Kumbhaghonam Edition in Tamil Script
4. விராடபர்வ
விராடபர்வ - அத்⁴யாய 001
॥ ஶ்ரீ: ॥
4.1. அத்⁴யாய: 001
Mahabharata - Virata Parva - Chapter Topics
யுதி⁴ஷ்டி²ரேண ப்³ராஹ்மணாய ம்ருʼகா³பஹ்ருʼதாரணிபா⁴ண்ட³ப்ரத்யர்பணம் ॥ 1 ॥ தௌ⁴ம்யேன ப்³ராஹ்மணமத்⁴யே து³ர்யோத⁴னாபனயாதி³கத²னேன ஶோசதோ யுதி⁴ஷ்டி²ரஸ்ய து³:கா²நுப⁴வவிஷயே தே³வாதி³நித³ர்ஶனப்ரத³ர்ஶனேன பரிஸாந்த்வனம் ॥ 2 ॥ பாண்ட³வை: ஸ்வஸஹசரப்³ராஹ்மணாப்⁴யனுஜ்ஞானஸம்பாத³னேன தத்³விதர்ஜனபூர்வகம்ʼ தௌ⁴ம்யேனஸஹ மந்த்ராய க்வசிது³பவேஶனம் ॥ 3 ॥Mahabharata - Virata Parva - Chapter Text
4-1-0 (28115)
॥ ஶ்ரீவேத³வ்யாஸாய நம: ॥ 4-1-0x (2967)
நாராயணம்ʼ நமஸ்க்ருʼத்ய நரம்ʼ சைவ நரோத்தமம்।
தே³வீம்ʼ ஸரஸ்வதீம்ʼ வ்யாஸம்ʼ ததோ ஜயமுதீ³ரயேத் ॥ 4-1-1 (28116)
॥ ஜனமேஜய உவாச ।
கத²ம்ʼ விராடனக³ரே மம பூர்வபிதாமஹா: ।
அஜ்ஞாதவாஸமுஷிதா து³ர்யோத⁴னப⁴யார்தி³தா: ॥ 4-1-2x (2968)
பதிவ்ரதா மஹாபா⁴கா³ ஸததம்ʼ ஸுக²பா⁴கி³நீ ।
த்³ரௌபதீ³ ஸா கத²ம்ʼ ப்³ரஹ்மன்னஜ்ஞாதா து³:கி²தா(அ)வஸத் ॥ 4-1-2 (28117)
தே ச ப்³ராஹ்மணமுக்²யாஶ்ச ஸூதபௌரோக³வை: ஸஹ।
அஜ்ஞாதவாஸமுஷிதா: கத²ம்ʼ ச பரிசாரகா: ॥ 4-1-3 (28118)
வைஶம்பாயன உவாச। 4-1-4x (2969)
யதா² விராடனக³ரே தவ பூர்வபிதாமஹா: ।
அஜ்ஞாதவாஸமுஷிதாஸ்தாவத்³வக்ஷ்யாமி தச்ச்²ருʼணு ॥ 4-1-4 (28119)
ததா² ஸ தான்வராம்̐ல்லப்³த்⁴வா த⁴ர்மராஜோ யுதி⁴ஷ்டி²ர:।
க³த்வா(அ)(அ)ஶ்ரமம்ʼ ப்³ராஹ்மணேப்⁴ய ஆசக்²யௌ வ்ருʼத்தமாத்மன: ॥ 4-1-5 (28120)
கத²யித்வா ச தத்ஸர்வம்ʼ ப்³ராஹ்மணேப்⁴யோ யுதி⁴ஷ்டி²ர:।
அரணீஸஹிதம்ʼ பா⁴ண்ட³ம்ʼ ப்³ராஹ்மணாய ந்யவேத³யத் ॥ 4-1-6 (28121)
ததோ யுதி⁴ஷ்டி²ரோ ராஜா குந்தீபுத்ரோ த்³ருʼட⁴வ்ரத:।
ஸமாஹூயானுஜான்ஸர்வானிதி ஹோவாச பா⁴ரத ॥ 4-1-7 (28122)
த்³வாத³ஶேமானி வர்ஷாணி ராஷ்ட்ராத்³விப்ரோஷிதா வயம்।
ச²த்³மனா ஹ்ருʼதராஜ்யாஶ்ச நிஸ்வாஶ்ச ப³ஹுஶ: க்ருʼதா: ॥ 4-1-8 (28123)
உஷிதாஶ்ச வனே வாஸம்ʼ யதா² த்³வாத³ஶ வத்ஸரான்।
அஜ்ஞாதசர்யாம்ʼ வத்ஸ்யாமஶ்ச²ன்னா வர்ஷம்ʼ த்ரயோத³ஶம் ॥ 4-1-9 (28124)
வைஶம்பாயன உவாச। 4-1-10x (2970)
த⁴ர்மேண தே(அ)ப்⁴யனுஜ்ஞாதா: பாண்ட³வா: ஸத்யவிக்ரமா:।
அஜ்ஞாதவாஸம்ʼ வத்ஸ்யந்தஶ்ச²ன்னா வர்ஷம்ʼ த்ரயோத³ஶம் ॥ 4-1-10 (28125)
உபோபவிஶ்ய வித்³வாம்ʼஸ: ஸ்னாதகா: ஸம்ʼஶிதவ்ரதா: ।
யே தத்ர ப்³ராஹ்மணா ஆஸன்வனவாஸஸஹாயின: ।
யே ச ப⁴க்தா வஸந்தி ஸ்ம வனவாஸே தபஸ்வின: ॥ 4-1-11 (28126)
தானப்³ருவன்மஹாத்மானோ ஹ்ருʼஷ்டா: ப்ராஞ்ஜலய: ஸ்தி²தா: ।
அப்⁴யனுஜ்ஞாபயிஷ்யந்தஸ்தான்ப்ரவாஸே த்⁴ருʼதவ்ரதா: ॥ 4-1-12 (28127)
விதி³தம்ʼ ப⁴வதாம்ʼ ஸர்வம்ʼ தா⁴ர்தராஷ்ட்ரைர்யதா² வயம் ।
ச²த்³மனா ஹ்ருʼதராஜ்யாஶ்ச நிஸ்வாஶ்ச ப³ஹுஶ: க்ருʼதா: ॥ 4-1-13 (28128)
உஷிதாஶ்ச வனே வாஸம்ʼ யதா² த்³வாத³ஶவத்ஸரான் ।
ப⁴வத்³பி⁴ரேவ ஸஹிதா வன்யாஹாரா த்³விஜோத்தமா: ॥ 4-1-14 (28129)
அஜ்ஞாதவாஸஸமயம்ʼ ஶேஷம்ʼ வர்ஷம்ʼ த்ரயோத³ஶம்।
தத்³வத்ஸ்யாமோ வயம்ʼ ச²ன்னாஸ்தத³னுஜ்ஞாதுமர்ஹத² ॥ 4-1-15 (28130)
ஸுயோத⁴னஶ்ச து³ஷ்டாத்மா கர்ணஶ்ச ஸஹஸௌப³ல: ।
ஜானந்தோ விஷமம்ʼ குர்யுரஸ்மாஸ்வத்யந்தவைரிண: ॥ 4-1-16 (28131)
யுக்தசாராஶ்ச யத்தாஶ்ச தா³யே ஸ்வஸ்ய ஜனஸ்ய ச ।
து³ராத்மனாம்ʼ ஹி கஸ்தேஷாம்ʼ விஶ்வாஸம்ʼ க³ந்துமர்ஹதி ॥ 4-1-17 (28132)
அபி நஸ்தத்³ப⁴வேத்³பூ⁴யோ யத்³வயம்ʼ ப்³ராஹ்மணை: ஸஹ।
ஸமஸ்தேஷு ச ராஷ்ட்ரேஷு ஸ்வராஜ்யஸ்தா² ப⁴வேம ஹி ॥ 4-1-18 (28133)
இத்யுக்த்வா து³:க²ஶோகார்த: ஶுசிர்த⁴ர்மஸுதஸ்ததா³।
ஸம்ʼமூர்ச்சி²தோ(அ)ப⁴வத்³ராஜா ஸாஸ்ரகண்டோ² யுதி⁴ஷ்டி²ர: ॥ 4-1-19 (28134)
தமதா²ஶ்வாஸயன்ஸர்வே ப்³ராஹ்மணா ப்⁴ராத்ருʼபி⁴: ஸஹ ॥ 4-1-20 (28135)
ப்ரபு³த்⁴ய து³:க²மோஹார்தோ தௌ⁴ம்யம்ʼ த⁴ர்மப்⁴ருʼதாம்ʼவரம் ।
ப்ராவைக்ஷத ததா³ ராஜா ஸாஶ்ருகண்டோ² யுதி⁴ஷ்டி²ர: ॥ 4-1-21 (28136)
அத² தௌ⁴ம்யோ(அ)ப்³ரவீத்³வாக்யம்ʼ மஹார்த²ம்ʼ ந்ருʼபதிம்ʼ ததா³।
ஆஶ்வாஸயம்ʼஸ்தம்ʼ ஸ ந்ருʼபம்ʼ ப்⁴ராத்ரூʼம்ʼஶ்ச ப்³ராஹ்மணை: ஸஹ ॥ 4-1-22 (28137)
ராஜன்வித்³வான்ப⁴வாந்தா³ந்த: ஸத்யஸந்தோ⁴ ஜிதேந்த்³ரிய:।
நைவம்ʼவிதா⁴: ப்ரமுஹ்யந்தி தீ⁴ரா: கஸ்யாஞ்சிதா³பதி³ ॥ 4-1-23 (28138)
தே³வைரப்யாபத³: ப்ராப்தாஶ்ச²ன்னைஶ்ச ப³ஹுபி⁴ஸ்ததா³।
தத்ரதத்ர ஸபத்னானாம்ʼ நிக்³ரஹார்த²ம்ʼ மஹாத்மபி⁴: ॥ 4-1-24 (28139)
தி³திபுத்ரைர்ஹ்ருʼதே ராஜ்யே தே³வராஜ: ஸுது³:கி²த:।
ப்³ரஹ்மாணம்ʼ தோஷயிஷ்யம்ʼஶ்ச ப்³ரஹ்மரூபம்ʼ விதா⁴ய ச ॥ 4-1-25 (28140)
இந்த்³ரேண நிஷத⁴ம்ʼ ப்ராப்ய கி³ரிப்ரஸ்தா²ஹ்வயே புரே।
ச²ன்னேனோஷ்ய க்ருʼதம்ʼ கர்ம த்³விஷதாம்ʼ ப³லனிக்³ரஹே ॥ 4-1-26 (28141)
ப்ரஸாதா³த்³ப்³ரஹ்மணோ ராஜந்தி³தே: புத்ரான்மஹாப³லான் ।
நிர்ஜித்ய தரஸா ஶத்ரூன்புனர்லோகாஞ்ஜுகோ³ப ச ॥ 4-1-27 (28142)
விஷ்ணுனா(அ)ஶ்மகி³ரிம்ʼ ப்ராப்ய ததா³ தி³த்யாம்ʼ நிவத்ஸ்யதா।
க³ர்பே⁴ வதா⁴ர்த²ம்ʼ தை³த்யானாமஜ்ஞாதேனோஷிதம்ʼ சிரம் ॥ 4-1-28 (28143)
ப்ரோஷ்ய வாமனரூபேண ச்ச²ன்னேன ப்³ரஹ்மசாரிணா।
ப³லேர்யதா² ஹ்ருʼதம்ʼ ராஜ்யம்ʼ விக்ரமைஸ்தச்ச தே ஶ்ருதம் ॥ 4-1-29 (28144)
ஔர்வேண வஸதா ச²ன்னமூரௌ ப்³ரஹ்மர்ஷிணா ததா³।
யத்க்ருʼதம்ʼ தாத லோகேஷு தச்ச ஸர்வம்ʼ ஶ்ருதம்ʼ த்வயா ॥ 4-1-30 (28145)
ப்ரச்ச²ன்னேனாபி ஸர்வத்ர ஹரிணா வ்ருʼத்ரனிக்³ரஹே।
வஜ்ரம்ʼ ப்ரவிஶ்ய ஶக்ரஸ்ய யத்க்ருʼதம்ʼ தச்ச தே ஶ்ருதம் ॥ 4-1-31 (28146)
ஹுதாஶனேன யச்சாப: ப்ரவிஶ்ய ச்ச²ன்னமூஷிதம்।
விபு³தா⁴நாம்ʼ ஹி யத்கர்ம க்ருʼதம்ʼ தச்சாபி தே ஶ்ருதம் ॥ 4-1-32 (28147)
யதா² விவஸ்வதா தாத ச²ன்னேனோத்தமதேஜஸா।
நிர்த³க்³தா⁴: ஶத்ரவ: ஸர்வே வஸதா க³வி வர்ஷஶ: ॥ 4-1-33 (28148)
விஷ்ணுனா வஸதா சாத்ர க்³ருʼஹே த³ஶரத²ஸ்ய வை।
த³ஶக்³ரீவோ ஹதஶ்ச²ன்னம்ʼ ஸம்ʼயுகே³ பீ⁴மகர்மணா ॥ 4-1-34 (28149)
ஏவமேதே மஹாத்மான: ப்ரச்ச²ன்னாஸ்தத்ரதத்ர ஹி।
அஜயஞ்சா²த்ரவான்முக்²யாம்ʼஸ்ததா² த்வமபி ஜேஷ்யஸி ॥ 4-1-35 (28150)
வைஶம்பாயன உவாச। 4-1-36x (2971)
இதி தௌ⁴ம்யேன த⁴ர்மஜ்ஞோ வாக்யை: ஸ பரிஹர்ஷித:।
ஶாந்தபு³த்³தி⁴: புனர்பூ⁴த்வா வ்யஷ்டம்ப⁴த யுதி⁴ஷ்டி²ர: ॥ 4-1-36 (28151)
அதா²ப்³ரவீன்மஹாபா³ஹுர்பீ⁴மஸேனோ மஹாப³ல:।
ராஜானம்ʼ ப³லினாம்ʼ ஶ்ரேஷ்டோ² கி³ரா ஸம்பரிஹர்ஷயன் ॥ 4-1-37 (28152)
அவேக்ஷய மஹாராஜ தவ கா³ண்டீ³வத⁴ன்வனா।
த⁴ர்மார்த²பரயா பு³த்³த்⁴யா ந கிஞ்சித்ஸாஹஸம்ʼ க்ருʼதம் ॥ 4-1-38 (28153)
ஸஹதே³வோ மயா நித்யம்ʼ நகுலஶ்ச நிவாரிதௌ ।
ஶக்தௌ வித்⁴வம்ʼஸனே தேஷாம்ʼ ஶத்ருக்⁴நௌ பீ⁴மவிக்ரமௌ ॥ 4-1-39 (28154)
ந வயம்ʼ வர்த்ம ஹாஸ்யாமோ யஸ்மின்யோக்ஷ்யதி நோ ப⁴வான் ।
தத்³வித⁴த்தாம்ʼ ப⁴வான்ஸர்வம்ʼ க்ஷிப்ரம்ʼ ஜேஷ்யாமஹே பரான் ॥ 4-1-40 (28155)
இத்யுக்தோ பீ⁴மஸேனேன த⁴ர்மராஜோ யுதி⁴ஷ்டி²ர: ।
ஸுகோ²பவிஷ்டோ வித்³வத்³பி⁴ஸ்தாபஸை: ஸம்ʼஶிதவ்ரதை: ॥ 4-1-41 (28156)
யே தத்³ப⁴க்த்யா(அ)ப⁴வம்ʼஸ்தஸ்மின்வனவாஸே தபஸ்வின: ।
தானப்³ரவீன்மஹாப்ராஜ்ஞ: ஶிஷ்டான்ராஜா க்ருʼதாஞ்ஜலி: ।
அப்⁴யனுஜ்ஞாபயிஷ்யன்வை தஸ்மின்வாஸே த்⁴ருʼதவ்ரத: ॥ 4-1-42 (28157)
விதி³தம்ʼ ப⁴வதாம்ʼ ஸர்வே ர்தா⁴ர்தராஷ்ட்ரைர்யதா² வயம்।
ஸம்ʼமந்த்ராஹ்ருʼதராஜ்யாஶ்ச நிஸ்ஸ்வாஶ்ச ப³ஹுஶ: க்ருʼதா: ।
உஷிதா: ஸ்மோ வனே க்ருʼச்ச்²ரம்ʼ ததா² வர்ஷாணி த்³வாத³ஶ ॥ 4-1-43 (28158)
அஜ்ஞாதசர்யாஸமயம்ʼ ஶேஷம்ʼ வர்ஷம்ʼ த்ரயோத³ஶம்।
தத்³வத்ஸ்யாம: க்வசிச்ச²ன்னாஸ்தத³னுஜ்ஞாதுமர்ஹத² ॥ 4-1-44 (28159)
இத்யுக்தா த⁴ர்மராஜேன ப்³ராஹ்மணா: பரமாஶிஷ: ।
ப்ரயுஜ்யாப்ருʼச்ச்²ய ப⁴ரதான்யதா²ஸ்வம்ʼ ப்ரயயுர்க்³ருʼஹான் ॥ 4-1-45 (28160)
ஸர்வே வேத³விதோ³ முக்²யா யதயோ முனயஸ்ததா³।
ஆஶீருக்த்வா யதா²ந்யாயம்ʼ புனர்த³ர்ஶனகாங்க்ஷிண: ॥ 4-1-46 (28161)
தே து ப்⁴ருʼத்யாஶ்ச தூ³தாஶ்ச ஶில்பின: பரிசாரகா:।
அனுஜ்ஞாப்ய யதா²ந்யாயம்ʼ புனர்த³ர்ஶனகாங்க்ஷிண: ॥ 4-1-47 (28162)
ஸஹ தௌ⁴ம்யேன வித்³வாம்ʼஸஸ்ததா² தே பஞ்ச பாண்ட³வா:।
உத்தா²ய ப்ரயயுர்வீரா: க்ருʼஷ்ணாமாதா³ய பா⁴ரத ॥ 4-1-48 (28163)
க்ரோஶமாத்ரமதிக்ரம்ய தஸ்மாத்³வாஸான்னிமித்தத: ।
ஶ்வோபூ⁴தே மனுஜவ்யாக்⁴ராஶ்ச²ன்னவாஸார்த²முத்³யதா: ॥ 4-1-49 (28164)
ப்ருʼத²க் ஶாஸ்த்ரவித³: ஸர்வே ஸர்வே மந்த்ரவிஶாரதா³: ।
ஸந்தி⁴விக்³ரஹதத்வஜ்ஞா மந்த்ராய ஸமுபாவிஶன் ॥ ॥ 4-1-50 (28165)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே விராடபர்வணி பாண்ட³வப்ரவேஶபர்வணி ப்ரத²மோ(அ)த்⁴யாய: ॥ 1 ॥
Mahabharata - Virata Parva - Chapter Footnotes
4-1-1அயமத்⁴யாயோ ஜ²o புஸ்தகே வனபர்வாந்திமாத்⁴யாயதயா வர்ததே। விராடo।விராடபர்வ - அத்⁴யாய 002
॥ ஶ்ரீ: ॥
4.2. அத்⁴யாய: 002
Mahabharata - Virata Parva - Chapter Topics
யுதி⁴ஷ்டி²ரேண ப்⁴ராத்ருʼபி⁴: ஸஹ மந்த்ரணேன விராடனக³ரே நிவாஸனிர்தா⁴ரணம் ॥ 1 ॥ ததா² ஸ்வஸ்ய யதிவேபபரிக்³ரஹேண விராடஸபா⁴ஸ்தாரீப⁴வனகத²னம் ॥ 2 ॥Mahabharata - Virata Parva - Chapter Text
4-2-0 (28166)
வைஶம்பாயன உவாச । 4-2-0x (2972)
நிவ்ருʼத்தவனவாஸாஸ்தே ஸத்யஸந்தா⁴ மனஸ்வின:।
அகுர்வத புனர்மந்த்ரம்ʼ ஸஹ தௌ⁴ம்யேன பாண்ட³வா: ॥ 1 ॥ 4-2-1 (28167)
அதா²ப்³ரவீத்³த⁴ர்மராஜ: குந்தீபுத்ரோ யுதி⁴ஷ்டி²ர:।
ப்⁴ராத்ரூʼன்க்ருʼஷ்ணாம்ʼ ச ஸங்க்³ரேக்ஷ்ய தௌ⁴ம்யம்ʼ ச குருனந்த³ன: ॥ 2 ॥ 4-2-2 (28168)
த்³வாத³ஶேமானி வர்ஷாணி ராஜ்யாத்³விப்ரோஷிதா வயம்।
த்ரயோத³ஶோ(அ)யம்ʼ ஸம்ப்ராப்த: க்ருʼச்ச்²ராத்பரமது³ர்வஸ:।
ஸ ஸாது⁴ கௌந்தேய இதோ வாஸமர்ஜுன ரோசய ॥ 3 ॥ 4-2-3 (28169)
த்ரயோத³ஶமித³ம்ʼ ப்ராப்தம்ʼ க்வனு வத்ஸ்யாமஹே(அ)ர்ஜுன।
அபு³த்³தா⁴ தா⁴ர்தராஷ்ட்ரைஶ்ச ஸமக்³ரா: ஸஹ க்ருʼஷ்ணயா ॥ 4 ॥ 4-2-4 (28170)
அர்ஜுன உவாச। 4-2-5x (2973)
தஸ்யைவ வரதா³நேன த⁴ர்மஸ்ய மனுஜாதி⁴ப।
அஜ்ஞாதா விசரிஷ்யாமோ நராணாம்ʼ ப⁴ரதர்ஷப⁴ ॥ 5 ॥ 4-2-5 (28171)
யானி ராஷ்ட்ராணி வாஸாய கீர்தயிஷ்யாமி கானிசித் ।
ரமணீயானி கு³ப்தானி தேஷாம்ʼ கிஞ்சித்து ரோசய ॥ 6 ॥ 4-2-6 (28172)
ரம்யா ஜனபதா³: ஸந்தி ப³ஹவஸ்த்வபி⁴த: குரூன் ।
பாஞ்சாலாஶ்சைவ மத்ஸ்யாஶ்ச ஸால்வவைதே³ஹபா³ஹ்லிகா: ।
த³ஶார்ணா: ஶூரஸேனாஶ்ச கலிங்கா³ மாக³தா⁴ அபி ॥ 7 ॥ 4-2-7 (28173)
விராடனக³ரம்ʼ சாபி ஶ்ரூயதே ஶத்ருஸூத³ன ।
ரமணீயம்ʼ ஜனாகீர்ணம்ʼ ஸுபி⁴க்ஷம்ʼ ஸ்பீ²தமேவ ச ॥ 8 ॥ 4-2-8 (28174)
நானாராஷ்ட்ராணி சான்யானி ஶ்ரூயந்தே ஸுப³ஹூனி ச ।
யத்ர தே ரோசதே ராஜம்ʼஸ்தத்ர க³ச்சா²மஹே வயம் ॥ 9 ॥ 4-2-9 (28175)
கதமஸ்மிஞ்ஜனபதே³ மஹாராஜ நிவத்ஸ்யஸி ।
மா விஷாதே³ மன: கார்யம்ʼ ராஜ்யப்⁴ரம்ʼஶ இதி க்வசித் ॥ 10 ॥ 4-2-10 (28176)
யுதி⁴ஷ்டி²ர உவாச। 4-2-11x (2974)
ஏவமேதன்மஹாபா³ஹோ யதா² ஸ ப⁴க³வான்ப்ரபு⁴:।
அப்³ரவீத்ஸர்வபூ⁴தேஶஸ்ததை²தன்ன தத³ன்யதா² ॥ 11 ॥ 4-2-11 (28177)
அவஶ்யம்ʼ த்வேவ வாஸார்த²ம்ʼ ரமணீயம்ʼ ஶிவம்ʼ ஸுக²ம்।
ஸம்ʼமந்த்ர்ய ஸஹிதை: ஸர்வைர்த்³ரவ்யமகுதோ(அ)ப⁴யம் ॥ 12 ॥ 4-2-12 (28178)
மாத்ஸ்யோ விராடோ ப³லவானபி⁴ரக்தோத² பாண்ட³வான்।
த⁴ர்மஶீலோ வதா³ந்யஶ்ச வ்ருʼத்³த⁴: ஸத்ஸ்வபி ஸம்ʼமத: ॥ 13 ॥ 4-2-13 (28179)
கு³ணவாம்̐ல்லோகவிக்²யாதோ த்³ருʼட⁴ப⁴க்திர்ஜிதேந்த்³ரிய: ।
தத்ர மே ரோசதே பார்த² மத்ஸ்யராஜாந்திகே(அ)னக⁴ ॥ 14 ॥ 4-2-14 (28180)
விராடனக³ரே தாத மாஸாந்த்³வாத³ஶஸம்ʼமிதான்।
குர்வந்தஸ்தஸ்ய கர்மாணி வஸாமோ யதி³ ரோசதே ॥ 15 ॥ 4-2-15 (28181)
யானியானி ச கர்மாணி தஸ்ய ஶக்ஷ்யாமஹே வயம்।
கர்தும்ʼ யோ யத்ஸ தத்கர்ம ப்³ரவீது குருனந்த³ன ॥ 16 ॥ 4-2-16 (28182)
அர்ஜுன உவாச ॥ 4-2-16x (2975)
நரதே³வ கத²ம்ʼ கர்ம தஸ்ய ராஷ்ட்ரே கரிஷ்யஸி ।
மனுஜேந்த்³ர விராடஸ்ய ரம்ʼஸ்யஸே கேன கர்மணா ॥ 17 ॥ 4-2-17 (28183)
அக்லிஷ்டவேஷதா⁴ரீ ச தா⁴ர்மிகோ ஹ்யனஸூயக: ।
ந தவாப்⁴யுசிதம்ʼ கர்ம ந்ருʼஶம்ʼஸம்ʼ நாபி கைதவம் ॥ 18 ॥ 4-2-18 (28184)
ஸத்யவாக³ஸி யாஜ்ஞீகோ லோப⁴க்ரோத⁴விவர்ஜித: ।
ம்ருʼது³ர்வதா³ந்யோ ஹ்ரீமாம்ʼஶ்ச தா⁴ர்மிக: ஸத்யவிக்ரம: ॥ 19 ॥ 4-2-19 (28185)
ஸ ராஜம்ʼஸ்தபஸா க்லிஷ்ட: கத²ம்ʼ தஸ்ய கரிஷ்யஸி।
ந து³:க²முசிதம்ʼ கிஞ்சித்³ராஜன்பாபமதேர்யதா²।
ஸ இமாமாபத³ம்ʼ ப்ராப்ய கத²ம்ʼ கோ⁴ராம்ʼ தரிஷ்யஸி ॥ 20 ॥ 4-2-20 (28186)
வைஶம்பாயன உவாச। 4-2-21x (2976)
அர்ஜுனேனைவமுக்தஸ்து ப்ரத்யுவாச யுதி⁴ஷ்டி²ர: ।
ஶ்ருʼணு த்வம்ʼ யத்கரிஷ்யாமி கர்ம வை குருனந்த³ன ॥ 21 ॥ 4-2-21 (28187)
விராடம்ʼ ஸமனுப்ராப்ய ராஜானம்ʼ மாத்ஸ்யனந்த³னம் ।
ஸபா⁴ஸ்தாரோ ப⁴விஷ்யாமி விராடஸ்யேதி மே மதி: ॥ 22 ॥ 4-2-22 (28188)
கங்கோ நாம ப்³ருவாணோ(அ)ஹம்ʼ மதாக்ஷ: ஸாது⁴தே³விதா।
வைடூ³ர்யான்காஞ்சனாந்தா³நான்ஸ்பா²டிகான்ராஜதானபி ॥ 23 ॥ 4-2-23 (28189)
க்ருʼஷ்ணாக்ஷாம்̐ல்லோஹிதாக்ஷாம்ʼஶ்ச நிவப்ஸ்யாமி மனோரமான்।
அரிஷ்டான்ராஜகோ³லிங்கா³ந்த³ர்ஶனீயான்ஸுவர்சஸ: ॥ 24 ॥ 4-2-24 (28190)
லோஹிதாஶ்சாஶ்மக³ர்பா⁴ஶ்ச ஸந்தி தாத த⁴னானி மே।
த³ர்ஶனீயா: ஸபா⁴நந்தா³: குஶலை: ஸாது⁴நிஷ்டி²தா: ॥ 25 ॥ 4-2-25 (28191)
அப்யேதான்பாணினா ஸ்ப்ருʼஷ்ட்வா ஸம்ப்ரஹ்ருʼஷ்யந்தி மானவா: ॥ 26 ॥ 4-2-26 (28192)
தான்விகீர்ய ஸமே தே³ஶே ரமணீயே விபாம்ʼஸுலே।
தே³விஷ்யாமி யதா²காமம்ʼ ஸ விஹாரோ ப⁴விஷ்யதி ॥ 27 ॥ 4-2-27 (28193)
கங்கோ நாம்னா பரிவ்ராட் ச விராடஸ்ய ஸபா⁴ஸத³:।
ஜ்யோதிஷே ஶகுனஜ்ஞானே நிமித்தே சாக்ஷகௌஶலே ।
ப்³ராஹ்மே வேதே³ மயா(அ)தீ⁴தே வேதா³ங்கே³ஷு ச ஸர்வஶ: ॥ 28 ॥ 4-2-28 (28194)
த⁴ர்மகாமார்த²மோக்ஷேஷு நீதிஶாஸ்த்ரேஷு பாரக³:।
ப்ருʼஷ்டோ(அ)ஹம்ʼ கத²யிஷ்யாமி ராஜ்ஞ: ப்ரியதமம்ʼ வச: ॥ 29 ॥ 4-2-29 (28195)
ஆஸம்ʼ யுதி⁴ஷ்டி²ரஸ்யாஹம்ʼ புரா ப்ராணஸம: ஸகா²।
இதி வக்ஷ்யாமி ராஜானம்ʼ யதி³ மாமனுயோக்ஷ்யதே ॥ 30 ॥ 4-2-30 (28196)
விராடனக³ரே ச²ன்ன ஏவம்ʼ யுக்த: ஸதா³ வஸே।
இத்யேவம்ʼ மே ப்ரதிஜ்ஞாதம்ʼ விசரிஷ்யாம்யஹம்ʼ யதா² ॥ 31 ॥ 4-2-31 (28197)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே விராடபர்வணி பாண்ட³வப்ரவேஶபர்வணி த்³விதீயோ(அ)த்⁴யாய: ॥ 2 ॥
------------
விராடபர்வ - அத்⁴யாய 003
॥ ஶ்ரீ: ॥
4.3. அத்⁴யாய: 003
Mahabharata - Virata Parva - Chapter Topics
பீ⁴மேன யுதி⁴ஷ்டி²ரம்ப்ரதி ஸ்வஸ்ய ஸூத³வேஷபரிக்³ரஹேண விராடப⁴வனே நிவாஸகத²னம் ॥ அர்ஜுனேன யுதி⁴ஷ்டி²ரம்ப்ரதி ஸ்வேன நபும்ʼஸகவேஷபரிக்³ரஹேண ராஜகன்யானாடனாதி³கத²னம் ॥Mahabharata - Virata Parva - Chapter Text
4-3-0 (28198)
வைஶம்பாயன உவாச। 4-3-0x (2977)
ஏவம்ʼ நிர்தி³ஶ்ய சாத்மானம்ʼ நிஶ்வஸன்னுஷ்ணமார்திஜம் ।
விமுஞ்சன்னஶ்ரு நேத்ராப்⁴யாம்ʼ பீ⁴மஸேனமுவாச ஹ ॥ 4-3-1 (28199)
பீ⁴மஸேன கத²ம்ʼ கர்ம மாத்ஸ்யராஷ்ட்ரே கரிஷ்யஸி।
ஹத்வா க்ரோத⁴வஶாம்ʼஸ்தத்ர பர்வதே க³ந்த⁴மாத³னே ॥ 4-3-2 (28200)
யக்ஷான்க்ரோதா⁴பி⁴தாம்ராக்ஷான்ராக்ஷஸாம்ʼஶ்சாபி பௌருஷாத்।
ப்ராதா³: பாஞ்சாலகன்யாயை பத்³மானி ஸுப³ஹூன்யபி ॥ 4-3-3 (28201)
ப³கம்ʼ ராக்ஷஸராஜானம்ʼ பீ⁴ஷணம்ʼ புருஷாத³கம் ।
ஜக்⁴நிவானஸி கௌந்தேய ப்³ராஹ்மணார்த²மரிந்த³ம।
க்ஷேமா சாப⁴யஸம்ʼவீதா ஸைகசக்ரா த்வயா க்ருʼதா ॥ 4-3-4 (28202)
ஹிடி³ம்ப³ம்ʼ ச மஹாவீர்யம்ʼ கிர்மீரம்ʼ சைவ ராக்ஷஸம்।
த்வயா ஹத்வா மஹாபா³ஹோ வனம்ʼ நிஷ்கண்டகம்ʼ க்ருʼதம் ॥ 4-3-5 (28203)
ஆபத³ம்ʼ சாபி ஸம்ப்ராப்தா த்³ரௌபதீ³ சாருஹாஸினீ ।
ஜடாஸுரவத⁴ம்ʼ க்ருʼத்வா வயம்ʼ ச பரிமோக்ஷிதா: ॥ 4-3-6 (28204)
மத்ஸ்யராஜாம்ʼந்திகே தாத வீர்யபூர்ணோ(அ)த்யமர்ஷண:।
வ்ருʼகோத³ர விராடஸ்ய ப³லீயாந்து³ர்ப³லீயஸ:।
ஸமீபே நக³ரே தஸ்ய வத்ஸ்யஸே கேன கர்மணா ॥ 4-3-7 (28205)
பீ⁴ம உவாச। 4-3-8x (2978)
ஸூதோ³(அ)ஹம்ʼ வலலோ நாம்னா ஸூபகாரோ நராதி⁴ப।
உபஸ்தா²ஸ்யாமி ராஜானம்ʼ விராடமிதி ரோசயே ॥ 4-3-8 (28206)
ரஸான்னானாவிதா⁴ம்ʼஶ்சாபி ஸ்வாதூ³ம்ʼஶ்ச மது⁴ராம்ʼஸ்ததா² ।
ஸூபாம்ʼஶ்சாபி கரிஷ்யாமி குஶலோஸ்மி மஹானஸே ॥ 4-3-9 (28207)
க்ருʼதபூர்வாணி யான்யஸ்ய வ்யஞ்ஜனானி ஸுஶிக்ஷிதை: ।
தான்யப்யபி⁴ப⁴விஷ்யாமி ப்ரீதிம்ʼ ஸஞ்ஜனயன்னஹம் ॥ 4-3-10 (28208)
பூர்வமப்ராஶிதாம்ʼஸ்தேன கர்தா ரஸகு³ணான்விதான் ।
ஸ்வாது³ வ்யஞ்ஜனமாஸ்வாத்³ய மாத்ஸ்ய: ப்ரீதோ ப⁴விஷ்யதி ॥ 4-3-11 (28209)
ஆஹரிஷ்யாமி தா³ரூணாம்ʼ பாடிதானாம்ʼ ஶதம்ʼஶதம்।
ராஜா கர்மாணி மே த்³ருʼஷ்ட்வா ந மாம்ʼ பரிப⁴விஷ்யதி ॥ 4-3-12 (28210)
யே ச தஸ்ய மஹாமல்லா: ஸமரேஷ்வபராஜிதா: ।
க்ருʼதப்ரதாபா ப³ஹுஶோ ராஜ்ஞ: ப்ரத்யாயிதா ப³லே ॥ 4-3-13 (28211)
ரங்கோ³பஜீவின: ஸர்வே பரேஷாம்ʼ ச ப⁴யாவஹா: ।
தானஹம்ʼ நிஹனிஷ்யாமி ரதிம்ʼ ராஜ்ஞ: ப்ரவர்தயன் ॥ 4-3-14 (28212)
ந ச தான்யுத்⁴யமானோ(அ)ஹம்ʼ நயிஷ்யே யமஸாத³னம்।
ததா² தான்னிஹனிஷ்யாமி ஜீவிஷ்யந்தி யதா²(அ)(அ)துரா: ॥ 4-3-15 (28213)
வ்ருʼஷோ வா மஹிஷோ வாபி நாகோ³ வா ஷாஷ்டிஹாயன: ।
ஸிம்ʼஹோ வ்யாக்⁴ரோ க்³ரஹீதவ்யோ ப⁴விஷ்யதி ந ஸம்ʼஶய: ॥ 4-3-16 (28214)
தான்ஸர்வாந்து³ர்க்³ரஹானந்யைராஶீவிஷவிஷோபமான்।
ப³லாத³ஹம்ʼ க்³ரஹீஷ்யாமி மத்ஸ்யராஜஸ்ய பஶ்யத: ॥ 4-3-17 (28215)
ஆராலிகா வா ஸூதா³ வா யே(அ)ஸ்ய யுக்தா மஹானஸே।
தானஹம்ʼ ப்ரீணயிஷ்யாமிம்ʼ மனுஷ்யான்ஸ்தேன கர்மணா ॥ 4-3-18 (28216)
ஆராலிகோ கோ³விகர்தா ஸூபகர்தா நியோத⁴க:।
ஆஸம்ʼ யுதி⁴ஷ்டி²ரஸ்யாஹமிதி வக்ஷ்யாமி மானவான் ॥ 4-3-19 (28217)
ஆத்மானமாத்மனா ரக்ஷம்ʼஶ்சரிஷ்யாமி விஶாம்பதே ।
இத்யேவம்ʼ ச ப்ரதிஜ்ஞாதம்ʼ விசரிஷ்யாம்யஹம்ʼ யதா²।
விராடனக³ரே ச்ச²ன்னோ விராடஸ்ய ஸமீபத: ॥ 4-3-20 (28218)
யுதி⁴ஷ்டி²ர உவாச। 4-3-21x (2979)
அக்³நிர்ப்³ராஹ்மணரூபேண ப்ரச்ச²ன்னோ(அ)ன்னமயாசத।
மஹாஶனம்ʼ ப்³ராஹ்மணம்ʼ மாம்ʼ ப்ரமுஞ்சார்ஜுன கா²ண்ட³வே ॥ 4-3-21 (28219)
ஸம்ʼஶுஶ்ருவே ச த⁴ர்மாத்மா யஸ்தமர்த²ம்ʼ சகார ஹ।
தஸ்மை ப்³ராஹ்மணரூபாய ஹுதாஶாய மஹாயஶா: ।
விஜித்யைகரதே²நேந்த்³ரம்ʼ ஹத்வா பன்னக³ராக்ஷஸான் ॥ 4-3-22 (28220)
யஸ்து தே³வான்மனுஷ்யாம்ʼஶ்ச ஸர்வானேகரதோ²(அ)ஜயத்।
ஸ பீ⁴மத⁴ன்வா ஶ்வேதாஶ்வ: பாண்ட³வ: கிம்ʼ கரிஷ்யதி ॥ 4-3-23 (28221)
ஆஶீவிஷஸமஸ்பர்ஶோ நாகா³நாமிவ வாஸுகி: ।
த்³ருʼஷ்டீவிஷ இவாஹீனாமக்³நிஸ்தேஜஸ்வினாமிவ ॥ 4-3-24 (28222)
ஸமுத்³ர இவ ஸிந்தூ⁴நாம்ʼ ஶைலானாம்ʼ ஹிமவானிவ।
மஹேந்த்³ர இவ தே³வானாம்ʼ தா³நவானாம்ʼ ப³லிர்யதா² ॥ 4-3-25 (28223)
ஸுப்ரதீகோ க³ஜேந்த்³ராணாம்ʼ யுக்³யானாம்ʼ துரகோ³ யதா²।
குபே³ர இவ யக்ஷாணாம்ʼ ம்ருʼகா³ணாம்ʼ கேஸரீ யதா² ॥ 4-3-26 (28224)
ராக்ஷஸானாம்ʼ த³ஶக்³ரீவோ தை³த்யானாமிவ ஶம்ப³ர: ।
ருத்³ராணாமிவ காபாலீ விஷ்ணுர்ப³லவதாமிவ ॥ 4-3-27 (28225)
ரோஷாமர்ஷஸமாயுக்தோ பு⁴ஜங்கா³நாம்ʼ ச தக்ஷக: ।
வாயுவேக³ப³லோத்³த்⁴ருʼதோ க³ருட³: பததாமிவ ॥ 4-3-28 (28226)
தபதாமிவ சாதி³த்ய: ப்ரஜானாம்ʼ ப்³ராஹ்மணோ யதா²।
ஹ்ரதா³நாமிவ பாதாலம்ʼ பர்ஜன்யோ நர்த³தாமிவ ॥ 4-3-29 (28227)
ஆயுதா⁴நாம்ʼ வரோ வஜ்ர: ககுத்³மாம்ʼஶ்ச க³வாம்ʼ வர:।
த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரஶ்ச நாகா³நாம்ʼ ஹஸ்திஷ்வைராவதோ யதா² ॥ 4-3-30 (28228)
புத்ர: ப்ரியாணாமதி⁴கோ பா⁴ர்யா ச ஸுஹ்ருʼதா³ம்ʼ வரா।
கி³ரீணாம்ʼ ப்ரவரோ மேருர்தே³வானாம்ʼ மது⁴ஸூத³ன:।
க்³ரஹாணாம்ʼ ப்ரவரஶ்சந்த்³ர: ஸரஸாம்ʼ மானஸோ யதா² ॥ 4-3-31 (28229)
யதை²தானி விஶிஷ்டானி ஸ்வஸ்யாம்ʼ ஜாத்யாம்ʼ வ்ருʼகோத³ர ।
ஏவம்ʼ யுவா கு³டா³கேஶ: ஶ்ரேஷ்ட²: ஸர்வத⁴னுஷ்மதாம் ॥ 4-3-32 (28230)
ஸோயமிந்த்³ராத³னவமோ வாஸுதே³வாச்ச பா⁴ரத ।
உஷித்வா பஞ்ச வர்ஷாணி ஸஹஸ்ராக்ஷஸ்ய வேஶ்மனி।
ப்³ரஹ்மசாரீ வ்ரதே யுக்த: ஸர்வஶஸ்த்ரப்⁴ருʼதாம்ʼவர: ॥ 4-3-33 (28231)
அவாப சாஸ்த்ரமஸ்த்ரஜ்ஞ: ஸர்வஜ்ஞ: ஸர்வஸம்ʼமத: ।
க்ஷிப்ரம்ʼ சாணு விசித்ரம்ʼ ச த்⁴ருவம்ʼ ச வத³தாம்ʼ வர: ॥ 4-3-34 (28232)
அனுஜ்ஞாத: ஸுரேந்த்³ரேண புன: ப்ரத்யாக³தோ மஹீம்।
தா⁴ர்தராஷ்ட்ரவினாஶாய பாண்ட³வானாம்ʼ ஜயாய ச ॥ 4-3-35 (28233)
யம்ʼ மன்யே த்³வாத³ஶம்ʼ ருத்³ரமாதி³த்யானாம்ʼ த்ரயோத³ஶம் ।
வஸூனாம்ʼ நவமம்ʼ மன்யே கி³ரீணாமஷ்டம: ஸ்ம்ருʼத: ॥ 4-3-36 (28234)
யஸ்ய தீ³ர்கௌ⁴ ஸமௌ பா³ஹூ ஜ்யாகா⁴தேன கிணீக்ருʼதௌ ।
த³க்ஷிணஶ்சைவ ஸவ்யஶ்ச பா³ஹூ அனடு³ஹோ யதா²। 4-3-37 (28235)
தலாங்கு³லித்ராப்⁴யுசிதௌ நாக³ராஜகரோபமௌ ।
பீனௌ பரிக⁴ஸங்காஶௌ ம்ருʼது³தாம்ரதலௌ ஶுபௌ⁴ ॥ 4-3-38 (28236)
ஶ்யாமோ யுவா கு³டா³கேஶோ த³ர்ஶனீயஶ்ச பாண்ட³வ: ।
கா³ண்டீ³வத⁴ன்வா ஶ்வேதாஶ்வ: கிரீடீ வானரத்⁴வஜ: ॥ 4-3-39 (28237)
கிம்ʼரூபதா⁴ரீ கிங்கர்மா கிஞ்சேஷ்ட: கிம்பராயண:।
பீ³ப⁴த்ஸுர்பீ⁴மத⁴ன்வா ச கிம்ʼ கரிஷ்யதி சார்ஜுன: ।
குந்தீபுத்ரோ விராடஸ்ய ரமதே கேன கர்மணா ॥ 4-3-40 (28238)
அர்ஜுன உவாச। 4-3-41x (2980)
இமௌ கிணீக்ருʼதௌ பா³ஹூ ஜ்யாகா⁴ததலபீட³னாத்।
நித்யம்ʼ கஞ்சுகஸஞ்ச²ன்னௌ நான்யதா² கோ³ப்துமுத்ஸஹே ॥ 4-3-41 (28239)
கிம்ʼ து கார்யவஶாதே³ததா³சரிஷ்யாமி குத்ஸிதம் ॥ 4-3-42 (28240)
பா³ஹூ மே ப⁴ரதஶ்ரேஷ்ட² மஹாலாஞ்ச²னலக்ஷிதௌ ।
ஜ்யாகா⁴தேன மஹாந்தௌ மே கூ³ஹிதும்ʼ நான்யதோ²த்ஸஹே ॥ 4-3-43 (28241)
உபௌ⁴ கம்பூ³ ப்ரதீமுச்ய குண்ட³லே பரிபாதுகே ।
வேணீக்ருʼதஶிரா பூ⁴த்வா ப⁴விஷ்யாமி ப்³ருʼஹன்னலா ॥ 4-3-44 (28242)
பட²ன்னாக்²யாயிகாம்ʼ நாம ஸ்த்ரீபா⁴வேன புன: புன: ।
ப்ரஜானாம்ʼ ஸமுதா³சாரம்ʼ ப³ஹுனர்மக்ருʼதம்ʼ வத³ன் ।
ரமயிஷ்யாமி ராஜானமன்யம்ʼ சாந்த:புரே ஜனம் ॥ 4-3-45 (28243)
ந்ருʼத்தம்ʼ கீ³தம்ʼ ச வாதி³த்ரம்ʼ தி³வ்யம்ʼ ச விவித⁴ம்ʼ ததா² ।
ஶிக்ஷயிஷ்யாம்யஹம்ʼ ராஜன்விராடனக³ரே ஸ்த்ரிய: ॥ 4-3-46 (28244)
ஸ்த்ரீபா⁴வஸமுதா³சாரான்ன்ருʼத்தகீ³தகதா²ஶ்ரயை:।
சா²த³யிஷ்யாமி ராஜேந்த்³ர மாயயா(அ)(அ)த்மானமாத்மனா ॥ 4-3-47 (28245)
யுதி⁴ஷ்டி²ரஸ்ய கே³ஹே(அ)ஸ்மிந்த்³ரௌபத்³யா: பரிசாரிகா।
உஷிதா(அ)ஸ்மீதி வக்ஷ்யாமி த⁴ர்மராஜஸ்ய ஸம்ʼமதா ॥ 4-3-48 (28246)
உர்வஶ்யாஶ்சாபி ஶாபேன ப்ராப்தோஸ்மி ந்ருʼப ஷண்ட³தாம்।
ஶக்ரப்ரஸாதா³ந்முக்தோ(அ)ஹம்ʼ வர்ஷாதூ³ர்த்⁴வம்ʼ த்ரயோத³ஶாத்।
இத்யேதன்மே ப்ரதிஜ்ஞாதம்ʼ விசரிஷ்யாம்யஹம்ʼ யதா² ॥ 4-3-49 (28247)
ஏதேன விதி⁴நா ச²ன்ன: க்ருʼதகேன யதா² நல:।
விஹரிஷ்யாமி ராஜேந்த்³ர விராடஸ்ய புரே ஸுக²ம் ॥ 4-3-50 (28248)
யுதி⁴ஷ்டி²ர உவாச। 4-3-51x (2981)
வாஸுதே³வஸமோ லோகே யஶஸா விக்ரமேண ச।
ஸோயம்ʼ ராஜ்யே விராடஸ்ய ப⁴வனே ப⁴ரதர்ஷப⁴: ॥ 4-3-51 (28249)
மேரு: ப்ரச்சா²தி³த இவ வஸன்வஜ்ரோண முஷ்டினா।
ஆக்²யாதா ஷண்ட³கோஸ்மீதி ப்ரதிஜ்ஞாதம்ʼ ஹி பாதகம்ʼ ॥ ॥ 4-3-52 (28250)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே விராடபர்வணி பாண்ட³வப்ரவேஶபர்வணி த்ருʼதீயோ(அ)த்⁴யாய: ॥
விராடபர்வ - அத்⁴யாய 004
॥ ஶ்ரீ: ॥
4.4. அத்⁴யாய: 004
Mahabharata - Virata Parva - Chapter Topics
யுதி⁴ஷ்டி²ரம்ப்ரதி நகுலேன விராடனக³ரே அஶ்வபாலகதயா ஸ்வஸ்ய நிவாஸகத²னம் ॥1 ॥ ஸஹதே³வேன கோ³பாலகதயா ஸ்வஸ்ய நிவாஸகத²னம் ॥ 2 ॥ த்³ரௌபத்³யா ஸைரந்த்⁴ரீபா⁴வேன ஸ்வஸ்ய நிவாஸகத²னம் ॥ 3 ॥Mahabharata - Virata Parva - Chapter Text
4-4-0 (28251)
வைஶம்பாயன உவாச । 4-4-0x (2982)
இத்யேவமுக்த்வா புருஷப்ரவீரஸ்ததா²ர்ஜுனோ த⁴ர்மாம்ருʼதாம்ʼ வரிஷ்ட²:।
வாக்யம்ʼ ததா²ஸௌ .... பூ⁴யோ ந்ருʼபோ(அ)பரம்ʼ ப்⁴ராதர...ப³பா⁴ஷே 4-4-1 (28252)
கிங்கர்மா கிம்ʼஸமாசாரோ நகுலோயம்ʼ ப⁴விஷ்யதி।
ஸுகுமாரஶ்ச ஶூரஶ்ச த³ர்ஶனீய: ஸுகோ²சித: ॥ 4-4-2 (28253)
அது³:கா²ர்ஹஶ்ச பா³லஶ்ச லாலிதஶ்சாபி நித்யஶ: ।
ஸோயமார்தஶ்ச ஶாந்தஶ்ச கிம்ʼ நு ரோசயதாத்த்விஹ ॥ 4-4-3 (28254)
கிம்ʼ த்வம்ʼ நகுல குர்வாணஸ்தஸ்ய தாத சரிஷ்யஸி।
கர்ம தத்த்வம்ʼ ஸமாசக்ஷ்வ ராஜ்யே தஸ்ய மஹீபதே: ॥ 4-4-4 (28255)
நகுல உவாச। 4-4-5x (2983)
அஶ்வாத்⁴யக்ஷோ ப⁴விஷ்யாமி விராடஸ்யேதி மே மதி:।
தா³மக்³ரந்தீ²தி நாம்னா(அ)ஹம்ʼ கர்மைதத்ஸுப்ரியம்ʼ மம ॥ 4-4-5 (28256)
தா³மக்³நந்தீ² பரிஜ்ஞாத: குஶலோ தா³மகர்மணி ।
ந மாம்ʼ பரிப⁴விஷ்யந்தி ஜனா ஜாத்விஹ கர்ஹிசித் ॥ 4-4-6 (28257)
குஶலோத்ஸ்ம்யஶ்வஶிக்ஷாயாம்ʼ ததை²வாஶ்வசிகித்ஸனே।
ப்ரியாஶ்ச ஸததம்ʼ மே(அ)ஶ்வா: குருராஜா யதா² தவ॥ 4-4-7 (28258)
ந மாம்ʼ பரிப⁴விஷ்யந்தி கிஶோரா வட³வாஸ்ததா² ।
ந து³ஷ்டாஶ்ச ப⁴விஷ்யந்தி ப்ருʼஷ்டே² து⁴ரி ச மத்³க³தா: ॥ 4-4-8 (28259)
த்³ரக்ஷ்யந்தி யே ச மாம்ʼ கேசித்³விராடனக³ரே ஜனா: ।
தேப்⁴ய ஏவம்ʼ ப்ரவக்ஷ்யாமி விஹரிஷ்யாம்யஹம்ʼ யதா² ॥ 4-4-9 (28260)
பாண்ட³வேன ஹ்யஹம்ʼ தாத அஶ்வேஷ்வதி⁴க்ருʼத: புரா।
இதி தஸ்ய புரே ச²ன்னஶ்சரிஷ்யாமி மஹீபதே ।
இத்யேதத்³வ: ப்ரதிஜ்ஞாதம்ʼ விஹரிஷ்யாம்யஹம்ʼ யதா² ॥ 4-4-10 (28261)
வைஶம்பாயன உவாச। 4-4-11x (2984)
நகுலேனைவமுக்தஸ்து த⁴ர்மராஜோ(அ)ப்³ரவீத்³வச:।
ப்³ருʼஹஸ்பதிஸமோ பு³த்³த்⁴யா நயேனோஶனஸா ஸம: ॥ 4-4-11 (28262)
மந்த்ரைர்னானாவிதை⁴ர்னீத: பத்²யேஷு பரினிஷ்டி²த: ।
ஸுப்ரணீத: ஸுமார்க³ஸ்தோ² ராஜதந்த்ரமவாப ய: ॥ 4-4-12 (28263)
ந சாஸ்ய ஸ்க²லிதம்ʼ கிஞ்சித்³த³த்³ருʼஶுஸ்தத்³விதோ³ ஜனா:।
ஸுனீதிஜ்ஞஶ்ச ஶூரஶ்ச ஸர்வமந்த்ரவிஶாரத³: ॥ 4-4-13 (28264)
அதி⁴கோ மாதுரஸ்மாகம்ʼ குந்த்யா: ப்ரியதம: ஸதா³।
ஸஹதே³வ கத²ம்ʼ கர்ம தஸ்ய ராஜ்ஞ: கரிஷ்யஸி।
கிம்ʼ வா த்வம்ʼ தாத குர்வாண: ப்ரச்ச²ன்னோ விசரிஷ்யஸி ॥ 4-4-14 (28265)
ஸஹதே³வ உவாச। 4-4-15x (2985)
கோ³ஸங்க்²யாதா ப⁴விஷ்யாமி விராடஸ்யேதி ரோசயே।
ப்ரதிபோ⁴க்தா ச தோ³க்³தா⁴ ச ஸங்க்²யானகுஶலோ க³வாம்।
தந்த்ரீபாலேதி மே நாம ஸ்வயம்ʼ ப்ரோக்தம்ʼ ப⁴விஷ்யதி॥ 4-4-15 (28266)
அயோகா³ ப³ஹுலா: புஷ்டா: க்ஷீரவத்யோ ப³ஹுப்ரஜா: ।
நிஷ்பன்னஸத்த்வா: ஸுப்⁴ருʼதா ஹ்யபேதஜ்வரகில்விஷா: ॥ 4-4-16 (28267)
த்³ருʼஷ்டசோரப⁴யா நித்யம்ʼ வ்யாதி⁴வ்யாக்⁴ரவிவர்ஜிதா: ।
கா³வ: ஸுஸஹிதா ராஜன்னிருத்³விக்³நா நிராமய: ॥ 4-4-17 (28268)
ப⁴விஷ்யந்தி மயா கு³ப்தா விராடனக³ரே ததா³।
நிபுணத்வம்ʼ சரிஷ்யாமி ப்ரீதிரத்ர பரா ஹி மே ॥ 4-4-18 (28269)
அஹம்ʼ ஹி ப⁴வதா கோ³ஷு ப்ரஹித: ஸதத புரா।
தத்ர மே கௌஶலம்ʼ ஸர்வமனுப³த்³த⁴ம்ʼ விஶாம்பதே ॥ 4-4-19 (28270)
லக்ஷணம்ʼ சரிதம்ʼ சைவ க³வாம்ʼ யச்சாபி மங்க³லம் ।
ஸத்ஸர்வம்ʼ மே ஸுவிதி³தமன்யச்சாபி விஶாம்பதே ॥ 4-4-20 (28271)
வ்ருʼஷபா⁴நபி ஜானாமி ராஜன்பூஜிதலக்ஷணான்।
யேஷாம்ʼ மூத்ரமுபாக்⁴ராய அபி வந்த்⁴யா ப்ரஸூயதே ॥ 4-4-21 (28272)
ஸோ(அ)ஹமேவம்ʼ சரிஷ்யாமி ப்ரீதிரத்ர பரா ஹி மே।
விராடனக³ரே கூ³டோ⁴ ரம்ʼஸ்யே(அ)ஹம்ʼ தேன கர்மணா ॥ 4-4-22 (28273)
தோஷயிஷ்யே ச ராஜானாம்ʼ மா பூ⁴ச்சிந்தா தவானக⁴ ।
ந ச மாம்ʼ வேத்ஸ்யதி பரஸ்தத்தே ரோசது பார்தி²வ।
இத்யேதத்³வ: ப்ரதிஜ்ஞாதம்ʼ விசரிஷ்யாம்யஹம்ʼ யதா² ॥ 4-4-23 (28274)
யுதி⁴ஷ்டி²ர உவாச। 4-4-24x (2986)
கேனாத்ர கர்மணா க்ருʼஷ்ணா த்³ரௌபதீ³ விசரிஷ்யதி।
ந ஹி கிஞ்சித்³விஜானாதி கர்ம கர்தும்ʼ யதா² ஸ்த்ரிய: ॥ 4-4-24 (28275)
மால்யாக³ந்தா⁴நலங்காரான்வஸ்த்ராணி விவிதா⁴நி ச।
ஏதான்யேவாபி⁴ஜானாதி யதா²ஜாதா ச பா⁴மினீ ॥ 4-4-25 (28276)
பதிவ்ரதா மஹாபா⁴கா³ கத²ம்ʼ நு விசரிஷ்யதி।
இயம்ʼ து ந: ப்ரியா பா⁴ர்யா ப்ராணேப்⁴யோபி க³ரீயஸீ ॥ 4-4-26 (28277)
மாதேவ பரிபால்யா ச பூஜ்யா ஜ்யேஷ்டா² ஸ்வஸேவ ச ।
ஸுகுமாரீ ஸுஶீலா ச ராஜபுத்ரீ யஶஸ்வினீ ।
கத²ம்ʼ வத்ஸ்யதி கல்யாணீ விராடனக³ரே ஸதீ ॥ 4-4-27 (28278)
த்³ரௌபத்³யுவாச। 4-4-28x (2987)
அஹம்ʼ வத்ஸ்யாமி ராஜேந்த்³ர நிர்வ்ருʼதோ ப⁴வ பார்தி²வ।
யதா² தே மத்க்ருʼதே ஶோகோ ந ப⁴வேன்ன்ருʼபதே ஶ்ருʼணு।
யதா² து மாம்ʼ ந ஜானந்தி யத்கரிஷ்யாம்யஹம்ʼ ப்ரபோ⁴ ॥ 4-4-28 (28279)
ச²ன்னா வத்ஸ்யாம்யஹம்ʼ யன்மாம்ʼ ந விஜானந்தி கேசன।
வ்ருʼத்தம்ʼ தச்ச ஸமாக்²யாஸ்யே ஶர்ம தேஸ்து விஶாம்பதே ॥ 4-4-29 (28280)
ஸைரந்த்⁴ரீஜாதிஸம்பன்னா நாம்னா(அ)ஹம்ʼ வ்ரதசாரிணீ ।
ப⁴விஷ்யாமி மஹாராஜ விராடஸ்யேதி மே மதி: ॥ 4-4-30 (28281)
ஸைரந்த்⁴ர்யோ ரக்ஷிதா: ஸ்த்ரீணாம்ʼ பு⁴ஜிஷ்யா: ஸந்தி பா⁴ரத ।
ஏகபத்ன்ய: ஸ்த்ரியஶ்சைதா இதி லோகஸ்ய நிஶ்சய: ॥ 4-4-31 (28282)
ஸா(அ)ஹம்ʼ ப்³ருவாணா ஸைரந்த்⁴ரீ குஶலா கேஶகர்மணி।
ப்ரமதா³ஹரிகா லோகே புருஷாணாம்ʼ ப்ரவாஸினாம் ॥ 4-4-32 (28283)
யுதி⁴ஷ்டி²ரஸ்ய வை கே³ஹே த்³ரௌபத்³யா: பரிசாரிகா।
உஷிதா(அ)ஸ்மீதி வக்ஷ்யாமி ப்ருʼஷ்டா ராஜ்ஞா ச பா⁴ரத।
ஆத்மகு³ப்தா சரிஷ்யாமி யன்மாம்ʼ த்வம்ʼ பரிப்ருʼச்ச²ஸி ॥ 4-4-33 (28284)
நாஹம்ʼ தத்ர ப⁴விஷ்யாமி து³ர்ப⁴ரா ராஜவேஶ்மனி।
க்ருʼத்வா சைவ ஸதா³ ரக்ஷாம்ʼ வ்ரதேனைவ நராதி⁴ப ॥ 4-4-34 (28285)
ஸுதே³ஷ்ணாம்ʼ ப்ரத்யுபஸ்தா²ஸ்யே ராஜபா⁴ர்யாம்ʼ யஶஸ்வினீம் ।
ஸா ரக்ஷிஷ்யதி மாம்ʼ ப்ராப்தாம்ʼ மா தே பூ⁴த்³து³:க²மீத்³ருʼஶம் ॥ 4-4-35 (28286)
அத² கு³ப்தா சரிஷ்யாமி யுஷ்மாபி⁴ஸ்தத்ர தஸ்து²ஷீ।
இத்யேவம்ʼ வ: ப்ரதிஜ்ஞாதம்ʼ விஹரிஷ்யாம்யஹம்ʼ யதா² ॥ 4-4-36 (28287)
யுதி⁴ஷ்டி²ர உவாச। 4-4-37x (2988)
யதா² நோ து³ர்ஹ்ருʼத³: பாபா ப⁴வந்தி ஸுகி²ந: புன:।
குர்யாஸ்ததா² த்வம்ʼ கல்யாணி லக்ஷயேயுர்ன தே ஜனா: ॥ 4-4-37 (28288)
4-4-38 (28289)
கல்யாணம்ʼ பா⁴ஷஸே க்ருʼஷ்ணே யதா² கௌலேயகீ ததா²।
ந பாபமபி⁴ஜானாஸி ஸாத்⁴வீ ஸாது⁴வ்ரதே ஸ்தி²தா ॥
விராடபர்வ - அத்⁴யாய 005
॥ ஶ்ரீ: ॥
4.5. அத்⁴யாய: 005
Mahabharata - Virata Parva - Chapter Topics
பாண்ட³வைரிந்த்³ரஸேனாதீ³ந்ப்ரதி த்³வாரகாதி³க³மனசோத³னா ॥ 1 ॥ பாண்ட³வான்ப்ரதி தௌ⁴ம்யேன ராஜக்³ருʼஹவாஸப்ரகாரானுஶாஸனம் ॥ 2 ॥Mahabharata - Virata Parva - Chapter Text
4-5-0 (28290)
யுதி⁴ஷ்டி²ர உவாச। 4-5-0x (2989)
கர்மாண்யுக்தானி யுஷ்மாபி⁴ர்யானி தானி சரிஷ்யத²।
மம சாபி யதா² பு³த்³தி⁴ருசிதா ஹி வினிஶ்சயாத் ॥ 4-5-1 (28291)
புரோஹிதோ(அ)யமஸ்மாகமக்³நிஹோத்ராணி ரக்ஷது।
ஸூதபௌரோக³வை: ஸார்த⁴ம்ʼ த்³ருபத³ஸ்ய நிவேஶனே ॥ 4-5-2 (28292)
இந்த்³ரஸேனமுகா²ஶ்சேமே ரதா²நாதா³ய கேவலான் ।
யாந்து த்³வாரவதீம்ʼ ஶீக்⁴ரமிதி மே வர்ததே மதி: ॥ 4-5-3 (28293)
இமாஶ்ச நார்யோ த்³ரௌபத்³யா: ஸர்வாஶ்ச பரிசாரிகா ।
பாஞ்சாலானேவ க³ச்ச²ந்து ஸூதபௌரோக³வை: ஸஹ ॥ 4-5-4 (28294)
ஸர்வைரபி ச வக்தவ்யம்ʼ ந ப்ராஜ்ஞாயந்த பாண்ட³வா: ।
அர்த⁴ராத்ரே மஹாத்மானோ பி⁴க்ஷாதா³ந்ப்³ராஹ்மணானபி।
க³தா ஹ்யஸ்மானபாஹாய ஸர்வே த்³வைதவனாதி³தி ॥ 4-5-5 (28295)
வைஶம்பாயன உவாச। 4-5-6x (2990)
ஏவம்ʼ தே(அ)ன்யோன்யமாமந்த்ர்ய கர்மாண்யுக்த்வா ப்ருʼத²க்ப்ருʼத²க்।
தௌ⁴ம்யமாமந்த்ரயாமாஸு: ஸ ச தான்மந்த்ரமப்³ரவீத் ॥ 4-5-6 (28296)
