:ö ev:D:ay: g:Ø,v:ndn:m:Î .
b:al:an:aö s:ØK:b::ðD:ay: e#y:t:ð t:kýs:ög:Òh .. 1 ..
diep:ka
ev:Ã:ðÃ:rö s:amb:m:Üet:üö )eN:p:ty: eg:raö g:Ø,m:Î .
Xikaö eS:S:Øeht:aö kÙv:ðü t:kýs:ög:Òhdiep:kam:Î ..
ec:kie\:üt:sy: g:Òn:T:sy: en:ev:üGn:p:ers:m:apty:T:üö
eS:Äac:aran:Øem:t:Â:Øet:b::ðeD:t:kt:üvy:t:akÏ- EÄdðv:t:an:m:skaratm:kö
m:¤l:ö eS:\y:eS:x:ay:ò g:ÒnT:t::ð en:b:¿:öeÁ:kie\:üt:ö )et:j:an:it:ð .
en:D:ay:ðet: . n:n:Ø m:¤l:sy: s:m:aept:s:aD:n:tv:ö n:aest: . m:¤l:ð kát:ð|ep:
ekrN:v:ly:ad:ò s:m:apty:dS:ün:at:Î, m:¤l:aB:av:ð|ep: kadmb:m:aüd:ò
s:m:aept:dS:ün:acc: Anv:y:vy:et:rðkaBy:aö vy:eB:c:araedet: c:ðt:Î n: .
ekrN:av:ly:ad:ò ev:Gn:b:ahÚly:ats:m:apty:B:av:H . kadmb:y:aüd:ò g:ÒnT:a¾ehrðv:
m:¤l:ö kátm:t::ð n: vy:eB:c:arH . n:n:Ø m:¤l:sy: (g:ÒnT:ad:ò)
kt:üvy:tv:ð ekö )m:aN:em:et: c:ðt:Î n: . eS:Äac:aran:Øem:t:Â:Øt:ðrðv:Î
)m:aN:tv:at:Î . t:T:a eh m:¤l:ö
v:ðd- b::ðeD:tkt:üvy:t:akm:l::òekkaev:g:it:eS:Äac:arev:\:y:tv:a¸S:aüedv:t:Î .
B::ðj:n:ad:ò vy:eB:c:ar v:arN:ay: Al::òekkñet: . rae*:Â:a¹ad:ò
vy:eB:c:arv:arN:ay: Aev:g:it:ðet: . eS:Äp:dö sp:ÄaT:üm:Î . n:
kÙy:aüeÀ\Pl:ö km:ü Eet: j:l:t:aRn:adðrep: en:e\:¹tv:at:Î . t:Vy:ýnt:ð
)et:p:a½nt:ð Eet: t:kaýH dÓvy:aedp:daT:aüst:ð\:aö s:ög:ÒhH s:öx:ðp:ðN:
sv:-p:kT:n:ö e#y:t: Ety:T:üH . ksm:ò )y::ðj:n:ay:ðty:t: A:h .
s:ØK:b::ðD:ay:ðet: . s:ØK:ðn:an:ay:as:ðn: y::ð b::ðD:H p:daT:üwan:ö t:sm:a Ety:T:üH .
n:n:Ø b:hÚ\:Ø t:kýg:ÒT:ð\:Ø s:ts:Ø ekm:T:ümp:Üv::ðü|y:ö g:ÒnT:H e#y:t:
Ety:t: A:h . b:al:an:aem:et: . t:ð\:am:et:ev:st:àt:tv:a¾al:an:aö b::ðD::ð n: j:ay:t:
Ety:T:üH . g:ÒhN:D:arN:p:ØXÙb:aül:H n: t:Ø st:n:nD:y:H . ekö kátv:a
e#y:t: Ety:t: A:h . en:D:ay:ðet: . ev:Ã:ðS:ö j:g:eÀy:nt:arm:Î . Æed en:D:ay:
en:t:raö sT:ap:ey:tv:a s:da t:¹y:an:p:r:ð B:Ütv:ðty:T:üH . g:Ø-N:aö
ev:½ag:Ø-N:aö, v:ndn:ö n:mskarö, ev:D:ay: kátv:ðty:T:üH ..
dÓvy:g:ØN:km:üs:am:any:ev:S:ð\:s:m:v:ay:a|B:av:aH s:pt:p:daT:aüH .. 2 ..
diep:ka
p:daT:aün:Î ev:Bj:t:ð . dÓvy:ðet: . p:dsy:aT:üH p:daT:üH Eet:
vy:Øtp:¶y:aeB:D:ðy:tv:ö p:daT:üs:am:any:l:x:N:m:Î (l:By:t:ð). n:n:Ø
ev:B:ag:adðv: s:pt:tv:ð es:¹ð s:pt: (p:d)g:ÒhN:ö vy:T:üem:et: c:ðt:Î,
n: AeD:ks:öKy:avy:v:cCðdaT:üktv:at:Î . n:nv:et:erVt:H p:daT:üH
)em:t::ð v:a n: v:a . n:a|½H )em:t:sy: en:\:ðD:ay::ðg:at:Î . n: e¾t:iy:H
)et:y::ðeg:)em:et:ö ev:n:a en:\:ðD:an:Øp:p:¶:ðeret: c:ðt:Î, n: . p:daT:ütv:ö
dÓvy:aeds:pt:any:t:m:tv:vy:apy:em:et: vy:v:cCðdaT:üktv:at:Î
(s:pt:g:ÒhN:m:Î). n:n:Ø s:pt:any:t:m:tv:ö s:pt:eB:ÀeB:Àtv:em:et:
v:Vt:vy:m:Î . s:pt:eB:Àsy:a)es:¹y:a kT:ö s:pt:any:t:m:tv:vy:aept:en:Á:y:
Eet: c:ðt:Î, n: . dÓvy:aeds:pt:any:t:m:tv:ö n:am:
dÓvy:aedB:ðds:pt:kaB:av:v:¶v:m:Î . At::ð d:ð\:ev:rhat:Î . Ov:m:g:Òð|ep:
dÓÄvy:m:Î ..
t:*: dÓvy:aN:i p:àeT:vy:pt:ðj::ðv:ayv:akaS:kal:edg:atm:m:n:aöes: n:v:òv: .. 3 ..
diep:ka
dvy:ö (dÓvy:aeN:)ev:B:j:t:ð . t:*:ðet: . t:*: dÓvy:aedm:Dy:ð .
dÓvy:aeN: n:v:òv:ðty:nv:y:H . kaen: t:aen: Ety:t: A:h . p:àeT:v:iet: . n:n:Ø t:m:s::ð
dS:m:dÓvy:sy: ev:½m:an:tv:atkT:ö n:v:òv: dÓvy:aN:iet: . t:T:a eh . n:il:ö
t:m:Á:l:t:ity:b:aeD:t:)t:iet:b:l:aÀil:-p:aD:art:y:a e#y:aD:art:y:a c:
t:m:s::ð dÓvy:tv:ö t:avt:Î es:¹m:Î . t:*: t:m:s::ð n:akaS:aedp:Wc:kñ|nt:B:aüv:H
-p:v:¶v:at:Î . At: Ov: n: v:ay::ò, sp:S:aüB:av:at:Î s:dag:et:m:¶v:aB:av:acc: .
n:aep: t:ðj:es:, B:asv:-p:aB:av:at:Î u\N:sp:S:aüB:av:acc: . n:aep: j:l:ð,
S:it:sp:S:aüB:av:at:Î n:il:-p:v:¶v:acc: . n:aep: p:àeT:vy:aö, g:nD:aB:av:at:Î
sp:S:üreht:tv:acc: . t:sm:a¶:m::ð dS:m:dÓvy:em:et: c:ðt:Î, n: .
t:m:s:st:ðj::ð|B:av:-p:tv:at:Î . t:T:a eh . t:m::ð n:
-ep:dÓvy:m:al::ðkas:hkát:c:x:Øg:ÒaüÊtv:adal::ðkaB:av:v:t:Î .
-ep:dÓvy:c:ax:Ø\:)m:ay:am:al::ðksy: karN:tv:at:Î . t:sm:at:Î
):òZ)kaS:kt:ðj:ss:am:any:aB:av:st:m:H, t:*: n:il:ö t:m:Á:l:et: Eet:
)ty:y::ð B:Òm:H . At::ð n:v: dÓvy:aN:iet: es:¹m:Î . dÓvy:tv:j:aet:m:¶v:ö
g:ØN:v:¶v:ö v:a dÓvy:s:am:any:l:x:N:m:Î . l:xy:òkdðS:av:àe¶:tv:m:vy:aept:H .
y:T:a g::ðH kep:l:tv:m:Î . Al:xy:ð l:x:N:sy: v:t:ün:m:et:vy:aept:H . y:T:a g::ðH
Â:àe¤tv:m:Î . l:xy:m:a*:av:àe¶:tv:m:s:öB:v:H . y:T:a
g::ðrðkS:Pv:¶v:m:Î . Ot:¸Þ\:N:*:y:reht:D:m::ðü l:x:N:m:Î . s:
Ov:as:aD:arN:D:m:ü Ety:Øcy:t:ð .
l:x:y:t:av:cCðdks:m:en:y:t:tv:m:s:aD:arN:tv:m:Î . vy:av:t:üksy:òv:
l:x:N:tv:ð vy:av:à¶:av:eB:dðy:tv:ad:ò c:aet:vy:aept:rt:st:¾arN:ay:
t:e»Àtv:ö D:m:üev:S:ð\:N:ö dðy:m:Î . vy:v:harsy:aep: l:x:N:)y::ðj:n:tv:ð
t:À dðy:m:Î . vy:av:à¶:ðrep: vy:v:hars:aD:n:tv:at:Î . n:n:Ø g:ØN:v:¶v:ö n:
dÓvy:l:x:N:m:Î, A:½x:N:av:ecCÀG:Xð utp:Àev:en:ÄG:Xð
c:avy:apt:ðeret: c:ðt:Î, n: . g:ØN:s:m:an:aeD:krN:s:¶:aeB:Àj:aet:m:¶v:sy:
ev:v:ex:t:tv:at:Î . n:nv:ðv:m:ep: Okö -p:ö rs:atp:àT:kÏ Eet:
vy:v:haradÓÞp:adav:et:vy:aept:eret: c:ðt:Î, n: . OkaT:üs:m:v:ay:adðv:
t:adáS:vy:v:har:ðp:p:¶::ò g:ØN:ð g:ØN:an:¤ikarat:Î .
-p:- rs:- g:nD:- sp:S:ü- s:öKy:a- p:erm:aN:- p:àT:Vtv:- s:öy::ðg:- ev:B:ag:- p:rÎ
Atv:a- |p:rtv:- g:Ø-tv:- dÓv:tv:- sn:ðh- S:bd- b:Øe¹- s:ØK:- dÙHK:ðcCa
¾ð\:- )y:tn:- D:m:aüD:m:ü- s:öskaraH c:t:Øev:üöS:et:g:ØüN:aH .. 4 ..
diep:ka
g:ØN:aenv:B:j:t:ð . -p:ðet: . dÓvy:km:üeB:Àtv:ð s:et: s:am:any:v:an:Î g:ØN:H .
g:ØN:tv:j:aet:m:anv:a . n:n:Ø l:G:Øtv:keYn:tv:m:àdÙtv:adin:aö ev:½m:an:tv:at:Î
kT:ö c:t:Øev:üöS:et:g:ØüN:a Eet: c:ðt:Î, n: . l:G:Øtv:sy:
g:Ø-tv:aB:av:-p:tv:anm:àdÙtv:keYn:tv:y::ðH Av:y:v:s:öy::ðg:ev:S:ð\:tv:at:Î .
utx:ðp:N:ap:x:ðp:N:akÙWc:n:)s:arN:g:m:n:aen: p:Wc: km:aüeN: .. 5 ..
diep:ka
km:ü ev:B:j:t:ð . utx:ðp:N:ðet: . s:öy::ðg:eB:Àtv:ð s:et:
s:öy::ðg:as:m:v:aey:karN:ö km:ü km:ütv:j:aet:m:¾a . B:Òm:N:adin:am:ep: g:m:n:ð
Ant:B:aüv:aÀ p:Wc:tv:ev:r:ðD:H ..
p:rm:p:rö c:ðet: e¾ev:D:ö s:am:any:m:Î .. 6 ..
diep:ka
s:am:any:ö ev:B:j:t:ð . p:rem:et: . p:rm:eD:kdðS:v:àe¶: . Ap:rö
ny:Ün:dðS:v:àe¶: . s:am:any:aedc:t:ØÄy:ð j:aet:n:aüest: ..
en:ty:dÓvy:v:à¶:y::ð ev:S:ð\:astv:n:nt:a Ov: .. 7 ..
diep:ka
ev:S:ð\:ö ev:B:j:t:ð . en:ty:ðet: . p:àeT:vy:aedc:t:ØÄy:p:rm:aN:v:H
A:kaS:aedp:Wc:kö c: en:ty:dÓvy:aeN: .
s:m:v:ay:stv:ðk Ov: .. 8 ..
diep:ka
s:m:v:ay:sy: B:ðd:ð n:ast:ity:ah . s:m:v:ay:estv:et: .
AB:av:Á:t:Øev:üD:H - )ag:B:av:H, )Dv:ös:aB:av:H,
Aty:nt:aB:av:H, Any::ðny:aB:av:Á:ðet: .. 9 ..
diep:ka
AB:av:ö ev:B:j:t:ð . )ag:B:av:ðet: .
