Kumbhaghonam Edition in Punjabi/Gurumukhi Script
16. ਆਸ਼੍ਰਮਵਾਸਿਕਪਰ੍ਵ
ਆਸ਼੍ਰਮਵਾਸਿਕਪਰ੍ਵ - ਅਧ੍ਯਾਯ 001
॥ ਸ਼੍ਰੀਃ ॥
16.1. ਅਧ੍ਯਾਯਃ 001
ਅਥਾਸ਼੍ਰਮਵਾਸਪਰ੍ਵ ॥ 1 ॥
Mahabharata - AshramaVasika Parva - Chapter Topics
ਯੁਧਿਸ਼਼੍ਠਿਰੇਣ ਰਾਜ੍ਯਪਰਿਪਾਲਨਮ੍॥ 1 ॥ ਕੁਨ੍ਤੀਦ੍ਰੌਪਦ੍ਯਾਦਿਭਿਰ੍ਗਾਨ੍ਧਾਰ੍ਯਾਂ ਸ਼੍ਵਸ਼੍ਰੂਵਦ੍ਵਰ੍ਤਨਮ੍॥ 2 ॥ ਭੀਮਵਰ੍ਜਮਰ੍ਜੁਨਾਦਿਭਿਰ੍ਯੁਧਿਸ਼਼੍ਠਿਰਸ਼ਾਸਨੇਨ ਵਿਸ਼ੇਸ਼਼ਤੋ ਧ੍ਰੁʼਤਰਾਸ਼਼੍ਟ੍ਰਾਨੁਵਰ੍ਤਨਮ੍॥ 3 ॥Mahabharata - AshramaVasika Parva - Chapter Text
ਸ਼੍ਰੀਵੇਦਵ੍ਯਾਸਾਯ ਨਮਃ।
ਨਾਰਾਯਣੰ ਨਮਸ੍ਕ੍ਰੁʼਤ੍ਯ ਨਰੰ ਚੈਵ ਨਰੋਤ੍ਤਮਮ੍।
ਦੇਵੀਂ ਸਰਸ੍ਵਤੀਂ ਵ੍ਯਾਸੰ ਤਤੋ ਜਯਮੁਦੀਰਯੇਤ੍॥ 16-1-1 (97215)
ਜਨਮੇਜਯ ਉਵਾਚ। 16-1-1x (8029)
ਪ੍ਰਾਪ੍ਯ ਪੈਤਾਮਹੰ ਰਾਜ੍ਯੰ ਮਮ ਪੂਰ੍ਵਪਿਤਾਮਹਾਃ।
ਕਥਮਾਸਨ੍ਮਹਾਰਾਜੇ ਧ੍ਰੁʼਤਰਾਸ਼਼੍ਟ੍ਰੇ ਮਹਾਤ੍ਮਨਿ॥ 16-1-1 (97216)
ਸ ਤੁ ਰਾਜਾ ਹਤਾਮਾਤ੍ਯੋ ਹਤਪੁਤ੍ਰੋ ਨਿਰਾਸ਼੍ਰਯਃ।
ਕਥਮਾਸੀਦ੍ਧਤੈਸ਼੍ਵਰ੍ਯੋ ਗਾਨ੍ਧਾਰੀ ਚ ਤਪਸ੍ਵਿਨੀ॥ 16-1-2 (97217)
ਕਿਯਨ੍ਤੰ ਚੈਵ ਕਾਲੰ ਤੇ ਮਮ ਪੂਰ੍ਵਪਿਤਾਮਹਾਃ।
ਸ੍ਥਿਤਾ ਰਾਜ੍ਯੇ ਮਹਾਤ੍ਮਾਨਸ੍ਤਨ੍ਮੇ ਵ੍ਯਾਖ੍ਯਾਤੁਮਰ੍ਹਸਿ॥ 16-1-3 (97218)
ਵੈਸ਼ਮ੍ਪਾਯਨ ਉਵਾਚ। 16-1-4x (8030)
ਪ੍ਰਾਪ੍ਯ ਰਾਜ੍ਯੰ ਮਹਾਤ੍ਮਾਨਃ ਪਾਣ੍ਡਵਾ ਹਤਸ਼ਤ੍ਰਵਃ।
ਧ੍ਰੁʼਤਰਾਸ਼਼੍ਟ੍ਰੰ ਪੁਰਸ੍ਕ੍ਰੁʼਤ੍ਯ ਪ੍ਰੁʼਥਿਵੀਂ ਪਰ੍ਯਪਾਲਯਨ੍॥ 16-1-4 (97219)
ਧ੍ਰੁʼਤਰਾਸ਼਼੍ਟ੍ਰਮੁਪਾਤਿਸ਼਼੍ਠਦ੍ਵਿਦੁਰਃ ਸੰਜਯਸ੍ਤਥਾ।
ਵੈਸ਼੍ਯਾਪੁਤ੍ਰਸ਼੍ਚ ਮੇਧਾਵੀ ਯੁਯੁਤ੍ਸੁਃ ਕੁਰੁਸਤ੍ਤਮ॥ 16-1-5 (97220)
ਪਾਣ੍ਡਵਾਃ ਸਰ੍ਵਕਾਰ੍ਯੇਸ਼਼ੁ ਪਰ੍ਯਪ੍ਰੁʼਚ੍ਚਨ੍ਤ ਤੰ ਨ੍ਰੁʼਪਮ੍।
ਚਕ੍ਰੁਸ੍ਤੇਨਾਭ੍ਯਨੁਜ੍ਞਾਤਾ ਵਰ੍ਸ਼਼ਾਣਿ ਦਸ਼ ਪਞ੍ਚ ਚ॥ 16-1-6 (97221)
ਸਦਾ(ਅ)ਭਿਗਮ੍ਯ ਤੇ ਵੀਰਾਃ ਪਰ੍ਯੁਪਾਸਨ੍ਤ ਤੰ ਨ੍ਰੁʼਪਮ੍।
ਪਾਦਾਭਿਵਾਦਨੰ ਕ੍ਰੁʼਤ੍ਵਾ ਧਰ੍ਮਿਰਾਜਮਤੇ ਸ੍ਥਿਤਾਃ॥ 16-1-7 (97222)
ਤੇ ਮੂਰ੍ਧ੍ਨਿ ਸਮੁਪਾਘ੍ਰਾਤਾਃ ਸਰ੍ਵਕਾਰ੍ਯਾਣਿ ਚਕ੍ਰਿਰੇ।
ਕੁਨ੍ਤਿਭੋਜਸੁਤਾ ਚੈਵ ਗਾਨ੍ਧਾਰੀਮਨ੍ਵਵਰ੍ਤਤ॥ 16-1-8 (97223)
ਦ੍ਰੌਪਦੀ ਚ ਸੁਭਦ੍ਰਾ ਚ ਯਾਸ਼੍ਚਾਨ੍ਯਾਃ ਪਾਣ੍ਡਵਸ੍ਤ੍ਰਿਯਃ।
ਸਮਾਂ ਵ੍ਰੁʼਤ੍ਤਿਮਵਰ੍ਤਨ੍ਤ ਤਯੋਃ ਸ਼੍ਵਸ਼੍ਰ੍ਵੋਰ੍ਯਥਾਵਿਧਿ॥ 16-1-9 (97224)
ਸ਼ਯਨਾਨਿ ਮਹਾਰ੍ਹਾਣਿ ਵਾਸਾਂਸ੍ਯਾਭਰਣਾਨਿ ਚ।
ਰਾਜਾਰ੍ਹਾਣਿ ਚ ਸਰ੍ਵਾਣਿ ਭਕ੍ਸ਼਼੍ਯਭੋਜ੍ਯਾਨ੍ਯਨੇਕਸ਼ਃ॥ 16-1-10 (97225)
ਯੁਧਿਸ਼਼੍ਠਿਰੋ ਮਹਾਰਾਜ ਧ੍ਰੁʼਤਰਾਸ਼਼੍ਟ੍ਰੇ(ਅ)ਭ੍ਯੁਪਾਹਰਤ੍।
ਤਥੈਵ ਕੁਨ੍ਤੀ ਗਾਨ੍ਧਾਰ੍ਯਾਂ ਗੁਰੁਵ੍ਰੁʼਤ੍ਤਿਮਵਰ੍ਤਤ॥ 16-1-11 (97226)
ਵਿਦੁਰਃ ਸੰਜਯਸ਼੍ਚੈਵ ਯੁਯੁਤ੍ਸੁਸ਼੍ਚੈਵ ਕੌਰਵ।
ਉਪਾਸਤੇ ਸ੍ਮ ਤੰ ਵ੍ਰੁʼਦ੍ਧੰ ਹਤਪੁਤ੍ਰੰ ਜਨਾਧਿਪਮ੍॥ 16-1-12 (97227)
ਸ਼੍ਯਾਲੋ ਦ੍ਰੋਣਸ੍ਯ ਯਸ਼੍ਚਾਸੀਦ੍ਦਯਿਤੋ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਮੋ ਮਹਾਨ੍।
ਸ ਚ ਤਸ੍ਮਿਨ੍ਮਹੇਸ਼਼੍ਵਾਸਃ ਕ੍ਰੁʼਪਃ ਸਮਭਵਤ੍ਤਦਾ॥ 16-1-13 (97228)
ਵ੍ਯਾਸਸ਼੍ਚ ਭਗਵਾੰਨਿਤ੍ਯਮਾਸਾਂਚਕ੍ਰੇ ਨ੍ਰੁʼਪੇਣ ਹ।
ਕਥਾਃ ਕੁਰ੍ਵਨ੍ਪੁਰਾਣਰ੍ਸ਼਼ਿਰ੍ਦੇਵਰ੍ਸ਼਼ਿਪਿਤ੍ਰੁʼਰਕ੍ਸ਼਼ਸਾਮ੍॥ 16-1-14 (97229)
ਧਰ੍ਮਯੁਕ੍ਤਾਨਿ ਕਾਰ੍ਯਾਣਿ ਵ੍ਯਵਹਾਰਾਨ੍ਵਿਤਾਨਿ ਚ।
ਧ੍ਰੁʼਤਰਾਸ਼਼੍ਟ੍ਰਾਭ੍ਯਨੁਜ੍ਞਾਤੋ ਵਿਦੁਰਸ੍ਤਾਨ੍ਯਕਾਰਯਤ੍॥ 16-1-15 (97230)
ਸਾਮਨ੍ਤੇਭ੍ਯਃ ਪ੍ਰਿਯਾਣ੍ਯਸ੍ਯ ਕਾਰ੍ਯਾਣਿ ਸੁਬਹੂਨ੍ਯਪਿ।
ਪ੍ਰਾਪ੍ਯਨ੍ਤੇ(ਅ)ਰ੍ਥੇਃ ਸੁਲਘੁਭਿਃ ਸੁਨਯਾਦ੍ਵਿਦੁਰਸ੍ਯ ਵੈ॥ 16-1-16 (97231)
ਅਕਰੋਦ੍ਬਨ੍ਧਮੋਕ੍ਸ਼਼ੰ ਚ ਵਧ੍ਯਾਨਾਂ ਮੋਕ੍ਸ਼਼ਣੰ ਤਥਾ।
ਨ ਚ ਧਰ੍ਮਸੁਤੋ ਰਾਜਾ ਕਦਾਚਿਤ੍ਕਿਞ੍ਚਿਦਬ੍ਰਵੀਤ੍॥ 16-1-17 (97232)
ਵਿਹਾਰਯਾਤ੍ਰਾਸੁ ਪੁਨਃ ਕੁਰੁਰਾਜੋ ਯੁਧਿਸ਼਼੍ਠਿਰਃ।
ਸਰ੍ਵਾਨ੍ਕਾਮਾਨੁਪਸ੍ਥਾਪ੍ਯ ਧ੍ਰੁʼਤਰਾਸ਼਼੍ਟ੍ਰੇ ਨ੍ਯਵੇਦਯਤ੍॥ 16-1-18 (97233)
ਆਰਾਲਿਕਾਃ ਸੂਪਕਾਰਾ ਰਾਗਸ਼਼ਾਡਵਿਕਾਸ੍ਤਥਾ।
ਉਪਾਤਿਸ਼਼੍ਠਨ੍ਤ ਰਾਜਾਨੰ ਧ੍ਰੁʼਤਰਾਸ਼਼੍ਟ੍ਰੰ ਯਥਾਪੁਰਮ੍॥ 16-1-19 (97234)
ਵਾਸਾਂਸਿ ਚ ਮਹਾਰ੍ਹਾਣਿ ਮਾਲ੍ਯਾਨਿ ਵਿਵਿਧਾਨਿ ਚ।
ਉਪਾਜਹ੍ਰੁਰ੍ਯਥਾਕਾਲੰ ਧ੍ਰੁʼਤਰਾਸ਼਼੍ਟ੍ਰਸ੍ਯ ਪਾਣ੍ਡਵਾਃ॥ 16-1-20 (97235)
ਮੈਰੇਯਮਧੁਮਾਂਸਾਨਿ ਪਾਨਕਾਨਿ ਲਘੂਨਿ ਚ।
ਚਿਤ੍ਰਾਨ੍ਭਕ੍ਸ਼਼੍ਯਵਿਕਾਰਾਂਸ਼੍ਚ ਚਕ੍ਰੁਸ੍ਤਸ੍ਯ ਯਥਾ ਪੁਰਾ॥ 16-1-21 (97236)
ਯੇ ਚਾਪਿ ਪ੍ਰੁʼਥਿਵੀਪਾਲਾਃ ਸਮਾਜਗ੍ਮੁਸ੍ਤਤਸ੍ਤਤਃ।
ਉਪਾਤਿਸ਼਼੍ਠਨ੍ਤ ਤੇ ਸਰ੍ਵੇ ਕੌਰਵੇਨ੍ਦ੍ਰੰ ਯਥਾਪੁਰਾ॥ 16-1-22 (97237)
ਕੁਨ੍ਤੀ ਚ ਦ੍ਰੌਪਦੀ ਚੈਵ ਸਾਤ੍ਵਤੀ ਚ ਯਸ਼ਸ੍ਵਿਨੀ।
ਉਲੂਪੀ ਨਾਗਕਨ੍ਯਾ ਚ ਦੇਵੀ ਚਿਤ੍ਰਾਙ੍ਗਦਾ ਤਥਾ॥ 16-1-23 (97238)
ਧ੍ਰੁʼਸ਼਼੍ਟਕੇਤੋਸ਼੍ਚ ਭਗਿਨੀ ਜਰਾਸਨ੍ਧਸੁਤਾ ਤਥਾ।
ਏਤਾਸ਼੍ਚਾਨ੍ਯਾਸ਼੍ਚ ਬਹ੍ਵ੍ਯੋ ਵੈ ਯੋਸ਼਼ਿਤਃ ਪੁਰੁਸ਼਼ਰ੍ਸ਼਼ਭ।
ਕਿੰਕਰਾਃ ਪਰ੍ਯੁਪਾਤਿਸ਼਼੍ਠਨ੍ਸਰ੍ਵਾਃ ਸੁਬਲਜਾਂ ਤਥਾ॥ 16-1-24 (97239)
ਯਥਾ ਪੁਤ੍ਰਵਿਯੁਕ੍ਤੋ(ਅ)ਯੰ ਨ ਕਿਞ੍ਚਿਦ੍ਦੁਃਖਮਾਪ੍ਨੁਯਾਤ੍।
ਇਤਿ ਤਾਨਨ੍ਵਸ਼ਾਦ੍ਭਾਤ੍ਰੂʼੰਨਿਤ੍ਯਮੇਵ ਯੁਧਿਸ਼਼੍ਠਿਰਃ॥ 16-1-25 (97240)
ਏਵੰ ਤੇ ਧਰ੍ਮਰਾਜਸ੍ਯ ਸ਼੍ਰੁਤ੍ਵਾ ਵਚਨਮਰ੍ਥਵਤ੍।
ਸਵਿਸ਼ੇਸ਼਼ਮਵਰ੍ਤਨ੍ਤਿ ਭੀਮਮੇਕੰ ਤਦਾ ਵਿਨਾ॥ 16-1-26 (97241)
ਨ ਹਿ ਤਤ੍ਤਸ੍ਯ ਵੀਰਸ੍ਯ ਹ੍ਰੁʼਦਯਾਦਪਸਰ੍ਪਤਿ।
ਧ੍ਰੁʼਤਰਾਸ਼਼੍ਟ੍ਰਸ੍ਯ ਦੁਰ੍ਬੁਦ੍ਧ੍ਯਾ ਯਦ੍ਵ੍ਰੁʼਤ੍ਤੰ ਦ੍ਯੂਤਮਣ੍ਡਲੇ॥ ॥ 16-1-27 (97242)
ਇਤਿ ਸ਼੍ਰੀਮਨ੍ਮਹਾਭਾਰਤੇ ਆਸ਼੍ਰਮਵਾਸਿਕਪਰ੍ਵਣਿ ਆਸ਼੍ਰਮਵਾਸਪਰ੍ਵਣਿ ਪ੍ਰਥਮੋ(ਅ)ਧ੍ਯਾਯਃ॥ 1 ॥
Mahabharata - AshramaVasika Parva - Chapter Footnotes
7-1-2 ਗਾਨ੍ਧਾਰੀ ਚ ਯਸ਼ਸ੍ਵਿਨੀਤਿ ਝ.ਥ.ਪਾਠਃ॥ 7-1-5 ਉਪਾਤਿਸ਼਼੍ਠਦਾਰਾਧਿਤਵਾਨ੍॥ 7-1-9 ਸਤਾਂ ਵ੍ਰੁʼਤ੍ਤਿਮਵਰ੍ਤਨ੍ਤੇਤਿ ਥ.ਪਾਠਃ॥ 7-1-13 ਤਸ੍ਮਿਨ੍ਧ੍ਰੁʼਤਰਾਸ਼਼੍ਟ੍ਰੇ ਸਮਭਵਤ੍ਤੰਨਿਕਟੇ ਅਭਵਤ੍॥ 7-1-14 ਵਾਸੰ ਚਕ੍ਰੇ ਨ੍ਰੁʼਪੇਣ ਹੇਤਿ ਕ.ਥ.ਪਾਠਃ॥ 7-1-16 ਪ੍ਰਭਾਵਾਦ੍ਵਿਦੁਰਸ੍ਯ ਵੈ ਇਤਿ ਕ.ਥ.ਪਾਠਃ॥ 7-1-19 ਅਰਯਾ ਸ਼ਸ੍ਤ੍ਰਵਿਸ਼ੇਸ਼਼ੇਣ ਲੂਨੰ ਛਿੰਨੰ ਸ਼ਾਕਾਦਿ ਅਰਾਲੁ ਤਤ੍ਸੰਸ੍ਕੁਰ੍ਵਨ੍ਤਿ ਤੇ ਆਰਾਲਿਕਾਃ ਸ਼ਾਕਵਿਸ਼ੇਸ਼਼ਕਰ੍ਤਾਰਃ ਰਾਗਖਾਣ੍ਡਵਿਕਾਸ੍ਤਥੇਤਿ ਝ.ਪਾਠਃ। ਰਾਗਸ਼਼ਾਡਵੰ ਪਿਪ੍ਪਲੀਸ਼ੁਠੀਸ਼ਰ੍ਕਰੋਪੇਤੋ ਮੁਦ੍ਗਯੂਸ਼਼ਸ੍ਤਤ੍ਕਰ੍ਤਾਰੋ ਰਾਗਸ਼਼ਾਡਵਿਕਾਃ॥ਆਸ਼੍ਰਮਵਾਸਿਕਪਰ੍ਵ - ਅਧ੍ਯਾਯ 002
॥ ਸ਼੍ਰੀਃ ॥
16.2. ਅਧ੍ਯਾਯਃ 002
ਅਥਾਸ਼੍ਰਮਵਾਸਪਰ੍ਵ ॥ 1 ॥
Mahabharata - AshramaVasika Parva - Chapter Topics
ਯੁਧਿਸ਼਼੍ਠਿਰੇਣ ਨਾਗਰਾਣਾਂ ਧ੍ਰੁʼਤਰਾਸ਼਼੍ਟ੍ਰਾਨੁਸ਼ਾਸਨਪੂਰ੍ਵਕੰ ਸਹਭ੍ਰਾਤ੍ਰੁʼਭਿਰਪ੍ਰਮਾਦੇਨ ਤਤ੍ਪਰਿਤੋਸ਼਼ਣਮ੍॥ 1 ॥Mahabharata - AshramaVasika Parva - Chapter Text
ਵੈਸ਼ਮ੍ਪਾਯਨ ਉਵਾਚ।
ਏਵੰ ਸਮ੍ਪੂਜਿਤੋ ਰਾਜਾ ਪਾਣ੍ਡਵੈਰੰਬਿਕਾਸੁਤਃ।
ਵਿਜਹਾਰ ਯਥਾਪੂਰ੍ਵਮ੍ਰੁʼਸ਼਼ਿਭਿਃ ਪਰ੍ਯੁਪਸ੍ਥਿਤਃ॥ 16-2-1 (97243)
ਬ੍ਰਹ੍ਮਦੇਯਾਗ੍ਰਹਾਰਾਂਸ਼੍ਚ ਪ੍ਰਦਦੌ ਸ ਕੁਰੂਦ੍ਵਹਃ।
ਤਚ੍ਚ ਕੁਨ੍ਤੀਸੁਤੋ ਰਾਜਾ ਸਰ੍ਵਮੇਵਾਨ੍ਵਮੋਦਤ॥ 16-2-2 (97244)
ਆਨ੍ਰੁʼਸ਼ੰਸ੍ਯਪਰੋ ਰਾਜਾ ਪ੍ਰੀਯਮਾਣੋ ਯੁਧਿਸ਼਼੍ਠਿਰਃ।
ਉਵਾਚ ਸ ਤਦਾ ਭ੍ਰਾਤ੍ਰੂʼਨਮਾਤ੍ਯਾਂਸ਼੍ਚ ਮਹੀਪਤਿਃ।
ਮਯਾ ਚੈਵ ਭਵਦ੍ਭਿਸ਼੍ਚ ਮਾਨ੍ਯ ਏਸ਼਼ ਨਰਾਧਿਪਃ॥ 16-2-3 (97245)
ਨਿਦੇਸ਼ੇ ਧ੍ਰੁʼਤਰਾਸ਼਼੍ਟ੍ਰਸ੍ਯ ਯਸ੍ਤਿਸ਼਼੍ਠਤਿ ਸ ਮੇ ਸੁਹ੍ਰੁʼਤ੍।
ਵਿਪਰੀਤਸ਼੍ਚ ਮੇ ਸ਼ਤ੍ਰੁਰ੍ਨਿਯਮ੍ਯਸ਼੍ਚ ਭਵੇੰਨਰਃ॥ 16-2-4 (97246)
ਪਰਿਵ੍ਰੁʼਤ੍ਤੇਸ਼਼ੁ ਚਾਹਃਸੁ ਪੁਤ੍ਰਾਣਾਂ ਸ਼੍ਰਾਦ੍ਧਕਰ੍ਮਣਿ।
ਦਦੌ ਚ ਰਾਜਾ ਵਿਤ੍ਤਾਨਿ ਯਾਵਦਸ੍ਯ ਚਿਕੀਰ੍ਸ਼਼ਿਤਮ੍॥ 16-2-5 (97247)
ਤਤਃ ਸ ਰਾਜਾ ਕੌਰਵ੍ਯੋ ਧ੍ਰੁʼਤਰਾਸ਼਼੍ਟ੍ਰੋ ਮਹਾਮਨਾਃ।
ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੇਭ੍ਯੋ ਯਥਾਰ੍ਹੇਭ੍ਯੋ ਦਦੌ ਵਿਤ੍ਤਾਨ੍ਯਨੇਕਸ਼ਃ॥ 16-2-6 (97248)
ਧਰ੍ਮਿਰਾਜਸ਼੍ਚ ਭੀਮਸ਼੍ਚ ਸਵ੍ਯਸਾਚੀ ਯਮਾਵਪਿ।
ਤਤ੍ਸਰ੍ਵਮਨ੍ਵਵਰ੍ਤਨ੍ਤ ਧ੍ਰੁʼਤਰਾਸ਼਼੍ਟ੍ਰਵ੍ਯਪੇਕ੍ਸ਼਼ਯਾ॥ 16-2-7 (97249)
ਕਥੰ ਨੁ ਰਾਜਾ ਵ੍ਰੁʼਦ੍ਧਃ ਸ ਪੁਤ੍ਰਪੌਤ੍ਰਵਧਾਰ੍ਦਿਤਃ।
ਸ਼ੋਕਮਸ੍ਮਤ੍ਕ੍ਰੁʼਤੰ ਪ੍ਰਾਪ੍ਯਿ ਨ ਮ੍ਰਿਯੇਤੇਤਿ ਚਿਨ੍ਤ੍ਯ ਤੇ॥ 16-2-8 (97250)
ਯਾਵਦ੍ਧਿ ਕੁਰੁਵੀਰਸ੍ਯ ਜੀਵਤ੍ਪੁਤ੍ਰਸ੍ਯ ਵੈ ਸੁਖਮ੍।
ਤਾਵਤ੍ਸੁਖਮਵਾਪ੍ਨੋਤਿ ਭੋਗਾਂਸ਼੍ਚੈਵ ਵ੍ਯਵਸ੍ਥਿਤਾਨ੍॥ 16-2-9 (97251)
ਤਤਸ੍ਤੇ ਸਹਿਤਾਃ ਪਞ੍ਚ ਭ੍ਰਾਤਰਃ ਪਾਣ੍ਡੁਨਨ੍ਦਨਾਃ।
ਤਥਾਸ਼ੀਲਾਃ ਸਮਾਤਸ੍ਥੁਰ੍ਧ੍ਰੁʼਤਰਾਸ਼਼੍ਟ੍ਰਸ੍ਯ ਸ਼ਾਸਨੇ॥ 16-2-10 (97252)
ਧ੍ਰੁʼਤਰਾਸ਼਼੍ਟ੍ਰਸ਼੍ਚ ਤਾਨ੍ਸਰ੍ਵਾਨ੍ਵਿਨੀਤਾੰਨਿਯਮੇ ਸ੍ਥਿਤਾਨ੍।
ਸ਼ਿਸ਼਼੍ਯਵ੍ਰੁʼਤ੍ਤਿੰ ਸਮਾਪੰਨਾਨ੍ਗੁਰੁਵਤ੍ਪ੍ਰਤ੍ਯਪਦ੍ਯਤ॥ 16-2-11 (97253)
ਗਾਨ੍ਧਾਰੀ ਚੈਵ ਪੁਤ੍ਰਾਣਾਂ ਵਿਵਿਧੈਃ ਸ਼੍ਰਾਦ੍ਧਕਰ੍ਮਭਿਃ।
ਆਨ੍ਰੁʼਣ੍ਯਮਗਮਤ੍ਕਾਮਾਨ੍ਵਿਪ੍ਰੇਭ੍ਯਃ ਪ੍ਰਤਿਪਾਦ੍ਯ ਸਾ॥ 16-2-12 (97254)
ਏਵੰ ਧਰ੍ਮਭ੍ਰੁʼਤਾਂਸ਼੍ਰੇਸ਼਼੍ਠੋ ਧਰ੍ਮਰਾਜੋ ਯੁਧਿਸ਼਼੍ਠਿਰਃ।
ਭ੍ਰਾਤ੍ਰੁʼਭਿਃ ਸਹਿਤੋ ਧੀਮਾਨ੍ਪੂਜਯਾਮਾਸੰ ਤੰ ਨ੍ਰੁʼਪਮ੍॥ 16-2-13 (97255)
ਸ ਰਾਜਾ ਸੁਮਹਾਤੇਜਾ ਵ੍ਰੁʼਦ੍ਧਃ ਕੁਰੁਕੁਲੋਦ੍ਵਹਃ।
ਨ ਦਦਰ੍ਸ਼ ਤਦਾ ਕਿਞ੍ਚਿਦਪ੍ਰਿਯੰ ਪਾਣ੍ਡੁਨਨ੍ਦਨੇ॥ 16-2-14 (97256)
ਵਰ੍ਤਮਾਨੇਸ਼਼ੁ ਸਦ੍ਵ੍ਰੁʼਤ੍ਤਿੰ ਪਾਣ੍ਡਵੇਸ਼਼ੁ ਮਹਾਤ੍ਮਸੁ।
ਪ੍ਰੀਤਿਮਾਨਭਵਦ੍ਰਾਜਾ ਧ੍ਰੁʼਤਰਾਸ਼਼੍ਟ੍ਰੋਂ(ਅ)ਬਿਕਾਸੁਤਿਃ॥ 16-2-15 (97257)
ਸੌਬਲੇਯੀ ਚ ਗਾਨ੍ਧਾਰੀ ਪੁਤ੍ਰਸ਼ੋਕਮਪਾਸ੍ਯ ਤਮ੍।
ਸਦੈਵ ਪ੍ਰੀਤਿਮਤ੍ਯਾਸੀਤ੍ਤਨਯੇਸ਼਼ੁ ਨਿਜੇਸ਼਼੍ਵਿਵ॥ 16-2-16 (97258)
ਪ੍ਰਿਯਾਣ੍ਯੇਵ ਤੁ ਕੌਰਵ੍ਯੋ ਨਾਪ੍ਰਿਯਾਣਿ ਕੁਰੂਦ੍ਵਹਃ।
ਵੈਚਿਤ੍ਰਵੀਰ੍ਯ ਨ੍ਰੁʼਪਤੌ ਸਮਾਚਰਤ ਸਰ੍ਵਦਾ॥ 16-2-17 (97259)
ਯਦ੍ਯਦ੍ਬ੍ਰੂਤੇ ਚ ਕਿਞ੍ਚਿਤ੍ਸ ਧ੍ਰੁʼਤਰਾਸ਼਼੍ਟ੍ਰੋ ਜਨਾਧਿਪਃ।
ਗੁਰੁ ਵਾ ਲਘੁ ਵਾ ਕਾਰ੍ਯੰ ਗਾਨ੍ਧਾਰੀ ਚ ਤਪਸ੍ਵਿਨੀ॥ 16-2-18 (97260)
ਤੰ ਸ ਰਾਜਾ ਮਹਾਰਾਜ ਪਾਣ੍ਡਵਾਨਾਂ ਧੁਰੰਧਰਃ।
ਪੂਜਯਿਤ੍ਵਾ ਵਚਸ੍ਤਤ੍ਤਦਕਾਰ੍ਸ਼਼ੀਤ੍ਪਰਵੀਰਹਾ॥ 16-2-19 (97261)
ਤੇਨ ਤਸ੍ਯਾਭਵਤ੍ਪ੍ਰੀਤੋ ਵ੍ਰੁʼਤ੍ਤੇਨ ਸ ਨਰਾਧਿਪਃ।
ਅਨ੍ਵਤਪ੍ਯਤ ਸੰਸ੍ਮ੍ਰੁʼਤ੍ਯ ਪੁਤ੍ਰੰ ਤੰ ਮਨ੍ਦਚੇਤਸਮ੍॥ 16-2-20 (97262)
ਸਦਾ ਚ ਪ੍ਰਾਤਰੁਤ੍ਥਾਯ ਕ੍ਰੁʼਤਜਪ੍ਯਃ ਸ਼ੁਚਿਰ੍ਨ੍ਰੁʼਪਃ।
ਆਸ਼ਾਸ੍ਤੇ ਪਾਣ੍ਡੁਪੁਤ੍ਰਾਣਾਂ ਸਮਰੇਸ਼਼੍ਵਪਰਾਜਯਮ੍॥ 16-2-21 (97263)
ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਾਨ੍ਸ੍ਵਸ੍ਤਿਵਾਚ੍ਯਾਥ ਹੁਤ੍ਵਾ ਚੈਵ ਹੁਤਾਸ਼ਨਮ੍।
ਆਯੂਂਸ਼਼ਿ ਪਾਣ੍ਡੁਪੁਤ੍ਰਾਣਾਮਾਸ਼ੰਸਤ ਨਰਾਧਿਪਃ॥ 16-2-22 (97264)
ਨ ਤਾਂ ਪ੍ਰੀਤਿੰ ਪਰਾਮਾਪ ਪੁਤ੍ਰੇਭ੍ਯਃ ਸ ਤਦਾ ਪੁਰਾ।
ਯਾਂ ਪ੍ਰੀਤਿੰ ਪਾਣ੍ਡੁਪੁਤ੍ਰੇਭ੍ਯਃ ਸਦਾ(ਅ)ਵਾਪ ਨਰਾਧਿਪਃ। 16-2-23 (97265)
ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਾਨਾਂ ਯਥਾ ਵ੍ਰੁʼਤ੍ਤਃ ਕ੍ਸ਼਼ਤ੍ਰਿਯਾਣਾਂ ਯਥਾਵਿਧਃ।
ਤਥਾ ਵਿਟ੍ਸ਼ੂਦ੍ਰਸਙ੍ਘਾਨਾਮਭਵਤ੍ਸ ਪ੍ਰਿਯਸ੍ਤਦਾ॥ 16-2-24 (97266)
ਯਚ੍ਚ ਕਿਞ੍ਚਿਤ੍ਤਦਾ ਪਾਪੰ ਧ੍ਰੁʼਤਰਾਸ਼਼੍ਟ੍ਰਸੁਤੈਃ ਕ੍ਰੁʼਤਮ੍।
ਅਕ੍ਰੁʼਤ੍ਵਾ ਹ੍ਰੁʼਦਿ ਤਤ੍ਪਾਪੰ ਤੰ ਨ੍ਰੁʼਪੰ ਸੋਨ੍ਵਵਰ੍ਤਤ॥ 16-2-25 (97267)
ਯਃ ਕਸ਼੍ਚਿਦਪਿ ਯਤ੍ਕਿਞ੍ਚਿਤ੍ਪ੍ਰਮਾਦਾਦੰਬਿਕਾਸੁਤੇ।
ਕੁਰੁਤੇ ਦ੍ਵੇਸ਼਼੍ਯਤਾਮੇਤਿ ਸ ਕੌਨ੍ਤੇਯਸ੍ਯ ਧੀਮਤਃ॥ 16-2-26 (97268)
ਨ ਰਾਜ੍ਞੋ ਧ੍ਰੁʼਤਰਾਸ਼਼੍ਟ੍ਰਸ੍ਯ ਨ ਚ ਦੁਰ੍ਯੋਧਨਸ੍ਯ ਵੈ।
ਉਵਾਚ ਦੁਸ਼਼੍ਕ੍ਰੁʼਤੰ ਕਸ਼੍ਚਿਦ੍ਯੁਧਿਸ਼਼੍ਠਿਰਭਯਾੰਨਰਃ॥ 16-2-27 (97269)
ਧ੍ਰੁʼਤ੍ਯਾ ਤੁਸ਼਼੍ਟੋ ਨਰੇਨ੍ਦ੍ਰਃ ਸ ਗਾਨ੍ਧਾਰੀ ਵਿਦੁਰਸ੍ਤਥਾ।
ਅਜਾਤਸ਼ਤ੍ਰੋਰ੍ਵ੍ਰੁʼਤ੍ਤੇਨ ਨ ਤੁ ਭੀਮਸ੍ਯ ਪਾਰ੍ਥਿਵਃ॥ 16-2-28 (97270)
ਅਨ੍ਵਵਰ੍ਤਤ ਭੀਮੋਪਿ ਨਿਸ਼੍ਚਿਤੋ ਧਰ੍ਮਜੰ ਨ੍ਰੁʼਪਮ੍।
ਧ੍ਰੁʼਤਰਾਸ਼਼੍ਟ੍ਰੰ ਚ ਸਮ੍ਪ੍ਰੇਕ੍ਸ਼਼੍ਯ ਸਦਾ ਭਵਤਿ ਦੁਰ੍ਮਨਾਃ॥ 16-2-29 (97271)
ਰਾਜਾਨਮਨੁਵਰ੍ਤਨ੍ਤ ਧਰ੍ਮਪੁਤ੍ਰਮਮਿਤ੍ਰਹਾ।
ਅਨ੍ਵਵਰ੍ਤਤ ਸੰਕ੍ਰੁਦ੍ਧੋ ਹ੍ਰੁʼਦਯੇਨ ਪਰਾਙ੍ਮੁਖਃ॥ ॥ 16-2-30 (97272)
ਇਤਿ ਸ਼੍ਰੀਮਨ੍ਮਹਾਭਾਰਤੇ ਆਸ਼੍ਰਮਵਾਸਿਕਪਰ੍ਵਣਿ ਆਸ਼੍ਰਮਵਾਸਪਰ੍ਵਣਿ ਦ੍ਵਿਤੀਯੋ(ਅ)ਧ੍ਯਾਯਃ॥। 2 ॥
Mahabharata - AshramaVasika Parva - Chapter Footnotes
7-2-4 ਨਿਰਸ੍ਯਸ਼੍ਚ ਭਵੇੰਨਰ ਇਤਿ ਕ.ਥ.ਪਾਠਃ॥ਆਸ਼੍ਰਮਵਾਸਿਕਪਰ੍ਵ - ਅਧ੍ਯਾਯ 003
॥ ਸ਼੍ਰੀਃ ॥
16.3. ਅਧ੍ਯਾਯਃ 003
ਅਥਾਸ਼੍ਰਮਵਾਸਪਰ੍ਵ ॥ 1 ॥
Mahabharata - AshramaVasika Parva - Chapter Topics
ਭੀਮਸੇਨਪਰੁਸ਼਼ਭਾਸ਼਼ਣਸ਼੍ਰਵਣਾੰਨਿਰ੍ਵੇਦਮੁਪਗਤਵਤਾ ਧ੍ਰੁʼਤਰਾਸ਼਼੍ਟ੍ਰੇਣਿ ਸਹਗਾਨ੍ਧਾਰ੍ਯਾ ਵਨਗਮਨਾਧ੍ਯਵਸਾਯਃ॥ 1 ॥ ਤਥਾ ਸਕਲਪੌਰਾਨਯਨੇਨ ਤੇਸ਼਼ੁ ਸ੍ਵਾਧ੍ਯਵਸਾਯਨਿਵੇਦਨਮ੍॥ 2 ॥Mahabharata - AshramaVasika Parva - Chapter Text
ਵੈਸ਼ਮ੍ਪਾਯਨ ਉਵਾਚ।
ਯੁਧਿਸ਼਼੍ਠਿਰਸ੍ਯ ਨ੍ਰੁʼਪਤੇਰ੍ਦੁਰ੍ਯੋਧਨਪਿਤੁਸ੍ਤਦਾ।
ਨਾਨ੍ਤਰੰ ਦਦ੍ਦਸ਼ੂ ਰਾਜ੍ਯੇ ਪੁਰੁਸ਼਼ਾਃ ਪ੍ਰਣਯੰ ਪ੍ਰਤਿ॥ 16-3-1 (97273)
ਯਦਾ ਤੁ ਕੌਰਵੋ ਰਾਜਾ ਪੁਤ੍ਰੰ ਸਸ੍ਮਾਰ ਬਾਲਿਸ਼ਮ੍।
ਤਦਾ ਭੀਮੰ ਹ੍ਰੁʼਦਾ ਰਾਜੰਨਪਧ੍ਯਾਤਿ ਸ ਪਾਰ੍ਥਿਵਃ॥ 16-3-2 (97274)
ਕੌਰਵਸ਼੍ਚੈਵ ਭੀਮਸ਼੍ਚ ਹ੍ਰੁʼਦਾ(ਅ)ਨ੍ਯੋਨ੍ਯਮਵਰ੍ਤਤਾਮ੍।
ਧ੍ਯਾਯਨ੍ਤੌ ਸ਼੍ਲਕ੍ਸ਼਼੍ਣਯਾ ਵਾਚਾ ਤ੍ਵਨ੍ਯੋਨ੍ਯਮਭਿਤਿਸ਼਼੍ਟਿਤਾਂ 16-3-3 (97275)
ਅਪ੍ਰਕਾਸ਼ੰ ਵ੍ਯਲੀਕਾਨਿ ਚਕਾਰਾਸ੍ਯ ਵ੍ਰੁʼਕੋਦਰਃ।
ਆਜ੍ਞਾਂ ਪ੍ਰਤ੍ਯਹਰਚ੍ਚਾਪਿ ਕ੍ਰੁʼਤਕੈਃ ਪੁਰੁਸ਼਼ੈਃ ਸਦਾ॥ 16-3-4 (97276)
ਸ੍ਮਰਨ੍ਦੁਰ੍ਮਨ੍ਤ੍ਰਿਤੰ ਤਸ੍ਯ ਵ੍ਰੁʼਤ੍ਤਾਨ੍ਯਪ੍ਯਸ੍ਯ ਕਾਨਿਚਿਤ੍।
`ਅਸਕ੍ਰੁʼਚ੍ਚਾਪ੍ਯੁਵਾਚੇਦੰ ਹਤਾਸ੍ਤੇ ਮਨ੍ਦਚੇਤਸਃ॥' 16-3-5 (97277)
ਅਥ ਭੀਮਃ ਸੁਹ੍ਰੁʼਨ੍ਮਧ੍ਯੇ ਬਾਹੁਸ਼ਬ੍ਦੰ ਤਥਾ(ਅ)ਕਰੋਤ੍।
ਸੰਸ਼੍ਰਵੇ ਧ੍ਰੁʼਤਰਾਸ਼਼੍ਟ੍ਰਸ੍ਯ ਗਾਨ੍ਧਾਰ੍ਯਾਸ਼੍ਚਾਪ੍ਯਮਰ੍ਸ਼਼ਣਃ॥ 16-3-6 (97278)
ਸ੍ਮ੍ਰੁʼਤ੍ਵਾ ਦੁਰ੍ਯੋਧਨੰ ਸ਼ਤ੍ਰੁਂ ਕਰ੍ਣਦੁਃਖਾਸਨਾਵਪਿ।
ਪ੍ਰੋਵਾਚੇਦੰ ਸੁਸੰਰਬ੍ਧੋ ਭੀਮਃ ਸਪਰੁਸ਼਼ੰ ਵਚਃ॥ 16-3-7 (97279)
ਅਨ੍ਧਸ੍ਯ ਨ੍ਰੁʼਪਤੇਃ ਪੁਤ੍ਰਾ ਮਯਾ ਪਰਿਘਵਾਹੁਨਾ।
ਨੀਤਾ ਲੋਕਮਮੁਂ ਸਰ੍ਵੇ ਨਾਨਾਸ਼ਸ੍ਤ੍ਰਾਸ੍ਤ੍ਰਯੋਧਿਨਃ॥ 16-3-8 (97280)
ਇਮੌ ਤੌ ਪਰਿਘਪ੍ਰਖ੍ਯੌ ਭੁਜੌ ਮਮ ਦੁਰਾਸਦੌ।
ਯਯੋਰਨ੍ਤਰਮਾਸਾਦ੍ਯ ਧਾਰ੍ਤਰਾਸ਼਼੍ਟ੍ਰਾਃ ਕ੍ਸ਼਼ਯੰ ਗਤਾਃ॥ 16-3-9 (97281)
ਤਾਵਿਮੌ ਚਨ੍ਦਨੇਨਾਕੌ ਵਨ੍ਦਨੀਯੌ ਚ ਮੇ ਭੁਜੌ।
ਯਾਭ੍ਯਾਂ ਦੁਰ੍ਯੋਧਨੋ ਨੀਤਃ ਕ੍ਸ਼਼ਯੰ ਸਸੁਤਬਾਨ੍ਧਵਃ॥ 16-3-10 (97282)
ਏਤਾਸ੍ਚਾਨ੍ਯਾਸ਼੍ਚ ਵਿਵਿਧਾਃ ਸ਼ਲ੍ਯਭੁਤਾ ਨਰਾਧਿਪਃ।
ਵ੍ਰੁʼਕੋਦਰਸ੍ਯ ਤਾ ਵਾਚਃ ਸ਼੍ਰੁਤ੍ਵਾ ਨਿਰ੍ਵੇਦਮਾਗਮਤ੍॥ 16-3-11 (97283)
ਸਾ ਚ ਬੁਦ੍ਧਿਮਤੀ ਦੇਵੀ ਕਾਲਪਰ੍ਯਾਯਵੇਦਿਨੀ।
ਗਾਨ੍ਧਾਰੀ ਸਰ੍ਵਧਰ੍ਮਜ੍ਞਾ ਤਾਨ੍ਯਲੀਕਾਨਿ ਸ਼ੁਸ਼੍ਰੁਵੇ।
`ਕੁਨ੍ਤੀਂ ਵਰ੍ਯਾ ਤੁ ਸੰਵੀਕ੍ਸ਼਼੍ਯ ਸ਼ਾਪੇ ਨਾਸ੍ਯਾਕਰੋਨ੍ਮਤਿ' 16-3-12 (97284)
ਤਤਃ ਪਞ੍ਚਦਸ਼ੇ ਵਰ੍ਸ਼਼ੇ ਸਮਤੀਤੇ ਨਰਾਧਿਪਃ।
ਰਾਜਾ ਨਿਰ੍ਵੇਦਮਾਪੇਦੇ ਭੀਮਵਾਗ੍ਬਾਣਪੀਡਿਤਃ॥ 16-3-13 (97285)
`ਸੁਖਾਸਕ੍ਤੰ ਕ੍ਰੁʼਚ੍ਛ੍ਰਪਰੰ ਜ੍ਞਾਤ੍ਵਾ ਚੈਵ ਯੁਧਿਸ਼਼੍ਠਿਰਮ੍।
ਤਪੋਯੋਗਾਤ੍ਤਪਸ੍ਤਪ੍ਤੁਂ ਮਨਸ਼੍ਚਕ੍ਰੇ ਮਹਾਮਤਿਃ॥' 16-3-14 (97286)
ਨਾਨ੍ਵਬੁਧ੍ਯਤ ਤਦ੍ਰਾਜਾ ਕੁਨ੍ਤੀਪੁਤ੍ਰੋ ਯੁਧਿਸ਼਼੍ਠਿਰਃ।
ਸ਼੍ਵੇਤਾਸ਼੍ਵੋਵਾ(ਅ)ਥਕੁਨ੍ਤੀ ਵਾ ਦ੍ਰੌਪਦੀ ਵਾ ਯਸ਼ਸ੍ਵਿਨੀ॥ 16-3-15 (97287)
ਮਾਦ੍ਰੀਪੁਤ੍ਰੌ ਚ ਭੀਮਸ੍ਯ ਮਤੰ ਤਾਵਨ੍ਵਵਰ੍ਤਤਾਮ੍।
ਰਾਜ੍ਞਸ੍ਤੁ ਚਿਤ੍ਤੰ ਰਕ੍ਸ਼਼ਨ੍ਤੌ ਨੋਚਤੁਃ ਸ੍ਵਯਮਪ੍ਰਿਯਮ੍॥ 16-3-16 (97288)
ਤਤਃ ਸਮਾਨਯਾਮਾਸ ਧ੍ਰੁʼਤਰਾਸ਼਼੍ਟ੍ਰਃ ਸੁਹ੍ਰੁʼਜ੍ਜਨਮ੍।
ਬਾਸ਼਼੍ਪਸੰਦਿਗ੍ਧਮਤ੍ਯਰ੍ਥਮਿਦਮਾਹ ਚ ਤਾਨ੍ਭ੍ਰੁʼਸ਼ਮ੍॥ 16-3-17 (97289)
ਵਿਦਿਤੰ ਭਵਤਾਮੇਤਦ੍ਯਥਾ ਵ੍ਰੁʼਤ੍ਤਃ ਕੁਰੁਕ੍ਸ਼਼ਯਃ।
ਮਮਾਪਰਾਧਾਤ੍ਤਤ੍ਸਰ੍ਵਮਿਤਿ ਜ੍ਞੇਯੰ ਤੁ ਕੌਰਵਾਃ॥ 16-3-18 (97290)
ਯੋ(ਅ)ਹੰ ਦੁਸ਼਼੍ਟਮਤਿੰ ਮਨ੍ਦੋ ਜ੍ਞਾਤੀਨਾਂ ਭਯਵਰ੍ਧਨਮ੍।
ਦੁਰ੍ਯੋਧਨੰ ਕੌਰਵਾਣਾਮਾਧਇਪਤ੍ਯੇ(ਅ)ਭ੍ਯਸ਼਼ੇਚਯਮ੍।
ਯਚ੍ਚਾਹੰ ਵਾਸੁਦੇਵਸ੍ਯ ਨਾਸ਼੍ਰੌਸ਼਼ੰ ਵਾਕ੍ਯਮਰ੍ਥਵਤ੍॥ 16-3-19 (97291)
ਵਧ੍ਯਤਾਂ ਸਾਧ੍ਵਯੰ ਪਾਪਃ ਸਾਮਾਤ੍ਯ ਇਤਿ ਦੁਰ੍ਮਤਿਃ।
ਪੁਤ੍ਰਸ੍ਨੇਹਾਭਿਭੂਤਸ੍ਤੁ ਹਿਤਮੁਕ੍ਤੋ ਮਨੀਸ਼਼ਿਭਿਃ॥ 16-3-20 (97292)
ਵਿਦੁਰੇਣਾਥ ਭੀਸ਼਼੍ਮੇਣ ਦ੍ਰੋਣੇਨ ਚ ਕ੍ਰੁʼਪੇਣ ਚ।
ਪਦੇਪਦੇ ਭਗਵਤਾ ਵ੍ਯਾਸੇਨ ਚ ਮਹਾਤ੍ਮਨਾ।
ਸੰਜਯੇਨਾਥ ਗਾਨ੍ਧਾਰ੍ਯਾ ਤਦਿਦੰ ਤਪ੍ਯਤੇ ਮਯਾ॥ 16-3-21 (97293)
ਯਚ੍ਚਾਹੰ ਪਾਣ੍ਡੁਪੁਤ੍ਰੇਸ਼਼ੁ ਗੁਣਵਤ੍ਸੁ ਮਹਾਤ੍ਮਸੁ।
ਨ ਨ੍ਯਸ੍ਤਵਾਞ੍ਸ਼੍ਰਿਯੰ ਦੀਪ੍ਤਾਂ ਪਿਤ੍ਰੁʼਪੈਤਾਮਹੀਮਿਮਾਮ੍॥ 16-3-22 (97294)
ਵਿਨਾਸ਼ੰ ਪਸ਼੍ਯਮਾਨੋ ਹਿ ਸਰ੍ਵਰਾਜ੍ਞਾਂ ਗਦਾਗ੍ਰਜਃ।
ਏਤਚ੍ਛ੍ਰੇਯਸ੍ਤੁ ਪਰਮਮਮਨ੍ਯਤ ਜਨਾਰ੍ਦਨਃ॥ 16-3-23 (97295)
ਸੋਹਮੇਤਾਨ੍ਯਲੀਕਾਨਿ ਦੁਰ੍ਵ੍ਰੁʼਤ੍ਤਾਨ੍ਯਾਤ੍ਮਨਸ੍ਤਦਾ।
ਹ੍ਰੁʼਦਯੇ ਸ਼ਲ੍ਯਭੂਤਾਨਿ ਧਾਰਯਾਮਿ ਸਹਸ੍ਰਸ਼ਃ॥ 16-3-24 (97296)
ਵਿਸ਼ੇਸ਼਼ਤਸ੍ਤੁ ਦਹ੍ਯਾਮਿ ਵਰ੍ਸ਼਼ੇ ਪਞ੍ਚਦਸ਼ੇ(ਅ)ਦ੍ਯ ਵੈ।
ਅਸ੍ਯ ਪਾਪਸ੍ਯ ਸ਼ੁਦ੍ਧ੍ਯਰ੍ਥੰ ਨਿਯਤੋਸ੍ਮਿ ਸੁਦੁਰ੍ਮਤਿਃ॥ 16-3-25 (97297)
ਚਤੁਰ੍ਥੇ ਨਿਯਤੇ ਕਾਲੇ ਕਦਾਚਿਦਪਿ ਚਾਸ਼਼੍ਟਮੇ।
ਤ੍ਰੁʼਸ਼਼੍ਣਾਵਿਨਯਨੰ ਭੁਞ੍ਜੇ ਗਾਨ੍ਧਾਰੀ ਵੇਦ ਤਨ੍ਮਮ॥ 16-3-26 (97298)
ਕਰੋਤ੍ਯਾਹਾਰਮਿਤਿ ਮਾਂ ਸਰ੍ਵਃ ਪਰਿਜਨਃ ਸਦਾ।
ਯੁਧਿਸ਼਼੍ਠਿਰਭਯਾਦੇਤਿ ਭ੍ਰੁʼਸ਼ੰ ਤਪ੍ਯਤਿ ਪਾਣ੍ਡਵਃ॥ 16-3-27 (97299)
ਭੂਮੌ ਸ਼ਯੇ ਜਪ੍ਯਪਰੋ ਦਰ੍ਭਸ਼਼੍ਵਜਿਨਸੰਵ੍ਰੁʼਤਃ।
ਨਿਯਮਵ੍ਯਪਦੇਸ਼ੇਨ ਗਾਨ੍ਧਾਰੀ ਚ ਯਸ਼ਸ੍ਵਿਨੀ॥ 16-3-28 (97300)
ਅਹੰ ਪੁਤ੍ਰਸ਼ਤੰ ਵੀਰੰ ਸਙ੍ਗ੍ਰਾਮੇਸ਼਼੍ਵਪਲਾਯਿਨਮ੍।
ਨਾਨੁਤਪ੍ਯੇ ਹਤੰ ਤਤ੍ਰ ਕ੍ਸ਼਼ਤ੍ਰਧਰ੍ਮੰ ਹਿ ਤੰ ਵਿਦੁਃ॥ 16-3-29 (97301)
ਇਤ੍ਯੁਕ੍ਤ੍ਵਾ ਧਰ੍ਮਰਾਜਾਨਮਭ੍ਯਭਾਸ਼਼ਤ ਕੌਰਵਃ।
ਭਦ੍ਰੰ ਤੇ ਯਾਦਵੀਮਾਤਰ੍ਵਚਸ਼੍ਚੇਦੰ ਨਿਬੋਧ ਮੇ॥ 16-3-30 (97302)
ਸੁਖਮਧ੍ਯੁਸ਼਼ਿਤਃ ਪੁਤ੍ਰ ਤ੍ਵਯਾ ਸੁਪਰਿਪਾਲਿਤਃ।
ਮਯਾ ਦਾਨਾਨਿ ਦਤ੍ਤਾਨਿ ਸ਼੍ਰਾਦ੍ਧਾਨਿ ਚ ਪੁਨਃਪੁਨਃ॥ 16-3-31 (97303)
ਪ੍ਰਕ੍ਰੁʼਸ਼਼੍ਟੰ ਚ ਮਯਾ ਪੁਤ੍ਰ ਪੁਣ੍ਯੰ ਚੀਰ੍ਣੰ ਯਥਾਬਲਮ੍।
ਗਾਨ੍ਧਾਰੀ ਹਤਪੁਤ੍ਰੇਯੰ ਧੈਰ੍ਯੇਣੋਦੀਕ੍ਸ਼਼ਤੇ ਚ ਮਾਮ੍॥ 16-3-32 (97304)
ਦ੍ਰੌਪਦ੍ਯਾ ਹ੍ਯਪਕਰ੍ਤਾਰਸ੍ਤਵ ਚੈਸ਼੍ਵਰ੍ਯਹਾਰਿਣਃ।
ਸਮਤੀਤਾ ਨ੍ਰੁʼਸ਼ੰਸਾਸ੍ਤੇ ਸ੍ਵਧਰ੍ਮੇਣ ਹਤਾ ਯੁਧਿ॥ 16-3-33 (97305)
ਨ ਤੇਸ਼਼ੁ ਪ੍ਰਤਿਕਰ੍ਤਵ੍ਯੰ ਪਸ਼੍ਯਾਮਿ ਕੁਰੁਨਨ੍ਦਨ।
ਸਰ੍ਵੇ ਸ਼ਸ੍ਤ੍ਰਜਿਤਾਁਲ੍ਲੋਕਾਨ੍ਗਤਾਸ੍ਤੇ(ਅ)ਭਿਮੁਖੰ ਹਤਾਃ॥ 16-3-34 (97306)
ਆਤ੍ਮਨਸ੍ਤੁ ਹਿਤੰ ਪੁਣ੍ਯੰ ਪ੍ਰਤਿਕਰ੍ਤਵ੍ਯਮਦ੍ਯ ਤੇ।
ਗਾਨ੍ਧਾਰ੍ਯਾਸ਼੍ਚੈਵ ਰਾਜੇਨ੍ਦ੍ਰ ਤਦਨੁਜ੍ਞਾਤੁਮਰ੍ਹਸਿ॥ 16-3-35 (97307)
ਤ੍ਵੰ ਤੁ ਸ਼ਸ੍ਤ੍ਰਭ੍ਰੁʼਤਾਂ ਸ਼੍ਰੇਸ਼਼੍ਠਃ ਸਤਤੰ ਧਰ੍ਮਵਤ੍ਸਲਃ।
ਰਾਜਾ ਗੁਰੁਃ ਪ੍ਰਾਣਭ੍ਰੁʼਤਾਂ ਤਸ੍ਮਾਦੇਤਦ੍ਬ੍ਰਵੀਮ੍ਯਹਮ੍॥ 16-3-36 (97308)
ਅਨੁਜ੍ਞਾਤਸ੍ਤ੍ਵਯਾ ਵੀਰ ਸੰਸ਼੍ਰਯੇਯੰ ਵਨਾਨ੍ਯਹਮ੍।
ਚੀਰਵਲ੍ਕਲਭ੍ਰੁʼਦ੍ਰਾਜਨ੍ਗਾਨ੍ਧਾਰ੍ਯਾ ਸਹਿਤੋ(ਅ)ਨਯਾ॥ 16-3-37 (97309)
ਤਵਾਸ਼ਿਸ਼਼ਃ ਪ੍ਰਯੁਞ੍ਜਾਨੋ ਭਵਿਸ਼਼੍ਯਾਮਿ ਵਨੇਚਰਃ।
ਉਚਿਤੰ ਨਃ ਕੁਲੇ ਤਾਤ ਸਰ੍ਵੇਸ਼਼ਾਂ ਭਰਤਰ੍ਸ਼਼ਭ।
ਪੁਤ੍ਰੇਸ਼਼੍ਵੈਸ਼੍ਚਰ੍ਯਮਾਧਾਯ ਵਯਸੋਨ੍ਤੇ ਵਨੰ ਨ੍ਰੁʼਪ॥ 16-3-38 (97310)
ਤਤ੍ਰਾਹੰ ਵਾਯੁਭਕ੍ਸ਼਼ੋ ਵਾ ਨਿਰਾਹਾਰੋਪਿ ਵਾ ਵਸਨ੍।
ਪਤ੍ਨ੍ਯਾ ਸਹਾਨਯਾ ਵੀਰ ਚਰਿਸ਼਼੍ਯਾਮਿ ਤਪਃ ਪਰਮ੍॥ 16-3-39 (97311)
ਤ੍ਵੰ ਚਾਪਿ ਫਲਭਾਕ੍ਤਾਤ ਤਪਸਃ ਪਾਰ੍ਥਿਵੋ ਹ੍ਯਸਿ।
ਫਲਭਾਜੋ ਹਿ ਰਾਜਾਨਃ ਕਲ੍ਯਾਣਸ੍ਯੇਤਰਸ੍ਯ ਵਾ॥ ॥ 16-3-40 (97312)
ਇਤਿ ਸ਼੍ਰੀਮਨ੍ਮਹਾਭਾਰਤੇ ਆਸ਼੍ਰਮਵਾਸਿਕਪਰ੍ਵਣਿ ਆਸ਼੍ਰਮਵਾਸਪਰ੍ਵਣਿ ਤ੍ਰੁʼਤੀਯੋ(ਅ)ਧ੍ਯਾਯਃ॥ 3 ॥
Mahabharata - AshramaVasika Parva - Chapter Footnotes
7-3-3 ਤਥੈਵ ਭੀਮਸੇਨੋ(ਅ)ਪਿ ਧ੍ਰੁʼਤਰਾਸ਼਼੍ਟ੍ਰੰ ਜਨਾਧਿਪਮ੍। ਨਾਮਰ੍ਸ਼਼ਯਤ ਰਾਜੇਨ੍ਦ੍ਰਿ ਸਦੈਵ ਦੁਸ਼਼੍ਟਵਦ੍ਧ੍ਰੁʼਦੇਤਿ ਝ.ਪਾਠਃ॥ 7-3-24 ਸੋਹਮੇਤਾਨ੍ਯਤੀਤਾਨੀਤਿ ਕ.ਪਾਠਃ॥ 7-3-26 ਤ੍ਰੁʼਸ਼਼੍ਣਵਿਨਯਨੰ ਤ੍ਰੁʼਸ਼਼ਾਮਾਤ੍ਰਾਪਹੰ ਮਣ੍ਡਦਿ ਨਤੁ ਕ੍ਸ਼਼ੁਦ੍ਵ੍ਯਾਧਿਹਰਮ੍॥ਆਸ਼੍ਰਮਵਾਸਿਕਪਰ੍ਵ - ਅਧ੍ਯਾਯ 004
॥ ਸ਼੍ਰੀਃ ॥
16.4. ਅਧ੍ਯਾਯਃ 004
ਅਥਾਸ਼੍ਰਮਵਾਸਪਰ੍ਵ ॥ 1 ॥
Mahabharata - AshramaVasika Parva - Chapter Topics
ਧੁਤਰਾਸ਼਼੍ਟ੍ਰੇਣ ਯੁਧਿਸ਼਼੍ਠਿਰੰਪ੍ਰਤਿ ਸ੍ਵਸ੍ਯ ਵਨਗਮਨਾਭ੍ਯਨੁਜ੍ਞਾਨਪ੍ਰਾਰ੍ਥਨਾ॥ 1 ॥ ਯੁਧਿਸ਼਼੍ਠਿਰੇਣ ਧ੍ਰੁʼਤਰਾਸ਼਼੍ਟ੍ਰਾਨੁਸ਼ੋਚਨਪੂਰ੍ਵਕੰ ਤਤ੍ਪ੍ਰਤਿਸ਼਼ੇਧਨੇ ਵ੍ਯਾਸੇਨ ਯੁਧਿਸ਼਼੍ਠਿਰਚੋਦਨਾਯ ਤਤ੍ਰਾਗਮਨਮ੍॥ 2 ॥Mahabharata - AshramaVasika Parva - Chapter Text
ਯੁਧਿਸ਼਼੍ਠਿਰ ਉਵਾਚ।
ਨ ਮਾਂ ਪ੍ਰੀਣਯਤੇ ਰਾਜ੍ਯੰ ਤ੍ਵਯ੍ਯੇਵੰ ਦੁਃਖਿਤੇ ਨ੍ਰੁʼਪ।
ਦਿਙ੍ਮਾਮਸ੍ਤੁ ਸੁਦੁਰ੍ਬੁਦ੍ਧਿੰ ਰਾਜ੍ਯਸਕ੍ਤੰ ਪ੍ਰਮਾਦਿਨਮ੍॥ 16-4-1 (97313)
ਗ੍ਰੁʼਹੇ ਵਸਨ੍ਤੰ ਦੁਃਖਾਰ੍ਤਮੁਪਵਾਸਕ੍ਰੁʼਸ਼ੰ ਭ੍ਰੁʼਸ਼ਮ੍।
ਯਤਾਹਾਰੰ ਕ੍ਸ਼਼ਿਤਿਸ਼ਯੰ ਨਾਵਿਦੰ ਭ੍ਰਾਤ੍ਰੁʼਭਿਃ ਸਹ॥ 16-4-2 (97314)
ਅਹੋਸ੍ਮਿ ਵਞ੍ਚਿਤੋ ਮੂਢੋ ਭਵਤਾ ਗੂਢਬੁਦ੍ਧਿਨਾ।
ਵਿਸ੍ਵਾਸਯਿਤ੍ਵਾ ਪੂਰ੍ਵੰ ਮਾਂ ਯਦਿਦੰ ਦੁਃਖਮਸ਼੍ਨੁਥਾ॥ 16-4-3 (97315)
ਕਿੰ ਮੇ ਰਾਜ੍ਯੇਨ ਭੋਗੈਰ੍ਵਾ ਕਿੰ ਯਜ੍ਞੈਃ ਕਿੰ ਸੁਖੇਨ ਵਾ।
ਯਸ੍ਯ ਮੇ ਤ੍ਵੰ ਮਹੀਪਾਲ ਦੁਖਾਨ੍ਯੇਤਾਨ੍ਯਵਾਪ੍ਤਵਾਨ੍॥ 16-4-4 (97316)
ਪੀਡਿਤੰ ਚਾਪਿ ਜਾਨਾਮਿ ਰਾਜ੍ਯਮਾਤ੍ਮਾਨਮੇਵ ਚ।
ਅਨੇਨ ਵਚਸਾ ਤੇ(ਅ)ਦ੍ਯ ਦੁਃਖਿਤਸ੍ਯ ਜਨੇਸ਼੍ਵਰਃ॥ 16-4-5 (97317)
ਭਵਾਨ੍ਪਿਤਾ ਭਵਾਨ੍ਮਾਤਾ ਭਵਾੰਨਃ ਪਰਮੋ ਗੁਰੁਃ।
ਭਵਤਾ ਵਿਪ੍ਰਹੀਣਾ ਵੈ ਕ੍ਵਨੁ ਤਿਸ਼਼੍ਠਾਮਹੇ ਵਯਮ੍॥ 16-4-6 (97318)
ਔਰਸੋ ਭਵਤਃ ਪੁਤ੍ਰੋ ਯੁਯੁਤ੍ਸੁਰ੍ਨ੍ਰੁʼਪਸਤ੍ਤਮ।
ਅਸ੍ਤੁ ਰਾਜਾ ਮਹਾਰਾਜ ਯਮਨ੍ਯੰ ਮਨ੍ਯਤੇ ਭਵਾਨ੍॥ 16-4-7 (97319)
ਅਹੰ ਵਨੰ ਗਮਿਸ਼਼੍ਯਾਮਿ ਭਵਾਨ੍ਰਾਜਾ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸ੍ਤ੍ਵਿਦਮ੍।
ਨਮਾਮਯਸ਼ਸਾ ਦਗ੍ਧੰ ਭੂਯਸ੍ਤ੍ਵੰ ਦਗ੍ਧੁਮਰ੍ਹਸਿ॥ 16-4-8 (97320)
ਨਾਹੰ ਰਾਜਾ ਭਵਾਨ੍ਰਾਜਾ ਭਵਤਾ ਪਰਵਾਨਹਮ੍।
ਕਥੰ ਗੁਰੁਂ ਤ੍ਵਾਂ ਧਰ੍ਮਜ੍ਞਮਨੁਜ੍ਞਾਤੁਮਿਹੋਤ੍ਸਹੇ॥ 16-4-9 (97321)
ਨ ਮਨ੍ਯੁਰ੍ਹ੍ਰੁʼਦਿ ਨਃ ਕਸ਼੍ਚਿਤ੍ਸੁਯੋਧਨਕ੍ਰੁʼਤੇ(ਅ)ਨਘ।
ਭਵਿਤਵ੍ਯੰ ਤਥਾ ਤਦ੍ਧਿ ਵਯੰ ਚਾਨ੍ਯੇ ਚ ਮੋਹਿਤਾਃ॥ 16-4-10 (97322)
ਵਯੰ ਪੁਤ੍ਰਾ ਹਿ ਭਵੋਤ ਯਥਾ ਦੁਰ੍ਯੋਧਨਾਦਯਃ।
ਗਾਨ੍ਧਾਰੀ ਚੈਵ ਕੁਨ੍ਤੀ ਚ ਨਿਰ੍ਵਿਸ਼ੇਸ਼਼ੇ ਮਤੇ ਮਮ॥ 16-4-11 (97323)
ਸ ਮਾਂ ਤ੍ਵੰ ਯਦਿ ਰਾਜੇਨ੍ਦ੍ਰ ਪਰਿਤ੍ਯਜ੍ਯ ਗਮਿਸ਼਼੍ਯਸਿ।
ਪ੍ਰੁʼਸ਼਼੍ਠਤਸ੍ਤ੍ਵਨੁਯਾਸ੍ਯਾਮਿ ਸਤ੍ਯਮਾਤ੍ਮਾਨਮਾਲਭੇ॥ 16-4-12 (97324)
ਇਯੰ ਹਿ ਵਸੁਸੰਪੂਰ੍ਣਾ ਮਹੀ ਸਾਗਰਮੇਖਲਾ।
ਭਵਤਾ ਵਿਪ੍ਰਹੀਣਸ੍ਯ ਨ ਮੇ ਪ੍ਰੀਤਿਕਰੀ ਭਵੇਤ੍॥ 16-4-13 (97325)
ਭਵਦੀਯਮਿਦੰ ਸਰ੍ਵੰ ਸ਼ਿਰਸਾ ਤ੍ਵਾਂ ਪ੍ਰਸਾਦਯੇ।
ਤ੍ਵਦਧੀਨਾਃ ਸ੍ਮ ਰਾਜੇਨ੍ਦ੍ਰ ਵ੍ਯੇਤੁ ਤੇ ਮਾਨਸੋ ਜ੍ਵਰਃ॥ 16-4-14 (97326)
ਭਵਿਤਵ੍ਯਮਨੁਪ੍ਰਾਪ੍ਤੋ ਮਨ੍ਯੇ ਤ੍ਵੰ ਵਸੁਧਾਧਿਪ।
ਦਿਸ਼਼੍ਟ੍ਯਾ ਸ਼ੁਸ਼੍ਰੂਸ਼਼ਮਾਣਸ੍ਤ੍ਵਾਂ ਮੋਕ੍ਸ਼਼ਿਸ਼਼੍ਯੇ ਮਨਸੋ ਜ੍ਵਰੰ॥ 16-4-15 (97327)
ਧ੍ਰੁʼਤਰਾਸ਼਼੍ਟ੍ਰ ਉਵਾਚ। 16-4-16x (8031)
ਤਾਪਸ੍ਯੇ ਮੇ ਮਨਸ੍ਤਾਤ ਵਰ੍ਤਤੇ ਕੁਰੁਨਨ੍ਦਨ।
ਉਚਿਤੰ ਚ ਕੁਲੇ(ਅ)ਸ੍ਮਾਕਮਰਣ੍ਯਗਮਨੰ ਪ੍ਰਭੋ॥ 16-4-16 (97328)
ਚਿਰਮਧ੍ਯੁਸ਼਼ਿਤਃ ਪੁਤ੍ਰ ਚਿਰੰ ਸ਼ੁਸ਼੍ਰੂਸ਼਼ਿਤਸ੍ਤ੍ਵਯਾ।
ਵ੍ਰੁʼਦ੍ਧੰ ਮਾਮਪ੍ਯਨੁਜ੍ਞਾਤੁਮਰ੍ਹਸਿ ਤ੍ਵੰ ਨਰਾਧਿਪ॥ 16-4-17 (97329)
ਵੈਸ਼ਮ੍ਪਾਯਨ ਉਵਾਚ। 16-4-18x (8032)
ਇਤ੍ਯੁਕ੍ਤ੍ਵਾ ਧਰ੍ਮਰਾਜਾਨੰ ਵੇਪਮਾਨੰ ਕ੍ਰੁʼਤਾਞ੍ਜਲਿਮ੍।
ਉਵਾਚ ਵਿਦੁਰੰ ਰਾਜਾ ਧ੍ਰੁʼਤਰਾਸ਼਼੍ਟ੍ਰੋਂ(ਅ)ਬਿਕਾਸੁਤਃ॥ 16-4-18 (97330)
ਸੰਜਯੰ ਚ ਮਹਾਤ੍ਮਾਨੰ ਕ੍ਰੁʼਪੰ ਚਾਪਿ ਮਹਾਰਥਮ੍।
ਅਨੁਨੇਤੁਮਿਹੇਚ੍ਛਾਮਿ ਭਵਦ੍ਭਿਰ੍ਵਸੁਧਾਧਿਪਮ੍॥ 16-4-19 (97331)
ਮ੍ਲਾਯਤੇ ਮੇ ਮਨੋ ਹੀਦੰ ਮੁਖੰ ਚ ਪਰਿਸ਼ੁਸ਼਼੍ਯਤਿ।
ਵਯਸਾ ਚ ਪ੍ਰਕ੍ਰੁʼਸ਼਼੍ਟੇਨ ਵਾਗ੍ਵ੍ਯਾਯਾਮੇਨ ਚੈਵ ਹ॥ 16-4-20 (97332)
ਇਤ੍ਯੁਕ੍ਤ੍ਵਾ ਸ ਤੁ ਧਰ੍ਮਾਤ੍ਮਾ ਵ੍ਰੁʼਦ੍ਧੋ ਰਾਜਾ ਕੁਰੂਦ੍ਵਹਃ।
ਗਾਨ੍ਧਾਰੀਂ ਸ਼ਿਸ਼੍ਰਿਯੇ ਧੀਮਾਨ੍ਸਹਸੈਵ ਗਤਾਸੁਵਤ੍॥ 16-4-21 (97333)
ਤੰ ਤੁ ਦ੍ਰੁʼਸ਼਼੍ਟ੍ਵਾ ਸਮਾਸੀਨੰ ਵਿਸੰਜ੍ਞਮਿਵ ਕੌਰਵਮ੍।
ਆਰ੍ਤਿੰ ਰਾਜਾ(ਅ)ਗਮਤ੍ਤੀਵ੍ਰਾਂ ਕੌਨ੍ਤੇਯਃ ਪਰਵੀਰਹਾ॥ 16-4-22 (97334)
ਯੁਧਿਸ਼਼੍ਠਿਰ ਉਵਾਚ। 16-4-23x (8033)
ਯਸ੍ਯ ਨਾਗਸਹਸ੍ਰੇਣ ਸ਼ਤਸਙ੍ਖ੍ਯੇਨ ਵੈ ਬਲਮ੍।
ਸੋਯੰ ਨਾਰੀਂ ਵ੍ਯਪਾਸ਼੍ਰਿਤ੍ਯ ਸ਼ੇਤੇ ਰਾਜਾ ਗਤਾਸੁਵਤ੍॥ 16-4-23 (97335)
ਆਯਸੀ ਪ੍ਰਤਿਮਾ ਯੇਨ ਭੀਮਸੇਨਸ੍ਯ ਸਾ ਪੁਰਾ।
ਚੂਰ੍ਣੀਕ੍ਰੁʼਤਾ ਬਲਵਤਾ ਸੋਬਲਾਮਾਸ਼੍ਰਿਤਃ ਸ੍ਤ੍ਰਿਯਮ੍॥ 16-4-24 (97336)
ਧਿਗਸ੍ਤੁ ਮਾਮਧਰ੍ਮਜ੍ਞੰ ਧਿਗ੍ਬੁਦ੍ਧਿੰ ਧਿਕ੍ਚ ਮੇ ਸ਼੍ਰੁਤਮ੍।
ਯਤ੍ਕ੍ਰੁʼਤੇ ਪ੍ਰੁʼਥਿਵੀਪਾਲਃ ਸ਼ੇਤੇ(ਅ)ਯਮਤਥੋਚਿਤਃ॥ 16-4-25 (97337)
ਅਹਮਪ੍ਯੁਪਵਤ੍ਸ੍ਯਾਮਿ ਯਥੈਵਾਯੰ ਗੁਰੁਰ੍ਮਮ।
ਯਦਿ ਰਾਜਾ ਨ ਭੁਙ੍ਕ੍ਤੇ(ਅ)ਯੰ ਗਾਨ੍ਧਾਰੀ ਚ ਯਸ਼ਸ੍ਵਿਨੀ॥ 16-4-26 (97338)
ਵੈਸ਼ਮ੍ਪਾਯਨ ਉਵਾਚ। 16-4-27x (8034)
ਤਤੋਸ੍ਯ ਪਾਣਿਨਾ ਰਾਜਞ੍ਜਲਸ਼ੀਤੇਨ ਪਾਣ੍ਡਵਃ।
ਉਰੋ ਮੁਖੰ ਚ ਸ਼ਨਕੈਃ ਪਰ੍ਯਮਾਰ੍ਜਤ ਧਰ੍ਮਵਿਤ੍॥ 16-4-27 (97339)
ਤੇਨ ਰਤ੍ਨੌਸ਼਼ਧਿਮਤਾ ਪੁਣ੍ਯੇਨ ਚ ਸੁਗਨ੍ਧਿਨਾ।
ਪਾਣਿਸ੍ਪਰ੍ਸ਼ੇਨ ਰਾਜ੍ਞਃ ਸ ਰਾਜਾ ਸੰਜ੍ਞਾਮਵਾਪ ਹ॥ 16-4-28 (97340)
ਸ੍ਪ੍ਰੁʼਸ਼ਨ੍ਤੰ ਪਾਣਿਨਾ ਭੂਯਃ ਪਰਿਸ਼਼੍ਯਜ੍ਯ ਚ ਪਾਣ੍ਡਵਮ੍।
`ਉਵਾਚ ਰਾਜਾ ਧਰ੍ਮਜ੍ਞੋ ਧ੍ਰੁʼਤਰਾਸ਼਼੍ਟ੍ਰਃ ਸ਼ੁਭੰ ਵਚਃ॥' 16-4-29 (97341)
ਜੀਵਾਮੀਵਾਤਿਸੰਸ੍ਪਰ੍ਸ਼ਾਤ੍ਤਵ ਰਾਜੀਵਲੋਚਨ।
ਮੂਰ੍ਧਾਨੰ ਚ ਤਵਾਘ੍ਰਾਤੁਮਿਚ੍ਛਾਮਿ ਮਨੁਜਾਧਿਪ।
ਪਾਣਿਭ੍ਯਾਂ ਹਿ ਪਰਿਸ੍ਪ੍ਰਸ਼਼੍ਟੁਂ ਪ੍ਰਾਣਾਨਾਂ ਹਿਤਮਾਤ੍ਮਨਿ॥ 16-4-30 (97342)
ਅਸ਼਼੍ਟਮੋ ਹ੍ਯਦ੍ਯ ਕਾਲੋ(ਅ)ਯਮਾਹਾਰਸ੍ਯ ਕ੍ਰੁʼਤਸ੍ਯ ਮੇ।
ਯੇਨਾਹੰ ਕੁਰੁਸ਼ਾਰ੍ਦੂਲ ਸ਼ਕ੍ਨੋਮਿ ਨ ਵਿਚੇਸ਼਼੍ਟਿਤੁਮ੍॥ 16-4-31 (97343)
ਵ੍ਯਾਯਾਮਸ਼੍ਚਾਯਮਤ੍ਯਰ੍ਥੰ ਕ੍ਰੁʼਤਸ੍ਤ੍ਵਾਮਭਿਯਾਚਤਾ।
ਤਤੋ ਗ੍ਲਾਨਮਨਾਸ੍ਤਾਨ ਨਸ਼਼੍ਟਸੰਜ੍ਞ ਇਵਾਭਵਮ੍॥ 16-4-32 (97344)
ਤਵਾਮ੍ਰੁʼਤਸੁਖਸ੍ਪਰ੍ਸ਼ੰ ਹਸ੍ਤਸ੍ਪਰ੍ਸ਼ਮਿਮੰ ਪ੍ਰਭੋ।
ਲਬ੍ਧ੍ਵਾ ਸੰਜੀਵਿਤੋਸ੍ਮੀਤਿ ਮਨ੍ਯੇ ਕੁਰੁਕੁਲੋਦ੍ਵਹ॥ 16-4-33 (97345)
ਵੈਸ਼ਮ੍ਪਾਯਨ ਉਵਾਚ। 16-4-34x (8035)
ਏਵਮੁਕ੍ਤਸ੍ਤੁ ਕੌਨ੍ਤੇਯਃ ਪਿਤ੍ਰਾ ਜ੍ਯੇਸ਼਼੍ਠੇਨ ਭਾਰਤ।
ਪਸ੍ਪਰ੍ਸ਼ ਸਰ੍ਵਗਾਤ੍ਰੇਸ਼਼ੁ ਸ੍ਨੇਹਾਰ੍ਦ੍ਰਸ੍ਤੰ ਸ਼ਨੈਸ੍ਤਦਾ॥ 16-4-34 (97346)
ਉਪਲਭ੍ਯ ਤਤਃ ਪ੍ਰਾਣਾਨ੍ਧ੍ਰੁʼਤਰਾਸ਼਼੍ਟ੍ਰੋ ਮਹੀਪਤਿਃ।
ਬਾਹੁਭ੍ਯਾਂ ਸਮ੍ਪਰਿਸ਼਼੍ਵਜ੍ਯ ਮੂਰ੍ਧ੍ਨ੍ਯਾਜਿਘ੍ਰਤ ਪਾਣ੍ਡਵਮ੍॥ 16-4-35 (97347)
ਵਿਦੁਰਾਦਯਸ਼੍ਚ ਤੇ ਸਰ੍ਵੇ ਰੁਰੁਦੁਰ੍ਦੁਃਖਿਤਾ ਭ੍ਰੁʼਸ਼ਮ੍।
ਅਤਿਦੁਃਖਾਤ੍ਤੁ ਰਾਜਾਨੰ ਨੋਚੁਃ ਕਿਞ੍ਚਨ ਪਾਣ੍ਡਵਮ੍॥ 16-4-36 (97348)
ਗਾਨ੍ਧਾਰੀ ਤ੍ਵੇਵ ਧਰ੍ਮਜ੍ਞਾ ਮਨਸੋਦ੍ਵਹਤੀ ਭ੍ਰੁʼਸ਼ਮ੍।
ਦੁਃਖਾਨ੍ਯਧਾਰਯਦ੍ਰਾਜਨ੍ਮੈਵਮਿਤ੍ਯੇਵ ਚਾਬ੍ਰਵੀਤ੍॥ 16-4-37 (97349)
ਇਤਰਾਸ੍ਤੁ ਸ੍ਤ੍ਰਿਯਃ ਸਰ੍ਵਾਃ ਕੁਨ੍ਤ੍ਯਾ ਸਹ ਸੁਦਃਖਿਤਾਃ।
ਨੇਤ੍ਰੈਰਾਗਤਵਿਕ੍ਲੇਦੈਃ ਪਰਿਵਾਰ੍ਯ ਸ੍ਥਿਤਾ(ਅ)ਭਵਨ੍॥ 16-4-38 (97350)
ਅਥਾਬ੍ਰਵੀਤ੍ਪੁਨਰ੍ਵਾਕ੍ਯੰ ਧ੍ਰੁʼਤਰਾਸ਼਼੍ਟ੍ਰੋ ਯੁਧਿਸ਼਼੍ਠਿਰਮ੍।
ਅਨੁਜਾਨੀਹਿ ਮਾਂ ਰਾਜੰਸ੍ਤਾਪਸ੍ਯੇ ਭਰਤਰ੍ਸ਼਼ਭ॥ 16-4-39 (97351)
ਗ੍ਲਾਯਤੇ ਮੇ ਮਨਸ੍ਤਾਤ ਭੂਯੋਭੂਯਃ ਪ੍ਰਜਲ੍ਪਤਃ।
ਨ ਮਾਮਤਃ ਪਰੰ ਪੁਤ੍ਰ ਪਰਿਕ੍ਲੇਸ਼਼੍ਟੁਮਿਹਾਰ੍ਹਸਿ॥ 16-4-40 (97352)
ਤਸ੍ਮਿੰਸ੍ਤੁ ਕੌਰਵੇਨ੍ਦ੍ਰੇ ਤੰ ਤਥਾ ਬ੍ਰੁਵਤਿ ਪਾਣ੍ਡਵਮ੍।
ਸਰ੍ਵੇਸ਼਼ਾਮਵਰੋਧਾਨਾਮਾਰ੍ਤਨਾਦੋ ਮਹਾਨਭੂਤ੍॥ 16-4-41 (97353)
ਦ੍ਰੁʼਸ਼਼੍ਟ੍ਵਾ ਕ੍ਰੁʼਸ਼ੰ ਵਿਵਰ੍ਣੰ ਚ ਰਾਜਾਨਮਤਥੋਚਿਤਮ੍॥
ਉਪਵਾਸਪਰਿਸ਼੍ਰਾਨ੍ਤੰ ਤ੍ਵਗਸ੍ਥਿਪਰਿਵਾਰਿਤਮ੍॥ 16-4-42 (97354)
ਧਰ੍ਮਪੁਤ੍ਰਃ ਸ੍ਵਪਿਤਰੰ ਪਰਿਸ਼਼੍ਵਜ੍ਯ ਮਹਾਪ੍ਰਭੁਮ੍।
ਸ਼ੋਕਜੰ ਬਾਸ਼਼੍ਪਮੁਤ੍ਸ੍ਰੁʼਜ੍ਯਿ ਪੁਨਰ੍ਵਚਨਮਬ੍ਰਵੀਤ੍॥ 16-4-43 (97355)
ਨ ਕਾਮਯੇ ਨਰਸ਼੍ਰੇਸ਼਼੍ਠ ਜੀਵਿਤੰ ਪ੍ਰੁʼਥਿਵੀਂ ਤਥਾ।
ਯਥਾ ਤਵ ਪ੍ਰਿਯੰ ਰਾਜੰਸ਼੍ਚਿਕੀਰ੍ਸ਼਼ਾਮਿ ਪਰੰਤਪ॥ 16-4-44 (97356)
ਯਦਿ ਚਾਹਮਨੁਗ੍ਰਾਹ੍ਯੋ ਭਵਤੋ ਦਯਿਤੋ(ਅ)ਪਿ ਵਾ।
ਕ੍ਰਿਯਤਾਂ ਤਾਵਦਾਹਾਰਸ੍ਤਤੋ ਵੇਤ੍ਸ੍ਯਾਮ੍ਯਹੰ ਪਰਮ੍॥ 16-4-45 (97357)