தானந்வஶாத்ஸ த⁴ர்மாத்மா ஸர்வத⁴ர்மவிஶேஷவித் ।
தௌ⁴ம்ய: புரோஹிதோ ராஜன்பாண்ட³வான்புருஷர்ஷபா⁴ந் ॥ 4-5-7 (28297)
தௌ⁴ம்ய உவாச। 4-5-8x (2991)
விதி³தம்ʼ வை யதா² ஸர்வம்ʼ லோகே வ்ருʼத்தமித³ம்ʼ ந்ருʼப।
விதி³தே சாபி வக்தவ்யம்ʼ ஸுஹ்ருʼத்³பி⁴ரனுராக³த: ॥ 4-5-8 (28298)
அதோ(அ)ஹமபி⁴வக்ஷ்யாமி ஹேதுமாத்ரம்ʼ நிபோ³த⁴த।
ஹந்தேமாம்ʼ ராஜவஸதிம்ʼ ராஜபுத்ரா ப்³ரவீமி வ:।
யதா² ராஜகுலம்ʼ ப்ராப்ய சரன்ப்ரோஷ்ய ந ரிஷ்யதி ॥ 4-5-9 (28299)
து³ர்வாஸமேவ கௌரவ்ய ஜாதேன குருவேஶ்மனி ।
அமானிதேன மானார்ஹ கூ³டே⁴ந பரிவத்ஸரம் ॥ 4-5-10 (28300)
தி³ஷ்டத்³வாரோ லபே⁴த்³த்³ரஷ்டும்ʼ ராஜஸ்வேஷு ந விஶ்வஸேத்।
ந சானுஶிஷ்யாத்³ராஜானமப்ருʼச்ச²ந்தம்ʼ கதா³சன ॥ 4-5-11 (28301)
தூஷ்ணீம்ʼ த்வேனமுபாஸீத காலே ஸமபி⁴பூஜயேத் ॥ 4-5-12 (28302)
அஸூயந்தி ஹி ராஜானோ ஜனானந்ருʼதவாதி³ந:।
ததை²வ சாவமன்யந்தே மந்த்ரிணம்ʼ வாதி³நம்ʼ ம்ருʼஷா ॥ 4-5-13 (28303)
விதி³தே சாஸ்ய குர்வீத கார்யாணி ஸுலகூ⁴ந்யபி।
ஏவம்ʼ விசரதோ ராஜ்ஞி ந க்ஷதிர்ஜாயதே க்வசித் ॥ 4-5-14 (28304)
பாண்ட³வாக்³நிரயம்ʼ லோகே ஸர்வஶஸ்த்ரமயோ மஹான ।
ப⁴ர்தா கோ³ப்தா ச பூ⁴தானாம்ʼ ராஜா புருஷவிக்³ரஹ: ॥ 4-5-15 (28305)
ஸர்வாத்மனா வர்தமானம்ʼ யதா² தோ³ஷோ ந ஸம்ʼஸ்ப்ருʼஶேத் ।
ராஜானமுபதிஷ்ட²ந்தம்ʼ தஸ்ய வ்ருʼத்தம்ʼ நிபோ³த⁴த ॥ 4-5-16 (28306)
க்ஷத்ரியம்ʼ சைவ ஸர்பம்ʼ ச ப்³ராஹ்மணம்ʼ ச ப³ஹுஶ்ருதம் ।
நாவமன்யேத மேதா⁴வீ க்ருʼஶானபி கதா³சன ॥ 4-5-17 (28307)
ஏதத்ரயம்ʼ ச புருஷம்ʼ நிர்த³ஹேத³வமானிதம்।
ராஜா தஸ்மாத்³பு³தை⁴ர்னித்யம்ʼ பூஜனீய: ப்ரயத்னத: ॥ 4-5-18 (28308)
நாதிவர்தேத மர்யாதா³ம்ʼ புருஷோ ராஜஸம்ʼமத:।
வ்யவஹாரம்ʼ புனர்லோகே மர்யாதா³ம்ʼ பண்டி³தா விது³: ॥ 4-5-19 (28309)
ந ஹி புத்ரம்ʼ ந நப்தாரம்ʼ ந ப்⁴ராதரமரிந்த³ம।
ஸமதிக்ராந்தமர்யாத³ம்ʼ பூஜயந்தி பராதி⁴பா: ॥ 4-5-20 (28310)
க³ச்ச²ன்னபி பராம்ʼ பூ⁴திம்ʼ பூ⁴மிபாலனியோஜித:।
ஜாத்யந்த⁴ இவ மன்யேத மர்யாதா³மனுசிந்தயன் ॥ 4-5-21 (28311)
த்⁴ருʼஷ்டோ த்³வாரம்ʼ ஸதா³ பஶ்யன்ன ச ராஜஸு விஶ்வஸேத் ।
ததே³வாஸனமன்விச்சே²த்³யத்ர நாபி⁴லஷேத்பர: ॥ 4-5-22 (28312)
யத்ரோபவிஷ்ட: ஸங்கல்பம்ʼ நோபஹன்யாத்³ப³லீயஸ: ।
ததா³ஸனம்ʼ ராஜகுலே ஈப்ஸேத புருஷோ வஸன் ॥ 4-5-23 (28313)
யதை²நம்ʼ யத்ர சாஸீனம்ʼ ஶங்கயேத்³து³ஷ்டசரிணம் ।
ந தத்ரோபவிஶேஜ்ஜாது யோ ராஜவஸதிம்ʼ வஸேத் ॥ 4-5-24 (28314)
ஸ்வபூ⁴மௌ காமமாஸீத திஷ்டே²த்³வா ராஜஸன்னிதௌ⁴।
ந த்வேவாஸனமன்யஸ்ய ப்ரார்த²யேத கதா³சன ॥ 4-5-25 (28315)
பராஸனக³தம்ʼ ஹ்யேனம்ʼ பரஸ்ய பரிசாரகா: ।
பரிஷத்³யபகர்ஷேயு: பரிஹாஸ்யேத ஶத்ருபி⁴: ॥ 4-5-26 (28316)
நித்யம்ʼ விப்ரதிஷித்³த⁴ம்ʼ தத்புரஸ்தாதா³ஸனம்ʼ மதம் ।
அர்தா²ர்த²ம்ʼ ஹி யதா³ ப்⁴ருʼத்யோ ராஜானமுபதிஷ்ட²தே ॥ 4-5-27 (28317)
த³க்ஷிணம்ʼ வா(அ)த² வாமம்ʼ வா பா⁴க³மாஶ்ரித்ய பண்டி³த:।
திஷ்டே²த்³வினீதவத்³ராஜன்ன புரஸ்தான்ன ப்ருʼஷ்ட²த:।
ராக்ஷிணாமாத்தஶஸ்த்ராணாம்ʼ பஶ்சாத்ஸ்தா²நம்ʼ விதீ⁴யதே ॥ 4-5-28 (28318)
மாத்ருʼகோ³த்ரே ஸ்வகோ³த்ரே வா நாம்னா ஶீலேன வா புன: ।
ஸங்க்³ரஹார்த²ம்ʼ மனுஷ்யாணாம்ʼ நித்யமாபா⁴ஷிதா ப⁴வேத் ॥ 4-5-29 (28319)
பூஜ்யமானோபி யோ ராஜ்ஞா நரோ ந ப்ரதிபூஜயேத்।
நைனமாராத⁴யேஜ்ஜாது ஶாஸ்தா ஶிஷ்யானிவாலஸான் ॥ 4-5-30 (28320)
நாஸ்ய யுக்³யம்ʼ ந பர்யங்கம்ʼ நாஸனம்ʼ ந ரத²ம்ʼ ததா²।
ஆரோஹேத்ஸம்ʼமதோ(அ)ஸ்மீதி யோ ராஜவஸதிம்ʼ வஸேத் ॥ 4-5-31 (28321)
யோ வை க்³ருʼஹேப்⁴ய: ப்ரவஸன்க்ரியமாணமனுஸ்மரன் ।
உத்தா²நே நித்யஸங்கல்போ நிஸ்தந்த்³ரீ: ஸங்க⁴தாத்மவான் ॥ 4-5-32 (28322)
பரீத: க்ஷுத்பிபாஸாப்⁴யாம்ʼ விஹாய பரிதே³வனம் ।
து³:கே²ந ஸுக²மன்விச்சே²த்³யோ ராஜவஸதிம்ʼ வஸேத் ॥ 4-5-33 (28323)
அன்யேஷு ப்ரேஷ்யமாணேஷு புரஸ்தாத்³தீ⁴ர உத்பதேத் ।
கரிஷ்யாம்யஹமித்யேவ ய: ஸ ராஜஸு ஸித்⁴யதி ॥ 4-5-34 (28324)
உஷ்ணே வா யதி³ வா ஶீதே ராத்ரௌ வா யதி³ வா தி³வா ।
ஆதி³ஷ்டோ ந விகல்பேத ய: ஸ ராஜஸு ஸித்³த்⁴யதி ॥ 4-5-35 (28325)
நைவ ப்ராப்தோ(அ)வமன்யேத ஸதா³(அ)மாத்யோ விஶாரத³: ।
மானம்ʼ ப்ராப்தோ ந ஹ்ருʼஷ்யேத ந வ்யதே²ச்ச விமானித: ।
ருʼது³ர்ம்ருʼது³: ஸத்யவாதோ³ ய: ஸ ராஜஸு ஸித்³த்⁴யதி ॥ 4-5-36 (28326)
நைவ லாபா⁴த்³த⁴ர்ஷமியான்ன வ்யதே²ச்ச விமானித:।
ஸம: பூர்ணதுலேவ ஸ்யாத்³யோ ராஜவஸதிம்ʼ வஸேத் ॥ 4-5-37 (28327)
அல்பேச்சோ² த்⁴ருʼதிமான்ராஜஞ்சா²யேவானுக³த: ஸதா³।
த³க்ஷ: ப்ரத³க்ஷிணோ தீ⁴ர: ஸ ராஜவஸதிம்ʼ வஸேத் ॥ 4-5-38 (28328)
இதிஹாஸபுராணஜ்ஞ: குஶல: ஸத்கதா²ஸு ச।
வதா³ந்ய: ஸத்யவாக்வாபி யோ ராஜவஸதிம்ʼ வஸேத் ॥ 4-5-39 (28329)
ந மிதோ² பா⁴ஷிதம்ʼ ராஜ்ஞோ மனுஷ்யேஷு ப்ரகாஶயேத் ।
யம்ʼ சாஸூயந்தி ராஜான: புருஷம்ʼ நோ வதே³ச்ச தம் ॥ 4-5-40 (28330)
நைஷாம்ʼ கர்மஸு ஸம்ʼயுக்தோ த⁴னம்ʼ கிஞ்சிது³பஸ்ப்ருʼஶேத்।
ப்ராப்னுயாதா³த³தா³நோ வா ப³ந்த⁴ம்ʼ வா வத⁴மேவ வா ॥ 4-5-41 (28331)
ஹுல்யோபஸ்தி²தயோ: பஶ்ய மம சான்யஸ்ய சோப⁴யோ: ।
அன்யம்ʼ புஷ்ணாதி மத்³தீ⁴நமிதி தீ⁴ரோ ந முஹ்யதி ॥ 4-5-42 (28332)
ஶ்ரேயாம்ʼஸம்ʼ ஹி பரித்யஜ்ய வைத்³யம்ʼ கர்மணிகர்மணி ।
பாபீயாம்ʼஸம்ʼ ப்ரகுர்வீரஞ்ஶீலமேஷாம்ʼ ததா²வித⁴ம் ॥ 4-5-43 (28333)
நைஷாம்ʼ தா³ரேஷு குர்வீத ப்ராஜ்ஞோ மைத்ரீம்ʼ கத²ஞ்சன ।
ரக்ஷணம்ʼ து ந ஸேவேத யோ ராஜவஸதிம்ʼ வஸேத் ॥ 4-5-44 (28334)
யதா³ ஹ்யபி⁴ஸமீக்ஷேத ப்ரேஷ்யம்ʼ ஸ்த்ரீபி⁴: ஸமாக³தம் ।
பு³த்³தி⁴: பரிப⁴வேத்தஸ்ய ராஜா ஶங்கேத வா புன: ॥ 4-5-45 (28335)
ஶங்கிதஸ்ய புன: ஸ்த்ரீஷு கஸ்ய ப்⁴ருʼத்யஸ்ய பூ⁴மிப:।
ஜீவிதம்ʼ ஸாது⁴ மன்யேத ப்ரக்ருʼதிஸ்தோ² ப³லாத்க்ருʼத: ॥ 4-5-46 (28336)
ஹர்ஷவஸ்துஷு சாப்யத்ர வர்தமானேஷு கேஷு சித்।
நாதிகா³ட⁴ம்ʼ ப்ரஹ்ருʼஷ்யேத தான்யேவாஸ்யானுபூஜயேத் ॥ 47 ॥ 4-5-47 (28337)
ஹர்ஷாத்³தி⁴ மந்த³: புருஷ: ஸ்வைரம்ʼ குர்வீத வைக்ருʼதம் ।
தத³ஸ்யாந்த:புரே வ்ருʼத்தமீக்ஷாம்ʼ குர்வீத பூ⁴மிப: ॥ 4-5-48 (28338)
அந்த:புரக³தம்ʼ ஹ்யேனம்ʼ ஸ்த்ரிய: க்லீபா³ஶ்ச ஸர்வத: ।
வர்தமானம்ʼ யதா²வச்ச குத்ஸயேயுரஸம்ʼஶயம் ॥ 4-5-49 (28339)
தஸ்மாத்³க³ம்பீ⁴ரமாத்மானம்ʼ க்ருʼத்வா ஹர்ஷம்ʼ நியம்ய ச।
நித்யமந்த:புரே ராஜ்ஞோ ந வ்ருʼத்தம்ʼ கீர்தயேத்³ப³ஹி: ॥ 4-5-50 (28340)
யதா² ஹி ஸுமஹாமந்த்ரோ பி⁴த்³யமானோ ஹரேத்ஸுக²ம்।
ஏவமந்த:புரே வ்ருʼத்தம்ʼ ஶ்ரூயமாணம்ʼ ப³ஹிர்ப⁴வேத் ॥ 4-5-51 (28341)
யா து வ்ருʼத்திரபா³ஹ்யானாம்ʼ பா³ஹ்யானாமபி கேவலம்।
உப⁴யேஷாம்ʼ ஸமஸ்தானாம்ʼ ஶ்ருʼணு ராஜோபஜீவினாம் ॥ 4-5-52 (28342)
ந ஸ்த்ரியோ ஜாது மன்யேத பா³ஹ்யே வாப்⁴யந்தரே(அ)பி வா ।
அனுஜீவினாம்ʼ நரேந்த்³ரஸ்து ஸ்ருʼஜேத்³தி⁴ ஸுமஹத்³ப⁴யம் ॥ 4-5-53 (28343)
மத்வா(அ)ஸ்ய ப்ரியமாத்மானம்ʼ ராஜரத்னானி ராஜவத்।
அராஜா ராஜயோக்³யானி நோபயுஞ்ஜீத பண்டி³த: ॥ 4-5-54 (28344)
அராஜானம்ʼ ஹி ரத்னானி ராஜகாந்தானி ராஜவத்।
பு⁴ஞ்ஜானம்ʼ தம்ʼ நரம்ʼ ராஜா ந திதிக்ஷேத ஜீவிதம் ॥ 4-5-55 (28345)
தஸ்மாத³வ்யக்தபோ⁴கே³ந போ⁴க்தவ்யம்ʼ பூ⁴திமிச்ச²தா ।
துல்யபோ⁴க³ம்ʼ ஹி ராஜா து ப்⁴ருʼத்யம்ʼ கோபேன யோஜயேத் ॥ 4-5-56 (28346)
ந சாபத்யேன ஸம்ப்ரீதிம்ʼ ராஜ்ஞ: குர்வீத கேனசித் ।
அதி⁴க்ஷிப்தமனர்த²ம்ʼ ச த்³வேஷ்யம்ʼ ச பரிவர்ஜயேத் ॥ 4-5-57 (28347)
ஏதாம்ʼ ஹி ஸேவமானஸ்ய நரஸீமாம்ʼ சதுர்விதா⁴ம்।
த்³விதா⁴ விச்சி²த்³யதே மூலம்ʼ ராஜமூலோபஸேவின: ॥ 4-5-58 (28348)
ஏதைஸ்து விபரீதா யா நரஸீமா நராத⁴மை: ।
ததா² குர்வீத ஸம்ʼஸர்க³ம்ʼ ந விரோத⁴ம்ʼ கத²ஞ்சன ॥ 4-5-59 (28349)
ப³ந்து⁴பி⁴ஶ்ச நரேந்த்³ரஸ்ய ப³லவத்³பி⁴ஶ்ச மானவை: ।
ஸாது⁴ மன்யேத ஸம்ʼஸர்க³ம்ʼ ந விரோத⁴ம்ʼ கத²ஞ்சன ॥ 4-5-60 (28350)
தாப்⁴யாம்ʼ து நரஸீமாப்⁴யாம்ʼ விருத்³த⁴ஸ்யால்பதேஜஸ: ।
ப்ரத²மம்ʼ சி²த்³யதே மூலம்ʼ த்³விதீயம்ʼ ஜாயதே ப⁴யம் ॥ 4-5-61 (28351)
உத்³த⁴தானாம்ʼ ச யோ வேஷ: குஹகானாம்ʼ ச யோ ப⁴வேத் ।
ராஜவேஷம்ʼ ச விஸ்பஷ்டம்ʼ ஸேவமானோ ந வர்த⁴தே।
இதராப்⁴யாம்ʼ து வேஷாப்⁴யாம்ʼ பரிஹாஸ்யேத பா³ந்த⁴வை: ॥ 4-5-62 (28352)
அபும்பி⁴ஶ்சைவ பும்பி⁴ஶ்ச ஸ்த்ரீபி⁴: ஸ்த்ரீத³ர்ஶிபி⁴ர்னரை: ।
ஶக்யே ஸதி ந ஸம்பா⁴ஷாம்ʼ ஜாது குர்வீத கர்ஹிசித் ॥ 4-5-63 (28353)
ப்ரதிஸம்பா⁴ஷமாணோ ஹி த்ரிபி⁴ரேதைரசேதன:।
ஶ்யேன: பேஶீமிவாத³த்தே புருஷோ பூ⁴திமாத்மன: ॥ 4-5-64 (28354)
யே ச ராஜ்ஞா(அ)பி⁴ஸத்காரம்ʼ லபே⁴ரன்காரணாதி³வ।
தைஶ்ச ஸாமந்ததூ³தைஶ்ச ந ஸம்ʼஸஜ்யேத கர்ஹிசித் ॥ 4-5-65 (28355)
ந சான்யாசரிதாம்ʼ பூ⁴மிமஸந்தி³ஷ்டோ மஹீபதே:।
உபஸேவேத மேதா⁴வீ யோ ராஜவஸதிம்ʼ வஸேத் ॥ 4-5-66 (28356)
ந ச ஸந்த³ர்ஶனே ராஜ்ஞாம்ʼ ப்ரப³ந்த⁴மபி⁴ஸஞ்ஜபேத் ।
அபி சைதத்³த³ரித்³ராணாம்ʼ வ்யலீகஸ்தா²நமுத்தமம் ॥ 4-5-67 (28357)
அர்த²காமா ச யா நாரீ ராஜானம்ʼ ஸ்யாது³பஸ்தி²தா।
அனுஜீவீ ததா²யுக்தாம்ʼ நித்⁴யாயந்து³ஷ்யதே ச ஸ: ॥ 4-5-68 (28358)
தஸ்மான்னாரீம்ʼ ந நித்⁴யாயேத்ததா²யுக்தாம்ʼ விசக்ஷண:।
ததா² க்ஷுதம்ʼ ச வாதம்ʼ ச நிஷ்டீ²வம்ʼ சாசரேச்ச²னை: ॥ 4-5-69 (28359)
ந நர்மஸு ஹஸேஜ்ஜாது மூட⁴வ்ருʼத்திர்ஹி ஸா ஸ்ம்ருʼதா ।
ஸ்மிதம்ʼ து ம்ருʼது³பூர்வேண த³ர்ஶயீத ப்ரஸாத³ஜம் ॥ 4-5-70 (28360)
ந சாக்ஷௌ ந பு⁴ஜௌ ஜாது ந ச வாக்யம்ʼ ஸமாக்ஷிபேத்।
ந ச திர்யக³வேக்ஷேத சக்ஷுர்ப்⁴யாம்ʼ ஸம்யகா³சரேத் ॥ 4-5-71 (28361)
ப்⁴ருகுடிம்ʼ ச ந குர்வீத ந சாங்கு³ஷ்டை²ர்லிகே²ந்மஹீம்।
ந ச கா³ட⁴ம்ʼ விஜ்ருʼம்பே⁴த ஜாது ராஜ்ஞ: ஸமீபத: ॥ 4-5-72 (28362)
ந ப்ரஶம்ʼஸேன்னா சாஸூயேத்ப்ரியேஷு ச ஹிதேஷு ச ।
ஸ்தூயமானேஷு வா தத்ர தூ³ஷ்யமானேஷு வா புன: ॥ 4-5-73 (28363)
அத² ஸந்த்³ருʼஶ்யமானேஷு ப்ரியேஷு ச ஹிதேஷு ச।
ஶ்ரூயமாணேஷு வாக்யேஷு வர்ணயேத³ம்ருʼதம்ʼ யதா² ॥ 4-5-74 (28364)
ந ராஜ்ஞ: ப்ரதிகூலானி ஸேவமான: ஸுகீ² ப⁴வேத்।
புத்ரோ வா யதி³ வா ப்⁴ராதா யத்³யப்யாத்மஸமோ ப⁴வேத் ॥ 4-5-75 (28365)
அப்ரமத்தோ ஹி ராஜானம்ʼ ரஞ்ஜயேச்சீ²லஸம்பதா³।
உத்தா²நேன து மேதா⁴வீ ஶௌசேன விவிதே⁴ந ச ॥ 4-5-76 (28366)
ஸ்னானம்ʼ ஹி வஸ்த்ரஶுத்³தி⁴ஶ்ச ஶாரீரம்ʼ ஶௌசமுச்யதே।
அஸக்தி: ப்ராக்ருʼதார்தே²ஷு த்³விதீயம்ʼ ஶௌசமுச்யதே ॥ 4-5-77 (28367)
ராஜா போ⁴ஜோ விராட் ஸம்ராட் க்ஷத்ரியோ பூ⁴பதிர்ன்ருʼப: ।
ய ஏதை: ஸ்தூயதே ஶப்³தை³: கஸ்தம்ʼ நார்சிதுமர்ஹதி ॥ 4-5-78 (28368)
தஸ்மாத்³ப⁴க்த்யா ச யுக்த: ஸன்ஸத்யவாதீ³ ஜிதேந்த்³ரிய: ।
மேதா⁴வீ த்⁴ருʼதிமான்ப்ராஜ்ஞ: ஸம்ʼஶ்ரயீத மஹீபதிம் ॥ 4-5-79 (28369)
க்ருʼதஜ்ஞம்ʼ ப்ராஜ்ஞமக்ஷுத்³ரம்ʼ த்³ருʼட⁴ப⁴க்திம்ʼ ஜிதேந்த்³ரியம் ।
வர்த⁴மானம்ʼ ஸ்தி²தம்ʼ ஸ்தா²நே ஸம்ʼஶ்ரயீத மஹீபதிம் ॥ 4-5-80 (28370)
ஏஷ வ: ஸமுதா³சார: ஸமுத்³தி³ஷ்டோ யதா²விதி⁴ ।
யதா²ர்தா²ந்ஸம்ப்ரபத்ஸ்யந்தே பார்த² ராஜோபஜீவின: ॥ 4-5-81 (28371)
ஸம்ʼவத்ஸரமிமம்ʼ தாவதே³வம்ʼஶீலா பு³பூ⁴ஷத²: ।
தத: ஸ்வவிஷயம்ʼ ப்ராப்ய யதா²காமம்ʼ சரிஷ்யத² ॥ 4-5-82 (28372)
வைஶம்பாயன உவாச। 4-5-83x (2992)
தம்ʼ ததே²த்யப்³ருவன்பார்தா²: பித்ருʼகல்பம்ʼ யஶஸ்வினம்।
ப்ரஹ்ருʼஷ்டாஶ்சாபி⁴வாத்³யைனமுபாதிஷ்ட²ன்பரந்தபா: ॥ 4-5-83 (28373)
தேஷாம்ʼ ப்ரதிஷ்ட²மானானாம்ʼ மந்த்ராம்ʼஶ்ச ப்³ராஹ்மணோ(அ)ஜபத்।
ப⁴வாய ராஜ்யலாபா⁴ய வீர்யாய விஜயாய ச ॥ 4-5-84 (28374)
ததோ(அ)ப்³ரவீத³ஸௌ விப்ரோ வாசமாஶீ: ப்ரயுஜ்ய ச।
ஸ்வத்³ரவ்யப்ரதிலாபா⁴ய ஶத்ரூணாம்ʼ மர்த³னாய ச ॥ 4-5-84 (28375)
ஸ்வஸ்தி வோஸ்து ஶிவ: பந்தா² த்³ரக்ஷ்யாமி புனராக³தான்।
இத்யுக்தா ஹ்ருʼஷ்டமனஸோ கு³ருணா தேன தீ⁴மதா। 4-5-85 (28376)
யுதி⁴ஷ்டி²ரமுகா²: ஸர்வே க³ந்தும்ʼ ஸமுபசக்ரமு: ॥ ॥ 4-5-86 (28377)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே விராடபர்வணி பாண்ட³வப்ரவேஶபர்வணி பஞ்சமோ(அ)த்⁴யாய: ॥ 5 ॥
Mahabharata - Virata Parva - Chapter Footnotes
4-5-15 பாண்ட³வாக்³நிரிதி பாண்ட³வேதி சே²த³:। ராஜா புருஷவிக்³ரஹோ(அ)க்³நிரித்யன்வய: ॥ 15 ॥ 4-5-61 ப்ரத²மம்ʼ சி²த்³யதே நித்³ரா இதி த²o த⁴o பாட²: ॥ 61 ॥விராடபர்வ - அத்⁴யாய 006
॥ ஶ்ரீ: ॥
4.6. அத்⁴யாய: 006
Mahabharata - Virata Parva - Chapter Topics
பாண்ட³வைர்தௌ⁴ம்யவிஸர்ஜனபூர்வகம்ʼ விராடனக³ரஸமீபக³மனம் ॥ 1 ॥Mahabharata - Virata Parva - Chapter Text
4-6-0 (28378)
வைஶம்பாயன உவாச। 4-6-0x (2993)
தே(அ)க்³நிம்ʼ ப்ரத³க்ஷிணம்ʼ க்ருʼத்வா ப்³ராஹ்மணம்ʼ ச புரோஹிதம்।
அபி⁴வாத்³ய தத: ஸர்வே ப்ரஸ்தா²துமுபசக்ரமு: ॥ 1 ॥ 4-6-1 (28379)
யுதி⁴ஷ்டி²ர உவாச। 4-6-2x (2994)
அனுஶிஷ்டோஸ்மி ப⁴த்³ரம்ʼ தே நைதத்³வக்தா(அ)ஸ்தி கஶ்சன।
குந்தீம்ருʼதே மாதரம்ʼ ந: பிதரம்ʼ ச யஶஸ்வினம் ॥ 2 ॥ 4-6-2 (28380)
யதே³வானந்தரம்ʼ கார்யம்ʼ தத்³ப⁴வான்வக்துமர்ஹதி।
தாரணாய து து³:க²ஸ்ய ப்ரஸ்தா²நாய ப⁴வாய ச ॥ 3 ॥ 4-6-3 (28381)
வைஶம்பாயன உவாச। 4-6-4x (2995)
தேஷாம்ʼ ப்ரதிஷ்ட²மானானாம்ʼ தௌ⁴ம்யோ மந்த்ரானதா²ஜபத்।
ஸர்வவிக்⁴நப்ரஶமனானர்த²ஸித்³தி⁴கராம்ʼஸ்ததா²।
தத: பாவகமுஞ்ஜ்வால்ய மந்த்ரஹவ்யபுருஸ்க்ருʼதம் ॥ 4 ॥ 4-6-4 (28382)
யாஜ்ஞஸேனீம்ʼ புரஸ்க்ருʼத்ய ஸர்வ ஏவ மஹாரதா²:।
ப்ராத்³ரவன்ஸஹ தௌ⁴ம்யேன ப³த்³த⁴ஶஸ்த்ரா வனாத்³வனம் ॥ 5 ॥ 4-6-5 (28383)
தே வீரா ப³த்³த⁴னிஸ்த்ரிம்ʼஶா த⁴னுர்பா³ணகலாபின: ।
அக³ச்ச²ன்பீ⁴மத⁴ன்வான: காம்யகாத்³யமுனாம்ʼ நதீ³ம் ॥ 6 ॥ 4-6-6 (28384)
உத்தரேண த³ஶார்ணானாம்ʼ பாஞ்சாலாந்த³க்ஷிணேன து।
அந்தரேண யக்ருʼல்லோம்ன: ஶூரஸேனாம்ʼஶ்ச பாண்ட³வா: ॥ 7 ॥ 4-6-7 (28385)
தே தஸ்யா த³க்ஷிணம்ʼ தீரமன்வக³ச்ச²ன்பதா³தய: ।
தத: ப்ரத்யக்ப்ரயாதாஸ்தே ஸங்க்ராமந்தோ வனாத்³வனம் ॥ 8 ॥ 4-6-8 (28386)
வஸானா வனது³ர்கே³ஷு ரமணீயேஷு த⁴ன்வின: ।
பல்வலேஷு ச ரம்யேஷு நதீ³நாம்ʼ ஸங்க³மேஷு ச॥ 9 ॥ 4-6-9 (28387)
த்³ருமான்னானாவிதா⁴காரான்னானாவித⁴லதாகுலான் ।
குஸுமாட்⁴யான்மன:காந்தாஞ்ஶுப⁴க³ந்தா⁴ந்மனோரமான் ॥ 10 ॥ 4-6-10 (28388)
பார்தா² நிரீக்ஷமாணாஶ்ச தாந்த்³ருமான்புஷ்பஶாலின:।
ஜிக்⁴ரந்த: புஷ்பக³ந்தா⁴ம்ʼஶ்ச ப²லக³ந்தா⁴ந்மனோரமான் ॥ 11 ॥ 4-6-11 (28389)
வித்⁴யந்தோ ம்ருʼக³ஜாதானி மஹேப்வாஸா மஹாப³லா: ।
உபித்வா த்³வாத³ஶஸமா வனே பரபுரஞ்ஜயா: ।
லுப்³தா⁴ந்ப்³ருவாணா மாத்ஸ்யஸ்ய விபயம்ʼ ப்ராவிஶம்ʼஸ்ததா³ ॥ 12 ॥ 4-6-12 (28390)
தத்ர தௌ⁴ம்யம்ʼ மஹேப்வாஸா: பாண்ட³வேயா வ்யஸர்ஜயன் ।
அக்³நிஹோத்ரம்ʼ பரிசரன்ஸோ(அ)பு³த்³தோ⁴(அ)வஸதா³ஶ்ரமே ॥ 13 ॥ 4-6-13 (28391)
ததஸ்தேஷு ப்ரயாதேஷு பாண்ட³வேஷு மஹாத்மஸு।
இந்த்³ரஸேனமுகா²ஶ்சைவ யதோ²க்தம்ʼ ப்ராப்ய நிர்வ்ருʼதா:।
ரதா²நஶ்வாம்ʼஶ்ச ரக்ஷந்த: ஸுக²மூஷு: ஸுஸம்ʼவ்ருʼதா: ॥ 14 ॥ 4-6-14 (28392)
ததோ ஜனபத³ம்ʼ ப்ராப்ய க்ருʼஷ்ணா ராஜானமப்³ரவீத் ॥ 15 ॥ 4-6-15 (28393)
பஶ்யைகபத்³யோ த்³ருʼஶ்யந்தே க்ஷேத்ரே கோ³ஷ்ட²ம்ʼ ஸமாஶ்ரிதா: ।
வ்ருʼக்ஷாம்ʼஶ்சோபவனோபேதான்க்³ராமாணாம்ʼ நக³ரஸ்ய ச ॥ 16 ॥ 4-6-16 (28394)
வ்யக்தம்ʼ தூ³ரே விராடம...ராஜதா⁴நீ ப⁴விஷ்யதி।
வஸாமேஹாபராம்ʼ ராத்ரிம்ʼ ப³லவான்மே பரிஶ்ரம: ॥ 17 ॥ 4-6-17 (28395)
யுதி⁴ஷ்டி²ர உவாச। 4-6-18x (2996)
இமாம்ʼ கமலபத்ராக்ஷீம்ʼ த்³ரௌபதீ³ம்ʼ மாத்³ரினந்த³ன।
முஹூர்தம்ʼ பரிக்³ருʼஹ்யைனாம்ʼ கா⁴ஹுப்⁴யாம்ʼ நகுல வ்ரஜ ॥ 18 ॥ 4-6-18 (28396)
ததோ(அ)தூ³ரே விராடஸ்ய நக³ரம்ʼ ப⁴ரதர்ஷப⁴ ।
ராஜதா⁴ந்யாம்ʼ நிவத்ஸ்யாம: ப்ரமுக்தமிவ நோ வனம் ॥ 19 ॥ 4-6-19 (28397)
நகுல உவாச। 4-6-20x (2997)
பூர்வாஹ்ணே ம்ருʼக³யாம்ʼ க்ருʼத்வா மயா வித்³தா⁴ ம்ருʼகா³ வனே।
அடவீ ச மயா தூ³ரம்ʼ த்⁴ருʼதா ம்ருʼக³வதே⁴ப்ஸுனா ॥ 20 ॥ 4-6-20 (28398)
விஷமா ஹ்யதிது³ர்கா³ ச வேக³வத்பரிதா⁴வதா।
ஸோஹம்ʼ த⁴ர்மாபி⁴தப்தோ வை நைனாமாதா³துமுத்ஸஹே ॥ 21 ॥ 4-6-21 (28399)
யுதி⁴ஷ்டி²ர உவாச। 4-6-22x (2998)
ஸஹதே³வ த்வமாதா³ய முஹூர்தம்ʼ த்³ரௌபதீ³ம்ʼ நய।
ராஜதா⁴ந்யாம்ʼ நிவத்ஸ்யாம: ஸுமுக்தமிவ நோ வனம் ॥ 22 ॥ 4-6-22 (28400)
ஸஹதே³வ உவாச । 4-6-23x (2999)
அஹமப்யஸ்மி த்ருʼஷித: க்ஷுத⁴யா பரிபீடி³த:।
பரிஶ்ராந்தஶ்ச ப⁴த்³ரம்ʼ தே நைனாமாதா³துமுத்ஸஹே ॥ 23 ॥ 4-6-23 (28401)
யுதி⁴ஷ்டி²ர உவாச । 4-6-24x (3000)
ஏஹி வீர விஶாலாஶ்ச வீரஸிம்ʼஹ இவார்ஜுன ।
இமாம்ʼ கமலபத்ராக்ஷீம்ʼ த்³ரௌபதீ³ம்ʼ த்³ருபதா³த்மஜாம் ॥ 24 ॥ 4-6-24 (28402)
பரிக்³ருʼஹ்ய முஹூர்தம்ʼ த்வம்ʼ பா³ஹுப்⁴யாம்ʼ குஶலம்ʼ வ்ரஜ ।
ராஜதா⁴ந்யாம்ʼ நிவத்ஸ்யாம: ப்ரமுக்தமிவ நோ வனம் ॥ 25 ॥ 4-6-25 (28403)
வைஶம்பாயன உவாச। 4-6-26x (3001)
கு³ரோர்வசனமாஜ்ஞாய ஸம்ப்ரஹ்ருʼஷ்டோ ஜிதேந்த்³ரிய:।
பா³ஹுப்⁴யாம்ʼ பரிக்³ருʼஹ்யாத² ராஜபுத்ரீமனிந்தி³தாம் ।
ப்ரவவ்ராஜ மஹாபா³ஹுரர்ஜுன: ப்ரியத³ர்ஶனாம் ॥ 26 ॥ 4-6-26 (28404)
ஜடிலோ வல்கலத⁴ர: ஶததூணீத⁴னுர்த⁴ர:।
ஸ்கந்தே⁴ க்ருʼத்வா வராரோஹாம்ʼ பா³லாமாயதலோசனாம் । 4-6-27 (28405)
ஆனீய நக³ராப்⁴யாஶமவாதாரயத³ர்ஜுன: ॥ 27 ॥ ॥ 4-6-28 (28406)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே விராடபர்வணி பாண்ட³வப்ரவேஶபர்வணி ஷஷ்டோ²(அ)த்⁴யாய: ॥ 6 ॥
விராடபர்வ - அத்⁴யாய 007
॥ ஶ்ரீ: ॥
4.7. அத்⁴யாய: 007
Mahabharata - Virata Parva - Chapter Topics
பாண்ட³வைர்வனமத்⁴யே ஶ்மஶானஸம்ʼநிஹிதே ஶமீவ்ருʼக்ஷே ஸ்வாயுத⁴னிக்ஷேப: ॥ 1 ॥ ததா² ஸ்வேஷாம்ʼ ஸாங்கேதிகனாமகல்பனேன விராடனக³ரபரிஸரக³மனம் ॥ 2 ॥Mahabharata - Virata Parva - Chapter Text
4-7-0 (28407)
வைஶம்பாயன உவாச। 4-7-0x (3002)
ஸ ராஜதா⁴நீம்ʼ ஸம்ப்ராப்ய பார்தி²வோ(அ)ர்ஜுனமப்³ரவீத்।
இமானி புருஷவ்யாக்⁴ர ஆயுதா⁴நி பரந்தப।
கஸ்மின்ன்யாஸயிதவ்யானி கு³ப்திஶ்சைஷாம்ʼ கத²ம்ʼ ப⁴வேத் ॥ 1 ॥ 4-7-1 (28408)
ஸாயுதா⁴ ஹி வயம்ʼ தாத ப்ரவேக்ஷ்யாம: புரம்ʼ யதி³।
ஸமுத்³வேக³ம்ʼ ஜனஸ்யாஸ்ய கரிஷ்யாமோ ந ஸம்ʼஶய: ॥ 2 ॥ 4-7-2 (28409)
கா³ண்டீ³வம்ʼ ஹி நரவ்யாக்⁴ர த்ரிஷு லோகேஷு விஶ்ருதம்।
கத²ம்ʼ நாவிஷ்க்ருʼதா: ஸ்யாமோ தா⁴ர்தராஷ்ட்ரஸ்ய மாரிஷ ॥ 3 ॥ 4-7-3 (28410)
யதீ³த³.. த⁴னுராதா³ய சரேம ஸஜனே புரே।
க்ஷிப்ர ந: ப்ரதிஜானீயுர்மனுஷ்யா நாத்ர ஸம்ʼஶய: ॥ 4 ॥ 4-7-4 (28411)
ஏகஸ்மின்னபி விஜ்ஞாதே ஸமயம்ʼ நோ வ்யதீத்ய ச ।
பூ⁴யோ த்³வாத³ஶவர்ஷாணி ப்ரவிஶேம வனம்ʼ வயம் ॥ 5 ॥ 4-7-5 (28412)
தஸ்மாத்ஸர்வாணி ஶஸ்த்ராணி ப்ரச்சா²த்³யான்யத்ர யத்ர வா ।
ப்ரவிஶேம புரஶ்ரேஷ்ட²ம்ʼ ததா² ஸம்யக்க்ருʼதம்ʼ ப⁴வேத் ॥ 6 ॥ 4-7-6 (28413)
வைஶம்பாயன உவாச। 4-7-7x (3003)
அஜாதஶத்ரோர்வசனம்ʼ ஶ்ருத்வா சைவ மஹாயஶா:।
உவாச த⁴ர்மபுத்ரம்ʼ தமர்ஜுன: பரவீரஹா ॥ 7 ॥ 4-7-7 (28414)
இயம்ʼ வனே மனுஷ்யேந்த்³ர மஹதீ த்³ருʼஶ்யதே ஶமீ।
பீ⁴மஶாகா² து³ராரோஹா ஶ்மஶானஸ்ய ஸமீபத: ॥ 8 ॥ 4-7-8 (28415)
உத்பதே² சாபி ஜாதேயம்ʼ மனுஷ்யைர்ன நிஷேவ்யதே ।
விபுலா(அ)(அ)கீர்ணஶாகா² ச வாயஸைருபஸேவிதா ॥ 9 ॥ 4-7-9 (28416)
ஸ்னேஹானுப³த்³தா⁴ம்ʼ பஶ்யாமி து³ராரோஹாமிமாம்ʼ ஶமீம் ॥ 10 ॥ 4-7-10 (28417)
ஸமீபே ச ஶ்மஶானஸ்ய க்³ருʼஹம்ʼ நாஸ்ய விஶேஷத:।
ஸமாஸஜ்யாயுதா⁴ந்யஸ்யாம்ʼ க³ச்சா²மோ நக³ரம்ʼ ந்ருʼப ॥ 11 ॥ 4-7-11 (28418)
ந சாஸ்யாம்ʼ சாரயிஷ்யந்தி மனுஷ்யா: பார்த² கேசன ॥ 12 ॥ 4-7-12 (28419)
த⁴னுர்பி⁴: புருஷம்ʼ க்ருʼத்வா சர்மகேஶாஸ்தி²ஸம்ʼவ்ருʼதம்।
உத்³ப³ந்த⁴மிவ க்ருʼத்வா ச த⁴னுர்ஜ்யாபாஶஸம்ʼவ்ருʼதம் ।
அஸ்யாமாயுத⁴மாஸஜ்ய க³ச்சா²ம நக³ரம்ʼ வயம் ॥ 13 ॥ 4-7-13 (28420)
ஏவம்ʼ பரிஹரிஷ்யந்தி மனுஷ்யா வனசாரிண: ।
அத்ரைவம்ʼ நாவபு³த்⁴யந்தே மனுஷ்யா: கேசிதா³யுத⁴ம் ॥ 14 ॥ 4-7-14 (28421)
வைஶம்பாயன உவாச । 4-7-15x (3004)
ஏவமுக்த்வா ஸ ராஜானம்ʼ த⁴ர்மாத்மானம்ʼ த⁴னஞ்ஜய:।
ப்ரசக்ரமே நிதா⁴நாய ஶஶ்த்ராணாம்ʼ ப⁴ரதர்ஷப⁴ ॥ 15 ॥ 4-7-15 (28422)
தானி ஸர்வாணி ஸம்ʼநஹ்ய பஞ்ச பஞ்சாசலோபமா: ।
ஆயுதா⁴நி கலாபாம்ʼஶ்ச நிஸ்த்ரிம்ʼஶானதுலப்ரபா⁴ந் ॥ 16 ॥ 4-7-16 (28423)
ததோ யுதி⁴ஷ்டி²ரோ ராஜா ஸஹதே³வமுவாச ஹ।
ஆருஹ்யேமாம்ʼ ஶமீம்ʼ வீர நித⁴த்ஸ்வேஹாயுதா⁴நி ந: ॥ 17 ॥ 4-7-17 (28424)
இதி ஸந்தி³ஶ்ய தம்ʼ பார்த²: புனரேவ த⁴னஞ்ஜயம் ।
அப்³ரவீதா³யுதா⁴நீஹ நிதா⁴தும்ʼ ப⁴ரதர்ஷப⁴: ॥ 18 ॥ 4-7-18 (28425)
வைஶம்பாயன உவாச। 4-7-19x (3005)
யேன தே³வான்மனுஷ்யாம்ʼஶ்ச பிஶாசோரக³ராக்ஷஸான் ।
நிவாதகவசாம்ʼஶ்சாபி பௌலோமாம்ʼஶ்ச பரந்தப: ।
காலகேயாம்ʼஶ்ச து³ர்தா⁴ஷான்ஸர்வாம்ʼஶ்சைகரதோ²(அ)ஜயத் ॥ 19 ॥ 4-7-19 (28426)
ஸ்பீ²தாஞ்ஜனபதா³ம்ʼஶ்சான்யானஜயத்குருனந்த³ன:।
தது³த³க்³ரம்ʼ மஹாகோ⁴ரம்ʼ ஸபத்னக³ணமூத³னம்।
அபஜ்யமகரோத்பார்தோ² கா³ண்டீ³வம்ʼ ச ப⁴யங்கரம் ॥ 20 ॥ 4-7-20 (28427)
யேன வீர: குருக்ஷேத்ரமப்⁴யரக்ஷத்பரந்தப: ।
ஜ்ருʼம்பி⁴தே ச த⁴னு:ஶ்ரேஷ்டே² ந்யாஸார்த²ம்ʼ ந்ருʼபஸத்தம: ॥ 21 ॥ 4-7-21 (28428)
த⁴ர்மபுத்ரோ மஹாதேஜா: ஸர்வலோகவஶங்கரம்।
பு⁴ஜங்க³போ⁴க³ஸத்³ருʼஶம்ʼ மணிகாஞ்சனபூ⁴ஷிதம் ॥ 22 ॥ 4-7-22 (28429)
வித்ராஸனம்ʼ தா³நவானாம்ʼ ராக்ஷஸானாம்ʼ ச நித்யஶ: ।
த⁴னூரத்னம்ʼ மஹாதேஜா ஜ்ருʼம்ப⁴யாமாஸ பாண்ட³வ: ॥ 23 ॥ 4-7-23 (28430)
பாஞ்சாலான்யேன ஸங்க்³ராமே பீ⁴மஸேனோ(அ)ஜயத்புரா ।
ப்ரத்யஷேத⁴த்³ப³ஹூனேக: ஸபத்னாம்ʼஶ்சாபி தி³க்³ஜயே ॥ 24 ॥ 4-7-24 (28431)
நிஶம்ய யஸ்ய விஷ்காரம்ʼ வித்³ரவந்தி ரணே பரே ।
பர்வதஸ்யேவ தீ³ர்ணஸ்ய விஸ்போ²டமஶனேரிவ ॥ 25 ॥ 4-7-25 (28432)
ஸைந்த⁴வம்ʼ யேன ராஜானம்ʼ ஜித்வா க்ருத்³த⁴: பராம்ருʼஶத் ।
யேன க்ரோத⁴வஶாஞ்ஜக்⁴நே பர்வதே க³ந்த⁴மாத³னே ॥ 26 ॥ 4-7-26 (28433)
தி³வ்யம்ʼ ஸௌக³ந்தி⁴கம்ʼ புஷ்பம்ʼ யேனாஜைஷீத்ஸ பாண்ட³வ:।
த்ரிக³ர்தான்யேன ஸங்க்³ராமே ஜித்வா த்ரைக³ர்தமானயத் ॥ 27 ॥ 4-7-27 (28434)
இந்த்³ராஶனிஸமஸ்பர்ஶம்ʼ வஜ்ரஹாடகபூ⁴ஷிதம் ।
ஜ்யாபாஶம்ʼ த⁴னுஷஸ்தஸ்ய பீ⁴மஸேனோ(அ)வதாரயத் ॥ 28 ॥ 4-7-28 (28435)
நகுலம்ʼ புனராஹூய த⁴ர்மராஜோ யுதி⁴ஷ்டி²ர:।
உவாச யேன ஸங்க்³ராமே ஸர்வஶத்ரூஞ்ஜிகா⁴ம்ʼஸஸி ॥ 29 ॥ 4-7-29 (28436)
ஸுராஷ்ட்ராஞ்ஜிதவான்யேன ஶார்ங்க³கா³ண்டீ³வஸன்னிப⁴ம் ।
ஸுவர்ணவிக்ருʼதம்ʼ ஸாரமிந்த்³ராயுத⁴னிப⁴ம்ʼ வரம் ॥ 30 ॥ 4-7-30 (28437)
தவானுரூபம்ʼ ஸுக்ருʼதம்ʼ சாபமேதத³லங்க்ருʼதம்।
தத்³வ்யம்ʼஸயித்வா ஜ்யாபாஶம்ʼ நிதா⁴தும்ʼ த⁴னுராஹர ॥ 31 ॥ 4-7-31 (28438)
வைஶம்பாயன உவாச। 4-7-32x (3006)
அஜயத்பஶ்சிமாமாஶாம்ʼ த⁴னுஷா யேன பாண்ட³வ:।
மாத்³ரீபுத்ரோ மஹாபா³ஹுஸ்தாம்ராஸ்யோ மிதபா⁴ஷிதா ॥ 32 ॥ 4-7-32 (28439)
தஸ்ய மௌர்வீமபாகர்ஷச்சூ²ர: ஸங்க்ரந்த³னோ யுதி⁴ ।
குலே நாஸ்தி ஸமோ ரூபே யஸ்யேதி நகுல: ஸ்ம்ருʼத: ॥ 33 ॥ 4-7-33 (28440)
ஸஹதே³வம்ʼ ச ஸம்ப்ரேக்ஷ்ய புனர்த⁴ர்மஸுதோ(அ)ப்³ரவீத்।
கலிங்கா³ந்த்³ராக்ஷிணாத்யாம்ʼஶ்ச மாக³தா⁴ம்ʼஶ்சாஜிஶோப⁴ன: ॥ 34 ॥ 4-7-34 (28441)
யேனைவ ஶத்ரூன்ஸமரே அதா⁴க்ஷீரரிமர்த³ன।
தத்ஸ்ரம்ʼஸயித்வா ஜ்யாபாஶம்ʼ நிதா⁴தும்ʼ த⁴னுராஹர ॥ 35 ॥ 4-7-35 (28442)
வைஶம்பாயன உவாச। 4-7-36x (3007)
த³க்ஷிணாம்ʼ த³க்ஷிணாசாரோ தி³ஶம்ʼ யேனாஜயத்ப்ரபு⁴: ।
அபஜ்யமகரோத்³வீர: ஸஹதே³வஸ்ததா³யுத⁴ம் ॥ 36 ॥ 4-7-36 (28443)
தீ³ப்தான்க²ண்டா³ம்ʼஶ்ச ஸுத்³ருʼடா⁴ந்ஸுதீக்ஷ்ணான்கனகத்ஸரூன் ।
விவிதா⁴ந்க்ஷுரனாராசான்னிஸ்த்ரிம்ʼஶாம்ʼஶ்ச ஶரானபி ।
ஆயுதா⁴நி கலாபாம்ʼஶ்ச க³தா³ஶ்ச நித³து⁴: ஸஹ ॥ 37 ॥ 4-7-37 (28444)
அதா²ப்³ரவீத்³த⁴ர்மராஜ: ஸஹதே³வம்ʼ பரந்தப:।
ஆருஹ்யேமாம்ʼ ஶமீம்ʼ வீர நித⁴த்ஸ்வேஹாயுதா⁴நி ந: ॥ 38 ॥ 4-7-38 (28445)
இத³ம்ʼ கோ³ம்ருʼக³மப்⁴யாஶே க³தஸத்வமசேதனம் ।
ஏதது³த்க்ருʼத்ய வை வீர த⁴னூம்பி பரிவேஷ்டய ॥ 39 ॥ 4-7-39 (28446)
ஏவமுக்தோ மஹாபா³ஹு: ஸஹதே³வோ யதோ²க்தவத் ।
ஶமீமாருஹ்ய த்வரிதோ த⁴னூம்பி பரிவேஷ்டயத் ॥ 40 ॥ 4-7-40 (28447)
ஶீதவாதாதபப⁴யாத்³வர்பத்ராணாய து³ர்ஜய:।
தானி வீரோ யதா² ஜானந்னிராவாதா⁴நி ஸர்வஶ: ।
புன: புன: ஸுஸம்ʼவேஷ்ட்ய க்ருʼத்வா ஸுக்ருʼதமாவரம் ॥ 41 ॥ 4-7-41 (28448)
யத்ர சாபஶ்யத ஸ வை திரோவர்பாணி வர்பதி।
தத்ர தானி த்³ருʼடை⁴: பாஶை: ஸுகா³ட⁴ம்ʼ பர்யவந்த⁴த ॥ 42 ॥ 4-7-42 (28449)
தத: பரமதூ³ரஸ்த²முஞ்ச²வ்ருʼத்திகலேவரம்।
ப்ராயோபவேஶனாச்சு²ஷ்கம்ʼ ஸ்னாயுசர்மாஸ்தி²ஸம்ʼயுதம் ॥ 43 ॥ 4-7-43 (28450)
தச்சானீய த⁴னுர்மத்⁴யே நிப³ப³ந்து⁴ பாண்ட³வா: ।
உபாயகுஶலா: ஸர்வே ப்ரணத³ந்த: ஸமப்³ருவன் ॥ 44 ॥ 4-7-44 (28451)
அஸ்ய ப³த்³த⁴ஸ்ய தௌ³ர்க³ந்த்⁴யான்மனுஷ்யா வனசாரிண:।
தூ³ராத்பரிஹரிஷ்யந்தி ஸஶவேயம்ʼ ஶமீ இதி ॥ 45 ॥ 4-7-45 (28452)
அதா²ப்³ரவீன்மஹாராஜோ த⁴ர்மாத்மா ஸ யுதி⁴ஷ்டி²ர:।
ரஞ்ஜுபி⁴: ஸுக்ருʼதம்ʼ ப்ராஜ்ஞ வினிர்வத்⁴நீஹி பாண்ட³வ ॥ 46 ॥ 4-7-46 (28453)
யானி சாத்ர விஶாலானி ரூட⁴மூலானி மன்யஸே।
தேபாமுபரி ப³த்⁴நீஹி இத³ம்ʼ விப்ரகலவரம் ॥ 47 ॥ 4-7-47 (28454)
வைஶம்பாயன உவாச। 4-7-48x (3008)
தச்ச்²ருத்வா ஸஹதே³வஸ்து பர்யப³த்⁴நத தச்ச²வம் ॥ 48 ॥ 4-7-48 (28455)
யுதி⁴ஷ்டி²ர: ஶுசிர்பூ⁴த்வா மனஸா(அ)பி⁴ப்ரணம்ய ச।
ப்³ரஹ்மாணாமிந்த்³ரம்ʼ வரத³ம்ʼ குபே³ரம்ʼ வருணானிலௌ ॥ 49 ॥ 4-7-49 (28456)
ருத்³ரம்ʼ யமம்ʼ ச விஷ்ணும்ʼ ச ஸோமார்கௌ த⁴ர்மமேவ ச ।
ப்ருʼதி²வீமந்தரிக்ஷம்ʼ ச தி³ஶஶ்சோபதி³ஶஸ்ததா² ।
வஸூஶ்சம்ʼ மருதஶ்சைவ ஜ்வலனம்ʼ சாதிதேஜஸம் ॥ 50 ॥ 4-7-50 (28457)
தி³வாசரா ராத்ரிசராணி வா(அ)பி யானீஹ பூ⁴தான்யனுகீர்திதானி ।
தேப்⁴யோ நமஸ்க்ருʼத்ய ச ஸுவ்ரதேப்⁴ய: ப்ரணம்ய தேபாம்ʼ ஶரணம்ʼ க³தோ(அ)ஹம் ॥ 51 ॥ 4-7-51 (28458)
ஸர்வாயுதா⁴நீஹ மஹாப³லானி ந்யாஸம்ʼ மஹாதே³வஸமீபதோ வை।
ந்யஸ்யாம்யஹம்ʼ வாயுஸமீபதஶ்ச வனஸ்பதீனாம்ʼ ச ஸபர்வதானாம் ॥ 52 ॥ 4-7-52 (28459)
ஏஷ ந்யாஸோ மயா த³த்த: ஸோமமூர்யானிலாந்திகே।
மம பார்த²ஸ்ய வா தே³யம்ʼ பூர்ணே வர்ஷே த்ரயோத³ஶே ॥ 53 ॥ 4-7-53 (28460)
நேத³ம்ʼ பீ⁴மே ப்ரதா³தவ்யமயம்ʼ க்ருத்³தோ⁴ வ்ருʼகோத³ர:।
ஆமர்ஷான்னித்யஸங்க்ருத்³தோ⁴ த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரஸுதான்ப்ரதி।
அபூர்ணகாலே ப்ரஹரேத்க்ரோத⁴ஸஞ்ஜாதமத்ஸர: ॥ 54 ॥ 4-7-54 (28461)
புன: ப்ரவேஶோ ந: ஸ்யாத்து வனவாஸாய ஸர்வதா³ ।
ஸமயே பரிபூர்ணே து தா⁴ர்தராஷ்ட்ரான்னிஹன்மஹே ॥ 55 ॥ 4-7-55 (28462)
ஏஷ சார்த²ஶ்ச த⁴ர்மஶ்ச காம: கீர்திரலம்ʼ யஶ:।
மதா³யத்தமித³ம்ʼ ஸர்வம்ʼ ஜீவிதம்ʼ ச ந ஸம்ʼஶய: ॥ 56 ॥ 4-7-56 (28463)
வைஶம்பாயன உவாச। 4-7-57 (28464)
தை³வதேப்⁴யோ நமஸ்க்ருʼத்ய ஶமீம்ʼ க்ருʼத்வா ப்ரத³க்ஷிணம்।
நக³ரம்ʼ க³ந்துமாயாதா: ஸர்வே தே ப்⁴ராதர: ஸஹ ॥ 57 ॥ 4-7-57 (28465)
ஆகோ³பாலாவிபாலேப்⁴ய: கர்ஷகேப்⁴ய: பரந்தப।
ஆஜக்³முர்னக³ராப்⁴யாஶம்ʼ த³ர்ஶயந்த: புன: புன: ॥ 58 ॥ 4-7-58 (28466)
அஶீதிஶதவர்பேயம்ʼ மாதா(அ)ஸ்மாகமிஹாந்திகே ।
ப³ஹுகாலபரீணாமா ம்ருʼத்யோஸ்து வஶமேயுபீ ।
ந சாக்³நிஸம்ʼஸ்காரமியம்ʼ ப்ராபிதா குலத⁴ர்மத: ॥ 59 ॥ 4-7-59 (28467)
ய: ஸமாஸாத்³யதே கஶ்சித்தஸ்மிந்தே³ஶே யத்³ருʼச்ச²யா।
தமேவம்ருʼசுர்த⁴ர்மஜ்ஞா: குலத⁴ர்மோ ந ஈத்³ருʼஶ: ॥ 60 ॥ 4-7-60 (28468)
விஶ்ராவயந்தஸ்தே ஹ்ருʼஷ்டா தி³ஶ: ஸர்வா வ்யனாத³யன் ।
ஸ்வர்க³தேயமிஹாஸ்மாகம்ʼ ஜனநீ ஶோகவிஹ்வலா ॥ 61 ॥ 4-7-61 (28469)
வனே விசரமாணானாம்ʼ லுப்³தா⁴நாம்ʼ வனசாரிணாம்।
குலத⁴ர்மோ(அ)யமஸ்மாகம்ʼ பூர்வைராசரித: புரா ॥ 62 ॥ 4-7-62 (28470)
ஏவம்ʼ தே ஸுக்ருʼதம்ʼ க்ருʼத்வா ஸமந்தாத³வகு⁴ஷ்ய ச।
பீ⁴மஸேனோ(அ)ர்ஜுனஶ்சைவ மாத்³ரீபுத்ராவுபா⁴வபி ॥ 63 ॥ 4-7-63 (28471)
யுதி⁴ஷ்டி²ரஶ்ச க்ருʼஷ்ணா ச ராஜபத்னீ ஸுமத்⁴யமா।
ததோ யதா²ஸமாஜ்ஞப்தம்ʼ நக³ரம்ʼ ப்ராவிஶம்ʼஸ்ததா³ ॥ 64 ॥ 4-7-64 (28472)
மத்ஸ்யராஜ்ஞோ விராடஸ்ய ஸமீபம்ʼ வஸ்துமஞ்ஜஸா।
அஜ்ஞாதசர்யாம்ʼ சரிதும்ʼ வர்ஷம்ʼ ராஷ்ட்ரே த்ரயோத³ஶம் ॥ 65 ॥ 4-7-65 (28473)
அதஶ்ச²ன்னானி நாமானி சகாரைஷாம்ʼ யுதி⁴ஷ்டி²ர: ।
ஜயோ ஜயேஶோ விஜயோ ஜயத்ஸேனோ ஜயத்³ப³ல:। 4-7-66 (28474)
ஆபத்ஸு நாமபி⁴ஸ்த்வேதை: ஸமாஹ்வாம: பரஸ்பரம் ॥ 66 ॥
ததோ யதா²ப்ரதிஜ்ஞாபி⁴: ப்ராவிஶன்னக³ரம்ʼ மஹத்। 4-7-67 (28475)
அஜ்ஞாதசர்யாம்ʼ வத்ஸ்யந்தோ ராஷ்ட்ரே வர்ஷம்ʼ த்ரயோத³ஶம் ॥ 67 ॥ ॥ 4-7-68 (28476)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே விராடபர்வணி பாண்ட³வப்ரவேஶபர்வணி ஸப்தமோ(அ)த்⁴யாய: ॥ 7 ॥
விராடபர்வ - அத்⁴யாய 008
॥ ஶ்ரீ: ॥
4.8. அத்⁴யாய: 008
Mahabharata - Virata Parva - Chapter Topics
விராடனக³ரம்ʼ க³ச்ச²தா யுதி⁴ஷ்டி²ரேண து³ர்கா³யா: ஸ்தவனம் ॥ 1 ॥Mahabharata - Virata Parva - Chapter Text
4-8-0 (28477)
[வைஶம்பாயன உவாச। 4-8-0x (3009)
விராடனக³ரம்ʼ ரம்யம்ʼ க³ச்ச²மானோ யுதி⁴ஷ்டி²ர:।
அஸ்துவன்மனஸா தே³வீம்ʼ து³ர்கா³ம்ʼ த்ரிபு⁴வனேஶ்வரீம் ॥ 1 ॥ 4-8-1 (28478)
யஶோதா³க³ர்ப⁴ஸம்பூ⁴தாம்ʼ நாராயணவரப்ரியாம் ।
நந்த³கோ³பகுலே ஜாதாம்ʼ மங்க³ல்யாம்ʼ குலவர்த⁴னீம் ॥ 2 ॥ 4-8-2 (28479)
கம்ʼஸவித்³ராவணகரீமஸுராணாம்ʼ க்ஷயங்கரீம்।
ஶிலாதடவினிக்ஷிப்தாமாகாஶம்ʼ ப்ரதி கா³மினீம் ॥ 3 ॥ 4-8-3 (28480)
வாஸுதே³வஸ்ய ப⁴கி³நீம்ʼ தி³வ்யமால்யவிபூ⁴ஷிதாம்।
தி³வ்யாம்ப³ரத⁴ராம்ʼ தே³வீம்ʼ க²ங்க³கே²டகதா⁴ரிணீம் ॥ 4 ॥ 4-8-4 (28481)
பா⁴ராவதரணே புண்யே யே ஸ்மரந்தி ஸதா³ ஶிவாம் ।
தான்வை தாரயதே பாபாத்பங்கே கா³மிவ து³ர்ப³லாம் ॥ 5 ॥ 4-8-5 (28482)
ஸ்தோதும்ʼ ப்ரசக்ரமே பூ⁴யோ விவிதை⁴: ஸ்தோத்ரஸம்ப⁴வை: ।
ஆமந்த்ர்ய த³ர்ஶனாகாங்க்ஷீ ராஜா தே³வீம்ʼ ஸஹானுஜ: ॥ 6 ॥ 4-8-6 (28483)
நமோஸ்து வரதே³ க்ருʼஷ்ணே குமாரி ப்³ரஹ்மசாரிணி ।
பா³லார்கஸத்³ருʼஶாகாரே பூர்ணசந்த்³ரனிபா⁴நனே ॥ 7 ॥ 4-8-7 (28484)
சதுர்பு⁴ஜே சதுர்வக்ரே பீனஶ்ரோணிபயோத⁴ரே।
மயூரபிச்ச²வலயே கேயூராங்க³த³தா⁴ரிணி ॥ 8 ॥ 4-8-8 (28485)
பா⁴ஸி தே³வி யதா² பத்³மா நாராயணபரிக்³ரஹ: ।
ஸ்வரூபம்ʼ ப்³ரஹ்மசர்யம்ʼ ச விஶத³ம்ʼ தவ கே²சரி ॥ 9 ॥ 4-8-9 (28486)
க்ருʼஷ்ணச்ச²விஸமா க்ருʼஷ்ணா ஸங்கர்ஷணஸமானநா ।
பி³ப்⁴ரதீ விபுலௌ பா³ஹு ஶக்ரத்⁴வஜஸமுச்ச்²ரயௌ ॥ 10 ॥ 4-8-10 (28487)
பாத்ரீ ச பங்கஜீ க⁴ண்டீ ஸ்த்ரீ விஶுத்³தா⁴ ச யா பு⁴வி ।
பாஶம்ʼ த⁴னுர்மஹாசக்ரம்ʼ விவிதா⁴ந்யாயுதா⁴நி ச ॥ 11 ॥ 4-8-11 (28488)
குண்ட³லாப்⁴யாம்ʼ ஸுபூர்ணாப்⁴யாம்ʼ கர்ணாப்⁴யாம்ʼ ச விபூ⁴ஷிதா ।
சந்த்³ரவிஸ்பர்தி⁴நா தே³வி முகே²ந த்வம்ʼ விராஜஸே ॥ 12 ॥ 4-8-12 (28489)
முகுடேன விசித்ரேண கேஶப³ந்தே⁴ந ஶோபி⁴நா।
பு⁴ஜங்கா³போ⁴க³வாஸேன ஶ்ரோணிஸூத்ரேண ராஜதா ॥ 13 ॥ 4-8-13 (28490)