AT: e¾t:iy::ð|Dy:ay: .
t:*: g:nD:v:t:i p:àeT:v:i . s:a e¾ev:D:a- en:ty:a|en:ty:a c: . en:ty:a
p:rm:aN:Ø-p:a . Aen:ty:a kay:ü-p:a . p:Øn:es*:ev:D:a S:rirðendÓy: ev:\:y:B:ðdat:Î .
S:rirm:sm:dadin:am:Î . EendÓy:ö g:nD:g:Òahkö G:ÒaN:m:Î . t:cc: n:as:ag:Òv:et:ü .
ev:\:y::ð m:àtp:a\:aN:aedH .. 1..
diep:ka
t:*::ð¸ðS:#m:an:Øs:arat:Î )T:m:ö p:àeT:vy:a l:x:N:m:ah . t:*:ðet: . n:an:a
p:daT:üs:ökit:ün:m:ظðS:H . u¸ðS:#m:ð c: s:rv:*:ðcCòv:ö en:y:aem:ka .
n:n:Ø s:ØrBy:s:ØrBy:v:y:v:aKD:ð dÓvy:ð p:rsp:rev:r:ðD:ðn:
g:nD:an:Øtp:adadvy:aept:H . n: c: t:*: g:nD:)t:ity:n:Øp:p:e¶:eret: v:acy:m:Î .
Av:y:v:g:nD:sy:òv: t:*: )t:iet:s:öB:v:ðn: ec:*:g:nD:an:¤ikarat:Î ekö
c::ðtp:Àev:n:ÄG:Xadav:vy:aept:eret: c:ðt:Î n: .
g:nD:s:m:an:aeD:krN:dÓvy:tv:ap:rj:aet:m:¶v:sy: ev:v:ex:t:tv:at:Î . n:n:Ø
j:l:adav:ep: g:nD:)t:iet:eret: c:ðt:Î n: . Anv:y:vy:et:rðkaBy:aö
p:àeT:v:ig:nD:sy:òv: t:*: B:an:a¤ikarat:Î . n:n:Ø kal:sy: s:v:aüD:art:y:a
s:v:ðü\:aö l:x:N:an:aö kal:ð|et:vy:aept:eret: c:ðt:Î n: .
s:v:aüD:art:a)y::ðj:keB:Às:öb:nD:ðn: l:x:N:tv:sy: ev:v:ex:t:tv:at:Î .
p:àeT:v:iö ev:B:j:t:ð . s:a e¾ev:D:ðet: . en:ty:tv:ö Dv:ös:a)et:y::ðeg:tv:m:Î .
Aen:ty:tv:ö Dv:ös:)et:y::ðeg:tv:m:Î . )karant:rðN: ev:B:j:t:ð . p:Øn:eret: . A:tm:n::ð
B::ðg:ay:t:n:ö S:rirm:Î . y:dv:ecCÀatm:en: B::ðg::ð j:ay:t:ð t:»:ðg:ay:t:n:m:Î .
s:ØK:dÙHK:s:ax:atkar:ð B::ðg:H . S:bdðt:r:ð»Üt:ev:S:ð\:g:ØN:an:aÂ:y:tv:ð s:et:
wan:karN:m:n:H s:öy::ðg:aÂ:y:tv:em:endÓy:tv:m:Î . S:rirðendÓy:eB:À:ð
ev:\:y:H . Ov:ö c: g:nD:v:cCrirö p:aeT:üv:S:rirm:Î,
g:nD:v:edendÓy:ö p:aeT:üv:ðendÓy:m:Î, g:nD:v:an:Î ev:\:y:H p:aeT:üv:ev:\:y:
Eet: t:¶:ll:x:N:ö b::ðDy:m:Î . p:aeT:üv:S:rirö dS:üy:et: . S:rirem:et: .
EendÓy:ö dS:üy:et: . EendÓy:em:et: . g:nD:g:Òahkem:et: )y::ðj:n:m:Î . G:ÒaN:em:et:
s:öwa . n:as:ag:Òðty:aÂ:y::ðeVt:H . Ov:m:ض:r*: wðy:m:Î . p:aeT:üv:ev:\:y:ö
dS:üy:et: . m:àt:p:a\:aN:adiet: .
S:it:sp:S:üv:ty:H A:p:H . t:a e¾ev:D:aH en:ty:a Aen:ty:aÁ: . en:ty:aH
p:rm:aN:Ø-p:aH . Aen:ty:aH kay:ü-p:aH . p:Øn:H e*:ev:D:aH
S:rirðendÓy:ev:\:y:B:ðdat:Î . S:rirö v:-N:l::ðkñ . EendÓy:ö rs:g:Òahkö
rs:n:ö ej:Íag:Òv:et:ü . ev:\:y:H s:ert:Î s:m:ØdÓaedH .. 2..
diep:ka
Ap:aö l:x:N:m:ah . S:it:ðet: . ut:p:Àev:en:Äj:l:ð|vy:aept:v:arN:ay:
S:it:sp:S:üs:m:an:aeD:krN:dÓvy:tv:ap:rj:aet:m:¶v:m:Î . ``S:it:ö
eS:l:at:l:m:Î"Ety:ad:ò j:l:s:öb:nD:adðv: S:it:sp:S:üB:an:em:et:
n:aet:vy:aept:H . Any:ts:v:üö p:Üv:ürity:a vy:aKy:ðy:m:Î ..
u\N:sp:S:üv:t:Î t:ðj:H . t:cc: e¾ev:D:ö, en:ty:m:en:ty:ö c: . en:ty:ö
p:rm:aN:Ø-p:m:Î . Aen:ty:ö kay:ü-p:m:Î . p:Øn:H e*:ev:D:ö
S:rirðendÓy:ev:\:y:B:ðdat:Î . S:rirö A:edty:l::ðkñ )es:¹m:Î . EendÓy:ö
-p:g:Òahkö c:x:ØH ká\N:t:arag:Òv:et:ü . ev:\:y:H c:t:Øev:üD:H,
B::òm:- edvy:- A:òdy:ü- A:krj: B:ðdat:Î . B::òm:ö v:Èy:aedkm:Î . Aeb:nD:n:ö
edvy:ö ev:½Ødaed . B:ØVt:sy: p:erN:am:hðt:Ør:òdy:üm:Î . A:krj:ö s:Øv:N:aüed .. 3..
diep:ka
t:ðj:s::ð l:x:N:m:ah . u\N:sp:S:üv:edet: . `u\N:ö j:l:m:Î'Eet:
)t:it:ðst:ðj:H s:öy::ðg:an:Øev:D:aey:tv:aÀaet:vy:aept:H . ev:\:y:ö ev:B:j:t:ð .
B::òm:ðet: . n:n:Ø `s:Øv:N:ö p:aeT:üv:ö'p:it:tv:a·Û-tv:at:Î herdÓav:t:Î Eet:
c:ðt:Î n: . Aty:nt:an:l:s:öy::ðg:ð s:et: G:àt:ad:ò dÓvtv:n:aS:dS:ün:ðn:,
j:l:m:Dy:sT:G:àt:ad:ò t:ÀaS:adS:ün:ðn: c: As:et: )et:b:nD:kñ
p:aeT:üv:dÓv:tv:n:aS:aegn:s:öy::ðg:y::ðH kay:ükarN:B:av:av:D:arN:ats:Øv:N:üsy:
Aty:nt:an:l:s:öy::ðg:ð s:ty:n:ØecC½m:an:dÓv:tv:aeD:krN:tv:ðn:
p:aeT:üv:tv:a|n:Øp:p:¶:ðH p:it:dÓvy:dÓv:tv:n:aS:)et:b:nD:kt:y:a
dÓv:dÓvy:ant:res:¹:ò n:òem:e¶:kdÓv:tv:aeD:krN:t:y:a j:l:tv:an:Øp:p:¶:ðH
-p:v:¶:y:a v:ayv:aed\v:n:nt:B:aüv:a¶:ðj:s:tv:es:e¹H .
t:sy::ð\N:sp:S:üB:asv:r-p:y::ð-p:ÄmB:k p:aeT:üv:-p:sp:S:aüBy:aö
)et:b:nD:adn:Øp:l:ebD:H . t:sm:at:Î s:Øv:N:üö t:òj:s:em:et: es:¹m:Î .
-p:reht:H sp:S:üv:an:Î v:ay:ØH . s: e¾ev:D:H en:ty:H Aen:ty:Á: . en:ty:H
p:rm:aN:Ø-p:H . Aen:ty:H kay:ü-p:H . p:Øn:H e*:ev:D:H S:rirðendÓy:ev:\:y:
B:ðdat:Î . S:rirö v:ay:Øl::ðkñ . EendÓy:ö sp:S:üg:Òahkö tv:kÏ s:v:üS:rirv:et:ü .
ev:\:y::ð v:àx:aedkmp:n:hðt:ØH . S:rirant:Hs:öc:ari v:ay:ØH )aN:H . s: c:
Ok:ð|ep: up:aeD:B:ðdat:Î )aN:ap:an:aeds:öwaö l:B:t:ð .. 4 ..
diep:ka
v:ay:Øö l:x:y:et: . -p:reht:ðet: . A:kaS:adav:et:vy:aept:v:arN:ay: sp:S:üv:aen:et: .
p:àeT:vy:adav:et:vy:aept:v:arN:ay: -p:reht:ðet: . )aN:sy: kÙ*:ant:B:aüv: Ety:t:
A:h . S:rirðet: . s: c:ðet: . Ok Ov:H )aN:H sT:an:B:ðdat)aN:ap:an:aedS:bdòH
vy:v:eËy:t: Ety:T:üH . sp:S:aün:Øm:ðy::ð v:ay:ØH . t:T:a eh -y::ð|y:ö v:ay::ò
v:aet: s:et: An:Ø\N:aS:it:sp:S:ü up:l:By:t:ð s: Vkec:daeÂ:t:H
g:ØN:tv:adÓÞp:v:t:Î . n: c:asy: A:Â:y:H p:àeT:v:i
u»Üt:sp:S:üv:tp:aeT:üv:sy::ð»Üt:-p:¶v:en:y:m:at:Î . n: j:l: t:ðj:es:
An:Ø\N:aS:it:sp:S:üv:¶v:at:Î . n: ev:B:Øc:t:ØÄy:m:Î s:v:ü*::ðp:l:ebD:)s:¤at:Î .
n: m:n:H p:rm:aN:Øsp:S:üsy:at:iendÓy:tv:at:Î . t:sm:a½H )t:iy:m:an:sp:S:aüÂ:y:H
s: v:ay:ØH (Ov:). n:n:Ø v:ay:ØH )ty:x:H )ty:x:aÂ:y:tv:at:Î G:Xv:t:Î
Eet: c:ðt:Î n: . u»Üt:-p:sy::ðp:aeD:tv:at:Î . `y:*: dÓvy:tv:ð s:et:
b:eherendÓy:j:ny:)ty:x:tv:ö, t:*: u»Üt:-p:v:¶v:m:Î 'Eet:
s:aDy:vy:ap:ktv:m:Î . p:x:ð s:aD:n:avy:ap:ktv:m:Î . n: c:òv:ö
t:pt:v:aersT:t:ðj:s::ð|ep: A)ty:x:tv:ap:e¶:H EÄtv:at:Î .
t:sm:adÓÞp:reht:tv:a¾ay:Ør)ty:x:H . Edan:iö
kay:ü-p:p:àeT:vy:aedc:t:ØÄy:sy::ðtp:e¶:ev:n:aS:#m:H kTy:t:ð . IÃ:rsy:
ec:ki\:aüv:S:atp:rm:aN:Ø\:Ø e#y:a j:ay:t:ð . t:t:H p:rm:aN:ؾy:s:öy::ðg:ð
¾y:N:Økm:Øtp:½t:ð . e*:eB:rðv: ¾y:N:Økós*:y:N:Økm:Øtp:½t:ð . Ov:ö
c:t:ØrN:Økaed#m:ðN: m:ht:i p:àeT:v:iH, m:hty: A:p:H, m:h¶:ðj:H,
m:hanv:ay:Ø-tp:½t:ð . Ov:m:Øtp:Àsy: kay:üdÓvy:sy: s:öej:hi\:aüv:S:at:Î
e#y:y:a p:rm:aN:ؾy:ev:B:ag:ð ¾y:N:Økn:aS:H . Ety:ðv:ö p:àeT:vy:aedn:aS:H .
As:m:v:aey:karN:aS:at:Î ¾y:N:Økn:aS:H . s:m:v:aey:karN:aS:at:Î *y:N:Økn:aS: Eet:
s:ö)day:H s:v:ü*:as:m:v:aey:karN:n:aS:at:Î dÓvy:n:aS: Eet: n:v:in:aH . ekö p:Øn:H
p:rm:aN:Øs:»av:ð )m:aN:m:Î . ucy:t:ð --j:al:s:Üy:üm:riec:sT:ö s:v:üt:H
s:Üx:m:t:m:ö y:t:Î dÓvy:ö up:l:By:t:ð t:ts:av:y:v:ö
c:ax:Ø\:dÓvy:tv:a¹Xv:t:Î . *y:N:Økav:y:v::ð|ep: s:av:y:v:H
m:hdarmB:ktv:atkp:al:v:t:Î . y::ð ¾y:N:Økav:y:v:H s: p:rm:aN:ØH . s: c:
en:ty:ö, t:sy:aep: kay:ütv:ð An:v:sT:a)s:¤at:Î . s:àeÄ)l:y:s:»av:ð
`D:at:a y:T:ap:Üv:üm:klp:y:t:Î . 'Eet: Â:Øet:rðv: )m:aN:m:Î .