ਤਤੋ(ਅ)ਬ੍ਰਵੀਨ੍ਮਹਾਤੇਜਾ ਧ੍ਰੁʼਤਰਾਸ਼਼੍ਟ੍ਰੋ ਯੁਧਿਸ਼਼੍ਠਿਰਮ੍।
ਅਨੁਜ੍ਞਾਤਸ੍ਤ੍ਵਯਾ ਪੁਤ੍ਰ ਭੁਞ੍ਜੀਯਾਮਿਤਿ ਕਾਮਯੇ॥ 16-4-46 (97358)
ਇਤਿ ਬ੍ਰੁਵਤਿ ਰਾਜੇਨ੍ਦ੍ਰੇ ਧ੍ਰੁʼਤਰਾਸ਼਼੍ਟ੍ਰੇ ਯੁਧਿਸ਼਼੍ਠਿਰਮ੍।
ਰੁʼਸ਼਼ਿਃ ਸਤ੍ਯਵਤੀਪੁਤ੍ਰੋ ਵ੍ਯਾਸੋ(ਅ)ਭ੍ਯੋਤ੍ਯ ਵਚੋ(ਅ)ਬ੍ਰਵੀਤ੍॥ ॥ 16-4-47 (97359)
ਇਤਿ ਸ਼੍ਰੀਮਨ੍ਮਹਾਭਾਰਤੇ ਆਸ਼੍ਰਮਵਾਸਿਕਪਰ੍ਵਣਿ ਆਸ਼੍ਰਮਿਵਾਸਪਰ੍ਵਣਿ ਚਤੁਰ੍ਥੋ(ਅ)ਧ੍ਯਾਯਃ॥ 4 ॥
ਆਸ਼੍ਰਮਵਾਸਿਕਪਰ੍ਵ - ਅਧ੍ਯਾਯ 005
॥ ਸ਼੍ਰੀਃ ॥
16.5. ਅਧ੍ਯਾਯਃ 005
ਅਥਾਸ਼੍ਰਮਵਾਸਪਰ੍ਵ ॥ 1 ॥
Mahabharata - AshramaVasika Parva - Chapter Topics
ਵ੍ਯਾਸੇਨ ਯੁਧਿਸ਼਼੍ਠਿਰੰਪ੍ਰਤਿ ਸਹੇਤੂਪਨ੍ਯਾਸੰ ਧ੍ਰੁʼਤਰਾਸ਼਼੍ਟ੍ਰਸ੍ਯ ਧ੍ਰੁʼਤਰਾਸ਼਼੍ਟ੍ਰਸ੍ਯ ਵਨਗਮਨਾਭ੍ਯਨੁਜ੍ਞਾਨਚੋਦਨਾਪੂਰ੍ਵਕੰ ਸ੍ਵਾਸ਼੍ਰਮਗਮਨਮ੍॥ 1 ॥ ਯੁਧਿਸ਼਼੍ਠਿਰੇਣਿ ਧ੍ਰੁʼਤਰਾਸ਼਼੍ਟ੍ਰੰਪ੍ਰਤਿ ਕ੍ਰੁʼਚ੍ਛ੍ਰੇਣ ਤਦਭ੍ਯਨੁਜ੍ਞਾਨਾਙ੍ਗੀਕਰਣਮ੍॥ 2 ॥Mahabharata - AshramaVasika Parva - Chapter Text
ਵ੍ਯਾਸ ਉਵਾਚ।
ਯੁਧਿਸ਼਼੍ਠਿਰ ਮਹਾਬਾਹੋ ********** ਕੁਰੁਨਨ੍ਦਨਃ।
ਧ੍ਰੁʼਤਰਾਸ਼਼੍ਟ੍ਰੋ ਮਹਾਤੇਜਾਸ੍ਤਤ੍ਕੁਰੁਸ਼਼੍ਵਾਵਿਚਾਰਯਨ੍॥ 16-5-1 (97360)
ਅਯੰ ਹਿ ਵ੍ਰੁʼਦ੍ਧੋ ਨ੍ਰੁʼਪਤਿਰ੍ਹਤਪੁਤ੍ਰੋ ਵਿਸ਼ੇਸ਼਼ਤਃ।
ਨੇਦੰ ਕ੍ਰੁʼਚ੍ਛ੍ਰੰ ਚਿਰਤਰੰ ਸਹੇਦਿਤਿ ਮਤਿਰ੍ਮਮ॥ 16-5-2 (97361)
ਗਾਨ੍ਧਾਰੀ ਚ ਮਹਾਭਾਗਾ ਪ੍ਰਾਜ੍ਞਾ ਕਰੁਣਵੇਦਿਨੀ।
ਪੁਤ੍ਰਸ਼ੋਕੰ ਮਹਾਰਾਜ ਧੈਰ੍ਯੇਣੋਦ੍ਵਹਤੇ ਭ੍ਰੁʼਸ਼ਮ੍॥ 16-5-3 (97362)
ਅਹਮਪ੍ਯੇਤਦੇਵ ਤ੍ਵਾਂ ਬ੍ਰਵੀਮਿ ਕੁਰੁ ਮੇ ਵਚਃ।
ਅਨੁਜ੍ਞਾਂ ਲਭਤਾਂ ਰਾਜਾ ਮਾਂ ਵ੍ਰੁʼਥੇਹ ਮਰਿਸ਼਼੍ਯਤਿ॥ 16-5-4 (97363)
`ਸ੍ਵਸ੍ਥੋ ਭਵਤ੍ਵਯੰ ਧੀਮਾਨ੍ਵਨੇਸ਼਼ੁ ਮਧੁਗਨ੍ਧਿਸ਼਼ੁ।'
ਰਾਜਰ੍ਸ਼਼ੀਣਾਂ ਪੁਰਾਣਾਨਾਮਨੁਯਾਤੁ ਗਤਿੰ ਨ੍ਰੁʼਪਃ। ਰਾਜਰ੍ਸ਼਼ੀਣਾਂ ਹਿ ਸਰ੍ਵੇਸ਼਼ਾਮਨ੍ਤੇ ਵਨਮੁਪਾਸ਼੍ਰਯਃ॥ 16-5-5 (97364)
ਵੈਸ਼ਮ੍ਪਾਯਨ ਉਵਾਚ। 16-5-6x (8036)
ਇਤ੍ਯੁਕ੍ਤਃ ਸ ਤਦਾ ਰਾਜਾ ਵ੍ਯਾਸੇਨਾਦ੍ਭੁਤਕਰ੍ਮਣਾ।
ਪ੍ਰਤ੍ਯੁਵਾਚ ਮਹਾਤੇਜਾ ਧਰ੍ਮਰਾਜੋ ਮਹਾਮੁਨਿਮ੍॥ 16-5-6 (97365)
ਭਗਵਾਨੇਵ ਨੋ ਮਾਨ੍ਯੋ ਭਗਵਾਨੇਵ ਨੋ ਗੁਰੁਃ।
ਭਗਵਾਨਸ੍ਯ ਰਾਜ੍ਯਸ੍ਯ ਕੁਲਸ੍ਯ ਚ ਪਰਾਯਣਮ੍॥ 16-5-7 (97366)
ਅਹੰ ਤੁ ਪੁਤ੍ਰੋ ਭਗਵਨ੍ਪਿਤਾ ਰਾਜਾ ਗੁਰੁਸ਼੍ਚ ਮੇ।
ਨਿਦੇਸ਼ਵਤੀ ਚ ਪਿਤੁਃ ਪੁਤ੍ਰੋ ਭਵਤਿ ਧਰ੍ਮਤਃ॥ 16-5-8 (97367)
ਵੈਸ਼ਮ੍ਪਾਯਨ ਉਵਾਚ। 16-5-9x (8037)
ਇਤ੍ਯੁਕ੍ਤਃ ਸ ਤੁ ਤੰ ਪ੍ਰਾਹ ਵ੍ਯਾਸੋ ਵੇਦਵਿਦਾਂਵਰਃ।
ਯੁਧਿਸ਼਼੍ਠਿਰੰ ਮਹਾਤੇਜਾਃ ਪੁਨਰੇਵ ਮਹਾਕਵਿਃ॥ 16-5-9 (97368)
ਏਵਮੇਤਨ੍ਮਹਾਭਾਗ ਯਥਾ ਵਦਸਿੰ ਭਾਰਤ।
ਰਾਜਾ(ਅ)ਯੰ ਵ੍ਰੁʼਦ੍ਧਤਾਂ ਪ੍ਰਾਪ੍ਤਃ ਪ੍ਰਮਾਣੇ ਪਰਮੇ ਸ੍ਥਿਤਃ॥ 16-5-10 (97369)
ਸੋਯੰ ਮਯਾ(ਅ)ਭ੍ਯਨੁਜ੍ਞਾਤਸ੍ਤ੍ਵਥਾ ਚ ਪ੍ਰੁʼਥਿਵੀਪਤਿਃ।
ਕਰੋਤੁ ਸ੍ਵਮਭਿਪ੍ਰਾਯੰ ਮਾ ਸ੍ਮ ਵਿਘ੍ਨਕਰੋ ਭਵ॥ 16-5-11 (97370)
ਏਸ਼਼ ਏਵ ਪਰੋ ਧਰ੍ਮੋ ਰਾਜਰ੍ਸ਼਼ੀਣਾਂ ਯੁਧਿਸ਼਼੍ਠਿਰ।
ਸਮਰੇ ਵਾ ਭਵੇਨ੍ਮ੍ਰੁʼਤ੍ਯੁਰ੍ਵਨੇ ਵਾ ਵਿਧਿਪੂਰ੍ਵਕਮ੍॥ 16-5-12 (97371)
ਪਿਤ੍ਰਾ ਤੁ ਤਵ ਰਾਜੇਨ੍ਦ੍ਰ ਪਾਣ੍ਡੁਨਾ ਪ੍ਰੁʼਥਿਵੀਕ੍ਸ਼਼ਿਤਾ।
ਸ਼ਿਸ਼਼੍ਯਭੂਤੇਨ ਰਾਜਾ(ਅ)ਯੰ ਗੁਰੁਵਤ੍ਪਰ੍ਯੁਪਾਸਿਤਃ॥ 16-5-13 (97372)
ਕ੍ਰਤੁਭਿਰ੍ਦਕ੍ਸ਼਼ਿਣਾਵਦ੍ਭੀ ਰਤ੍ਨਪਰ੍ਵਤਸ਼ੋਭਿਤੈਃ।
ਮਹਦ੍ਭਿਰਿਸ਼਼੍ਟੰ ਗੌਰ੍ਭੁਕ੍ਤਾ ਪ੍ਰਜਾਸ਼੍ਚ ਪਰਿਪਾਲਿਤਾਃ॥ 16-5-14 (97373)
ਪੁਤ੍ਰਸੰਸ੍ਯੰ ਚ ਵਿਪੁਲੰ ਰਾਜ੍ਯੰ ਵਿਪ੍ਰੋਸ਼਼ਿਤੇ ਤ੍ਵਯਿ।
ਤ੍ਰਯੋਦਸ਼ਸਮਾ ਭੁਕ੍ਤੰ ਦਤ੍ਤੰ ਚ ਵਿਵਿਧੰ ਵਸੁ॥ 16-5-15 (97374)
ਤ੍ਵਯਾ ਚਾਯੰ ਨਰਵ੍ਯਾਘ੍ਰ ਗੁਰੁਸ਼ੁਸ਼੍ਰੂਸ਼਼ਯਾ(ਅ)ਨਘ।
ਆਰਾਧਿਤਃ ਸ ਭ੍ਰੁʼਤ੍ਯੇਨ ਗਾਨ੍ਧਾਰੀ ਚ ਯਸ਼ਸ੍ਵਿਨੀ॥ 16-5-16 (97375)
ਅਨੁਜਾਨੀਹਿ ਪਿਤਰੰ ਸਮਯੋ(ਅ)ਸ੍ਮ ਤਪੋਵਿਧੌ।
ਨ ਮਨ੍ਯੁਰ੍ਵਿਦ੍ਯਤੇ ਚਾਸ੍ਯ ਸੁਸੂਕ੍ਸ਼਼੍ਮੋ(ਅ)ਪਿ ਯੁਧਿਸ਼਼੍ਠਿਰ॥ 16-5-17 (97376)
ਵੈਸ਼ਮ੍ਪਾਯਨ ਉਵਾਚ। 16-5-18x (8038)
ਏਤਾਵਦੁਕ੍ਤ੍ਵਾ ਵਚਨਮਨੁਮਾਨ੍ਯ ਚ ਪਾਰ੍ਥਿਵਮ੍।
ਤਥਾ(ਅ)ਸ੍ਤ੍ਵਿਤਿ ਚ ਤੇਨੋਕ੍ਤਃ ਕੌਤੇਯੇਨ ਯਯੌ ਵਨਮ੍॥ 16-5-18 (97377)
ਗਤੇ ਭਗਵਤਿ ਵ੍ਯਾਸੇ ਰਾਜਾ ਪਾਣ੍ਡੁਸੁਤਸ੍ਤਦਾ।
ਪ੍ਰੋਵਾਚ ਪਿਤਰੰ ਵ੍ਰੁʼਦ੍ਧੰ ਮਨ੍ਦੰਮਨ੍ਦਮਿਵਾਨਤਃ॥ 16-5-19 (97378)
ਯਦਾਹ ਭਗਵਾਨ੍ਵ੍ਯਾਸੋ ਯਚ੍ਚਾਪਿ ਭਵਤੋ ਮਤਮ੍।
ਯਥਾ(ਅ)(ਅ)ਹ ਚ ਮਹੇਸ਼਼੍ਵਾਸਃ ਕ੍ਰੁʼਪੋ ਵਿਦੁਰ ਏਵ ਚ॥ 16-5-20 (97379)
ਯੁਯੁਤ੍ਸੁਃ ਸੰਜਯਸ਼੍ਚੈਵ ਤਤ੍ਕਰ੍ਤਾਸ੍ਮ੍ਯਹਮਞ੍ਜਸਾ।
ਸਰ੍ਵ ਏਵ ਹਿ ਮਾਨ੍ਯਾ ਮੇ ਕੁਲਸ੍ਯ ਹਿ ਹਿਤੈਸ਼਼ਿਣਃ॥ 16-5-21 (97380)
ਇਦੰ ਤੁ ਯਾਚੇ ਨ੍ਰੁʼਪਤੇ ਤ੍ਵਾਮਹੰ ਸ਼ਿਰਸਾ ਨਤਃ।
ਕ੍ਰਿਯਤਾਂ ਤਾਵਦਾਹਾਰਸ੍ਤਤੋ ਗਚ੍ਛਾਸ਼੍ਰਮੰ ਪ੍ਰਤਿ॥ ॥ 16-5-22 (97381)
ਇਤਿ ਸ਼੍ਰੀਮਨ੍ਮਹਾਭਾਰਤੇ ਆਸ਼੍ਰਮਵਾਸਿਕਪਰ੍ਵਣਿ ਆਸ਼੍ਰਮਵਾਸਪਰ੍ਵਣਿ ਪਞ੍ਚਮੋ(ਅ)ਧ੍ਯਾਯਃ॥ 5 ॥
Mahabharata - AshramaVasika Parva - Chapter Footnotes
7-5-17 ਤਪੋਵਿਧੌ ਤਪਃਕਰਣੇ॥ 18 ॥ਆਸ਼੍ਰਮਵਾਸਿਕਪਰ੍ਵ - ਅਧ੍ਯਾਯ 006
॥ ਸ਼੍ਰੀਃ ॥
16.6. ਅਧ੍ਯਾਯਃ 006
ਅਥਾਸ਼੍ਰਮਵਾਸਪਰ੍ਵ ॥ 1 ॥
Mahabharata - AshramaVasika Parva - Chapter Topics
ਵਨੰ ਯਿਯਾਸੁਨਾ ਧ੍ਰੁʼਤਰਾਸ਼਼੍ਟ੍ਰੇਣ ਯੁਧਿਸ਼਼੍ਠਿਰਾਯ ਰਾਜਨੀਤ੍ਯੁਪਦੇਸ਼ਃ॥ 1 ॥Mahabharata - AshramaVasika Parva - Chapter Text
ਵੈਸ਼ਮ੍ਪਾਯਨ ਉਵਾਚ।
ਤਤੋ ਰਾਜ੍ਞਾ(ਅ)ਭ੍ਯਨੁਜ੍ਞਾਤੋ ਧ੍ਰੁʼਤਰਾਸ਼਼੍ਟ੍ਰੋ ਮਹਾਮਨਾਃ।
ਯਯੌ ਸ੍ਵਭਵਨੰ ਰਾਜਾ ਗਾਨ੍ਧਾਰ੍ਯਾ(ਅ)ਨੁਗਤਸ੍ਤਦਾ॥ 16-6-1 (97382)
ਮਨ੍ਦਪ੍ਰਾਣਗਤਿਰ੍ਧਾਮਾਨ੍ਕ੍ਰੁʼਚ੍ਛ੍ਰਾਦਿਵ ਸਮੁਦ੍ਵਹਨ੍।
ਪਦਾਨਿ ਸ ਮਹੀਪਾਲੋ ਜੀਰ੍ਣੋ ਗਜਪਤਿਰ੍ਯਥਾ॥ 16-6-2 (97383)
ਤਮਨ੍ਵਗਚ੍ਛਦ੍ਵਿਦੁਰੋ ਵਿਦ੍ਵਾਨ੍ਸੂਤਸ਼੍ਚ ਸੰਜਯਃ।
ਸ ਚਾਪਿ ਪਰਮੇਸ਼਼੍ਵਾਸਃ ਕ੍ਰੁʼਪਃ ਸਾਰਦ੍ਵਤਸ੍ਤਥਾ॥ 16-6-3 (97384)
ਸ ਪ੍ਰਵਿਸ਼੍ਯ ਗ੍ਰੁʼਹੰ ਰਾਜਾ ਕ੍ਰੁʼਤਪੂਰ੍ਵਾਹ੍ਣਿਕਕ੍ਰਿਯਃ।
ਤਰ੍ਪਯਿਤ੍ਵਾ ਦ੍ਵਿਜਸ਼੍ਰੇਸ਼਼੍ਠਾਨਾਹਾਰਮਕਰੋਤ੍ਤਦਾ॥ 16-6-4 (97385)
ਗਾਨ੍ਧਾਰੀ ਚੈਵ ਧਰ੍ਮਜ੍ਞਾ ਕੁਨ੍ਤ੍ਯਾ ਸਹ ਮਨਸ੍ਵਿਨੀ।
ਵਧੂਭਿਰੁਪਚਾਰੇਣਿ ਪੂਜਿਤਾ(ਅ)ਭੁਙ੍ਕ੍ਤ ਭਾਰਤ॥ 16-6-5 (97386)
ਕ੍ਰੁʼਤਾਹਾਰੰ ਕ੍ਰੁʼਤਾਹਾਰਾਃ ਸਰ੍ਵੇ ਤੇ ਵਿਦੁਰਾਦਯਃ।
ਪਾਣ੍ਡਵਾਸ਼੍ਚ ਕੁਰੁਸ਼੍ਰੇਸ਼਼੍ਠਮੁਪਾਤਿਸ਼਼੍ਠਨ੍ਤ ਤੰ ਨ੍ਰੁʼਪਮ੍॥ 16-6-6 (97387)
ਤਤੋ(ਅ)ਬ੍ਰਵੀਨ੍ਮਹਾਰਾਜਃ ਕੁਨ੍ਤੀਪੁਤ੍ਰਮੁਪਹ੍ਵਰੇ।
ਨਿਸ਼਼ਣ੍ਣੰ ਪਾਣਿਨਾ ਪ੍ਰੁʼਸ਼਼੍ਠੇ ਸੰਸ੍ਪ੍ਰੁʼਸ਼ੰਨੰਬਿਕਾਸੁਤਃ॥ 16-6-7 (97388)
ਅਪ੍ਰਮਾਦਸ੍ਤ੍ਵਯਾ ਕਾਰ੍ਯਃ ਸਰ੍ਵਥਾ ਕੁਰੁਨਨ੍ਦਨ।
ਅਸ਼਼੍ਟਾਙ੍ਗੇ ਰਾਜਸ਼ਾਰ੍ਦੂਲ ਰਾਜ੍ਯੇ ਧਰ੍ਮਪੁਰਸ੍ਕ੍ਰੁʼਤੇ॥ 16-6-8 (97389)
ਤਤ੍ਤੁ ਸ਼ਕ੍ਯੰ ਮਹਾਰਾਜ ਰਕ੍ਸ਼਼ਿਤੁਂ ਪਾਣ੍ਡੁਨਨ੍ਦਨ।
ਰਾਜ੍ਯੰ ਧਰ੍ਮੇਣ ਕੌਨ੍ਤੇਯ ਵਿਦ੍ਵਾਨਸਿ ਨਿਬੋਧ ਤਤ੍॥ 16-6-9 (97390)
ਵਿਦ੍ਯਾਵ੍ਰੁʼਦ੍ਧਾਨ੍ਸਦੈਵ ਤ੍ਵਮੁਪਾਸੀਥਾ ਯੁਧਿਸ਼਼੍ਠਿਰ।
ਸ਼੍ਰੁʼਣੁਯਾਸ੍ਤੇ ਚ ਯਦ੍ਬ੍ਰੂਯੁਃ ਕੁਰ੍ਯਾਸ਼੍ਚੈਵਾਵਿਚਾਰਯਨ੍॥ 16-6-10 (97391)
ਪ੍ਰਾਤਰੁਸ੍ਥਾਯ ਤਾਨ੍ਰਾਜਨ੍ਪੂਜਯਿਤ੍ਵਾ ਯਥਾਵਿਧਿ।
ਕ੍ਰੁʼਤ੍ਯਕਾਲੇ ਸਮੁਤ੍ਪੰਨੇ ਪ੍ਰੁʼਚ੍ਛੇਥਾਃ ਕਾਰ੍ਯਮਾਤ੍ਮਨਃ॥ 16-6-11 (97392)
ਤੇ ਤੁ ਸੰਮਾਨਿਤਾ ਰਾਜੰਸ੍ਤ੍ਵਯਾ ਲੋਕਹਿਤਾਰ੍ਥਿਨਾ।
ਪ੍ਰਵਕ੍ਸ਼਼੍ਯਨ੍ਤਿ ਹਿਤੰ ਤਾਤ ਸਰ੍ਵਥਾ ਤਵ ਭਾਰਤ॥ 16-6-12 (97393)
ਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯਾਣਿ ਚ ਸਰ੍ਵਾਣਿ ਵਾਜਿਵਤ੍ਪਰਿਪਾਲਯ।
ਹਿਤਾਯੈਵ ਭਵਿਸ਼਼੍ਯਨ੍ਤਿ ਰਕ੍ਸ਼਼ਿਤੰ ਦ੍ਰਵਿਣੰ ਯਥਾ॥ 16-6-13 (97394)
ਅਮਾਤ੍ਯਾਨੁਪਧਾਤੀਤਾਨ੍ਪਿਤ੍ਰੁʼਪੈਤਾਮਹਾਞ੍ਸ਼ੁਚੀਨ੍।
ਦਾਨ੍ਤਾਨ੍ਕਰ੍ਮਸੁ ਸਰ੍ਵੇਸ਼਼ੁ ਮੁਖ੍ਯਾਨ੍ਮੁਖ੍ਯੇਸ਼਼ੁ ਯੋਜਯੇਃ॥ 16-6-14 (97395)
ਚਾਰਯੇਥਾਸ਼੍ਚ ਸਤਤੰ ਚਾਰੈਰਵਿਦਿਤਃ ਪਰੈਃ।
ਪਰੀਕ੍ਸ਼਼ਿਤੈਰ੍ਬਹੁਵਿਧੈਃ ਸ੍ਵਰਾਸ਼਼੍ਟ੍ਰੇਸ਼਼ੁ ਪਰੇਸ਼਼ੁ ਚ॥ 16-6-15 (97396)
ਪੁਰੰ ਚ ਤੇ ਸੁਗੁਪ੍ਤੰ ਸ੍ਯਾਦ੍ਦ੍ਰੁʼਢਪ੍ਰਾਕਾਰਤੋਰਣਮ੍।
ਅਟ੍ਟਾਟ੍ਟਾਲਕਸਮ੍ਬਾਧੰ ਸ਼਼ਟ੍ਪਦੰ ਸਰ੍ਵਤੋ ਦਿਸ਼ਮ੍॥ 16-6-16 (97397)
ਤਸ੍ਯ ਦ੍ਵਾਰਾਣਿ ਸਰ੍ਵਾਣਿ ਪਰ੍ਯਾਪ੍ਤਾਨਿ ਬ੍ਰੁʼਹਨ੍ਤਿ ਚ।
ਸਰ੍ਵਤਃ ਸੁਵਿਭਕ੍ਤਾਨਿ ਯਨ੍ਤ੍ਰੈਰਾਰਕ੍ਸ਼਼ਿਤਾਨਿ ਚ॥ 16-6-17 (97398)
ਪੁਰੁਸ਼਼ੈਰਲਮਰ੍ਥਸ੍ਤੇ ਵਿਦਿਤੈਃ ਕੁਲਸ਼ੀਲਤਃ।
ਆਤ੍ਮਾ ਚ ਰਕ੍ਸ਼਼੍ਯਃ ਸਤਤੰ ਭੋਜਨਾਦਿਸ਼਼ੁ ਭਾਰਤ।
ਵਿਹਾਰਾਹਾਰਕਾਲੇਸ਼਼ੁ ਮਾਲ੍ਯਸ਼ਯ੍ਯਾਸਨੇਸ਼਼ੁ ਚ॥ 16-6-18 (97399)
ਸ੍ਤ੍ਰਿਯਸ਼੍ਚ ਤੇ ਸੁਗੁਪ੍ਤਾਃ ਸ੍ਯੁਰ੍ਵ੍ਰੁʼਦ੍ਧੈਰਾਪ੍ਤੈਰਧਿਸ਼਼੍ਠਿਤਾਃ।
ਸ਼ੀਲਵਦ੍ਭਿਃ ਕੁਲੀਨੈਸ਼੍ਚ ਵਿਦ੍ਵਦ੍ਭਿਸ਼੍ਚ ਯੁਧਿਸ਼਼੍ਠਿਰ॥ 16-6-19 (97400)
ਮਨ੍ਤ੍ਰਿਣਿਸ਼੍ਚੈਵ ਕੁਰ੍ਵੀਥਾ ਦ੍ਵਿਜਾਨ੍ਵਿਦ੍ਯਾਵਿਸ਼ਾਰਦਾਨ੍।
ਵਿਨੀਤਾਂਸ਼੍ਚ ਕੁਲੀਨਾਂਸ਼੍ਚ ਧਰ੍ਮਾਰ੍ਥਕੁਸ਼ਲਾਨ੍ਰੁʼਜੂਨ੍॥ 16-6-20 (97401)
ਤੈਃ ਸਾਰ੍ਧੰ ਮਨ੍ਤ੍ਰਯੇਥਾਸ੍ਤ੍ਵੰ ਨਾਤ੍ਯਰ੍ਥੰ ਬਹੁਭਿਃਕ ਸਹ।
ਸਮਸ੍ਤੈਰਪਿ ਚ ਵ੍ਯਸ੍ਤੈਰ੍ਵ੍ਯਪਦੇਸ਼ੇਨ ਕੇਨਚਿਤ੍॥ 16-6-21 (97402)
ਸੁਸੰਵ੍ਰੁʼਤੰ ਮਨ੍ਤ੍ਰਗ੍ਰੁʼਹੰ ਸ੍ਥਲੰ ਚਾਰੁਹ੍ਯ ਮਨ੍ਤ੍ਰਯੇਃ।
ਅਰਣ੍ਯੇ ਨਿਃਸ਼ਲਾਕੇ ਵਾ ਨ ਚ ਰਾਤ੍ਰੌ ਕਥਞ੍ਚਨ॥ 16-6-22 (97403)
ਵਾਨਰਾਃ ਪਕ੍ਸ਼਼ਿਣਸ਼੍ਚੈਵ ਯੇ ਮਨੁਸ਼਼੍ਯਾਨੁਕਾਰਿਣਃ।
ਸਰ੍ਵੇ ਮਨ੍ਤ੍ਰਗ੍ਰੁʼਹੇ ਵਰ੍ਜ੍ਯਾ ਯੇ ਚਾਪਿ ਜਡਪਙ੍ਗਵਃ॥ 16-6-23 (97404)
ਮਨ੍ਤ੍ਰਭੇਦੇ ਹਿ ਯੇ ਦੋਸ਼਼ਾ ਭਨ੍ਤਿ ਪ੍ਰੁʼਥਿਵੀਕ੍ਸ਼਼ਿਤਾਮ੍।
ਨ ਤੇ ਸ਼ਕ੍ਯਾਃ ਸਮਾਧਾਤੁਂ ਕਥਞ੍ਚਿਦਿਤਿ ਮੇ ਮਤਿਃ॥ 16-6-24 (97405)
ਦੋਸ਼਼ਾਂਸ਼੍ਚ ਮਨ੍ਤ੍ਰਭੇਦਸ੍ਯ ਬ੍ਰੂਯਾਸ੍ਤ੍ਵੰ ਮਨ੍ਤ੍ਰਿਮਣ੍ਡਲੇ।
ਅਭੇਦੇ ਚ ਗੁਣਾ ਰਾਜਨ੍ਪੁਨਃਪੁਨਰਰਿੰਦਮ॥ 16-6-25 (97406)
ਪੌਰਜਾਨਪਦਾਨਾਂ ਚ ਸ਼ੌਚਸ਼ੌਚੇ ਯੁਧਿਸ਼਼੍ਠਿਰ।
ਯਥਾ ਸ੍ਯਾਦ੍ਵਿਦਿਤੰ ਰਾਜੰਸ੍ਤਥਾ ਕਾਰ੍ਯੰ ਕੁਰੂਦ੍ਵਹ॥ 16-6-26 (97407)
ਵ੍ਯਵਹਾਰਸ਼੍ਚ ਤੇ ਰਾਜੰਨਿਤ੍ਯਮਾਪ੍ਤੈਰਧਿਸ਼਼੍ਠਿਤਃ।
ਯੋਜ੍ਯਸ੍ਤੁਸ਼਼੍ਟੈਰ੍ਹਿਤੈ ਰਾਜੰਨਿਤ੍ਯੰ ਚਾਰੈਰਨੁਸ਼਼੍ਠਿਤਃ॥ 16-6-27 (97408)
ਪਰਿਮਾਣੰ ਵਿਦਿਤ੍ਵਾ ਚ ਦਣ੍ਡੰ ਦਣ੍ਡ੍ਯੇਸ਼਼ੁ ਭਾਰਤ।
ਪ੍ਰਣਯੇਯੁਰ੍ਯਥਾਨ੍ਯਾਯੰ ਪੁਰੁਸ਼਼ਾਸ੍ਤੇ ਯੁਧਿਸ਼਼੍ਠਿਰ॥ 16-6-28 (97409)
ਆਦਾਨਰੁਚਯਸ਼੍ਚੈਵ ਪਰਦਾਰਾਭਿਮਰ੍ਸ਼ਿਨਃ।
ਉਗ੍ਰਦਣ੍ਡਿਪ੍ਰਧਾਨਾਸ਼੍ਚ ਮਿਥ੍ਯਾਵ੍ਯਾਹਾਰਿਣਸ੍ਤਥਾ॥ 16-6-29 (97410)
ਆਕ੍ਰੋਸ਼਼੍ਟਾਰਸ਼੍ਚ ਲੁਬ੍ਧਾਸ਼੍ਚ ਹਰ੍ਤਾਰਃ ਸਾਹਸਪ੍ਰਿਯਾਃ।
ਸਭਾਵਿਹਾਰਭੇਤ੍ਤਾਰੋ ਵਰ੍ਣਾਨਾਂ ਚ ਪ੍ਰਦੂਸ਼਼ਕਾਃ।
ਹਿਰਣ੍ਯਦਣ੍ਡ੍ਯਾ ਵਧ੍ਯਾਸ਼੍ਚ ਕਰ੍ਤਵ੍ਯਾ ਦੇਸ਼ਕਾਲਤਃ॥ 16-6-30 (97411)
`ਅਵਰੋਧਭੂਮੌ ਭ੍ਰੁʼਤ੍ਯੈਸ਼੍ਚ ਪਾਨੰ ਸਹ ਵਿਵਰ੍ਜਯੇਤ੍।
ਆਕ੍ਰੋਸ਼ਨ੍ਤ੍ਯਨੁਮਤ੍ਤਾਸ੍ਤੇ ਕਲਤ੍ਰੰ ਵਾ(ਅ)ਪਿ ਗ੍ਰੁʼਹ੍ਣਤੇ॥ 16-6-31 (97412)
ਜਿਘਾਂਸਨ੍ਤ੍ਯਪਿ ਸ਼ਸ੍ਤ੍ਰੇਣ ਨਸ਼਼੍ਟਾਃ ਕ੍ਰੀਡਨ੍ਤਿ ਚੋਤ੍ਕਟਾਃ।
ਨਾਨਾਕ੍ਸ਼਼ੇਪਾ ਵ੍ਯਾਹਰਨ੍ਤਿ ਗਮ੍ਯਾਗਮ੍ਯੰ ਨ ਜਾਨਤੇ॥ 16-6-32 (97413)
ਅਤਿਪਾਨੇਨਿ ਰਾਜਾ(ਅ)ਪਿ ਸਰ੍ਵੰ ਕੋਸ਼ੰ ਵਿਨਾਸ਼ਯੇਤ੍।
ਵਿਤਰੇਦ੍ਗਾਯਕੇਭ੍ਯਸ਼੍ਚ ਵ੍ਰੁʼਥਾ ਚ ਦ੍ਰਵ੍ਯਸਞ੍ਚਯਮ੍॥ 16-6-33 (97414)
ਸ਼ਬ੍ਦਮਾਤ੍ਮਨਿ ਦੋਸ਼਼ਾਂਸ਼੍ਚ ਪਿਬੇਦੇਕਸ਼੍ਚ ਜਾਯਯਾ।
ਯੁਕ੍ਤ੍ਯਾ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਮਯਤਿ ਸੁਵੀਰ੍ਯਸ੍ਯਿ ਵਿਵ੍ਰੁʼਦ੍ਧਯੇ॥' 16-6-34 (97415)
ਪ੍ਰਾਤਰੇਵ ਹਿ ਪਸ਼੍ਯਥਾ ਯੇ ਕੁਰ੍ਯੁਃ ਪ੍ਰਿਯਕਰ੍ਮ ਤੇ।
ਅਲਙ੍ਕਾਰਮਥੋ ਭੋਜ੍ਯਮਤ ਊਰ੍ਧ੍ਵੰ ਸਮਾਚਰੇਃ॥ 16-6-35 (97416)
ਪਸ਼੍ਯੇਥਾਸ਼੍ਚਿ ਤਤੋ ਯੋਧਾਨ੍ਸਦਾ ਤ੍ਵੰ ਪ੍ਰਤਿਹਰ੍ਸ਼਼ਯਨ੍।
ਦੂਤਾਨਾਂ ਚ ਚਰਾਣਾਂ ਚ ਪ੍ਰਦੋਸ਼਼ਸ੍ਤੇ ਸਦਾ ਭਵੇਤ੍॥ 16-6-36 (97417)
ਸਦਾ ਚਾਪਰਰਾਤ੍ਰਾਨ੍ਤੇ ਭਵੇਤ੍ਕਾਰ੍ਯਾਰ੍ਥਨਿਰ੍ਣਯਃ।
ਮਧ੍ਯਰਾਤ੍ਰੇ ਵਿਹਾਰਸ੍ਤੇ ਮਧ੍ਯਾਹ੍ਨੇ ਚ ਸਦਾ ਭਵੇਤ੍॥ 16-6-37 (97418)
ਸਰ੍ਵੇ ਤ੍ਵੌਪਯਿਕਾਃ ਕਾਲਾਃ ਕਾਰ੍ਯਾਣਾਂ ਭਰਤਰ੍ਸ਼਼ਭ।
ਤਥੈਵਾਲਙ੍ਕ੍ਰੁʼਤਃ ਕਾਲੇ ਤਿਸ਼਼੍ਠਿਥਾ ਭੂਰਿਦਕ੍ਸ਼਼ਿਣਃ॥ 16-6-38 (97419)
`ਨ ਵਿਦ੍ਰਾਵ੍ਯ ਚ ਤਿਸ਼਼੍ਠੇਤ ਪਰਿਹਾਰ੍ਯ ਵਿਭੂਸ਼਼ਣਮ੍।
ਪ੍ਰਯੋਜ੍ਯੰ ਸਰ੍ਵਦੈਵੇਹ ਮਙ੍ਗਲ੍ਯੰ ਪਾਪਨਾਸ਼ਨਮ੍॥' 16-6-39 (97420)
ਚਕ੍ਰਵਤ੍ਤਾਤ ਕਾਰ੍ਯਾਣਾਂ ਪਰ੍ਯਾਯੋ ਦ੍ਰੁʼਸ਼੍ਯਤੇ ਸਦਾ।
ਕੋਸ਼ਸ੍ਯ ਨਿਚਯੇ ਯਤ੍ਨੰ ਕੁਰ੍ਵੀਥਾ ਨ੍ਯਾਯਤਃ ਸਦਾ।
ਵਿਵਿਧਸ੍ਯ ਮਹਾਰਾਜ ਵਿਪਰੀਤੰ ਵਿਵਰ੍ਜਯੇਃ॥ 16-6-40 (97421)
ਚਾਰੈਰ੍ਵਿਦਿਤ੍ਵਾ ਸ਼ਤ੍ਰੂਂਸ਼੍ਚ ਯੇ ਰਾਜ੍ਞਾਮਨ੍ਤਰੈਸ਼਼ਿਣਃ।
ਤਾਨਾਪ੍ਤੈਃ ਪੁਰੁਸ਼਼ੈਰ੍ਦੂਰਾਦ੍ਧਾਤਯੇਥਾ ਨਰਾਧਿਪ॥ 16-6-41 (97422)
ਕਰ੍ਮ ਦ੍ਰੁʼਸ਼਼੍ਟ੍ਵਾ(ਅ)ਥ ਭ੍ਰੁʼਤ੍ਯਾਂਸ੍ਤ੍ਵੰ ਵਰਯੇਥਾਃ ਕੁਰੂਦ੍ਵਹ।
ਕਾਰਯੇਥਾਸ਼੍ਚ ਕਰ੍ਮਾਣਿ ਯੁਕ੍ਤਾਯੁਕ੍ਤੈਰਧਿਸ਼਼੍ਠਿਤੈਃ॥ 16-6-42 (97423)
ਸੇਨਾਪ੍ਰਾਣੇਤਾ ਚ ਭਵੇਤ੍ਤਵ ਤਾਤ ਦ੍ਰੁʼਢਵ੍ਰਤਃ।
ਸ਼ੂਰਃ ਕ੍ਲੇਸ਼ਸਹਸ਼੍ਚੈਵ ਹਿਤੋ ਭਕ੍ਤਸ਼੍ਚ ਪੂਰੁਸ਼਼ਃ॥ 16-6-43 (97424)
ਸਰ੍ਵੇ ਜਨਪਦਾਸ਼੍ਚੈਵ ਤਵ ਕਰ੍ਮਾਣਿ ਪਾਣ੍ਡਵ।
ਗੋਵਦ੍ਰਾਸਭਵਚ੍ਚੈਵ ਕੁਰ੍ਯੁਰ੍ਯੇ ਵ੍ਯਵਹਾਰਿਣਃ॥ 16-6-44 (97425)
ਸ੍ਵਰਨ੍ਧ੍ਰੰ ਪਰਰਨ੍ਧ੍ਰੰ ਚ ਸ੍ਵੇਸ਼਼ੁ ਚੈਵ ਪਰੇਸ਼਼ੁ ਚ।
ਉਪਲਕ੍ਸ਼਼ਯਿਤਵ੍ਯੰ ਤੇ ਨਿਤ੍ਯਮੇਵ ਯੁਧਿਸ਼਼੍ਠਿਰ॥ 16-6-45 (97426)
ਦੇਸ਼ਜਾਸ਼੍ਚੈਵ ਪੁਰੁਸ਼਼ਾ ਵਿਕ੍ਰਾਨ੍ਤਾਃ ਸ੍ਵੇਸ਼਼ੁ ਕਰ੍ਮਸੁ।
ਯਾਤ੍ਰਾਭਿਰਨੁਰੂਪਾਭਿਰਨੁਗ੍ਰਾਹ੍ਯਾ ਹਿਤਾਸ੍ਤ੍ਵਯਾ॥ 16-6-46 (97427)
ਗੁਣਾਰ੍ਥਿਨਾਂ ਗੁਣਃ ਕਾਰ੍ਯੋ ਵਿਦੁਸ਼਼ਾ ਵੈ ਜਨਾਧਿਪ।
ਅਵਿਚਾਰ੍ਯਾਸ਼੍ਚ ਤੇ ਤੇ ਸ੍ਯੁਰਚਲਾ ਇਵ ਨਿਤ੍ਯਸ਼ਃ॥ ॥ 16-6-47 (97428)
ਇਤਿ ਸ਼੍ਰੀਮਨ੍ਮਹਾਭਾਰਤੇ ਆਸ਼੍ਰਮਵਾਸਿਕਪਰ੍ਵਣਿ ਆਸ਼੍ਰਮਵਾਸਪਰ੍ਵਣਿ ਸ਼਼ਸ਼਼੍ਠੋ(ਅ)ਧ੍ਯਾਯਃ॥ 6 ॥
Mahabharata - AshramaVasika Parva - Chapter Footnotes
7-6-5 ਅਭੁਙ੍ਕ੍ਤ ਭੁਕ੍ਤਵਤੀ॥ 7-6-8 ਅਸ਼਼੍ਟਾਙ੍ਗੇ ਸ੍ਵਾਮ੍ਯਮਾਤ੍ਯਾਦਿਯੁਤੇ॥ 7-6-13 ਰਾਜ੍ਯਵਤ੍ਪਰਿਪਾਲਯੇਤਿ ਕ.ਥ.ਪਾਠਃ॥ 7-6-16 ਅਸ਼਼੍ਟਾ ਦੁਰ੍ਗੋਪਰਿਭਾਗੇ ਸਞ੍ਚਾਰਸ੍ਥਾਨਾਨਿ। ਸ਼਼ਟ੍ਪਦੰ ਸ਼਼ਡ੍ਭਿਃ ਪਦੈਃ ਪਦਨੀਯੈਃ ਸ੍ਥਾਨੈਰ੍ਯੁਕ੍ਤਮ੍। ਤੇਨ ਸਪ੍ਤਪ੍ਰਾਕਾਰਮਿਤਿ ਗਮ੍ਯਤੇ। ਤਤ੍ਰ ਸਪ੍ਤਮਸ੍ਯਾਨ੍ਤਃਪੁਰਤ੍ਵਾਤ੍ ਸ਼਼ਡੇਵਾਨ੍ਯੇਸ਼਼ਾਂ ਪਦਨੀਯਾਨਿ ਸ੍ਥਾਨਾਨਿ॥ 7-6-22 ਨਿਃਸ਼ਲਾਕੇ ਅਤ੍ਰੁʼਣੇ। ਸਤ੍ਰੁʼਣੇ ਹ੍ਯਾਸੰਨਃ ਪਰਚਾਰੋ ਜ੍ਞਾਤੁਮਸ਼ਕ੍ਯ ਇਤਿ॥ 7-6-29 ਆਦਾਨਰੁਚਯਃ ਉਤ੍ਕੋਚੋਪਜੀਵਿਨਃ॥ 7-6-36 ਪ੍ਰਦੋਸ਼਼ੋ ਰਜਨੀਮੁਖੰ ਦੂਤਾਦੀਨਾਂ ਦਰ੍ਸ਼ਨਕਾਲਃ। ਪ੍ਰਦੇਯਸ੍ਤੇ ਸਦਾ ਭਵੇਦਿਤਿ ਕ.ਥ.ਪਾਠਃ॥ 7-6-44 ਗਵਾਦਿਵਤ੍ ਆਹਾਰਮਾਤ੍ਰਵੇਤਨਾਃ। ਵ੍ਯਵਹਾਰਿਣਃ ਕਾਰੁਸ਼ਿਲ੍ਪਿਪ੍ਰਭ੍ਰੁʼਤਯਃ॥ਆਸ਼੍ਰਮਵਾਸਿਕਪਰ੍ਵ - ਅਧ੍ਯਾਯ 007
॥ ਸ਼੍ਰੀਃ ॥
16.7. ਅਧ੍ਯਾਯਃ 007
ਅਥਾਸ਼੍ਰਮਵਾਸਪਰ੍ਵ ॥ 1 ॥
Mahabharata - AshramaVasika Parva - Chapter Topics
ਧ੍ਰੁʼਤਰਾਸ਼਼੍ਟ੍ਰੇਣ ਯੁਧਿਸ਼਼੍ਠਿਰੰਪ੍ਰਤਿ ਰਾਜਨੀਤਿਕਥਨਮ੍॥ 1 ॥Mahabharata - AshramaVasika Parva - Chapter Text
ਧ੍ਰੁʼਤਰਾਸ਼਼੍ਟ੍ਰ ਉਵਾਚ।
ਮਣ੍ਡਲਾਨਿ ਚ ਬੁਧ੍ਯੇਥਾਃ ਪਰੇਸ਼਼ਾਮਾਤ੍ਮਨਸ੍ਤਥਾ।
ਉਦਾਸੀਨਗੁਣਾਨਾਂ ਚ ਮਧ੍ਯਸ੍ਥਾਨਾਂ ਚ ਭਾਰਤ॥ 16-7-1 (97429)
ਚਤੁਰ੍ਣਾਂ ਸ਼ਤ੍ਰੁਜਾਤਾਨਾਂ ਸਰ੍ਵੇਸ਼਼ਾਮਾਤਤਾਯਿਨਾਮ੍।
ਮਿਤ੍ਰੰ ਚਾਮਿਤ੍ਰਮਿਤ੍ਰੰ ਚ ਬੋਦ੍ਧਵ੍ਯੰ ਤੇ(ਅ)ਰਿਕਰ੍ਸ਼ਨ॥ 16-7-2 (97430)
ਅਥ ਨਾਨਾਜਨਪਦਾ ਦੁਰ੍ਗਾਣਿ ਵਿਵਿਧਾਨਿ ਚ।
ਬਲਾਨਿ ਚ ਕੁਰੁਸ਼੍ਰੇਸ਼਼੍ਠ ਭਵਤ੍ਯੇਸ਼਼ਾਂ ਯਥੇਚ੍ਛਕਮ੍॥ 16-7-3 (97431)
ਤੇ ਚ ਦ੍ਵਾਦਸ਼ ਕੌਨ੍ਤੇਯ ਰਾਜਾਨੋ ਵਿਵਿਧਾਤ੍ਮਕਾਃ।
ਮਨ੍ਤ੍ਰਿਪ੍ਰਧਾਨਾਸ਼੍ਚ ਗੁਣਾਃ ਸ਼਼ਸ਼਼੍ਟਿਰ੍ਦ੍ਵਾਦਸ਼ ਚ ਪ੍ਰਭੋ॥ 16-7-4 (97432)
ਏਤਨ੍ਮਣ੍ਡਲਮਿਤ੍ਯਾਹੁਰਾਚਾਰ੍ਯਾ ਨੀਤਿਕੋਵਿਦਾਃ।
ਅਤ੍ਰ ਸ਼਼ਾਡ੍ਗੁਣ੍ਯਮਾਚਤ੍ਤੰ ਯੁਧਿਸ਼਼੍ਠਿਰ ਨਿਬੋਧ ਤਤ੍॥ 16-7-5 (97433)
ਵ੍ਰੁʼਦ੍ਧਿਕ੍ਸ਼਼ਯੌ ਚ ਵਿਜ੍ਞੇਯੌ ਸ੍ਥਾਨੰ ਚ ਕੁਰੁਸਤ੍ਤਮ।
ਦ੍ਵਿਸਪ੍ਤਤ੍ਯਾਂ ਮਹਾਬਾਹੋ ਤਤਃ ਸ਼਼ਾਡ੍ਗੁਣ੍ਯਜਾ ਗੁਣਾਃ॥ 16-7-6 (97434)
ਯਥਾ ਸ੍ਵਪਕ੍ਸ਼਼ੋ ਬਲਵਾਨ੍ਪਰਪਕ੍ਸ਼਼ਸ੍ਤਥਾ ਬਲਃ।
ਵਿਗ੍ਰੁʼਹ੍ਯ ਸ਼ਤ੍ਰੂਨ੍ਕੌਨ੍ਤੇਯ ਯਾਯਾਤ੍ਕ੍ਸ਼਼ਿਤਿਪਤਿਸ੍ਤਦਾ॥ 16-7-7 (97435)
ਯਦਾ ਪਰੇ ਚ ਬਲਿਨਃ ਸ੍ਵਪਕ੍ਸ਼਼ਸ਼੍ਚੈਵ ਦੁਰ੍ਬਲਃ।
ਸਾਰ੍ਧੰ ਵਿਦ੍ਵਾਂਸ੍ਤਦਾ ਕ੍ਸ਼਼ੀਣਃ ਪਰੈਃ ਸਨ੍ਧਿੰ ਮਸਾਸ਼੍ਰਯੇਤ੍॥ 16-7-8 (97436)
ਦ੍ਰਵ੍ਯਾਣਾਂ ਸਞ੍ਚਯਸ਼੍ਚੈਵ ਕਰ੍ਤਵ੍ਯਃ ਸੁਮਹਾਂਸ੍ਤਥਾ।
ਯਦਾ ਸਮਰ੍ਥਾ ਯਾਨਾਯ ਨਚਿਰੇਣੈਵ ਭਾਰਤ॥ 16-7-9 (97437)
ਤਦਾ ਸਰ੍ਵੰ ਵਿਧੇਯੰ ਸ੍ਯਾਤ੍ਸ੍ਥਾਨੇਨ ਚ ਵਿਚਾਰਯੇਤ੍।
ਭੂਮਿਰਲ੍ਪਫਲਾ ਦੇਯਾ ਵਿਪਰੀਤਸ੍ਯ ਭਾਰਤ॥ 16-7-10 (97438)
ਹਿਰਣ੍ਯਰੂਪ੍ਯਭੂਯਿਸ਼਼੍ਠੰ ਮਿਤ੍ਰੰ ਕ੍ਸ਼਼ੀਣਮਕੋਸ਼ਭ੍ਰੁʼਤ੍।
ਵਿਪਰੀਤੰ ਨਿਗ੍ਰੁʼਹ੍ਣੀਯਾਤ੍ਸ੍ਵਯੰ ਸਨ੍ਧਿਵਿਸ਼ਾਰਦਃ॥ 16-7-11 (97439)
ਸਨ੍ਧ੍ਯਰ੍ਥੰ ਰਾਜਪੁਤ੍ਰੰ ਵਾ ਲਿਪ੍ਸੇਥਾ ਭਰਤਰ੍ਸ਼਼ਭ।
ਵਿਪਰੀਤੰ ਨ ਤਚ੍ਛ੍ਰੇਯਃ ਪੁਤ੍ਰ ਕਸ੍ਯਾਂਚਿਦਾਪਦਿ॥ 16-7-12 (97440)
ਤਸ੍ਯਾਃ ਪ੍ਰਮੋਕ੍ਸ਼਼ੇ ਯਤ੍ਨੰ ਚ ਕੁਰ੍ਯਾਃ ਸੋਪਾਯਮਨ੍ਤ੍ਰਵਿਤ੍।
ਪ੍ਰਕ੍ਰੁʼਤੀਨਾਂ ਚ ਰਾਜੇਨ੍ਦ੍ਰ ਰਾਜਾ ਦੀਨਾਨ੍ਵਿਭਾਵਯੇਤ੍॥ 16-7-13 (97441)
ਕ੍ਰਮੇਣਿ ਯੁਗਪਦ੍ਬੁਧ੍ਵਾ ਵ੍ਯਸਨਾਨਾਂ ਬਲਾਬਲਮ੍।
ਪੀਡਨੰ ਸ੍ਤੰਭਨੰ ਚੈਵ ਕੋਸ਼ਭਙ੍ਗਸ੍ਤਥੈਵ ਚ॥ 16-7-14 (97442)
ਕਾਰ੍ਯੰ ਯਤ੍ਨੇਨ ਸ਼ਤ੍ਰੂਣਾਂ ਸ੍ਵਰਾਜ੍ਯੰ ਰਕ੍ਸ਼਼ਤਾ ਸ੍ਵਯਮ੍।
ਨ ਚ ਹਿੰਸ੍ਯੋ(ਅ)ਭ੍ਯੁਪਗਤਃ ਸਾਮਨ੍ਤੋ ਵ੍ਰੁʼਦ੍ਧਿਮਿਚ੍ਛਤਾ॥ 16-7-15 (97443)
ਕੌਨ੍ਤੇਯ ਤਦ੍ਧਿਤੰ ਤੇ ਸ੍ਯਾਤ੍ਪ੍ਰੁʼਥਿਵੀਂ ਵਿਜਿਗੀਸ਼਼ਤਃ।
ਗੁਣਾਨਾਂ ਭੇਦਨੇ ਯੋਗਮੀਪ੍ਸੇਥਾਃ ਸਹ ਮਨ੍ਤ੍ਰਿਭਿਃ॥ 16-7-16 (97444)
ਸਾਧੁਸਙ੍ਗ੍ਰਹਣਾਚ੍ਚੈਵ ਪਾਪਨਿਗ੍ਰਹਣਾਤ੍ਤਥਾ।
ਆਤ੍ਮਸਾਤ੍ਕਰਣੇ ਨਿਤ੍ਯੰ ਪਾਲਨਾਨਿ ਗ੍ਰੁʼਹੇ ਤਥਾ।
ਦੁਰ੍ਬਲਾਸ਼੍ਚੈਵ ਸਤਤੰ ਨਾਨ੍ਵੇਸ਼਼੍ਟਵ੍ਯਾ ਬਲੀਯਸਾ॥ 16-7-17 (97445)
ਤਿਸ਼਼੍ਠੇਥਾ ਰਾਜਸ਼ਾਰ੍ਦੂਲ ਵੈਤਸੀਂ ਵ੍ਰੁʼਤ੍ਤਿਮਾਸ੍ਥਿਤਃ।
ਯਦ੍ਯੇਨਮਭਿਯਾਯਾਚ੍ਚ ਬਲਵਾਨ੍ਦੁਰ੍ਬਲ ਨ੍ਰੁʼਪਃ। 16-7-18 (97446)
ਸਾਮਾਦਿਭਿਰੁਪਾਯੈਸ੍ਤੰ ਕ੍ਰਮੇਣਿ ਵਿਨਿਵਰ੍ਤਯੇਃ।
ਅਸ਼ਕ੍ਨੁਵੰਸ਼੍ਚ ਯੁਦ੍ਧਾਯ ਨਿਸ਼਼੍ਪਤੇਤ੍ਸਹ ਮਨ੍ਤ੍ਰਿਭਿਃ॥ 16-7-19 (97447)
ਕੋਸ਼ੇਨ ਪੌਰੈਰ੍ਦਣ੍ਡੇਨ ਯੇ ਚਾਸ੍ਯ ਪ੍ਰਿਯਕਾਰਿਣਃ।
ਅਸਮ੍ਭਵੇ ਤੁ ਸਰ੍ਵਸ੍ਯ ਯਥਾ ਮੁਖ੍ਯੇਨ ਨਿਸ਼਼੍ਪਤੇਤ੍।
ਕ੍ਰਮੇਣਾਨੇਨ ਮੋਕ੍ਸ਼਼ਃ ਸ੍ਯਾਚ੍ਛਰੀਰੰ ਪ੍ਰਤਿ ਕੇਵਲਮ੍॥ ॥ 16-7-20 (97448)
ਇਤਿ ਸ਼੍ਰੀਮਨ੍ਮਹਾਭਾਰਤੇ ਆਸ਼੍ਰਮਵਾਸਿਕਪਰ੍ਵਣਿ ਆਸ਼੍ਰਮਵਾਸਪਰ੍ਵਣਿ ਸਪ੍ਤਮੋ(ਅ)ਧ੍ਯਾਯਃ॥ 7 ॥
Mahabharata - AshramaVasika Parva - Chapter Footnotes
7-7-1 ਮਣ੍ਡਲਾਨਿ ਅਰਿਰ੍ਮਿਤ੍ਰਮਿਤ੍ਯਾਦੀਨਿ॥ 7-7-3 ਯਥੇਚ੍ਛਕੰ ਪਰੈਰ੍ਭੇਦ੍ਯਤ੍ਵਮਭੇਦ੍ਯਤ੍ਵੰ ਚ ਭਵਤਿ ਤਸ੍ਮਾਦਵਹਿਤਸ੍ਤਿਸ਼਼੍ਠੇਤ੍। ਤਥਾਮਾਤ੍ਯਾ ਜਨਪਦਾ ਇਤਿ ਝ.ਪਾਠਃ। ਭਵਤ੍ਯੇਸ਼਼ਾਂ ਸ੍ਵਕੰ ਪਰਮਿਤਿ ਥ.ਪਾਠਃ॥ 7-7-4 ਦ੍ਵਾਦਸ਼ ਚਤ੍ਵਾਰਃ ਸ਼ਤ੍ਰੁਜਾਤਾਃ। ਸ਼਼ਟ੍ ਆਤਤਾਯਿਨਃ। ਮਿਤ੍ਰੰ ਅਮਿਤ੍ਰਮਿਤ੍ਰੰ ਚੇਤਿ ਸ਼਼ਸ਼਼੍ਟਿਰ੍ਗੁਣਾਃ। ਕ੍ਰੁʼਸ਼਼੍ਯਾਦੀਨ੍ਯਸ਼਼੍ਟੌ ਸੰਧਾਨਕਰ੍ਮਾਣਿ। ਬਾਲਾਦਯੋ ਵਿੰਸ਼ਤਿਰਸੰਧੇਯਾ। ਨਾਸ੍ਤਿਕ੍ਯਾਦਯਸ਼੍ਚਤੁਰ੍ਦਸ਼ ਦੋਸ਼਼ਾਃ। ਮਨ੍ਤ੍ਰਾਦੀਨ੍ਯਸ਼਼੍ਟਾਦਸ਼ ਤੀਰ੍ਥਾਨੀਤਿ। ਏਤੇਸ਼਼ੁ ਕੇਚਿਤ੍ ਹਾਨਾਰ੍ਥੰ ਜ੍ਞਾਤਵ੍ਯਾਃ ਕੇਚਿਦੁਪਾਦਾਨਾਰ੍ਥਮ੍॥ 7-7-5 ਤਤਃ ਸ਼਼ਾਙ੍ਗੁਣ੍ਯਚਾਰਿਣ ਇਤਿ ਕ.ਥ.ਪਾਠਃ॥ 7-7-6 ਦ੍ਰਵ੍ਯਾਣਾਂ ਸਞ੍ਚਯੇ ਚੈਵ ਯਤ੍ਨਃ ਕਾਰ੍ਯਃ ਸਦਾ ਭਵੇਤ੍ ਇਤਿ ਕ.ਪਾਠਃ॥ 7-7-9 ਦੀਨਾਨ੍ ਅਨ੍ਧਵਧਿਰਾਦੀਨ੍ ਵਿਭਾਵਯੇਤ੍ਪੂਜਯੇਤ੍॥ 7-7-13 ਏਨੰ ਤ੍ਵਾਮ੍ਆਸ਼੍ਰਮਵਾਸਿਕਪਰ੍ਵ - ਅਧ੍ਯਾਯ 008
॥ ਸ਼੍ਰੀਃ ॥
16.8. ਅਧ੍ਯਾਯਃ 008
ਅਥਾਸ਼੍ਰਮਵਾਸਪਰ੍ਵ ॥ 1 ॥
Mahabharata - AshramaVasika Parva - Chapter Topics
ਧ੍ਰੁʼਤਰਾਸ਼਼੍ਟ੍ਰੇਣ ਯੁਧਿਸ਼਼੍ਠਰੰਪ੍ਰਤਿ ਰਾਜਨੀਤਿਕਥਨਮ੍॥ 1 ॥Mahabharata - AshramaVasika Parva - Chapter Text
ਧ੍ਰੁʼਤਰਾਸ਼਼੍ਟ੍ਰ ਉਵਾਚ।
ਸਨ੍ਧਿਵਿਗ੍ਰਹਮਪ੍ਯਤ੍ਰ ਪਸ਼੍ਯੇਥਾ ਰਾਜਸਤ੍ਤਮ।
ਦ੍ਵਿਯੋਨਿੰ ਵਿਵਿਧੋਪਾਯੰ ਬਹੁਕਲ੍ਪੰ ਯੁਧਿਸ਼਼੍ਠਿਰ॥ 16-8-1 (97449)
ਕੌਰਵ੍ਯ ਪਰ੍ਯੁਪਾਸੀਥਾਃ ਸ੍ਥਿਤ੍ਵਾ ਦ੍ਵੈਵਿਧ੍ਯਮਾਤ੍ਮਨਃ।
ਤੁਸ਼਼੍ਟਪੁਸ਼਼੍ਟਜਨਃ ਸ਼ਤ੍ਰੁਰਰ੍ਥਵਾਨਿਤਿ ਚ ਸ੍ਮਰੇਤ੍॥ 16-8-2 (97450)
ਪਰ੍ਯੁਪਾਸਨਕਾਲੇ ਤੁ ਵਿਪਰੀਤੰ ਵਿਧੀਯਤੇ।
ਆਮਰ੍ਦਕਾਲੇ ਰਾਜੇਨ੍ਦ੍ਰ ਵ੍ਯਵਸਾਯਸ੍ਤਤੋ(ਅ)ਪਰਃ॥ 16-8-3 (97451)
ਵ੍ਯਸਨੰ ਭੇਦਨੰ ਚੈਵ ਸ਼ਤ੍ਰੂਣਾਂ ਕਾਰਯੇਤ੍ਤਤਃ।
ਕਰ੍ਸ਼਼ਣੰ ਭੀਸ਼਼ਣੰ ਚੈਵ ਯੁਦ੍ਧੇ ਚੈਵ ਬਹੁਕ੍ਸ਼਼ਯਮ੍॥ 16-8-4 (97452)
ਪ੍ਰਯਾਸ੍ਯਮਾਨੋ ਨ੍ਰੁʼਪਤਿਸ੍ਤ੍ਰਿਵਿਧੰ ਪਰਿਚਿਨ੍ਤਯੇਤ੍।
ਆਤ੍ਮਨਸ਼੍ਚੈਵ ਸ਼ਤ੍ਰੋਸ਼੍ਚ ਸ਼ਕ੍ਤਿੰ ਸ਼ਾਸ੍ਤ੍ਰਵਿਸ਼ਾਰਦਃ॥ 16-8-5 (97453)
ਉਤ੍ਸਾਹਪ੍ਰਭੁਸ਼ਕ੍ਤਿਭ੍ਯਾਂ ਮਨ੍ਤ੍ਰਸ਼ਕ੍ਤ੍ਯਾ ਚ ਭਾਰਤ।
ਉਪਪੰਨੋ ਨ੍ਰੁʼਪੋ ਯਾਯਾਦ੍ਵਿਪਰੀਤੰ ਚ ਵਰ੍ਜਯੇਤ੍॥ 16-8-6 (97454)
ਆਦਦੀਤ ਬਲੰ ਰਾਜਾ ਮੌਲੰ ਮਿਤ੍ਰਬਲੰ ਤਥਾ।
ਅਟਵੀਬਲੰ ਭ੍ਰੁʼਤੰ ਚੈਵ ਤਤਾ ਸ਼੍ਰੇਣੀਬਲੰ ਪ੍ਰਭੋ॥ 16-8-7 (97455)
`ਮਿਤ੍ਰਾਮਿਤ੍ਰਬਲੰ ਰਾਜੰਨ੍ਯਾਯਾਦ੍ਵ੍ਰੁʼਦ੍ਧ੍ਯੁਦਯੇ ਧ੍ਰੁʼਤਃ।'
ਤਤ੍ਰ ਮਿਤ੍ਰਬਲੰ ਰਾਜਨ੍ਮੌਲੰ ਚੈਵ ਵਿਸ਼ਿਸ਼਼੍ਯਤੇ।
ਸ਼੍ਰੇਣੀਬਲੰ ਭ੍ਰੁʼਤੰ ਚੈਵ ਤੁਲ੍ਯੇ ਏਵੇਤਿ ਮੇ ਮਤਿਃ॥ 16-8-8 (97456)
ਤਥਾ(ਅ)(ਅ)ਚਾਰਬਲੰ ਚੈਵ ਪਰਸ੍ਪਰਸਮੰ ਨ੍ਰੁʼਪ।
ਵਿਜ੍ਞੇਯੰ ਬਲਕਾਲੇਸ਼਼ੁ ਰਾਜ੍ਞਾ ਕਾਲ ਉਪਸ੍ਥਿਤੇ॥ 16-8-9 (97457)
ਆਪਦਸ਼੍ਚਾਪਿ ਬੋਦ੍ਧਵ੍ਯਾ ਬਹੁਰੂਪਾ ਨਰਾਧਿਪ।
ਭਵਨ੍ਤਿ ਰਾਜ੍ਞਾ ਕੌਰਵ੍ਯ ਯਾਸ੍ਤਾਃ ਪ੍ਰੁʼਥਗਤਃ ਸ਼੍ਰੁʼਣੁ॥ 16-8-10 (97458)
ਵਿਕਲ੍ਪਾ ਬਹੁਧਾ ਰਾਜੰਨਾਪਦਾਂ ਪਾਣ੍ਡੁਨਨ੍ਦਨ।
ਸਾਮਾਦਿਭਿਰੁਪਨ੍ਯਸ੍ਯ ਗਮਯੇਤ੍ਤਾੰਨ੍ਰੁʼਪਃ ਸਦਾ॥ 16-8-11 (97459)
ਯਾਤ੍ਰਾਂ ਗਚ੍ਛੇਦ੍ਬਲੈਰ੍ਯੁਕ੍ਤੋ ਰਾਜਾ ਸ਼਼ਡ੍ਭਿਃ ਪਰੰਤਪ।
ਯੁਕ੍ਤਸ਼੍ਚ ਦੇਸ਼ਕਾਲਾਭ੍ਯਾਂ ਬਲੈਰਾਤ੍ਮਗੁਣੈਸ੍ਤਥਾ॥ 16-8-12 (97460)
ਹ੍ਰੁʼਸ਼਼੍ਟਪੁਸ਼਼੍ਟਬਲੋ ਗਚ੍ਛੇਦ੍ਰਾਜਾ ਵ੍ਰੁʼਦ੍ਧ੍ਯੁਦਯੇ ਰਤਃ।
ਅਕ੍ਰੁʼਸ਼ਸ਼੍ਚਾਪ੍ਯਥੋ ਯਾਯਾਦਨ੍ਰੁʼਤਾਵਪਿ ਪਾਣ੍ਡਵ॥ 16-8-13 (97461)
ਤੂਣਾਸ਼੍ਮਾਨੰ ਵਾਜਿਰਥਪ੍ਰਵਾਹਾਂ
ਧ੍ਵਜਦ੍ਰੁਮੈਃ ਸੰਵ੍ਰੁʼਤਕੂਲਰੋਧਸਮ੍।
ਪਦਾਤਿਨਾਗੈਰ੍ਬਹੁਕਰ੍ਦਮਾਂ ਨਦੀਂ
ਸਪਤ੍ਨਾਨਾਸ਼ੇ ਨ੍ਰੁʼਪਤਿਃ ਪ੍ਰਯੋਜਯੇਤ੍॥ 16-8-14 (97462)
ਅਥੋਪਪਤ੍ਤ੍ਯਾ ਸ਼ਕਟੰ ਪਦ੍ਮਵਜ੍ਰੰ ਚ ਭਾਰਤ।
ਉਸ਼ਨਾ ਵੇਦ ਯਚ੍ਛਾਸ੍ਤ੍ਰੰ ਤਤ੍ਰੈਤਦ੍ਵਿਹਿਤੰ ਵਿਭੋ॥ 16-8-15 (97463)
ਚਾਰਯਿਤ੍ਵਾ ਪਰਬਲੰ ਕ੍ਰੁʼਤ੍ਵਾ ਸ੍ਵਬਲਦਰ੍ਸ਼ਨਮ੍।
ਸ੍ਵਭੂਮੌ ਯੋਜਯੇਦ੍ਯੁਦ੍ਧੰ ਪਰਭੂਮੌ ਤਥੈਵ ਚ॥ 16-8-16 (97464)
ਬਲੰ ਪ੍ਰਸਾਦਯੇਦ੍ਰਾਜਾ ਨਿਕ੍ਸ਼਼ਿਪੇਦ੍ਬਲਨੋ ਨਰਾਨ੍।
ਜ੍ਞਾਤ੍ਵਾ ਸ੍ਵਵਿਸ਼਼ਯੰ ਤਤ੍ਰ ਸਾਮਾਦਿਭਿਰੁਪਕ੍ਰਮੇਤ੍॥ 16-8-17 (97465)
ਸਰ੍ਵਥੈਵ ਮਹਾਰਾਜ ਸ਼ਰੀਰੰ ਧਾਰਯੇਦਿਹ।
ਪ੍ਰੇਤ੍ਯ ਚੇਹ ਚ ਕਰ੍ਤਵ੍ਯਮਾਤ੍ਮਨਿਃਸ਼੍ਰੇਯਸੰ ਪਰਮ੍॥ 16-8-18 (97466)
ਏਵੰ ਕੁਰ੍ਵਞ੍ਸ਼ੁਭਾ ਵਾਚੋ ਲੋਕੇ(ਅ)ਸ੍ਮਿਞ੍ਸ਼੍ਰੁʼਣੁ ਤੇ ਨ੍ਰੁʼਪ।
ਪ੍ਰੇਤ੍ਯ ਸ੍ਵਰ੍ਗਮਵਾਪ੍ਨੋਤਿ ਪ੍ਰਜਾ ਧਰ੍ਮੇਣਿ ਪਾਲਯਨ੍॥ 16-8-19 (97467)
ਏਵੰ ਤ੍ਵਯਾ ਕੁਰੁਸ਼੍ਰੇਸ਼਼੍ਠ ਵਰ੍ਤਿਤਵ੍ਯੰ ਪ੍ਰਜਾਸੁ ਵੈ।
ਉਭਯੋਰ੍ਲੋਕਯੋਸ੍ਤਾਤ ਪ੍ਰਾਪ੍ਤਯੇ ਨਿਤ੍ਯਮੇਵ ਹਿ॥ 16-8-20 (97468)
ਭੀਸ਼਼੍ਮੇਣ ਸਰ੍ਵਮੁਕ੍ਤੋਸਿ ਕ੍ਰੁʼਸ਼਼੍ਣੇਨ ਵਿਦੁਰੇਣ ਚ।
ਮਯਾ(ਅ)ਪ੍ਯਵਸ਼੍ਯੰ ਵਕ੍ਤਵ੍ਯੰ ਪ੍ਰੀਤ੍ਯਾ ਤੇ ਨ੍ਰੁʼਪਸਤ੍ਤਮ॥ 16-8-21 (97469)
ਏਤਤ੍ਸਰ੍ਵੰ ਯਥਾਨ੍ਯਾਯੰ ਕੁਰ੍ਵੀਥਾ ਭੂਰਿਦਕ੍ਸ਼਼ਿਣ।
ਪ੍ਰਿਯਸ੍ਤਥਾ ਪ੍ਰਜਾਨਾਂ ਤ੍ਵੰ ਸ੍ਵਰ੍ਗੇ ਸੁਖਮਵਾਪ੍ਸ੍ਯਸਿ॥ 16-8-22 (97470)
ਅਸ਼੍ਵਮੇਧਸਹਸ੍ਰੇਣ ਯੋ ਯਜੇਤ੍ਪ੍ਰੁʼਥਿਵੀਪਤਿਃ।
ਪਾਲਯੇਦ੍ਵਾ(ਅ)ਪਿ ਧਰ੍ਮੇਣਿ ਪ੍ਰਜਾਸ੍ਤੁਲ੍ਯੰ ਫਲੰ ਲਭੇਤ੍॥ ॥ 16-8-23 (97471)
ਇਤਿ ਸ਼੍ਰੀਮਨ੍ਮਹਾਭਾਰਤੇ ਆਸ਼੍ਰਮਵਾਸਿਕਪਰ੍ਵਣਿ ਆਸ਼੍ਰਮਵਾਸਪਰ੍ਵਣਿ ਅਸ਼਼੍ਟਮੋ(ਅ)ਧ੍ਯਾਯਃ॥ 8 ॥
Mahabharata - AshramaVasika Parva - Chapter Footnotes
7-8-1 ਪ੍ਰਬਲਪ੍ਰਤਿਯੋਗਿਕੌ ਦੁਰ੍ਬਲਪ੍ਰਤਿਯੋਗਿਕੌ ਚੇਤਿ ਦ੍ਵਿਯੋਨੀ ਸੰਧਿਵਿਗ੍ਰਹੌ॥ 7-8-2 ਸ੍ਥਿਤ੍ਵਾ ਸ੍ਥਿਰੋ ਭੂਤ੍ਵਾ। ਦ੍ਵੈਵਿਧ੍ਯੰ ਬਲਾਬਲੰ ਜ੍ਞਾਤ੍ਵਾ ਸ਼ਤ੍ਰੁਂ ਪਰ੍ਯੁਪਾਸ੍ਸ੍ਵੇਤਿ ਭਾਵਃ। ਸ੍ਮਰੇਜ੍ਜਯੋਪਾਯੰ ਵਿਚਾਰਯੇੰਨ ਤ੍ਵਕਸ੍ਮਾਤ੍ਪ੍ਰਯਾਯਾਤ੍। ਜਿਤ੍ਵਾ ਦ੍ਵਿਵਿਧਮਾਤ੍ਮਨੇਤਿ ਕ.ਪਾਠਃ॥ 7-8-3 ਵਿਪਰੀਤਮਤੁਸ਼਼੍ਟਪੁਸ਼਼੍ਟਬਲੰ ਪ੍ਰਯਾਯਾਦਿਤ੍ਯਰ੍ਥਃ॥ 7-8-4 ਗਮਨੰ ਵੇਦਨੰ ਚੈਵੇਤਿ ਥ.ਪਾਠਃ॥ 7-8-7 ਮੌਲੰ ਧਨਬਲਮ੍॥ 7-8-13 ਅਨ੍ਰੁʼਤੌ ਅਕਾਲੇ(ਅ)ਪਿ ਸ਼ਿਸ਼ਿਰਾਦੌ॥ 7-8-15 ਸ਼ਕਟਾਦਯੋ ਵ੍ਯੂਹਵਿਸ਼ੇਸ਼਼ਾਃ॥ 7-8-16 ਸਾਧਯਿਤ੍ਵਾ ਪਰਬਲੰ ਕ੍ਰੁʼਤ੍ਵਾ ਚ ਬਲਮਰ੍ਸ਼਼ਣਮ੍ ਇਤਿ ਕ.ਥ.ਪਾਠਃ॥ਆਸ਼੍ਰਮਵਾਸਿਕਪਰ੍ਵ - ਅਧ੍ਯਾਯ 009
॥ ਸ਼੍ਰੀਃ ॥
16.9. ਅਧ੍ਯਾਯਃ 009
ਅਥਾਸ਼੍ਰਮਵਾਸਪਰ੍ਵ ॥ 1 ॥
Mahabharata - AshramaVasika Parva - Chapter Topics
ਧ੍ਰੁʼਤਰਾਸ਼਼੍ਟੇਣ ਯੁਧਿਸ਼਼੍ਠਿਰਾਤ੍ਸਕਲਪੌਰਜਨਾਨਯਨੇਨ ਸ੍ਵਸ੍ਯ ਵਨਜਿਗਮਿਸ਼਼ਾਨਿਵੇਦਨਪੂਰ੍ਵਕੰ ਤਾਨ੍ਪ੍ਰਾਤ ਤਦਭ੍ਯਨੁਜ੍ਞਾਨਪ੍ਰਾਰ੍ਥਨਾ॥ 1 ॥Mahabharata - AshramaVasika Parva - Chapter Text
ਯੁਧਿਸ਼਼੍ਠਿਰ ਉਵਾਚ।
ਏਵਮੇਤਤ੍ਕਰਿਸ਼਼੍ਯਾਮਿ ਯਥਾ(ਅ)(ਅ)ਤ੍ਥ ਪ੍ਰੁʼਥਿਵੀਪਤੇ।
ਭੂਯਸ਼੍ਚੈਵਾਨੁਸ਼ਾਸ੍ਯੋ(ਅ)ਹੰ ਭਵਤਾ ਪਾਰ੍ਥਿਵਰ੍ਸ਼਼ਭ॥ 16-9-1 (97472)
ਭੀਸ਼਼੍ਮੇ ਸ੍ਵਰ੍ਗਮਨੁਪ੍ਰਾਪ੍ਤੋ ਗਤੇ ਚ ਮਧੁਸੂਦਨੇ।
ਵਿਦੁਰੇ ਸੰਜਯੇ ਚੈਵ ਕੋ(ਅ)ਨ੍ਯੋ ਮਾਂ ਵਕ੍ਤੁਮਰ੍ਹਤਿ॥ 16-9-2 (97473)
ਯਤ੍ਤੁ ਮਾਮਨੁਸ਼ਾਸ੍ਤੀਹ ਭਵਾਨਦ੍ਯ ਹਿਤੇ ਸ੍ਥਿਤਃ।
ਕਰ੍ਤਾਸ੍ਮਿ ਤਨ੍ਮਹੀਪਾਲ ਨਿਰ੍ਵ੍ਰੁʼਤੋ ਭਵ ਪਾਰ੍ਥਿਵ॥ 16-9-3 (97474)
ਵੈਸ਼ਮ੍ਪਾਯਨ ਉਵਾਚ। 16-9-4x (8039)
ਏਵਮੁਕ੍ਤਃ ਸ ਰਾਜਰ੍ਸ਼਼ਿਰ੍ਧਰ੍ਮਰਾਜੇਨ ਧੀਮਤਾ।
ਕੌਨ੍ਤੇਯੰ ਸਮਨੁਜ੍ਞਾਤੁਮਿਯੇਸ਼਼ ਭਰਤਰ੍ਸ਼਼ਭ॥ 16-9-4 (97475)
ਪੁਤ੍ਰ ਵਿਸ਼੍ਰਾਮ੍ਯਤਾਂ ਤਾਵਨ੍ਮਮਾਪਿ ਬਲਵਾਞ੍ਸ਼੍ਰਮਃ।
ਇਤ੍ਯੁਕ੍ਤ੍ਵਾ ਪ੍ਰਾਵਿਸ਼ਦ੍ਰਾਜਾ ਗਾਨ੍ਧਾਰ੍ਯਾ ਭਵਨੰ ਤਦਾ॥ 16-9-5 (97476)
ਤਮਾਸਨਗਤੰ ਦੇਵੀ ਗਾਨ੍ਧਾਰੀ ਧਰ੍ਮਚਾਰਿਣੀ।
ਉਵਾਚ ਕਾਲੇ ਕਾਲਜ੍ਞਾ ਪ੍ਰਜਾਪਤਿਸਮੰ ਪਤਿਮ੍॥ 16-9-6 (97477)
ਅਨੁਜ੍ਞਾਤਃ ਸ੍ਵਯੰ ਤੇਨ ਵ੍ਯਾਸੇਨਿ ਤ੍ਵੰ ਮਹਰ੍ਸ਼਼ਿਣਾ।
ਯੁਧਿਸ਼਼੍ਠਿਰਸ੍ਯਾਨੁਮਤੇ ਕਦਾ(ਅ)ਰਣ੍ਯੰ ਗਮਿਸ਼਼੍ਯਸਿ॥ 16-9-7 (97478)
ਧ੍ਰੁʼਤਰਾਸ਼਼੍ਟ੍ਰ ਉਵਾਚ। 16-9-8x (8040)
ਗਾਨ੍ਧਾਰ੍ਯਹਮਨੁਜ੍ਞਾਤਃ ਸ੍ਵਯੰ ਪਿਤ੍ਰਾ ਮਹਾਤ੍ਮਨਾ।
ਯੁਧਿਸ਼਼੍ਠਿਰਸ੍ਯਾਨੁਮਤੇ ਗਨ੍ਤਾਸ੍ਮਿ ਨਚਿਰਾਦ੍ਵਨਮ੍॥ 16-9-8 (97479)
ਅਹੰ ਹਿ ਤਾਵਤ੍ਸਰ੍ਵੇਸ਼਼ਾਂ ਤੇਸ਼਼ਾਂ ਦੁਰ੍ਦ੍ਯੂਤਦੇਵਿਨਾਮ੍।
ਪੁਤ੍ਰਾਣਾਂ ਦਾਤੁਮਿਚ੍ਛਾਮਿ ਪ੍ਰੇਤ੍ਯਭਾਵਾਨੁਗੰ ਵਸੁ।
ਸਰ੍ਵਪ੍ਰਕ੍ਰੁʼਤਿਤਿਸਾੰਨਿਧ੍ਯੰ ਕਾਰਯਿਤ੍ਵਾ ਸ੍ਵਵੇਸ਼੍ਮਨਿ॥ 16-9-9 (97480)
ਵੈਸ਼ਮ੍ਪਾਯਨ ਉਵਾਚ। 16-9-10x (8041)
ਇਤ੍ਯੁਕ੍ਤ੍ਵਾ ਧਰ੍ਮਰਾਜਾਯ ਪ੍ਰੇਸ਼਼ਯਾਮਾਸ ਵੈ ਤਦਾ।
ਸ ਚ ਤਦ੍ਵਚਨਾਤ੍ਸਰ੍ਵੰ ਸਮਾਨਿਨ੍ਯੇ ਮਹੀਪਤਿਃ॥ 16-9-10 (97481)
ਤਤਃ ਪ੍ਰਤੀਤਮਨਸੋ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਾਃ ਕੁਰੁਜਾਙ੍ਗਲਾਃ।
ਕ੍ਸ਼਼ਤ੍ਰਿਯਾਸ਼੍ਚੈਵ ਵੈਸ਼੍ਯਾਸ਼੍ਚ ਸ਼ੂਦ੍ਰਾਸ਼੍ਚੈਵ ਸਮਾਯਯੁਃ॥ 16-9-11 (97482)
ਤਤੋ ਨਿਸ਼਼੍ਕ੍ਰਮ੍ਯ ਨ੍ਰੁʼਪਤਿਸ੍ਤਸ੍ਮਾਦਨ੍ਤਃਕਪੁਰਾਤ੍ਤਦਾ।
ਦਦ੍ਦਸ਼ੇ ਤੰ ਜਨੰ ਸਰ੍ਵੰ ਸਰ੍ਵਾਸ਼੍ਚ ਪ੍ਰਕ੍ਰੁʼਤੀਸ੍ਤਥਾ॥ 16-9-12 (97483)
ਸਮਵੇਤਾਂਸ਼੍ਚ ਤਾਨ੍ਸਰ੍ਵਾਨ੍ਪੌਰਾਞ੍ਜਾਨਪਦਾਂਸ੍ਤਥਾ।
ਤਾਨਾਗਤਾਨਭਿਪ੍ਰੇਕ੍ਸ਼਼੍ਯ ਸਮਸ੍ਤੰ ਚ ਸੁਹ੍ਰੁʼਞ੍ਜਨਮ੍॥ 16-9-13 (97484)
ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਾਂਸ਼੍ਚ ਮਹੀਪਾਲ ਨਾਨਾਦੇਸ਼ਸਮਾਗਤਾਨ੍।
ਉਵਾਚ ਮਤਿਮਾਨ੍ਰਾਜਾ ਧ੍ਰੁʼਤਰਾਸ਼਼੍ਟ੍ਰੋ(ਅ)ਮ੍ਬਿਕਾਸੁਤਃ॥ 16-9-14 (97485)
ਭਵਨ੍ਤਃ ਕੁਰੁਵਸ਼੍ਚੈਵ ਚਿਰਕਾਲੰ ਸਹੋਸ਼਼ਿਤਾਃ।
ਪਰਸ੍ਪਰਸ੍ਯ ਸੁਹ੍ਰੁʼਦਃ ਪਰਸ੍ਪਰਹਿਤੇ ਰਤਾਃ॥ 16-9-15 (97486)
ਯਦਿਦਾਨੀਮਹੰ ਬ੍ਰੂਯਾਮਸ੍ਮਿਨ੍ਕਾਲ ਉਪਸ੍ਥਿਤੇ।
ਤਥਾ ਭਵਦ੍ਭਿਃ ਕਰ੍ਤਵ੍ਯਮਵਿਚਾਰ੍ਯ ਵਚੋ ਮਮ॥ 16-9-16 (97487)
ਅਰਣ੍ਯਗਮਨੇ ਬੁਦ੍ਧਿਰ੍ਗਾਨ੍ਧਾਰੀਸਹਿਤਸ੍ਯ ਮੇ।
ਵ੍ਯਾਸਸ੍ਯਾਨੁਮਤੇ ਰਾਜ੍ਞਸ੍ਤਥਾ ਕੁਨ੍ਤੀਸੁਤਸ੍ਯ ਮੇ॥ 16-9-17 (97488)
ਭਵਨ੍ਤੋਪ੍ਯਨੁਜਾਨਨ੍ਤੁ ਮਾਨ੍ਯਾ ਵੋ(ਅ)ਭੂਦ੍ਵਿਚਾਰਣਾ॥ 16-9-18 (97489)
ਅਸ੍ਮਾਕੰ ਭਵਤਾਂ ਚੈਵ ਯੇਯੰ ਪ੍ਰੀਤਿਰ੍ਹਿ ਸ਼ਾਸ਼੍ਵਤੀ।
ਨ ਚ ਸਾ(ਅ)ਨ੍ਯੇਸ਼਼ੁ ਦੇਸ਼ੇਸ਼਼ੁ ਰਾਜ੍ਞਾਮਿਤਿ ਮਤਿਰ੍ਮਮ॥ 16-9-19 (97490)