விப்⁴ராஜஸே சா(அ)(அ)ப³த்³தே⁴ந போ⁴கே³நேவேஹ மந்த³ர:।
த்⁴வஜேன ஶிகி²பிச்சா²நாமுச்ச்²ரிதேன விராஜஸே ॥ 14 ॥ 4-8-14 (28491)
கௌமாரம்ʼ வ்ரதமாஸ்தா²ய த்ரிதி³வம்ʼ பாவிதம்ʼ த்வயா।
தேன த்வம்ʼ ஸ்தூயஸே தே³வி த்ரித³ஶை: பூஜ்யஸே(அ)பி ச ॥ 15 ॥ 4-8-15 (28492)
த்ரைலோக்யரக்ஷணார்தா²ய மஹிஷாஸுரனாஶினி ।
ப்ரஸன்னா மே ஸுரஶ்ரேஷ்டே² த³யாம்ʼ குரு ஶிவா ப⁴வ ॥ 16 ॥ 4-8-16 (28493)
ஜயா த்வம்ʼ விஜயா சைவ ஸங்க்³ராமே ச ஜயப்ரதா³।
மமாபி விஜயம்ʼ தே³ஹி வரதா³ த்வம்ʼ ச ஸாம்ப்ரதம் ॥ 17 ॥ 4-8-17 (28494)
விந்த்⁴யே சைவ நக³ஶ்ரேஷ்டே² தவ ஸ்தா²நம்ʼ ஹி ஶாஶ்வதம்।
காலி காலி மஹாகாலி ஶீது⁴மாம்ʼஸபஶுப்ரியே ॥ 18 ॥ 4-8-18 (28495)
க்ருʼதானுயாத்ரா பூ⁴தைஸ்த்வம்ʼ வரதா³ காமசாரிணீ।
பா⁴ராவதாரே யே ச த்வாம்ʼ ஸம்ʼஸ்மரிஷ்யந்தி மானவா: ॥ 19 ॥ 4-8-19 (28496)
ப்ரணமந்தி ச யே த்வாம்ʼ ஹி ப்ரபா⁴தே து நரா பு⁴வி ।
ந தேஷாம்ʼ து³ர்லப⁴ம்ʼ கிஞ்சித்புத்ரதோ த⁴னதோபி வா ॥ 20 ॥ 4-8-20 (28497)
து³ர்கா³த்தாரயஸே து³ர்கே³ தத்த்வம்ʼ து³ர்கா³ ஸ்ம்ருʼதா ஜனை: ।
காந்தாரேஷ்வவஸன்னானாம்ʼ மக்³ரானாம்ʼ ச மஹார்ணவே।
த³ஸ்யுபி⁴ர்வா நிருத்³தா⁴நாம்ʼ த்வம்ʼ க³தி: பரமா ந்ருʼணாம் ॥ 21 ॥ 4-8-21 (28498)
ஜலப்ரதரணே சைவ காந்தாரேஷ்வடவீஷு ச।
யே ஸ்மரந்தி மஹாதே³வி ந ச ஸீத³ந்தி தே நரா: ॥ 22 ॥ 4-8-22 (28499)
த்வம்ʼ கீர்தி: ஶ்ரீர்த்⁴ருʼதி: ஸித்³தி⁴ர்ஹ்ரீர்வித்³யா ஸந்ததிர்மதி:।
ஸந்த்⁴யா ராத்ரி: ப்ரபா⁴ நித்³ரா ஜ்யோத்ஸ்னா காந்தி:க்ஷமாத³யா ॥ 23 ॥ 4-8-23 (28500)
ந்ருʼணாம்ʼ ச ப³ந்த⁴னம்ʼ மோஹம்ʼ புத்ரனாஶம்ʼ த⁴னக்ஷயம்।
வ்யாதி⁴ம்ʼ ம்ருʼத்யும்ʼ ப⁴யம்ʼ சைவ பூஜிதா நாஶயிஷ்யஸி ॥ 24 ॥ 4-8-24 (28501)
ஸோஹம்ʼ ராஜ்யாத்பரிப்⁴ரஷ்ட: ஶரணம்ʼ த்வாம்ʼ ப்ரபன்னவான் ।
ப்ரணதஶ்ச யதா² மூர்த்⁴நா தவ தே³வி ஸுரேஶ்வரி ॥ 25 ॥ 4-8-25 (28502)
த்ராஹி மாம்ʼ பத்³மபத்ராக்ஷி ஸத்யே ஸத்யா ப⁴வஸ்வ ந:।
ஶரணம்ʼ ப⁴வ மே து³ர்கே³ ஶரண்யே ப⁴க்தவத்ஸலே ॥ 26 ॥ 4-8-26 (28503)
ஏவம்ʼ ஸ்துதா ஹி ஸா தே³வீ த³ர்ஶயாமாஸ பாண்ட³வம் ।
உபக³ம்ய து ராஜானமித³ம்ʼ வசனமப்³ரவீத் ॥ 27 ॥ 4-8-27 (28504)
தே³வ்யுவாச । 4-8-28x (3010)
ஶ்ருʼணு ராஜன்மஹாபா³ஹோ மதீ³யம்ʼ வசனம்ʼ ப்ரபோ⁴।
ப⁴விஷ்யத்யசிராதே³வ ஸங்க்³ராமே விஜயஸ்தவ ॥ 28 ॥ 4-8-28 (28505)
மம ப்ரஸாதா³ந்னிர்ஜித்ய ஹத்வா கௌரவவாஹினீம் ।
ராஜ்யம்ʼ நிஷ்கண்டகம்ʼ க்ருʼத்வா போ⁴க்ஷ்யஸே மேதி³நீம்ʼ புன: ॥ 29 ॥ 4-8-29 (28506)
ப்⁴ராத்ருʼபி⁴: ஸஹிதோ ராஜன்ப்ரீதிம்ʼ ப்ராப்ஸ்யஸி புஷ்கலாம் ।
மத்ப்ரஸாதா³ச்ச தே ஸௌக்²யமாரோக்³யம்ʼ ச ப⁴விஷ்யதி ॥ 30 ॥ 4-8-30 (28507)
யே ச ஸங்கீர்தயிஷ்யந்தி லோகே விக³தகல்மஷா:।
தேஷாம்ʼ துஷ்டா ப்ரதா³ஸ்யாமி ராஜ்யமாயுர்வபு: ஸுதம் ॥ 31 ॥ 4-8-31 (28508)
ப்ரவாஸே நக³ரே வா(அ)பி ஸங்க்³ராமே ஶத்ருஸங்கடே ।
அடவ்யாம்ʼ து³ர்க³காந்தாரே ஸாக³ரே க³ஹனே கி³ரௌ ॥ 32 ॥ 4-8-32 (28509)
யே ஸ்மரிஷ்யந்தி மாம்ʼ ராஜன்யதா²(அ)ஹம்ʼ ப⁴வதா ஸ்ம்ருʼதா ।
ந தேஷாம்ʼ து³ர்லப⁴ம்ʼ கிஞ்சிதஸ்மிம்̐ல்லோகே ப⁴விஷ்யதி ॥ 33 ॥ 4-8-33 (28510)
இத³ம்ʼ ஸ்தோத்ரவரம்ʼ ப⁴க்த்யா ஶ்ருʼணுயாத்³வா படே²த வா।
தஸ்ய ஸர்வாணி கார்யாணி ஸித்³தி⁴ம்ʼ யாஸ்யந்தி பாண்ட³வா: ॥ 34 ॥ 4-8-34 (28511)
மத்ப்ரஸாதா³ச்ச வ: ஸர்வான்விராடனக³ரே ஸ்தி²தான் ।
ந ப்ரஜ்ஞாஸ்யந்தி குரகோ நரா வா தன்னிவாஸின: ॥ 35 ॥ 4-8-35 (28512)
இத்யுக்த்வா வரதா³ தே³வீ யுதி⁴ஷ்டி²ரமரிந்த³மம்।
ரக்ஷாம்ʼ க்ருʼத்வா ச பாண்டூ³நாம்ʼ தத்ரைவாந்தரதீ⁴யத ॥] 36 ॥ ॥ 4-8-36 (28513)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே விராடபர்வணி பாண்ட³வப்ரவேஶபர்வணி அஷ்டமோ(அ)த்⁴யாய: ॥ 8 ॥
Mahabharata - Virata Parva - Chapter Footnotes
4-8-3 ஶிலாதடே கம்ʼஸேனைவ வினிக்ஷிப்தா ஸதீ ஆகாஶம்ʼ க³தா தாம் ॥ 3 ॥ 4-8-6 ஸ்தோத்ரார்த²மேவ ஸம்ப⁴வ உத்³ப⁴வோ யேஷாம்ʼ நாம்னாம்ʼ வரதே³ இத்யாதீ³நாந்தை:। ஆமந்த்ர்ய ஸம்போ³த்⁴ய ॥ 6 ॥ 4-8-9 பத்³மா லக்ஷ்மீம்ʼ அத ஏவ நாராயணபரிக்³ரஹோ விஷ்ணுகாந்தா ॥ 9 ॥ 4-8-10 க்ருʼஷ்ணச்ச²விர்னீலமேக⁴ஸ்தேன ஸமா அத ஏவ க்ருʼஷ்ணா । அஷ்டபு⁴ஜாமாஹ பி³ப்⁴ரதீதி। விபுலௌ வராப⁴யப்ரத³த்வேன ஊர்ஜிதௌ த்³வௌ பா³ஹூ ॥ 10 ॥ 4-8-11 தத ஏக: பாத்ரீ பாத்ரவான்பங்கஜீ பங்கஜவான் க⁴ண்டீ க⁴ண்டாவான் பஞ்சம: பாஶம்ʼ த⁴னுர்மஹாசக்ரம்ʼ ச பி³ப்⁴ரதீதி பூர்வேணான்வய: ॥ 11 ॥விராடபர்வ - அத்⁴யாய 009
॥ ஶ்ரீ: ॥
4.9. அத்⁴யாய: 009
Mahabharata - Virata Parva - Chapter Topics
யுதி⁴ஷ்டி²ரேண யதிவேஷபரிக்³ரஹேண விராடஸபா⁴ப்ரவேஶ: ॥ 1 ॥ ப்ரத்யுத்தா²நாதி³நா ஸத்க்ருʼதேன யுதி⁴ஷ்டி²ரேண விராடப⁴வனே நிவாஸ: ॥ 2 ॥Mahabharata - Virata Parva - Chapter Text
4-9-0 (28514)
வைஶம்பாயன உவாச। 4-9-0x (3011)
ததஸ்து தே புண்யஜலாம்ʼ ஶிவாம்ʼ ஶுபா⁴ம்ʼ மஹர்ஷிக³ந்த⁴ர்வனிஷேவிதோத³காம்।
த்ரிலோககாந்தாமவதீர்ய ஜாஹ்னவீம்ருʼஷீம்ʼஶ்ச தே³வாம்ʼஶ்ச பித்ருʼனதபர்யன் ॥ 1 ॥ 4-9-1 (28515)
வரப்ரதா³நம்ʼ ஹ்யனுசிந்த்ய பார்தி²வே ஹுத்வா(அ)க்³நிஹோத்ரம்ʼ க்ருʼதஜப்யமங்க³ல: ।
தி³ஶம்ʼ ததை²ந்த்³ரீமபி⁴த: ப்ரபேதி³வான்க்ருʼதாஞ்ஜலிர்த⁴ர்மமுபாஹ்வயச்ச²னை: ॥ 2 ॥ 4-9-2 (28516)
யுதி⁴ஷ்டி²ர உவாச। 4-9-3x (3012)
வரப்ரதா³நம்ʼ மம த³த்தவான்பிதா ப்ரஸன்னசேதா வரத³: ப்ரஜாபதி: ।
ஜலார்தி²நோ மே த்ருʼஷிதஸ்ய ஸோத³ரா மயா ப்ரயுக்தா விவிஶுர்ஜலாஶயம் ॥ 3 ॥ 4-9-3 (28517)
நிபாதிதா யக்ஷவரேண தே வனே மஹாஹவே வஜ்ரப்⁴ருʼதேவ தா³நவா: ।
மயா ச க³த்வா வரதோ³ ஹி தோஷிதோ விவக்ஷதா ப்ரஶ்னஸமுச்சயம்ʼ கு³ரு: ॥ 4 ॥ 4-9-4 (28518)
ஸ மே ப்ரஸன்னோ ப⁴க³வான்வரம்ʼ த³தௌ³ பரிஷ்வஜம்ʼஶ்சாஹ ததை²வ ஸௌஹ்ருʼதா³த்।
வ்ருʼணீஷ்வ யத்³வாஞ்ச²ஸி பாண்டு³நந்த³ன ஸ்தி²தோ(அ)ந்தரிக்ஷே வரதோ³(அ)ஸ்மி பஶ்ய மாம் ॥ 5 ॥ 4-9-5 (28519)
ஸ வை மயோக்தோ வரத³: பிதா ப்ரபு⁴: ஸதை³வ மே த⁴ர்மரதா மதிர்ப⁴வேத்।
இமே ச ஜீவந்து மமானுஜா: ப்ரபோ⁴ வயம்ʼ ஸ்வரூபம்ʼ ச ஜயம்ʼ ததா²(அ)(அ)ப்னும: ॥ 6 ॥ 4-9-6 (28520)
க்ஷமா ச கீர்திஶ்ச யதே²ப்ஸிதம்ʼ ப⁴வேத்³வ்ரதம்ʼ து ஸத்யம்ʼ ச ஸமாப்திரேவ ச।
வரோ மமைஷோஸ்து யதா²(அ)னுகீர்திதோ ந தன்ம்ருʼஷா தே³வவ்ருʼஷோ யதா²(அ)ப்³ரவீத் ॥ 7 ॥ 4-9-7 (28521)
வைஶம்பாயன உவாச। 4-9-8x (3013)
இத்யேவமுக்த்வா த⁴ர்மாத்மா த⁴ர்மமேவானுசிந்தயன்।
ததை³வ தத்ப்ரஸாதே³ந ரூபமேவாப⁴வத்ஸ்வயம் ॥ 8 ॥ 4-9-8 (28522)
ஸ வை த்³விஜாதிஸ்தருணஸ்த்ரித³ண்ட³ப்⁴ருʼத்கமண்ட³லூஷ்ணீஷத⁴ரோ வ்யஜாயத।
ஸுரக்தமாஞ்ஜிஷ்ட²வராம்ப³ர: ஶிகீ² பவித்ரபாணிர்த³த்³ருʼஶே ததா³(அ)த்³பு⁴தம் ॥ 9 ॥ 4-9-9 (28523)
ததை²வ தேஷாமபி த⁴ர்மசாரிணாம்ʼ யதோ²சிதார்ஹாப⁴ரணாம்ப³ரஸ்ரஜ:।
க்ஷணேன ராஜன்னப⁴வன்மஹாத்மனாம்ʼ ப்ரஶஸ்தத⁴ர்மாக்³ர்யப²லாபி⁴காங்க்ஷிணாம் ॥ 10 ॥ 4-9-10 (28524)
நவேன ரூபேண விஶாம்பதிர்யுதஸ்த்வத²ர்வரூபேண ப³பௌ⁴ ப்ரதாபவான்।
நிப³த்³த⁴வைடூ³ர்யஸிதான்ஸகாஞ்சனான்ன்ருʼபஸ்ததா²(அ)க்ஷான்பரிவேஷ்ட்ய வாஸஸ: ॥ 11 ॥ 4-9-11 (28525)
ததோ விராடம்ʼ ப்ரத²மம்ʼ யுதி⁴ஷ்டி²ரோ த³த³ர்ஶ தூ³ராத்ஸுஸம்ருʼத்³த⁴தேஜஸம்।
அனந்ததேஜோஜ்வலிதம்ʼ ஹுதாஶனம்ʼ து³ராஸத³ம்ʼ தீக்ஷ்ணவிஷம்ʼ யதோ²ரக³ம் ॥ 12 ॥ 4-9-12 (28526)
ஸபா⁴ஸத³ம்ʼ ப்ராஞ்ஜலிபி⁴ர்ஜனைர்வ்ருʼதம்ʼ விசித்ரனானாவித⁴ஶஸ்த்ரபாணிபி⁴: ।
உபாயனௌகை⁴: ப்ரவிஶத்³பி⁴ராசிதம்ʼ த்³விஜைஶ்ச ஶிக்ஷாக்ஷரமந்த்ரதா⁴ரிபி⁴: ॥ 13 ॥ 4-9-13 (28527)
க³ஜைருதீ³ர்மம்ʼ துரகை³ஶ்ச ஸங்குலம்ʼ ம்ருʼக³த்³விபை: குப்³ஜக³ணை: ஸமாவ்ருʼதம் ।
ஸிதோச்ச்²ரிதோஷ்ணீஷனிருத்³த⁴மூர்த⁴ஜம்ʼ விசித்ரவைடூ³ர்யவிகாரகுண்ட³லம் ।
விராடமாயாச்ச யுதி⁴ஷ்டி²ரஸ்ததா³ ப்³ருʼஹஸ்பதி: ஶக்ரமிவ த்ரிவிஷ்டபே ॥ 14 ॥ 4-9-14 (28528)
தமாவ்ரஜந்தம்ʼ ப்ரஸமீக்ஷ்ய பாண்ட³வம்ʼ விராடராஜோ முதி³தேன சக்ஷுஷா ।
பப்ரச்ச² சைனம்ʼ ஸ நராதி⁴போ முஹுர்த்³விஜாஶ்ச யே சாஸ்ய ஸபா⁴ஸத³ஸ்ததா³ ॥ 15 ॥ 4-9-15 (28529)
விராட உவாச । 4-9-16x (3014)
கோ வா விஜானாதி புரா(அ)ஸ்ய த³ர்ஶனம்ʼ யுவா ஸபா⁴ம்ʼ யோ(அ)யமுபைதி மாமிகாம்।
ரூபேண ஸாரேண விராஜயன்மஹீம்ʼ ஶ்ரியா ஹ்யயம்ʼ வைஶ்ரவணோ த்³விஜோ யதா² ॥ 16 ॥ 4-9-16 (28530)
ம்ருʼகே³ந்த்³ரராட்³வாரணயூத²போபம: ப்ரபா⁴த்யயம்ʼ காஞ்சனபர்வதோ யதா²।
விராஜதே பாவகஸூர்யஸன்னிப⁴ம்ʼ ஸசந்த்³ரனக்ஷத்ர இவாம்ʼஶுமான்க்³ரஹ: ॥ 17 ॥ 4-9-17 (28531)
ந த்³ருʼஶ்யதே(அ)ஸ்யானுசரோ ந குஞ்ஜரோ ந சோஷ்ணரஶ்ம்யாவரணம்ʼ ஸமுச்ச்²ரிதம் ।
ந குண்ட³லம்ʼ நாங்க³த³மஸ்ய ந ஸ்ரஜோ விசித்ரிதாங்க³ஶ்ச ரத²ஶ்ரதுர்யுஜ: ॥ 38 ॥ 4-9-18 (28532)
க்ஷாத்ரம்ʼ ச ரூபம்ʼ ஹி பி³ப⁴ர்த்யயம்ʼ ப்⁴ருʼஶம்ʼ க³ஜேந்த்³ரஶார்தூ³லமஹர்ஷபோ⁴பம: ।
அப்⁴யாக³தோ(அ)ஸ்மானநலங்க்ருʼதோபி ஸன் விரோசதே பா⁴நுரிவாசிரோதி³த: ॥ 19 ॥ 4-9-19 (28533)
விபா⁴த்யயம்ʼ க்ஷத்ரிய ஏவ ஸர்வதா² விராட இத்யேவமுவாச தம்ʼ ப்ரதி।
ஸஸாக³ராந்தாமயமத்³ய மேதி³நீம்ʼ ப்ரஶாஸிதும்ʼ சார்ஹதி வாஸவோபம: ॥ 20 ॥ 4-9-20 (28534)
நாக்ஷத்ரியோ நூனமயம்ʼ ப⁴விஷ்யதி மூர்தா⁴பி⁴ஷிக்த: ப்ரதிபா⁴தி மாம்ʼ ப்ரதி ।
துல்யம்ʼ ஹி ரூபம்ʼ ப்ரதித்³ருʼஶ்யதே(அ)ஸ்ய க³ஜஸ்ய ஸிம்ʼஹஸ்ய தத²ர்ஷப⁴ஸ்ய ॥ 21 ॥ 4-9-21 (28535)
யமேஷ காமம்ʼ பரிமார்க³தே த்³விஜ: ஸ சாஸ்ய ஸர்வ: க்ரியதாமஸம்ʼஶயம் ।
ப்ரியம்ʼ ச மே த³ர்ஶனமீத்³ருʼஶே ஜனே த்³விஜேஷு முக்²யேஷு ததா²(அ)திதி²ஷ்வபி ॥ 22 ॥ 4-9-22 (28536)
த⁴னேஷு ரத்னேஷ்வத² கோ³ஷு வேஶ்மஸு ப்ரகாமதோ மே விசரத்வவாரித: ॥ 23 ॥ 4-9-23 (28537)
வைஶம்பாயன உவாச । 4-9-24x (3015)
ஏவம்ʼ ப்³ருவாணஸ்தமனந்ததேஜஸம்ʼ விராஜமானம்ʼ ஸஹஸோத்தி²தோ ந்ருʼப:।
அன்யேன ரூபேண ஸமீபமாக³தம்ʼ த்ரித³ண்ட³குண்ட்³யங்குஶஶிக்யபாணினம் ॥ 24 ॥ 4-9-24 (28538)
ஸமுத்தி²தா ஸா ஹி ஸபா⁴ ஸபார்தி²வா ஸவிப்ரராஜன்யவிஶா ஸஶூத்³ரகா ।
ஸபா⁴க³த ப்ரேக்ஷ்ய தபந்தமர்சிஷாம்ʼ வினி:ஸ்ருʼதம்ʼ ராஹுமுகா²த்³யதா² ரவிம் ॥ 25 ॥ 4-9-25 (28539)
ஸ தேன பூர்வம்ʼ ஜயதாம்ʼ ப⁴வானிஹ த்³விஜாதினோக்தோ(அ)பி⁴முக²: க்ருʼதாஞ்ஜலி: ।
ஜயம்ʼ ஜயார்ஹேண ஸமேத்ய வர்தி⁴தோ விராடராஜோ ஹ்யபி⁴வாத³யச்ச தம் ॥ 26 ॥ 4-9-26 (28540)
தமப்³ரவீத்ப்ராஞ்ஜலிரேஷ பார்தி²வோ விராடராஜோ மது⁴ராக்ஷரம்ʼ வச:।
ப்ராப்த: குதஸ்த்வம்ʼ ப⁴க³வன்கிமிச்ச²ஸி க்வ யாஸ்யஸே கிம்ʼ கரவாணி தே த்³விஜ ॥ 27 ॥ 4-9-27 (28541)
ஶ்ருதம்ʼ ச ஶீலம்ʼ ச குலம்ʼ ச ஶம்ʼஸ மே கோ³த்ரம்ʼ ததா² நாம ச தே³ஶமேவ தே।
ஸத்யப்ரதிஜ்ஞா ஹி ப⁴வந்தி ஸாத⁴வோ விஶேஷத: ப்ரவ்ரஜிதா த்³விஜாதய: ॥ 28 ॥ 4-9-28 (28542)
யதா²(அ)னுரூபம்ʼ ப்ரசராமி தே த்வஹம்ʼ ந சாவமந்தா ந தவாபி⁴பா⁴ஷிதம் ।
அபூஜிதா ஹ்யக்³நிஸமா த்³விஜாதய: குலம்ʼ த³ஹேயு: ஸவிஷா இவோரகா³: ॥ 29 ॥ 4-9-29 (28543)
ஸர்வாம்ʼ ச பூ⁴மிம்ʼ தவ தா³துமுத்ஸஹே ஸத³ண்ட³கோஶாம்ʼ விஸ்ருʼஜாமி தே புரம் ।
கஸ்யாஸி ராஜ்ஞோ விஷயாதி³ஹாக³த: கிம்ʼ கர்ம சாத்ராசரஸி த்³விஜோத்தம ॥ 30 ॥ 4-9-30 (28544)
வைஶம்பாயன உவாச। 4-9-31x (3016)
ஏவம்ʼ ப்³ருவாணம்ʼ தமுவாச பார்தி²வம்ʼ யுதி⁴ஷ்டி²ரோ த⁴ர்மமவேக்ஷ்ய சாஸக்ருʼத் ।
ஸத்யம்ʼ வச: கோ ந்விஹ வக்துமுத்ஸஹேத்³யதா²ப்ரதிஜ்ஞம்ʼ து ஶ்ருʼணுஷ்வ பார்தி²வ ॥ 31 ॥ 4-9-31 (28545)
ஶ்ருதம்ʼ ச ஶீலம்ʼ ச குலம்ʼ ச கர்ம ச ஶ்ருʼணுஷ்வ மே ஜன்ம ச தே³ஶமேவ ச ।
கு³ரூபதே³ஶான்னியமாச்ச மே வ்ரதம்ʼ குலக்ரமார்த²ம்ʼ பித்ருʼபி⁴ர்னியோஜிதம் ॥ 32 ॥ 4-9-32 (28546)
த்³விஜோ வ்ரதேனாஸ்மி ந ச ஸ்வத: ப்ரபோ⁴ ஸம்ʼமுண்டி³த: ப்ரவ்ரஜிதஸ்த்ரித³ண்ட³ப்⁴ருʼத் ।
இத³ம்ʼ ஶரீரம்ʼ மம பஶ்ய மானுஷம்ʼ ஸமாவ்ருʼதம்ʼ பஞ்சபி⁴ரேவ தா⁴துபி⁴: ॥ 33 ॥ 4-9-33 (28547)
மமேஹ பஞ்சேந்த்³ரியகா³த்ரத³ர்ஶினோ வத³ந்தி பஞ்சைவ பித்ரூʼன்யதா² ஶ்ருதி: ।
மனுஷ்யஜாதித்வமசிந்தயன்னஹம்ʼ ந சாஸ்மி துல்ய: பித்ருʼபி⁴: ஸ்வபா⁴வத: ॥ 34 ॥ 4-9-34 (28548)
கங்கோ ஹி நாம்னா விஷயம்ʼ தவாக³தோ வ்ரதீ த்³விஜாதி: ஸ்வக்ருʼதேன கர்மணா।
த்³யூதப்ரஸங்கா³த³த⁴னோ(அ)ஸ்மி ராஜன்ஸத்யப்ரதிஜ்ஞா வ்ரதினஶ்சராம: ॥ 35 ॥ 4-9-35 (28549)
யுதி⁴ஷ்டி²ரஸ்யாபி ஸகா²(அ)ப⁴வம்ʼ புரா க்³ருʼஹப்ரவேஶீ ச ஶரீரமேவ ச।
க்³ருʼஹே ச தஸ்யோபிதவானஹம்ʼ ஸுக²ம்ʼ ராஜா(அ)ஸ்மி தஸ்ய ஸ்வபுரே(அ)ப⁴வம்ʼ புரா ॥ 36 ॥ 4-9-36 (28550)
மமாஜ்ஞயா தத்ர விசேருரங்க³னா மம ப்ரியார்த²ம்ʼ த³மயந்தி வாஜின: ।
மயா க்ருʼதம்ʼ தஸ்ய புரே து யத்புரா ந தத்கதா³சித்க்ருʼதவாஞ்ஜனோ(அ)ன்யதா² ॥ 37 ॥ 4-9-37 (28551)
ஸோஹம்ʼ புரா தஸ்ய வயஸ்ஸம: ஸகா² சராமி ஸர்வாம்ʼ வஸுதா⁴ம்ʼ ஸுது³:கி²த: ।
ந து ப்ரஶாந்திம்ʼ க்வசிதா³ப்தவானஹம்ʼ வ்ரதோபதே³ஶான்னியமேன பா⁴ரிக: ॥ 38 ॥ 4-9-38 (28552)
வையாக்⁴ரபத்³யோஸ்மி நரேந்த்³ர கோ³த்ரதஸ்ததே³வ ஸௌக்²யம்ʼ ம்ருʼக³யாமஹே வயம்।
க்ருʼதஜ்ஞபா⁴வேன மயா(அ)னுகீர்திதம்ʼ யுதி⁴ஷ்டி²ரஸ்யாத்மஸமஸ்ய சேஷ்டிதம் ॥ 39 ॥ 4-9-39 (28553)
இமம்ʼ ஹி மோக்ஷாஶ்ரமமாஸ்தி²தஸ்ய மே யுதி⁴ஷ்டி²ரஸ்துல்யகு³ணோ ப⁴வானபி ।
ந மே(அ)ஸ்தி மாதா ந பிதா ந பா³ந்த⁴வா ந மே(அ)ஸ்தி ரூபம்ʼ ந ரதிர்ன ஸந்ததி: ॥ 40 ॥ 4-9-40 (28554)
ஸுக²ம்ʼ ச து³:க²ம்ʼ ச ஹி துல்யமத்³ய மே ப்ரியாப்ரியே துல்யக³தே க³தாக³தே।
முக்தோஸ்மி காமாச்ச த⁴னாச்ச ஸாம்ப்ரதம்ʼ த்வதா³ஶ்ரயே வஸ்துமிஹாப்⁴யுபாக³த: ॥ 41 ॥ 4-9-41 (28555)
ஸம்ʼவத்ஸரேணேஹ ஸமாப்யதே த்வித³ம்ʼ மம வ்ரதம்ʼ து³ஷ்கரகர்மகாரிண:।
ததோ ப⁴வந்தம்ʼ பரிதோஷ்ய கர்மபி⁴: புனர்வ்ரஜிஷ்யே ச குதூஹலம்ʼ யத: ॥ 42 ॥ 4-9-42 (28556)
அக்ஷான்னிவப்தும்ʼ குஶலோஸ்ம்வஹம்ʼ ஸதா³ பராஜித: ஶகுனிருதானி சிந்தயன் ।
ம்ருʼக³த்³விஜானாம்ʼ ச ருதானி சிந்தயன்னிராஶ்ரய: ப்ரவ்ரஜிதோஸ்மி பி⁴க்ஷுக: ॥ 43 ॥ 4-9-43 (28557)
வைஶம்பாயன உவாச । 4-9-44x (3017)
தேனைவமுக்தே வசனே நராதி⁴ப: க்ருʼதாஞ்ஜலி: ப்ரவ்ரஜிதம்ʼ விலோக்ய ச ।
அதா²ப்³ரவீத்³த்⁴ருʼஷ்டமனா: ஶுபா⁴க்ஷரம்ʼ மனோனுக³ம்ʼ ஸர்வஸபா⁴க³தம்ʼ வச: ॥ 44 ॥ 4-9-44 (28558)
த³தா³மி தே ஹந்த வரம்ʼ யதீ³ப்ஸிதம்ʼ ப்ரஶாதி⁴ மத்ஸ்யான்யதி³ மன்யதே ப⁴வான்।
ப்ரியா ஹி தூ⁴ர்தா மம சாக்ஷகோவிதா³ஸ்த்வம்ʼ சாபி தே³வோ மம ராஜ்யமர்ஹஸி ॥ 45 ॥ 4-9-45 (28559)
ஸமானயானாஸனவஸ்த்ரபோ⁴ஜனம்ʼ ப்ரப்⁴ரூதமால்யாப⁴ரணானுலேபனம்।
ஸ ஸார்வபௌ⁴மோபம ஸர்வதா³(அ)ர்ஹஸி ப்ரியம்ʼ ஹி மன்யே தவ நித்யத³ர்ஶனம் ॥ 46 ॥ 4-9-46 (28560)
யே த்வா(அ)பி⁴தா⁴வேயுரனர்த²பீடி³தா த்³விஜாதிமுக்²யா யதி³ வேதரே ஜனா:।
ஸர்வாணி கார்யாண்யஹமர்தி²தஸ்த்வயா தேஷாம்ʼ கரிஷ்யாமி ந மே(அ)த்ர ஸம்ʼஶய: ॥ 47 ॥ 4-9-47 (28561)
மமாந்திகே யஶ்ச தவாப்ரியம்ʼ சரேத்ப்ரவாஸயே தம்ʼ பரிசிந்த்ய மானவம் ।
யச்சாபி கிஞ்சித்³வஸு வித்³யதே மம ப்ரபு⁴ர்ப⁴வாம்ʼஸ்தஸ்ய வஶீ வஸேஹ ச ॥ 48 ॥ 4-9-48 (28562)
யுதி⁴ஷ்டி²ர உவாச। 4-9-49x (3018)
அதோ(அ)பி⁴லாஷ: பரமோ ந வித்³யதே ந மே ஜிதம்ʼ கிஞ்சன தா⁴ரயே த⁴னம்।
ந போ⁴ஜனம்ʼ கிஞ்சன ஸம்ʼஸ்ப்ருʼஶேயம்ʼ ஹவிஷ்யபோ⁴ஜீ நிஶி ச க்ஷிதீஶய: ॥ 49 ॥ 4-9-49 (28563)
வ்ரதோபதே³ஶாத்ஸமயோ ஹி நைஷ்டி²கோ ந க்ரோதி⁴தவ்யம்ʼ நரதே³வ கஸ்யசித்।
ஏவம்ப்ரதிஜ்ஞஸ்ய மமேஹ பூ⁴பதே நிவாஸபு³த்³தி⁴ர்ப⁴விதா து நான்யதா² ॥ 50 ॥ 4-9-50 (28564)
ஏவம்ʼ வரம்ʼ மாத்ஸ்ய வ்ருʼணே ப்ரதா³பிதம்ʼ க்ருʼதி ப⁴விஷ்யாமி வரேண தே(அ)னக⁴ ॥ 51 ॥ 4-9-51 (28565)
வைஶம்பாயன உவாச। 4-9-52x (3019)
ஏவம்ʼ து ராஜ்ஞ: ப்ரத²ம: ஸமாக³மோ ப³பூ⁴வ மாத்ஸ்யஸ்ய யுதி⁴ஷ்டி²ரஸ்ய ச।
விராடராஜஸ்ய ஹி தேன ஸங்க³மோ ப³பூ⁴வ விஷ்ணோரிவ வஜ்ரபாணினா ॥ 52 ॥ 4-9-52 (28566)
தமாஸனஸ்த²ம்ʼ ப்ரியரூபத³ர்ஶனம்ʼ நிரீக்ஷமாணோ ந ததர்ப பூ⁴மிப:।
ஸபா⁴ம்ʼ ச தாம்ʼ ப்ரஜ்வலயன்யுதி⁴ஷ்டி²ர: ஶ்ரியா யதா² ஶக்ரஇவ த்ரிவிஷ்டபம் ॥ 53 ॥ 4-9-53 (28567)
ஏவம்ʼ ஸ லப்³த்⁴வா ந்ருʼபதி: ஸமாக³மம்ʼ விராடராஜேன நரர்ஷப⁴ஸ்ததா³।
உவாஸ வீர: பரமார்சித: ஸுகீ² ந சாஸ்ய கஶ்சிச்சரிதம்ʼ பு³போ³த⁴ தத் ॥ 54 ॥ ॥ 4-9-54 (28568)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே விராடபர்வணி பாண்ட³வப்ரவேஶபர்வணி நவமோ(அ)த்⁴யாய: ॥ 9 ॥
Mahabharata - Virata Parva - Chapter Footnotes
4-9-6 வயஶ்ச ரூபம்ʼ ச ப³லம்ʼ ததா²(அ)(அ)ப்னுயுரிதி த²o த⁴o பாட²: ॥ 6 ॥ 4-9-24 அன்யேன ரூபேண யதிவேஷேண ஆக³தம்ʼ த்³ருʼஷ்ட்வேதி ஶேஷ: ॥ 24 ॥விராடபர்வ - அத்⁴யாய 010
॥ ஶ்ரீ: ॥
4.10. அத்⁴யாய: 010
Mahabharata - Virata Parva - Chapter Topics
பீ⁴மேன ஸூத³வேஷபரிக்³ரஹேண விராடஸபா⁴ப்ரவேஶ: ॥ 1 ॥ விராடேன பீ⁴மஸ்ய பாகாதி⁴காரே நியோஜனம் ॥ 2 ॥Mahabharata - Virata Parva - Chapter Text
4-10-0 (28569)
வைஶம்பாயன உவாச । 4-10-0x (3020)
அதா²பரஸ்யாம்ʼ தி³ஶி பீ⁴மத³ர்ஶனோ வ்ருʼகோத³ரோ(அ)த்³ருʼஶ்யத ஸிம்ʼஹவிக்ரம:।
அஸிப்ரவேகே ப்ரதிமுச்ய ஶாணிதே க²ஜாம்ʼ ச த³ர்வீ ச கரேண தா⁴ரயன் ॥ 1 ॥ 4-10-1 (28570)
த்வசம்ʼ ச கோ³சர்மமயீம்ʼ ஸுமர்தி³தாம்ʼ ஸமுக்ஷிதாம்ʼ பானகராக³ஷாட³வை: ।
கிலாஸமாலம்ப்³ய கரேண சாயஸம்ʼ ஸஶ்ருʼங்கி³பே³ரார்த்³ரகபூ⁴ஸ்த்ருʼணாங்குரம் ॥ 2 ॥ 4-10-2 (28571)
க³ம்பீ⁴ரரூப: பரமேண தேஜஸா ரவிர்யதா² லோகமிமம்ʼ ப்ரகாஶயன்।
ஸ க்ருʼஷ்ணவாஸா கி³ரிராஜஸாரவான் ஸ மத்ஸ்யராஜம்ʼ ஸமுபேத்ய தஸ்தி²வான் ॥ 3 ॥ 4-10-3 (28572)
ஸபா⁴க³தோ வாரணயூத²போபமஸ்தமிஸ்ரஹா ராத்ரிமிவாவபா⁴ஸயன்।
ஸஹஸ்ரனேத்ராவரஜாந்தகோபமஸ்த்ரிலோகபாலாதி⁴பதிர்யதா² ஹரி: ॥ 4 ॥ 4-10-4 (28573)
தமாவ்ரஜந்தம்ʼ க³ஜயூத²போபமம்ʼ நிரீக்ஷமாணோ நவஸூர்யவர்சஸம்।
ப⁴யாத்ஸமுத்³விக்³நவிபண்ணசேதனோ தி³ஶஶ்ச ஸர்வா: ப்ரஸமீக்ஷ்ய சாஸக்ருʼத் ॥ 5 ॥ 4-10-5 (28574)
தமேகவஸ்த்ரம்ʼ பரஸைன்யவாரணம்ʼ ஸபா⁴(அ)விதூ³ரான்ன்ருʼபதிர்ன்ருʼபாத்மஜம்।
ஸமீக்ஷ்ய வைக்லப்³யமுபேயிவாஞ்ஶனைர்ஜனாஶ்ச பீ⁴தா: பரிஸர்பிரே ப்⁴ருʼஶம் ॥ 6 ॥ 4-10-6 (28575)
அதா²ப்³ரவீன்மாத்ஸ்யபதி: ஸபா⁴க³தான் ப்⁴ருʼஶாதுரோஷ்ணம்ʼ பரினிஶ்வஸன்னிவ ।
கோ(அ)யம்ʼ யுவா வாரணராஜஸன்னிப⁴: ஸபா⁴மபி⁴ப்ரைதி ஹி மாமிகாமிமாம் ॥ 7 ॥ 4-10-7 (28576)
கோ வா விஜானாதி புரா(அ)ஸ்ய த³ர்ஶனம்ʼ ம்ருʼகே³ந்த்³ரஶார்தூ³லக³திம்ʼ ஹி மாமக:।
வ்யூடா⁴ந்தராம்ʼஸோ ம்ருʼக³ராடி³வோத்கடோ ய ஏஷ தி³வ்ய: புருஷ: ப்ரகாஶதே ॥ 8 ॥ 4-10-8 (28577)
ராஜஶ்ரியா ஹ்யேஷ விபா⁴தி ராஜவத்³விரோசதே ருக்மகி³ரிப்ரபோ⁴பம:।
நாக்ஷத்ரியோ நூனமயம்ʼ ப⁴விஷ்யதி ஸஹஸ்ரனேத்ரப்ரதிமஸ்ததா² ஹ்யஸௌ ॥ 9 ॥ 4-10-9 (28578)
ரூபேண யஶ்சாப்ரதிமோ ஹ்யயம்ʼ மஹான்மஹீமிமாம்ʼ ஶத்ர: இவாபி⁴பாலயேத்।
நாபூ⁴மிபோ(அ)யம்ʼ ஹி ரதிர்மமேதி ச ச்யுத: ஸம்ருʼத்³த்⁴யா நப⁴ஸீவ நாஹுஷ: ॥ 10 ॥ 4-10-10 (28579)
வைஶம்பாயன உவாச। 4-10-11x (3021)
விதர்கமாணஸ்ய ச தஸ்ய பாண்ட³வ: ஸபா⁴மதிக்ரம்ய வ்ருʼகோத³ரோ(அ)ப்³ரவீத்।
ஜயேதி ராஜானமபி⁴ப்ரமோத³யன்ஸுகே²ந ஸப்⁴யம்ʼ ச ஸபா⁴க³தம்ʼ ஜனம் ॥ 11 ॥ 4-10-11 (28580)
ததோ ந்ருʼபம்ʼ வாக்யமுவாச பாண்ட³வோ யதா²(அ)னுபூர்வ்யாத்க்ருʼபயான்விதோத்தரம்।
த்வாம்ʼ ஜீவிதும்ʼ ஶத்ருஹன்னாக³தோ(அ)ஹம்ʼ த்வமேவ லோகே பரமோ ஹி ஸம்ʼஶ்ரய: ॥ 12 ॥ 4-10-12 (28581)
நரேந்த்³ர ஶூத்³ரோஸ்மி சதுர்த²வர்ணபா⁴க்³கு³ரூபதே³ஶாத்பரிசாரகர்மக்ருʼத்।
ஜானாமி ஸூபாம்ʼஶ்ச ரஸாம்ʼஶ்ச ஸம்ʼஸ்க்ருʼதான்மாம்ʼஸான்யபூபாம்ʼஶ்ச பசாமி ஶோப⁴னான் ।
ராக³ப்ரகாராஶ்ச ப³ஹூன்ப²லாஶ்ரயான்மஹானஸே மே ந ஸமோஸ்தி ஸூபக்ருʼத் ॥ 13 ॥ 4-10-13 (28582)
வைஶம்பாயன உவாச । 4-10-14x (3022)
தமப்³ரவீன்மத்ஸ்யபதி: ப்ரஹ்ருʼஷ்டவத்ப்ரியம்ʼ ப்ரக³ல்ப⁴ம்ʼ மது⁴ரம்ʼ வினீதவத்।
ந ஶூத்³ரதாம்ʼ காஞ்சன லக்ஷயாமி தே குபே³ரசந்த்³ரேந்த்³ரதி³வாகரப்ரப⁴ ॥ 14 ॥ 4-10-14 (28583)
ஹுதாஶனாஶீவிஷதுல்யதேஜஸோ ந கர்ம தே யோக்³யமித³ம்ʼ மஹானஸே ।
ந ஸூபகாரோ ப⁴விதும்ʼ த்வமர்ஹஸி ஸுபர்ணக³ந்த⁴ர்வமஹோரகோ³பம ॥ 15 ॥ 4-10-15 (28584)
அனீககர்ணாக்³ரத⁴ரோ த்⁴வஜீ ரதீ² ப⁴வாத்³ய மே வாரணவாஹினீபதி:।
ந நீசகர்மா ப⁴விதும்ʼ த்வமர்ஹஸி ப்ரஶாஸிதும்ʼ பூ⁴மிமிமாம்ʼ த்வமர்ஹஸி ॥ 16 ॥ 4-10-16 (28585)
பீ⁴ம உவாச । 4-10-17x (3023)
சதுர்த²வர்ணோஸ்ம்யஹமுக்³ரஶாஸன ந வை வ்ருʼணே த்வாமஹமீத்³ருʼஶம்ʼ பத³ம்।
ஜாத்யா(அ)ஸ்மி ஶூத்³ரோ ப³லலேதி நாம்னா ஜிஜீவிஷுஸ்த்வத்³விஷயம்ʼ ஸமாக³த: ॥ 17 ॥ 4-10-17 (28586)
யுதி⁴ஷ்டி²ரஸ்யாஸ்மி மஹானஸே புரா ப³பூ⁴வ ஸர்வப்ரபு⁴ரன்னபானத³:।
அதா²பி மாமுத்ஸ்ருʼஜஸே மஹீபதே வ்ரஜாம்யஹம்ʼ யாவதி³தோ யதா²க³தம் ॥ 18 ॥ 4-10-18 (28587)
த்வமன்னஸம்ʼஸ்காரவிதௌ⁴ ப்ரஶாதி⁴ மாம்ʼ ப⁴வாமி தே(அ)ஹம்ʼ நரதே³வ ஸூபக்ருʼத் ।
ப³லேன துல்யஶ்ச ந வித்³யதே மயா நியுத்³த⁴ஶீலோஸ்மி ஸதா³ ஹி பார்தி²வ ॥ 19 ॥ 4-10-19 (28588)
க³ஜாம்ʼஶ்ச ஸிம்ʼஹாம்ʼஶ்ச ஸமேயிவானஹம்ʼ ஸதா³ கரிஷ்யாமி தவானக⁴ ப்ரியம்।
ந நீசகர்மா தவ மாத்³ருʼஶ: ப்ரபோ⁴ ப³லஸ்ய நேதா(அ)ப்யப³லோ ப⁴வேதி³தி ॥ 20 ॥ 4-10-20 (28589)
ஸ்வகர்மதுஷ்டாஶ்ச வயம்ʼ நராதி⁴ப ப்ரஶாதி⁴ மாம்ʼ ஸூத³பதே³ யதீ³ச்ச²ஸி।
யே ஸந்தி மல்லா ப³லவீர்யஸம்ʼமதாஸ்தானேவ யோத்ஸ்யாமி தவாபி⁴ஹர்பயன் ॥ 21 ॥ 4-10-21 (28590)
வைஶம்பாயன உவாச। 4-10-22x (3024)
தமேவமுக்தே வசனே நராதி⁴ப: ப்ரத்யப்³ரவீன்மத்ஸ்யபதி: ப்ரஹ்ருʼஷ்டவத்।
ஸோஹம்ʼ ந மன்யே தவ கர்ம தத்ஸமம்ʼ ஸமுத்³ரனேமிம்ʼ ப்ருʼதி²வீம்ʼ த்வமர்ஹஸி ॥ 22 ॥ 4-10-22 (28591)
த்ரிலோகபாலோ ஹி யதா² விராஜஸே ததா²(அ)த்³ய மே விஷ்ணுரிவாதிரோசஸே।
யதா² து காமஸ்தவ தத்ததா² க்ருʼதம்ʼ மஹானஸே மே ப⁴வ மே புரஸ்க்ருʼத: ।
நராஶ்ச மே தத்ர மயா ஸதா³(அ)ர்சிதா ப⁴வாத்³ய தேஷாமதி⁴போ மயா க்ருʼத: ॥ 23 ॥ 4-10-23 (28592)
ததா² ஸ பீ⁴மோ விஹிதோ மஹானஸே விராடராஜஸ்ய ப³பூ⁴வ வை ப்ரிய:।
உவாஸ ராஜன்ன ச தம்ʼ ப்ருʼத²க்³ஜனோ பு³போ³த⁴ தஸ்யானுசரஶ்ச கஶ்சன ॥ 24 ॥ ॥ 4-10-24 (28593)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே விராடபர்வணி பாண்ட³வப்ரவேஶபர்வணி த³ஶமோ(அ)த்⁴யாய: ॥ 10 ॥
விராடபர்வ - அத்⁴யாய 011
॥ ஶ்ரீ: ॥
4.11. அத்⁴யாய: 011
Mahabharata - Virata Parva - Chapter Topics
அர்ஜுனேன ஷண்ட³வேஷபரிக்³ரஹேண விராடஸபா⁴ப்ரவேஶ: ॥ 1 ॥ விராடேனார்ஜுனஸ்ய கன்யானாடனே நியோஜனம் ॥ 2 ॥Mahabharata - Virata Parva - Chapter Text
4-11-0 (28594)
வைஶம்பாயன உவாச। 4-11-0x (3025)
அதா²பரோ(அ)த்³ருʼஶ்யத வர்ணவான்யுவா ஸ்த்ரீவேஷதா⁴ரீ ஸமலங்க்ருʼதோ ப்⁴ருʼஶம்।
ப்ரவாலசித்ரே ப்ரவிமுச்ய குண்ட³லே உபே⁴ ச கம்பூ³ பரிபாதுகே ததா² ॥ 1 ॥ 4-11-1 (28595)
க்ருʼஷ்ணே ச ரக்தே ச நிப³த்⁴ய வாஸஸீ ஶரீரவாஞ்ஶுக்ரப்³ருʼஹஸ்பதிப்ரப⁴:।
ப³ஹூம்ʼஶ்ச தீ³ர்கா⁴ம்ʼஶ்ச விகீர்ய மூர்த⁴ஜான்மஹாபு⁴ஜோ மத்தக³ஜேந்த்³ரவிக்ரம: ॥ 2 ॥ 4-11-2 (28596)
க்லைப்³யேன வேஷேண ந ப⁴தி பா⁴தி ச க்³ரஹாபி⁴பன்னோ நப⁴ஸீவ சந்த்³ரமா: ।
க³தேன சோர்வீ பரிகம்பயம்ʼஸ்ததா³ விராடமாஸாத்³ய ஸபா⁴ஸமீபத: ॥ 3 ॥ 4-11-3 (28597)
தம்ʼ ப்ரேக்ஷ்ய ராஜோபக³தம்ʼ ஸபா⁴தலே வ்யாஜாப்ரதிச்ச²ன்னமமித்ரமர்த³னம் ।
விராஜமானம்ʼ ஸுரராஜவர்சஸம்ʼ ஸுதம்ʼ ஸுரேந்த்³ரஸ்ய க³ஜேந்த்³ரவிக்ரமம் ॥ 4 ॥ 4-11-4 (28598)
ஸர்வானப்ருʼச்ச²ச்ச ஸமீபசாரிண: குதோ(அ)யமாயாதி ந மே புரா ஶ்ருத:।
ந சைனமூசுர்விதி³தம்ʼ நராஸ்ததா³ ஸவிஸ்மயம்ʼ வாக்யமித³ம்ʼ ந்ருʼபோ(அ)ப்³ரவீத் ॥ 5 ॥ 4-11-5 (28599)
விராட உவாச। 4-11-6x (3026)
க³ஜேந்த்³ரலீலோ ம்ருʼக³ராஜகா³மீ வ்ருʼஷேக்ஷணோ தே³வஸுதோக்³ரதேஜா:।
பீனாம்ʼஸபா³ஹு: கனகாவதா³த: கோ(அ)யம்ʼ நரோ மே நக³ரம்ʼ ப்ரவிஷ்ட: ॥ 6 ॥ 4-11-6 (28600)
கிமேஷ தே³வேந்த்³ரஸுத: கிமேஷ ப்³ரஹ்மாத்மஜோ வா கிமயம்ʼ ஸ்வயம்பூ⁴:।
உமாஸுதோ வைஶ்ரவணாத்மஜோ வா ப்ரேக்ஷ்யைனமாஸீதி³தி மே விதர்க: ॥ 7 ॥ 4-11-7 (28601)
வைஶம்பாயன உவாச। 4-11-8x (3027)
ஸபா⁴மதிக்ரம்ய ஸ வாஸவோபமோ நிரீக்ஷமாணோ ப³ஹுபி⁴: ஸபா⁴க³தை:।
ஸ தத்ர ராஜனமமித்ரஹா(அ)ப்³ரவீத்³ப்³ருʼஹன்னலாஹம்ʼ நரதே³வ நர்தகீ ॥ 8 ॥ 4-11-8 (28602)
வேணீம்ʼ ப்ரகுர்யாம்ʼ ருசிரே ச குண்ட³லே க்³ரதே² ஸ்ரஜ: ப்ராவரணானி ஸம்ʼஹரே।
ஸ்னானம்ʼ சரேயம்ʼ விம்ருʼஜே ச த³ர்பணம்ʼ விஶேஷகேஷ்வேவ ச கௌஶலம்ʼ மம ॥ 9 । 4-11-9 (28603)
க்லீபே³ஷு பா³லேஷு ஜனேஷு நர்தனே ஶிக்ஷாப்ரதா³நேஷு ச யோக்³யதா மம।
கரோமி வேணீஷு ச புஷ்பபூரகம்ʼ ந மே ஸ்த்ரிய: கர்மணி கௌஶலாதி⁴கா: ॥ 10 ॥ 4-11-10 (28604)
இத்யர்ஜுனஸ்தம்ʼ நரதே³வமோஜஸா விஜ்ஞாப்ய தஸ்தௌ² விதி⁴நா(அ)(அ)த்மன: க்ரியாம்।
தமப்³ரவீத்ப்ராம்ʼஶுமுதீ³க்ஷ்ய விஸ்மிதோ விராடராஜோபஸ்ருʼதம்ʼ மஹாயஶா: ॥ 11 ॥ 4-11-11 (28605)
நார்ஹஸ்து வேஷோ(அ)யமனூர்ஜிதஸ்தே நாபும்ʼஸ்த்வமர்ஹம்ʼ நரதே³வஸிம்ʼஹ ।
தவைவ வேஷ: ஶுப⁴வேஷபூ⁴ஷணைர்விபூ⁴ஷிதோ பூ⁴தபதேரிவ ப்ரபோ⁴ ॥ 12 ॥ 4-11-12 (28606)
விபா⁴தி பா⁴நோரிவ ரஶ்மிமாலினோ க⁴னாவருத்³தே⁴ க³க³னே க⁴னைரிவ।
த⁴னுர்ஹி மன்யே தவ ஶோப⁴யேத்³பு⁴ஜௌ ததா²ஹி பீனாவதிமாத்ரமாயதௌ ॥ 13 ॥ 4-11-13 (28607)
ப்ரக்³ருʼஹ்ய சாபம்ʼ த்வனுரூபமாத்மனோ ரக்ஷஸ்வ தே³ஶம்ʼ புரமத்³ய ஸுஸ்தி²ர:।
புத்ரேண துல்யோ ப⁴வ மே ப்³ருʼஹன்னலே வ்ருʼத்³தோ⁴ஸ்மி வித்தம்ʼ ப்ரதிபாத³யாமி தே ॥ 14 ॥ 4-11-14 (28608)
த்வம்ʼ ரக்ஷ மே ஸர்வமித³ம்ʼ புரம்ʼ ப்ரபோ⁴ ந ஷண்ட³தாம்ʼ காஞ்சன லக்ஷயாமி தே।
ப்ரஶாதி⁴ மத்ஸ்யாம்ʼஸ்தரஸா விவர்த⁴யந்த³தா³மி ராஜ்யம்ʼ தவ ஸத்யவாக³ஹம் ॥ 15 ॥ 4-11-15 (28609)
வைஶம்பாயன உவாச। 4-11-16x (3028)
தஸ்யாக்³ரத: ஸ்வானி த⁴னூம்ʼஷி பார்தி²வோ ப³ஹூனி தீ³ர்கா⁴ணி ச வர்ணவந்தி ச।
த³தௌ³ ஸ ஸஜ்யானி ப³லான்விதானி ஜிஜ்ஞாஸமான: கிமயம்ʼ கரிஷ்யதி ॥ 16 ॥ 4-11-16 (28610)
ததோ(அ)ர்ஜுன: க்லீப³தரம்ʼ வசோ(அ)ப்³ரவீன்ன மே த⁴னுர்தா⁴ரிதமீத்³ருʼஶம்ʼ விபோ⁴।
ந சாபி த்³ருʼஷ்டம்ʼ த⁴னுரீத்³ருʼஶம்ʼ க்வசின்ன மாத்³ருʼஶா: ஸந்தி த⁴னுர்த⁴ரா பு⁴வி ॥ 17 ॥ 4-11-17 (28611)
ந்ருʼத்யாம கா³யாமி ச வாத³யாம்யஹம்ʼ ப்ரானர்தனே கௌஶலனைபுணம்ʼ மம।
தது³த்தராயா: பரித⁴த்ஸ்வ நர்தனே ப⁴வாமி தே³வ்யா நரதே³வ நர்தகீ ॥ 18 ॥ 4-11-18 (28612)
விராட உவாச। 4-11-19x (3029)
த³தா³மி தே தம்ʼ ஹி வரம்ʼ ப்³ருʼஹன்னலே ஸுதாம்ʼ ஹி மே நர்தய யாஶ்ச தாத்³ருʼஶீ: ।
ததோ விராட: ஸ்வயமாஹ்வயத்ஸுதாம்ʼ நராதி⁴பஸ்தாம்ʼ ச ஸுமத்⁴யஸுந்த³ரீம் ॥ 19 ॥ 4-11-19 (28613)
உவாச சைனாம்ʼ முதி³தேன சேதஸா ப்³ருʼஹன்னலா நாம ஸகீ² ப⁴வத்வியம்।
ஸுகா³த்ரி ஸம்ப்ரீதிஸுப³த்³த⁴ஸௌஹ்ருʼதா³ தவாங்க³னே ப்ராணஸமா ச நித்யதா³ ॥ 20 ॥ 4-11-20 (28614)
ப்ரகாமப⁴க்ஷ்யாப⁴ரணாம்ப³ரா ஶுபா⁴ சரத்வியம்ʼ ஸர்வஜனேஷ்வவாரிதா।
ந து³ஷ்குலானாமியமாக்ருʼதிர்ப⁴வேன்ன வ்ருʼத்தபே⁴தீ³ ப⁴வதீத்³ருʼஶோ ஜன: ॥ 21 ॥ 4-11-21 (28615)
வைஶம்பாயன உவாச। 4-11-22x (3030)
ஸம்ʼமந்த்ர்ய ராஜா விவிதை⁴: ஸ்வமந்த்ரிபி⁴: பரீக்ஷ்ய சைனம்ʼ ப்ரமதா³பி⁴ராஶு வை।
அபும்ʼஸ்த்வமப்யஸ்ய நிஶம்ய ச ஸ்தி²ரம்ʼ தத: குமாரீபுரமுத்ஸஸர்ஜ தம் ॥ 22 ॥ 4-11-22 (28616)
ஸ ஶிக்ஷயாமாஸ ச கீ³தவத³னம்ʼ ஸுதாம்ʼ விராடஸ்ய த⁴னஞ்ஜய: ப்ரபு⁴: ।
ஸகீ²ஶ்ச தஸ்யா: பரிசாரிகாஸ்ததா² ப்ரியஶ்ச தஸ்யா: ஸ ப³பூ⁴வ பாண்ட³வ: ॥ 23 ॥ 4-11-23 (28617)
ததா² ஸ தத்ரைவ த⁴னஞ்ஜயோ(அ)வஸத்ப்ரியாணி குர்வந்த்ஸஹ தாபி⁴ராத்மவான்।
ததா² க³தம்ʼ தத்ர ந ஜஜி²ரே ஜனா ப³ஹிஶ்சரா வா(அ)ப்யத²வேதரே ஜனா: ॥ 24 ॥ ॥ 4-11-24 (28618)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே விராடபர்வணி பாண்ட³வப்ரவேஶபர்வணி ஏகாத³ஶோ(அ)த்⁴யாய: ॥ 11 ॥
விராடபர்வ - அத்⁴யாய 012
॥ ஶ்ரீ: ॥
4.12. அத்⁴யாய: 012
Mahabharata - Virata Parva - Chapter Topics
நகுலேன விராடமேத்ய ஸ்வஸ்யாஶ்வஶாஸ்த்ரே கௌஶலாபி⁴தா⁴நம் ॥ 1 ॥ விராடேன நகுலஸ்யாஶ்வபாலனே நியோஜனம் ॥ 2 ॥Mahabharata - Virata Parva - Chapter Text
4-12-0 (28619)
வைஶம்பாயன உவாச। 4-12-0x (3031)
அதா²பரோ(அ)த்³ருʼஶ்யத பாண்ட³வ: ப்ரபு⁴ர்விராடராஜே துரகா³ந்ஸமீக்ஷதி।
தமாபதந்தம்ʼ த³த்³ருʼஶு: ப்ருʼத²க்³ஜனா: ப்ரமுக்தமப்⁴ராதி³வ சந்த்³ரமண்ட³லம் ॥ 1 ॥ 4-12-1 (28620)
ஸ வை ஹயானைக்ஷத தானிதஸ்தத: ஸமீக்ஷமாணம்ʼ ச த³த³ர்ஶ மத்ஸ்யராட்।
த்³ருʼஷ்ட்வா ததை²நம்ʼ ஸ குரூத்தமம்ʼ தம: பப்ரச்ச² தான்ஸர்ப³ஸபா⁴ஸத³ஸ்ததா³ ॥ 2 ॥ 4-12-2 (28621)
கோ வா விஜானாதி புரா(அ)ஸ்ய த³ர்ஶனம்ʼ யோ(அ)யம்ʼ யுவா(அ)ப்⁴யேதி ஹி மாஸிகாம்ʼ ஸபா⁴ம் ।
ப்ரியோ ஹி மே த³ர்ஶனதோபி ஸம்ʼமதோ ப்³ரவீது கஶ்சித்³யதி³ த்³ருʼஷ்டவானிமம் ॥ 3 ॥ 4-12-3 (28622)
அயம்ʼ ஹயான்பஶ்யதி மாமகான்முஹுர்த்⁴ருவம்ʼ ஹயஜ்ஞோ ப⁴விதா விசக்ஷண:।
ப்ரவேஶ்யதாமேஷ ஸமீபமாஶு வை விபா⁴தி வீரோ ஹி யதா²(அ)மரஸ்ததா² ॥ 4 ॥ 4-12-4 (28623)
விதர்கயத்யேவ ஹி மத்ஸ்யராஜனி த்வரன்குரூணாம்ருʼஷப⁴: ஸபா⁴மகா³த்।
தத: ப்ரணம்யோபனத: குரூத்தமோ விராடராஜானமுவாச பார்தி²வம் ॥ 5 ॥ 4-12-5 (28624)
தவாக³தோ(அ)ஹம்ʼ புரமத்³ய பூ⁴பதே ஜிஜீவிஷுர்வேதனபோ⁴ஜனார்தி²க:।
தவாஶ்வப³ந்த⁴: ஸுப்⁴ருʼதோ ப⁴வாம்யஹம்ʼ குருஷ்வ மாமஶ்வபதிம்ʼ யதீ³ச்ச²ஸி ॥ 6 ॥ 4-12-6 (28625)
விராட உவாச। 4-12-7x (3032)
த³தா³நி யானானி த⁴னானி வேதனம்ʼ ந சாஶ்வஸூதோ ப⁴விதும்ʼ த்வமர்ஹஸி।
குதோஸி கஸ்யாமி கத²ம்ʼ த்வமாக³தோ ப்³ரவீஹி ஶில்பம்ʼ தவ வித்³யதே ச யத் ॥ 7 ॥ 4-12-7 (28626)
நகுல உவாச। 4-12-8x (3033)
பஞ்சானாம்ʼ பாண்டு³புத்ராணாம்ʼ ஜ்யேஷ்டோ² ராஜா யுதி⁴ஷ்டி²ர:।
தேனாஹமஶ்வேஷு புரா ப்ரக்ருʼத: ஶத்ருகர்ஶன ॥ 8 ॥ 4-12-8 (28627)
அஶ்வானாம்ʼ ப்ரக்ருʼதிம்ʼ வேத்³மி வினயம்ʼ சாபி ஸர்வஶ: ।
து³ஷ்டானாம்ʼ ப்ரதிபத்திம்ʼ ச க்ருʼத்ஸ்னம்ʼ சைவ சிகித்ஸிதம் ॥ 9 ॥ 4-12-9 (28628)
ந காதரம்ʼ ஸ்யான்மம வாஜிவாஹனம்ʼ ந மே(அ)ஸ்தி து³ஷ்டா ப³ட³வா குதோ ஹய:।
ஜானம்ʼஸ்து மாமாஹ ஸ சாபி பாண்ட³வோ யுதி⁴ஷ்டி²ரோ க்³ரந்தி²கமேவ நாமத: ॥ 10 ॥ 4-12-10 (28629)
மாதலிரிவ தே³வபதேர்த³ஶரத²ன்ருʼபதே: ஸுமத்ர இவ யந்தா।
ஸுமஹ இவ ஜாமத³க்³ரேஸ்ததை²வ தவ ஶிக்ஷயாம்யஶ்வான் ॥ 11 ॥ 4-12-11 (28630)
யுதி⁴ஷ்டி²ரஸ்ய ராஜேந்த்³ர நரராஜஸ்ய ஶாஸனாத்।
ஶதஸாஹஸ்ரகோடீனாமஶ்வானாமஸ்மி ரக்ஷிதா ॥ 12 ॥ 4-12-12 (28631)
விராட உவாச। 4-12-13x (3034)
யத³ஸ்தி கிஞ்சின்மம வாஜிவாஹனம்ʼ தத³ஸ்து ஸர்வம்ʼ த்வத³தீ⁴நமத்³ய வை।
யே சாபி கேசின்மம வாஜியோதா⁴ஸ்த்வதா³ஶ்ரயா: ஸாரத²யஶ்ச ஸந்து மே ॥ 13 ॥ 4-12-13 (28632)
இத³ம்ʼ தவேஷ்டம்ʼ விஹிதம்ʼ ஸுரோபம ...ஹி யத்தே ப்ரஸமீக்ஷிதம்ʼ வரம்।
...(அ)னுரூபம்ʼ ஹயகர்ம த்³ருʼஶ்யதே விபா⁴தி ராஜேவ ந கர்ம வாஜினாம் ॥ 14 ॥ 4-12-14 (28633)