`s:v:ükay:üdÓvy:Dv:ös::ð|v:ant:r)l:y:H . s:v:üB:av:kay:üDv:ös::ð
m:ha)l:y:H'Eet: ev:v:ðkH .
S:bdg:ØN:km:akaS:m:Î . t:cc:òkö en:ty:Wc: .. 5..
diep:ka
A:kaS:ö l:x:y:et: . S:bdg:ØN:kem:et: . n:nv:akaS:m:ep:
p:àeT:vy:aedv:Àan:a, ekö n:ðty:ah . t:cc:òkem:et: . B:ðdð
)m:aN:aB:av:aedty:T:üH . Oktv:adðv: s:v:ü*:
S:bd:ðp:l:bD:ðev:üB:Øtv:m:¤ikt:üvy:em:ty:ah ev:eBv:et: .
s:v:üm:Üt:üdÓvy:s:öy::ðeg:tv:ö ev:B:Øtv:ö, m:Üt:ütv:ö
p:erecCÀp:erm:aN:v:¶v:ö e#y:av:¶v:ö v:a.ev:B:Øtv:adðv:
A:tm:v:eÀty:em:ty:ah . en:ty:ö c:ðet: .
At:it:aedvy:v:harhðt:ØH kal:H . s: c:òk:ð ev:B:Øen:üty:Á: .. 6..
diep:ka
kal:ö l:x:y:et: . At:it:ðet: . s:v:aüD:arH kal:H s:v:ükay:üen:em:¶:karN:m:Î .
)acy:aedvy:v:harhðt:ØedükÏ . s:a c:òka ev:Bv:i en:ty:a c: .. 7..
diep:ka
edS::ð l:x:N:m:ah . )ac:iet: . edg:ep: kay:üm:a*:en:em:¶:karN:m:Î .
wan:aeD:krN:m:atm:a . s: e¾ev:D:H p:rm:atm:a j:iv:atm:a c: . t:*:ðÃ:rH
s:v:üwH p:rm:atm:òk Ov: . j:iv:atm:a )et:S:rirö eB:À:ð ev:B:Øen:üty:Á: .. 8..
diep:ka
A:tm:n::ð l:x:N:m:ah . wan:ðet: . A:tm:an:ö ev:B:j:t:ð . s: e¾ev:D: Eet: .
p:rm:atm:n::ð l:x:N:m:ah . t:*:ðet: . en:ty:wan:aeD:krN:tv:m:iÃ:rtv:m:Î .
n:nv:iÃ:rs:»av:ð ekö )m:aN:m:Î . n: t:av:t)ty:x:m:Î . t:e¹ b:aÊam:ant:rö
v:a . n:a½H A-ep:dÓvy:tv:at:Î . n: e¾t:iy:H A:tm:s:ØK:dÙHK:aedvy:et:erVt:tv:at:Î .
n:apy:n:Øm:an:ö el:¤aB:av:aedet: c:ðt:Î n: . A¢Ûraedkö s:kt:àükö
kay:ütv:a¹Xv:t:Î Ety:n:Øm:an:sy:òv: )m:aN:tv:at:Î .
up:adan:g::ðc:rap:r:ðx:wan:ec:ki\:aükáet:m:¶v:ö kt:àütv:m:Î . up:adan:ö
s:m:v:aey:karN:m:Î . s:kl:p:rm:aNv:aeds:Üxm:deS:ütv:ats:v:üwtv:m:Î . y:H
s:v:üwH s: s:v:üev:t:Î Ety:ag:m::ð|ep: t:*: )m:aN:m:Î . j:iv:sy: l:x:N:m:ah .
j:iv: Eet: . s:ØK:a½aÂ:y:tv:ö j:iv:l:x:N:m:Î . n:n:Ø m:n:Ø\y::ð|hö b:ÒaÉN::ð|hm:Î
Ety:ad:ò s:v:ü*:ahö)ty:y:ð S:rirsy:òv: ev:\:y:tv:acCrirm:ðv:atm:ðet:
c:ðt:Î n: . S:rirsy:atm:v:ð krp:aedn:aS:ð S:rirn:aS:adatm:n::ð|ep:
n:aS:)s:ög:at:Î . n:ap:iendÓy:aN:am:atm:tv:m:Î , `y::ð|hö G:Xm:dÓax:ö
s::ð|hem:dan:iö sp:àS:aem:'Ety:n:Øs:nD:an:aB:av:)s:¤at:Î .
Any:an:ØB:Üt:ð|T:ðü Any:sy:an:Øs:öD:an:ay::ðg:at:Î . t:sm:a¸ðhðEendÓy:vy:et:erVt::ð j:iv:H
s:ØK:dÙHK:aedv:òec:*y:at)et:S:rirö eB:ÀH . s: c: n: p:rm:aN:ØH .
s:v:üS:rirvy:aep:s:ØK:a½n:Øp:l:ebD:)s:¤at:Î . n: m:Dy:m:p:erm:aN:v:an:Î t:T:a
s:et: Aen:ty:tv:)s:¤ñn: káT:an:akát:aBy:ag:m:)s:¤at:Î . t:sm:aeÀty::ð
ev:B:Øj:iüv:H ..
s:ØK:a½Øp:l:ebD:s:aD:n:em:endÓy:ö m:n:H . t:cc: )ty:atm:en:y:t:tv:adn:nt:ö
p:rm:aN:Ø-p:ö en:ty:ö c: .. 9..
diep:ka
m:n:s::ð l:x:N:m:ah . s:ØK:ðet: . sp:S:ürehtv:ð s:et: e#y:av:tv:ö m:n:s::ð
l:x:N:m:Î . t:e¾B:j:t:ð . t:cc:ðet: . Okóksy:atm:n: Okókö m:n:
Ety:atm:n:am:n:ðktv:an:Î m:s::ð|py:n:ðktv:em:ty:T:üH . p:rm:aN:Ø-p:em:et: .
m:Dy:m:p:erm:aN:v:¶v:ð Aen:ty:tv:)s:¤aedty:T:üH . n:n:Ø m:n::ð ev:B:Ø
sp:S:ürehtv:ð s:et: dÓvy:tv:adakaS:aedv:edet: c:ðt:Î n: . m:n:s::ð ev:B:Øtv:ð
A:tm:m:n:H s:öy::ðg:sy:a|s:m:v:aey:karN:sy:aB:av:ajwan:an:Øtp:e¶:)s:¤H . n:
c: ev:B:ؾy:s:öy::ðg::ð|estv:et: v:acy:m:Î . t:ts:öy::ðg:sy: en:ty:tv:ðn:
s:Ø\:Øpty:B:av:)s:¤at:, p:Ørit:dÓvy:et:erVt:sT:l:ð A:tm:m:n:H
s:öy::ðg:sy: s:v:üda ev:½m:an:tv:at:Î . AN:Øtv:ð t:Ø y:da m:n:H p:Ørit:t:Î )ev:öS:et:
t:da s:Ø\:Øept:H y:da en:ss:ret: t:da wan::ðtp:e¶:erty:N:Øtv:es:e¹H .
AT: t:àt:iy::ð|Dy:ay: .
c:x:Øm:aü*:g:ÒaÊ:ð g:ØN::ð -p:m:Î.t:cc:
S:ØVl:n:il:p:it:rVt:hert:kep:S:ec:*: B:ðdats:pt:ev:D:m:Î .
p:àeT:v:ij:l:t:ðj::ðv:àe¶: . t:*: p:àeT:vy:aö s:pt:ev:D:m:Î . AB:av:sv:rS:ØVl:ö
j:l:ð . B:av:sv:rS:ØVl:ö t:ðj:es: .. 1..
diep:ka
-p:ö l:x:y:et: . c:x:Øeret: . s:öKy:adav:et:vy:aept:v:arN:ay: m:a*:p:dm:Î .
-p:tv:ð|et:vy:aept:v:arN:ay: g:ØN:p:dm:Î . n:nv:vy:apy:v:àe¶:n:il:aeds:m:Øday: Ov:
ec:*:-p:em:et: c:ðt:Î n: . -p:sy: vy:apy:v:àe¶:tv:en:y:m:at:Î . n:n:Ø ec:*:p:Xð
Av:y:v:-p:sy:òv: )t:iet:eret: c:ðt:Î n: . -p:reht:tv:ðn:
p:Xsy:a)ty:x:tv:)s:ög:at:Î . n: c: -p:v:ts:m:v:ðt:tv:ö
)ty:x:tv:)y::ðj:kö g::òrv:at:Î . t:sm:atp:Xsy:
)ty:x:tv:any:T:an:Øp:p:¶y:a ec:*:-p:es:e¹H . -p:sy:aÂ:y:m:ah .
p:àeT:v:iet: . A:Â:y:ö ev:B:jy: dS:üy:et: . t:*:ðet: .
rs:n:g:ÒaÊ:ð g:ØN::ð rs:H . s: c: m:D:Øraml:l:v:N:kt:Øk\:ay:et:Vt:B:ðdat:Î
\:eRÏv:D:H . p:àeT:v:ij:l:v:àe¶:H . t:*: p:àeT:vy:aö \:eRÏv:D:H . j:l:ð
m:D:Ør Ov: .. 2..
diep:ka
rs:ö l:x:y:et: . rs:n:ðet: . rs:tv:ð|et:vy:aept:v:arN:ay: g:ØN:p:dm:Î .
rs:sy:aÂ:y:m:ah . p:àeT:v:iet: . A:Â:y:ö ev:B:jy: dS:üy:et: . t:*:ðet: .
G:ÒaN:ag:ÒaÊ:ð g:ØN::ð g:nD:H . s: e¾ev:D:H s:ØreB:rs:ØreB:Á: .
p:àeT:v:im:a*:ev:Òe¶:H .. 3..
diep:ka
g:nD:ö l:x:y:et: . G:ÒaN:ðet: . g:nD:tv:ð|et:vy:aept:v:arN:ay: g:ØN:p:dm:Î .
tv:eg:endÓy:m:a*:g:ÒaÊ:ð g:ØN:H sp:S:üH . s: c: e*:ev:D:H
S:it::ð\N:an:Ø\N:aS:it:B:ðdat:Î . p:àeT:vy:pt:ðj::ðv:ay:Øv:àe¶:H . t:*: S:it::ð j:l:ð .
u\N:st:ðj:es: . An:Ø\N:aS:it:H p:àeT:v:iv:ay:vy::ðH .. 4..
diep:ka
sp:S:üö l:x:y:et: . tv:eg:et: . sp:S:ütv:ð|et:vy:aept:v:arN:ay: g:ØN:p:dm:Î .
s:öy::ðg:adav:et:vy:aept:v:arN:ay: m:a*:p:dm:Î .
-p:aedc:t:ØÄy:ö p:àeT:vy:aö p:akj:m:en:ty:ö c: . Any:*: Ap:akj:ö
en:ty:m:en:ty:m:Î c: . en:ty:g:t:ö en:ty:m:Î Aen:ty:g:t:m:en:ty:m:Î .. 5..
diep:ka
p:akj:em:et: . p:akst:ðj:H s:öy::ðg:H . t:ðn: p:Üv:ü-p:ö n:Sy:et:
-p:ant:rm:Øtp:½t: Ety:T:üH . t:*: p:rm:aN:Ø\v:ðv: p:ak:ð n: ¾y:N:Økad:ò .
A:m:en:ex:pt:ð G:Xð p:rm:aN:Ø\:Ø -p:ant:r:ðtp:¶::ò Sy:am:G:Xn:aS:ð
p:Øn:¾y:üN:Økaed#m:ðN: rVt:G:X:ðtp:e¶:H . t:*: p:rm:aN:v:H
s:m:v:aey:karN:m:Î . t:ðj:H s:öy::ðg::ð|s:m:v:aey:karN:m:Î . AdáÄaedkö
en:em:¶:karN:m:Î . ¾y:N:Økaed-p:ð karN:-p:s:m:v:aey:karN:em:et: p:il:Øp:akv:aedn::ð
v:òS:ðe\:kaH . p:Üv:üG:Xsy: n:aS:ö ev:n:òv:Î Av:y:ev:en: Av:y:v:ð\:Ø c:
p:rm:aN:Øp:y:ünt:ð\:Ø y:Øg:p:dÓÞp:ant:r:ðtp:e¶:eret: ep:Yrp:akv:aedn::ð n:òy:aey:kaH .
At: Ov: p:aeT:üv:p:rm:aN:Ø-p:aedkm:en:ty:m:en:ty:T:üH . Any:*:
j:l:adaev:ty:T:üH . en:ty:g:t:em:et: . p:rm:aN:Øg:t:em:ty:T:üH . Aen:ty:g:t:em:et: .
¾y:N:Økaedg:t:eB:ty:T:üH . -p:aedc:t:ØÄy:m:Î u»Üt:ö )ty:x:m:Î .
An:Ø»Üt:m:)ty:x:m:Î . u»Üt:tv:ö )ty:x:tv:)y::ðj:k:ð D:m:üH .
t:dB:av::ð|n:Ø»Üt:tv:m:Î .
Oktv:aedvy:v:harhðt:ØH s:öKy:a . s:a n:v:dÓvy:v:àe¶:H
Oktv:aedp:raD:üp:y:ünt:a . Oktv:ö en:ty:m:en:ty:ö c: . en:ty:g:t:ö en:ty:m:Î .
Aen:ty:g:t:m:en:ty:m:Î . e¾tv:aedkö t:Ø s:v:ü*:a|en:ty:m:ðv: .. 6..
diep:ka
s:öKy:a l:x:y:et: . Okñet: .
m:an:vy:v:haras:aD:arN:karN:ö p:erm:aN:m:Î . n:v:dÓvy:v:àe¶:H . t:cc:Øev:üD:m:Î .
