.. v:ðdant:s:ar .. ..
AK:NRö s:ecc:dan:ndm:v:a¨n:s:g::ðc:rm:Î .
A:tm:an:m:eK:l:aD:arm:aÂ:y:ð|B:iÄes:¹y:ð .. 1..
AT:üt::ð|py:¾y:an:ndan:t:it:¾òt:B:an:t:H .
g:Ø-n:araDy: v:ðdant:s:arö v:xy:ð y:T:am:et: .. 2..
v:ðdant::ð n:am::ðp:en:\:t)m:aN:ö t:dÙp:karieN:
S:arirks:Ü*:adien: c: .. 3..
Asy: v:ðdant:)krN:tv:at:Î t:diy:òH Ov: An:Øb:nD:òH
t:¾¶:aes:¹ðH n: t:ð p:àT:g:al::ðc:n:iy:aH .. 4..
t:*: An:Øb:nD::ð n:am: AeD:kaerev:\:y:s:mb:nD:)y::ðj:n:aen: .. 5..
AeD:kari t:Ø ev:eD:v:dD:it:v:ðdv:ðda¤tv:ðn:ap:at:t::ð|eD:g:t:aeK:l:-
v:ðdaT::ðü|esm:n:Î j:nm:en: j:nm:ant:rð v:a kamy:en:e\:¹v:j:ün:p:ØrHs:rö
en:ty:n:òem:e¶:k)ay:eÁ:¶::ðp:as:n:an:ØÅan:ðn: en:g:üt:en:eK:l:klm:\:t:y:a
en:t:ant:en:m:ül:sv:ant:H s:aD:n:c:t:ØÄy:s:mp:ÀH )m:at:a .. 6..
kamy:aen: - sv:g:aüdiÄs:aD:n:aen: jy::ðet:Ä:ðm:adien: .. 7..
en:e\:¹aen: - n:rka½en:Äs:aD:n:aen: b:ÒaÉN:hn:n:adien: .. 8..
en:ty:aen: - AkrN:ð )ty:v:ay:s:aD:n:aen: s:nDy:av:ndn:adien: .. 9..
n:òem:e¶:kaen: - p:Ø*:j:nm:a½n:Øb:nD:ien: j:at:ð\®adien: .. 10..
)ay:eÁ:¶:aen: - p:ap:x:y:s:aD:n:aen: c:andÓay:N:adien: .. 11..
up:as:n:aen: - s:g:ØN:b:ÒÉev:\:y:m:an:s:vy:ap:ar-p:aeN:
S:aeNRly:ev:½adien: .. 12..
Ot:ð\:aö en:ty:adin:aö b:Øe¹S:Øe¹H p:rö )y::ðj:n:m:Øp:as:n:an:aö
t:Ø ec:¶:òkagy:ö "t:m:ðt:m:atm:an:ö v:ðdan:Øv:c:n:ðn: b:ÒaÉN:a
ev:ev:ed\:ent: y:wðn:"[b:à u 4 . 4 . 22]Ety:aed Â:Øt:ðH
"t:p:s:a klm:\:ö hent:"[m:n:Ø 12 - 104]
Ety:aed sm:àt:ðÁ: .. 13..
en:ty:n:òem:e¶:ky::ðH up:as:n:an:aö tv:v:ant:rPl:ö
ep:t:àl::ðks:ty:l::ðk)aept:H
"km:üN:a ep:t:àl::ðkH ev:½y:a dðv:l::ðkH"[b:à u 1- 5- 16]
Ety:aedÂ:Øt:ðH .. 14..
s:aD:n:aen: - en:ty:aen:ty:v:st:Øev:v:ðkñham:Ø*:aT:üPl:B::ðg:ev:rag:-
S:m:aed\:«s:mp:e¶:m:Øm:Øx:Øtv:aen: .. 15..
en:ty:aen:ty:v:st:Øev:v:ðkst:av:dÏ b:ÒÉòv: en:ty:ö v:st:Ø
t:t::ð|ny:deK:l:m:en:ty:em:et: ev:v:ðc:n:m:Î .. 16..
Oðehkan:aö +Vc:ndn:v:en:t:aedev:\:y:B::ðg:an:aö
km:üj:ny:t:y:aen:ty:tv:v:dam:Øe\m:kaN:am:py:m:àt:aed-
ev:\:y:B::ðg:an:am:en:ty:t:y:a t:ðBy::ð en:t:raö ev:ret:H -
Eham:Ø*:aT:üPl:B::ðg:ev:rag:H .. 17..
S:m:ady:st:Ø - S:m:dm::ðp:ret:et:et:x:as:m:aD:an:Â:¹aKy:aH .. 18..
S:m:st:av:t:Î - Â:v:N:aedvy:et:erVt:ev:\:y:ðBy::ð m:n:s::ð en:g:ÒhH .. 19..
dm:H - b:aÊðendÓy:aN:aö t:¾Ðy:et:erVt:ev:\:y:ðBy::ð en:v:t:ün:m:Î .. 20..
en:v:et:üt:an:am:ðt:ð\:aö t:¾Ðy:et:erVt:ev:\:y:ðBy: up:rm:N:m:Øp:ret:rT:v:a
ev:eht:an:aö km:üN:aö ev:eD:n:a p:erty:ag:H .. 21..
et:et:x:a - S:it::ð\N:aed¾n¾s:eh\N:Øt:a .. 22..
en:g:àhit:sy: m:n:s:H Â:v:N:ad:ò t:dn:Øg:ØN:ev:\:y:ð c:
s:m:aeD:H - s:m:aD:an:m:Î .. 23..
g:Ø-p:edÄv:ðdant:v:aVy:ð\:Ø ev:Ã:as:H - Â:¹a .. 24..
m:Øm:Øx:Øtv:m:Î - m::ðx:ðcCa .. 25..
Ov:mB:Üt:H )m:at:aeD:kari "S:ant::ð dant:H"
[b:à u 4. 4. 23 ]Ety:aedÂ:Øt:ðH . uVt:Wc: -
")S:ant:ec:¶:ay: ej:t:ðendÓy:ay: c:
)hiN:d:ð\:ay: y:T::ðVt:kaerN:ð .
g:ØN:aenv:t:ay:an:Øg:t:ay: s:v:üda
)dðy:m:ðt:t:Î s:t:t:ö m:Øm:Øx:v:ð .. 26.. "
(up:dðS:s:ah+i 324 . 16 . 72 )
ev:\:y:H - j:iv:b:ÒÉòly:ö S:عc:òt:ny:ö )m:ðy:ö
t:*: Ov: v:ðdant:an:aö t:atp:y:aüt:Î .. 27..
s:mb:nD:st:Ø - t:dòVy:)m:ðy:sy: t:t)et:p:adk:ðp:en:\:t)m:aN:sy:
c: b::ðDy:b::ðD:kB:av:H .. 28..
)y::ðj:n:ö t:Ø - t:dòVy:)m:ðy:g:t:awan:en:v:àe¶:H
sv:sv:-p:an:ndav:aept:Á: "t:ret: S::ðkm:Î A:tm:ev:t:Î
(Caö u 7 . 1 . 3 )
Ety:aedÂ:Øt:ðH "b:ÒÉev:dÏ b:ÒÉòv: B:v:et: "
(m:ØNR u 3 . 2 . 9 )
Ety:aedÂ:Øt:ðÁ: .. 29..
Ay:m:eD:kari j:n:n:m:rN:aeds:ös:aran:l:s:nt:pt::ð dipt:eS:ra
j:l:raeS:em:v::ðp:harp:aeN:H Â::ðe*:y:ö b:ÒÉen:Åö g:Ø,m:Øp:s:àty:
t:m:n:Øs:ret: "t:e¾wan:aT:üö s: g:Ø,m:ðv:aeB:g:cCðt:Î s:em:tp:aeN:H
Â::ðe*:y:ö b:ÒÉen:Åm:Î "(m:ØNR u 1 . 2 . 12 )
Ety:aedÂ:Øt:ðH .. 30..
s: g:Ø,H p:rm:káp:y:aDy:ar:ðp:ap:v:adny:ay:ðn:òn:m:Øp:edS:et:
"t:sm:ò s: ev:¾an:Øp:s:Ày:a s:my:kÏ
)S:ant:ec:¶:ay: S:m:aenv:t:ay: .
y:ðn:ax:rö p:Ø,\:ö v:ðd s:ty:ö
):ðv:ac: t:aö t:¶v:t::ð b:ÒÉev:½am:Î .. "
(m:ØNR u 1 . 2 . 13 )
Ety:aedÂ:Øt:ðH .. 31..
===============================================================================
2
As:p:üB:Üt:ay:aö rjj::ò s:p:aür:ðp:v:t:Î v:st:Øen: Av:stv:ar:ðp:H - ADy:ar:ðp:H .. 32..
v:st:Ø - s:ecc:dan:ndm:¾y:ö b:ÒÉ Awan:aeds:kl:j:Rs:m:Üh:ð|v:st:Ø .. 33..