யுதி⁴ஷ்டி²ரஸ்யைவ ஹி த³ர்ஶனேன மே ஸமம்ʼ தவேத³ம்ʼ ப்ரியத³ர்ஶ த³ர்ஶனம் ।
கத²ம்ʼ நு ப்⁴ருʼத்யை: ஸ வினாக்ருʼதோ வனே சரத்யனிந்த்³யோ ரமதே ச பாண்ட³வ: ॥ 15 ॥ 4-12-15 (28634)
வைஶம்பாயன உவாச । 4-12-16x (3035)
ததா² ஸ க³ந்த⁴ர்வவரோபமோ யுவா விராடராஜ்ஞா முதி³தேன பூஜித:।
ந சைவமன்யே(அ)பி விது³: கத²ஞ்சன ப்ரியாபி⁴ராமம்ʼ விசரந்தமந்தரா ॥ 16 ॥ ॥ 4-12-16 (28635)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே விராடபர்வணி பாண்ட³வப்ரவேஶபர்வணி த்³வாத³ஶோ(அ)த்⁴யாய: ॥ 12 ॥
விராடபர்வ - அத்⁴யாய 013
॥ ஶ்ரீ: ॥
4.13. அத்⁴யாய: 013
Mahabharata - Virata Parva - Chapter Topics
ஸஹதே³வேன கோ³பாலவேஷதா⁴ரணேன விராடம்ப்ரதி க³மனம் ॥ 1 ॥ விராடேன ஸஹதே³வஸ்ய கோ³பாலனே நியோஜனம் ॥ 2 ॥Mahabharata - Virata Parva - Chapter Text
4-13-0 (28636)
வைஶம்பாயன உவாச। 4-13-0x (3036)
அதா²பரோ(அ)த்³ருʼஶ்யத வை ஶஶீ யதா² ஹுதோ ஹவிர்பி⁴ர்ஹி யதா²(அ)த்⁴வரே ஶிகீ²।
ததா² ஸமாலக்ஷ்யத சாருத³ர்ஶன: ப்ரகாஶயன்ஸூர்ய இவாசிரோதி³த: ॥ 1 ॥ 4-13-1 (28637)
தமாவ்ரஜந்தம்ʼ ஸஹதே³வமக்³ரணீர்ன்ருʼபோ விராடோ நசிராத்ஸமைக்ஷத।
ப்ரைக்ஷந்த தம்ʼ தத்ர ப்ருʼத²க்ஸமாக³தா: ஸபா⁴க³தா: ஸர்வமனோஹரப்ரப⁴ம்।
யுவானமாயாந்தமமித்ரகர்ஶனம்ʼ ப்ரமுக்தமப்⁴ராதி³வ சந்த்³ரமண்ட³லம் ॥ 2 ॥ 4-13-2 (28638)
யஷ்ட்யா ப்ரமாணான்விதயா ஸுத³ர்ஶனம்ʼ தா³மானி பாஶம்ʼ ச நிப³த்³த்⁴ய ப்ருʼஷ்ட²த:।
மௌர்வீ ச தந்த்ரீம்ʼ மஹதீம்ʼ ஸுஸம்ʼஹிதாம்ʼ பா³லைஶ்ச தாரைர்ப³ஹுபி⁴: ஸமாவ்ருʼதாம் ॥ 3 ॥ 4-13-3 (28639)
ஸ சாபி ராஜானமுவாச வீர்யவான்குருஷ்வ மாம்ʼ பார்தி²வ கோ³ஷ்வவஸ்தி²தம்।
மயா ஹி கு³ப்தா: பஶவோ ப⁴வந்து தே ப்ரஸன்னநித்³ரா: ப்ரப⁴வோஸ்மி வல்லவ: ॥ 4 ॥ 4-13-4 (28640)
ந ஶ்வாபதே³ப்⁴யோ ந ச ரோக³தோ ப⁴யம்ʼ ந சாபி தா³வான்ன ச தஸ்கராத்³ப⁴யம்।
பய:ப்ரபூ⁴தா ப³ஹுலா நிராமயா ப⁴வந்தி கா³வ: ஸுப்⁴ருʼதா நராதி⁴ப ॥ 5 ॥ 4-13-5 (28641)
நிஶம்ய ராஜா ஸஹதே³வபா⁴ஷிதம்ʼ நிரீக்ஷ்ய மாத்³ரீஸுதமப்⁴யனந்த³த்।
உவாச ஹ்ருʼஷ்டோ முதி³தேன சேதஸா ந ப³ல்லவத்வம்ʼ த்வயி வீர லக்ஷயே ॥ 6 । 4-13-6 (28642)
தை⁴ர்யாத்³வபு: க்ஷாத்ரமிவேஹ தே த்³ருʼட⁴ம்ʼ ப்ரகாஶதே கௌரவவம்ʼஶஜஸ்ய வா।
நாபண்டி³தேயம்ʼ தவ த்³ருʼஶ்யதே தனுர்ப⁴வேஹ ராஜ்யே மம மந்த்ரத⁴ர்மப்⁴ருʼத் ॥ 7 ॥ 4-13-7 (28643)
ப்ரஶாதி⁴ மத்ஸ்யான்ஸஹராஜகானிமான்ப்³ருʼஹஸ்பதி: ஶத்ருயுதானிவாமரான்।
ப³லம்ʼ ச மே ரக்ஷ ஸுவேஷ ஸர்வஶோ க்³ருʼஹாண க²ங்க³ம்ʼ ப்ரதிரூபமாத்ம: ॥ 8 ॥ 4-13-8 (28644)
அனீககர்ணாக்³ரத⁴ரோ ப³லஸ்ய மே ப்ரபு⁴ர்ப⁴வானஸ்து க்³ருʼஹாண கார்முகம் ॥ 9 । 4-13-9 (28645)
வைஶம்பாயன உவாச। 4-13-10x (3037)
விராடராஜ்ஞா(அ)பி⁴ஹித: குரூத்தம: ப்ரஶஸ்ய ராஜானமபி⁴ப்ரணம்ய ச।
உவாச மத்ஸ்யப்ரவரம்ʼ மஹாபதி: ஶ்ருʼணுஷ்வ ராஜன்மம வாக்யமுத்தமம் ॥ 10 ॥ 4-13-10 (28646)
பா³லோ ஹ்யஹம்ʼ ஜாதிவிஶேஷதூ³ஷித: குதோ(அ)த்³ய மே நீதிஷு யுக்தமந்த்ரதா ।
ஸ்வகர்மதுஷ்டாஶ்ச வயம்ʼ நராதி⁴ப ப்ரஶாதி⁴ மாம்ʼ கோ³பரிரக்ஷணே(அ)னக⁴ ॥ 11 ॥ 4-13-11 (28647)
வைஶ்யோஸ்மி நாம்னா(அ)ஹமரிஷ்டனேமிர்கோ³ஸங்க்²ய ஆஸம்ʼ குருபுங்க³வானாம் ।
வஸ்தும்ʼ த்வயீச்சா²மி விஶாம்ʼவரிஷ்ட² தான்ராஜஸிம்ʼஹான்ன ஹி வேத்³மி பார்தா²ந் ॥ 12 ॥ 4-13-12 (28648)
ந ஜீவிதும்ʼ ஶக்யமதோ(அ)ன்யகர்மணா ந ச த்வத³ன்யோ மம ரோசதே விபோ⁴ ॥ 13 ॥ 4-13-13 (28649)
விராட உவாச। 4-13-14x (3038)
த்வம்ʼ ப்³ராஹ்மணோ வா யதி³ வா(அ)பி பூ⁴மிப: ஸமுத்³ரனேமீஶ்வரரூபவானஸி।
ஆசக்ஷ்வ தத்வம்ʼ த்வமமித்ரகர்ஶன ந ப³ல்லவத்வம்ʼ த்வயி வித்³யதே ஸமம் ॥ 14 ॥ 4-13-14 (28650)
கஸ்யாமி ராஜ்ஞோ விஷயாதி³ஹாக³த: கிம்ʼ சாபி ஶில்பம்ʼ தவ வித்³யதே க்ருʼதம்।
கத²ம்ʼ த்வமஸ்மாஸு நிவத்ஸ்யஸே ஸதா³ வத³ஸ்வ கிம்ʼ சாபி தவேஹ வேதனம் ॥ 15 ॥ 4-13-15 (28651)
ஸஹதே³வ உவாச। 4-13-16x (3039)
பஞ்சானாம்ʼ பாண்டு³புத்ராணாம்ʼ ஜ்யேஷ்டோ² ராஜா யுதி⁴ஷ்டி²ர:।
தஸ்யாஷ்டௌ ஶதஸாஹஸ்ரம்ʼ க³வாம்ʼ வர்கா³: ஶதம்ʼஶதம் ॥ 16 ॥ 4-13-16 (28652)
அபரே த³ஶஸாஹஸ்ரா த்³விஸ்தாவந்தஸ்ததா² பரே।
தேஷாம்ʼ கோ³ஸங்க்²ய ஆஸம்ʼ வை தந்த்ரீபாலேதி மாம்ʼ விது³: ॥ 17 ॥ 4-13-17 (28653)
பூ⁴தம்ʼ ப⁴வ்யம்ʼ ப⁴விஷ்யச்ச யச்சான்யத்³கோ³க³தம்ʼ க்வசித்।
ந மே(அ)ஸ்த்யவிதி³தம்ʼ கிஞ்சித்ஸமந்தாத்³த³ஶயோஜனம் ॥ 18 ॥ 4-13-18 (28654)
கு³ணா: ஸுவிதி³தா ஹ்யாஸன்மயா தஸ்ய மஹாத்மன:।
ஆஸீச்ச ஸ மயா துஷ்ட: குருராஜோ யுதி⁴ஷ்டி²ர: ॥ 19 ॥ 4-13-19 (28655)
அனேன க³ணிதா கா³வோ து³ர்விஜ்ஞேயா மஹத்தரா:।
ப³ஹுக்ஷீரதராஸ்தா வை ப³ஹ்வ்ய: ஸத்ய: ஸபுத்ரிகா: ॥ 20 ॥ 4-13-20 (28656)
க்ஷிப்ரம்ʼ ச கா³வோ ப³ஹுலா ப⁴வந்தி ந தாஸு ரோகோ³ ப⁴வதீஹ கஶ்சித்।
தைஸ்தைருபயைர்விதி³தம்ʼ மயைததே³தானி ஶில்பானி மயி ஸ்தி²தானி ॥ 21 ॥ 4-13-21 (28657)
ருʼஷபா⁴நபி ஜானாமி ராஜன்பூஜிதலக்ஷணான்।
யேஷாம்ʼ மூத்ரமுபாக்⁴ராய வந்த்⁴யா அபி ப்ரஸூயதே ॥ 22 ॥ 4-13-22 (28658)
வைஶம்பாயன உவாச। 4-13-23x (3040)
மத்ஸ்யாதி⁴போ ஹர்ஷகலேன சேதஸா மாத்³ரீஸுதம்ʼ பாண்ட³வமப்⁴யபா⁴ஷத।
நைவானுமன்யே தவ கர்ம குத்ஸிதம்ʼ மஹீம்ʼ ஸமக்³ராமபி⁴பாதுமர்ஹஸி ॥ 23 ॥ 4-13-23 (28659)
அத² த்விதா³நீம்ʼ தவ ரோசதே விபோ⁴ யதே²ஷ்டதோ க³வ்யமவேக்ஷ மாமகம்।
த்வத³ர்பணா மே பஶவோ ப⁴வந்து வை பஶூன்ஸபாலான்ப⁴வதே த³தா³ம்யஹம் ॥ 24 ॥ 4-13-24 (28660)
ஶதம்ʼ ஸஹஸ்ராணி க³வாம்ʼ ஹி ஸந்தி வர்ணஸ்யவர்ணஸ்ய ப்ருʼத²க்³க³ணானாம்।
த³தா³மி தே(அ)ஹம்ʼ வரமீப்ஸிதம்ʼ ச யத்த்வத³ர்பணா மே பஶவோ ப⁴வந்த்விதி ॥ 25 ॥ 4-13-25 (28661)
வைஶம்பாயன உவாச। 4-13-26x (3041)
ஏவம்ʼ விராடேன ஸமேத்ய பாண்ட³வோ லப்³த்⁴வா ச கோ³ப³ல்லவதாம்ʼ யதே²ஷ்டத:।
அஜ்ஞாதசர்யாமவஸன்மஹாத்மா யதா² ரவிஶ்சாஸ்தகி³ரிம்ʼ ப்ரவிஷ்ட: ॥ 26 ॥ 4-13-26 (28662)
ஏவம்ʼ விராடே ந்யவஸம்ʼஶ்ச பாண்ட³வா யதா² ப்ரதிஜ்ஞாபி⁴ரமோக⁴விக்ரமா: ।
அபு³த்³த⁴சர்யாம்ʼ சரிதும்ʼ யதா²தத²ம்ʼ ஸமுத்³ரனேமீமபி⁴ஶாஸ்துமுத்³யதா: ॥ 27 ॥ ॥ 4-13-27 (28663)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே விராடபர்வணி பாண்ட³வப்ரவேஶபர்வணி த்ரயோத³ஶோ(அ)த்⁴யாய: ॥ 13 ॥
விராடபர்வ - அத்⁴யாய 014
॥ ஶ்ரீ: ॥
4.14. அத்⁴யாய: 014
Mahabharata - Virata Parva - Chapter Topics
த்³ரௌபத்³யா ஸைரந்த்⁴ரீவேஷதா⁴ரணேன ஸுதே³ஷ்ணாக்³ருʼஹே நிவாஸ: ॥ 1 ॥Mahabharata - Virata Parva - Chapter Text
4-14-0 (28664)
வைஶம்பாயன உவாச । 4-14-0x (3042)
தத: க்ருʼஷ்ணா ஸுகேஶீ ஸா த³ர்ஶனீயா ஶுசிஸ்மிதா।
வேணீகேஶான்ஸமுத்க்ஷிப்ய பீனவ்ருʼத்தகுசா ஶுபா⁴ ।
ஜுகூ³ஹே த³க்ஷிணே பார்ஶ்வே ம்ருʼதூ³நஸிதலோசனா ॥ 1 ॥ 4-14-1 (28665)
வாஸஶ்ச பரிதா⁴யைகம்ʼ க்ருʼஷ்ணா ஸுமலினம்ʼ மஹத்।
க்ருʼத்வா வேஷம்ʼ ச ஸைரந்த்⁴ர்யா: க்ருʼஷ்ணா வ்யசரதா³ர்தவத் ॥ 2 ॥ 4-14-2 (28666)
ப்ரவிஷ்டா நக³ரம்ʼ பீ⁴ரூ: ஸைரந்த்⁴ரீவேஷஸம்ʼயுதா।
தாம்ʼ நரா: பரிதா⁴வந்த: ஸ்த்ரியஶ்ச ஸமுபாத்³ரவன் ॥ 3 ॥ 4-14-3 (28667)
அப்ருʼச்ச²ம்ʼஸ்தே ச தாம்ʼ த்³ருʼஷ்ட்வா கா த்வம்ʼ கிம்ʼ ச சிகீர்ஷஸி।
ஸா தானுவாச ராஜேந்த்³ர ஸைரந்த்⁴ர்யஹமுபாக³தா।
கர்ம சேச்சா²மி வை கர்தும்ʼ தஸ்ய யா மாம்ʼ ப⁴ரிஷ்யதி ॥ 4 ॥ 4-14-4 (28668)
வைஶம்பாயன உவாச। 4-14-5x (3043)
தஸ்யா ரூபேண வேஷேண ஶ்லக்ஷ்ணயா ச கி³ரா ததா²।
ந ஶ்ரத்³த³தா⁴நாஸ்தாம்ʼ தே³வீமன்னஹேதோருபஸ்தி²தாம் ॥ 5 ॥ 4-14-5 (28669)
விராடஸ்ய து கைகேயீ பா⁴ர்யா பரமஸம்ʼமதா।
ஆலோகயந்தீ த³த்³ருʼஶே ப்ராஸாதா³த்³த்³ருபதா³த்மஜாம் ॥ 6 ॥ 4-14-6 (28670)
ஸா ஸமீக்ஷ்ய ததா²ரூபாமனாதா²மேகவாஸஸம்।
ஸ்த்ரீபி⁴ஶ்ச புருஷைஶ்சாபி ஸர்வத: பரிவாரிதாம் ॥ 7 ॥ 4-14-7 (28671)
விராடபா⁴ர்யா தாம்ʼ தே³வீ காருண்யாஜ்ஜாதஸம்ப்⁴ரமா।
அப்ரேஷயத்ஸமீபஸ்தா²: ஸ்த்ரியோ வ்ருʼத்³தா⁴ஶ்ச தத்பரா: ॥ 8 ॥ 4-14-8 (28672)
அபனீய தத: ஸர்வா ஆனயத்⁴வமிஹைவ தாம்।
யதா³ த்³ருʼஷ்டா மயா ஸாத்⁴வீ கம்பதே மே மனஸ்ததா³।
தஸ்மாச்சீ²க்⁴ரமிஹானாய த³ர்ஶயத்⁴வம்ʼ யதீ³ச்ச²த² ॥ 9 ॥ 4-14-9 (28673)
தாஸ்ததோ²க்தா உபாக³ம்ய த்³ரௌபதீ³ம்ʼ பரிஸங்க³தா:।
ஆனீய ஸர்வதா² த்வேனாமப்³ருவன்மது⁴ராக்ஷரம் ॥ 10 ॥ 4-14-10 (28674)
ப⁴த்³ரே த்வாம்ʼ த்³ரஷ்டுமிச்ச²ந்தீ ஸுதே³ஷ்ணா ஹர்ம்யபூ⁴தலே।
த்வத³ர்த²ம்ʼ ப்ரைஷயச்சாஸ்மாந்த்³ரஷ்டும்ʼ தாம்ʼ த்வம்ʼ யதீ³ச்ச²ஸி।
ஆயாஹ்யஸ்மாபி⁴ரேவாத்³ய ரக்ஷ்யமாணா யதே²ஷ்டத: ॥ 11 ॥ 4-14-11 (28675)
தச்ச்²ருத்வா த்³ரௌபதீ³ தாஸாம்ʼ வசனம்ʼ வாக்யகோவிதா³।
ஈப்ஸிதர்தா²திலாபே⁴ந ஹ்ருʼஷ்டா(அ)(அ)யாதா க்³ருʼஹோத்தமம் ॥ 12 ॥ 4-14-12 (28676)
ராஜவேஶ்ம ஹ்யுபாக்ரம்ய யத்ராக்³ர்யமஹிஷீ ஸ்தி²தா।
ஸுதே³ஷ்ணாமக³மத்க்ருʼஷ்ணா ராஜபா⁴ர்யாம்ʼ யஶஸ்வினீம் ॥ 13 ॥ 4-14-13 (28677)
க்ருʼஷ்ணான்கேஶான்ம்ருʼதூ³ந்தீ³ர்கா⁴ந்ஸமுத்³க்³ரத்²யாஸிதேக்ஷணா।
குஞ்சிதாக்³ராம்ʼஸ்து ஸூக்ஷ்மாக்³ராந்த³ர்ஶனீயான்னிப³த்⁴ய ச।
ஜுகூ³ஹே த³க்ஷிணே பார்ஶ்வே ம்ருʼதூ³நாயதலோசனா ॥ 14 ॥ 4-14-14 (28678)
ஸா ப்ரவிஶ்ய விராடஸ்ய த்³ரௌபத்³யந்த:புரம்ʼ ஶுபா⁴।
ஹ்ரீனிஷேவான்விதா பா³லா கம்பமானா லதேவ ஸா ॥ 15 ॥ 4-14-15 (28679)
அபி⁴க³ம்ய ச ஸுஶ்ரோணீ ஸர்வலக்ஷணஸம்ʼயுதா।
த³த³ர்ஶாவஸ்தி²தாம்ʼ ஹைமே பீடே² ரத்னபரிச்ச²தே³ ॥ 16 ॥ 4-14-16 (28680)
ரக்தஸூக்ஷ்மாம்ப³ரத⁴ராம்ʼ மேகே⁴ ஸௌதா³மினீமிவ ।
நானாவர்ணவிசித்ராம்ʼ ச ஸர்வாப⁴ரணபூ⁴ஷிதாம் ॥ 17 ॥ 4-14-17 (28681)
ஸுப்⁴ரூம்ʼ ஸுகேஶீம்ʼ ஸுஶ்ரோணீம்ʼ குப்³ஜவாமனமத்⁴யகா³ம்।
ப³ஹுபுஷ்போபகீர்ணாயாம்ʼ பூ⁴ம்யாம்ʼ வேதி³மிவாத்⁴வரே ॥ 18 ॥ 4-14-18 (28682)
ஸுதே³ஷ்ணாம்ʼ ராஜமஹிஷீம்ʼ ஸர்வாலங்காரபூ⁴ஷிதாம்।
ஶ்ரீமதீம்ʼ ராஜபுத்ரீணாம்ʼ ஶதேன பரிவாரிதாம் ॥ 19 ॥ 4-14-19 (28683)
தா: ஸர்வா த்³ரௌபதீ³ம்ʼ த்³ருʼஷ்ட்வா ஸந்தப்தா: பரமாங்க³னா: ।
பரிதஶ்சோபதஸ்து²ஸ்தா: ஸஹஸோத்தா²ய சாஸனாத் ॥ 20 ॥ 4-14-20 (28684)
நிரீக்ஷமாணா: ஸர்வாஸ்தா: ஶசீம்ʼ தே³வீமிவாக³தாம்।
கூ³ட⁴கு³ல்பா²ம்ʼ வராரோஹாம்ʼ க்ருʼஷ்ணாம்ʼ தாம்ராயதேக்ஷணாம்।
அதிஸர்வானவத்³யாங்கீ³ம்ʼ நதகா³த்ரீம்ʼ ஸுமத்⁴யமாம் ॥ 21 ॥ 4-14-21 (28685)
ந ஹ்ரஸ்வாம்ʼ நாதிமஹதீம்ʼ ஜாதாம்ʼ ப³ஹுத்ருʼணே வனே।
ருʼஶ்யரோஹீமிவானிந்த்³யாம்ʼ ஸுகேஶீம்ʼ ம்ருʼக³லோசனாம் ॥ 22 ॥ 4-14-22 (28686)
தாம்ʼ ம்ருʼகீ³மிவ வித்ரஸ்தாம்ʼ யூத²ப்⁴ரஷ்டாமிவ த்³விபாம்।
லக்ஷ்மீமிவ விஶாலாக்ஷீம்ʼ வித்³யாமிவ யஶஸ்வினீம் ॥ 23 ॥ 4-14-23 (28687)
ரோஹிணீமிவ தாராணாம்ʼ தீ³ப்தாமக்³நிஶிகா²மிவ।
பார்வதீமிவ ருத்³ராணீம்ʼ வேலாமிவ மஹோத³தே⁴: ॥ 24 ॥ 4-14-24 (28688)
ஸுலபா⁴மிவ நாகீ³நாம்ʼ ம்ருʼகீ³ணாமிவ கின்னரீம்।
க³ங்கா³மிவ விஶுத்³தா⁴ங்கீ³ம்ʼ ஶாரதீ³மிவ ஶர்வரீம் ॥ 25 ॥ 4-14-25 (28689)
தாமசிந்த்யதமாம்ʼ லோகே இலாமிவ யஶஸ்வினீம் ।
ஸாவித்ரீமிவ து³ர்த⁴ஷாம்ʼ ப்³ராஹ்ம்யா லக்ஷ்ம்யா ஸமன்விதாம்ʼ ॥ 26 ॥ 4-14-26 (28690)
ஸீதாமிவ ஸதீம்ʼ ஶுத்³தா⁴மருந்த⁴தீமிவ ப்ரியாம் ।
ஸுதே³ஷ்ணா பர்யப்ருʼச்ச²த்தாம்ʼ விஸ்மயோத்பு²ல்லலோசனா ॥ 27 ॥ 4-14-27 (28691)
கா த்வம்ʼ ஸர்வானவத்³யாங்கி³ குதோஸி த்வமிஹாக³தா।
கஸ்ய வா த்வம்ʼ விஶாலாக்ஷி கிம்ʼ வா தே கரவாண்யஹம் ॥ 28 ॥ 4-14-28 (28692)
கூ³ட⁴கு³ல்பா² ஸமானோரூஸ்த்ரிக³ம்பீ⁴ரா ஷடு³ந்னதா।
ஸ்னிக்³தா⁴ பஞ்சஸு ரக்தேஷு ஹம்ʼஸக³த்³க³த³பா⁴ஷிணீ ॥ 29 ॥ 4-14-29 (28693)
ஶுகேஶீ ஸுஸ்வரா ஶ்யாமா பீனஶ்ரோணீபயோத⁴ரா।
அராலபக்ஷ்மனயனா பி³ம்போ³ஷ்டீ² தனுமத்⁴யமா ॥ 30 ॥ 4-14-30 (28694)
கம்பு³க்³ரீவா கூ³ட⁴ஸிரா பூர்ணசந்த்³ரனிபா⁴நனா ।
தா³நவீ கின்னரீ வா த்வம்ʼ க³ந்த⁴ர்வீ வனதே³வதா ॥ 31 ॥ 4-14-31 (28695)
அப்ஸரா வா(அ)ஸி நாகீ³ வா தாரா வா த்வம்ʼ விலாஸினீ ।
அலம்பு³ஸா மிஶ்ரகேஶீ புண்ட³ரீகா(அ)த² மாலினீ ॥ 32 ॥ 4-14-32 (28696)
தேனதேனைவ ஸம்பன்னா காஶ்மீரீவ துரங்க³மா।
இந்த்³ராணீ த்வத² ருத்³ராணீ ஸ்வதா⁴ வா(அ)ப்யத²வா ரதி: ॥ 33 ॥ 4-14-33 (28697)
தே³வி தே³வேஷு விக்²யாதா ப்³ரூஹி கா த்வமிஹாக³தா।
தவ ஹ்யனுபமம்ʼ ரூபம்ʼ பூ⁴ஷணைரபி வர்ஜிதம் ॥ 34 ॥ 4-14-34 (28698)
த்வாம்ʼ ஸ்ருʼஷ்ட்வோபரதம்ʼ மன்யே லோககர்தாரமீஶ்வரம்।
ந த்ருʼப்யந்தி ஸ்த்ரியோ த்³ருʼஷ்ட்வா கா ந பும்ʼஸாம்ʼ ரதிர்ப⁴வேத் ॥ 35 ॥ 4-14-35 (28699)
ப்ரவாலபுஷ்பஸ்தப³கைராசிதா வனதே³வதா:।
த்வாமேவ ஹி நிரீக்ஷந்தே விஸ்மிதா ரூபஸம்பதா³ ॥ 36 ॥ 4-14-36 (28700)
அந்த:புரக³தா நார்யோ ம்ருʼகா³: பக்ஷிக³ணா நரா:।
ஸர்வே த்வாமேவ கல்யாணி நிரீக்ஷந்தே ஸுவிஸ்மிதா: ॥ 37 ॥ 4-14-37 (28701)
ந த்வாத்³ருʼஶீ காசன மே த்ரிஷு லோகேஷு ஸுந்த³ரீ।
த்³ருʼஷ்டபூர்வா ஶ்ருதா வா(அ)பி சக்ஷுபா வித்³யதே ஶுபா⁴ ॥ 38 ॥ 4-14-38 (28702)
த்³ரௌபத்³யுவாச। 4-14-39x (3044)
நாஸ்தி தே³வீ ந க³ந்த⁴ர்வீ ந யக்ஷீ ந ச கின்னரீ।
ஸைரந்த்⁴ரீ நாம மே ஜாதிர்வன்யமூலப²லாஶனா ॥ 39 ॥ 4-14-39 (28703)
பதீனாம்ʼ ப்ரேக்ஷமாணானாம்ʼ கஸ்மிம்ʼஶ்சித்காரணாந்தரே।
கேஶபாஶே பராம்ருʼஷ்டா ஸா(அ)ஹம்ʼ த்ரஸ்தா வனம்ʼ க³தா ॥ 40 ॥ 4-14-40 (28704)
தத்ர த்³வாத³ஶவர்ஷாணி வன்யமூலப²லாஶனா।
சராம்யனிலயா ஸுப்⁴ரூ: ஸா தவாந்திகமாக³தா ॥ 41 ॥ 4-14-41 (28705)
ஜானாமி கேஶான்க்³ரதி²தும்ʼ விசித்ரான்க்³ரதி²தும்ʼ மணீன்।
மல்லிகோத்பலபத்³மானாம்ʼ ஜானாமி க்³ரதி²தும்ʼ ஸ்ரஜ: ॥ 42 ॥ 4-14-42 (28706)
ஸிந்து⁴வாரகஜாதீனாம்ʼ ரசயாம்யவதம்ʼஸகான்।
பத்ரம்ʼ ம்ருʼகா³ங்க³மக³ரும்ʼ பிஷே ச ஹரிசந்த³னம் ।
க்³ரத²யிஷ்யாமி சித்ராஶ்ச ஸ்ரஜ: பரமஶோப⁴னா: ॥ 43 ॥ 4-14-43 (28707)
ஆராத⁴னம்ʼ ஸத்யபா⁴மாம்ʼ க்ருʼஷ்ணஸ்ய மஹிஷீம்ʼ ப்ரியாம்।
க்ருʼஷ்ணாம்ʼ ச பா⁴ர்யாம்ʼ பார்தா²நாம்ʼ நாரீணாமுத்தமாம்ʼ ததா² ॥ 44 ॥ 4-14-44 (28708)
ததா²(அ)ஸ்மி ஸுப்⁴ருவா சாஹமிஷ்டலாபே⁴ந தோஷிதா।
மாலினீ சேதி மே நாம ஸ்வயம்ʼ தே³வீ சகார ஹ।
க்ருʼஷ்ணா கமலபத்ராக்ஷீ ஸா மே ப்ராணஸமா ஸகீ² ॥ 45 ॥ 4-14-45 (28709)
ந சாஹம்ʼ சிரமிச்சா²மி க்வசித்³வஸ்தும்ʼ ஶுபா⁴நனே।
வ்ரதம்ʼ கிலைதத³ஸ்மாகம்ʼ குலத⁴ர்மோ(அ)யமீத்³ருʼஶ: ॥ 46 ॥ 4-14-46 (28710)
யோ(அ)ஸ்மாகம்ʼ து ஹரேத்³த்³ரவ்யம்ʼ தே³ஶம்ʼ வஸனமேவ வா।
ந க்ரோத்³த⁴வ்யம்ʼ கிலாஸ்மாபி⁴ரஸ்மத்³கு³ருரமர்ஷண: ॥ 47 ॥ 4-14-47 (28711)
ஸா(அ)ஹம்ʼ வனானி து³ர்கா³ணி தீர்தா²நி ச ஸராம்ʼஸி ச।
ஶைலாம்ʼஶ்ச விவிதா⁴ந்ரம்யான்ஸரிதஶ்ச ஸமுத்³ரகா³: ॥ 48 ॥ 4-14-48 (28712)
ப⁴ர்த்ருʼஶோகபரீதாங்கீ³ ப⁴ர்த்ருʼஸப்³ரஹ்மசாரிணீ ।
விசராமி மஹீம்ʼ து³ர்கா³ம்ʼ யத்ர ஸாயம்ʼநிவேஶனா ॥ 49 ॥ 4-14-49 (28713)
வீரபத்னீ யதா³ தே³வீ சரமாணேஷு ப⁴ர்த்ருʼஷு।
ஸா(அ)ஹம்ʼ விவத்ஸா விதி⁴நா க³ந்த⁴மாத³னபர்வதாத்।
ஶ்ருʼணோமி தவ ஸௌஶீல்யம்ʼ ப⁴ர்துர்மது⁴ரபா⁴ஷிணி ॥ 50 ॥ 4-14-50 (28714)
மாஹாத்ம்யம்ʼ ச தத: ஶ்ருத்வா ப்³ராஹ்மணானாம்ʼ ஸமீபத:।
த்வாமுபஸ்தா²துமிச்சா²மி ததஶ்சாஹமிஹாக³தா ॥ 51 ॥ 4-14-51 (28715)
கு³ரவோ மம த⁴ர்மஶ்ச வாயு: ஶக்ரஸ்ததா²(அ)ஶ்வினௌ ।
தேஷாம்ʼ ப்ரஸாதா³ச்ச ந மாம்ʼ கஶ்சித்³த⁴ர்ஷயதே புமான் ॥ 52 ॥ 4-14-52 (28716)
வைஶம்பாயன உவாச। 4-14-53x (3045)
ஏவமுக்த்வா ஸுதே³ஷ்ணாம்ʼ தாம்ʼ க்ருʼதாஞ்ஜலிபுடா ஸ்தி²தா।
ஸா(அ)ப்³ரவீத்³விஸ்மயாவிஷ்டா த்³ரௌபதீ³ம்ʼ யோஷிதாம்ʼ வராம் ॥ 53 ॥ 4-14-53 (28717)
ந ப⁴ரேயமஹம்ʼ ப⁴த்³ரே ஸம்ʼஶயோ மம வித்³யதே।
ராஜா த்வயம்ʼ ஹி த்வாம்ʼ த்³ருʼஷ்ட்வா மதிம்ʼ பாபாம்ʼ கரிஷ்யதி ॥ 54 ॥ 4-14-54 (28718)
ஸா(அ)ஹம்ʼ த்வாம்ʼ ந க்ஷமாம்ʼ மன்யே வஸந்தீமிஹ வேஶ்மனி।
ஏஷ தோ³ஷோஸ்தி ஸுஶ்ரோணி கத²ம்ʼ வாபீ⁴ரு மன்யஸே ॥ 55 ॥ 4-14-55 (28719)
ஸ்தி²தா ராஜகுலே நார்யோ யாஶ்சேமா மம வேஶ்மனி।
த்வாமேவைகாம்ʼ நிரீக்ஷந்தே விஸ்மயாத்³வரவர்ணினி ॥ 56 ॥ 4-14-56 (28720)
வ்ருʼக்ஷாம்ʼஶ்சோபஸ்தி²தான்பஶ்ய ய இமே மம வேஶ்மனி।
வினமந்தே ஹி த்வாம்ʼ த்³ருʼஷ்ட்வா புமாம்ʼஸம்ʼ கம்ʼ ந லோப⁴யே: ॥ 57 ॥ 4-14-57 (28721)
பி³ப⁴ர்ஷி பரமம்ʼ ரூபமதிமானுஷமத்³பு⁴தம்।
திர்யக்³யோனிக³தாஶ்சாபி நிரீக்ஷந்தே ஸவிஸ்மயா: ।
தவ ரூபமனிந்த்³யாங்கி³ கிம்ʼ புனர்மானவா பு⁴வி ॥ 58 ॥ 4-14-58 (28722)
ராஜா விராட: ஸுஶ்ரோணி த்³ருʼஷ்ட்வா தே பரமம்ʼ வபு:।
மாம்ʼ விஹாய வராரோஹே த்வாம்ʼ க³ச்சே²த்ஸர்வசேதஸா ॥ 59 ॥ 4-14-59 (28723)
யம்ʼ ஹி த்வமனவத்³யாங்கீ³ நரமாயதலோசனே।
ஸுப்ரஸன்னா ஹி வீக்ஷேதா²: ஸ காமவராகோ³ ப⁴வேத் ॥ 60 ॥ 4-14-60 (28724)
ஸுஸ்னாதா(அ)லங்க்ருʼதா ஹி த்வம்ʼ யமீக்ஷேதா² ஹி மானுஷம்।
க்³லானிர்ன தஸ்ய து³:க²ம்ʼ வா ந தந்த்³ரிர்ன பராஜய: ॥ 61 ॥ 4-14-61 (28725)
ந ஶோகோ ந ச ஸந்தாபோ ந க்ரோதோ⁴ நான்ருʼதம்ʼ வதே³।
யம்ʼ த்வம்ʼ ஸர்வாதவத்³யாங்கி³ ப⁴ஜேதா²: ஸமலங்க்ருʼதா ॥ 62 ॥ 4-14-62 (28726)
ந வ்யாதி⁴ர்ன ஜரா தஸ்ய ந த்ருʼஷ்ணா ந க்ஷுதா⁴ ப⁴வேத்।
யஸ்ய த்வம்ʼ வஶகா³ ஸுப்⁴ரு ப⁴வேரங்கக³தா ஸதீ ॥ 63 । 4-14-63 (28727)
பஞ்சத்வமபி ஸம்ப்ராப்தம்ʼ யம்ʼ ச த்வம்ʼ பரிபஸ்வஜே:।
பா³ஹுப்⁴யாமனுரூபாப்⁴யாம்ʼ ஸ ஜீவேதி³தி மே மதி: ॥ 64 ॥ 4-14-64 (28728)
யஸ்ய ஹி த்வம்ʼ ப⁴வேர்பா⁴ர்யா யம்ʼ ச ஹ்ருʼஷ்டா பரிஷ்வஜே: ।
அதிஜீவேஸ்ய ஸர்வேஷு தே³வேஷ்விவ புரந்த³ர: ॥ 65 ॥ 4-14-65 (28729)
அத்⁴யாரோஹேத்³யதா² வ்ருʼக்ஷம்ʼ யதா² வா(அ)(அ)ருஹ்ய தக்ஷதி।
ராஜவேஶ்மனி வாமோரு நனு ஸ்யாஸ்த்வம்ʼ ததா² மம ॥ 66 ॥ 4-14-66 (28730)
யதா² கர்கடகீ க³ர்ப⁴மாத⁴த்தே ம்ருʼத்யுமாத்மன:।
ததா²வித⁴மஹம்ʼ மன்யே தவ ஸுப்⁴ரு ஸமாக³மம் ॥ 67 ॥ 4-14-67 (28731)
அனுமானயே த்வாம்ʼ ஸைரந்த்⁴ரி நாவமன்யே கத²ஞ்சன।
ப⁴ர்த்ருʼஶீலப⁴யாத்³ப⁴த்³ரே தவ வாஸம்ʼ ந ரோசயே ॥ 68 ॥ 4-14-68 (28732)
ஸைரந்த்⁴ர்யுவாச। 4-14-69x (3046)
நாஹம்ʼ ஶக்யா விராடேன யத்³வா சான்யேன கேனசித்।
தே³வக³ந்த⁴ர்வயக்ஷைர்வா த்³ரஷ்டும்ʼ து³ஷ்டேன சேதஸா ॥ 69 ॥ 4-14-69 (28733)
க³ந்த⁴ர்வா: பாலயந்தே மாம்ʼ ஸுகுலா: பஞ்ச ஸுவ்ரதா: ।
புத்ரா தே³வாதி³தே³வானாம்ʼ ஸூர்யபாவகவர்சஸ: ॥ 70 ॥ 4-14-70 (28734)
யஶ்ச து³:ஶீலவான்மர்த்யோ மாம்ʼ ஸ்ப்ருʼஶேத்³து³ஷ்டசேதஸா।
ஸ தாமேவ நிஶாம்ʼ ஶீக்⁴ரம்ʼ ஶயீத முஸலைர்ஹத: ॥ 71 ॥ 4-14-71 (28735)
யஸ்யாபி ஹி ஶதம்ʼ பூர்ணம்ʼ பா³ந்த⁴வானாம்ʼ ப⁴வேத³பி।
ஸஹஸ்ரம்ʼ வா விஶாலாக்ஷி கோடிர்வாபி ஸஹஸ்ரிகா ।
து³ஷ்டசித்தஶ்ச மாம்ʼ ப்³ரூயான்ன ஸ ஜீவேத்தவாக்³ரத: ॥ 72 ॥ 4-14-72 (28736)
ந தஸ்ய த்ரித³ஶா தே³வா நாஸுரா ந ச பன்னகா³:।
தேப்⁴யோ க³ந்த⁴ர்வராஜேப்⁴யஸ்த்ராணம்ʼ குர்யுரஸம்ʼஶயம் ॥ 73 ॥ 4-14-73 (28737)
ஸுதே³ஷ்ணே விஶ்வஸ த்வம்ʼ மாம்ʼ ஸ்வஜனே பா³ந்த⁴வே(அ)பி வா ।
நாஹம்ʼ ஶக்யா நரைர்த்³ரஷ்டும்ʼ ந ச மே வ்ருʼத்தமீத்³ருʼஶம் ॥ 74 ॥ 4-14-74 (28738)
யோ மே ந த³த்³யாது³ச்சி²ஷ்டம்ʼ ந ச பாதௌ³ ப்ரதா⁴வயேத்।
ப்ரீயேரம்ʼஸ்தேன வாஸேன க³ந்த⁴ர்வா: பதயோ மம ॥ 75 ॥ 4-14-75 (28739)
யோ ஹி மாம்ʼ புருஷோ க்³ருʼத்³த்⁴யேத்³யதா²(அ)ன்யா: ப்ராக்ருʼதஸ்த்ரிய:।
தாமேவ ஸ இமாம்ʼ ராத்ரிம்ʼ ப்ரவிஶேத³பராம்ʼ தனும் ॥ 76 ॥ 4-14-76 (28740)
ந சாப்யஹம்ʼ சாலயிதும்ʼ ஶக்யா கேனசித³ங்க³னே।
து³:க²ஶீலாஶ்ச க³ந்த⁴ர்வாஸ்த இமே ப³லின: ப்ரியா: ।
ஏவம்ʼ நிவஸமானாயாம்ʼ மயி மா தே ப⁴யம்ʼ ஹி பூ⁴த் ॥ 77 ॥ 4-14-77 (28741)
வைஶம்பாயன உவாச। 4-14-78x (3047)
ஏவமுக்தா து ஸைரந்த்⁴ர்யா ஸுதே³ஷ்ணா வாக்யமப்³ரவீத்।
வஸேஹ மயி கல்யாணி யதி³ தே வ்ருʼத்தமீத்³ருʼஶம் ॥ 78 ॥ 4-14-78 (28742)
கஶ்ச தே தா³துமுச்சி²ஷ்டம்ʼ புமானர்ஹதி பா⁴மினி ।
ப்ரஸாரயேச்ச க: பாதௌ³ லக்ஷ்மீம்ʼ த்³ருʼஷ்ட்வைவ பு³த்³தி⁴மான் ॥ 79 ॥ 4-14-79 (28743)
ஏவமாசாரஸம்பன்னா ஏவம்ʼ தே³வபராயணா।
ரக்ஷ்யா த்வமஸி பூ⁴தானாம்ʼ ஸாவித்ரீவத்³விஜன்மனாம் ॥ 80 ॥ 4-14-80 (28744)
தே³வதா இவ கல்யாணி பூஜிதா வரவர்ணினீ।
வஸ ப⁴த்³ரே மயி ப்ரீதா ப்ரீதிர்ஹி மயி வர்ததே।
ஸர்வகாமை: ப்ரமுதி³தா நிருத்³விக்³நமனா: ஸுக²ம் ॥ 81 ॥ 4-14-81 (28745)
வைஶம்பாயன உவாச। 4-14-82x (3048)
ஸுதே³ஷ்ணயைவமுக்தா ஸா ஸம்ப்ரீதா சாருஹாஸினீ।
நிர்விஶங்கா விராடஸ்ய விவேஶாந்த:புரம்ʼ ஸுக²ம் ॥ 82 ॥ 4-14-82 (28746)
யாஜ்ஞஸேனீ ஸுதே³ஷ்ணாம்ʼ து ஶுஶ்ரூபந்தீ விஶாம்பதே।
அவஸத்பரிசாரார்ஹா ஸுது³:க²ம்ʼ ஜனமேஜய ॥ 83 ॥ 4-14-83 (28747)
ஏவம்ʼ விராடே ந்யவஸம்ʼஸ்து பாண்ட³வா: க்ருʼஷ்ணா ததா²(அ)ந்த:புரமேத்ய ஶோப⁴னா।
அஜ்ஞாதசர்யாம்ʼ ப்ரதிருத்³த⁴மானஸா யதா²(அ)க்³ரதோ² ப⁴ஸ்மனி கூ³ட⁴தேஜஸ: ॥ 84 ॥ ॥ 4-14-84 (28748)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே விராடபர்வணி பாண்ட³வப்ரவேஶபர்வணி சதுர்த³ஶோ(அ)த்⁴யாய: ॥ 14 ॥
Mahabharata - Virata Parva - Chapter Footnotes
4-14-1 ஸமுத்க்ஷிப்ய வல்கி³தாக்³ரானநிந்தி³தானிதி க²o த²o த⁴o பாட²: ॥ 1 ॥ சதுர்த³ஶோ(அ)த்⁴யாய: ॥ 14 ॥விராடபர்வ - அத்⁴யாய 015
॥ ஶ்ரீ: ॥
4.15. அத்⁴யாய: 015
Mahabharata - Virata Parva - Chapter Topics
அத² ஸமயபலனபர்வ ॥ 2 ॥ பாண்ட³வை: ஸ்வஸ்வவ்யாபாரைர்விராடபரிதோபணம் ॥ 1 ॥ பீ⁴மேன ஶங்கரோத்ஸவே மஹாமல்லமாரணம் ॥ 2 ॥Mahabharata - Virata Parva - Chapter Text
4-15-0 (28749)
ஜனமேஜய உவாச। 4-15-0x (3049)
ஏவம்ʼ விராடனக³ரே வஸந்த: ஸத்யவிக்ரமா:।
அத ஊர்த்⁴வம்ʼ நரவ்யாக்⁴ரா: கிமகுர்வத பாண்ட³வா: ॥ 1 ॥ 4-15-1 (28750)
வைஶம்பாயன உவாச। 4-15-2x (3050)
ஏவம்ʼ தே ந்யவஸம்ʼஸ்தத்ர ப்ரச்ச²ன்னா: குருனந்த³னா: ।
ஆராத⁴யந்தோ ராஜானாம்ʼ யத³குர்வத தச்ச்²ருʼணு ॥ 2 ॥ 4-15-2 (28751)
யுதி⁴ஷ்டி²ர: ஸபா⁴ஸ்தார: ஸப்⁴யானாமப⁴வத்ப்ரிய: ।
ததை²வ ச விராடஸ்ய ஸபுத்ரஸ்ய விஶாம்பதே ॥ 3 ॥ 4-15-3 (28752)
ஸ ஹ்யக்ஷஹ்ருʼத³யஜ்ஞஸ்தான்க்ரீட³யாமாஸ பாண்ட³வ:।
அக்ஷப³த்³தா⁴ந்யதா²காமம்ʼ ஸூத்ரப³த்³தா⁴நிவ த்³விஜான் ॥ 4 ॥ 4-15-4 (28753)
அஜ்ஞாதம்ʼ ச விராடஸ்ய விஜித்ய வஸு த⁴ர்மராட்।
ப்⁴ராத்ருʼப்⁴ய: புருஷவ்யாக்⁴ரோ யதே²ஷ்டம்ʼ ஸம்ப்ரயச்ச²தி ॥ 5 ॥ 4-15-5 (28754)
பீ⁴மஸேனோபி மாம்ʼஸானி ப⁴க்ஷ்யாணி விவிதா⁴நி ச ।
அதிஸ்ருʼஷ்டானி மத்ஸ்யேன விக்ரீணன்னிவ ப்⁴ராத்ருʼஷு ॥ 6 ॥ 4-15-6 (28755)
வாஸாம்ʼஸி பரிஜீர்ணானி லப்³தா⁴ந்யந்த:புரே(அ)ர்ஜுன: ।
விக்ரீணன்னிவ ஸர்வேப்⁴ய: பாண்ட³வேப்⁴ய: ப்ரயச்ச²தி ॥ 7 ॥ 4-15-7 (28756)
நகுலோபி த⁴னம்ʼ லப்³த்⁴வா க்ருʼதே கர்மணி வாஜினாம்।
துஷ்டே தஸ்மின்னரபதௌ பாண்ட³வேப்⁴ய: ப்ரயச்ச²தி ॥ 8 ॥ 4-15-8 (28757)
ஸஹதே³வோபி கோ³பானாம்ʼ வேஷமாஸ்தா²ய பாண்ட³வ:।
த³தி⁴ க்ஷீரம்ʼ க்⁴ருʼதம்ʼ சைவ பாண்ட³வேப்⁴ய: ப்ரயச்ச²தி ॥ 9 ॥ 4-15-9 (28758)
க்ருʼஷ்ணா து ஸர்வான்ப்⁴ராத்ரூʼம்ʼஸ்தான்னிரீக்ஷந்தீ தபஸ்வினீ ।
யதா² புனரவிஜ்ஞாதா ததா² சரதி பா⁴மினீ ॥ 10 ॥ 4-15-10 (28759)
ஏவம்ʼ ஸம்பா⁴வயந்தஸ்தே ததா³(அ)ன்யோன்யம்ʼ மஹாரதா²:।
விராடனக³ரே சேரு: புனர்க³ர்ப⁴த்⁴ருʼதா இவ ॥ 11 ॥ 4-15-11 (28760)
ஸாஶங்கா தா⁴ர்தராஷ்ட்ரஸ்ய ப⁴யாத்பாண்டு³ஸுதாஸ்ததா³ ।
ப்ரேக்ஷமாணாஸ்ததா³ க்ருʼஷ்ணாமூபுஶ்ச²ன்னா நராதி⁴ப ॥ 12 ॥ 4-15-12 (28761)
அத² மாஸே சதுர்தே² து ஶங்கரஸ்ய மஹோத்ஸவ:।
ஆஸீத்ஸம்ருʼத்³தோ⁴ மத்ஸ்யேஷு புருஷாணாம்ʼ ஸுஸம்ʼமத: ॥ 13 ॥ 4-15-13 (28762)
தத்ர மல்லா: ஸமாபேதுர்தி³க்³ப்⁴யோ ராஜன்ஸஹஸ்ரஶ: ॥ 14 ॥ 4-15-14 (28763)
மஹாகாயா மஹாவீர்யா: காலகேயா இவாஸுரா:।
வீர்யோன்மத்தா ப³லோத³க்³ரா ராஜ்ஞா ஸமபி⁴பூஜிதா: ॥ 15 ॥ 4-15-15 (28764)
ஸிம்ʼஹஸ்கந்த⁴கடிக்³ரீவா: ஸ்வவதா³தா மனஸ்வின:।
அஸக்ருʼல்லப்³த⁴லக்ஷாஸ்தே ரங்கே³ பார்தி²வஸன்னிதௌ⁴ ॥ 16 ॥ 4-15-16 (28765)
தேஷாமேகோ மஹானாஸீத்ஸர்வமல்லானதா²ஹ்வயத்।
வ்யாவல்க³மானோ த³த்³ருʼஶே க³ர்ஜிதோத்³க³திபி⁴: ஸ்தி²த: ॥ 17 ॥ 4-15-17 (28766)
வித்ரஸ்தமனஸ: ஸர்வே மல்லாஸ்தே ஹதசேதஸ: ।
அவாங்பு⁴கா²ஶ்ச பீ⁴தாஶ்ச மல்லாஶ்சான்யே விசேதஸ: ॥ 18 ॥ 4-15-18 (28767)
வ்யஸுத்வமபரே சைவ வாஞ்ச²ந்தி ப்ரதிவிஹ்வலா:।
கா³ம்ʼ ப்ரவேஷ்டுமதே²ச்ச²ந்தி க²ம்ʼ க³ந்துமிவ சோத்தி²தா: ॥ 19 ॥ 4-15-19 (28768)
த்ரஸ்தா: ஶாந்தா விஷணாங்கா³ நி:ஶப்³த³ம்ʼ விஹ்வலேக்ஷணா: ।
விராடராஜமல்லாஸ்தே ப⁴க்³நத³ர்பா ஹதப்ரபா⁴: ॥ 20 ॥ 4-15-20 (28769)
மல்லேந்த்³ரனிஹதா: ஸர்வே ந கிஞ்சித்ப்ரவத³ந்தி தே।
மல்ல உத்³வீக்ஷ்ய தான்மல்லாம்ʼஸ்ரஸ்தான்வாக்யமுவாசஹ ॥ 21 ॥ 4-15-21 (28770)
ஆக³தம்ʼ மல்லராஜம்ʼ மாம்ʼ க்ருʼத்ஸ்னே ப்ருʼதி²விமண்ட³லே ।
ஸிம்ʼஹவ்யாக்⁴ரக³ணை: ஸார்த⁴ம்ʼ க்ரீட³ந்தம்ʼ வித்³தி⁴ பூ⁴பதே ॥ 22 ॥ 4-15-22 (28771)
மல்லேந்த்³ரஸ்ய வச: ஶ்ருத்வா ப³லத³ர்பஸமன்விதம் ।
விராடோ வீக்ஷ்ய தான்மல்லாம்ʼஸ்த்ரஸ்தான்வாக்யமுவாச ஹ ॥ 23 ॥ 4-15-23 (28772)
அனேன ஸஹ மல்லேன கோ யோத்³து⁴ம்ʼ ஶக்திமான்னர: ॥ 24 ॥ 4-15-24 (28773)
இத்யுக்தாஸ்தே விராடேன ஸர்வே மல்லா விஶாம்பதே ।
தூஷ்ணீமாஸம்ʼஸ்ததோ ராஜா க்ரோதா⁴விஷ்ட உவாச ஹ ॥ 25 ॥ 4-15-25 (28774)
க்³ராமாம்ʼஶ்ச வேதனான்யேபாம்ʼ மல்லானாம்ʼ ஹாரயாம்யஹம்।
ததோ யுதி⁴ஷ்டி²ரோ(அ)வாதீ³ச்ச்²ருத்வா மாத்ஸ்யபதேர்வச: ॥ 26 ॥ 4-15-26 (28775)
அஸ்தி மல்லோ மஹாராஜ மயா த்³ருʼஷ்டோ யுதி⁴ஷ்டி²ரே।
அனேன ஸஹ மல்லேன யோத்³து⁴ம்ʼ ஶக்னோதி பூ⁴பதே ॥ 27 ॥ 4-15-27 (28776)
யோஸௌ மல்லோ மயா த்³ருʼஷ்ட: பூர்வம்ʼ யௌதி⁴ஷ்டி²ரே புரே।
ஸோயம்ʼ மல்லோ வஸத்யேப ராஜம்ʼஸ்தவ மஹானஸே ॥ 28 ॥ 4-15-28 (28777)
வைஶம்பாயன உவாச। 4-15-29x (3051)
யுதி⁴ஷ்டி²ரவச: ஶ்ருத்வா வ்யக்தமாஹேதி பார்தி²வ:।
ஸோப்யதா²ஹூயதாம்ʼ க்ஷிப்ரம்ʼ யோத்³து⁴ம்ʼ மல்லேன ஸம்ப்ரதி ॥ 29 ॥ 4-15-29 (28778)
பீ⁴மஸேனோ விராடேன ஆஹூதஶ்சோதி³தஸ்ததா²।
யோத்³து⁴ம்ʼ ததோ(அ)ப்³ரவீத்³வாக்யம்ʼ யோத்³து⁴ம்ʼ ஶக்னோமி பூ⁴பதே ॥ 30 ॥ 4-15-30 (28779)
நரேந்த்³ர தே ப்ரபா⁴வேன ஶ்ரியா ஶக்த்யா ச ஶாஸனாத்।
அனேன ஸஹ மல்லேன யோத்³து⁴ம்ʼ ராஜேந்த்³ர ஶக்னுயாம் ॥ 31 ॥ 4-15-31 (28780)
யுதி⁴ஷ்டி²ரக்ருʼதம்ʼ ஜ்ஞாத்வா ஶ்ரியா தவ விஶாம்பதே।
மஹாதே³வஸ்ய ப⁴க்த்யா ச தம்ʼ மல்லம்ʼ பாதயாம்யஹம் ॥ 32 ॥ 4-15-32 (28781)
வைஶம்பாயன உவாச। 4-15-33x (3052)
சோதி³தோ பீ⁴மஸேனஸ்து மல்லமாஹூய மண்ட³லே।
யோத்³து⁴ம்ʼ வ்யவஸ்தி²தோ வீரோ ரேணும்ʼ ஸம்ʼம்ருʼஜ்ய ஹஸ்தயோ:।
மத்தோ க³ஜ இவான்யம்ʼ து யோத்³து⁴ம்ʼ ஸமுபசக்ரமே ॥ 33 ॥ 4-15-33 (28782)
அத² ஸூதே³ந தம்ʼ மல்லம்ʼ யோத⁴யாமாஸ மத்ஸ்யராட்ர ॥ 34 ॥ 4-15-34 (28783)
நோத்³யமானஸ்ததா³ பீ⁴மோ து³:கே²நேவாகரோன்மதிம்।
ந ஹி ஶக்னோம்யஶக்தோபி ப்ரத்யாக்²யாதும்ʼ நராதி⁴பம்ʼ ॥ 35 ॥ 4-15-35 (28784)
தத: ஸ புருஷவ்யாக்⁴ர: ஶார்தூ³லஶிதி²லம்ʼ சரன்।
ப்ரவிவேஶ மஹாரங்க³ம்ʼ விராடமபி⁴ஹர்ஷயன் ॥ 36 ॥ 4-15-36 (28785)
ப³வந்த⁴ கக்ஷாம்ʼ கௌந்தேயஸ்தத: ஸம்ʼஹர்ஷயஞ்ஜனம் ।
ததஸ்து வ்ருʼத்ரஸங்காஶம்ʼ பீ⁴மோ மல்லம்ʼ ஸமாஹ்வயத் ॥ 37 ॥ 4-15-37 (28786)
ஜீமூதம்ʼ நாம தம்ʼ தத்ர மல்லப்ரக்²யாதவிக்ரமம் ।
கக்ஷே மல்லம்ʼ க்³ருʼஹீத்வா(அ)த² நனாத³ ப³ஹு ஸிம்ʼஹவத் ॥ 38 ॥ 4-15-38 (28787)
தாவுபௌ⁴ ஸுமஹோத்ஸாஹாவுபௌ⁴ பீ⁴மபராக்ரமௌ ।
மத்தாவிவ மஹாகாயௌ வாரணௌ ஷஷ்டி²ஹாயனௌ ॥ 39 ॥ 4-15-39 (28788)
ததஸ்தௌ நரஶார்தூ³லௌ பா³ஹுயுத்³த⁴ம்ʼ ஸமீயது।
வீரௌ பரமஸம்ʼஹ்ருʼஷ்டாவன்யோன்யஜயகாங்க்ஷிணௌ ॥ 40 ॥ 4-15-40 (28789)
உபௌ⁴ பரமஸம்ʼஹ்ருʼஷ்டௌ ப³லேனாதிப³லாவுபௌ⁴ ।
அன்யோன்யஸ்யாந்தரம்ʼ ப்ரேப்ஸூ பரஸ்பரஜயைஷிணௌ ॥ 41 ॥ 4-15-41 (28790)
க்ருʼதப்ரதிக்ருʼதைஶ்சித்ரைர்பா³ஹுபி⁴ஶ்ச ஸுஸங்கடை:।
ஸன்னிபாதாவதூ⁴தைஶ்ச ப்ரமாதோ²ந்மத²னைஸ்ததா² ॥ 42 ॥ 4-15-42 (28791)
க்ஷேபணைர்முஷ்டிபி⁴ஶ்சைவ வராஹோத்³தூ⁴தனிஸ்ஸ்வனை:।
தலைர்வஜ்ரனிபாதைஶ்ச ப்ரஸ்ருʼஷ்டாபி⁴ஸ்ததை²வ ச ॥ 43 ॥ 4-15-43 (28792)
ஶலாகானக²பாதைஶ்ச பாதோ³த்³தூ⁴தைஶ்ச தா³ருணை: ।
ஜானுபி⁴ஶ்சாஶ்மனிர்கோ⁴ஷை: ஶிரோபி⁴ஶ்சாவக⁴ட்டனை: ॥ 44 ॥ 4-15-44 (28793)
தத்³யுத்³த⁴மப⁴வத்³தோ⁴ரமஶஸ்த்ரம்ʼ பா³ஹுதேஜஸா।
ப³லப்ராணேன ஶூராணாம்ʼ ஸமாஜோத்ஸவஸன்னிதௌ⁴ ॥ 45 ॥ 4-15-45 (28794)
அரஜ்யத ஜன: ஸர்வ: ஸோத்க்ருஷ்டனினதோ³த்தி²த:।
ப³லினோ: ஸம்ʼயுகே³ ராஜன்வ்ருʼத்ரவாஸவயோரிவ ॥ 46 ॥ 4-15-46 (28795)
ப்ரகர்ஷணாகர்ஷணயோரப்⁴யாகர்ஷவிகர்ஷணை:।
ஆகர்ஷதுரதா²ந்யோன்யம்ʼ ஜானுபி⁴ஶ்சாபி ஜன்க⁴து: ॥ 47 ॥ 4-15-47 (28796)
தத: ஶப்³தே³ந மஹதா ப⁴ர்த்ஸயந்தௌ பரஸ்பரம்।
வ்யூடோ⁴ரஸ்கௌ தீ³ர்க⁴பு⁴ஜௌ நியுத்³த⁴குஶலாவுபௌ⁴।
பா³ஹுபி⁴: ஸமஸஜ்ஜேதாமாயஸை: பரிகை⁴ரிவ ॥ 48 ॥ 4-15-48 (28797)
உத்பபாதாத² வேகே³ந மல்லம்ʼ கக்ஷே க்³ருʼஹீதவான்।
பார்ஶ்வம்ʼ நிக்³ருʼஹ்ய ஹஸ்தேன பாதயாமாஸ மல்லகம் ॥ 49 ॥ 4-15-49 (28798)
சகர்ஷ தோ³ர்ப்⁴யாமுத்பாத்ய பீ⁴மோ மல்லமமித்ரஹா।
நினத³ம்ʼ தமபி⁴க்ரோஶஞ்ஶார்தூ³ல இவ வாரணம் ॥ 50 ॥ 4-15-50 (28799)
ஸமுத்³யம்ய மஹாபா³ஹுர்ப்⁴ராமயாமாஸ வீர்யவான் ।
ததோ மல்லாஶ்ச மத்ஸ்யாஶ்ச விஸ்மயம்ʼ சக்ரிரே பரம் ॥ 51 ॥ 4-15-51 (28800)
ப்⁴ராமயித்வா ஶதகு³ணம்ʼ க³தஸத்வமசேதனம் ।
ப்ரத்யபிம்ʼஷன்மஹாபா³ஹுர்மல்லம்ʼ பு⁴வி வ்ருʼகோத³ர:॥ 52 ॥ 4-15-52 (28801)
தஸ்மின்வினிஹதே வீரே ஜீமூதே லோகவிஶ்ருதே ।
விராட: பரமம்ʼ ஹர்ஷமக³ச்ச²த்³வாந்த⁴வை: ஸஹ ॥ 53 ॥ 4-15-53 (28802)
ப்ரஹர்ஷாத்ப்ரத³தௌ³ வித்தம்ʼ ப³ஹு ராஜ மஹாமனா:।
வலலாய மஹாரங்கே³ யதா² வைஶ்ரவணஸ்ததா² ॥ 54 ॥ 4-15-54 (28803)
ஏவம்ʼ ஸ ஸுப³ஹூன்மல்லான்புருஷாம்ʼஶ்ச மஹாப³லான் ।
வினிக்⁴நன்மத்ஸ்யராஜஸ்ய ப்ரீதிமாஹரது³த்தமாம் ॥ 55 ॥ 4-15-55 (28804)
யதா³(அ)ஸ்ய துல்ய: புருஷோ ந கஶ்சிதத்ர வித்³யதே ।
ததோ வ்யாக்⁴ரைஶ்ச ஸிம்ʼஹைஶ்ச த்³விரதை³ஶ்சாப்யயோத⁴யத் ॥ 56 ॥ 4-15-56 (28805)
விராடேன ப்ரத³த்தானி சித்ராணி விவிதா⁴நி ச।
ஸ்தி²தேப்⁴ய: புருஷேப்⁴யஶ்ச த³த்த்வா த்³ரவ்யாணி ஜக்³மிவான் ॥ 57 ॥ 4-15-57 (28806)
புனரந்த:புரக³த: ஸ்த்ரீணாம்ʼ மத்⁴யே வ்ருʼகோத³ர:।
யோத்⁴யதே ஸ விராடஸ்ய க³ஜை: ஸிம்ʼஹைர்மஹாப³லை: ॥ 58 ॥ 4-15-58 (28807)
பீ³ப⁴த்ஸுரபி கீ³தேன ந்ருʼத்தேனாபி ச பாண்ட³வ:।
விராடம்ʼ தோஷயாமாஸ ஸர்வாஶ்சாந்த:புரஸ்த்ரிய: ॥ 59 ॥ 4-15-59 (28808)
அஶ்வைர்வினீதைர்ஜவனைஸ்தத்ரதத்ர ஸமாக³த:।
தோபயாமாஸ ராஜானம்ʼ நகுலோ ந்ருʼபஸத்தமம்।
தஸ்மை ப்ரதே³யம்ʼ ப்ராயச்ச²த்ப்ரீதோ ராஜா த⁴னம்ʼ ப³ஹு ॥ 60 ॥ 4-15-60 (28809)
வினீதான்வ்ருʼபபா⁴ந்த்³ருʼஷ்ட்வா ஸஹதே³வஸ்ய சாபி⁴த:।
த⁴னம்ʼ த³தௌ³ ப³ஹுவித⁴ம்ʼ விராட: புருஷர்ஷப⁴: ॥ 61 ॥ 4-15-61 (28810)
த்³ரௌபதீ³ ப்ரேக்ஷ்ய தான்ஸர்வான்க்லிஶ்யமானான்மஹாரதா²ந் ।