AN:Ø m:ht:Î diG:üö ÆAsv:ö c:ðet: .. 7..
diep:ka
p:erm:aN:ö l:x:y:et: . m:an:ðet: . p:erm:aN:ö ev:B:j:t:ð . t:cc:ðet: . B:av:)D:an::ð
en:dðüS:H . AN:Øtv:ö, m:h¶v:ö, diG:ütv:ö, Ësv:tv:ö c:ðty:T:üH .
p:àT:gvy:v:haras:aD:arN:karN:ö p:àT:Vv:tv:m:Î . s:v:üdÓvy:v:àe¶:H ..8..
diep:ka
s:öy:ØVt:vy:v:harhðt:ØH s:öy::ðg:H . s:v:üdÓvy:v:àe¶:H .. 9..
diep:ka
s:öy::ðg:ö l:x:y:et: . s:öy:ØVt:ðet: . Em::ò s:öy:ØVt::ò Eet:
vy:v:harhðt:Øerty:T:üH . s:öKy:aedl:x:N:ð s:v:ü*:
edVkal:adav:et:vy:ept:v:arN:ay: As:aD:araN:ðet: ev:S:ð\:N:iy:m:Î . s:öy::ðg::ð e¾ev:D:H
km:üj:H s:öy::ðg:j:Á:ðet: . A:½:ð hst:e#y:y:a hst:p:Øst:ks:öy::ðg:H . e¾t:iy::ð
hst:p:Øst:ks:öy::ðg:atkay:p:Øst:ks:öy::ðg:H . Avy:apy:v:àe¶:H s:öy::ðg:H .
sv:aty:nt:aB:av:s:m:an:aeD:krN:tv:m:vy:apy:v:àe¶:tv:m:Î .
s:öy::ðg:n:aS:k:ð g:ØN::ð ev:B:ag:H . s:v:üdÓvy:v:àe¶:H .. 10..
diep:ka
ev:B:ag:ö l:x:y:et: . s:öy::ðg:ðet: . kal:adav:et:vy:aept:v:arN:ay: g:ØN: Eet: .
-p:adav:et:vy:aept:v:arN:ay: s:öy::ðg:n:aS:k Eet: . ev:B:ag::ð|ep: e¾ev:D:H km:üj::ð
ev:B:ag:j:Á:ðet: . A:½:ð hst:p:Øst:kev:B:ag:H . e¾t:iy::ð
hst:p:Øst:kev:B:ag:atkay:p:Øst:kev:B:ag:H .
p:rap:rvy:v:haras:aD:arN:karN:ð p:rtv:ap:rtv:ð . p:àeT:vy:aedc:t:ØÄy:
m:n::ðv:àe¶:n:i . t:ð e¾ev:D:ð edVkát:ð kal:kát:ð c: . dÝrsT:ð edVkát:ö
p:rtv:m:Î . s:m:ip:sT:ð edVkát:m:p:rtv:m:Î . jy:ðÅð kal:kát:ö p:rtv:m:Î .
ken:Åð kal:kát:m:p:rtv:m:Î .. 11..
diep:ka
p:rtv:ap:rtv:y::ðl:üx:N:m:ah . p:rap:rðet: . p:rvy:v:haras:aD:arN:karN:ö
p:rtv:m:Î . Ap:rvy:v:haras:aD:arN:karN:m:p:rtv:m:Î Ety:T:üH . t:ð ev:B:j:t:ð .
t:ð e¾ev:D:ð Eet: . edVkát:y::ð-dahrN:m:ah . dÝrsT: Eet: . kal:kát:ð
udahret: . jy:ðÅ Eet: .
A:½p:t:n:as:m:v:aey:karN:ö g:Ø-tv:m:Î . p:àeT:v:ij:l:v:àe¶: .. 12..
diep:ka
g:Ø-tv:ö l:x:y:et: . A:½ðet: . e¾t:iy:aedp:t:n:sy:
v:ðg:as:m:v:aey:karN:tv:¾ðg:ð|et:vy:aept:v:arN:ay: A:½ðet: .
A:½sy:ndn:as:m:v:aey:karN:ö dÓv:tv:m:Î . p:àeT:vy:pt:ðj::ðv:àe¶: . t:edϾev:D:ö
s:aöes:e¹kö n:òem:e¶:kö c:.s:aöes:e¹kö j:l:ð . n:òem:e¶:kö
p:àeT:v:it:ðj:s::ðH . p:àeT:vy:aö G:àt:adav:egn: s:öy::ðg:j:ö dÓv:tv:m:Î . t:ðj:es:
s:Øv:N:aüd:ò .. 13 ..
diep:ka
dÓv:tv:ö l:x:y:et: . A:½ðet: . sy:ndn:ö )+v:N:m:Î . t:ðj:Hs:öy::ðg:j:ö
n:òem:e¶:km:Î . t:e»Àö s:aöes:e¹km:Î . p:àeT:vy:aö n:òem:e¶:km:Ødahret: .
G:àt:adaev:et: . t:ðj:es: t:dah . s:Øv:N:aüdaev:et: .
c:ÜN:aüedep:NRiB:av:hðt:Øg:ØüN:H sn:ðhH . j:l:m:a*:v:àe¶:H .. 14..
diep:ka
sn:ðhö l:x:y:et: . c:ÜN:ðüet: . kal:adav:et:vy:aept:v:arN:ay: g:ØN:p:dm:Î .
-p:adav:et:vy:aept:v:arN:ay: ep:NRiB:av:ðet: .
Â::ð*:g:ÒaÊ:ð g:ØN:H S:bdH, A:kaS:m:a*:v:àe¶:H . s: e¾ev:D:H,
Dv:ny:atm:kH v:N:aütm:kÁ: . t:*: Dv:ny:atm:kH B:ðy:aüd:ò . v:N:aütm:kH
s:öskát:B:a\:aed-p:H .. 15..
S:bdö l:x:y:et: . Â::ð*:ðet: . S:bdtv:ð|et:vy:aept:v:arN:ay: g:ØN:p:dm:Î .
-p:adav:et:vy:aept:v:arN:ay: Â::ð*:ðet: . S:bdaes*:ev:D:H s:öy::ðg:j:H,
ev:B:ag:j:H, S:bdj:Á:ðet: . t:*: A:½:ð B:ðridNRs:öy::ðg:j:ny:H .
e¾t:iy::ð v:öS:ð p:aXy:m:an:ð dL¾y:ev:B:ag:j:ny:Á:XaS:bdH .
B:ðy:aüeddðS:m:arBy: Â::ð*:dðS:p:y:ünt:ö e¾t:iy:aedS:bdaH S:bdj:aH .
s:v:ðüvy:v:harhðt:Øg:ØüN::ð b:Øe¹waün:m:Î . s:a e¾ev:D:a sm:àet:rn:ØB:v:Á: .. 16..
diep:ka
b:عðl:üx:N:m:ah . s:v:üvy:v:harðet: . kal:adav:et:vy:aept:v:arN:ay: g:ØN: Eet: .
-p:adav:et:vy:aept:v:arN:ay: s:v:üvy:v:har Eet: . j:an:am:ity:n:Øvy:v:s:ay:g:my:ö
wan:m:ðv: l:x:N:em:et: B:av:H . b:Øe¹ö ev:B:j:t:ð . s:ðet: .
s:öskarm:a*:j:ny:ö wan:ö sm:àet:H .. 17..
diep:ka
sm:àt:ðl:üx:N:m:aH . s:öskarðet: . B:av:n:aKy:H s:öskarH .
s:öskarDv:ös:ð|et:vy:aept:v:arN:ay: wan:em:et: .
G:Xaed)ty:x:ð|et:vy:aept:v:arN:ay: s:öskarj:ny:em:et: . )ty:eB:way:am:Î
Aet:vy:aept:v:arN:ay: m:a*:p:dm:Î .
t:e»Àö wan:m:n:ØB:v:H . s: e¾ev:D:H, y:T:aT::ðü|y:T:aT:üÁ: .. 18..
diep:ka
An:ØB:v:ö l:x:y:et: . t:e»Àem:et: . sm:àet:eB:Àö wan:m:n:ØB:v:
Ety:T:üH . An:ØB:v:ö ev:B:j:t:ð . s: e¾ev:D: Eet: .
t:¾et: t:t)kark:ð|n:ØB:v::ð y:T:aT:üH . y:T:a rj:t:ð Edö rj:t:em:et:
wan:m:Î . s:òv: )m:ðty:Øcy:t:ð .. 19..
diep:ka
y:T:aT:aün:ØB:v:sy: l:x:N:m:ah . t:¾t:iet: . n:n:Ø G:Xð G:Xtv:m:Î Eet:
)m:ay:am:vy:aept:H, G:Xtv:ð G:XaB:av:aedet: c:ðt:Î n:, y:*:
y:ts:öb:nD::ð|est: t:*: t:ts:öb:nD:an:ØB:v:H Ety:T:aü¹Xtv:ð
G:Xs:öb:nD::ð|st:iet: n:avy:aept:H . s:òv:ðet: . y:T:aT:aün:ØB:v: Ov: S:as*:ð
)m:ðty:Øcy:t: Ety:T:üH .
t:dB:av:v:et: t:t)kark:ð|n:ØB:v::ð|y:T:aT:üH . y:T:a
S:ØVt:aev:dörj:t:em:et: wan:m:Î . s:òv: A)m:a Ety:Øcy:t:ð .. 20..
diep:ka
Ay:T:aT:aün:ØB:v:ö l:x:y:et: . t:dB:av:v:t:iet: . n:env:dö s:öy::ðg:iet:
)m:ay:am:et:vy:aept:eret: c:ðt:Î n: . y:dv:cCðdðn:
y:ts:öb:nD:aB:av:st:dv:cCðdðn: t:ts:öb:nD:wan:sy: ev:ev:ex:t:tv:at:Î .
s:öy::ðg:aB:av:av:cCðdðn: s:öy::ðg:wan:sy: B:Òm:tv:ats:öy::ðg:av:cCðdðn:
s:öy::ðg:s:öb:nD:sy: s:¶v:aÀaet:vy:aept:H .
y:T:aT:aün:ØB:v:H c:t:Øev:üD:H )ty:x:an:Øem:ty:Øp:em:et:S:abdB:ðdat:Î .. 21..
diep:ka
y:T:aT:aün:ØB:v:ö ev:B:j:t:ð . y:T:aT:ðüet: .
t:t:Î krN:m:ep: c:t:Øev:üD:ö )ty:x:an:Øm:an::ðp:S:bd B:ðdat:Î .. 22..
diep:ka
)s:¤at)m:akrN:ö ev:B:j:t:ð . t:tkrN:m:p:iet: . )m:akrN:em:ty:T:üH .
)m:akrN:ö )m:aN:em:et: )m:aN:s:am:any:l:x:N:m:Î .
As:aD:rN:ö karN:ö krN:m:Î .. 23..
diep:ka
krN:l:x:N:m:ah . As:aD:arN:ðet: . edVkal:adav:et:vy:aept:v:arN:ay: As:aD:arN:ðet: .
kay:üen:y:t:p:Üv:üv:àe¶: karN:m:Î .. 24..
diep:ka
karN:l:x:N:m:ah . kay:ðüet: . p:Üv:üv:àe¶: karN:em:ty:ØVt:ð
ras:B:adav:et:vy:aept:H sy:adt::ð en:y:t:ðet: . t:av:nm:a*:ð kát:ð
kay:ðü|et:vy:aept:rt:H p:Üv:üv:à¶:iet: . n:n:Ø t:nt:Ø-p:m:ep: p:Xö )et: karN:ö
sy:adet: c:ðt:Î n:, An:ny:T:aes:¹tv:ð s:t:iet: ev:S:ð\:N:at:Î .