Awan:ö t:Ø - s:ds:»Îy:am:en:v:üc:n:iy:ö e*:g:ØN:atm:kö wan:ev:r:ðeD:
B:av:-p:ö y:etkeWc:edet: v:dnty:hm:w Ety:a½n:ØB:v:at:Î "dðv:atm:S:eVt:ö
sv:g:ØN:òen:üg:ÜZam:Î "(Ã:ðt: u 1 . 3 )Ety:aedÂ:Øt:ðÁ: .. 34..
Edm:wan:ö s:m:eÄvy:\®eB:)ay:ðN:òkm:n:ðkem:et: c: vy:v:eËy:t:ð .. 35..
t:T:aeh y:T:a v:àx:aN:aö s:m:\®eB:)ay:ðN: v:n:em:ty:ðktv:vy:p:dðS::ð
y:T:a v:a j:l:an:aö s:m:\®eB:)ay:ðN: j:l:aS:y: Eet: t:T:a n:an:atv:ðn:
)et:B:as:m:an:an:aö j:iv:g:t:awan:an:aö s:m:\®eB:)ay:ðN: t:dðktv:vy:p:dðS:H
"Aj:am:ðkaö "(Ã:ð u 4 . 5 )Ety:aedÂ:Øt:ðH .. 36..
Ey:ö s:m:eÄ,tkáÄ:ðp:aeD:t:y:a ev:S:عs:¶v:)D:an:a .. 37..
Ot:dÙp:eht:ö c:òt:ny:ö s:v:üws:v:ðüÃ:rtv:s:v:üen:y:nt:àtv:aedg:ØN:km:vy:Vt:m:nt:y:aüm:i
j:g:tkarN:m:iÃ:r Eet: c: vy:p:edSy:t:ð s:kl:awan:av:B:as:ktv:at:Î .
"y:H s:v:üwH s:v:üev:t:Î "(m:ØNR u 1 . 1 . 9 )Eet: Â:Øt:ðH .. 38..
IÃ:rsy:ðy:ö s:m:eÄreK:l:karN:tv:atkarN:S:rirm:an:nd)c:Ørtv:a-
tk:ðS:v:dacCadktv:acc:an:ndm:y:k:ðS:H s:v::ðüp:rm:tv:a-
ts:Ø\:Øept:rt: Ov: sT:Ül:s:Üxm:)p:Wc:l:y:sT:an:em:et: c: ucy:t:ð .. 39..
y:T:a v:n:sy: vy:\®eB:)ay:ðN: v:àx:a Ety:n:ðktv:vy:p:dðS::ð y:T:a v:a j:l:aS:y:sy:
vy:\®eB:)ay:ðN: j:l:an:iet: t:T:awan:sy: vy:\®eB:)ay:ðN:
t:dn:ðktv:vy:p:dðS:H "EndÓ:ð m:ay:aeB:H p:Ø,-p: Iy:t:ð "(?gv:ðd 6 . 47 . 18 )
Ety:aedÂ:Øt:ðH .. 40..
A*: vy:st:s:m:st:vy:aep:tv:ðn: vy:eÄs:m:eÄt:avy:p:dðS:H .. 41..
Ey:ö vy:eÄen:ükáÄ:ðp:aeD:t:y:a m:el:n:s:¶v:)D:an:a .. 42..
Ot:dÙp:eht:ö c:òt:ny:m:lp:wtv:an:iÃ:rtv:aedg:ØN:kö )aw
Ety:Øcy:t: Okawan:av:B:as:ktv:at:Î .. 43..
Asy: )awtv:m:sp:Ä:ðp:aeD:t:y:an:et:)kaS:ktv:at:Î .. 44..
Asy:ap:iy:m:h¢araedkarN:tv:atkarN:S:rirm:an:nd-
)c:Ørtv:atk:ðS:v:dacCadktv:acc:an:ndm:y:k:ðS:H
s:v::ðüp:rm:tv:ats:Ø\:Øept:rt: Ov: sT:Ül:s:Üxm:S:rir)p:Wc:-
l:y:sT:an:em:et: c: ucy:t:ð .. 45..
t:dan:im:ðt:av:iÃ:r)aw:ò c:òt:ny:)dipt:aeB:ret:s:Üxm:aeB:-
rwan:v:àe¶:eB:ran:ndm:n:ØB:v:t:H "A:n:ndB:ØkÏ c:ðt::ðm:ØK:H
)awH "(m:aNRÝ u 5 )Eet: Â:Øt:ðH s:ØK:m:hm:v:aps:m:Î
n: ekeWc:dv:ðed\:em:Ty:ØetT:t:sy:p:ram:S::ðüp:p:¶:ðÁ: .. 46..
An:y::ðH s:m:eÄvy:\®:ðv:ün:v:àx:y::ðerv: j:l:aS:y:- j:l:y::ðerv: v:aB:ðdH .. 47..
Ot:dÙp:eht:y::ðriÃ:r)awy::ðrep: v:n:v:àx:av:ecCÀakaS:y::ðerv:
j:l:aS:y:j:l:g:t:)et:eb:mb:akaS:y::ðerv: v:aB:ðdH "O\: s:v:ðüÃ:r
(O\: s:v:üw O\::ð|nt:y:aümy:ð\: y::ðen:H s:v:üsy: )B:v:apy:y::ò eh
B:Üt:an:am:Î )"(m:aNRÝ u 6 )Ety:aed Â:Øt:ðH .. 48..
v:n:v:àx:t:dv:ecCÀakaS:y::ðj:ül:aS:y:j:l:t:·t:)et:eb:mb:akaS:y::ð-
v:aüD:arB:Üt:an:Øp:eht:akaS:v:dn:y::ðrwan:t:dÙp:eht:c:òt:ny:y::ð-
raD:arB:Üt:ö y:dn:Øp:eht:ö c:òt:ny:ö t:¶:Øriy:em:ty:Øcy:t:ð
"S:ant:ö eS:v:m:¾òt:ö c:t:ØT:üö m:ny:nt:ð (s: A:tm:a s: ev:wðy:H )"
(m:aNRÝ u 7 )Ety:aedÂ:Øt:ðH .. 49..
Edm:ðv: t:Øriy:ö S:عc:òt:ny:m:wan:aedt:dÙp:eht:c:òt:ny:aBy:aö t:pt:ay:H
ep:NRv:dev:ev:Vt:ö s:nm:hav:aVy:sy: v:acy:ö ev:ev:Vt:ö s:ll:xy:em:et: c::ðcy:t:ð .. 50..
Asy:awan:sy:av:rN:ev:x:ðp:n:am:km:est: S:eVt:¾y:m:Î .. 51..
A:v:rN:S:eVt:st:av:dlp::ð|ep: m:ðG::ð|n:ðky::ðj:n:ay:t:m:aedty:-
m:NRl:m:v:l::ðkey:t:àn:y:n:p:T:ep:D:ay:kt:y:a y:T:acCady:t:iv:
t:T:awan:ö p:erecCÀm:py:atm:an:m:p:erecCÀm:s:ös:aerN:-
m:v:l::ðkey:t:àb:Øe¹ep:D:ay:kt:y:acCady:t:iv: t:adáS:ö s:am:Ty:üm:Î .
t:dÙVt:ö - "G:n:cCÀdáeÄG:ün:cCÀm:kýö y:T:a
m:ny:t:ð en:\)B:ö c:aet:m:ÜZH . t:T:a b:¹v:»aet: y::ð m:ÜZdáÄðH
s: en:ty::ðp:l:ebD:sv:-p::ð|hm:atm:a .. 'Eet: (hst:am:l:km:Î 10 . ).. 52..
An:y:a A:v:à¶:sy:atm:n:H kt:àütv:B::ðVt:àtv:s:ØeK:tv:dÙHeK:tv:aeds:ös:ars:mB:av:n:aep:
B:v:et: y:T:a sv:awan:ðn:av:àt:ay:aö rjjv:aö s:p:ütv:s:mB:av:n:a .. 53..
ev:x:ðp:S:eVt:st:Ø y:T:a rjjv:wan:ö sv:av:àt: rjj::ò sv:S:Vty:a
s:p:aüedkm:Ø»av:y:ty:ðv:m:wan:m:ep: sv:av:àt:atm:en: sv:S:Vt:aed)p:Wc:m:Ø»av:y:et:
t:adáS:ö s:am:Ty:üm:Î . t:dÙVt:m:Î - "ev:x:ðp:S:eVt:el:ü¤aed b:ÒÉaNRant:ö
j:g:t:Î s:àj:ðt:Î"Eet: . (v:aVy:s:ØD:a 13 ).. 54..
S:eVt:¾y:v:dwan::ðp:eht:ö c:òt:ny:ö sv:)D:an:t:y:a en:em:¶:ö
sv::ðp:aeD:)D:an:t:y::ðp:adn:ö c: B:v:et: .. 55..
y:T:a l:Üt:a t:nt:Økay:üö )et: sv:)D:an:t:y:a en:em:¶:ö
sv:S:rir)D:an:t:y::ðp:adan:Wc: B:v:et: .. 56..
t:m:H)D:an:ev:x:ðOp:S:eVt:m:dwan::ðp:eht:c:òt:ny:adakaS:
A:kaS:a¾ay:Øv:aüy::ðregn:rggn:ðrap::ð|»Îy:H p:àeT:v:i
c::ðtp:½t:ð "Ot:sm:adatm:n: A:kaS:H s:mB:Üt:H "
(t:ò u 2 . 1 . 1 )Ety:aedÂ:Øt:ðH .. 57..
t:ð\:Ø j:a´aeD:Vy:dS:ün:a¶:m:H)aD:any:ö t:tkarN:sy: .
t:dan:iö s:¶v:rj:st:m:aöes: karN:g:ØN:)#m:ðN:
t:ð\v:akaS:aed\:Øtp:½nt:ð .. 58..