ਸ਼ਾਨ੍ਤੋਸ੍ਮਿ ਵਯਸਾ(ਅ)ਨੇਨ ਤਥਾ ਪੁਤ੍ਰਵਿਨਾਕ੍ਰੁʼਤਃ।
ਉਪਵਾਸਕ੍ਰੁʼਸ਼ਸ਼੍ਚਾਸ੍ਮਿ ਗਾਨ੍ਧਾਰੀਸਹਿਤੋ(ਅ)ਨਘਾਃ॥ 16-9-20 (97491)
ਯੁਧਿਸ਼਼੍ਠਿਰਗਤੇ ਰਾਜ੍ਯੇ ਪ੍ਰਾਪ੍ਤਸ਼੍ਚਾਸ੍ਮਿ ਸੁਖੰ ਮਹਤ੍।
ਮਨ੍ਯੇ ਦੁਰ੍ਯੋਧਨੈਸ਼੍ਵਰ੍ਯਾਦ੍ਵਿਸ਼ਿਸ਼਼੍ਟੰ ਬਹੁਭਿਰ੍ਗੁਣੈਃ॥ 16-9-21 (97492)
ਮਮ ਚਾਨ੍ਧਸ੍ਯ ਵ੍ਰੁʼਦ੍ਧਸ੍ਯ ਹਤਪੁਤ੍ਰਸ੍ਯ ਕਾ ਗਤਿਃ।
ਰੁʼਤੇ ਵਨੰ ਮਹਾਭਾਗਾਸ੍ਤਨ੍ਮਾ(ਅ)ਨੁਜ੍ਞਾਤੁਮਰ੍ਹਥ॥ 16-9-22 (97493)
ਤਸ੍ਯ ਤਦ੍ਵਚਨੰ ਸ਼੍ਰੁਤ੍ਵਾ ਸਰ੍ਵੇ ਤੇ ਕੁਰੁਜਾਙ੍ਗਲਾਃ।
ਬਾਪ੍ਪਸੰਦਿਗ੍ਧਯਾ ਵਾਚਾ ਰੁਰੁਦੁਰ੍ਭਰਤਰ੍ਸ਼਼ਭ॥ 16-9-23 (97494)
ਤਾਨਵਿਬ੍ਰੁਵਤਃ ਕਿਞ੍ਚਿਤ੍ਸਰ੍ਵਾਞ੍ਸ਼ੋਕਪਰਾਯਣਾਨ੍।
ਪੁਨਰੇਵ ਮਹਾਤੇਜਾ ਧ੍ਰੁʼਤਰਾਸ਼਼੍ਟ੍ਰੋ(ਅ)ਬ੍ਰਵੀਦਿਦਮ੍॥ ॥ 16-9-24 (97495)
ਇਤਿ ਸ਼੍ਰੀਮਨ੍ਮਹਾਭਾਰਤੇ ਆਸ਼੍ਰਮਵਾਸਿਕਪਰ੍ਵਣਿ ਆਸ਼੍ਰਮਵਾਸਪਰ੍ਵਣਿ ਨਵਮੋ(ਅ)ਧ੍ਯਾਯਃ॥ 9 ॥
ਆਸ਼੍ਰਮਵਾਸਿਕਪਰ੍ਵ - ਅਧ੍ਯਾਯ 010
॥ ਸ਼੍ਰੀਃ ॥
16.10. ਅਧ੍ਯਾਯਃ 010
ਅਥਾਸ਼੍ਰਮਵਾਸਪਰ੍ਵ ॥ 1 ॥
Mahabharata - AshramaVasika Parva - Chapter Topics
ਧ੍ਰੁʼਤਰਾਸ਼਼੍ਟ੍ਰੇਣ ਪੌਰਾਨ੍ਪ੍ਰਤਿ ਦੁਰ੍ਯੋਧਨਪਕ੍ਸ਼਼ਪਾਤੇਨ ਸ੍ਵਕ੍ਰੁʼਤਾਪਨਯਕ੍ਸ਼਼ਮਾਪਨਮ੍॥ 1 ॥Mahabharata - AshramaVasika Parva - Chapter Text
ਧ੍ਰੁʼਤਰਾਸ਼਼੍ਟ੍ਰ ਉਵਾਚ।
ਸ਼ਾਨ੍ਤਨੁਃ ਪਾਲਯਾਮਾਸ ਯਥਾਵਦ੍ਵਸੁਧਾਮਿਮਾਮ੍।
ਤਥਾ ਵਿਚਿਤ੍ਰਵੀਰ੍ਯਸ਼੍ਚ ਭੀਸ਼਼੍ਮੇਣ ਪਰਿਪਾਲਿਤਃ।
ਪਾਲਯਾਮਾਸ ਨਸ੍ਤਾਤੋ ਵਿਦਿਤੰ ਵੋ ਨ ਸੰਸ਼ਯਃ॥ 16-10-1 (97496)
ਯਥਾ ਚ ਪਾਣ੍ਡੁਰ੍ਭਾਤਾ ਮੇ ਦਯਿਤੋ ਭਵਤਾਮਭੂਤ੍।
ਸ ਚਾਪਿ ਪਾਲਯਾਮਾਸ ਯਥਾਵਤ੍ਤਚ੍ਚ ਵੇਤ੍ਥ ਹ॥ 16-10-2 (97497)
`ਅਨਨ੍ਤਰੰ ਹਿ ਪਿਤਰਮਨੁਜ੍ਞਾਤੋ ਯੁਧਿਸ਼਼੍ਠਿਰਃ।
ਨਾਤ੍ਰ ਕਿਞ੍ਚਿਨ੍ਮ੍ਰੁʼਸ਼਼ਾ ਜਾਤੁ ਭਾਸ਼਼ਤੇਤਿ ਮਤਿਰ੍ਮਮ॥' 16-10-3 (97498)
ਮਯਾ ਚ ਭਵਤਾਂ ਸਮ੍ਯਕ੍ ਸ਼ੁਸ਼੍ਰੂਸ਼਼ਾ ਯਾ ਕ੍ਰੁʼਤਾ(ਅ)ਨਘਾਃ।
ਅਸਮ੍ਯਗ੍ਵਾ ਮਹਾਭਾਗਾਸ੍ਤਤ੍ਕ੍ਸ਼਼ਨ੍ਤਵ੍ਯਮਤਨ੍ਦ੍ਰਿਤੈਃ॥ 16-10-4 (97499)
ਯਦਾ ਦੁਰ੍ਯੋਧਨੇਨੇਦੰ ਭੁਕ੍ਤੰ ਰਾਜ੍ਯਮਕਣ੍ਟਕਮ੍।
ਅਪਿ ਤਤ੍ਰ ਨ ਵੋ ਮਨ੍ਦੋ ਦੁਰ੍ਬੁਦ੍ਧਿਰਪਰਾਦ੍ਧਵਾਨ੍॥ 16-10-5 (97500)
ਤਸ੍ਯਾਪਰਾਧਾਦ੍ਦੁਰ੍ਬੁਦ੍ਧੇਰਭਿਮਾਨਾਨ੍ਮਹੀਕ੍ਸ਼਼ਿਤਾਮ੍।
ਵਿਮਰ੍ਦਃ ਸੁਮਹਾਨਾਸੀਦਨਯਾਤ੍ਸ੍ਵਕ੍ਰੁʼਤਾਦਥ।
`ਘਾਤਿਤਾਃ ਕੌਰਵੇਯਾਸ਼੍ਚ ਪ੍ਰੁʼਥਿਵੀ ਚ ਵਿਨਾਸ਼ਿਤਾ॥' 16-10-6 (97501)
ਤਨ੍ਮਯਾ ਸਾਧੁ ਵਾ(ਅ)ਪੀਦੰ ਯਦਿ ਵਾ(ਅ)ਸਾਧੁ ਵੈ ਕ੍ਰੁʼਤਮ੍।
ਤਦ੍ਵੋ ਹ੍ਰੁʼਦਿ ਨ ਕਰ੍ਤਵ੍ਯੰ ਮਯਾ ਬਦ੍ਧੋ(ਅ)ਯਮਞ੍ਜਲਿਃ॥ 16-10-7 (97502)
ਵ੍ਰੁʼਦ੍ਧੋ(ਅ)ਯੰ ਹਤਪੁਤ੍ਰੋ(ਅ)ਯੰ ਦੁਃਖਿਤੋ(ਅ)ਯੰ ਨਰਾਧਿਪਃ।
ਪੂਰ੍ਵਰਾਜ੍ਞਾਂ ਚ ਪੁਤ੍ਰੋ(ਅ)ਯਮਿਤਿ ਕ੍ਰੁʼਤ੍ਵਾ(ਅ)ਨੁਜਾਨਥ॥ 16-10-8 (97503)
ਇਯੰ ਚ ਕ੍ਰੁʼਪਣਾ ਵ੍ਰੁʼਦ੍ਧਾ ਹਤਪੁਤ੍ਰਾ ਤਪਸ੍ਵਿਨੀ।
ਗਾਨ੍ਧਾਰੀ ਪੁਤ੍ਰਸ਼ੋਕਾਰ੍ਤਾ ਤੁਲ੍ਯੰ ਯਾਚਤਿ ਵੋ ਮਯਾ॥ 16-10-9 (97504)
ਹਤਪੁਤ੍ਰਾਵਿਮੌ ਵ੍ਰੁʼਦ੍ਧੌ ਵਿਦਿਤ੍ਵਾ ਦੁਃਖਿਤੌ ਤਥਾ।
ਅਨੁਜਾਨੀਤ ਭਦ੍ਰੰ ਵੋ ਵ੍ਰਜਾਵ ਸ਼ਰਣੰ ਚ ਵਃ॥ 16-10-10 (97505)
ਅਯੰ ਚ ਕੌਰਵੋ ਰਾਜਾ ਕੁਨ੍ਤੀਪੁਤ੍ਰੋ ਯੁਧਿਸ਼਼੍ਠਿਰਃ।
ਸਰ੍ਵੈਰ੍ਭਵਦ੍ਭਿਰ੍ਦ੍ਰਵ੍ਯਃ ਸਮੇਸ਼਼ੁ ਵਿਸ਼਼ਮੇਸ਼਼ੁ ਚ।
ਨ ਜਾਤੁ ਵਿਸ਼਼ਮੰ ਚੈਵ ਗਮਿਸ਼਼੍ਯਤਿ ਕਦਾਚਨ॥ 16-10-11 (97506)
ਚਤ੍ਵਾਰਃ ਸਚਿਵਾ ਯਸ੍ਯ ਭ੍ਰਾਤਰੋ ਵਿਪੁਲੌਜਸਃ।
ਲੋਕਕਪਾਲਸਮਾ ਹ੍ਯੇਤੇ ਸਰ੍ਵਧਰ੍ਮਾਰ੍ਥਦਰ੍ਸ਼ਿਨਃ॥ 16-10-12 (97507)
`ਚਤੁਰ੍ਣਾਂ ਲੋਕਪਾਲਾਨਾਂ ਮਧ੍ਯੇ ਵਿਪਰਿਵਰ੍ਤਤੇ।'
ਬ੍ਰਹ੍ਮੇਵ ਭਗਵਾਨੇਸ਼਼ ਸਰ੍ਵਭੂਤਜਗਤ੍ਪਤਿਃ॥ 16-10-13 (97508)
`ਏਵਮੇਵ ਮਹਾਬਾਹੁਰ੍ਭੀਮਾਰ੍ਜੁਨਯਮੈਰ੍ਵ੍ਰੁʼਤਃ।'
ਯੁਧਿਸ਼਼੍ਠਿਰੋ ਮਹਾਤੇਜਾ ਭਵਤਃ ਪਾਲਯਿਸ਼਼੍ਯਤਿ॥ 16-10-14 (97509)
ਅਵਸ਼੍ਯਮੇਵ ਵਕ੍ਤਵ੍ਯਮਿਤਿ ਕ੍ਰੁʼਤ੍ਵਾ ਬ੍ਰਵੀਮਿ ਵਃ।
ਏਸ਼਼ ਨ੍ਯਾਸੋ ਮਯਾ ਦਤ੍ਤਃ ਸਰ੍ਵੇਸ਼਼ਾਂ ਵੋ ਯੁਧਿਸ਼਼੍ਠਿਰਃ।
ਭਵਨ੍ਤੋ(ਅ)ਸ੍ਯ ਚ ਵੀਰਸ੍ਯ ਨ੍ਯਾਸਭੂਤਾਃ ਕ੍ਰੁʼਤਾ ਮਯਾ॥ 16-10-15 (97510)
ਯਦੇਵ ਤੈਃ ਕ੍ਰੁʼਤੰ ਕਿਞ੍ਚਿਦ੍ਵ੍ਯਲੀਕੰ ਵਃ ਸੁਤੈਰ੍ਮਮ।
ਯਦਨ੍ਯੇਨਿ ਮਦੀਯੇਨ ਤਦਨੁਜ੍ਞਾਤੁਮਰ੍ਹਥ॥ 16-10-16 (97511)
ਭਵਦ੍ਭਿਰ੍ਨ ਹਿ ਮੇ ਮਨ੍ਯੁਃ ਕ੍ਰੁʼਤਪੂਰ੍ਵਃ ਕਥਞ੍ਚਨ।
ਅਤ੍ਯਨ੍ਤਗੁਰੁਭਕ੍ਤਾਨਾਮੇਸ਼਼ੋ(ਅ)ਞ੍ਜਲਿਰਿਦੰ ਨਮਃ॥ 16-10-17 (97512)
ਤੇਸ਼਼ਾਮਸ੍ਥਿਰਬੁਦ੍ਧੀਨਾਂ ਲੁਬ੍ਧਾਨਾਂ ਕਾਮਚਾਰਿਣਾਮ੍।
ਕ੍ਰੁʼਤੇ ਯਾਚੇ(ਅ)ਦ੍ਯ ਵਃ ਸਰ੍ਵਾਨ੍ਗਾਨ੍ਧਾਰੀਸਹਿਤੋ(ਅ)ਨਘਾਃ॥ 16-10-18 (97513)
ਇਤ੍ਯੁਕ੍ਤਾਂਸ੍ਤੇਨ ਤੇ ਸਰ੍ਵੇ ਪੌਰਜਾਨਪਦਾ ਜਨਾਃ।
ਨੋਚੁਰ੍ਬਾਸ਼਼੍ਪਕਲਾਃ ਕਿਞ੍ਚਿਦ੍ਵੀਕ੍ਸ਼਼ਾਂਚਕ੍ਰੁਃ ਪਰਸ੍ਪਰਮ੍॥ ॥ 16-10-19 (97514)
ਇਤਿ ਸ਼੍ਰੀਮਨ੍ਮਹਾਭਾਰਤੇ ਆਸ਼੍ਰਮਵਾਸਿਕਪਰ੍ਵਣਿ ਆਸ਼੍ਰਮਵਾਸਪਰ੍ਵਣਿ ਦਸ਼ਮੋ(ਅ)ਧ੍ਯਾਯਃ॥ 10 ॥
Mahabharata - AshramaVasika Parva - Chapter Footnotes
7-10-7 ਨ ਕਰ੍ਤਵ੍ਯਮਨੁਜ੍ਞਾਤੁਮਿਹਾਰ੍ਹਥੇਤਿ ਕ.ਟ.ਥ.ਪਾਠਃ॥ 7-10-16 ਅਨ੍ਯੇਨ ਭ੍ਰੁʼਤ੍ਯੇਨ। ਅਨੁਜ੍ਞਾਤੁਂ ਕ੍ਸ਼਼ਨ੍ਤੁਮ੍॥ਆਸ਼੍ਰਮਵਾਸਿਕਪਰ੍ਵ - ਅਧ੍ਯਾਯ 011
॥ ਸ਼੍ਰੀਃ ॥
16.11. ਅਧ੍ਯਾਯਃ 011
ਅਥਾਸ਼੍ਰਮਵਾਸਪਰ੍ਵ ॥ 1 ॥
Mahabharata - AshramaVasika Parva - Chapter Topics
ਪੌਰਜਨੈਰ੍ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਮੁਖੇਨ ਧ੍ਰੁʼਤਰਾਸ਼਼੍ਟ੍ਰੰਪ੍ਰਤਿ ਸਮਾਸ਼੍ਵਾਸਨਪੂਰ੍ਵਕੰ ਕ੍ਰੁʼਚ੍ਛ੍ਰੇਣਿ ਵਨਗਮਨਾਭ੍ਯਨੁਜ੍ਞਾਨਮ੍॥ 1 ॥Mahabharata - AshramaVasika Parva - Chapter Text
ਵੈਸ਼ਮ੍ਪਾਯਨ ਉਵਾਚ।
ਏਵਮੁਕ੍ਤਾਸ੍ਤੁ ਤੇ ਤੇਨ ਪੌਰਜਾਨਪਦਾ ਜਨਾਃ।
ਵ੍ਰੁʼਦ੍ਧੇਨ ਰਾਜ੍ਞਾ ਕੌਰਵ੍ਯ ਨਸ਼਼੍ਟਸੰਜ੍ਞਾ ਇਵਾਭਵਨ੍॥ 16-11-1 (97515)
ਤੂਸ਼਼੍ਣੀਂਭੂਤਾਂਸ੍ਤਤਸ੍ਤਾਂਸ੍ਤੁ ਵਾਸ਼਼੍ਪਕਣ੍ਠਾਨ੍ਮਹੀਪਤਿਃ।
ਧ੍ਰੁʼਤਰਾਸ਼਼੍ਟ੍ਰੋ ਮਹੀਪਾਲਃ ਪੁਨਰੇਵਾਭ੍ਯਭਾਸ਼਼ਤ॥ 16-11-2 (97516)
ਵ੍ਰੁʼਦ੍ਧੰ ਚ ਹਤਪੁਤ੍ਰੰ ਚ ਧਰ੍ਮਪਤ੍ਨ੍ਯਾ ਸਹਾਨਯਾ।
ਵਿਲਪਨ੍ਤੰ ਬਹੁਵਿਧੰ ਕ੍ਰੁʼਪਣੰ ਚੈਵ ਸਤ੍ਤਮਾਃ॥ 16-11-3 (97517)
ਪਿਤ੍ਰਾ ਸ੍ਵਯਮਨੁਜ੍ਞਾਤੰ ਕ੍ਰੁʼਸ਼਼੍ਣਦ੍ਵੈਪਾਯਨੇਨ ਵੈ।
ਵਨਵਾਸਾਯ ਧਰ੍ਮਜ੍ਞਾ ਧਰ੍ਮਜੇਨ ਨ੍ਰੁʼਪੇਣ ਹ॥ 16-11-4 (97518)
ਸੋਹੰ ਪੁਨਃਪੁਨਰ੍ਯਾਚੇ ਸ਼ਿਰਸਾ(ਅ)ਵਨਤੋ(ਅ)ਨਘਾਃ।
ਗਾਨ੍ਧਾਰ੍ਯਾ ਸਹਿਤੰ ਤਨ੍ਮਾਂ ਸਮਨੁਜ੍ਞਾਤੁਮਰ੍ਹਥ॥ 16-11-5 (97519)
ਵੈਸ਼ਮ੍ਪਾਯਨ ਉਵਾਚ। 16-11-6x (8042)
ਤਚ੍ਛ੍ਰੁਤ੍ਵਾ ਕੁਰੁਰਾਜਸ੍ਯ ਵਾਕ੍ਯਾਨਿ ਕਰੁਣਾਨਿ ਤੇ।
ਰੁਰੁਦੁਃ ਸਰ੍ਵਸ਼ੋ ਰਾਜਨ੍ਸਮੇਤਾਃ ਕੁਰੁਜਾਙ੍ਗਲਾਃ॥ 16-11-6 (97520)
ਉਤ੍ਤਰੀਯੈਃ ਕਰੈਸ਼੍ਚਾਪਿ ਸੰਛਾਦ੍ਯ ਵਦਨਾਨਿ ਤੇ।
ਰੁਰੁਦੁਃ ਸ਼ੋਕਸੰਤਪ੍ਤਾ ਮੁਹੂਰ੍ਤੰ ਪਿਤ੍ਰੁʼਮਾਤ੍ਰੁʼਵਤ੍॥ 16-11-7 (97521)
ਹ੍ਰੁʼਦਯੈਃ ਸ਼ੂਨ੍ਯਭੂਤੈਸ੍ਤੇ ਧ੍ਰੁʼਤਰਾਸ਼਼੍ਟ੍ਰਪ੍ਰਵਾਸਜਮ੍।
ਦੁਃਖੰ ਸੰਧਾਰਯਨ੍ਤੋ ਹਿ ਨਸ਼਼੍ਟਸੰਜ੍ਞਾ ਹਵਾਭਵਨ੍॥ 16-11-8 (97522)
ਤੇ ਵਿਨੀਯ ਤਮਾਯਾਸੰ ਧ੍ਰੁʼਤਰਾਸ਼਼੍ਟ੍ਰਵਿਯੋਗਜਮ੍।
ਸ਼ਨੈਃ ਸ਼ਨੈਸ੍ਤਦਾ(ਅ)ਨ੍ਯੋਨ੍ਯਮਬ੍ਰੁਵਨ੍ਸ੍ਵਮਤਾਨ੍ਯੁਤ॥ 16-11-9 (97523)
ਤਤਃ ਸਞ੍ਚਿਨ੍ਤ੍ਯ ਤੇ ਸਰ੍ਵੇ ਵਾਕ੍ਯਾਨ੍ਯਥ ਸਮਾਸਤਃ।
ਏਕਸ੍ਮਿਨ੍ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੇ ਕਾਰ੍ਯਮਾਵੇਸ੍ਯੋਚੁਰ੍ਨਰਾਧਿਪਮ੍॥ 16-11-10 (97524)
ਤਤਃ ਸ੍ਵਾਚਰਣੋ ਵਿਪ੍ਰਃ ਸੰਮਤੋ(ਅ)ਰ੍ਥਵਿਸ਼ਾਰਦਃ।
ਸਮ੍ਭਾਵ੍ਯੋ ਬਹ੍ਵ੍ਰੁʼਚੋ ਰਾਜਨ੍ਵਕ੍ਤੁਂ ਸਮੁਪਚਕ੍ਰਮੇ॥ 16-11-11 (97525)
ਅਨੁਮਾਨ੍ਯ ਮਹਾਰਾਜੰ ਸਦਃ ਸਮਨੁਭਾਸ਼਼੍ਯ ਚ।
ਵਿਪ੍ਰਃ ਪ੍ਰਗਲ੍ਭੋ ਮੇਧਾਵੀ ਸ ਰਾਜਾਨਮੁਵਾਚ ਹ॥ 16-11-12 (97526)
ਰਾਜਨ੍ਵਾਕ੍ਯੰ ਜਨਸ੍ਯਾਸ੍ਯ ਮਯਿ ਸਰ੍ਵੰ ਸਮਰ੍ਪਿਤਮ੍।
ਵਕ੍ਸ਼਼੍ਯਾਮਿ ਤਦਹੰ ਵੀਰ ਤਜ੍ਜੁਸ਼਼ਸ੍ਵ ਨਪਾਧਿਪ॥ 16-11-13 (97527)
ਯਥਾ ਵਦਸਿ ਰਾਜੇਨ੍ਦ੍ਰ ਸਰ੍ਵਮੇਤਤ੍ਤਥਾ ਵਿਭੋ।
ਨਾਤ੍ਰ ਮਿਥ੍ਯਾ ਵਚਃ ਕਿਞ੍ਚਿਤ੍ਸੁਹ੍ਰੁʼਤ੍ਤ੍ਵੰ ਨਃ ਪਰਸ੍ਪਰਮ੍॥ 16-11-14 (97528)
ਨ ਜਾਤ੍ਵਸ੍ਯ ਚ ਵੰਸ਼ਸ੍ਯ ਰਾਜ੍ਞਾਂ ਕਸ਼੍ਚਿਤ੍ਕਦਾਚਨ।
ਰਾਜਾ(ਅ)(ਅ)ਸੀਦ੍ਯਃ ਪ੍ਰਜਾਪਾਲਃ ਪ੍ਰਜਾਨਾਮਪ੍ਰਿਯੋ(ਅ)ਭਵਤ੍॥ 16-11-15 (97529)
ਪਿਤ੍ਰੁʼਵਨ੍ਮਾਤ੍ਰੁʼਵਚ੍ਚੈਵ ਭਵਨ੍ਤਃ ਪਾਲਯਨ੍ਤਿ ਨਃ।
ਨ ਚ ਦੁਰ੍ਯੋਧਨਃ ਕਿਞ੍ਚਿਦਯੁਕ੍ਤੰ ਕ੍ਰੁʼਤਵਾੰਨ੍ਰੁʼਪਃ॥ 16-11-16 (97530)
`ਪ੍ਰਿਯਾਣਿ ਕੁਰ੍ਵਨ੍ਸਰ੍ਵੇਸ਼਼ਾਮਨੁਵ੍ਰੁʼਤ੍ਤ੍ਯਰ੍ਥਮੁਦ੍ਯਤਃ।'
ਯਥਾ ਬ੍ਰਵੀਤਿ ਧਰ੍ਮਾਤ੍ਮਾ ਮੁਨਿਃ ਸਤ੍ਯਵਤੀਸੁਤਃ।
ਤਥਾ ਕੁਰੁ ਮਹਾਰਾਜ ਸ ਹਿ ਨਃ ਪਰਮੋ ਗੁਰੁਃ॥ 16-11-17 (97531)
ਤ੍ਯਕ੍ਤਾ ਵਯੰ ਤੁ ਭਵਤਾ ਦੁਃਖਸ਼ੋਕਪਰਾਯਣਾਃ।
ਭਵਿਸ਼਼੍ਯਾਮਸ਼੍ਚਿਰੰ ਰਾਜਨ੍ਭਵਦ੍ਗੁਣਸ਼ਤੈਰ੍ਹ੍ਰੁʼਤਾਃ॥ 16-11-18 (97532)
ਯਥਾ ਸ਼ਨ੍ਤਨੁਨਾ ਗੁਪ੍ਤਾ ਰਾਜ੍ਞਾ ਚਿਤ੍ਰਾਙ੍ਗਦੇਨ ਚ।
ਭੀਸ਼਼੍ਮਵੀਰ੍ਯੋਪਗੂਢੇਨ ਪਿਤ੍ਰਾ ਤਵ ਚ ਪਾਰ੍ਥਿਵ।
ਭਵਦ੍ਬੁਦ੍ਧਿਯੁਜਾ ਚੈਵਿ ਪਾਣ੍ਡੁਨਾ ਪ੍ਰੁʼਥਿਵੀਕ੍ਸ਼਼ਿਤਾ॥ 16-11-19 (97533)
ਤਥਾ ਦੁਰ੍ਯੋਧਨੇਨਾਪਿ ਰਾਜ੍ਞਾ ਸੁਪਰਿਪਾਲਿਤਾਃ।
ਨ ਸ੍ਵਲ੍ਪਮਪਿ ਪੁਤ੍ਰਸ੍ਤੇ ਵ੍ਯਲੀਕੰ ਕ੍ਰੁʼਤਵਾੰਨ੍ਰੁʼਪ। 16-11-20 (97534)
ਪਿਤਰੀਵ ਸੁਵਿਸ਼੍ਵਸ੍ਤਾਸ੍ਤਸ੍ਮਿੰਨਪਿ ਨਰਾਧਿਪੇ।
ਵਯਸਾ ਸ੍ਮ ਯਥਾ ਸਮ੍ਯਗ੍ਭਵਤੋ ਵਿਦਿਤੰ ਤਥਾ॥ 16-11-21 (97535)
ਤਥਾ ਵਰ੍ਸ਼਼ਸਹਸ੍ਰਾਣਿ ਕੁਨ੍ਤੀਪੁਤ੍ਰੇਣ ਧੀਮਤਾ।
ਪਾਲ੍ਯਮਾਨਾ ਧ੍ਰੁʼਤਿਮਤਾ ਸੁਖੰ ਵਿਨ੍ਦਾਮਹੇ ਨ੍ਰੁʼਪ॥ 16-11-22 (97536)
ਰਾਜਰ੍ਸ਼਼ੀਣਾਂ ਪੁਰਾਣਾਨਾਂ ਭਵਤਾਂ ਪੁਣ੍ਯਕਰ੍ਮਣਾਮ੍।
ਕੁਰੁਸੰਵਰਣਾਦੀਨਾਂ ਭਰਤਸ੍ਯ ਚ ਧੀਮਤਃ॥ 16-11-23 (97537)
ਵ੍ਰੁʼਤ੍ਤੰ ਸਮਨੁਯਾਤ੍ਯੇਸ਼਼ ਧਰ੍ਮਾਤ੍ਮਾ ਭੂਰਿਦਕ੍ਸ਼਼ਿਣਃ।
ਨਾਤ੍ਰ ਵਾਚ੍ਯੰ ਮਹਾਰਾਜ ਸੁਸੂਕ੍ਸ਼਼੍ਮਮਪਿ ਵਿਦ੍ਯਤੇ॥ 16-11-24 (97538)
ਉਸ਼਼ਿਤਾਃ ਸ੍ਮ ਸੁਖੰ ਨਿਤ੍ਯੰ ਭਵਤਾ ਪਰਿਪਾਲਿਤਾਃ।
ਸੁਸੂਕ੍ਸ਼਼੍ਮੰ ਚ ਵ੍ਯਲੀਕੰ ਤੇ ਸਪੁਤ੍ਰਸ੍ਯ ਨ ਵਿਦ੍ਯਤੇ॥ 16-11-25 (97539)
ਯਤ੍ਤੁ ਜ੍ਞਾਤਿਵਿਮਰ੍ਦੇ(ਅ)ਸ੍ਮਿੰਨਾਤ੍ਥ ਦੁਰ੍ਯੋਧਨੰ ਪ੍ਰਤਿ।
ਭਨ੍ਤਮਨੁਨੇਸ਼਼੍ਯਾਮਿ ਤਤ੍ਰਾਪਿ ਕੁਰੁਨਨ੍ਦਨ॥ 16-11-26 (97540)
ਨ ਤਦ੍ਦੁਰ੍ਯੋਧਨਕ੍ਰੁʼਤੰ ਨ ਚ ਤਦ੍ਭਵਤਾ ਕ੍ਰੁʼਤਮ੍।
ਨ ਕਰ੍ਣਸੌਬਲਾਭ੍ਯਾਂ ਚ ਕੁਰਵੋ ਯਤ੍ਕ੍ਸ਼਼ਯੰ ਗਤਾਃ॥ 16-11-27 (97541)
ਦੈਵੰ ਤਤ੍ਤੁ ਵਿਜਾਨੀਮੋ ਯੰਨ ਸ਼ਕ੍ਯੰ ਪ੍ਰਬਾਧਿਤੁਮ੍।
ਦੈਵੰ ਪੁਰੁਸ਼਼ਕਾਰੇਣਿ ਨ ਸ਼ਕ੍ਯਮਪਿ ਬਾਧਿਤੁਮ੍॥ 16-11-28 (97542)
ਅਕ੍ਸ਼਼ੌਹਿਣ੍ਯੋ ਮਹਾਰਾਜ ਦਸ਼ਾਸ਼਼੍ਟੌ ਚ ਸਮਾਗਤਾਃ।
ਅਸ਼਼੍ਟਾਦਸ਼ਾਹੇਨ ਹਤਾਃ ਕੁਰੁਭਿਰ੍ਯੋਧਪੁਙ੍ਗਵੈਃ॥ 16-11-29 (97543)
ਭੀਸ਼਼੍ਮਦ੍ਰੋਣਕ੍ਰੁʼਪਾਦ੍ਯੈਸ਼੍ਚ ਕਰ੍ਣੇਨ ਚ ਮਹਾਤ੍ਮਨਾ।
ਯੁਯੁਧਾਨੇਨ ਵੀਰੇਣ ਧ੍ਰੁʼਸ਼਼੍ਟਦ੍ਯੁਮ੍ਨੇਨ ਚਾਹਵੇ॥ 16-11-30 (97544)
ਚਤੁਰ੍ਭਿਃ ਪਾਣ੍ਡੁਪੁਤ੍ਰੈਸ਼੍ਚ ਭੀਮਾਰ੍ਜੁਨਯਮੈਸ੍ਤਥਾ।
ਨ ਚ ਕ੍ਸ਼਼ਯੋ(ਅ)ਯੰ ਨ੍ਰੁʼਪਤੇ ਕ੍ਰਤੇ ਦੈਵਬਲਾਦਭੂਤ੍॥ 16-11-31 (97545)
ਅਵਸ਼੍ਯਮੇਵ ਸਙ੍ਗ੍ਰਾਮੇ ਕ੍ਸ਼਼ਤ੍ਰਿਯੇਣ ਵਿਸ਼ੇਸ਼਼ਤਃ।
ਕਰ੍ਤਵ੍ਯੰ ਨਿਧਨੰ ਕਾਲੇ ਮਰ੍ਤਵ੍ਯੰ ਕ੍ਸ਼਼ਤ੍ਰਬਨ੍ਧੁਨਾ॥ 16-11-32 (97546)
ਤੈਰਿਯੰ ਪੁਰੁਸ਼਼ਵ੍ਯਾਘ੍ਰੈਰ੍ਵਿਦ੍ਯਾਬਾਹੁਬਲਾਨ੍ਵਿਤੈਃ।
ਪ੍ਰੁʼਥਿਵੀ ਨਿਹਤਾ ਸਰ੍ਵਾ ਸਹਯਾ ਸਰਥਦ੍ਵਿਪਾ॥ 16-11-33 (97547)
ਨ ਸ ਰਾਜ੍ਞਾਂ ਵਧੇ ਸੂਨੁਃ ਕਾਰਣੰ ਤੇ ਮਹਾਤ੍ਮਨਾਮ੍।
ਨ ਭਵਾੰਨ ਚ ਤੇ ਭ੍ਰੁʼਤ੍ਯਾ ਨ ਕਰ੍ਣੋ ਨ ਚ ਸੌਬਲਃ॥ 16-11-34 (97548)
ਯਦ੍ਵਿਸ਼ਸ੍ਤਾਃ ਕੁਰੁਸ਼੍ਰੇਸ਼਼੍ਠ ਰਾਜਾਨਸ਼੍ਚ ਸਹਸ੍ਰਸ਼ਃ।
ਸਰ੍ਵੰ ਦੈਵਕ੍ਰੁʼਤੰ ਵਿਦ੍ਧਿ ਕੋਤ੍ਰ ਕਿੰ ਵਕ੍ਤੁਮਰ੍ਹਤਿ॥ 16-11-35 (97549)
ਗੁਰੁਰ੍ਮਤੋ ਭਵਾਨਸ੍ਯ ਕ੍ਰੁʼਤ੍ਸ੍ਨਸ੍ਯ ਜਗਤਃ ਪ੍ਰਭੁਃ।
ਧਰ੍ਮਾਤ੍ਮਾਨਮਤਸ੍ਤੁਭ੍ਯਮਨੁਜਾਨੀਮਹੇ ਸੁਤਮ੍॥ 16-11-36 (97550)
ਲਭਤਾਂ ਵੀਰਲੋਕੰ ਸ ਸਸਹਾਯੋ ਨਰਾਧਿਪਃ।
ਦ੍ਵਿਜਾਗ੍ਰ੍ਯੈਃ ਸਮਨੁਜ੍ਞਾਤਸ੍ਤ੍ਰਿਦਿਵੇ ਮੋਦਤਾਂ ਸੁਖਮ੍। 16-11-37 (97551)
ਪ੍ਰਾਪ੍ਸ੍ਯਤੇ ਚ ਭਵਾਨ੍ਪੁਣ੍ਯੰ ਧਰ੍ਮੇ ਚ ਸਤਤੰ ਸ੍ਥਿਤਃ।
ਵੇਦ ਧਰ੍ਮੰ ਮਹਾਬਾਹੋ ਲੌਕ੍ਯੰ ਵੈਦਿਕਮੇਵ ਚ॥ 16-11-38 (97552)
ਦ੍ਰੁʼਸ਼਼੍ਟਾਪਦਾਨਾਸ਼੍ਚਾਸ੍ਮਾਭਿਃ ਪਾਣ੍ਡਵਾਃ ਪੁਰੁਸ਼਼ਰ੍ਸ਼਼ਭਾਃ।
ਸਮਰ੍ਥਾਸ੍ਤ੍ਰਿਦਿਵਸ੍ਯਾਪਿ ਪਾਲਨੇ ਕਿੰ ਪੁਨਃ ਕ੍ਸ਼਼ਿਤੇਃ॥ 16-11-39 (97553)
ਅਨੁਵਰ੍ਤ੍ਸ੍ਯਨ੍ਤਿ ਵਾ ਧੀਮਨ੍ਸਮੇਸ਼਼ੁ ਵਿਸ਼਼ਮੇਸ਼਼ੁ ਚ।
ਪ੍ਰਜਾਃ ਕੁਰੁਕੁਲਸ਼੍ਰੇਸ਼਼੍ਠ ਪਾਣ੍ਡਵਾਞ੍ਸ਼ੀਲਭੂਸ਼਼ਣਾਨ੍॥ 16-11-40 (97554)
ਬ੍ਰਹ੍ਮਦੇਯਾਗ੍ਰਹਾਰਾਂਸ਼੍ਚ ਪਾਰਿਬਰ੍ਹਾਂਸ਼੍ਚ ਪਾਰ੍ਥਿਵਃ।
ਪੂਰ੍ਵਰਾਜਾਤਿਸਰ੍ਗਾਂਸ਼੍ਚ ਪਾਲਯਤ੍ਯੇਵ ਪਾਣ੍ਡਵਃ॥ 16-11-41 (97555)
ਦੀਰ੍ਘਦਰ੍ਸ਼ੀਂ ਮ੍ਰੁʼਦੁਰ੍ਦਾਨ੍ਤਃ ਸਦਾ ਵੈਸ਼੍ਰਵਣੋ ਯਥਾ।
ਅਕ੍ਸ਼਼ੁਦ੍ਰਸਚਿਵਸ਼੍ਚਾਯੰ ਕੁਨ੍ਤੀਪੁਤ੍ਰੋ ਮਹਾਮਨਾਃ॥ 16-11-42 (97556)
ਅਪ੍ਯਮਿਤ੍ਰੇ ਦਯਾਵਾਂਸ਼੍ਚ ਸ਼ੁਚਿਸ਼੍ਚ ਭਰਤਰ੍ਸ਼਼ਭਃ।
ਰੁʼਜੁ ਪਸ਼੍ਯਤਿ ਮੇਧਾਵੀ ਪੁਤ੍ਰਵਤ੍ਪਾਤਿ ਨਃ ਸਦਾ॥ 16-11-43 (97557)
ਵਿਪ੍ਰਿਯੰ ਚ ਜਨਸ੍ਯਾਸ੍ਯ ਸੰਸਰ੍ਗਾਦ੍ਧਰ੍ਮਜਸ੍ਯ ਵੈ।
ਨ ਕਰਿਸ਼਼੍ਯਨ੍ਤਿ ਰਾਜਰ੍ਸ਼਼ੇ ਤਥਾ ਭੀਮਾਰ੍ਜੁਨਾਦਯਃ॥ 16-11-44 (97558)
ਮਨ੍ਦਾ ਮ੍ਰੁʼਦੁਸ਼਼ੁ ਕੌਰਵ੍ਯ ਤੀਕ੍ਸ਼਼੍ਣੇਸ਼਼੍ਵਾਸ਼ੀਵਿਸ਼਼ੋਪਮਾਃ।
ਵੀਰ੍ਯਵਨ੍ਤੋ ਮਹਾਤ੍ਮਾਨਃ ਪੌਰਾਣਾਂ ਚ ਹਿਤੇ ਰਤਾਃ॥ 16-11-45 (97559)
ਨ ਕੁਨ੍ਤੀ ਨ ਚ ਪਾਞ੍ਚਾਲੀ ਨ ਚੋਲੂਪੀ ਨ ਸਾਤ੍ਵਤੀ।
ਅਸ੍ਮਿਞ੍ਜਨੇ ਕਰਿਸ਼਼੍ਯਨ੍ਤਿ ਪ੍ਰਤਿਕੂਲਾਨਿ ਕਰ੍ਹਿਚਿਤ੍॥ 16-11-46 (97560)
ਭਵਤ੍ਕ੍ਰੁʼਤਮਿਮੰ ਸ੍ਨੇਹੰ ਯੁਧਿਸ਼਼੍ਠਿਰਵਿਵਰ੍ਧਿਤਮ੍।
ਨ ਪ੍ਰੁʼਸ਼਼੍ਠਤਃ ਕਰਿਸ਼਼੍ਯਨ੍ਤਿ ਪੌਰਾ ਜਾਨਪਦਾ ਜਨਾਃ॥ 16-11-47 (97561)
ਅਧਰ੍ਮਿਸ਼਼੍ਠਾਨਪਿ ਸਤਃ ਕੁਨ੍ਤੀਪੁਤ੍ਰਾ ਮਹਾਰਥਾਃ।
ਮਾਨਵਾਨ੍ਪਾਲਯਿਸ਼਼੍ਯਨ੍ਤਿ ਭੂਤ੍ਵਾ ਧਰ੍ਮਪਰਾਯਣਾਃ॥ 16-11-48 (97562)
ਸ ਰਾਜਨ੍ਮਾਨਸੰ ਦੁਃਖਮਪਨੀਯ ਯੁਧਿਸ਼਼੍ਠਿਰਾਤ੍।
ਕੁਰੁ ਕਾਰ੍ਯਾਣਿ ਧਰ੍ਮ੍ਯਾਣਿ ਨਮਸ੍ਤੇ ਪੁਰੁਸ਼਼ਰ੍ਸ਼਼ਭ॥ 16-11-49 (97563)
ਵੈਸ਼ਮ੍ਪਾਯਨ ਉਵਾਚ। 16-11-50x (8043)
ਤਸ੍ਯ ਤਦ੍ਵਚਨੰ ਧਰ੍ਮ੍ਯਮਨੁਮਾਨ੍ਯ ਗੁਣੋਤ੍ਤਰਮ੍।
ਸਾਧੁਸਾਧ੍ਵਿਤਿ ਸਰ੍ਵਃ ਸ ਜਨਃ ਪ੍ਰਤਿਗ੍ਰੁʼਹੀਤਵਾਨ੍॥ 16-11-50 (97564)
ਧ੍ਰੁʼਤਰਾਸ਼਼੍ਟ੍ਰਾਸ਼੍ਚ ਤਦ੍ਵਾਕ੍ਯਮਭਿਪੂਜ੍ਯ ਪੁਨਃਪੁਨਃ।
ਵਿਸਰ੍ਜਯਾਮਾਸ ਤਦਾ ਪ੍ਰਕ੍ਰੁʼਤੀਸ੍ਤੁ ਸ਼ਨੈਃਸ਼ਨੈਃ॥ 16-11-51 (97565)
ਸ ਤੈਃ ਸਮ੍ਪੂਜਿਤੋ ਰਾਜਾ ਸ਼ਿਵੇਨਾਵੇਕ੍ਸ਼਼ਿਤਸ੍ਤਥਾ।
ਪ੍ਰਾਞ੍ਜਲਿਃ ਪੂਜਯਾਮਾਸ ਤੰ ਜਨੰ ਭਰਤਰ੍ਸ਼਼ਭ॥ 16-11-52 (97566)
ਤਤੋ ਵਿਵੇਸ਼ ਭਵਨੰ ਗਾਨ੍ਧਾਰ੍ਯਾ ਸਹਿਤੋ ਨਿਜਮ੍।
ਆਗਤਾਯਾਂ ਚ ਸ਼ਰ੍ਵਰ੍ਯਾਂ ਸੁਖੰ ਸ਼ੇਤੇ ਨਰਾਧਿਪਃ॥ ॥ 16-11-53 (97567)
ਇਤਿ ਸ਼੍ਰੀਮਨ੍ਮਹਾਭਾਰਤੇ ਆਮਸ਼੍ਰਵਾਸਿਕਪਰ੍ਵਣਿ ਆਸ਼੍ਰਮਵਾਸਪਰ੍ਵਣਿ ਏਕਾਦਸ਼ੋ(ਅ)ਧ੍ਯਾਯਃ॥ 11 ॥
ਆਸ਼੍ਰਮਵਾਸਿਕਪਰ੍ਵ - ਅਧ੍ਯਾਯ 012
॥ ਸ਼੍ਰੀਃ ॥
16.12. ਅਧ੍ਯਾਯਃ 012
ਅਥਾਸ਼੍ਰਮਵਾਸਪਰ੍ਵ ॥ 1 ॥
Mahabharata - AshramaVasika Parva - Chapter Topics
ਧ੍ਰੁʼਤਰਾਸ਼਼੍ਟ੍ਰੇਣ ਭੀਸ਼਼੍ਮਦੁਰ੍ਯੋਧਨਾਦੀਨਾਂ ਸ਼੍ਰਾਦ੍ਧਦਾਨਾਯ ਵਿਦੁਰਮੁਖਾਦ੍ਯੁਧਿਸ਼਼੍ਠਿਰੰਪ੍ਰਤਿ ਦ੍ਰਵ੍ਯਯਾਚਨਮ੍॥ 1 ॥ ਤਚ੍ਛ੍ਰਵਣੇਨ ਵਿਮਨਾਯਮਾਭੀਮੇ ਤਦ੍ਭਾਦਜ੍ਞੇਨਾਰ੍ਜੁਨੇਨ ਤਮ੍ਪ੍ਰਤਿ ਦ੍ਰਵ੍ਯਯਾਚਨੇ ਭੀਮੇਨ ਧ੍ਰੁʼਤਰਾਸ਼਼੍ਟ੍ਰਾਪਨਯਾਨੁਸ੍ਮਾਰਣਪੂਰ੍ਵਕੰ ਤਦਨਙ੍ਗੀਕਰਣਮ੍॥ 2 ॥Mahabharata - AshramaVasika Parva - Chapter Text
ਵੈਸ਼ਮ੍ਪਾਯਨ ਉਵਾਚ।
ਤਤੋ ਰਜਨ੍ਯਾਂ ਵ੍ਯੁਸ਼਼੍ਟਾਯਾਂ ਧ੍ਰੁʼਤਰਾਸ਼਼੍ਟ੍ਰੋਂ(ਅ)ਬਿਕਾਸੁਤਃ।
ਵਿਦੁਰੰ ਪ੍ਰੇਸ਼਼ਯਾਮਾਸ ਯੁਧਿਸ਼਼੍ਠਿਰਨਿਵੇਸ਼ਨਮ੍॥ 16-12-1 (97568)
ਸ ਗਤ੍ਵਾ ਰਾਜਵਚਨਾਦੁਵਾਚਾਚ੍ਯੁਤਮੀਸ਼੍ਵਰਮ੍।
ਯੁਧਿਸ਼਼੍ਠਿ ਮਹਾਤੇਜਾਃ ਸਰ੍ਵਬੁਦ੍ਧਿਮਤਾਂਵਰਃ॥ 16-12-2 (97569)
ਧ੍ਰੁʼਤਰਾਸ਼਼੍ਟ੍ਰੋ ਮਹਾਰਾਜੋ ਵਨਵਾਸਾਯ ਦੀਕ੍ਸ਼਼ਿਤਃ।
ਗਮਿਸ਼਼੍ਯਤਿ ਵਨੰ ਰਾਜੰਨਾਗਤਾਂ ਕਾਰ੍ਤਿਕੀਮਿਮਾਮ੍॥ 16-12-3 (97570)
ਸ ਤ੍ਵਾਂ ਕੁਰੁਕੁਲਸ਼੍ਰੇਸ਼਼੍ਠ ਕਿਞ੍ਚਿਰ੍ਥਮਭੀਪ੍ਸਤਿ।
ਸ਼੍ਰਾਦ੍ਧਮਿਚ੍ਛਤਿ ਦਾਤੁਂ ਸ ਗਾਙ੍ਗੇਯਸ੍ਯ ਮਹਾਤ੍ਮਨਃ॥ 16-12-4 (97571)
ਦ੍ਰੋਣਸ੍ਯ ਸੋਮਦਤ੍ਤਸ੍ਯ ਬਾਹ੍ਲੀਕਸ੍ਯ ਚ ਧੀਮਤਃ।
ਪੁਤ੍ਰਾਣਾਂ ਚੈਵ ਸਰ੍ਵੇਸ਼਼ਾਂ ਯੇ ਚਾਨ੍ਯੇ ਸੁਹ੍ਰੁʼਦੋ ਹਤਾਃ।
ਯਦਿ ਚਾਪ੍ਯਨੁਜਾਨੀਸ਼਼ੇ ਸੈਨ੍ਧਵਾਪਸ਼ਦਸ੍ਯ ਚ॥ 16-12-5 (97572)
ਏਤਚ੍ਛ੍ਰੁਤ੍ਵਾ ਤੁ ਵਚਨੰ ਵਿਦੁਰਸ੍ਯ ਯੁਧਿਸ਼਼੍ਠਿਰਃ।
ਹ੍ਰੁʼਸ਼਼੍ਟਃਕ ਸਮ੍ਪੂਜਯਾਮਾਸ ਗੁਡੋਕੇਸ਼ਸ਼੍ਚ ਪਾਣ੍ਡਵਃ॥ 16-12-6 (97573)
ਨ ਚ ਭੀਮੋ ਦ੍ਦਢਕ੍ਰੋਧਸ੍ਤਦ੍ਵਚੋ ਜਗ੍ਰੁʼਹੇ ਤਦਾ।
ਵਿਦੁਰਸ੍ਯ ਮਹਾਤੇਜਾ ਦੁਰ੍ਯੋਧਨਕ੍ਰੁʼਤੰ ਸ੍ਮਰਨ੍॥ 16-12-7 (97574)
ਅਭਿਪ੍ਰਾਯੰ ਵਿਦਿਤ੍ਵਾ ਤੁ ਭੀਮਤਸੇਨਸ੍ਯ ਫਲ੍ਗੁਨਃ।
ਕਿਰੀਟੀ ਕਿਞ੍ਚਿਦਾਨਮ੍ਯ ਤਮੁਵਾਚ ਨਰਰ੍ਸ਼਼ਭਮ੍॥ 16-12-8 (97575)
ਭੀਮ ਰਾਜਾ ਪਿਤਾ ਵ੍ਰੁʼਦ੍ਧੋ ਵਨਵਾਸਾਯ ਦੀਕ੍ਸ਼਼ਿਤਃ।
ਦਾਤੁਮਿਚ੍ਛਤਿ ਸਰ੍ਵੇਸ਼਼ਾਂ ਸੁਹ੍ਰੁʼਦਾਮੌਰ੍ਧ੍ਵਦੇਹਿਕਮ੍॥ 16-12-9 (97576)
ਭਵਤਾ ਨਿਰ੍ਜਿਤੰ ਵਿਤ੍ਤੰ ਦਾਤੁਮਿਚ੍ਛਤਿ ਕੌਰਵਃ।
ਭੀਸ਼਼੍ਮਾਦੀਨਾਂ ਮਹਾਬਾਹੋ ਤਦਨੁਜ੍ਞਾਤੁਮਰ੍ਹਸਿ॥ 16-12-10 (97577)
ਦਿਸ਼਼੍ਟ੍ਯਾ ਤ੍ਵਦ੍ਯ ਮਹਾਬਾਹੋ ਧ੍ਰੁʼਤਰਾਸ਼਼੍ਟ੍ਰਃ ਪ੍ਰਯਾਚਤੇ।
ਯਾਚਿਤੋ ਯਃ ਪੁਰਾ(ਅ)ਸ੍ਮਾਭਿਃ ਪਸ਼੍ਯ ਕਾਲਸ੍ਯ ਪਰ੍ਯਯਮ੍॥ 16-12-11 (97578)
ਯੋਸੌ ਪ੍ਰੁʼਥਿਵ੍ਯਾਃ ਕ੍ਰੁʼਤ੍ਸ੍ਨਾਯਾ ਭਰ੍ਤਾ ਭੂਤ੍ਵਾ ਨਰਾਧਿਪਃ।
ਪਰੈਰ੍ਵਿਨਿਹਤਾਮਾਤ੍ਯੋ ਵਨੰ ਗਨ੍ਤੁਮਭੀਪ੍ਸਤਿ॥ 16-12-12 (97579)
ਮਾ ਤੇ(ਅ)ਨ੍ਯਤ੍ਪੁਰੁਸ਼਼ਵ੍ਯਾਘ੍ਰ ਦਾਨਾਦ੍ਭਵਤੁ ਦਰ੍ਸ਼ਨਮ੍।
ਅਯਸ਼ਸ੍ਯਮਤੋ(ਅ)ਨ੍ਯਤ੍ਸ੍ਯਾਦਧਰ੍ਮਸ਼੍ਚ ਮਹਾਭੁਜਃ॥ 16-12-13 (97580)
ਰਾਜਾਨਮੁਪਤਿਸ਼਼੍ਠਸ੍ਵ ਜ੍ਯੇਸ਼਼੍ਠੰ ਭ੍ਰਾਤਰਮੀਸ਼੍ਵਰਮ੍।
ਅਰ੍ਹਸ੍ਤ੍ਵਮਸਿ ਦਾਤੁਂ ਵੈ ਨਾਦਾਤੁਂ ਭਰਤਰ੍ਸ਼਼ਭ॥ 16-12-14 (97581)
ਏਵੰ ਬ੍ਰੁਵਾਣੰ ਬੀਭਤ੍ਸੁਂ ਧਰ੍ਮਰਾਜੋ(ਅ)ਪ੍ਯਪੂਜਯਤ੍।
ਭੀਮਸੇਨਸ੍ਤੁ ਸਕ੍ਰੋਧਮੁਵਾਚ ਵਿਜਯੰ ਤਦਾ॥ 16-12-15 (97582)
ਵਯੰ ਭੀਸ਼਼੍ਮਸ੍ਯ ਦਾਸ੍ਯਾਮਃ ਪ੍ਰੇਤਕਾਰ੍ਯੰ ਤੁ ਫਲ੍ਗੁਨ।
ਸੋਮਦਤ੍ਤਸ੍ਯ ਨ੍ਰੁʼਪਤੇਰ੍ਭੂਰਿਸ਼੍ਰਵਸ ਏਵ ਚ॥ 16-12-16 (97583)
ਬਾਹ੍ਲੀਕਸ੍ਯ ਚ ਰਾਜਰ੍ਸ਼਼ੇਰ੍ਦ੍ਰੋਣਸ੍ਯ ਚ ਮਹਾਤ੍ਮਨਃ।
ਅਨ੍ਯੇਸ਼਼ਾਂ ਚੈਵ ਸੁਹ੍ਰੁʼਦਾਂ ਕੁਨ੍ਤੀ ਕਰ੍ਣਾਯ ਦਾਸ੍ਯਤਿ॥ 16-12-17 (97584)
ਸ਼੍ਰਾਦ੍ਧਾਨਿ ਪੁਰੁਸ਼਼ਵ੍ਯਾਘ੍ਰ ਮਾ ਪ੍ਰਦਾਤ੍ਕੌਰਵੋ ਨ੍ਰੁʼਪਃ।
ਇਤਿ ਮੇ ਵਰ੍ਤਤੇ ਬੁਦ੍ਧਿਰ੍ਮਾ ਵੋ ਨਨ੍ਦਨ੍ਤੁ ਸ਼ਤ੍ਰਵਃ॥ 16-12-18 (97585)
ਕਸ਼਼੍ਟਾਤ੍ਕਸ਼਼੍ਟਤਰੰ ਯਾਨ੍ਤੁ ਸਰ੍ਵੇ ਦੁਰ੍ਯੋਧਨਾਦਯਃ।
ਯੈਰਿਯੰ ਪ੍ਰੁʼਥਿਵੀ ਕ੍ਰੁʼਤ੍ਸ੍ਨਾ ਘਾਤਿਤਾ ਕੁਲਪਾਂਸਨੈਃ॥ 16-12-19 (97586)
ਕੁਤਸ੍ਤ੍ਵਮਦ੍ਯ ਵਿਸ੍ਮ੍ਰੁʼਤ੍ਯ ਵੈਰੰ ਦ੍ਵਾਦਸ਼ਵਾਰ੍ਸ਼਼ਿਕਮ੍।
ਅਜ੍ਞਾਤਵਾਸਗਮਨੰ ਦ੍ਰੌਪਦੀਸ਼ੋਕਵਰ੍ਧਨਮ੍॥ 16-12-20 (97587)
ਕ੍ਵ ਤਦਾ ਧ੍ਰੁʼਤਰਾਸ਼਼੍ਟ੍ਰਸ੍ਯ ਸ੍ਨੇਹੋ(ਅ)ਸ੍ਮਦ੍ਗੋਚਰੋ ਗਤਃ।
ਕ੍ਰੁʼਸ਼਼੍ਣਾਜਿਨੋਪਸੰਵੀਤੋ ਹ੍ਰੁʼਤਾਭਰਣਭੂਸ਼਼ਣਃ।
ਸਾਰ੍ਧੰ ਪਾਞ੍ਚਾਲਪੁਤ੍ਰ੍ਯਾ ਤ੍ਵੰ ਰਾਜਾਨਮੁਪਜਗ੍ਮਿਵਾਨ੍॥ 16-12-21 (97588)
ਕ੍ਵ ਤਦਾ ਦ੍ਰੋਣਭਿਸ਼਼੍ਮੌ ਤੌ ਸੋਮਦਤ੍ਤੋਪਿ ਵਾ(ਅ)ਭਵਤ੍।
ਯਤ੍ਰ ਦ੍ਵਾਦਸ਼ ਵਰ੍ਸ਼਼ਾਣਿ ਵਨੇ ਵਨ੍ਯੇਨ ਜੀਵਥ।
ਨ ਤਦਾ ਤ੍ਵਾਂ ਪਿਤਾ ਜ੍ਯੇਸ਼਼੍ਠਃ ਪਿਤ੍ਰੁʼਤ੍ਵੇਨਾਭਿਵੀਕ੍ਸ਼਼ਤੇ॥ 16-12-22 (97589)
ਕਿੰ ਤੇ ਤਦ੍ਵਿਸ੍ਮ੍ਰੁʼਤੰ ਪਾਰ੍ਥਕ ਯਦੇਸ਼਼ ਕੁਲਪਾਂਸਨਃ।
ਦੁਰ੍ਬੁਦ੍ਧਿਰ੍ਵਿਦੁਰੰ ਪ੍ਰਾਹ ਦ੍ਯੂਤੇ ਕਿੰ ਜਿਤਮਿਤ੍ਯੁਤ॥ 16-12-23 (97590)
ਤਮੇਵੰਵਾਦਿਨੰ ਰਾਜਾ ਕੁਨ੍ਤੀਪੁਤ੍ਰੋ ਯੁਧਿਸ਼਼੍ਠਿਰਃ।
ਉਵਾਚ ਵਚਨੰ ਧੀਮਾਞ੍ਜੋਸ਼਼ਮਾਸ੍ਸ੍ਵੇਤਿ ਭਰ੍ਤ੍ਸਯਨ੍॥ ॥ 16-12-24 (97591)
ਇਤਿ ਸ਼੍ਰੀਮਨ੍ਮਹਾਭਾਰਤੇ ਆਸ਼੍ਰਮਵਾਸਿਕਪਰ੍ਵਣਿ ਆਸ਼੍ਰਮਵਾਸਪਰ੍ਵਣਿ ਦ੍ਵਾਦਸ਼ੋ(ਅ)ਧ੍ਯਾਯਃ॥ 12 ॥
Mahabharata - AshramaVasika Parva - Chapter Footnotes
7-12-4 ਕਿਞ੍ਚਿਦਰ੍ਥੰ ਕਿਞ੍ਚਿਤ੍ਕਾਰ੍ਯੰ ਕਰ੍ਤੁਂ ਤ੍ਵਾਮਭੀਪ੍ਸਤਿ ਦ੍ਰਸ਼਼੍ਟੁਮਿਤਿ ਸ਼ੇਸ਼਼ਃ॥ 7-12-8 ਕਿਞ੍ਚਿਦਾਗਮ੍ਯ ਭੀਮੰ ਵਚਨਮਬ੍ਰਵੀਦਿਤਿ ਕ.ਥ.ਪਾਠਃ॥ਆਸ਼੍ਰਮਵਾਸਿਕਪਰ੍ਵ - ਅਧ੍ਯਾਯ 013
॥ ਸ਼੍ਰੀਃ ॥
16.13. ਅਧ੍ਯਾਯਃ 013
ਅਥਾਸ਼੍ਰਮਵਾਸਪਰ੍ਵ ॥ 1 ॥
Mahabharata - AshramaVasika Parva - Chapter Topics
ਭੀਮੇ ਦੁਰ੍ਯੋਧਨਾਦਿਭ੍ਯਃ ਸ਼੍ਰਾਦ੍ਧਦਾਨਾਯ ਧਨਦਾਨਮਰੋਚਯਤਿ ਸਤਿ ਯੁਧਿਸ਼਼੍ਠਿਰੇਣ ਵਿਦੁਰੰਪ੍ਰਤਿ ਧ੍ਰੁʼਤਰਾਸ਼਼੍ਟ੍ਰੇ ਨਿਜਗ੍ਰੁʼਹਕੋਸ਼ਾਦ੍ਧਨਦਾਨਨਿਵੇਦਨਕਥਨਮ੍॥ 1 ॥Mahabharata - AshramaVasika Parva - Chapter Text
ਅਰ੍ਜੁਨ ਉਵਾਚ।
ਭੀਮ ਜ੍ਯੇਸ਼਼੍ਠੋ ਗੁਰੁਰ੍ਮੇ ਤ੍ਵੰ ਨਾਤੋ(ਅ)ਨ੍ਯਦ੍ਵਮੁਕ੍ਤੁਮੁਤ੍ਸਹੇ।
ਧ੍ਰੁʼਤਾਰਾਸ਼਼੍ਟ੍ਰਸ੍ਤੁ ਰਾਜਰ੍ਸ਼਼ਿਃ ਸਰ੍ਵਥਾ ਮਾਨਮਰ੍ਹਤਿ॥ 16-13-1 (97592)
ਨ ਸ੍ਮਰਨ੍ਤ੍ਯਪਰਾਦ੍ਧਾਨਿ ਸ੍ਮਰਨ੍ਤਿ ਸੁਕ੍ਰੁʼਤਾਨ੍ਯਪਿ।
ਅਸੰਭਿੰਨਾਰ੍ਥਮਰ੍ਯਾਦਾਃ ਸਾਧਵਃ ਪੁਰੁਸ਼਼ੋਤ੍ਤਮਾਃ॥ 16-13-2 (97593)
ਇਤਿ ਤਸ੍ਯ ਵਚਃ ਸ਼੍ਰੁਤ੍ਵਾ ਫਲ੍ਗੁਨਸ੍ਯ ਮਹਾਤ੍ਮਨਃ।
ਵਿਦੁਰੰ ਪ੍ਰਾਹ ਧਰ੍ਮਾਤ੍ਮਾ ਕੁਨ੍ਤੀਪੁਤ੍ਰੋ ਯੁਧਿਸ਼਼੍ਠਿਰਃ॥ 16-13-3 (97594)
ਇਦੰ ਮਦ੍ਵਚਨਾਤ੍ਕ੍ਸ਼਼ਤ੍ਤਃ ਕੌਰਵੰ ਬ੍ਰੂਹਿ ਪਾਰ੍ਥਿਵਮ੍।
ਯਾਵਦਿਚ੍ਛਤਿ ਪੁਤ੍ਰਾਣਾਂ ਦਾਤੁਂ ਤਾਵਦ੍ਦਦਾਮ੍ਯਹਮ੍॥ 16-13-4 (97595)
ਭੀਸ਼਼੍ਮਾਦੀਨਾਂ ਚ ਸਰ੍ਵੇਸ਼਼ਾਂ ਸੁਹ੍ਰੁʼਦਾਮੁਪਕਾਰਿਣਾਮ੍।
ਮਮ ਕੋਸ਼ਾਦਿਤਿ ਵਿਭੋ ਮਾ ਭੂਦ੍ਭੀਮਃ ਸੁਦੁਰ੍ਮਨਾਃ॥ 16-13-5 (97596)
ਵੈਸ਼ਮ੍ਪਾਯਨ ਉਵਾਚ। 16-13-6x (8044)
ਇਤ੍ਯੁਕ੍ਤ੍ਵਾ ਧਰ੍ਮਰਾਜਸ੍ਤਮਰ੍ਜੁਨੰ ਪ੍ਰਤ੍ਯਪੂਜਯਤ੍।
ਭੀਮਸੇਨਃ ਕਟਾਕ੍ਸ਼਼ੇਣ ਵੀਕ੍ਸ਼਼ਾਂਚਕ੍ਰੇ ਧਨੰਜਯਮ੍॥ 16-13-6 (97597)
ਤਤਃ ਸ ਵਿਦੁਰੰ ਧੀਮਾਨ੍ਵਾਕ੍ਯਮਾਹ ਯੁਧਿਸ਼਼੍ਠਿਰਃ।
ਨ ਭੀਮਸੇਨ ਕੋਪੰ ਸ ਨ੍ਰੁʼਪਤਿਃ ਕਰ੍ਤੁਮਰ੍ਹਤਿ॥ 16-13-7 (97598)
ਪਰਿਕ੍ਲਿਸ਼਼੍ਟੋ ਹਿ ਭੀਮਸ੍ਤੁ ਹਿਮਵ੍ਰੁʼਸ਼਼੍ਟ੍ਯਾਤਪਾਦਿਭਿਃ।
ਦੁਃਖੈਰ੍ਬਹੁਵਿਧੈਰ੍ਧੀਮਾਨਰਣ੍ਯੇ ਵਿਦਿਤੰ ਤਵ॥ 16-13-8 (97599)
ਕਿੰਤੁ ਮਦ੍ਵਚਨਾਦ੍ਬ੍ਰੂਹਿ ਰਾਜਾਨੰ ਭਰਤਰ੍ਸ਼਼ਭਮ੍॥
ਯਦ੍ਯਦਿਚ੍ਛਸਿ ਯਾਵਚ੍ਚ ਗ੍ਰੁʼਹ੍ਯਤਾਂ ਮਦ੍ਗ੍ਰੁʼਹਾਦਿਤਿ॥ 16-13-9 (97600)
ਯਨ੍ਮਾਤ੍ਸਰ੍ਯਮਯੰ ਭੀਮਃ ਕਰੋਤਿ ਭ੍ਰੁʼਸ਼ਦੁਃਖਿਤਃ।
ਨ ਤਨ੍ਮਨਸਿ ਕਰ੍ਤਵ੍ਯਮਿਤਿ ਵਾਚ੍ਯਃ ਸ ਪਾਰ੍ਥਿਵਃ॥ 16-13-10 (97601)
ਯਨ੍ਮਮਾਸ੍ਤਿ ਧਨੰ ਕਿਞ੍ਚਿਦਰ੍ਜੁਨਸ੍ਯ ਚ ਵੇਸ਼੍ਮਨਿ।
ਤਸ੍ਯ ਸ੍ਵਾਮੀ ਮਹਾਰਾਜ ਇਤਿ ਵਾਚ੍ਯਃ ਸ ਪਾਰ੍ਥਿਵਃ॥ 16-13-11 (97602)
ਦਦਾਤੁ ਰਾਜਾ ਵਿਪ੍ਰੇਭ੍ਯੋ ਯਥੇਸ਼਼੍ਟੰ ਕ੍ਰਿਯਤਾਂ ਵ੍ਯਯਃ।
ਪੁਤ੍ਰਾਣਾਂ ਸੁਹ੍ਰੁʼਦਾਂ ਚੈਵ ਗਚ੍ਛਤ੍ਵਾਨ੍ਰੁʼਣ੍ਯਮਦ੍ਯ ਸਃ॥ 16-13-12 (97603)
ਇਦੰ ਚਾਪਿ ਸ਼ਰੀਰੰ ਮੇ ਤਵਾਯਤ੍ਤੰ ਜਨਾਧਿਪ।
ਧਨਾਨਿ ਚੇਤਿ ਵਿਦ੍ਧਿ ਤ੍ਵੰ ਕ੍ਸ਼਼ਤ੍ਤਰ੍ਨਾਸ੍ਤ੍ਯਤ੍ਰ ਸੰਸ਼ਯਃ॥ ॥ 16-13-13 (97604)
ਇਤਿ ਸ਼੍ਰੀਮਨ੍ਮਹਾਭਾਰਤੇ ਆਸ਼੍ਰਮਵਾਸਿਕਪਰ੍ਵਣਿ ਆਸ਼੍ਰਮਵਾਸਪਰ੍ਵਣਿ ਤ੍ਰਯੋਦਸ਼ੋ(ਅ)ਧ੍ਯਾਯਃ॥। 13 ॥
ਆਸ਼੍ਰਮਵਾਸਿਕਪਰ੍ਵ - ਅਧ੍ਯਾਯ 014
॥ ਸ਼੍ਰੀਃ ॥
16.14. ਅਧ੍ਯਾਯਃ 014
ਅਥਾਸ਼੍ਰਮਵਾਸਪਰ੍ਵ ॥ 1 ॥
Mahabharata - AshramaVasika Parva - Chapter Topics
ਵਿਦੁਰੇਣ ਧ੍ਰੁʼਤਰਾਸ਼਼੍ਟ੍ਰੰਪ੍ਰਤਿ ਯੁਧਿਸ਼਼੍ਠਿਰੇਣ ਭੀਸ਼਼੍ਮਾਦੀਨਾਂ ਸ਼੍ਰਾਦ੍ਧਦਾਨਾਯ ਧਨਦਾਨਾਙ੍ਗੀਕਰਣਨਿਵੇਦਨਮ੍॥ 1 ॥Mahabharata - AshramaVasika Parva - Chapter Text
ਵੈਸ਼ਮ੍ਪਾਯਨ ਉਵਾਚ।
ਏਵਮੁਕ੍ਤਸ੍ਤੁ ਰਾਜ੍ਞਾ ਸ ਵਿਦੁਰੋ ਬੁਦ੍ਧਿਸਤ੍ਤਮਃ।
ਧ੍ਰੁʼਤਰਾਸ਼਼੍ਟ੍ਰਮੁਪੇਤ੍ਯੈਵ ਵਾਕ੍ਯਮਾਹ ਮਹਾਰ੍ਥਵਤ੍॥ 16-14-1 (97605)
ਉਕ੍ਤੋ ਯੁਧਿਸ਼਼੍ਠਿਰੋ ਰਾਜਾ ਭਵਦ੍ਵਚਨਮਾਦਿਤਃ।
ਸ ਚ ਸੰਸ਼੍ਰੁਤ੍ਯ ਵਾਕ੍ਯੰ ਤੇ ਪ੍ਰਸ਼ਸ਼ੰਸ ਮਹਾਦ੍ਯੁਤਿਃ॥ 16-14-2 (97606)
ਬੀਭਤ੍ਸੁਸ਼੍ਚ ਮਹਾਤੇਜਾ ਨਿਵੇਦਯਤਿ ਤੇ ਗ੍ਰੁʼਹਾਨ੍।
ਵਸੁ ਤਸ੍ਯ ਗ੍ਰੁʼਹੇ ਯਚ੍ਚ ਪ੍ਰਾਣਾਨਪਿ ਚ ਕੇਵਲਾਨ੍॥ 16-14-3 (97607)
ਧਰ੍ਮਰਾਜਸ਼੍ਚ ਪੁਤ੍ਰਸ੍ਤੇ ਰਾਜ੍ਯੰ ਪ੍ਰਾਣਾਨ੍ਧਨਾਨਿ ਚ।
ਅਨੁਜਾਨਾਤਿ ਰਾਜਰ੍ਸ਼਼ੇ ਯਚ੍ਚਾਨ੍ਯਦਪਿ ਕਿਞ੍ਚਨ॥ 16-14-4 (97608)
ਭੀਮਸ੍ਤੁ ਸਰ੍ਵਦੁਃਖਾਨਿ ਸੰਸ੍ਮ੍ਰੁʼਤ੍ਯ ਬਹੁਲਾਨ੍ਯੁਤ।
ਕ੍ਰੁʼਚ੍ਛ੍ਰਾਦਿਵ ਮਹਾਬਾਹੁਰਨੁਜਜ੍ਞੇ ਵਿਨਿਃਸ਼੍ਵਸਨ੍॥ 16-14-5 (97609)
ਰ ਰਾਜਨ੍ਧਰ੍ਮਸ਼ੀਲੇਨ ਰਾਜ੍ਞਾ ਬੀਭਤ੍ਸੁਨਾ ਤਥਾ।
ਅਨੁਨੀਤੋ ਮਹਾਬਾਹੁਃ ਸੌਹ੍ਰੁʼਦੇ ਸ੍ਥਾਪਿਤੋਪਿ ਚ॥ 16-14-6 (97610)
ਨ ਚ ਮਨ੍ਯੁਸ੍ਤ੍ਵਯਾ ਕਾਰ੍ਯ ਇਤਿ ਤ੍ਵਾਂ ਪ੍ਰਾਹ ਧਰ੍ਮਰਾਟ੍।
ਸੰਸ੍ਮ੍ਰੁʼਤ੍ਯ ਭੀਮਸ੍ਤਦ੍ਵੈਰੰ ਯਦਨ੍ਯਾਯਵਦਾਚਰਤ੍॥ 16-14-7 (97611)
ਏਵੰਪ੍ਰਾਯੋ ਹਿ ਧਰ੍ਮੋ(ਅ)ਯੰ ਕ੍ਸ਼਼ਤ੍ਰਿਯਾਣਾਂ ਨਰਾਧਿਪ।
ਸ਼ੁਦ੍ਧੇ ਕ੍ਸ਼਼ਤ੍ਰਿਯਧਰ੍ਮੇ ਨ ਨਿਰਤੋ(ਅ)ਯੰ ਵ੍ਰੁʼਕੋਦਰਃ॥ 16-14-8 (97612)
ਵ੍ਰੁʼਕੋਦਰਕ੍ਰੁʼਤੇ ਚਾਹਮਰ੍ਜੁਨਸ਼੍ਚ ਪੁਨਃ ਪੁਨਃ।
ਪ੍ਰਸੀਦ ਯਾਚੇ ਨ੍ਰੁʼਪਤੇ ਭਵਾਨ੍ਪ੍ਰਭੁਰਿਹਾਸ੍ਤਿ ਯਤ੍॥ 16-14-9 (97613)
ਤਦ੍ਦਦਾਤੁ ਭਵਾਨ੍ਵਿਤ੍ਤੰ ਯਾਵਦਿਚ੍ਛਸਿ ਪਾਰ੍ਥਿਵਃ।
ਤ੍ਵਮੀਸ਼੍ਵਰੋ ਨੋ ਰਾਜ੍ਯਸ੍ਯ ਪ੍ਰਾਣਾਨਾਮਪਿ ਭਾਰਤ॥ 16-14-10 (97614)
ਬ੍ਰਹ੍ਮਦੇਯਾਗ੍ਰਹਾਰਾਂਸ਼੍ਚ ਪੁਤ੍ਰਾਣਾਮੌਰ੍ਧ੍ਵਦੇਹਿਕਮ੍।
ਇਤੋ ਰਤ੍ਨਾਨਿ ਗਾਸ਼੍ਚੈਵ ਦਾਸੀਦਾਸਮਜਾਵਿਕਮ੍॥ 16-14-11 (97615)
ਅਰ੍ਚਯਿਤ੍ਵਾ ਕੁਰੁਸ਼੍ਰੇਸ਼਼੍ਠੋ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੇਭ੍ਯਃ ਪ੍ਰਯਚ੍ਛਤੁ।
ਦੀਨਾਨ੍ਧਕ੍ਰੁʼਪਣੇਭ੍ਯਸ਼੍ਚ ਤਤ੍ਰਤਤ੍ਰ ਨ੍ਰੁʼਪਾਜ੍ਞਯਾ॥ 16-14-12 (97616)
ਬਹ੍ਵੰਨਰਸਪਾਨਾਢ੍ਯਾਃ ਸਭਾ ਵਿਦੁਰ ਕਾਰਯ।
ਗਵਾਂ ਨਿਪਾਨਾਨ੍ਯਨ੍ਯਚ੍ਚ ਵਿਵਿਧੰ ਪੁਣ੍ਯਕੰ ਕੁਰੁ॥ 16-14-13 (97617)
ਇਤਿ ਮਾਮਬ੍ਰਵੀਦ੍ਰਾਜਾ ਪਾਰ੍ਥਸ਼੍ਚੈਵ ਧਨੰਜਯਃ।
ਯਦਤ੍ਰਾਨਨ੍ਤਰੰ ਕਾਰ੍ਯੰ ਤਦ੍ਭਵਮ੍ਵਵਕ੍ਤੁਮਰ੍ਹਤਿ॥ 16-14-14 (97618)
ਇਤ੍ਯੁਕ੍ਤੇ ਵਿਦੁਰੇਣਾਥ ਧ੍ਰੁʼਤਰਾਸ਼਼੍ਟ੍ਰੋ(ਅ)ਭਿਨਨ੍ਦ੍ਯ ਤਾਨ੍।
ਮਨਸ਼੍ਚਕ੍ਰੇ ਮਹਾਦਾਨੇ ਕਾਰ੍ਤਿਕ੍ਯਾਂ ਜਨਮੇਜਯ॥ 16-14-15 (97619)
॥ ਇਤੀ ਸ਼੍ਰੀਮਨ੍ਮਹਾਭਾਰਤੇ ਆਸ਼੍ਰਮਵਾਸਿਕਪਰ੍ਵਣਿ ਆਸ਼੍ਰਮਵਾਸਪਰ੍ਵਣਿ ਚਤੁਰ੍ਦਸ਼ੋ(ਅ)ਧ੍ਯਾਯਃ॥ 14 ॥
ਆਸ਼੍ਰਮਵਾਸਿਕਪਰ੍ਵ - ਅਧ੍ਯਾਯ 015
॥ ਸ਼੍ਰੀਃ ॥
16.15. ਅਧ੍ਯਾਯਃ 015
ਅਥਾਸ਼੍ਰਮਵਾਸਪਰ੍ਵ ॥ 1 ॥
Mahabharata - AshramaVasika Parva - Chapter Topics
ਧ੍ਰੁʼਤਰਾਸ਼਼੍ਟ੍ਰੇਣ ਭੀਸ਼਼੍ਮਦੁਰ੍ਯੋਧਨਾਦ੍ਯੁਦ੍ਦੇਸ਼੍ਯਕਸ਼੍ਰਾਦ੍ਧੇ ਧਨਵਸ੍ਰਾੰਨਾਦਿਨਾ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਾਦਿਸੰਤਰ੍ਪਣਮ੍॥ 1 ॥Mahabharata - AshramaVasika Parva - Chapter Text
ਵੈਸ਼ਮ੍ਪਾਯਨ ਉਵਾਚ।
ਵਿਦੁਰੇਣੈਵਮੁਕ੍ਤਸ੍ਤੁ ਧ੍ਰੁʼਤਰਾਸ਼਼੍ਟ੍ਰੋ ਜਨਾਧਿਪਃ।
ਪ੍ਰੀਤਿਮਾਨਭਵਦ੍ਰਾਜਨ੍ਰਾਜ੍ਞੋ ਜਿਸ਼਼੍ਣੋਸ਼੍ਚ ਕਰ੍ਮਣਾ॥ 16-15-1 (97620)
ਤਤੋ(ਅ)ਭਿਰੂਪਾਨ੍ਭੀਸ਼਼੍ਮਾਯ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਾਨ੍ਰੁʼਸ਼਼ਿਸਤ੍ਤਮਾਨ੍।
ਪੁਤ੍ਰਾਰ੍ਥੇ ਸੁਹ੍ਰੁʼਦਾਂ ਚੈਵ ਸ ਸਮੀਕ੍ਸ਼਼੍ਯ ਸਹਸ੍ਰਸ਼ਃ॥ 16-15-2 (97621)
ਕਾਰਯਿਤ੍ਵਾ(ਅ)ੰਨਪਾਨਾਨਿ ਯਾਨਾਨ੍ਯਾਚ੍ਛਾਦਨਾਨਿ ਚ।
ਸੁਵਰ੍ਣਮਣਿਰਤ੍ਨਾਨਿ ਦਾਸੀਦਾਸਪਰਿਚ੍ਛਦਾਨ੍॥ 16-15-3 (97622)
ਕੰਬਲਾਨਿ ਚ ਰਤ੍ਨਾਨਿ ਗ੍ਰਾਮਾਨ੍ਕ੍ਸ਼਼ੇਤ੍ਰੰ ਤਥਾ ਧਨਮ੍।
ਸਾਲਙ੍ਕਾਰਾਨ੍ਗਜਾਨਸ਼੍ਵਾਨ੍ਕਨ੍ਯਾਸ਼੍ਚੈਵ ਵਰਸ੍ਤ੍ਰਿਯਃ॥ 16-15-4 (97623)
ਆਦਿਸ਼੍ਯਾਦਿਸ਼੍ਯ ਸਰ੍ਵੇਭ੍ਯੋ ਦਦੌ ਸ ਨ੍ਰੁʼਪਸਤ੍ਤਮਃ।
ਦ੍ਰੋਣੰ ਸੰਕੀਰ੍ਤ੍ਯ ਭੀਸ਼਼੍ਮੰ ਚ ਸੋਮਦਤ੍ਤੰ ਚ ਬਾਹ੍ਲਿਕਮ੍॥ 16-15-5 (97624)
ਦੁਰ੍ਯੋਧਨੰ ਚ ਰਾਜਾਨੰ ਪੁਤ੍ਰਾਂਸ਼੍ਚੈਵ ਪ੍ਰੁʼਥਕ੍ਪ੍ਰੁʼਥਕ੍।
ਜਯਦ੍ਰਥਪੁਰੋਗਾਂਸ਼੍ਚ ਸੁਹ੍ਰੁʼਦਸ਼੍ਚਾਪਿ ਸਰ੍ਵਸ਼ਃ॥ 16-15-6 (97625)
ਸ ਸ਼੍ਰਾਦ੍ਧਯਜ੍ਞੋ ਵਵ੍ਰੁʼਤੇ ਬਹੁਗੋਧਨਦਕ੍ਸ਼਼ਿਣਃ।
ਅਨੇਕਧਨਰਤ੍ਨੌਘੋ ਯੁਧਿਸ਼਼੍ਠਿਰਮਤੇ ਤਦਾ॥ 16-15-7 (97626)
ਅਨਿਸ਼ੰ ਯਤ੍ਰ ਪੁਰੁਸ਼਼ਾ ਗਣਕਾ ਲੇਖਕਾਸ੍ਤਦਾ।
ਯੁਧਿਸ਼਼੍ਠਿਰਸ੍ਯ ਵਚਨਾਦਪ੍ਰੁʼਚ੍ਛਨ੍ਤ ਸ੍ਮ ਤੰ ਨ੍ਰੁʼਪਮ੍॥ 16-15-8 (97627)
ਆਜ੍ਞਾਪਯ ਕਿਮੇਤੇਭ੍ਯਃ ਪ੍ਰਦੇਯੰ ਦੀਯਤਾਮਿਤਿ।
ਤਦੁਪਸ੍ਥਿਤਮੇਵਾਤ੍ਰ ਵਚਨਾਨ੍ਤੇ ਦਦੁਸ੍ਤਦਾ॥ 16-15-9 (97628)
ਸ਼ਤੇ ਦੇਯੇ ਦਸ਼ਸ਼ਤੰ ਸਹਸ੍ਰੰ ਚਾਯੁਤੰ ਤਥਾ।
ਦੀਯਤੇ ਵਚਨਾਦ੍ਰਾਜ੍ਞਃ ਕੁਨ੍ਤੀਪੁਤ੍ਰਸ੍ਯ ਧੀਮਤਃ॥ 16-15-10 (97629)
ਏਵੰ ਸ ਵਸੁਧਾਰਾਭਿਰ੍ਵਰ੍ਸ਼਼ਮਾਣੋ ਨ੍ਰੁʼਪਾਂਬੁਦਃ।
ਤਪ੍ਰਯਾਮਾਸ ਵਿਪ੍ਰਾਂਸ੍ਤਾਨ੍ਵਰ੍ਸ਼਼ਨ੍ਭੂਮਿਮਿਵਾਂਬੁਦਃ॥ 16-15-11 (97630)
ਤਤੋ(ਅ)ਨ੍ਤਨ੍ਤਰਮੇਵਾਤ੍ਰ ਸਰ੍ਵਵਰ੍ਣਾਨ੍ਮਹਾਮਤੇ।
ਅੰਨਪਾਨਰਸੌਘੇਣ ਪ੍ਲਾਵਯਾਮਾਸ ਪਾਰ੍ਥਿਵਃ॥ 16-15-12 (97631)
ਸਵਸ੍ਤ੍ਰਧਨਰਤ੍ਨੌਘੋ ਮ੍ਰੁʼਦਙ੍ਗਨਿਨਦਸ੍ਵਨਃ।