An:ny:T:aes:¹tv:m:ny:T:aes:e¹reht:tv:m:Î . Any:T:aes:e¹H e*:ev:D:a -
y:ðn: s:hòv: y:sy: y:ö )et: p:Üv:üv:àe¶:tv:m:v:g:my:t:ð t:ö )et: t:ðn:
t:dny:T:aes:¹m:Î . y:T:a t:nt:Øn:aö t:nt:Ø-p:ö t:nt:Øtv:ö c: p:Xö )et: . t:ö
)et: t:dny:T:aes:¹m:Î . y:T:a S:bdö )et: p:Üv:üv:àet:¶v:ð wat: Ov:
p:Xö )ty:akaS:sy: . Any:*: képt:en:y:t:p:Üv:üv:et:n:ü Ov: kay:üs:öB:v:ð
t:ts:hB:Üt:m:ny:T:aes:¹m:Î . y:T:a p:akj:sT:l:ð g:nD:ö )et:
-p:)ag:B:av:sy: . Ov:Wc: An:ny:T:aes:¹en:y:t:p:Üv:üv:àe¶:tv:ö
karN:tv:m:Î .
kay:üö )ag:B:av:)et:y::ðeg: .. 25..
diep:ka
kay:ül:x:N:m:ah . kay:üem:et: .
karN:ö e*:ev:D:m:Î -s:m:v:ayy:s:m:v:aey:en:em:¶:B:ðdat:Î .. 26..
y:t:Î s:m:v:ðt:ö kay:üö utp:½t:ð t:t:Î s:m:v:aey:karN:m:Î .
y:T:a t:öt:v:H p:Xsy:, p:XÁ: sv:g:t:-p:adðH .. 27..
diep:ka
karN:ö ev:B:j:t:ð . karN:em:et: . s:m:v:aey:karN:sy: l:x:N:m:ah ------
y:ts:m:v:ðt:em:et: . y:esm:n:Î s:m:v:ðt:em:ty:T:üH . As:m:v:aey:karN:ö l:x:y:et:
----kay:üN:ðet: . kay:ðüN:ðty:ðt:dÙdahret: -----t:nt:Øs:öy::ðg: Eet: .
kay:ðüN: karN:ðn: v:a s:h Okesm:ÀT:ðü s:m:v:ðt:tv:ð s:et: y:tkarN:ö
t:ds:m:v:aey:karN:m:Î .
y:T:a t:öt:Øs:öy::ðg:H p:Xsy:, t:nt:Ø-p:ö p:X-p:sy: .. 28..
diep:ka
kay:ðüN: p:Xðn: s:h Okesm:öst:nt::ò s:m:v:ðt:tv:a¶:nt:Øs:öy::ðg:H
p:Xsy:as:m:v:aey:karN:em:y:T:üH . karN:ðn:ðty:ðt:dÙdahret: ----
t:nt:Ø-p:em:et: . karN:ðn: p:Xðn: s:h Okesm:öst:nt::ò s:m:v:ðt:tv:at:Î .
t:dÙB:y:eB:Àö karN:ö en:em:¶:karN:m:Î .
y:T:a t:Øriv:ðm:aedkö p:Xsy: .. 29..
diep:ka
t:nt:Ø-p:ö p:X-p:sy:as:m:v:aey:karN:em:ty:T:üH . en:em:¶:karN:ö l:x:y:et:
---t:dÙB:y:ðet: . s:m:v:ayy:s:m:v:aey:eB:ÀkarN:ö en:em:¶:karN:em:ty:T:üH .
t:dðt:et*:ev:D:karN:m:Dy:ð y:ds:aD:arN:ö karN:ö t:dðv: krN:m:Î .. 30..
diep:ka
krN:l:x:N:m:Øp:s:öhret: ----t:dðt:edet: .
AT: c:t:ØT::ðü|Dy:ay: .
t:*: )ty:x:wan:krN:ö )ty:x:m:Î .. 31..
diep:ka
)ty:x:l:x:N:m:ah ------t:*:ðet: . )m:aN:c:t:ØÄy:m:Dy:ð
Ety:T:üH .
EendÓy:aT:üs:eÀk\:üj:ny:ö wan:ö )ty:x:m:Î . t:edϾev:D:ö en:ev:üklp:kö
s:ev:klp:kö c:ðet: . t:*: en:\)karkö wan:ö en:ev:üklp:kö y:T:ðdö
ekeWc:t:Î . s:)karkö wan:ö s:ev:klp:kö y:T:a eRtT::ð|y:ö,
b:ÒaÉN::ð|y:ö, Sy:am::ð|y:ö, p:ac:k:ð|y:em:et: .. 32..
diep:ka
)ty:x:wan:sy: l:x:N:m:ah --------EendÓy:ðet: . EendÓÐy:y:ö
c:x:Øraedkm:Î, AT::ðü G:XaedH, t:y::ðH s:öen:k\:üH s:öy::ðg:aedH,
t:jj:ny:ö wan:em:ty:T:üH . t:e¾B:j:t:ð t:edϾev:D:em:et: . en:ev:üklp:sy:
l:x:N:m:ah -------en:\)karkem:et: .
ev:S:ð\:N:ev:S:ð\y:s:öb:nD:an:v:g:aeh wan:em:ty:T:üH . n:n:Ø en:ev:üklp:kñ
ekö )m:aN:em:et: c:ðt:Î n:, g::òeret: ev:eS:Äwan:ö
ev:S:ð\:N:wan:j:ny:ö, ev:eS:Äwan:tv:at:Î, dNRiet: wan:v:t:Î
Ety:n:Øm:an:sy: )m:aN:tv:at:Î . ev:S:ð\:N:wan:sy:aep:
s:ev:klp:ktv:ð|n:v:sT:a)s:¤aeÀev:üklp:kes:e¹H . s:ev:klp:kö
l:x:y:et: . s:)karkem:et: . n:am:j:aty:aedev:S:ð\y:ev:S:ð\:N:s:öb:nD:av:g:aeh
wan:em:ty:T:üH . s:ev:klp:km:Ødahret: . y:T:ðet: .
)ty:x:wan:hðt:ØerendÓy:aT:üs:öen:k\:üH \:eRÏv:D:H . s:ny::ðg:H,
s:öy:ØVt:s:m:v:ay:H, s:öy:ØVt:s:m:v:ðt:s:m:v:ay:H, s:m:v:ay:H,
s:m:v:ðt:s:m:v:ay:H, ev:S:ð\:N:ev:S:ð\y:B:av:Á:ðet: .. 33..
diep:ka
EendÓy:aT:üs:öen:k\:üö ev:B:j:t:ð . )ty:x:ðet: .
c:x:Ø\:a G:X)ty:x:j:n:n:ð s:öy::ðg:H s:eÀk\:üH .. 34..
diep:ka
s:öy::ðg:s:öen:k\:üm:Ødahret: . c:x:Ø\:ðet: . dÓvy:)ty:x:ð s:v:ü*:
s:öy::ðg:H s:öen:k\:üH . A:tm:a m:n:s:a s:öy:Øjy:t:ð, m:n: EendÓy:ðN:,
EendÓy:m:T:ðün:, t:t:H )ty:x:wan:m:Øtp:½t:ð Ety:T:üH .
G:X-p:)ty:x:j:n:n:ð s:öy:ØVt: s:m:v:ay:H s:öen:k\:üH .
c:x:ØH s:öy:ØVt:ð G:Xð -p:sy: s:m:v:ay:at:Î .. 35..
diep:ka
s:öy:ØVt:s:m:v:ay:m:Ødahret: . G:X-p:ðet: . t:*: y:ØeVt:m:ah . c:x:ØHs:öy:ØVt:
Eet: .
-p:tv:s:am:any:)ty:x:ð s:öy:ØVt:s:m:v:ðt:s:m:v:ay:H s:eÀk\:üH .
c:x:ØH s:öy:ØVt:ð G:Xð -p:ö s:m:v:ðt:ö, t:*: -p:tv:sy: s:m:v:ay:at:Î .. 36..
diep:ka
s:öy:ØVt:s:m:v:ðt:s:m:v:ay:m:Ødahret: . -p:tv:ðet: .
Â::ð*:ðN: S:bds:ax:atkarð s:m:v:ay:H s:eÀk\:üH kN:üev:v:rv:ty:aükaS:sy:
Â::ð*:tv:at:Î S:bdsy:akaS:g:ØN:tv:at:Î g:ØN:g:ØeN:n::ðÁ: s:m:v:ay:at:Î .. 37..
diep:ka
s:m:v:ay:m:Ødahret: . Â::ð*:ðN:ðet: . t:dÙp:p:ady:et: . kN:ðüet: . n:n:Ø
dÝrsT:S:bdsy: kT:ö Â::ð*:s:mb:nD: Eet: c:ðt:Î n:,
v:ic:it:r¤ny:ay:ðn: v:a S:bdant:r:ðtp:e¶:#m:ðN: Â::ð*:dðS:ð j:at:sy:
Â::ð*:ðN: s:öb:nD:at)ty:x:s:öB:v:H .
S:bdtv:s:ax:atkarð s:m:v:ðt:s:m:v:ay:H s:eÀk\:üH Â::ð*:s:m:v:ðt:ð S:bdð
S:b:tv:sy: s:m:v:ay:at:Î .. 38..
diep:ka
s:m:v:ðt:s:m:v:ay:m:Ødahret: . S:bdtv:ðet: .
AB:av:)ty:x:ð ev:S:ð\:N:ev:S:ð\y:B:av:H s:eÀk\:üH,
G:XaB:av:v:»Üt:l:em:ty:*: c:x:ØH s:öy:ØVt:ð B:Üt:l:ð G:XaB:av:sy:
ev:S:ð\:N:tv:at:Î .. 39..
diep:ka
ev:S:ð\:N:ev:S:ð\y:aB:av:m:Ødahret: . AB:av:ðet: . t:dÙp:p:ady:et: .
G:XaB:av:v:edet: . B:Üt:l:ð G:X:ð n:ast:ity:*: AB:av:sy: ev:S:ð\y:tv:ö
dÓÄvy:m:Î . Ot:ðn: An:Øp:l:bD:ðH )m:aN:ant:rtv:ö en:rst:m:Î . y:½*:
G:X:ð|B:ev:\y:¶:ehü B:Üt:l:em:v:adÓxy:t:, dS:ün:aB:av:aÀast:iet:
t:ekýt:)et:y::ðeg:s:tv:ev:r:ðDy:n:Øp:l:ebD:s:hkát:ðendÓy:ðN:òv:
AB:av:wan::ðtp:¶::ò An:Øp:l:bD:ðH )m:aN:ant:rtv:as:öB:v:at:Î .
AeD:krN:wan:aT:üm:p:ðx:N:iy:ðendÓy:sy:òv: krN:tv::ðp:p:¶:av:n:Øp:l:bD:ðH
krN:tv:y::ðg:at:Î . ev:S:ð\:N:ev:S:ð\y:B:av::ð ev:S:ð\:N:ev:S:ð\y:sv:-p:m:ðv:,
n:aet:erVt:H s:öb:nD:H . )ty:x:wan:m:Øp:s:öhrst:sy: krN:m:ah .
Ov:em:et: .
Ov:ö s:eÀk\:ü\:«j:ny:ö wan:ö )ty:x:ö, t:tkrN:em:endÓy:m:Î,
t:sm:aedendÓy:ö )ty:x:)m:aN:em:et: es:¹m:Î .. 40..
diep:ka
As:aD:arN:karN:tv:aedendÓy:ö )ty:x:wan:krN:em:ty:T:üH .
)ty:x:)m:aN:m:Øp:s:öhret: .
AT: p:öc:m::ð|Dy:ay: .
An:Øem:et:krN:m:n:Øm:an:m:Î .. 1..
diep:ka
An:Øm:an:ö l:x:y:et: ------An:Øem:et:krN:em:et: .
p:ram:S:üj:ny:ö wan:m:n:Øem:et:H .. 2..
diep:ka
An:Øem:et:ö l:x:y:et: ---p:ram:S:ðüet: . n:n:Ø
s:öS:y::ð¶:r)ty:x:ð|et:vy:aept:H sT:aN:Øp:Ø-\:s:öS:y:an:nt:rö
p:Ø-\:tv:vy:apy:kraedm:an:y:m:Î Eet: p:ram:S:ðü s:et: p:Ø-\: Ov: Eet:
)ty:x:j:n:n:at:Î . n: c: t:*:an:Øem:et:rðv:ðet: v:acy:m:Î . p:Ø-\:ö s:ax:atkr:ðem:
Ety:n:Øvy:v:s:ay:ev:r:ðD:aedet: c:ðt:Î n:,
p:x:t:as:hkát:p:ram:S:üj:ny:tv:sy: ev:ev:ex:tv:at:Î .
es:\:aD:ey:\:aev:rhev:eS:Äes:¹y:B:av:H p:x:t:a .
s:aDy:es:e¹rn:Øem:et:)et:b:enD:ka . es:e¹s:¶v:ð|ep: An:Øem:y:Øy:am:Î
Et:icCay:am:n:Øem:et:dS:ün:at:Î . es:\:aD:ey:\::ð¶:ðej:ka .
t:tÁ::ð¶:ðj:kaB:av:ev:eS:Äm:Ny:B:av:sy:
dahkarN:tv:v:ets:\:aD:ey:\:aev:rhev:eS:Äes:¹y:B:av:sy:apy:n:Øem:et:karN:tv:m:Î .
vy:aept:ev:eS:Äp:x:D:m:üt:awan:ö p:ram:S:üH . y:T:a
v:eÈvy:apy:D:Üm:v:an:y:ö p:v:üt: Eet: wan:ö p:ram:S:üH . t:jj:ny:ö p:v:üt::ð
v:eÈm:aen:et: wan:m:n:Øem:et:H .. 3..
diep:ka
p:ram:S:üö l:x:y:et: -----vy:apt:iet: . vy:aept:ev:\:y:kö
y:tp:x:D:m:üt:awan:ö s: p:ram:S:ü Ety:T:üH . p:ram:S:üm:eB:n:iy:
dS:üy:et: ------y:T:ðet: . An:Øem:et:m:eB:n:iy: dS:üy:et: -------
t:jj:ny:em:et: . p:ram:S:üj:ny:em:ty:T:üH . vy:aept:l:x:N:m:ah ----
y:*:ðet: .
y:*: y:*: D:Üm:st:*: t:*:aegn:eret: s:ahc:y:üen:y:m::ð vy:aept:H .. 4..
diep:ka
y:*: D:Üm:st:*:aegn:H Eet: vy:apt:ðreB:n:y:H . s:ahc:y:üen:y:m:H Eet: l:x:N:m:Î .
s:ahc:y:üö s:am:an:aeD:krNy:ö, t:sy: en:y:m:H .
hðt:Øs:m:an:aeD:krN:aty:nt:aB:av:a)et:y::ðeg:s:aDy:s:am:an:aeD:krNy:ö
vy:ap:aept:erty:T:üH .
vy:apy:sy: p:v:üt:aedv:àe¶:tv:ö p:x:D:m:üt:a .. 5..
diep:ka
p:x:D:m:üt:a-p:m:ah --------vy:apy:sy:ðet: .