நாதிப்ரீதமனா ராஜன்னிஶ்வாஸபரமா(அ)ப⁴வத் ॥ 62 ॥ 4-15-62 (28811)
ஏவம்ʼ தே ந்யவஸம்ʼஸ்தத்ர ப்ரச்ச²ன்னா: புருஷர்ஷபா⁴: ।
கர்மாணி தஸ்ய குர்வாணா விராடன்ருʼபதேஸ்ததா³ ॥ 63 ॥ ॥ 4-15-63 (28812)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே விராடபர்வணி ஸமயபாலனபர்வணி பஞ்சத³ஶோ(அ)த்⁴யாய: ॥ 15 ॥ ॥ ஸமாப்தம்ʼ சேத³ம்ʼ ஸமயபாலனபர்வ ॥ 2 ॥
------------
Mahabharata - Virata Parva - Chapter Footnotes
4-15-42 க்ருʼதப்ரதிக்ருʼதாத³யோ மல்லயுத்³த⁴விஶேஷா: ॥ 42 ॥விராடபர்வ - அத்⁴யாய 016
॥ ஶ்ரீ: ॥
4.16. அத்⁴யாய: 016
Mahabharata - Virata Parva - Chapter Topics
த்³ரௌபத்³யா ஸ்வாத்மானம்ʼ காமயமானஸ்ய கீசகஸ்ய பருஷபா⁴ஷணை: ப்ரத்யாக்²யானம் ॥ 1 ॥Mahabharata - Virata Parva - Chapter Text
4-16-0 (28813)
வைஶம்பாயன உவாச। 4-16-0x (3053)
வஸமானேஷு பார்தே²ஷு மத்ஸ்யஸ்ய நக³ரே ததா³।
மஹாரதே²ஷு ச்ச²ன்னேஷு மாஸா த³ஶ ஸமாயயு: ॥ 1 ॥ 4-16-1 (28814)
யாஜ்ஞஸேனீ ஸுதே³ஷ்ணாம்ʼ து ஶுஶ்ரூஷந்தீ விஶாம்பதே ।
ஆவஸத்பரிசாரார்ஹா ஸுது³:க²ம்ʼ ஜனமேஜய ॥ 2 ॥ 4-16-2 (28815)
ததா² சரந்தீ பாஞ்சாலீ ஸுதே³ஷ்ணாயா நிவேஶனே।
தா தே³வீம்ʼ தோபயாமாஸ ததா² சாந்த:புரஸ்த்ரிய: ॥ 3 ॥ 4-16-3 (28816)
தஸ்மின்வர்ஷே க³தப்ராயே கீசகஸ்து மஹாப³ல:।
ஸேனாபதிர்விராடஸ்ய த³த³ர்ஶ த்³ருபதா³த்மஜாம் ॥ 4 ॥ 4-16-4 (28817)
தாம்ʼ த்³ருʼஷ்ட்வா தே³வக³ர்பா⁴யாம்ʼ சரந்தீம்ʼ தே³வதாமிவ ।
கீசக: காமயாமாஸ காமபா³ணப்ரபீடி³த: ॥ 5 ॥ 4-16-5 (28818)
ஸ து காமாக்³நிஸந்தப்த: ஸுதே³ஷ்ணாமபி⁴க³ம்ய வை।
ப்ரஹஸன்னிவ ஸேனானீரித³ம்ʼ வசனமப்³ரவீத் ॥ 6 ॥ 4-16-6 (28819)
நேயம்ʼ மயா ஜாது புரேஹ த்³ருʼஷ்டா ராஜ்ஞீ விராடஸ்ய நிவேஶனே ஶுபா⁴।
ரூபேண சோன்மாத³யதீவ மாம்ʼ ப்⁴ருʼஶம்ʼ க³ந்தே⁴ந ஜாதா மதி³ரேவ பா⁴மினீ ॥ 7 ॥ 4-16-7 (28820)
கா தே³வரூபா ஹ்ருʼத³யங்க³மா ஶுபே⁴ ஹ்யாசக்ஷ்வ மே கஸ்ய குதோத்ர ஶோப⁴னே।
சித்தம்ʼ ஹி நிர்மத்²ய கரோதி மாம்ʼ வஶே ந சான்யத³த்ரௌபத⁴மஸ்தி மே மதம் ॥ 8 ॥ 4-16-8 (28821)
அஹோ தவேயம்ʼ பரிசாரிகா ஶுபா⁴ ப்ரத்யக்³ரரூபா ப்ரதிபா⁴தி மாமியம்।
அயுக்தரூபம்ʼ ஹி கரோதி கர்ம தே ப்ரஶாஸ்து மாம்ʼ யச்ச மமாஸ்தி கிஞ்சன ॥ 9 ॥ 4-16-9 (28822)
ப்ரபூ⁴தனாகா³ஶ்வரத²ம்ʼ மஹாஜனம்ʼ ஸம்ருʼத்³தி⁴யுக்தம்ʼ ப³ஹுபானயோஜனம்।
மனோஹரம்ʼ காஞ்சனசித்ரபூ⁴ஷணம்ʼ க்³ருʼஹம்ʼ மஹச்சோ²ப⁴யதாமியம்ʼ மம ॥ 10 ॥ 4-16-10 (28823)
தத: ஸுதே³ஷ்ணாமனுமந்த்ர்ய கீசகஸ்தத: ஸமப்⁴யேத்ய நராதி⁴பாத்மஜாம்।
உவாச க்ருʼஷ்ணாமபி⁴ஸாந்த்வயம்ʼஸ்ததா³ ம்ருʼகே³ந்த்³ரகன்யாமிவ ஜம்பு³கோ வனே ॥ 11 ॥ 4-16-11 (28824)
கா த்வம்ʼ கஸ்யாஸி கல்யாணி குதோ வா த்வம்ʼ வரானநே।
ப்ராப்தா விராடனக³ரம்ʼ தத்த்வமாசக்ஷ்வ ஶோப⁴னே ॥ 12 ॥ 4-16-12 (28825)
ரூபமக்³ர்யம்ʼ ததா² காந்தி: ஸௌகுமார்யமனுத்தமம்।
காந்த்யா விபா⁴தி வக்ரம்ʼ தே ஶஶாங்க இவ நிர்மலம்ʼ ॥ 13 ॥ 4-16-13 (28826)
நேத்ரே ஸுவிபுலே ஸுப்⁴ரு பத்³மபத்ரனிபே⁴ஶுபே⁴।
வாக்யம்ʼ தே சாருஸர்வாங்கி³ பரபுஷ்டருதோபமம் ॥ 14 ॥ 4-16-14 (28827)
ஏவம்ʼரூபா மயா நாரீ காசித³ன்யா மஹீதலே।
ந த்³ருʼஷ்டபூர்வா ஸுஶ்ரோணி யாத்³ருʼஶீ த்வமனிந்தி³தே ॥ 15 ॥ 4-16-15 (28828)
லக்ஷ்மீ: பத்³மாலயா கா த்வமத² பூ⁴தி: ஸுமத்⁴யமே।
ஹ்ரீ: ஶ்ரீ: கீர்திரதோ² காந்திராஸாம்ʼ கா த்வம்ʼ வரானநே ॥ 16 ॥ 4-16-16 (28829)
அதீவ ரூபிணீ கிம்ʼ த்வமனங்க³விஹாரிணீ।
அதீவ ப்⁴ராஜஸே ஸுப்⁴ரு ப்ரபே⁴வேந்தோ³ரனுத்தமா ॥ 17 ॥ 4-16-17 (28830)
அபி சேக்ஷணபக்ஷ்மாணாம்ʼ ஸ்தி²தஜ்யோத்ஸ்னோபமம்ʼ ஶுப⁴ம்।
தி³வ்யாம்ʼஶுரஶ்மிபி⁴ர்வ்ருʼத்தம்ʼ தி³வ்யகாந்திமனோரமம் ॥ 18 ॥ 4-16-18 (28831)
நிரீக்ஷ்ய வக்ரசந்த்³ரம்ʼ தே லக்ஷ்ம்யா(அ)னுபமயா யுதம்।
க்ருʼத்ஸ்னே ஜக³தி கோ நேஹ காமஸ்ய வஶகோ³ ப⁴வேத் ॥ 19 ॥ 4-16-19 (28832)
ஹாராலங்காரயோக்³யௌ து ஸ்தனௌ சோபௌ⁴ ஶுபோ⁴ப⁴னௌ ।
ஸுஜாதௌ ஸஹிதௌ லக்ஷ்ம்யா பீனௌ வ்ருʼத்தௌ நிரந்தரௌ ॥ 20 ॥ 4-16-20 (28833)
குட்³மலாம்பு³ருஹாகாரௌ தவ ஸுப்⁴ரு பயோத⁴ரௌ।
காமப்ரதோதா³விவ மாம்ʼ துத³தஶ்சாருஹாஸினி ॥ 21 ॥ 4-16-21 (28834)
வலீவிப⁴ங்க³சதுரம்ʼ ஸ்தனபா⁴ரவினாமிதம்।
கராக்³ரஸம்ʼமிதம்ʼ மத்⁴யம்ʼ தவேத³ம்ʼ தனுமத்⁴யமே ॥ 22 ॥ 4-16-22 (28835)
த்³ருʼஷ்ட்வைவ சாருஜக⁴னம்ʼ ஸரித்புலினஸம்ʼநிப⁴ம்।
காமவ்யாதி⁴ரஸாத்⁴யோ மாமப்யாக்ராமதி பா⁴மினி ॥ 23 ॥ 4-16-23 (28836)
ஜஜ்வால சாக்³நிமத³னோ தா³வாக்³நிரிவ நிர்த³ய: ।
த்வத்ஸங்க³மாபி⁴ஸங்கல்பவிவ்ருʼத்³தோ⁴ மாம்ʼ த³ஹத்யயம் ॥ 24 ॥ 4-16-24 (28837)
ஆத்மப்ரதா³நவர்ஷேண ஸங்க³மாம்போ⁴த⁴ரேண ச।
ஶமயஸ்வ வராரோஹே ஜ்வலந்தம்ʼ மன்மதா²நலம் ॥ 25 ॥ 4-16-25 (28838)
மச்சித்தோன்மாத³னகரா மன்மத²ஸ்ய ஶரோத்கரா:।
த்வத்ஸங்க³மாஶானிஶிதாஸ்தீவ்ரா: ஶஶினிபா⁴நனே ।
மஹ்யம்ʼ விதா³ர்ய ஹ்ருʼத³யமித³ம்ʼ நிர்த³யவேகி³தா: ॥ 26 ॥ 4-16-26 (28839)
ப்ரவிஷ்டா ஹ்யஸிதாபாங்கி³ ப்ரசண்டா³ஶ்சண்ட³தா³ருணா:।
அத்யுன்மாத³ஸமாரம்பா⁴: ப்ரீத்யுன்மாத³கரா மம।
ஆத்மப்ரதா³நஸம்போ⁴கை³ர்மாமுத்³த⁴ர்துமிஹார்ஹஸி ॥ 27 ॥ 4-16-27 (28840)
சித்ரமால்யாம்ப³ரத⁴ரா ஸர்வாப⁴ரணபூ⁴ஷிதா।
காமம்ʼ ப்ரகாமம்ʼ ஸேவ த்வம்ʼ மயா ஸஹ விலாஸினி ॥ 28 ॥ 4-16-28 (28841)
நார்ஹஸீஹாஸுக²ம்ʼ வஸ்தும்ʼ ஸுகா²ர்ஹா ஸுக²வர்ஜிதா।
ப்ராப்னுஹ்யனுத்தமம்ʼ ஸௌக்²யம்ʼ மத்தஸ்த்வம்ʼ மத்தகா³மினி ॥ 29 ॥ 4-16-29 (28842)
ஸ்வாதூ³ந்யம்ருʼதகல்பானி பேயானி விவிதா⁴நி ச।
பிப³மானா மனோஜ்ஞானி ரமமாணா யதா²ஸுக²ம் ॥ 30 ॥ 4-16-30 (28843)
போ⁴கோ³பசாரான்விவிதா⁴ந்ஸௌபா⁴க்³யம்ʼ சாப்யனுத்தமம்।
பானம்ʼ பிப³ மஹாபா⁴கே³ போ⁴கை³ஶ்சானுத்தமை: ஶுபை⁴: ॥ 31 ॥ 4-16-31 (28844)
இத³ம்ʼ ஹி ரூபம்ʼ ப்ரத²மம்ʼ தவானகே⁴ நிரர்த²கம்ʼ கேவலமத்³ய பா⁴மினி ।
அதா⁴ர்யமாணா ஸ்னகி³வோத்தமா ஶுபா⁴ ந ஶோப⁴ஸே ஸுந்த³ரி ஶோப⁴னா ஸதீ ॥ 32 ॥ 4-16-32 (28845)
த்யஜாமி தா³ரான்மம யே புராதனா ப⁴வந்து தா³ஸ்யஸ்தவ சாருஹாஸினி ।
அஹம்ʼ ச தே ஸுந்த³ரி தா³ஸவத்ஸ்தி²த: ஸதா³ ப⁴விஷ்யே வஶகோ³ வரானநே ॥ 33 ॥ ॥ 4-16-33 (28846)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே விராடபர்வணி கீசகவத⁴பர்வணி ஷோட³ஶோ(அ)த்⁴யாய: ॥ 16 ॥
விராடபர்வ - அத்⁴யாய 017
॥ ஶ்ரீ: ॥
4.17. அத்⁴யாய: 017
Mahabharata - Virata Parva - Chapter Topics
த்³ரௌபத்³யா ஸ்வாத்மானம்ʼ காமயமானஸ்ய கீசகஸ்ய பருஷபா⁴ஷணை: ப்ரத்யாக்²யானம் ॥ 1 ॥Mahabharata - Virata Parva - Chapter Text
4-17-0 (28847)
வைஶம்பாயன உவாச। 4-17-0x (3054)
ஏவமுக்தா(அ)னவத்³யாங்கீ³ கீசகேன து³ராத்மனா ।
த்³ரௌபதீ³ தமுவாசேத³ம்ʼ ஸைரந்த்⁴ரீவேஷதா⁴ரிணீ ॥ 1 ॥ 4-17-1 (28848)
அப்ரார்த²னீயாமிஹம்ʼ மாம்ʼ ஸூதபுத்ராபி⁴மன்யஸே।
நிஹீனவர்ணாம்ʼ ஸைரேந்த்⁴ரீம்ʼ பீ³ப⁴த்ஸாம்ʼ கேஶகாரிணீம் ॥ 2 ॥ 4-17-2 (28849)
பரதா³ரா(அ)ஸ்மி ப⁴த்³ரம்ʼ தே ந யுக்தம்ʼ தவ ஸாம்ப்ரதம்।
த³யிதா: ப்ராணினாம்ʼ தா³ரா த⁴ர்மம்ʼ ஸமனுசிந்தய ॥ 3 ॥ 4-17-3 (28850)
பரதா³ரே ந தே பு³த்³தி⁴ர்ஜாது கார்யா கத²ஞ்சன ।
விவர்ஜனம்ʼ ஹ்யகார்யாணாமேதத்ஸுபுருஷவ்ரதம் ॥ 4 ॥ 4-17-4 (28851)
மித்²யாபி⁴க்³ருʼத்⁴நோ ஹி நர: பாபாத்மா மோஹமாஸ்தி²த: ।
அயஶ: ப்ராப்னுயாத்³தோ⁴ரம்ʼ மஹத்³வா ப்ராப்னுயாத்³ப⁴யம் ॥ 5 ॥ 4-17-5 (28852)
வைஶம்பாயன உவாச। 4-17-6x (3055)
ஏவமுக்தஸ்து ஸைரந்த்⁴ர்யா கீசக: காமமோஹித:।
ஜானந்னபி ஸுது³ர்பு³த்³தி⁴: பரதா³ராபி⁴மர்ஶனே ॥ 6 ॥ 4-17-6 (28853)
தோ³ஷான்ப³ஹூன்ப்ராணஹரான்ஸர்வலோகவிக³ர்ஹிதான் ।
ப்ரோவாசேத³ம்ʼ ஸுது³ர்பு³த்³தி⁴ர்த்³ரௌபதீ³மஜிதேந்த்³ரிய: ॥ 7 ॥ 4-17-7 (28854)
நார்ஹஸ்யேவம்ʼ வராரோஹே ப்ரத்யாக்²யாதும்ʼ வரானநே ।
மாம்ʼ மன்மத²ஸமாவிஷ்டம்ʼ த்வத்க்ருʼதே சாருஹாஸினி ॥ 8 ॥ 4-17-8 (28855)
ப்ரத்யாக்²யாய ச மாம்ʼ பீ⁴ரு வஶக³ம்ʼ ப்ரியவாதி³நம் ।
நூனம்ʼ த்வமஸிதாபாங்கி³ பஶ்சாத்தாபம்ʼ கரிஷ்யஸி ॥ 9 ॥ 4-17-9 (28856)
அஹம்ʼ ஹி ஸுப்⁴ரு ராஜ்யஸ்ய க்ருʼத்ஸ்னஸ்யாஸ்ய ஸுமத்⁴யமே ।
ப்ரபு⁴ர்வாஸயிதா சைவ வீர்யே சாப்ரதிம: க்ஷிதௌ ॥ 10 ॥ 4-17-10 (28857)
ப்ருʼதி²வ்யாம்ʼ மத்ஸமோ நாஸ்தி கஶ்சித³ன்ய: புமானிஹ ।
ரூபயௌவனஸௌபா⁴க்³யைர்போ⁴கை³ஶ்சானுத்தமை: ஶுபை⁴: ॥ 11 ॥ 4-17-11 (28858)
ஸர்வகாமஸம்ருʼத்³தே⁴ஷு போ⁴கே³ஷ்வனுபமேஷ்விஹ।
போ⁴க்தவ்யேஷு ச கல்யாணி கஸ்மாத்³தா³ஸ்யே ரதா ஹ்யஸி ॥ 12 ॥ 4-17-12 (28859)
மயா த³த்தமித³ம்ʼ ராஜ்யம்ʼ ஸ்வாமின்யஸி ஶுபா⁴நனே।
ப⁴ஜஸ்வ மாம்ʼ வராரோஹே பு⁴ங்க்ஷ்வம்ʼ போ⁴கா³நனுத்தமான் ॥ 13 ॥ 4-17-13 (28860)
ஏவமுக்தா து ஸா ஸாத்⁴வீ கீசகேனாஶுப⁴ம்ʼ வச:।
கீசகம்ʼ ப்ரத்யுவாசேத³ம்ʼ க³ர்ஹயந்த்யஸ்ய தத்³வச: ॥ 14 ॥ 4-17-14 (28861)
ஸைரந்த்⁴ர்யுவாச। 4-17-15x (3056)
மா ஸூதபுத்ர முஹ்யஸ்வ மா(அ)த்³ய த்யக்ஷ்யஸ்வ ஜீவிதம்।
ஜானீஹி பஞ்சபி⁴ர்கோ⁴ரைர்னித்யம்ʼ மாமபி⁴ரக்ஷிதாம் ॥ 15 ॥ 4-17-15 (28862)
ந சாப்யஹம்ʼ த்வயா லப்⁴யா க³ந்த⁴ர்வா: பதயோ மம।
தே த்வாம்ʼ நிஹன்யு: குபிதா: ஸாத்⁴வலம்ʼ மா வ்யனீனஶ: ॥ 16 ॥ 4-17-16 (28863)
அஶக்யரூபம்ʼ புருஷைரத்⁴வானம்ʼ க³ந்துமிச்ச²ஸி ॥ 17 ॥ 4-17-17 (28864)
யதா² நிஶ்சேதனோ பா³ல: கூலஸ்த²: கூலமுத்தரம்।
தர்துமிச்ச²தி மந்தா³த்மா ததா² த்வம்ʼ கர்துமிச்ச²ஸி ॥ 18 ॥ 4-17-18 (28865)
அந்தர்மஹீம்ʼ வா யதி³ வோர்த்⁴வமுத்பதே: ஸமுத்³ரபாரம்ʼ யதி³ வா ப்ரதா⁴வஸி।
ததா²பி தேஷாம்ʼ ந விமோக்ஷமர்ஹஸி ப்ரமாதி²நோ தே³வஸுதா ஹி கே²சரா: ॥ 19 ॥ 4-17-19 (28866)
த்வம்ʼ காலராத்ரீமிவ கஶ்சிதா³துர: கிம்ʼ மாம்ʼ த்³ருʼட⁴ம்ʼ பார்த²யஸே(அ)த்³ய கீசக।
கிம்ʼ மாதுரங்கே ஶயிதோ யதா² ஶிஶுஶ்சந்த்³ரம்ʼ ஜிக்⁴ருʼக்ஷுரிவ மன்யஸே ஹி மாம் ॥ 20 ॥ 4-17-20 (28867)
தேஷாம்ʼ ப்ரியாம்ʼ ப்ரார்த²யதோ ந தே பு⁴வி க³த்வா தி³வம்ʼ வா ஶரணம்ʼ ப⁴விஷ்யதி।
ந வர்ததே கீசக தே த்³ருʼஶா ஶுப⁴ம்ʼ யா தேன ஸஞ்ஜீவனமர்த²யேத ஸா ॥ 21 ॥ ॥ 4-17-21 (28868)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே விராடபர்வணி கீசகவத⁴பர்வணி ஸப்தத³ஶோ(அ)த்⁴யாய: ॥ 17 ॥
Mahabharata - Virata Parva - Chapter Footnotes
4-17-16 பூ⁴தி: ஈஶ்வரீ ஐஶ்வர்யாபி⁴மானினீ தே³வதா ॥ 16 ॥ 4-17-17 அனங்கா³ங்க³விஹாரிணீ ரதிரித்யர்த²: ॥ 17 ॥ 4-17-18 ஈக்ஷணபக்ஷ்மாணாம்ʼ நேத்ரபக்ஷ்மணாம்ʼ ஸ்மிதம்ʼ ஈஷது³ந்மீலம்ʼ ததே³வ ஜ்யோத்ஸ்னோபம மனஸ ஆஹ்லாத³கரம் ॥ 18 ॥ 4-17-20 ஸுஜாதௌ உன்னதௌ। நிரந்தரௌ ப்ருʼத²த்வாத்ஸாம்ʼஶ்லிஷ்டௌ ॥ 20 ॥ 4-17-21 குட்³ப⁴லேதி முகுலீபூ⁴தபத்³மாகாரௌ ॥ 21 ॥ 4-17-24 அக்³நிமத³னோ மத³னாக்³நி: ॥ 24 ॥ 4-17-28 காமம்ʼ ஸ்மரம்। ப்ரகாமமதிஶயிதம் ॥ 28 ॥விராடபர்வ - அத்⁴யாய 018
॥ ஶ்ரீ: ॥
4.18. அத்⁴யாய: 018
Mahabharata - Virata Parva - Chapter Topics
கீசகேன ஸுதே³ஷ்ணாம்ப்ரதி த்³ரௌபத்³யா: ஸ்வவஶீகரணப்ரார்த²னா ॥ 1 ॥ ஸுதே³ஷ்ணயா கீசகே ஸுராஹரணவ்யாஜேன தத்³க்³ருʼஹம்ப்ரதி த்³ரௌபதீ³ப்ரேஷணப்ரதிஜ்ஞானம் ॥ 2 ॥ ததா² ப³லாத்காரேண த்³ரௌபத்³யா: ஸுரானயனாய கீசகக்³ருʼஹம்ப்ரதி க³மனசோத³னா ॥ 3 ॥Mahabharata - Virata Parva - Chapter Text
4-18-0 (28869)
வைஶம்பாயன உவாச। 4-18-0x (3057)
ப்ரத்யாக்²யாதஶ்ச பாஞ்சால்யா கீசக: காமமோஹித:।
ப்ரவிஶ்ய ராஜப⁴வனம்ʼ ப⁴கி³ந்யா அக்³ரத: ஸ்தி²த: ॥ 1 ॥ 4-18-1 (28870)
ஸோபி⁴வீக்ஷ்ய ஸுகேஶாந்தாம்ʼ ஸுதே³ஷ்ணாம்ʼ ப⁴கி³நீம்ʼ ப்ரியாம் ।
அமர்யாதே³ந காமேன கோ⁴ரேணாபி⁴பரிப்லுத: ॥ 2 ॥ 4-18-2 (28871)
ஸ து மூர்த்⁴ர்யஞ்ஜலிம்ʼ க்ருʼத்வா ப⁴கி³ந்யாஶ்சரணாவுபௌ⁴ ।
ஸம்ʼமோஹாபி⁴ஹதஸ்தூர்ணம்ʼ வாதோத்³த்⁴ருʼத இவார்ணவ: ॥ 3 ॥ 4-18-3 (28872)
ஸ ப்ரோவாச ஸுது³:கா²ர்தோ ப⁴கி³நீம்ʼ நிஶ்வஸன்முஹு: ।
அவ்யக்தம்ருʼது³நா ஸாம்னா ஶுஷ்யதா ச புன:புன: ॥ 4 ॥ 4-18-4 (28873)
யதா² ஸுதே³ஷ்ணே ஸைரந்த்⁴ர்யா ஸங்க³ச்சே²யம்ʼ ஸகாமயா ।
ததா² ஶீக்⁴ரம்ʼ குருஷ்வாத்³ய மா(அ)ஹம்ʼ ப்ராணான்ப்ரஹாஸிஷம் ॥ 5 ॥ 4-18-5 (28874)
யதீ³யமனவத்³யாங்கீ³ ந மாமத்³யாபி காங்க்ஷதே ।
சேதஸா(அ)பி⁴ப்ரஸன்னேன க³தோஸ்மி யமஸாத³னம் ॥ 6 ॥ 4-18-6 (28875)
வைஶம்பாயன உவாச। 4-18-7x (3058)
தமுவாச பரிஷ்வஜ்ய ஸுதே³ஷ்ணா ப்⁴ராதரம்ʼ ப்ரியம்।
ப்⁴ராதுர்ஜீவிதரக்ஷார்த²ம்ʼ ஸமாஶ்வாஸ்யாஸிதேக்ஷணா ॥ 7 ॥ 4-18-7 (28876)
ஶரணாக³தேயம்ʼ ஸுஶ்ரோணீ மயா த³த்தாப⁴யா ச ஸா।
ஶுபா⁴சாரா ச ப⁴த்³ரம்ʼ தே நைனாம்ʼ வக்துமிஹோத்ஸஹே ॥ 8 ॥ 4-18-8 (28877)
ஏஷா ஹி ஶக்யா நான்யேன ஸ்ப்ரஷ்டும்ʼ பாபேன சேதஸா।
க³ந்த⁴ர்வா: கில பஞ்சேமாம்ʼ ரக்ஷந்தி ரமயந்தி ச ॥ 9 ॥ 4-18-9 (28878)
ஏவமேஷா மமாசஷ்டே ததா² ப்ரத²மஸங்க³மே।
ததை²வ க³ஜனாஸோரூ: ஸத்யமாஹ மமாந்திகே।
தே ஹி க்ருத்³தா⁴ மஹாத்மானோ நாஶயேயுர்ஹி ஜீவிதம் ॥ 10 ॥ 4-18-10 (28879)
ராஜா சைவ ஸமீக்ஷ்யைனாம்ʼ ஸம்ʼமோஹம்ʼ க³தவானிஹ ।
மயா ச ஸத்யவசனைரனுனீதோ மஹீபதி: ॥ 11 ॥ 4-18-11 (28880)
ஸோப்யேனாமனிஶம்ʼ த்³ருʼஷ்ட்வா மனஸைவாப்⁴யனந்த³த।
ப⁴யாத்³க³ந்த⁴ர்வமுக்²யானாம்ʼ ஜீவிதஸ்யோபகா⁴தினாம்।
மனஸா(அ)பி ததஸ்த்வேனாம்ʼ ந சிந்தயதி பார்தி²வ: ॥ 12 ॥ 4-18-12 (28881)
தே ஹி க்ருத்³தா⁴ மஹாத்மானோ க³ருடா³நிலதேஜஸ:।
த³ஹேயுரபி லோகாம்ʼஸ்த்ரீன்யுகா³ந்தேஷ்விவ பா⁴ஸ்கர: ॥ 13 ॥ 4-18-13 (28882)
ஸைனந்த்⁴ர்யா ஹ்யேததா³க்²யாதம்ʼ மம தேஷாம்ʼ மஹத்³ப³லம்।
தவ சாஹமித³ம்ʼ கு³ஹ்யம்ʼ ஸ்னேஹாத்³வக்ஷ்யாமி ப³ந்து⁴வத் ॥ 14 ॥ 4-18-14 (28883)
மா க³மிஷ்யஸி வை க்ருʼச்ச்²ராம்ʼ க³திம்ʼ பரமது³ர்க³மாம்।
ப³லினஸ்தே ருஜம்ʼ குர்யு: குலஸ்ய ச த⁴னஸ்ய ச ॥ 15 ॥ 4-18-15 (28884)
தஸ்மான்னாஸ்யாம்ʼ மன: கர்தும்ʼ யதி³ ப்ராணா ப்ரியாஸ்தவ।
ந சிந்தயேதா² மாகா³ஸ்த்வம்ʼ மத்ப்ரியம்ʼ ச யதீ³ச்ச²ஸி ॥ 16 ॥ 4-18-16 (28885)
வைஶம்பாயன உவாச। 4-18-17x (3059)
ஏவமுக்தஸ்து து³ஷ்டாத்மா ப⁴கி³நீம்ʼ கீசகோ(அ)ப்³ரவீத்।
க³ந்த⁴ர்வாணாம்ʼ ஶதம்ʼ வா(அ)பி ஸஹஸ்ரமயுதானி வா ।
அஹமேகோ வதி⁴ஷ்யாமி க³ந்த⁴ர்வான்பஞ்ச கிம்ʼ புன: ॥ 17 ॥ 4-18-17 (28886)
ந ச த்வமபி⁴ஜானீஷே ஸ்த்ரீணாம்ʼ கு³ஹ்யமனுத்தமம் ।
புத்ரம்ʼ வா கில பௌத்ரம்ʼ வா ப்⁴ராதரம்ʼ வா மனஸ்வினம் ॥ 18 ॥ 4-18-18 (28887)
ரஹஸீஹ நரம்ʼ த்³ருʼஷ்ட்வா நானாக³ந்த⁴விபூ⁴ஷிதம்।
யோனிருத்ஸ்வித்³யதே ஸ்த்ரீணாம்ʼ ஸதீனாமபி ச ஶ்ருதம் ॥ 19 ॥ 4-18-19 (28888)
மாம்ʼ நிரீக்ஷ்யானுலிப்தாங்க³ம்ʼ ஸர்வாப⁴ரணபூ⁴ஷிதம்।
வஶமேஷ்யதி ஸைரந்த்⁴ரீ மன்மதே²நாபி⁴பீடி³தா।
ஸா த்வம்ʼ த்³ருʼஷ்ட்வா ப்³ரூஹி சைனாம்ʼ மம சேஞ்ஜீவிதம்ʼ ப்ரியம்ʼ ॥ 20 ॥ 4-18-20 (28889)
வைஶம்பாயன உவாச। 4-18-21x (3060)
ஏவமுக்தா ஸுதே³ஷ்ணா து ஶோகேனாபி⁴ப்ரபீடி³தா।
அஹோ து³:க²மஹோ க்ருʼச்ச்²ரமஹோ பாபமிதி ஸ்மஹ ॥ 21 ॥ 4-18-21 (28890)
ப்ராருத³த்³ப்⁴ருʼஶது³:கா²ர்தா விபாகம்ʼ தஸ்ய வீக்ஷ்ய ஸா।
பாதாலேஷு பதத்யேஷ விலபன்ப³ட³வாமுகே² ॥ 22 ॥ 4-18-22 (28891)
த்வத்க்ருʼதே வினஶிஷ்யந்தி ப்⁴ராதர: ஸுஹ்ருʼத³ஶ்ச மே।
கிம்ʼநு ஶக்யம்ʼ மயா கர்தும்ʼ யத்த்வமேவமபி⁴ப்லுத: ॥ 23 ॥ 4-18-23 (28892)
ந ச ஶ்ரேயோ(அ)பி⁴ஜானீஷே காமமேவானுவர்தஸே।
த்⁴ருவம்ʼ க³தாயுஸ்த்வம்ʼ பாப யதே³வம்ʼ காமமோஹித: ।
அகர்தவ்யே ஹி மாம்ʼ பாபே நியுனங்க்ஷி நராத⁴ம ॥ 24 ॥ 4-18-24 (28893)
அபி சைதத்புரா ப்ரோக்தம்ʼ நிபுணைர்மனுஜோத்தமை: ।
ஏகஸ்து குருதே பாபம்ʼ ஸ்வஜாதிஸ்தேன ஹன்யதே ॥ 25 ॥ 4-18-25 (28894)
க³தஸ்த்வம்ʼ த⁴ர்மராஜஸ்ய விஷயம்ʼ நாத்ர ஸம்ʼஶய:।
அதூ³ஷிதமித³ம்ʼ ஸர்வம்ʼ ஸ்வஜனம்ʼ கா⁴தயிஷ்யஸி ॥ 26 ॥ 4-18-26 (28895)
ஏதத்து மே து³:க²தரம்ʼ யேனாஹம்ʼ ப்⁴ராத்ருʼஸௌஹ்ருʼதா³த்।
விதி³தார்தா² கரிஷ்யாமி துஷ்டோ ப⁴வ குலக்ஷயே ॥ 27 ॥ 4-18-27 (28896)
க³ச்ச² ஶீக்⁴ரமிதஸ்த்வம்ʼ ஹி ஸ்வமேவ ப⁴வனம்ʼ ஶுப⁴ம்।
கிஞ்சித்கார்யம்ʼ ஸமுத்³தி³ஶ்ய ஸுராமன்னம்ʼ ச காரய ॥ 28 ॥ 4-18-28 (28897)
க்ருʼதே சான்னே ஸுராயாம்ʼ ச ப்ரேஷயிஷ்யஸி மே புன: ।
தாமஹம்ʼ ப்ரேஷயிஷ்யாமி மத்⁴வன்னார்த²ம்ʼ தவாந்திகம் ॥ 29 ॥ 4-18-29 (28898)
தத: ஸம்ப்ரேஷிதாமேனாம்ʼ விஜனே நிரவக்³ரஹாம்।
ஸாந்த்வயேதா² யதா²ந்யாயம்ʼ யதி³ ஸாம ஸஹிஷ்யதி ॥ 30 ॥ 4-18-30 (28899)
ஸத்³ய: க்ருʼதமித³ம்ʼ ஸர்வம்ʼ ஶேஷமத்ரானுசிந்தய ॥ 31 ॥ 4-18-31 (28900)
வைஶம்பாயன உவாச। 4-18-32x (3061)
ஸுதே³ஷ்ணயைவமுக்தஸ்து கீசக: காலசோதி³த:।
த்வரமாண: ப்ரசக்ராம ஸ்வக்³ருʼஹம்ʼ ராஜவேஶ்மன: ॥ 32 ॥ 4-18-32 (28901)
ஆக³ம்ய ச க்³ருʼஹம்ʼ ரம்யம்ʼ ஸுராமன்னம்ʼ சகார ஹ।
அஜைட³கம்ʼ ச ஸுக்ருʼதம்ʼ ப³ஹு சோச்சாவசான்ம்ருʼகா³ந் ॥ 33 ॥ 4-18-33 (28902)
ப⁴க்ஷாம்ʼஶ்ச விவிதா⁴காரான்ப³ஹூம்ʼஶ்சோச்சாவசாம்ʼஸ்ததா³।
காரயாமாஸ குஶலைரன்னபானை: ஸுஸம்ʼஸ்க்ருʼதம் ॥ 34 ॥ 4-18-34 (28903)
த்வராவான்காலபாஶேன கண்டே² ப³த்³த⁴: பஶுர்யதா² ।
நாவபு³த்⁴யத மூடா⁴த்மா மரணம்ʼ ஸமுபஸ்தி²தம் ॥ 35 ॥ 4-18-35 (28904)
ஆனீதாயாம்ʼ ஸுராயாம்ʼ து க்ருʼதே சான்னே ஸுஸம்ʼஸ்க்ருʼதே।
கீசக: புனராக³ம்ய ஸுதே³ஷ்ணாம்ʼ வாக்யமப்³ரவீத் ॥ 36 ॥ 4-18-36 (28905)
மது⁴ மாம்ʼஸம்ʼ ச ப³ஹுதா⁴ ப⁴க்ஷ்யாஶ்ச ப³ஹுதா⁴ க்ருʼதா:।
ஸுதே³ஷ்ணே ப்³ரூஹி ஸைரந்த்⁴ரீம்ʼ யதா² ஸா மே க்³ருʼஹம்ʼ வ்ரஜேத் ॥ 37 ॥ 4-18-37 (28906)
கேனசித்த்வத்³ய கார்யேண த்வர ஶீக்⁴ரம்ʼ மம ப்ரியம்।
அஹம்ʼ ஹி ஶரணம்ʼ தே³வம்ʼ ப்ரதிபத்³யே வ்ருʼஷத்⁴வஜம்।
ஸமாக³மம்ʼ மே ஸைரந்த்⁴ர்யா மரணம்ʼ வா தி³ஶேதி வை ॥ 38 । 4-18-38 (28907)
வைஶம்பாயன உவாச। 4-18-39x (3062)
ஸா தமாஹ வினி:ஶ்வஸ்ய ப்ரதிக³ச்ச² ஸ்வகம்ʼ க்³ருʼஹம்।
ஏஷா(அ)ஹமபி ஸைரந்த்⁴ரீம்ʼ ஸுரார்தே² தூர்ணமாதி³ஶே ॥ 39 ॥ 4-18-39 (28908)
ஏவமுக்தஸ்து பாபாத்மா கீசகஸ்த்வரித: புன: ।
ஸ்வக்³ருʼஹம்ʼ ப்ராவிஶத்தூர்ணம்ʼ ஸைரந்த்⁴ரீக³தமானஸ: ॥ 40 ॥ 4-18-40 (28909)
கீசகம்ʼ து க³தம்ʼ ஜ்ஞாத்வா த்வரமாணம்ʼ ஸ்வகம்ʼ க்³ருʼஹம்।
ஸைரந்த்⁴ரீம்ʼ தத ஆஹூய ஸதே³ஷ்ணா வாக்யமப்³ரவீத் ॥ 41 ॥ 4-18-41 (28910)
க³ச்ச² ஸைரந்த்⁴ரி மத்ப்ரீத்யை கீசகஸ்ய நிவேஶனம் ।
ஸுராமானய ஸுஶ்ரோணி த்ருʼஷிதா(அ)ஹம்ʼ விலாஸினி ॥ 42 ॥ 4-18-42 (28911)
வைஶம்பாயன உவாச। 4-18-43x (3063)
ஸுதே³ஷ்ணயைவமுக்தா ஸா நி:ஶ்வஸந்தீ ந்ருʼபாத்மஜா।
அப்³ரவீச்சோ²கஸந்தப்தா நாஹம்ʼ தத்ர வ்ரஜாமி வை: ॥ 43 ॥ 4-18-43 (28912)
ஸூதபுத்ரோ ஹி மாம்ʼ ப⁴த்³ரே காமாத்மா சாபி⁴மன்யதே ।
ந க³ச்சே²யமஹம்ʼ தஸ்ய ராஜபுத்ரி நிவேஶனம் ।
த்வமேவ ப⁴த்³ரே ஜானாஸி யதா² ஸ நிரபத்ரப: ॥ 44 ॥ 4-18-44 (28913)
ஸமயஶ்ச க்ருʼதோ ப⁴த்³ரே யதா² ப்ரத²மஸங்க³மே।
ததா² நிவஸமானாயாம்ʼ யதா²(அ)ஹம்ʼ நான்யசாரிணீ ॥ 45 ॥ 4-18-45 (28914)
கீசகஶ்ச ஸுகேஶாந்தே மூடோ⁴ மத³னக³ர்வித: ।
ஸ மாமிஹ க³தாம்ʼ த்³ருʼஷ்ட்வா வ்யவஸ்யதி நிராக்ருʼதிம்।
கத²ம்ʼ நு வை தத்ர க³தாம்ʼ மர்ஷயேன்மாமபா³ந்த⁴வாம் ॥ 46 ॥ 4-18-46 (28915)
ப³ஹ்வ்ய: ஸந்தி தவ ப்ரேஷ்யா ராஜபுத்ரி வஶானுகா³:।
அன்யாம்ʼ ப்ரேஷய கைகேயி ஸம்ʼரக்ஷ்யா(அ)ஹமிஹ த்வயா ॥ 47 ॥ 4-18-47 (28916)
கீசகஸ்யாலயம்ʼ தே³வி ந யாமி ப⁴யகம்பிதா।
யத்³யத³ன்யச்ச மே கர்ம கரோமி ச ஸுது³ஷ்கரம் ॥ 48 ॥ 4-18-48 (28917)
ஏவமுக்தா து பாஞ்சால்யா தை³வயோகே³ந கைகயீ ।
தாம்ʼ விராடஸ்ய மாஹிஷீ க்ருத்³தா⁴ பூ⁴யோ(அ)ன்வஶாஸத ॥ 49 ॥ 4-18-49 (28918)
கீசகம்ʼ சைவ க³ச்ச² த்வம்ʼ ப³லாத்காரே சோதி³தா।
நாஸ்தி மே(அ)ன்யா த்வயா துல்யா ஸா த்வம்ʼ ஶீக்⁴ரதரம்ʼ வ்ரஜ ॥ 50 ॥ 4-18-50 (28919)
அவஶ்யம்ʼ த்வேவ க³ந்தவ்யம்ʼ கிமர்த²ம்ʼ மாம்ʼ விவக்ஷஸி।
ஶீக்⁴ரம்ʼ க³ச்ச² த்வரஸ்வேதி மத்ப்ரீதிவஶமாசர ॥ 51 ॥ 4-18-51 (28920)
ந ஹீத்³ருʼஶோ மம ப்⁴ராதா கிம்ʼ த்வம்ʼ ஸமபி⁴ஶங்கஸே।
உக்த்வா சைனாம்ʼ ப³லாச்சைவ வினியுஜ்ய ப்ரபு⁴த்வத: ॥ 52 ॥ 4-18-52 (28921)
பா⁴ஜனம்ʼ ப்ரத³தௌ³ சாஸ்யை ஸபிதா⁴நம்ʼ ஹிரண்மயம்।
யா ஸுஜாதா ஸுக³ந்தா⁴ ச தாமானய ஸுராமிதி ॥ 53 ॥ 4-18-53 (28922)
ஸா ஶங்கமானா ருத³தீ வேபந்தீ த்³ருபதா³த்மஜா।
தை³வதேப்⁴யோ நமஸ்க்ருʼத்வா ஶ்வஶுரேப்⁴யஸ்ததா²(அ)ப்³ரவீத் ॥ 54 ॥ 4-18-54 (28923)
யதா²(அ)ஹமன்யம்ʼ பார்தே²ப்⁴யோ நாபி⁴ஜானாபி மானவம்।
தேன ஸத்யேன மாம்ʼ த்³ருʼஷ்ட்வா கீசகோ மா வஶம்ʼ நயேத் ॥ 55 ॥ 4-18-55 (28924)
யதா²(அ)ஹம்ʼ பாண்டு³புத்ரேப்⁴ய: பஞ்சப்⁴யோ நான்யகா³மினீ।
தேன ஸத்யேன மாம்ʼ த்³ருʼஷ்ட்வா கீசகோ மா வஶம்ʼ நயேத் ॥ 56 ॥ ॥ 4-18-56 (28925)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே விராடபர்வணி கீசகவத⁴பர்வணி அஷ்டாத³ஶோ(அ)த்⁴யாய: ॥ 18 ॥ ---------
Mahabharata - Virata Parva - Chapter Footnotes
4-18-2 அபி⁴மன்யஸே காமயஸே ॥ 2 ॥ 4-18-5 மித்²யாபி⁴க்³ருʼத்⁴ந: விததா²பி⁴நிவேஶீ । மஹத்³ப⁴யம்ʼ ம்ருʼத்யும் ॥ 5 ॥ 4-18-20 மன்யஸே லிப்ஸஸே ஶிஶோஶ்சந்த்³ரவத³ஹம்ʼ தவ து³ர்லபா⁴ஸ்மீதி பா⁴வ: ॥ 20 ॥ 4-18-21 யா ஸ்வீயம்ʼ அர்த²யேத காமயேத ஶுபே⁴ச்சா²ரூபா தவ நாஸ்தீத்யர்த²:। தேன ச ஶுபே⁴ந பரதா³ரனிவ்ருʼத்திரூபேண காமிதேன ஸஞ்ஜீவனம்ʼ ப⁴வதீதி ஶேஷ:। அன்யதா² மரிஷ்யஸீத்யர்த²: ॥ 21 ॥விராடபர்வ - அத்⁴யாய 019
॥ ஶ்ரீ: ॥
4.19. அத்⁴யாய: 019
Mahabharata - Virata Parva - Chapter Topics
கீசகக்³ருʼஹம்ப்ரதி ப்ரஸ்தி²தயா த்³ரௌபத்³யா தேன ஸ்வஸ்யாதூ³ஷணாய ஸூர்யாதி³தே³வதாப்ரார்த²னா ॥ 1 ॥ ஸூர்யேண தத்³ரக்ஷணாய நிகூ³ட⁴ஸ்ய ரக்ஷஸ: ப்ரேஷணம் ॥ 2 ॥ கீசகேன த்³ரௌபதீ³ம்ப்ரதி ஸ்வவஶீப⁴வனயாசனம் ॥ 3 ॥ ததா² தத³னங்கீ³காரரோஷாத்தஸ்யா: பாதே³ந தாட³னம் ॥ 4 ॥ ஸூர்யதூ³தேன ரக்ஷஸா கீசகஸ்ய பூ⁴மௌ நிபாதனம் ॥ 5 ॥ யுதி⁴ஷ்டி²ரேன கீசகஜிகா⁴ம்ʼஸோர்பீ⁴மஸ்ய ஸங்கேதேன ப்ரதிஷேத⁴னம் ॥ 6 ॥Mahabharata - Virata Parva - Chapter Text
4-19-0 (28926)
வைஶம்பாயன உவாச। 4-19-0x (3064)
அகீர்தயத ஸுஶ்ரோணீ த⁴ர்மம்ʼ ஶக்ரம்ʼ தி³வாகரம்।
மாருதம்ʼ சாஶ்வினௌ தே³வௌ குபே³ரம்ʼ வருணம்ʼ யமம் ॥ 1 ॥ 4-19-1 (28927)
ருத்³ரமக்³நிம்ʼ ப⁴க³ம்ʼ விஷ்ணும்ʼ ஸ்கந்த³ம்ʼ பூஷணமேவ ச।
ஸாவித்ரீஸஹிதம்ʼ சாபி ப்³ரஹ்மாணம்ʼ பர்யகீர்தயத் ॥ 2 ॥ 4-19-2 (28928)
இத்யேவம்ʼ ம்ருʼக³ஶவாக்ஷீ ஸுஶ்ரோணீ த⁴ர்மசாரிணீ ।
உபாதிஷ்ட²த ஸா ஸூர்யம்ʼ முஹூர்தமப³லா ததா³ ॥ 3 ॥ 4-19-3 (28929)
தத³ஸ்யாஸ்தனுமத்⁴யாயா: ஸர்வம்ʼ ஸூர்யோ(அ)வபு³த்³த⁴வான்।
அந்தர்ஹிதம்ʼ ததஸ்தஸ்யா ரக்ஷோ ரக்ஷார்த²மாதி³ஶத் ॥ 4 ॥ 4-19-4 (28930)
தச்சைனாம்ʼ நாஜஹாத்தத்ர ஸர்வாவஸ்தா²ஸ்வனிந்தி³தாம் ॥ 5 ॥ 4-19-5 (28931)
ப்ரதஸ்தே² ஸா ஸுகேஶாந்தா த்வரமாணா புன:புன: ।
விலம்ப³மானா விவஶா கீசகஸ்ய நிவேஶனம் ॥ 6 ॥ 4-19-6 (28932)
தாம்ʼ ம்ருʼகீ³மிவ வித்ரஸ்தாம்ʼ த்³ருʼஷ்ட்வா க்ருʼஷ்ணாம்ʼ ஸமாக³தாம்।
உத்பபாதாஸனாத்தூர்ணம்ʼ நாவம்ʼ லப்³த்⁴வேவ பாரக³: ॥ 7 ॥ 4-19-7 (28933)
ஶ்லக்ஷ்ணம்ʼ சோவாச வாக்யம்ʼ ஸ கீசக: காமமூர்ச்சி²த:।
ஸ்வாக³தம்ʼ தே ஸுகேஶாந்தே ஸுவ்யுஷ்டா ரஜனீ மம ॥ 8 ॥ 4-19-8 (28934)
ஸ்வாமினீ த்வமனுப்ராப்தா சிரஸ்ய ப⁴வனம்ʼ ஶுபே⁴।
குருஷ்வ ச மயி ப்ரீதிம்ʼ வஶம்ʼ சோபானயஸ்வ மாம் ॥ 9 ॥ 4-19-9 (28935)
ப்ரதிக்³ருʼஹ்ணீஷ்வ மே போ⁴கா³ம்ʼஸ்த்வத³ர்த²முபகல்பிதான்।
ஸர்வரத்னமயீம்ʼ மாலாம்ʼ குண்ட³லே ச ஹிரண்மயே ॥ 10 । 4-19-10 (28936)
வாஸாம்ʼஸி சந்த³னம்ʼ மால்யம்ʼ தூ⁴பஶுத்³தா⁴ம்ʼ ச வாருணீம்।
ப்ரதிக்³ருʼஹ்ணீஷ்வ ப⁴த்³ரம்ʼ தே விஹர த்வம்ʼ யதே²ச்ச²ஸி।
ப்ரீத்யா மே குரு மத்³மாக்ஷி ப்ரஸாத³ம்ʼ ப்ரியத³ர்ஶனே ॥ 11 ॥ 4-19-11 (28937)
ஸ்வாஸ்தீர்ணமஸ்தி ஶயனம்ʼ ஸிதஸூக்ஷ்மோத்தரச்ச²த³ம்।
அத்ராருஹ்ய மயா ஸார்த⁴ம்ʼ பிபே³மாம்ʼ வரவாருணீம் ॥ 12 ॥ 4-19-12 (28938)
ப⁴ஜஸ்வ மாம்ʼ விஶாலாக்ஷி ப⁴ர்தா தே ஸத்³ருʼஶோஸ்ம்யஹம்।
உபஸர்ப வராரோஹே மேருமர்கப்ரபா⁴ யதா² ॥ 13 ॥ 4-19-13 (28939)
வைஶம்பாயன உவாச। 4-19-14x (3065)
ஸ மூட⁴: கீசகஸ்தத்ர ப்ராப்தாம்ʼ ராஜீவலோசனாம்।
அப்³ரவீத்³த்³ரௌபதீ³ம்ʼ த்³ருʼஷ்ட்வா து³ராத்மா ஹ்யாத்மஸம்ʼமத: ॥ 14 ॥ 4-19-14 (28940)
கீசகேனைவமுக்தா ஸா த்³ரௌபதீ³ வரவர்ணினீ।
அப்³ரவீத்தமனாசாரம்ʼ நேத்³ருʼஶம்ʼ வக்துமர்ஹஸி ॥ 15 ॥ 4-19-15 (28941)
நாஹம்ʼ ஶக்யா த்வயா ஸ்ப்ரஷ்டும்ʼ ஶ்வபசேனேவ ப்³ராஹ்மணீ।
க³ந்துமிச்ச²ஸி து³ர்பு³த்³தே⁴ க³திம்ʼ து³ர்க³தராந்தராம் ॥ 16 ॥ 4-19-16 (28942)
யத்ர க³ச்ச²ந்தி ப³ஹவ: பரதா³ராபி⁴மர்ஶகா:।
நரா: ஸம்பி⁴ந்னமர்யாதா³: கீடவச்சாஶுபா⁴ஶ்ரயா: ॥ 17 ॥ 4-19-17 (28943)
அப்ரைஷீன்மாம்ʼ ஸுராஹாரீம்ʼ ஸுதே³ஷ்ணா த்வன்னிவேஶனம் ।
தஸ்யை நயிஷ்யே மதி³ராம்ʼ ப⁴கி³நீ த்ருʼஷிதா தவ ॥ 18 ॥ 4-19-18 (28944)
பிபாஸிதா ச கைகேயீ தூர்ணம்ʼ மாமாதி³ஶத்தத:।
தீ³யதாம்ʼ மே ஸுரா ஶீக்⁴ரம்ʼ ஸூதபுத்ர வ்ரஜாம்யஹம் ॥ 19 ॥ 4-19-19 (28945)
கீசக உவாச। 4-19-20x (3066)
அன்யா ப⁴த்³ரே ஹரிஷ்யந்தி ராஜபுத்ர்யா: ஸுராமிமாம்।
கிம்ʼ த்வம்ʼ யாஸ்யஸி கல்யாணி மத³ர்த²ம்ʼ த்வமிஹாக³தா ॥ 20 ॥ 4-19-20 (28946)
வைஶம்பாயன உவாச। 4-19-21x (3067)
இத்யுக்த்வா த³க்ஷிணே பாணௌ ஸூதபுத்ர: பராம்ருʼஶத்।
ஸா க்³ருʼஹீதா விதூ⁴ந்வந்தீ பூ⁴மௌ நிக்ஷிப்ய பா⁴ஜனம் ।
ஸபா⁴ம்ʼ ஶரணமாதா⁴வத்³யத்ர ராஜா யுதி⁴ஷ்டி²ர: ॥ 21 ॥ 4-19-21 (28947)
தாம்ʼ கீசக: ப்ரதா⁴வந்தீம்ʼ கேஶபக்ஷே பராம்ருʼஶத்।
பாதயித்வா து தாம்ʼ பூ⁴மௌ ஸூதபுத்ர: பதா³(அ)வதீ⁴த் ॥ 22 ॥ 4-19-22 (28948)
ஸபா⁴யாம்ʼ பஶ்யதோ ராஜ்ஞோ விராடஸ்ய மஹாத்மன:।
ப்³ராஹ்மணானாம்ʼ ச வ்ருʼத்³தா⁴நாம்ʼ க்ஷத்ரியாணாம்ʼ ச பஶ்யதாம்ʼ ॥ 23 ॥ 4-19-23 (28949)
தஸ்யா: பாதா³பி⁴தப்தாயா முகா²த்³ருதி⁴ரமாஸ்ரவத் ॥ 24 ॥ 4-19-24 (28950)
ததோ தி³வாகரேணாஶு ராக்ஷஸ: ஸம்ʼநியோஜித:।
ஸ கீசகமபோவாஹ வாதவேகே³ந பா⁴ரத ॥ 25 ॥ 4-19-25 (28951)
ஸ பபாத ததா³ பூ⁴மௌ ரக்ஷோப³லஸமீரித: ।
விகூ⁴ர்ணமானோ நிஶ்சேஷ்டஶ்சி²ந்னமூல இவ த்³ரும: ॥ 26 ॥ 4-19-26 (28952)
தாம்ʼ த்³ருʼஷ்ட்வா தத்ர தே ஸப்⁴யா ஹாஹாபூ⁴தா: ஸமந்தத:।
ந யுக்தம்ʼ ஸூதபுத்ரேதி கீசகேதி ச தே(அ)வத³ன்।
கிமியம்ʼ வத்⁴யதே பா³லா க்ருʼபணா சாப்யபா³ந்த⁴வா ॥ 27 ॥ 4-19-27 (28953)
தஸ்யாமாஸன்ஹி தே பார்தா²: ஸபா⁴யாம்ʼ ப்⁴ராதரஸ்ததா² ।
அம்ருʼஷ்யமாணா: க்ருʼஷ்ணாயா: கீசகேன பதா³ வத⁴ம்ʼ ॥ 28 ॥ 4-19-28 (28954)
தாம்ʼ த்³ருʼஷ்ட்வா பீ⁴மஸேனஸ்ய க்ரோதா⁴தா³ஸ்ரமவர்தத।
தூ⁴மோச்ச்²வாஸ: ஸமப⁴வன்னேத்ரே சோச்ச்²ரிதபக்ஷ்மணீ ।
ஸஸ்வேதா³ ப்⁴ருகுடீ சோக்³ரா லலாடே ஸமவர்தத ॥ 29 ॥ 4-19-29 (28955)
தஸ்ய பீ⁴மோ வத⁴ப்ரேப்ஸு: கீசகஸ்ய து³ராத்மன:।
த³ந்தைர்த³ந்தாம்ʼஸ்ததா³ ரோபான்னிஷ்பிபேஷ மஹாமனா: ॥ 30 ॥ 4-19-30 (28956)
பூ⁴ய: ஸஞ்சரித: க்ருத்³த⁴: ஸஹஸோத்தா²ய சாஸனாத்।
நிரைக்ஷத த்³ருமம்ʼ தீ³ர்க⁴ம்ʼ ராஜானம்ʼ சாப்யவைக்ஷத॥ 31 ॥ 4-19-31 (28957)
வத⁴மாகாங்க்ஷமாணம்ʼ தம்ʼ கீசகஸ்ய து³ராத்மன:।
ஆகாரேணைவ பீ⁴மம்ʼ ஸ ப்ரத்யபேத⁴த்³யுதி⁴ஷ்டி²ர: ॥ 32 ॥ 4-19-32 (28958)
தஸ்ய ராஜா ஶனை: ஸஞ்ஜ்ஞாம்ʼ குந்தீபுத்ரோ யுதி⁴ஷ்டி²ர:।
சகார பீ⁴மஸேனஸ்ய ரோஷாவிஷ்டஸ்ய தீ⁴மத: ॥ 33 ॥ 4-19-33 (28959)
ப்ரத்யாக்²யானம்ʼ ததா³ சாஹ கங்கோ நாம யுதி⁴ஷ்டி²ர: ॥ 34 ॥ 4-19-34 (28960)
ஸூத³ மா ஸாஹஸம்ʼ கார்ஷீ: ப²லிதோ(அ)யம்ʼ வனஸ்பதி:।
நாத்ர ஶுஷ்காணி காஷ்டா²நி ஸந்தி யானி ச கானி ச॥ 35 ॥ 4-19-35 (28961)
யதி³ தே தா³ருக்ருʼத்யம்ʼ ஸ்யான்னிஷ்க்ரம்ய நக³ராத்³ப³ஹி:।
ஸமூலம்ʼ ஶாதயேர்வ்ருʼக்ஷம்ʼ ஶ்ரமஸ்தே ந ப⁴விஷ்யதி॥ 36 ॥ 4-19-36 (28962)
யஸ்ய சார்த்³ரஸ்ய வ்ருʼக்ஷஸ்ய ஶீதச்சா²யாம்ʼ ஸமாஶ்ரயேத்।
ந தஸ்ய பர்ணே த்³ருஹ்யேத பூர்வவ்ருʼத்தமனுஸ்மரன் ॥ 37 ॥ 4-19-37 (28963)
ந க்ரோத⁴காலஸமய: ஸூத³ மா சாபலம்ʼ க்ருʼதா²:।
அபூர்ணோ(அ)யம்ʼ த்³விபக்ஷோனோ நேத³ம்ʼ ப³லவதாம்ʼ ப³ஹு ॥ 38 ॥ 4-19-38 (28964)
அதா²ங்கு³ஷ்டே²நாவம்ருʼத்³கா³த³ங்கு³ஷ்ட²ம்ʼ தத்ர த⁴ர்மராட்।
ப்ரபோ³த⁴னப⁴யாத்³ராஜ்ஞோ பீ⁴மம்ʼ தம்ʼ ப்ரத்யஷேத⁴யத் ॥ 39 ॥ 4-19-39 (28965)
பீ⁴மஸேனஸ்து தத்³வாக்யம்ʼ ஶ்ருத்வா பரபுரஞ்ஜய:।
ஸஹஸோத்பதிதம்ʼ க்ரோத⁴ம்ʼ ந்யயச்ச²த்³த்⁴ருʼதிமான்ப³லாத் ।
இங்கி³தஜ்ஞ: ஸ து ப்⁴ராதுஸ்தூஷ்ணீமாஸீத்³வ்ருʼகோத³ர: ॥ 40 ॥ 4-19-40 (28966)
பீ⁴மஸ்ய ச ஸமாரம்ப⁴ம்ʼ த்³ருʼஷ்ட்வா ராஜ்ஞோ(அ)ஸ்ய சேஷ்டிதம்।
த்³ரௌபதீ³ சாதி⁴கம்ʼ க்ரோதா⁴த்ப்ராருத³த்ஸா புன:புன: ॥ 41 ॥ 4-19-41 (28967)
கீசகேனானுக³மனாத்க்ருʼஷ்ணா தாம்ராயதேக்ஷணா ।
ஸபா⁴த்³வாரமுபக³ம்ய ருத³ந்தீ வாக்யமப்³ரவீத் ॥ 42 ॥ 4-19-42 (28968)
அவேக்ஷமாணா ஸுஶ்ரோணீ பதீம்ʼஸ்தாந்தீ³நசேதஸ:।
ஆகாரம்ʼ பரிரக்ஷந்தீ ப்ரதிஜ்ஞாம்ʼ த⁴ர்மஸம்ʼயுதாம்।
த³ஹ்யமானேவ ரௌத்³ரேண சக்ஷுஷா த்³ருபதா³த்மஜா ॥ 43 ॥ 4-19-43 (28969)
ப்ரஜாரக்ஷணஶீலானாம்ʼ ராஜ்ஞாம்ʼ ஹ்யமிததேஜஸாம்।
கார்யா(அ)னுபாலனம்ʼ நித்யம்ʼ த⁴ர்மே ஸத்யே ச திஷ்ட²தாம் ॥ 44 ॥ 4-19-44 (28970)
ஸ்வப்ரஜாயாம்ʼ ப்ரஜாயாம்ʼ ச விஶேஷம்ʼ நாதி⁴க³ச்ச²தாம்।
ப்ரியேஷ்வபி ச வத்⁴யேஷு ஸமத்வம்ʼ யே ஸமாஶ்ரிதா: ॥ 45 ॥ 4-19-45 (28971)
விவாதே³ஷு ப்ரவ்ருʼத்தேஷு ஸமம்ʼ கார்யானுத³ர்ஶினா।
ராஜ்ஞா த⁴ர்மாஸனஸ்தே²ந ஜிதௌ லோகாவுபா⁴வபி ॥ 46 ॥ 4-19-46 (28972)
ராஜந்த⁴ர்மாஸனஸ்தோ² ஹி ரக்ஷ மாம்ʼ த்வமனாக³ஸம் ॥ 47 ॥ 4-19-47 (28973)
அஹம்ʼ த்வனபராத்⁴யந்தீ கீசகேன து³ராத்மனா ।
பஶ்யதஸ்தே மஹாராஜ ஹதா பாதே³ந தா³ஸிவாத் ॥ 48 ॥ 4-19-48 (28974)
த்வத்ஸமக்ஷம்ʼ ந்ருʼபஶ்ரேஷ்ட² நிஷ்பிஷ்டா வஸுதா⁴தலே ।
அனாக³ஸம்ʼ க்ருʼபார்ஹாம்ʼ மாம்ʼ ஸ்த்ரியம்ʼ த்வம்ʼ பரிபாலய ॥ 49 ॥ 4-19-49 (28975)
ரக்ஷ மாம்ʼ கீசகாத்³பீ⁴தாம்ʼ த⁴ர்மம்ʼ ரக்ஷ நரேஶ்வர ।
மத்ஸ்யாதி⁴ப ப்ரஜா ரக்ஷ பிதா புத்ரானிவௌரஸான் ॥ 50 ॥ 4-19-50 (28976)
யஸ்த்வத⁴ர்மேண கார்யாணி மோஹாத்மா குருதே ந்ருʼப:।
அசிராத்தம்ʼ து³ராத்மானம்ʼ வஶே குர்வந்தி ஶத்ரவ: ॥ 51 ॥ 4-19-51 (28977)
மத்ஸ்யானாம்ʼ குலஜஸ்த்வம்ʼ ஹி தேஷாம்ʼ ஸத்யம்ʼ பராயணம்।
த்வம்ʼ கிலைவம்ʼவிதோ⁴ ஜாத: குலே த⁴ர்மபராயணே ॥ 52 ॥ 4-19-52 (28978)
அதஸ்த்வாஹமபி⁴க்ரந்தே³ ஶரணார்த²ம்ʼ நராதி⁴ப।
த்ராஹி மாமத்³ய ராஜேந்த்³ர கீசகாத்பாபபூருஷாத் ॥ 53 ॥ 4-19-53 (28979)
அனாதா²மிஹ மாம்ʼ ஜ்ஞாத்வா கீசக: புருஷாத⁴ம:।
ப்ரஹரத்யேவ நீசாத்மா ந து த⁴ர்மமவேக்ஷதே ॥ 54 ॥ 4-19-54 (28980)
அகார்யாணாமனாரம்பா⁴த்கார்யாணாமனுபாலனாத்।
ப்ரஜாஸு யே ஸுவ்ருʼத்தாஸ்தே ஸ்வர்க³மாயாந்தி பூ⁴மிபா: ॥ 55 ॥ 4-19-55 (28981)
கார்யாகார்யவிஶேஷஜ்ஞா: காமகாரேண பார்தி²வா:।