Ot:any:ðv: s:Üxm:B:Üt:aen: t:nm:a*:aNy:p:Wc:ikát:aen: c::ðcy:nt:ð .. 59..
Ot:ðBy:H s:Üxm:S:riraeN: sT:Ül:B:Üt:aen: c::ðtp:½nt:ð .. 60..
s:Üxm:S:riraeN: s:pt:dS:av:y:v:aen: el:¤S:riraeN: .. 61..
Av:y:v:ast:Ø wan:ðendÓy:p:Wc:kö b:Øe¹m:n:s:i km:ðüendÓy:p:Wc:kö
v:ay:Øp:Wc:kö c:ðet: .. 62..
wan:ðendÓy:aeN: Â::ð*:tv:Vc:x:Øej:üÍaG:ÒaN:aKy:aen: .. 63..
Ot:any:akaS:adin:aö s:ae¶v:kaöS:ðBy::ð vy:st:ðBy:H
p:àT:kÏ p:àT:kÏ #m:ðN::ðtp:½nt:ð .. 64..
b:Øe¹n:aüm: en:Á:y:aetm:kant:HkrN:v:àe¶:H .. 65..
m:n::ð n:am: s:¢lp:ev:klp:aetm:kant:HkrN:v:àe¶:H .. 66..
An:y::ðrðv: ec:¶:ah¢ary::ðrnt:B:aüv:H .. 67..
An:Øs:nD:an:aetm:kant:HkrN:v:àe¶:H ec:¶:m:Î .. 68..
AeB:m:an:aetm:kant:HkrN:v:àe¶:H Ah¢arH .. 69..
Ot:ð p:Øn:rakaS:aedg:t:s:ae¶v:kaöS:ðBy::ð em:el:t:ðBy: utp:½nt:ð .. 70..
Ot:ð\:aö )kaS:atm:ktv:ats:ae¶v:kaöS:kay:ütv:m:Î .. 71..
Ey:ö b:Øe¹waün:ðendÓy:òH s:eht:a ev:wan:m:y:k:ðS::ð B:v:et: .. 72..
Ay:ö kt:àütv:B::ðVt:àtv:s:ØeK:tv:dÙHeK:tv:a½eB:m:an:tv:ðn:ðhl::ðkp:rl::ðkg:am:i
vy:v:haerk:ð j:iv: Ety:Øcy:t:ð .. 73..
m:n:st:Ø wan:ðendÓy:òH s:eht:ö s:nm:n::ðm:y:k:ðS::ð B:v:et: .. 74..
km:ðüendÓy:aeN: v:aVp:aeN:p:adp:ay:Üp:sT:aKy:aen: .. 75..
Ot:aen: p:Øn:rakaS:adin:aö rj::ðöS:ðBy::ð vy:st:ðBy:H p:àT:kÏ p:àT:kÏ #m:ðN::ðtp:½t:ð .. 76..
v:ay:v:H )aN:ap:an:vy:an::ðdan:s:m:an:aH .. 77..
)aN::ð n:am: )agg:m:n:v:aÀas:ag:ÒsT:an:v:t:iü .. 78..
Ap:an::ð n:am:av:agg:m:n:v:anp:ayv:aedsT:an:v:t:iü .. 79..
vy:an::ð n:am: ev:\v:gg:m:n:v:an:eK:l:S:rirv:t:iü .. 80..
udan::ð n:am: kNYsT:an:iy: UDv:üg:m:n:v:an:Øt#m:N:v:ay:ØH .. 81..
s:m:an::ð n:am: S:rirm:Dy:g:t:aeS:t:p:it:aÀaeds:m:ikrN:krH .. 82..
s:m:ikrN:nt:Ø p:erp:akkrN:ö rs:,eD:rS:Ø#p:Øri\:aedkrN:em:et: y:av:t:Î .. 83..
kñec:¶:Ø n:ag:kÝm:ükákl:dðv:d¶:D:n:Wj:y:aKy:aH p:Wc:any:ð
v:ay:v:H s:nt:iet: v:dent: .. 84..
t:*: n:ag: ue·rN:krH . kÝm:ü unm:il:n:krH . kákl:H x:ØtkrH .
dðv:d¶::ð j:àmB:N:krH . D:n:Wj:y:H p::ð\:N:krH .. 85..
Ot:ð\:aö )aN:aed\v:nt:B:aüv:at)aN:ady:H p:Wc:òv:ðet: kñec:t:Î .. 86..
Ot:t)aN:aedp:Wc:km:akaS:aedg:t:rj::ðöS:ðBy::ðem:el:t:ðBy: utp:½t:ð .. 87..
Edö )aN:aedp:Wc:kö km:ðüendÓy:òH s:eht:ö s:t)aN:m:y:k:ðS::ð B:v:et: .
Asy: e#y:am:ktv:ðn: rj::ðöS:kay:ütv:m:Î .. 88..
Ot:ð\:Ø k:ðS:ð\:Ø m:Dy:ð ev:wan:m:y::ð wan:S:eVt:m:an:Î kt:àü-p:H .
m:n::ðm:y: EcCaS:eVt:m:an:Î krN:-p:H .
)aN:m:y:H e#y:aS:eVt:m:an:Î kay:ü-p:H .
y::ðgy:tv:adðv:m:ðt:ð\:aö ev:B:ag: Eet: v:N:üy:ent: .
Ot:tk:ðS:*:y:ö em:el:t:ö s:ts:Üxm:S:rirem:ty:Øcy:t:ð .. 89..
A*:apy:eK:l:s:Üxm:S:rirm:ðkb:Øe¹ev:\:y:t:y:a v:n:v:jj:l:aS:y:v:¾a
s:m:eÄrn:ðkb:Øe¹ev:\:y:t:y:a v:àx:v:jj:l:v:¾a vy:eÄrep: B:v:et: .. 90..
Ot:ts:m:\®Øp:eht:ö c:òt:ny:ö s:Ü*:atm:a ehrNy:g:B:üH )aN:Á:ðty:Øcy:t:ð
s:v:ü*:an:Øsy:Üt:tv:ajwan:ðcCae#y:aS:eVt:m:dÙp:eht:tv:acc: .. 91..
Asy:ò\:a s:m:eÄH sT:Ül:)p:Wc:ap:ðx:y:a s:Üxm:tv:ats:Üxm:S:rirö
ev:wan:m:y:aedk:ðS:*:y:ö j:ag:Ò¾as:n:am:y:tv:atsv:pn::ð|t:Ov:
sT:Ül:)p:Wc:l:y:sT:an:em:et: c::ðcy:t:ð .. 92..
Ot:¾Ðy:\®Øp:eht:ö c:òt:ny:ö t:òj:s::ð B:v:et: t:ðj::ðm:y:ant:HkrN::ðp:eht:tv:at:Î .. 93..
Asy:ap:iy:ö vy:eÄH sT:Ül:S:rirap:ðx:y:a s:Üxm:tv:aedet: hðt::ðrðv:
s:Üxm:S:rirö ev:wan:m:y:aedk:ðS:*:y:ö j:ag:Ò¾as:n:am:y:tv:atsv:pn::ð|t:Ov:
sT:Ül:S:rirl:y:sT:an:em:et: c::ðcy:t:ð .. 94..
Ot::ò s:Ü*:atm:t:òj:s::ò t:dan:iö m:n::ðv:àe¶:eB:H s:Üxm:ev:\:y:an:n:ØB:v:t:H
")ev:ev:Vt:B:ØVt:ðOðj:s:H "(m:aNRÝ u 3)Ety:edÂ:Øt:ðH .. 95..
A*:aep: s:m:eÄvy:\®:ðst:dÙp:eht:s:Ü*:atm:t:òj:s:y::ðv:ün:v:àx:v:¶:dv:-
ecCÀakaS:v:cc: j:l:aS:y:j:l:v:¶:·t:)et:eb:mb:akaS:v:cc:aB:ðdH .. 96..
Ov:ö s:Üxm:S:rir:ðtp:e¶:H .. 97..
sT:Ül:B:Üt:aen: t:Ø p:Wc:ikát:aen: .. 98..
p:Wc:ikrN:ö tv:akaS:aedp:Wc:sv:ðkókö e¾D:a s:m:ö ev:B:jy:
t:ð\:Ø dS:s:Ø B:ag:ð\:Ø )aT:em:kanp:Wc:B:ag:an)ty:ðkö
c:t:ØD:aü s:m:ö ev:B:jy: t:ð\:aö c:t:ØN:aüö B:ag:an:aö
sv:sv:e¾t:iy:aD:üB:ag:p:erty:ag:ðn: B:ag:ant:rð\:Ø y::ðj:n:m:Î .. 99..
t:dÙVt:m:Î -
"e¾D:a ev:D:ay: c:òkókö c:t:ØD:aü )T:m:ö p:Øn:H ..
sv:sv:ðt:re¾t:iy:aöS:òy::ðüj:n:atp:Wc: p:Wc:t:ð .."Eet: .. .. 100..