ਗਵਾਸ਼੍ਵਮਕਰਾਵਰ੍ਤੋ ਨਾਨਾਰਤ੍ਨਮਹਾਕਰਃ॥ 16-15-13 (97632)
ਗ੍ਰਾਮਾਗ੍ਰਹਾਰਦ੍ਵੀਪਾਢ੍ਯੋ ਮਣਿਹੇਮਜਲਾਰ੍ਣਵਃ।
ਜਗਤ੍ਸੰਪ੍ਲਾਵਯਾਮਾਸ ਧ੍ਰੁʼਤਰਾਸ਼਼੍ਟ੍ਰੋਡੁਪੋਦ੍ਧਤਃ॥ 16-15-14 (97633)
ਏਵੰ ਸ ਪੁਤ੍ਰਪੌਤ੍ਰਾਣਾਂ ਪਿਤ੍ਰੂʼਣਾਮਾਤ੍ਮਨਸ੍ਤਥਾ।
ਗਾਨ੍ਧਾਰ੍ਯਾਸ਼੍ਚ ਮਹਾਰਾਜ ਪ੍ਰਦਦਾਵੌਰ੍ਦ੍ਵਦੇਹਿਕਮ੍॥ 16-15-15 (97634)
ਪਰਿਸ਼੍ਰਾਨ੍ਤੋ ਯਦਾਸੀਤ੍ਸ ਦਦਦ੍ਦਾਨਾਨ੍ਯਨੇਕਸ਼ਃ।
ਨਿਵਰ੍ਤਯਾਮਾਸ ਤਦਾ ਦਾਨਯਜ੍ਞੰ ਨਰਾਧਿਪਃ॥ 16-15-16 (97635)
ਏਵੰ ਸ ਰਾਜਾ ਕੌਰਵ੍ਯਸ਼੍ਚਕ੍ਰੇ ਦਾਨਮਹਾਕ੍ਰਤੁਮ੍।
ਨਟਨਰ੍ਤਕਲਾਸ੍ਯਾਢ੍ਯੰ ਬਹ੍ਵੰਨਰਸਦਕ੍ਸ਼਼ਿਣਮ੍॥ 16-15-17 (97636)
ਦਸ਼ਾਹਮੇਵੰ ਦਾਨਾਨਿ ਦਤ੍ਤ੍ਵਾ ਰਾਜਾਂ(ਅ)ਬਿਕਾਸੁਤਃ।
ਬਭੂਵ ਪੁਤ੍ਰਪੌਤ੍ਰਾਣਾਮਨ੍ਰੁʼਣੋ ਭਰਤਰ੍ਸ਼਼ਭ॥ ॥ 16-15-18 (97637)
ਇਤਿ ਸ਼੍ਰੀਮਨ੍ਮਹਾਭਾਰਤੇ ਆਸ਼੍ਰਮਵਾਸਿਕਪਰ੍ਵਣਿ ਆਸ਼੍ਰਮਵਾਸਪਰ੍ਵਣਿ ਪਞ੍ਚਦਸ਼ੋ(ਅ)ਧ੍ਯਾਯਃ॥ 15 ॥
Mahabharata - AshramaVasika Parva - Chapter Footnotes
7-15-13 ਸਵਸ੍ਤ੍ਰਫੇਨਰਤੌਘ ਇਤਿ ਕ.ਥ.ਪਾਠਃ॥ਆਸ਼੍ਰਮਵਾਸਿਕਪਰ੍ਵ - ਅਧ੍ਯਾਯ 016
॥ ਸ਼੍ਰੀਃ ॥
16.16. ਅਧ੍ਯਾਯਃ 016
ਅਥਾਸ਼੍ਰਮਵਾਸਪਰ੍ਵ ॥ 1 ॥
Mahabharata - AshramaVasika Parva - Chapter Topics
ਧ੍ਰੁʼਤਰਾਸ਼਼੍ਟ੍ਰੇਣ ਕੁਨ੍ਤੀਸ੍ਕਨ੍ਧਾਵਸਕ੍ਤਹਸ੍ਤਾਯਾ ਗਾਨ੍ਧਾਰ੍ਯਾ ਅੰਸਾਵਲਮ੍ਬਨੇਨ ਸਸ਼ੋਕੈਃ ਪੌਰੈਰ੍ਯੁਧਿਸ਼਼੍ਠਿਰਾਦਿਭਿਸ਼੍ਚਾਨੁਗਮ੍ਯਮਾਨੇਨ ਸਤਾ ਵਨੰ ਪ੍ਰਤਿ ਪ੍ਰਸ੍ਥਾਨਮ੍॥ 1 ॥Mahabharata - AshramaVasika Parva - Chapter Text
ਵੈਸ਼ਮ੍ਪਾਯਨ ਉਵਾਚ।
ਤਤਃ ਪ੍ਰਭਾਤੇ ਰਾਜਾ ਸ ਧ੍ਰੁʼਤਰਾਸ਼਼੍ਟ੍ਰੋਂ(ਅ)ਬਿਕਾਸੁਤਃ।
ਆਨਾਯ੍ਯ ਪਾਣ੍ਡਵਾਨ੍ਵੀਰਾਨ੍ਵਨਸ਼਼ਾਸੇ ਕ੍ਰੁʼਤਕ੍ਸ਼਼ਣਃ॥ 16-16-1 (97638)
ਗਾਨ੍ਧਾਰੀਸਹਿਤੋ ਧੀਮਾਨਭ੍ਯਨਨ੍ਦਦ੍ਯਥਾਵਿਧਿ।
ਕਾਰ੍ਤਿਕ੍ਯਾਂ ਕਾਰਯਿਤ੍ਵੇਸ਼਼੍ਟਿੰ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੈਰ੍ਵੇਦਪਾਰਗੈਃ॥ 16-16-2 (97639)
ਅਗ੍ਨਿਹੋਤ੍ਰੰ ਪੁਰਸ੍ਕ੍ਰੁʼਤ੍ਯ ਵਲ੍ਕਲਾਜਿਨਸੰਵ੍ਰੁʼਤਃ।
ਵਧੂਜਨਵ੍ਰੁʼਤੋ ਰਾਜਾ ਨਿਰ੍ਯਯੌ ਭਵਨਾਤ੍ਤਤਃ॥ 16-16-3 (97640)
ਤਤਃ ਸ੍ਤ੍ਰਿਯਃ ਕੌਰਵਪਾਣ੍ਡਵਾਨਾਂ
ਯਾਞ੍ਚਾਪਰਾਃ ਕੌਰਵਰਾਜਵੰਸ਼੍ਯਾਃ।
ਤਾਸਾਂ ਨਾਦਃ ਪ੍ਰਾਦੁਰਾਸੀਤ੍ਤਦਾਨੀਂ
ਵੈਚਿਤ੍ਰਿਵੀਰ੍ਯੇ ਨ੍ਰੁʼਪਤੌ ਪ੍ਰਯਾਤੇ॥ 16-16-4 (97641)
ਤਤੋ ਲਾਜੈਃ ਸੁਮਨੋਭਿਸ਼੍ਚ ਰਾਜਾ
ਵਿਚਿਤ੍ਰਾਭਿਸ੍ਤਦ੍ਗ੍ਰੁʼਹੰ ਪੂਜਯਿਤ੍ਵਾ।
ਸੰਯੋਜ੍ਯਾਸ਼੍ਵੈਰ੍ਭ੍ਰੁʼਤ੍ਯਵਰ੍ਗੰ ਚ ਸਰ੍ਵੰ
ਤਤਃ ਸਮੁਤ੍ਸ੍ਰੁʼਜ੍ਯ ਯਯੌ ਨਰੇਨ੍ਦ੍ਰਃ॥ 16-16-5 (97642)
ਤਤੋ ਰਾਜਾ ਪ੍ਰਾਞ੍ਜਲਿਰ੍ਵੇਪਮਾਨੋ
ਯੁਧਿਸ਼਼੍ਠਿਰਃ ਸਸ੍ਵਰੰ ਬਾਸ਼਼੍ਪਕਣ੍ਠਃ।
ਵਿਨਦ੍ਯੋਚ੍ਚੈਰ੍ਗਾਂ ਮਹਾਰਾਜ ਸਾਧੋ
ਕ੍ਵ ਯਾਸ੍ਯਸੀਤ੍ਯਪਤਤ੍ਤਾਤਿ ਭੂਮੌ॥ 16-16-6 (97643)
ਤਥਾ(ਅ)ਰ੍ਜੁਨਸ੍ਤੀਵ੍ਰਦੁਃਖਾਭਿਤਪ੍ਤੋ
ਮੁਹੁਰ੍ਮੁਹੁਰ੍ਨਿਃ ਸ਼੍ਵਸਨ੍ਭਾਰਤਾਗ੍ਰ੍ਯਃ।
ਯੁਧਿਸ਼਼੍ਠਿਰੰ ਮੈਵਮਿਤ੍ਯੇਵਮੁਕ੍ਤ੍ਵਾ
ਨਿਗ੍ਰੁʼਹ੍ਯਾਥੋ ਦੀਨਤਰੋ ਬਭੂਵ॥ 16-16-7 (97644)
ਵ੍ਰੁʼਕੋਦਰਃ ਫਲ੍ਗੁਨਸ਼੍ਚੈਵ ਵੀਰੌ
ਮਾਦ੍ਰੀਪੁਤ੍ਰੌ ਵਿਦੁਰਃ ਸੰਜਯਸ਼੍ਚ।
ਵੈਸ਼੍ਯਾਪੁਤ੍ਰਃ ਸਹਿਤੋ ਗੌਤਮੇਨ
ਧੌਮ੍ਯੋ ਵਿਪ੍ਰਾਸ਼੍ਚਾਨ੍ਵਯੁਰ੍ਬਾਸ਼਼੍ਪਕਣ੍ਠਾਃ॥ 16-16-8 (97645)
ਕੁਨ੍ਤੀ ਗਾਨ੍ਧਾਰੀਂ ਬਦ੍ਧਨੇਤ੍ਰਾਂ ਵ੍ਰਜਨ੍ਤੀਂ
ਸ੍ਕਨ੍ਧਾਸਕ੍ਤੰ ਹਸ੍ਤਮਥੋਦ੍ਵਹਨ੍ਤੀ।
ਰਾਜਾ ਗਾਨ੍ਧਾਰ੍ਯਾਃ ਸ੍ਕਨ੍ਧਦੇਸ਼ੇ(ਅ)ਵਸਜ੍ਯ
ਪਾਣਿੰ ਯਯੌ ਧ੍ਰੁʼਤਰਾਸ਼਼੍ਟ੍ਰਃ ਪ੍ਰਤੀਤਃ॥ 16-16-9 (97646)
ਤਥਾ ਕ੍ਰੁʼਸ਼਼੍ਣਾ ਦ੍ਰੌਪਦੀ ਯਾਦਵੀ ਚ
ਬਾਲਾਪਤ੍ਯਾ ਚੋਤ੍ਤਰਾ ਕੌਰਵੀ ਚ।
ਚਿਤ੍ਰਾਙ੍ਗਦਾ ਯਾਸ਼੍ਚ ਕਾਸ਼੍ਚਿਤ੍ਸ੍ਤ੍ਰਿਯੋ(ਅ)ਨ੍ਯਾਃ
ਸਾਰ੍ਧੰ ਰਾਜ੍ਞਾ ਪ੍ਰਸ੍ਥਿਤਾਸ੍ਤਾ ਵਧੂਭਿਃ॥ 16-16-10 (97647)
ਤਾਸਾਂ ਨਾਦੋ ਰੁਦਤੀਨਾਂ ਤਦਾ(ਅ)(ਅ)ਸੀ-
ਦ੍ਰਾਜਨ੍ਦੁਃਖਾਤ੍ਕੁਰਰੀਣਾਮਿਵੋਚ੍ਚੈਃ।
ਤਤੋ ਨਿਸ਼਼੍ਪੇਤੁਰ੍ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਕ੍ਸ਼਼ਤ੍ਰਿਯਾਣਾਂ
ਵਿਟ੍ਸ਼ੂਦ੍ਰਾਣਾਂ ਚੈਵ ਭਾਰ੍ਯਾਃ ਸਮਨ੍ਤਾਤ੍॥ 16-16-11 (97648)
ਤੰਨਿਰ੍ਯਾਣੇ ਦੁਃਖਿਤਃ ਪੌਰਵਰ੍ਗੋ
ਗਜਾਹ੍ਵਯੇ ਚੈਵ ਬਭੂਵ ਰਾਜਨ੍।
ਯਥਾਪੂਰ੍ਵੰ ਗਚ੍ਛਤਾਂ ਪਾਣ੍ਡਵਾਨਾਂ
ਦ੍ਯੂਤੇ ਰਾਜਨ੍ਕੌਰਵਾਣਾਂ ਸਭਾਯਾਮ੍॥ 16-16-12 (97649)
ਯਾ ਨਾਪਸ਼੍ਯਚ੍ਚਨ੍ਦ੍ਰਮਾ ਨੈਵ ਸੂਰ੍ਯੋ
ਰਾਮਾਃ ਕਾਸ਼੍ਚਿਤ੍ਤਾਃ ਸ੍ਮ ਤਸ੍ਮਿੰਨਰੇਨ੍ਦ੍ਰੇ।
ਮਹਾਵਨੰ ਗਚ੍ਛਤਿ ਕੌਰਵੇਨ੍ਦ੍ਰੇ
ਸ਼ੋਕੇਨਾਰ੍ਤਾ ਰਾਜਮਾਰ੍ਗੰ ਪ੍ਰਪੇਦੁਃ॥ ॥ 16-16-13 (97650)
ਇਤਿ ਸ਼੍ਰੀਮਨ੍ਮਹਾਭਾਰਤੇ ਆਸ਼੍ਰਮਵਾਸਿਕਪਰ੍ਵਣਿ ਆਸ਼੍ਰਮਵਾਸਪਰ੍ਵਣਿ ਸ਼਼ੋਡਸ਼ੋ(ਅ)ਧ੍ਯਾਯਃ॥ 16 ॥
Mahabharata - AshramaVasika Parva - Chapter Footnotes
7-16-9 ਕੁਨ੍ਤੀ ਗਾਨ੍ਧਾਰੀਂ ਅਨਯਦਿਤਿ ਸ਼ੇਸ਼਼ਃ। ਕਿੰਭੂਤਾ। ਅਰ੍ਥਾਦ੍ਗਾਨ੍ਧਾਰ੍ਯਾ ਹਸ੍ਤੰ ਸ੍ਕਨ੍ਧਾਸਕ੍ਤੰ ਉਦ੍ਵਹਨ੍ਤੀ। ਕੁਨ੍ਤੀ ਗਾਨ੍ਧਾਰੀਮਨੁਭਰ੍ਤ੍ਰੁʼ ਵ੍ਰਜਨ੍ਤੀਮਿਤਿ ਕ.ਥ.ਪਾਠਃ॥ਆਸ਼੍ਰਮਵਾਸਿਕਪਰ੍ਵ - ਅਧ੍ਯਾਯ 017
॥ ਸ਼੍ਰੀਃ ॥
16.17. ਅਧ੍ਯਾਯਃ 017
ਅਥਾਸ਼੍ਰਮਵਾਸਪਰ੍ਵ ॥ 1 ॥
Mahabharata - AshramaVasika Parva - Chapter Topics
ਧ੍ਰੁʼਤਰਾਸ਼਼੍ਟ੍ਰਸ੍ਯ ਵਨਪ੍ਰਸ੍ਥਾਨਸਮਯੇ ਵਿਦੁਰਸੰਜਯਾਭ੍ਯਾਮਪਿ ਵਨਵਾਸਾਯ ਤੇਨ ਸਹ ਪ੍ਰਸ੍ਥਾਨਮ੍॥ 1 ॥ ਤਥਾ ਕੁਨ੍ਤ੍ਯਾਪਿ ਯੁਧਿਸ਼਼੍ਠਿਰਾਦਿਭਿਰ੍ਬਹੁਧਾ ਪ੍ਰਾਰ੍ਥਨਾਭਿਃ ਪ੍ਰਤਿਸ਼਼ੇਧਨੇਪਿ ਤਤ੍ਸਮਾਸ਼੍ਵਾਸਨਪੂਰ੍ਵਕੰ ਗਾਨ੍ਧਾਰ੍ਯਾ ਸਹ ਵਨੰਪ੍ਰਤਿ ਪ੍ਰਸ੍ਥਾਨਮ੍॥ 2 ॥Mahabharata - AshramaVasika Parva - Chapter Text
ਧ੍ਰੁʼਤਰਾਸ਼਼੍ਟ੍ਰਸ੍ਯ ਵਨਪ੍ਰਸ੍ਥਾਨਸਮਯੇ ਵਿਦੁਰਸੰਜਯਾਭ੍ਯਾਮਪਿ ਵਨਵਾਸਾਯ ਤੇਨ ਸਹ ਪ੍ਰਸ੍ਥਾਨਮ੍ ॥ 1 ॥ ਤਥਾ ਕੁਨ੍ਤ੍ਯਾਪਿ ਯੁਧਿਸ਼਼੍ਠਿਰਾਦਿਭਿਰ੍ਬਹੁਧਾ ਪ੍ਰਾਰ੍ਥਨਾਭਿਃ ਪ੍ਰਤਿਸ਼਼ੇਧਨੇਪਿ ਤਤ੍ਸਮਾਸ਼੍ਵਾਸਨਪੂਰ੍ਵਕੰ ਗਾਨ੍ਧਾਰ੍ਯਾ ਸਹ ਵਨੰਪ੍ਰਤਿ ਪ੍ਰਸ੍ਥਾਨਮ੍॥ 2 ॥
16-17-0 (97651)
ਵੈਸ਼ਮ੍ਪਾਯਨ ਉਵਾਚ। 16-17-0x (8045)
ਤਤਃ ਪ੍ਰਾਸਾਦਹਰ੍ਮ੍ਯੇਸ਼਼ੁ ਵਸੁਧਾਯਾਂ ਚ ਪਾਰ੍ਥਿਵ।
ਨਾਰੀਣਾਂ ਚ ਨਰਾਣਾਂ ਚ ਨਿਃਸ੍ਵਨਃ ਸੁਮਹਾਨਭੂਤ੍॥ 16-17-1 (97652)
ਸ ਰਾਜਾ ਰਾਜਮਾਰ੍ਗੇਣ ਨ੍ਰੁʼਨਾਰੀਸੰਕੁਲੇਨ ਚ।
ਕਥਞ੍ਚਿੰਨਿਰ੍ਯਯੌ ਧੀਮਾਨ੍ਵੇਪਮਾਨਃ ਕ੍ਰੁʼਤਾਞ੍ਜਲਿਃ॥ 16-17-2 (97653)
ਸ ਵਰ੍ਧਮਾਨਦ੍ਵਾਰੇਣਿ ਨਿਰ੍ਯਯੌ ਗਜਸਾਹ੍ਵਯਾਤ੍।
ਵਿਸਰ੍ਜਯਾਮਾਸ ਚ ਤੰ ਜਨੌਘੰ ਸ ਮੁਹੁਰ੍ਮੁਹੁਃ॥ 16-17-3 (97654)
ਵਨੰ ਗਨ੍ਤੁਂ ਚ ਵਿਦੁਰੋ ਰਾਜ੍ਞਾ ਸਹ ਕ੍ਰੁʼਤਕ੍ਸ਼਼ਣਃ।
ਸੰਜਯਸ਼੍ਚ ਮਹਾਮਾਤ੍ਰਃ ਸੂਤੋ ਗਾਵਲ੍ਗਣਿਸ੍ਤਥਾ॥ 16-17-4 (97655)
ਕਕ੍ਰੁʼਪੰ ਨਿਵਰ੍ਤਯਾਮਾਸ ਯੁਯੁਤ੍ਸੁਂ ਚ ਮਹਾਰਥਮ੍।
ਧ੍ਰੁʼਤਾਰਾਸ਼਼੍ਟ੍ਰੋ ਮਹੀਪਾਲਃ ਪਰਿਦਾਪ੍ਯ ਯੁਧਿਸ਼਼੍ਠਿਰੇ॥ 16-17-5 (97656)
ਨਿਵ੍ਰੁʼਤ੍ਤੇ ਪੌਰਵਰ੍ਗੇ ਚ ਰਾਜਾ ਸਾਨ੍ਤਃਪੁਰਸ੍ਤਦਾ।
ਧ੍ਰੁʼਤਰਾਸ਼਼੍ਟ੍ਰਾਭ੍ਯਨੁਜ੍ਞਾਤੋ ਨਿਵਰ੍ਤਿਤੁਮਿਯੇਸ਼਼ ਹ॥ 16-17-6 (97657)
ਸੋਬ੍ਰਵੀਨ੍ਮਾਤਰੰ ਕੁਨ੍ਤੀਮੁਪੇਤ੍ਯ ਭਰਤਰ੍ਸ਼਼ਭ॥
ਅਹੰ ਰਾਜਾਨਮਨ੍ਵਿਸ਼਼੍ਯੇ ਭਵਤੀ ਵਿਨਿਵਰ੍ਤਤਾਮ੍॥ 16-17-7 (97658)
ਵਧੂਪਰਿਵ੍ਰੁʼਤਾ ਰਾਜ੍ਞਿ ਨਗਰੰ ਗਨ੍ਤੁਮਰ੍ਹਸਿ।
ਰਾਜਾ ਯਾਤ੍ਵੇਸ਼਼ ਧਰ੍ਮਾਤ੍ਮਾ ਤਪਸੇ ਕ੍ਰੁʼਤਨਿਸ਼੍ਚਯਃ॥ 16-17-8 (97659)
ਇਤ੍ਯੁਕ੍ਤਾ ਧਰ੍ਮਰਾਜੇਨਿ ਬਾਸ਼਼੍ਪਵ੍ਯਾਕੁਲਲੋਚਨਾ।
ਜਗਾਮੈਵ ਤਦਾ ਕੁਨ੍ਤੀ ਗਾਨ੍ਧਾਰੀਂ ਪਰਿਗ੍ਰੁʼਹ੍ਯ ਹ॥ 16-17-9 (97660)
ਕੁਨ੍ਤ੍ਯੁਵਾਚ। 16-17-10x (8046)
ਸਹਦੇਵੇ ਮਹਾਰਾਜ ਮਾ(ਅ)ਪ੍ਰਸਾਦੰ ਕ੍ਰੁʼਥਾਃ ਕ੍ਵਚਿਤ੍।
ਏਸ਼਼ ਮਾਮਨੁਰਕ੍ਤੋ ਹਿ ਰਾਜੰਸ੍ਤ੍ਵਾਂ ਚੈਵ ਸਰ੍ਵਦਾ॥ 16-17-10 (97661)
ਕਰ੍ਣੰ ਸ੍ਮਰੇਥਾਃ ਸਤਤੰ ਸਙ੍ਗ੍ਰਾਮੇਸ਼਼੍ਵਪਲਾਯਿਨਮ੍।
ਅਵਕੀਰ੍ਣੋ ਹਿ ਸ ਮਯਾ ਵੀਰੋ ਦੁਸ਼਼੍ਪ੍ਰਜ੍ਞਯਾ ਤਦਾ॥ 16-17-11 (97662)
ਆਯਸੰ ਹ੍ਰੁʼਦਯੰ ਨੂਨੰ ਮਨ੍ਦਾਯਾ ਮਮ ਪੁਤ੍ਰਕ।
ਯਤ੍ਸੂਰ੍ਯਜਮਪਸ਼੍ਯਨ੍ਤ੍ਯਾਃ ਸ਼ਤਧਾ ਨ ਵਿਦੀਰ੍ਯਤੇ॥ 16-17-12 (97663)
ਏਵੰ ਗਤੇ ਤੁ ਕਿੰ ਸ਼ਕ੍ਯੰ ਮਯਾ ਕਰ੍ਤੁਮਰਿੰਦਮ।
ਮਮ ਦੋਸ਼਼ੋ(ਅ)ਯਮਤ੍ਯਰ੍ਥੰ ਖ੍ਯਾਪਿਤੋ ਯੰਨ ਸੂਰ੍ਯਜਃ॥ 16-17-13 (97664)
ਤੰਨਿਮਿਤ੍ਤੰ ਮਹਾਬਾਹੋ ਦਾਨੰ ਦਦ੍ਯਾਸ੍ਤ੍ਵਮੁਤ੍ਤਮਮ੍।
ਸਦੈਵ ਭ੍ਰਾਤ੍ਰੁʼਭਿਃ ਸਾਰ੍ਧੰ ਸੂਰ੍ਯਜਸ੍ਯਾਰਿਮਰ੍ਦਨ॥ 16-17-14 (97665)
ਦ੍ਰੌਪਦ੍ਯਾਸ਼੍ਚ ਪ੍ਰਿਯੇ ਨਿਤ੍ਯੰ ਸ੍ਥਾਤਵ੍ਯਮਰਿਕਰ੍ਸ਼ਨ।
ਭੀਮਸੇਨੋ(ਅ)ਰ੍ਜੁਨਸ਼੍ਚੈਵ ਨਕੁਲਸ਼੍ਚ ਕੁਰੂਦ੍ਵਹ॥ 16-17-15 (97666)
ਸਮਾਧੇਯਾਸ੍ਤ੍ਵਯਾ ਰਾਜੰਸ੍ਤ੍ਵਯ੍ਯਦ੍ਯ ਕੁਲਧੂਰ੍ਗਤਾ।
ਸ਼੍ਵਸ਼੍ਰੂਸ਼੍ਵਸ਼ੁਰਯੋਃ ਪਾਦਾਞ੍ਸ਼ੁਸ਼੍ਰੂਸ਼਼ਨ੍ਤੀ ਵਨੇ ਤ੍ਵਹਮ੍।
ਗਾਨ੍ਧਾਰੀਸਹਿਤਾ ਵਤ੍ਸ੍ਯੇ ਤਾਪਸੀ ਮਲਪਙ੍ਕਿਨੀ॥ 16-17-16 (97667)
ਵੈਸ਼ਮ੍ਪਾਯਨ ਉਵਾਚ। 16-17-17x (8047)
ਏਵਮੁਕ੍ਤਃ ਸ ਧਰ੍ਮਾਤ੍ਮਾ ਭ੍ਰਾਤ੍ਰੁʼਭਿਃ ਸਹਿਤੋ ਵਸ਼ੀ।
ਵਿਸ਼਼ਾਦਮਗਮਦ੍ਧੀਮਾੰਨ ਚ ਕਿਞ੍ਚਿਦੁਵਾਚ ਹ॥ 16-17-17 (97668)
ਮੁਹੂਰ੍ਤਮਿਵ ਤੁ ਧ੍ਯਾਤ੍ਵਾ ਧਰ੍ਮਰਾਜੋ ਯੁਧਿਸ਼਼੍ਠਿਰਃ।
ਉਵਾਚ ਮਤਾਰੰ ਦੀਨਸ਼੍ਚਿਨ੍ਤਾਸ਼ੋਕਪਰਾਯਣਃ॥ 16-17-18 (97669)
ਕਿਮਿਦੰ ਤੇ ਵ੍ਯਵਸਿਤੰ ਨੈਵੰ ਤ੍ਵੰ ਵਕ੍ਤੁਮਰ੍ਹਸਿ।
ਨ ਤ੍ਵਾਮਭ੍ਯਨੁਜਾਨਾਮਿ ਪ੍ਰਸਾਦੰ ਕਰ੍ਤੁਮਰ੍ਹਸਿ॥ 16-17-19 (97670)
ਵ੍ਯਚੋਦਯਃ ਪੁਰਾ(ਅ)ਸ੍ਮਾਕਮੁਤ੍ਸਾਹੰ ਸ਼ੁਭਦਰ੍ਸ਼ਨੇ।
ਵਿਦੁਲਾਯਾ ਵਚੋਭਿਸ੍ਤ੍ਵੰ ਨਾਸ੍ਮਾਨ੍ਸੰਤ੍ਯਕ੍ਤੁਮਰ੍ਹਸਿ॥ 16-17-20 (97671)
ਨਿਹਤ੍ਯ ਪ੍ਰੁʼਥਿਵੀਪਾਲਾਨ੍ਰਾਜ੍ਯੰ ਪ੍ਰਾਪ੍ਤਮਿਦੰ ਮਯਾ।
ਤਵ ਪ੍ਰਜ੍ਞਾਮੁਪਸ਼੍ਰੁਤ੍ਯ ਵਾਸੁਦੇਵਾੰਨਰਰ੍ਸ਼਼ਭਾਤ੍॥ 16-17-21 (97672)
ਕ੍ਵ ਸਾ ਬੁਦ੍ਧਿਰਿਯੰ ਚਾਦ੍ਯ ਭਵਤ੍ਯਾ ਯਾ ਸ਼੍ਰੁਤਾ ਮਯਾ।
ਕ੍ਸ਼਼ਤ੍ਰਧਰ੍ਮੇ ਸ੍ਥਿਤੰ ਤ੍ਯਕ੍ਤ੍ਵਾ ਨ ਪ੍ਰਯਾਤੁਮਿਹਾਰ੍ਹਸਿ॥ 16-17-22 (97673)
ਅਸ੍ਮਾਨੁਤ੍ਸ੍ਰੁʼਜ੍ਯ ਰਾਜ੍ਯੰ ਚ ਸ੍ਨੁਸ਼਼ਾਹੀਨਾ ਯਸ਼ਸ੍ਵਿਨਿ।
ਕਥੰ ਵਤ੍ਸ੍ਯਸਿ ਦੁਰ੍ਗੇਸ਼਼ੁ ਵਨੇਸ਼਼੍ਵਦ੍ਯ ਪ੍ਰਸੀਦ ਮੇ॥ 16-17-23 (97674)
ਇਤਿ ਬਾਸ਼਼੍ਪਕਲਾ ਵਾਚਃ ਕੁਨ੍ਤੀ ਪੁਤ੍ਰਸ੍ਯ ਸ਼੍ਰੁʼਣ੍ਵਤੀ।
ਜਗਾਮੈਵਾਸ਼੍ਰੁਪੂਰ੍ਣਾਕ੍ਸ਼਼ੀ ਭੀਮਸ੍ਤਾਮਿਦਮਬ੍ਰਵੀਤ੍॥ 16-17-24 (97675)
ਯਦਾ ਰਾਜ੍ਯਮਿਦੰ ਕੁਨ੍ਤਿ ਭੋਕ੍ਤਵ੍ਯੰ ਪੁਤ੍ਰਨਿਰ੍ਜਿਤਮ੍।
ਪ੍ਰਾਪ੍ਤਵ੍ਯਾ ਰਾਜਧਰ੍ਮਾਸ਼੍ਚ ਤਦੇਯੰ ਤੇ ਕੁਤੋ ਮਤਿਃ॥ 16-17-25 (97676)
ਕਿੰ ਵਯੰ ਕਾਰਿਤਾਃ ਪੂਰ੍ਵੰ ਭਵਤ੍ਯਾ ਪ੍ਰੁʼਥਿਵੀਕ੍ਸ਼਼ਯਮ੍।
ਕਸ੍ਯ ਹੇਤੋਃ ਪਰਿਤ੍ਯਜ੍ਯ ਵਨੰ ਗਨ੍ਤੁਮਭੀਪ੍ਸਸਿ॥ 16-17-26 (97677)
ਵਨਾਚ੍ਚਾਪਿ ਕਿਮਾਨੀਤਾ ਭਵਤ੍ਯਾ ਬਾਲਕਾ ਵਯਮ੍।
ਦੁਃਖਸ਼ੋਕਸਮਾਵਿਸ਼਼੍ਟੌ ਮਾਦ੍ਰੀਪੁਤ੍ਰਾਵਿਮੌ ਤਥਾ॥ 16-17-27 (97678)
ਪ੍ਰਸੀਦ ਮਾਤਰ੍ਮਾ ਗਾਸ੍ਤ੍ਵੰ ਵਨਮਦ੍ਯ ਯਸ਼ਸ੍ਵਿਨਿ।
ਸ਼੍ਰਿਯੰ ਯੌਧਿਸ਼਼੍ਠਿਰੀਂ ਮਾਤਰ੍ਭੁਙ੍ਕ੍ਸ਼਼੍ਵ ਪਾਰ੍ਥਬਲਾਰ੍ਜਿਤਾਮ੍॥ 16-17-28 (97679)
ਇਤਿ ਸਾ ਨਿਸ਼੍ਚਿਤੈਵਾਸ਼ੁ ਵਨਵਾਸਕ੍ਰੁʼਤਤਕ੍ਸ਼਼ਣਾ।
ਲਾਲਪ੍ਯਤਾਂ ਬਹੁਵਿਧੰ ਪੁਤ੍ਰਾਣਾਂ ਨਾਕਰੋਦ੍ਵਚਃ॥ 16-17-29 (97680)
ਦ੍ਰੌਪਦੀ ਚਾਨ੍ਵਯਾਚ੍ਛ੍ਵਸ਼੍ਰੂਂ ਵਿਸ਼਼ਸ਼਼੍ਣਵਦਨਾ ਤਦਾ।
ਵਨਵਾਸਾਯ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤੀਂ ਰੁਦਤੀ ਭਦ੍ਰਯਾ ਸਹ॥ 16-17-30 (97681)
ਸਾ ਪੁਤ੍ਰਾਨ੍ਰੁਦਤਃ ਸਰ੍ਵਾਨ੍ਮੁਹੁਰ੍ਮੁਹੁਰਵੇਕ੍ਸ਼਼ਤੀ।
ਜਗਾਮੈਵ ਮਹਾਪ੍ਰਾਜ੍ਞਾ ਵਨਾਯ ਕ੍ਰੁʼਤਨਿਸ਼੍ਚਯਾ॥ 16-17-31 (97682)
ਅਨ੍ਵਯੁਃ ਪਾਣ੍ਡਵਾਸ੍ਤਾਂ ਤੁ ਸਭ੍ਰੁʼਤ੍ਯਾਨ੍ਤਃਪੁਰਾਸ੍ਤਥਾ।
ਤਤਃ ਪ੍ਰਮ੍ਰੁʼਜ੍ਯ ਸਾ(ਅ)ਸ਼੍ਰੂਣਿ ਪੁਤ੍ਰਾਨ੍ਵਚਨਮਬ੍ਰਵੀਤ੍॥ ॥ 16-17-32 (97683)
ਇਤਿ ਸ਼੍ਰੀਮਨ੍ਮਹਾਭਾਰਤੇ ਆਸ਼੍ਰਮਵਾਸਿਕਪਰ੍ਵਣਿ ਆਸ਼੍ਰਮਵਾਸਪਰ੍ਵਣਿ ਸਪ੍ਤਦਸ਼ੋ(ਅ)ਧ੍ਯਾਯਃ॥ 17 ॥
Mahabharata - AshramaVasika Parva - Chapter Footnotes
7-17-10 ਮਾ ਪ੍ਰਮਾਦੰ ਕ੍ਰੁʼਥਾ ਇਤਿ ਕ.ਥ.ਪਾਠਃ॥ 7-17-16 ਸ਼੍ਵਸ਼੍ਰੂਸ਼੍ਵਸ਼ੁਰਯੋਃ। ਜ੍ਯੇਸ਼਼੍ਠਤ੍ਵਾਦ੍ਧ੍ਰੁʼਤਰਾਸ਼਼੍ਟ੍ਰਃ ਪਾਣ੍ਡੋਃ ਪਿਤ੍ਰੁʼਸਮਸ੍ਤੇਨ ਕੁਨ੍ਤ੍ਯਾਃ ਸ ਸ਼੍ਵਸ਼ੁਰ ਇਤਿ॥ 7-17-22 ਕ੍ਸ਼਼ਤ੍ਰਧਰ੍ਮੇ ਸ੍ਥਿਤਿੰ ਹ੍ਯੁਕ੍ਤ੍ਵਾ ਨ ਪ੍ਰਤ੍ਯਾਖ੍ਯਾਤੁਮਰ੍ਹਸਿ ਇਤਿ ਥ.ਪਾਠਃ। ਸ੍ਥਿਤਿੰ ਚੋਕ੍ਤ੍ਵਾ ਤਸ੍ਯਾਸ਼੍ਚ੍ਯਵਿਤੁਮਿਚ੍ਛਸਿ ਇਤਿ ਝ.ਪਾਠਃ॥ 7-17-30 ਭਦ੍ਰਯਾ ਸੁਭਦ੍ਰਯਾ॥ਆਸ਼੍ਰਮਵਾਸਿਕਪਰ੍ਵ - ਅਧ੍ਯਾਯ 018
॥ ਸ਼੍ਰੀਃ ॥
16.18. ਅਧ੍ਯਾਯਃ 018
ਅਥਾਸ਼੍ਰਮਵਾਸਪਰ੍ਵ ॥ 1 ॥
Mahabharata - AshramaVasika Parva - Chapter Topics
ਕੁਨ੍ਤ੍ਯਾ ਸ੍ਵਸ੍ਯ ਵਨਗਮਨਾਧ੍ਯਵਸਾਯੇਨ ਵਿਸ਼਼ੀਦਤੋ ਯੁਧਿਸ਼਼੍ਠਿਰਾਦੀਨ੍ਪ੍ਰਤਿ ਸਹੇਤੂਪਨ੍ਯਾਸੰ ਸਮਾਸ਼੍ਵਾਸਨਮ੍॥ 1 ॥Mahabharata - AshramaVasika Parva - Chapter Text
ਕੁਨ੍ਤ੍ਯੁਵਾਚ।
ਏਵਮੇਤਨ੍ਮਹਾਬਾਹੋ ਯਥਾ ਵਦਸਿ ਪਾਣ੍ਡਵਃ।
ਕ੍ਰੁʼਤਮੁਦ੍ਧਰਣੰ ਪੂਰ੍ਵੰ ਮਯਾ ਵਃ ਸੀਦਤਾਂ ਨ੍ਰੁʼਪਾਃ॥ 16-18-1 (97684)
ਦ੍ਯੂਤਾਪਹ੍ਰੁʼਤਰਾਜ੍ਯਾਨਾਂ ਪਤਿਤਾਨਾਂ ਸੁਖਾਦਪਿ।
ਜ੍ਞਾਤਿਭਿਃ ਪਰਿਭੂਤਾਨਾਂ ਕ੍ਰੁʼਤਮੁਦ੍ਧਰਣੰ ਮਯਾ॥ 16-18-2 (97685)
ਕਥੰ ਪਾਣ੍ਡੋਰ੍ਨ ਨਸ਼੍ਯੇਤ ਸੰਤਤਿਃ ਪੁਰੁਸ਼਼ਰ੍ਸ਼਼ਭਾਃ।
ਯਸ਼ਸ਼੍ਚ ਵੋ ਨ ਨਸ਼੍ਯੇਤ ਇਤਿ ਚੋਦ੍ਧਰਣੰ ਕ੍ਰੁʼਤਮ੍॥ 16-18-3 (97686)
ਯੂਯਮਿਨ੍ਦ੍ਰਸਮਾਃ ਸਰ੍ਵੇ ਦੇਵਤੁਲ੍ਯਪਰਾਕ੍ਰਮਾਃ।
ਮਾ ਪਰੇਸ਼਼ਾਂ ਮੁਖਪ੍ਰੇਕ੍ਸ਼਼ਾਃ ਸ੍ਥੇਤ੍ਯੇਵੰ ਤਤ੍ਕ੍ਰੁʼਤੰ ਮਯਾ॥ 16-18-4 (97687)
ਕਥੰ ਧਰ੍ਮਭ੍ਰੁʼਤਾਂ ਸ਼੍ਰੇਸ਼਼੍ਠੋ ਰਾਜਾ ਤ੍ਵੰ ਵਾਸਵੋਪਮਃ।
ਪੁਨਰ੍ਵਨੇ ਨ ਦੁਃਖੀ ਸ੍ਯਾ ਇਤਿ ਚੋਦ੍ਧਰਣੰ ਕ੍ਰੁʼਤਮ੍॥ 16-18-5 (97688)
ਨਾਗਾਯੁਤਸਮਪ੍ਰਾਣਃ ਖ੍ਯਾਤਵਿਕ੍ਰਮਪੌਰੁਸ਼਼ਃ।
ਨਾਯੰ ਭੀਮੋਤ੍ਯਯੰ ਗਚ੍ਛੇਦਿਤਿ ਚੋਦ੍ਧਰਣੰ ਕ੍ਰੁʼਤਮ੍॥ 16-18-6 (97689)
ਭੀਮਸੇਨਾਦਵਰਜਸ੍ਤਥਾ(ਅ)ਯੰ ਵਾਸਵੋਪਮਃ।
ਵਿਜਯੋ ਨਾਵਸੀਦੇਤ ਇਤਿ ਚੋਦ੍ਧਰਣੰ ਕ੍ਰੁʼਤਮ੍॥ 16-18-7 (97690)
ਨਕੁਲਃ ਸਹਦੇਵਸ਼੍ਚ ਤਥੇਮੌ ਗੁਰੁਵਰ੍ਤਿਨੌ।
ਕ੍ਸ਼਼ੁਧਾ ਕਥੰ ਨ ਸੀਦੇਤਾਮਿਤਿ ਚੋਦ੍ਧਰਣੰ ਕ੍ਰੁʼਤਮ੍॥ 16-18-8 (97691)
ਇਯੰ ਚ ਬ੍ਰੁʼਹਤੀ ਸ਼੍ਯਾਮਾ ਤਥਾ(ਅ)ਤ੍ਯਾਯਤਲੋਚਨਾ।
ਵ੍ਰੁʼਥਾ ਸਭਾਤਲੇ ਕ੍ਲਿਸ਼਼੍ਟਾ ਮਾ ਭੂਦਿਤਿ ਚ ਤਤ੍ਕ੍ਰੁʼਤੰ॥ 16-18-9 (97692)
ਅਪੇਕ੍ਸ਼਼ਤਾਮੇਵ ਵੋ ਭੀਮ ਵੇਪਨ੍ਤੀਂ ਕਦਲੀਮਿਵ।
ਸ੍ਤ੍ਰੀਧਰ੍ਮਿਣੀਮਰਿਸ਼਼੍ਟਾਙ੍ਗੀਂ ਤਥਾ ਦ੍ਯੂਤਪਰਾਜਿਤਾਮ੍॥ 16-18-10 (97693)
ਦੁਃਸ਼ਾਸਨੋ ਯਦਾ ਮੌਰ੍ਖ੍ਯਾਦ੍ਦਾਸੀਵਤ੍ਪਰ੍ਯਕਰ੍ਸ਼਼ਤ।
ਤਦੈਵ ਵਿਦਿਤੰ ਮਹ੍ਯੰ ਪਰਾਭੂਤਮਿਦੰ ਕੁਲਮ੍॥ 16-18-11 (97694)
ਨਿਸ਼਼ਣ੍ਣਾਃ ਕੁਰਵਸ਼੍ਚੈਵ ਤਦਾ ਮੇ ਸ਼੍ਵਸ਼ੁਰਾਦਯਃ।
ਸਾ ਦੈਵੰ ਨਾਥਮਿਚ੍ਛਨ੍ਤੀ ਵ੍ਯਲਪਤ੍ਕੁਰਰੀ ਯਥਾ॥ 16-18-12 (97695)
ਕੇਸ਼ਪਕ੍ਸ਼਼ੇ ਪਰਾਮ੍ਰੁʼਸ਼਼੍ਟਾ ਪਾਪੇਨ੍ ਹਤਬੁਦ੍ਧਿਨਾ।
ਯਦਾ ਦੁਃਸ਼ਾਸਨੇਨੈਸ਼਼ਾ ਤਦਾ ਮੁਹ੍ਯਾਮ੍ਯਹੰ ਨ੍ਰੁʼਪਾਃ॥ 16-18-13 (97696)
ਯੁਸ਼਼੍ਮਤ੍ਤੇਜੋਵਿਵ੍ਰੁʼਦ੍ਧ੍ਯਰ੍ਤੰ ਮਯਾ ਹ੍ਯੁਦ੍ਧਰਣੰ ਕ੍ਰੁʼਤਮ੍।
ਤਦਾਨੀਂ ਵਿਦੁਲਾਵਾਕ੍ਯੈਰਿਤਿ ਤਦ੍ਵਿਤ੍ਤ ਪੁਤ੍ਰਕਾਃ॥ 16-18-14 (97697)
ਕਥੰ ਨ ਰਾਜਵੰਸ਼ੋ(ਅ)ਯੰ ਨਸ਼੍ਯੇਤ੍ਪ੍ਰਾਪ੍ਯ ਸੁਤਾਨ੍ਮਮ।
ਪਾਣ੍ਡੋਰਿਤਿ ਮਯਾ ਪੁਤ੍ਰਸ੍ਤਸ੍ਮਾਦੁਦ੍ਧਰਣੰ ਕ੍ਰੁʼਤਮ੍॥ 16-18-15 (97698)
ਨ ਤਸ੍ਯ ਪੁਤ੍ਰਾਃ ਪੌਤ੍ਰਾ ਵਾ ਕ੍ਸ਼਼ਤਵੰਸ਼ਸ੍ਯ ਪਾਰ੍ਥਿਵ।
ਲਭ੍ਤੇ ਸੁਕ੍ਰੁʼਤਾਁਲ੍ਲੋਕਾਨ੍ਯਸ੍ਮਾਦ੍ਵੰਸ਼ਃ ਪ੍ਰਣਸ਼੍ਯਤਿ॥ 16-18-16 (97699)
ਭੁਕ੍ਤੰ ਰਾਜ੍ਯਫਲੰ ਪੁਤ੍ਰਾ ਭਰ੍ਤੁਰ੍ਮੇ ਵਿਪੁਲੰ ਪੁਰਾ।
ਮਹਾਦਾਨਾਨਿ ਦਤ੍ਤਾਨਿ ਪੀਤਃ ਸੋਮੋ ਯਥਾਵਿਧਿ॥ 16-18-17 (97700)
ਨਾਹਮਾਤ੍ਮਫਲਾਰ੍ਥੰ ਵੈ ਵਾਸੁਦੇਵਮਚੂਚੁਦਮ੍।
ਵਿਦੁਲਾਯਾਃ ਪ੍ਰਲਾਪੈਸ੍ਤੈਃ ਪਾਲਨਾਰ੍ਥੰ ਚ ਤਤ੍ਕ੍ਰੁʼਤਮ੍॥ 16-18-18 (97701)
ਨਾਹੰ ਰਾਜ੍ਯਫਲੰ ਪੁਤ੍ਰਾਃ ਕਾਮਯੇ ਪੁਤ੍ਰਨਿਰ੍ਜਿਤਮ੍।
ਪਤਿਲੋਕਾਨਹੰ ਪੁਣ੍ਯਾਨ੍ਕਾਮਯੇ ਤਪਸਾ ਪਿਭੋ॥ 16-18-19 (97702)
ਸ਼੍ਵਸ਼੍ਰੂਸ਼੍ਵਸ਼ੁਰਯੋਃ ਕ੍ਰੁʼਤ੍ਵਾ ਸ਼ੁਸ਼੍ਰੂਸ਼਼ਾਂ ਵਨਵਾਸਿਨੋਃ।
ਤਪਸਾ ਸ਼ੋਸ਼਼ਯਿਸ਼਼੍ਯਾਮਿ ਯੁਧਿਸ਼਼੍ਠਿਰ ਕਲੇਵਰਮ੍॥ 16-18-20 (97703)
ਨਿਵਰ੍ਤਸ੍ਵ ਕੁਰੁਸ਼੍ਰੇਸ਼਼੍ਠ ਭੀਮਸੇਨਾਦਿਭਿਃ ਸਹ।
ਧਰ੍ਮੇ ਤੇ ਧੀਯਤਾਂ ਬੁਦ੍ਧਿਰ੍ਮਨਸ੍ਤੁ ਮਹਦਸ੍ਤੁ ਚ॥ ॥ 16-18-21 (97704)
ਇਤਿ ਸ਼੍ਰੀਮਨ੍ਮਹਾਭਾਰਤੇ ਆਸ਼੍ਰਮਵਾਸਿਕਪਰ੍ਵਣਿ ਆਸ਼੍ਰਮਵਾਸਪਰ੍ਵਣਿ ਅਸ਼਼੍ਟਾਦਸ਼ੋ(ਅ)ਧ੍ਯਾਯਃ॥ 18 ॥
Mahabharata - AshramaVasika Parva - Chapter Footnotes
7-18-10 ਪਸ਼੍ਯਨ੍ਤ੍ਯਾ ਮੇ ਤਥਾ ਭੀਤਾਂ ਵੇਪਨ੍ਤੀਮਿਤਿ ਕ.ਥ.ਪਾਠਃ॥ਆਸ਼੍ਰਮਵਾਸਿਕਪਰ੍ਵ - ਅਧ੍ਯਾਯ 019
॥ ਸ਼੍ਰੀਃ ॥
16.19. ਅਧ੍ਯਾਯਃ 019
ਅਥਾਸ਼੍ਰਮਵਾਸਪਰ੍ਵ ॥ 1 ॥
Mahabharata - AshramaVasika Parva - Chapter Topics
ਕੁਨ੍ਤ੍ਯਾ ਕ੍ਰੁʼਚ੍ਛ੍ਰੇਣ ਪ੍ਰਤਿਨਿਵਰ੍ਤਿਤੈਰ੍ਯੁਧਿਸ਼਼੍ਠਿਰਾਦਿਭਿਃ ਕ੍ਰੁʼਚ੍ਛ੍ਰਾਤ੍ਪੁਨਰ੍ਨਗਰੰ ਪ੍ਰਤ੍ਯਾਗਮਨਮ੍॥ 1 ॥ ਧ੍ਰੁʼਤਾਸ਼਼੍ਟ੍ਰੇਣ ਵਿਦੁਰਾਦਿਭਿਃ ਸਹ ਵਨਮੇਤ੍ਯ ਗਙ੍ਗਾਤੀਰੇ ਸਨ੍ਧ੍ਯੋਪਾਸ੍ਤ੍ਯਾਦਿਨਾ ਰਾਤ੍ਰਿਯਾਪਨਮ੍॥ 2 ॥Mahabharata - AshramaVasika Parva - Chapter Text
ਵੈਸ਼ਮ੍ਪਾਯਨ ਉਵਾਚ।
ਕੁਨ੍ਤ੍ਯਾਸ੍ਤੁ ਵਚਨੰ ਸ਼੍ਰੁਤ੍ਵਾ ਪਾਣ੍ਡਵਾ ਰਾਜਸਤ੍ਤਮ।
ਵ੍ਰੀਡਿਤਾਃ ਸੰਨ੍ਯਵਰ੍ਤਨ੍ਤ ਪਾਞ੍ਚਾਲ੍ਯਾ ਸਹ ਭਾਰਤ॥ 16-19-1 (97705)
ਤਤਃ ਸ਼ਬ੍ਦੋ ਮਹਾਨੇਵ ਸਰ੍ਵੇਸ਼਼ਾਮਭਵਤ੍ਤਦਾ।
ਅਨ੍ਤਃਪੁਰਾਣਾਂ ਰੁਦਤਾਂ ਦ੍ਰੁʼਸ਼਼੍ਟ੍ਵਾ ਕੁਨ੍ਤੀਂ ਤਥਾ ਗਤਾਮ੍॥ 16-19-2 (97706)
ਪ੍ਰਦਕ੍ਸ਼਼ਿਣਮਥਾਵ੍ਰੁʼਤ੍ਤ੍ਯ ਰਾਜਾਨੰ ਪਾਣ੍ਡਵਾਸ੍ਤਦਾ।
ਅਭਿਵਾਦ੍ਯ ਨ੍ਯਵਰ੍ਤਨ੍ਤ ਪ੍ਰੁʼਥਾਂ ਤਾਮਨਿਵਰ੍ਤ੍ਯ ਵੈ॥ 16-19-3 (97707)
ਤਤੋ(ਅ)ਬ੍ਰਵੀਨ੍ਮਹਾਤੇਜਾ ਧ੍ਰੁʼਤਰਾਸ਼਼੍ਟ੍ਰੋਂ(ਅ)ਬਿਕਾਸੁਤਃ।
ਗਾਨ੍ਧਾਰੀਂ ਵਿਦੁਰੰ ਚੈਵ ਸਮਾਭਾਸ਼਼੍ਯਾਵਗ੍ਰੁʼਹ੍ਯ ਚ॥ 16-19-4 (97708)
ਯੁਧਿਸ਼਼੍ਠਿਰਸ੍ਯ ਜਨਨੀ ਦੇਵੀ ਸਾਧੁ ਨਿਵਰ੍ਤ੍ਯਤਾਮ੍।
ਯਥਾ ਯੁਧਿਸ਼਼੍ਠਿਰਃ ਪ੍ਰਾਹ ਤਤ੍ਸਰ੍ਵੰ ਸਤ੍ਯਮੇਵ ਹਿ॥ 16-19-5 (97709)
ਪੁਤ੍ਰੈਸ਼੍ਵਰ੍ਯੰ ਮਹਦਿਦਮਪਾਸ੍ਯ ਚ ਮਹਾਫਲਮ੍।
ਕਾ(ਅ)ਨੁਗਚ੍ਛੇਦ੍ਵਨੰ ਦੁਰ੍ਗੰ ਪੁਤ੍ਰਾਨੁਤ੍ਸ੍ਰੁʼਜ੍ਯ ਮੂਢਵਤ੍॥ 16-19-6 (97710)
ਰਾਜ੍ਯਸ੍ਥਯਾ ਤਪਸ੍ਤਪ੍ਤੁਂ ਕਰ੍ਤੁਂ ਦਾਨਵ੍ਰਤੰ ਮਹਤ੍।
ਅਨਯਾ ਸ਼ਕ੍ਯਮੇਵਾਦ੍ਯ ਸ਼੍ਰੂਯਤਾਂ ਚ ਵਚੋ ਮਮ॥ 16-19-7 (97711)
ਗਾਨ੍ਧਾਰਿ ਪਰਿਤੁਸ਼਼੍ਟੋਸ੍ਮਿ ਵਧ੍ਵਾਃ ਸ਼ੁਸ਼੍ਰੂਸ਼਼ਣੇਨ ਵੈ।
ਤਸ੍ਮਾਤ੍ਤ੍ਵਮੇਨਾਂ ਧਰ੍ਮਜ੍ਞੇ ਸਮਨੁਜ੍ਞਾਤੁਮਰ੍ਹਸਿ॥ 16-19-8 (97712)
ਇਤ੍ਯੁਕ੍ਤਾ ਸੌਬਲੇਯੀ ਤੁ ਰਾਜ੍ਞਾ ਕੁਨ੍ਤੀਮੁਵਾਚ ਹ।
ਤਤ੍ਸਰ੍ਵੰ ਰਾਜਵਚਨੰ ਸ੍ਵੰ ਚ ਵਾਕ੍ਯੰ ਵਿਸ਼ੇਸ਼਼ਵਤ੍॥ 16-19-9 (97713)
ਨ ਚ ਸਾ ਵਨਵਾਸਾਯ ਦੇਵੀ ਕ੍ਰੁʼਤਮਤਿੰ ਤਦਾ।
ਸ਼ਕ੍ਨੋਤ੍ਯੁਪਾਵਰ੍ਤਯਿਤੁਂ ਕੁਨ੍ਤੀਂ ਧਰ੍ਮਪਰਾਂ ਸਤੀਮ੍॥ 16-19-10 (97714)
ਤਸ੍ਯਾਸ੍ਤਾਂ ਤੁ ਸ੍ਥਿਤਿੰ ਜ੍ਞਾਤ੍ਵਾ ਵ੍ਯਵਸਾਯੰ ਕੁਰੁਸ੍ਤ੍ਰਿਯਃ।
ਨਿਵ੍ਰੁʼਤ੍ਤਾਂਸ਼੍ਚ ਕੁਰੁਸ਼੍ਰੇਸ਼਼੍ਠਾਨ੍ਦ੍ਰੁʼਸ਼਼੍ਟ੍ਵਾ ਪ੍ਰਰੁਰੁਦੁਸ੍ਤਦਾ॥ 16-19-11 (97715)
ਉਪਾਵ੍ਰੁʼਤ੍ਤੇਸ਼਼ੁ ਪਾਰ੍ਥੇਸ਼਼ੁ ਸਰ੍ਵਾਸ੍ਵੇਵ ਵਧੂਸ਼਼ੁ ਚ।
ਯਯੌ ਰਾਜਾ ਮਹਾਪ੍ਰਾਜ੍ਞੋ ਧ੍ਰੁʼਤਰਾਸ਼਼੍ਟ੍ਰੋ ਵਨੰ ਤਦਾ॥ 16-19-12 (97716)
ਪਾਣ੍ਡਵਾਸ਼੍ਚਾਤਿਦੀਨਾਸ੍ਤੇ ਦੁਃਖਸ਼ੋਕਪਰਾਯਣਾਃ।
ਯਾਨੈਃ ਸ੍ਤ੍ਰੀਸਹਿਤਾਃ ਸਰ੍ਵੇ ਪੁਰੰ ਪ੍ਰਵਿਵਿਸ਼ੁਸ੍ਤਦਾ॥ 16-19-13 (97717)
ਤਦਹ੍ਰੁʼਸ਼਼੍ਟਮਨਾਨਨ੍ਦੰ ਗਤੋਤ੍ਸਵਮਿਵਾਭਵਤ੍।
ਨਗਰੰ ਹਾਸ੍ਤਿਨਪੁਰੰ ਸਸ੍ਤ੍ਰੀਵ੍ਰੁʼਦ੍ਧਕੁਮਾਰਕਮ੍॥ 16-19-14 (97718)
ਸਰ੍ਵੇ ਚਾਸੰਨਿਰੁਤ੍ਸਾਹਾਃ ਪਾਣ੍ਡਵਾ ਜਾਤਮਨ੍ਯਵਃ।
ਕੁਨ੍ਤ੍ਯਾ ਹੀਨਾਃ ਸੁਦੁਃਖਾਰ੍ਤਾ ਵਤ੍ਸਾ ਇਵ ਵਿਨਾਕ੍ਰੁʼਤਾਃ॥ 16-19-15 (97719)
ਧ੍ਰੁʼਤਰਾਸ਼਼੍ਟ੍ਰਸ੍ਤੁ ਤੇਨਾਹ੍ਨਾ ਗਤ੍ਵਾ ਸੁਮਹਦਨ੍ਤਰਮ੍।
ਤਤੋ ਭਾਗੀਰਥੀਤੀਰੇ ਨਿਵਾਸਮਕਰੋਤ੍ਪ੍ਰਭੁਃ॥ 16-19-16 (97720)
ਪ੍ਰਾਦੁਸ਼਼੍ਕ੍ਰੁʼਤਾ ਯਥਾਨ੍ਯਾਯਮਗ੍ਨਯੋ ਵੇਦਪਾਰਗੈਃ।
ਵ੍ਯਰਾਜਨ੍ਤ ਦ੍ਵਿਜਸ਼੍ਰੇਸ਼਼੍ਠੈਸ੍ਤਤ੍ਰਤਤ੍ਰ ਤਪੋਵਨੇ।
ਪ੍ਰਾਦੁਸ਼਼੍ਕ੍ਰੁʼਤਾਗ੍ਨਿਰਭਵਤ੍ਸ ਚ ਵ੍ਰੁʼਦ੍ਧੋ ਨਰਾਧਿਪਃ॥ 16-19-17 (97721)
ਸ ਰਾਜਾ(ਅ)ਗ੍ਨੀਨ੍ਪਰ੍ਯੁਪਾਸ੍ਯ ਹੁਤ੍ਵਾ ਚ ਵਿਧਿਵਤ੍ਤਦਾ।
ਸਨ੍ਧ੍ਯਾਗਤੰ ਸਹਸ੍ਰਾਂਸ਼ੁਮੁਪਾਤਿਸ਼਼੍ਠਤ ਭਾਰਤ॥ 16-19-18 (97722)
ਵਿਦੁਰਃ ਸੰਜਯਸ਼੍ਚੈਵ ਰਾਜ੍ਞਃ ਸ਼ਯ੍ਯਾਂ ਕੁਸ਼ੈਸ੍ਤਤਃ।
ਚਕ੍ਰਤੁਃ ਕੁਰੁਵੀਰਸ੍ਯ ਗਾਨ੍ਧਾਰ੍ਯਾਸ਼੍ਚਾਵਿਦੂਰਤਃ॥ 16-19-19 (97723)
ਗਾਨ੍ਧਾਰ੍ਯਾਃ ਸੰਨਿਕਰ੍ਸ਼਼ੇ ਤੁ ਨਿਸ਼਼ਸਾਦ ਕੁਸ਼ੇ ਸੁਖਮ੍।
ਯੁਧਿਸ਼਼੍ਠਿਰਸ੍ਯ ਜਨਨੀ ਕੁਨ੍ਤੀ ਸਾਧੁਵ੍ਰਤੇ ਸ੍ਥਿਤਾ॥ 16-19-20 (97724)
ਤੇਸ਼਼ਾਂ ਸੰਸ਼੍ਰਵਣੇ ਚਾਪਿ ਨਿਸ਼਼ੇਦੁਰ੍ਵਿਦੁਰਾਦਯਃ।
ਯਾਜਕਾਸ਼੍ਚ ਯਥੋਦ੍ਦੇਸ਼ੰ ਦ੍ਵਿਜਾ ਯੇ ਚਾਨੁਯਾਯਿਨਃ॥ 16-19-21 (97725)
ਪ੍ਰਾਧੀਤਦ੍ਵਿਜਮੁਖ੍ਯਾ ਸਾ ਸੰਪ੍ਰਜ੍ਵਲਿਤਪਾਵਕਾ।
ਬਭੂਵ ਤੇਸ਼਼ਾਂ ਰਜਨੀ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮੀਵ ਪ੍ਰੀਤਿਵਰ੍ਧਿਨੀ॥ 16-19-22 (97726)
ਤਤੋ ਰਾਤ੍ਰ੍ਯਾਂ ਵ੍ਯਤੀਤਾਯਾਂ ਕ੍ਰੁʼਤਪੂਰ੍ਵਾਹ੍ਣਿਕਕ੍ਰਿਯਾਃ।
ਹੁਤ੍ਵਾ(ਅ)ਗ੍ਨਿੰ ਵਿਧਿਵਤ੍ਸਰ੍ਵੇ ਪ੍ਰਯਯੁਸ੍ਤੇ ਯਥਾਕ੍ਰਮਮ੍।
ਉਦਙ੍ਮੁਖਾ ਨਿਰੀਕ੍ਸ਼਼ਨ੍ਤ ਉਪਵਾਸਪਰਾਯਣਾਃ॥ 16-19-23 (97727)
ਸ ਤੇਸ਼਼ਾਮਤਿਦੁਃਖੋ(ਅ)ਭੂੰਨਿਵਾਸਃ ਪ੍ਰਥਮੇ(ਅ)ਹਨਿ।
ਸ਼ੋਚਤਾਂ ਵਦਤਾਂ ਚਾਪਿ ਪੌਰਜਾਨਪਦੈਰ੍ਜਨੈਃ॥ ॥ 16-19-24 (97728)
ਇਤਿ ਸ਼੍ਰੀਮਨ੍ਮਹਾਭਾਰਤੇ ਆਸ਼੍ਰਮਵਾਸਿਕਰ੍ਵਣਿ ਆਸ਼੍ਰਮਵਾਸਪਰ੍ਵਣਿ ਏਕੋਨਵਿੰਸ਼ੋ(ਅ)ਧ੍ਯਾਯਃ॥ 19 ॥
ਆਸ਼੍ਰਮਵਾਸਿਕਪਰ੍ਵ - ਅਧ੍ਯਾਯ 020
॥ ਸ਼੍ਰੀਃ ॥
16.20. ਅਧ੍ਯਾਯਃ 020
ਅਥਾਸ਼੍ਰਮਵਾਸਪਰ੍ਵ ॥ 1 ॥
Mahabharata - AshramaVasika Parva - Chapter Topics
ਧ੍ਰੁʼਤਰਾਸ਼਼੍ਟ੍ਰੇਣ ਵਿਦੁਰਾਦਿਭਿਃ ਸਹ ਗਙ੍ਗਾਤੀਰਾਤ੍ਕੁਰੁਕ੍ਸ਼਼ੇਤ੍ਰਮੇਤ੍ਯ ਤਤ੍ਰ ਸ਼ਤਯੂਪਾਸ਼੍ਰਮੇ ਵ੍ਯਾਸਾਜ੍ਞਯਾ ਤਦੁਪਦਿਸ਼਼੍ਟਵਿਧਿਨਾ ਤੀਵ੍ਰਤਪਸ਼੍ਚਰਣਮ੍॥ 1 ॥Mahabharata - AshramaVasika Parva - Chapter Text
ਵੈਸ਼ਮ੍ਪਾਯਨ ਉਵਾਚ।
ਤਤੋ ਭਾਗੀਰਥੀਤੀਰੇ ਮੇਧ੍ਯੇ ਪੁਣ੍ਯਜਨੋਚਿਤੇ।
ਨਿਵਾਸਮਕਰੋਦ੍ਰਾਜਾ ਵਿਦੁਰਸ੍ਯ ਮਤੇ ਸ੍ਥਿਤਃ॥ 16-20-1 (97729)
ਤਤ੍ਰੈਨੰ ਪਰ੍ਯੁਪਾਤਿਸ਼਼੍ਠਨ੍ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਾ ਵਨਵਾਸਿਨਃ।
ਕ੍ਸ਼਼ਤ੍ਰਵਿਟ੍ਸ਼ੂਦ੍ਰਸਙ੍ਖਾਸ਼੍ਚ ਬਹਵੋ ਭਰਤਰ੍ਸ਼਼ਭ॥ 16-20-2 (97730)
ਸ ਤੈਃ ਪਰਿਵ੍ਰੁʼਤੋ ਰਾਜਾ ਕਥਾਭਿਃ ਪਰਿਨਨ੍ਦ੍ਯ ਤਾਨ੍।
ਅਨੁਜਜ੍ਞੇ ਸ ਸ਼ਿਸ਼਼੍ਯਾਨ੍ਵੈ ਵਿਧਿਵਤ੍ਪ੍ਰਤਿਪੂਜ੍ਯ ਚ॥ 16-20-3 (97731)
ਸਾਯਾਹ੍ਨੇ ਸ ਮਹੀਪਾਲਸ੍ਤਤੋ ਗਙ੍ਗਾਮੁਪੇਤ੍ਯ ਚ।
ਚਕਾਰ ਵਿਧਿਵਚ੍ਛੌਚੰ ਗਾਨ੍ਧਾਰੀ ਚ ਯਸ਼ਸ੍ਵਿਨੀ॥ 16-20-4 (97732)
ਤੇ ਚੈਵਾਨ੍ਯੇ ਪ੍ਰੁʼਥਕ੍ ਸਰ੍ਵੇ ਤੀਰ੍ਥੇਸ਼਼੍ਵਾਪ੍ਲੁਤ੍ਯ ਭਾਰਤ।
ਚਕ੍ਰੁਃ ਸਰ੍ਵਾਃ ਕ੍ਰਿਯਾਸ੍ਤਤ੍ਰ ਪੁਰੁਸ਼਼ਾ ਵਿਦੁਰਾਦਯਃ॥ 16-20-5 (97733)
ਕ੍ਰੁʼਤਸ਼ੌਚੰ ਤਤੋ ਵ੍ਰੁʼਦ੍ਧੰ ਸ਼੍ਵਸ਼ੁਰੰ ਕੁਨ੍ਤਿਭੋਜਜਾ।
ਗਾਨ੍ਧਾਰੀਂ ਚ ਪ੍ਰੁʼਥਾ ਰਾਜਨ੍ਗਙ੍ਗਾਤੀਰ੍ਥਮੁਪਾਨਯਤ੍॥ 16-20-6 (97734)
ਰਾਜ੍ਞਸ੍ਤੁ ਯਾਜਕੈਸ੍ਤਤ੍ਰ ਕ੍ਰੁʼਤੋ ਵੇਦੀਪਰਿਸ੍ਤਰਃ।
ਜੁਹਾਵ ਤਤ੍ਰ ਵਹ੍ਨਿੰ ਸ ਨ੍ਰੁʼਪਤਿਃ ਸਤ੍ਯਸਙ੍ਗਰਃ॥ 16-20-7 (97735)
ਤਤੋ ਭਾਗੀਰਥੀਤੀਰਾਤ੍ਕੁਰੁਕ੍ਸ਼਼ੇਤ੍ਰੰ ਜਗਾਮ ਸਃ।
ਸਾਨੁਗੋ ਨ੍ਰੁʼਪਤਿਰ੍ਵ੍ਰੁʼਦ੍ਧੋ ਨਿਯਤਃ ਸੰਯਤੇਨ੍ਦ੍ਰਿਯਃ॥ 16-20-8 (97736)
ਤਤ੍ਰਾਸ਼੍ਰਮਪਦੰ ਧੀਮਾਨਭਿਗਮ੍ਯ ਸ ਪਾਰ੍ਥਿਵਃ।
ਆਸਸਾਦਾਥ ਰਾਜਰ੍ਸ਼਼ਿੰ ਸ਼ਤਯੂਪੰ ਮਨੀਸ਼਼ਿਣਮ੍॥ 16-20-9 (97737)
ਸ ਹਿ ਰਾਜਾ ਮਹਾਨਾਸੀਤ੍ਕੇਕਯੇਸ਼਼ੁ ਪਰੰਪਤਃ।
ਸ੍ਵਪੁਤ੍ਰੰ ਮਨੁਜੈਸ਼੍ਵਰ੍ਯੇ ਨਿਵੇਸ਼੍ਯ ਵਨਮਾਵਿਸ਼ਤ੍॥ 16-20-10 (97738)
ਤੇਨਾਸੌ ਸਹਿਤੋ ਰਾਜਾ ਯਯੌ ਵ੍ਯਾਸਾਸ਼੍ਰਮੰ ਪ੍ਰਤਿ।
ਤਤ੍ਰੈਨੰ ਵਿਧਿਵਦ੍ਰਾਜਨ੍ਪ੍ਰਤ੍ਯਗ੍ਰੁʼਹ੍ਣਾਤ੍ਕੁਰੂਦ੍ਵਹਮ੍॥ 16-20-11 (97739)
ਸ ਦੀਕ੍ਸ਼਼ਾਂ ਤਤ੍ਰ ਸੰਪ੍ਰਾਪ੍ਯ ਰਾਜਾ ਕੌਰਵਨਨ੍ਦਨਃ।
ਸ਼ਤਯੂਪਾਸ਼੍ਰਮੇ ਤਸ੍ਮਿੰਨਿਵਾਸਮਕਰੋਤ੍ਤਦਾ॥ 16-20-12 (97740)
ਤਸ੍ਮੈ ਸਰ੍ਵੰ ਵਿਧਿੰ ਰਾਜ੍ਞੇ ਰਾਜਾ(ਅ)(ਅ)ਚਖ੍ਯੌ ਮਹਾਮਤਿਃ।
ਆਰਣ੍ਯਕੰ ਮਹਾਰਾਜ ਵ੍ਯਾਸਸ੍ਯਾਨੁਮਤੇ ਤਦਾ॥ 16-20-13 (97741)
ਏਵੰ ਚ ਤਪਸਾ ਰਾਜਨ੍ਧ੍ਰੁʼਤਰਾਸ਼਼੍ਟ੍ਰੋ ਮਹਾਮਨਾਃ।
ਯੋਜਯਾਮਾਸ ਚਾਤ੍ਮਾਨੰ ਤਾਂਸ਼੍ਚਾਪ੍ਯਨੁਚਰਾਂਸ੍ਤਦਾ॥ 16-20-14 (97742)
ਤਥੈਵ ਦੇਵੀ ਗਾਨ੍ਧਾਰੀ ਵਲ੍ਕਲਾਜਿਨਧਾਰਿਣੀ।
ਕੁਨ੍ਤ੍ਯਾ ਸਹ ਮਹਾਰਾਜਿ ਸਮਾਨਵ੍ਰਤਚਾਰਿਣੀ॥ 16-20-15 (97743)
ਕਰ੍ਮਣਾ ਮਨਸਾ ਵਾਚਾ ਚਕ੍ਸ਼਼ੁਸ਼਼ਾ ਚੈਵ ਤੇ ਨ੍ਰੁʼਪ।
ਸੰਨਿਯਮ੍ਯੇਨ੍ਦ੍ਰਿਯਗ੍ਰਾਮਮਾਸ੍ਥਿਤਾਃ ਪਰਮੰ ਤਪਃ॥ 16-20-16 (97744)
ਤ੍ਵਗਸ੍ਥਿਭੂਤਃ ਪਰਿਸ਼ੁਸ਼਼੍ਕਮਾਂਸੋ
ਜਟਾਜਿਨੀ ਵਲ੍ਕਲਸੰਵ੍ਰੁʼਤਾਙ੍ਗਃ।
ਸ ਪਾਰ੍ਤਿਵਸ੍ਤਤ੍ਰ ਤਪਸ਼੍ਚਚਾਰ
ਮਹਰ੍ਸ਼਼ਿਵਤ੍ਤੀਵ੍ਰਮਪੇਤਮੋਹਃ॥ 16-20-17 (97745)
ਕ੍ਸ਼਼ਤ੍ਤਾ ਚ ਧਰ੍ਮਾਰ੍ਥਵਿਦਗ੍ਰ੍ਯਬੁਦ੍ਧਿਃ
ਸਸੰਜਯਸ੍ਤੰ ਨ੍ਰੁʼਪਤਿੰ ਸਦਾਰਮ੍।
ਉਪਾਚਰਦ੍ਧੋਰਤਪੋਰ੍ਜਿਤਾਤ੍ਮਾ
ਤਦਾ ਕ੍ਰੁʼਸ਼ੋ ਵਲ੍ਕਲਚੀਰਵਾਸਾਃ॥ ॥ 16-20-18 (97746)
ਇਤਿ ਸ਼੍ਰੀਮਨ੍ਮਹਾਭਾਰਤੇ ਆਸ਼੍ਰਮਵਾਸਿਕਪਰ੍ਵਣਿ ਆਸ਼੍ਰਮਵਾਸਪਰ੍ਵਣਿ ਵਿੰਸ਼ੋ(ਅ)ਧ੍ਯਾਯਃ॥ 20 ॥
ਆਸ਼੍ਰਮਵਾਸਿਕਪਰ੍ਵ - ਅਧ੍ਯਾਯ 021
॥ ਸ਼੍ਰੀਃ ॥
16.21. ਅਧ੍ਯਾਯਃ 021
ਅਥਾਸ਼੍ਰਮਵਾਸਪਰ੍ਵ ॥ 1 ॥
Mahabharata - AshramaVasika Parva - Chapter Topics
ਨਾਰਪਰ੍ਵਤਾਦਿਭਿਰ੍ਧ੍ਰੁʼਤਰਾਸ਼਼੍ਟ੍ਰਾਦਿਦਿਦ੍ਰੁʼਕ੍ਸ਼਼੍ਯਾ ਸ਼ਤਯੂਪਾਸ਼੍ਰਮੰ ਪ੍ਰਤ੍ਯਾਗਮਨਮ੍॥ 1 ॥ ਨਾਰਦੇਨ ਧ੍ਰੁʼਤਾਰਾਸ਼਼੍ਟ੍ਰੰਪ੍ਰਤਿ ਤਤ੍ਤਪੋਵਨਸ੍ਯਿ ਸਹਸ੍ਰਚਿ ਤ੍ਯਾਦਿਰਾਜਰ੍ਸ਼਼ੀਣਾਂ ਸ੍ਵਰ੍ਗਪ੍ਰਾਪਕਤ੍ਵਮਹਿਮੋਕ੍ਤਿਪੂਰ੍ਵਕੰ ਵਿਦੁਰਾਦਿਭਿਃ ਸਹ ਤਸ੍ਯਾਪਿ ਭਵਿਸ਼਼੍ਯਤ੍ਸਿਦ੍ਧਿਪ੍ਰਦਤ੍ਵਕਥਨਮ੍॥ 2 ॥Mahabharata - AshramaVasika Parva - Chapter Text
ਵੈਸ਼ਮ੍ਪਾਯਨ ਉਵਾਚ।
ਤਤਸ੍ਤਤ੍ਰ ਮੁਨਿਸ਼੍ਰੇਸ਼਼੍ਠਾ ਰਾਜਾਨੰ ਦ੍ਰਸ਼਼੍ਟੁਮਭ੍ਯਯੁਃ।
ਨਾਰਦਃ ਪਰ੍ਵਤਸ਼੍ਚੈਵ ਦੇਵਲਸ਼੍ਚ ਮਹਾਤਪਾਃ॥ 16-21-1 (97747)
ਦ੍ਵੈਪਾਯਨਃ ਸਸ਼ਿਸ਼਼੍ਯਸ਼੍ਚ ਸਿਦ੍ਧਾਸ਼੍ਚਾਨ੍ਯੇ ਮਨੀਸ਼਼ਿਣਃ।
ਸ਼ਤਯੂਪਸ਼੍ਚ ਰਾਜਰ੍ਸ਼਼ਿਰ੍ਵ੍ਰੁʼਦ੍ਧਃ ਪਰਮਧਾਰ੍ਮਿਕਃ॥ 16-21-2 (97748)
ਤੇਸ਼਼ਾਂ ਕੁਨ੍ਤੀ ਮਹਾਰਾਜ ਪੂਜਾਂ ਚਕ੍ਰੇ ਯਥਾਵਿਧਿ।
ਤੇ ਚਾਪਿ ਤੁਤੁਸ਼਼ੁਸ੍ਤਸ੍ਯਾਸ੍ਤਾਪਸਾਃ ਪਰਿਚਰ੍ਯਯਾ॥ 16-21-3 (97749)
ਤਤ੍ਰ ਧਰ੍ਮ੍ਯਾਃ ਕਥਾਸ੍ਤਾਤ ਚਕ੍ਰੁਸ੍ਤੇ ਪਰਮਰ੍ਸ਼਼ਯਃ।
ਰਮਯਨ੍ਤੋ ਮਹਾਤ੍ਮਾਨੰ ਧ੍ਰੁʼਤਰਾਸ਼਼੍ਟ੍ਰੰ ਜਨਾਧਿਪਮ੍॥ 16-21-4 (97750)
ਕਥਾਨ੍ਤਰੇ ਤੁ ਕਸ੍ਮਿੰਸ਼੍ਚਿਦ੍ਦੇਵਰ੍ਸ਼਼ਿਰ੍ਨਾਰਦਸ੍ਤਤਃ।
ਕਥਾਮਿਮਾਮਕਥਯਤ੍ਸਰ੍ਵਪ੍ਰਤ੍ਯਕ੍ਸ਼਼ਦਰ੍ਸ਼ਿਵਾਨ੍॥ 16-21-5 (97751)
ਨਾਰਦ ਉਵਾਚ। 16-21-6x (8048)
ਪੁਰਾ ਪ੍ਰਜਾਪਤਿਸਮੋ ਰਾਜਾ(ਅ)(ਅ)ਸੀਦਕੁਤੋਭਯਃ।
ਸਹਸ੍ਰਚਿਤ੍ਯਿ ਇਤ੍ਯੁਕ੍ਤਃ ਸ਼ਤਯੂਪਪਿਤਾਮਹਃ॥ 16-21-6 (97752)
ਸ ਪੁਤ੍ਰੇ ਰਾਜ੍ਯਮਾਸਜ੍ਜ੍ਯਿ ਜ੍ਯੇਸ਼਼੍ਠੇ ਪਰਮਧਾਰ੍ਮਿਕੇ।
ਸਹਸ੍ਰਚਿਤ੍ਯੋ ਧਰ੍ਮਾਤ੍ਮਾ ਪ੍ਰਵਿਵੇਸ਼ ਵਨੰ ਨ੍ਰੁʼਪਃ॥ 16-21-7 (97753)
ਸ ਗਤ੍ਵਾ ਤਪਸਃ ਪਾਰੰ ਦੀਪ੍ਤਸ੍ਯ ਵਸੁਧਾਧਿਪਃ।
ਪੁਰੰਦਰਸ੍ਯ ਸੰਸ੍ਥਾਨੰ ਪ੍ਰਤਿਪੇਦੇ ਮਹਾਦ੍ਯੁਤਿਃ॥ 16-21-8 (97754)
ਦ੍ਰੁʼਸ਼਼੍ਟਪੂਰ੍ਵਃ ਸ ਬਹੁਸ਼ੋ ਰਾਜਨ੍ਸਮ੍ਪਤਤਾ ਮਯਾ।
ਮਹੇਨ੍ਦ੍ਰਸਦਨੇ ਰਾਜਾ ਤਪਸਾ ਦਗ੍ਧਕਿਲ੍ਬਿਸ਼਼ਃ॥ 16-21-9 (97755)
ਤਥਾ ਸ਼ੈਲਾਲਯੋ ਰਾਜਾ ਭਗਤ੍ਤਪਿਤਾਮਹਃ।
ਤਪੋਬਲੇਨੈਵ ਨ੍ਰੁʼਪੋ ਮਹੇਨ੍ਦ੍ਰਸਦਨੰ ਗਤਃ॥ 16-21-10 (97756)
ਤਥਾ ਪ੍ਰੁʼਸ਼਼ਧ੍ਰੋ ਰਾਜਾ(ਅ)(ਅ)ਸੀਦ੍ਰਾਜਨ੍ਵਜ੍ਰਧਰੋਪਮਃ।
ਸ ਚਾਪਿ ਤਪਸਾ ਲੇਭੇ ਨਾਕਪ੍ਰੁʼਸ਼਼੍ਠਮਿਤੋ ਗਤਃ॥ 16-21-11 (97757)
ਅਸ੍ਮਿੰਨਰਣ੍ਯੇ ਨ੍ਰੁʼਪਤੇ ਮਾਂਧਾਤੁਰਪਿ ਚਾਤ੍ਮਜਃ।
ਪੁਰੁਕੁਤ੍ਸੋ ਨ੍ਰੁʼਪਃ ਸਿਦ੍ਧਿੰ ਮਹਤੀਂ ਸਮਵਾਪ੍ਤਵਾਨ੍॥ 16-21-12 (97758)
ਭਾਰ੍ਯਾ ਸਮਭਵਦ੍ਯਸ੍ਯ ਨਰ੍ਮਦਾ ਸਰਿਤਾਂ ਵਰਾ।
ਸੋਸ੍ਮਿੰਨਰਣ੍ਯੇ ਨ੍ਰੁʼਪਤਿਸ੍ਤਪਸ੍ਤਪ੍ਤ੍ਵਾ ਦਿਵੰ ਗਤਃ॥ 16-21-13 (97759)
ਸ਼ਸ਼ਲੋਮਾ ਚ ਰਾਜਾ(ਅ)(ਅ)ਸੀਦ੍ਰਾਜਨ੍ਪਰਮਧਾਰ੍ਮਿਕਃ।
ਸਮ੍ਯਗਸ੍ਮਿਨ੍ਵਨੇ ਤਪ੍ਤ੍ਵਾ ਤਤੋ ਦਿਵਮਵਾਪ੍ਤਵਾਨ੍॥ 16-21-14 (97760)
ਦ੍ਵੈਪਾਯਨਪ੍ਰਸਾਦਾਚ੍ਚ ਤ੍ਵਮਪੀਦੰ ਤਪੋਵਨਮ੍।
ਰਾਜੰਨਵਾਪ੍ਯ ਦੁਸ਼਼੍ਪ੍ਰਾਪਾਂ ਸਿਦ੍ਧਿਮਗ੍ਰ੍ਯਾਂ ਗਮਿਸ਼਼੍ਯਸਿ॥ 16-21-15 (97761)
ਤ੍ਵੰ ਚਾਪਿ ਰਾਜਸ਼ਾਰ੍ਦੂਲ ਤਪਸੋਨ੍ਤੇ ਸ਼੍ਰਿਯਾ ਵ੍ਰੁʼਤਃ।
ਗਾਨ੍ਧਾਰੀਸਹਿਤੋ ਗਨ੍ਤਾ ਗਤਿੰ ਤੇਸ਼਼ਾਂ ਮਹਾਤ੍ਮਨਾਂ 16-21-16 (97762)
ਪਾਣ੍ਡੁਃ ਸ੍ਮਰਤਿ ਤੇ ਨਿਤ੍ਯੰ ਬਲਹਨ੍ਤੁਃ ਸਮੀਪਗਃ।
ਤ੍ਵਾਂ ਸਦੈਵ ਮਹਾਰਾਜ ਸ਼੍ਰੇਯਸਾ ਸ ਚ ਯੋਕ੍ਸ਼਼੍ਯਤਿ॥ 16-21-17 (97763)
ਤਵ ਸ਼ੁਸ਼੍ਰੂਸ਼਼ਯਾ ਚੈਵ ਗਾਨ੍ਧਾਰ੍ਯਾਸ਼੍ਚ ਯਸ਼ਸ੍ਵਿਨੀ।
ਭਰ੍ਤੁਃ ਸਲੋਕਤਾਂ ਕੁਨ੍ਤੀ ਗਮਿਸ਼਼੍ਯਤਿ ਵਧੂਸ੍ਤਵ॥ 16-21-18 (97764)