ப்ரஜாஸு கில்பி³ஷம்ʼ க்ருʼத்வா நரகம்ʼ யாந்த்யதோ⁴முகா²: ॥ 56 ॥ 4-19-56 (28982)
நைவ யஜ்ஞைர்ன வா தா³நைர்ன கு³ரோருபஸேவனாத்।
ப்ராப்னுவந்தி ததா² த⁴ர்மம்ʼ யதா² கார்யானுபாலனாத் ॥ 57 ॥ 4-19-57 (28983)
அபி சேத³ம்ʼ புரா ப்³ரஹ்மா ப்ரோவாசேந்த்³ராய ப்ருʼச்ச²தே।
த்³வந்த்³வம்ʼ கார்யமகார்யம்ʼ ச லோகே சாஸீத்பரம்ʼ யதா² ॥ 58 ॥ 4-19-58 (28984)
த⁴ர்மாத⁴ர்மௌ புனர்த்³வந்த்³வம்ʼ வினியுக்தமதா²பி வா।
க்ரியாணாமக்ரியாணாம்ʼ ச ப்ராபணே புண்யபாபயோ: ॥ 59 ॥ 4-19-59 (28985)
ப்ரஜாயாம்ʼ ஸ்ருʼஜ்யமானாயாம்ʼ புரா ஹ்யேதது³தா³ஹ்ருʼதம்।
ஏதத்³வோ மானுஷா: ஸம்யக்கார்யம்ʼ த்³வந்த்³வத்ரயம்ʼ பு⁴வி ॥ 60 ॥ 4-19-60 (28986)
அஸ்மின்ஸுனீதே து³ர்னீதே லப⁴தே கர்மஜம்ʼ ப²லம்।
கல்யாணகாரீ கல்யாணம்ʼ பாபகாரீ ச பாபகம் ॥ 61 ॥ 4-19-61 (28987)
தேன க³ச்ச²தி ஸம்ʼஸர்க³ம்ʼ ஸ்வர்கா³ய நரகாய வா।
ஸுக்ருʼதம்ʼ து³ஷ்க்ருʼதம்ʼ வா(அ)பி க்ருʼத்வா மோஹேன மானவ: ।
பஶ்சாத்தாபேன தப்யேத ஸ்வபு³த்³த்⁴யா மரணம்ʼ க³த: ॥ 62 ॥ 4-19-62 (28988)
ஏவமுக்த்வா பரம்ʼ வாக்யம்ʼ விஸஸர்ஜ ஶதக்ரதும்।
ஶக்ரோப்யாப்ருʼச்ச்²ய ப்³ரஹ்மாணம்ʼ தே³வராஜ்யமபாலயத் ॥ 63 ॥ 4-19-63 (28989)
யதோ²க்தம்ʼ தே³வராஜேன ப்³ரஹ்மணா பரமேஷ்டி²நா।
ததா² த்வமபி ராஜேந்த்³ர கார்யாகார்யே ஸ்தி²ரோ ப⁴வ ॥ 64 ॥ ॥ 4-19-64 (28990)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே விராடபர்வணி கீசகவத⁴பர்வணி ஏகோனவிம்ʼஶோ(அ)த்⁴யாய: ॥ 19 ॥
Mahabharata - Virata Parva - Chapter Footnotes
4-19-17 கீடவச்ச கு³ஹாஶ்ரயா இதி கo த²o பாட²: ॥ 17 ॥விராடபர்வ - அத்⁴யாய 020
॥ ஶ்ரீ: ॥
4.20. அத்⁴யாய: 020
Mahabharata - Virata Parva - Chapter Topics
விராடேன கீசகஸ்ய த³ண்டா³ப்ரயோகா³த்³ருஷ்ட்யா த்³ரௌபத்³யா தம்ப்ரத்யுபாலம்ப⁴னம் ॥ 1 ॥ யுதி⁴ஷ்டி²ரேண த்³ரௌபத்³யா: ஸாந்த்வனம் ॥ 2 ॥ த்³ரௌபத்³யா(அ)ஜ்ஞானாதி³வ ஸ்வஶோகஹேதும்ʼ ப்ருʼச்ச²ந்தீம்ʼ ஸுதே³ஷ்ணாம்ப்ரதி க³ந்த⁴ர்வை: கீசகவத⁴ஸ்ய பா⁴வித்வகத²னம் ॥ 3 ॥Mahabharata - Virata Parva - Chapter Text
4-20-0 (28991)
வைஶம்பாயன உவாச। 4-20-0x (3068)
ஏவம்ʼ விலபமானாயாம்ʼ பாஞ்சால்யாம்ʼ மத்ஸ்யபுங்க³வ:।
அஶக்த: கீசகம்ʼ தத்ர ஶாஸிதும்ʼ ப³லத³ர்பிதம் ।
விராடராஜ: மூதம்ʼ து ஸாந்த்வேனைவ ந்யவாரயத் ॥ 1 ॥ 4-20-1 (28992)
கீசகம்ʼ மத்ஸ்யராஜேன க்ருʼதாக³ஸமனிந்தி³தா।
நாபராதா⁴நுரூபேண த³ண்டே³ந ப்ரதிபாதி³தம் ॥ 2 ॥ 4-20-2 (28993)
பாஞ்சாலராஜஸ்ய ஸுதா த்³ருʼஷ்ட்வா ஸுரஸுதோபமா।
த⁴ர்மஜ்ஞா வ்யவஹாராணாம்ʼ கீசகே க்ருʼதகில்பி³ஷே ।
புன: ப்ரோவாச ராஜானம்ʼ ஸ்மரந்தீ த⁴ர்மமுத்தமம் ॥ 3 ॥ 4-20-3 (28994)
ஸம்ப்ரேக்ஷ்ய ச வராரோஹா ஸர்வாம்ʼஸ்தத்ர ஸபா⁴ஸத³:।
ராஜானுவர்தனபரான்கீசகம்ʼ ச க்ருʼதாக³ஸம்।
விராடம்ʼ சாஹ பாஞ்சாலீ து³:கே²நாவிஷ்டசேதனா ॥ 4 ॥ 4-20-4 (28995)
ந ராஜன்ராஜவத்கிஞ்சித்ஸமாசரஸி கீசகே।
த³ஸ்யூனாமிவ தே த⁴ர்மோ ந ஸத்ஸு பரிவர்ததே॥ 5 ॥ 4-20-5 (28996)
ந கீசக: ஸ்வத⁴ர்மஸ்தோ² ந ச மத்ஸ்ய: கத²ஞ்சன।
ஸபா⁴ஸதோ³(அ)ப்யத⁴ர்மஜ்ஞா ய இமம்ʼ பர்யுபாஸதே॥ 6 ॥ 4-20-6 (28997)
ந த⁴ர்மம்ʼ கீசகோ வேத்தி ராஜப்⁴ருʼத்யாஸ்ததை²வ ச।
ந ராஜா வினயம்ʼ ப்³ரூதே அமாத்யாஶ்ச ந ஜானதே ॥ 7 ॥ 4-20-7 (28998)
நோபாலபே⁴ த்வாம்ʼ ந்ருʼபதே விராடம்ʼ ந்ருʼபஸம்ʼஸதி³।
நாஹமேதேன யுக்தா வை ஹந்தும்ʼ மாத்ஸ்ய தவாந்திகே ॥ 8 ॥ 4-20-8 (28999)
ஸபா⁴ஸத³ஸ்து பஶ்யந்து கீசகம்ʼ த⁴ர்மலங்கி⁴நம்।
விராடன்ருʼபதே பஶ்ய மாமனாதா²மனாக³ஸம் ॥ 9 ॥ 4-20-9 (29000)
ந ஸாம ப²லதே து³ஷ்டே து³ஷ்டே த³ண்ட³: ப்ரயுஜ்யதே ॥ 10 ॥ 4-20-10 (29001)
அத³ண்ட்³யாந்த³ண்ட³யன்ராஜா த³ண்ட்³யாம்ʼஶ்சைவாப்யத³ண்ட³யன்।
ஸ ராஜா ந ப⁴வேல்லோகே ராஜஶப்³த³ஸ்ய பா⁴ஜனம் ॥ 11 ॥ 4-20-11 (29002)
தீ³நாந்த⁴க்ருʼபணாஶக்தபங்கு³குப்³ஜஜடா³தி³கான்।
அனாத²பா³லவ்ருʼத்³தா⁴ம்ʼஶ்ச புருஷான்வா ஸ்த்ரியோ(அ)பி வா ।
து³ஷ்டசோராபி⁴பூ⁴தாம்ʼஶ்ச பாலயேத³வனீபதி: ॥ 12 ॥ 4-20-12 (29003)
அனாதா²நாம்ʼ ச நாத²: ஸ்யாத³பித்ரூʼணாம்ʼ பிதா ந்ருʼப: ।
மாதா ப⁴வேத³மாத்ரூʼணாமகு³ரூணாம்ʼ கு³ருர்ப⁴வேத்।
அக³தீனாம்ʼ க³தீ ராஜா ந்ருʼணாம்ʼ ராஜா பராயணம் ॥ 13 ॥ 4-20-13 (29004)
விஶேஷத: பரைர்து³ஷ்டை: பராம்ருʼஷ்டம்ʼ நரோத்தம:।
ஸ்த்ரியம்ʼ ஸாத்⁴வீமனாதா²ம்ʼ ச பாலயேத்ஸ்வஸுதாமிவ ॥ 14 ॥ 4-20-14 (29005)
த்வத்³க்³ருʼஹாவஸதிம்ʼ ராஜன்னேதாவத்காலபர்யயம்।
அதி⁴காம்ʼ த்வத்ஸுதாயாஶ்ச பஶ்ய மாம்ʼ கீசகாஹதாம்ʼ ॥ 15 ॥ 4-20-15 (29006)
விராட உவாச। 4-20-16x (3069)
பரோக்ஷம்ʼ நாபி⁴ஜானாமி விக்³ரஹம்ʼ யுவயோரஹம்।
அர்த²தத்த்வமவிஜ்ஞாய கிம்ʼ ஸ்யாத³குஶலம்ʼ மம ॥ 16 ॥ 4-20-16 (29007)
த்³ரௌபத்³யுவாச। 4-20-17x (3070)
யேஷாம்ʼ ந வைரீ ஸ்வபிதி பதா³ பூ⁴மிமுபஸ்ப்ருʼஶன்।
தேஷாம்ʼ மாம்ʼ மானினீம்ʼ பா⁴ர்யாம்ʼ ஸூதபுத்ர: பதா³(அ)வதீ⁴த் ॥ 17 ॥ 4-20-17 (29008)
யே ச த³த்³யுர்ன யாசேயுர்ப்³ரஹ்மண்யா: ஸத்யவாதி³ந:।
யேஷாம்ʼ து³ந்து³பி⁴நிர்கோ⁴ஷோ ஜ்யாகோ⁴ஷ: ஶ்ரூயதே ப்⁴ருʼஶம்।
தேஷாம்ʼ மாம்ʼ த³யிதாம்ʼ பா⁴ர்யாம்ʼ ஸூதபுத்ர: பதா³(அ)வதீ⁴த் ॥ 18 ॥ 4-20-18 (29009)
தேஜஸ்வினஸ்ததா² க்ஷாந்தா ப³லவந்தஶ்ச மானின:।
மஹேஷ்வாஸா ரணே ஶூரா க³ர்விதா மானதத்பரா:।
தேஷாம்ʼ மாம்ʼ மானினீம்ʼ பா⁴ர்யாம்ʼ ஸூதபுத்ர: பதா³(அ)வதீ⁴த் ॥ 19 ॥ 4-20-19 (29010)
ஸர்வலோகமிமம்ʼ ஹன்யுர்யதி³ க்ருத்³தா⁴ மஹாப³லா:।
தேஷாம்ʼ மாம்ʼ த³யிதாம்ʼ பா⁴ர்யாம்ʼ ஸூதபுத்ர: பதா³(அ)வதீ⁴த் ॥ 20 ॥ 4-20-20 (29011)
யேஷாம்ʼ நாஸ்தி ஸம: கஶ்சித்³வீர்யே ஸத்யே ப³லே த³மே।
தேஷாம்ʼ மாம்ʼ த³யிதாம்ʼ பா⁴ர்யாம்ʼ ஸூதபுத்ர: பதா³(அ)வதீ⁴த் ॥ 21 ॥ 4-20-21 (29012)
யேஷாம்ʼ ந ஸத்³ருʼஶ: கஶ்சித்³த⁴னாத்³யைர்பு⁴வி மானவ:।
தேஷாம்ʼ மாம்ʼ த³யிதாம்ʼ பா⁴ர்யாம்ʼ ஸூதபுத்ர: பதா³(அ)வதீ⁴த் ॥ 22 ॥ 4-20-22 (29013)
தவாக்³ரதோ விஶேஷேண ப்ரஜானாம்ʼ ச ஹிதைஷிண:।
பஶ்யதோ நிஹதா ராஜம்ʼஸ்தேனேஹ ஜக³தீபதே ॥ 23 ॥ 4-20-23 (29014)
ஶரணம்ʼ யே ப்ரபன்னானாம்ʼ ப⁴வந்தி ஶரணார்தி²நாம்।
சரந்தி லோகே ப்ரச்ச²ன்னா: க்வனு தே(அ)த்³ய மஹாப³லா: ॥ 24 ॥ 4-20-24 (29015)
கத²ம்ʼ தே ஸூதபுத்ரேண வத்⁴யமானாம்ʼ ப்ரியாம்ʼ ஸதீம்।
மர்ஷயந்தி யதா² க்லீபா³ ப³லவந்தோ(அ)திதேஜஸ: ॥ 25 ॥ 4-20-25 (29016)
க்வனு தேஷாமமர்ஷஶ்ச வீர்யம்ʼ தேஷாம்ʼ ச தத்³ப³லம்।
ந பரீப்ஸந்தி யே பா⁴ர்யாம்ʼ வத்⁴யமானாம்ʼ து³ராத்மானா ॥ 26 ॥ 4-20-26 (29017)
மயா(அ)பி ஶக்யம்ʼ கிம்ʼ கர்தும்ʼ விராடே த⁴ர்மதூ³ஷணே।
மாம்ʼ மர்ஷம்ʼயதி ய: பஶ்யன்வத்⁴யமானாமனாக³ஸம் ॥ 27 ॥ 4-20-27 (29018)
த⁴ர்மோ வித்³தோ⁴ ஹ்யத⁴ர்மேண ஸபா⁴ம்ʼ யத்ரோபதிஷ்ட²தி।
ந சேத்³விஶல்ய: க்ரியதே ஸர்வே வித்³தா⁴: ஸபா⁴ஸத³: ॥ 28 ॥ 4-20-28 (29019)
யத்ர த⁴ர்மோ ஹ்யத⁴ர்மேம ஸத்யம்ʼ யத்ரான்ருʼதேன ச।
ஹன்யதே ப்ரேக்ஷமாணானாம்ʼ ஹதாஸ்தத்ர ஸபா⁴ஸத³: ॥ 29 ॥ 4-20-29 (29020)
வைஶம்பாயன உவாச। 4-20-30x (3071)
தஸ்யாஸ்தத்க்ருʼபணம்ʼ ஶ்ருத்வா ஸைரந்த்⁴ர்யா: பரிதே³விதம்।
தத: ஸப்⁴யாஸ்து தே ஸர்வே பூ⁴ய: க்ருʼஷ்ணாமபூஜயன்।
ஸாது⁴ஸாத்⁴விதி சாப்யாஹு: கீசகம்ʼ சாப்யக³ர்ஹயன் ॥ 30 ॥ 4-20-30 (29021)
கேசித்க்ருʼஷ்ணாம்ʼ ப்ரஶம்ʼஸந்தி கேசின்னிந்த³ந்தி கீசகம்।
கேசின்னிந்த³ந்தி ராஜானம்ʼ கேசித்³தே³வீம்ʼ ச தாம்ʼ நரா: ॥ 31 ॥ 4-20-31 (29022)
ஸப்⁴யா ஊசு: । 4-20-32x (3072)
யஸ்யேயம்ʼ சாருஸர்வாங்கீ³ பா⁴ர்யா ஸ்யாதா³யதேக்ஷணா।
பரோ லாப⁴ஶ்ச தஸ்ய ஸ்யான்ன ஸ ஶோசேத்கதா³சன ॥ 32 ॥ 4-20-32 (29023)
யஸ்யா கா³த்ரம்ʼ ஶுப⁴ம்ʼ பீனம்ʼ முக²ம்ʼ ஜயதி பங்கஜம்।
க³திர்ஹம்ʼஸம்ʼ ஸ்மிதம்ʼ குந்த³ம்ʼ ஸௌஷா நார்ஹதி பத்³வத⁴ம் ॥ 33 ॥ 4-20-33 (29024)
த்³வாத்ரிம்ʼஶத்³த³ஶனா யஸ்யா: ஶ்வேதா மாம்ʼஸனிப³ந்த⁴னா:।
ஸ்னிக்³தா⁴ஶ்ச ம்ருʼத³வ: கேஶா: ஸைஷா நார்ஹதி பத்³வத⁴ம் ॥ 34 ॥ 4-20-34 (29025)
பத்³மம்ʼ சக்ரம்ʼ த்⁴வஜம்ʼ ஶங்க²ம்ʼ ப்ராஸாதோ³ மகரஸ்ததா²।
யஸ்யா: பாணிதலே ஸந்தி ஸைஷா நார்ஹதி பத்³வத⁴ம் ॥ 35 ॥ 4-20-35 (29026)
ஆவர்தா: க²லு சத்வார: ஸர்வே சைவ ப்ரத³க்ஷிணா: ।
ஸமம்ʼ கா³த்ரம்ʼ ஶுப⁴ம்ʼ ஸ்னிக்³த⁴ம்ʼ யஸ்யா நார்ஹதி பத்³வத⁴ம் ॥ 36 ॥ 4-20-36 (29027)
அச்சி²த்³ரஹஸ்தபாதா³ ச அச்சி²த்³ரத³ஶனா ச யா।
கன்யா கமலபத்ராக்ஷீ கத²மர்ஹதி பத்³வத⁴ம் ॥ 37 ॥ 4-20-37 (29028)
ஸேயம்ʼ லக்ஷணஸம்பன்னா பூர்ணசந்த்³ரனிபா⁴நனா।
ஸுரூபிணீ ஸுவத³னா நேயம்ʼ யோக்³யா பதா³ வத⁴ம் ॥ 38 ॥ 4-20-38 (29029)
தே³வதே³வீவ ஸுப⁴கா³ ஶக்ரதே³வீவ ஶோப⁴னா।
அப்ஸரா இவ ஸாரூப்யான்னேயம்ʼ யோக்³யா பதா³ வத⁴ம் ॥ 39 ॥ 4-20-39 (29030)
இதி ஸ்மாபூஜஸம்ʼஸ்தத்ர க்ருʼஷ்ணாம்ʼ ப்ரேக்ஷ்ய ஸபா⁴ஸத³: ॥ 40 ॥ 4-20-40 (29031)
ஸா வினி:ஶ்வஸ்ய ஸுஶ்ரோணீ பூ⁴மாவந்தர்முகீ² ஸ்தி²தா।
தூஷ்ணீமாஸீத்ததா³ த்³ருʼஷ்ட்வா விவக்ஷந்தம்ʼ யுதி⁴ஷ்டி²ரம் ॥ 41 ॥ 4-20-41 (29032)
யுதி⁴ஷ்டி²ரஸ்ய கோபாத்து லலாடே ஸ்வேத³ ஆஸ்ரவத்।
அப்³ரவீத்³த⁴ர்மபுத்ரோ(அ)த² ஸைரந்த்⁴ரீம்ʼ மஹிஷீம்ʼ ப்ரியாம் ।
க்ருʼஷ்ணாம்ʼ தத்ர ந்ருʼபாப்⁴யாஶே பரிவ்ராஜகரூபத்⁴ருʼத் ॥ 42 ॥ 4-20-42 (29033)
க³ச்ச² ஸைரந்த்⁴ரி மா பை⁴ஸ்த்வம்ʼ ஸுதே³ஷ்ணாயா நிவேஶனம் ।
ராஜா ஹ்யயம்ʼ த⁴ர்மஶீலோ விராட: பரலோகபீ⁴: ।
யதஸ்த்வாம்ʼ ந பரித்ராதி ஸத்யே த⁴ர்மபதே² ஸ்தி²த: ॥ 43 ॥ 4-20-43 (29034)
ப⁴ர்தாரமனுருந்த⁴ந்த்ய: க்லிஶ்யந்தே வீரபத்னய:।
ஶுஶ்ரூஷயா க்லிஶ்யமானா: பதிலோகம்ʼ ஜயந்த்யுத ॥ 44 ॥ 4-20-44 (29035)
மன்யே ந கால: க்ரோத⁴ஸ்ய பஶ்யந்தி பதயஸ்தவ।
தேன த்வாம்ʼ நாபி⁴தா⁴வந்தி க³ந்த⁴ர்வா: ஸூர்யவர்சஸ: ॥ 45 ॥ 4-20-45 (29036)
ஶ்ரூயந்தாம்ʼ தே ஸுகேஶாந்தே மோக்ஷத⁴ர்மாஶ்ரயா: கதா²:।
யதா² த⁴ர்ம: குலஸ்த்ரீணாம்ʼ த்³ருʼஷ்டோ த⁴ர்மானுரோத⁴னாத் ॥ 46 ॥ 4-20-46 (29037)
நாஸ்தி யஜ்ஞ: ஸ்த்ரியா: கஶ்சின்ன ஶ்ராத்³த⁴ம்ʼ நாப்யுபோஷணம்।
யா து ப⁴ர்தாரி ஶுஶ்ரூஷா ஸா ஸ்வர்கா³யாபி⁴ஜாயதே ॥ 47 ॥ 4-20-47 (29038)
பிதா ரக்ஷதி கௌமாரே ப⁴ர்தா ரக்ஷதி யௌவனே।
புத்ரஸ்து ஸ்தா²விரே பா⁴வே ந ஸ்த்ரீ ஸ்வாதந்த்ர்யமர்ஹதி ॥ 48 ॥ 4-20-48 (29039)
பீ⁴ரு ப⁴ர்த்ருʼப⁴யாத்பத்ன்யோ ந க்ருத்⁴யந்தி கதா³சன।
ப³ஹுபி⁴ஶ்ச பரிக்லேஶைரவஜ்ஞாதாஶ்ச ஶத்ருபி⁴: ।
அனந்யபா⁴வா: ஶுத்³தா⁴ஶ்ச புண்யலோகம்ʼ ஜயந்த்யுத ॥ 49 ॥ 4-20-49 (29040)
ந க்ரோத⁴காலம்ʼ நியதம்ʼ பஶ்யந்தி பதயஸ்தவ।
ந க்ருத்³தா⁴ந்ப்ரதியாயாத்³வை பதீம்ʼஸ்தே வ்ருʼத்ரஹா அபி।
தேன த்வாம்ʼ நாபி⁴தா⁴வந்தி க³ந்த⁴ர்வா: காமரூபிண: ॥ 50 ॥ 4-20-50 (29041)
யதி³ தே ஸமய: கஶ்சித்க்ருʼதோ ஹ்யாயதலோசனே।
தம்ʼ ஸ்மரஸ்வ க்ஷமாஶீலே க்ஷமா த⁴ர்மோ ஹ்யனுத்தம: ॥ 51 ॥ 4-20-51 (29042)
க்ஷமா த⁴ர்ம: க்ஷமா ஸத்யம்ʼ க்ஷமா தா³நம்ʼ க்ஷமா தப:।
க்ஷமாவதாமயம்ʼ லோக: பரலோக: க்ஷமாவதாம்ʼம் ॥ 52 ॥ 4-20-52 (29043)
த்³வ்யம்ʼஶினோ த்³வாத³ஶாங்க³ஸ்ய சதுர்விம்ʼஶதிபர்வண:।
கஸ்த்ரிஷஷ்டி²ஶதாரஸ்ய மாஸோனஸ்யாக்ஷமீ ப⁴வேத்॥ 53 ॥ 4-20-53 (29044)
க³ச்ச² ஸைரந்த்⁴ரி க³ந்த⁴ர்வா: கரிஷ்யந்தி தவ ப்ரியம்।
வ்யபனேஷ்யந்தி தே து³:க²ம்ʼ யேன தே விப்ரியம்ʼ க்ருʼதம் ॥ 54 ॥ 4-20-54 (29045)
இத்யேவமுக்தே திஷ்ட²ந்தீம்ʼ புனரேவாஹ த⁴ர்மராட்।
விக்⁴நம்ʼ கரோஷி வை ப⁴த்³ரே தீ³வ்யதாம்ʼ ராஜஸம்ʼஸதி³ ॥ 55 ॥ 4-20-55 (29046)
தஸ்மாத்த்வமபி ஸுஶ்ரோணி ஶைலூஷீவ விபா⁴ஸி ந:।
ஏவமுக்தா து ஸா ப⁴ர்த்ரா ஸமுத்³வீக்ஷ்யாப்³ரவீதி³த³ம் ॥ 56 ॥ 4-20-56 (29047)
ஸத்யமுக்தம்ʼ த்வயா வித்³வஞ்ஶைலூஷீம்ʼ வித்³தி⁴ மாம்ʼ புன:।
ஶைலூஷகஸ்ய தஸ்யாஹம்ʼ யேஷாம்ʼ ஜ்யேஷ்டோ²(அ)க்ஷகோவித³: ॥ 57 ॥ 4-20-57 (29048)
ஏவமுக்த்வா வராரோஹா பரிம்ருʼஜ்யானநம்ʼ ஶுப⁴ம்।
கேஶான்விமுக்தான்ஸம்ʼயம்ய ருதி⁴ரேண ஸமுக்ஷிதான் ॥ 58 । 4-20-58 (29049)
பாம்ʼஸுகுண்டி²தஸர்வாங்கீ³ க³ஜராஜவதூ⁴ரிவ।
ப்ரதஸ்தே² நாக³னாஸோரூர்ப⁴ர்துராஜ்ஞாய ஶாஸனம் ॥ 59 ॥ 4-20-59 (29050)
விமுக்தா ம்ருʼக³ஶாவாக்ஷீ நிரந்தரபயோத⁴ரா।
ப்ரபா⁴ நக்ஷத்ரராஜஸ்ய காலமேகை⁴ரிவாவ்ருʼதா ॥ 60 ॥ 4-20-60 (29051)
யஸ்யார்தே² பாண்ட³வேயாஸ்து த்யஜேயுரபி ஜீவிதம்।
தாம்ʼ தே த்³ருʼஷ்ட்வா ததா² க்ருʼஷ்ணாம்ʼ க்ஷமிணோ த⁴ர்மசாரிண:।
ஸமயம்ʼ நாதிவர்தந்தே வேலாமிவ மஹோத³தி⁴: ॥ 61 ॥ 4-20-61 (29052)
ஸா ப்ரவிஶ்ய ப்ரவேபந்தீ ஸுதே³ஷ்ணாயா நிவேஶனம்।
ருத³ந்தீ சாருஸர்வாங்கீ³ தஸ்யாஸ்தஸ்தா²வதா²க்³ரத: ॥ 62 ॥ 4-20-62 (29053)
தாமுவாச விராடஸ்ய மஹிஷீ ஶாட்²யமாஸ்தி²தா।
கிமித³ம்ʼ பத்³மஸங்காஶம்ʼ ஸுத³ந்தோஷ்டா²க்ஷினாஸிகம் ॥ 63 ॥ 4-20-63 (29054)
ருத³ந்த்யா அவம்ருʼஷ்டாஸ்ரம்ʼ பூர்ணேந்து³ஸமவர்சஸம்।
பி³ம்போ³ஷ்ட²ம்ʼ க்ருʼஷ்ணதாராப்⁴யாமத்யந்தருசிரப்ரப⁴ம்।
நயனாப்⁴யாமஜிஹ்யாப்⁴யாம்ʼ முக²ம்ʼ தே முஞ்சதே ஜலம் ॥ 64 ॥ 4-20-64 (29055)
கஸ்த்வா(அ)வதீ⁴த்³வராரோஹே கஸ்மாத்³ரோதி³ஷி ஶோப⁴னே।
கோ விப்ரயுஜ்யதே தா³ரை: ஸபுத்ரை: ஸஹபா³ந்த⁴வை: ॥ 65 ॥ 4-20-65 (29056)
கஸ்யாத்³ய ராஜா குபிதோ வத⁴மாஜ்ஞாபயிஷ்யதி।
ப்³ரூஹி கிம்ʼ தே ப்ரியம்ʼ கர்ம கம்ʼ த்யஜே கா⁴தயாமி வா ॥ 66 ॥ 4-20-66 (29057)
வைஶம்பாயன உவாச। 4-20-67x (3073)
தாம்ʼ நி:ஶ்வஸ்யாப்³ரவீத்க்ருʼஷ்ணா ஜானந்தீ நாம ப்ருʼச்ச²ஸி।
ப்⁴ராதுஸ்த்வம்ʼ மாமனுப்ரேஷ்ய கிமேவம்ʼ ஹி விகத்த²ஸே ॥ 67 ॥ 4-20-67 (29058)
கீசகோ மா(அ)வதீ⁴த்தத்ர ஸுராஹாரீமிதோக³தாம்।
ஸபா⁴யாம்ʼ பஶ்யதோ ராஜ்ஞோ யதா² வை நிர்ஜனே வனே ॥ 68 ॥ 4-20-68 (29059)
ஸுதே³ஷ்ணோவாச। 4-20-69x (3074)
கா⁴தயாமி ஸுத³ந்தோஷ்டி² கீசகம்ʼ யதி³ மன்யஸே।
ப்⁴ராதா யத்³யேஷ மே வ்யக்தம்ʼ யோ(அ)தீதோ த⁴ர்மசாரிணீம்।
யஸ்த்வாம்ʼ காமாபி⁴பூ⁴தாத்மா து³ர்லபா⁴மவமன்யதே ॥ 69 ॥ 4-20-69 (29060)
த்³ரௌபத்³யுவாச। 4-20-70x (3075)
அத்³யைவ தம்ʼ ஹனிஷ்யந்தி யேஷாமாக³ஸ்கரோ ஹி ஸ:।
மன்யே(அ)ஹமத்³ய வா ஶ்வோ வா பரலோகம்ʼ க³மிஷ்யதி ॥ 70 ॥ 4-20-70 (29061)
ப்⁴ராது: ப்ரயச்ச² த்வரிதா ஜீவச்ச்²ராத்³த⁴ம்ʼ த்வமத்³ய வை।
ஸுஹ்ருʼஷ்டம்ʼ குரு வை சைனம்ʼ நாஸூன்மன்யே த⁴ரிஷ்யதி ॥ 71 ॥ 4-20-71 (29062)
தேஷாம்ʼ ஹி மம ப⁴ர்த்ரூʼணாம்ʼ பஞ்சானாம்ʼ த⁴ர்மசாரிணாம்।
ஏகோ து³ர்த⁴ஷணோ(அ)த்யர்த²ம்ʼ ப³லே சாப்ரதிமோ பு⁴வி ॥ 72 ॥ 4-20-72 (29063)
நிர்மனுஷ்யமிமம்ʼ லோகம்ʼ குர்யாத்க்ருத்³தோ⁴ நிஶாமிமாம்।
ந ஸ ஸங்க்ருத்⁴யதே தாவத்³க³ந்த⁴ர்வ: காமரூபத்⁴ருʼத் ॥ 73 ॥ 4-20-73 (29064)
நூனம்ʼ ஜ்ஞாஸ்யதி யாவத்³வை மமைதத்பாத³கா⁴தனம்।
தத்க்ஷணாத்கீசக: பாப: ஸபுத்ரப்⁴ராத்ருʼபா³ந்த⁴வ:।
வினஶிஷ்யதி து³ஷ்டாத்மா யதா² து³ஷ்க்ருʼதகர்மக்ருʼத் ॥ 74 ॥ 4-20-74 (29065)
அபி சைதத்புரா ப்ரோக்தம்ʼ நிபுணைர்மனுஜோத்தமை:।
ஏகஸ்து குருதே பாபம்ʼ காலபாஶவஶம்ʼ க³த:।
நீசேனாத்மாபராதே⁴ந குலம்ʼ தேன வினஶ்யதி ॥ 75 ॥ 4-20-75 (29066)
வைஶம்பாயன உவாச। 4-20-76x (3076)
ஸுதே³ஷ்ணாமேவமுக்த்வா து ஸைரந்த்⁴ரீ து³:க²மோஹிதா।
கீசகஸ்ய வதா⁴ர்தா²ய வ்ரததீ³க்ஷாமுபாக³மத் ॥ 76 ॥ 4-20-76 (29067)
அப்⁴யர்தி²தா ச நாரீபி⁴ர்மானிதா ச ஸுதே³ஷ்ணயா।
ந ச ஸ்னாதி ந சாஶ்னாதி ந பாம்ʼஸூன்பரிமார்ஜதி।
ருதி⁴ரக்லின்னவத³னா ப³பூ⁴வ ம்ருʼதி³தேக்ஷணா ॥ 77 ॥ 4-20-77 (29068)
தாம்ʼ ததா² ஶோகஸந்தப்தாம்ʼ த்³ருʼஷ்ட்வா ப்ரருதி³தாம்ʼ ஸ்த்ரிய:।
கீசகஸ்ய வத⁴ம்ʼ ஸர்வா மனோபி⁴ஶ்ச ஶஶம்ʼஸிரே ॥ 78 ॥ ॥ 4-20-78 (29069)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே விராடபர்வணி கீசகவத⁴பர்வணி விம்ʼஶோ(அ)த்⁴யாய: ॥ 20 ॥
விராடபர்வ - அத்⁴யாய 021
॥ ஶ்ரீ: ॥
4.21. அத்⁴யாய: 021
Mahabharata - Virata Parva - Chapter Topics
வைஶம்பாயனேன ஜனமேஜயம்ப்ரதி கீசகோத்பத்திப்ரகாராதி³கத²னம் ॥ 1 ॥Mahabharata - Virata Parva - Chapter Text
4-21-0 (29070)
ஜனமேஜய உவாச। 4-21-0x (3077)
அஹோ து³:க²தரம்ʼ ப்ராப்தா கீசகேன பதா³ ஹதா।
பதிவ்ரதா மஹாபா⁴கா³ த்³ரௌபதீ³ யோஷிதாம்ʼவரா ॥ 1 ॥ 4-21-1 (29071)
து³:ஶலாம்ʼ ஸ்மாரயந்தீ ஸா ப⁴ர்த்ரூʼணாம்ʼ ப⁴கி³நீம்ʼ ஶுபா⁴ம்।
நாஶபத்ஸிந்து⁴ராஜம்ʼ ஸா ப³லாத்காரேண வாஹிதா ॥ 2 ॥ 4-21-2 (29072)
கிமர்த²மிஹ ஸம்ப்ராப்தா கீசகேன து³ராத்மனா ।
நாஶபத்தம்ʼ மஹாபா⁴கா³ க்ருʼஷ்ணா பாதே³ந தாடி³தா ॥ 3 ॥ 4-21-3 (29073)
தேஜோராஶிரியம்ʼ தே³வீ த⁴ர்மஜ்ஞா ஸத்யவாதி³நீ ।
கேஶபாம்ʼஶே பராம்ருʼஷ்டா மர்ஷயந்தீ ஹ்யஶக்தவத் ॥ 4 ॥ 4-21-4 (29074)
நைதத்காரணமல்பம்ʼ ஹி ஶ்ரோதுகாமோ(அ)ஸ்மி ஸத்தம।
க்ருʼஷ்ணாயாஸ்து பரிக்லேஶான்மனோ மே தூ³யதே ப்⁴ருʼஶம் ॥ 5 ॥ 4-21-5 (29075)
கஸ்ய வம்ʼஶே ஸமுத்³பூ⁴த: ஸ ச து³ர்லலிதோ முனே ।
ப³லோன்மத்த: கத²ம்ʼ சாஸீத்ஸ்யாலோ மாத்ஸ்யஸ்ய கீசக: ॥ 6 ॥ 4-21-6 (29076)
த்³ருʼஷ்ட்வாபி தாம்ʼ ப்ரியாம்ʼ பா⁴ர்யாம்ʼ ஸூதபுத்ரேண தாடி³தாம் ।
நைவ சுக்ஷுபி⁴ரே வீரா: கிமகுர்வந்த தம்ʼ ப்ரதி ॥ 7 ॥ 4-21-7 (29077)
வைஶம்பாயன உவாச। 4-21-8x (3078)
த்வது³க்தோ(அ)யமனுப்ரஶ்ன: குரூணாம்ʼ கீர்திவர்த⁴ன:।
ஏதத்ஸர்வம்ʼ யதா² வக்ஷ்யே விஸ்தரேணேஹ பார்தி²வ ॥ 8 ॥ 4-21-8 (29078)
ப்³ராஹ்மண்யாம்ʼ க்ஷத்ரியாஞ்ஜாத: ஸூதோ ப⁴வதி பார்தி²வ ।
ப்ராதிலோம்யேன ஜாதானாம்ʼ ஸ ஹ்யேகோ த்³விஜ ஏவ து ॥ 9 ॥ 4-21-9 (29079)
ரத²காரமிதீமம்ʼ ஹி க்ரியாயுக்தம்ʼ த்³விஜன்மனாம்।
க்ஷத்ரியாத³வரோ வைஶ்யாத்³விஶிஷ்ட இதி சக்ஷதே ॥ 10 ॥ 4-21-10 (29080)
ஸஹ ஸூதேன ஸம்ப³ந்த⁴: க்ருʼத: பூர்வம்ʼ நராதி⁴பை:।
தேன து ப்ராதிலோம்யேன ராஜஶப்³தோ³ ந லப்⁴யதே ॥ 11 ॥ 4-21-11 (29081)
தேஷாம்ʼ து ஸூதவிஷய: ஸூதானாம்ʼ நாமத: க்ருʼத:।
உபஜீவ்யம்ʼ ச யத்க்ஷேத்ரம்ʼ ராஜன்ஸூதேன வை புரா ॥ 12 ॥ 4-21-12 (29082)
ஸூதானாமதி⁴போ ராஜா கேகயோ நாம விஶ்ருத:।
ராஜகன்யாஸமுத்³பூ⁴த: ஸாரத்²யே(அ)னுபமோ(அ)ப⁴வத் ॥ 13 ॥ 4-21-13 (29083)
புத்ராஸ்தஸ்ய குருஶ்ரேஷ்ட² மாலவ்யாம்ʼ ஜஜி²ரே ததா³।
கீசகா இதி விக்²யாதா: ஶதம்ʼ ஷட் சைவ பா⁴ரத ॥ 14 ॥ 4-21-14 (29084)
தேஷாமாஸீத்³ப³லஶ்ரேஷ்ட²: கீசக: ஸர்வஜித்ப்ரபோ⁴।
அக்³ரஜோ ப³லஸம்ʼமத்தஸ்தேனாஸீத்ஸூதஷட்ஶதம் ॥ 15 ॥ 4-21-15 (29085)
மாலவ்யா ஏவ கௌரவ்ய தத்ர ஹ்யவரஜா(அ)ப⁴வத்।
தஸ்யாம்ʼ கேகயராஜ்ஞஸ்து ஸுதே³ஷ்ணா து³ஹிதா(அ)ப⁴வத் ॥ 16 ॥ 4-21-16 (29086)
தாம்ʼ விராடஸ்ய மாத்ஸ்யஸ்ய கேகய: ப்ரத³தௌ³ முதா³।
ஸுரதா²யாம்ʼ ம்ருʼதாயாம்ʼ து கௌஸல்யாம்ʼ ஶ்வேதமாதரி ॥ 17 ॥ 4-21-17 (29087)
ஶ்வேதே வினஷ்டே ஶங்கே² ச க³தே மாதுலவேஶ்மனி ।
ஸுதே³ஷ்ணாம்ʼ மஹிஷீம்ʼ லப்³த்⁴வா ராஜ து³:க²மபானுத³த் ॥ 18 ॥ 4-21-18 (29088)
உத்தரம்ʼ சோத்தராம்ʼ சைவ விராடாத்ப்ருʼதி²வீபதே।
ஸுதே³ஷ்ணா ஸுஷுவே தே³வீ கைகேயீ குலவ்ருʼத்³த⁴யே ॥ 19 ॥ 4-21-19 (29089)
மாத்ருʼஷ்வஸ்ருʼஸுதாம்ʼ ராஜன்கீசகஸ்தாமனிந்தி³தாம்।
ஸதா³ பரிசரன்ப்ரீத்யா விராடே ந்யவஸத்ஸுகீ² ॥ 20 ॥ 4-21-20 (29090)
ப்⁴ராதரஶ்சாஸ்ய விக்ராந்தா: ஸர்வே ச தமனுவ்ரதா: ।
விராடஸ்யைவ ஸம்ʼஹ்ருʼஷ்டா ப³லம்ʼ கோஶம்ʼ த்வவர்த⁴யன் ॥ 21 ॥ 4-21-21 (29091)
காலேயா நாம தே தை³த்யா: ப்ராயஶோ பு⁴வி விஶ்ருதா:।
ஜஜி²ரே கீசகா ராஜன்பா³ணோ ஜ்யேஷ்ட²ஸ்ததா²(அ)ப⁴வத் ॥ 22 ॥ 4-21-22 (29092)
ஸ ஹி ஸர்வாஸ்ரஸம்பன்னோ ப³லவான்பீ⁴மவிக்ரம: ।
கீசகோ நஷ்டமர்யாதோ³ ப³பூ⁴வ ப⁴யதோ³ ந்ருʼணாம் ॥ 23 ॥ 4-21-23 (29093)
தம்ʼ ப்ராப்ய ப³லஸம்ʼமத்தம்ʼ விராட: ப்ருʼதி²வீபதி: ।
ஜிகா³ய ஸர்வாம்ʼஶ்ச ரிபூன்யதே²ந்த்³ரோ தா³நவான்புரா ॥ 24 ॥ 4-21-24 (29094)
மேக²லாம்ʼஶ்ச த்ரிக³ர்தாம்ʼஶ்ச த³ஶார்ணாம்ʼஶ்ச கஶேருகான்।
மாலவாம்ʼஶ்சைவ யவனான்ஸிலிந்தா³ந்காஶிகோஸலான் ॥ 25 ॥ 4-21-25 (29095)
கரதா³ம்ʼஶ்ச நிஷித்³தா⁴ம்ʼஶ்ச ஶிவான்மசுலகாம்ʼஸ்ததா²।
புலிந்தா³ம்ʼஶ்ச கலிங்கா³ம்ʼஶ்ச தங்கணான்பரதங்கணான் ॥ 26 ॥ 4-21-26 (29096)
அன்யே ச ப³ஹவ: ஶூரா நானாஜனபதே³ஶ்வரா:।
கீசகேன ரணே ப⁴க்³நா வித்³ரவந்தி தி³ஶோ த³ஶ ॥ 27 ॥ 4-21-27 (29097)
தமேவம்ʼவீர்யஸம்பன்னம்ʼ நாகா³யுதஸமம்ʼ ப³லே।
விராடஸ்தத்ர ஸேனாயாஶ்சகார பதிமாத்மன: ॥ 28 ॥ 4-21-28 (29098)
விராடப்⁴ராதரஶ்சைவ த³ஶ தா³ஶரதே²: ஸமா:।
தே சைனானந்வவர்தந்த கீசகான்ப³லவத்தரான் ॥ 29 ॥ 4-21-29 (29099)
ஏவம்ʼவித⁴ப³லோ பீ⁴ம: கீசகஸ்தே ச தத்³விதா⁴:।
ராஜ்ஞ: ஸ்யாலா மஹாத்மானோ விராடஸ்ய ஹிதைஷிண: ॥ 30 ॥ 4-21-30 (29100)
ஏதத்தே கதி²தம்ʼ ஸர்வம்ʼ கீசகஸ்ய பராக்ரமம்।
த்³ரௌபதீ³ ந ஶஶாபைனம்ʼ யஸ்மாத்தத்³க³த³த: ஶ்ருʼணு ॥ 31 ॥ 4-21-31 (29101)
ரக்ஷந்தி ஹி தப: க்ரோதா⁴த்³ருʼஷயோ ந ஶபந்தி ச।
ஜானந்தீ தத்³யதா²தத்த்வம்ʼ த்³ரௌபதீ³ ந ஶஶாப தம் ॥ 32 ॥ 4-21-32 (29102)
க்ஷமா த⁴ர்ம: க்ஷமா தா³நம்ʼ க்ஷமா யஜ்ஞ: க்ஷமா தப:।
க்ஷமா ஸத்யம்ʼ க்ஷமா ஶீலம்ʼ க்ஷமா ஸர்வமிதி ஶ்ருதி: ॥ 33 ॥ 4-21-33 (29103)
க்ஷமாவதாமயம்ʼ லோக: பரஶ்சைவ க்ஷமாவதாம்।
ஏதத்ஸர்வம்ʼ விஜானந்தீ ஸா க்ஷமாமன்வபத்³யத ॥ 34 ॥ 4-21-34 (29104)
ப⁴ர்த்ரூʼணாம்ʼ மதமாஜ்ஞாய க்ஷமிணாம்ʼ த⁴ர்மசாரிணாம்।
நாஶபத்தம்ʼ விஶாலாக்ஷீ ஸதீ ஶக்தா(அ)பி பா⁴ரத ॥ 35 ॥ 4-21-35 (29105)
பாண்ட³வாஶ்சாபி தே ஸர்வே த்³ரௌபதீ³ம்ʼ ப்ரேக்ஷ்ய து³:கி²தாம்।
க்ரோதா⁴க்³நினா(அ)ப்யத³ஹ்யந்த ததா³ லஞ்ஜாவ்யபேக்ஷயா ॥ 36 ॥ 4-21-36 (29106)
அத² பீ⁴மோ மஹாபா³ஹு: மூத³யிஷ்யம்ʼஸ்து கீசகம்।
வாரிதோ த⁴ர்மபுத்ரேண வேலயேவ மஹோத³தி⁴: ॥ 37 ॥ 4-21-37 (29107)
ஸந்தா⁴ர்ய மனஸா ரோஷம்ʼ தி³வாராத்ரம்ʼ வினிஶ்வஸன்।
மஹானஸே ததா³ க்ருʼச்ச்²ராத்ஸுஷ்வாப ரஜனீம்ʼ ச தாம் ॥ 38 ॥ ॥ 4-21-38 (29108)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே விராடபர்வணி கீசகவத⁴பர்வணி ஏகவிம்ʼஶோ(அ)த்⁴யாய: ॥ 21 ॥
விராடபர்வ - அத்⁴யாய 022
॥ ஶ்ரீ: ॥
4.22. அத்⁴யாய: 022
Mahabharata - Virata Parva - Chapter Topics
கீசகம்ʼ ஜிகா⁴ம்ʼஸந்த்யா த்³ரௌபத்³யா ராத்ரௌ மஹானஸமேத்ய ஸ்வபதோ பீ⁴மஸ்ய ப்ரபோ³த⁴னம் ॥ 1 ॥ ததா² கீசகமாரணாபா⁴வே ஸ்வப்ராணவிமோக்ஷணப்ரதிஜ்ஞானம் ॥ 2 ॥ ததா² யுதி⁴ஷ்டி²ராதீ³ந்ப்ரதி ப்ரத்யேகம்ʼ நாமனிர்தே³ஶபூர்வகமனுஶோசனம் ॥ 3 ॥Mahabharata - Virata Parva - Chapter Text
4-22-0 (29109)
வைஶம்பாயன உவாச। 4-22-0x (3079)
ஸா ஸூதபுத்ராபி⁴ஹதா ராஜபுத்ரீ ஸுது³:கி²தா।
வத⁴ம்ʼ க்ருʼஷ்ணா பரீப்ஸந்தீ ஸூதபுத்ரஸ்ய பா⁴மினீ ॥ 1 ॥ 4-22-1 (29110)
ஜகா³மாவாஸமேவாத² ததா³ ஸா த்³ருபதா³த்மஜா।
க்ருʼத்வா ஶௌசம்ʼ யதா²ந்யாயம்ʼ க்ருʼஷ்ணா ஸா தனுமத்⁴யமா ॥ 2 ॥ 4-22-2 (29111)
கா³த்ராணி வாஸஸீ சைவ ப்ரக்ஷால்ய ஸலிலேன ஸா।
சிந்தயாமாஸ ருத³தீ தஸ்ய து³:க²ஸ்ய நிர்ணயம் ॥ 3 ॥ 4-22-3 (29112)
கிம்ʼ கரோமி க்வ க³ச்சா²மி கத²ம்ʼ கார்யம்ʼ ப⁴வேன்மம।
இத்யேவம்ʼ சிந்தயித்வா ஸா பீ⁴மம்ʼ தம்ʼ மனஸா(அ)க³மத்।
அன்ய: கர்தா வினா பீ⁴மான்ன மே(அ)த்³ய மனஸேப்ஸிதம் ॥ 4 ॥ 4-22-4 (29113)
ப்ராது³ர்பூ⁴தே க்ஷணே ராத்ரௌ விஹாய ஶயனம்ʼ ஸ்வகம்।
து³:கே²ந மஹதா யுக்தா மானஸேன மனஸ்வினீ ।
ப்ராத்³ரவன்னாத²மிச்ச²ந்தீ ததா² நாத²வதீ ஸதீ ॥ 5 ॥ 4-22-5 (29114)
ஸா வை மஹானஸம்ʼ ப்ராப்ய பீ⁴மஸேனம்ʼ ஸுசிஸ்மிதா।
உபாஸர்பத பாஞ்சாலீ வாஸிதேவ மஹாக³ஜம் ॥ 6 ॥ 4-22-6 (29115)
ஸர்வஶ்வேதேவ மாஹேயீ வனே வ்ருʼத்³தா⁴ த்ரிஹாயணீ।
மஹர்பப⁴ம்ʼ யதா² ஸுப்தமர்தி²நீ வனநிர்ஜ²ரே ।
ஸம்ப்ரஸுப்தம்ʼ ததா² ஸிம்ʼஹிம்ʼ ம்ருʼக³ராஜவதூ⁴ரிவ ॥ 7 ॥ 4-22-7 (29116)
அபி⁴ப்ரஸார்ய பா³ஹுப்⁴யாம்ʼ பதிம்ʼ ஸுப்தம்ʼ ஸமாஶ்லிஷத் ।
ஸுஜாதம்ʼ கோ³மதீதீரே ஸாலம்ʼ வல்லீவ புஷ்பிதா ॥ 8 ॥ 4-22-8 (29117)
பரிஸ்ப்ருʼஸ்ய ச பாணிப்⁴யாம்ʼ பதிம்ʼ ஸுப்தமபோ³த⁴யத்।
ஶ்ரீரிவான்யா மஹோத்ஸாஹம்ʼ ஸுப்தம்ʼ விஷ்ணுமிவார்ணவே ।
க்ஷௌமாவதா³தே ஶயனே ஶயானம்ʼ வ்ருʼஷபே⁴க்ஷணம் ॥ 9 ॥ 4-22-9 (29118)
யதா² ஶசீ தே³வராஜம்ʼ ருத்³ராணீ ஶங்கரம்ʼ யதா²।
ப்³ரஹ்மாணமிவ ஸாவித்ரீ தே³வஸேனா கு³ஹம்ʼ யதா² ॥ 10 ॥ 4-22-10 (29119)
தி³ஶாக³ஜஸமாகாரம்ʼ க³ஜம்ʼ க³ஜவதூ⁴ரிவ ।
பீ⁴மம்ʼ ப்ராபோ³த⁴யத்காந்தா லக்ஷ்மீர்தா³மோத³ரம்ʼ யதா² ॥ 11 ॥ 4-22-11 (29120)
வீணேவ மது⁴ராலாபா ஸ்வரம்ʼ கா³ந்தா⁴ரமாஶ்ரிதா।
அப்⁴யபா⁴ஷத பாஞ்சாலீ கௌரவம்ʼ பாண்டு³நந்த³னம் ॥ 12 ॥ 4-22-12 (29121)
உத்திஷ்டோ²த்திஷ்ட² கிம்ʼ ஶேஷே பீ⁴மஸேன ம்ருʼதோ யதா²।
ந ம்ருʼத: ஸ ஹி பாபீயான்பா⁴ர்யாமாலம்ப்³ய ஜீவதி ॥ 13 ॥ 4-22-13 (29122)
தஸ்மிஞ்ஜீவதி பாபிஷ்டே² ஸேனாவாஹே மம த்³விஷி ।
தத்கர்மம்ʼ க்ருʼதவத்யத்³ய கத²ம்ʼ நித்³ராம்ʼ நிஷேவஸே ॥ 14 ॥ 4-22-14 (29123)
வைஶம்பாயன உவாச। 4-22-15x (3080)
ஸுக²ஸுப்தஶ்ச தம்ʼ ஶப்³த³ம்ʼ நிஶம்ய ஸ வ்ருʼகோத³ர:।
ஸம்ʼவேதி³த: குருஶ்ரேஷ்ட²: தோத்ரைரிவ மஹாக³ஜ: ॥ 15 ॥ 4-22-15 (29124)
ஸ வை விஹாய ஶயனம்ʼ யஸ்மின்ஸுப்த: ப்ரபோ³தி⁴த:।
உத³திஷ்ட²த³மேயாத்மா பர்யங்கே ஸோத்தரச்ச²தே³ ॥ 16 ॥ 4-22-16 (29125)
உபவேஶ்ய ச து³ர்த⁴ர்ப: பாஞ்சாலகுலவர்த⁴னீம்।
அதா²ப்³ரவீத்³ராஜபுத்ரீம்ʼ கௌரவ்யோ மஹிஷீம்ʼ ப்ரியாம் ॥ 17 ॥ 4-22-17 (29126)
கேனார்தே²ந ச ஸம்ப்ராப்தா த்வரிதேவ மமாந்திகம்।
ந தே ப்ரக்ருʼதிமான்வர்ண: க்ருʼஶா த்வமபி⁴லக்ஷ்யஸே ॥ 18 ॥ 4-22-18 (29127)
ப்ரகாஶம்ʼ யதி³ வா கு³ஹ்யம்ʼ ஸர்வமாக்²யாதுமர்ஹஸி।
ஆசக்ஷ்வ த்வமஶேஷேண ஸர்வம்ʼ வித்³யாமஹம்ʼ யதா² ॥ 19 ॥ 4-22-19 (29128)
ஸுக²ம்ʼ வா யதி³ வா து³:க²ம்ʼ ஶுப⁴ம்ʼ வா யதி³ வா(அ)ஶுப⁴ம்।
யத்³யப்யஸுகரம்ʼ கர்ம க்ருʼதமித்யவதா⁴ரய ॥ 20 ॥ 4-22-20 (29129)
அஹமேவ ஹி தே க்ருʼஷ்ணே விஶ்வாஸ்ய: ஸர்வகர்மஸு।
அஹமாபத்ஸு சாபி த்வாம்ʼ மோக்ஷயாமி புன: புன: ॥ 21 ॥ 4-22-21 (29130)
ஶீக்⁴ரமுக்த்வா யதா²காமம்ʼ யத்தே கார்யம்ʼ விவக்ஷிதம்।
க³ச்ச² வை ஶயனாயைவ யாவத³ன்யோ ந பு³த்⁴யதே ॥ 22 ॥ 4-22-22 (29131)
வைஶம்பாயன உவாச। 4-22-23x (3081)
ஸா லஞ்ஜமானா பீ⁴தா ச அதோ⁴முக²முகீ² தத:।
நோவாச கிஞ்சித்³வசனம்ʼ பா³ஷ்பதூ³ஷிதலோசனா ॥ 23 ॥ 4-22-23 (29132)
அதா²ப்³ரவீத்³பீ⁴மபராக்ரமோ ப³லீ வ்ருʼகோத³ர: பாண்ட³வமுக்²யஸம்ʼமத:।
ப்ரப்³ரூஹி கிம்ʼ தே கரவாணி ஸுந்த³ரி ப்ரியம்ʼ ப்ரியே வாரணமத்தகா³மினி ॥ 24 ॥ 4-22-24 (29133)
த்³ரௌபத்³யுவாச। 4-22-25x (3082)
அஶோச்யதா குதஸ்தஸ்யா யஸ்யா ப⁴ர்தா யுதி⁴ஷ்டி²ர:।
ஜானந்ஸர்வாணி து³:கா²நி கிம்ʼ மாம்ʼ பீ⁴மானுப்ருʼச்ச²ஸி ॥ 25 ॥ 4-22-25 (29134)
யன்மாம்ʼ தா³ஸீப்ரவாதே³ந ப்ராதிகாமீ ததா³(அ)னயத்।
ஸபா⁴யாம்ʼ பரிஷன்மத்⁴யே தன்மே மர்மாணி க்ருʼந்ததி ॥ 26 ॥ 4-22-26 (29135)
விக்ருʼஷ்டா ஹாஸ்தினபுரே ஸபா⁴யாம்ʼ ராஜஸம்ʼஸதி³।
து³:ஶாஸனேன கேஶாந்தே பராம்ருʼஷ்டா ரஜஸ்வலா ॥ 27 ॥ 4-22-27 (29136)
க்ஷத்ரியைஸ்தத்ர கர்ணாத்³யைர்த்³ருʼஷ்டா து³ர்யோத⁴னேன ச।
ஶ்வஶுராப்⁴யாம்ʼ ச பீ⁴ஷ்மேண விது³ரேண ச தீ⁴மதா।
த்³ரோணேன ச மஹாபா³ஹோ க்ருʼபேண ச பரந்தப ॥ 28 ॥ 4-22-28 (29137)
ஸா(அ)ஹம்ʼ ஶ்வஶுரயோர்மத்⁴யே ப்⁴ராத்ருʼமத்⁴யே ச பாண்ட³வ।
கேஶே க்³ருʼஹீத்வா ச ஸபா⁴ம்ʼ நீதா ஜீவதி வை த்வயி ॥ 29 ॥ 4-22-29 (29138)
விப்ரயுக்தா ததஶ்சாஹம்ʼ வனே ராஜ்யாத்³வனம்ʼ க³தா।
ஸா(அ)ஹம்ʼ வனே து³ர்வஸதிம்ʼ வஸதீ த்வத்⁴வகர்ஶிதா ।
ஜடாஸுரபரிக்லேஶாத்ப்ராப்தாபி ஸுமஹத்³ப⁴யம் ॥ 30 ॥ 4-22-30 (29139)
பார்தி²வஸ்ய ஸுதா நாம கானு ஜீவேன மாத்³ருʼஶீ ।
அனுபூ⁴ய ப்⁴ருʼஶம்ʼ து³:க²மன்யத்ர த்³ரௌபதீ³ம்ʼ ப்ரபோ⁴॥ 31 ॥ 4-22-31 (29140)
வனவாஸக³தா சாஹம்ʼ ஸைந்த⁴வேன து³ராத்மனா।
பராம்ருʼஷ்டா த்³விதீயம்ʼ ச ஸோத்³ருமுத்ஸஹதே து கா ॥ 32 ॥ 4-22-32 (29141)
பத்³ப்⁴யாம்ʼ பர்யசரம்ʼ சாஹம்ʼ தே³ஶான்விஷமஸம்ʼஸ்தி²தான் ।
து³ர்கா³ஞ்ஶ்வாபத³ஸங்கீர்ணாம்ʼஸ்த்வயி ஜீவதி பாண்ட³வே ॥ 33 ॥ 4-22-33 (29142)
ததோ(அ)ஹம்ʼ த்³வாத³ஶே வர்ஷே வன்யமூலப²லாஶனா।
இத³ம்ʼ புரமனுப்ராப்தா ஸுதே³ஷ்ணாபரிசாரிகா।
பரஸ்த்ரியமுபாதிஷ்டே² ஸத்யத⁴ர்மபராயணா ॥ 34 ॥ 4-22-34 (29143)
கோ³ஶீர்ஷகம்ʼ பத்³மகம்ʼ ச ஹரிஶ்யாமம்ʼ ச சந்த³னம்।
நித்யம்ʼ பிஷே விராடஸ்ய த்வயி ஜீவதி பாண்ட³வ ॥ 35 ॥ 4-22-35 (29144)
ஸா(அ)ஹம்ʼ ப³ஹூனி: து³:கா²நி க³ணயாமி ந தே க்ருʼதே ॥ 36 ॥ 4-22-36 (29145)
மத்ஸ்யராஜஸமக்ஷம்ʼ து தஸ்ய தூ⁴ர்தஸ்ய பஶ்யத:।
கீசகேன பதா³ ஸ்ப்ருʼஷ்டா கா நு ஜீவேத மாத்³ருʼஶீ ॥ 37 ॥ 4-22-37 (29146)
ஏவம்ʼ ப³ஹுவிதை⁴ர்து³:கை²: க்லிஶ்யமானா ச பாண்ட³வ ।
ந மாம்ʼ ஜானாஸி கௌந்தேய கிம்ʼ ப²லம்ʼ ஜீவிதேன மே ॥ 38 ॥ 4-22-38 (29147)
த்³ருபத³ஸ்ய ஸுதா சாஹம்ʼ த்⁴ருʼஷ்டத்³யும்னஸ்ய சானுஜா।
அக்³நிகுண்டா³த்ஸமுத்³பூ⁴தா நோர்வ்யாம்ʼ ஜாது சராம்யஹம் ॥ 39 ॥ 4-22-39 (29148)
கீசகம்ʼ சேன்ன ஹன்யாஸ்த்வம்ʼ க்³ரீவாம்ʼ ப³த்³த்⁴வா ஜலே ம்ரியே।
விஷமாலேட்³ய பாஸ்யாமி ப்ரவேக்ஷ்யாம்யத²வா(அ)னலம்ʼ ॥ 40 ॥ 4-22-40 (29149)
ஆத்மானம்ʼ நாஶயிஷ்யாமி வ்ருʼக்ஷமாருஹ்ய வா பதே ।
ஶஸ்த்ரேணாங்க³ம்ʼ ச பே⁴த்ஸ்யாமி கிம்ʼ ப²லம்ʼ ஜீவிதேன மே ॥ 41 ॥ 4-22-41 (29150)
யோ(அ)யம்ʼ ராஜ்ஞோ விராடஸ்ய கீசகோ நாம பா⁴ரத।
ஸேனானீ: புருஷவ்யாக்⁴ர ஸ்யால: பரமது³ர்மதி: ॥ 42 ॥ 4-22-42 (29151)
ஸ மாம்ʼ ஸைரந்த்⁴ரிவேஷேண வஸந்தீம்ʼ ராஜவேஶ்மனி।
நித்யமேவாஹ து³ஷ்டாத்மா பா⁴ர்யா மம ப⁴வேதி வை ॥ 43 ॥ 4-22-43 (29152)
தேனைவமுச்யமானாயா வதா⁴ர்ஹேணாரிஸூத³ன।
காலேனேவ ப²லம்ʼ பக்வம்ʼ ஹ்ருʼத³யம்ʼ மே விதீ³ர்யதே ॥ 44 ॥ 4-22-44 (29153)
ஶரணம்ʼ ப⁴வ கௌந்தேய மா ஸ்ம க³ச்சே² யுதி⁴ஷ்டி²ரம்।
நிருத்³யோக³ம்ʼ நிராமர்ஷம்ʼ நிர்வீர்யமரிமர்த³ன ॥ 45 ॥ 4-22-45 (29154)
மா ஸ்ம ஸீமந்தினீ காசிஞ்ஜனயேத்புத்ரமீத்³ருʼஶம் ॥ 46 ॥ 4-22-46 (29155)
விஜானாமி தவாமர்ஷம்ʼ ப³லம்ʼ வீர்யம்ʼ ச பாண்ட³வ।
ததோ(அ)ஹம்ʼ பரிதே³வாமி சாக்³ரதஸ்தே மஹாப³ல ॥ 47 ॥ 4-22-47 (29156)
யதா² யூத²பதிர்மத்த: குஞ்ஜர: ஷாஷ்டிஹாயன:।
பூ⁴மௌ நிபதிதம்ʼ பி³ல்வம்ʼ பத்³ப்⁴யமாக்ரம்ய பீட³யேத் ॥ 48 ॥ 4-22-48 (29157)
ததை²வ ச ஶிரஸ்தஸ்ய நிபாத்ய த⁴ரணீதலே।
வாமேன புருஷவ்யாக்⁴ர மர்த³ மாதே³ந பாண்ட³வ ॥ 49 ॥ 4-22-49 (29158)
ஸ சேது³த்³யந்தமாதி³த்யம்ʼ ப்ராதருத்தா²ய பஶ்யதி।
கீசக: ஶர்வரீம்ʼ வ்யுஷ்டாம்ʼ நாஹம்ʼ ஜீவிதுமுத்ஸஹே ॥ 50 ॥ 4-22-50 (29159)
ஶாபிதோஸி மம ப்ராணை: ஸுக்ருʼதேனார்ஜுனஸ்ய ச।
யுதி⁴ஷ்டி²ரஸ்ய பாதா³ப்⁴யாம்ʼ யமயோர்ஜீவிதேன ச।
கீசகஸ்ய வத⁴ம்ʼ நாத்³ய ப்ரதிஜானாஸி பா⁴ரத ॥ 51 ॥ 4-22-51 (29160)
ப்⁴ராத ச விக³ர்ஹஸ்வ ஜ்யேஷ்ட²ம்ʼ து³ர்த்³யூததே³வினம்।
