A Practical Sanskrit Introductory

by Charles Wikner

namo namaH |

This is an attempt to make "A Practical Sanskrit Introductory" by Charles Wikner, an excellent and free tutorial / learning material for Sanskrit Language and Devanagari Script, available to those persons who have had trouble viewing and printing the postscript or PDF1 PDF2 files for  it. PDF1 is an improved version for both PC and Mac viewing and printing. (See additional notes below for these formats.) Please note that some of the page gifs are blank pages as in the original postscript file.

This is a gift from Charles for all of us so use it as a launching pad towards learning and teaching Sanskrit. It may be useful to know Charles' dedication in a reply to a friend who wanted to translate the introductory in French. I hope it helps people to take up translation in their own mother tongue. "The Introductory was produced as a service to mankind: so far as I am concerned, it is freely available in the public domain. As such, you are of course free to translate it, and you do not require my permission. Furthermore, I would encourage you to translate it and make it publicly available. Having waived all my personal rights, I am in no position to insist that you make your translation public, but can only encourage you to do so. I trust that that makes my position formally and legally clear. I wish you every success in your endeavours. May the Light continue to shine upon your studies!" His detailed reply can be found here where he gives additional tips on using TeX/LaTeX for processing.

These pages have been created by using Webify. The page gifs have been created at 100 dpi to ensure clarity while viewing. This results in each page gif and navigation comment extending  to 2 pages for printing. However, what is going on the 2nd page is only the blank margin and the navigation comment. You can print the relevant portions of the tutorial by choosing to print just the first print page for each web page (try a print preview to get a better idea). You could also choose to just print the gifs (though they may also extend to two pages). If someone can suggest a way to crop all the gifs from the bottom to avoid this problem, please let us know by mailing  your suggestions to sanskrit@cheerful.com.

One of the easier ways for getting a print version of the tutorial is to use the postscript file and print it by copying it to your postscript printer or by using Ghostview. Even those persons who do not have a postscript printer can print it using the generic 'mswinpr2 ' printer driver for WIndows 95 which comes with GSview. I am assuming there might be something similar for Ghostview on UNIX and Mac.

If you are accessing PDF version for viewing the tutorial using Adobe Acrobat reader, please download the file on your computer and view it separately using the reader. If you open it directly instead of downloading and saving, you may get an internal error, a bug reported on Adobe site.

To start viewing, please click on the Section / Lesson links on the contents list below. After that, for forward navigation, just click on the page image itself and it will take you to the next page. There are other navigation links at the top and bottom of each page also.


A Practical Sanskrit Introductory

by Charles Wikner

CONTENTS

Cover    : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : i
Preface  : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : iii
Contents  : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : v
Invocation  : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : ix
Lesson 1  : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : 1
A.1. Vowel Measures                        B.1. The Concept of Dh¯atu
A.2. Sanskrit Pronunciation                B.2. Introduction to Verbs
A.3. The Three Primary Vowels: a i u       B.3. Exercises
A.4. The Other Simple Vowels: r. l.        B.4. Flash Cards
A.5. The Compound Vowels: e ai o au
A.6. Summary of All Vowels
A.7. The Sixteen ' Sakti: am. ah.
A.8. Practicing the Alphabet
Lesson 2  : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : 13
A.1. The Five Mouth Positions              B.1. More on Verbs
A.2. The Twenty-Five Stops: ka to ma       B.2. Exercises
A.3. Pronunciation of the Stops
A.4. Devan¯agar¯i Alphabet
Lesson 3  : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : 21
A.1. The Four Semi-Vowels: ya ra la va     B.1. More on Verbs
A.2. The Three Sibilants: 'sa s . a sa     B.2. Introduction to nouns
A.3. The Final Consonant: ha               B.3. Exercises
A.4. Summary of the Consonants
A.5. The Alphabetical Order
A.6. Devan¯agar¯i Alphabet
Lesson 4  : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : 31
A.1. Devan¯agar¯i Alphabet                 B.1. Summary of Verbs
B.2. More on Noun Cases
B.3. Exercises
Lesson 5  : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : 37
A.1. Devan¯agar¯i Alphabet                 B.1. More on Noun Cases
B.2. Exercises
vi A Practical Sanskrit Introductory
Lesson 6  : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : 45
A.1. Vowels after Consonants               B.1. Sentence Structure: English and Sanskrit
A.2. History of Vowel Embellishment        B.2. Noun Gender
B.3. Summary of Case Information
B.4. Exercises
Lesson 7  : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : 53
A.1. Halanta Consonants                   B.1. Verbal Prefixes
A.2. Conjunct Consonants                  B.2. Exercises
A.3. Special Conjuncts ks.a and j~na
A.4. Pronunciation of ks.a
A.5. Pronunciation of j~na
A.6. List of Conjunct Consonants
Lesson 8  : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : 63
A.1. Special Symbols                       B.1. More Noun Declensions
A.2. Savarn.a                              B.2. Adjectives
A.3. Nasal Substitution for Anusv¯ara      B.3. Adverbs
A.4. Devan¯agar¯i Numerals                 B.4. Vocabulary Summary
B.5. Exercises
Lesson 9  : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : 71
A.1. Vowels Accents                        B.1. Types of Words
A.2. Variations in Devan¯agar¯i Alphabet   B.2. Use of iti
A.3. Variations in Sam.yoga                B.3. Exercises
A.4. Revision
Lesson 10  : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : 77
A.1. Introduction to Sandhi                B.1. Introduction to Compound Words
A.2. Gun.a and Vr.ddhi                     B.2. Joining Words in Writing
A.3. Vowel Sandhi                          B.3. Exercises
A.4. Exceptions to Vowel Sandhi
A.5. Sampras¯aran.a
Lesson 11  : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : 85
A.1. Visarga Sandhi                        B.1. Dvandva Sam¯asa
A.2. Consonant Sandhi Grid                 B.2. Tatpurus.a Sam¯asa
A.3. Internal Sandhi                       B.3. Avyay¯ibh¯ava Sam¯asa
B.4. Bahuvr¯ihi Sam¯asa
B.5. Exercises
Contents vii
Lesson 12  : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : 91
1. Monier-Williams Dictionary
2. Alphabet and Transliteration
3. Fundamental Structure
4. Page Heading Words
5. Dictionary Practice
Lesson 13  : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : 97
1. Words beginning with Sa-
2. Structure of Devan¯agar¯i level
3. Structure within non-Dh¯atu entries
4. References and Abbreviations
5. Special Symbols
6. Significance of Hyphen and Caret Symbols
7. Supplement to the Dictionary
8. Dictionary Practice
Lesson 14  : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : 103
1. Tracing a Word to its Dh¯atu
2. Dh¯atu Entry Information
3. Numbered Entries
4. Misleading Words
5. Difficult Words
6. Dictionary Practice
Lesson 15  : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : 109
1. Introduction to Dh¯atu-P¯at.ha
2. The Contents Page
3. The Text Body
4. The Index
5. Dh¯atu Spelling Changes
6. Illustrations of Dh¯atu-P¯at.ha Use
7. Study of the Scriptures
8. Study Practice
Appendix 1: Suggestions for Further Study       : : : : : : : : : : : : : : : : 121
Appendix 2: Answers to Exercises                : : : : : : : : : : : : : : : : 123
Appendix 3: English Grammatical Terms           : : : : : : : : : : : : : : : : 135
Sanskrit Glossary and Index                     : : : : : : : : : : : : : : : : 141

These pages were created by Webify on 10/31/97.

Please send comments & suggestions to sanskrit@cheerful.com