An:Øm:an:ö e¾ev:D:ö --sv:aT:üö p:raT:üö c: .. 6..
t:*: sv:aT:üö sv:an:Øem:et:hðt:ØH, t:T:aeh, sv:y:m:ðv: B:Üy::ðdS:ün:ðn:
y:*: y:*: D:Üm:st:*: t:*:aegn:eret: m:han:s:ad:ò vy:aept:ö g:àhitv:a
p:v:üt:s:m:ip:ö g:t:H, t:·t:ð c:agn::ò s:endhan:H p:v:üt:ð D:Üm:ö p:Sy:n:Î
vy:aept:ö sm:ret: y:*: y:*: D:Üm:st:*: t:*:aegn:H Eet: . t:dnt:rö
v:eÈvy:apy:D:Üm:v:an:y:ö p:v:üt: Eet: wan:m:Øtp:½t:ð, Ay:m:ðv:
el:¤p:ram:S:ü Ety:Øcy:t:ð . t:sm:at:Î p:v:üt::ð v:eÈm:aen:et: wan:m:n:Øem:et:H
utp:½t:ð . t:dðt:t:Î sv:aT:aün:Øm:an:m:Î .. 7..
diep:ka
An:Øm:an:ö ev:B:j:t:ð --------An:Øm:an:em:et: . sv:aT:aün:Øm:an:ö dS:üy:et:
sv:y:m:ðv:ðet: . n:n:Ø p:aeT:üv:tv:l::ðhl:ðKy:tv:ad:ò S:t:S:H
s:hc:ardS:ün:ð|ep: v:$m:N::ò vy:eB:c:ar:ðp:l:bD:ðB:Üüy::ðdS:ün:ðn: kT:ö
vy:aept:g:Òh Eet: c:ðt:Î n: . vy:eB:c:arwan:ev:rhs:hkát:s:hc:arwan:sy:
vy:aept:g:Òahktv:at:Î . vy:eB:c:arwan:ö en:Á:y:H S:¢a c: . t:e¾rhH
Vv:ec:¶:kaýt:Î, Vv:ec:tsv:t:H es:¹ Ov: . D:Üm:agny::ðvy:aüept:g:Òhð
kay:ükarN:B:av:B:¤)s:¤l:x:N:st:k:ðý vy:eB:c:arS:¢aen:v:t:ükH .
n:n:Ø s:kl:v:eÈD:Üm:y::ðrs:eÀk\:aütkT:ö vy:aept:g:Òh Eet: c:ðt:Î n: .
v:eÈtv:D:Üm:tv:-p:s:am:any:)ty:as:¶y:as:kl:v:eÈD:Üm:wan:s:öB:v:at:Î .
t:sm:aedet: . el:¤p:ram:S:aüedty:T:üH .
y:¶:Ø sv:y:ö D:Üm:adegn:m:n:Øm:ay: p:rö)et:b::ðD:ey:t:Øö p:Wc:av:y:v: v:aVy:ö
)y:Øjy:t:ð t:t:Î p:raT:aün:Øm:an:m:Î . y:T:a p:v:üt::ð v:eÈm:an:Î, D:Üm:tv:at:Î ,
y::ð y::ð D:Üm:v:an:Î s: v:eÈm:an:Î y:T:a m:han:s:H, t:T:a c:ay:ö,
t:sm:a¶:T:ðet: . An:ðn: )et:p:aedt:at:Î el:¤at:Î p:r:ð|py:egn:ö )et:p:½t:ð .
diep:ka
p:raT:aün:Øm:an:m:ah ----------y:e¶v:et: . y:cCbdsy: `
t:tp:raT:aün:Øm:an:m:Î 'Eet: t:cCbdðn:anv:y:H .
p:Wc:av:y:v:v:aVy:m:Ødahret: -----y:T:ðet: .
)et:wa -hðt:Ø -udahrN: -up:n:y: -en:g:m:n:aen:
p:Wc:av:y:v:aH . p:v:üt::ð v:eÈm:aen:et: )et:wa . D:Üm:v:tv:at:Î Eet: hðt:ØH . y::ð y::ð
D:Üm:v:an:Î s: v:eÈm:an:Î y:T:a m:han:s: Ety:ØdahrN:m:Î . t:T:a c: Ay:em:et:
up:n:y:H . t:sm:a¶:T:ðet: en:g:m:n:m:Î .. 9..
diep:ka
Av:y:v:sv:-p:m:ah ---------)et:wðet: .. udaÆtv:aVy:ð
)et:waedev:B:ag:m:ah -------p:v:üt::ð v:eÈm:aen:et: .. s:aDy:v:¶:y:a
p:x:v:c:n:ö )et:wa . p:Wc:my:nt:ö el:¤)et:p:adkö hðt:ØH .
vy:aept:)et:p:adkö udahrN:m:Î . vy:aept:ev:eS:Äel:¤)et:p:adkö
v:c:n:m:Øp:n:y:H . hðt:Øs:aDy:v:¶:y:a p:x:)et:p:adkö v:c:n:ö en:g:m:n:m:Î .
Ab:aeD:t:tv:aedkö en:g:m:n:)y::ðj:n:m:Î .
sv:aT:aün:Øem:et:p:raT:aün:Øem:ty::ðH el:¤p:ram:S:ü Ov: krN:m:Î . t:sm:at:Î
el:¤p:ram:S::ðü|n:Øm:an:m:Î .. 10..
diep:ka
An:Øem:et:krN:m:ah ---sv:aT:ðüet: . n:n:Ø
vy:aept:sm:àet:p:x:D:m:üt:awan:aBy:am:ðv: An:Øem:et:s:öB:v:ð
ev:eS:Äp:ram:S:üH ekm:T:üm:¤ikt:üvy: Eet: c:ðt:Î n:, `
v:eÈvy:apy:v:an:y:m:Î 'Eet: S:abdp:ram:S:üsT:l:ð
p:ram:S:üsy:av:Sy:kt:y:a l:aG:v:ðn: s:v:ü*: p:ram:S:üsy:òv: karN:tv:at:Î .
el:¤ö n: krN:m:Î, At:it:ad:ò vy:eB:c:arat:Î . `vy:ap:arv:tv:karN:ö
krN:m:Î 'Eet: m:t:ð p:ram:S:ü¾ara vy:aept:wan:ö krN:m:Î . t:jj:ny:tv:ð
s:et: t:jj:ny:j:n:k:ð vy:ap:arH . An:Øm:an:m:Øp:s:öhret: -t:sm:aedet: .
el:¤ö e*:ev:D:m:Î . Anv:y:vy:et:rðek, kñv:l:anv:ey:, kñv:l:vy:et:rðek
c:ðet: . Anv:y:ðn: vy:et:rðkñN: c: vy:aept:m:dnv:y:vy:et:rðek . y:T:a v:È:ò
s:aDy:ð D:Üm:v:¶v:m:Î . y:*: D:Üm:st:*:aegn:y:T:aü m:han:s: Ety:nv:y:vy:aept:H .
y:*: v:eÈn:aüest: t:*: D:Üm::ð|ep: n:aest: y:T:a m:haÆd Eet:
vy:aept:rðkvy:aept:H .. 11..
diep:ka
el:¤ö ev:B:j:t:ð ---el:¤em:et: .. Anv:y:vy:et:rðekN:ö l:x:y:et: ---
Anv:y:ðn:ðet: .. hðt:Øs:aDy:y::ðvy:aüept:rnv:y:vy:aept:H,
t:dB:av:y::ðvy:aüept:vy:üet:rðkvy:aept:H .
Anv:y:m:a*:vy:aept:kö kñv:l:anv:ey: . y:T:a G:XH AeB:D:ðy:H )m:ðy:tv:at:Î
p:Xv:t:Î . A*: )m:ðy:tv:aeB:D:ðy:tv:y::ðH vy:et:rðkvy:aept:n:aüest:, s:v:üsy:aep:
)m:ðy:tv:at:Î AeB:D:ðy:tv:acc: .. 12..
diep:ka
kñv:l:anv:ey:n::ð l:x:N:m:ah --------Anv:y:ðet: .. kñv:l:anv:ey:s:aDy:kö
el:¤ö kñv:l:anv:ey: . (v:àe¶:m:t:Î)Aty:nt:aB:av:a)et:y::ðeg:tv:ö
kñv:l:anv:ey:tv:m:Î . IÃ:r)m:aev:\:y:tv:ö s:v:üp:daeB:D:ðy:tv:ö c:
s:v:ü*:ast:iet: vy:et:rðkaB:av:H .
vy:et:rðkm:a*:vy:aept:kö kñv:l:vy:et:rðek, y:T:a p:àeT:v:it:rðBy::ð
eB:½t:ð g:nD:v:¶v:at:Î . y:edt:rðBy::ð n: eB:½t:ð n: t:·nD:v:t:Î y:T:a
j:l:m:Î . n: c:ðy:ö t:T:a . t:sm:aÀ t:T:ðet: . A*: y:·nD:v:t:Î t:edt:reB:Àm:Î
Ety:nv:y:dáÄant::ð n:aest:, p:àeT:v:im:a*:sy: p:x:tv:at:Î .. 13..
diep:ka
kñv:l:vy:et:rðekN::ð l:x:N:m:ah ---vy:et:rðkñet: .
t:dÙdahret:-y:T:ðet: . n:env:t:rB:ðdH )es:¹:ð v:a n: v:a . A:½ð y:*:
)es:¹st:*: hðt:Øs:¶v:ð Anv:ey:tv:m:Î, As:¶v:ð As:aD:arNy:m:Î . e¾t:iy:ð
s:aDy:wan:aB:av:atkT:ö t:e¾eS:Äan:Øem:et:H . ev:S:ð\:N:wan:aB:av:ð
ev:eS:Äwan:an:Ødy:at)et:y::ðeg:wan:aB:av:a¾y:et:rðkvy:aept:wan:m:ep: n:
sy:aedet: c:ðt:Î n: . j:l:aed*:y::ðdS:any::ðny:aB:av:an:aö *:y::ðdS:s:Ø )ty:ðkö
)es:¹an:aö m:ðl:n:ö p:àeT:vy:aö s:aDy:t:ð . t:*:
*:y::ðD:tv:av:ecCÀB:ðdatm:k -
s:aDy:sy:òkaeD:krN:v:àe¶:tv:aB:av:aÀanv:ey:tv:as:aD:arNy:ð .
)ty:ðkaeD:krN:)es:¹y:a s:aDy:ev:eS:Äan:Øem:et:H vy:et:rðkvy:aept:en:-p:N:ö
c:ðet: .
s:endgD:s:aDy:v:an:Î p:x:H . y:t:a D:Üm:v:¶v:ð hðt::ò p:v:üt:H .. 14..
diep:ka
p:x:l:x:N:m:ah -------s:endgD:ðet: .. n:n:Ø
Â:v:N:ant:rB:aev:m:n:n:sT:l:ð Avy:aept:H . t:*: v:ðdv:aVy:òratm:n::ð
en:eÁ:tv:ðn: s:ndðhaB:av:at:Î . ekWc: )ty:x:ð|ep: v:È:ò
y:*:ðcCy:an:Øem:et:st:*:avy:aept:eret: c:ðt:Î n:, uVt:p:x:t:aÂ:y:tv:sy:
p:x:l:x:N:tv:at:Î .
en:eÁ:t:s:aDy:v:an:Î s:p:x:H, y:T:a t:*:òv: m:han:s:m:Î .. 15..
diep:ka
s:p:x:l:x:N:m:ah --------en:eÁ:t:ðet: ..
en:eÁ:t:s:aDy:a|B:av:v:an:Î ev:p:x:H . y:T:a t:*:òv: m:haËdH .. 16..
diep:ka
ev:p:x:l:x:N:m:ah -----en:eÁ:t:ðet: ..
s:vy:eB:c:arev:,¹s:t)et:p:x:aes:¹b:aeD:t:aH p:Wc: hðtv:aB:as:aH .. 17..
diep:ka
Ov:ö s:¹ðt:ÜeÀ-py: As:¹ðt:ÜeÀ-p:ey:t:Øö ev:B:j:t:ð ------
s:vy:eB:c:arðet: .. An:Øem:et:)et:b:nD:ky:T:aT:üwan:ev:\:y:tv:ö
hðtv:aB:as:tv:m:Î .
s:vy:eB:c:arH An:òkaent:kH . s: e*:ev:D:H
s:aD:arN:as:aD:arN:an:Øp:s:öhaerB:ðdat:Î .. 18..
diep:ka
s:vy:eB:c:arö ev:B:j:t:ð ----s: e*:ev:D: Eet: ..
t:*: s:aDy:aB:av:v:¾âe¶:H s:aD:arN:H An:òkaent:kH, y:T:a p:v:üt::ð
v:eÈm:an:Î )m:ðy:tv:at:Î Eet: . )m:ðy:tv:sy: v:Èy:B:av:v:et: Ëdð ev:½m:an:tv:at:Î .. 19..
diep:ka
s:aD:arN:ö l:x:y:et: -----t:*:ðet: .. udahret: ----y:T:ðet: ..
s:v:üs:p:x:ev:p:x:vy:av:à¶:H p:x:m:a*:v:àe¶:H As:aD:arN:H . y:T:a
S:bd:ð en:ty:H S:bdtv:at:Î Eet: . S:bdtv:ö eh s:v:ðüBy::ð
en:ty:ðBy::ð|en:ty:ðBy:Á: vy:av:à¶:ö S:bdm:a*:v:àe¶:H .. 20..
diep:ka
As:aD:arN:ö l:x:y:et: -----s:v:ðüet: ..