யஸ்மாஸ்மி கர்மணா ப்ராப்தா து³:க²மேதத³னந்தகம் ॥ 52 ॥ 4-22-52 (29161)
யேஷாம்ʼ முக்²யதமோ ஜ்யேஷ்டோ² ப⁴வேத்து குலபாம்ʼஸன:।
ப்⁴ராதரம்ʼ பரமன்வீயுஸ்தே(அ)பி ஶாலீனபு³த்³த⁴ய: ॥ 53 ॥ 4-22-53 (29162)
கோ ஹி ராஜ்யம்ʼ பரித்யஜ்ய ஸபுத்ரபஶுபா³ந்த⁴வம் ।
ப்ரவ்ரஜேத மஹாரண்யமஜினை: பரிவாரித: ॥ 54 ॥ 4-22-54 (29163)
யதி³ நிஷ்கஸஹஸ்ராணி யத்³வா(அ)ன்யத்ஸாரவத்³த⁴னம் ।
ஸாயம்ʼ ப்ராதரதே³விஷ்யத³பி ஸம்ʼவத்ஸராயுதம் ॥ 55 ॥ 4-22-55 (29164)
ருக்மம்ʼ ஹிரண்யம்ʼ வாஸாம்ʼஸி யானம்ʼ யுக்³யமஜாவிகம் ।
அஶ்வாஶ்வதரஸங்கா⁴ஶ்ச ந ஜாது க்ஷயமாவ்ரஜேத்॥ 56 ॥ 4-22-56 (29165)
ஸோயம்ʼ த்³யூதப்ரவாதே³ந ஶ்ரியஶ்சைவாவரோபித:।
தூஷ்ணீமாஸ்தே யதா² மூட⁴: ஸ்வானி கர்மாணி சிந்தயன் ॥ 57 ॥ 4-22-57 (29166)
புரா த³ஶஸஹஸ்ராணி த³ந்தினாம்ʼ வாஜினாமபி।
யம்ʼ யாந்தமனுயாந்தி ஸ்ம ஸோயம்ʼ த்³யூதேன ஜீவதி ॥ 58 ॥ 4-22-58 (29167)
ததா² ஶதஸஹஸ்ராணி ஸ்த்ரீணாமமிததேஜஸாம்।
உபாஸதே ஸ்ம ராஜானமிந்த்³ரப்ரஸ்தே² யுதி⁴ஷ்டி²ரம் ॥ 59 ॥ 4-22-59 (29168)
ஶதம்ʼ தா³ஸீஸஹஸ்ராணாம்ʼ யஸ்ய நித்யம்ʼ மஹானஸே।
பாத்ரஹஸ்தா தி³வாராத்ரமதிதீ²ந்போ⁴ஜயந்த்யுத ॥ 60 ॥ 4-22-60 (29169)
ஏஷ நிஷ்கஸஹஸ்ராணி த³த்த்வா ப்ராதர்தி³நேதி³நே ।
த்³யூதஜேன ஹ்யனர்தே²ந மஹதா ஸமுபாவ்ருʼத: ॥ 61 ॥ 4-22-61 (29170)
ஏனம்ʼ ஸுஸ்வரஸம்பன்னா ப³ஹவ: ஸூதமாக³தா⁴:।
ஸுப்தம்ʼ ப்ராதருபாதிஷ்ட²ன்ஸும்ருʼஷ்டமணிகுண்ட³லா: ॥ 62 ॥ 4-22-62 (29171)
[ஸஹஸ்ரம்ʼ வாலகி²ல்யானாம்ʼ ஸஹஸ்ரமுத³வாஸினாம்।
ஸஹஸ்ரமஶ்மகுட்டானாம்ʼ ஸஹஸ்ரம்ʼ வாயுபோ⁴ஜினாம் ॥ 63 ॥ 4-22-63 (29172)
ஸஹஸ்ரம்ʼ முனிபத்னீனாம்ʼ ஸஹஸ்ரம்ʼ ப்³ரஹ்மசாரிணாம்।
ஸஹஸ்ரம்ʼ மௌனஶீலானாம்ʼ ஸஹஸ்ரம்ʼ க்³ருʼஹமேதி⁴நாம் ॥ 64 ॥ 4-22-64 (29173)
ஹம்ʼஸா: பரமஹம்ʼஸாஶ்ச யோகி³நஶ்ச த்³விஜாதய:।
குடீரகா: பரிவ்ராஜோ யே சான்யே வனசாரிண: ॥ 65 ॥ 4-22-65 (29174)
ஸம்ʼவிப⁴க்தாத்மகாஶ்சைவ ப³ஹவஶ்சோர்த்⁴வரேதஸ: ।
சதுர்வேத³விதோ³ விப்ரா: ஶிக்ஷாமீமாம்ʼஸபாரகா³: ।
க்ரமபாடா²ஶ்ச யே விப்ரா: ஸாமாத்⁴யாயனிகாஶ்ச யே ॥ 66 ॥] 4-22-66 (29175)
ஸஹஸ்ரம்ருʼஷயோ யஸ்ய நித்யமாஸன்ஸபா⁴ஸத³:।
தப:ஶ்ருதோபஸம்பன்னா: ஸர்வகாமைருபாஸ்தி²தா: ॥ 67 ॥ 4-22-67 (29176)
அந்தா⁴ந்வ்ருʼத்³தா⁴நனாதா²ம்ʼஸ்து ஸர்வராஷ்ட்ரேஷு து³:கி²தான்।
பி³ப⁴ர்த்யன்னார்தி²நோ நித்யமான்ருʼஶம்ʼஸ்யாத்³யுதி⁴ஷ்டி²ர: ॥ 68 ॥ 4-22-68 (29177)
ஸ ஏஷ நிலயம்ʼ ப்ராப்தோ மத்ஸ்யஸ்ய பரிசாரக:।
ஸபா⁴யாம்ʼ வினதோ ராஜ்ஞ: கங்கோ நாம யுதி⁴ஷ்டி²ர: ॥ 69 ॥ 4-22-69 (29178)
இந்த்³ரப்ரஸ்தே² நிவஸத: ஸமயே யஸ்ய பார்தி²வா:।
ஆஸன்ப³லிகரா: ஸர்வே ஸோன்யேப்⁴யோ ப்⁴ருʼதிமிச்ச²தி ॥ 70 ॥ 4-22-70 (29179)
பார்தி²வா: ப்ருʼதி²வீபாலா யஸ்யாஸன்வஶவர்தின:।
ஸ வஶே விவஶோ ராஜ்ஞாம்ʼ பரேஷாமத்³ய வர்ததே ॥ 71 ॥ 4-22-71 (29180)
ஸம்ப்ராப்ய ப்ருʼதி²வீம்ʼ க்ருʼத்ஸ்னாம்ʼ ரஶ்மிவானிவ தேஜஸா।
ஸோத்³ய ராஜ்ஞோ விராடஸ்ய ஸபா⁴ஸ்தாரோ யுதி⁴ஷ்டி²ர: ॥ 72 ॥ 4-22-72 (29181)
யமுபாஸத ராஜானம்ʼ ஸபா⁴யாம்ருʼஷிஸத்தமா:।
தமுபாஸீனமத்³யான்யம்ʼ பஶ்ய பாண்ட³வ பாண்ட³வம் ॥ 73 ॥ 4-22-73 (29182)
அனவத்³யம்ʼ மஹாப்ராஜ்ஞம்ʼ ஜீவிதார்தே²ந ஸம்ʼவ்ருʼதம் ।
த்³ருʼஷ்ட்வா கஸ்ய ந து³:க²ம்ʼ ஸ்யாத்³த⁴ர்மராஜம்ʼ யுதி⁴ஷ்டி²ரம் ॥ 74 ॥ 4-22-74 (29183)
உபாஸ்தே ஸ்ம ஸபா⁴யாம்ʼ யம்ʼ க்ருʼத்ஸ்னா(அ)பி ச வஸுந்த⁴ரா।
தமுபாஸீனமத்³யான்யம்ʼ பஶ்ய பா⁴ரத பா⁴ரதம் ॥ 75 ॥ 4-22-75 (29184)
ஏவம்ʼ ப³ஹுவிதை³ர்து³:கை²: பீட்³யமானாமனாத²வத்।
ஶோகஸாக³ரமத்⁴யஸ்தா²ம்ʼ கிம்ʼ மாம்ʼ பீ⁴ம ந பஶ்யஸி ॥ 76 ॥ 4-22-76 (29185)
இத³ம்ʼ து மே து³:க²தரம்ʼ யத்த்வாம்ʼ வக்ஷ்யாமி பா⁴ரத।
ந மே(அ)ப்⁴யஸூயா கர்தவ்யா து³:கா²தே³தத்³ப்³ரவீம்யஹம் ॥ 77 ॥ 4-22-77 (29186)
ஶார்தூ³லைர்மஹிஷைர்னாகௌ³ரகா³ரே யோத்ஸ்யஸே ஸதா³।
கைகேய்யா: ப்ரேக்ஷமாணாயாஸ்ததா³ மே கஶ்மலோ(அ)ப⁴வத் ॥ 78 ॥ 4-22-78 (29187)
ஹஸந்த்யந்த:புரே நார்யோ மம சேஷ்டாம்ʼ நிரீக்ஷ்ய ச ॥ 79 ॥ 4-22-79 (29188)
தத உத்தா²ய கைகேயீ ஸர்வாஸ்தா: ப்ரத்யபா⁴ஷத।
ப்ரேக்ஷ்ய மாமனவத்³யாங்கீ³ம்ʼ கஶ்மலாபி⁴ஹதாமிவ ॥ 80 ॥ 4-22-80 (29189)
ஸ்னேஹாத்ஸம்ʼவாஸஜாதே³வ ததா³ வை சாருஹாஸினீ ।
யுத்⁴யமானம்ʼ மஹாவீர்யமிமம்ʼ ஸமனுஶோசதி ॥ 81 ॥ 4-22-81 (29190)
கல்யாணரூபா ஸைரந்த்⁴ரீ வலலஶ்சாபி ஸுந்த³ர:।
ஸ்த்ரீணாம்ʼ சித்தம்ʼ ஹி து³ர்ஜ்ஞேயம்ʼ யுக்தரூபௌ ஹி மே மதௌ ॥ 82 ॥ 4-22-82 (29191)
ஸைரந்த்⁴ரீ ப்ரியஸம்ʼவாஸான்னித்யம்ʼ கருணவாதி³நீ।
அஸ்மின்ராஜகுலே சைதௌ துல்யகாலனிவாஸினௌ ॥ 83 ॥ 4-22-83 (29192)
இதி ப்³ருவாணா வாக்யானி ஸா மாம்ʼ நித்யமஜீஜபத் ।
க்ருத்⁴யந்தீம்ʼ மாம்ʼ ச ஸம்ப்ரேக்ஷ்ய பர்யஶங்கத மாம்ʼ த்வயி ॥ 84 ॥ 4-22-84 (29193)
தஸ்யாம்ʼ ததா² ப்³ருவந்த்யாம்ʼ து பீ⁴மோ பீ⁴மபராக்ரம:।
நோவாச கிஞ்சித்³வசனம்ʼ ஸம்ʼரம்பா⁴த்³ரக்தலோசன: ॥ 85 ॥ 4-22-85 (29194)
ஜ்ஞாத்வா-து ருஷிதம்ʼ பீ⁴மம்ʼ த்³ரௌபதீ³ புனரப்³ரவீத்।
ஶோகே யௌதி⁴ஷ்டி²ரே மக்³நா நாஹம்ʼ ஜீவிதுமுத்ஸஹே ॥ 86 ॥ 4-22-86 (29195)
யம்ʼஸ்து தே³வான்மனுஷ்யாம்ʼஶ்ச ஸர்வானேகரதோ²(அ)ஜயத்।
ஸோயம்ʼ ராஜ்ஞோ விராடஸ்ய கன்யானாம்ʼ நர்தகோ யுவா।
ஆஸ்தே வேஷப்ரதிச்ச²ன்ன: கன்யானாம்ʼ பரிசாரக: ॥ 87 ॥ 4-22-87 (29196)
யோ(அ)தர்பயத³மேயாத்மா கா²ண்ட³வே ஜாதவேத³ஸம்।
ஸோ(அ)ந்த:புரக³த: பார்த²: கூபே(அ)க்³நிரிவ ஸம்ʼவ்ருʼத: ॥ 88 ॥ 4-22-88 (29197)
யஸ்மாத்³ப⁴யமமித்ராணாம்ʼ ஸதை³வ புருஷர்ஷபா⁴த்।
ஸ லோகபரிபூ⁴தேன வேஷேணாஸ்தே த⁴னஞ்ஜய: ॥ 89 ॥ 4-22-89 (29198)
யஸ்யம்ʼ ஜ்யாதலனிர்கோ⁴ஷாத்ஸமகம்பந்த ஶத்ரவ:।
ஷண்ட³ரூபம்ʼ வஹந்தம்ʼ தம்ʼ கீ³தம்ʼ ந்ருʼத்தாவலம்ப³னம் ।
குர்வந்தமர்ஜுனம்ʼ த்³ருʼஷ்ட்வா ந மே ஸ்வாஸ்த்²யம்ʼ மனோ வ்ரஜேத் ॥ 90 ॥ 4-22-90 (29199)
ஸ்த்ரியோ கீ³தஸ்வராத்தஸ்ய முதி³தா: பர்யுபாஸதே ॥ 91 ॥ 4-22-91 (29200)
கிரீடம்ʼ ஸூர்யஸங்காஶம்ʼ யஸ்ய மூர்த⁴ன்யஶோப⁴த।
வேணீவிக்ருʼதகேஶாந்த: ஸோ(அ)யமத்³ய த⁴னஞ்ஜய: ॥ 92 ॥ 4-22-92 (29201)
யஸ்மின்னஸ்த்ராணி தி³வ்யானி ஸமஸ்தானி மஹாத்மனி ।
ஆதா⁴ர: ஸர்வவித்³யானாம்ʼ யோ தா⁴ரயதி குண்ட³லே ॥ 93 ॥ 4-22-93 (29202)
யம்ʼ வை ராஜஸஹஸ்ராணி தேஜஸா(அ)ப்ரதிமம்ʼ பு⁴வி ।
ஸமரே நாதிவர்தந்தே வேலாமிவ மஹோர்மய: ॥ 94 ॥ 4-22-94 (29203)
ஸோயம்ʼ ராஜ்ஞோ விராடஸ்ய கன்யானாம்ʼ நர்தகோ யுவா।
ஆஸ்தே வேஷப்ரதிச்ச²ன்ன: கன்யானாம்ʼ பரிசாரக: ॥ 95 ॥ 4-22-95 (29204)
யஸ்ய ஸ்ம ரத²னிர்கோ⁴ஷாத்ஸமகம்பத மேதி³நீ।
ஸபர்வதவனாகாஶா ஸஹஸ்தா²வரஜங்க³மா ॥ 96 ॥ 4-22-96 (29205)
யஸ்மிஞ்ஜாதே மஹேஷ்வாஸே குந்த்யா: ப்ரீதிரவர்த⁴த।
ந ஸ ஶோசதி மாமத்³ய பீ⁴மஸேன தவானுஜ: ॥ 97 ॥ 4-22-97 (29206)
விபூ⁴ஷிதமலங்காரை: குண்ட³லை: பரிபாதுகை:।
கம்பு³பாணிமதா²யாந்தம்ʼ த்³ருʼஷ்ட்வா ஸீத³தி மே மன: ॥ 98 ॥ 4-22-98 (29207)
வேணீவிக்ருʼதகேஶாந்தம்ʼ பீ⁴மத⁴ன்வானமர்ஜுனம்।
கன்யாபரிவ்ருʼதம்ʼ த்³ருʼஷ்ட்வா ஶோகம்ʼ க³ச்ச²தி மே மன: ॥ 99 ॥ 4-22-99 (29208)
யதா³ ஹ்யேனம்ʼ பரிவ்ருʼதம்ʼ கன்யாபி⁴ர்தே³வரூபிணம்।
ப்ரச்ச²ன்னமிவ மாதங்க³ம்ʼ பரிபூர்ணம்ʼ கரேணுபி⁴: ॥ 100 ॥ 4-22-100 (29209)
மாத்ஸ்யம்ʼ பார்த²ம்ʼ ச கா³யந்தம்ʼ விராடம்ʼ ஸமுபஸ்தி²தம்।
பஶ்யாமி தூர்யமத்⁴யஸ்த²ம்ʼ த்³ருʼஷ்ட்வா முஹ்யதி மே மன: ॥ 101 ॥ 4-22-101 (29210)
நூனமார்யா ந ஜானாதி க்ருʼச்ச்²ரம்ʼ ப்ராப்தம்ʼ த⁴னஞ்ஜயம்।
அஜாதஶத்ரும்ʼ கௌரவ்யம்ʼ மக்³நம்ʼ த்³யுர்த்³யூததே³வினம் ॥ 102 ॥ 4-22-102 (29211)
ஐந்த்³ரவாருணவாயவ்யப்³ரஹ்மாக்³நேயை: ஸவைஷ்ணவை: ।
அக்³நீன்ஸந்தர்பயன்பார்த²: ஸர்வஶத்ருனிப³ர்ஹண:।
தி³வ்யைரஸ்த்ரைரமேயாத்மா ஸர்வாம்ʼஶ்சைகரதோ²(அ)ஜயத் ॥ 103 ॥ 4-22-103 (29212)
கௌபே³ரம்ʼ வைஷ்ணவம்ʼ ஶைவமஸ்த்ராண்யன்யானி பா⁴ரத।
த³ர்ஶயன்னஸ்த்ரவீர்யம்ʼ ச வாஸுதே³வஸஹாயவான் ॥ 104 ॥ 4-22-104 (29213)
தி³வ்யம்ʼ கா³ந்த⁴ர்வமஸ்த்ரம்ʼ ச வாயவ்யமத² வைஷ்ணவம்।
ப்³ராஹ்மம்ʼ பாஶுபதம்ʼ சைவ ஸ்தூ²ணாகர்ணம்ʼ ச த³ர்ஶயன் ॥ 105 ॥ 4-22-105 (29214)
பௌலோமான்காலகேயாம்ʼஶ்ச இந்த்³ரஶத்ரூன்மஹாப³லான்।
நிவாதகவசை: ஸார்த⁴ம்ʼ கோ⁴ரானேகரதோ²(அ)ஜயத்।
ஸோந்த:புரக³த: பார்த²: கூபே(அ)க்³நிரிவ ஸம்ʼவ்ருʼத: ॥ 106 ॥ 4-22-106 (29215)
யோ வை மஹாதப: குர்வன்மஹாப³லபராக்ரம: ।
யுத்³தே⁴ந தோஷயாமாஸ ஶங்கரம்ʼ ஶூலபாணினம் ॥ 107 ॥ 4-22-107 (29216)
கன்யாபுரக³தம்ʼ த்³ருʼஷ்ட்வா கோ³ஷ்டே²ஷ்விவ மஹாவ்ருʼஷம்।
ஸ்த்ரீவேஷவிக்ருʼதம்ʼ பார்த²ம்ʼ குந்தீம்ʼ க³ச்ச²தி மே மன: ॥ 108 ॥ 4-22-108 (29217)
ய: ஸ்த்ரீபி⁴ர்னித்யஸம்பன்னோ ரூபேணாஸ்த்ரேண மேத⁴யா ।
ஸோ(அ)ஶ்வப³ந்தோ⁴ விராடஸ்ய பஶ்ய காலஸ்ய பர்யயம் ॥ 109 ॥ 4-22-109 (29218)
ராஜகன்யாஶ்ச வேஶ்யாஶ்ச விஶாம்ʼ து³ஹிதரஶ்ச யா:।
ஸர்வா: ஸாரயுதா நார்யோ தா³மக்³ரந்தி²வஶம்ʼ க³தா: ।
ப்ரேஷ்யகர்மணி தம்ʼ த்³ருʼஷ்ட்வா ஶோசாமி விலபாமி ச ॥ 120 ॥ 4-22-110 (29219)
விராடமுபதிஷ்ட²ந்தம்ʼ த³ர்ஶயந்தம்ʼ ச வாஜினம்।
அப்⁴யகீர்யந்த ப்³ருʼந்தா³நி தா³மக்³ரந்தி²முதீ³க்ஷிதும் ।
வினயந்தம்ʼ ஜவேனாஶ்வாந்த⁴ர்மராஜஸ்ய பஶ்யத: ॥ 111 ॥ 4-22-111 (29220)
கிம்ʼநு மாம்ʼ மன்யஸே பார்த² ஸுகி²தேதி பரந்தப।
ததா² த்³ருʼஷ்ட்வா யவீயாம்ʼஸம்ʼ ஸஹதே³வம்ʼ யுதா⁴ம்பதிம் ॥ 112 ॥ 4-22-112 (29221)
தம்ʼ த்³ருʼஷ்ட்வா கோ³ஷு கோ³ஸங்க்²யம்ʼ வத்ஸசர்மக்ஷிதீஶயம்।
து³:க²ஶோகபரீதாங்கீ³ பாண்டு³பூ⁴தா(அ)ஸ்மி பாண்ட³வ ॥ 113 ॥ 4-22-113 (29222)
ஸஹதே³வஸ்ய வ்ருʼத்தானி சிந்தயந்தீ புன:புன: ।
ந பஶ்யாமி மஹாபா⁴க³ ஸஹதே³வஸ்ய து³:ஷ்க்ருʼதம்।
யஸ்மாதே³வம்ʼவித⁴ம்ʼ க்லேஶம்ʼ ப்ராப்னுயாத்ஸத்யவிக்ரம: ॥ 114 ॥ 4-22-114 (29223)
தூ³யாமி ப⁴ரதஶ்ரேஷ்ட² த்³ருʼஷ்ட்வா தே ப்⁴ராதரம்ʼ ப்ரியம்।
கோ³ஷு கோ³வ்ருʼஷஸங்காஶம்ʼ மாத்ஸ்யேனாபி நிவேஶிதம் ॥ 115 ॥ 4-22-115 (29224)
ஸம்ʼரப்³த⁴தரரக்தாக்ஷம்ʼ கோ³பாலானாம்ʼ புரோக³மம்।
விராடமபி⁴நந்த³ந்தம்ʼ வித்தே மே ப⁴வதி ஜ்வர: ॥ 116 ॥ 4-22-116 (29225)
ஸஹதே³வம்ʼ ஹி மே நித்யம்ʼ வீரமார்யா ப்ரஶம்ʼஸதி।
மஹாபி⁴ஜனஸம்பன்னோ நீதிமான்குலவானபி ॥ 117 ॥ 4-22-117 (29226)
ஹீனிஷேவோ ஹ்யனவமோ தா⁴ர்மிகஶ்ச ப்ரியஶ்ச மே।
ஸ தே(அ)ரண்யேஷு வோட⁴வ்ய: பாஞ்சாலி ரஜனீஷ்வபி ॥ 118 ॥ 4-22-118 (29227)
ஸுகுமாரஶ்ச ஶூரஶ்ச ராஜானம்ʼ சாப்யனுவ்ரத:।
ஜ்யேஷ்டா²பசாயினம்ʼ வீரம்ʼ ஸ்வயம்ʼ பாஞ்சாலி போ⁴ஜயே: ॥ 119 ॥ 4-22-119 (29228)
இத்யுவாச ஹி மாம்ʼ குந்தீ ருத³தீ புத்ரக்³ருʼத்³தி⁴நீ।
ப்ரவ்ரஜந்தம்ʼ மஹாரண்யம்ʼ தம்ʼ பரிஷ்வஜ்ய திஷ்ட²தீ ॥ 120 ॥ 4-22-120 (29229)
தம்ʼ த்³ருʼஷ்ட்வா கோ³ஷு கோ³பாலவேஷமாஸ்தா²ய தி⁴ஷ்டி²தம்।
ஸஹதே³வம்ʼ யுதா⁴ம்ʼஶ்ரேஷ்ட²ம்ʼ கிம்ʼநு ஜீவாமி பாண்ட³வ: ॥ 121 ॥ 4-22-121 (29230)
ஏவம்ʼ து³:க²ஶதாவிஷ்டா யுதி⁴ஷ்டி²ரனிமித்தத: ॥ 122 ॥ 4-22-122 (29231)
புன: ப்ரதிவிஶிஷ்டானி து³:கா²நி ஶ்ருʼணு பா⁴ரத।
வர்த⁴ந்தே மயி கௌந்தேய வக்ஷ்யாம்யன்யானி தானி வை ॥ 123 ॥ 4-22-123 (29232)
யுஷ்மாஸு த்⁴ரியமாணேஷு து³:கா²நி விவிதா⁴ந்யுத।
ஶோஷயந்தி ஶரீரம்ʼ மே கிம்ʼநு து³:க²தரம்ʼ தத: ॥ 124 ॥ 4-22-124 (29233)
4-22-125 (29234)
ஏகப⁴ர்தா து யா நாரீ ஸா ஸுகே²நைவ வர்ததே।
பஞ்ச மே பதய: ஸந்தி மம து³:க²மனந்தகம் ॥ 125 ॥
Mahabharata - Virata Parva - Chapter Footnotes
4-22-7 ஸர்வஶ்வேதா ப³கீ இதி நீலகண்ட²: ॥ 7 ॥ 4-22-10 ததா² இதி க²o பாட²: ॥ 10 ॥ 4-22-13 நாப்⁴ருʼதஸ்ய ஹி பாபீயான்பா⁴ர்யாமாலப்⁴ய ஜீவதீதி ஜ²o பாட²: ॥ 13 ॥ 4-22-54 மஹாரண்யமனுஜை: பரிவாரித: இதி க²o பாட²: ॥ 54 ॥( இமே சத்வார: ஶ்லோகா: த⁴o புஸ்தக ஏவ வர்தந்தே ॥)விராடபர்வ - அத்⁴யாய 023
॥ ஶ்ரீ: ॥
4.23. அத்⁴யாய: 023
Mahabharata - Virata Parva - Chapter Topics
த்³ரௌபத்³யா பீ⁴மம்ப்ரதி ஸ்வவைப⁴வானுஸ்மாரணேன பரிஶோசனபூர்வகம்ʼ கீசகஹனநசோத³னா ॥ 1 ॥Mahabharata - Virata Parva - Chapter Text
4-23-0 (29235)
த்³ரௌபத்³யுவாச। 4-23-0x (3083)
அஹம்ʼ ஸைரந்த்⁴ரிவேஷேண வஸந்தீ ராஜவேஶ்மனி।
வஶகா³(அ)ஸ்மி ஸுதே³ஷ்ணாயா அக்ஷதூ⁴ர்தஸ்ய காரணாத் ॥ 1 ॥ 4-23-1 (29236)
விக்ரியாம்ʼ பஶ்ய மே தீவ்ராம்ʼ ராஜபுத்ர்யா: பரந்தப।
ஆஸே காலமுபாஸீனா ஸர்வது³:க²ஸஹா புன: ॥ 2 ॥ 4-23-2 (29237)
அனித்யா: க²லு மர்த்யானாமர்தா²ஶ்ச வ்யஸனானி ச।
இதி மத்வா ப்ரதீக்ஷாமி ப⁴ர்த்ரூʼணாமுத³யம்ʼ புன: ॥ 3 ॥ 4-23-3 (29238)
சக்ரவத்பரிவர்தந்தே ஹ்யர்தா²ஶ்ச வ்யஸனானி ச ।
இதி க்ருʼத்வா ப்ரதீக்ஷாமி ப⁴ர்த்ரூʼணாமுத³யம்ʼ புன: ॥ 4 ॥ 4-23-4 (29239)
ய ஏவ ஹேதுர்ப⁴வதி புருஷஸ்ய ஜயாவஹ:।
பராஜயே ச ஹேது: ஸ இதி ச ப்ரதிபாலயே ॥ 5 ॥ 4-23-5 (29240)
த³த்த்வா யாசந்தி புருஷா ஹத்வா ஹன்யந்த ஏவ தே।
பாதயித்வா ச பாத்யந்தே பரைரிதி ச மே ஶ்ருதம் ॥ 6 ॥ 4-23-6 (29241)
ந தை³வஸ்யாதிபா⁴ரோஸ்தி ந சைவாஸ்யாதிவர்தனம்।
இதி சாப்யாக³மம்ʼ பூ⁴யோ தை³வஸ்ய ப்ரதிபாலயே ॥ 7 ॥ 4-23-7 (29242)
ஸ்தி²தம்ʼ பூர்வம்ʼ ஜலம்ʼ யத்ர ந புனஸ்தத்ர திஷ்ட²தி ।
இதி பர்யாயமிச்ச²ந்தி ப்ரதீக்ஷாம்யுத³யம்ʼ புன: ॥ 8 ॥ 4-23-8 (29243)
தை³வேன கில யஸ்யார்த²: ஸுனீதோபி விபத்³யதே।
ஸதா³ தை³வாக³மே யத்னஸ்தேன கார்யோ விஜானதா ॥ 9 ॥ 4-23-9 (29244)
கிம்ʼநு மே வசனஸ்யாத்³ய கதி²தஸ்ய ப்ரயோஜனம் ।
ப்ருʼச்ச² மாம்ʼ து³:கி²தாமேனாமப்ருʼஷ்டா(அ)பி ப்³ரவீமி தே ॥ 10 ॥ 4-23-10 (29245)
மஹிஷீ பாண்டு³புத்ராணாம்ʼ து³ஹிதா த்³ருபத³ஸ்ய ச ।
இமாமவஸ்தா²ம்ʼ ஸம்ப்ராப்தா மத³ன்யா கா ஜிஜீவிஷேத் ॥ 11 ॥ 4-23-11 (29246)
குரூன்பரிஹரன்ஸர்வான்பாஞ்சாலானபி பா⁴ரத।
பாண்ட³வேயாம்ʼஶ்ச ஸம்ப்ராப்தோ மம ஶோகோ ஹ்யரிந்த³ம ॥ 12 ॥ 4-23-12 (29247)
ப்⁴ராத்ருʼபி⁴: ஶ்வஶுரை: புத்ரைர்ப³ஹுபி⁴: பரிவாரிதா।
ஏவம்ʼ ஸமுதி³தா நாரீ கான்வேயம்ʼ து³:க²பா⁴கி³நீ ॥ 13 ॥ 4-23-13 (29248)
நூனம்ʼ பா³லதயா தா⁴துர்மயா வை விப்ரியம்ʼ க்ருʼதம்।
தஸ்ய ப்ரபா⁴வாத்³து³ர்னீதம்ʼ ப்ராப்தா(அ)ஸ்மி ப⁴ரதர்ஷப⁴ ॥ 14 ॥ 4-23-14 (29249)
வர்ணம்ʼ விகாரமபி மே பஶ்ய பாண்ட³வ யாத்³ருʼஶம் ।
ஈத்³ருʼஶோ மே ந தத்ராஸீத்³து³:கே² பரமகே புரா ॥ 15 ॥ 4-23-15 (29250)
த்வமேவ பீ⁴ம ஜானீஷே யன்மே பார்த² ஸுக²ம்ʼ புரா।
ஸா(அ)ஹம்ʼ தா³ஸீத்வமாபன்னா ந ஶாந்திம்ʼ மனஸா லபே⁴॥ 16 ॥ 4-23-16 (29251)
தத்³தை³விகமித³ம்ʼ மன்யே யத்ர பார்தோ² த⁴னஞ்ஜய:।
பீ⁴மத⁴ன்வா மஹாரங்கே³ சாஸ்தே ஶாந்த இவானல: ॥ 17 ॥ 4-23-17 (29252)
அஶக்யா வேதி³தும்ʼ பார்த² ப்ராணினாம்ʼ வை க³திர்னரை: ।
வினிபாதமிமம்ʼ பஶ்ய யுஷ்மாகமவிசிந்திதம் ॥ 18 ॥ 4-23-18 (29253)
யஸ்யா மம முக²ப்ரேக்ஷா யூயமிந்த்³ரஸமா: ஸதா³।
ஸா ப்ரேக்ஷ்ய முக²மன்யாஸாமவராணாம்ʼ வரா ஸதீ ॥ 19 ॥ 4-23-19 (29254)
பஶ்ய பாண்ட³வ மே(அ)வஸ்தா²ம்ʼ யதா² நார்ஹாமி வை ததா² ।
யுஷ்மாஸு த்⁴ரியமாணேஷு பாஞ்சாலேஷு ச மானத³ ॥ 20 ॥ 4-23-20 (29255)
யஸ்யா: ஸாக³ரபர்யந்தா ப்ருʼதி²வீ வஶவர்தினீ।
ஆஸீத்ஸா(அ)த்³ய ஸுதே³ஷ்ணாயா: பாஞ்சாலீ வஶவர்தினீ ॥ 21 ॥ 4-23-21 (29256)
யஸ்யா: புரஶ்சரா ஹ்யாஸன்ப்ருʼஷ்ட²தஶ்சானுகா³மின:।
ஸாஹமத்³ய ஸுதே³ஷ்ணாயா: புர: பஶ்சாச்ச கா³மினீ ॥ 22 ॥ 4-23-22 (29257)
இத³ம்ʼ து து³:க²ம்ʼ கௌந்தேய மமாஸஹ்யம்ʼ நிபோ³த⁴ தத்।
யா ந ஜாது ஸ்வயம்ʼ பிம்ʼஷே கா³த்ரோத்³வர்தனமாத்மன: ।
அன்யத்ர குந்த்யா ப⁴த்³ரம்ʼ தே ஸா பினஷ்ம்யத்³ய சந்த³னம்ʼ ॥ 23 ॥ 4-23-23 (29258)
பஶ்ய கௌந்தேய பாணீ மே நைவம்ʼ வை ப⁴வத: புரா।
இத்யஸ்மை த³ர்ஶயாமாஸ கிணவந்தௌ கராவுபௌ⁴ ॥ 24 ॥ 4-23-24 (29259)
பி³பே⁴மி குந்த்யா யா நா(அ)ஹம்ʼ யுஷ்மாகம்ʼ வா கதா³சன।
ஸா(அ)த்³யாக்³ரதோ விராடஸ்ய பீ⁴தா திஷ்டா²மி கிங்கரீ ॥ 25 ॥ 4-23-25 (29260)
கிம்ʼநு வக்ஷ்யதி ஸம்ராண்மாம்ʼ வர்ணக: ஸுக்ருʼதோ ந வா।
நான்யபிஷ்டம்ʼ விராடஸ்ய சந்த³னம்ʼ கில ரோசதே ॥ 26 ॥ 4-23-26 (29261)
வைஶம்பாயன உவாச। 4-23-27x (3084)
ஸா கீர்தயந்தீ து³:கா²நி பீ⁴மஸேனஸ்ய பா⁴மினீ।
ருரோத³ ஶனகை: க்ருʼஷ்ணா பீ⁴மஸ்யோரஸ்ஸமாஶ்ரிதா ॥ 27 ॥ 4-23-27 (29262)
ஸா பா³ஷ்பகலயா வாசா நிஶ்வஸந்தீ புன:புன: ।
ஹ்ருʼத³யம்ʼ பீ⁴மஸேனஸ்ய க⁴டயந்தீத³மப்³ரவீத் ॥ 28 ॥ 4-23-28 (29263)
நால்பம்ʼ க்ருʼதம்ʼ மயா பீ⁴ம தே³வானாம்ʼ கில்பி³ஷம்ʼ புரா।
அபா⁴க்³யா யா து ஜீவாமி மர்தவ்யே ஸதி பாண்ட³வ ॥ 29 ॥ 4-23-29 (29264)
கீசகம்ʼ சேன்ன ஹன்யாஸ்த்வம்ʼ ஸ்வாத்மானம்ʼ நாஶயாம்யஹம்।
விஷமாலோட்³ய பாஸ்யாமி ப்ரவேக்ஷ்யாம்யத²வா(அ)னலம்।
அபா⁴க்³யா(அ)ஹமபுண்யா(அ)ஹம்ʼ நித்யது³:கா² ச விக்லவா ॥ 30 ॥ 4-23-30 (29265)
பாபே நிபதிதாயாஶ்ச கிம்ʼ ப²லம்ʼ ஜீவிதேன மே।
இத்யஸ்மை த³ர்ஶயாமாஸ கிணப³த்³தௌ⁴ கராவுபௌ⁴ ॥ 31 ॥ 4-23-31 (29266)
ததஸ்தஸ்யா: கரௌ பீனௌ கிணப³த்³தௌ⁴ வ்ருʼகோத³ர:।
முக²மானீய வேபந்த்யா ருரோத³ பரவீரஹா ॥ 32 ॥ 4-23-32 (29267)
தௌ க்³ருʼஹீத்வா ச கௌந்தேயோ பா³ஷ்பமுத்ஸ்ருʼஜ்ய வீர்யவான் ।
தத: பரமது³:கா²ர்த இத³ம்ʼ வசனமப்³ரவீத் ॥ 32 ॥ ॥ 4-23-33 (29268)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே விராடபர்வணி கீசகவத⁴பர்வணி த்ரயோவிம்ʼஶோ(அ)த்⁴யாய: ॥ 23 ॥
Mahabharata - Virata Parva - Chapter Footnotes
4-23-6 மானயித்வா ச மான்யந்தே நரா தை³வவிபர்யயே இதி த²o பாட²: ॥ 6 ॥விராடபர்வ - அத்⁴யாய 024
॥ ஶ்ரீ: ॥
4.24. அத்⁴யாய: 024
Mahabharata - Virata Parva - Chapter Topics
த்³ரௌபதீ³பீ⁴மஸம்ʼவாத³: ॥ 1 ॥ த்³ரௌபத்³யா பீ⁴மம்ப்ரதி ஹடாத்கீசகஸம்ʼஹாரசோத³னா ॥ 2 ॥Mahabharata - Virata Parva - Chapter Text
4-24-0 (29269)
வைஶம்பாயன உவாச। 4-24-0x (3085)
ஆஶ்வாஸயம்ʼஸ்தாம்ʼ பாஞ்சாலீம்ʼ பீ⁴மஸேன உவாச ஹ।
ஶ்ருʼணு ப⁴த்³ரே வராரோஹே க்ரோதா⁴த்தத்ர து சிந்திதம் ॥ 1 ॥ 4-24-1 (29270)
த்வம்ʼ வை ஸபா⁴க³தாம்ʼ த்³ருʼஷ்ட்வா மாத்ஸ்யானாம்ʼ கத³னம்ʼ மஹத் ।
கர்துகாமேன ப⁴த்³ரம்ʼ தே வ்ருʼக்ஷஶ்சாவேக்ஷிதோ மயா ॥ 2 ॥ 4-24-2 (29271)
தத்ர மாம்ʼ த⁴ர்மராஜஸ்து கடாக்ஷேண ந்யவாரயத்।
தஜ்ஜ்ஞாத்வா(அ)வாங்பு⁴க²ஸ்தூஷ்ணீமாஸ்தி²தோஸ்மி மஹானஸம்ʼ ॥ 3 ॥ 4-24-3 (29272)
ஶ்ருʼணுஷ்வான்யத்ப்ரதிஜ்ஞாதம்ʼ யத்³வதா³மீஹ பா⁴மினி ।
தி⁴க³ஸ்து மே பா³ஹுப³லம்ʼ கா³ண்டீ³வம்ʼ ப²ல்கு³நஸ்ய ச।
யத்தே ரக்தௌ புரா பூ⁴த்வா பாணீ க்ருʼதகிணாவிமௌ ॥ 4 ॥ 4-24-4 (29273)
தத³த்³ய மாம்ʼ து தபதி யத்க்ருʼதம்ʼ ந மயா புரா।
ஸபா⁴யாம்ʼ ஸ்ம விராடஸ்ய கரோமி கத³னம்ʼ மஹத் ॥ 5 ॥ 4-24-5 (29274)
தத்ர மே காரணம்ʼ பா⁴தி கௌந்தேயோ யத்ப்ரதீக்ஷதே।
தத³ஹம்ʼ தஸ்ய விஜ்ஞாய ஸ்தி²தோ த⁴ர்மஸ்ய ஶாஸனே ॥ 6 ॥ 4-24-6 (29275)
யச்ச ராஜ்யாத்ப்ரச்யவனம்ʼ குரூணாமவத⁴ஶ்ச ய:।
ஸுயோத⁴னஸ்ய கர்ணஸ்ய ஶகுனே: ஸௌப³லஸ்ய ச ॥ 7 ॥ 4-24-7 (29276)
து³:ஶாஸனஸ்ய பாபஸ்ய யன்மயா ந ஹ்ருʼதம்ʼ ஶிர: ।
தன்மாம்ʼ த³ஹதி கல்யாணி ஹ்ருʼதி³ ஶல்யமிவார்பிதம் ॥ 8 ॥ 4-24-8 (29277)
அபி சான்யத்³வராரோஹே ஸ்மரிஷ்யஸி வசோ மம।
புண்யே தீரே ஸரஸ்வத்யா யத்ப்ரதிஷ்டா²ம ஸங்க³தா: ।
தத்ராஹமப்³ரவம்ʼ க்ருʼஷ்ணே ஸர்வக்லேஶானநுஸ்மரன் ॥ 9 ॥ 4-24-9 (29278)
ந சாஹமனுக³ச்சே²யம்ʼ த⁴ர்மராஜம்ʼ யுதி⁴ஷ்டி²ரம்।
த⁴னஞ்ஜயம்ʼ ச பாஞ்சாலி மாத்³ரிபுத்ரௌ ச ப்⁴ராதரௌ।
க்ருʼத்வைதாம்ʼ ச மதிம்ʼ க்ருʼஷ்ணே யுதி⁴ஷ்டி²ரமக³ர்ஹயம் ॥ 10 ॥ 4-24-10 (29279)
பருஷம்ʼ வசனம்ʼ ஶ்ருத்வா மம த⁴ர்மாத்மஜஸ்ததா³।
ஹீமான்வாக்யமஹீனார்த²ம்ʼ ப்³ருவன்ராஜா யுதி⁴ஷ்டி²ர: ।
ஸர்வானந்வனயத்³ப்⁴ராத்ரூʼன்முனேர்தௌ⁴ம்யஸ்ய பஶ்யத: ॥ 11 ॥ 4-24-11 (29280)
மா ரோதீ³ ராஜ்ஞி லோகானாம்ʼ ஸர்வாக³மகு³ணான்விதா।
ரக்ஷிதவ்யம்ʼ ஸஹாஸ்மாபி⁴: ஸத்யமப்ரதிமம்ʼ பு⁴வி ॥ 12 ॥ 4-24-12 (29281)
அனுனீதேஷு சாஸ்மாஸு அனுனீதா த்வமப்யஸி।
மா த⁴ர்மம்ʼ ஜஹி ஸுஶ்ரோணி க்ரோத⁴ம்ʼ ஜஹி மஹாமதே ॥ 13 ॥ 4-24-13 (29282)
இமம்ʼ து ஸமுபாலம்ப⁴ம்ʼ த்வத்தோ ராஜா யுதி⁴ஷ்டி²ர: ।
ஶ்ருʼணுயாத்³யதி³ கல்யாணி க்ருʼத்ஸ்னம்ʼ ஜஹ்யாத்ஸ ஜீவிதம்ʼ ॥ 14 ॥ 4-24-14 (29283)
த⁴னஞ்ஜயோ வா ஸுஶ்ரோணி யமௌ சாபி ஸுமத்⁴யமே।
லோகாந்தரக³தேஷ்வேஷு நாஹம்ʼ ஶக்ஷ்யாமி ஜீவிதும் ॥ 15 ॥ 4-24-15 (29284)
த⁴ர்மம்ʼ ஶ்ருʼணுஷ்வ பாஞ்சாலி யத்தே வக்ஷ்யாமி மானினி ॥ 16 ॥ 4-24-16 (29285)
து³ஹிதா ஜனகஸ்யாஸீத்³வைதே³ஹீ யதி³ தே ஶ்ருதா।
பதிமன்வசரத்ஸீதா மஹாரண்யனிவாஸினம் ॥ 17 ॥ 4-24-17 (29286)
வஸந்தீ ச மஹாரண்யே ராமஸ்ய மஹிஷீ ப்ரியா।
ராவணேன ஹ்ருʼதா ஸீதா ராக்ஷஸீபி⁴ஶ்ச தர்ஜிதா।
ஸா க்லிஶ்யமானா ஸுஶ்ரோணீ ராமமேவான்வபத்³யத ॥ 18 ॥ 4-24-18 (29287)
லோபாமுத்³ரா ததா² பீ⁴ரு ப⁴ர்தாரம்ருʼஷிஸத்தமம்।
ப⁴க³வந்தமக³ஸ்த்யம்ʼ ஸா வனாயைவான்வபத்³யத ॥ 19 ॥ 4-24-19 (29288)
ஸுகன்யா நாம ஶர்யாதேர்பா⁴ர்க³வச்யவனம்ʼ வனே।
வல்மீகபூ⁴தம்ʼ ஸாத்⁴வீ தமன்வபத்³யத பா⁴மினீ ॥ 20 ॥ 4-24-20 (29289)
நாலாயனீ சேந்த்³ரஸேனா ரூபேணாப்ரதிமா பு⁴வி।
பதிமன்வசரத்³வ்ருʼத்³த⁴ம்ʼ புரா வர்ஷஸஹஸ்ரிணம் ॥ 21 ॥ 4-24-21 (29290)
நலம்ʼ ராஜானமேவாத² த³மயந்தீ வனாந்தரே।
அன்வக³ச்ச²த்புரா க்ருʼஷ்ணே ததா² ப⁴ர்த்ரூʼம்ʼஸ்த்வமன்வகா³: ॥ 22 ॥ 4-24-22 (29291)
யதை²தா: கீர்திதா நார்யோ ரூபவத்ய: பதிவ்ரதா:।
ததா² த்வமபி கல்யாணி ஸர்வை: ஸமுதி³தா கு³ணை: ॥ 23 ॥ 4-24-23 (29292)
மா தீ³ர்க⁴ம்ʼ க்ஷம காலம்ʼ த்வம்ʼ த்ரிம்ʼஶத்³ராத்ரமனிந்தி³தே।
பூர்ணே த்ரயோத³ஶே வர்ஷே ராஜ்ஞாம்ʼ ராஜ்ஞீ ப⁴விஷ்யஸி ॥ 24 ॥ 4-24-24 (29293)
ஸத்யேன தே ஶபே சாஹம்ʼ ப⁴விதா நான்யதே²தி ச ॥ 25 ॥ 4-24-25 (29294)
ஸர்வாஸாம்ʼ பரமஸ்த்ரீணாம்ʼ ப்ராமாண்யம்ʼ கர்துமர்ஹஸி।
ஸர்வேஷாம்ʼ ச நரேந்த்³ராணாம்ʼ மூர்த்⁴நி ஸ்தா²ஸ்யஸி பா⁴மினி ॥ 26 ॥ 4-24-26 (29295)
ப⁴ர்த்ருʼப⁴க்த்யா ச வ்ருʼத்தேன போ⁴கா³நாப்ஸ்யஸி து³ர்லபா⁴ந் ।
யாதாயாம்ʼ து ப்ரதிஜ்ஞாயாம்ʼ மஹாந்தம்ʼ போ⁴க³மாப்னுயா: ॥ 27 ॥ 4-24-27 (29296)
கு³ருப⁴க்திக்ருʼதம்ʼ ஜ்ஞாத்வா ராஜ்ஞாம்ʼ மூர்த்⁴நி ஸ்தி²தா ப⁴வே: ॥ 28 ॥ 4-24-28 (29297)
த்³ரௌபத்³யுவாச। 4-24-29x (3086)
ஆர்தப்ரலாபா கௌந்தேய ந ராஜானமுபாலபே⁴।
அபாரயந்த்யா து³:கா²நி க்ருʼதம்ʼ பா³ஷ்பப்ரமோசனம் ॥ 29 ॥ 4-24-29 (29298)
இத³ம்ʼ து து³:க²ம்ʼ கௌந்தேய மமாஸத்³யம்ʼ நிபோ³த⁴ தத் ॥ 30 ॥ 4-24-30 (29299)
யோ(அ)யம்ʼ ராஜ்ஞோ விராடஸ்ய ஸூதபுத்ரஸ்து கீசக:।
ஸ்யாலோ நாம ப்ரவாதே³ந போ⁴ஜஸ்த்ரைக³ர்ததே³ஶஜ: ॥ 31 ॥ 4-24-31 (29300)
த்யக்தத⁴ர்மோ ந்ருʼஶம்ʼஸஶ்ச ஸர்வார்தே²ஷு ச வல்லப⁴: ।
நித்யமேவாஹ து³ஷ்டாத்மா பா⁴ர்யா மே ப⁴வ ஶோப⁴னே ।
அவினீத: ஸுது³ஷ்டாத்மா மாமனாதே²தி சிந்தயன் ॥ 32 ॥ 4-24-32 (29301)
கிமுக்தேன வ்யதீதேன பீ⁴மஸேன மஹாப³ல।
ப்ரத்யுபஸ்தி²தகாலஸ்ய கார்யஸ்யானந்தரோ ப⁴வ ॥ 33 ॥ 4-24-33 (29302)
மமேஹ பீ⁴ம கைகேயீ ரூபாத்³தி⁴ ப⁴யஶங்கிதா।
நித்யமுத்³விஜதே ராஜா கத²ம்ʼ நேயாதி³மாமிதி ॥ 34 ॥ 4-24-34 (29303)
தஸ்யா விதி³த்வா தம்ʼ பா⁴வம்ʼ ஸ்வயம்ʼ சான்ருʼதத³ர்ஶன: ।
கீசகோபி ச து³ஷ்டாத்மா புன: ப்ரார்த²யதே ச மாம்ʼ ॥ 35 ॥ 4-24-35 (29304)
தமஹம்ʼ குபிதா பீ⁴ம புன: கோபம்ʼ நியம்ய ச।
அப்³ரவம்ʼ காமஸம்ʼமூட⁴மாத்மானம்ʼ ரக்ஷ கீசக ॥ 36 ॥ 4-24-36 (29305)
க³ந்த⁴ர்வாணாமஹம்ʼ பா⁴ர்யா பஞ்சானாம்ʼ மஹிஷீ ப்ரியா ।
தே த்வாம்ʼ நிஹன்யுர்து³ர்த⁴ர்ஷா: ஶூரா: ஸாஹஸகாரிண: ॥ 37 ॥ 4-24-37 (29306)
ஏவமுக்தஸ்து து³ஷ்டாத்மா கீசக: ப்ரத்யுவாச ஹ।
நாஹம்ʼ பி³பே⁴மி பை⁴ரந்த்⁴ரி க³ந்த⁴ர்வாணாம்ʼ ஶுசிஸ்மிதே ॥ 38 ॥ 4-24-38 (29307)
ஶதம்ʼ ஸஹஸ்ரமபி வா க³ந்த⁴ர்வாணாமஹம்ʼ ரணே।
ஸமாக³தம்ʼ ஹனிஷ்யாமி த்வம்ʼ பீ⁴ரு குரு மே க்ஷணம் ॥ 39 ॥ 4-24-39 (29308)
இத்யுக்தா சாப்³ரவம்ʼ ஸூதம்ʼ காமாதுரமஹம்ʼ புன:।
ந த்வம்ʼ ப்ரதிப³லஸ்தேஷாம்ʼ க³ந்த⁴ர்வாணாம்ʼ யஶஸ்வினாம் ॥ 40 ॥ 4-24-40 (29309)
த⁴ர்மே ஸ்தி²தா(அ)ஸ்மி ஸததம்ʼ குலஶீலஸமன்விதா।
நேச்சா²மி கிஞ்சித்³வத்⁴யம்ʼ த்வாம்ʼ தஸ்மாஜ்ஜீவஸி கீசக ॥ 41 ॥ 4-24-41 (29310)
ஏவமுக்தஸ்து து³ஷ்டாத்மா ப்ரஹஸ்ய ஸ்வனவத்தத:।
ந திஷ்டி²தி ஸ ஸன்மார்கே³ ந ச த⁴ர்மம்ʼ பு³பூ⁴ஷதி ॥ 42 ॥ 4-24-42 (29311)
பாபாத்மா பாபகாரீ ச காமராஜவஶானுக³: ।
அவினீதஶ்ச து³ஷ்டாத்மா ப்ரத்யாக்²யாத: புன: புன: ॥ 43 ॥ 4-24-43 (29312)
த³ர்ஶனேத³ர்ஶனே ஹன்யாத்³யதி³ ஜஹ்யாம்ʼ ச ஜீவிதம்।
த⁴ர்மே ப்ரயதமானானாம்ʼ மஹாந்த⁴ர்மோ நஶிஷ்யதி ॥ 44 ॥ 4-24-44 (29313)
ஸமயம்ʼ ரக்ஷமாணானாம்ʼ தா³ரா வோ ந ப⁴வந்தி ச ।
பா⁴ர்யாஜாம்ʼ ரக்ஷ்யமாணாயாம்ʼ ப்ரஜா ப⁴வதி ரக்ஷிதா।
ப்ரஜாயாம்ʼ ரக்ஷ்யமாணாயாமாத்மா ப⁴வதி ரக்ஷித: ॥ 45 ॥ 4-24-45 (29314)
வந்த³தாம்ʼ வர்ணத⁴ர்மாம்ʼஶ்ச ப்³ராஹ்மணானாம்ʼ ச மே ஶ்ருதம் ।
க்ஷத்ரியஸ்ய ஸதா³ த⁴ர்மோ நான்யோ த³ஸ்யுனிப³ர்ஹணாத் ॥ 46 ॥ 4-24-46 (29315)
பஶ்யதோ த⁴ர்மராஜஸ்ய கீசகோ மா(அ)ன்வதா⁴வத ।
தவேவ ச ஸமக்ஷம்ʼ வை பீ⁴மஸேன மஹாப³ல ॥ 47 ॥ 4-24-47 (29316)
த்வயா சாஹம்ʼ பரித்ராதா பீ⁴ம தஸ்மாஞ்ஜடாஸுராத் ॥ 48 ॥ 4-24-48 (29317)
ஜயத்³ரத²ம்ʼ ததை²வ த்வமஜைஷீர்ப்⁴ராத்ருʼபி⁴: ஸஹ।
ஜஹீமமபி பாபிஷ்ட²ம்ʼ யோயம்ʼ மாமவமன்யதே ।
கீசகோ ராஜவால்லப்⁴யாச்சோ²கக்ருʼன்மம பா⁴ரத ॥ 49 ॥ 4-24-49 (29318)
கீசகம்ʼ காமஸந்தப்தம்ʼ பி⁴ந்தி⁴ கும்ப⁴மிவாஶ்மனி ।
யோ நிமித்தமனர்தா²நாம்ʼ ப³ஹூனாம்ʼ மம பா⁴ரத ॥ 50 ॥ 4-24-50 (29319)
தம்ʼ சேஞ்ஜீவந்தமாதி³த்ய: ப்ராதரப்⁴யுத³யிஷ்யதி ।
விஷமாலோட்³ய பாஸ்யாமி மா கீசகவஶங்க³மம் ॥ 51 ॥ 4-24-51 (29320)
ஶ்ரேயோ ஹி மரணம்ʼ மஹ்யம்ʼ பீ⁴மஸேன தவாக்³ரத: ।
இத்யுக்த்வா ப்ராருத³த்க்ருʼஷ்ணா பீ⁴மஸ்யோரஸி ஸம்ʼஶ்ரிதா ॥ 52 ॥ 4-24-52 (29321)
பீ⁴மஶ்ச தாம்ʼ பரிஷ்வஜ்ய மஹத்ஸாந்த்வம்ʼ ப்ரயுஜ்ய ச।
கீசகம்ʼ மனஸா(அ)க³ச்ச²த்ஸ்ருʼக்கிணீ பரிலேலிஹன் ॥ 53 ॥ 4-24-53 (29322)
ஆஶ்வாஸயித்வா ப³ஹுஶோ ப்⁴ருʼஶமார்தாம்ʼ ஸுமத்⁴யமாம்।
ஹேதுதத்வார்த²ஸம்ʼயுக்தைர்வசோபி⁴ர்த்³ருபதா³த்மஜாம் ॥ 54 ॥ 4-24-54 (29323)
ப்ரம்ருʼஜ்ய வத³னம்ʼ தஸ்யா: பாணினா(அ)ஶ்ருஸமாகுலம்।
உவாச சைனாம்ʼ து³:கா²ர்தாம்ʼ பீ⁴ம: க்ரோத⁴ஸமன்வித: ॥ 55 ॥ ॥ 4-24-55 (29324)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே விராடபர்வணி கீசகவத⁴பர்வணி சதுர்விஶோ(அ)த்⁴யாய: ॥ 24 ॥
Mahabharata - Virata Parva - Chapter Footnotes
4-24-24 மா தீ³ர்க⁴ம்ʼ க்ஷம காலம்ʼ த்வம்ʼ மாஸமர்த⁴ம்ʼ ச ஸம்ʼமிதமிதி ஜ²o பாட²: ॥ 24 ॥ 4-24-26 ப்ராதா⁴ந்யம்ʼ கர்துமர்ஹஸி இதி க²o பாட²: ॥ 26 ॥ 4-24-33 து³:க²ஸ்யாந்தகரோ ப⁴வேதி த⁴o பாட²: ॥ 33 ॥விராடபர்வ - அத்⁴யாய 025
॥ ஶ்ரீ: ॥
4.25. அத்⁴யாய: 025
Mahabharata - Virata Parva - Chapter Topics
த்³ரௌபத்³யா பீ⁴மவசனாத்கீசகம்ப்ரதி நர்தனஶாலாயா உப⁴யோ: ஸமாக³மே ஸங்கேதஸ்தா²நத்வனிர்தா⁴ரணேன ராத்ரௌ தத்ராக³மனசாத³னா ॥ 1 ॥Mahabharata - Virata Parva - Chapter Text
4-25-0 (29325)
பீ⁴ம உவாச। 4-25-0x (3087)
ததா² ப⁴த்³ரே கரிஷ்யாமி யதா² த்வம்ʼ பீ⁴ரு பா⁴ஷஸே।
அத்³யைனம்ʼ ஸூத³யிஷ்யாமி கீசகம்ʼ ஸஹ பா³ந்த⁴வை: ॥ 1 ॥ 4-25-1 (29326)
அஸ்யா: ப்ரதோ³ஷே ஶர்வர்யா: குருஷ்வானேன ஸம்ʼவித³ம் ।
து³:க²ம்ʼ ஶோகம்ʼ ச நிர்தூ⁴ய யாஜ்ஞஸேனி ஶுசிஸ்மிதே ॥ 2 ॥ 4-25-2 (29327)
யைஷா நர்தனஶாலேஹ மத்ஸ்யராஜேன காரிதா।
தி³வாத்ர கன்யா ந்ருʼத்யந்தி ராத்ரௌ யாந்தி ததா² க்³ருʼஹம்ʼ ॥ 3 ॥ 4-25-3 (29328)
தத்ராஸ்தி ஶயனம்ʼ பீ⁴ரு த்³ருʼடா⁴ங்க³ம்ʼ ஸுப்ரதிஷ்டி²தம்।
தத்ரைனம்ʼ த³ர்ஶயிஷ்யாமி பூர்வப்ரேதான்பிதாமஹான் ।
த்வத்³த³ர்ஶனஸமுத்தே²ந காமேனாகுலிதேந்த்³ரியம் ॥ 4 ॥ 4-25-4 (29329)
ஸங்கேதம்ʼ ஸூதபுத்ரஸ்ய காரயஸ்வ ஶுபா⁴நனே।
யதா² பரே ந பஶ்யேயு: குர்வந்தீம்ʼ தேன ஸம்ʼவித³ம் ॥ 5 ॥ 4-25-5 (29330)
ததா² குருஷ்வ கல்யாணி யதா² ஸன்னிஹிதோ ப⁴வேத்।
ததா² குர்யாஶ்ச ஸங்கேதம்ʼ ஸூதபுத்ரஸ்ய ஸம்ʼவ்ருʼதம் ॥ 6 ॥ 4-25-6 (29331)
ஆவயோ: ஸங்க³மம்ʼ பீ⁴ரு யதா² மார்த்யோ ந பு³த்⁴யதி ।
கீசகஸ்ய வினாஶாய ததா² குரு ந்ருʼபாத்மஜே ॥ 7 ॥ 4-25-7 (29332)
வைஶம்பாயன உவாச । 4-25-8x (3088)
தத்ர தௌ கத²யித்வா து பா³ஷ்பமுத்ஸ்ருʼஜ்ய து³:கி²தௌ।
ராத்ரிஶேஷம்ʼ தமத்யுக்³ரம்ʼ தா⁴ரயாமாஸதுர்ஹ்ருʼதி³ ॥ 8 ॥ 4-25-8 (29333)
பீ⁴மேன ச ப்ரதிஜ்ஞாதே கீசகஸ்ய வதே⁴ ததா³।
த்³ரௌபதீ³ ச ஸுதே³ஷ்ணாயா: ப்ரவிவேஶ புனர்க்³ருʼஹம் ॥ 9 ॥ 4-25-9 (29334)
தஸ்யாம்ʼ ரஜன்யாம்ʼ வ்யுஷ்டாயாம்ʼ ப்ராதருத்தா²ய கீசக:।
க³த்வா ராஜகுலாயைவ த்³ரௌபதீ³மித³மப்³ரவீத் ॥ 10 ॥ 4-25-10 (29335)
யத்த்வா(அ)ஹம்ʼ பஶ்யதோ ராஜ்ஞ: பாதயித்வா பதா³(அ)ஹனம் ।
ந கஞ்சில்லப⁴ஸே நாத²மபி⁴பன்னா ப³லீயஸா ॥ 11 ॥ 4-25-11 (29336)
ப்ரவாதே³ந து மாத்ஸ்யானாமயம்ʼ ராஜேதி சோச்யதே।
அஹமேவ ஹி ராஜா வை மாத்ஸ்யானாம்ʼ வாஹினீபதி: ॥ 12 ॥ 4-25-12 (29337)
ஸா ஸுக²ம்ʼ ப்ரதிபத்³யஸ்வ தா³ஸோ பீ⁴ரு ப⁴வாமி தே।
ந ஹ்யஹம்ʼ த்வாம்ருʼதே பீ⁴ரு சிரம்ʼ ஜீவிதுமுத்ஸஹே ॥ 13 ॥ 4-25-13 (29338)
அஹன்யஹனி ஸுஶ்ரோணி ஶதனிஷ்கம்ʼ த³தா³மி தே।
தா³ஸீஶதம்ʼ ச தே த³த்³யாம்ʼ தா³ஸானாமபி சாபரம் ॥ 14 ॥ 4-25-14 (29339)
ரதா²ம்ʼஶ்சாஶ்வதரீயுக்தானஸ்து நௌ பீ⁴ரு ஸங்க³ம: ।
ஸுதா³ஸானாம்ʼ ஸஹஸ்ரம்ʼ ச மஹிஷாணாம்ʼ ஸஹஸ்ரகம் ॥ 15 ॥ 4-25-15 (29340)
அந்த:புரஸஹஸ்ரம்ʼ ச ஹேமகூடஸஹஸ்ரகம்।
துப்⁴யம்ʼ தா³ஸ்யாமி ஸர்வாணி ராஜார்ஹாண்யம்ப³ராணி ச ॥ 16 ॥ 4-25-16 (29341)
த்³ரௌபத்³யுவாச। 4-25-17x (3089)
ஏதன்மே வசனம்ʼ ஸத்யம்ʼ ப்ரதிபத்³யஸ்வ கீசக।
ந தே ஸகா² வா ப்⁴ராதா வா ஜானீயாத்ஸங்க³மம்ʼ மயா ॥ 17 ॥ 4-25-17 (29342)
அனுப்ரவாதா³த்³பீ⁴தா(அ)ஸ்மி க³ந்த⁴ர்வாணாம்ʼ யஶஸ்வினாம் ।
அனுபோ³தா⁴த்³க³னர்த²: ஸ்யாத³யஶஶ்ச மஹத்³ப⁴வேத।
ஏதன்மே ப்ரதிஜானீஹி ததோ(அ)ஹம்ʼ வஶகா³ தவ ॥ 18 ॥ 4-25-18 (29343)
கீசக உவாச। 4-25-19x (3090)
ஏவமேதத்கரிஷ்யாமி யதா² ஸுஶ்ரோணி பா⁴ஷஸே।
ஏகோ(அ)ஹமாக³மிஷ்யாமி ஶூன்யமாவஸத²ம்ʼ தவ ॥ 19 ॥ 4-25-19 (29344)
ஸமாக³மார்த²ம்ʼ ரம்போ⁴ரு த்வயா மத³னத³ர்பித:।
யதா² த்வாம்ʼ நைவ பஶ்யேயுர்க³ந்த⁴ர்வா: ஸூர்யவர்சஸ: ॥ 20 ॥ 4-25-20 (29345)
த்³ரௌபத்³யுவாச। 4-25-21x (3091)
யதே³தன்னர்தனாகா³ரம்ʼ மாத்ஸ்யராஜேன காரிதம்।
தி³வாத்ர கன்யா ந்ருʼத்யந்தி ராத்ரௌ யாந்தி ஸ்வகம்ʼ க்³ருʼஹம்ʼ ॥ 21 ॥ 4-25-21 (29346)
நிஶாயாம்ʼ தத்ர க³ச்சே²தா² க³ந்த⁴ர்வாஸ்தன்ன ஜானதே।