Asy:a)am:aNy:ö n:aS:¢n:iy:ö e*:v:àtkrN:Â:Øt:ðH
p:Wc:ikrN:sy:apy:Øp:l:x:N:tv:at:Î .. 101..
p:Wc:an:aö p:Wc:atm:ktv:ð s:m:an:ð|ep: t:ð\:Ø c:
"v:òS:ð\y:a¶:Ø t:¾adst:¾adH "(b:Ò s:Ü 2 . 4 . 22 )
Eet: ny:ay:ðn:akaS:aedvy:p:dðS:H s:mB:v:et: .. 102..
t:dan:im:akaS:ð S:bd:ð|eB:vy:jy:t:ð v:ay::ò S:bdsp:S:aüv:gn::ò
S:bdsp:S:ü-p:aNy:ps:Ø S:bdsp:S:ü-p:rs:aH p:àeT:vy:aö
S:bdsp:S:ü-p:rs:g:nD:aÁ: .. 103..
Ot:ðBy:H p:Wc:ikát:ðBy::ð B:Üt:ðBy::ð B:ÜB:Øüv:Hsv:m:ühj:ün:st:p:Hs:ty:-
em:ty:ðt:Àam:kan:am:Øp:y:Øüp:erev:½m:an:an:am:t:l:ev:t:l:s:Øt:l:rs:at:l:-
t:l:at:l:m:hat:l:p:at:al:n:am:kan:am:D::ð|D::ðev:½m:an:an:aö
l::ðkan:aö b:ÒÉaNRsy: t:dnt:g:üt:c:t:Øev:üD:sT:Ül:S:riraN:aö
t:dÙec:t:an:am:Àp:an:adin:aö c::ðtp:e¶:B:üv:et: .. 104..
c:t:Øev:üD:S:riraeN: t:Ø j:ray:Øj:aNRj:sv:ðdj::ðe»jj:aKy:aen: .. 105..
j:ray:Øj:aen: j:ray:ØBy::ð j:at:aen: m:n:Ø\y:p:Ã:adien: .. 106..
ANRj:any:NRðBy::ð j:at:aen: p:ex:p:Àg:adien: .. 107..
sv:ðdj:aen: sv:ðdðBy::ð j:at:aen: y:Ükm:S:kadien: .. 108..
ue»jj:aen: B:Üem:m:Øe»½ j:at:aen: l:t:av:àx:adien: .. 109..
A*:aep: c:t:Øev:üD:s:kl:sT:Ül:S:rirm:ðkan:ðkb:Øe¹ev:\:y:t:y:a
v:n:v:jj:l:aS:y:v:¾a s:m:eÄv:àüx:v:jj:l:v:¾a vy:eÄrep: B:v:et: .. 110..
Ot:ts:m:\®Øp:eht:ö c:òt:ny:ö v:òÃ:an:r:ð ev:raeRty:Øcy:t:ð
s:v:ün:raeB:m:aen:tv:ae¾ev:D:ö raj:m:an:tv:acc: .. 111..
Asy:ò\:a s:m:eÄH sT:Ül:S:rirm:Àev:kartv:adÀm:y:k:ðS:H
sT:Ül:B::ðg:ay:t:n:tv:acc: sT:Ül:S:rirö j:ag:Òedet: c: vy:p:edSy:t:ð .. 112..
Ot:¾Ðy:\®Øp:eht:ö c:òt:ny:ö ev:Ã: Ety:Øcy:t:ð s:Üxm:S:riraeB:m:an:m:p:erty:jy:
sT:Ül:S:riraed)ev:Ätv:at:Î .. 113..
Asy:apy:ð\:a vy:eÄH sT:Ül:S:rirm:Àev:kartv:adðv:
hðt::ðrÀm:y:k:ðS::ð j:ag:Òedet: c::ðcy:t:ð .. 114..
t:dan:im:ðt::ò ev:Ã:v:òÃ:an:r:ò edgv:at:akýv:,N:aeÃ:eB:H
#m:aeÀy:en*:t:ðn: Â::ð*:adiendÓy:p:Wc:kñn:
#m:acCbdsp:S:ü-p:rs:g:nD:an:gn:indÓ:ðp:ðndÓy:m:)j:ap:et:eB:H
#m:aeÀy:en*:t:ðn: v:ag:adiendÓy:p:Wc:kñn:
#m:a¾c:n:adan:g:m:n:ev:s:g:aün:ndaöÁ:ndÓc:t:Øm:ØüK:S:¢racy:Øt:òH
#m:aeÀy:en*:t:ðn: m:n::ðb:عÐy:h¢arec:¶:aKy:ðn:ant:rðendÓy:c:t:Ø\kñN:
#m:ats:¢lp:en:Á:y:ah¢ay:üc:ò¶:aöÁ: s:v:aün:ðt:an:Î
sT:Ül:ev:\:y:an:n:ØB:v:t:H "j:ag:ert:sT:an::ð b:ehH)wH "(m:aNRÝ u 3)
Ety:aedÂ:Øt:ðH .. 115..
A*:apy:n:y::ðH sT:Ül:vy:eÄs:m:\®:ðst:dÙp:eht:ev:Ã:v:òÃ:an:ry::ðÁ:
v:n:v:àx:v:¶:dv:ecCÀakaS:v:cc: j:l:aS:y:j:l:v:¶:g:t:)et:eb:mb:akaS:v:cc:
p:Üv:üv:dB:ðdH .. 116..
Ov:ö p:Wc:ikát:p:Wc:B:Üt:ðBy:H sT:Ül:)p:Wc::ðtp:e¶:H .. 117..
Ot:ð\:aö sT:Ül:s:Üx:m:karN:)p:Wc:an:am:ep: s:m:eÄrðk:ð
m:han)p:Wc::ð B:v:et: y:T:av:ant:rv:n:an:aö s:m:eÄrðkö m:h¾n:ö B:v:et:
y:T:a v:av:ant:rj:l:aS:y:an:aö s:m:eÄrðk:ð m:han:Î j:l:aS:y:H .. 118..
Ot:dÙp:eht:ö v:òÃ:an:radiÃ:rp:y:ünt:ö c:òt:ny:py:v:ant:rv:n:av:ecCÀakaS:v:dv:ant:r
j:l:aS:y:g:t:)et:eb:mb:akaS:v:cc:òkm:ðv: .. 119..
A:By:aö m:ha)p:Wc:dÙp:eht:c:òt:ny:aBy:aö t:pt:ay:ep:NRv:dev:ev:Vt:ö
s:dn:Øp:eht:ö c:òt:ny:ö "s:v:üö K:elv:dö b:ÒÉ "(Cand u 3 . 14 . 1)
Eet: (m:ha )v:aVy:sy: v:acy:ö B:v:et: ev:ev:Vt:ö s:ll:xy:m:ep: B:v:et: .. 120..
Ov:ö v:st:Øny:v:stv:ar:ðp::ð|Dy:ar:ðp:H s:am:any:ðn: )deS:üt:H .. 121..
3
Edan:iö )ty:g:atm:n:idem:dm:y:m:y:m:ar:ðp:y:t:iet: ev:S:ð\:t: ucy:t:ð .. 122..
Aet:)akát:st:Ø "A:tm:a v:ò j:ay:t:ð p:Ø*:H "Ety:aedÂ:Øt:ðH sv:esm:eÀv:
p:Ø*:ð|ep: )ðm:dS:ün:atp:Ø*:ð p:ØÄð n:Äð c:ahm:ðv: p:ØÄ:ð n:ÄÁ:ðty:a½n:ØB:v:acc:
p:Ø*: A:tm:ðet: v:det: .. 123..
c:av:aükst:Ø "s: v:a O\: p:Ø,\::ð|Àrs:m:y:H "(t:ò u 2 . 1 . 1 ")Ety:aedÂ:Øt:ðH
)dipt:g:àhatsv:p:Ø*:ö p:erty:jy:aep: sv:sy: en:g:üm:dS:ün:atsT:Ül::ð|hö
káS::ð|hem:ty:a½n:ØB:v:acc: sT:Ül:S:rirm:atm:ðet: v:det: .. 124..
Ap:rÁ:av:aükH "t:ð h )aN:aH )j:ap:et:ö ep:t:rm:ðty::ðc:ØH "(Ca u 5 . 1 . 7 )
Ety:aedÂ:Øt:ðerendÓy:aN:am:B:av:ð S:rirc:l:n:aB:av:atkaN::ð|hö
b:eD:r:ð|hem:ty:a½n:ØB:v:acc:ðendÓy:aNy:atm:ðet: v:det: .. 125..
Ap:rÁ:av:aükH "Any::ð|nt:r A:tm:a )aN:m:y:H "(t:ò u 2 . 2 . 1 )
Ety:aedÂ:Øt:ðH )aN:aB:av: EendÓy:aedc:l:n:ay::ðg:adhm:S:n:ay:av:an:hö
ep:p:as:av:aen:ty:aed An:ØB:v:acc: )aN: A:tm:ðet: v:det: .. 126..