Anv:y:vy:et:rðkdáÄant:reht::ð|n:Øp:s:öhari . y:T:a s:v:üm:en:ty:ö
)m:ðy:tv:aedet: . A*: s:v:üsy:aep: p:x:tv:at:Î dáÄant::ð n:aest: .. 21..
diep:ka
An:Øp:s:öhaerN::ð l:x:N:m:ah --------Anv:y:ðet: ..
s:aDy:aB:av:vy:apt::ð hðt:Øev:ü-¹H . y:T:a S:bd:ð en:ty:H kát:ktv:aedet: .
kát:ktv:ö eh en:ty:tv:aB:av:ðn:a|en:ty:tv:ðn: vy:apt:m:Î .. 22..
diep:ka
ev:-¹ö l:x:y:et: -----s:aDy:ðet: ..
y:sy: s:aDy:aB:av:s:aD:kö hðtv:nt:rö ev:½t:ð s: s:t)et:p:x:H . y:T:a
S:bd:ð en:ty:H Â:av:N:tv:at:Î S:bdtv:v:t:Î . S:bd:ð|en:ty:H kay:ütv:at:Î G:Xv:t:Î .. 23..
diep:ka
s:t)et:p:x:ö l:x:y:et: ----y:sy:ðet: ..
Aes:¹es*:ev:D:H ----A:Â:y:aes:¹H, sv:-p:aes:¹:ð
vy:apy:tv:aes:¹Á:ðet: .. 24..
diep:ka
Aes:¹ö ev:B:j:t:ð ---Aes:¹ Eet: ..
A:Â:y:aes:¹:ð y:T:a g:g:n:arev:ndö s:ØreB: Arev:ndtv:at:Î s:r:ðj:arev:ndt:Î . A*:
g:g:n:arev:ndm:aÂ:y:H s: c: n:asty:ðv: .. 25..
diep:ka
A:Â:y:aes:¹m:Ødahret: ---g:g:n:ðet: ..
sv:-p:aes:¹:ð y:T:a S:bd:ð g:ØN:Á:ax:Ø\:tv:at:Î . A*: c:ax:Ø\:tv:ö S:bdö
n:aest: S:bdsy: Â:av:N:tv:at:Î .. 26..
diep:ka
sv:-p:aes:¹m:Ødahret: ---y:T:ðet: ..
s::ðp:aeD:k:ð hðt:ØH vy:apy:tv:aes:¹H . s:aDy:vy:ap:ktv:ð s:et: s:aD:n:avy:ap:ktv:ö
up:aeD:H . s:aDy:s:m:an:aeD:krN:aty:nt:aB:av:a)et:y::ðeg:tv:ö s:aDy:vy:ap:ktv:m:Î .
s:aD:n:v:eÀÅaty:nt:aB:av:)et:y::ðeg:tv:ö s:aD:n:avy:ap:ktv:m:Î . p:v:üt::ð
D:Üm:v:anv:eÈm:tv:aedty:*: A:dÓðünD:n:s:öy::ðg: up:aeD:H . t:T:aeh . y:*:
D:Üm:st:*:adÓðünD:n:s:öy::ðg: Eet: s:aDy:vy:ap:kt:a . y:*:
v:eÈst:*:adÓðünD:n:s:öy::ðg::ð n:aest: Ay::ðg::ðl:kñ A:dÓðünD:n:s:öy::ðg:aB:av:aedet:
s:aD:n:avy:ap:kt:a . Ov:ö s:aDy:vy:ap:ktv:ð s:et:
s:aD:n:avy:ap:ktv:adadÓðünD:n:s:öy::ðg: up:aeD:H . s::ðp:aeD:ktv:at:Î v:eÈm:¶v:ö
vy:apy:tv:aes:¹m:Î .. 27..
diep:ka
vy:apy:tv:aes:¹sy: l:x:N:m:ah ---s::ðp:aeD:k Eet: .. up:aD:ðl:üx:N:m:ah
---s:aDy:ðet: .. up:aedÁ:t:Øev:üD:H kñv:l:s:aDy:vy:ap:kH,
p:x:D:m:aüv:ecCÀs:aDy:vy:ap:kH,
s:aD:n:av:ecCÀs:aDy:vy:ap:kH,
udas:in:D:m:aüv:ecCÀs:aDy:vy:ap:kÁ:ðet: . A:½H A:dÓðünD:n:s:öy::ðg:H .
e¾t:iy::ð y:T:a v:ay:ØH )ty:x:H )ty:x:sp:S:aüÂ:y:tv:at:Î Ety:*:
b:ehdÓüvy:tv:av:ecCÀ)ty:x:tv:vy:ap:km:Ø»Üt:-p:v:¶v:m:Î . t:àt:iy::ð
y:T:a ---)ag:B:av::ð ev:n:aS:i j:ny:tv:aedty:*:
j:ny:tv:av:ecCÀaen:ty:tv:vy:ap:kö B:av:tv:m:Î . c:t:ØT::ðü y:T:a ---
)ag:B:av::ð ev:n:aS:i )m:ðy:tv:at:Î Ety:*: j:ny:tv:av:ecCÀaen:ty:tv:vy:ap:kö
B:av:tv:m:Î .
y:sy: s:aDy:aB:av:H )m:aN:ant:rðN: en:eÁ:t:H s: b:aeD:t:H . y:T:a
v:eÈrn:Ø\N::ð dÓvy:tv:at:Î j:l:v:t:Î . A*:an:Ø\N:tv:ö s:aDy:ö t:dB:av: u\N:tv:ö
sp:S:ün:)ty:x:ðN: g:ØÊat: Eet: b:aeD:t:tv:m:Î .. 28..
diep:ka
b:aeD:t:sy: l:x:N:m:ah ----y:sy:ðet: .. A*: b:aD:sy:
g:ÒaÊaB:av:en:Á:y:tv:ðn:, s:t)et:p:x:sy: ev:r:ðeD:wan:s:am:g:Òitv:ðn:
s:ax:adn:Øem:et:)et:b:nD:ktv:m:Î . Et:rð\:aö t:Ø p:ram:S:ü)et:b:nD:ktv:m:Î .
t:*:aep: s:aD:arN:sy:avy:eB:c:araB:av:-p:t:y:a, ev:-¹sy:
s:m:an:aeD:krNy:aB:av:t:y:a vy:apy:tv:aes:¹sy: ev:eS:Ävy:apty:B:av:t:y:a,
As:aD:arN:n:Øp:s:öhaerN::ðH vy:aept:s:öS:y:aD:ay:ktv:ðn:
vy:aept:wan:)et:b:nD:ktv:m:Î, A:Â:y:aes:e¹sv:-p:aes:¹y::ðH
p:x:D:m:üt:awan:)et:b:nD:ktv:m:Î . up:aeD:st:Ø vy:eB:c:arwan:¾ara
vy:aept:wan:)et:b:nD:kH . es:¹s:aD:n:ö t:Ø p:x:t:aev:G:Xkt:y:a
A:Â:y:aes:¹av:nt:B:üv:t:iet: )aWc:H . en:g:ÒhsT:an:ant:rem:et: n:v:in:aH ..
AT: \:Å:ð|Dy:ay: .
up:em:et:krN:m:Øp:m:an:m:Î . s:öwas:öews:mb:nD:wan:m:Øp:em:et:H . t:tkrN:ö
s:adáSy:wan:m:Î . Aet:dðS:v:aVy:aT:üsm:rN:m:v:ant:r vy:ap:arH . t:T:a eh
keÁ:·v:y:S:bdaT:üm:j:an:n:Î kÙet:eÁ:t:Î A:rNy:kp:Ø,\:a·:ðs:dáS::ð
g:v:y: Eet: Â:Øtv:a v:n:ö g:t::ð v:aVy:aT:üö sm:rn:Î g::ðs:dáS:ö ep:Ndö
p:Sy:et: . t:dnt:rm:s::ò g:v:y:S:bdv:acy: Ety:Øp:em:et:-tp:½t:ð .. 1..
diep:ka
up:m:an:ö l:x:y:et: ----up:em:et:krN:em:et: ..
AT: s:pt:m::ð|Dy:ay: .
A:pt:v:aVy:ö S:bdH . A:pt:st:Ø, y:T:aT:üv:Vt:a . v:aVy:ö p:ds:m:ÜhH . y:T:a
g:am:an:y:ðet: . S:Vt:ö p:dm:Î . Asm:atp:dat:Î Ay:m:T::ðü b::ð¹vy: Et:iÃ:rs:ökñt:H
S:eVt:H .. 1..
diep:ka
S:bdö l:x:y:et: ---A:pt:ðet: .. A:pt:ö l:x:y:et: ---A:pt:estv:et: ..
v:aVy:l:x:N:m:ah ----v:aVy:em:et: .. p:dl:x:N:m:ah ---S:Vt:em:et: ..
AT:üsm:àty:n:ØkÝl:p:dp:daT:üs:öb:nD:H S:eVt:H . s:a c: p:daT:aünt:rem:et:
m:im:aös:kaH . t:eÀras:aT:üm:ah ---Asm:aedet: .. eRtT:adin:aem:v:
G:Xadin:am:ep: s:ökñt: Ov: S:eVt:H n: t:Ø p:daT:aünt:rem:ty:T:üH . n:n:Ø
g:v:aedp:dan:aö j:at:av:ðv: S:eVt:H, ev:S:ð\:N:t:y:a j:at:ðH
)T:m:m:Øp:esT:tv:at:Î . vy:eVt:l:aB:ast:Ø A:x:ðp:aedet: kñec:t:Î . t:t:Î n:,
g:am:any:ðty:ad:ò v:à¹vy:v:harðN: s:v:ü*:an:y:n:adðvy:üVt:av:ðv:
s:öB:v:ðn:, j:aet:ev:eS:Ävy:Vt:av:ðv: S:eVt:klp:n:at:Î . S:eVt:g:ÒhÁ:
v:à¹vy:v:harðN: . vy:Øetp:ts:Øb:aül::ð `g:am:an:y:'
Ety:ض:m:v:à¹v:aVy:Â:v:N:ant:rö m:Dy:m:v:à¹sy:
)v:àe¶:m:Øp:l:By: g:v:an:y:n:ö c: dáÄÏv:a
m:Dy:m:v:à¹)v:àe¶:j:n:kwan:sy:anv:y:vy:et:rðkaBy:aö v:aVt:j:ny:tv:ö
en:eÁ:ty: `AÃ:m:an:y: g:aö b:D:an:'Eet: v:aVy:ant:rð A:v:ap::ð¾ap:aBy:aö
g::ðp:dsy: g::ðtv:ev:eS:Äð S:eVt:H, AÃ:p:dsy: AÃ:tv:ev:eS:Äð
S:eVt:eret: vy:Øtp:½t:ð . n:n:Ø s:v:ü*: kay:üp:rtv:a¾y:v:harsy:
kay:üp:rv:aVy: Ov: vy:Øtp:e¶:ün: es:¹p:r Eet: c:ðt:Î n: . `kaSy:aö
e*:B:Øv:ent:l:k:ð B:Üp:et:rast:ð 'Ety:ad:ò es:¹ð|ep: vy:v:harat:Î, `
ev:kes:t:p:¼ð m:D:Økrest:Ået: 'Ety:ad:ò
)es:¹p:ds:m:eB:vy:v:haraets:¹ð|ep: m:D:Økraedvy:Øtp:e¶:dS:ün:acc: .
l:x:N:aep: S:bdv:àe¶:H . S:Vy:s:öb:nd:ð l:x:N:a . g:¤ay:aö G::ð\:
Ety:*: g:¤ap:dv:acy:)v:ahs:öb:nD:adðv: t:ir:ðp:esT:t::ò t:irð|ep:
S:eVt:n:ü klpy:t:ð . s:òD:v:ad:ò l:v:N:aÃ:y::ðH
p:rsp:rs:öb:nD:aB:av:aÀan:aS:eVt:klp:n:m:Î . l:x:N:a e*:ev:D:a ----
j:hll:x:N:a, Aj:hll:x:N:a, j:hdj:ll:x:N:a c:ðet: . y:*:
v:acy:aT:üsy:anv:y:aB:av:H t:*: j:hll:x:N:a . y:T:a m:Wc:aH #:ðS:nt:iet: .
y:*: v:acy:aT:üsy:apy:nv:y:H, t:*: Aj:hedet: . y:T:a Ce*:N::ð
g:cc:nt:iet: . y:*: v:acy:òkdðS:ty:ag:ðn: OkdðS:anv:y:H, t:*:
j:hdj:hedet: . y:T:a t:¶v:m:s:iet: . g::òNy:ep: l:x:N:òv:
l:xy:m:aN:g:ØN:s:öb:nD:sv:-p:a y:T:a Aegn:m:aüN:v:k Eet: . vy:Wc:n:aep:
S:eVt:l:x:N:ant:B:Üüt:a, S:bdS:eVt:m:Ül:a AT:üS:eVt:m:Ül:a c: .
An:Øm:an:aedn:a Any:T:aes:¹a . t:atp:y:aün:Øp:p:e¶:l:üx:N:ab:ij:m:Î .
t:t)it:it:icCy::ðcc:ert:tv:ö t:atp:y:üm:Î . t:atp:y:üwan:Wc:
v:aVy:aT:üwan:ð hðt:ØH n:an:aT:aün:Ør:ðD:at:Î . )krN:aedkö t:atp:y:üg:Òahkm:Î .