ਯੁਧਿਸ਼਼੍ਠਿਰਸ੍ਯ ਜਨਨੀ ਸ ਹਿ ਧਰ੍ਮਃ ਸਨਾਤਨਃ।
ਵਯਮੇਤਤ੍ਪ੍ਰਪਸ਼੍ਯਾਮੋ ਨ੍ਰੁʼਪਤੇ ਦਿਵ੍ਯਵਕ੍ਸ਼਼ੁਸ਼਼ਾਃ॥ 16-21-19 (97765)
ਪ੍ਰਵੇਕ੍ਸ਼਼੍ਯਤਿ ਮਹਾਤ੍ਮਾਨੰ ਵਿਦੁਰਸ਼੍ਚ ਯੁਧਿਸ਼਼੍ਠਿਰਮ੍।
ਸੰਜਯਸ੍ਤਦਨੁਧ੍ਯਾਨਾਦਿਤਃ ਸ੍ਵਰ੍ਗਮਵਾਪ੍ਸ੍ਯਤਿ॥ 16-21-20 (97766)
ਵੈਸ਼ਮ੍ਪਾਯਨ ਉਵਾਚ। 16-21-21x (8049)
ਏਤਚ੍ਛ੍ਰੁਤ੍ਵਾ ਕੌਰਵੇਨ੍ਦ੍ਰੋ ਮਹਾਤ੍ਮਾ
ਸਾਰ੍ਧੰ ਪਤ੍ਨ੍ਯਾ ਪ੍ਰੀਤਿਮਾਨ੍ਸਮ੍ਬਭੂਵ।
ਵਿਦ੍ਵਾਨ੍ਵਾਕ੍ਯੰ ਨਾਰਦਸ੍ਯ ਪ੍ਰਸ਼ਸ੍ਯ
ਚਕ੍ਰੇ ਪੂਜਾਂ ਚਾਤੁਲਾਂ ਨਾਰਦਾਯ॥ 16-21-21 (97767)
ਤਤਃ ਸਰ੍ਵੇ ਨਾਰਦੰ ਵਿਪ੍ਰਸਙ੍ਘਾਃ
ਸਮ੍ਪੂਜਯਾਮਾਸੁਰਤੀਵ ਰਾਜਨ੍।
ਰਾਜ੍ਞਃ ਪ੍ਰੀਤ੍ਯਾ ਧ੍ਰੁʼਤਰਾਸ਼਼੍ਟ੍ਰਸ੍ਯ ਤੇ ਵੈ
ਪੁਨਃਪੁਨਃ ਸਮ੍ਪ੍ਰਹ੍ਰੁʼਸ਼਼੍ਟਾਸ੍ਤਦਾਨੀਮ੍॥ ॥ 16-21-22 (97768)
ਇਤਿ ਸ਼੍ਰੀਮਨ੍ਮਹਾਭਾਰਤੇ ਆਸ਼੍ਰਮਵਾਸਿਕਪਰ੍ਵਣਿ ਆਸ਼੍ਰਮਵਾਸਪਰ੍ਵਣਿ ਏਕਵਿੰਸ਼ੋ(ਅ)ਧ੍ਯਾਯਃ॥ 21 ॥
Mahabharata - AshramaVasika Parva - Chapter Footnotes
7-21-11 ਤਦਾ ਪ੍ਰਵ੍ਰੁʼਦ੍ਧੋ ਰਾਜਸੀਦਿਤਿ ਕ.ਥ.ਪਾਠਃ॥ਆਸ਼੍ਰਮਵਾਸਿਕਪਰ੍ਵ - ਅਧ੍ਯਾਯ 022
॥ ਸ਼੍ਰੀਃ ॥
16.22. ਅਧ੍ਯਾਯਃ 022
ਅਥਾਸ਼੍ਰਮਵਾਸਪਰ੍ਵ ॥ 1 ॥
Mahabharata - AshramaVasika Parva - Chapter Topics
ਸ਼ਤਯੂਪਪ੍ਰੁʼਸ਼਼੍ਟੇਨ ਨਾਰਦੇਨ ਤੰਪ੍ਰਤਿ ਧ੍ਰੁʼਤਰਾਸ਼਼੍ਟ੍ਰਸ੍ਯ ਵਰ੍ਸ਼਼ਤ੍ਰਯਾਦੂਰ੍ਧ੍ਵੰ ਗਾਨ੍ਧਾਰ੍ਯਾ ਸਹ ਕੁਬੇਰਲੋਕਪ੍ਰਾਪ੍ਤਿਕਥਨਮ੍॥ 1 ॥Mahabharata - AshramaVasika Parva - Chapter Text
ਵੈਸ਼ਮ੍ਪਾਯਨ ਉਵਾਚ।
ਨਾਰਦਸ੍ਯ ਤੁ ਤਦ੍ਵਾਕ੍ਯੰ ਸ਼ਸ਼ੰਸੁਰ੍ਦ੍ਵਿਜਸਤ੍ਤਮਾਃ।
ਸ਼ਤਯੂਪਸ੍ਤੁ ਰਾਜਰ੍ਸ਼਼ਿਰ੍ਨਾਰਦੰ ਵਾਕ੍ਯਮਬ੍ਰਵੀਤ੍॥ 16-22-1 (97769)
ਅਹੋ ਭਗਵਤਾ ਸ਼੍ਰਦ੍ਧਾ ਕੁਰੁਰਾਜਸ੍ਯ ਵਰ੍ਧਿਤਾ।
ਸਰ੍ਵਸ੍ਯ ਚ ਜਨਸ੍ਯਾਸ੍ਯ ਮਮ ਚੈਵ ਮਹਾਦ੍ਯੁਤੇ॥ 16-22-2 (97770)
ਅਸ੍ਤਿ ਕਾਚਿਦ੍ਵਿਵਕ੍ਸ਼਼ਾ ਤੁ ਤਾਂ ਮੇ ਨਿਗਦਤਃ ਸ਼੍ਰੁʼਣੁ।
ਧ੍ਰੁʼਤਰਾਸ਼਼੍ਟ੍ਰੰ ਪ੍ਰਤਿ ਨ੍ਰੁʼਪੰ ਦੇਵਰ੍ਸ਼਼ੇ ਲੋਕਪੂਜਿਤ॥ 16-22-3 (97771)
ਸਰ੍ਵਵ੍ਰੁʼਤ੍ਤਾਨ੍ਤਤਤ੍ਤ੍ਵਜ੍ਞੋ ਭਵਾਨ੍ਦਿਵ੍ਯੇਨ ਚਕ੍ਸ਼਼ੁਸ਼਼ਾ।
ਯੁਕ੍ਤਃ ਪਸ਼੍ਯਸਿ ਵਿਪ੍ਰਰ੍ਸ਼਼ੇ ਗਤਯੋ ਵਿਵਿਧਾ ਨ੍ਰੁʼਣਾਮ੍॥ 16-22-4 (97772)
ਉਕ੍ਤਵਾੰਨ੍ਰੁʼਪਤੀਨਾਂ ਤ੍ਵੰ ਮਹੇਨ੍ਦ੍ਰਸ੍ਯ ਸਲੋਕਤਾਮ੍।
ਨ ਤ੍ਵਸ੍ਯ ਨ੍ਰੁʼਪਤੇਰ੍ਲੋਕਾਃ ਕਥਿਤਾਸ੍ਤੇ ਮਹਾਮੁਨੇ॥ 16-22-5 (97773)
ਸ੍ਥਾਨਮਪ੍ਯਸ੍ਯ ਨ੍ਰੁʼਪਤੇਃ ਸ਼੍ਰੋਤੁਮਿਚ੍ਛਾਮ੍ਯਹੰ ਵਿਭੋ।
ਤ੍ਵਤ੍ਤਃ ਕੀਦ੍ਰੁʼਕ੍ਕਦਾ ਚੇਤਿ ਤਨ੍ਮਮਾਖ੍ਯਾਹਿ ਤਤ੍ਤ੍ਵਤਃ॥ 16-22-6 (97774)
ਇਤ੍ਯੁਕ੍ਤੋ ਨਾਰਦਸ੍ਤੇਨ ਵਾਕ੍ਯੰ ਸਰ੍ਵਮਨੋਨੁਗਮ੍।
ਵ੍ਯਾਜਹਾਰ ਸਭਾਮਧ੍ਯੇ ਦਿਵ੍ਯਦਰ੍ਸ਼ੀ ਮਹਾਤਪਾਃ॥ 16-22-7 (97775)
ਨਾਰਦ ਉਵਾਚ। 16-22-8x (8050)
ਯਦ੍ਰੁʼਚ੍ਛਯਾ ਸ਼ਕ੍ਰਸਦੋ ਗਤ੍ਵਾ ਸ਼ਕ੍ਰੰ ਸ਼ਚੀਪਤਿਮ੍।
ਦ੍ਰੁʼਸ਼਼੍ਟਵਾਨਸ੍ਮਿ ਰਾਜਰ੍ਸ਼਼ੇ ਤਤ੍ਰ ਪਾਣ੍ਡੁਂ ਨਰਾਧਿਪਮ੍॥ 16-22-8 (97776)
ਤਤ੍ਰੇਯੰ ਧ੍ਰੁʼਤਰਾਸ਼਼੍ਟ੍ਰਸ੍ਯ ਕਥਾ ਸਮਭਵੰਨਪ।
ਤਪਸੋ ਦੁਸ਼਼੍ਕਰਸ੍ਯਾਸ੍ਯ ਯਦਯੰ ਤਪਤੇ ਨ੍ਰੁʼਪਃ॥ 16-22-9 (97777)
ਤਤ੍ਰਾਹਮਿਦਮਸ਼੍ਰੌਸ਼਼ੰ ਸ਼ਕ੍ਰਸ੍ਯ ਵਦਤਃ ਸ੍ਵਯਮ੍।
ਵਰ੍ਸ਼਼ਾਣਿ ਤ੍ਰੀਣਿ ਸ਼ਿਸ਼਼੍ਟਾਨਿ ਰਾਜ੍ਞੋਸ੍ਯ ਪਰਮਾਯੁਸ਼਼ਃ॥ 16-22-10 (97778)
ਤਤਃ ਕੁਬੇਰਭਵਨੰ ਗਾਨ੍ਧਾਰੀਸਹਿਤੋ ਨ੍ਰੁʼਪਃ।
ਪ੍ਰਯਾਤਾ ਧ੍ਰੁʼਤਰਾਸ਼਼੍ਟ੍ਰੋ(ਅ)ਯੰ ਰਾਜਰਾਜਾਭਿਸਤ੍ਕ੍ਰੁʼਤਃ॥ 16-22-11 (97779)
ਕਾਮਗੇਨ ਵਿਮਾਨੇਨ ਦਿਵ੍ਯਾਭਰਣਭੂਸ਼਼ਿਤਃ।
ਰੁʼਸ਼਼ਿਪੁਤ੍ਰੋ ਮਹਾਭਾਗਸ੍ਤਪਸਾ ਦਗ੍ਧਕਿਲ੍ਬਿਸ਼਼ਃ॥ 16-22-12 (97780)
ਸਞ੍ਚਰਿਸ਼਼੍ਯਤਿ ਲੋਕਾਂਸ਼੍ਚ ਦੇਵਗਨ੍ਧਰ੍ਵਰਕ੍ਸ਼਼ਸਾਮ੍।
ਸ੍ਵਚ੍ਛਨ੍ਦੇਨੇਤਿ ਧਰ੍ਮਾਤ੍ਮਾ ਵ੍ਯਾਸਸ੍ਯ ਤੁ ਤਪੋਬਲਾਤ੍॥ 16-22-13 (97781)
ਦੇਵਗੁਹ੍ਯਮਿਦੰ ਪ੍ਰੀਤ੍ਯਾ ਮਯਾ ਵਃ ਕਥਿਤੰ ਮਹਤ੍।
ਭਵਨ੍ਤੋ ਹਿ ਸ਼੍ਰੁਤਧਨਾਸ੍ਤਪਸਾ ਦਗ੍ਧਕਿਲ੍ਬਿਸ਼਼ਾਃ॥ 16-22-14 (97782)
ਵੈਸ਼ਮ੍ਪਾਯਨ ਉਵਾਚ। 16-22-15x (8051)
ਇਤਿ ਤੇ ਤਸ੍ਯ ਤਚ੍ਛ੍ਰੁਤ੍ਵਾ ਦੇਵਰ੍ਸ਼਼ੇਰ੍ਮਧੁਰੰ ਵਚਃ।
ਸਰ੍ਵੇ ਸੁਮਨਸਃ ਪ੍ਰੀਤਾ ਬਭੂਵੁਃ ਸ ਚ ਪਾਰ੍ਥਿਵਃ॥ 16-22-15 (97783)
ਏਵੰ ਕਥਾਭਿਰਨ੍ਵਾਸ੍ਯ ਧ੍ਰੁʼਤਰਾਸ਼਼੍ਟ੍ਰੰ ਮਨੀਸ਼਼ਿਣਃ।
ਵਿਪ੍ਰਜਗ੍ਮੁਰ੍ਯਥਾਕਾਮੰ ਤੇ ਸਿਦ੍ਧਗਤਿਮਾਸ੍ਥਿਤਾਃ॥ ॥ 16-22-16 (97784)
ਇਤਿ ਸ਼੍ਰੀਮਨ੍ਮਹਾਭਾਰਤੇ ਆਸ਼੍ਰਮਵਾਸਿਕਪਰ੍ਵਣਿ ਆਸ਼੍ਰਮਵਾਸਪਰ੍ਵਣਿ ਦ੍ਵਾਵਿੰਸ਼ੋ(ਅ)ਧ੍ਯਾਯਃ॥ 22 ॥
Mahabharata - AshramaVasika Parva - Chapter Footnotes
7-22-12 ਰੁʼਸ਼਼ਿਪੁਤ੍ਰੋ ਵ੍ਯਾਸਪੁਤ੍ਰਃ॥ਆਸ਼੍ਰਮਵਾਸਿਕਪਰ੍ਵ - ਅਧ੍ਯਾਯ 023
॥ ਸ਼੍ਰੀਃ ॥
16.23. ਅਧ੍ਯਾਯਃ 023
ਅਥਾਸ਼੍ਰਮਵਾਸਪਰ੍ਵ ॥ 1 ॥
Mahabharata - AshramaVasika Parva - Chapter Topics
ਯੁਧਿਸ਼਼੍ਠਿਰਾਦਿਭਿਃ ਕੁਨ੍ਤੀਧ੍ਰੁʼਤਰਾਸ਼਼੍ਟ੍ਰਾਦੀਨਾਂ ਪ੍ਰਵ੍ਰਜਨਸ਼ੋਕੇਨਾਭਿਮਨ੍ਯੁਪ੍ਰਭ੍ਰੁʼਤਿਬਨ੍ਧੁਜਨਾਨੁਸ੍ਮਰਣਜਸ਼ੋਕੇਨ ਸ੍ਵਸ੍ਵਵ੍ਯਾਪਾਰੇਸ਼਼੍ਵਪ੍ਯਨਾਦਰਣਮ੍॥ 1 ॥Mahabharata - AshramaVasika Parva - Chapter Text
ਵੈਸ਼ਮ੍ਪਾਯਨ ਉਵਾਚ।
ਵਨੰ ਗਤੇ ਕੌਰਵੇਨ੍ਦ੍ਰੇ ਦੁਃਖਸ਼ੋਕਸਮਨ੍ਵਿਤਾਃ।
ਬਭੂਵੁਃ ਪਾਣ੍ਡਵਾ ਰਾਜਨ੍ਮਾਤ੍ਰੁʼਸ਼ੋਕੇਨਿ ਚਾਨ੍ਵਿਤਾਃ॥ 16-23-1 (97785)
ਤਥਾ ਪੌਰਜਨਃ ਸਰ੍ਵਃ ਸ਼ੋਚੰਨਾਸ੍ਤੇ ਜਨਾਧਿਪਮ੍।
ਕੁਰ੍ਵਾਣਾਸ਼੍ਚ ਕਥਾਸ੍ਤਤ੍ਰ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਾ ਨ੍ਰੁʼਪਤਿੰ ਪ੍ਰਤਿ॥ 16-23-2 (97786)
ਕਥੰ ਨ ਰਾਜਾ ਵ੍ਰੁʼਦ੍ਧਃ ਸ ਵਨੇ ਵਸਤਿ ਨਿਰ੍ਜਨੇ।
ਗਾਨ੍ਧਾਰੀ ਚ ਮਹਾਭਾਗਾ ਸਾ ਚ ਕੁਨ੍ਤੀ ਪ੍ਰੁʼਥਾ ਕਥਮ੍॥ 16-23-3 (97787)
ਸੁਖਾਰ੍ਹਃ ਸ ਹਿ ਰਾਜਰ੍ਸ਼਼ਿਰਸੁਖੀ ਤਦ੍ਵਨੰ ਮਹਤ੍।
ਕਿਮਵਸ੍ਥਃ ਸਮਾਸਾਦ੍ਯ ਪ੍ਰਜ੍ਞਾਚਕ੍ਸ਼਼ੁਰ੍ਮਹਾਮਨਾਃ॥ 16-23-4 (97788)
ਸੁਦੁਸ਼਼੍ਕਰੰ ਕ੍ਰੁʼਤਵਤੀ ਕੁਨ੍ਤੀ ਪੁਤ੍ਰਾਨਪਾਸ੍ਯ ਸਾ।
ਰਾਜ੍ਯਸ਼੍ਰਿਯੰ ਪਰਿਤ੍ਯਜ੍ਯ ਵਨੰ ਸਾ ਸਮਰੋਚਯਤ੍॥ 16-23-5 (97789)
ਵਿਦੁਰਃ ਕਿਮਵਸ੍ਥਸ਼੍ਚ ਭ੍ਰਾਤ੍ਰੁʼਸ਼ੁਸ਼੍ਰੂਸ਼਼ੁਰਾਤ੍ਮਵਾਨ੍।
ਸ ਚ ਗਾਵਲ੍ਗਣਿਰ੍ਧੀਮਾਨ੍ਭਰ੍ਤ੍ਰੁʼਪਿਣ੍ਡਾਨੁਪਾਲਕਃ॥ 16-23-6 (97790)
ਆਕੁਮਾਰੰ ਚ ਪੌਰਾਸ੍ਤੇ ਚਿਨ੍ਤਾਸ਼ੋਕਸਮਾਹਤਾਃ।
ਤਤ੍ਰਤਤ੍ਰ ਕਥਾਸ਼੍ਚਕ੍ਰੁਃ ਸਮਾਸਾਦ੍ਯ ਪਰਸ੍ਪਰਮ੍॥ 16-23-7 (97791)
ਪਾਣ੍ਡਵਾਸ਼੍ਚੈਵ ਤੇ ਸਰ੍ਵੇ ਭ੍ਰੁʼਸ਼ੰ ਸ਼ੋਕਪਰਾਯਣਾਃ।
ਸ਼ੋਚਨ੍ਤੋ ਮਾਤਰੰ ਵ੍ਰੁʼਦ੍ਧਾਮੂਸ਼਼ੁਰ੍ਨਾਤਿਚਿਰੰ ਪੁਰੇ॥ 16-23-8 (97792)
ਤਥੈਵ ਵ੍ਰੁʼਦ੍ਧੰ ਪਿਤਰੰ ਹਤਪੁਤ੍ਰੰ ਜਨੇਸ਼੍ਵਰਮ੍।
ਗਾਨ੍ਧਾਰੀਂ ਚ ਮਹਾਭਾਗਾਂ ਵਿਦੁਰੰ ਚ ਮਹਾਮਤਿਮ੍॥ 16-23-9 (97793)
ਨੈਸ਼਼ਾਂ ਬਭੂਵ ਸਮ੍ਪ੍ਰੀਤਿਸ੍ਤਾਨ੍ਵਿਚਿਨ੍ਤਯਤਾਂ ਤਦਾ।
ਨ ਰਾਜ੍ਯੇ ਨ ਚ ਨਾਰੀਸ਼਼ੁ ਨ ਵੇਦਾਧ੍ਯਯਨੇਸ਼਼ੁ ਚ॥ 16-23-10 (97794)
ਪਰੰ ਨਿਰ੍ਵੇਦਮਗਮੰਸ਼੍ਚਿਨ੍ਤਯਨ੍ਤਾ ਨਰਾਧਿਪਮ੍।
ਤੰ ਚ ਜ੍ਞਾਤਿਵਧੰ ਘੋਰੰ ਸੰਸ੍ਮਰਨ੍ਤਃ ਪੁਨਃਪੁਨਃ॥ 16-23-11 (97795)
ਅਭਿਮਨ੍ਯੋਸ਼੍ਚ ਬਾਲਸ੍ਯ ਵਿਨਾਸ਼ੰ ਰਣਮੂਰ੍ਧਨਿ।
ਕਰ੍ਣਸ੍ਯ ਚ ਮਹਾਬਾਹੋਃ ਸਙ੍ਗ੍ਰਾਮੇਸ਼਼੍ਵਪਲਾਯਿਨਃ॥ 16-23-12 (97796)
ਤਥੈਵ ਦ੍ਰੌਪਦੇਯਾਨਾਮਨ੍ਯੇਸ਼਼ਾਂ ਸੁਹ੍ਰੁʼਦਾਮਪਿ।
ਵਧੰ ਸੰਸ੍ਮ੍ਰੁʼਤ੍ਯ ਤੇ ਵੀਰਾ ਨਾਤਿਪ੍ਰਮਨਸੋ(ਅ)ਭਵਨ੍॥ 16-23-13 (97797)
ਹਤਪ੍ਰਵੀਰਾਂ ਪ੍ਰੁʼਥਿਵੀਂ ਹ੍ਰੁʼਤਰਤ੍ਨਾਂ ਚ ਭਾਰਤ।
ਸਦੈਵ ਚਿਨ੍ਤਯਨ੍ਤਸ੍ਤੇ ਨ ਸ਼ਮੰ ਚੋਪਲੇਭਿਰੇ॥ 16-23-14 (97798)
ਦ੍ਰੌਪਦੀ ਹਤਪੁਤ੍ਰਾ ਚ ਸੁਭਦ੍ਰਾ ਚੈਵ ਭਾਮਿਨੀ।
ਨਾਤਿਪ੍ਰੀਤਿਯੁਤੇ ਦੇਵ੍ਯੌ ਤਦਾਸ੍ਤਾਮਪ੍ਰਹ੍ਰੁʼਸ਼਼੍ਟਵਤ੍॥ 16-23-15 (97799)
ਵੈਰਾਟ੍ਯਾਸ੍ਤਨਯੰ ਦ੍ਰੁʼਸ਼਼੍ਟ੍ਵਾ ਪਿਤਰੰ ਤੇ ਪਰਿਕ੍ਸ਼਼ਿਤਮ੍।
ਧਾਰਯਨ੍ਤਿ ਸ੍ਮ ਤੇ ਪ੍ਰਾਣਾਂਸ੍ਤਵ ਪੂਰ੍ਵਪਿਤਾਮਹਾਃ॥ ॥ 16-23-16 (97800)
ਇਤਿ ਸ਼੍ਰੀਮਨ੍ਮਹਾਭਾਰਤੇ ਆਸ਼੍ਰਮਵਾਸਿਕਪਰ੍ਵਣਿ ਆਸ਼੍ਰਮਵਾਸਪਰ੍ਵਣਿ ਤ੍ਰਯੋਵਿੰਸ਼ੋ(ਅ)ਧ੍ਯਾਯਃ॥ 23 ॥
ਆਸ਼੍ਰਮਵਾਸਿਕਪਰ੍ਵ - ਅਧ੍ਯਾਯ 024
॥ ਸ਼੍ਰੀਃ ॥
16.24. ਅਧ੍ਯਾਯਃ 024
ਅਥਾਸ਼੍ਰਮਵਾਸਪਰ੍ਵ ॥ 1 ॥
Mahabharata - AshramaVasika Parva - Chapter Topics
ਯੁਧਿਸ਼਼੍ਠਿਰੇਣ ਵਨਸ੍ਥਕੁਨ੍ਤੀਧ੍ਰੁʼਤਰਾਸ਼਼੍ਟ੍ਰਾਦਿਦਿਦ੍ਰੁʼਕ੍ਸ਼਼ਯਾ ਦ੍ਰੌਪਦ੍ਯਾਦਿਭਿਃ ਪੌਰੈਰ੍ਭ੍ਰਾਤ੍ਰੁʼਭਿਸ਼੍ਚ ਸਹ ਵਨੰਪ੍ਰਤਿ ਪ੍ਰਸ੍ਥਾਨਮ੍॥ 1 ॥Mahabharata - AshramaVasika Parva - Chapter Text
ਯੁਧਿਸ਼਼੍ਠਿਰੇਣ ਵਨਸ੍ਥਕੁਨ੍ਤੀਧ੍ਰੁʼਤਰਾਸ਼਼੍ਟ੍ਰਾਦਿਦਿਦ੍ਰੁʼਕ੍ਸ਼਼੍ਯਾ ਦ੍ਰੌਪਦ੍ਯਾਦਿਭਿਃ ਪੌਰੈਰ੍ਭ੍ਰਾਤ੍ਰੁʼਭਿਸ਼੍ਚ ਸਹ ਵਨੰਪ੍ਰਤਿ ਪ੍ਰਸ੍ਥਾਨਮ੍॥ 1 ॥
16-24-0 (97801)
ਵੈਸ਼ਮ੍ਪਾਯਨ ਉਵਾਚ। 16-24-0x (8052)
ਏਵੰ ਤੇ ਪੁਰੁਸ਼਼ਵ੍ਯਾਘ੍ਰਾਃ ਪਾਣ੍ਡਵਾ ਮਾਤ੍ਰੁʼਨਨ੍ਦਨਾਃ।
ਸ੍ਮਰਨ੍ਤੋ ਮਾਤਰੰ ਵੀਰਾ ਬਭੂਵੁਰ੍ਭਸ਼ਦੁਃਖਿਤਾਃ॥ 16-24-1 (97802)
ਯੇ ਰਾਜਕਾਰ੍ਯੇਸ਼਼ੁ ਪੁਰਾ ਵ੍ਯਾਸਕ੍ਤਾ ਨਿਤ੍ਯਸ਼ੋ(ਅ)ਭਵਨ੍।
ਤੇ ਰਾਜਕਾਰ੍ਯਾਣਿ ਤਦਾ ਨਾਕਾਰ੍ਸ਼਼ੁਃ ਸਰ੍ਵਤਃ ਪੁਰੇ॥ 16-24-2 (97803)
ਪ੍ਰਵਿਸ਼਼੍ਟਾ ਇਵ ਸ਼ੋਕੇਨ ਨਾਭ੍ਯਨਨ੍ਦਨ੍ਤ ਕਿਞ੍ਚਨ।
ਸਮ੍ਭਾਸ਼਼੍ਯਮਾਣਾ ਅਪਿ ਤੇ ਨ ਕਿਞ੍ਚਿਤ੍ਪ੍ਰਤ੍ਯਪੂਜਯਨ੍॥ 16-24-3 (97804)
ਤੇ ਸ੍ਮ ਵੀਰਾ ਦੁਰਾਧਰ੍ਸ਼਼ਾ ਗਾਂਭੀਰ੍ਯੇ ਸਾਗਰੋਪਮਾਃ।
ਸ਼ੋਕੋਪਹਤਵਿਜ੍ਞਾਨਾ ਨਸ਼਼੍ਟਸੰਜ੍ਞਾ ਇਵਾਭਵਨ੍॥ 16-24-4 (97805)
ਅਚਿਨ੍ਤਯੰਸ਼੍ਚ ਜਨਨੀਂ ਤਤਸ੍ਤੇ ਪਾਣ੍ਡੁਨਨ੍ਦਨਾਃ।
ਕਥੰ ਨੁ ਵ੍ਰੁʼਦ੍ਧਮਿਥੁਨੰ ਵਹਤ੍ਯਤਿਕ੍ਰੁʼਸ਼ਾ ਪ੍ਰੁʼਥਾ॥ 16-24-5 (97806)
ਕਥੰ ਚ ਸ ਮਹੀਪਾਲੋ ਹਤਪੁਤ੍ਰੋ ਨਿਰਾਸ਼੍ਰਯਃ।
ਪਤ੍ਨ੍ਯਾ ਸਹ ਵਸਤ੍ਯੇਕੋ ਵਨੇ ਸ਼੍ਵਾਪਦਸੇਵਿਤੇ॥ 16-24-6 (97807)
ਸਾ ਚ ਦੇਵੀ ਮਹਾਭਾਗਾ ਗਾਨ੍ਧਾਰੀ ਹਤਬਾਨ੍ਧਵਾ।
ਪਤਿਮਨ੍ਧੰ ਕਥੰ ਵ੍ਰੁʼਦ੍ਧਮਨ੍ਵੇਤਿ ਵਿਜਨੇ ਵਨੇ॥ 16-24-7 (97808)
ਏਵੰ ਤੇਸ਼਼ਾਂ ਕਥਯਤਾਮੌਤ੍ਸੁਕ੍ਯਮਭਵਤ੍ਤਦਾ।
ਗਮਨੇ ਚਾਭਵਦ੍ਬੁਦ੍ਧਿਰ੍ਧ੍ਰੁʼਤਰਾਸ਼਼੍ਟ੍ਰਦਿਦ੍ਰੁʼਕ੍ਸ਼਼ਯਾ॥ 16-24-8 (97809)
ਸਹਦੇਵਸ੍ਤੁ ਰਾਜਾਨੰ ਪ੍ਰਣਿਪਤ੍ਯੇਦਮਬ੍ਰਵੀਤ੍।
ਅਹੋ ਮੇ ਭਵਤੋ ਦ੍ਰੁʼਸ਼਼੍ਟੰ ਹ੍ਰੁʼਦਯੰ ਗਮਨੰ ਪ੍ਰਤਿ। 16-24-9 (97810)
ਨ ਹਿ ਤ੍ਵਾਂ ਗੌਰਵੇਣਾਹਮਸ਼ਕੰ ਵਕ੍ਤੁਮਞ੍ਜਸਾ।
ਗਮਨੰ ਪ੍ਰਤਿ ਰਾਜੇਨ੍ਦ੍ਰ ਤਦਿਦੰ ਸਮੁਪਸ੍ਥਿਤਮ੍॥ 16-24-10 (97811)
ਦਿਸ਼਼੍ਟ੍ਯਾ ਦ੍ਰਕ੍ਸ਼਼੍ਯਾਮਿ ਤਾਂ ਕੁਨ੍ਤੀਂ ਵਰ੍ਤਯਨ੍ਤੀਂ ਤਪਸ੍ਵਿਨੀਮ੍।
ਜਟਿਲਾਂ ਤਾਪਸੀਂ ਵ੍ਰੁʼਦ੍ਧਾਂ ਕੁਸ਼ਕਾਸ਼ਪਰਿਕ੍ਸ਼਼ਤਾਮ੍॥ 16-24-11 (97812)
ਪ੍ਰਾਸਾਦਹਰ੍ਮ੍ਯਸੰਵ੍ਰੁʼਦ੍ਧਾਮਤ੍ਯਨ੍ਤਸੁਖਭਾਗਿਨੀਮ੍।
ਕਦਾਨੁਜਨਨੀਂ ਸ਼੍ਰਾਨ੍ਤਾਂ ਦ੍ਰਕ੍ਸ਼਼੍ਯਾਮਿ ਭ੍ਰੁʼਸ਼ਦੁਃਖਿਤਾਮ੍॥ 16-24-12 (97813)
ਅਨਿਤ੍ਯਾਃ ਖਲੁ ਮਰ੍ਤ੍ਯਾਨਾਂ ਗਤਯੋ ਭਰਤਰ੍ਸ਼਼ਭ।
ਕੁਨ੍ਤੀ ਰਾਜਸੁਤਾ ਯਤ੍ਰ ਵਸਤ੍ਯਸੁਖਿਤਾ ਵਨੇ॥ 16-24-13 (97814)
ਸਹਦੇਵਵਚਃ ਸ਼੍ਰੁਤ੍ਵਾ ਦ੍ਰੌਪਦੀ ਯੋਸ਼਼ਿਤਾਂ ਵਰਾ।
ਉਵਾਚ ਦੇਵੀ ਰਾਜਾਨਮਭਿਪੂਜ੍ਯਾਭਿਨਨ੍ਦ੍ਯ ਚ। 16-24-14 (97815)
ਕਦਾ ਦ੍ਰਕ੍ਸ਼਼੍ਯਾਮਿ ਤਾਂ ਦੇਵੀਂ ਯਦਿ ਜੀਵਤਿ ਸਾ ਪ੍ਰੁʼਥਾ।
ਜੀਵਨ੍ਤ੍ਯਾ ਹ੍ਯਦ੍ਯ ਮੇ ਪ੍ਰੀਤਿਰ੍ਭਵਿਸ਼਼੍ਯਤਿ ਜਨਾਧਿਪ॥ 16-24-15 (97816)
ਏਸ਼਼ਾ ਤੇ(ਅ)ਸ੍ਤੁ ਮਤਿਰ੍ਨਿਤ੍ਯੰ ਧਰ੍ਮੇ ਤੇ ਰਮਤਾਂ ਮਨਃ।
ਯੋ(ਅ)ਦ੍ਯ ਤ੍ਵਮਸ੍ਮਾਨ੍ਰਾਜੇਨ੍ਦ੍ਰ ਸ਼੍ਰੇਯਸਾ ਯੋਜਯਿਸ਼਼੍ਯਸਿ॥ 16-24-16 (97817)
ਅਗ੍ਰਪਾਦਸ੍ਥਿਤੰ ਚੇਮੰ ਵਿਦ੍ਧਿ ਰਾਜਨ੍ਵਧੂਜਨਮ੍।
ਕਾਙ੍ਕ੍ਸ਼਼ਨ੍ਤੰ ਦਰ੍ਸ਼ਨੰ ਕੁਨ੍ਤ੍ਯਾ ਗਾਨ੍ਧਾਰ੍ਯਾਃ ਸ਼੍ਵਸੁਰਸ੍ਚ ਚ॥ 16-24-17 (97818)
ਇਤ੍ਯੁਕ੍ਤਃ ਸ ਨ੍ਰੁʼਪੋ ਦੇਵ੍ਯਾ ਦ੍ਰੌਪਦ੍ਯਾ ਭਰਤਰ੍ਸ਼਼ਭ।
ਸੇਨਾਧ੍ਯਕ੍ਸ਼਼ਾਨ੍ਸਮਾਨਾਯ੍ਯ ਸਰ੍ਵਾਨਿਦਮੁਵਾਚ ਹ॥ 16-24-18 (97819)
ਨਿਰ੍ਯਾਤਯਤ ਮੇ ਸੇਨਾਂ ਪ੍ਰਭੂਤਰਥਕੁਞ੍ਜਰਾਮ੍।
ਦ੍ਰਕ੍ਸ਼਼੍ਯਾਮਿ ਵਨਸੰਸ੍ਥੰ ਚ ਧ੍ਰੁʼਤਾਸ਼਼੍ਟ੍ਰੰ ਮਹੀਪਤਿਮ੍॥ 16-24-19 (97820)
ਸ੍ਤ੍ਰ੍ਯਧ੍ਯਕ੍ਸ਼਼ਾਂਸ਼੍ਚਾਬ੍ਰਵੀਦ੍ਰਾਜਾ ਯਾਨਾਨਿ ਵਿਵਿਧਾਨਿ ਮੇ।
ਸਜ੍ਜੀਕ੍ਰਿਯਨ੍ਤਾਂ ਸਰ੍ਵਾਣਿ ਸ਼ਿਬਿਕਾਸ਼੍ਚ ਸਹਸ੍ਰਸ਼ਃ॥ 16-24-20 (97821)
ਸ਼ਕਟਾਪਣਵੇਸ਼ਾਸ਼੍ਚ ਕੋਸ਼ਃ ਸ਼ਿਲ੍ਪਿਨ ਏਵ ਚ।
ਨਿਰ੍ਯਾਨ੍ਤੁ ਕੋਸ਼ਪਾਲਾਸ਼੍ਚ ਕੁਰੁਕ੍ਸ਼਼ੇਤ੍ਰਾਸ਼੍ਰਮੰ ਪ੍ਰਤਿ॥ 16-24-21 (97822)
ਯਸ਼੍ਚ ਪੌਰਜਨਃ ਕਸ਼੍ਚਿਦ੍ਦ੍ਰਸ਼਼੍ਟੁਮਿਚ੍ਛਤਿ ਪਾਰ੍ਥਿਵਮ੍।
ਅਨਾਵ੍ਰੁʼਤਃ ਸੁਵਿਹਿਤਃ ਸ ਚ ਯਾਤੁ ਸੁਰਕ੍ਸ਼਼ਿਤਃ॥ 16-24-22 (97823)
ਸੂਦਾਃ ਪੌਰੋਗਵਾਸ਼੍ਚੈਵ ਸਰ੍ਵੰ ਚੈਵ ਮਹਾਨਸਮ੍।
ਵਿਵਿਧੰ ਭਕ੍ਸ਼਼੍ਯਭੋਜ੍ਯੰ ਚ ਸ਼ਕਟੈਰੁਹ੍ਯਤਾਂ ਮਮ॥ 16-24-23 (97824)
ਪ੍ਰਯਾਣੰ ਘੁਸ਼਼੍ਯਤਾਂ ਚੈਵ ਸ਼੍ਵੋਭੂਤ ਇਤਿ ਮਾਚਿਰਮ੍।
ਕ੍ਰਿਯਤਾਂ ਪਥਿ ਚਾਪ੍ਯਦ੍ਯ ਵੇਸ਼੍ਮਾਨਿ ਵਿਵਿਧਾਨਿ ਚ। 16-24-24 (97825)
ਏਵਮਾਜ੍ਞਾਪ੍ਯ ਰਾਜਾ ਸ ਭ੍ਰਾਤ੍ਰੁʼਭਿਃ ਸਹ ਪਾਣ੍ਡਵਃ।
ਸ਼੍ਵੋਭੂਤੇ ਨਿਰ੍ਯਯੌ ਰਾਜਨ੍ਸਸ੍ਤ੍ਰੀਵ੍ਰੁʼਦ੍ਧਪੁਰਃਸਰਃ॥ 16-24-25 (97826)
ਸ ਬਹਿਰ੍ਦਿਵਸਾਨੇਵ ਜਨੌਘੰ ਪਰਿਪਾਲਯਨ੍।
ਨ੍ਯਵਸੰਨ੍ਰੁʼਪਤਿਃ ਪਞ੍ਚ ਤਤੋ(ਅ)ਗਚ੍ਛਦ੍ਵਨੰ ਪ੍ਰਤਿ॥ ॥ 16-24-26 (97827)
ਇਤਿ ਸ਼੍ਰੀਮਨ੍ਮਹਾਭਾਰਤੇ ਆਸ਼੍ਰਮਵਾਸਿਕਪਰ੍ਵਣਿ ਆਸ਼੍ਰਮਵਾਸਪਰ੍ਵਣਿ ਚਤੁਰ੍ਵਿੰਸ਼ੋ(ਅ)ਧ੍ਯਾਯਃ॥ 24 ॥
Mahabharata - AshramaVasika Parva - Chapter Footnotes
7-24-17 ਅਪ੍ਰਪਾਦਸ੍ਥਿਤੰ ਪ੍ਰਯਾਣਾਰ੍ਥੰ ਪੁਰਸ੍ਕ੍ਰੁʼਤੇਨੈਵ ਪਾਦੇਨ ਸ੍ਥਿਤਮ੍। ਅਤ੍ਯਨ੍ਤਮੁਤ੍ਸੁਕਮਿਤ੍ਯਰ੍ਥਃ॥ਆਸ਼੍ਰਮਵਾਸਿਕਪਰ੍ਵ - ਅਧ੍ਯਾਯ 025
॥ ਸ਼੍ਰੀਃ ॥
16.25. ਅਧ੍ਯਾਯਃ 025
ਅਥਾਸ਼੍ਰਮਵਾਸਪਰ੍ਵ ॥ 1 ॥
Mahabharata - AshramaVasika Parva - Chapter Topics
ਯੁਧਿਸ਼਼੍ਠਿਰੇਣ ਨਾਨਾਯਾਨਾਰੂਢੈਃ ਪੌਰੈਰ੍ਭ੍ਰਾਤ੍ਰੁʼਭਿਸ਼੍ਚ ਸਹ ਧ੍ਰੁʼਤਰਾਸ਼਼੍ਟ੍ਰਾਦਿਦਿਦ੍ਰੁʼਕ੍ਸ਼਼ਯਾ ਸ਼ਤਯੂਪਾਸ਼੍ਰਮਵਨਪ੍ਰਵੇਸ਼ਃ॥ 1 ॥Mahabharata - AshramaVasika Parva - Chapter Text
ਵੈਸ਼ਮ੍ਪਾਯਨ ਉਵਾਚ।
ਆਜ੍ਞਾਪਯਾਮਾਸ ਤਤਃ ਸੇਨਾਂ ਭਰਤਸਤ੍ਤਮਃ।
ਅਰ੍ਜੁਨਪ੍ਰਮੁਖੈਰ੍ਗੁਪ੍ਤਾਂ ਲੋਕਪਾਲੋਪਮੈਰ੍ਨਰੈਃ॥ 16-25-1 (97828)
ਯੋਗੋਯੋਗ ਇਤਿ ਪ੍ਰੀਤ੍ਯਾ ਤਤਃ ਸ਼ਬ੍ਦੋ ਮਹਾਨਭੂਤ੍।
ਕ੍ਰੋਸ਼ਤਾਂ ਸਾਦਿਨਾਂ ਤਤ੍ਰ ਯੁਜ੍ਯਤਾਂ ਯੁਜ੍ਯਤਾਮਿਤਿ॥ 16-25-2 (97829)
ਕੇਚਿਦ੍ਯਾਨੈਰ੍ਨਰਾ ਜਗ੍ਮੁਃ ਕੇਚਿਦਸ਼੍ਵੈਰ੍ਮਹਾਜਵੈਃ।
ਕਾਞ੍ਚਨੈਸ਼੍ਚ ਰਥੈਃ ਕੇਚਿਜ੍ਜ੍ਵਲਿਤਜ੍ਵਲਨੋਪਮੈਃ॥ 16-25-3 (97830)
ਗਜੇਨ੍ਦ੍ਰੈਸ਼੍ਚ ਤਥੈਵਾਨ੍ਯੇ ਕੇਚਿਦੁਸ਼਼੍ਟ੍ਰੈਰ੍ਨਰਾਧਿਪ।
ਪਦਾਤਯਸ੍ਤਥੈਵਾਨ੍ਯੇ ਨਖਰਪ੍ਰਾਸਯੋਧਿਨਃ॥ 16-25-4 (97831)
ਪੌਰਜਾਨਪਦਾਸ਼੍ਚੈਵ ਯਾਨੈਰ੍ਬਹੁਵਿਧੈਸ੍ਤਥਾ।
ਅਨ੍ਵਯੁਃ ਕੁਰੁਰਾਜਾਨੰ ਧ੍ਰੁʼਤਰਾਸ਼਼੍ਟ੍ਰੰ ਦਿਦਕ੍ਸ਼਼ਵਃ॥ 16-25-5 (97832)
ਸ ਚਾਪਿ ਰਾਜਵਚਨਾਦਾਚਾਰ੍ਯੋ ਗੌਤਮਃ ਕ੍ਰੁʼਪਃ।
ਸੇਨਾਮਾਦਾਯ ਸੇਨਾਨੀਃ ਪ੍ਰਯਯਾਵਾਸ਼੍ਰਮੰ ਪ੍ਰਤਿ॥ 16-25-6 (97833)
ਤਤੋ ਦ੍ਵਿਜੈਃ ਪਰਿਵ੍ਰੁʼਤਃ ਕੁਰੁਰਾਜੋ ਯੁਧਿਸ਼਼੍ਠਿਰਃ।
ਸੰਸ੍ਤੂਯਮਾਨੋ ਬਹੁਭਿਃ ਸੂਤਮਾਗਧਬਨ੍ਦਿਭਿਃ॥ 16-25-7 (97834)
ਪਾਣ੍ਡੁਰੇਣਾਤਪਤ੍ਰੇਣ ਧ੍ਰਿਯਮਾਣੇਨ ਮੂਰ੍ਧਨਿ।
ਰਤਾਨੀਕੇਨ ਮਹਤਾ ਨਿਰ੍ਜਗਾਮ ਕੁਰੂਦ੍ਵਹਃ॥ 16-25-8 (97835)
ਗਜੈਸ਼੍ਚਾਚਲਸੰਕਾਸ਼ੈਰ੍ਭੀਮਕਰ੍ਮਾ ਵ੍ਰੁʼਕੋਦਰਃ।
ਸਜ੍ਜਯਨ੍ਤ੍ਰਾਯੁਧੋਪੇਤੈਃ ਪ੍ਰਯਯੌ ਪਵਨਾਤ੍ਮਜਃ॥ 16-25-9 (97836)
ਮਾਦ੍ਰੀਪੁਤ੍ਰਾਵਪਿ ਤਥਾ ਹਯਾਰੋਹੌ ਸੁਸੰਵ੍ਰੁʼਤੌ।
ਜਗ੍ਮਤੁਃ ਸ਼ੀਘ੍ਰਗਮਨੌ ਸੰਨਦ੍ਧਕਵਚਧ੍ਵਜੌ॥ 16-25-10 (97837)
ਅਰ੍ਜੁਨਸ਼੍ਚ ਮਹਾਤੇਜਾ ਰਥੇਨਾਦਿਤ੍ਯਵਰ੍ਚਸਾ।
ਵਸ਼ੀ ਸ਼੍ਵੇਤੈਰ੍ਹਯੈਰ੍ਯੁਕ੍ਤੈਰ੍ਦਿਵ੍ਯੇਨਾਨ੍ਵਗਮੰਨ੍ਰੁʼਪਮ੍॥ 16-25-11 (97838)
ਦ੍ਰੌਪਦੀਪ੍ਰਮੁਖਾਸ਼੍ਚਾਪਿ ਸ੍ਤ੍ਰੀਸਙ੍ਘਾਃ ਸ਼ਿਬਿਕਾਗਤਾਃ।
ਸ੍ਤ੍ਰ੍ਯਧ੍ਯਕ੍ਸ਼਼ਗੁਪ੍ਤਾਃ ਪ੍ਰਯਯੁਰ੍ਵਿਸ੍ਰੁʼਜਨ੍ਤੋ(ਅ)ਮਿਤੰ ਵਸੁ॥ 16-25-12 (97839)
ਸਮ੍ਰੁʼਦ੍ਧਰਥਹਸ੍ਤ੍ਯਸ਼੍ਵੰ ਵੇਣੁਵੀਣਾਨੁਨਾਦਿਤਮ੍।
ਸ਼ੁਸ਼ੁਭੇ ਪਾਣ੍ਡਵੰ ਸੈਨ੍ਯੰ ਤਤ੍ਤਦਾ ਭਰਤਰ੍ਸ਼਼ਭ॥ 16-25-13 (97840)
ਨਦੀਤੀਰੇਸ਼਼ੁ ਰਮ੍ਯੇਸ਼਼ੁ ਸਰਃਸੁ ਚ ਵਿਸ਼ਾਮ੍ਪਤੇ।
ਵਾਸਾਨ੍ਕ੍ਰੁʼਤ੍ਵਾ ਕ੍ਰਮੇਣਾਥ ਜਗ੍ਮੁਸ੍ਤੇ ਕੁਰੁਪੁਙ੍ਗਵਾਃ॥ 16-25-14 (97841)
ਯੁਯੁਤ੍ਸੁਸ਼੍ਚ ਮਹਾਤੇਜਾ ਧੌਮ੍ਯਸ਼੍ਚੈਵਿ ਪੁਰੋਹਿਤਃ।
ਯੁਧਿਸ਼਼੍ਠਿਰਸ੍ਯ ਵਚਨਾਤ੍ਪੁਰਗੁਪ੍ਤਿੰ ਪ੍ਰਚਕ੍ਰਤੁਃ॥ 16-25-15 (97842)
ਤਤੋ ਯੁਧਿਸ਼਼੍ਠਿਰੋ ਰਾਜਾ ਕੁਰੁਕ੍ਸ਼਼ੇਤ੍ਰਮਵਾਤਰਤ੍।
ਕ੍ਰਮੋਣੋਤ੍ਤੀਰ੍ਯ ਯਮੁਨਾਂ ਨਦੀਂ ਪਰਮਪਾਵਿਨੀਮ੍॥ 16-25-16 (97843)
ਸ ਦਦਰ੍ਸ਼ਾਸ਼੍ਰਮੰ ਦੂਰਾਦ੍ਰਾਜਰ੍ਸ਼਼ੇਸ੍ਤਸ੍ਯ ਧੀਮਤਃ।
ਸ਼ਤਯੂਪਸ੍ਯ ਕੌਰਵ੍ਯ ਧ੍ਰੁʼਤਰਾਸ਼਼੍ਟ੍ਰਸ੍ਯ ਚੈਵ ਹ॥ 16-25-17 (97844)
ਤਤਃ ਪ੍ਰਮੁਦਿਤਃ ਸਰ੍ਵੋ ਜਨਸ੍ਤਦ੍ਵਨਮਞ੍ਜਸਾ।
ਵਿਵੇਸ਼ ਸੁਮਹਾਨਾਦੈਰਾਪੂਰ੍ਯ ਭਰਤਰ੍ਸ਼਼ਭ॥ ॥ 16-25-18 (97845)
ਇਤਿ ਸ਼੍ਰੀਮਨ੍ਮਹਾਭਾਰਤੇ ਆਸ਼੍ਰਮਿਵਾਸਿਕਪਰ੍ਵਣਿ ਆਸ਼੍ਰਮਿਵਾਸਪਰ੍ਵਣਿ ਪਞ੍ਚਵਿੰਸ਼ੋ(ਅ)ਧ੍ਯਾਯਃ॥ 25 ॥
Mahabharata - AshramaVasika Parva - Chapter Footnotes
7-25-3 ਯਾਨੈਮਨੁਸ਼਼੍ਯਵਾਹ੍ਯਃ॥ 7-25-4 ਨਖਰਪ੍ਰਾਸਃ ਵ੍ਯਾਘ੍ਰਨਖਵਤ੍ਪਰਾਚੀਨਫਲਕਕੁਕ੍ਸ਼਼ਿਰ੍ਯਃ॥ਆਸ਼੍ਰਮਵਾਸਿਕਪਰ੍ਵ - ਅਧ੍ਯਾਯ 026
॥ ਸ਼੍ਰੀਃ ॥
16.26. ਅਧ੍ਯਾਯਃ 026
ਅਥਾਸ਼੍ਰਮਵਾਸਪਰ੍ਵ ॥ 1 ॥
Mahabharata - AshramaVasika Parva - Chapter Topics
ਯੁਧਿਸ਼਼੍ਠਿਰਾਦਿਭਿਃ ਸ਼ਤਯੂਪਾਸ਼੍ਰਮੇ ਧ੍ਰੁʼਤਰਾਸ਼਼੍ਟ੍ਰਾਦੀਨੁਪੇਤ੍ਯ ਸ੍ਵਸ੍ਵਨਾਮਕੀਰ੍ਤਨਪੂਰ੍ਵਕੰ ਤਤ੍ਪਾਦਾਭਿਵਾਦਨਮ੍॥ 1 ॥ ਧ੍ਰੁʼਤਰਾਸ਼਼੍ਟ੍ਰੇਣ ਸ੍ਵਾਵਾ ਸ੍ਯਾਦਰ੍ਸ਼ਨੇਨ ਸ਼ੋਚਤਾਂ ਤੇਸ਼਼ਾਂ ਸਮਾਸ਼੍ਵਾਸਨਮ੍॥ 2 ॥Mahabharata - AshramaVasika Parva - Chapter Text
ਵੈਸ਼ਮ੍ਪਾਯਨ ਉਵਾਚ।
ਤਤਸ੍ਤੇ ਪਾਣ੍ਡਵਾ ਦੂਰਾਦਵਤੀਰ੍ਯ ਪਦਾਤਯਃ।
ਅਭਿਜਗ੍ਮੁਰ੍ਨਰਪਤੇਰਾਸ਼੍ਰਮੰ ਵਿਨਯਾਨਤਾਃ॥ 16-26-1 (97846)
ਸ ਚ ਯੋਧਜਨਃ ਸਰ੍ਵੋ ਯੇ ਚ ਰਾਸ਼਼੍ਟ੍ਰਨਿਵਾਸਿਨਃ।
ਸ੍ਤ੍ਰਿਯਸ਼੍ਚ ਕੁਰੁਮੁਖ੍ਯਾਨਾਂ ਪਦ੍ਭਿਰੇਵਾਨ੍ਵਯੁਸ੍ਤਦਾ॥ 16-26-2 (97847)
ਆਸ਼੍ਰਮੰ ਤੇ ਤਤੋ ਜਗ੍ਮੁਰ੍ਧ੍ਰੁʼਤਰਾਸ਼਼੍ਟ੍ਰਸ੍ਯ ਪਾਣ੍ਡਵਾਃ।
ਸ਼ੂਨ੍ਯੰ ਮ੍ਰੁʼਗਗਣਾਕੀਰ੍ਣੰ ਕਦਲੀਵਨਸ਼ੋਭਿਤਮ੍॥ 16-26-3 (97848)
ਤਤਸ੍ਤਤ੍ਰ ਸਮਾਜਗ੍ਮੁਸ੍ਤਾਪਸਾ ਨਿਯਤਵ੍ਰਤਾਃ।
ਪਾਣ੍ਡਵਾਨਾਗਤਾਨ੍ਦ੍ਰਸ਼਼੍ਟੁਂ ਕੌਤੂਹਲਸਮਨ੍ਵਿਤਾਃ॥ 16-26-4 (97849)
ਤਾਨਪ੍ਰੁʼਚ੍ਛਤ੍ਤਤੋ ਰਾਜਾ ਕ੍ਵਾਸੌ ਕੌਰਵਵੰਸ਼ਭ੍ਰੁʼਤ੍।
ਪਿਤਾ ਜ੍ਯੇਸ਼਼੍ਠੋ ਗਤੋ(ਅ)ਸ੍ਮਾਕਮਿਤਿ ਬਾਸ਼਼੍ਪਪਰਿਪ੍ਲੁਤਃ॥ 16-26-5 (97850)
ਤੇ ਤਮੂਚੁਸ੍ਤਤੋ ਵਾਕ੍ਯੰ ਯਮੁਨਾਮਵਗਾਹਿਤੁਮ੍।
ਪੁਸ਼਼੍ਪਾਣਾਮੁਦਕੁਂਭਸ੍ਯ ਚਾਰ੍ਥੇ ਗਤ ਇਤਿ ਪ੍ਰਭੋ॥ 16-26-6 (97851)
ਤੈਰਾਖ੍ਯਾਤੇਨ ਮਾਰ੍ਗੇਣ ਤਤਸ੍ਤੇ ਜਗ੍ਮੁਰਞ੍ਜਸਾ।
ਦਦ੍ਰੁʼਸ਼ੁਸ਼੍ਚਾਵਿਦੂਰੇ ਤਾਨ੍ਸਰ੍ਵਾਨਥ ਪਦਾਤਯਃ॥ 16-26-7 (97852)
ਤਤਸ੍ਤੇ ਸਤ੍ਵਰਾ ਜਗ੍ਮੁਃ ਵਿਤੁਰ੍ਦਰ੍ਸ਼ਨਕਾਙ੍ਕ੍ਸ਼਼ਿਣਃ।
ਸਹਦੇਵਸ੍ਤੁ ਵੇਗੇਨ ਪ੍ਰਾਧਾਵਦ੍ਯਤ੍ਰ ਸਾ ਪ੍ਰੁʼਥਾ॥ 16-26-8 (97853)
ਸੁਸ੍ਵਰੰ ਰੁਰੁਦੇ ਧੀਮਾਨ੍ਮਾਤੁਃ ਪਾਦਾਵੁਪਸ੍ਪ੍ਰੁʼਸ਼ਨ੍।
ਸਾ ਚ ਬਾਸ਼਼੍ਪਾਕੁਲਮੁਖੀ ਦਦਰ੍ਸ਼ਕ ਦਯਿਤੰ ਸੁਤਮ੍॥ 16-26-9 (97854)
ਬਾਹੁਭ੍ਯਾਂ ਸਮ੍ਪਰਿਸ਼਼੍ਵਜ੍ਯ ਸਮੁੰਨਾਮ੍ਯ ਚ ਪੁਤ੍ਰਕਮ੍।
ਗਾਨ੍ਧਾਰ੍ਯਾਃ ਕਥਯਾਮਾਸ ਸਹਦ੍ਰੇਵਮੁਪਸ੍ਥਿਤਮ੍॥ 16-26-10 (97855)
ਅਨਨ੍ਤਰੰ ਚ ਰਾਜਾਨੰ ਭੀਮਸੇਨਮਥਾਰ੍ਜੁਨਮ੍।
ਨਕੁਲੰ ਚ ਪ੍ਰੁʼਥਾ ਦ੍ਰੁʼਸ਼਼੍ਟ੍ਵਾ ਤ੍ਵਰਮਾਣੋਪਚਕ੍ਰਮੇ॥ 16-26-11 (97856)
ਸਾ ਹ੍ਯਗ੍ਰੇ ਗਚ੍ਛਤਿ ਤਯੋਰ੍ਦਪਤ੍ਯੋਰ੍ਹਤਪੁਤ੍ਰਯੋਃ।
ਕਰ੍ਸ਼਼ਨ੍ਤੀ ਤੌ ਤਤਸ੍ਤੇ ਤਾਂ ਦ੍ਰੁʼਸ਼਼੍ਟ੍ਵਾ ਸੰਨ੍ਯਪਤਨ੍ਭੁਵਿ।
`ਤਯੋਸ੍ਤੁ ਪਾਦਯੋ ਰਾਜੰਨ੍ਯਪਤਨ੍ਹਤਪੁਤ੍ਰਯੋਃ॥' 16-26-12 (97857)
ਰਾਜਾ ਤਾਨ੍ਸ੍ਵਰਯੋਗੇਨ ਸ੍ਪਰ੍ਸ਼ੇਨ ਚ ਮਹਾਮਨਾਃ।
ਪ੍ਰਤ੍ਯਭਿਜ੍ਞਾਯ ਮੇਧਾਵੀ ਸਮਾਸ਼੍ਵਾਸਯਤ ਪ੍ਰਭੁਃ॥ 16-26-13 (97858)
ਤਤਸ੍ਤੇ ਬਾਸ਼਼੍ਪਮੁਤ੍ਸ੍ਰੁʼਜ੍ਯ ਗਾਨ੍ਧਾਰੀਸਹਿਤੰ ਨ੍ਰੁʼਪਮ੍।
ਉਪਤਸ੍ਥੁਰ੍ਮਹਾਤ੍ਮਾਨੋ ਮਾਤਰੰ ਚ ਯਥਾਵਿਧਿ॥ 16-26-14 (97859)
ਸਰ੍ਵੇਸ਼਼ਾਂ ਤੋਯਕਲਸ਼ਾਞ੍ਜਗ੍ਰੁʼਹੁਸ੍ਤੇ ਸ੍ਵਯੰ ਤਦਾ।
ਪਾਣ੍ਡਵਾ ਲਬ੍ਧਸੰਜ੍ਞਾਸ੍ਤੇ ਮਾਤ੍ਰਾ ਚਾਸ਼੍ਵਾਸਿਤਾਃ ਪੁਨਃ॥ 16-26-15 (97860)
ਤਥਾ ਨਾਰ੍ਯੋ ਨ੍ਰੁʼਸਿੰਹਾਨਾਂ ਸੋ(ਅ)ਵਰੋਧਜਨਸ੍ਤਦਾ।
ਪੌਰਜਾਨਪਦਾਸ਼੍ਚੈਵ ਦਦ੍ਰੁʼਸ਼ੁਸ੍ਤੰ ਜਨਾਧਿਪਮ੍॥ 16-26-16 (97861)
ਨਿਵੇਦਯਾਮਾਸ ਤਦਾ ਜਨੰ ਤੰਨਾਮਗੋਤ੍ਰਤਃ।
ਯੁਧਿਸ਼਼੍ਠਿਰੋ ਨਰਪਤਿਃ ਸ ਚੈਨੰ ਪ੍ਰਤ੍ਯਪੂਜਯਤ੍॥ 16-26-17 (97862)
ਸ ਤੈਃ ਪਰਿਵ੍ਰੁʼਤੋ ਮੇਨੇ ਹਰ੍ਸ਼਼ਬਾਸ਼਼੍ਪਾਵਿਲੇਕ੍ਸ਼਼ਣਃ।
ਰਾਜਾ(ਅ)(ਅ)ਤ੍ਮਾਨੰ ਗ੍ਰੁʼਹਗਤੰ ਪੁਰੇਵਿ ਗਜਸਾਹ੍ਵਯੇ॥ 16-26-18 (97863)
ਅਭਿਵਾਦਿਤੋ ਵਧੂਭਿਸ਼੍ਚ ਕ੍ਰੁʼਸ਼਼੍ਣਾਦ੍ਯਾਭਿਃ ਸ ਪਾਰ੍ਥਿਵਃ।
ਗਾਨ੍ਧਾਰ੍ਯਾ ਸਹਿਤੋ ਧੀਮਾਨ੍ਕੁਨ੍ਤ੍ਯਾ ਚ ਪ੍ਰਤ੍ਯਨਨ੍ਦਤ॥ 16-26-19 (97864)
ਤਤਸ਼੍ਚਾਸ਼੍ਰਮਮਾਗਚ੍ਛਤ੍ਸਿਦ੍ਧਚਾਰਣਸੇਵਿਤਮ੍।
ਦਿਦ੍ਰੁʼਕ੍ਸ਼਼ੁਭਿਃ ਸਮਾਕੀਰ੍ਣੰ ਨਭਸ੍ਤਾਰਾਗਣੈਰਿਵ॥ ॥ 16-26-20 (97865)
ਇਤਿ ਸ਼੍ਰੀਮਨ੍ਮਹਾਭਾਰਤੇ ਆਸ਼੍ਰਮਵਾਸਿਕਪਰ੍ਵਣਿ ਆਸ਼੍ਰਮਵਾਸਪਰ੍ਵਣਿ ਸ਼਼ਡ੍ਵਿੰਸ਼ੋ(ਅ)ਧ੍ਯਾਯਃ॥ 26 ॥
ਆਸ਼੍ਰਮਵਾਸਿਕਪਰ੍ਵ - ਅਧ੍ਯਾਯ 027
॥ ਸ਼੍ਰੀਃ ॥
16.27. ਅਧ੍ਯਾਯਃ 027
ਅਥਾਸ਼੍ਰਮਵਾਸਪਰ੍ਵ ॥ 1 ॥
Mahabharata - AshramaVasika Parva - Chapter Topics
ਸਞ੍ਜਯੇਨ ਤਾਪਸਾਨ੍ਪ੍ਰਤਿ ਯੁਧਿਸ਼਼੍ਠਿਰਾਦੀਨਾਂ ਦ੍ਰੌਪਦ੍ਯਾਦਿਸ੍ਤ੍ਰੀਣਾਂ ਚਾਙ੍ਗੁਲਿਨਿਰ੍ਦੇਸ਼ੇਨ ਨਾਮਨਿਰ੍ਦੇਸ਼ਃ॥ 1 ॥Mahabharata - AshramaVasika Parva - Chapter Text
ਵੈਸ਼ਮ੍ਪਾਯਨ ਉਵਾਚ।
ਸ ਤੈਃ ਸਹ ਨਰਵ੍ਯਾਧ੍ਰੈਰ੍ਭ੍ਰਾਤ੍ਰੁʼਭਿਰ੍ਭਰਤਰ੍ਸ਼਼ਭ।
ਰਾਜਾ ਰੁਚਿਰਪਦ੍ਮਾਕ੍ਸ਼਼ੈਰਾਸਾਂਚਕ੍ਰੇ ਤਦਾਸ਼੍ਰਮੇ॥ 16-27-1 (97866)
ਤਾਪਸੈਸ਼੍ਚ ਮਹਾਭਾਗੈਰ੍ਨਾਨਾਦੇਸ਼ਸਮਾਗਤੈਃ।
ਦ੍ਰਸ਼਼੍ਟੁਂ ਕੁਰੁਪਤੇਃ ਪੁਤ੍ਰਾਨ੍ਪਾਣ੍ਡਵਾਨ੍ਪ੍ਰੁʼਥੁਵਕ੍ਸ਼਼ਸਃ॥ 16-27-2 (97867)
ਤੇ ਬ੍ਰੁਵਞ੍ਜ੍ਞਾਤੁਮਿਚ੍ਛਾਮਃ ਕਤਮੋ(ਅ)ਤ੍ਰ ਯੁਧਿਸ਼਼੍ਠਿਰਃ।
ਭੀਮਾਰ੍ਜੁਨੌ ਯਮੌ ਚੈਵ ਦ੍ਰੌਪਦੀ ਚ ਯਸ਼ਸ੍ਵਿਨੀ॥ 16-27-3 (97868)
ਤਾਨਾਚਖ੍ਯੌ ਤਦਾ ਸੂਤਸ੍ਤੇਸ਼਼ਾਂ ਨਾਮ ਪ੍ਰਧਾਨਤਃ।
ਸੰਜਯੋ ਦ੍ਰੌਪਦੀਂ ਚੈਵ ਸਰ੍ਵਾਸ਼੍ਚਾਨ੍ਯਾ ਕੁਰੁਸ੍ਤ੍ਰਿਯਃ॥ 16-27-4 (97869)
ਸਞ੍ਜਯ ਉਵਾਚ। 16-27-5x (8053)
ਯ ਏਸ਼਼ ਜਾਂਬੂਨਦਸ਼ੁਦ੍ਧਗੌਰ-
ਸ੍ਤਨੁਰ੍ਮਹਾਸਿੰਹ ਇਵ ਪ੍ਰਵ੍ਰੁʼਦ੍ਧਃ।
ਪ੍ਰਚਣ੍ਡਘੋਣਃ ਪ੍ਰੁʼਥੁਦੀਰ੍ਘਨੇਤ੍ਰ-
ਸ੍ਤਾਮ੍ਰਾਯਤਾਕ੍ਸ਼਼ਃ ਕੁਰੁਰਾਜ ਏਸ਼਼ਃ॥ 16-27-5 (97870)
ਅਯੰ ਪੁਨਰ੍ਮਤ੍ਤਗਜੇਨ੍ਦ੍ਰਗਾਮੀ
ਪ੍ਰਤਪ੍ਤਚਾਮੀਕਰਸ਼ੁਦ੍ਧਗੌਰਃ।
ਪ੍ਰੁʼਥ੍ਵਾਯਤਾਂਸਃ ਪ੍ਰੁʼਥੁਦੀਰ੍ਘਬਾਹੁ-
ਰ੍ਵ੍ਰੁʼਕੋਦਰਃ ਪਸ਼੍ਯਤ ਪਸ਼੍ਯਤੇਮਮ੍॥ 16-27-6 (97871)
ਯਸ੍ਤ੍ਵੇਸ਼਼ ਪਾਰ੍ਸ਼੍ਵੇ(ਅ)ਸ੍ਯ ਮਹਾਧਨੁਸ਼਼੍ਮਾ-
ਞ੍ਸ਼੍ਯਾਮੋ ਯੁਵਾ ਵਾਰਣਯੂਥਪਾਭਃ।
ਸਿੰਹੋੰਨਤਾਂਸੋ ਗਜਖੇਲਗਾਮੀ
ਪਦ੍ਮਾਯਤਾਕ੍ਸ਼਼ੋ(ਅ)ਰ੍ਜੁਨ ਏਸ਼਼ ਵੀਰਃ॥ 16-27-7 (97872)
ਕੁਨ੍ਤੀਸਮੀਪੇ ਪੁਰੁਸ਼਼ੋਤ੍ਤਮੌ ਤੁ
ਯਮਾਵਿਮੌ ਵਿਸ਼਼੍ਣੁਮਹੇਨ੍ਦ੍ਰਕਲ੍ਪੌ।
ਮਨੁਸ਼਼੍ਯਲੋਕੇ ਸਕਲੇ ਸਮੋਸ੍ਤਿ
ਯਯੋਰ੍ਨ ਰੂਪੇ ਨ ਬਲੇ ਨ ਸ਼ੀਲੇ॥ 16-27-8 (97873)
ਇਯੰ ਪੁਨਃ ਪਦ੍ਮਦਲਾਯਤਾਕ੍ਸ਼਼ੀ
ਮਧ੍ਯੰ ਵਯਃ ਕਿਞ੍ਚਿਦਿਵ ਸ੍ਪਸ਼ਨ੍ਤੀ।
ਨੀਲੋਤ੍ਪਲਾਭਾ ਪੁਰਦੇਵਤੇਵ
ਕ੍ਰੁʼਸ਼਼੍ਣਾ ਸ੍ਥਿਤਾ ਮੂਰ੍ਤਿਮਤੀਵ ਲਕ੍ਸ਼਼੍ਮੀਃ॥ 16-27-9 (97874)
ਅਸ੍ਯਾਸ੍ਤੁ ਪਾਰ੍ਸ਼੍ਵੇ ਕਨਕੋਪਮਤ੍ਵ-
ਗੇਸ਼਼ਾ ਸ੍ਥਿਤਾ ਮੂਰ੍ਤਿਮਤੀਵ ਗੌਰੀ।
ਸਤ੍ਯੇ ਸ੍ਥਿਤਾ ਸਾ ਭਗਿਨੀ ਦ੍ਵਿਜਾਗ੍ਰ੍ਯਾ-
ਸ਼੍ਚਕ੍ਰਾਯੁਧਸ੍ਯਾਪ੍ਰਤਿਮਸ੍ਯ ਤਸ੍ਯ॥ 16-27-10 (97875)
ਇਯੰ ਚ ਜਾਂਬੂਨਦਸ਼ੁਦ੍ਧਗੌਰੀ
ਪਾਰ੍ਥਸ੍ਯ ਭਾਰ੍ਯਾ ਭੁਜਗੇਨ੍ਦ੍ਰਕਨ੍ਯਾ।
ਚਿਤ੍ਰਾਙ੍ਗਦਾ ਚੈਵ ਨਰੇਨ੍ਦ੍ਰਕਨ੍ਯਾ
ਯੈਸ਼਼ਾ ਸਵਰ੍ਣਾਰ੍ਦ੍ਰਮਧੂਕਪੁਸ਼਼੍ਪੈਃ॥ 16-27-11 (97876)
ਇਯੰ ਸ੍ਵਸਾ ਰਾਜਚਮੂਪਤੇਸ਼੍ਚ
ਪ੍ਰਵ੍ਰੁʼਦ੍ਧਨੀਲੋਤ੍ਪਲਦਾਮਵਰ੍ਣਾ।
ਪਸ੍ਪਰ੍ਧ ਕ੍ਰੁʼਸ਼਼੍ਣੇਨ ਸਦਾ ਨ੍ਰੁʼਪੋ ਯੋ
ਵ੍ਰੁʼਕੋਦਰਸ੍ਯੈਸ਼਼ ਪਰਿਗ੍ਰਹੋ(ਅ)ਗ੍ਰ੍ਯਃ॥ 16-27-12 (97877)
ਇਯੰ ਚ ਰਾਜ੍ਞੋ ਮਗਧਾਧਿਪਸ੍ਯ
ਸੁਤਾ ਜਰਾਸੰਧ ਇਤਿ ਸ਼੍ਰੁਤਸ੍ਯ।
ਯਵੀਯਸੋ ਮਾਦ੍ਰਵਤੀਸੁਤਸ੍ਯ
ਭਾਰ੍ਯਾ ਮਤਾ ਚਮ੍ਪਕਦਾਮਗੌਰੀ॥ 16-27-13 (97878)
ਇਨ੍ਦੀਵਰਸ਼੍ਯਾਮਤਨੁਃ ਸ੍ਥਿਤਾ ਤੁ
ਯੈਸ਼਼ਾ ਪਰਾ(ਅ)(ਅ)ਸੰਨਤਰੋਰ੍ਲਤੇਵ।
ਭਾਰ੍ਯਾ ਮਤਾ ਮਾਦ੍ਰਵਤੀਸੁਤਸ੍ਯ
ਜ੍ਯੇਸ਼਼੍ਠਸ੍ਯ ਸੇਯੰ ਕਮਲਾਯਤਾਕ੍ਸ਼਼ੀ॥ 16-27-14 (97879)
ਇਯੰ ਤੁ ਨਿਸ਼਼੍ਟਪ੍ਤਸੁਵਰ੍ਣਗੌਰੀ
ਰਾਜ੍ਞੋ ਵਿਰਾਟਸ੍ਯ ਸੁਤਾ ਸਪੁਤ੍ਰਾ।
ਭਾਰ੍ਯਾ(ਅ)ਭਿਮਨ੍ਯੋਰ੍ਨਿਹਤੋ ਰਣੇ ਯੋ
ਦ੍ਰੋਣਾਦਿਭਿਸ੍ਤੈਰ੍ਵਿਰਥੋ ਰਥਸ੍ਥੈਃ॥ 16-27-15 (97880)
ਏਤਾਸ੍ਤੁ ਸੀਮਨ੍ਤਸ਼ਿਰੋਰੁਹਾ ਯਾਃ
ਸ਼ੁਕ੍ਲੋਤ੍ਤਰੀਯਾ ਨਰਰਾਜਪਤ੍ਨ੍ਯਃ।
ਰਾਜ੍ਞੋਸ੍ਯ ਵ੍ਰੁʼਦ੍ਧਸ੍ਯ ਪਰੰਸ਼ਤਾਖ੍ਯਾਃ
ਸ੍ਨੁਸ਼਼ਾ ਨ੍ਰੁʼਵੀਰਾਹਤਪੁਤ੍ਰਨਾਥਾਃ॥ 16-27-16 (97881)
ਏਕਤਾ ਯਥਾਮੁਖ੍ਯਮੁਦਾਹ੍ਰੁʼਤਾ ਵੋ
ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣ੍ਯਭਾਵਾਦ੍ਰੁʼਜੁਬੁਦ੍ਧਿਸਤ੍ਵਾਤ੍।
ਸਰ੍ਵਾ ਭਵਦ੍ਭਿਃ ਪਰਿਪ੍ਰੁʼਚ੍ਛ੍ਯਮਾਨਾ
ਨਰੇਨ੍ਦ੍ਰਪਤ੍ਨ੍ਯਃ ਸੁਵਿਸ਼ੁਦ੍ਧਸਤ੍ਵਾਃ।
`ਸਰ੍ਵੇ ਭਵਨ੍ਤੋਪਿ ਤਪੋਬਲਾਗ੍ਰ੍ਯਾਃ
ਕ੍ਸ਼਼ਾਨ੍ਤਾਸ਼੍ਚ ਦਾਨ੍ਤਾਸ਼੍ਚ ਕੁਲੋਦ੍ਭਵਾਸ਼੍ਚ॥' 16-27-17 (97882)
ਵੈਸ਼ਮ੍ਪਾਯਨ ਉਵਾਚ। 16-27-18x (8054)
ਏਵੰ ਸ ਰਾਜਾ ਕੁਰੁਵ੍ਰੁʼਦ੍ਧਵਰ੍ਯਃ
ਸਮਾਗਤਸ੍ਤੈਰ੍ਨਰਦੇਵਪੁਤ੍ਰੈਃ।
ਪਪ੍ਰਚ੍ਛ ਸਰ੍ਵੰ ਕੁਸ਼ਲੰ ਤਦਾਨੀਂ
ਗਤੇਸ਼਼ੁ ਸਰ੍ਵੇਸ਼਼੍ਵਥ ਤਾਪਸੇਸ਼਼ੁ॥ 16-27-18 (97883)
ਯੋਧੇਸ਼਼ੁ ਚਾਪ੍ਯਾਸ਼੍ਰਮਮਣ੍ਡਲੰ ਤ-
ਨ੍ਮਤ੍ਵਾ ਨਿਵਿਸ਼਼੍ਟੇਸ਼਼ੁ ਵਿਮੁਚ੍ਯ ਪਤ੍ਰਮ੍।
ਸ੍ਤ੍ਰੀਵ੍ਰੁʼਦ੍ਧਬਾਲੇ ਚ ਸੁਸੰਨਿਵਿਸ਼਼੍ਟੇ
ਯਥਾਰ੍ਹਤਸ੍ਤਾਨ੍ਕੁਸ਼ਲਾਨ੍ਯਪ੍ਰੁʼਚ੍ਛਤ੍॥ ॥ 16-27-19 (97884)
ਇਤਿ ਸ਼੍ਰੀਮਨ੍ਮਹਾਭਾਰਤੇ ਆਸ਼੍ਰਮਵਾਸਿਕਪਰ੍ਵਣਿ ਆਸ਼੍ਰਮਵਾਸਪਰ੍ਵਣਿ ਸਪ੍ਤਵਿੰਸ਼ੋ(ਅ)ਧ੍ਯਾਯਃ॥ 27 ॥
Mahabharata - AshramaVasika Parva - Chapter Footnotes
7-27-12 ਪਰਿਗ੍ਰਹੋ ਭਾਰ੍ਯਾ॥ 7-27-14 ਯਾਸੌ ਵਿਸ਼ੁਦ੍ਧਾਂਬੁਜਪਦ੍ਮਨੇਤ੍ਰਾ ਇਤਿ ਕ.ਥ.ਪਾਠਃ॥ 7-27-16 ਭੀਮਨ੍ਤਮਾਤ੍ਰੇਣ ਉਪਲਕ੍ਸ਼਼ਿਤਾ। ਨਤ੍ਵਲਙ੍ਕਾਰਾਦਿਨਾ ਤਾਦ੍ਰੁʼਸ਼ਾਃ ਸ਼ਿਰੋਰੁਹਾਃ ਕੇਸ਼ਾ ਯਾਸਾਂ ਤਾਃ ਸੀਮਨ੍ਤਸ਼ਿਰੋਰੁਹਾਃ। ਅਸੀਮਨ੍ਤੇਤਿ ਪਾਠੋ ਯੁਕ੍ਤਃ। ਸ਼ੁਕ੍ਲੋਤ੍ਤਰੀਯਾ ਨਰਰਾਜਕਨ੍ਯਾ ਇਤਿ ਕ.ਥ.ਪਾਠਃ॥ 7-27-19 ਪਤ੍ਰੰ ਵਾਹਨਮ੍॥ਆਸ਼੍ਰਮਵਾਸਿਕਪਰ੍ਵ - ਅਧ੍ਯਾਯ 028
॥ ਸ਼੍ਰੀਃ ॥
16.28. ਅਧ੍ਯਾਯਃ 028
ਅਥਾਸ਼੍ਰਮਵਾਸਪਰ੍ਵ ॥ 1 ॥
Mahabharata - AshramaVasika Parva - Chapter Topics
ਧ੍ਰੁʼਤਰਾਸ਼਼੍ਟ੍ਰਯੁਧਿਸ਼਼੍ਠਿਰਾਭ੍ਯਾਂ ਪਰਸ੍ਪਰਕੁਸ਼ਲਪ੍ਰਸ਼੍ਨਾਦਿਪੂਰ੍ਵਕੰ ਸਁਲ੍ਲਾਪਃ॥ 1 ॥ ਯੁਧਿਸ਼਼੍ਠਿਰੇਣ ਧ੍ਰੁʼਤਰਾਸ਼਼੍ਟ੍ਰੰਪ੍ਰਤਿ ਵਿਦੁਰਃ ਕ੍ਵੇਤਿ ਪ੍ਰਸ਼੍ਨੇ ਤਤ੍ਰਤ੍ਯੇਨ ਕੇਨਚਿਦ੍ਯਦ੍ਰੁʼਚ੍ਛਯਾ ਧ੍ਰੁʼਤਰਾਸ਼਼੍ਟ੍ਰਮੁਪਸਰ੍ਪਤੋ ਜਨਾਵਲੋਕਨੇਨ ਪ੍ਰਤਿਨਿਵਰ੍ਤਮਾਨਸ੍ਯ ਚ ਤਸ੍ਯ ਪ੍ਰਦਰ੍ਸ਼ਨਮ੍॥ 2 ॥ ਤਤੋ ਯੁਧਿਸ਼਼੍ਠਿਰੇਣਾਨੁਧਾਵਨੇਨ ਤਤ੍ਸਮੀਪਗਮਨਮ੍॥ 3 ॥ ਤਤੋ ਵਿਦੁਰੇ ਯੋਗਾਤ੍ਸ੍ਵਸ਼ਰੀਰਤ੍ਯਾਗੇਨ ਤਚ੍ਛਰੀਰਪ੍ਰਵੇਸ਼ਃ॥ 4 ॥ ਯੁਧਿਸ਼਼੍ਠਿਰੇਣ ਧ੍ਰੁʼਤਰਾਸ਼਼੍ਟ੍ਰਾਦਿਸ਼਼ੁ ਤਦਦ੍ਭੁਤਨਿਵੇਦਨਮ੍॥ 5 ॥Mahabharata - AshramaVasika Parva - Chapter Text
ਧ੍ਰੁʼਤਰਾਸ਼਼੍ਟ੍ਰ ਉਵਾਚ।
ਯੁਧਿਸ਼਼੍ਠਿਰ ਮਹਾਬਾਹੋ ਕਚ੍ਚਿਤ੍ਵੰ ਕੁਸ਼ਲੀ ਹ੍ਯਸਿ।
ਸਹਿਤੋ ਭ੍ਰਾਤ੍ਰੁʼਭਿਃ ਸਰ੍ਵੈਃ ਪੌਰਜਾਨਪਦੈਸ੍ਤਥਾ॥ 16-28-1 (97885)
ਯੇ ਚ ਤ੍ਵਾਮਨੁਜੀਵਨ੍ਤਿ ਕਚ੍ਚਿਤ੍ਤੇ(ਅ)ਪਿ ਨਿਰਾਮਯਾਃ।
ਸਚਿਵਾ ਭ੍ਰੁʼਤ੍ਯਵਰ੍ਗਾਸ਼੍ਚ ਗੁਰਵਸ਼੍ਚੈਵ ਤੇ ਨ੍ਰੁʼਪ॥ 16-28-2 (97886)
ਕਚ੍ਚਿਤ੍ਤੇ(ਅ)ਪਿ ਨਿਰਾਤਙ੍ਕਾ ਵਸਨ੍ਤਿ ਵਿਸ਼਼ਯੇ ਤਵ।
ਕਚ੍ਚਿਦ੍ਵਰ੍ਤਸਿ ਪੌਰਾਣੀਂ ਵ੍ਰੁʼਤ੍ਤਿੰ ਰਾਜਰ੍ਸ਼਼ਿਸੇਵਿਤਾਮ੍॥ 16-28-3 (97887)
ਕਚ੍ਚਿੰਨ੍ਯਾਯਾਨਨੁਚ੍ਛਿਦ੍ਯ ਕੋਸ਼ਸ੍ਤੇ(ਅ)ਭਿਪ੍ਰਪੂਰ੍ਯਤੇ।
ਅਰਿਮਧ੍ਯਸ੍ਥਮਿਤ੍ਰੇਸ਼਼ੁ ਵਰ੍ਤਸੇ ਚਾਨੁਰੂਪਤਃ।
ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਾਨਗ੍ਰਹਾਰੈਰ੍ਵਾ ਯਥਾਵਦਨੁਪਸ਼੍ਯਸਿ॥ 16-28-4 (97888)
ਕਚ੍ਚਿਤ੍ਤੇ ਪਰਿਤੁਸ਼਼੍ਯਨ੍ਤਿ ਸ਼ੀਲੇਨਿ ਭਰਤਰ੍ਸ਼਼ਭ।
ਸ਼ਤ੍ਰਵੋਪਿ ਕੁਤਃ ਪੌਰਾ ਭ੍ਰੁʼਤ੍ਯਾ ਵਾ ਸ੍ਵਜਨੋਪਿ ਵਾ॥ 16-28-5 (97889)
ਕਚ੍ਚਿਦ੍ਯਜਸਕਿ ਰਾਜੇਨ੍ਦ੍ਰ ਸ਼੍ਰਦ੍ਧਾਵਾਨ੍ਪਿਤ੍ਰੁʼਦੇਵਤਾਃ।
ਅਤਿਥੀਨੰਨਪਾਨੇਨਿ ਕਚ੍ਚਿਦਰ੍ਚਸਿ ਭਾਰਤ॥ 16-28-6 (97890)
ਕਚ੍ਚਿੰਨਯਪਥੇ ਵਿਪ੍ਰਾਃ ਸ੍ਵਕਰ੍ਮਨਿਰਤਾਸ੍ਤਵ।
ਕ੍ਸ਼਼ਤ੍ਰਿਯਾ ਵੈਸ਼੍ਯਵਰ੍ਣਾ ਵਾ ਸ਼ੂਦ੍ਰਾ ਵਾ(ਅ)ਪਿ ਕੁਟੁਮ੍ਬਿਨਃ॥ 16-28-7 (97891)
ਕਚ੍ਚਿਤ੍ਸ੍ਤ੍ਰੀਬਾਲਵ੍ਰੁʼਦ੍ਧੰ ਤੇ ਨ ਸ਼ੋਚਤਿ ਨ ਯਾਚਤੇ।