Any:st:Ø c:av:aükH "Any::ð|nt:r A:tm:a m:n::ðm:y:H "(t:ò u 2 . 3 . 1 )
Ety:aedÂ:Øt:ðm:ün:es: s:Øpt:ð )aN:adðrB:av:adhö s:¢lp:v:an:hö
ev:klp:v:aen:ty:a½n:ØB:v:acc: m:n: A:tm:ðet: v:det: .. 127..
b::ò¹st:Ø "Any::ð|nt:r A:tm:a ev:wan:m:y:H "(t:ò u 2 . 4 . 1 )
Ety:aedÂ:Øt:ðH kt:ØürB:av:ð krN:sy: S:Vty:B:av:adhö kt:aühö B::ðVt:ðty:a½n:ØB:v:acc:
b:Øe¹ratm:ðet: v:det: .. 128..
)aB:akrt:aekýk:ò t:Ø "Any::ð|nt:r A:tm:an:ndm:y:H "(t:ò u 2 . 5 . 1 )
Ety:aedÂ:Øt:ðb:Øü¹Ðy:adin:am:wan:ð l:y:dS:ün:adhm:w:ð|hm:wan:ity:a½n:ØB:v:acc:awan:m:atm:ðet: v:dt:H .. 129..
B:aXst:Ø ")wan:G:n: Ov:an:ndm:y:H "(m:aNRÝ u 5 )Ety:aedÂ:Øt:ðH s:Ø\:Øpt::ò
)kaS:a)kaS:s:»av:anm:am:hö n: j:an:am:ity:a½n:ØB:v:acc:awan::ðp:eht:ö
c:òt:ny:m:atm:ðet: v:det: .. 130..
Ap:r:ð b::ò¹H "As:dðv:ðdm:g:Ò A:s:it:Î "(Ca u 6 . 2 . 1 )
Ety:aedÂ:Øt:ðH s:Ø\:Øpt::ò s:v:aüB:av:adhö s:Ø\:Øpt::ò n:as:em:ty:ØetT:t:sy:
sv:aB:av:p:ram:S:üev:\:y:an:ØB:v:acc: S:Üny:m:atm:ðet: v:det: .. 131..
Ot:ð\:aö p:Ø*:adin:am:n:atm:tv:m:Øcy:t:ð .. 132..
Ot:òret:)akát:aedv:aedeB:,Vt:ð\:Ø Â:Øet:y:ØVty:n:ØB:v:aB:as:ð\:Ø
p:Üv:üp:Üv::ðüVt:Â:Øet:y:ØVty:n:ØB:v:aB:as:an:am:ض:r:ð¶:t:rÂ:Øet:y:ØVty:n:ØB:v:aB:as:ò-
ratm:tv:b:aD:dS:ün:atp:Ø*:adin:am:n:atm:tv:ö sp:Äm:ðv: .. 133..
ekWc: )ty:g:sT:Ül::ð|c:x:Ør)aN::ð|m:n:a Akt:aü c:òt:ny:ö ec:nm:a*:ö
s:edty:aed)b:l:Â:Øet:ev:r:ðD:adsy: p:Ø*:aedS:Üny:p:y:ünt:sy: j:Rsy:
c:òt:ny:B:asy:tv:ðn: G:Xaedv:den:ty:tv:adhö b:ÒÉðet:
ev:¾dn:ØB:v:)ab:ly:acc: t:¶:cCÕÚet:y:ØVty:n:ØB:v:B:as:an:aö
b:aeD:t:tv:adep: p:Ø*:aedS:Üny:p:y:ünt:m:eK:l:m:n:atm:òv: .. 134..
At:st:¶:»as:kö en:ty:S:عb:عm:ØVt:s:ty:sv:B:av:ö
)ty:Vc:òt:ny:m:ðv:atm:v:estv:et: v:ðdant:ev:¾dn:ØB:v:H .. 135..
Ov:m:Dy:ar:ðp:H .. 136..
4
Ap:v:ad:ð n:am: rjj:Øev:v:t:üsy: s:p:üsy: rjj:Øm:a*:tv:v:¾st:Øev:v:t:üsy:av:st:Øn::ð|wan:adðH
)p:Wc:sy: v:st:Øm:a*:tv:m:Î .. 137..
t:dÙVt:m:Î -
"s:t:¶v:t::ð|ny:T:a)T:a ev:kar Ety:Ødiert:H .
At:¶v:t::ð|ny:T:a)T:a ev:v:t:ü Ety:Ødiert:H .. "Eet: .. 138..
t:T:aeh Ot:»:ðg:ay:t:n:ö c:t:Øev:üD:s:kl:sT:Ül:S:rirj:at:ö
B::ðgy:-p:aÀp:an:aedkm:ðt:day:t:n:B:Üt:B:Üraedc:t:ØdüS:B:Øv:n:any:ðt:day:t:n:B:Üt:ö
b:ÒÉaNRö c:òt:ts:v:üm:ðt:ð\:aö karN:-p:ö p:Wc:ikát:B:Üt:m:a*:ö B:v:et: .. 139..
Ot:aen: S:bdaedev:\:y:s:eht:aen: p:Wc:ikát:aen: B:Üt:aen: s:Üxm:S:rirj:at:ö
c:òt:ts:v:üm:ðt:ð\:aö karN:-p:ap:Wc:ikát:B:Üt:m:a*:ö B:v:et: .. 140..
Ot:aen: s:¶v:aedg:ØN:s:eht:any:p:Wc:ikát:any:Øtp:e¶:-
vy:Øt#m:ðN:òt:tkarN:B:Üt:awan::ðp:eht:c:òt:ny:m:a*:ö B:v:et: .. 141..
Ot:dwan:m:wan::ðp:eht:ö c:òt:ny:ö c:ðÃ:raedkm:ðt:daD:ar-
B:Üt:an:Øp:eht:c:òt:ny:-p:ö t:Øriy:ö b:ÒÉm:a*:ö B:v:et: .. 142..
A:By:am:Dy:ar:ðp:ap:v:adaBy:aö t:¶v:mp:daT:üS::ðD:n:m:ep:
es:¹ö B:v:et: .. 143..
t:T:aeh - Awan:aeds:m:eÄrðt:dÙp:eht:ö s:v:üwtv:aedev:eS:Äö
c:òt:ny:m:ðt:dn:Øp:eht:ö c:òt:t*:y:ö t:pt:ay:Hep:NRv:dðktv:ðn:av:B:as:m:an:ö
t:tp:dv:acy:aT::ðü B:v:et: .. 144..
Ot:dÙp:aDy:Øp:eht:aD:arB:Üt:m:n:Øp:eht:ö c:òt:ny:ö t:tp:dl:xy:aT::ðüB:v:et: .. 145..
Awan:aedvy:eÄrðt:dÙp:eht:alp:wtv:aedev:eS:Äc:òt:ny:m:ðt:-
dn:Øp:eht:ö c:òt:t*:y:ö t:pt:ay:Hep:NRv:dðktv:ðn:av:B:as:m:an:ö
tv:mp:dv:acy:aT::ðü B:v:et: .. 146..
Ot:dÙp:aDy:Øp:eht:aD:arB:Üt:m:n:Øp:eht:ö )ty:g:an:ndö
t:Øriy:ö c:òt:ny:ö tv:mp:dl:xy:aT::ðü B:v:et: .. 147..
AT: m:hav:aVy:aT::ðü v:Ny:üt:ð . Edö t:¶v:m:es:v:aVy:ö
s:mb:nD:*:y:ðN:aK:NRaT:üb::ðD:kö B:v:et: .. 148..
s:mb:nD:*:y:ö n:am: p:dy::ðH s:am:an:aeD:krNy:ö
p:daT:üy::ðev:üS:ð\:N:ev:S:ð\y:B:av:H )ty:g:atm:-
l:x:N:y::ðl:üxy:l:x:N:B:av:Á:ðet: .. 149..
t:dÙVt:m:Î -
"s:am:an:aeD:krNy:ö c: ev:S:ð\:N:ev:S:ð\y:t:a .
l:xy:l:x:N:s:mb:nD:H p:daT:ü)ty:g:atm:n:am:Î .. "Eet: .. 150..
s:am:an:aeD:krNy:s:mb:nD:st:av:½T:a s::ð|y:ö dðv:d¶: Ety:esm:nv:aVy:ð
t:tkal:ev:eS:Ädðv:d¶:v:ac:ks:S:bdsy:òt:tkal:ev:eS:Ädðv:d¶:-
v:ac:kay:öS:bdsy: c:òkesm:enp:NRð t:atp:y:üs:mb:nD:H . t:T:a c:
t:¶v:m:s:iet: v:aVy:ð|ep: p:r:ðx:tv:aedev:eS:Äc:òt:ny:v:ac:kt:tp:ad-
sy:ap:r:ðx:tv:aed ev:eS:Äc:òt:ny:v:ac:ktv:mp:dsy: c:òkesm:öÁ:òt:ny:ð
t:atp:y:üs:mb:nD:H .. 151..