¾arem:ty:ad:ò ep:D:ðhiet: S:bdaDy:aharH . n:n:Ø
AT:üwan:aT:ütv:acCbdsy:aT:üm:ev:way:
S:bdaDy:aharas:öB:v:adT:aüDy:ahar Ov: y:ØVt: Eet: c:ðt:Î n: .
p:dev:S:ð\:j:ny:p:daT::ðüp:est:T:ðH S:abdwan:ð hðt:Øtv:at:Î . Any:T:a `
G:XH km:ütv:m:an:y:ö káet:H 'Ety:*:aep: S:abdwan:)s:¤at:Î .
p:¢j:aedp:dð\:Ø y::ðg:-eZH . Av:y:v:S:eVt:y::ðüg:H . s:m:Øday:S:Vt:i -eZH .
en:y:t:p:¼tv:aedwan:aT:üö s:m:Øday:S:eVt:H . Any:T:a kÙm:Ødð|ep:
)y::ðg:)s:¤at:Î . `Et:raenv:t:ð S:eVt:H 'Eet: )aB:akraH . Anv:y:sy:
v:aVy:aT:üt:y:a B:an:s:mB:v:adnv:y:aöS:ð|ep: S:eVt:n:ü klp:n:iy:a Eet:
g::òt:m:iy:aH .
A:kaöx:a y::ðgy:t:a s:öen:eD:Á: v:aVy:aT:üwan:hðt:ØH p:dsy:
p:dant:rvy:et:rðk)y:ØVt:anv:y:an:n:ØB:av:ktv:m:Î A:kaöx:a . AT:aüb:aD::ð
y::ðgy:t:a . p:dan:am:ev:l:mb:ðn::ðcc:arN:ö s:öen:eD:H .. 2..
diep:ka
A:kaöx:ðet: .. A:ka{Ïx:aedwan:em:ty:T:üH . Any:T:a
A:kaöx:aedB:Òm:acCabdB:Òm::ð n: sy:at:Î . A:ka{Ïx:aö l:x:y:et: ---
p:dsy:ðet: .. y::ðgy:t:al:x:N:m:ah ----AT:ðüet: .. s:öen:eD:l:x:N:m:ah
----p:dan:aem:et: . Aev:l:mb:ðn: p:daT::ðüp:esT:et:H s:öen:eD:H . ucc:arN:ö t:Ø
t:dÙp:y::ðeg:t:y::ðVt:m:Î .
A:kaöx:aedreht:ö v:aVy:)m:aN:m:Î . y:T:a g::òrÃ:H p:Ø-\::ð hst:iet: n:
)m:aN:m:akaöx:aev:rhat:Î . Aegn:n:a es:Wc:ðedet: n: )m:aN:ö y::ðgy:t:aev:rhat:Î .
)hrð )hrð|s:h:ðcc:aert:aen: g:am:an:y:ðty:aedp:daen: n: )m:aN:ö
s:aöen:Dy:aB:av:at:Î .. 3..
diep:ka
g::òrÃ: Eet: .. G:Xkm:ütv:em:ty:py:n:akaöx::ðdahrN:ö dÓÄvy:m:Î .
v:aVy:ö e¾ev:D:m:Î . v:òedkö l::òekkö c: . v:òedkm:iÃ:r:ðVt:tv:ats:v:üm:ðv:
)m:aN:m:Î . l::òekkö tv:apt::ðVt:ö )m:aN:m:Î . Any:d)m:aN:m:Î .. 4..
diep:ka
v:aVy:ö ev:B:j:t:ð ---v:aVy:em:et: .. v:òedksy: ev:S:ð\:m:ah ---
v:òedkm:iÃ:r:ðVt:tv:aedet: .. n:n:Ø v:ðdsy:an:aedtv:atkT:m:iÃ:r:ðVt:tv:em:et: c:ðt:Î
n: . `v:ðdH p::ò-\:ðy:H v:aVy:s:m:Ühtv:at:Î B:art:aedv:t:Î 'Ety:n:Øm:an:ðn:
p::ò-\:ðy:tv:es:¹ðH . n: c: sm:y:üm:aN:kt:àüktv:m:Øp:aeD:H,
g::òt:m:aedeB:H eS:\y:p:rmp:ry:a v:ðdð|ep: s:kt:àüktv:sm:rN:ðn:
s:aD:n:vy:ap:ktv:at:Î . `t:sm:a¶:ðp:an:at*:y::ð v:ðda Aj:ay:nt: 'Eet:
Â:Øt:ðÁ: . n:n:Ø v:N:aü en:ty:aH, s: Ov:ay:ö g:kar Eet: )ty:eB:wab:l:at:Î .
t:T:a c: kT:ö v:ðdsy:aen:ty:tv:em:et: c:ðt:Î n:, `utp:À:ð g:kar:ð
ev:en:Ä:ð g:kar'Ety:aed)t:ity:a v:N:aün:am:en:ty:tv:at:Î, `s::ð|y:ö
g:kar'Eet: )ty:eB:way:aH `s:ðOy:ö dip:jv:al:a '
Eet:v:ts:aj:aty:av:l:mb:n:tv:at:Î, v:N:aün:aö
en:ty:tv:ð|py:an:Øp:Üv:aüev:eS:Äv:aVy:sy:aen:ty:tv:acc: . t:sm:adiÃ:r:ðVt:a v:ðdaH .
m:nv:aedsm:àt:in:am:ac:araN:aö c: v:ðdm:Ül:kt:y:a )m:aNy:m:Î .
sm:àet:m:Ül:v:aVy:an:aem:dan:im:n:Dy:y:n:a¶:nm:Ül:B:Üt:a kaec:cCarv::ðts:Àðet:
klpy:t:ð . n:n:Ø p:¯m:an:v:ðdv:aVy::ðts:adn:sy: klp:ey:t:Øm:S:Vy:t:y:a
ev:)kiN:üv:adsy:ay:ØVt:tv:aeÀty:an:Øm:ðy::ð v:ðd:ð m:Ül:em:et: c:ðt:Î n:, t:T:a s:et:
kdaep: v:N:aün:am:an:Øp:Üv:iüwan:as:öB:v:ðn: b::ðD:ktv:as:/nB:v:at:Î .
v:aVy:aT:üwan:ö S:abdwan:m:Î . t:tkrN:ö S:bdH .. 5..
diep:ka
n:n:Ø Ot:aen: p:daen: sm:aert:aT:üs:ös:g:üv:ent: A:kaöx:aedm:tp:dkdmb:ktv:at:Î
m:¾aVy:v:t:Î Ety:n:Øm:an:adðv: s:ös:g:üwas:öB:v:acCbd:ð n:
)m:aN:ant:rem:et: c:ðÀ . An:Øem:ty:p:ðx:y:a ev:l:x:N:sy: S:abdwan:sy:
`S:abdat)ty:ðem: 'Etv:n:Øvy:v:s:ay:ös:aex:ksy: s:v:üs:öm:t:tv:at:Î .
n:nv:T:aüp:e¶:rep: )m:aN:ant:rm:est: `p:in::ð dðv:d¶::ð edv:a n: B:Ø¢Ñt:ð
'Eet: dáÄð Â:Øt:ð v:a p:in:tv:any:T:an:Øp:p:¶y:a
rae*:B::ðj:n:m:T:aüp:¶y:a klpy:t: Eet: c:ðÀ . `dðv:d¶::ð ra*::ò
B:Ø¢Ñt:ð edv:a|B:ØWj:an:tv:ð s:et: p:in:tv:at:Î 'Ety:n:Øm:an:ðn:òv:
rae*:B::ðj:n:sy: es:¹tv:at:Î . S:t:ð p:Wc:aS:edet: s:mB:v::ð|py:n:Øm:an:m:ðv: .
`Eh v:Xð y:x:est:Ået: 'Ety:òet:Êm:ep:
Awat:ml:v:Vt:àkS:bd Ov: . c:ðÄaep: S:bdan:Øm:an:¾ara vy:v:harhðt:Øeret:
n: )m:aN:ant:rm:Î . t:sm:at)ty:x:an:Øm:an::ðp:m:an:S:bdaÁ:tv:ay:ðüv: )m:aN:aen: ..
AT: AÄm::ð|Dy:ay: . NaiyAyikA theory on epistemology:Î
wan:an:aö t:¾et: t:t)karktv:ö sv:t::ðg:ÒaÊö p:rt::ð v:ðet: ev:c:ay:üt:ð .
t:*: ev:)et:p:e¶:H ------wan:)am:aNy:ö
t:d)am:aNy:ag:Òahky:av:jwan:g:Òahks:am:g:Òig:ÒaÊö n: v:a Eet: . A*:
ev:eD:k:ðeXH sv:t:stv:m:Î . en:\:ðD:k:ðeXH p:rt:stv:m:Î . An:Øm:an:aedg:ÒaÊtv:ðn:
es:¹s:aD:n:v:arN:ay: y:av:edet: . 'Edö wan:m:)m:a `Eet: wan:ðn:
)am:aNy:ag:Òha¾aD:v:arN:ay: -----A)am:aNy:ag:Òahkñet:..
Edö wan:m:)m:a Ety:n:Øvy:v:s:ay:en:Å)am:aNy:g:Òahksy:aep:
A)am:aNy:ag:Òahktv:aB:av:atsv:t:stv:ö n: sy:adt:st:edet: .
t:esm:ng:ÒaÊ)am:aNy:aÂ:y:ð|)am:aNy:ag:Òaehkñty:T:üH . udaÆt:sT:l:ð
vy:v:s:ay:a)am:aNy:g:Òahksy:apy:n:Øvy:v:s:ay:ð t:dÏg:Òahktv:atsv:t:stv:es:e¹H .
n:n:Ø sv:t: Ov: )am:aNy:ö g:àÊt:ð, `G:Xm:hö j:an:aem: '
Ety:n:Øvy:v:s:ay:ðn: G:XG:Xtv:y::ðerv: t:ts:öb:nD:sy:aep: ev:\:y:ikrN:at:Î
vy:v:s:ay:-p: )ty:as:¶:ðst:Øly:tv:at:Î . p:Ør:ðv:et:üen: )kars:öb:nD:sy:òv:
)m:atv:p:daT:ütv:aedet: c:ðt:Î n: . sv:t:H)am:aNy:g:Òhð `j:l:wan:ö )m:a
n: v:a 'Ety:n:By:as:dS:ay:aö )m:atv:s:öS:y::ð n: sy:at:Î . An:Øvy:v:s:ay:ðn:
)am:aN:sy: en:eÁ:t:tv:at:Î . t:sm:atsv:t::ðg:ÒaÊtv:aB:av:atp:rt::ð g:ÒaÊtv:m:ðv: .
t:T:aeh . )T:m:ö j:l:wan:ant:rö )v:à¶::ò s:ty:aö j:l:l:aB:ð s:et:
p:Üv::ðütp:Àö j:l:wan:ö )m:a s:Pl:)v:àe¶:j:n:ktv:at:Î y:Àòv:ö
t:Àòv:ö y:T:a A)m:a Eet: vy:et:rðekN:a )m:atv:ö en:Á:iy:t:ð .
e¾t:iy:aedwan:ð\:Ø p:Üv:üwan:dáÄant:ðn:
t:ts:j:at:iy:tv:el:¤ñn:anv:y:vy:et:rðekN:aep: g:àÊt:ð . )m:ay:a
g:ØN:j:ny:tv:m:Øtp:¶::ò p:rt:stv:m:Î . )m:as:aD:arN:karN:ö g:ØN:H,
A)m:as:aD:arN:karN:ö d:ð\:H . t:*: )ty:x:ð
ev:S:ð\:N:v:e¾S:ð\y:s:öen:k\::ðü g:ØN:H . An:Øem:t::ò vy:ap:kv:et:
vy:apy:wan:m:Î . up:em:t::ò y:T:aT:üs:adáSy:wan:m:Î . S:abdwan:ð
y:T:aT:üy::ðgy:t:awan:m:Î . Ety:a½Ühn:iy:m:Î . p:Ør:ðv:et:üen:
)karaB:av:sy:an:Øvy:v:s:ay:ðn:an:Øp:esT:t:tv:ad)m:atv:ö p:rt: Ov: g:àÊt:ð .
ep:¶:aedd:ð\:j:ny:tv:m:Øtp:¶::ò p:rt:stv:m:Î . n:n:Ø s:v:ðü\:aö wan:an:aö
y:T:aT:ütv:ady:T:aT:üwan:m:ðv: n:ast:iet: . n: c: `S:ØVt:aev:dö rj:t:m:Î
'Eet: wan:at)v:àe¶:dS:ün:adny:T:aKy:aet:es:e¹eret: v:acy:m:Î .
rj:t:sm:àet:p:Ør:ðv:et:üwan:aBy:am:ðv: )v:àe¶:s:öB:v:at:Î .
sv:t:n*::ðp:esT:t:ðÄB:ðdag:Òhsy:òv: s:v:ü*: )v:t:üktv:ðn: `n:ðdö
rj:t:m:Î 'Ety:ad:ò Aet:)s:¤aB:av:aedet: c:ðt:Î n: . s:ty:rj:sT:l:ð
p:Ør:ðv:et:üev:S:ð\y:krj:t:tv:)karkwan:sy: l:aG:v:ðn:
)v:àe¶:j:n:kt:y:a S:ØVt:av:ep: rj:t:aeT:ü )v:àe¶:j:n:ktv:ðn:
ev:eS:Äwan:sy:òv: klp:n:at:Î .
Encoded by Ashish Chandra ashish\__chandr70@hotmail.com
The author of Tarka Sangraha, along with its Dipika is Annambhatta . This is
a very well known work and most Vedantins today consider it as the stepping
stone to understand the Nyaya-Vaisheshika, systems of logic.
Please send comments & suggestions to
sanskrit@cheerful.com