ਜਾਮਯਃ ਪੂਜਿਤਾਃ ਕਚ੍ਚਿਤ੍ਤਵ ਗੇਹੇ ਨਰਰ੍ਸ਼਼ਭ॥ 16-28-8 (97892)
ਕਚ੍ਚਿਦ੍ਰਾਜਰ੍ਸ਼਼ਿਵੰਸ਼ੋ(ਅ)ਯੰ ਤ੍ਵਾਮਾਸਾਦ੍ਯ ਮਹੀਪਤਿਮ੍।
ਯਥੋਚਿਤੰ ਮਹਾਰਾਜ ਯਸ਼ਸਾ ਨਾਵਸੀਦਤਿ॥ 16-28-9 (97893)
ਵੈਸ਼ਣ੍ਪਾਯਨ ਉਵਾਚ। 16-28-10x (8055)
ਇਤ੍ਯੇਵਾਦਿਨੰ ਤੰ ਸ ਨ੍ਯਾਯਵਿਤ੍ਪ੍ਰਤ੍ਯਭਾਸ਼਼ਤ।
ਕੁਸ਼ਲਪ੍ਰਸ਼੍ਨਸੰਯੁਕ੍ਤੰ ਕੁਸ਼ਲੋ ਵਾਕ੍ਯਮਬ੍ਰਵੀਤ੍॥ 16-28-10 (97894)
ਯੁਧਿਸ਼਼੍ਠਿਰ ਉਵਾਚ। 16-28-11x (8056)
ਅਪਿ ਤੇ ਵਰ੍ਧਤੇ ਰਾਜੰਸ੍ਪਪੋ ਮਨ੍ਦਃ ਸ਼੍ਰਮਸ਼੍ਚ ਤੇ ॥ 16-28-11 (97895)
ਅਪਿ ਮੇ ਜਨਨੀ ਚੇਯੰ ਸ਼ੁਸ਼੍ਰੂਸ਼਼ੁਰ੍ਵਿਗਤਕ੍ਲਮਾ।
ਅਥਾਸ੍ਯਾਃ ਸਫਲੋ ਰਾਜਨ੍ਵਨਵਾਸੋ ਭਵਿਸ਼਼੍ਯਤਿ॥ 16-28-12 (97896)
ਇਯੰ ਚ ਮਾਤਾ ਜ੍ਯੇਸ਼਼੍ਠਾ ਮੇ ਸ਼ੀਤਵਾਤਾਧ੍ਵਕਰ੍ਸ਼ਿਤਾ।
ਘੋਰੇਣ ਤਪਸਾ ਯੁਕ੍ਤਾ ਦੇਵੀ ਕਚ੍ਚਿੰਨ ਸ਼ੋਚਤਿ॥ 16-28-13 (97897)
ਹਤਾਨ੍ਪੁਤ੍ਰਾਨ੍ਮਹਾਵੀਰ੍ਯਾਨ੍ਕ੍ਸ਼਼ਤ੍ਰਧਰ੍ਮਪਰਾਯਣਾਨ੍।
ਨਾਪਧ੍ਯਾਯਤਿ ਵਾ ਕਚ੍ਚਿਦਸ੍ਮਾਨ੍ਪਾਪਕ੍ਰੁʼਤਃ ਸਦਾ॥ 16-28-14 (97898)
ਕ੍ਵ ਚਾਸੌ ਵਿਦੁਰੋ ਰਾਜੰਨੇਮੰ ਪਸ਼੍ਯਾਮਹੇ ਵਯਮ੍।
ਸੰਜਯਃ ਕੁਸ਼ਲੀ ਚਾਯੰ ਕਚ੍ਚਿੰਨੁ ਤਪਸਿ ਸ੍ਥਿਰਃ॥ 16-28-15 (97899)
ਵੈਸ਼ਮ੍ਪਾਯਨ ਉਵਾਚ। 16-28-16x (8057)
ਇਤ੍ਯੁਕ੍ਤਃ ਪ੍ਰਤ੍ਯੁਵਾਚੈਨੰ ਧ੍ਰੁʼਤਰਾਸ਼਼੍ਟ੍ਰੋ ਜਨਾਧਿਪਮ੍।
ਕੁਸ਼ਲੀ ਵਿਦੁਰਃ ਪੁਤ੍ਰ ਤਪੋ ਘੋਰੰ ਸਮਾਸ਼੍ਰਿਤਃ॥ 16-28-16 (97900)
ਵਾਯੁਭਕ੍ਸ਼਼ੋ ਨਿਰਾਹਾਰਃ ਕ੍ਰੁʼਸ਼ੋ ਧਮਨਿਸੰਤਤਃ।
ਕਜਾਚਿਦ੍ਦ੍ਰੁʼਸ਼੍ਯਤੇ ਵਿਪ੍ਰੈਃ ਸ਼ੂਨ੍ਯੇ(ਅ)ਸ੍ਮਿਨ੍ਕਾਨਨੇ ਕ੍ਵਚਿਤ੍॥ 16-28-17 (97901)
ਇਤ੍ਯੇਵੰ ਬ੍ਰੁਵਤਸ੍ਤਸ੍ਯ ਜਟੀ ਵੀਟਾਮੁਖਃ ਕ੍ਰੁʼਸ਼ਃ।
ਦਿਗ੍ਵਾਸਾ ਮਲਦਿਗ੍ਧਾਙ੍ਗੋ ਵਨਰੇਣੁਸਮੁਕ੍ਸ਼਼ਿਤਃ॥ 16-28-18 (97902)
ਦੂਰਾਦਾਲਕ੍ਸ਼਼ਿਤਃ ਕ੍ਸ਼਼ਤ੍ਤਾ ਤਤ੍ਰਾਖ੍ਯਾਤੋ ਮਹੀਪਤੇਃ।
`ਕਵਿਦੁਰਸ੍ਤ੍ਵੇਸ਼਼ ਧਰ੍ਮਾਤ੍ਮਾ ਜਨੰ ਦ੍ਰੁʼਸ਼਼੍ਟ੍ਵਾ ਨਿਵਰ੍ਤਤੇ॥' 16-28-19 (97903)
ਨਿਵਰ੍ਤਮਾਨੰ ਸਹਸਾ ਜਨੰ ਦ੍ਰੁʼਸ਼਼੍ਟ੍ਵਾ(ਅ)(ਅ)ਸ਼੍ਰਮੰ ਪ੍ਰਤਿ।
ਤਮਨ੍ਵਧਾਵੰਨ੍ਰੁʼਪਤਿਰੇਕ ਏਵ ਯੁਧਿਸ਼਼੍ਠਿਰਃ।
ਪ੍ਰਵਿਸ਼ਨ੍ਤੰ ਵਨੰ ਘੋਰੰ ਲਕ੍ਸ਼਼੍ਯਾਲਕ੍ਸ਼਼੍ਯੰ ਕ੍ਵਚਿਤ੍ਕ੍ਵਚਿਤ੍॥ 16-28-20 (97904)
ਭੋਭੋ ਵਿਦੁਰ ਰਾਜਾ(ਅ)ਹੰ ਦਯਿਤਸ੍ਤੇ ਯੁਧਿਸ਼਼੍ਠਿਰਃ।
ਇਤਿ ਬ੍ਰੁਵੰਨਰਪਤਿਸ੍ਤੰ ਯਤ੍ਨਾਦਭ੍ਯਧਾਵਤ॥ 16-28-21 (97905)
ਤਤੋ ਵਿਵਿਕ੍ਤ ਏਕਾਨ੍ਤੇ ਤਸ੍ਥੌ ਬੁਦ੍ਧਿਮਤਾਂ ਵਰਃ।
ਵਿਦੁਰੋ ਵ੍ਰੁʼਕ੍ਸ਼਼ਮਾਸ਼੍ਰਿਤ੍ਯ ਕਞ੍ਚਿਤ੍ਤਤ੍ਰ ਵਨਾਨ੍ਤਰੇ॥ 16-28-22 (97906)
ਤੰ ਰਾਜਾ ਕ੍ਸ਼਼ੀਣਭੂਯਿਸ਼਼੍ਠਮਾਕ੍ਰੁʼਤੀਮਾਤ੍ਰਸੂਚਿਤਮ੍।
ਅਭਿਜਜ੍ਞੇ ਮਹਾਬੁਦ੍ਧਿੰ ਮਹਾਬੁਦ੍ਧਿਰ੍ਯੁਧਿਸ਼਼੍ਠਿਰਃ॥ 16-28-23 (97907)
ਯੁਧਿਸ਼਼੍ਠਿਰੋ(ਅ)ਹਮਸ੍ਮੀਤਿ ਵਾਕ੍ਯਮੁਕ੍ਤ੍ਵਾ(ਅ)ਗ੍ਰਤਃ ਸ੍ਥਿਤਃ।
ਵਿਦੁਰਸ੍ਯਾਸ਼੍ਰਮੇ ਰਾਜਾ ਸ ਚ ਪ੍ਰਤ੍ਯਾਹ ਸੰਜ੍ਞਯਾ॥ 16-28-24 (97908)
ਤਤਃ ਸੋ(ਅ)ਨਿਮਿਸ਼਼ੋ ਭੂਤ੍ਵਾ ਰਾਜਾਨੰ ਤਮੁਦੈਕ੍ਸ਼਼ਤ।
ਸੰਯੋਜ੍ਯ ਵਿਦੁਰਸ੍ਤਸ੍ਮਿਨ੍ਦ੍ਰੁʼਸ਼਼੍ਟਿੰ ਦ੍ਰੁʼਸ਼਼੍ਟ੍ਯਾ ਸਮਾਹਿਤਃ॥ 16-28-25 (97909)
ਵਿਵੇਸ਼ ਵਿਦੁਰੋ ਧੀਮਾਨ੍ਗਾਤ੍ਰੈਰ੍ਗਾਤ੍ਰਾਣਿ ਚੈਵ ਹ।
ਪ੍ਰਾਣਾਨ੍ਪ੍ਰਾਣੇਸ਼਼ੁ ਚ ਦਧਦਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਾਣੀਨ੍ਦ੍ਰਿਯੇਸ਼਼ੁ ਚ॥ 16-28-26 (97910)
ਸ ਯੋਗਬਲਮਾਸ੍ਥਾਯ ਵਿਵੇਸ਼ ਨ੍ਰੁʼਪਤੇਸ੍ਤਨੁਮ੍।
ਵਿਦੁਰੋ ਧਰ੍ਮਰਾਜਸ੍ਯ ਤੇਜਸਾ ਪ੍ਰਜ੍ਵਲੰਨਿਵ॥ 16-28-27 (97911)
ਵਿਦੁਰਸ੍ਯ ਸ਼ਰੀਰੰ ਤੁ ਤਥੈਵ ਸ੍ਤਬ੍ਧਲੋਚਨਮ੍।
ਵ੍ਰੁʼਕ੍ਸ਼਼ਾਸ਼੍ਰਿਤੰ ਤਦਾ ਰਾਜਾ ਦਦਰ੍ਸ਼ ਗਤਚੇਤਨਮ੍॥ 16-28-28 (97912)
ਬਲਵਨ੍ਤੰ ਤਥਾ(ਅ)(ਅ)ਤ੍ਮਾਨੰ ਮੇਨੇ ਬਹੁਗੁਣੰ ਤਦਾ।
ਧਰ੍ਮਰਾਜੋ ਮਹਾਤੇਜਾਸ੍ਤਚ੍ਚ ਸਸ੍ਮਾਰ ਪਾਣ੍ਡਵਃ॥ 16-28-29 (97913)
ਪੌਰਾਣਮਾਤ੍ਮਨਃ ਸਰ੍ਵੰ ਭਵਿਸ਼਼੍ਯੰ ਚ ਵਿਸ਼ਾਮ੍ਪਤੇ।
ਯੋਗਧਰ੍ਮੰ ਮਹਾਤੇਜਾ ਵ੍ਯਾਸੇਨ ਕਥਿਨੰ ਯਥਾ॥ 16-28-30 (97914)
ਧਰ੍ਮਰਾਜਸ਼੍ਚ ਤਤ੍ਰੈਨੰ ਸਞ੍ਚਸ੍ਕਾਰਯਿਸ਼਼ੁਸ੍ਤਦਾ।
ਦਗ੍ਧੁਕਾਮੋ(ਅ)ਭਵਦ੍ਵਿਦ੍ਵਾਨਥ ਵਾਗਭ੍ਯਭਾਸ਼਼ਤ॥ 16-28-31 (97915)
ਭੋਭੋ ਰਾਜੰਨ ਦਗ੍ਧਵ੍ਯਮੇਤਦ੍ਵਿਦੁਰਸੰਜ੍ਞਕਮ੍।
ਕਲੇਬਰਮਿਹੈਵੰ ਤੇ ਧਰ੍ਮ ਏਸ਼਼ ਸਨਾਤਨਃ॥ 16-28-32 (97916)
ਲੋਕੋ ਵੈਕਰ੍ਤਨੋ ਨਾਮ ਭਵਿਸ਼਼੍ਯਤ੍ਯਸ੍ਯ ਭਾਰਤ।
ਯਤਿਧਰ੍ਮਮਵਾਪ੍ਤੋਸੌ ਨੈਸ਼਼ ਸ਼ੋਚ੍ਯਃ ਪਰੰਤਪ॥ 16-28-33 (97917)
ਇਤ੍ਯੁਕ੍ਤੋ ਧਰ੍ਮਰਾਜਃ ਸ ਵਿਨਿਵ੍ਰੁʼਤ੍ਯ ਤਤਃ ਪੁਨਃ।
ਰਾਜ੍ਞੋ ਵੈਚਿਤ੍ਰਵੀਰ੍ਯਸ੍ਯ ਤਤ੍ਸਰ੍ਵੰ ਪ੍ਰਤ੍ਯਵੇਦਯਤ੍॥ 16-28-34 (97918)
ਤਤਃ ਸ ਰਾਜਾ ਧ੍ਰੁʼਤਿਮਾਨ੍ਸ ਚ ਸਰ੍ਵੋ ਜਨਸ੍ਤਦਾ।
ਭੀਮਸੇਨਾਦਯਸ਼੍ਚੈਵ ਪਰੰ ਵਿਸ੍ਮਿਯਮਾਗਤਾਃ॥ 16-28-35 (97919)
ਤਚ੍ਛ੍ਰੁਤ੍ਵਾ ਪ੍ਰੀਤਿਮਾਨ੍ਰਾਜਾ ਭੂਤ੍ਵਾ ਧਰ੍ਮਜਮਬ੍ਰਵੀਤ੍।
ਆਪੋ ਮੂਲੰ ਫਲੰ ਚੈਵ ਮਮੇਦੰ ਪ੍ਰਤਿਗ੍ਰੁʼਹ੍ਯਤਾਮ੍॥ 16-28-36 (97920)
ਯਦੰਨੋ ਹਿ ਨਰੋ ਰਾਜੰਸ੍ਤਦੰਨੋ(ਅ)ਸ੍ਯਾਤਿਥਿਃ ਸ੍ਮ੍ਰੁʼਤਃ।
ਇਤ੍ਯੁਕ੍ਤਃ ਸ ਤਥੇਤ੍ਯੇਵੰ ਪ੍ਰਾਹ ਧਰ੍ਮਾਤ੍ਮਜੋ ਨ੍ਰੁʼਪਮ੍॥ 16-28-37 (97921)
ਫਲੰ ਮੂਲੰ ਚ ਬੁਭੁਜੇ ਰਾਜ੍ਞਾ ਦਤ੍ਤੰ ਸਹਾਨੁਜਃ।
ਤਤਸ੍ਤੇ ਵ੍ਰੁʼਕ੍ਸ਼਼ਮੂਲੇਸ਼਼ੁ ਕ੍ਰੁʼਤਵਾਸਪਰਿਗ੍ਰਹਾਃ।
ਤਾਂ ਰਾਤ੍ਰਿਮਵਸਨ੍ਸਰ੍ਵੇ ਫਲਮੂਲਜਲਾਸ਼ਨਾਃ॥ ॥ 16-28-38 (97922)
ਇਤਿ ਸ਼੍ਰੀਮਨ੍ਮਹਾਭਾਰਤੇ ਆਸ਼੍ਰਮਵਾਸਿਕਪਰ੍ਵਣਿ ਆਸ਼੍ਰਮਵਾਸਪਰ੍ਵਣਿ ਅਸ਼਼੍ਟਾਵਿੰਸ਼ੋ(ਅ)ਧ੍ਯਾਯਃ॥ 28 ॥
Mahabharata - AshramaVasika Parva - Chapter Footnotes
7-28-4 ਕਚ੍ਚਿਦਾਯਾਨਨੁਚ੍ਛਿਦ੍ਯੇਤਿ ਕ.ਪਾਠਃ॥ 7-28-8 ਜਾਮਯਃ ਸੌਭਾਗ੍ਯਵਤ੍ਯਃ॥ 7-28-18 ਵੀਟਾ ਪਾਸ਼਼ਾਣਕਵਲਃ। ਵਨਦਿਗ੍ਧਾਙ੍ਗੋ ਵਾਨਰੈਰੁਪਲਕ੍ਸ਼਼ਿਤ ਇਤਿ ਥ.ਪਾਠਃ॥ 7-28-29 ਤਚ੍ਚ ਸ੍ਵਸ੍ਯ ਵਿਦੁਰਸ੍ਯ ਚ ਏਕਸ੍ਯੈਵ ਧਰ੍ਮਸ੍ਯਾਂਸ਼ਾਜ੍ਜਾਤਤ੍ਵੰ ਸਸ੍ਮਾਰ॥ 7-28-30 ਯੋਗਧਰ੍ਮੰ ਸਸ੍ਮਾਰੇਤ੍ਯਨੁਸ਼਼ਜ੍ਯਤੇ॥ 7-28-31 ਸੰਚਸ੍ਕਾਰਯਿਸ਼਼ੁਃ ਸੰਸ੍ਕਾਰੰ ਲਮ੍ਭਯਿਤੁਮਿਚ੍ਛੁਃ॥ 7-28-33 ਲੋਕਾਸ੍ਸਾਨ੍ਤਾਨਿਕਾਨਾਮ ਭਵਿਸ਼਼੍ਯਨ੍ਤ੍ਯਸ੍ਯੇਤਿ ਝ.ਪਾਠਃ। ਯਤਿਧਰ੍ਮੋ ਦਾਹਾਦ੍ਯਯੋਗ੍ਯਤ੍ਵਮ੍॥ਆਸ਼੍ਰਮਵਾਸਿਕਪਰ੍ਵ - ਅਧ੍ਯਾਯ 029
॥ ਸ਼੍ਰੀਃ ॥
16.29. ਅਧ੍ਯਾਯਃ 029
Mahabharata - AshramaVasika Parva - Chapter Topics
ਯੁਧਿਸ਼਼੍ਠਿਰੇਣ ਧ੍ਰੁʼਰਾਸ਼਼੍ਟ੍ਰਾਭ੍ਯਨੁਜ੍ਞਯਾ ਭ੍ਰਾਤ੍ਰਾਦਿਭਿਃ ਸਹ ਮਹਰ੍ਸ਼਼ਿਣਾਮਾਸ਼੍ਰਮਦਰ੍ਸ਼ਨਮ੍॥ 1 ॥ ਸ਼ਤਯੂਪਾਦਿਭਿਃ ਸਸ਼ਿਸ਼਼੍ਯੇਣ ਵ੍ਯਾਸੇਨ ਚ ਯੁਧਿਸ਼਼੍ਠਿਰਾਦਿਭਿਃ ਪਰਿਵ੍ਰੁʼਤਸ੍ਯ ਧ੍ਰੁʼਤਰਾਸ਼਼੍ਟ੍ਰਸ੍ਯਾਸ਼੍ਰਮੰਪ੍ਰਤ੍ਯਾਗਮਨਮ੍॥ 2 ॥Mahabharata - AshramaVasika Parva - Chapter Text
ਵੈਸ਼ਮ੍ਪਾਯਨ ਉਵਾਚ।
ਤਤਸ੍ਤੁ ਰਾਜੰਨੇਤੇਸ਼਼ਾਮਾਸ਼੍ਰਮੇ ਪੁਣ੍ਯਕਰ੍ਮਣਾਮ੍।
ਸ਼ਿਵਾ ਨਕ੍ਸ਼਼ਤ੍ਰਸਮ੍ਪੰਨਾ ਸਾ ਵ੍ਯਤੀਯਾਯ ਸ਼ਰ੍ਵਰੀ॥ 16-29-1 (97923)
ਤਤਸ੍ਤਤ੍ਰ ਕਥਾਸ਼੍ਚਾਸੰਸ੍ਤੇਸ਼਼ਾਂ ਧਰ੍ਮਾਰ੍ਥਲਕ੍ਸ਼਼ਣਾਃ।
ਵਿਚਿਤ੍ਰਪਦਸਞ੍ਚਾਰਾ ਨਾਨਾਸ਼੍ਰੁਤਿਭਿਰਨ੍ਵਿਤਾਃ॥ 16-29-2 (97924)
ਪਾਣ੍ਡਵਾਸ੍ਤ੍ਵਭਿਤੋ ਮਾਤੁਰ੍ਧਰਣ੍ਯਾਂ ਸੁਸ਼਼ੁਪੁਸ੍ਤਦਾ।
ਉਤ੍ਸ੍ਰੁʼਜ੍ਯ ਤੁ ਮਹਾਰ੍ਹਾਣਿ ਸ਼ਯਨਾਨਿ ਨਰਾਧਿਪ॥ 16-29-3 (97925)
ਯਦਾਹਾਰੋ(ਅ)ਭਕਵਦ੍ਰਾਜਾ ਧ੍ਰੁʼਤਰਾਸ਼਼੍ਟ੍ਰੋ ਮਹਾਮਨਾਃ।
ਤਦਾਹਾਰਾ ਨ੍ਰੁʼਵੀਂਰਾਸ੍ਤੇ ਨ੍ਯਵਸੰਸ੍ਤਾਂ ਨਿਸ਼ਾਂ ਤਦਾ॥ 16-29-4 (97926)
ਵ੍ਯਤੀਤਾਯਾਂ ਤੁ ਸ਼ਰ੍ਵਰ੍ਯਾਂ ਕ੍ਰੁʼਤਪੌਰ੍ਵਾਹ੍ਣਿਕਕ੍ਰਿਯਃ।
ਭ੍ਰਾਤ੍ਰੁʼਭਿਃ ਸਹਿਤੋ ਰਾਜਾ ਦਦਰ੍ਸ਼ਾਸ਼੍ਰਮਮਣ੍ਡਲਮ੍॥ 16-29-5 (97927)
ਸਾਨ੍ਤਃ ਪੁਰਪਰੀਵਾਰਃ ਸਭ੍ਰੁʼਤ੍ਯਃ ਸਪੁਰੋਹਿਤਃ।
ਯਥਾਸੁਖੰ ਯਥੋਦ੍ਦੇਸ਼ੰ ਧ੍ਰੁʼਤਰਾਸ਼਼੍ਟ੍ਰਾਭ੍ਯਨੁਜ੍ਞਯਾ॥ 16-29-6 (97928)
ਦਦਰ੍ਸ਼ ਤਤ੍ਰ ਵੇਦੀਸ਼੍ਚ ਸਮ੍ਪ੍ਰਜ੍ਵਲਿਤਪਾਵਕਾਃ।
ਕ੍ਰੁʼਤਾਭਿਸ਼਼ੇਕੈਰ੍ਮੁਨਿਭਿਰ੍ਹੁਤਾਗ੍ਨਿਭਿਰੁਪਸ੍ਥਿਤਾਃ॥ 16-29-7 (97929)
ਵਾਨੇਯਪੁਸ਼਼੍ਪਨਿਕਰੈਰਾਜ੍ਯਧੂਮੋਦ੍ਗਮੈਰਪਿ।
ਬ੍ਰਾਹ੍ਮੇਣ ਵਪੁਸ਼਼ਾ ਯੁਕ੍ਤਾ ਯੁਕ੍ਤਾ ਮੁਨਿਗਣਸ੍ਯ ਤਾਃ॥ 16-29-8 (97930)
ਮ੍ਰੁʼਗਯੂਥੈਰਨੁਦ੍ਵਿਗ੍ਨੈਸ੍ਤਤ੍ਰਤਤ੍ਰ ਸਮਾਸ਼੍ਰਿਤੈਃ।
ਅਸ਼ਙ੍ਕਿਤੈਃ ਪਕ੍ਸ਼਼ਿਗਣੈਃ ਪ੍ਰਗੀਤੈਰਿਵ ਚ ਪ੍ਰਭੋ॥ 16-29-9 (97931)
ਕੇਕਾਭਿਰ੍ਨੀਲਕਣ੍ਠਾਨਾਂ ਦਾਤ੍ਯੂਹਾਨਾਂ ਚ ਕੂਜਿਤੈਃ।
ਕੋਕਿਲਾਨਾਂ ਕੁਹੁਰਵੈਃ ਸੁਖੈਃ ਸ਼੍ਰੁਤਿਮਨੋਹਰੈਃ॥ 16-29-10 (97932)
ਪ੍ਰਾਧੀਤਦ੍ਵਿਜਘੋਸ਼਼ੈਸ਼੍ਚ ਕ੍ਵਚਿਤ੍ਕ੍ਵਚਿਦਲਙ੍ਕ੍ਰੁʼਤਮ੍।
ਫਲਮੂਲਸਮਾਹਾਰੈਰ੍ਮਹਦ੍ਭਿਸ਼੍ਚੋਪਸ਼ੋਭਿਤਮ੍॥ 16-29-11 (97933)
ਤਤਃ ਸ ਰਾਜਾ ਪ੍ਰਦਦੌ ਤਾਪਸਾਰ੍ਥਮੁਪਾਹ੍ਰੁʼਤਾਨ੍।
ਕਲਸ਼ਾਨ੍ਕਾਞ੍ਚਨਾਨ੍ਰਾਜੰਸ੍ਤਥੈਵੌਦੁਮ੍ਬਰਾਨਪਿ॥ 16-29-12 (97934)
ਅਜਿਨਾਨਿ ਪ੍ਰਵੇਣੀਸ਼੍ਚ ਸ੍ਰੁਕ੍ਸ੍ਰੁਵੰ ਚ ਮਹੀਪਤਿਃ।
ਕਮਣ੍ਡਲੂਂਸ਼੍ਚਿ ਸ੍ਥਾਲੀਸ਼੍ਚ ਪਿਠਰਾਣਿ ਚ ਭਾਰਤ॥ 16-29-13 (97935)
ਭਾਜਨਾਨਿ ਚ ਲੌਹਾਨਿ ਪਾਤ੍ਰੀਸ਼੍ਚ ਵਿਵਿਧਾ ਨ੍ਰੁʼਪ।
ਯਦ੍ਯਦਿਚ੍ਛਤਿ ਯਾਵਚ੍ਚ ਯਦਨ੍ਯਦਪਿ ਕਾਙ੍ਕ੍ਸ਼਼ਿਤਮ੍॥ 16-29-14 (97936)
ਏਵੰ ਸ ਰਾਜਾ ਧਰ੍ਮਾਤ੍ਮਾ ਪਰੀਤ੍ਯਾਸ਼੍ਰਮਮਣ੍ਡਲਮ੍।
ਵਸੁ ਵਿਸ਼੍ਰਾਣ੍ਯ ਤਤ੍ਸਰ੍ਵੰ ਪੁਨਰਾਯਾਨ੍ਮਹੀਪਤਿਃ॥ 16-29-15 (97937)
ਕ੍ਰੁʼਤਾਹ੍ਨਿਕੰ ਚ ਰਾਜਾਨੰ ਧ੍ਰੁʼਤਰਾਸ਼਼੍ਟ੍ਰੰ ਮਹੀਪਤਿਮ੍।
ਦਦਰ੍ਸ਼ਾਸੀਨਮਵ੍ਯਗ੍ਰੰ ਗਾਨ੍ਧਾਰੀਸਹਿਤੰ ਤਦਾ॥ 16-29-16 (97938)
ਮਾਤਰੰ ਚਾਵਿਦੂਰਸ੍ਥਾਂ ਸ਼ਿਸ਼਼੍ਯਵਤ੍ਪ੍ਰਣਤਾਂ ਸ੍ਥਿਤਾਮ੍।
ਕੁਨ੍ਤੀਂ ਦਦਰ੍ਸ਼ ਧਰ੍ਮਾਤ੍ਮਾ ਸ਼ਿਸ਼਼੍ਟਾਚਾਰਸਮਨ੍ਵਿਤਾਮ੍॥ 16-29-17 (97939)
ਸ ਤਮਭ੍ਯਰ੍ਚ੍ਯ ਰਾਜਾਨੰ ਨਾਮ ਸੰਸ਼੍ਰਾਵ੍ਯ ਚਾਤ੍ਮਨਃ।
ਨਿਸ਼਼ੀਦੇਤ੍ਯਭ੍ਯਨੁਜ੍ਞਾਤੋ ਵ੍ਰੁʼਸ੍ਯਾਮੁਪਵਿਵੇਸ਼ ਹ॥ 16-29-18 (97940)
ਭੀਮਸੇਨਾਦਯਸ਼੍ਚੈਵ ਪਾਣ੍ਡਵ ਭਰਤਰ੍ਸ਼਼ਭ।
ਅਭਿਵਾਦ੍ਯੋਪਸਙ੍ਗ੍ਰੁʼਹ੍ਯ ਨਿਸ਼਼ੇਦੁਃ ਪਾਰ੍ਥਿਵਾਜ੍ਞਯਾ॥ 16-29-19 (97941)
ਸ ਤੈਃ ਪਰਿਵ੍ਰੁʼਤੋ ਰਾਜਾ ਸ਼ੁਸ਼ੁਭੇ(ਅ)ਤੀਵ ਕੌਰਵਃ।
ਬਿਭ੍ਰਦ੍ਬ੍ਰਾਹ੍ਮੀਂ ਸ਼੍ਰਿਯੰ ਦੀਪ੍ਤਾਂ ਦੇਵੈਰਿਵ ਬ੍ਰੁʼਹਸ੍ਪਤਿਃ॥ 16-29-20 (97942)
ਤਥਾ ਤੇਸ਼਼ੂਪਵਿਸ਼਼੍ਟੇਸ਼਼ੁ ਸਮਾਜਗ੍ਮੁਰ੍ਮਹਰ੍ਸ਼਼ਯਃ।
ਸ਼ਤਯੂਪਪ੍ਰਭ੍ਰੁʼਤਯਃ ਕੁਰੁਕ੍ਸ਼਼ੇਤ੍ਰਨਿਵਾਸਿਨਃ॥ 16-29-21 (97943)
ਵ੍ਯਾਸਸ਼੍ਚ ਭਗਵਾਨ੍ਵਿਪ੍ਰੋ ਦੇਵਰ੍ਸ਼਼ਿਗਣਸੇਵਿਤਃ।
ਵ੍ਰੁʼਤਃ ਸ਼ਿਸ਼਼੍ਯੈਰ੍ਮਹਾਤੇਜਾ ਦਰ੍ਸ਼ਯਾਮਾਸ ਪਾਰ੍ਥਿਵਮ੍॥ 16-29-22 (97944)
ਤਤਃ ਸ ਰਾਜਾ ਕੌਰਵ੍ਯਃ ਕੁਨ੍ਤੀਪੁਤ੍ਰਸ਼੍ਚ ਧਰ੍ਮਰਾਟ੍।
ਭੀਮਸੇਨਾਦਯਸ਼੍ਚੈਵ ਪ੍ਰਤ੍ਯੁਤ੍ਥਾਯਾਭ੍ਯਵਾਦਯਨ੍॥ 16-29-23 (97945)
ਸਮਾਗਤਸ੍ਤਤੋ ਵ੍ਯਾਸਃ ਸ਼ਤਯੂਪਾਦਿਭਿਰ੍ਵ੍ਰੁʼਤਃ।
ਧ੍ਰੁʼਤਰਾਸ਼਼੍ਟ੍ਰੰ ਮਹੀਪਾਲਮਾਸ੍ਯਤਾਮਿਤ੍ਯਭਾਸ਼਼ਤ॥ 16-29-24 (97946)
ਵਰੰ ਤੁ ਵਿਸ਼਼੍ਟਰੰ ਕੌਸ਼੍ਯੰ ਕ੍ਰੁʼਸ਼਼੍ਣਾਜਿਨਕੁਸ਼ੋਤ੍ਤਰਮ੍।
ਪ੍ਰਤਿਪੇਦੇ ਤਦਾ ਵ੍ਯਾਸਸ੍ਤਦਰ੍ਥਮੁਪਕਲ੍ਪਿਤਮ੍॥ 16-29-25 (97947)
ਤੇ ਚ ਸਰ੍ਵੇ ਦ੍ਵਿਜਸ਼੍ਰੇਸ਼਼੍ਠਾ ਵਿਸ਼਼੍ਟਰੇਸ਼਼ੁ ਸਮਨ੍ਤਤਃ।
ਦ੍ਵੈਪਾਯਨਾਭ੍ਯਨੁਜ੍ਞਾਤਾ ਨਿਸ਼਼ੇਦੁਰ੍ਵਿਪੁਲੌਜਸਃ॥ ॥ 16-29-26 (97948)
ਇਤਿ ਸ਼੍ਰੀਮਨ੍ਮਹਾਭਾਰਤੇ ਆਸ਼੍ਰਮਵਾਸਿਕਪਰ੍ਵਣਿ ਆਸ਼੍ਰਮਵਾਸਪਰ੍ਵਣਿ ਏਕੋਨਤ੍ਰਿੰਸ਼ੋ(ਅ)ਧ੍ਯਾਯਃ॥ 29 ॥
Mahabharata - AshramaVasika Parva - Chapter Footnotes
7-29-8 ਮੁਨਿਗਣਸ੍ਯ ਮੁਨਿਗਣੇਨ। ਤਾ ਵੈਦਿਕ੍ਯੋ ਲੌਕਿਕ੍ਯਸ਼੍ਚ॥ 7-29-9 ਮ੍ਰੁʼਗਯੂਥਾਦਿਭਿਰਲਙ੍ਕ੍ਰੁʼਤਮਾਸ਼੍ਰਮਮ੍॥ 7-29-12 ਔਦੁਮ੍ਬਰਾਨ੍ ਕਲਸ਼ਾਨ੍॥ 7-29-13 ਪ੍ਰਵੇਣੀਃ ਕੁਥਾਃ॥ਆਸ਼੍ਰਮਵਾਸਿਕਪਰ੍ਵ - ਅਧ੍ਯਾਯ 030
॥ ਸ਼੍ਰੀਃ ॥
16.30. ਅਧ੍ਯਾਯਃ 030
Mahabharata - AshramaVasika Parva - Chapter Topics
ਵ੍ਯਾਸਨ ਧ੍ਰੁʼਤਰਾਸ਼਼੍ਟ੍ਰੰਪ੍ਰਤਿ ਕੁਸ਼ਲਾਦਿਪ੍ਰਸ਼੍ਨਪੂਰ੍ਵਕੰ ਵਿਦੁਰਸ੍ਯ ਨਿਜਸ੍ਵਰੂਪਾਦਿਪ੍ਰਤਿਪਾਦਨਮ੍॥ 1 ॥ ਤਥਾ ਇਤਰਮਹਰ੍ਸ਼਼ਿਦੁਸ਼਼੍ਕਰਤਦਭੀਸ਼਼੍ਟਾਸ਼੍ਚਰ੍ਯਕਰ੍ਮਕਰਣਪ੍ਰਤਿਜ੍ਞਾਨਮ੍॥ 2 ॥Mahabharata - AshramaVasika Parva - Chapter Text
ਵੈਸ਼ਮ੍ਪਾਯਨ ਉਵਾਚ।
ਤਤਃ ਸਮੁਪਵਿਸ਼਼੍ਟੇਸ਼਼ੁ ਪਾਣ੍ਡਵੇਸ਼਼ੁ ਮਹਾਤ੍ਮਸੁ।
ਵ੍ਯਾਸਃ ਸਤ੍ਯਵਤੀਪੁਤ੍ਰਃ ਪ੍ਰੋਵਾਚਾਮਨ੍ਤ੍ਰ੍ਯ ਪਾਰ੍ਥਿਵਮ੍॥ 16-30-1 (97949)
ਧ੍ਰੁʼਤਰਾਸ਼਼੍ਟ੍ਰ ਮਹਾਬਾਹੋ ਕਚ੍ਚਿਤ੍ਤੇ ਵਰ੍ਤਤੇ ਤਪਃ।
ਕਚ੍ਚਿਨ੍ਮਨਸ੍ਤੇ ਪ੍ਰੀਣਾਤਿ ਵਨਵਾਸੇ ਨਰਾਧਿਪ॥ 16-30-2 (97950)
ਕਚ੍ਚਿਦ੍ਧ੍ਰੁʼਦਿ ਨ ਤੇ ਸ਼ੋਕੋ ਰਾਜਨ੍ਪੁਤ੍ਰਵਿਨਾਸ਼ਜਃ।
ਕਚ੍ਚਿਜ੍ਜ੍ਞਾਨਾਨਿ ਸਰ੍ਵਾਣਿ ਸੁਪ੍ਰਸੰਨਾਨਿ ਤੇ(ਅ)ਨਘ॥ 16-30-3 (97951)
ਕਚ੍ਚਿਦ੍ਬੁਦ੍ਧਿੰ ਦ੍ਰੁʼਢਾਂ ਕ੍ਰੁʼਤ੍ਵਾ ਚਰਸ੍ਯਾਰਣ੍ਯਕੰ ਵਿਧਿਮ੍।
ਕਚ੍ਚਿਦ੍ਵਧੂਸ਼੍ਚ ਗਾਨ੍ਧਾਰੀ ਨ ਸ਼ੋਕੇਨਾਭਿਭੂਯਤੇ॥ 16-30-4 (97952)
ਮਹਾਪ੍ਰਜ੍ਞਾ ਬੁਦ੍ਧਿਮਤੀ ਦੇਵੀ ਧਰ੍ਮਾਰ੍ਥਦਰ੍ਸ਼ਿਨੀ।
ਆਗਮਾਪਾਯਤਤ੍ਤ੍ਵਜ੍ਞਾ ਕਚ੍ਚਿਦੇਸ਼਼ਾ ਨ ਸ਼ੋਚਤਿ॥ 16-30-5 (97953)
ਕਚ੍ਚਿਤ੍ਕੁਨ੍ਤੀ ਚ ਰਾਜੰਸ੍ਤ੍ਵਾਂ ਸ਼ੁਸ਼੍ਰੂਸ਼਼ਤ੍ਯਨਹਙ੍ਕ੍ਰੁʼਤਾ।
ਯਾ ਪਰਿਤ੍ਯਜ੍ਯ ਸ੍ਵੰ ਪੁਤ੍ਰੰ ਗੁਰੁਸ਼ੁਸ਼੍ਰੂਸ਼਼ਣੇ ਰਤਾ॥ 16-30-6 (97954)
ਕਚ੍ਚਿਦ੍ਧਰ੍ਮਸੁਤੋ ਰਾਜਾ ਤ੍ਵਯਾ ਪ੍ਰਤ੍ਯਭਿਨਨ੍ਦਿਤਃ।
ਭੀਮਾਰ੍ਜੁਨਯਮਾਸ਼੍ਚੈਵ ਕਚ੍ਚਿਦੇਤੇ(ਅ)ਪਿ ਸਾਨ੍ਤਿਤਾਃ॥ 16-30-7 (97955)
ਕਚ੍ਚਿੰਨਨ੍ਦਸਿ ਦ੍ਰੁʼਸ਼਼੍ਟ੍ਰੈਤਾਨ੍ਕਚ੍ਚਿਤੇ ਨਿਰ੍ਮਲੰ ਮਨਃ।
ਕਚ੍ਚਿਚ੍ਚ ਸ਼ੁਦ੍ਧਭਾਵੋਸਿ ਜਾਤਜ੍ਞਾਨੋ ਨਰਾਧਿਪ॥ 16-30-8 (97956)
ਏਤਦ੍ਧਿ ਤ੍ਰਿਤਯੰ ਸ਼੍ਰੇਸ਼਼੍ਠੰ ਸਰ੍ਵਭੂਤੇਸ਼਼ੁ ਭਾਰਤ।
ਨਿਰ੍ਵੈਰਤਾ ਮਹਾਰਾਜ ਸਤ੍ਯਮਕ੍ਰੋਧ ਏਵ ਚ॥ 16-30-9 (97957)
ਕਚ੍ਚਿਤ੍ਤੇ ਨ ਚ ਮੋਹੋਸ੍ਤਿ ਵਨਵਾਸੇਨ ਭਾਰਤ।
ਸ੍ਵਦਤ੍ਤੇ ਵਨ੍ਯਮੰਨੰ ਵਾ ਉਪਵਾਸੋਪਿ ਵਾ ਭਵੇਤ੍॥ 16-30-10 (97958)
ਵਿਦਿਤੰ ਚਾਪਿ ਰਾਜੇਨ੍ਦ੍ਰ ਵਿਦੁਰਸ੍ਯ ਮਹਾਤ੍ਮਨਃ।
ਗਮਨੰ ਵਿਧਿਨਾ(ਅ)ਨੇਨ ਧਰ੍ਮਸ੍ਯ ਸੁਮਹਾਤ੍ਮਨਃ॥ 16-30-11 (97959)
ਮਾਣ੍ਡਵ੍ਯਸ਼ਾਪਾਦ੍ਧਿ ਸ ਵੈ ਧਰ੍ਮੋ ਵਿਦੁਰਤਾਂ ਗਤਃ।
ਮਹਾਬੁਦ੍ਧਿਰ੍ਮਹਾਯੋਗੀ ਮਹਾਤ੍ਮਾ ਸੁਮਹਾਮਨਾਃ॥ 16-30-12 (97960)
ਬ੍ਰੁʼਹਸ੍ਪਤਿਰ੍ਵਾ ਦੇਵੇਸ਼਼ੁ ਸ਼ੁਕ੍ਰੋ ਵਾ(ਅ)ਪ੍ਯਸੁਰੇਸ਼਼ੁ ਚ।
ਨ ਤਥਾ ਬੁਦ੍ਧਿਸਮ੍ਪੰਨੋ ਯਥਾ ਸ ਪੁਰੁਸ਼਼ਰ੍ਸ਼਼ਭਃ॥ 16-30-13 (97961)
ਤਪੋਬਲਵ੍ਯਯੰ ਕ੍ਰੁʼਤ੍ਵਾ ਸੁਚਿਰਾਤ੍ਸਮ੍ਭ੍ਰੁʼਤੰ ਤਦਾ।
ਮਾਣ੍ਡਵ੍ਯੇਨਰ੍ਸ਼਼ਿਣਾ ਧਰ੍ਮੋ ਹ੍ਯਭਿਭੂਤਃ ਸਨਾਤਨਃ॥ 16-30-14 (97962)
ਨਿਯੋਗਾਦ੍ਬ੍ਰਹ੍ਮਣਃ ਪੂਰ੍ਵੰ ਮਯਾ ਸ੍ਵੇਨ ਬਲੇਨ ਚ।
ਵੈਚਿਤ੍ਰਵੀਰ੍ਯਕੇ ਕ੍ਸ਼਼ੇਤ੍ਰੇ ਜਾਤਃ ਸ ਸੁਮਹਾਮਤਿਃ॥ 16-30-15 (97963)
ਭ੍ਰਾਤਾ ਤਵ ਮਹਾਰਾਜ ਦੇਵਦੇਵਃ ਸਨਾਤਨਃ।
ਧਾਰਣਾਨ੍ਮਨਸਾ ਧ੍ਯਾਨਾਦ੍ਯ ਧਰ੍ਮ ਕਵਯੋ ਵਿਦੁਃ॥ 16-30-16 (97964)
ਸਤ੍ਯੇਨ ਸੰਵਰ੍ਧਯਤਿ ਯੋ ਦਮੇਨ ਸ਼ਮੇਨ ਚ।
ਅਹਿੰਸਯਾ ਚ ਦਾਨੇਨ ਤਪਸਾ ਚ ਸਨਾਤਨਃ॥ 16-30-17 (97965)
ਯੇਨ ਯੋਗਬਲਾਜ੍ਜਾਤਃ ਕੁਰੁਰਾਜੋ ਯੁਧਿਸ਼਼੍ਠਿਰਃ।
ਧਰ੍ਮ ਇਤ੍ਯੇਸ਼਼ ਨ੍ਰੁʼਪਤੇ ਪ੍ਰਾਜ੍ਞੇਨਾਮਿਤਬੁਦ੍ਧਿਨਾ॥ 16-30-18 (97966)
ਯਥਾ ਵਹ੍ਨਿਰ੍ਯਥਾ ਵਾਯੁਰ੍ਯਥਾ(ਅ)(ਅ)ਪਃ ਪ੍ਰੁʼਥਿਵੀ ਯਥਾ।
ਯਥਾ(ਅ)(ਅ)ਕਾਸ਼ੰ ਤਥਾ ਧਰ੍ਮ ਇਹ ਚਾਮੁਤ੍ਰ ਚ ਸ੍ਥਿਤਃ॥ 16-30-19 (97967)
ਸਰ੍ਵਗਸ਼੍ਚੈਵ ਰਾਜੇਨ੍ਦ੍ਰ ਸਰ੍ਵੰ ਵ੍ਯਾਪ੍ਯ ਚਰਾਚਰਮ੍।
ਦ੍ਰੁʼਸ਼੍ਯਤੇ ਦੇਵਦੇਵੈਃ ਸ ਸਿਦ੍ਧੈਰ੍ਨਿਰ੍ਮੁਕ੍ਤਕਲ੍ਮਸ਼਼ੈਃ॥ 16-30-20 (97968)
ਯੋ ਹਿ ਧਰ੍ਮਃ ਸ ਵਿਦੁਰੋ ਵਿਦੁਰੋ ਯਃ ਸ ਪਾਣ੍ਡਵਃ।
ਸ ਏਸ਼਼ ਰਾਜਨ੍ਦ੍ਰੁʼਸ਼੍ਯਸ੍ਤੇ ਮਾਣ੍ਡਵਃ ਪ੍ਰੇਸ਼਼੍ਯਵਤ੍ਸ੍ਥਿਤਃ॥ 16-30-21 (97969)
ਪ੍ਰਵਿਸ਼਼੍ਟਃ ਸ ਮਹਾਤ੍ਮਾਨੰ ਭ੍ਰਾਤਾ ਤੇ ਬੁਦ੍ਧਿਸੰਮਤਃ।
ਦ੍ਰੁʼਸ਼਼੍ਟ੍ਵਾ ਮਹਾਤ੍ਮਾ ਕੌਨ੍ਤੇਯੰ ਮਹਾਯੋਗਬਲਾਨ੍ਵਿਤਃ॥ 16-30-22 (97970)
ਤ੍ਵਾਂ ਚਾਪਿ ਸ਼੍ਰੇਯਸਾ ਯੋਕ੍ਸ਼਼੍ਯੇ ਨਚਿਰਾਦ੍ਭਰਤਰ੍ਸ਼਼ਭ।
ਸੰਸ਼ਯਚ੍ਛੇਦਨਾਰ੍ਥਾਯ ਪ੍ਰਾਪ੍ਤੰ ਮਾਂ ਵਿਦ੍ਧਿ ਪੁਤ੍ਰਕ॥ 16-30-23 (97971)
ਨ ਕ੍ਰੁʼਤੰ ਯੈਃ ਪੁਰਾ ਕੈਸ਼੍ਚਿਤ੍ਕਰ੍ਮ ਲੋਕੇ ਮਹਰ੍ਸ਼਼ਿਭਿਃ।
ਆਸ਼੍ਚਰ੍ਯਭੂਤੰ ਤਪਸਃ ਫਲੰ ਤਦ੍ਦਰ੍ਸ਼ਯਾਮਿ ਵਃ॥ 16-30-24 (97972)
ਕਿਮਿਚ੍ਛਸਿ ਮਹੀਪਾਲ ਮਤ੍ਤਃ ਪ੍ਰਾਪ੍ਤੁਮਭੀਪ੍ਸਿਤਮ੍।
ਦ੍ਰਸ਼਼੍ਟ੍ਰੁਂ ਸ੍ਪ੍ਰਸ਼਼੍ਟੁਮਥ ਸ਼੍ਰੋਤੁਂ ਤਤ੍ਕਰ੍ਤਾਸ੍ਮਿ ਤਵਾਨਘ॥ ॥ 16-30-25 (97973)
ਇਤਿ ਸ਼੍ਰੀਮਨ੍ਮਹਾਭਾਰਤੇ ਆਸ਼੍ਰਮਵਾਸਿਕਪਰ੍ਵਣਿ ਆਸ਼੍ਰਮਵਾਸਪਰ੍ਵਣਿ ਤ੍ਰਿੰਸ਼ੋ(ਅ)ਧ੍ਯਾਯਃ॥ 30 ॥
Mahabharata - AshramaVasika Parva - Chapter Footnotes
7-30-6 ਯਾ ਪਰਿਤ੍ਯਵ੍ਯ ਰਾਜ੍ਯੰ ਸ੍ਵਮਿਤਿ ਕ.ਥ.ਪਾਠਃ॥ਆਸ਼੍ਰਮਵਾਸਿਕਪਰ੍ਵ - ਅਧ੍ਯਾਯ 031
॥ ਸ਼੍ਰੀਃ ॥
16.31. ਅਧ੍ਯਾਯਃ 031
ਅਥ ਪੁਤ੍ਰਦਰ੍ਸ਼ਨਪਰ੍ਵ ॥ 2 ॥Mahabharata - AshramaVasika Parva - Chapter Topics
ਧ੍ਰੁʼਤਰਾਸ਼਼੍ਟ੍ਰਾਸ਼੍ਰਮੇ ਭ੍ਰਾਤ੍ਰਾਦਿਭਿਃ ਸੈਨ੍ਯੇਨ ਚ ਸਹ ਮਾਸਮੇਕੰ ਨਿਵਸਤਿ ਯੁਧਿਸ਼਼੍ਠਿਰੇ ਕਦਾਚਨ ਵ੍ਯਾਸਧ੍ਰੁʼਤਰਾਸ਼਼੍ਟ੍ਰੌ ਪਰਿਵਾਰ੍ਯ ਨਾਰਾਦਾਦਿਭਿਰ੍ਗਾਨ੍ਧਾਰ੍ਯਾਦਿਭਿਃ ਪਾਣ੍ਡਵੈਸ਼੍ਚ ਸਮੁਪਵੇਸ਼ਨਮ੍॥ 1 ॥ ਤਤ੍ਰ ਗਾਨ੍ਧਾਰ੍ਯਾ ਵ੍ਯਾਸਮ੍ਪ੍ਰਤਿ ਧ੍ਰੁʼਤਰਾਸ਼਼੍ਟ੍ਰਸ੍ਯ ਪੁਤ੍ਰਦਿਦ੍ਰੁʼਕ੍ਸ਼਼ਾਨਿਵੇਦਨੇ ਵ੍ਯਾਸੇਨ ਕੁਨ੍ਤੀਂਪ੍ਰਤਿ ਤਦਭੀਸ਼਼੍ਟਨਿਵੇਦਨਚੋਦਨਾ॥ 2 ॥Mahabharata - AshramaVasika Parva - Chapter Text
ਜਨਮੇਜਯ ਉਵਾਚ।
ਵਨਵਾਸੰ ਗਤੇ ਵਿਪ੍ਰ ਧ੍ਰੁʼਤਰਾਸ਼਼੍ਟ੍ਰੇ ਮਹੀਪਤੌ।
ਸਭਾਰ੍ਯੇ ਨ੍ਰੁʼਪਸ਼ਾਰ੍ਦੂਲੇ ਵਧ੍ਵਾ ਕੁਨ੍ਤ੍ਯਾ ਸਮਨ੍ਵਿਤੇ॥ 16-31-1 (97974)
ਵਿਦੁਰੇ ਚਾਪਿ ਧਰ੍ਮਜ੍ਞੇ ਧਰ੍ਮਰਾਜੰ ਵ੍ਯਪਸ਼੍ਰਿਤੇ।
ਵਸਤ੍ਸੁ ਪਾਣ੍ਡੁਪੁਤ੍ਰੇਸ਼਼ੁ ਸਰ੍ਵੇਸ਼਼੍ਵਾਸ਼੍ਰਮਮਣ੍ਡਲੇ॥ 16-31-2 (97975)
ਯਤ੍ਤਦਾਸ਼੍ਚਰ੍ਯਮਿਤਿ ਵੈ ਕਰਿਸ਼਼੍ਯਾਮੀਤ੍ਯੁਵਾਚ ਹ।
ਵ੍ਯਾਸਃ ਪਰਮਤੇਜਸ੍ਵੀ ਮਹਰ੍ਸ਼਼ਿਸ੍ਤਦ੍ਵਦਸ੍ਵ ਮੇ॥ 16-31-3 (97976)
ਵਨਵਾਸੇ ਚ ਕੌਰਵ੍ਯਾਃ ਕਿਯਨ੍ਤੰ ਕਾਲਮਚ੍ਯੁਤਃ।
ਯੁਧਿਸ਼਼੍ਠਿਰੋ ਨਰਪਤਿਰ੍ਨ੍ਯਵਸਤ੍ਸਜਨਸ੍ਤਦਾ॥ 16-31-4 (97977)
ਕਿਮਾਹਾਰਾਸ਼੍ਚ ਤੇ ਤਤ੍ਰ ਸਸੈਨ੍ਯਾ ਨ੍ਯਵਸਨ੍ਪ੍ਰਭੋ।
ਸਾਨ੍ਤਃਪੁਰਾ ਮਹਾਤ੍ਮਾਨ ਏਤਦਿਚ੍ਛਾਮਿ ਵੇਦਿਤੁਮ੍॥ 16-31-5 (97978)
ਵੈਸ਼ਮ੍ਪਾਯਨ ਉਵਾਚ। 16-31-6x (8058)
`ਵਨਵਾਸਗਤੰ ਰਾਜਨ੍ਧ੍ਰੁʼਤਰਾਸ਼਼੍ਟ੍ਰੰ ਮਹੀਪਤਿਮ੍।
ਯੁਧਿਸ਼਼੍ਠਿਰੋ(ਅ)ਭ੍ਯਯਾਦ੍ਦ੍ਰਸ਼਼੍ਟੁਂ ਸਸੈਨ੍ਯੋ ਭ੍ਰਾਤ੍ਰੁʼਭਿਃ ਸਹ॥ 16-31-6 (97979)
ਪ੍ਰਥਮੇ ਦਿਵਸੇ ਚੈਸ਼਼ਾਮਾਪੋ ਮੂਲੰ ਫਲੰ ਤਥਾ।
ਭੋਜਨੰ ਭੂਮਿਸ਼ਯ੍ਯਾ ਚ ਤਤ੍ਰਾਸੀਦ੍ਭਰਤਰ੍ਸ਼਼ਭ॥ 16-31-7 (97980)
ਤੇ(ਅ)ਨੁਜ੍ਞਾਤਾਸ੍ਤਦਾ ਰਾਜਨ੍ਕੁਰੁਰਾਜੇਨ ਪਾਣ੍ਡਵਾਃ।
ਵਿਵਿਧਾਨ੍ਯੰਨਪਾਨਾਨਿ ਸ਼ਯ੍ਯਾਸ਼੍ਚੈਵਾਭਜਨ੍ਵਨੇ॥ 16-31-8 (97981)
ਮਾਸਮੇਕੰ ਵਿਜਹ੍ਰੁਸ੍ਤੇ ਸਸੈਨ੍ਯਾਨ੍ਤਃਪੁਰੋ ਵਨੇ।
ਅਥ ਤਤ੍ਰਾਗਮਦ੍ਵ੍ਯਾਸੋ ਯਥੋਕ੍ਤੰ ਤੇ ਮਯਾ(ਅ)ਨਘ॥ 16-31-9 (97982)
ਤਥਾ ਚ ਤੇਸ਼਼ਾਂ ਸਰ੍ਵੇਸ਼਼ਾਂ ਕਥਾਭਿਰ੍ਨ੍ਰੁʼਪਸੰਨਿਧੌ।
ਵ੍ਯਾਸਨ੍ਵਾਸ੍ਯ ਤੰ ਰਾਜੰਨਾਜਗ੍ਮੁਰ੍ਮੁਨਯੋ(ਅ)ਪਰੇ॥ 16-31-10 (97983)
ਨਾਰਦਃ ਪਰ੍ਵਤਸ਼੍ਚੈਵ ਦੇਵਲਸ਼੍ਚ ਮਹਾਤਪਾਃ।
ਵਿਸ਼੍ਵਾਵਸੁਸ੍ਤੁਂਬੁਰੁਸ਼੍ਚ ਚਿਤ੍ਰਸੇਨਸ਼੍ਚ ਭਾਰਤ॥ 16-31-11 (97984)
ਤੇਸ਼਼ਾਮਪਿ ਯਥਾਨ੍ਯਾਯੰ ਪੂਜਾਂ ਚਕ੍ਰੇ ਮਹਾਤਪਾਃ।
ਧ੍ਰੁʼਤਰਾਸ਼਼੍ਟ੍ਰਾਭ੍ਯਨੁਜ੍ਞਾਤਃ ਕੁਰਰਾਜੋ ਯੁਧਿਸ਼਼੍ਠਿਰਃ॥ 16-31-12 (97985)
ਨਿਸ਼਼ੇਦੁਸ੍ਤੇ ਤਤਃ ਸਰ੍ਵੇ ਪੂਜਾਂ ਪ੍ਰਾਪ੍ਯ ਯੁਧਿਸ਼਼੍ਠਿਰਾਤ੍।
ਆਸਨੇਸ਼਼ੁ ਚ ਪੁਣ੍ਯੇਸ਼਼ੁ ਬਰ੍ਹਿਣੇਸ਼਼ੁ ਵਰੇਸ਼਼ਉ ਚ॥ 16-31-13 (97986)
ਤੇਸ਼਼ੁ ਤਤ੍ਰੋਪਵਿਸ਼਼੍ਟੇਸ਼਼ੁ ਸ ਤੁ ਰਾਜਾ ਮਹਾਮਤਿਃ।
ਪਾਣ੍ਡੁਪੁਤ੍ਰੈਃ ਪਰਿਵ੍ਰੁʼਤੋ ਨਿਸ਼਼ਸਾਦ ਕੁਰੂਦ੍ਵਹ॥ 16-31-14 (97987)
ਗਾਨ੍ਧਾਰੀ ਚੈਵ ਕੁਨ੍ਤੀ ਚ ਦ੍ਰੌਪਦੀ ਸਾਤ੍ਵਤੀ ਤਥਾ।
ਸ੍ਤ੍ਰਿਯਸ਼੍ਚਾਨ੍ਯਾਸ੍ਤਥਾ(ਅ)ਨ੍ਯਾਭਿਃ ਸਹੋਪਵਿਵਿਸ਼ੁਸ੍ਤਤਃ॥ 16-31-15 (97988)
ਤੇਸ਼਼ਾਂ ਤਤ੍ਰ ਕਥਾ ਦਿਵ੍ਯਾ ਧਰ੍ਮਿਸ਼਼੍ਠਾਸ਼੍ਚਾਭਵੰਨ੍ਰੁʼਪ।
ਰਾਜਰ੍ਸ਼਼ੀਣਾਂ ਪੁਰਾਣਾਨਾਂ ਦੇਵਾਸੁਰਵਿਭਿਸ਼੍ਰਿਤਾਃ॥ 16-31-16 (97989)
ਤਤਃ ਕਥਾਨ੍ਤੇ ਵ੍ਯਾਸਸ੍ਤੰ ਪ੍ਰਜ੍ਞਾਚਕ੍ਸ਼਼ੁਸ਼਼ਮੀਸ਼੍ਵਰਮ੍।
ਪ੍ਰੋਵਾਚ ਵਦਤਾਂਸ਼੍ਰੇਸ਼਼੍ਠਃ ਪੁਨਰੇਵ ਸ ਤਦ੍ਵਚਃ॥ 16-31-17 (97990)
ਪ੍ਰੀਯਮਾਣੋ ਮਹਾਤੇਜਾਃ ਸਰ੍ਵਵੇਦਵਿਦਾਂਵਰਃ।
ਵਿਦਿਤੰ ਮਮ ਰਾਜੇਨ੍ਦ੍ਰ ਯਤ੍ਤੇ ਹ੍ਰੁʼਦਿ ਵਿਵਕ੍ਸ਼਼ਿਤਮ੍॥ 16-31-18 (97991)
ਦਹ੍ਯਮਾਨਸ੍ਯ ਸ਼ੋਕੇਨ ਤਵ ਪੁਤ੍ਰਕ੍ਰੁʼਤੇਨ ਵੈ।
ਗਾਨ੍ਧਾਰ੍ਯਾਸ਼੍ਚੈਵ ਯਦ੍ਦੁਃਖੰ ਹ੍ਰੁʼਦਿ ਤਿਸ਼਼੍ਟਤਿ ਨਿਤ੍ਯਦਾ॥ 16-31-19 (97992)
ਕੁਨ੍ਤ੍ਯਾਸ਼੍ਚ ਯਨ੍ਮਹਾਰਾਜ ਦ੍ਰੌਪਦ੍ਯਾਸ਼੍ਚ ਹ੍ਰੁʼਦਿ ਸ੍ਥਿਤਮ੍।
ਯਚ੍ਚ ਧਾਰਯਤੇ ਤੀਵ੍ਰੰ ਦੁਃਖੰ ਪੁਤ੍ਰਵਿਨਾਸ਼ਜਮ੍।
ਸੁਭਦ੍ਰਾ ਕ੍ਰੁʼਸ਼਼੍ਣਭਗਿਨੀ ਤਚ੍ਚਾਪਿ ਵਿਦਿਤੰ ਮਮ॥ 16-31-20 (97993)
ਸ਼੍ਰੁਤ੍ਵਾ ਸਮਾਗਮਮਿਮੰ ਸਰ੍ਵੇਸ਼਼ਾਂ ਵਸ੍ਤਤੋ ਨ੍ਰੁʼਪ।
ਸੰਸ਼ਯਚ੍ਛੇਦਨਾਰ੍ਥਾਯ ਪ੍ਰਾਪ੍ਤਃ ਕੌਰਵਨਨ੍ਦਨ॥ 16-31-21 (97994)
ਇਮੇ ਚ ਦੇਵਗਨ੍ਧਰ੍ਵਾਃ ਸਰ੍ਵੇ ਚੇਮੇ ਮਹਰ੍ਸ਼਼ਯਃ।
ਪਸ਼੍ਯਨ੍ਤੁ ਤਪਸੋ ਵੀਰ੍ਯਮਦ੍ਯ ਮੇ ਚਿਰਸਮ੍ਭ੍ਰੁʼਤਮ੍॥ 16-31-22 (97995)
ਤਦੁਚ੍ਯਤਾਂ ਮਹਾਪ੍ਰਾਜ੍ਞ ਕੰ ਕਾਮੰ ਪ੍ਰਦਦਾਮਿ ਤੇ।
ਪ੍ਰਵਣੋਸ੍ਮਿ ਵਰੰ ਦਾਤੁਂ ਪਸ਼੍ਯ ਮੇ ਤਪਸੋ ਬਲਮ੍॥ 16-31-23 (97996)
ਏਵਮੁਕ੍ਤਃ ਸ ਰਾਜੇਨ੍ਦ੍ਰੋ ਵ੍ਯਾਸੇਨਾਮਿਤਬੁਦ੍ਧਿਨਾ।
ਮੁਹੂਰ੍ਤਮਿਵ ਸੰਚਿਨ੍ਤ੍ਯ ਵਚਨਾਯੋਪਚਕ੍ਰਮੇ॥ 16-31-24 (97997)
ਧਨ੍ਯੋਸ੍ਮ੍ਯਨੁਗ੍ਰੁʼਹੀਤਸ਼੍ਚ ਸਫਲੰ ਜੀਵਿਤੰ ਚ ਮੇ।
ਯਨ੍ਮੇ ਸਮਾਗਮੋ(ਅ)ਦ੍ਯੇਹ ਭਵਦ੍ਭਿਃ ਸਹ ਸਾਧੁਭਿਃ॥ 16-31-25 (97998)
ਅਦ੍ਯ ਚਾਪ੍ਯਵਗਚ੍ਛਾਮਿ ਗਤਿਮਿਸ਼਼੍ਟਾਮਿਹਾਤ੍ਮਨਃ।
ਬ੍ਰਹ੍ਮਕਲ੍ਪੈਰ੍ਭਵਦ੍ਭਿਰ੍ਯਤ੍ਸਮੇਤੋ(ਅ)ਹੰ ਤਪੋਧਨਾਃ॥ 16-31-26 (97999)
ਦਰ੍ਸ਼ਨਾਦੇਵ ਭਵਤਾਂ ਪੂਤੋ(ਅ)ਹੰ ਨਾਤ੍ਰ ਸੰਸ਼ਯਃ।
ਵਿਦ੍ਯਤੇ ਨ ਭਯੰ ਚਾਪਿ ਪਰਲੋਕੇ ਮਮਾਨਘਾਃ॥ 16-31-27 (98000)
ਕਿੰਤੁ ਤਸ੍ਯ ਸੁਦੁਰ੍ਬੁਦ੍ਧੇਰ੍ਮਨ੍ਦਸ੍ਯਾਪਨਯੈਰ੍ਭ੍ਰੁʼਸ਼ਮ੍।
ਦੂਯਤੇ ਮੇ ਮਨੋ ਨਿਤ੍ਯੰ ਸ੍ਮਰਤਃ ਪੁਤ੍ਰਗ੍ਰੁʼਦ੍ਧਿਨਃ॥ 16-31-28 (98001)
ਅਪਾਪਾਃ ਪਾਣ੍ਡਵਾ ਯੇਨ ਨਿਕ੍ਰੁʼਤਾਃ ਪਾਪਬੁਦ੍ਧਿਨਾ।
ਘਾਤਿਤਾ ਪ੍ਰੁʼਥਿਵੀ ਯੇਨ ਸਹਯਾ ਸਨਰਦ੍ਵਿਪਾ॥ 16-31-29 (98002)
ਰਾਜਾਨਸ਼੍ਚ ਮਹਾਤ੍ਮਾਨੋ ਨਾਨਾਜਨਪਦੇਸ਼੍ਵਰਾਃ।
ਆਗਮ੍ਯ ਮਮ ਪੁਤ੍ਰਾਰ੍ਥੇ ਸਰ੍ਵੇ ਮ੍ਰੁʼਤ੍ਯੁਵਸ਼ੰ ਗਤਾਃ॥ 16-31-30 (98003)
ਯੇ ਤੇ ਪਿਤ੍ਰੂʼਸ਼੍ਚੰ ਦਾਰਾਂਸ਼੍ਚ ਪ੍ਰਾਣਾਂਸ਼੍ਚ ਮਨਸਃ ਪ੍ਰਿਯਾਨ੍।
ਪਰਿਤ੍ਯਜ੍ਯ ਗਤਾਃ ਸ਼ੂਰਾਃ ਪ੍ਰੇਤਰਾਜਨਿਵੇਸ਼ਨਮ੍॥ 16-31-31 (98004)
ਕਾ ਨੁ ਤੇਸ਼਼ਾਂ ਗਤਿਰ੍ਬ੍ਰਹ੍ਮਨ੍ਮਿਤ੍ਰਾਰ੍ਥੇ ਯੇ ਹਤਾ ਮ੍ਰੁʼਧੇ।
ਤਥੈਵ ਪੁਤ੍ਰਪੌਤ੍ਰਾਣਾਂ ਮਮ ਯੇ ਨਿਹਤਾ ਯੁਧਿ॥ 16-31-32 (98005)
ਦੂਯਤੇ ਮੇ ਮਨੋ(ਅ)ਭੀਕ੍ਸ਼਼੍ਣੰ ਘਾਤਯਿਤ੍ਵਾ ਮਹਾਬਲਮ੍।
ਭੀਸ਼਼੍ਮੰ ਸ਼ਾਨ੍ਤਨਵੰ ਵ੍ਰੁʼਦ੍ਧੰ ਦ੍ਰੋਣੰ ਚ ਦ੍ਵਿਜਸਤ੍ਤਮਮ੍॥ 16-31-33 (98006)
ਮਮ ਪੁਤ੍ਰੇਣ ਮੂਢੇਨ ਪਾਪੇਨਾਕ੍ਰੁʼਤਬੁਦ੍ਧਿਨਾ।
ਕ੍ਸ਼਼ਯੰ ਨੀਤੰ ਕੁਲੰ ਦੀਪ੍ਤੰ ਪ੍ਰੁʼਥਿਵੀਰਾਜ੍ਯਮਿਚ੍ਛਤਾ॥ 16-31-34 (98007)
`ਏਤੇ ਮਦਰ੍ਥੇ ਪੁਤ੍ਰਾਂਸ਼੍ਚ ਦਾਰਾਂਸ਼੍ਚ ਮਨਸਃ ਪ੍ਰਿਯਾਨ੍।
ਭੋਗਾਂਸ਼੍ਚ ਵਿਵਿਧਾਂਸ੍ਤਾਤ ਇਸ਼਼੍ਟਾਪੁਰ੍ਤਾਂਸ੍ਤਥੈਵ ਚ।
ਪਰਿਤ੍ਯਜ੍ਯ ਗਤਾਃ ਸ਼ੂਰਾਃ ਪ੍ਰੇਤਰਾਜਨਿਵੇਸ਼ਨਮ੍॥' 16-31-35 (98008)
ਏਤਤ੍ਸਰ੍ਵਮਨੁਸ੍ਮ੍ਰੁʼਤ੍ਯ ਦਹ੍ਯਮਾਨੋ ਦਿਵਾਨਿਸ਼ਮ੍।
ਨ ਸ਼ਾਨ੍ਤਿਮਧਿਗਚ੍ਛਾਮਿ ਦੁਃਖਸ਼ੋਕਸਮਾਹਤਃ॥ 16-31-36 (98009)
ਇਤਿ ਮੇ ਚਿਨ੍ਤਯਾਨਸ੍ਯ ਪਿਤਃ ਸ਼ਾਨ੍ਤਿਰ੍ਨ ਵਿਦ੍ਯਤੇ॥ 16-31-37 (98010)
ਵੈਸ਼ਮ੍ਪਾਯਨ ਉਵਾਚ। 16-31-38x (8059)
ਤਚ੍ਛ੍ਰੁਤ੍ਵਾ ਵਿਵਿਧੰ ਤਸ੍ਯ ਰਾਜਰ੍ਸ਼਼ੇਃ ਪਰਿਦੇਵਿਤਮ੍।
ਪੁਨਰ੍ਨਵੀਕ੍ਰੁʼਤਃ ਸ਼ੋਕੋ ਗਾਨ੍ਧਾਰ੍ਯਾ ਜਨਮੇਜਯ॥ 16-31-38 (98011)
ਕੁਨ੍ਤ੍ਯਾ ਦ੍ਰੁਪਦਪੁਤ੍ਰ੍ਯਾਸ਼੍ਚ ਸੁਭਦ੍ਰਾਯਾਸ੍ਤਥੈਵ ਚ।
ਤਾਸਾਂ ਚ ਵਰਨਾਰੀਣਾਂ ਵਧੂਨਾਂ ਕੌਰਵਸ੍ਯ ਹ॥ 16-31-39 (98012)
ਪੁਤ੍ਰਸ਼ੋਕਸਮਾਵਿਸ਼਼੍ਟਾ ਗਾਨ੍ਧਾਰੀ ਤ੍ਵਿਦਮਬ੍ਰਵੀਤ੍।
ਸ਼੍ਵਸ਼ੁਰੰ ਬਦ੍ਧਨਯਨਾ ਦੇਵੀ ਪ੍ਰਾਞ੍ਜਲਿਰੁਤ੍ਥਿਤਾ॥ 16-31-40 (98013)
`ਲੋਕਾਨ੍ਤਰਗਤਾਨ੍ਪੁਤ੍ਰਾਨਯੰ ਕਾਙ੍ਕ੍ਸ਼਼ਤਿ ਮਾਨਦ।
ਤਚ੍ਚਾਸ੍ਯ ਮਾਸੰ ਜ੍ਞਾਤੰ ਭਗਵੰਸ੍ਤਪਸਾ ਤ੍ਵਯਾ॥' 16-31-41 (98014)
ਸ਼਼ੋਡਸ਼ੇਮਾਨਿ ਵਰ੍ਸ਼਼ਾਣਿ ਗਤਾਨਿ ਮੁਨਿਪੁਙ੍ਗਵ।
ਅਸ੍ਯ ਰਾਜ੍ਞੋਹਤਾਨ੍ਪੁਤ੍ਰਾਞ੍ਸ਼ੋਚਤੋ ਨ ਸ਼ਮੋ ਵਿਭੋ॥ 16-31-42 (98015)
ਪੁਤ੍ਰਸ਼ੋਕਸਮਾਵਿਸ਼਼੍ਟੋ ਨਿਃਸ਼੍ਵਸਨ੍ਹ੍ਯੇਸ਼਼ ਭੂਮਿਪਃ।
ਨ ਸ਼ੇਤੇ ਵਸਤੀਃ ਸਰ੍ਵਾ ਧ੍ਰੁʼਤਰਾਸ਼਼੍ਟ੍ਰੋ ਮਹਾਮੁਨੇ॥ 16-31-43 (98016)
ਲੋਕਾਨਨ੍ਯਾਨ੍ਸਮਰ੍ਥੋਸਿ ਸ੍ਰਸ਼਼੍ਟੁਂ ਸਰ੍ਵਾਂਸ੍ਤਪੋਬਲਾਤ੍।
ਕਿਮੁ ਲੋਕਾਨ੍ਤਰਗਤਾਨ੍ਰਾਜ੍ਞੋ ਦਰ੍ਸ਼ਯਿਤੁਂ ਸੁਤਾਨ੍॥ 16-31-44 (98017)
ਇਯੰ ਚ ਦ੍ਰੌਪਦੀ ਕ੍ਰੁʼਸ਼਼੍ਣਾ ਹਤਜ੍ਞਾਤਿਸੁਤਾ ਭ੍ਰੁʼਸ਼ਮ੍।
ਸ਼ੋਚਤ੍ਯਤੀਵ ਸਰ੍ਵਾਸਾਂ ਸ੍ਨੁਸ਼਼ਾਣਾਂ ਦਯਿਤਾ ਸ੍ਨੁਸ਼਼ਾ॥ 16-31-45 (98018)
ਤਥਾ ਕ੍ਰੁʼਸ਼਼੍ਣਸ੍ਯ ਭਗਿਨੀ ਸੁਭਦ੍ਰਾ ਭਦ੍ਰਭਾਸ਼਼ਿਣੀ।
ਸੌਭਦ੍ਰਕਵਧਸੰਤਪ੍ਤਾ ਭ੍ਰੁʼਸ਼ੰ ਸ਼ੋਚਤਿ ਭਾਮਿਨੀ॥ 16-31-46 (98019)
ਇਯੰ ਚ ਭੂਰਿਸ਼੍ਰਵਸੋ ਭਾਰ੍ਯਾ ਪਰਮਸੰਮਤਾ।
ਭਰ੍ਤ੍ਰੁʼਵ੍ਯਸਨਸ਼ੋਕਾਰ੍ਤਾ ਭ੍ਰੁʼਸ਼ੰ ਸ਼ੋਚਤਿ ਭਾਮਿਨੀ॥ 16-31-47 (98020)
ਯਸ੍ਯਾਸ੍ਤੁ ਸ਼੍ਵਸ਼ੁਰੋ ਧੀਮਾਨ੍ਬਾਹ੍ਲਿਕਃ ਸ ਕੁਰੂਦ੍ਵਹਃ।
ਨਿਹਤਃ ਸੋਮਦਤ੍ਤਸ਼੍ਚ ਪਿਤ੍ਰਾ ਸਹ ਮਹਾਰਣੇ॥ 16-31-48 (98021)
ਸ਼੍ਰੀਮਤੋਸ੍ਯ ਮਹਾਬੁਦ੍ਧੇਃ ਸਙ੍ਗ੍ਰਾਮੇਸ਼਼੍ਵਪਲਾਯਿਨਃ।
ਪੁਤ੍ਰਸ੍ਯ ਤੇ ਪੁਤ੍ਰਸ਼ਤੰ ਨਿਹਤੰ ਯਦ੍ਰਣਾਜਿਰੇ॥ 16-31-49 (98022)
ਤਸ੍ਯ ਭਾਰ੍ਯਾਸ਼ਤਮਿਦੰ ਦੁਃਖਸ਼ੋਕਸਮਾਹਤਮ੍।
ਪੁਨਃਪੁਨਰ੍ਵਰ੍ਧਯਾਨੰ ਸ਼ੋਕੰ ਰੋਜ੍ਞੋ ਮਮੈਵ ਚ।
ਹਤਾਹਾਰੇਣ ਮਹਤਾ ਮਾਮੁਪਾਸ੍ਤੇ ਮਹਾਮੁਨੇ॥ 16-31-50 (98023)
ਯੇ ਚ ਸ਼ੂਰਾ ਮਹਾਤ੍ਮਾਨਃ ਸ਼੍ਵਸ਼ੁਰਾ ਮੇ ਮਹਾਰਥਾਃ।
ਸੋਮਦਤ੍ਤਪ੍ਰਭ੍ਰੁʼਤਯਃ ਕਾ ਨੁ ਤੇਸ਼਼ਾਂ ਗਤਿਃ ਪ੍ਰਭੋ॥ 16-31-51 (98024)
ਤਵ ਪ੍ਰਸਾਦਾਦ੍ਭਗਵਨ੍ਵਿਸ਼ੋਕੋ(ਅ)ਯੰ ਮਹੀਪਤਿਃ।
ਕੁਰ੍ਯਾਤ੍ਕਾਲਮਹੰ ਚੇਯੰ ਵਧੂਸ੍ਤਵ ਮਹਾਮੁਨੇ॥ 16-31-52 (98025)
ਇਤ੍ਯੁਕ੍ਤਵਤ੍ਯਾਂ ਗਾਨ੍ਧਾਰ੍ਯਾਂ ਕੁਨ੍ਤੀ ਵ੍ਰਤਕ੍ਰੁʼਸ਼ਾਨਨਾ।
ਪ੍ਰਚ੍ਚੰਨਜਾਤੰ ਪੁਤ੍ਰੰ ਤੁ ਸਸ੍ਮਾਰਾਦਿਤ੍ਯਸੰਨਿਭਮ੍॥ 16-31-53 (98026)
ਤਾਮ੍ਰੁʼਸ਼਼ਿਰ੍ਵਰਦੋ ਵ੍ਯਾਸੋ ਦੂਰਸ਼੍ਰਵਣਦਰ੍ਸ਼ਨਃ।
ਅਪਸ਼੍ਯਦ੍ਦੁਃਖਿਤਾਂ ਦੇਵੀਂ ਮਾਤਰੰ ਸਵ੍ਯਸਾਚਿਨਃ॥ 16-31-54 (98027)
ਤਾਮੁਵਾਚ ਤਤੋ ਵ੍ਯਾਸੋ ਯਤ੍ਤੇ ਕਾਰ੍ਯੰ ਵਿਵਕ੍ਸ਼਼ਿਤਮ੍।
ਤਦ੍ਬੂਹਿ ਤ੍ਵੰ ਮਹਾਭਾਗੇ ਯਤ੍ਤੇ ਮਨਸਿ ਵਰ੍ਤਤੇ॥ 16-31-55 (98028)
ਸ਼੍ਵਸ਼ੁਰਾਯ ਤਤ ਕੁਨ੍ਤੀ ਪ੍ਰਣਮ੍ਯ ਸ਼ਿਰਸਾ ਤਦਾ।
ਉਵਾਚ ਵਾਕ੍ਯੰ ਸਵ੍ਰੀਡਾ ਵਿਵ੍ਰੁʼਣ੍ਵਾਨਾ ਪੁਰਾਤਨਮ੍॥ ॥ 16-31-56 (98029)
ਇਤਿ ਸ਼੍ਰੀਮਨ੍ਮਹਾਭਾਰਤੇ ਆਸ਼੍ਰਮਵਾਸਿਕਪਰ੍ਵਣਿ ਪੁਤ੍ਰਦਰ੍ਸ਼ਨਪਰ੍ਵਣਿ ਏਕਤ੍ਰਿੰਸ਼ੋ(ਅ)ਧ੍ਯਾਯਃ॥ 31 ॥
Mahabharata - AshramaVasika Parva - Chapter Footnotes
7-31-13 ਬਰ੍ਹਿਣੇਸ਼਼ੁ ਪਕ੍ਸ਼਼ਿਬਰ੍ਹਜਤੂਲਿਕਾਮਯੇਸ਼਼ੁ॥ 7-31-50 ਮਾਮੁਪਾਸ੍ਤੇ ਭਾਰ੍ਯਾਸ਼ਤੰ ਰੋਦਨੰ ਕੁਰ੍ਵਤ੍ ਮਾਮੇਵ ਪਰਿਵਾਰ੍ਯ ਤਿਸ਼਼੍ਠਤੀਤ੍ਯਰ੍ਥਃਆਸ਼੍ਰਮਵਾਸਿਕਪਰ੍ਵ - ਅਧ੍ਯਾਯ 032
॥ ਸ਼੍ਰੀਃ ॥
16.32. ਅਧ੍ਯਾਯਃ 032
ਅਥ ਪੁਤ੍ਰਦਰ੍ਸ਼ਨਪਰ੍ਵ ॥ 2 ॥Mahabharata - AshramaVasika Parva - Chapter Topics
ਕੁਨ੍ਤ੍ਯਾ ਵ੍ਯਾਸੰਪ੍ਰਤਿ ਸ੍ਵਸ੍ਮਿਨ੍ਦੁਰ੍ਵਾਸਃਪ੍ਰਸਾਦੇਨ ਸੂਰ੍ਯਾਤ੍ਕਰ੍ਣਸ੍ਯੋਤ੍ਪਤ੍ਤਿਕਥਨਪੂਰ੍ਵਕੰ ਸ੍ਵਸ੍ਯ ਤਦ੍ਦਿਦ੍ਰੁʼਕ੍ਸ਼਼ਾਨਿਵੇਦਨਮ੍॥ 1 ॥ ਵ੍ਯਾਸੇਨ ਕੁਨ੍ਤੀਂਪ੍ਰਤਿ ਹੇਤੂਪਨ੍ਯਾਸੇਨ ਤਤ੍ਪ੍ਰਯੁਕ੍ਤਦੋਸ਼਼ਸ਼ਙ੍ਕਾਨਿਰਸਨਮ੍॥ 2 ॥Mahabharata - AshramaVasika Parva - Chapter Text
ਕੁਨ੍ਤ੍ਯੁਵਾਚ।
ਭਗਵਞ੍ਸ਼੍ਵਸ਼ੁਰੋ ਮੇ(ਅ)ਸਿ ਦੈਵਤਸ੍ਯਾਪਿ ਦੈਵਤਮ੍।
ਸ ਮੇ ਦੇਵਾਤਿਦੇਵਸ੍ਤ੍ਵੰ ਸ਼੍ਰੁʼਣੁ ਸਤ੍ਯਾਂ ਗਿਰੰ ਮਮ॥ 16-32-1 (98030)
ਤਪਸ੍ਵੀ ਕੋਪਨੋ ਵਿਪ੍ਰੋ ਦੁਰ੍ਵਾਸਾ ਨਾਮ ਮੇ ਪਿਤੁਃ।
ਭਿਕ੍ਸ਼਼ਾਮੁਪਾਗਤੋ ਭੋਕ੍ਤੁਂ ਤਮਹੰ ਪਰ੍ਯਤੋਸ਼਼ਯਮ੍॥ 16-32-2 (98031)
ਸ਼ੌਚਨੇ ਤ੍ਵਾਗਸਸ੍ਤ੍ਯਾਗੈਃ ਸ਼ੁਦ੍ਧੇਨ ਮਨਸਾ ਤਥਾ।
ਕੋਪਸ੍ਥਾਨੇਸ਼਼੍ਵਪਿ ਮਹਤ੍ਸ੍ਵਕੁਪ੍ਯੰਨ ਕਦਾਚਨ॥ 16-32-3 (98032)
ਸ ਪ੍ਰੀਤੋ ਵਰਦੋ ਮੇ(ਅ)ਭੂਤ੍ਕ੍ਰੁʼਤਕ੍ਰੁʼਤ੍ਯੋ ਮਹਾਮੁਨਿਃ।
ਅਵਸ਼੍ਯੰ ਤੇ ਗ੍ਰਹੀਤਵ੍ਯਮਿਤਿ ਮਾਂ ਸੋਬ੍ਰਵੀਦ੍ਵਚਃ॥ 16-32-4 (98033)
ਤਤਃ ਸ਼ਾਪਭਯਾਦ੍ਵਿਪ੍ਰਮਵੋਚੰ ਪੁਨਰੇਵ ਤਮ੍।
ਏਵਮਸ੍ਤ੍ਵਿਤਿ ਚ ਪ੍ਰਾਹ ਪੁਨਰੇਵ ਸ ਮੇ ਦ੍ਵਿਜਃ॥ 16-32-5 (98034)
ਧਰ੍ਮਸ੍ਯ ਜਨਨੀ ਭਦ੍ਰੇ ਭਵਿਤ੍ਰੀ ਤ੍ਵੰ ਸ਼ੁਭਾਨਨੇ।
ਵਸ਼ੇ ਸ੍ਥਾਸ੍ਯਨ੍ਤਿ ਤੇ ਦੇਵਾ ਯਾਂਸ੍ਤ੍ਵਮਾਵਾਹਯਿਸ਼਼੍ਯਸਿ॥ 16-32-6 (98035)
ਇਤ੍ਯੁਕ੍ਤ੍ਵਾ(ਅ)ਨ੍ਤਰ੍ਹਿਤੋ ਵਿਪ੍ਰਸ੍ਤਤੋ(ਅ)ਹੰ ਵਿਸ੍ਮਿਤਾ(ਅ)ਭਵਮ੍।