ev:S:ð\:N:ev:S:ð\y:B:av:s:mb:nD:st:Ø y:T:a t:*:òv: v:aVy:ð
s:S:bdaT:üt:tkal:ev:eS:Ädðv:d¶:sy:ay:öS:bdaT:ðüt:tkal:ev:eS:Ädðv:d¶:sy:
c:any::ðny:B:ðdvy:av:t:ükt:y:a ev:S:ð\:N:ev:S:ð\y:B:av:H . t:T:a*:aep: v:aVy:ð
t:tp:daT:üp:r:ðx:tv:aedev:eS:Äc:òt:ny:sy: tv:mp:daT:aüp:r:ðx:tv:aedev:eS:Äc:òt:ny:sy:
c:any::ðny:B:ðdvy:av:t:ükt:y:a ev:S:ð\:N:ev:S:ð\y:B:av:H .. 152..
l:xy:l:x:N:s:mb:nD:st:Ø y:T:a t:*:òv: s:S:bday:öS:bdy::ðst:dT:üy::ðv:aü
ev:,¹t:tkal:òt:tkal:ev:eS:Ätv:p:erty:ag:ðn:aev:,¹dðv:d¶:ðn: s:h l:xy:l:x:N:B:av:H .
t:T:a*:aep: v:aVy:ð t:¶v:mp:dy::ðst:dT:üy::ðv:aü ev:,¹p:r:ðx:tv:ap:r:ðx:tv:aed-
ev:eS:Ätv:p:erty:ag:ðn:aev:,¹c:òt:ny:ðn: s:h l:xy:l:x:N:B:av:H .. 153..
Ey:m:ðv: B:ag:l:x:N:ðty:Øcy:t:ð .. 154..
Aesm:nv:aVy:ð n:il:m:Øtp:l:em:et: v:aVy:v:¾aVy:aT::ðü n: s:¤cCt:ð .. 155..
t:*: t:Ø n:il:p:daT:ün:il:g:ØN:sy::ðtp:l:p:daT::ðütp:l:dÓvy:sy: c:
S::òVly:p:XaedB:ðdvy:av:t:ükt:y:any::ðny:ev:S:ð\:N:ev:S:ð\y:-
-p:s:ös:g:üsy:any:t:rev:eS:Äsy:any:t:rsy: t:dòVy:sy: v:a
v:aVy:aT:ütv:a¤ikarð )m:aN:ant:rev:r:ðD:aB:av:a¶:¾aVy:aT:üH
s:¤cCt:ð .. 156..
A*: t:Ø t:tp:daT:üp:r:ðx:tv:aedev:eS:Äc:òt:ny:sy:
tv:öp:daT:aüp:r:ðx:tv:aedev:eS:Äc:òt:ny:sy: c:any::ðny:B:ðdvy:av:t:ükt:y:a
ev:S:ð\:N:ev:S:ð\y:B:av:s:ös:g:üsy:any:t:rev:eS:Äsy:any:t:rsy:
t:dòVy:sy: v:a v:aVy:aT:ütv:a¤ikarð )ty:x:aed)m:aN:ev:r:ðD:a¾aVy:aT::ðü
n: s:¤cCt:ð .. 157..
t:dÙVt:m:Î -
"s:ös:g::ðü v:a ev:eS:Ä:ð v:a v:aVy:aT::ðü n:a*: s:mm:t:H .
AK:NRòkrs:tv:ðn: v:aVy:aT::ðü ev:dÙ\:aö m:t:H .. "Eet: (p:Wc:dS:i 7.75 ).. 158..
A*: g:¤ay:aö G::ð\:H )et:v:s:t:iet:v:aVy:v:jj:hll:x:N:aep: n: s:¤cCt:ð .. 159..
t:*: t:Ø g:¤aG::ð\:y::ðraD:araD:ðy:B:av:l:x:N:sy: v:aVy:aT:üsy:aS:ð\:t::ð
ev:,¹tv:a¾aVy:aT:üm:S:ð\:t:H p:erty:jy: t:ts:mb:enD:t:irl:x:N:ay:a
y:ØVt:tv:ajj:hll:x:N:a s:¤cCt:ð .. 160..
A*: t:Ø p:r:ðx:ap:r:ðx:c:òt:ny:òktv:l:x:N:sy:
v:aVy:aT:üsy: B:ag:m:a*:ð ev:r:ðD:a»ag:ant:rm:ep:
p:erty:jy:any:l:x:N:ay:a Ay:ØVt:tv:ajj:hll:x:N:a
n: s:¤cCt:ð .. 161..
n: c: g:¤ap:dö sv:aT:üp:erty:ag:ðn: t:irp:daT:üö
y:T:a l:x:y:et: t:T:a t:tp:dö tv:öp:dö v:a
sv:aT:üp:erty:ag:ðn: tv:öp:daT:üö t:tp:daT:üö v:a
l:x:y:tv:t:H kÙt::ð j:hll:x:N:a n: s:¤cCt:
Eet: v:acy:m:Î .. 162..
t:*: t:irp:daÂ:v:N:ðn: t:dT:aü)t:it::ò l:x:N:y:a
t:t)t:ity:p:ðx:ay:am:ep: t:¶v:öp:dy::ðH Â:Üy:m:aN:tv:ðn:
t:dT:ü)t:it::ò l:x:N:y:a p:Øn:rny:t:rp:dðn:any:t:r-
p:daT:ü)t:ity:p:ðx:aB:av:at:Î .. 163..
A*: S::ðN::ð D:av:t:iet:v:aVy:v:dj:hll:x:N:aep: n: s:mB:v:et: .. 164..
t:*: s::ðN:g:ØN:g:m:n:l:xN:sy: v:aVy:aT:üsy:
ev:,¹tv:a¶:dp:erty:ag:ðn: t:daÂ:y:aÃ:aedl:x:N:y:a
t:e¾r:ðD:p:erhars:mB:v:adj:hll:x:N:a s:mB:v:et: .. 165..
A*: t:Ø p:r:ðx:tv:ap:r:ðx:tv:aedev:eS:Äc:òt:ny:òktv:sy:
v:aVy:aT:üsy: ev:,¹tv:a¶:dp:erty:ag:ðn: t:ts:mb:enD:n::ð y:sy:
ksy:ec:dT:üsy: l:ex:t:tv:ð|ep: t:e¾r:ðD:p:erharas:mB:v:a-
dj:hll:x:N:a n: s:mB:v:ty:ðv: .. 166..
n: c: t:tp:dö tv:öp:dö v:a sv:aT:üev:,¹aöS:p:erty:ag:ðn:aö-
S:ant:rs:eht:ö tv:öp:daT:üö t:tp:daT:üö v:a l:x:y:tv:t:H
kT:ö )karant:rðN: B:ag:l:x:N:a¤ikrN:em:et: v:acy:m:Î .. 167..
Okñn: p:dðn: sv:aT:aüöS:p:daT:aünt:r:ðB:y:l:x:N:ay:a
As:mB:v:atp:dant:rðN: t:dT:ü)t:it::ò l:x:N:y:a
p:Øn:st:t)t:ity:p:ðx:aB:av:acc: .. 168..
t:sm:a½T:a s::ð|y:ö dðv:d¶: Eet: v:aVy:ö t:dT::ðü v:a
t:tkal:òt:tkal:ev:eS:Ädðv:d¶:l:x:N:sy: v:aVy:aT:üsy:aöS:ð
ev:r:ðD:ae¾,¹t:tkal:òt:tkal:ev:eS:ÄaöS:ö p:erty:jy:aev:,¹ö
dðv:d¶:öS:m:a*:ö l:x:y:et: t:T:a t:¶v:m:s:iet:v:aVy:ö t:dT::ðü v:a
p:r:ðx:tv:ap:r:ðx:tv:aedev:eS:Äc:òt:ny:òktv:l:x:N:sy:
v:aVy:aT:üsy:aöS:ð ev:r:ðD:ae¾,¹p:r:ðx:tv:ap:r:ðx:tv:ev:eS:ÄaöS:ö
p:erty:jy:aev:,¹m:K:NRc:òt:ny:m:a*:ö l:x:y:t:iet: .. 169..
AT:aD:Øn:ahö b:ÒÉaesm: (b:à u 1 . 4 . 10 )
Ety:n:ØB:v:v:aVy:aT::ðü v:Ny:üt:ð .. 170..
Ov:m:ac:ay:ðüN:aDy:ar:ðp:ap:v:adp:ØrHs:rö t:¶v:öp:daT::òü
S::ðD:ey:tv:a v:aVy:ðn:aK:NRaT:ðü|v:b::ðeD:t:ð|eD:kaerN::ð|hö
en:ty:S:عb:عm:ØVt:s:ty:sv:B:av:p:rm:an:ndan:nt:a¾y:ö
b:ÒÉasm:ity:K:NRakarakaert:a ec:¶:v:àe¶:,dðet: .. 171..
s:a t:Ø ec:t)et:eb:mb:s:eht:a s:t:i )ty:g:eB:Àm:wat:ö p:röb:ÒÉ
ev:\:y:ikáty: t:·t:awan:m:ðv: b:aD:t:ð t:da p:XkarN:t:nt:Ødahð
p:Xdahv:deK:l:karN:ð|wan:ð b:aeD:t:ð s:et: t:tkay:üsy:aeK:l:sy:
b:aeD:t:tv:a¶:dnt:B:Üüt:aK:NRakarakaert:a ec:¶:v:àe¶:rep: b:aeD:t:a B:v:et: .. 172..
t:*: )et:eb:emb:t:ö c:òt:ny:m:ep: y:T:a dip:)B:aedty:)B:av:B:as:n:as:m:T:aü
s:t:i t:y:aeB:B:Üt:a B:v:et: t:T:a sv:y:ö)kaS:m:an:)ty:g:eB:Àp:rb:ÒÉav:B:as:n:an:hüt:y:a
t:ðn:aeB:B:Üt:ö s:t:Î sv::ðp:aeD:B:Üt:aK:NRv:à¶:ðb:aüeD:t:tv:a¸p:üN:aB:av:ð
m:ØK:)et:eb:mb:sy: m:ØK:m:a*:tv:v:t)ty:g:eB:Àp:rb:ÒÉm:a*:ö B:v:et: .. 173..
Ov:ö c: s:et: "m:n:s:òv:an:ØdÓÄvy:m:Î "(b:à u 4 . 4 . 19 )"y:nm:n:s:a n: m:n:Øt:ð "
(kñ u 1 . 5 )Ety:n:y::ðH Â:Øty::ðrev:r:ðD::ð v:àe¶:vy:apy:tv:a¤ikarðN:
Pl:vy:apy:tv:)et:\:ðD:)et:p:adn:at:Î .. 174..
t:dÙVt:m:Î -
"Pl:vy:apy:tv:m:ðv:asy: S:as*:káe»en:üv:aert:m:Î .
b:ÒÉNy:wan:n:aS:ay: v:àe¶:vy:aept:rp:ðex:t:a .. "Eet: (p:Wc:dS:i 6 . 90 ).. 175..
"sv:y:ö)kaS:m:an:tv:aÀaB:as: up:y:Øjy:t:ð . "Eet: c: (p:Wc:dS:i 6 . 92 ).. 176..
j:Rp:daT:aükarakaert:ec:¶:v:à¶:ðev:üS:ð\::ð|est: .. 177..
t:T:aeh . Ay:ö G:X Eet: G:Xakarakaert:ec:¶:v:àe¶:rwat:ö G:Xö
ev:\:y:ikáty: t:·t:awan:en:rs:n:p:ØrHs:rö sv:g:t:ec:daB:as:ðn:
j:Rö G:Xm:ep: B:as:y:et: .. 178..
t:dÙVt:ö -
"b:Øe¹t:sT:ec:daB:as::ò ¾av:ep: vy:apn:Øt::ð G:Xm:Î .
t:*:awan:ö eD:y:a n:Sy:ðdaB:as:ðn: G:XH sPÙrðt:Î .. "Eet: . (p:Wc:dS:i 7 . 91 ).. 179..
y:T:a dip:)B:am:NRl:m:ndkarg:t:ö G:Xp:Xaedkö ev:\:y:ikáty:
t:·t:anD:karen:rs:n:p:ØrHs:rö sv:)B:y:a t:dep: B:as:y:t:iet: .. 180..
5
Ov:ö B:Üt:sv:sv:-p:c:òt:ny:s:ax:atkarp:y:ünt:ö Â:v:N:m:n:n:-
en:edDy:as:n:s:m:aDy:n:ØÅan:sy:ap:ðex:t:tv:a¶:ð|ep: )dSy:ünt:ð .. 181..
Â:v:N:ö n:am: \:eRÏv:D:el:¤órS:ð\:v:ðdant:an:am:e¾t:iy:v:st:Øen:
t:atp:y:aüv:D:arN:m:Î .. 182..
el:¤aen: t:Üp:#m::ðp:s:öharaBy:as:ap:Üv:üt:aPl:aT:üv:ad:ðp:p:¶y:aKy:aen: .. 183..
t:dÙVt:m:Î -
"up:#m::ðp:s:öharav:By:as::ð|p:Üv:üt:aPl:m:Î .
AT:üv:ad:ðp:p:¶:i c: el:¤ö t:atp:y:üen:N:üy:ð .. ".. 184..
)krN:)et:p:a½sy:aT:üsy: t:da½nt:y::ð,p:p:adn:m:Øp:#m::ðp:s:öhar:ò .
y:T:a Cand:ðgy:ð \:ÅaDy:ay:ð )krN:)et:p:a½sy:ae¾t:iy:v:st:Øn:
"Okm:ðv:ae¾t:iy:m:Î "(6 . 2 . 1 )Ety:ad:ò "Oðt:datmy:em:dö s:v:üm:Î "(6 . 8 . 7 )
Ety:nt:ð c: )et:p:adn:m:Î .. 185..
)krN:)et:p:a½sy: v:st:Øn:st:nm:Dy:ð p::òn:Hp:Øny:ðn:
)et:p:adn:m:By:as:H . y:T:a t:*:òv:ae¾t:iy:v:st:Øen: m:Dy:ð
t:¶v:m:s:iet: n:v:kátv:H )et:p:adn:m:Î .. 186..
)krN:)et:p:a½sy:ae¾t:iy:v:st:Øn:H )m:aN:ant:ra-
ev:\:y:ikrN:m:p:Üv:üt:a . y:T:a t:*:òv:ae¾t:iy:v:st:Øn::ð
m:an:ant:raev:\:y:ikrN:m:Î .. 187..
Pl:ö t:Ø )krN:)et:p:a½sy:atm:wan:sy: t:dn:ØÅan:sy:
v:a t:*: t:*: Â:Üy:m:aN:ö )y::ðj:n:m:Î . y:T:a t:*: "A:c:ay:üv:anp:Ø,\::ð
v:ðd t:sy: t:av:dðv: ec:rö y:av:À ev:m::ðxy:ðT: s:mp:tsy:ð "(6 . 14 .2 )
Ety:e¾t:iy:v:st:Øwan:sy: t:t)aept:H )y::ðj:n:ö Â:Üy:t:ð .. 188..
)krN:)et:p:a½sy: t:*: t:*: )S:ös:n:m:T:üv:adH .
y:T:a t:*:òv: "ut: t:m:adðS:m:)axy::ð y:ðn:aÂ:Øt:ö Â:Øt:ö B:v:ty:m:t:ö
m:t:m:ev:wat:ö ev:wat:m:Î "(6 . 1 . 3 )Ety:e¾t:iy:v:st:Ø)S:ös:n:m:Î .. 189..
)krN:)et:p:a½aT:üs:aD:n:ð t:*: t:*: Â:Øy:m:aN:a y:ØeVt:,p:p:e¶:H . y:T:a
t:*: "y:T:a s::òmy:ðVy:òn: m:àetp:NRðn: s:v:üö m:ànm:y:ö ev:wat:ö
sy:a¾ac:armB:N:ö ev:kar:ð n:am:D:ðy:ö m:àe¶:kñty:ðv: s:ty:m:Î "(6. 1 . 4 )
Ety:adav:e¾t:iy:v:st:Øs:aD:n:ð ev:karsy: v:ac:armB:N:m:a*:tv:ð y:ØeVt:H Â:Üy:t:ð .. 190..
m:n:n:ö t:Ø Â:Øt:sy:ae¾t:iy:v:st:Øn::ð v:ðdant:an:Øg:ØN:y:ØeVt:eB:rn:v:rt:m:n:Øec:nt:n:m:Î .. 191..
ev:j:at:iy:dðhaed)ty:y:reht:ae¾t:iy:v:st:Øs:j:at:iy:)ty:y:)v:ah:ð en:edDy:as:n:m:Î .. 192..
s:m:aeD:e¾üev:D:H s:ev:klp:k:ð en:ev:üklp:Á:ðet: .. 193..
t:*: s:ev:klp:k:ð n:am: wat:àwan:aedev:klp:l:y:an:p:ðx:y:ae¾t:iy:v:st:Øen:
t:dakarakaert:ay:aeÁ:¶:v:à¶:ðrv:sT:an:m:Î .. 194..
t:da m:àNm:y:g:j:aedB:an:ð|ep: m:à»an:v:dϾòt:B:an:ð|py:¾òt:ö v:st:Ø B:as:t:ð .. 195..
t:dÙVt:m:Î -
"dáeS:sv:-p:ö g:g:n::ðp:m:ö p:rm:Î
s:káe¾B:at:ö tv:j:m:ðkm:x:rm:Î .
Al:ðp:kö s:v:üg:t:ö y:d¾y:m:Î
t:dðv: c:ahö s:t:t:ö ev:m:ØVt:m::ðm:Î .. "Eet:
(up:dðS:s:ah+i 73. 10. 1 ).. 196..
en:ev:üklp:kst:Ø wat:àwan:aedev:klp:l:y:ap:ðx:y:ae¾t:iy:v:st:Øen:
t:dakarakaert:ay:aeÁ:¶:v:à¶:ðret:t:ram:ðkiB:av:ðn:av:sT:an:m:Î .. 197..
t:da t:Ø j:l:akarakaert:l:v:N:an:v:B:as:ðn: j:l:m:a*:av:B:as:v:de¾t:iy:-
v:stv:akarakaert:ec:¶:v:à¶y:n:v:B:as:ðn:ae¾t:iy:v:st:Øm:a*:m:v:B:as:t:ð .. 198..
t:t:Á:asy: s:Ø\:Øpt:ðÁ:aB:ðdS:¢a n: B:v:et: . uB:y:*: v:à¶y:B:an:ð
s:m:an:ð|ep: t:ts:»av:as:»av:m:a*:ðN:an:y::ðB:ðüd:ðp:p:¶:ðH .. 199..