ਨ ਚ ਸਰ੍ਵਾਸ੍ਵਵਸ੍ਥਾਸੁ ਸ੍ਮ੍ਰੁʼਤਿਰ੍ਮੇ ਵਿਪ੍ਰਣਸ਼੍ਯਤਿ॥ 16-32-7 (98036)
ਅਥ ਹਰ੍ਮ੍ਯਤਲਸ੍ਥਾ(ਅ)ਹੰ ਰਵਿਮੁਦ੍ਯਨ੍ਤਮੀਕ੍ਸ਼਼ਤੀ।
ਸੰਸ੍ਮ੍ਰੁʼਤ੍ਯ ਤਦ੍ਰੁʼਸ਼਼ੇਰ੍ਵਾਕ੍ਯੰ ਸ੍ਪ੍ਰੁʼਹਯਨ੍ਤੀ ਦਿਵਾਕਰਮ੍॥ 16-32-8 (98037)
ਸ੍ਥਿਤਾ(ਅ)ਹੰ ਬਾਲਭਾਵੇਨ ਤਤ੍ਰ ਦੋਸ਼਼ਮਬੁਦ੍ਧ੍ਯਤੀ।
ਅਥ ਦੇਵਃ ਸਹਸ੍ਰਾਂਸ਼ੁਰ੍ਮਤ੍ਸਮੀਪਗਤੋ(ਅ)ਭਵਤ੍॥ 16-32-9 (98038)
ਦ੍ਵਿਧਾ ਕ੍ਰੁʼਤ੍ਵਾ(ਅ)(ਅ)ਤ੍ਮਨੋ ਦੇਹੰ ਭੂਮੌ ਚ ਗਗਨੇ(ਅ)ਪਿ ਚ।
ਤਤਾਪ ਲੋਕਾਨੇਕੇਨ ਦ੍ਵਿਤੀਯੇਨਾਗਮਤ੍ਸ ਮਾਮ੍॥ 16-32-10 (98039)
ਸ ਮਾਮੁਵਾਚ ਵੇਪਨ੍ਤੀਂ ਵਰੰ ਮਤ੍ਤੋ ਵ੍ਰੁʼਣੀਸ਼਼੍ਵ ਹ।
ਗਮ੍ਯਤਾਮਿਤਿ ਤੰ ਚਾਹੰ ਪ੍ਰਣਮ੍ਯ ਸਿਰਸਾ(ਅ)ਵਦਮ੍॥ 16-32-11 (98040)
ਸ ਮਾਮੁਵਾਚ ਤਿਗ੍ਮਾਂਸ਼ੁਰ੍ਵ੍ਰੁʼਥਾ(ਅ)(ਅ)ਹ੍ਵਾਨੰ ਨ ਮੇ ਕ੍ਸ਼਼ਮਮ੍।
ਧਕ੍ਸ਼਼੍ਯਾਮਿ ਤ੍ਵਾਂ ਚ ਵਿਪ੍ਰੰ ਚ ਯੇਨ ਦਤ੍ਤੋ ਵਰਸ੍ਤਵ॥ 16-32-12 (98041)
ਤਮਹੰ ਰਕ੍ਸ਼਼ਤੀ ਵਿਪ੍ਰੰ ਸ਼ਾਪਾਦਨਪਕਾਰਿਣਮ੍।
ਪੁਤ੍ਰੋ ਮੇ ਤ੍ਵਤ੍ਸਮੋ ਦੇਵ ਭਵੇਦਿਤਿ ਤਤੋ(ਅ)ਬ੍ਰਵਮ੍॥ 16-32-13 (98042)
ਤਤੋ ਮਾਂ ਤੇਜਸਾ(ਅ)(ਅ)ਵਿਸ਼੍ਯ ਮੋਹਯਿਤ੍ਵਾ ਚ ਭਾਨੁਮਾਨ੍।
ਉਵਾਚ ਭਵਿਤਾ ਪੁਤ੍ਰਸ੍ਤਵੇਤ੍ਯਭ੍ਯਗਮਦ੍ਦਿਵਮ੍॥ 16-32-14 (98043)
ਤਤੋ(ਅ)ਹਮਨ੍ਤਰ੍ਭਵਨੇ ਪਿਤੁਸ਼੍ਚਿਤ੍ਤਾਨੁਰਕ੍ਸ਼਼ਿਣੀ।
ਗੂਢੋਤ੍ਪੰਨੰ ਸੁਤੰ ਬਾਲੰ ਜਲੇ ਕਰ੍ਣਮਵਾਸ੍ਰੁʼਜਮ੍॥ 16-32-15 (98044)
ਨੂਨੰ ਤਸ੍ਯੈਵ ਦੇਵਸ੍ਯ ਪ੍ਰਸਾਦਾਤ੍ਪੁਨਰੇਵ ਤੁ।
ਕਨ੍ਯਾ(ਅ)ਹਮਭਵੰ ਵਿਪ੍ਰ ਯਥਾ ਪ੍ਰਾਹ ਸ ਮਾਮ੍ਰੁʼਸ਼਼ਿਃ॥ 16-32-16 (98045)
ਸ ਮਯਾ ਸੂਢਯਾ ਪੁਤ੍ਰੋ ਜ੍ਞਾਯਮਾਨੋ(ਅ)ਪ੍ਯੁਪੇਕ੍ਸ਼਼ਿਤਃ।
ਤਨ੍ਮਾਂ ਦਹਤਿ ਵਿਪ੍ਰਰ੍ਸ਼਼ੇ ਯਥਾ ਸੁਵਿਦਿਤੰ ਤਵ॥ 16-32-17 (98046)
ਯਦਿ ਪਾਪਮਪਾਪੰ ਵਾ ਯਦੇਤਦ੍ਵਿਵ੍ਰੁʼਤੰ ਮਯਾ।
ਤੰ ਦ੍ਰਸ਼਼੍ਟੁਮਿਚ੍ਛਾਮਿ ਭਗਵਨ੍ਵ੍ਯਪਨੇਤੁਂ ਤ੍ਵਮਰ੍ਹਸਿ॥ 16-32-18 (98047)
ਯਚ੍ਚਾਸ੍ਯ ਰਾਜ੍ਞੋ ਵਿਦਿਤੰ ਹ੍ਰੁʼਦਿਸ੍ਥੰ ਭਵਤੋ(ਅ)ਨਘ।
ਤੰ ਚਾਯੰ ਲਭਤਾਂ ਕਾਮਮਦ੍ਯੈਵ ਮੁਨਿਸਤ੍ਤਮ॥ 16-32-19 (98048)
ਇਤ੍ਯੁਕ੍ਤਃ ਪ੍ਰਤ੍ਯੁਵਾਚੇਦੰ ਵ੍ਯਾਸੋ ਵੇਦਵਿਦਾਂਵਰਃ।
ਸਾਧੁ ਸਰ੍ਵਮਿਦੰ ਭਾਵ੍ਯਮੇਵਮੇਤਦ੍ਯਥਾ(ਅ)(ਅ)ਤ੍ਥ ਮਾਮ੍॥ 16-32-20 (98049)
ਅਪਰਾਧਸ਼੍ਚ ਤੇ ਨਾਸ੍ਤਿ ਕਨ੍ਯਾਭਾਵੰ ਗਤਾ ਹ੍ਯਸਿ।
ਦੇਵਾਸ਼੍ਚੈਸ਼੍ਵਰ੍ਯਵਨ੍ਤੋ ਵੈ ਸ਼ਰੀਰਾਣ੍ਯਾਵਿਸ਼ਨ੍ਤਿ ਵੈ॥ 16-32-21 (98050)
ਸਨ੍ਤਿ ਦੇਵਨਿਕਾਯਾਸ਼੍ਚ ਸੰਕਲ੍ਪਾਜ੍ਜਨਯਨ੍ਤਿ ਯੇ।
ਵਾਚਾ ਦ੍ਰੁʼਸ਼਼੍ਟ੍ਯਾ ਤਥਾ ਸ੍ਪਰ੍ਸ਼ਾਤ੍ਸੰਘਰ੍ਸ਼਼ੇਣੇਤਿ ਪਞ੍ਚਧਾ॥ 16-32-22 (98051)
ਮਨੁਸ਼਼੍ਯਧਰ੍ਮੋ ਦੈਵੇਨ ਧਰ੍ਮੇਣ ਹਿ ਨ ਦੁਸ਼਼੍ਯਤਿ।
ਇਤਿ ਕੁਨ੍ਤਿ ਵਿਜਾਨੀਹਿ ਵ੍ਯੇਤੁ ਤੇ ਮਾਨਸੋ ਜ੍ਵਰਃ॥ 16-32-23 (98052)
ਸਰ੍ਵੰ ਬਲਵਤਾਂ ਪਥ੍ਯੰ ਸਰ੍ਵੰ ਬਲਵਤਾਂ ਸ਼ੁਚਿ।
ਸਰ੍ਵੰ ਬਲਵਤਾਂ ਧਰ੍ਮਃ ਸਰ੍ਵੰ ਬਲਵਤਾਂ ਸ੍ਵਕਮ੍॥ ॥ 16-32-24 (98053)
ਇਤਿ ਸ਼੍ਰੀਮਨ੍ਮਹਾਭਾਰਤੇ ਆਸ਼੍ਰਮਵਾਸਿਕਪਰ੍ਵਣਿ ਪੁਤ੍ਰਦਰ੍ਸ਼ਨਪਰ੍ਵਣਿ ਦ੍ਵਾਤ੍ਰਿੰਸ਼ੋ(ਅ)ਧ੍ਯਾਯਃ॥ 32 ॥
Mahabharata - AshramaVasika Parva - Chapter Footnotes
7-32-3 ਆਗਸਸ੍ਤ੍ਯਾਗੈਰਪਰਾਧਤ੍ਯਾਗੈਃ॥ 7-32-22 ਸਘਰ੍ਸ਼਼ੇਣ ਰਤ੍ਯਾ॥ਆਸ਼੍ਰਮਵਾਸਿਕਪਰ੍ਵ - ਅਧ੍ਯਾਯ 033
॥ ਸ਼੍ਰੀਃ ॥
16.33. ਅਧ੍ਯਾਯਃ 033
ਅਥ ਪੁਤ੍ਰਦਰ੍ਸ਼ਨਪਰ੍ਵ ॥ 2 ॥Mahabharata - AshramaVasika Parva - Chapter Topics
ਵ੍ਯਾਸੇਨ ਗਾਨ੍ਧਾਰੀਂਪ੍ਰਤਿ ਸਮਰਹਤਾਨਾਂ ਦੁਰ੍ਯੋਧਨਾਦੀਨਾਂ ਸਰ੍ਵੇਸ਼਼ਾਂ ਰਾਤ੍ਰੌ ਪ੍ਰਦਰ੍ਸ਼ਨਪ੍ਰਤਿਜ੍ਞਾਨਪੂਰ੍ਵਕੰ ਧ੍ਰੁʼਤਰਾਸ਼਼੍ਟ੍ਰਾਦੀਨਾਂ ਵਿਸ਼ਿਸ਼਼੍ਯ ਗਨ੍ਧਰ੍ਵਾਦ੍ਯੰਸ਼ਤ੍ਵਕਥਨਮ੍॥ 1 ॥ ਧ੍ਰੁʼਤਰਾਸ਼਼੍ਟ੍ਰਾਦਿਭਿਰ੍ਵ੍ਯਾਸਵਚਨਾਦ੍ਗਙ੍ਗਾਤੀਰਮੇਤ੍ਯ ਬਨ੍ਧੁਦਰ੍ਸ਼ਨੌਤ੍ਕਣ੍ਠ੍ਯੇਨ ਕ੍ਰੁʼਚ੍ਛ੍ਰਾਦਹਰ੍ਯਾਪਨਮ੍। 2 ॥Mahabharata - AshramaVasika Parva - Chapter Text
ਵ੍ਯਾਸ ਉਵਾਚ।
ਭਦ੍ਰੇ ਦ੍ਰਕ੍ਸ਼਼੍ਯਸਿ ਗਾਨ੍ਧਾਰਿ ਪੁਤ੍ਰਾਨ੍ਭ੍ਰਾਤ੍ਰੂʼਨ੍ਸ੍ਵਕਾਨ੍ਗਣਾਨ੍।
ਵਧੂਸ਼੍ਚ ਪਤਿਭਿਃ ਸਾਰ੍ਧੰ ਨਿਸ਼ਿ ਸੁਪ੍ਤੋਸ੍ਥਿਤਾ ਇਵ॥ 16-33-1 (98054)
ਕਰ੍ਣੰ ਦ੍ਰਕ੍ਸ਼਼੍ਯਤਿ ਕੁਨ੍ਤੀ ਚ ਸੌਭਦ੍ਰੰ ਚਾਪਿ ਯਾਦਵੀ।
ਦ੍ਰੌਪਦੀ ਪਞ੍ਚਪੁਤ੍ਰਾਂਸ਼੍ਚ ਪਿਤ੍ਰੂʼਨ੍ਭ੍ਰਾਤ੍ਰੂʼਂਸ੍ਤਥੈਵ ਚ॥ 16-33-2 (98055)
ਪੂਰ੍ਵਮੇਵੈਸ਼਼ ਹ੍ਰੁʼਦਯੇ ਵ੍ਯਵਸਾਯੋ(ਅ)ਭਕਵਨ੍ਮਮ।
ਯਦਾ(ਅ)ਸ੍ਮਿ ਚੋਦਿਤੋ ਰਾਜ੍ਞਾ ਭਵਤ੍ਯਾ ਪ੍ਰੁʼਥਯੈਵ ਚ॥ 16-33-3 (98056)
ਨ ਤੇ ਸ਼ੋਚ੍ਯਾ ਮਹਾਤ੍ਮਾਨਃ ਸਰ੍ਵ ਏਵ ਨਰਰ੍ਸ਼਼ਭਾਃ।
ਕ੍ਸ਼਼ਤ੍ਰਧਰ੍ਮਪਰਾਃ ਸਨ੍ਤਸ੍ਤਥਾ ਹਿ ਨਿਧਨੰ ਗਤਾਃ॥ 16-33-4 (98057)
ਭਵਿਤਵ੍ਯਮਵਸ਼੍ਯੰ ਤਤ੍ਸੁਰਕਾਰ੍ਯਮਨਿਨ੍ਦਿਤੇ।
ਅਵਤੇਰੁਸ੍ਤਤਃ ਸਰ੍ਵੇ ਦੇਵਾ ਭਾਗੈਰ੍ਮਹੀਤਲਮ੍॥ 16-33-5 (98058)
ਗਨ੍ਧਰ੍ਵਾਪ੍ਸਰਸਸ਼੍ਚੈਵ ਪਿਸ਼ਾਚਾ ਗੁਹ੍ਯਰਾਕ੍ਸ਼਼ਸਾਃ।
ਤਥਾ ਪੁਣ੍ਯਜਨਾਸ਼੍ਚੈਵ ਸਿਦ੍ਧਾ ਦੇਵਰ੍ਸ਼਼ਯੋਪਿ ਚ॥ 16-33-6 (98059)
ਦੇਵਾਸ਼੍ਚ ਦਾਨਵਾਸ਼੍ਚੈਵ ਤਥਾ ਦੇਵਰ੍ਸ਼਼ਯੋ(ਅ)ਮਲਾਃ।
ਤੇ ਏਤੇ ਨਿਧਨੰ ਪ੍ਰਾਪ੍ਤਾਃ ਕੁਰੁਕ੍ਸ਼਼ੇਤ੍ਰੇ ਰਣਾਜਿਰੇ॥ 16-33-7 (98060)
ਗਨ੍ਧਰ੍ਵਰਾਜੋ ਯੋ ਧੀਮਾਨ੍ਧ੍ਰੁʼਤਰਾਸ਼਼੍ਟ੍ਰ ਇਤਿ ਸ਼੍ਰੁਤਃ।
ਸ ਏਵ ਮਾਨੁਸ਼਼ੇ ਲੋਕੇ ਧ੍ਰੁʼਤਰਾਸ਼਼੍ਟ੍ਰਃ ਪਤਿਸ੍ਤਵ॥ 16-33-8 (98061)
ਪਾਣ੍ਡੁਂ ਮਰੁਦ੍ਗਣਾਦ੍ਵਿਦ੍ਧਿ ਵਿਸ਼ਿਸ਼਼੍ਟਤਮਮਚ੍ਯੁਤਮ੍।
ਧਰ੍ਮਸ੍ਯਾਂਸ਼ੋ(ਅ)ਭਵਤ੍ਕ੍ਸ਼਼ਤ੍ਤਾ ਰਾਜਾ ਚੈਵ ਯੁਧਿਸ਼਼੍ਠਿਰਃ॥ 16-33-9 (98062)
ਕਲਿੰ ਦੁਰ੍ਯੋਧਨੰ ਵਿਦ੍ਧਿ ਸ਼ਕੁਨਿੰ ਦ੍ਵਾਪਰੰ ਨ੍ਰੁʼਪਮ੍।
ਦੁਃਸ਼ਾਸਨਾਦੀਨ੍ਵਿਦ੍ਧਿ ਤ੍ਵੰ ਰਾਕ੍ਸ਼਼ਸਾਨ੍ਸ਼ੁਭਦਰ੍ਸ਼ਨੇ॥ 16-33-10 (98063)
ਮਰੁਦ੍ਗਣਾਦ੍ਭੀਮਸੇਨੰ ਬਲਵਨ੍ਤਮਰਿੰਦਮਮ੍।
ਵਿਦ੍ਧਿੰ ਤ੍ਵੰ ਤੁ ਨਰਮ੍ਰੁʼਸ਼਼ਿਮਿਮੰ ਪਾਰ੍ਥੰ ਧਨੰਜਯਮ੍।
ਨਾਰਾਯਣੰ ਹ੍ਰੁʼਸ਼਼ੀਕੇਸ਼ਮਸ਼੍ਵਿਨੌ ਯਮਜੌ ਤਥਾ॥ 16-33-11 (98064)
ਦ੍ਵਿਧਾ ਕ੍ਰੁʼਤ੍ਵਾ(ਅ)(ਅ)ਤ੍ਮਨੋ ਦੇਹਮਾਦਿਤ੍ਯੰ ਤਪਤਾਂ ਵਰਮ੍।
ਲੋਕਾਂਸ਼੍ਚ ਤਾਪਯਾਨੰ ਵੈ ਕਰ੍ਣੰ ਵਿਦ੍ਧਿ ਪ੍ਰੁʼਥਾਸੁਤਮ੍॥ 16-33-12 (98065)
ਯਃ ਸ ਵੈਰਾਰ੍ਥਮੁਦ੍ਭੂਤਃ ਸੰਘਰ੍ਸ਼਼ਜਨਨਸ੍ਕਤਥਾ।
ਤੰ ਕਰ੍ਣੰ ਵਿਦ੍ਧਿ ਕਲ੍ਯਾਣਿ ਭਾਸ੍ਕਰੰ ਸ਼ੁਭਦਰ੍ਸ਼ਨੇ॥ 16-33-13 (98066)
ਯਸ਼੍ਚ ਪਾਣ੍ਡਵਦਾਯਾਦੋ ਹਤਃ ਸ਼਼ਙ੍ਮਿਰ੍ਮਹਾਰਥੈਃ।
ਸ ਸੋਮ ਇਹ ਸੌਭਦ੍ਰੋ ਯੋਗਾਦੇਵਾਭਵਦ੍ਦ੍ਵਿਧਾ॥ 16-33-14 (98067)
ਦ੍ਰੌਪਦ੍ਯਾ ਸਹ ਸੰਭੂਤੰ ਧ੍ਰੁʼਸ਼਼੍ਟਦ੍ਯੁਮ੍ਨੰ ਚ ਪਾਵਕਾਤ੍।
ਅਗ੍ਰੇਰ੍ਭਾਗੰ ਸ਼ੁਭੰ ਵਿਦ੍ਧਿ ਰਾਕ੍ਸ਼਼ਸੰ ਤੁ ਸ਼ਿਖਣ੍ਡਿਨਮ੍॥ 16-33-15 (98068)
ਦ੍ਰੋਣੰ ਬ੍ਰੁʼਹਸ੍ਪਤੇਰ੍ਭਾਗੰ ਵਿਦ੍ਧਿ ਦ੍ਰੌਣਿੰ ਚ ਰੁਦ੍ਰਜਮ੍।
ਗਾਙ੍ਗੇਯੋ ਵਸੁਵੀਰ੍ਯੇਣ ਦੇਵੋ ਮਾਨੁਸ਼਼ਤਾਂ ਗਤਃ॥ 16-33-16 (98069)
ਏਵਮੇਤੇ ਮਹਾਪ੍ਰਜ੍ਞੇ ਦੇਵਾ ਮਾਨੁਸ਼਼੍ਯਮੇਤ੍ਯ ਹਿ।
ਤਤਃ ਪੁਨਰ੍ਗਤਾਃ ਸ੍ਵਰ੍ਗੰ ਕ੍ਰੁʼਤੇ ਕਰ੍ਮਣਿ ਸ਼ੋਭਨੇ॥ 16-33-17 (98070)
ਯਚ੍ਚ ਵੈ ਹ੍ਰੁʼਦਿ ਸਰ੍ਵੇਸ਼਼ਾਂ ਦੁਃਖਮੇਤਚ੍ਚਿਰੰ ਸ੍ਥਿਤਮ੍।
ਤਦਦ੍ਯ ਵ੍ਯਪਨੇਸ਼਼੍ਯਾਮਿ ਪਰਲੋਕਕ੍ਰੁʼਤਾਦ੍ਭਯਾਤ੍॥ 16-33-18 (98071)
ਸਰ੍ਵੇ ਭਵਨ੍ਤੋ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤੁ ਨਦੀਂ ਭਾਗੀਰਥੀਂ ਪ੍ਰਤਿ।
ਤਤ੍ਰ ਦ੍ਰਕ੍ਸ਼਼੍ਯਥ ਤਾਨ੍ਸਰ੍ਵਾਨ੍ਯੇ ਹਤਾਸ੍ਤਤ੍ਰ ਸੰਯੁਗੇ॥ 16-33-19 (98072)
ਵੈਸ਼ਮ੍ਪਾਯਨ ਉਵਾਚ। 16-33-20x (8060)
ਇਤਿ ਵ੍ਯਾਸਸ੍ਯ ਵਚਨੰ ਸ਼੍ਰੁਤ੍ਵਾ ਸਰ੍ਵਾ ਜਨਸ੍ਤਦਾ।
ਮਹਤਾ ਸਿੰਹਨਾਦੇਨ ਗਙ੍ਗਾਮਭਿਮੁਖੋ ਯਯੌ॥ 16-33-20 (98073)
ਧ੍ਰੁʼਤਰਾਸ਼਼੍ਟ੍ਰਸ਼੍ਚ ਸਾਮਾਤ੍ਯਃ ਪ੍ਰਯਯੌ ਸਹ ਪਾਣ੍ਡਵੈਃ।
ਸਹਿਤੋ ਮੁਨਿਸ਼ਾਰ੍ਦੂਲੈਰ੍ਗਨ੍ਧਰ੍ਵੈਸ਼੍ਚ ਸਮਾਗਤੈਃ॥ 16-33-21 (98074)
ਤਤੋ ਗਙ੍ਗਾਂ ਸਮਾਸਾਦ੍ਯ ਕ੍ਰਮੇਣ ਸ ਜਨਾਰ੍ਣਵਃ।
ਨਿਵਾਸਮਕਰੋਤ੍ਸਰ੍ਵੋ ਯਥਾਪ੍ਰੀਤਿ ਯਥਾਸੁਖਮ੍॥ 16-33-22 (98075)
ਰਾਜਾ ਚ ਪਾਣ੍ਡਵੈਃ ਸਾਰ੍ਧਮਿਸ਼਼੍ਟੇ ਦੇਸ਼ੇ ਸਹਾਨੁਗਃ।
ਨਿਵਾਸਮਕਰੋਦ੍ਧੀਮਾਨ੍ਸਸ੍ਤ੍ਰੀਵ੍ਰੁʼਦ੍ਧਪੁਰਃਸਰਃ॥ 16-33-23 (98076)
ਜਗਾਮ ਤਦਹਸ੍ਚਾਪਿ ਤੇਸ਼਼ਾਂ ਵਰ੍ਸ਼਼ਸ਼ਤੰ ਯਥਾ।
ਨਿਸ਼ਾਂ ਪ੍ਰਤੀਕ੍ਸ਼਼ਮਾਣਾਨਾਂ ਦਿਦ੍ਰੁʼਕ੍ਸ਼਼ੂਣਾਂ ਮ੍ਰੁʼਤਾੰਨ੍ਰੁʼਪਾਨ੍॥ 16-33-24 (98077)
ਅਥ ਪੁਣ੍ਯੰ ਗਿਰਿਵਰਮਸ੍ਤਮਭ੍ਯਗਮਦ੍ਰਵਿਃ।
ਤਤਃ ਕ੍ਰੁʼਤਾਭਿਸ਼਼ੇਕਾਸ੍ਤੇ ਨੈਸ਼ੰ ਕਰ੍ਮ ਸਮਾਚਰਨ੍॥ ॥ 16-33-25 (98078)
ਇਤਿ ਸ਼੍ਰੀਮਨ੍ਮਹਾਭਾਰਤੇ ਆਸ਼੍ਰਮਵਾਸਿਕਪਰ੍ਵਣਿ ਪੁਤ੍ਰਦਰ੍ਸ਼ਨਪਰ੍ਵਣਿ ਤ੍ਰਯਸ੍ਤ੍ਰਿੰਸ਼ੋ(ਅ)ਧ੍ਯਾਯਃ॥ 33 ॥
ਆਸ਼੍ਰਮਵਾਸਿਕਪਰ੍ਵ - ਅਧ੍ਯਾਯ 034
॥ ਸ਼੍ਰੀਃ ॥
16.34. ਅਧ੍ਯਾਯਃ 034
ਅਥ ਪੁਤ੍ਰਦਰ੍ਸ਼ਨਪਰ੍ਵ ॥ 2 ॥Mahabharata - AshramaVasika Parva - Chapter Topics
ਵ੍ਯਾਸੇਨ ਨਿਸ਼ਾਯਾਂ ਗਙ੍ਗਾਜਲਾਵਗਾਹਨੇਨ ਸਮਾਹ੍ਨਾਨੇ ਪੁਰਾ ਸਮਰਨਿਹਤੈਃ ਕੁਰੁਪਾਣ੍ਡਵੋਭਯਪਕ੍ਸ਼਼ੀਯੈਃ ਸਰ੍ਵੈਃ ਸ੍ਵਸ੍ਵਾਭਰਣਾਯੁਧਵਾਹਨਾਦਿਭਿਃ ਸਹ ਸਲਿਲਾਦੁਦ੍ਗਮ੍ਯ ਤੀਰੋਤ੍ਤਰਣਮ੍॥ 1 ॥ ਧ੍ਰੁʼਤਰਾਸ਼਼੍ਟ੍ਰੇਣ ਵ੍ਯਾਸਪ੍ਰਸਾਦਲਬ੍ਧਦਿਵ੍ਯਚਕ੍ਸ਼਼ੁਸ਼਼ਾ ਦੁਰ੍ਯੋਧਨਾਦੀਨਾਂ ਸਰ੍ਵੇਸ਼਼ਾਮਵਲੋਕਨਮ੍॥ 2 ॥Mahabharata - AshramaVasika Parva - Chapter Text
ਵੈਸ਼ਮ੍ਪਾਯਨ ਉਵਾਚ।
ਤਤੋ ਨਿਸ਼ਾਯਾਂ ਪ੍ਰਾਪ੍ਤਾਯਾਂ ਕ੍ਰੁʼਤਸਾਯਾਹ੍ਨਿਕਕ੍ਰਿਯਾਃ।
ਵ੍ਯਾਸਮਭ੍ਯਗਮਨ੍ਸਰ੍ਵੇ ਯੇ ਤਤ੍ਰਾਸਨ੍ਸਮਾਗਤਾਃ॥ 16-34-1 (98079)
ਧ੍ਰੁʼਤਰਾਸ਼਼੍ਟ੍ਰਸ੍ਤੁ ਧਰ੍ਮਾਤ੍ਮਾ ਪਾਣ੍ਡਵੈਃ ਸਹਿਤਸ੍ਤਦਾ।
ਸ਼ੁਚਿਰੇਕਮਨਾਃ ਸਾਰ੍ਧਮ੍ਰੁʼਸ਼਼ਿਭਿਸ੍ਤੈਰੁਪਾਵਿਸ਼ਤ੍॥ 16-34-2 (98080)
ਗਾਨ੍ਧਾਰ੍ਯਾ ਸਹ ਨਾਰ੍ਯਸ੍ਤੁ ਸਹਿਤਾਃ ਸਮੁਪਾਵਿਸ਼ਨ੍।
ਪੌਰਜਾਨਪਦਸ਼੍ਚਾਪਿ ਜਨਃ ਸਰ੍ਵੋ ਯਥਾ ਵਯਃ॥ 16-34-3 (98081)
ਤਤੋ ਵ੍ਯਾਸੋ ਮਹਾਤੇਜਾਃ ਪੁਣ੍ਯੰ ਭਾਗੀਰਥੀਜਲਮ੍।
ਅਵਤੀਰ੍ਯਾਜੁਹਾਵਾਥ ਸਁਰ੍ਵਾਲ੍ਲੋਕਾਨ੍ਮਹਾਮੁਨਿਃ॥ 16-34-4 (98082)
ਪਾਣ੍ਡਵਾਨਾਂ ਚ ਯੇ ਯੋਧਾਃ ਕੌਰਵਾਣਾਂ ਚ ਸਰ੍ਵਸ਼ਃ।
ਰਾਜਾਨਸ਼੍ਚ ਮਹਾਭਾਗਾ ਨਾਨਾਦੇਸ਼ਨਿਵਾਸਿਨਃ।
`ਪ੍ਰਤੀਕ੍ਸ਼਼੍ਯ ਤਸ੍ਥੁਸ੍ਤੇ ਸਰ੍ਵੇ ਤੇਸ਼਼ਾਮਾਗਮਨੰ ਪ੍ਰਤਿ॥' 16-34-5 (98083)
ਤਤਃ ਸੁਤੁਮੁਲਃ ਸ਼ਬ੍ਦੋ ਜਲਾਨ੍ਤੇ ਜਨਮੇਜਯ।
ਪ੍ਰਾਦੁਰਾਸੀਦ੍ਯਥਾਯੋਗੰ ਕੁਰੁਪਾਣ੍ਡਵਸੇਨਯੋਃ॥ 16-34-6 (98084)
ਤਤਸ੍ਤੇ ਪਾਰ੍ਥਿਵਾਃ ਸਰ੍ਵੇ ਭੀਸ਼਼੍ਮਦ੍ਰੋਣਪੁਰੋਗਮਾਃ।
ਸਸੈਨ੍ਯਾਃ ਸਲਿਲਾਤ੍ਤਸ੍ਮਾਤ੍ਸਮੁਤ੍ਤਸ੍ਥੁਃ ਸਹਸ੍ਰਸ਼ਃ॥ 16-34-7 (98085)
ਵਿਰਾਟਦ੍ਰੁਪਦੌ ਚੈਵ ਸਹਪੁਤ੍ਰੌ ਸਸੈਨਿਕੌ।
ਦ੍ਰੌਪਦੇਯਾਸ਼੍ਚ ਸੌਭਦ੍ਰੋ ਰਾਕ੍ਸ਼਼ਸਸ਼੍ਚ ਘਟੋਤ੍ਕਚਃ॥ 16-34-8 (98086)
ਕਰ੍ਣਦੁਰ੍ਯੋਧਨੌ ਚੈਵ ਸ਼ਕੁਨਿਸ਼੍ਚ ਮਹਾਰਥਃ।
ਦੁਃਸ਼ਾਸਨਾਦਯਸ਼੍ਚੈਵ ਧਾਰ੍ਤਰਾਸ਼਼੍ਟ੍ਰਾ ਮਹਾਬਲਾਃ॥ 16-34-9 (98087)
ਜਾਰਾਸਨ੍ਧਿਰ੍ਭਗਦਤ੍ਤੋ ਜਲਸਨ੍ਧਸ਼੍ਚ ਵੀਰ੍ਯਵਾਨ੍।
ਭੂਰਿਸ਼੍ਰਵਾਃ ਸ਼ਲਃ ਸ਼ਲ੍ਯੋ ਵ੍ਰੁʼਸ਼਼ਸੇਨਸ਼੍ਚ ਸਾਨੁਜਃ॥ 16-34-10 (98088)
ਲਕ੍ਸ਼਼੍ਮਣੋ ਰਾਜਪੁਤ੍ਰਸ਼੍ਚ ਧ੍ਰੁʼਸ਼਼੍ਟਦ੍ਯੁਮ੍ਨਸ੍ਸਹਾਤ੍ਮਜਃ।
ਸ਼ਿਖਣ੍ਡਿਪੁਤ੍ਰਾਃ ਸਰ੍ਵੇ ਚ ਧ੍ਰੁʼਸ਼਼੍ਟਕੇਤੁਸ਼੍ਚ ਸਾਨੁਜ॥ 16-34-11 (98089)
ਅਚਲੋ ਵ੍ਰੁʼਸ਼਼ਕਸ਼੍ਚੈਵ ਰਾਕ੍ਸ਼਼ਸਸ਼੍ਚਾਪ੍ਯਲਾਯੁਧਃ।
ਬਾਹ੍ਲਿਕਃ ਸੋਮਦਤ੍ਤਸ਼੍ਚ ਚੇਕਿਤਾਨਸ਼੍ਚ ਪਾਰ੍ਥਿਵਃ॥ 16-34-12 (98090)
ਏਤੇ ਚਾਨ੍ਯੇ ਚ ਬਹਵੋ ਬਹੁਤ੍ਵਾਦ੍ਯੇ ਨ ਕੀਰ੍ਤਿਤਾਃ।
ਸਰ੍ਵੇ ਭਾਸੁਰਦੇਹਾਸ੍ਤੇ ਸਮੁਤ੍ਤਸ੍ਥੁਰ੍ਜਲਾਤ੍ਤਤਃ॥ 16-34-13 (98091)
ਯਸ੍ਯ੍ ਵੀਰਸ੍ਯ ਯੋ ਵੇਸ਼਼ੋ ਯੋ ਧ੍ਵਜੋ ਯਚ੍ਚ ਵਾਹਨਮ੍।
ਯਦ੍ਵਰ੍ਮ ਯਤ੍ਪ੍ਰਹਰਣੰ ਤੇਨ ਤੇਨ ਸ ਦ੍ਰੁʼਸ਼੍ਯਤੇ॥ 16-34-14 (98092)
ਦਿਵ੍ਯਾਂਬਰਧਰਾਃ ਸਰ੍ਵੇ ਸਰ੍ਵੇ ਭ੍ਰਾਜਿਸ਼਼੍ਣੁਕੁਣ੍ਡਲਾਃ।
ਨਿਰ੍ਵੈਰਾ ਨਿਰਹਙ੍ਕਾਰਾ ਵਿਗਤਕ੍ਰੋਧਮਤ੍ਸਰਾਃ॥ 16-34-15 (98093)
ਗਨ੍ਧਰ੍ਵੈਰੁਪਗੀਯਨ੍ਤਃ ਸ੍ਤੂਯਮਾਨਾਸ਼੍ਚ ਬਨ੍ਦਿਭਿਃ।
ਦਿਵ੍ਯਮਾਲ੍ਯਸ੍ਰਜੋਪੇਤਾਸ੍ਤਥਾ ਦਿਵ੍ਯਾਪ੍ਸਰੋਵ੍ਰੁʼਤਾਃ॥ 16-34-16 (98094)
ਧ੍ਰੁʼਤਰਾਸ਼਼੍ਟ੍ਰਸ੍ਯ ਚ ਤਦਾ ਦਿਵ੍ਯੰ ਚਕ੍ਸ਼਼ੁਰ੍ਨਰਾਧਿਪ।
ਮੁਨਿਃ ਸਤ੍ਯਵਤੀਪੁਤ੍ਰਃ ਪ੍ਰੀਤਃ ਪ੍ਰਾਦਾਤ੍ਤਪੋਬਲਾਤ੍॥ 16-34-17 (98095)
ਦਿਵ੍ਯਜ੍ਞਾਨਬਲੋਪੇਤਾ ਗਾਨ੍ਧਾਰੀ ਚ ਯਸ਼ਸ੍ਵਿਨੀ।
ਦਦਰ੍ਸ਼ ਪੁਤ੍ਰਾਂਸ੍ਤਾਨ੍ਸਰ੍ਵਾਨ੍ਯੇ ਚਾਨ੍ਯੇ(ਅ)ਪਿ ਮ੍ਰੁʼਘੇ ਹਤਾਃ॥ 16-34-18 (98096)
ਤਦਦ੍ਭੁਤਮਚਿਨ੍ਤ੍ਯੰ ਚ ਸੁਮਹਦ੍ਰੋਮਹਰ੍ਸ਼਼ਮਮ੍।
ਵਿਸ੍ਮਿਤਃ ਸ ਜਨਃ ਸਰ੍ਵੋ ਦਦਰ੍ਸ਼ਾਨਿਮਿਸ਼਼ੇਕ੍ਸ਼਼ਣਃ॥ 16-34-19 (98097)
ਤਦੁਤ੍ਸਵਮਹੋਦਗ੍ਰੰ ਹ੍ਰੁʼਸ਼਼੍ਟਨਾਰੀਨਰਾਕੁਲਮ੍।
ਆਸ਼੍ਚਰ੍ਯਭੂਤੰ ਦਦ੍ਰੁʼਸ਼ੇ ਚਿਤ੍ਰੰ ਪਟਗਤੰ ਯਥਾ॥ 16-34-20 (98098)
ਧ੍ਰੁʼਤਰਾਸ਼਼੍ਟ੍ਰਸ੍ਤੁ ਤਾਨ੍ਸਰ੍ਵਾਨ੍ਪਸ਼੍ਯਨ੍ਦਿਵ੍ਯੇਨ ਚਕ੍ਸ਼਼ੁਸ਼਼ਾ।
ਮੁਮੁਦੇ ਭਰਤਸ਼੍ਰੇਸ਼਼੍ਠ ਪ੍ਰਸਾਦਾਤ੍ਤਸ੍ਯ ਵੈ ਮੁਨੇਃ॥ ॥ 16-34-21 (98099)
ਇਤਿ ਸ਼੍ਰੀਮਨ੍ਮਹਾਭਾਰਤੇ ਆਸ਼੍ਰਮਵਾਸਿਕਪਰ੍ਵਣਿ ਪੁਤ੍ਰਦਰ੍ਸ਼ਨਪਰ੍ਵਣਿ ਚਤੁਸ੍ਤ੍ਰਿੰਸ਼ੋ(ਅ)ਧ੍ਯਾਯਃ॥ 34 ॥
ਆਸ਼੍ਰਮਵਾਸਿਕਪਰ੍ਵ - ਅਧ੍ਯਾਯ 035
॥ ਸ਼੍ਰੀਃ ॥
16.35. ਅਧ੍ਯਾਯਃ 035
ਅਥ ਪੁਤ੍ਰਦਰ੍ਸ਼ਨਪਰ੍ਵ ॥ 2 ॥Mahabharata - AshramaVasika Parva - Chapter Topics
ਧ੍ਰੁʼਤਰਾਸ਼਼੍ਟ੍ਰਧਿਸ਼਼੍ਠਿਰਾਦਿਭਿਰ੍ਸ਼਼੍ਯਾਸਪ੍ਰਸਾਦੋਜ੍ਜੀਵਿਤੈਰ੍ਹਤਪੂਰ੍ਵਬਨ੍ਧੁਭਿਃ ਸਹ ਸਁਲ੍ਲਾਪਾਦਿਨਾ ਯਾਵਦ੍ਰਾਤ੍ਰਿਸੁਖਵਿਹਰਣਮ੍॥ 1 ॥Mahabharata - AshramaVasika Parva - Chapter Text
ਵੈਸ਼ਮ੍ਪਾਯਨ ਉਵਾਚ।
ਤਤਸ੍ਤੇ ਪੁਰਸ਼਼ਸ਼੍ਰੇਸ਼਼੍ਠਾਃ ਸਮਾਜਗ੍ਮੁਃ ਪਰਸ੍ਪਰਮ੍।
ਵਿਗਤਕ੍ਰੋਧਮਾਤ੍ਸਰ੍ਯਾਃ ਸਰ੍ਵੇ ਵਿਗਤਕਲ੍ਮਸ਼਼ਾਃ॥ 16-35-1 (98100)
ਵਿਧਿੰ ਪਰਮਮਾਸ੍ਥਾਯ ਬ੍ਰਹ੍ਮਰ੍ਸ਼਼ਿਵਿਹਿਤੰ ਸ਼ੁਭਮ੍।
ਸੰਹ੍ਰੁʼਸ਼਼੍ਟਮਨਸਃ ਸਰ੍ਵੇ ਦੇਵਲੋਕ ਇਵਾਮਰਾਃ॥ 16-35-2 (98101)
ਪੁਤ੍ਰਃ ਪਿਤ੍ਰਾ ਚ ਮਾਤ੍ਰਾ ਚ ਭਾਰ੍ਯਾਸ਼੍ਚ ਪਤਿਭਿਃ ਸਹ।
ਭ੍ਰਾਤ੍ਰਾ ਭ੍ਰਾਤਾ ਸਖਾ ਚੈਵ ਸਖ੍ਯਾ ਰਾਜਨ੍ਸਮਾਗਤਾਃ॥ 16-35-3 (98102)
ਪਾਣ੍ਡਵਾਸ੍ਤੁ ਮਹੇਸ਼਼੍ਵਾਸੰ ਕਰ੍ਣੰ ਸੌਭਦ੍ਰਮੇਵ ਚ।
ਸਮ੍ਪ੍ਰਹਰ੍ਸ਼਼ਾਤ੍ਸਮਾਜਗ੍ਮੁਰ੍ਦ੍ਰੌਪਦੇਯਾਂਸ਼੍ਚਕ ਸਰ੍ਵਸ਼ਃ॥ 16-35-4 (98103)
ਤਤਸ੍ਤੇ ਪ੍ਰੀਯਮਾਣਾ ਵੈ ਕਰ੍ਣੇਨ ਸਹ ਪਾਣ੍ਡਵਾਃ।
ਸਮੇਤ੍ਯ ਪ੍ਰੁʼਥਿਵੀਪਾਲ ਸੌਹ੍ਰੁʼਦੇ ਚ ਸ੍ਥਿਤਾ(ਅ)ਭਵਨ੍॥ 16-35-5 (98104)
ਪਰਸ੍ਪਰੰ ਸਮਾਗਮ੍ਯ ਯੋਧਾਸ੍ਤੇ ਭਰਤਰ੍ਸ਼਼ਭ।
ਮੁਨੇਃ ਪ੍ਰਸਾਦਾਤ੍ਤੇ ਹ੍ਯੇਵੰ ਕ੍ਸ਼਼ਤ੍ਰਿਯਾ ਨਸ਼਼੍ਟਮਨ੍ਯਵਃ॥ 16-35-6 (98105)
ਅਸੌਹ੍ਰੁʼਦੰ ਪਰਿਤ੍ਯਜ੍ਯ ਸੌਹ੍ਰੁʼਦੇ ਪਰ੍ਯਵਸ੍ਥਿਤਾਃ।
ਏਵੰ ਸਮਾਗਤਾਃ ਸਰ੍ਵੇ ਗੁਰੁਭਿਰ੍ਬਾਨ੍ਧਵੈਃ ਸਹ॥ 16-35-7 (98106)
ਪੁਤ੍ਰੈਸ਼੍ਚ ਪੁਰੁਸ਼਼ਵ੍ਯਾਘ੍ਰਾਃ ਕੁਰਵੋ(ਅ)ਨ੍ਯੇ ਚ ਪਾਰ੍ਥਿਵਾਃ।
ਤਾਂ ਰਾਤ੍ਰਿਮਕਿਲਾਮੇਵੰ ਵਿਹ੍ਰੁʼਤ੍ਯ ਪ੍ਰੀਤਮਾਨਸਾਃ॥ 16-35-8 (98107)
ਮੇਨਿਰੇ ਪਰਿਤੋਸ਼਼ੇਣ ਨ੍ਰੁʼਪਾਃ ਸ੍ਵਰ੍ਗਸਦੋ ਯਥਾ।
ਨਾਤ੍ਰ ਸ਼ੋਕੋ ਭਯੰ ਤ੍ਰਾਸੋ ਨਾਰਤਿਰ੍ਨਾਯਸ਼ੋ(ਅ)ਭਵਤ੍॥ 16-35-9 (98108)
ਪਰਸ੍ਪਰੰ ਸਮਾਗਮ੍ਯ ਯੋਧਾਨਾਂ ਭਰਤਰ੍ਸ਼਼ਭ।
ਸਮਾਗਤਾਸ੍ਤਾਃ ਪਿਤ੍ਰੁʼਭਿਰ੍ਭ੍ਰਾਤ੍ਰੁʼਭਿਃ ਪਤਿਭਿਃ ਸੁਤੈਃ।
ਮੁਦੰ ਪਰਮਿਕਾਂ ਪ੍ਰਾਪ੍ਯ ਨਾਰ੍ਯੋ ਦੁਃਖਮਥਾਤ੍ਯਜਨ੍॥ 16-35-10 (98109)
`ਦੇਵਲੋਕੰ ਗਤਾ ਯੇ ਚ ਯੇ ਚ ਬ੍ਰਹ੍ਮਸਦੋ ਗਤਾਃ।
ਯੇ ਚਾਪਿ ਵਾਰੁਣੰ ਲੋਕੰ ਯੇ ਚ ਗੋਲੋਕਮਾਸ਼੍ਰਿਤਾਃ॥ 16-35-11 (98110)
ਤਥਾ ਵੈਵਸ੍ਵਤੰ ਲੋਕੰ ਯੇ ਚ ਯਕ੍ਸ਼਼ਾਨੁਪਾਗਤਾਃ।
ਰਾਕ੍ਸ਼਼ਸਾਂਸ਼੍ਚ ਪਿਸ਼ਾਚਾਂਸ਼੍ਚ ਕੁਰੂਂਸ਼੍ਚਾਪਿ ਤਥੋਤ੍ਤਰਾਨ੍॥ 16-35-12 (98111)
ਵਿਚਿਤ੍ਰਾਸ਼੍ਚ ਗਤੀਰਨ੍ਯੇ ਯੇ ਪ੍ਰਾਪ੍ਤਾਃ ਕਰ੍ਮਭਿਰ੍ਨਰਾਃ।
ਸਰ੍ਵੇ ਤੇ ਤਦ੍ਵਯੋਰੂਪਵੇਸ਼਼ਾਸ੍ਤਤ੍ਰ ਸਮਭ੍ਯਯੁਃ॥' 16-35-13 (98112)
ਏਕਾਂ ਰਾਤ੍ਰਿੰ ਵਿਹ੍ਰੁʼਤ੍ਯੈਵੰ ਤੇ ਵੀਰਾਸ੍ਤਾਸ਼੍ਚ ਯੋਸ਼਼ਿਤਃ।
ਆਮਨ੍ਤ੍ਰ੍ਯਾਨ੍ਯੋਨ੍ਯਮਾਸ਼੍ਲਿਸ਼਼੍ਯ ਤਤੋ ਜਗ੍ਮੁਰ੍ਯਥਾਗਤੰ॥ 16-35-14 (98113)
ਤਤੋ ਵਿਸਰ੍ਜਯਾਮਾਸ ਲੋਕਾਂਸ੍ਤਾਨ੍ਮੁਨਿਪੁਙ੍ਗਵਃ।
ਕ੍ਸ਼਼ਣੇਨਾਨ੍ਤਰ੍ਹਿਤਾਸ਼੍ਚੈਵ ਪ੍ਰੇਕ੍ਸ਼਼ਤਾਮੇਵ ਤੇ(ਅ)ਭਵਨ੍॥ 16-35-15 (98114)
ਅਵਗਾਹ੍ਯ ਮਹਾਤ੍ਮਾਨਃ ਪੁਣ੍ਯਾਂ ਭਾਗੀਰਥੀਂ ਨਦੀਮ੍।
ਸਰਥਾਃ ਸਧ੍ਵਜਾਸ਼੍ਚੈਵ ਸ੍ਵਾਨਿ ਵੇਸ਼੍ਮਾਨਿ ਭੇਜਿਰੇ॥ 16-35-16 (98115)
ਦੇਵਲੋਕੰ ਯਯੁਃ ਕੇਚਿਤ੍ਕੇਚਿਦ੍ਬ੍ਰਹ੍ਮਸਦਸ੍ਤਥਾ।
ਕੇਚਿਚ੍ਚ ਵਾਰੁਣੰ ਲੋਕੰ ਕੇਚਿਤ੍ਕੌਬੇਰਮਾਪ੍ਨੁਵਨ੍॥ 16-35-17 (98116)
ਤਤੋ ਵੈਵਸ੍ਵਤੰ ਲੋਕੰ ਕੇਚਿਚ੍ਚੈਵਾਪ੍ਨੁਵੰਨ੍ਰੁʼਪਾਃ।
ਰਾਕ੍ਸ਼਼ਸਾਨਾਂ ਪਿਸ਼ਾਚਾਨਾਂ ਕੇਚਿਚ੍ਚਾਪ੍ਯੁਤ੍ਤਰਾਨ੍ਕੁਰੂਨ੍॥ 16-35-18 (98117)
ਵਿਚਿਤ੍ਰਗਤਯਃ ਸਰ੍ਵੇ ਯਾਨਵਾਪ੍ਯਾਮਰੈਃ ਸਹ।
ਆਜਗ੍ਮੁਸ੍ਤੇ ਮਹਾਤ੍ਮਾਨਃ ਸਵਾਹਾਃ ਸਪਦਾਨੁਗਾਃ॥ 16-35-19 (98118)
ਗਤੇਸ਼਼ੁ ਤੇਸ਼਼ੁ ਸਰ੍ਵੇਸ਼਼ੁ ਸਲਿਲਸ੍ਥੋ ਮਹਾਮੁਨਿਃ।
ਧਰ੍ਮਸੀਲੋ ਮਹਾਤੇਜਾਃ ਕੁਰੂਣਾਂ ਹਿਤਕ੍ਰੁʼਤਦਾ।
ਤਤਃ ਪ੍ਰੋਵਾਚ ਤਾਃ ਸਰ੍ਵਾਃ ਕ੍ਸ਼਼ਤ੍ਰਿਯਾ ਨਿਹਤੇਸ਼੍ਵਰਾਃ। 16-35-20 (98119)
ਯਾਯਾਃ ਪਤਿਕ੍ਰੁʼਤਾਁਲ੍ਲੋਕਾਨਿਚ੍ਛਨਤਿ ਪਰਮਸ੍ਤ੍ਰਿਯਃ।
ਤਾ ਜਾਹ੍ਨਵੀਜਲੰ ਕ੍ਸ਼਼ਿਪ੍ਰਮਵਗਾਹਨ੍ਤ੍ਵਤਨ੍ਦ੍ਰਿਤਾਃ॥ 16-35-21 (98120)
ਤਤਸ੍ਤਸ੍ਯ ਵਚਃ ਸ਼੍ਰੁਤ੍ਵਾ ਸ਼੍ਰਦ੍ਦਧਾਨਾ ਵਰਾਙ੍ਗਨਾਃ।
ਸ਼੍ਵਸ਼ੁਰੰ ਸਮਨੁਜ੍ਞਾਪ੍ਯ ਵਿਵਿਸ਼ੁਰ੍ਜਾਹ੍ਨਵੀਜਲਮ੍॥ 16-35-22 (98121)
ਵਿਮੁਕ੍ਤਾ ਮਾਨੁਸ਼਼ੈਰ੍ਦੇਹੈਸ੍ਤਤਸ੍ਤਾ ਭਰ੍ਤ੍ਰੁʼਭਿਃ ਸਹ।
ਸਮਾਜਗ੍ਮੁਸ੍ਤਦਾ ਸਾਧ੍ਵ੍ਯਃ ਸਰ੍ਵਾ ਏਵੰ ਵਿਸ਼ਾਮ੍ਪਤੇ॥ 16-35-23 (98122)
ਏਵੰ ਕ੍ਰਮੇਣਿ ਸਰ੍ਵਾਸ੍ਤਾਃ ਸ਼ੀਲਵਤ੍ਯਃ ਪਤਿਵ੍ਰਤਾਃ।
ਪ੍ਰਵਿਸ਼੍ਯ ਤੋਯੰ ਨਿਰ੍ਮੁਕ੍ਤਾ ਜਗ੍ਮੁਰ੍ਭਰ੍ਤ੍ਰੁʼਸਲੋਕਤਾਮ੍॥ 16-35-24 (98123)
ਦਿਵ੍ਯਰੂਪਸਮਾਯੁਕ੍ਤਾ ਦਿਵ੍ਯਾਭਰਣਭੂਸ਼਼ਿਤਾਃ।
ਦਿਵ੍ਯਮਾਲ੍ਯਾਂਬਰਧਰਾ ਯਥਾ(ਅ)(ਅ)ਸਾਂ ਪਤਯਸ੍ਤਥਾ॥ 16-35-25 (98124)
ਤਾਃ ਸ਼ੀਲਗੁਣਸਮ੍ਪੰਨਾ ਵਿਮਾਨਸ੍ਥਾ ਗਤਕ੍ਲੁਮਾਃ।
ਸਰ੍ਵਾਃ ਸਰ੍ਵਗੁਣੋਪੇਤਾਃ ਸ੍ਵਸ੍ਥਾਨੰ ਪ੍ਰਤਿਪੇਦਿਰੇ॥ 16-35-26 (98125)
ਯਸ੍ਯ ਯਸ੍ਯ ਤੁ ਯਃ ਕਾਮਸ੍ਤਸ੍ਮਿਨ੍ਕਾਲੇ ਬਭੂਵ ਹ।
ਤੰਤੰ ਵਿਸ੍ਰੁʼਸ਼਼੍ਟਵਾਨ੍ਵ੍ਯਾਸੋ ਵਰਦੋ ਧਰ੍ਮਵਤ੍ਸਲਃ॥ 16-35-27 (98126)
ਤਚ੍ਛ੍ਰੁਤ੍ਵਾ ਨਰਦੇਵਾਨਾਂ ਪੁਨਰਾਗਮਨੰ ਨਰਾਃ।
ਜਹ੍ਰੁʼਸ਼਼ੁਰ੍ਮੁਦਿਤਾਸ਼੍ਚਾਸੰਨਾਨਾਦੇਸ਼ਗਤਾ ਅਪਿ॥ 16-35-28 (98127)
`ਤੇ ਨਸ਼਼੍ਟਭਯਸਙ੍ਕਲ੍ਪਾ ਨਰਾ ਵਿਗਤਕਲ੍ਮਸ਼਼ਾਃ।
ਬਭੂਵੁਃ ਪੌਰਵਾਃਸਰ੍ਵੇ ਤਦ੍ਦ੍ਰੁʼਸ਼਼੍ਟ੍ਵਾ(ਅ)(ਅ)ਸ਼੍ਚਰ੍ਯਮੁਤ੍ਤਮਮ੍॥' 16-35-29 (98128)
ਪ੍ਰਿਯੈਃ ਸਮਾਗਮੰ ਤੇਸ਼਼ਾਂ ਯਃ ਸਮ੍ਯਕ੍ ਸ਼੍ਰੁʼਣੁਯਾੰਨਰਃ।
ਪ੍ਰਿਯਾਣਿ ਲਭਤੇ ਨਿਤ੍ਯਮਿਹ ਚ ਪ੍ਰੇਤ੍ਯ ਚੈਵ ਸਃ।
ਇਸ਼਼੍ਟਬਾਨ੍ਧਵਸੰਯੋਗਮਨਾਯਾਸਮਨਾਮਯਮ੍॥ 16-35-30 (98129)
ਯਸ਼੍ਚੈਤਚ੍ਛ੍ਰਾਵਯੇਦ੍ਵਿਦ੍ਵਾਨ੍ਵਿਦੁਸ਼਼ੋ ਧਰ੍ਮਵਿਤ੍ਤਮਃ।
ਸ ਯਸ਼ਃ ਪ੍ਰਾਪ੍ਨੁਯਾਲ੍ਲੋਕੇ ਪਰਤ੍ਰ ਚ ਸ਼ੁਭਾਂ ਗਤਿਮ੍॥ 16-35-31 (98130)
ਸ੍ਵਾਧ੍ਯਾਯਯੁਕ੍ਤਾ ਮਨੁਜਾਸ੍ਤਪੋਯੁਕ੍ਤਾਸ਼੍ਚ ਭਾਰਤ।
ਸਾਧ੍ਵਾਚਾਰਾ ਦਮੋਪੇਤਾ ਦਾਨਨਿਰ੍ਧੂਤਕਲ੍ਮਸ਼਼ਾਃ॥ 16-35-32 (98131)
ਰੁʼਜਵਃ ਸ਼ੁਚਯਃ ਸ਼ਾਨ੍ਤਾ ਹਿੰਸਾਨ੍ਰੁʼਤਵਿਵਰ੍ਜਿਤਾਃ।
ਆਸ੍ਤਿਕਾਃ ਸ਼੍ਰਦ੍ਦਧਾਨਾਸ਼੍ਚ ਧ੍ਰੁʼਤਿਮਨ੍ਤਸ਼੍ਚ ਮਾਨਵਾਃ।
ਸ਼੍ਰੁਤ੍ਵਾ(ਅ)(ਅ)ਸ਼੍ਚਰ੍ਯਮਿਦੰ ਪਰ੍ਵ ਹ੍ਯਵਾਪ੍ਸ੍ਯਨ੍ਤਿ ਪਰਾਂ ਗਤਿਮ੍॥ 16-35-33 (98132)
`ਪੁਨਸ੍ਤੇ ਦਰ੍ਸ਼ਨੰ ਪ੍ਰਾਪ੍ਤਾਃ ਪੁਨਸ਼੍ਚ ਪਰਿਕੀਰ੍ਤਿਤਾਃ।
ਪੁਨਃਪੁਨਃ ਪ੍ਰਯਚ੍ਛਨ੍ਤਿ ਸ਼੍ਰੁʼਣ੍ਵਤਾਮਭਯੰ ਸਦਾ॥' ॥ 16-35-34 (98133)
ਇਤਿ ਸ਼੍ਰੀਮਨ੍ਮਹਾਭਾਰਤੇ ਆਸ਼੍ਰਮਵਾਸਿਕਪਰ੍ਵਣਿ ਪੁਤ੍ਰਦਰ੍ਸ਼ਨਪਰ੍ਵਣਿ ਪਞ੍ਚਤ੍ਰਿੰਸ਼ੋ(ਅ)ਧ੍ਯਾਯਃ॥ 35 ॥
ਆਸ਼੍ਰਮਵਾਸਿਕਪਰ੍ਵ - ਅਧ੍ਯਾਯ 036
॥ ਸ਼੍ਰੀਃ ॥
16.36. ਅਧ੍ਯਾਯਃ 036
ਅਥ ਪੁਤ੍ਰਦਰ੍ਸ਼ਨਪਰ੍ਵ ॥ 2 ॥Mahabharata - AshramaVasika Parva - Chapter Topics
ਤ੍ਯਕ੍ਤਦੇਹਾਨਾਮਪਿ ਕੁਰੁਪਾਣ੍ਡਵਪਕ੍ਸ਼਼ੀਯਾਣਾਂ ਕਥੰ ਪੁਨਰਾਗਮਨਮਿਤਿ ਜਨਮੇਜਯਪ੍ਰਸ਼੍ਨਸ੍ਯ ਸੋਪਪਤ੍ਤਿਕਮੁਤ੍ਤਰਦਾਨਮ੍॥ 1 ॥Mahabharata - AshramaVasika Parva - Chapter Text
ਸੌਤਿਰੁਵਾਚ।
ਏਤਚ੍ਛ੍ਰੁਤ੍ਵਾ ਨ੍ਰੁʼਪੋ ਵਿਦ੍ਵਾਨ੍ਹ੍ਰੁʼਸ਼਼੍ਟੋ(ਅ)ਭੂਜ੍ਜਨਮੇਜਯਃ।
ਪਿਤਾਮਹਾਨਾਂ ਸਰ੍ਵੇਸ਼਼ਾਂ ਗਮਨਾਗਮਨੰ ਤਦਾ॥ 16-36-1 (98134)
ਅਬ੍ਰਵੀਚ੍ਚ ਮੁਦਾ ਯੁਕ੍ਤਃ ਪੁਨਰਾਗਮਨੰ ਪ੍ਰਤਿ।
ਕਥੰ ਨ ਤ੍ਯਕ੍ਤਦੇਹਾਨਾਂ ਪੁਨਸ੍ਤਦ੍ਰੂਪਦਰ੍ਸ਼ਨਮ੍॥ 16-36-2 (98135)
ਇਤ੍ਯੁਕ੍ਤਃ ਸ ਦ੍ਵਿਜਸ਼੍ਰੇਸ਼਼੍ਠੋ ਵ੍ਯਾਸਸ਼ਿਸ਼਼੍ਯਃ ਪ੍ਰਤਾਪਵਾਨ੍।
ਪ੍ਰੋਵਾਚ ਵਦਤਾਂਸ਼੍ਰੇਸ਼਼੍ਠਸ੍ਤੰ ਨ੍ਰੁʼਪੰ ਜਨਮੇਜਯਮ੍॥ 16-36-3 (98136)
ਵੈਸ਼ਮ੍ਪਾਯਨ ਉਵਾਚ। 16-36-4x (8061)
ਅਵਿਪ੍ਰਣਾਸ਼ਃ ਸਰ੍ਵੇਸ਼਼ਾਂ ਕਰ੍ਮਣਾਮਿਤਿ ਨਿਸ਼੍ਚਯਃ।
ਕਰ੍ਮਜਾਨਿ ਸ਼ਰੀਰਾਣਿ ਸ਼ਰੀਰਾਕ੍ਰੁʼਤਯਸ੍ਤਥਾ॥ 16-36-4 (98137)
ਮਹਾਭੂਤਾਨਿ ਨਿਤ੍ਯਾਨਿ ਭੂਤਾਧਿਪਤਿਸੰਸ਼੍ਰਯਾਤ੍।
ਤੇਸ਼਼ਾਂ ਚ ਨਿਤ੍ਯਸੰਵਾਸੋ ਨ ਵਿਨਾਸ਼ੋ ਵਿਯੁਜ੍ਯਤਾਮ੍॥ 16-36-5 (98138)
ਅਨਾਸ਼ਯਾ ਕ੍ਰੁʼਤੰ ਕਰ੍ਮ ਤਸ੍ਯ ਚੇਸ਼਼੍ਟਃ ਫਲਾਗਮਃ।
ਆਤ੍ਮਾ ਚੈਭਿਃ ਸਮਾਯੁਕ੍ਤਃ ਸੁਖਦੁਃਖਮੁਪਾਸ਼੍ਨੁਤੇ॥ 16-36-6 (98139)
ਅਵਿਨਾਸ਼੍ਯਸ੍ਤਥਾ ਨਿਤ੍ਯੰ ਕ੍ਸ਼਼ੇਤ੍ਰਜ੍ਞ ਇਤਿ ਨਿਸ਼੍ਚਯਃ।
ਭੂਤਾਨਾਮਾਤ੍ਮਭਾਵੋ ਯੋ ਧ੍ਰੁਵੋਸੌ ਸੰਵਿਜਾਨਤਾਮ੍॥ 16-36-7 (98140)
ਯਾਵੰਨ ਕ੍ਸ਼਼ੀਯਤੇ ਕਰ੍ਮ ਤਾਵਤ੍ਤਸ੍ਯ ਸ੍ਵਰੂਪਤਾ।
ਕ੍ਸ਼਼ੀਣਕਰ੍ਮਾ ਨਰੋ ਲੋਕੇ ਰੂਪਾਨ੍ਯਤ੍ਵਮੁਪਾਸ਼੍ਨੁਤੇ॥ 16-36-8 (98141)
ਨਾਨਾਭੂਤਾਸ੍ਤਥੈਕਤ੍ਵੰ ਸ਼ਰੀਰੰ ਪ੍ਰਾਪ੍ਯ ਸੰਹਤਾਃ।
ਭਵਨ੍ਤਿ ਤੇ ਤਥਾ ਨਿਤ੍ਯਾਃ ਪ੍ਰੁʼਥਗ੍ਭਾਵੰ ਵਿਜਾਨਤਾਮ੍॥ 16-36-9 (98142)
ਅਸ਼੍ਵਮੇਧਸ਼੍ਰੁਤਿਸ਼੍ਚੇਯਮਸ਼੍ਵਸੰਜ੍ਞਪਨੰ ਪ੍ਰਤਿ।
ਲੋਕਾਨ੍ਤਰਗਤਾ ਨਿਤ੍ਯੰ ਪ੍ਰਾਣਾ ਨਿਤ੍ਯਾ ਹਿ ਵਾਜਿਨਃ॥ 16-36-10 (98143)
ਅਹੰ ਹਿਤੰ ਵਦਾਮ੍ਯੇਤਤ੍ਪ੍ਰਿਯੰ ਚੇਤ੍ਤਵ ਪਾਰ੍ਥਿਵ।
ਦੇਵਯਾਨਾ ਹਿ ਪਨ੍ਥਾਨਃ ਸ਼੍ਰੁਤਾਸ੍ਤੇ ਯਜ੍ਞਸੰਸ੍ਤਰੇ॥ 16-36-11 (98144)
ਸੁਕ੍ਰੁʼਤੋ ਯਤ੍ਰ ਯਜ੍ਞਸ੍ਤੇ ਤਤ੍ਰ ਦੇਵਾ ਹਿਤਾਸ੍ਤਵ।
ਯਦਾ ਸਮਨ੍ਵਿਤਾ ਦੇਵਾਃ ਪਸ਼ੂਨਾਂ ਗਮਨੇਸ਼੍ਵਰਾਃ॥ 16-36-12 (98145)
ਗਮਿਮਨ੍ਤਸ਼੍ਚ ਤੇਨੇਸ਼਼੍ਟ੍ਵਾ ਨਾਨ੍ਯੇ ਨਿਤ੍ਯਾ ਭਵਨ੍ਤ੍ਯੁਤ।
ਨਿਤ੍ਯੇ(ਅ)ਸ੍ਮਿਨ੍ਪਞ੍ਚਕੇ ਵਰ੍ਗੇ ਨਿਤ੍ਯੇ ਚਾਤ੍ਮਨਿ ਪੂਰੁਸ਼਼ਃ॥ 16-36-13 (98146)
ਅਸ੍ਯ ਨਾਸ਼ੰ ਸਮਾਯੋਗੰ ਯਃ ਪਸ਼੍ਯਤਿ ਵ੍ਰੁʼਥਾਮਤਿਃ।
ਵਿਯੋਗੇ ਸ਼ੋਚਤੇ(ਅ)ਤ੍ਯਰ੍ਥੰ ਸ ਬਾਲ ਇਤਿ ਮੇ ਮਤਿਃ॥ 16-36-14 (98147)
ਵਿਯੋਗੇ ਦੋਸ਼਼ਦਰ੍ਸ਼ੀ ਯਃ ਸੰਯੋਗੰ ਸ ਵਿਸਰ੍ਜਯੇਤ੍।
ਅਸਙ੍ਗੇ ਸਙ੍ਗਮੋ ਨਾਸ੍ਤਿ ਦੁਃਖੰ ਭਾਵਿ ਵਿਯੋਗਜਮ॥ 16-36-15 (98148)
ਪਰਾਪਰਜ੍ਞਸ੍ਤ੍ਵਪਰੋ ਨਾਭਿਮਾਨਾਦੁਦੀਕ੍ਸ਼਼ਿਤਃ।
ਅਪਰਜ੍ਞਃ ਪਰਾਂ ਬੁਦ੍ਧਿੰ ਸ੍ਪ੍ਰੁʼਸ਼਼੍ਟ੍ਵਾ ਮੋਹਾਦ੍ਵਿਮੁਚ੍ਯਤੇ॥ 16-36-16 (98149)
ਅਦਰ੍ਸ਼ਨਾਦਾਪਤਿਤਃ ਪੁਨਸ਼੍ਚਾਦਰ੍ਸ਼ਨੰ ਗਤਃ।
ਨਾਹੰ ਤੰ ਵੇਦ੍ਮਿ ਨਾਸੌ ਮਾਂ ਨ ਚ ਮੇ(ਅ)ਸ੍ਤਿ ਵਿਰਾਗਤਾ॥ 16-36-17 (98150)
ਯੇਨਯੇਨ ਸ਼ਰੀਰੇਣਿ ਕਰੋਤ੍ਯਯਮਨੀਸ਼੍ਵਰਃ।
ਤੇਨਤੇਨ ਸ਼ਰੀਰੇਣ ਤਦਵਸ਼੍ਯਮੁਪਾਸ਼੍ਨੁਤੇ।
ਮਾਨਸੰ ਮਨਸਾ(ਅ)(ਅ)ਪ੍ਨੋਤਿ ਸ਼ਰੀਰੰ ਚ ਸ਼ਰੀਰਵਾਨ੍॥ ॥ 16-36-18 (98151)
ਇਤਿ ਸ਼੍ਰੀਮਨ੍ਮਹਾਭਾਰਤੇ ਆਸ਼੍ਰਮਵਾਸਿਕਪਰ੍ਵਣਿ ਪੁਤ੍ਰਦਰ੍ਸ਼ਨਪਰ੍ਵਣਿ ਸ਼਼ਟ੍ਤ੍ਰਿੰਸ਼ੋ(ਅ)ਧ੍ਯਾਯਃ॥ 36 ॥
Mahabharata - AshramaVasika Parva - Chapter Footnotes
7-36-10 ਸੰਜ੍ਞਪਨੰ ਮਾਰਣਮ੍॥ 7-36-11 ਨਾਸੌ ਮਾਨਾਦਹਙ੍ਕਾਰਾੰਨ ਚ ਵੇਤਿ ਵਿਰਾਗਤਾਮਿਤਿ ਕ.ਪਾਠਃ॥ਆਸ਼੍ਰਮਵਾਸਿਕਪਰ੍ਵ - ਅਧ੍ਯਾਯ 037
॥ ਸ਼੍ਰੀਃ ॥
16.37. ਅਧ੍ਯਾਯਃ 037
ਅਥ ਪੁਤ੍ਰਦਰ੍ਸ਼ਨਪਰ੍ਵ ॥ 2 ॥Mahabharata - AshramaVasika Parva - Chapter Topics
ਜਨਮੇਜਯੇਨ ਪਰਿਕ੍ਸ਼਼ਿਤ੍ਪ੍ਰਦਰ੍ਸ਼ਨੇ ਪ੍ਰਾਰ੍ਥਿਤੇ ਵ੍ਯਾਸੇਨ ਪਰਿਕ੍ਸ਼਼ਿਤਃ ਸ਼ਮੀਕਮਹਰ੍ਸ਼਼ਃ ਸ਼੍ਰੁʼਙ੍ਗੀਣਸ਼੍ਚ ਪ੍ਰਦਰ੍ਸ਼ਨਮ੍॥ 1 ॥ ਜਨਮੇਜਯੇਨਾਵਭ੍ਰੁʼਥਸ੍ਨਾਨਾਨਨ੍ਤਰਮਾਸ੍ਤਿਕਪੂਜਨਪੂਰ੍ਵਕੰ ਵੈਸ਼ਮ੍ਪਾਯਨੰਪ੍ਰਤਿ ਕਥਾਵਸ਼ੇਸ਼਼ਕਥਨਪ੍ਰਾਰ੍ਥਨਾ॥ 2 ॥Mahabharata - AshramaVasika Parva - Chapter Text
ਵੈਸ਼ਮ੍ਪਾਯਨ ਉਵਾਚ।
ਅਦ੍ਰੁʼਸ਼਼੍ਟ੍ਵਾ ਤੁ ਨ੍ਰੁʼਪਃ ਪੁਤ੍ਰਾਨ੍ਦਰ੍ਸ਼ਨੰ ਪ੍ਰਤਿਲਬ੍ਧਵਾਨ੍।
ਰੁʼਸ਼਼ੇਃ ਪ੍ਰਸਾਦਾਤ੍ਪੁਤ੍ਰਾਣਾਂ ਸ੍ਵਰੂਪਾਣਾਂ ਕੁਰੂਦ੍ਵਹ॥ 16-37-1 (98152)
ਸ ਰਾਜਾ ਰਾਜਧਰ੍ਮਾਂਸ਼੍ਚ ਬ੍ਰਹ੍ਮੋਪਨਿਸ਼਼ਦੰ ਤਥਾ।
ਅਵਾਪ੍ਤਵਾੰਨਰਸ਼੍ਰੇਸ਼਼੍ਠੋ ਬੁਦ੍ਧਿਨਿਸ਼੍ਚਯਮੇਵ ਚ। 16-37-2 (98153)
ਵਿਦੁਰਸ਼੍ਚ ਮਹਾਪ੍ਰਾਜ੍ਞੋ ਯਯੌ ਸਿਦ੍ਧਿੰ ਤਪੋਬਲਾਤ੍।
ਧ੍ਰੁʼਤਰਾਸ਼਼੍ਟ੍ਰਃ ਸਮਾਸਾਦ੍ਯ ਵ੍ਯਾਸੰ ਚੈਵ ਤਪਸ੍ਵਿਨਮ੍॥ 16-37-3 (98154)
ਜਨਮੇਜਯ ਉਵਾਚ। 16-37-4x (8062)
ਮਮਾਪਿ ਵਰਦੋ ਵ੍ਯਾਸੋ ਦਰ੍ਸ਼ਯੇਤ੍ਪਿਤਰੰ ਯਦਿ।
ਤਦ੍ਰੂਪਵੇਸ਼਼ਵਯਸੰ ਸ਼੍ਰਦ੍ਦਧ੍ਯਾਂ ਸਰ੍ਵਮੇਵ ਤਤ੍॥ 16-37-4 (98155)
ਪ੍ਰਿਯੰ ਮੇ ਸ੍ਯਾਤ੍ਕ੍ਰੁʼਤਾਰ੍ਥਸ਼੍ਚ ਸ੍ਯਾਮਹੰ ਕ੍ਰੁʼਤਨਿਸ਼੍ਚਯਃ।
ਪ੍ਰਸਾਦਾਦ੍ਰੁʼਸ਼਼ਿਮੁਖ੍ਯਸ੍ਯ ਮਮ ਕਾਮਃ ਸਮ੍ਰੁʼਦ੍ਧ੍ਯਤਾਮ੍॥ 16-37-5 (98156)
ਸੌਤਿਰੁਵਾਚ। 16-37-6x (8063)
ਇਤ੍ਯੁਕ੍ਤਵਚਨੇ ਤਸ੍ਮਿੰਨ੍ਰੁʼਪੇ ਵ੍ਯਾਸਃ ਪ੍ਰਤਾਪਵਾਨ੍।
ਪ੍ਰਸਾਦਮਕਰੋਦ੍ਧੀਮਾਨਾਨਯਚ੍ਚ ਪਰਿਕ੍ਸ਼਼ਿਤਮ੍॥ 16-37-6 (98157)
ਤਤਸ੍ਤਦ੍ਰੂਪਵਯਸਮਾਗਤੰ ਨ੍ਰੁʼਪਤਿੰ ਦਿਵਃ।
ਸ਼੍ਰੀਮਨ੍ਤੰ ਪਿਤਰੰ ਰਾਜਾ ਦਦਰ੍ਸ਼ ਸ ਪਰੀਕ੍ਸ਼਼ਿਤਮ੍॥ 16-37-7 (98158)
ਸ਼ਮੀਕੰ ਚ ਮਹਾਤ੍ਮਾਨੰ ਪੁਤ੍ਰੰ ਤੰ ਚਾਸ੍ਯ ਸ਼੍ਰੁʼਙ੍ਗਿਣਮ੍।
ਅਮਾਤ੍ਯਾ ਯੇ ਚ ਨਿਹਤਾ ਰਾਜ੍ਞਸ੍ਤਾਂਸ਼੍ਚ ਦਦਰ੍ਸ਼ ਹ॥ 16-37-8 (98159)
ਤਤਃ ਸੋਵਭ੍ਰੁʼਥੇ ਰਾਜਾ ਮੁਦਿਤੋ ਜਨਮੇਜਯਃ।
ਪਿਤਰੰ ਸ੍ਨਾਪਯਾਮਾਸ ਸ੍ਵਯੰ ਸਸ੍ਨੌ ਚ ਪਾਰ੍ਥਿਵਃ॥ 16-37-9 (98160)
`ਪਰੀਕ੍ਸ਼਼ਿਦਪਿ ਤਤ੍ਰੈਵ ਬਭੂਵ ਸ ਤਿਰੋਹਿਤਃ।'
ਸ੍ਨਾਤ੍ਵਾ ਸ ਨ੍ਰੁʼਪਤਿਰ੍ਵਿਪ੍ਰਮਾਸ੍ਤੀਕਮਿਦਮਬ੍ਰਵੀਤ੍।
ਯਾਯਾਵਰਕੁਲੋਤ੍ਪੰਨੰ ਜਰਤ੍ਕਾਰੁਸੁਤੰ ਤਦਾ॥ 16-37-10 (98161)
ਆਸ੍ਤੀਕ ਵਿਵਿਧਾਸ਼੍ਚਰ੍ਯੋ ਯਜ੍ਞੇ(ਅ)ਯਮਿਤਿ ਮੇ ਮਤਿਃ।
ਯਦਦ੍ਯਾਯੰ ਪਿਤਾ ਪ੍ਰਾਪ੍ਤੋ ਮਮ ਸ਼ੋਕਪ੍ਰਣਾਸ਼ਨਃ॥ 16-37-11 (98162)
ਆਸ੍ਤੀਕ ਉਵਾਚ। 16-37-12x (8064)
ਰੁʼਸ਼਼ਿਰ੍ਦ੍ਵੈਪਾਯਨੋ ਯਤ੍ਰ ਪੁਰਾਣਸ੍ਤਪਸੋ ਨਿਧਿਃ।
ਯਜ੍ਞੇ ਕੁਰੁਕੁਲਸ਼੍ਰੇਸ਼਼੍ਠ ਤਸ੍ਯ ਲੋਕਾਵੁਭੌ ਜਿਤੌ॥ 16-37-12 (98163)
ਸ਼੍ਰੁਤੰ ਵਿਚਿਤ੍ਰਮਾਖ੍ਯਾਨੰ ਤ੍ਵਯਾ ਪਾਣ੍ਡਵਨਨ੍ਦਨ।
ਸਰ੍ਪਾਸ਼੍ਚ ਭਸ੍ਮਸਾੰਨੀਤਾ ਗਤਾਸ਼੍ਚ ਪਦਵੀਂ ਪਿਤੁਃ॥ 16-37-13 (98164)
ਕਥੰਚਿਤ੍ਤਕ੍ਸ਼਼ਕੋ ਮੁਕ੍ਤਃ ਸਤ੍ਯਤ੍ਵਾਤ੍ਤਵ ਪਾਰ੍ਥਿਵ।
ਰੁʼਸ਼਼ਯਃ ਪੂਜਿਤਾਃ ਸਰ੍ਵੇ ਗਤਿਰ੍ਦ੍ਰੁʼਸ਼਼੍ਟਾ ਮਹਾਤ੍ਮਨਃ॥ 16-37-14 (98165)
ਪ੍ਰਾਪ੍ਤਃ ਸੁਵਿਪੁਲੋ ਧਰ੍ਮਃ ਸ਼੍ਰੁਤ੍ਵਾ ਪਾਪਵਿਨਾਸ਼ਨਮ੍।
ਵਿਮੁਕ੍ਤੋ ਹ੍ਰੁʼਦਯਗ੍ਰਨ੍ਥਿਰੁਦਾਰਜਨਦਰ੍ਸ਼ਨਾਤ੍॥ 16-37-15 (98166)
ਯੇ ਚ ਪਕ੍ਸ਼਼ਧਰਾ ਧਰ੍ਮੇ ਸਦ੍ਵ੍ਰੁʼਤ੍ਤਰੁਚਯਸ਼੍ਚ ਯੇ।
ਯਾਨ੍ਦ੍ਰੁʼਸ਼਼੍ਟ੍ਵਾ ਹੀਯਤੇ ਪਾਪੰ ਤੇਭ੍ਯਃ ਕਾਰ੍ਯਾ ਨਮਸ੍ਕ੍ਰਿਯਾ॥ 16-37-16 (98167)
ਸੌਤਿਰੁਵਾਚ। 16-37-17x (8065)
ਏਤਚ੍ਛ੍ਰੁਤ੍ਵਾ ਦ੍ਵਿਜਸ਼੍ਰੇਸ਼਼੍ਠਾਤ੍ਸ ਰਾਜਾ ਜਨਮੇਜਯਃ।
ਪੂਜਯਾਮਾਸ ਤਮ੍ਰੁʼਸ਼਼ਿਮਨੁਮਾਨ੍ਯ ਪੁਨਃਪੁਨਃ॥ 16-37-17 (98168)
ਪਪ੍ਰਚ੍ਛ ਤਮ੍ਰੁʼਸ਼਼ਿ ਚਾਪਿ ਵੈਸ਼ਮ੍ਪਾਯਨਮਚ੍ਯੁਤਮ੍।
ਕਥਾਵਸ਼ੇਸ਼਼ੰ ਧਰ੍ਮਜ੍ਞੋ ਵਨਵਾਸਸ੍ਯ ਸਤ੍ਤਮ॥ ॥ 16-37-18 (98169)
ਇਤਿ ਸ਼੍ਰੀਮਨ੍ਮਹਾਭਾਰਤੇ ਆਸ਼੍ਰਮਵਾਸਿਕਪਰ੍ਵਣਿ ਪੁਤ੍ਰਦਰ੍ਸ਼ਨਪਰ੍ਵਣਿ ਸਪ੍ਤਤ੍ਰਿੰਸ਼ੋ(ਅ)ਧ੍ਯਾਯਃ॥ 37 ॥
Mahabharata - AshramaVasika Parva - Chapter Footnotes
7-37-2 ਸ ਧ੍ਰੁʼਤਰਾਸ਼਼੍ਟ੍ਰੋ ਰਾਜਾ ਵਿਦੁਰਸ਼੍ਚ ਸਿਦ੍ਧਿੰ ਯਯੌ ਇਤਿ ਦ੍ਵਯੋਃ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧਃ। ਤਤ੍ਰਾਪਿ ਵਿਦੁਰਸ੍ਤਪੋਬਲਾਤ੍। ਧ੍ਰੁʼਤਰਾਸ਼਼੍ਟ੍ਰੋ ਵ੍ਯਾਸੰ ਸਮਾਸਾਦ੍ਯੇਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧਃ॥ 7-37-15 ਪਾਪਵਿਨਾਸ਼ੰ ਇਤਿਹਾਸਮਿਤਿ ਸ਼ੇਸ਼਼ਃ॥ 7-37-16 ਪਕ੍ਸ਼਼ਧਰਾਃ ਪਕ੍ਸ਼਼ਸ੍ਥਾਪਕਾਃ॥ਆਸ਼੍ਰਮਵਾਸਿਕਪਰ੍ਵ - ਅਧ੍ਯਾਯ 038
॥ ਸ਼੍ਰੀਃ ॥
16.38. ਅਧ੍ਯਾਯਃ 038
ਅਥ ਪੁਤ੍ਰਦਰ੍ਸ਼ਨਪਰ੍ਵ ॥ 2 ॥Mahabharata - AshramaVasika Parva - Chapter Topics
ਧ੍ਰੁʼਤਰਾਸ਼਼੍ਟ੍ਰੇਣ ਪੁਤ੍ਰਦਰ੍ਸ਼ਨਾਨਨ੍ਤਰੰ ਯੁਧਿਸ਼਼੍ਠਿਰਾਦਿਭਿਃ ਸਹ ਪੁਨਃ ਸ੍ਵਾਸ਼੍ਰਮੰਪ੍ਰਤ੍ਯਾਗਮਨਮ੍॥ 1 ॥ ਵ੍ਯਾਸੇਨ ਧ੍ਰੁʼਤਾਸ਼਼੍ਟ੍ਰੰਪ੍ਰਤਿ ਯੁਧਿਸ਼਼੍ਠਿਰਾਦੀਨਾਂ ਨਗਰਪ੍ਰਸ੍ਥਾਪਨਚੋਦਨਾ॥ 2 ॥ ਨਗਰੰਪ੍ਰਤਿ ਪੁਨਰਾਗਮਨਮਨਿਚ੍ਛਤਾਪਿ ਯੁਧਿਸ਼਼੍ਠਿਰੇਣ ਧ੍ਰੁʼਤਰਾਸ਼਼੍ਟ੍ਰਸ੍ਯ ਕੁਨ੍ਤੀਗਾਨ੍ਧਾਰ੍ਯੋਸ਼੍ਚ ਨਿਦੇਸ਼ਨਿਰ੍ਬਨ੍ਧੇਨ ਪੁਨਃ ਸਰ੍ਵੈਃਸਹ ਹਾਸ੍ਤਿਨਪੁਰੰ ਪ੍ਰਤ੍ਯਾਗਮਨਮ੍॥ 3 ॥Mahabharata - AshramaVasika Parva - Chapter Text
ਜਨਮੇਜਯ ਉਵਾਚ।
ਦ੍ਰੁʼਸ਼਼੍ਟ੍ਵਾ ਪੁਤ੍ਰਾਂਸ੍ਤਥਾ ਪੌਤ੍ਰਾਨ੍ਸਾਨੁਬਨ੍ਧਾਞ੍ਜਨਾਧਿਪਃ।