Asy:a¤aen: y:m:en:y:m:as:n:)aN:ay:am:)ty:aharD:arN:aDy:an:s:m:aD:y:H .. 200..
t:*: "Aehös:as:ty:ast:ðy:b:ÒÉc:y:aüp:erg:Òha y:m:aH ".. 201..
"S::òc:s:nt::ð\:t:p:Hsv:aDy:ay:ðÃ:r)eN:D:an:aen: en:y:m:aH "..202..
krc:raN:eds:ösT:an:ev:S:ð\:l:x:N:aen: p:¼sv:est:kadiny:as:n:aen: .. 203..
rðc:kp:ÜrkkÙmB:kl:x:N:aH )aN:en:g:Òh:ðp:ay:aH )aN:ay:am:aH .. 204..
EendÓy:aN:aö sv:sv:ev:\:y:ðBy:H )ty:ahrN:ö )ty:aharH .. 205..
Ae¾t:iy:v:st:Øny:nt:erendÓy:D:arN:ö D:arN:a .. 206 ..
t:*:ae¾t:iy:v:st:Øen: ev:ecC½ ev:ecC½ant:erendÓy:v:àe¶:)v:ah:ð Dy:an:m:Î .. 207..
s:m:aeD:st:ÜVt:H s:ev:klp:k Ov: .. 208..
Ov:m:sy:ae¤n::ð en:ev:üklp:ksy: l:y:ev:x:ðp:k\:ay:rs:asv:adl:x:N:aÁ:tv:ar:ð
ev:Gn:aH s:mB:v:ent: .. 209..
l:y:st:av:dK:NRv:st:n:v:l:mb:n:ðn: ec:¶:v:à¶:ðen:üdÓa .. 210..
AK:NRv:stv:n:v:l:mb:n:ðn: ec:¶:v:à¶:ðrny:av:l:mb:n:ö ev:x:ðp:H .. 211..
l:y:ev:x:ðp:aB:av:ð|ep: ec:¶:v:à¶:ðraüg:aedv:as:n:y:a
st:bD:iB:av:adK:NRv:stv:n:v:l:mb:n:ö k\:ay:H .. 212..
AK:NRv:stv:n:v:l:mb:n:ðn:aep: ec:¶:v:à¶:ðH s:ev:klp:kan:ndasv:adn:ö
rs:asv:adH . s:m:aDy:armB:s:m:y:ð s:ev:klp:kan:ndasv:adn:ö v:a .. 213..
An:ðn: ev:Gn:c:t:ØÄy:ðn: ev:reht:ö ec:¶:ö en:v:aüt:dip:v:dc:l:ö
s:dK:NRc:òt:ny:m:a*:m:v:et:Åt:ð y:da t:da en:ev:üklp:kH
s:m:aeD:erty:Øcy:t:ð .. 214..
y:dÙVt:m:Î -
"l:y:ð s:mb::ðD:y:ðecc:t:ö ev:ex:pt:ö S:m:y:ðtp:Øn:H .
s:k\:ay:ö ev:j:an:iy:ats:m:)apt:ö n: c:al:y:ðt:Î ..
n:asv:ady:ðdÓs:ö t:*: en:Hs:¤H )wy:a B:v:ðt:Î "Eet: c:
(g::òRp:adkaerka 3 . 44- 45 )
"y:T:a dip::ð en:v:at:sT::ð n:ð¤t:ð s::ðp:m:a sm:àt:a "Eet: c:
(g:it:a 6 - 19 ).. 215..
6
AT: j:iv:nm:ØVt:l:x:N:m:Øcy:t:ð .. 216..
j:iv:nm:ØVt::ð n:am: sv:sv:-p:aK:NRb:ÒÉwan:ðn:
t:dwan:b:aD:n:¾ara sv:sv:-p:aK:NRb:ÒÉeN:
s:ax:atkát:ð|wan:t:tkay:üs:eWc:t:km:üs:öS:y:ev:p:y:üy:adin:am:ep:
b:aeD:t:tv:adeK:l:b:nD:reht::ð b:ÒÉen:ÅH .. 217..
"eB:½t:ð Ædy:g:ÒenT:eSC½nt:ð s:v:üs:öS:y:aH .
x:iy:nt:ð c:asy: km:aüeN: t:esm:ndáÄð p:rav:rð .. "
Ety:aedÂ:Øt:ðH (m:ØNR u 2 . 2 . 8 ).. 218..
Ay:ö t:Ø vy:ØtT:an:s:m:y:ð m:aös:S::ðeN:t:m:Ü*:p:Øri\:aedB:aj:n:ðn:
S:rirðN:anDy:m:an½ap:XÙtv:aedB:aj:n:ðn:ðedÓy:g:Òam:ðN:aS:n:a-
ep:p:as:aS::ðkm::ðhaedB:aj:n:ðn:ant:HkrN:ðn: c: p:Üv:üp:Üv:üv:as:n:y:a
e#y:am:aN:aen: km:aüeN: B:Øjy:m:an:aen: wan:aev:,¹arbD:Pl:aen:
c: p:Sy:Àep: b:aeD:t:tv:atp:rm:aT:üt::ð n: p:Sy:t:ð . y:T:ðndÓj:al:em:et:
wan:v:aöst:edndÓj:al:ö p:Sy:Àep: p:rm:aT:üem:dem:et: n: p:Sy:et: .. 219..
"s:c:x:Ørc:x:Øerv: s:kN::ðü|kN:ü Ev: "Ety:aedÂ:Øt:ðH .. 220..
uVt:Wc: -
"s:Ø\:Øpt:v:jj:ag:Òet: y::ð n: p:Sy:et:
¾y:ö c: p:Sy:Àep: c:a¾y:tv:t:H ..
t:T:a c: kÙv:üÀep: en:e\#y:Á: y:H
s: A:tm:ev:Àany: Et:ih en:Á:y:H .. "Eet: (up:dðS:s:ah+i 5 ).. 221..
AT: wan:atp:Üv:üö ev:½m:an:an:am:ðv:aharev:haradin:am:n:Øv:àe¶:v:-
cCÙB:v:as:n:an:am:ðv:an:Øv:àe¶:B:üv:et: S:ØB:aS:ØB:y::ðr:òdas:iny:ö v:a .. 222..
t:dÙVt:m:Î . -
"b:عa¾òt:s:t:¶v:sy: y:T:ðÄac:raN:ö y:ed .
S:Øn:aö t:¶v:dáS:aWc:òv: k:ð B:ðd:ð|S:Øec:B:x:N:ð .. "Eet: (n:ò\kmy:ües:e¹H 4 . 62 ]
"b:ÒÉev:¶:ö t:T:a m:ØVtv:a s: A:tm:w:ð n: c:ðt:rH .. )"Eet: c: (up:dðS:s:ah+i 115 ).. 223..
t:dan:im:m:aen:tv:adien: wan:s:aD:n:any:¾ð\¬tv:ady:H s:·ÛN:aÁ:al:¢arv:dn:Øv:t:ünt:ð .. 224..
t:dÙVt:m:Î -
"utp:Àatm:av:b::ðD:sy: ʾð\¬tv:ady::ð g:ØN:aH .
Ay:tn:t::ð B:v:nty:sy: n: t:Ø s:aD:n:-ep:N:H .. "Eet: (n:ò\kmy:ües:e¹H 4 . 69 ).. 225..
ekö b:hÚn:ay:ö dðhy:a*:am:a*:aT:üem:cCaen:cCa-
p:rðcCa)aep:t:aen: s:ØK:dÙHK:l:x:N:any:arbD:-
Pl:any:n:ØB:v:Ànt:HkrN:aB:as:adin:am:v:B:as:kH
s:öst:dv:s:an:ð )ty:g:an:ndp:rb:ÒÉeN: )aN:ð l:in:ð
s:ty:wan:t:tkay:üs:ökaraN:am:ep: ev:n:aS:atp:rm:kóv:ly:-
m:an:ndòkrs:m:eK:l:B:ðd)et:B:as:reht:m:K:NRb:ÒÉav:et:Åt:ð .. 226..
"n: t:sy: )aN:a ut#am:ent: "(b:à u 4 . 4 . 6 )
"A*:òv: s:m:v:n:iy:nt:ð "(b:à u 3 . 2 . 11 )
"ev:m:ØVt:Á: ev:m:Øcy:t:ð "(kY u 5 . 1 )Ety:aedÂ:Øt:ðH .. 227..
Eet: s:dan:nd y::ðg:indÓ ev:rec:t::ð v:ðdant:s:arn:am: g:ÒnT:H s:m:apt:H .
Encoded and proofread by Sunder Hattangadi sunderh@hotmail.com
Please send comments & suggestions to
sanskrit@cheerful.com