ਧ੍ਰੁʼਤਰਾਸ਼਼੍ਟ੍ਰਃ ਕਿਮਕਰੋਦ੍ਰਾਜਾ ਚੈਵ ਯੁਧਿਸ਼਼੍ਠਿਰਃ॥ 16-38-1 (98170)
ਵੈਸ਼ਮ੍ਪਾਯਨ ਉਵਾਚ। 16-38-2x (8066)
ਤਦ੍ਦ੍ਰੁʼਸ਼਼੍ਟ੍ਵਾ ਮਹਦਾਸ਼੍ਚਰ੍ਯੰ ਪੁਤ੍ਰਾਣਾਂ ਦਰ੍ਸ਼ਨੰ ਪੁਨਃ।
ਵੀਤਸ਼ੋਕਃ ਸ ਰਾਜਰ੍ਸ਼਼ਿਃ ਪੁਨਰਾਸ਼੍ਰਮਮਾਗਮਤ੍॥ 16-38-2 (98171)
ਇਤਰਸ੍ਤੁ ਜਨਃ ਸਰ੍ਵਸ੍ਤੇ ਚੈਵ ਪਰਮਰ੍ਸ਼਼ਯਃ।
ਪ੍ਰਤਿਜਗ੍ਮੁਰ੍ਯਥਾਕਾਮੰ ਧ੍ਰੁʼਤਾਰਾਸ਼਼੍ਟ੍ਰਾਭ੍ਯਨੁਜ੍ਞਯਾ॥ 16-38-3 (98172)
ਪਾਣ੍ਡਵਾਸ੍ਤੁ ਮਹਾਤ੍ਮਾਨੋ ਲਘੁਭੂਯਿਸ਼਼੍ਠਸੈਨਿਕਾਃ।
ਅਨੁਜਗ੍ਮੁਰ੍ਮਹਾਤ੍ਮਾਨੰ ਸਦਾਰਾਸ੍ਤੰ ਮਹੀਪਤਿਮ੍॥ 16-38-4 (98173)
ਤਮਾਸ਼੍ਰਮਗਤੰ ਧੀਮਾਨ੍ਬ੍ਰਹ੍ਮਰ੍ਸ਼਼ਿਰ੍ਲੋਕਪੂਜਿਤਃ।
ਦ੍ਵੈਪਾਯਨੋ(ਅ)ਭ੍ਯੁਪਾਗਮ੍ਯ ਰਾਜਾਨਮਿਦਮ੍ਨਬ੍ਰਵੀਤ੍॥ 16-38-5 (98174)
ਧ੍ਰੁʼਤਾਸ਼਼੍ਟ੍ਰ ਮਹਾਬਾਹੋ ਸ਼੍ਰੁʼਣੁ ਕੌਰਵਨਨ੍ਦਨ।
ਸ਼੍ਰੁਤਾਸ੍ਤੇ ਜ੍ਞਾਨਵ੍ਰੁʼਦ੍ਧਾਨਾਮ੍ਰੁʼਸ਼਼ੀਣਾਂ ਪੁਣ੍ਯਕਰ੍ਮਣਾਮ੍॥ 16-38-6 (98175)
ਅਦ੍ਧਾਭਿਜਨਵ੍ਰੁʼਦ੍ਧਾਨਾਂ ਵੇਦਵੇਦਾਙ੍ਗਵੇਦਿਨਾਮ੍।
ਧਰ੍ਮਜ੍ਞਾਨਾਂ ਪੁਰਾਣਾਨਾਂ ਵਦਤਾਂ ਵਿਵਿਧਾਃ ਕਥਾਃ॥ 16-38-7 (98176)
ਮਾ ਸ੍ਮ ਸ਼ੋਕੇ ਮਨਃ ਕਾਰ੍ਸ਼਼ੀਰ੍ਦਿਸ਼਼੍ਟੇ ਨ ਵ੍ਯਥਤੇ ਬੁਧਃ।
ਸ਼੍ਰੁਤੰ ਦੇਵਰਹਸ੍ਯੰ ਤੇ ਨਾਰਦਾਦ੍ਦੇਵਦਰ੍ਸ਼ਨਾਤ੍॥ 16-38-8 (98177)
ਗਤਾਸ੍ਤੇ ਕ੍ਸ਼਼ਤ੍ਰਧਰ੍ਮੇਣ ਸ਼ਸ੍ਤ੍ਰਪੂਤਾਂ ਗਤਿੰ ਸ਼ੁਭਾਮ੍।
ਯਥਾ ਦ੍ਰੁʼਸ਼਼੍ਟਾਸ੍ਤ੍ਵਯਾ ਪੁਤ੍ਰਾਸ੍ਤਥਾ ਕਾਮਵਿਹਾਰਿਣਃ॥ 16-38-9 (98178)
ਯੁਧਿਸ਼਼੍ਠਿਰਃ ਸ੍ਵਯੰ ਧੀਮਾਨ੍ਭਵਨ੍ਤਮਨੁਰੁਧ੍ਯਤੇ।
ਸਹਿਤੋ ਭ੍ਰਾਤ੍ਰੁʼਭਿਃ ਸਰ੍ਵੈਃਇ ਸਦਾਰਃ ਸਸੁਹ੍ਰੁʼਜ੍ਜਨਃ॥ 16-38-10 (98179)
ਵਿਸਰ੍ਜਯੈਨੰ ਯਾਤ੍ਵੇਸ਼਼ ਸ੍ਵਰਾਜ੍ਯਮਨੁਸ਼ਾਸਤਾਮ੍।
ਮਾਸਃ ਸਮਧਿਕਸ੍ਤੇਸ਼਼ਾਮਤੀਤੋ ਵਸਤਾਂ ਵਨੇ॥ 16-38-11 (98180)
ਏਤਦ੍ਧਿ ਨਿਤ੍ਯੰ ਯਤ੍ਨੇਨ ਪਦੰ ਰਕ੍ਸ਼਼੍ਯੰ ਨਰਾਧਿਪ।
ਬਹੁਪ੍ਰਤ੍ਯਰ੍ਥਿਕੰ ਹ੍ਯੇਤਦ੍ਰਾਜ੍ਯੰ ਨਾਮ ਕੁਰੂਦ੍ਵਹ॥ 16-38-12 (98181)
ਇਤ੍ਯੁਕ੍ਤਃ ਕੌਰਵੋ ਰਾਜਾ ਵ੍ਯਾਸੇਨਾਮਿਤਬੁਦ੍ਧਿਨਾ।
ਯੁਧਿਸ਼਼੍ਠਿਰਮਥਾਹੂਯ ਵਾਗ੍ਮੀ ਵਚਨਮਬ੍ਰਵੀਤ੍॥ 16-38-13 (98182)
ਅਜਾਤਸ਼ਤ੍ਰੋ ਭਦ੍ਰੰ ਤੇ ਸ਼੍ਰੁʼਣੁ ਮੇ ਭ੍ਰਾਤ੍ਰੁʼਭਿਃ ਸਹ।
ਤ੍ਵਤ੍ਪ੍ਰਸਾਦਾਨ੍ਮਹੀਪਾਲ ਸ਼ੋਕੋ ਨਾਸ੍ਮਾਨ੍ਪ੍ਰਬਾਧਤੇ॥ 16-38-14 (98183)
ਰਮੇ ਚਾਹੰ ਤ੍ਵਯਾ ਪੁਤ੍ਰ ਪੁਰੇਵ ਗਜਸਾਹਯੇ।
ਨਾਥੇਨਾਨੁਗਤੋ ਵਿਦ੍ਵਨ੍ਪ੍ਰਿਯੇਸ਼਼ੁ ਪਰਿਵਰ੍ਤਿਨਾ॥ 16-38-15 (98184)
ਪ੍ਰਾਪ੍ਤੰ ਪੁਤ੍ਰਫਲੰ ਤ੍ਵਤ੍ਤਃ ਪ੍ਰੀਤਿਰ੍ਮੇ ਪਰਮਾ ਤ੍ਵਯਿ।
ਨ ਮੇ ਮਨ੍ਯੁਰ੍ਮਹਾਬਾਹੋ ਗਮ੍ਯਤਾਂ ਮਾ ਚਿਰੰ ਕ੍ਰੁʼਥਾਃ॥ 16-38-16 (98185)
ਭਵਨ੍ਤੰ ਚੇਹ ਸੰਪ੍ਰੇਕ੍ਸ਼਼੍ਯ ਤਪੋ ਮੇ ਪਰਿਹੀਯਤੇ।
ਉਪਯੁਕ੍ਤੰ ਸ਼ਰੀਰੰ ਚ ਤ੍ਵਾਂ ਦ੍ਰੁʼਸ਼਼੍ਟ੍ਵਾ ਧਾਰਿਤੰ ਪੁਨਃ॥ 16-38-17 (98186)
ਮਾਤਰੌ ਤੇ ਤਥੈਵੇਮੇ ਸ਼ੀਰ੍ਣਪਰ੍ਣਕ੍ਰੁʼਤਾਸ਼ਨੇ।
ਮਮ ਤੁਲ੍ਯਵ੍ਰਤੇ ਪੁਤ੍ਰ ਨ ਚਿਰੰ ਵਰ੍ਤਯਿਸ਼਼੍ਯਤਃ॥ 16-38-18 (98187)
ਦੁਰ੍ਯੋਧਨਪ੍ਰਭ੍ਰੁʼਤਯੋ ਦ੍ਰੁʼਸ਼਼੍ਟਾ ਲੋਕਾਨ੍ਤਰੰ ਗਤਾਃ।
ਵ੍ਯਾਸਸ੍ਯ ਤਪਸੋ ਵੀਰ੍ਯਾਦ੍ਭਵਤਸ਼੍ਚ ਸਮਾਗਮਾਤ੍॥ 16-38-19 (98188)
ਪ੍ਰਯੋਜਨੰ ਚਿਰੰ ਵ੍ਰੁʼਤ੍ਤੰ ਜੀਵਿਤਸ੍ਯ ਮਮਾਨਘ।
ਉਗ੍ਰੰ ਤਪਃ ਸਮਾਸ੍ਥਾਸ੍ਯੇਤ੍ਵਮਨੁਜ੍ਞਾਤੁਮਰ੍ਹਸਿ॥ 16-38-20 (98189)
ਤ੍ਵਯ੍ਯਦ੍ਯ ਪਿਣ੍ਡਃ ਕੀਰ੍ਤਿਸ਼੍ਚ ਕੁਲੰ ਚੇਦੰ ਪ੍ਰਤਿਸ਼਼੍ਠਿਤਮ੍।
ਸ਼੍ਵੋਵਾ(ਅ)ਦ੍ਯ ਵਾ ਮਹਾਬਾਹੋ ਗਮ੍ਯਤਾਂ ਮਾਚਿਰੰ ਕ੍ਰੁʼਥਾਃ॥ 16-38-21 (98190)
ਰਾਜਨੀਤਿਃ ਸੁਬਹੁਸ਼ਃ ਸ਼੍ਰੁਤਾ ਤੇ ਭਰਤਰ੍ਸ਼਼ਭ।
ਸੰਦੇਸ਼਼੍ਟਵ੍ਯੰ ਨ ਪਸ਼੍ਯਾਮਿ ਕ੍ਰੁʼਤਮੇਤਾਵਤਾ ਵਿਭੋ॥ 16-38-22 (98191)
ਵੈਸ਼ਮ੍ਪਾਯਨ ਉਵਾਚ। 16-38-23x (8067)
ਇਤ੍ਯੁਕ੍ਤਵਚਨੰ ਤੰ ਤੁ ਨ੍ਰੁʼਪੋ ਰਾਜਾਨਮਬ੍ਰਵੀਤ੍।
ਨ ਮਾਮਰ੍ਹਸਿ ਧਰ੍ਮਜ੍ਞ ਪਰਿਤ੍ਯਕ੍ਤੁਮਨਾਗਸਮ੍॥ 16-38-23 (98192)
ਕਾਮੰ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤੁ ਮੇ ਸਰ੍ਵੇ ਭ੍ਰਾਤਰੋ(ਅ)ਨੁਚਰਾਸ੍ਤਥਾ।
ਭਵਨ੍ਤਮਹਮਨ੍ਵਿਸ਼਼੍ਯੇ ਮਾਤਰੌ ਚ ਯਤਵ੍ਰਤਃ॥ 16-38-24 (98193)
ਤਮੁਵਾਚਾਥ ਗਾਨ੍ਧਾਰੀ ਮੈਵੰ ਪੁਤ੍ਰ ਸ਼੍ਰੁʼਣੁਸ਼਼੍ਵ ਚ।
ਤ੍ਵਯ੍ਯਧੀਨੰ ਕੁਰੁਕੁਲੰ ਪਿਣ੍ਡਸ਼੍ਚ ਸ਼੍ਵਸ਼ੁਰਸ੍ਯ ਮੇ॥ 16-38-25 (98194)
ਗਮ੍ਯਤਾਂ ਪੁਤ੍ਰ ਪਰ੍ਯਾਪ੍ਤਮੇਤਾਵਤ੍ਪੂਜਿਤਾ ਵਯਮ੍।
ਰਾਜਾ ਯਦਾਹ ਤਤ੍ਕਾਰ੍ਯੰ ਤ੍ਵਯਾ ਪੁਤ੍ਰ ਪਿਤੁਰ੍ਵਚਃ॥ 16-38-26 (98195)
ਵੈਸ਼ਮ੍ਪਾਯਨ ਉਵਾਚ। 16-38-27x (8068)
ਇਤ੍ਯੁਕ੍ਤਃ ਸ ਤੁ ਗਾਨ੍ਧਾਰ੍ਯਾ ਕੁਨ੍ਤੀਮਿਦਮਭਾਸ਼਼ਤ।
ਸ੍ਨੇਹਬਾਸ਼਼੍ਪਾਕੁਲੇ ਨੇਤ੍ਰੇ ਪਰਿਮ੍ਰੁʼਜ੍ਯ ਵਿਨੀਤਵਤ੍॥ 16-38-27 (98196)
ਵਿਸਰ੍ਜਯਤਿ ਮਾਂ ਰਾਜਾ ਗਾਨ੍ਧਾਰੀ ਚ ਯਸ਼ਸ੍ਵਿਨੀ।
ਭਵਤ੍ਯਾਂ ਬਦ੍ਧਚਿਤ੍ਤਸ੍ਤੁ ਕਥੰ ਯਾਸ੍ਯਾਮਿ ਦੁਃਖਿਤਃ॥ 16-38-28 (98197)
ਨ ਚੋਤ੍ਸਹੇ ਤਪੋਵਿਘ੍ਨੰ ਕਰ੍ਤੁਂ ਤੇ ਧਰ੍ਮਚਾਰਿਣਿ।
ਤਪਸੋ ਹਿ ਪਰੰ ਨਾਸ੍ਤਿ ਤਪਸਾ ਵਿਨ੍ਦਤੇ ਮਹਤ੍॥ 16-38-29 (98198)
ਮਮਾਪਿ ਨ ਤਥਾ ਰਾਜ੍ਞਿ ਰਾਜ੍ਯੇ ਬੁਦ੍ਧਿਰ੍ਯਥਾ ਪੁਰਾ।
ਤਪਸ੍ਯੇਵਾਨੁਰਕ੍ਤੰ ਮੇ ਮਨਃ ਸਰ੍ਵਾਤ੍ਮਨਾ ਤਥਾ॥ 16-38-30 (98199)
ਸ਼ੂਨ੍ਯੇਯੰ ਚ ਮਹੀ ਕ੍ਰੁʼਤ੍ਸ੍ਨਾ ਨ ਮੇ ਪ੍ਰੀਤਿਕਰੀ ਸ਼ੁਭੇ।
ਬਾਨ੍ਧਵਾ ਨਃ ਪਰਿਕ੍ਸ਼਼ੀਣਾ ਬਲੰ ਨੋ ਨ ਯਥਾ ਪੁਰਾ॥ 16-38-31 (98200)
ਪਾਞ੍ਚਾਲਾਃ ਸੁਭ੍ਰੁʼਸ਼ੰ ਕ੍ਸ਼਼ੀਣਾਃ ਕਨ੍ਯਾਮਾਤ੍ਰਾਵਸ਼ੇਸ਼਼ਿਤਾਃ।
ਨ ਤੇਸ਼਼ਾਂ ਕੁਲਕਰ੍ਤਾਰੰ ਕਞ੍ਚਿਤ੍ਪਸ਼੍ਯਾਮ੍ਯਹੰ ਸ਼ੁਭੇ॥ 16-38-32 (98201)
ਸਰ੍ਵੇ ਹਿ ਭਸ੍ਮਾਸਾੰਨੀਤਾਸ੍ਤੇ ਦ੍ਰੋਣੇਨ ਰਣਾਜਿਰੇ।
ਅਵਸ਼ਿਸ਼਼੍ਟਾਸ਼੍ਚ ਨਿਹਤਾ ਦ੍ਰੋਣਪੁਤ੍ਰੇਣ ਵੈ ਨਿਸ਼ਿ।
ਚੇਦਯਸ਼੍ਚੈਵ ਮਤ੍ਸ੍ਯਾਸ਼੍ਚ ਦ੍ਰੁʼਸ਼਼੍ਟਪੂਰ੍ਵਾਸ੍ਤਥੈਵ ਨਃ॥ 16-38-33 (98202)
ਕੇਵਲੰ ਵ੍ਰੁʼਸ਼਼੍ਣਿਚਕ੍ਰੰ ਚ ਵਾਸੁਦੇਵਪਰਿਗ੍ਰਹਾਤ੍।
ਯਦ੍ਦ੍ਰੁʼਸ਼਼੍ਟ੍ਵਾ ਸ੍ਥਾਤੁਮਿਚ੍ਛਾਮਿ ਧਰ੍ਮਾਰ੍ਥੰ ਨਾਰ੍ਥਹੇਤੁਤਃ॥ 16-38-34 (98203)
ਸ਼ਿਵੇਨ ਪਸ਼੍ਯ ਨਃ ਸਰ੍ਵਾਨ੍ਦੁਰ੍ਲਭੰ ਤਵ ਦਰ੍ਸ਼ਨਮ੍।
ਭਵਿਸ਼਼੍ਯਤ੍ਯੰਬ ਰਾਜਾ ਹਿ ਤੀਵ੍ਰੰ ਚਾਰਪ੍ਸ੍ਯਤੇ ਤਪਃ॥ 16-38-35 (98204)
ਏਤਚ੍ਛ੍ਰੁਤ੍ਵਾ ਮਹਾਬਾਹੁਃ ਸਹਦੇਵੋ ਯੁਧਾਂਪਤਿਃ।
ਯੁਧਿਸ਼਼੍ਠਿਰਮੁਵਾਚੇਦੰ ਬਾਸ਼਼੍ਪਵ੍ਯਾਕੁਲਲੋਚਨਃ॥ 16-38-36 (98205)
ਨੋਤ੍ਸਹੇ(ਅ)ਹੰ ਪਰਿਤ੍ਯਕ੍ਤੁਂ ਮਾਤਰੰ ਭਰਤਰ੍ਸ਼਼ਭ।
ਪ੍ਰਤਿਯਾਤੁ ਭਵਾਨ੍ਕ੍ਸ਼਼ਿਪ੍ਰੰ ਤਪਸ੍ਤਪ੍ਸ੍ਯਾਮ੍ਯਹੰ ਵਨੇ॥ 16-38-37 (98206)
ਇਹੈਵ ਸ਼ੋਸ਼਼ਯਿਸ਼਼੍ਯਾਮਿ ਤਪਸੇਦੰ ਕਲੇਵਰਮ੍।
ਪਾਦਸ਼ੁਸ਼੍ਰੂਸ਼਼ਣੇਰਕ੍ਤੋ ਰਾਜ੍ਞੋ ਮਾਤ੍ਰੋਸ੍ਤਥਾ(ਅ)ਨਯੋਃ॥ 16-38-38 (98207)
ਤਮੁਵਾਚ ਤਤਃ ਕੁਨ੍ਤੀ ਪਰਿਸ਼਼੍ਵਜ੍ਯ ਮਹਾਭੁਜਮ੍।
ਗਮ੍ਯਤਾਂ ਪੁਤ੍ਰ ਮੈਵੰ ਤ੍ਵੰ ਵੋਚਃ ਕੁਰੁ ਵਚੋ ਮਮ॥ 16-38-39 (98208)
ਆਗਮਾ ਵਃ ਸ਼ਿਵਾਃ ਸਨ੍ਤੁ ਸ੍ਵਸ੍ਥਾ ਭਵਤ ਪੁਤ੍ਰਕਾਃ।
ਉਪਰੋਧੋ ਭਵੇਦੇਵਮਸ੍ਮਾਕੰ ਤਪਸਃ ਕ੍ਰੁʼਤੇ॥ 16-38-40 (98209)
ਤ੍ਵਤ੍ਸ੍ਨੇਹਪਾਸ਼ਬਦ੍ਧਾ ਚ ਹੀਯੇਯੰ ਤਪਸਃ ਪਰਾਤ੍।
ਤਸ੍ਮਾਤ੍ਪੁਤ੍ਰਕ ਗਚ੍ਛ ਤ੍ਵੰ ਸ਼ਿਸ਼਼੍ਟਮਲ੍ਪੰ ਚ ਨਃ ਪ੍ਰਭੋ॥ 16-38-41 (98210)
ਏਵੰ ਸੰਸ੍ਤੰਭਿਤੰ ਵਾਕ੍ਯੈਃ ਕੁਨ੍ਤ੍ਯਾ ਬਹੁਵਿਧੈਰ੍ਮਨਃ।
ਸਹਦੇਵਸ੍ਯ ਰਾਜੇਨ੍ਦ੍ਰ ਰਾਜ੍ਞਸ਼੍ਚੈਵ ਵਿਸ਼ੇਸ਼਼ਤਃ॥ 16-38-42 (98211)
ਤੇ ਮਾਤ੍ਰਾ ਸਮਨੁਜ੍ਞਾਤਾ ਰਾਜ੍ਞਾ ਚ ਕੁਰੁਪੁਙ੍ਗਵਾਃ।
ਅਭਿਵਾਦ੍ਯ ਕੁਰੁਸ਼੍ਰੇਸ਼਼੍ਠਮਾਮਨ੍ਤ੍ਰਯਿਤੁਮਾਰਭਨ੍॥ 16-38-43 (98212)
ਯੁਧਿਸ਼਼੍ਠਿਰ ਉਵਾਚ। 16-38-44x (8069)
ਰਾਜ੍ਯੰ ਪ੍ਰਤਿ ਗਮਿਸ਼਼੍ਯਾਮਃ ਸ਼ਿਵੇਨ ਪ੍ਰਤਿਨਨ੍ਦਿਤਃ।
ਅਨੁਜ੍ਞਾਤਾਸ੍ਤ੍ਵਯਾ ਰਾਜਨ੍ਗਮਿਸ਼਼੍ਯਾਮੋ ਵਿਕਲ੍ਮਸ਼਼ਾਃ॥ 16-38-44 (98213)
ਏਵਮੁਕ੍ਤਃ ਸ ਰਾਜਰ੍ਸ਼਼ਿਰ੍ਧਰ੍ਮਰਾਜ੍ਞਾ ਮਹਾਤ੍ਮਨਾ।
ਅਨੁਯਜ੍ਞੇ ਜਯਾਸ਼ੀਰ੍ਭਿਃ ਪੂਜਯਿਤ੍ਵਾ ਯੁਧਿਸ਼਼੍ਠਿਰਮ੍॥ 16-38-45 (98214)
ਭੀਮੰ ਚ ਬਲਿਨਾਂ ਸ਼੍ਰੇਸ਼਼੍ਠੰ ਸਾਨ੍ਤ੍ਵਯਾਮਾਸ ਪਾਰ੍ਥਿਵਃ।
ਸ ਚਾਸ੍ਯ ਸਮ੍ਯਙ੍ਮੇਧਾਵੀ ਪ੍ਰਤ੍ਯਪਦ੍ਯਤ ਵੀਰ੍ਯਵਾਨ੍॥ 16-38-46 (98215)
ਅਰ੍ਜੁਨੰ ਚ ਸਮਾਸ਼੍ਲਿਸ਼਼੍ਯ ਯੰਮੌ ਚ ਭਰਤਰ੍ਸ਼਼ਭੌ।
ਅਨੁਯਜ੍ਞੇ ਸ ਕੌਰਵ੍ਯਃ ਪਰਿਸ਼਼੍ਵਜ੍ਯਾਭਿਨਨ੍ਦ੍ਯ ਚ॥ 16-38-47 (98216)
ਗਾਨ੍ਧਾਰ੍ਯਾ ਚਾਭ੍ਯਨੁਜ੍ਞਾਤਾਃ ਕ੍ਰੁʼਤਪਾਦਾਭਿਵਾਦਨਾਃ।
ਜਨਨ੍ਯਾ ਸਮੁਪਾਘ੍ਰਾਤਾਃ ਪਰਿਸ਼਼੍ਵਕ੍ਤਾਸ਼੍ਚ ਤੇ ਨ੍ਰੁʼਪਮ੍॥ 16-38-48 (98217)
ਚਕ੍ਰੁਃ ਪ੍ਰਦਕ੍ਸ਼਼ਿਣੰ ਸਰ੍ਵੇ ਵਤ੍ਸਾ ਇਵ ਨਿਵਾਰਣੇ।
ਪੁਨਃ ਪੁਨਰ੍ਨਿਰੀਕ੍ਸ਼਼ਨ੍ਤਃ ਪ੍ਰਚਕ੍ਰੁਸ੍ਤੇ ਪ੍ਰਦਕ੍ਸ਼਼ਿਣਮ੍॥ 16-38-49 (98218)
ਦ੍ਰੌਪਦੀਪ੍ਰਮੁਖਾਸ਼੍ਚੈਵ ਸਰ੍ਵਾਃ ਕੌਰਵਯੋਸ਼਼ਿਤਃ।
ਨ੍ਯਾਯਤਃ ਸ਼੍ਵਸ਼ੁਰੇ ਵ੍ਰੁʼਤ੍ਤਿੰ ਪ੍ਰਯੁਜ੍ਯ ਪ੍ਰਯਯੁਸ੍ਤਤਃ॥ 16-38-50 (98219)
ਸ਼੍ਵਸ਼੍ਰੂਭ੍ਯਾਂ ਸਮਨੁਜ੍ਞਾਤਾਃ ਪਰਿਸ਼਼੍ਵਜ੍ਯਾਭਿਨਨ੍ਦਿਤਾਃ॥
ਸੰਦਿਸ਼਼੍ਟਾਸ਼੍ਚੇਤਿਕਰ੍ਤਵ੍ਯੰ ਪ੍ਰਯਯੁਰ੍ਭਰ੍ਤ੍ਰੁʼਭਿਃ ਸਹ॥ 16-38-51 (98220)
ਤਤਃ ਪ੍ਰਜਜ੍ਞੇ ਨਿਨਦਃ ਸੂਤਾਨਾਂ ਯੁਜ੍ਯਤਾਮਿਤਿ।
ਉਸ਼਼੍ਟ੍ਰਾਣਾਂ ਕ੍ਰੋਸ਼ਤਾਂ ਚਾਪਿ ਹਯਾਨਾਂ ਹੇਸ਼਼ਤਾਮਪਿ॥ 16-38-52 (98221)
ਤਤੋ ਯੁਧਿਸ਼਼੍ਠਿਰੋ ਰਾਜਾ ਸਦਾਰਃ ਸਹਸੈਨਿਕਃ।
ਨਗਰੰ ਹਾਸ੍ਤਿਨਪੁਰੰ ਪੁਨਰਾਯਾਤ੍ਸਬਾਨ੍ਧਵਃ॥ ॥ 16-38-53 (98222)
ਇਤਿ ਸ਼੍ਰੀਮਨ੍ਮਹਾਭਾਰਤੇ ਆਸ਼੍ਰਮਵਾਸਿਕਪਰ੍ਵਣਿ ਪੁਤ੍ਰਦਰ੍ਸ਼ਨਪਰ੍ਵਣਿ ਅਸ਼਼੍ਟਤ੍ਰਿੰਸ਼ੋ(ਅ)ਧ੍ਯਾਯਃ॥ 38 ॥ ॥ ਸਮਾਪ੍ਤੰ ਚੇਦੰ ਪੁਤ੍ਰਦਰ੍ਸ਼ਨਪਰ੍ਵ ॥ 2 ॥
Mahabharata - AshramaVasika Parva - Chapter Footnotes
7-38-12 ਬਹਵਃ ਪ੍ਰਤ੍ਯਰ੍ਥਿਨਃ ਪ੍ਰਾਰ੍ਥਯਾਨਾਃ ਸ਼ਤ੍ਰਵੋ ਯਤ੍ਰ ਤਤ੍॥ 7-38-15 ਨਾਥੇਨ ਤ੍ਵਯਾ॥ 7-38-24 ਅਨ੍ਵਿਸ਼਼੍ਯੇ ਸੇਵਿਸ਼਼੍ਯੇ॥ 7-38-32 ਕਥਾਮਾਤ੍ਰਾਵਸ਼ੇਸ਼਼ਿਤਾ ਇਤਿ ਝ.ਪਾਠਃ॥ 7-38-35 ਅਵਿਸ਼਼ਹ੍ਯੰ ਚ ਰਾਜਾ ਹੀਤਿ ਝ.ਪਾਠਃ॥ 7-38-41 ਸ਼੍ਰੇਯਸਃ ਪਰਾਦੀਤਿ ਕ.ਟ.ਪਾਠਃ। ਸ਼ਿਸ਼਼੍ਠਮਾਯੁਰਿਤਿ ਸ਼ੇਸ਼਼ਃ॥ 7-38-49 ਨਿਵਾਰਣੇ ਸ੍ਤਨਪਾਨਾਦਿਤਿ ਸ਼ੇਸ਼਼ਃ॥ 7-38-50 ਤਥੈਵ ਦ੍ਰੌਪਦੀ ਭਦ੍ਰਾ ਪਾਣ੍ਡ੍ਯਜਾ ਭੁਜਗੇਨ੍ਦ੍ਰਜੇਤਿ ਕ.ਠ.ਥ.ਪਾਠਃ॥ਆਸ਼੍ਰਮਵਾਸਿਕਪਰ੍ਵ - ਅਧ੍ਯਾਯ 039
॥ ਸ਼੍ਰੀਃ ॥
16.39. ਅਧ੍ਯਾਯਃ 039
ਅਥ ਨਾਰਦਾਗਮਨਪਰ੍ਵ ॥ 3 ॥Mahabharata - AshramaVasika Parva - Chapter Topics
ਕਦਾਚਨ ਹਾਸ੍ਤਿਨਪੁਰਮੁਪਾਗਤੇਨ ਨਾਰਦੇਨ ਪਾਣ੍ਡਵਾਨ੍ਪ੍ਰਤਿ ਧ੍ਰੁʼਤਰਾਸ਼਼੍ਟ੍ਰਾਦੀਨਾਂ ਸ੍ਵਰ੍ਗਪ੍ਰਾਪ੍ਤਿਨਿਵੇਦਨਮ੍॥ ਧ੍ਰੁʼਤਰਾਸ਼਼੍ਟ੍ਰੇ ਗਾਨ੍ਧਾਰੀਕੁਨ੍ਤੀਸਞ੍ਜਯੈਃ ਸਹ ਗਙ੍ਗਾਯਾਮਾਪ੍ਲੁਤ੍ਯ ਸ੍ਵਾਸ਼੍ਰਮਮਾਗਚ੍ਛਤਿ ਸਤਿ ਮਧ੍ਯੇਮਾਰ੍ਗੰ ਦਾਵਾਗ੍ਨਿਨਾ ਤਤ੍ਪਰੀਵੇਸ਼਼੍ਟਨਮ੍॥ ਧ੍ਰੁʼਰਰਾਸ਼਼੍ਟ੍ਰੇਣ ਸਞ੍ਜਯ ਪ੍ਰਤ੍ਯਪ੍ਨਿਤੋ ਦੂਰਾਪਸਰਣਪ੍ਰੇਰਣਾਪੂਰ੍ਵਕੰ ਕੁਨ੍ਤੀਗਾਨ੍ਧਾਰੀਭ੍ਯਾਂ ਸਹ ਵਨ੍ਹੌ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ਨਮ੍॥ 3 ॥ ਤਤਃ ਸਞ੍ਜਯੇਨ ਹਿਮਵਤ੍ਪਰ੍ਵਤੰਪ੍ਰਤਿ ਗਮਨਮ੍॥ 4 ॥Mahabharata - AshramaVasika Parva - Chapter Text
ਵੈਸ਼ਮ੍ਪਾਯਨ ਉਵਾਚ।
ਤੇਸ਼਼ੁ ਚੋਪਨਿਵ੍ਰੁʼਤ੍ਤੇਸ਼਼ੁ ਪਾਣ੍ਡਵੇਸ਼਼ੁ ਯਦ੍ਰੁʼਚ੍ਛਯਾ।
ਦੇਵਰ੍ਸ਼਼ਿਰ੍ਨਾਰਦੋ ਰਾਜੰਨਾਜਗਾਮ ਯੁਧਿਸ਼਼੍ਠਿਰਮ੍॥ 16-39-1 (98223)
ਤਮਭ੍ਯਰ੍ਚ੍ਯ ਮਹਾਬਾਹੁਃ ਕੁਰੁਰਾਜੋ ਯੁਧਿਸ਼਼੍ਠਿਰਃ।
ਆਸੀਨੰ ਪਰਿਵਿਸ਼੍ਵਸ੍ਤੰ ਪ੍ਰੋਵਾਚ ਵਦਤਾਂਵਰਃ॥ 16-39-2 (98224)
ਚਿਰਾਤ੍ਤੁ ਨਾਨੁਪਸ਼੍ਯਾਮਿ ਭਗਵਨ੍ਤਮੁਪਸ੍ਥਿਤਮ੍।
ਕਚ੍ਚਿਤ੍ਤੇ ਕੁਸ਼ਲੰ ਵਿਪ੍ਰ ਸ਼ੁਭੰ ਵਾ ਪ੍ਰਤ੍ਯੁਪਸ੍ਥਿਤਮ੍॥ 16-39-3 (98225)
ਕੇ ਦੇਸ਼ਾਃ ਪਰਿਦ੍ਰੁʼਸ਼਼੍ਟਾਸ੍ਤੇ ਕਿੰ ਚ ਕਾਰ੍ਯੰ ਕਰੋਮਿ ਤੇ।
ਤਦ੍ਬ੍ਰੂਹਿ ਦ੍ਵਿਜਮੁਖ੍ਯਸ੍ਤ੍ਵੰ ਹ੍ਯਸ੍ਮਾਕੰ ਚ ਪ੍ਰਿਯੋ(ਅ)ਤਿਥਿਃ। 16-39-4 (98226)
ਨਾਰਦ ਉਵਾਚ। 16-39-5x (8070)
ਚਿਰਦ੍ਰੁʼਸ਼਼੍ਟੋਸਿ ਮੇ(ਅ)ਤ੍ਯੇਵਮਾਗਤੋ(ਅ)ਹੰ ਤਪੋਵਨਾਤ੍।
ਪਰਿਦ੍ਰੁʼਸ਼਼੍ਟਾਨਿ ਤੀਰ੍ਥਾਨਿ ਗਙ੍ਗਾ ਚੈਵ ਮਯਾ ਨ੍ਰੁʼਪ॥ 16-39-5 (98227)
ਯੁਧਿਸ਼਼੍ਠਿਰ ਉਵਾਚ। 16-39-6x (8071)
ਵਦਨ੍ਤਿ ਪੁਰੁਸ਼਼ਾ ਮੇ(ਅ)ਦ੍ਯ ਗਙ੍ਗਾਤੀਰਨਿਵਾਸਿਨਃ।
ਧ੍ਰੁʼਤਰਾਸ਼਼੍ਟ੍ਰੰ ਮਹਾਤ੍ਮਾਨਮਾਸ੍ਥਿਤੰ ਪਰਮੰ ਤਪਃ॥ 16-39-6 (98228)
ਅਪਿ ਦ੍ਰੁʼਸ਼਼੍ਟਸ੍ਤ੍ਵਯਾ ਤਤ੍ਰ ਕੁਸ਼ਲੀ ਸ ਕੁਰੂਦ੍ਵਹਃ।
ਗਾਨ੍ਧਾਰੀ ਚ ਪ੍ਰੁʼਥਾ ਚੈਵ ਸੂਤਪੁਤ੍ਰਸ਼੍ਚ ਸੰਜਯਃ॥ 16-39-7 (98229)
ਕਥੰ ਚ ਵਰ੍ਤਤੇ ਚਾਦ੍ਯ ਪਿਤਾ ਮਮ ਸ ਪਾਰ੍ਥਿਵਃ।
ਸ਼੍ਰੋਤੁਮਿਚ੍ਛਾਮਿ ਭਗਵਨ੍ਯਦਿ ਦ੍ਰੁʼਸ਼਼੍ਟਸ੍ਤ੍ਵਯਾ ਨ੍ਰੁʼਪਃ॥ 16-39-8 (98230)
ਨਾਰਦ ਉਵਾਚ। 16-39-9x (8072)
ਸ੍ਥਿਰੀਭੂਯ ਮਹਾਰਾਜ ਸ਼੍ਰੁʼਣੁ ਵ੍ਰੁʼਤ੍ਤੰ ਯਥਾਤਥਮ੍।
ਯਥਾਸ਼੍ਰੁਤੰ ਚ ਦ੍ਰੁʼਸ਼਼੍ਟੰ ਚ ਮਯਾ ਤਸ੍ਮਿੰਸ੍ਤਪੋਵਨੇ॥ 16-39-9 (98231)
ਵਨਵਾਸਨਿਵ੍ਰੁʼਤ੍ਤੇਸ਼਼ੁ ਭਵਤ੍ਸੁ ਕੁਰੁਨਨ੍ਦਨ।
ਕੁਰੁਕ੍ਸ਼਼ੇਤ੍ਰਾਤ੍ਪਿਤਾ ਤੁਭ੍ਯ ਗਙ੍ਗਾਦ੍ਵਾਰੰ ਯਯੌ ਨ੍ਰੁʼਪ॥ 16-39-10 (98232)
ਗਾਨ੍ਧਾਰ੍ਯਾ ਸਹਿਤੋ ਧੀਮਾਨ੍ਵਧ੍ਵਾ ਕੁਨ੍ਤ੍ਯਾ ਸਮਨ੍ਵਿਤਃ।
ਸੰਜਯੇਨ ਚ ਸੂਤੇਨ ਸਾਗ੍ਨਿਹੋਤ੍ਰਃ ਸਯਾਜਕਃ॥ 16-39-11 (98233)
ਆਤਸ੍ਥੇ ਸ ਤਪਸ੍ਤੀਵ੍ਰੰ ਪਿਤਾ ਤਵ ਤਪੋਧਨਃ।
ਅਗ੍ਨਿੰ ਮੁਖੇ ਸਮਾਧਾਯ ਵਾਯੁਭਕ੍ਸ਼਼ੋ(ਅ)ਭਵਨ੍ਮੁਨਿਃ॥ 16-39-12 (98234)
ਵਨੇ ਸ ਮੁਨਿਭਿਃ ਸਰ੍ਵੈਃ ਪੂਜ੍ਯਮਾਨੋ ਮਹਾਤਪਾਃ।
ਤ੍ਵਗਸ੍ਥਿਮਾਤ੍ਰਸ਼ੇਸ਼਼ਃ ਸ ਸ਼਼ਣ੍ਮਾਸਾਨਭਵੰਨ੍ਰੁʼਪਃ॥ 16-39-13 (98235)
ਗਾਨ੍ਧਾਰੀ ਤੁ ਜਲਾਹਾਰੀ ਕੁਨ੍ਤੀ ਮਾਸੋਪਵਾਸਿਨੀ।
ਸੰਜਯਃ ਸ਼਼ਸ਼਼੍ਠਭੁਕ੍ਤੇਨ ਵਰ੍ਤਯਾਮਾਸ ਭਾਰਤ॥ 16-39-14 (98236)
ਅਗ੍ਨੀਂਸ੍ਤੁ ਯਾਜਕਾਸ੍ਤਤ੍ਰ ਜੁਹੁਵੁਰ੍ਵਿਧਿਵਤ੍ਪ੍ਰਭੋ।
ਦ੍ਰੁʼਸ਼੍ਯਤੋ(ਅ)ਦ੍ਰੁʼਸ਼੍ਯਤਸ਼੍ਚੈਵ ਵਨੇ ਤਸ੍ਮਿੰਨ੍ਰੁʼਪਸ੍ਯ ਵੈ॥ 16-39-15 (98237)
ਅਨਿਕੇਤੋਥ ਰਾਜਾ ਸ ਬਭੂਵ ਵਨਗੋਚਰਃ।
ਤੇ ਚਾਪਿ ਸਹਿਤੇ ਦੇਵ੍ਯੌ ਸੰਜਯਸ਼੍ਚ ਤਮਨ੍ਵਯੁਃ॥ 16-39-16 (98238)
ਸੰਜਯੋ ਨ੍ਰੁʼਪਤੇਰ੍ਨੇਤਾ ਸਮੇਸ਼਼ੁ ਵਿਸ਼਼ਮੇਸ਼਼ੁ ਚ।
ਗਾਨ੍ਧਾਰ੍ਯਾਸ਼੍ਚ ਪ੍ਰੁʼਥਾ ਚੈਵ ਚਕ੍ਸ਼਼ੁਰਾਸੀਦਨਿਨ੍ਦਿਤਾ॥ 16-39-17 (98239)
ਤਤਃ ਕਦਾਚਿਦ੍ਗਙ੍ਗਾਯਾਃ ਕਚ੍ਛੇ ਸ ਨ੍ਰੁʼਪਸਤ੍ਤਮਃ।
ਗਙ੍ਗਾਯਾਮਾਪ੍ਲੁਤੋ ਧੀਮਾਨਾਸ਼੍ਰਮਾਭਿਮੁਖੋ ਯਯੌ॥ 16-39-18 (98240)
ਅਥ ਵਾਯੁਃ ਸਮੁਦ੍ਭੁਤੋ ਦਾਵਾਗ੍ਨਿਰਭਵਨ੍ਮਹਾਨ੍।
ਦਦਾਹ ਤਦ੍ਵਨੰ ਸਰ੍ਵੰ ਪਰਿਗ੍ਰੁʼਹ੍ਯ ਸਮਨ੍ਤਤਃ॥ 16-39-19 (98241)
ਦਹ੍ਯਤ੍ਸੁ ਮ੍ਰੁʼਗਯੂਥੇਸ਼਼ੁ ਦ੍ਵਿਜਿਹ੍ਵੇਸ਼਼ੁ ਸਮਨ੍ਤਤਃ।
ਵਰਾਹਾਣਾਂ ਚ ਯੂਥੇਸ਼਼ੁ ਸੰਸ਼੍ਰਯਤ੍ਸੁ ਜਲਾਸ਼ਯਾਨ੍॥ 16-39-20 (98242)
ਸਮ੍ਪ੍ਰਦੀਪ੍ਤੇ ਵਨੇ ਤਸ੍ਮਿਨ੍ਪ੍ਰਾਪ੍ਤੇ ਵ੍ਯਸਨ ਉਤ੍ਤਮੇ।
ਨਿਰਾਹਾਰਤਯਾ ਰਾਜਾ ਮਨ੍ਦਪ੍ਰਾਣਵਿਚੇਸ਼਼੍ਟਿਤਃ।
ਅਸਮਰ੍ਥੋ(ਅ)ਪਸਰਣੇ ਸੁਕ੍ਰੁʼਸ਼ੇ ਮਾਤਰੌ ਚ ਤੇ॥ 16-39-21 (98243)
ਤਤਃ ਸ ਨ੍ਰੁʼਪਤਿਰ੍ਦ੍ਰੁʼਸ਼਼੍ਟ੍ਵਾ ਵਹ੍ਨਿਮਾਯਾਨ੍ਤਮਨ੍ਤਿਕਾਤ੍।
ਇਦਮਾਹ ਤਤਃ ਸੂਤੰ ਸੰਜਯੰ ਜਯਤਾਂਵਰਃ॥ 16-39-22 (98244)
ਗਚ੍ਛ ਸੰਜਯ ਯਤ੍ਰਾਗ੍ਨਿਰ੍ਨ ਤ੍ਵਾਂ ਦਹਤਿ ਕਰ੍ਹਿਚਿਤ੍।
ਵਯਮਤ੍ਰਾਗ੍ਨਿਨਾ ਯੁਕ੍ਤਾ ਗਮਿਸ਼਼੍ਯਾਮਃ ਪਰਾਂ ਗਤਿਮ੍॥ 16-39-23 (98245)
ਤਮੁਵਾਚ ਕਿਲੋਦ੍ਵਿਗ੍ਨਃ ਸੰਜਯੋ ਵਦਤਾਂਵਰਃ।
ਰਾਜਨ੍ਮ੍ਰੁʼਤ੍ਯੁਰਨਿਸ਼਼੍ਟੋ(ਅ)ਯੰ ਭਵਿਤਾ ਤੇ ਵ੍ਰੁʼਥਾ(ਅ)ਗ੍ਨਿਨਾ॥ 16-39-24 (98246)
ਨ ਚੋਪਾਯੰ ਪ੍ਰਪਸ਼੍ਯਾਮਿ ਮੋਕ੍ਸ਼਼ਣੇ ਜਾਤਵੇਦਸਃ।
ਯਦਤ੍ਰਾਨਨ੍ਤਰੰ ਕਾਰ੍ਯੰ ਤਦ੍ਭਵਾਨ੍ਵਕ੍ਤੁਮਰ੍ਹਤਿ॥ 16-39-25 (98247)
ਇਤ੍ਯੁਕ੍ਤਃ ਸੰਜਯੇਨੇਦੰ ਪੁਨਰਾਹ ਸ ਪਾਰ੍ਥਿਵਃ।
ਨੈਸ਼਼ ਮ੍ਰੁʼਤ੍ਯੁਰਨਿਸ਼਼੍ਟੋ ਨੋ ਨਿਃਸ੍ਰੁʼਤਾਨਾਂ ਗ੍ਰੁʼਹਾਤ੍ਸ੍ਵਯਮ੍॥ 16-39-26 (98248)
ਜਲਮਗ੍ਨਿਸ੍ਤਥਾ ਵਾਯੁਰਥਵਾ(ਅ)ਪਿ ਵਿਕਰ੍ਸ਼਼ਣਮ੍।
ਤਾਪਸਾਨਾਂ ਪ੍ਰਸ਼ਸ੍ਯੰ ਤੇ ਗਚ੍ਚ ਸੰਜਯ ਮਾਚਿਰਮ੍॥ 16-39-27 (98249)
ਇਤ੍ਯੁਕ੍ਤ੍ਵਾ ਸੰਜਯੰ ਰਾਜਾ ਸਮਾਧਾਯ ਮਨਸ੍ਤਥਾ।
ਪ੍ਰਾਙ੍ਮੁਖਃ ਸਹ ਗਾਨ੍ਧਾਰ੍ਯਾ ਕੁਨ੍ਤ੍ਯਾ ਚੋਪਾਵਿਸ਼ਤ੍ਤਦਾ॥ 16-39-28 (98250)
ਸੰਜਯਸ੍ਤੰ ਤਥਾ ਦ੍ਰੁʼਸ਼਼੍ਟ੍ਵਾ ਪ੍ਰਦਕ੍ਸ਼਼ਿਣਮਥਾਕਰੋਤ੍।
ਉਵਾਚ ਚੈਨੰ ਮੇਧਾਵੀ ਯੁਙ੍ਕ੍ਸ਼਼੍ਵਾਤ੍ਮਾਨਮਿਤਿ ਪ੍ਰਭੋ॥ 16-39-29 (98251)
ਰੁʼਸ਼਼ਿਪੁਤ੍ਰੋ ਮਨੀਸ਼਼ੀ ਸ ਰਾਜ ਚਕ੍ਰੇ(ਅ)ਸ੍ਯ ਤਦ੍ਵਚਃ।
ਸੰਨਿਰੁਧ੍ਯੇਨ੍ਦ੍ਰਿਯਗ੍ਰਾਮਮਾਸੀਤ੍ਕਾਸ਼਼੍ਠੋਪਮਸ੍ਤਦਾ॥ 16-39-30 (98252)
ਗਾਨ੍ਧਾਰੀ ਚ ਮਹਾਭਾਗਾ ਜਨਨੀ ਚ ਪ੍ਰੁʼਥਾ ਤਵ।
ਦਾਵਾਗ੍ਨਿਨਾ ਸਮਾਯੁਕ੍ਤੇ ਸ ਚ ਰਾਜਾ ਪਿਤਾ ਤਵ॥ 16-39-31 (98253)
ਸੰਜਯਸ੍ਤੁ ਮਹਾਪ੍ਰਾਜ੍ਞਸ੍ਤਸ੍ਮਾਦ੍ਦਾਵਾਦਮੁਚ੍ਯਤ।
ਗਙ੍ਗਾਕੂਲੇ ਮਯਾ ਦ੍ਰੁʼਸ਼਼੍ਟਸ੍ਤਾਪਸੈਃ ਪਰਿਵਾਰਿਤਃ॥ 16-39-32 (98254)
ਸ ਤਾਨਾਮਨ੍ਤ੍ਰ੍ਯ ਤੇਜਸ੍ਵੀ ਨਿਵੇਦ੍ਯੈਤਚ੍ਚ ਸਰ੍ਵਸ਼ਃ।
ਪ੍ਰਯਯੌ ਸੰਜਯੋ ਧੀਮਾਨ੍ਹਿਮਵਨ੍ਤੰ ਮਹੀਧਰਮ੍॥ 16-39-33 (98255)
ਏਵੰ ਸ ਨਿਧਨੰ ਪ੍ਰਾਪ੍ਤਃ ਕੁਰੁਰਾਜੋ ਮਹਾਮਨਾਃ।
ਗਾਨ੍ਧਾਰੀ ਚ ਪ੍ਰੁʼਥਾ ਚੈਵ ਜਨਨ੍ਯੌ ਤੇ ਵਿਸ਼ਾਮ੍ਪਤੇ॥ 16-39-34 (98256)
ਯਦ੍ਰੁʼਚ੍ਛਯਾ(ਅ)ਨੁਵ੍ਰਜਤਾ ਮਯਾ ਰਾਜ੍ਞਃ ਕਲੇਵਰਮ੍।
ਤਯੋਸ਼੍ਚ ਦੇਵ੍ਯੋਰੁਭਯੋਰ੍ਮਯਾ ਦ੍ਰੁʼਸ਼਼੍ਟਾਨਿ ਭਾਰਤ॥ 16-39-35 (98257)
ਤਤਸ੍ਤਪੋਵਨੇ ਤਸ੍ਮਿਨ੍ਸਮਾਜਗ੍ਮੁਸ੍ਤਪੋਧਨਾਃ।
ਸ਼੍ਰੁਤ੍ਵਾ ਰਾਜ੍ਞਸ੍ਤਦਾ ਨਿਸ਼਼੍ਠਾਂ ਨ ਤ੍ਵਸ਼ੋਚਨ੍ਗਤੀਸ਼੍ਚ ਤੇ॥ 16-39-36 (98258)
ਤਤ੍ਰਾਸ਼੍ਰੌਸ਼਼ਮਹੰ ਸਰ੍ਵਮੇਤਤ੍ਪੁਰੁਸ਼਼ਸਤ੍ਤਮ।
ਯਥਾ ਚ ਨ੍ਰੁʼਪਤਿਰ੍ਦਗ੍ਧੋ ਦੇਵ੍ਯੌ ਤੇ ਚੇਤਿ ਪਾਣ੍ਡਵ॥ 16-39-37 (98259)
ਨ ਸ਼ੋਚਿਤਵ੍ਯੰ ਰਾਜੇਨ੍ਦ੍ਰ ਸ੍ਵਰ੍ਗਸ੍ਥਃ ਪ੍ਰੁʼਥਿਵੀਪਤਿਃ।
ਪ੍ਰਾਪ੍ਤਵਾਨਗ੍ਨਿਸੰਯੋਗੰ ਗਾਨ੍ਧਾਰੀ ਜਨਨੀ ਚ ਤੇ॥ 16-39-38 (98260)
ਵੈਸ਼ਮ੍ਪਾਯਨ ਉਵਾਚ। 16-39-39x (8073)
ਏਤਚ੍ਛ੍ਰੁਤ੍ਵਾ ਚ ਸਰ੍ਵੇਸ਼਼ਾਂ ਪਾਣ੍ਡਵਾਨਾਂ ਮਹਾਤ੍ਮਨਾਮ੍।
ਨਿਰ੍ਯਾਣੰ ਧ੍ਰੁʼਤਰਾਸ਼਼੍ਟ੍ਰਸ੍ਯ ਸ਼ੋਕਃ ਸਮਭਵਨ੍ਮਹਾਨ੍॥ 16-39-39 (98261)
ਅਨ੍ਤਃਪੁਰਾਣਾਂ ਚ ਤਦਾ ਮਹਾਨਾਰ੍ਤਸ੍ਵਰੋ(ਅ)ਭਵਤ੍।
ਪੌਰਾਣਾਂ ਚ ਮਹਾਰਾਜ ਸ਼੍ਰੁਤ੍ਵਾ ਰਾਜ੍ਞਸ੍ਤਦਾ ਗਤਿਮ੍॥ 16-39-40 (98262)
ਅਹੋ ਧਿਗਿਤਿ ਰਾਜਾ ਤੁ ਵਿਕ੍ਰੁਸ਼੍ਯ ਭ੍ਰੁʼਸ਼ਦੁਃਖਿਤਃ।
ਊਰ੍ਧ੍ਵਬਾਹੁਃ ਸ੍ਮਰਨ੍ਮਾਤੁਃ ਪ੍ਰਰੁਰੋਦ ਯੁਧਿਸ਼਼੍ਠਿਰਃ॥ 16-39-41 (98263)
ਭੀਮਸੇਨਪੁਰੋਗਾਸ਼੍ਚ ਭ੍ਰਾਤਰਃ ਸਰ੍ਵ ਏਵ ਤੇ।
`ਰੁਰੁਦੁਰ੍ਦੁਃਖਸੰਤਪ੍ਤਾ ਵਰ੍ਣਯਨ੍ਤਃ ਪ੍ਰੁʼਥਾਂ ਤਦਾ॥ 16-39-42 (98264)
ਅਨ੍ਤਃਪੁਰੇਸ਼਼ੁ ਚ ਤਦਾ ਸੁਮਹਾਨ੍ਰੁਦਿਤਸ੍ਵਨਃ।
ਪ੍ਰਾਦੁਰਾਸੀਨ੍ਮਹਾਰਾਜ ਪ੍ਰੁʼਥਾਂ ਸ਼੍ਰੁਤ੍ਵਾ ਤਥਾਗਤਾਮ੍॥ 16-39-43 (98265)
ਤੰ ਚ ਵ੍ਰੁʼਦ੍ਧੰ ਤਥਾ ਦਗ੍ਧੰ ਹਤਪੁਤ੍ਰੰ ਨਰਾਧਿਪਮ੍।
ਅਨ੍ਵਸ਼ੋਚਨ੍ਤ ਤੇ ਸਰ੍ਵੇ ਗਾਨ੍ਧਾਰੀਂ ਚ ਤਪਸ੍ਵਿਨੀਮ੍॥ 16-39-44 (98266)
ਤਸ੍ਮਿੰਨੁਪਰਤੇ ਸ਼ਬ੍ਦੇ ਮੁਹੂਰ੍ਤਾਦਿਵ ਭਾਰਤ।
ਨਿਗ੍ਰੁʼਹ੍ਯ ਬਾਸ਼਼੍ਪੰ ਧੈਰ੍ਯੇਣ ਧਰ੍ਮਰਾਜੋ(ਅ)ਬ੍ਰਵੀਦਿਦਮ੍॥ ॥ 16-39-45 (98267)
ਇਤਿ ਸ਼੍ਰੀਮਨ੍ਮਹਾਭਾਰਤੇ ਆਸ਼੍ਰਮਵਾਸਿਕਪਰ੍ਵਣਿ ਨਾਰਦਾਗਮਨਪਰ੍ਵਣਿ ਏਕੋਨਚਤ੍ਵਾਰਿੰਸ਼ੋ(ਅ)ਧ੍ਯਾਯਃ॥ 39 ॥
Mahabharata - AshramaVasika Parva - Chapter Footnotes
7-39-1 ਦ੍ਵਿਵਰ੍ਸ਼਼ੋਪਨਿਵ੍ਰੁʼਤ੍ਤੇਸ਼਼੍ਵਿਤਿ ਝ.ਪਾਠਃ॥ 7-39-5 ਮੇ ਮਯਾ(ਅ)ਤਿਚਿਰੰ ਦ੍ਰੁʼਸ਼਼੍ਟੋ(ਅ)ਸੀਤ੍ਯਰ੍ਥਃ॥ 7-39-12 ਮੁਖੇ ਪਿਣ੍ਡਾਨ੍ਸਮਾਧਾਯੇਤਿ ਕ.ਟ.ਪਾਠਃ। ਵੀਟਾਂ ਮੁਖੇ ਸਮਾਧਾਯੇਤਿ ਝ.ਪਾਠਃ॥ 7-39-15 ਦ੍ਰੁʼਸ਼੍ਯਤੋ(ਅ)ਦ੍ਰੁʼਸ਼੍ਯਤ ਇਤਿ। ਪਸ਼੍ਯਨ੍ਤਮਪਸ਼੍ਯਨ੍ਤੰ ਚਾਨਾਦ੍ਰੁʼਤ੍ਯੇਤ੍ਯਰ੍ਥਃ। ਨਿਯਮੇਨ ਸਾੰਨਿਧ੍ਯਾ ਭਾਵਾਤ੍॥ 7-39-27 ਵਿਕਰ੍ਸ਼਼ਣੰ ਅਨਸ਼ਨਮ੍॥ 7-39-30 ਰੁʼਸ਼਼ਿਪੁਤ੍ਰੋ ਵ੍ਯਾਸਪੁਤ੍ਰ ਇਤਿ ਯੋਗਸਮਾਰ੍ਥ੍ਯੰ ਸੂਚਿਤਮ੍॥ਆਸ਼੍ਰਮਵਾਸਿਕਪਰ੍ਵ - ਅਧ੍ਯਾਯ 040
॥ ਸ਼੍ਰੀਃ ॥
16.40. ਅਧ੍ਯਾਯਃ 040
ਅਥ ਨਾਰਦਾਗਮਨਪਰ੍ਵ ॥ 3 ॥Mahabharata - AshramaVasika Parva - Chapter Topics
ਯੁਧਿਸ਼਼੍ਠਿਰੇਣ ਧ੍ਰੁʼਤਰਾਸ਼਼੍ਟ੍ਰਾਦਿਨਿਧਨਸ਼੍ਰਵਣੇਨ ਭ੍ਰਾਤ੍ਰੁʼਭਿਃ ਸਹ ਸਕਰੁਣੰ ਪਰਿਦੇਵਨਪੂਰ੍ਵਕੰ ਸਤਿਸੰਸ੍ਕ੍ਰੁʼਤਾਗ੍ਨੌ ਤੇਸ਼਼ਾਂ ਵ੍ਰੁʼਥਾਗ੍ਨਿਨਾ ਦਾਹੰ ਪ੍ਰਤ੍ਯਨੁਸ਼ੋਚਨਮ੍॥ 1 ॥Mahabharata - AshramaVasika Parva - Chapter Text
ਯੁਧਿਸ਼਼੍ਠਿਰ ਉਵਾਚ।
ਤਥਾ ਮਹਾਤ੍ਮਨਸ੍ਤਸ੍ਯ ਤਪਸ੍ਯੁਗ੍ਰੇ ਚ ਤਸ੍ਥੁਸ਼਼ਃ।
ਅਨਾਥਸ੍ਯੇਵ ਨਿਧਨੰ ਤਿਸ਼਼੍ਠਤ੍ਸ੍ਵਸ੍ਮਾਸੁ ਬਨ੍ਧੁਸ਼਼ੁ॥ 16-40-1 (98268)
ਦੁਰ੍ਵਿਜ੍ਞੇਯਾ ਗਤਿਰ੍ਬ੍ਰਹ੍ਮਨ੍ਪੁਰੁਸ਼਼ਾਣਾਂ ਮਤਿਰ੍ਮਮ।
ਯਤ੍ਰ ਵੈਚਿਤ੍ਰਵੀਰ੍ਯੋਸੌ ਦਗ੍ਧ ਏਵੰ ਵਨਾਗ੍ਨਿਨਾ॥ 16-40-2 (98269)
ਯਸ੍ਯ ਪੁਤ੍ਰਸ਼ਤੰ ਸ਼੍ਰੀਮਦਭਵਦ੍ਬਾਹੁਸ਼ਾਲਿਨਃ।
ਨਾਗਾਯੁਤਬਲੋ ਰਾਜਾ ਸ ਦਗ੍ਧੋ ਹਿ ਦਵਾਗ੍ਨਿਨਾ॥ 16-40-3 (98270)
ਯੰ ਪੁਰਾ ਪਰ੍ਯਵੀਜਨ੍ਤ ਤਾਲਵ੍ਰੁʼਨ੍ਤੈਰ੍ਵਰਸ੍ਤ੍ਰਿਯਃ।
ਤੰ ਗ੍ਰੁʼਧ੍ਰਾਃ ਪਰ੍ਯਵੀਜਨ੍ਤ ਦਾਵਾਗ੍ਨਿਪਰਿਕਾਲਿਤਮ੍॥ 16-40-4 (98271)
ਸੂਤਮਾਗਧਸਙ੍ਘੈਸ਼੍ਚ ਸ਼ਯਾਨੋ ਯਃ ਪ੍ਰਬੋਧ੍ਯਤੇ।
ਧਰਣ੍ਯਾਂ ਸ ਨ੍ਰੁʼਪਃ ਸ਼ੇਤੇ ਵਿਕ੍ਰੁʼਸ਼਼੍ਟੋ ਗ੍ਰੁʼਧ੍ਰਵਾਯਸੈਃ॥ 16-40-5 (98272)
ਨ ਚ ਸ਼ੋਚਾਮਿ ਗਾਨ੍ਧਾਰੀਂ ਹਤਪੁਤ੍ਰਾਂ ਯਸ਼ਸ੍ਵਿਨੀਮ੍।
ਪਤਿਲੋਕਮਨੁਪ੍ਰਾਪ੍ਤਾਂ ਤਥਾ ਭਰ੍ਤ੍ਰੁʼਵ੍ਰਤੇ ਸ੍ਥਿਤਾਮ੍॥ 16-40-6 (98273)
ਪ੍ਰੁʼਥਾਮੇਵ ਚ ਸ਼ੋਚਾਮਿ ਯਾ ਪੁਤ੍ਰੈਸ਼੍ਵਰ੍ਯਮ੍ਰੁʼਦ੍ਧਿਮਤ੍।
ਉਤ੍ਸ੍ਰੁʼਜ੍ਯ੍ ਸੁਮਹਦ੍ਦੀਪ੍ਤੰ ਵਨਵਾਸਮਰੋਚਯਤ੍॥ 16-40-7 (98274)
ਧਿਗ੍ਰਾਜ੍ਯਮਿਦਮਸ੍ਮਾਕੰ ਧਿਗ੍ਬਲੰ ਧਿਕ੍ਪਰਾਕ੍ਰਮਮ੍।
ਕ੍ਸ਼਼ਤ੍ਰਧਰ੍ਮੰ ਚ ਧਿਗ੍ਯਸ੍ਮਾਨ੍ਮ੍ਰੁʼਤਾ ਜੀਵਾਮਹੇ ਵਯਮ੍॥ 16-40-8 (98275)
ਸੁਸੂਕ੍ਸ਼਼੍ਮਾ ਕਿਲ ਲੋਕਸ੍ਯ ਗਤਿਰ੍ਦ੍ਵਿਜਵਰੋਤ੍ਤਮ।
ਯਤ੍ਸਮੁਤ੍ਸ੍ਰੁʼਜ੍ਯ ਰਾਜ੍ਯੰ ਸਾ ਵਨਵਾਸਮਰੋਚਯਤ੍॥ 16-40-9 (98276)
ਯੁਧਿਸ਼਼੍ਠਿਰਸ੍ਯ ਜਨਨੀ ਭੀਮਸ੍ਯ ਵਿਜਯਸ੍ਯ ਚ।
ਅਨਾਥਵਤ੍ਕਥੰ ਦਗ੍ਧਾ ਇਤਿ ਮੁਹ੍ਯਾਮਿ ਚਿਨ੍ਤਯਨ੍॥ 16-40-10 (98277)
ਵ੍ਰੁʼਥਾ ਸੰਤਰ੍ਪਿਤੋ ਵਹ੍ਨਿਃ ਖਾਣ੍ਡਵੇ ਸਵ੍ਯਸਾਚਿਨਾ।
ਉਪਕਾਰਮਜਾਨਨ੍ਸ ਕ੍ਰੁʼਤਘ੍ਨ ਇਤਿ ਮੇ ਮਤਿਃ॥ 16-40-11 (98278)
ਯਤ੍ਰਾਦਹਤ੍ਸ ਭਗਵਾਨ੍ਮਾਤਰੰ ਸਵ੍ਯਸਾਚਿਨਃ।
ਕ੍ਰੁʼਤ੍ਵਾ ਯੋ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਚ੍ਛਦ੍ਮ ਭਿਕ੍ਸ਼਼ਾਰ੍ਥੀ ਸਮੁਪਾਗਤਃ॥ 16-40-12 (98279)
ਧਿਗਗ੍ਨਿੰ ਧਿਕ੍ ਚ ਪਾਰ੍ਥਸ੍ਯ ਵਿਸ਼੍ਰੁਤਾਂ ਸਤ੍ਯਸਨ੍ਧਤਾਮ੍।
ਇਦੰ ਕਸ਼਼੍ਟਤਰੰ ਚਾਨ੍ਯਦ੍ਭਗਵਨ੍ਪ੍ਰਤਿਭਾਤਿ ਮੇ॥ 16-40-13 (98280)
ਵ੍ਰੁʼਥਾ(ਅ)ਗ੍ਨਿਨਾ ਸਮਾਯੋਗੋ ਯਦਭੂਤ੍ਪ੍ਰੁʼਥਿਵੀਪਤੇਃ।
ਤਥਾ ਤਪਸ੍ਵਿਨਸ੍ਤਸ੍ਯ ਰਾਜਰ੍ਸ਼਼ੇਃ ਕੌਰਵਸ੍ਯ ਹ॥ 16-40-14 (98281)
ਕਥਮੇਵੰਵਿਧੋ ਮ੍ਰੁʼਤ੍ਯੁਃ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸ੍ਯ ਪ੍ਰੁʼਥਿਵੀਮਿਮਾਮ੍॥ 16-40-15 (98282)
ਤਿਸ਼਼੍ਠਤ੍ਸੁ ਮਨ੍ਤ੍ਰਪੂਤੇਸ਼਼ੁ ਤਸ੍ਯਾਗ੍ਨਿਸ਼਼ੁ ਮਹਾਵਨੇ।
ਵ੍ਰੁʼਥਾ(ਅ)ਗ੍ਨਿਨਾ ਸਮਾਯੁਕ੍ਤੋ ਨਿਸ਼਼੍ਠਾਂ ਪ੍ਰਾਪ੍ਤਃ ਪਿਤਾ ਮਮ॥ 16-40-16 (98283)
ਮਨ੍ਯੇ ਪ੍ਰੁʼਥਾ ਵੇਪਮਾਨਾ ਕ੍ਰੁʼਸ਼ਾ ਧਮਨਿਸੰਤਤਾ।
ਹਾ ਤਾਤ ਧਰ੍ਮਰਾਜੇਤਿ ਮਾਮਾਕ੍ਰਨ੍ਦਨ੍ਮਹਾਭਯੇ॥ 16-40-17 (98284)
ਭੀਮ ਪਰ੍ਯਾਪ੍ਨੁਹਿ ਭਯਾਦਿਤਿ ਚੈਵਾਭਿਵਾਸ਼ਤੀ।
ਸਮਨ੍ਤਤਃ ਪਰਿਕ੍ਸ਼਼ਿਪ੍ਤਾ ਮਾਤਾ(ਅ)ਭੂਨ੍ਮੇ ਦਵਾਗ੍ਨਿਨਾ॥ 16-40-18 (98285)
ਸਹਦੇਵਃ ਪ੍ਰਿਯਸ੍ਤਸ੍ਯਾਃ ਪੁਤ੍ਰੇਭ੍ਯੋਧਿਕ ਏਵ ਤੁ।
ਨ ਚੈਨਾਂ ਮੋਕ੍ਸ਼਼ਯਾਮਾਸ ਵੀਰੋ ਮਾਦ੍ਰਵਤੀਸੁਤਃ॥ 16-40-19 (98286)
ਤਚ੍ਛ੍ਰੁਤ੍ਵਾ ਰੁਰੁਦੁਃ ਸਰ੍ਵੇ ਸਮਾਲਿਙ੍ਗ੍ਯ ਪਰਸ੍ਪਰਮ੍।
ਪਾਣ੍ਡਵਾਃਕ ਪਞ੍ਚ ਦੁਃਖਾਰ੍ਤਾ ਭੂਤਾਨੀਵ ਯੁਗਕ੍ਸ਼਼ਯੇ॥ 16-40-20 (98287)
ਤੇਸ਼਼ਾਂ ਤੁ ਪੁਰੁਸ਼਼ੇਨ੍ਦ੍ਰਾਣਾਂ ਰੁਦਤਾਂ ਰੁਦਿਤਸ੍ਵਨਃ।
ਪ੍ਰਾਸਾਦਾਭੋਗਸੰਰੁਦ੍ਧੇ ਅਨ੍ਵਰੌਤ੍ਸੀਤ੍ਸ ਰੋਦਸੀ॥ ॥ 16-40-21 (98288)
ਇਤਿ ਸ਼੍ਰੀਮਨ੍ਮਹਾਭਾਰਤੇ ਆਸ਼੍ਰਮਵਾਸਿਕਪਰ੍ਵਣਿ ਨਾਰਦਾਗਮਨਪਰ੍ਵਣਿ ਚਤ੍ਵਾਰਿੰਸ਼ੋ(ਅ)ਧ੍ਯਾਯਃ॥ 40 ॥
ਆਸ਼੍ਰਮਵਾਸਿਕਪਰ੍ਵ - ਅਧ੍ਯਾਯ 041
॥ ਸ਼੍ਰੀਃ ॥
16.41. ਅਧ੍ਯਾਯਃ 041
ਅਥ ਨਾਰਦਾਗਮਨਪਰ੍ਵ ॥ 3 ॥Mahabharata - AshramaVasika Parva - Chapter Topics
ਨਾਰਦੇਨ ਯੁਧਿਸ਼਼੍ਠਿਰੰਪ੍ਰਤਿ ਦ੍ਰੁʼਥਰਾਸ਼਼੍ਟ੍ਰਾਦਿਦਾਹਕਾਗ੍ਨੇਰ੍ਮਨ੍ਤ੍ਰਪੂਤਤ੍ਵਕਥਨਮ੍॥ 1 ॥ ਯੁਧਿਸ਼਼੍ਠਿਰੇਣ ਯੁਯੁਤ੍ਸੁਪੁਰਸ੍ਕਾਰੇਣ ਗਾਨ੍ਧਾਰੀਧ੍ਰੁʼਤਰਾਸ਼਼੍ਟ੍ਰਯੋ ਰੁਦਕਦਾਨਪੂਰ੍ਵਕੰ ਕੁਨ੍ਤ੍ਯਾਸ਼੍ਚ ਵਿਧਿਵਚ੍ਛ੍ਰਾਦ੍ਧਦਾਨਮ੍॥ 2 ॥ ਤਤੋ ਨਾਰਦਗਮਨਾਨਨ੍ਤਰੰ ਪ੍ਰਜਾਪਾਲਨੇਨ ਨਿਜਨਗਰੇ ਭ੍ਰਾਤ੍ਰਾਦਿਭਿਃ ਸਹ ਸੁਖਵਿਹਾਰਃ॥ 3 ॥Mahabharata - AshramaVasika Parva - Chapter Text
ਨਾਰਦ ਉਵਾਚ।
ਨਾਸੌ ਵ੍ਰੁʼਥਾ(ਅ)ਗ੍ਨਿਨਾ ਦਗ੍ਧੋ ਯਥਾ ਤਤ੍ਰ ਸ਼੍ਰੁਤੰ ਮਯਾ।
ਵੈਚਿਤ੍ਰਵੀਰ੍ਯੋ ਨ੍ਰੁʼਪਤਿਰ੍ਨ ਤੇ ਸ਼ੋਚ੍ਯੋ ਨਰਾਧਿਪ॥ 16-41-1 (98289)
ਵਨੰ ਪ੍ਰਵਿਸ਼ਤਾਨੇਨ ਵਾਯੁਭਕ੍ਸ਼਼ੇਣ ਧੀਮਤਾ।
ਅਗ੍ਨਯਃ ਕਾਰਯਿਤ੍ਵੇਸ਼਼੍ਟਿਮੁਤ੍ਸ੍ਰੁʼਸ਼਼੍ਟਾ ਇਤਿ ਨਃ ਸ਼੍ਰੁਤਮ੍॥ 16-41-2 (98290)
ਯਾਜਕਾਸ੍ਤੁ ਤਤਸ੍ਤਸ੍ਯ ਤਾਨਗ੍ਨੀੰਨਿਰ੍ਜਨੇ ਵਨੇ।
ਸਮੁਤ੍ਸ੍ਰੁʼਜ੍ਯ ਯਥਾਕਾਮੰ ਜਗ੍ਮੁਰ੍ਭਰਤਸਤ੍ਤਮ॥ 16-41-3 (98291)
ਸ ਵਿਵ੍ਰੁʼਦ੍ਧਸ੍ਤਦਾ ਵਹ੍ਨਿਰ੍ਵਨੇ ਤਸ੍ਮਿੰਨਭੂਤ੍ਕਿਲ।
ਤੇਨ ਤਦ੍ਵਨਮਾਦੀਪ੍ਤਮਿਤਿ ਤੇ ਤਾਪਸਾ(ਅ)ਬ੍ਰੁਵਨ੍॥ 16-41-4 (98292)
ਸ ਰਾਜਾ ਜਾਹ੍ਨਵੀਤੀਰੇ ਯਥਾ ਤੇ ਕਥਿਤੰ ਮਯਾ।
ਤੇਨਾਗ੍ਨਿਨਾ ਸਮਾਯੁਕ੍ਤਃ ਸ੍ਵੇਨੈਵ ਭਰਤਰ੍ਸ਼਼ਭ॥ 16-41-5 (98293)
ਏਵਮਾਵੇਦਯਾਮਾਸੁਰ੍ਮੁਨਯਸ੍ਤੇ ਮਮਾਨਘ।
ਯੇ ਤੇ ਭਾਗੀਰਥੀਤੀਰੇ ਮਯਾ ਦ੍ਰੁʼਸ਼਼੍ਟਾ ਯੁਧਿਸ਼਼੍ਠਿਰ॥ 16-41-6 (98294)
ਏਵੰ ਸ੍ਵੇਨਾਗ੍ਨਿਨਾ ਰਾਜਾ ਸਮਾਯੁਕ੍ਤੋ ਮਹੀਪਤੇ।
ਮਾ ਸ਼ੋਚਿਥਾਸ੍ਤ੍ਵੰ ਨ੍ਰੁʼਪਤਿੰ ਗਤਃ ਸ ਪਰਮਾਂ ਗਤਿਮ੍॥ 16-41-7 (98295)
ਗੁਰੁਸ਼ੁਸ਼੍ਰੂਸ਼਼ਯਾ ਚੈਵ ਜਨਨੀ ਤੇ ਜਨਾਧਿਪ।
ਪ੍ਰਾਪ੍ਤਾ ਸੁਮਹਤੀਂ ਸਿਦ੍ਧਿਮਿਤਿ ਮੇ ਨਾਤ੍ਰ ਸੰਸ਼ਯਃ॥ 16-41-8 (98296)
ਕਰ੍ਤੁਮਰ੍ਹਸਿ ਰਾਜੇਨ੍ਦ੍ਰ ਤੇਸ਼਼ਾਂ ਤ੍ਵਮੁਦਕਕ੍ਰਿਯਾਮ੍।
ਭ੍ਰਾਤ੍ਰੁʼਭਿਃ ਸਹਿਤਃ ਸਰ੍ਵੈਰੇਤਦਤ੍ਰ ਵਿਧੀਯਤਾਮ੍॥ 16-41-9 (98297)
ਵੈਸ਼ਮ੍ਪਾਯਨ ਉਵਾਚ। 16-41-10x (8074)
ਤਤਃ ਸ ਪ੍ਰੁʼਥਿਵੀਪਾਲਃ ਪਾਣ੍ਡਵਾਨਾਂ ਧੁਰੰਧਰਃ।
ਨਿਰ੍ਯਯੌ ਸਹਸੋਦਰ੍ਯਃ ਸਦਾਰਸ਼੍ਚ ਨਰਰ੍ਸ਼਼ਭਃ॥ 16-41-10 (98298)
ਪੌਰਜਾਨਪਦਾਸ਼੍ਚੈਵ ਰਾਜਭਕ੍ਤਿਪੁਰਸ੍ਕ੍ਰੁʼਤਾਃ।
ਗਙ੍ਗਾਂ ਪ੍ਰਜਗ੍ਮੁਰਭਿਤੋ ਵਾਸਸੈਕੇਨ ਸੰਵ੍ਰੁʼਤਾਃ॥ 16-41-11 (98299)
ਤਤੋ(ਅ)ਵਗਾਹ੍ਯ ਸਲਿਲੇ ਸਰ੍ਵੇ ਤੁ ਕੁਰੁਪੁਙ੍ਗਵਾਃ।
ਯੁਯੁਤ੍ਸੁਮਗ੍ਰਤਃ ਕ੍ਰੁʼਤ੍ਵਾ ਦਦੁਸ੍ਤੋਯੰ ਮਹਾਤ੍ਮਨੇ॥ 16-41-12 (98300)
ਗਾਨ੍ਧਾਰ੍ਯਾਸ਼੍ਚ ਪ੍ਰੁʼਥਾਯਾਸ਼੍ਚ ਵਿਧਿਵੰਨਾਮਗੋਤ੍ਰਤਃ।
ਸ਼ਾਚੰ ਨਿਵਰ੍ਤਯਨ੍ਤਸ੍ਤੇ ਤਤ੍ਰੋਸ਼਼ੁਰ੍ਨਗਰਾਦ੍ਬਹਿਃ॥ 16-41-13 (98301)
ਪ੍ਰੇਸ਼਼ਯਾਮਾਸ ਸ ਨਰਾਨ੍ਵਿਧਿਜ੍ਞਾਨਾਪ੍ਤਕਾਰਿਣਃ।
ਗਙ੍ਗਾਦ੍ਵਾਰੰ ਕੁਰੁਸ਼੍ਰੇਸ਼਼੍ਠੋ ਯਤ੍ਰ ਦਗ੍ਧੋ(ਅ)ਭਵੰਨ੍ਰੁʼਪਃ। 16-41-14 (98302)
ਤਤ੍ਰੈਵ ਤੇਸ਼਼ਾਂ ਤੁਲ੍ਯਾਨਿ ਗਙ੍ਗਾਦ੍ਵਾਰੇ(ਅ)ਨ੍ਵਸ਼ਾਤ੍ਤਦਾ।
ਕਰ੍ਤਵ੍ਯਾਨੀਤਿ ਪੁਰੁਸ਼਼ਾਨ੍ਦਤ੍ਤਦੇਯਾਨ੍ਮਹੀਪਤਿਃ॥ 16-41-15 (98303)
ਦ੍ਵਾਦਸ਼ੇ(ਅ)ਹਨਿ ਤੇਭ੍ਯਃ ਸ ਕ੍ਰੁʼਤਸ਼ੌਚੋ ਨਰਾਧਿਪਃ।
ਦਦੌ ਸ਼੍ਰਾਦ੍ਧਾਨਿ ਵਿਧਿਵਦ੍ਦਕ੍ਸ਼਼ਇਣਾਵਨ੍ਤਿ ਪਾਣ੍ਡਵਃ॥ 16-41-16 (98304)
ਧ੍ਰੁʼਤਰਾਸ਼਼੍ਟ੍ਰੰ ਸਮੁਦ੍ਦਿਸ਼੍ਯ ਦਦੌ ਸ ਪ੍ਰੁʼਥਿਵੀਪਤਿਃ।
ਸੁਵਰ੍ਣੰ ਰਜਤੰ ਗਾਸ਼੍ਚ ਸ਼ਯ੍ਯਾਸ਼੍ਚ ਸੁਮਹਾਧਨਾਃ॥ 16-41-17 (98305)
ਗਾਨ੍ਧਾਰ੍ਯਾਸ਼੍ਚੈਵ ਤੇਜਸ੍ਵੀ ਪ੍ਰੁʼਥਾਯਾਸ਼੍ਚ ਪ੍ਰੁʼਥਕ੍ਪ੍ਰੁʼਥਕ੍।
ਸਙ੍ਕੀਰ੍ਤ੍ਯ ਨਾਮਨੀ ਰਾਜਾ ਦਦੌ ਦਾਨਮਨੁਤ੍ਤਮਮ੍॥ 16-41-18 (98306)
ਯੋ ਯਦਿਚ੍ਛਤਿ ਯਾਵਚ੍ਚ ਤਾਵਤ੍ਸ ਲਭਤੇ ਦ੍ਵਿਜਃ।
ਸ਼ਯਨੰ ਭੋਜਨੰ ਯਾਨੰ ਮਣਿਰਤ੍ਨਮਥੋ ਧਨਮ੍॥ 16-41-19 (98307)
ਯਾਨਮਾਚ੍ਛਾਦਨੰ ਭੋਗਾਨ੍ਦਾਸੀਸ਼੍ਚ ਸਮਲਙ੍ਕ੍ਰੁʼਤਾਃ।
ਦਦੌ ਰਾਜਾ ਸਮੁਦ੍ਦਿਸ਼੍ਯ ਤਯੋਰ੍ਮਾਤ੍ਰੋਰ੍ਮਹੀਪਤਿਃ॥ 16-41-20 (98308)
ਤਤਃ ਸ ਪ੍ਰੁʼਥਿਵੀਪਾਲੋ ਦਤ੍ਤ੍ਵਾ ਸ਼੍ਰਾਦ੍ਧਾਨ੍ਯਨੇਕਸ਼ਃ।
ਪ੍ਰਵਿਵੇਸ਼ ਪੁਨਰ੍ਧੀਮਾੰਨਗਰੰ ਵਾਰਣਾਹ੍ਵਯਮ੍॥ 16-41-21 (98309)
ਤੇ ਚਾਪਿ ਰਾਜਵਚਨਾਤ੍ਪੁਰੁਸ਼਼ਾ ਯੇ ਗਤਾ(ਅ)ਭਵਨ੍।
ਸਙ੍ਕਲ੍ਪ੍ਯ ਤੇਸ਼਼ਾਂ ਕੁਲ੍ਯਾਨਿ ਪੁਨਃ ਪ੍ਰਤ੍ਯਾਗਮੰਸ੍ਤਤਃ॥ 16-41-22 (98310)
ਮਾਲ੍ਯੈਰ੍ਗਨ੍ਧੈਸ਼੍ਚ ਵਿਵਿਧੈਰਰ੍ਚਯਿਤ੍ਵਾ ਯਥਾਵਿਧਿ।
ਕੁਲ੍ਯਾਨਿ ਤੇਸ਼਼ਾਂ ਸੰਯੋਜ੍ਯ ਤਦਾਚਖ੍ਯੁਰ੍ਮਹੀਪਤੇਃ॥ 16-41-23 (98311)
ਸਮਾਸ਼੍ਵਾਸ੍ਯ ਤੁ ਰਾਜਾਨੰ ਧਰ੍ਮਾਤ੍ਮਾਨੰ ਯੁਧਿਸ਼਼੍ਠਿਰਮ੍।
ਨਾਰਦੋਪ੍ਯਗਮਤ੍ਪ੍ਰੀਤਃ ਪਰਮਰ੍ਸ਼਼ਿਰ੍ਯਥੋਪ੍ਸਿਤਮ੍॥ 16-41-24 (98312)
ਏਵੰ ਵਰ੍ਸ਼਼ਾਣ੍ਯਤੀਤਾਨਿ ਧ੍ਰੁʼਤਰਾਸ਼਼੍ਟ੍ਰਸ੍ਯ ਧੀਮਤਃ।
ਵਨਵਾਸੇ ਤਥਾ ਤ੍ਰੀਣਿ ਨਗਰੇ ਦਸ਼ਪਞ੍ਚ ਚ॥ 16-41-25 (98313)
ਹਤਪੁਤ੍ਰਸ੍ਯ ਸਙ੍ਗ੍ਰਾਮੇ ਦਾਨਾਨਿ ਦਦਤਃ ਸਦਾ।
ਜ੍ਞਾਤਿਸਮ੍ਬਨ੍ਧਿਮਿਤ੍ਰਾਣਾਂ ਭ੍ਰਾਤ੍ਰੂʼਣਾਂ ਸ੍ਵਜਨਸ੍ਯ ਚ॥ 16-41-26 (98314)
ਯੁਧਿਸ਼਼੍ਠਿਰਸ੍ਤੁ ਨ੍ਰੁʼਪਤਿਰ੍ਨਾਤਿਪ੍ਰੀਤਮਨਾਸ੍ਤਦਾ।
ਧਾਰਯਾਮਾਸ ਤਦ੍ਰਾਜ੍ਯੰ ਨਿਹਤਜ੍ਞਾਤਿਬਾਨ੍ਧਵਃ॥ ॥ 16-41-27 (98315)