தத்ர தோ³ஷ: பரிஹ்ருʼதோ ப⁴விஷ்யதி ந ஸம்ʼஶய: ॥ 22 ॥ 4-25-22 (29347)
ஏகஸ்த்வம்ʼ நர்தனாகா³ரம்ʼ ராத்ரௌ ஸங்கேதமாவ்ரஜ ।
தத்ராஹம்ʼ ப⁴விதா துப்⁴யம்ʼ வஶகா³ நாத்ர ஸம்ʼஶய: ॥ 23 ॥ 4-25-23 (29348)
கீசக உவாச। 4-25-24x (3092)
ததா² ப⁴த்³ரே கரிஷ்யாமி யதா² த்வம்ʼ பீ⁴ரு வக்ஷ்யஸி।
ஏக: ஸன்னர்தனாகா³ரமாக³மிஷ்யாமி பா⁴மினி।
ஸமாக³மார்த²ம்ʼ ஸுஶ்ரோணி ஶபே ச ஸுக்ருʼதேன மே ॥ 24 ॥ 4-25-24 (29349)
யதா² த்வாம்ʼ நாவபு³த்⁴யந்தி க³ந்த⁴ர்வா வரவர்ணினி।
ஸத்யம்ʼ தே ப்ரதிஜானாமி க³ந்த⁴ர்வேப்⁴யோ ந தே ப⁴யம்।
அலங்கரிஷ்யாம்யத்³யாஹம்ʼ த்வத்ஸமாக³மனாய வை ॥ 25 ॥ 4-25-25 (29350)
வாஸாம்ʼஸி ச விசித்ராணி மனோஜ்ஞானி தவாபி ச।
யதா² மாம்ʼ ந த்யஜேதா²ஸ்த்வம்ʼ தத² ரம்ʼஸ்யே த்வயா ஸஹ ॥ 26 ॥ 4-25-26 (29351)
த்³ரௌபத்³யுவாச। 4-25-27x (3093)
ததா² சேத³ப்யஹம்ʼ ஸூத த³ர்ஶயிஷ்யாமி தே ஸுக²ம்।
யன்னானுபூ⁴தம்ʼ ப⁴வதா ஜன்மப்ரப்⁴ருʼதி கீசக ॥ 27 ॥ 4-25-27 (29352)
வைஶம்பாயன உவாச। 4-25-28x (3094)
தமர்த²மபி ஜல்பந்த்யா த்³ரௌபத்³யா: கீசகஸ்ய ஹ।
க்ஷணமாத்ரம்ʼ தத³ப⁴வன்மாஸேனைவ ஸமம்ʼ ந்ருʼப ॥ 28 ॥ 4-25-28 (29353)
கீசகோ(அ)த² க்³ருʼஹம்ʼ க³த்வா ப்⁴ருʼஶம்ʼ ஹர்ஷபரிப்லுத:।
ஸைரந்த்⁴ரீரூபிணீம்ʼ மூடோ⁴ ம்ருʼத்யும்ʼ தாம்ʼ நாவபு³த்³த⁴வான் ॥ 29 ॥ 4-25-29 (29354)
க³ந்தா⁴ப⁴ரணமால்யேஷு வ்யாஸக்த: ஸ விஶேஷத:।
அலஞ்சக்ரே ததா³(அ)(அ)த்மானம்ʼ ஸத்வர: காமமோஹித: ॥ 30 ॥ 4-25-30 (29355)
தஸ்ய தத்குர்வத: கர்ம காலோ தீ³ர்க⁴ இவாப⁴வத்।
அனுசிந்தயதஶ்சாபி தாமேவாயதலோசனாம் ॥ 31 ॥ 4-25-31 (29356)
ஆஸீத³ப்⁴யதி⁴கா சாபி ஶ்ரீ: ஶ்ரியம்ʼ ப்ரமுமுக்ஷத: ।
நிர்வாணகாலே தீ³பஸ்ய வர்தீமிவ தி³த⁴க்ஷத: ॥ 32 ॥ 4-25-32 (29357)
க்ருʼதஸம்ப்ரத்யயஸ்தஸ்யா: கீசக: காமமோஹித:।
நாஜானாத்பதனம்ʼ ஸ்வஸ்ய சிந்தயம்ʼஸ்தாம்ʼ ஶுபா⁴நனாம் ॥ 33 ॥ 4-25-33 (29358)
ததஸ்து த்³ரௌபதீ³ க³த்வா பீ⁴மஸேனம்ʼ மஹானஸே।
உபாதிஷ்ட²த கல்யாணீ கௌரவ்யம்ʼ பதிமந்திகாத் ॥ 34 ॥ 4-25-34 (29359)
தமுவாச ஸுகேஶாந்தா கீசகஸ்ய க்ருʼதோ மயா।
ஸங்க³மோ நர்தனாகா³ரே யதா²(அ)வோச: பரந்தப ॥ 35 ॥ 4-25-35 (29360)
காலேன நியதம்ʼ ப³த்³த⁴: காமேன ச ப³லாத்க்ருʼத:।
ஶூன்யம்ʼ ஸ நர்தனாகா³ரமாக³மிஷ்யதி கீசக:।
ஏகோ நிஶி மஹாபா³ஹோ கீசகம்ʼ தம்ʼ நிஷூத³ய ॥ 36 ॥ 4-25-36 (29361)
தம்ʼ மூதபுத்ரம்ʼ கௌந்தேய கீசகம்ʼ மத³த³ர்பிதம்।
க³த்வா த்வம்ʼ நர்தனாகா³ரம்ʼ நிர்ஜீவம்ʼ குரு பாண்ட³வ ॥ 37 ॥ 4-25-37 (29362)
க³ர்வித: மூதபுத்ரோ(அ)ஸௌ க³ந்த⁴ர்வானவமன்யதே।
ஸ த்வம்ʼ ப்ரஹரதாம்ʼஶ்ரேஷ்ட² நாலம்ʼ நாக³ இவோத்³த⁴ர ॥ 38 ॥ 4-25-38 (29363)
அஸ்ரம்ʼ து³:கா²பி⁴பூ⁴தாயா மம மார்ஜஸ்வ பா⁴ரத।
பா³ஹுவீர்யானுரூபம்ʼ ச த³ர்ஶயாத்³ய பராக்ரமம்।
ஆத்மனஶ்சைவ ப⁴த்³ரம்ʼ தே குரு மானம்ʼ குலஸ்ய ச ॥ 39 ॥ 4-25-39 (29364)
பீ⁴ம உவாச। 4-25-40x (3095)
ஸ்வாக³தம்ʼ தே வராரோஹே யன்மாம்ʼ வேத³யஸே ப்ரியம்।
நஹ்யஸ்ய கஞ்சிதி³ச்சா²மி ஸஹாயம்ʼ வரவர்ணினி ॥ 40 ॥ 4-25-40 (29365)
ஸா மே ப்ரீதிஸ்த்வயா(அ)(அ)க்²யாதா கீசகஸ்ய ஸமாக³மே।
ஹத்வா ஹிடி³ம்ப³ம்ʼ யா ப்ரீதிர்மமாஸீத்ஸா ஶுசிஸ்மிதே ॥ 41 ॥ 4-25-41 (29366)
ஸத்யம்ʼ ப்⁴ராத்ரூʼம்ʼஶ்ச புத்ராம்ʼஶ்ச புரஸ்க்ருʼத்ய ஶபாமி தே।
கீசகம்ʼ நிஹனிஷ்யாமி வ்ருʼத்ரம்ʼ தே³வபதிர்யதா² ॥ 42 ॥ 4-25-42 (29367)
ப்ரஸஹ்ய நிஹனிஷ்யாமி கேஶவ: கேஶினம்ʼ யதா²।
ரஹஸ்யம்ʼ வா ப்ரகாஶம்ʼ வா ஸூத³யிஷ்யாமி கீசகம் ॥ 43 ॥ 4-25-43 (29368)
அஹம்ʼ ப⁴த்³ரே ஹனிஷ்யாமி கீசகம்ʼ மத³னான்விதம்।
யஸ்த்வாம்ʼ காமாபி⁴பூ⁴தாத்மா து³ர்லபா⁴மபி⁴மன்யதே ॥ 44 ॥ 4-25-44 (29369)
அத² சேத³வபு³த்⁴யந்தி ஸூதபுத்ரம்ʼ மயா ஹதம்।
நிர்மனுஷ்யம்ʼ கரிஷ்யாமி மத்ஸ்யானாமித³மாலயம் ॥ 45 ॥ 4-25-45 (29370)
மயா ஹதாம்ʼஶ்சேன்மாத்ஸ்யாம்ʼஸ்து தா⁴ர்தராஷ்ட்ரோ விபு³த்⁴யதி।
து³ர்யோத⁴னம்ʼ ததோ ஹத்வா ஸானுப³ந்த⁴ம்ʼ ஸபா³ந்த⁴வம்।
குருணாமகி²லம்ʼ ராஜ்யம்ʼ ப்ரதிபத்ஸ்யாமி பா⁴மினி ॥ 46 ॥ 4-25-46 (29371)
நாஹம்ʼ ஶக்தோ(அ)னுனயிதும்ʼ குந்தீபுத்ரம்ʼ யுதி⁴ஷ்டி²ரம்।
காமம்ʼ ஸத்யமுபாஸீத குந்தீபுத்ரோ யுதி⁴ஷ்டி²ர: ।
காமமன்யே ஹ்யுபாஸந்து வினீதா த⁴ர்மசாரிண: ॥ 47 ॥ 4-25-47 (29372)
த்வாம்ʼ து து³:க²மித³ம்ʼ ப்ராப்தாம்ʼ நாஹம்ʼ ஶக்னோம்யுபேக்ஷிதும்।
நிர்வ்ருʼதா ப⁴வ பாஞ்சாலி கீசகஸ்ய வதா⁴த்புன: ॥ 48 ॥ 4-25-48 (29373)
த்³ரௌபத்³யுவாச। 4-25-49x (3096)
கீசகஸ்ய வத⁴ம்ʼ பீ⁴ம யதி³ ஜானந்தி நாக³ரா:।
த்வயா க்ருʼதம்ʼ மஹாபா³ஹோ நாஹம்ʼ ஜீவிதுமுத்ஸஹே ॥ 49 ॥ 4-25-49 (29374)
கத²ம்ʼ ஸத்யாச்ச நாபேயாத்³ராஜா(அ)யம்ʼ மத்க்ருʼதே ப்ரபோ⁴।
நிஶி கூ³ட⁴ம்ʼ ததா² பீ⁴ம கீசகம்ʼ தம்ʼ நிபாதய ॥ 50 ॥ 4-25-50 (29375)
அனுபு³த்³தே⁴ ஹி கௌந்தேயோ த⁴ர்மராஜோ யுதி⁴ஷ்டி²ர:।
புனர்வனம்ʼ வ்ரஜேத்³தீ⁴மானநுஜை: பரிவாரித: ॥ 51 ॥ 4-25-51 (29376)
கஶ்ச த⁴ர்மபரம்ʼ ஜ்யேஷ்ட²மதிவர்தேத பா⁴ரத।
பீ⁴ம பீ⁴தா(அ)ஸ்மி ஸம்போ³தா⁴த்ஸாது⁴ மா சாபலம்ʼ க்ருʼதா²: ॥ 52 ॥ 4-25-52 (29377)
யதா² ந கஶ்சிஞ்ஜானீதே ஸூதபுத்ரம்ʼ த்வயா ஹதம்।
ததா² குருஷ்வ கௌரவ்ய ப³லவன்னரிமர்த³ன ।
அத்³ருʼஶ்யமானஸ்த்வந்தஸ்ய பி⁴ந்தி⁴ ப்ராணானரிந்த³ம ॥ 53 ॥ ॥ 4-25-53 (29378)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே விராடபர்வணி கீசகவத⁴பர்வணி பஞ்சவிம்ʼஶோ(அ)த்⁴யாய: ॥ 25 ॥
விராடபர்வ - அத்⁴யாய 026
॥ ஶ்ரீ: ॥
4.26. அத்⁴யாய: 026
Mahabharata - Virata Parva - Chapter Topics
பீ⁴மேன கீசகாக³மனாத்பூர்வமேவ நர்தனாகா³ரமேத்ய ஶய்யாயாம்ʼ ஶயனம் ॥ 1 ॥ பஶ்சாத்ஸமாக³தேன கீசகேன பீ⁴மம்ப்ரதி த்³ரௌபதீ³ பு³த்³த்⁴யா ஸம்ʼஸ்பர்ஶனபூர்வகம்ʼ ஸம்பா⁴ஷணம் ॥ 2 ॥ பீ⁴மேன நியுத்³தே⁴ந கீசகமாரணம் ॥ 3 ॥ பஶ்சாத்³த்³ரௌபத்³யா ஸமாஹ்வானாது³பகீசகானாம்ʼ தத்ர ஸமாக³மனம் ॥ 4 ॥Mahabharata - Virata Parva - Chapter Text
4-26-0 (29379)
பீ⁴ம உவாச। 4-26-0x (3097)
ததா² ப⁴த்³ரே கரிஷ்யாமி யதா² த்வம்ʼ பீ⁴ரு பா⁴ஷஸே।
அத்³ருʼஶ்யமானஸ்தஸ்யாஹம்ʼ தமிஸ்ராயாம்ʼ ஸகுண்ட³லம் ॥ 1 ॥ 4-26-1 (29380)
நாகோ³ பி³ல்வமிவாக்ரம்ய போத²யிஷ்யாமி தச்சி²ர:।
அலப்⁴யாமிச்ச²தஸ்தஸ்ய கீசகஸ்ய து³ராத்மன: ॥ 2 ॥ 4-26-2 (29381)
மயா யது³க்தம்ʼ பாஞ்சாலி த⁴ர்மராஜஸுதம்ʼ ப்ரதி।
கோபாத்³ருʼதே கிமன்யத்து நானுவர்தேத கோ ந்ருʼபம் ॥ 3 ॥ 4-26-3 (29382)
வைஶம்பாயன உவாச। 4-26-4x (3098)
ஏவமுக்தவா மஹாபா³ஹுஸ்தத்ர பாண்ட³வனந்த³ன:।
அர்த⁴ராத்ரே ததோ³த்தா²ய ஸத்வவான்பீ⁴மவிக்ரம: ॥ 4 ॥ 4-26-4 (29383)
அவதா³தேன ம்ருʼது³நா படேனாச்சா²தி³தஸ்ததா² ।
த்³ரௌபதீ³ம்ʼ ப்ருʼஷ்ட²த: க்ருʼத்வா யத்ராஸீன்னர்தனாலய: ॥ 5 ॥ 4-26-5 (29384)
ஸ பீ⁴ம: ப்ரத²மம்ʼ க³த்வா தமிஸ்ராயாமுபாவிஶத் ।
ம்ருʼக³ம்ʼ ஸிம்ʼஹ இவாத்³ருʼஶ்ய: ப்ரத்யாகாங்க்ஷத்ஸ கீசகம் ॥ 6 ॥ 4-26-6 (29385)
கீசகஸ்து ஶிர:ஸ்னாதோ நிஶாயாம்ʼ ஸமலங்க்ருʼத:।
ஸங்கேதமக³மத்தூர்ணம்ʼ ஶூன்யாகா³ரமபாவ்ருʼதம் ॥ 7 ॥ 4-26-7 (29386)
ததே³வ நர்தனாகா³ரம்ʼ பாஞ்சாலீ யத³பா⁴ஷத।
தாம்ʼ மன்யமான: ஸங்கேதே ஸைரந்த்⁴ரீம்ʼ காமமோஹித: ॥ 8 ॥ 4-26-8 (29387)
ப்ரவிஶ்ய நர்தனாகா³ரம்ʼ ததஸ்தம்ʼ புருஷர்ஷப⁴ம்।
பூர்வாக³தம்ʼ பீ⁴மஸேனம்ʼ த்³ருʼப்தமப்ரதிமஜஸம் ॥ 9 ॥ 4-26-9 (29388)
ஶயானம்ʼ ஶயனே தத்ர ம்ருʼத்யும்ʼ மூட⁴: பராம்ருʼஶத்।
ஜாஜ்வல்யமானம்ʼ கோபேன க்ருʼஷ்ணாத⁴ர்ஷணஜேன ச ॥ 10 ॥ 4-26-10 (29389)
ஏகாந்தே பீ⁴மமாஸாத்³ய கீசக: காலசோதி³த:।
ஹர்ஷோன்மதி²தசித்தாத்மா ஸ்மயமானோ(அ)ப்⁴யபா⁴ஷத ॥ 11 ॥ 4-26-11 (29390)
ப்ரஹிதம்ʼ தே மயா ப⁴த்³ரே ப³ஹுவித்தம்ʼ ஶுசிஸ்மிதே।
த்வயி திஷ்ட²து தத்ஸர்வம்ʼ யதா²(அ)ஸி ஸ்வயமாக³தா ॥ 12 ॥ 4-26-12 (29391)
அகஸ்மான்மாம்ʼ ப்ரஶம்ʼஸந்தி ஸதா³ க்³ருʼஹக³தா: ஸ்த்ரிய:।
ப³லவாந்த³ர்ஶனீயஶ்ச நான்யஸ்தே ஸத்³ருʼஶ: புமான் ॥ 13 ॥ 4-26-13 (29392)
அஹம்ʼ ரூபேண ஸம்பன்ன: ஸ்னாதோ கு³ருவிபூ⁴ஷித:।
நித்யமேவ ப்ரிய: ஸ்த்ரீணாம்ʼ ஸௌபா⁴க்³யாத்ப்ரியத³ர்ஶன: ।
ரூபஸ்ய தன்மயா ப்ராப்தம்ʼ ப²லம்ʼ கமலலோசனே ॥ 14 ॥ 4-26-14 (29393)
பீ⁴ம உவாச। 4-26-15x (3099)
தி³ஷ்ட்யா த்வம்ʼ த³ர்ஶனீயோஸி தி³ஷ்ட்யா(அ)(அ)த்மானம்ʼ ப்ரஶம்ʼஸஸி॥ 15 ॥ 4-26-15 (29394)
த்வயா(அ)பீத்³ருʼக்³கு³ணா நாரீ ரூபஶீலஸமன்விதா।
அத்³ருʼஷ்டபூர்வா பஶ்ய த்வம்ʼ யதோ ஜானாஸி ஸூதஜ।
த்³ரக்ஷ்யஸி த்வம்ʼ முஹூர்தேன யதே²யம்ʼ ஸ்த்ரீ கு³ணான்விதா ॥ 16 ॥ 4-26-16 (29395)
உபரம்ʼஸ்யஸி காமாச்ச ஶீக்⁴ரம்ʼ த்வம்ʼ ஸ்ப்ரஷ்டுமர்ஹஸி ।
ஈத்³ருʼஶஸ்து த்வயா ஸ்பர்ஶ: ஸ்ப்ருʼஷ்டபூர்வோ ந கர்ஹிசித் ॥ 17 ॥ 4-26-17 (29396)
ஸ்பர்ஶம்ʼ வேத்ஸி வித³க்³த⁴ஸ்த்வம்ʼ காமத⁴ர்மவிசக்ஷண:।
ஸ்த்ரீணாம்ʼ ப்ரீதிகரோ நான்யஸ்த்வத்ஸம: புருஷஸ்த்விஹ ॥ 18 ॥ 4-26-18 (29397)
வைஶம்பாயன உவாச। 4-26-19x (3100)
இத்யுக்த்வா தம்ʼ மஹாபா³ஹுர்பீ⁴மோ பீ⁴மபராக்ரம:।
ஸஹஸோத்பத்ய கௌந்தேய: ப்ரஹஸ்யேத³முவாச ஹ ॥ 19 ॥ 4-26-19 (29398)
அத்³ய த்வாம்ʼ ப⁴கி³நீ பாபம்ʼ க்ருʼஷ்யமாணம்ʼ மயா பு⁴வி ।
த்³ரக்ஷ்யதே(அ)த்³ரிப்ரதீகாஶம்ʼ ஸிம்ʼஹேனேவ மஹாக³ஜம் ॥ 20 ॥ 4-26-20 (29399)
நிராபா³தா⁴ த்வயி ஹதே ஸைரந்த்⁴ரீ விசரிஷ்யதி।
ஸுக²மேவ சரிஷ்யந்தி ஸைரந்த்⁴ர்யா: பதய: ஸதா³ ॥ 21 ॥ 4-26-21 (29400)
ததோ ஜக்³ராஹ கேஶேஷு மால்யவத்ஸு ஸுக³ந்தி⁴ஷு ॥ 22 ॥ 4-26-22 (29401)
க்³ருʼஹீத்வா கீசகம்ʼ பீ⁴மோ விரராஜ மஹாப³ல:।
க்³ருʼஹீத்வா க்³ராஸகாமஸ்து ஸிம்ʼஹ: க்ஷுத்³ரம்ருʼக³ம்ʼ யதா² ॥ 23 ॥ 4-26-23 (29402)
ஸ கேஶேஷு பராம்ருʼஷ்டோ ப³லேன ப³லினாம்ʼ வர:।
ஆக்ஷிப்ய கேஶான்வேகே³ந பா³ஹ்வோர்ஜக்³ராஹ பாண்ட³வம் ॥ 24 ॥ 4-26-24 (29403)
பா³ஹுயுத்³த⁴ம்ʼ தயோராஸீத்க்ருத்³த⁴யோர்னரஸிம்ʼஹயோ:।
வஸந்தே வாஸிதாஹேதோர்ப³லினோர்னாக³யோரிவ ॥ 25 ॥ 4-26-25 (29404)
கீசகானாம்ʼ து முக்²யஸ்ய நராணாமுத்தமஸ்ய ச।
வாலிஸுக்³ரீவயோர்ப்⁴ராத்ரோ: புரேவ கபிஸிம்ʼஹயோ: ॥ 26 ॥ 4-26-26 (29405)
ஶார்தூ³லாவிவ க³ர்ஜந்தௌ தார்க்ஷ்யனாகா³விவோத்³யதௌ।
ஸமயத்னௌ ஸமக்ரோதௌ⁴ பதிதௌ பீ⁴மகீசகௌ ॥ 27 ॥ 4-26-27 (29406)
க³ஜாவிவ மதோ³ந்மத்தௌ நத³ந்தௌ பதிதௌ க்ஷிதௌ।
வ்ருʼஷபா⁴விவ வல்மீகம்ʼ ம்ருʼத்³க³ந்தௌ ஸமவிக்ரமௌ ॥28 ॥ 4-26-28 (29407)
ஈஷதா³க³லிதம்ʼ சாபி க்ரோதா⁴ச்சாவாங்முக²ம்ʼ ஸ்தி²தம் ।
கீசகோ ப³லவான்பீ⁴மம்ʼ ஜானுப்⁴யாம்ʼ பாதயத்³பு⁴வி ॥ 29 ॥ 4-26-29 (29408)
பாதிதோ பீ⁴மஸேனஸ்து கீசகேன ப³லீயஸா।
உத்பபாதாத² வேகே³ந த³ண்டா³ஹத இவோரக³: ॥ 30 ॥ 4-26-30 (29409)
ஸ்பர்த⁴யா ச ப³லோன்மத்தௌ தாவுபௌ⁴ பீ⁴மகீசகௌ।
நிஶ்ஶப்³த³ம்ʼ பர்யகர்ஷேதாமன்யோன்யஸ்ய வினிர்ஜயே ॥ 31 ॥ 4-26-31 (29410)
ததஸ்தத்³ப⁴வனஶ்ரேஷ்ட²ம்ʼ ப்ராகம்பத ததா³ ப்⁴ருʼஶம்।
தௌ க்ரோத⁴வஶமாபன்னாவன்யோன்யமபி⁴ஜக்⁴நது: ॥ 32 ॥ 4-26-32 (29411)
தலாப்⁴யாம்ʼ பீ⁴மஸேனேன வக்ஷஸ்யபி⁴ஹதோ ப³லீ।
கீசகோ ரோஷரக்தாக்ஷோ ந சசால பதா³த்பத³ம் ॥ 33 ॥ 4-26-33 (29412)
முஹூர்தமஶகத்ஸோடு⁴ம்ʼ வேக³ம்ʼ தஸ்ய மஹாத்மன:।
கீசகோ பீ⁴மஸேனேன பஶ்சாத்பஶ்சாத³ஹீயத ॥ 34 ॥ 4-26-34 (29413)
தம்ʼ ஹீயமானம்ʼ விஜ்ஞாய பீ⁴மஸேனோ மஹாப³ல: ।
வக்ஷஸ்யானீய வேகே³ந ப்ரமமாத² விசேதஸம் ॥ 35 ॥ 4-26-35 (29414)
க்ரோதா⁴விஷ்டோ வினிஶ்சஸ்ய புனஶ்சைனம்ʼ வ்ருʼகோத³ர: ।
ஜக்³ராஹ ஜயதாம்ʼஶ்ரேஷ்ட²: கேஶேஷ்வேவ ப்⁴ருʼஶம்ʼ ததா³ ॥ 36 ॥ 4-26-36 (29415)
க்³ருʼஹீத்வா கீசகம்ʼ பீ⁴மோ விரராஜ மஹாப³ல: ।
ஆமிஷார்தே² க்³ருʼஹீத்வைவ ஶார்தூ³லோ ம்ருʼக³யூத²பம் ॥ 37 ॥ 4-26-37 (29416)
புனஶ்சாதிப³லஸ்தத்ர கீசகோ ப³லத³ர்பித: ।
வ்யாயச்ச²ன்னேவ து³ர்த⁴ர்ஷ: பாண்ட³வேன தரஸ்வினா ॥ 38 ॥ 4-26-38 (29417)
முஷ்டினா பீ⁴மஸேனேன ஶிரஸ்யபி⁴ஹதோ ப்⁴ருʼஶம்।
கீசகோ வ்ருʼத்தரக்தாக்ஷோ க³தாஸுரபதத்³பு⁴வி ॥ 39 ॥ 4-26-39 (29418)
ஆஸ்யே பாணீ ச பாதௌ³ ச ஶிரோக்³ரீவாம்ʼ ஸகுண்ட³லாம் ।
காயே ப்ரவேஶயாமாஸ ம்ருʼதி³த்வா(அ)ங்கா³நி ஸர்வஶ: ॥ 40 ॥ 4-26-40 (29419)
ஸ தம்ʼ மதி²தஸர்வாங்க³ம்ʼ மாம்ʼஸபிண்ட³மதா²கரோத் ॥ 41 ॥ 4-26-41 (29420)
தத்ராக்³நிம்ʼ ஸ்வயமுஜ்ஜ்வால்ய பாணிஸங்க⁴ர்ஷஜம்ʼ ப³லீ।
கஷ்ணாயை த³ர்ஶயாமாஸ பீ⁴மஸேனோ மஹாப³ல: ॥ 42 ॥ 4-26-42 (29421)
உவாச ச மஹாதேஜா த்³ரௌபதீ³ம்ʼ யோஷிதாம்ʼ வராம்।
த்வயி காமுகமத்யந்தம்ʼ பாபினம்ʼ பாரதா³ரிகம்।
பஶ்யைனமேஹி பாஞ்சாலி காமுகோ(அ)யம்ʼ மயா ஹத: ॥ 43 ॥ 4-26-43 (29422)
ப்ரார்த²யந்தே ஸுகேஶாந்தே யே த்வாம்ʼ ஶீலஸமன்விதாம் ।
ஏவம்ʼ ஸ்வபந்தி தே பீ⁴ரு ஶேதே(அ)யம்ʼ கீசகோ யதா²।
யஸ்த்வாமப்⁴யஹனத்³ப⁴த்³ரே பதா³ பூ⁴மௌ நிபாத்ய ச ॥ 44 ॥ 4-26-44 (29423)
ஏவமுக்த்வா மஹாபா³ஹுர்க³ந்த⁴ர்வேண ஹதம்ʼ ததா³।
விஜ்ஞாபனார்த²மன்யேஷாம்ʼ விரராம மஹாஹவம் ॥ 45 ॥ 4-26-45 (29424)
ததா² ஸ கீசகம்ʼ ஹத்வா க³த்வா ரோஷஸ்ய நிஷ்க்ருʼதிம்।
ஆமந்த்ர்ய த்³ரௌபதீ³ம்ʼ பஶ்சாத்க்ஷிப்ரமாயான்மஹானஸம் ॥ 46 ॥ 4-26-46 (29425)
ஸ்னாத்வா(அ)னுலேபனம்ʼ க்ருʼத்வா வ்யாபூர்ய ச மனோரத²ம்।
ஸுகோ²பவிஷ்ட: ஶயனே பீ⁴மோ பீ⁴மபராக்ரம: ॥ 47 ॥ 4-26-47 (29426)
தத: க்ருʼஷ்ணா யதா³ மேனே க³தம்ʼ பீ⁴மம்ʼ மஹானஸம் ।
கீசகம்ʼ கா⁴தயித்வா ச த்³ரௌபதீ³ யோஷிதாம்ʼ வரா।
ப்ரஹ்ருʼஷ்டா க³தஸந்த்ராஸா ஸபா⁴பாலானுவாச ஹ ॥ 48 ॥ 4-26-48 (29427)
கீசகோ நிஹத: ஶேதே க³ந்த⁴ர்வை: பதிபி⁴ர்மம।
பரஸ்த்ரீகாமஸந்தப்தம்ʼ ஸமாக³ச்ச²ந்த பஶ்யத ॥ 49 ॥ 4-26-49 (29428)
தச்ச்²ருத்வா பா⁴ஷிதம்ʼ தஸ்யா நர்தனாகா³ரரக்ஷிண: ।
ஸஹஸைவ ஸமுத்தஸ்து²ருல்காமாதா³ய ஸர்வஶ: ॥ 50 ॥ 4-26-50 (29429)
தஸ்யாஸ்தம்ʼ நிஹதம்ʼ ஶ்ருத்வா கீசகஸ்ய ஸஹோத³ரா:।
ததோ க³த்வா து தத்³வேஶ்ம கீசகம்ʼ வினிபாதிதம்।
க³தாஸும்ʼ த³த்³ருʼஶுர்பூ⁴மௌ ருதி⁴ரேண ஸமுக்ஷிதம் ॥ 51 ॥ 4-26-51 (29430)
பார்ஷ்ணிபாமிஶிரோஹீனம்ʼ த்³ருʼஷ்ட்வா தே விஸ்மிதா(அ)ப⁴வன் ॥ 52 ॥ 4-26-52 (29431)
க்வாஸ்ய க்³ரீவா க்வ சரமௌ க்வ பாமீ க்வ ஶிர: க்வ த்³ருʼக் ।
இதி ஸ்ம தே பரீக்ஷந்தே க³ந்த⁴ர்வேண ஹதம்ʼ ததா³ ॥ 53 ॥ 4-26-53 (29432)
அமானுஷம்ʼ க்ருʼதம்ʼ கர்ம தம்ʼ த்³ருʼஷ்ட்வா வினிபாதிதம் ।
நிரீக்ஷந்தே தத: ஸர்வே பரம்ʼ விஸ்மயமாக³தா: ॥ 54 ॥ ॥ 4-26-54 (29433)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே விராடபர்வணி கீசகவத⁴பர்வணி ஷட்³விம்ʼஶோ(அ)த்⁴யாய: ॥ 26 ॥
விராடபர்வ - அத்⁴யாய 027
॥ ஶ்ரீ: ॥
4.27. அத்⁴யாய: 027
Mahabharata - Virata Parva - Chapter Topics
ப்⁴ராத்ருʼவதா⁴மர்பிதைருபகீசகை: பாஞ்சால்யா: கீசகேன ஸஹ சரமவிமானஸமாரோபணேன ஶ்மஶானப்ராபணம் ॥ 1 ॥ த்³ரௌபதீ³ஸமாக்ரந்த³னினத³ஶ்ரவணாத்பித்ருʼவனமுபாக³தவதா பீ⁴மேனோபகீசகானாம்ʼ பஞ்சாதி⁴கஶதஸ்ய பஞ்சதாப்ராபணம் ॥ 2 ॥ பீ⁴மேன த்³ரௌபத்³யா: பதிவ்ரதோபாக்²யானகத²னாத்ஸமாஶ்வாஸனேன ஸ்வாவாஸப்ரேபணபூர்வகம்ʼ மஹானஸப்ரவேஶ: ॥ 3 ॥Mahabharata - Virata Parva - Chapter Text
4-27-0 (29434)
வைஶம்பாயன உவாச। 4-27-0x (3101)
தத்காலே து ஸமாக³ம்ய ஸர்வே தத்ராஸ்ய பா³ந்த⁴வா: ।
ருருது³: கீசகம்ʼ த்³ருʼஷ்ட்வா பரிவார்யோபதஸ்தி²ரே ॥ 1 । 4-27-1 (29435)
ஸர்வே ஸம்ʼஹ்ருʼஷ்டரோமாண: ஸந்த்ரஸ்தா: ப்ரேக்ஷ்ய கீசகம்।
ததா² ஸம்பு⁴க்³நஸர்வாங்க³ம்ʼ கூர்மம்ʼ ஸ்த²ல இவோத்³த்⁴ருʼதம் ॥ 2 ॥ 4-27-2 (29436)
போதி²தம்ʼ பீ⁴மஸேனேன மஹேந்த்³ரேணேவ தா³நவம்।
கீசகம்ʼ ப³லஸம்ʼமத்தம்ʼ து³ர்த⁴ர்ஷம்ʼ யேன கேன சித் ॥ 3 ॥ 4-27-3 (29437)
க³ந்த⁴ர்வேண ஹதம்ʼ ஶ்ருத்வா கீசகம்ʼ புருஷர்ஷப⁴ம்।
ஸம்ʼஸ்காரயிதுமிச்ச²ந்தோ ப³ஹிர்னேதும்ʼ ப்ரசக்ரமு: ॥ 4 ॥ 4-27-4 (29438)
அபஶ்யன்னத² தே க்ருʼஷ்ணாம்ʼ மூதபுத்ரா: ஸமாக³தா:।
அதூ³ராத³னவத்³யாங்கீ³ம்ʼ ஸ்தம்ப⁴மாலிங்க்³ய திஷ்ட²தீம் ॥ 5 ॥ 4-27-5 (29439)
ஸமாக³தேஷு ஸூதேஷு தானுவாசோபகீசக:।
ஹஸன்னிவ பதா³(அ)மர்ஷான்னிர்த³ஹன்னிவ சக்ஷுஷா ॥ 6 ॥ 4-27-6 (29440)
ஹன்யதாம்ʼ ஶீக்⁴ரமஸதீ யத்க்ருʼதே கீசகோ ஹத:।
அத²வா நைவ ஹந்தவ்யா த³ஹ்யதாம்ʼ காமினா ஸஹ ॥ 7 ॥ 4-27-7 (29441)
ம்ருʼதஸ்யாபி ப்ரியம்ʼ கார்யம்ʼ ஸூதபுத்ரஸ்ய ஸர்வதா² ।
இயம்ʼ ஹி து³ஷ்டசரிதா மம ப்⁴ராதுரமித்ரிணீ ॥ 8 ॥ 4-27-8 (29442)
யத்க்ருʼதே மரணம்ʼ ப்ராப்தோ நேயம்ʼ ஜீவிதுமர்ஹதி।
ஸஹேயம்ʼ த³ஹ்யதாம்ʼ ஸூதா ஆமந்த்ர்ய ச ஜனாதி⁴பம் ।
ஹதஸ்யாபி ஹி க³ந்த⁴ர்வை: கீசகஸ்ய ப்ரியம்ʼ ப⁴வேத் ॥ 9 ॥ 4-27-9 (29443)
வைஶம்பாயன உவாச ॥ 4-27-10x (3102)
ததோ விராடமாஸாத்³ய ஸூதா: ப்ராஞ்ஜலயோ(அ)ப்³ருவன்।
கீசகோ(அ)யம்ʼ ஹத: ஶேதே க³ந்த⁴ர்வை: காமரூபிபி⁴: ॥ 10 ॥ 4-27-10 (29444)
ஸைரந்த்⁴ர்யா கா⁴திதோ ராத்ரௌ தம்ʼ த³ஹேம ஸஹானயா ।
மானிதா: ஸ்மஸ்த்வயா வீர தத³னுஜ்ஞாதுமர்ஹஸி ॥ 11 ॥ 4-27-11 (29445)
பராக்ரமம்ʼ து ஸூதானாம்ʼ ஜ்ஞாத்வா ராஜா(அ)ன்வமன்யத ।
ஸைரந்த்⁴ர்யா: ஸூதபுத்ரேண ஸஹ தா³ஹம்ʼ நராதி⁴ப: ॥ 12 ॥ 4-27-12 (29446)
ததஸ்தே ஸமனுஜ்ஞாதா: ஸர்வே தத்ராஸ்ய பா³ந்த⁴வா:।
ருருது³: கீசகம்ʼ த்³ருʼஷ்ட்வா பரிவார்யாபி⁴த: ஸ்தி²தா: ॥ 13 ॥ 4-27-13 (29447)
ஆரோப்ய க்ருʼஷ்ணாம்ʼ ஸஹ கீசகேன நிப³த்⁴ய கேஶேஷு ச பாத³யோஶ்ச।
தே சாபி ஸூதா வசனைரவோசன்னுத்³தி³ஶ்ய சைனாமபி⁴வீக்ஷ்ய க்ருʼஷ்ணாம் ॥ 14 ॥ 4-27-14 (29448)
யஸ்யா: க்ருʼதே(அ)யம்ʼ நிஹதோ மஹாத்மா தஸ்மாத்³தி⁴ ஸா கீசகமார்க³மேது ।
அவார்யஸத்வேன ச கீசகேன க³தாஸுனா ஸுந்த³ரீ ஸ்வர்க³லோகம் ॥ 15 ॥ 4-27-15 (29449)
ஸா தேன க்ருʼஷ்ணா ஶயனே நிப³த்³தா⁴ யஶஸ்வினீ சைவ மனஸ்வினீ ச।
அனார்யஸத்த்வேன மஹார்யஸத்த்வா க³தாஸுனா ஸா ப்ரருரோத³ க்ருʼஷ்ணா ।
விலம்ப³மானா விவஶா ஹி து³ஷ்டைஸ்தத்ரைவ பர்யங்கவரே ஶுபா⁴ங்கீ³ ॥ 16 ॥ 4-27-16 (29450)
ஹ்ரியமாணா(அ)த² ஸுஶ்ரோணீ ஸூதபுத்ரைரனிந்தி³தா।
ப்ராக்ரோஶன்னாத²மிச்ச²ந்தீ க்ருʼஷ்ணா நாத²வதீ ஸதீ ॥ 17 ॥ 4-27-17 (29451)
ம்ருʼதேன ஸஹ ப³த்³தா⁴ங்கீ³ நிராஶா ஜீவிதே ததா³।
ஶ்மஶானாபி⁴முக²ம்ʼ நீதா கரேணுரிவ ரௌதி ஸா ॥ 18 ॥ 4-27-18 (29452)
த்³ரௌபத்³யுவாச। 4-27-19x (3103)
ஜயோ ஜயேஶோ விஜயோ ஜயத்ஸேனோ ஜயத்³ப³ல:।
த மே வாசம்ʼ விஜானந்து ஸூதபுத்ரா நயந்தி மாம் ॥ 19 ॥ 4-27-19 (29453)
யேஷாம்ʼ து³ந்து³பி⁴நிர்கோ⁴ஷோ ஜ்யாகோ⁴ஷ: ஶ்ரூயதே மஹான்।
தே மே வாசம்ʼ விஜானந்து ஸூதபுத்ரா நயந்தி மாம் ॥ 20 ॥ 4-27-20 (29454)
யேஷாம்ʼ ஜ்யாதலனிர்கோ⁴ஷோ விஸ்பூ²ர்ஜிதமிவாஶனே:।
அஶ்ரூயத மஹான்யுத்³தே⁴ பீ⁴மகோ⁴பஸ்தரஸ்வினாம் ॥ 21 ॥ 4-27-21 (29455)
ரத²கோ⁴பஶ்ச ப³லவான்க³ந்த⁴ர்வாணாம்ʼ தரஸ்வினாம் ।
தே மே வாசம்ʼ பி³ஜானந்து ஸூதபுத்ரா நயந்தி மாம் ॥ 22 ॥ 4-27-22 (29456)
யேஷாம்ʼ வீர்யமதுல்யம்ʼ து ஶக்ரஸ்யேவ ப³லம்ʼ யஶ:।
ராஜஸிம்ʼஹா இவாக்³ர்யாஸ்தே மாம்ʼ ஜானந்து ஸுது³:கி²தாம்ʼ ॥ 23 ॥ 4-27-23 (29457)
இத்யஸ்யா: க்ருʼபணா வாச: க்ருʼஷ்ணாயா: பரிதே³விதா:।
ஶ்ருத்வைவாப்⁴யுத்தி²தோ பீ⁴ம: ஶயனாத³விசாரயன் ॥ 24 ॥ 4-27-24 (29458)
பீ⁴ம உவாச। 4-27-25x (3104)
அஹம்ʼ ஸைரந்த்⁴ரி தே வாச: ஶ்ருʼணோமி தவ பா⁴ஷிதா:।
தஸ்மாத்தே ஸூதபுத்ரேப்⁴யோ ந ப⁴யம்ʼ ஜாது வித்³யதே ॥ 25 ॥ 4-27-25 (29459)
வைஶம்பாயன உவாச। 4-27-26x (3105)
இத்யுக்த்வா ஸ மஹாபா³ஹுர்விஜஜ்ருʼம்பே⁴ ஜிகா⁴ம்ʼஸயா ॥ 26 ॥ 4-27-26 (29460)
தத: ஸ வ்யாயதம்ʼ ப³த்³த்⁴வா வஸ்த்ரம்ʼ விபரிவேஷ்ட்ய ச।
அத்³வாரேணாப்⁴யவஸ்கந்த்³ய நிர்ஜகா³ம ப³ஹிஸ்ததா³ ॥ 27 ॥ 4-27-27 (29461)
ஸ லங்க⁴யித்வா ப்ராகாரமாருஹ்ய தரஸா த்³ருமம் ।
ஶ்மஶானாபி⁴முக²: ப்ராயாத்³யத்ர தே கீசகா க³தா: ॥ 28 ॥ 4-27-28 (29462)
ஸ லங்க⁴யித்வா ப்ராகாரம்ʼ நி:ஸ்ருʼத்ய ச புரோத்தமாத் ।
ஜவேனோத்பதிதோ பீ⁴ம: ஸூதானாமக்³ரதஸ்ததா³ ॥ 29 ॥ 4-27-29 (29463)
சிதாஸமீபம்ʼ க³த்வா ஸ தத்ராபஶ்யன்மஹாப³ல: ।
தாலமாத்ரம்ʼ மஹாஸ்கந்த⁴மூர்த்⁴வஶுஷ்கம்ʼ வனஸ்பதிம் ॥ 30 ॥ 4-27-30 (29464)
தம்ʼ நாக³வது³பக்ரம்ய பா³ஹுப்⁴யாம்ʼ பரிரப்⁴ய ச।
வ்ருʼக்ஷமுத்பாடயாமாஸ பீ⁴மோ பீ⁴மபராக்ரம: ॥ 31 ॥ 4-27-31 (29465)
ததோ வ்ருʼக்ஷம்ʼ த³ஶவ்யாமம்ʼ நிஷ்பத்ரமகரோத்ததா³ ॥ 32 ॥ 4-27-32 (29466)
தம்ʼ மஹாகாயமுத்³யம்ய ப்⁴ராமயித்வா ச வேகி³த:।
ப்ரக்³ருʼஹ்யாப்⁴யபதத்ஸூதாந்த³ண்ட³பாணிரிவாந்தக:॥ 33 ॥ 4-27-33 (29467)
ஊருவேகே³ந தஸ்யாத² ந்யக்³ரோதா⁴ஶ்வத்த²கிம்ʼஶுகா:।
பூ⁴மௌ நிபதிதா வ்ருʼக்ஷா: ஸம்ப⁴க்³நாஸ்தத்ர ஶேரதே ॥ 34 ॥ 4-27-34 (29468)
தம்ʼ ஸிம்ʼஹமிவ ஸங்க்ருத்³த⁴ம்ʼ த்³ருʼஷ்ட்வா க³ந்த⁴ர்வமாக³தம்।
வித்ரேஸுஶ்ச ததா³ ஸூதா விபாத³ப⁴யபீடி³தா: ॥ 35 ॥ 4-27-35 (29469)
தமந்தகமிவ க்ருத்³த⁴ம்ʼ க³ந்த⁴ர்வப⁴யஶங்கிதா:।
தி³த⁴க்ஷந்தஸ்ததா² ஜ்யேஷ்ட²ம்ʼ ப்⁴ராதரம்ʼ சோபகீசகா:।
பரஸ்பரமதோ²சுஸ்தே விஷாத³ப⁴யமோஹிதா: ॥ 36 ॥ 4-27-36 (29470)
க³ந்த⁴ர்வோ ப³லவானேதி க்ருத்³த⁴ உத்³யம்ய பாத³பம்।
ப்ரபு³த்³தா⁴: ஸுமஹாபா⁴கா³ க³ந்த⁴ர்வா: ஸூர்யவர்சஸ:।
ஸைரந்த்⁴ரீ முச்யதாம்ʼ ஶீக்⁴ரம்ʼ ப⁴யம்ʼ நோ மஹதா³க³தம் ॥ 37 ॥ 4-27-37 (29471)
வைஶம்பாயன உவாச। 4-27-38x (3106)
தே த்³ருʼஷ்ட்வா(அ)த² ஸமாவித்³த⁴ம்ʼ பீ⁴மஸேனேன பாத³பம் ।
விமுச்ய த்³ரௌபதீ³ம்ʼ த்ரஸ்தா: ப்ராத்³ரவன்னக³ரம்ʼ ப்ரதி ॥ 38 ॥ 4-27-38 (29472)
த்³ரவதஸ்தாம்ʼஶ்ச ஸம்ப்ரேக்ஷ்ய ஸ வஜ்ரீ தா³நவானிவ ।
அத² பீ⁴ம: ஸமுத்பத்ய த்³ரவதாம்ʼ புரதோ(அ)ப⁴வத் ॥ 39 ॥ 4-27-39 (29473)
தே தம்ʼ த்³ருʼஷ்ட்வா ப⁴யோத்³விக்³நா நிஶ்சேஷ்டா: ஸமவஸ்தி²தா: ॥ 40 ॥ 4-27-40 (29474)
த்³ருʼஷ்ட்வா தாஞ்ஶதஸங்க்²யகான்ஸ வஜ்ரீ தா³நவானிவ।
ஏகேனைவ ப்ரஹாரேண த³ஶ ஸப்த ச விம்ʼஶதிம்।
அஷ்டாத³ஶ ச பஞ்சாஶஞ்ஜகா⁴ந ஸ வ்ருʼகோத³ர: ॥ 41 ॥ 4-27-41 (29475)
ஶதம்ʼ பஞ்சாதி⁴கம்ʼ பீ⁴ம: ப்ராஹிணோத்³யமஸாத³னம்।
வ்ருʼக்ஷேணைகேன ராஜேந்த்³ர ப்ரப⁴ஞ்ஜனஸுதோ ப³லீ।
வாயுவேக³ஸம: ஶ்ரீமான்ஸர்வான்ஸூதானஶேஷத: ॥ 42 ॥ 4-27-42 (29476)
தான்னிஹத்ய மஹாபா³ஹுர்பீ⁴மஸேனோ மஹாப³ல:।
ஆஶ்வாஸயத்ததா³ க்ருʼஷ்ணாம்ʼ ப்ரதிமுச்ய ச ப³ந்த⁴னாத் ॥ 43 ॥ 4-27-43 (29477)
உவாச ஶ்லக்ஷ்ணயா வாசா பாஞ்சாலீம்ʼ ப⁴ரதர்ஷப⁴: ।
அஶ்ருபூர்ணமுகீ²ம்ʼ பீ⁴தாமுத்³த⁴ரன்ஸ வ்ருʼகோத³ர: ॥ 44 ॥ 4-27-45a[ மா கி²த³ஸ்த்வம்ʼ(*) யாஜ்ஞஸேனி பாதிவ்ரத்யவ்ரதே ஸ்தி²தா।
பாதிவ்ரத்யே ஸ்தி²தா நாரீ வ்ரதம்ʼ ரக்ஷேத்ஸதா³(அ)த்மன:॥ 45 ॥ 4-27-44 (29478)
புரா ஸ்த்ரீ தே³வராதஸ்ய பதிப்ரீதா ஶிரோமணி:।
கதா³சித்³ப⁴ர்த்ருʼரூபேண ரக்ஷஸா(அ)பஹ்ருʼதா ஸதீ ॥ 46 ॥ 4-27-46 (29479)
கஸ்யசித்ஸரஸஸ்தீரே தாம்ʼ நிவேஶ்ய ஸ ராக்ஷஸ:।
தத்³ப⁴ர்த்ருʼரூபம்ʼ ஸந்த்யஜ்ய ரக்ஷோ பூ⁴த்வா ஸுதா³ருணம் ॥ 47 ॥ 4-27-47 (29480)
ஸாம்னா தா³நேன பே⁴தே³ந ஸா யதா³ நான்வமன்யத।
ததா³ தாம்ʼ பாதயித்வா ஸ மைது²நாயோபசக்ரமே ॥ 48 ॥ 4-27-48 (29481)
தத: ஸா தை⁴ர்யமாஸ்தா²ய விவரம்ʼ த த³தௌ³ ததா³।
தத: ஸ க²ங்க³முத்க்ருʼஷ்ய பீ⁴ஷயாமாஸ தாம்ʼ ஸதீம் ॥ 49 ॥ 4-27-49 (29482)
ஸா(அ)பி த்யக்தப⁴யா ஸாத்⁴வீ ப்ராணத்யாகே³ ஸுனிஶ்சிதா।
ப்ரதிஜ்ஞாமகரோத்க்ருʼஷ்ணே பாதிவ்ரத்யபராயணா ॥ 50 ॥ 4-27-50 (29483)
ஆராதி⁴தோ யதி³ மயா ப⁴ர்தா மே தை³வதம்ʼ மஹத்।
கர்மணா மனஸா வாசா கு³ரவஸ்தோஷிதா மயா।
தேன ஸத்யேன யோனிர்மே ப⁴வத்வத்³ய ஶிலா த்³ருʼடா⁴ ॥ 51 ॥ 4-27-51 (29484)
ஏவம்ʼ தயா ப்ரதிஜ்ஞாதே தத்³யோனி: ஸா ஶிலா(அ)ப⁴வத்।
அந்தரா நாபி⁴ஜான்வோர்யத்தத்ஸர்வம்ʼ ச ஶிலா(அ)ப⁴வத் ॥ 52 ॥ 4-27-52 (29485)
தத: ஸ க²ங்க³முத்³த்⁴ருʼத்ய வேகே³நாஸ்யா: ஶிரோ(அ)ஹரத் ॥ 53 ॥ 4-27-53 (29486)
ஜயா நாம ஸகீ² ஸா(அ)பூ⁴த்பார்வத்யா நக²மாம்ʼஸவத்।
தஸ்மாத்பதிவ்ரதாயாஶ்ச து³:க²மல்பம்ʼ ஸுக²ம்ʼ ப³ஹு ॥ ] ॥ 54 ॥ 4-27-54 (29487)
ஏவம்ʼ தே பீ⁴ரு வத்⁴யந்தே யே த்வாம்ʼ ஹிம்ʼஸந்தி மானவா:।
க³ச்ச² த்வம்ʼ நக³ரம்ʼ க்ருʼஷ்ணே ந ப⁴யம்ʼ வித்³யதே தவ ॥ 55 ॥ 4-27-55 (29488)
அன்யேன த்வம்ʼ பதா² ஶீக்⁴ரம்ʼ ஸுதே³ஷ்ணாயா நிவேஶனம்।
அன்யேனாஹம்ʼ க³மிஷ்யாமி விராடஸ்ய மஹானஸம் ।
யதா² நௌ நாவபு³த்⁴யேரன்ராத்ராவேவம்ʼ வ்யவஸ்தி²தௌ ॥ 56 ॥ 4-27-56 (29489)
வைஶம்பாயன உவாச। 4-27-57x (3107)
ஸா(அ)க³ச்ச²ன்னக³ரம்ʼ க்ருʼஷ்ணா பீ⁴மேனாஶ்வாஸிதா ஸதீ ॥ 57 ॥
க்ருʼதக்ருʼத்யா ஸுதே³ஷ்ணாயா ப⁴வனம்ʼ ஶுப⁴லக்ஷணா । 4-27-57 (29490)
ஶசீவ நஹுஷே ஶப்தே ப்ரவிவேஶ த்ரிவிஷ்டபம் ॥ 58 ॥
பீ⁴மோ(அ)ப்யமிதவீர்யஸ்து ப³லவானரிமர்த³ன:। 4-27-58 (29491)
ஸர்வாம்ʼஸ்தான்கீசகாம்ʼஸ்தத்ர ஹத்வா த⁴ர்மாத்மஜானுஜ: ॥ 59 ॥
நி:ஶேஷம்ʼ கீசகான்ஹத்வா ராமோ ராத்ரிசரானிவ। 4-27-59 (29492)
ஜிதஶத்ருரதீ³நாத்மா ப்ரவிவேஶ புரம்ʼ தத: ॥ 60 ॥
பஞ்சாதி⁴கம்ʼ ஶதம்ʼ தத்ர நிஹதம்ʼ தேன பா⁴ரத। 4-27-60 (29493)
மஹாவனமிவ சி²ந்னம்ʼ ஶிஶ்யே விக³லிதத்³ருமம் ॥ 61 ॥
ஏவம்ʼ தே நிஹதா ராஜஞ்ஶதம்ʼ பஞ்சோபகீசகா:। 4-27-61 (29494)
ஸ ச ஸேனாபதி: ஸூத இத்யேதத்ஸூதஷட்ஶதம் ॥ 62 ॥
ந க³ந்த⁴ர்வப⁴யாகிஞ்சித்³வக்தும்ʼ கீசகபா³ந்த⁴வா: । 4-27-62 (29495)
அஶக்னுவந்தஸ்தாம்ʼ தத்ர ப⁴யாத³ப்யபி⁴வீக்ஷிதும் ॥ 63 ॥
விராடனக³ரே சாபி ஸர்வே மாத்ஸ்யா: ஸமாக³தா: । 4-27-63 (29496)
கால்யம்ʼ பஞ்சஶதம்ʼ சைதானபஶ்யன்ஸாரதீ²ந்ஹதான் ॥ 64 ॥
தத்³த்³ருʼஷ்ட்வா மஹதா³ஶ்சர்யம்ʼ நரா நார்யஶ்ச நாக³ரா:। 4-27-64 (29497)
விஸ்மயம்ʼ பரமம்ʼ க³த்வா நோசு: கிஞ்சன பா⁴ரத ॥ 65 ॥ ॥ 4-27-65 (29498)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே விராடபர்வணி கீசகவத⁴பர்வணி ஸப்தவிம்ʼஶோ(அ)த்⁴யாயா: ॥ 27 ॥
Mahabharata - Virata Parva - Chapter Footnotes
4-27-45 *இமே 10 ஶ்லோகா: க⁴o புஸ்தக ஏவ த்³ருʼஶ்யந்தே ॥ 4-27-63 தாம்ʼ த்³ரௌபதீ³மபி⁴வீக்ஷிதுமபி அஶக்னுவந்த: கீசகபா³ந்த⁴வா: தாம்ப்ரதி கிஞ்சித்³வக்தும்ʼ நாஶக்னுவன்னித்யத்⁴யாஹாரேண யோஜனா ॥ 63 ॥விராடபர்வ - அத்⁴யாய 028
॥ ஶ்ரீ: ॥
4.28. அத்⁴யாய: 028
Mahabharata - Virata Parva - Chapter Topics
பௌரௌர்விராடம்ப்ரதி ஸானுஜகீசகனித⁴னநிவேத³னபூர்வகம்ʼ நக³ராத்³த்³ரௌபதீ³நிஷ்காஸனப்ரார்த²னா ॥ 1 ॥ ஸுதே³ஷ்ணயா விராடனியோகா³த்³த்³ரௌபதீ³ம்ʼ ப்ரதி ஸ்வபுரான்னிர்க³மனசோத³னா ॥ 2 ॥ ததா² த்³ரௌபத்³யா மாஸாவதி⁴ஸ்வவாஸாப்⁴யனுஜ்ஞானப்ரார்த²னாயாம்ʼ தத³ங்கீ³கரணம் ॥ 3 ॥Mahabharata - Virata Parva - Chapter Text
4-28-0 (29499)
வைஶம்பாயன உவாச। 4-28-0x (3108)
தே த்³ருʼஷ்ட்வா நிஹதான்ஸூதான்பீ⁴மஸேனேன பா⁴ரத।
பௌராஶ்ச ஸஹிதா: ஸர்வே ராஜ்ஞே க³த்வா ந்யவேத³யன் ।
க³ந்த⁴ர்வேண ஹதா ராஜன்ஸூதபுத்ரா: பரஶ்ஶதம் ॥ 1 ॥ 4-28-1 (29500)
யதா² வஜ்ரேண தீ³ர்ணம்ʼ வை பர்வதஸ்ய மஹச்சி²ர:।
வினிகார்ணா: ப்ரத்³ருʼஶ்யந்தே ததா² ஸூதா மஹீதலே ॥ 2 ॥ 4-28-2 (29501)
ஸைரந்த்⁴ரீ சாபி முக்தா ஸா புனராயாதி தே க்³ருʼஹம் ।
ஸர்வம்ʼ ஸம்ʼஶயிதம்ʼ ராஜன்னக³ரம்ʼ தே ப⁴விஷ்யதி ॥ 3 ॥ 4-28-3 (29502)
ததா²ரூபா ஹி ஸைரந்த்⁴ரீ க³ந்த⁴ர்வாஶ்ச மஹாப³லா: ।
பும்ʼஸாமிஷ்டஶ்ச விஷயோ மைது²நாய ந ஸம்ʼஶய: ॥ 4 ॥ 4-28-4 (29503)
யதா² ஸைரந்த்⁴ரிதோ³ஷேண நேத³ம்ʼ ராஜன்புரம்ʼ தவ।
வினாஶமேதி வை க்ஷிப்ரம்ʼ ததா² ஸாது⁴ விதீ⁴யதாம் ॥ 5 ॥ 4-28-5 (29504)
ஸர்வாங்க³ஸௌஷ்ட²வயுதாம்ʼ ரூபலாவண்யஶாலினீம் ।
பஶ்யதாமனிமேஷேண சக்ஷுஷா வனிதாம்ʼ ஶுபா⁴ம்।
மனஸஶ்சக்ஷுஷஶ்சைவ ப்ரதிப³ந்தோ⁴ ந வித்³யதே ॥ 6 ॥ 4-28-6 (29505)
தஸ்மாத்தாம்ʼ ய: புமாந்த்³ருʼஷ்ட்வா ரூபேணாப்ரதிமாம்ʼ பு⁴வி।
க³ச்சே²த்காமவஶம்ʼ மூடோ⁴ க³ந்த⁴ர்வை: ஸ நிஹன்யதே ॥ 7 ॥ 4-28-7 (29506)
நிஷ்காஸயைனாம்ʼ ப⁴வனாத்புராச்சைவ விஶேஷத:।
கால: ப்ரவிஶ்ய ஸைரந்த்⁴ரீம்ʼ புரம்ʼ நாஶயதே த்⁴ருவம் ॥ 8 ॥ 4-28-8 (29507)
வைஶம்பாயன உவாச। 4-28-9x (3109)
தேஷாம்ʼ தத்³வசனம்ʼ ஶ்ருத்வா விராடோ வாஹினீபதி:।
அப்³ரவீத்க்ரியதாமேஷாம்ʼ ஸூதானாமபரக்ரியா ॥ 9 ॥ 4-28-9 (29508)
ஏகஸ்மின்னேவ தே ஸர்வே ஸுஸமித்³தே⁴ ஹுதாஶனே।
த³ஹ்யந்தாம்ʼ கீசகா: ஸர்வே ஸர்வக³ந்தை⁴ஶ்ச ஸர்வஶ: ॥ 10 ॥ 4-28-10 (29509)
இத்யுக்த்வா பரமோத்³வக்³நி: ப்ரவிஶ்யாந்த:புரம்ʼ ஶுப⁴ம்।
ஸுதே³ஷ்ணாம்ʼ சாப்³ரவீத்³ராஜா மஹிஷீம்ʼ ஜாதஸாத்⁴வஸ: ॥ 11 ॥ 4-28-11 (29510)
ஸைரந்த்⁴ரீமாக³தாம்ʼ ப்³ரூயா மமைவ வசனாதி³ஹ ।
க³ச்ச² ஸைரந்த்⁴ரி ப⁴த்³ரம்ʼ தே யதா²காமம்ʼ சராது⁴நா ।
பி³பே⁴தி ராஜா ஸைரந்தி⁴ க³ந்த⁴ர்வேப்⁴ய: பராப⁴வாத் ॥ 12 ॥ 4-28-12 (29511)
ந ஹி தாமுத்ஸஹே வக்தும்ʼ ஸ்வயம்ʼ க³ந்த⁴ர்வரக்ஷிதாம் ।
ஸ்த்ரியாஸ்த்வதோ³ஷஸ்தாம்ʼ வக்துமதஸ்த்வாம்ʼ ப்ரப்³ரவீம்யஹம் ॥ 13 ॥ 4-28-13 (29512)
வைஶம்பாயன உவாச। 4-28-14x (3110)
ஏகஸ்மின்னேவ தே ஸர்வே ஸுஸமித்³தே⁴ ஹுதாஶனே।
அத³ஹன்கீசகான்ஸர்வான்ஸம்ʼஸ்காரைஶ்சைவ ஸர்வஶ: ॥ 14 ॥ 4-28-14 (29513)
அத² முக்தா ப⁴யாத்க்ருʼஷ்ணா ஸூதபுத்ரான்னிரஸ்ய ச।
மோக்ஷிதா பீ⁴மஸேனேன ஜகா³ம நக³ரம்ʼ ப்ரதி ॥ 15 ॥ 4-28-15 (29514)
த்ராஸிதேவ ம்ருʼகீ³ பா³லா ஶார்தூ³லேன மனஸ்வினீ।
ஸா து கா³த்ராணி வாஸஶ்ச ப்ரக்ஷால்ய ப்ரவிவேஶ ஹ ॥ 16 ॥ 4-28-16 (29515)
தாம்ʼ த்³ருʼஷ்ட்வா புருஷா ராஜன்ப்ராத்³ரவந்த தி³ஶோ த³ஶ।
க³ந்த⁴ர்வாணாம்ʼ ப⁴யத்ரஸ்தா: கேசித்³த்³ருʼஷ்டிம்ʼ ந்யமீலயன் ॥ 17 ॥ 4-28-17 (29516)
ப்ரது³த்³ருவுஶ்சாப்யபரே ததா² ஜனா ஹஸ்தைஶ்ச சக்ஷூம்ʼஷி பிதா⁴ய மோஹிதா:।
மா பஶ்யத ஸ்மேதி ச தாம்ʼ ப்³ருவந்தஸ்ததா² ஜனாஶ்சுக்ருஶுரார்தரூபா: ॥ 18 ॥ 4-28-18 (29517)
தாமத்³ய ய: பஶ்யதி ரூபஶாலினீம்ʼ ஶயீத ப⁴க்³நோ(அ)த்ர யதை²வ கீசகா:।
இதி ப்³ருவந்தோ ப⁴யவிக்³நசேதஸோ ப⁴யேன க³ந்த⁴ர்வக³தேன மோஹிதா: ॥ 19 ॥ 4-28-19 (29518)
ததோ மஹானஸத்³வாரே பீ⁴மஸேனமவஸ்தி²தம்।
த³த³ர்ஶ ராஜன்பாஞ்சாலீ யதா² மத்தம்ʼ மஹாத்³விபம் ॥ 20 ॥ 4-28-20 (29519)
ஸோபஹாஸம்ʼ து ஶனகை: ஸஞ்ஜ்ஞாபி⁴ரித³மப்³ரவீத்।
நமோ க³ந்த⁴ர்வராஜாய யேனாஸ்மி பரிமோக்ஷிதா ॥ 21 ॥ 4-28-21 (29520)
கீசகேப்⁴யோ வினிர்தோ³ஷாமனாதா²ம்ʼ வஸதீம்ʼ க்³ருʼஹே।
யோ மாம்ʼ ரக்ஷதி ஸந்த்ரஸ்தாம்ʼ க³ந்த⁴ர்வாய நமோஸ்து தே ॥ 22 ॥ 4-28-22 (29521)
பீ⁴ம உவாச। 4-28-23x (3111)
யே யஸ்யா விசரந்தீஹ புருஷா வஶவர்தின:।
தேஷாம்ʼ ச வஶகா³ நித்யம்ʼ விசர த்வம்ʼ யதே²ஷ்டத: ॥ 23 ॥ 4-28-23 (29522)
யே புரா விசரந்தீஹ புருஷா வஶவர்தின:।
தஸ்யாஸ்தே வசனம்ʼ ஶ்ருத்வா ஹ்யன்ருʼணா விஹரந்த்வித: ॥ 24 ॥ 4-28-24 (29523)
வைஶம்பாயன உவாச। 4-28-25x (3112)
தயோஸ்தத்³வசனம்ʼ ஶ்ருத்வா ஜஜி²ரே நேதரே ஜனா:।
தத: பாஞ்சாலராஜஸ்ய ஸுதா சாபி ஜகா³ம ஹ ॥ 25 ॥ 4-28-25 (29524)
தத: ஸா நர்தனாகா³ரே த⁴னஞ்ஜயமபஶ்யத।
ராஜ்ஞ: கன்யா விராடஸ்ய நர்தயந்தம்ʼ மஹாபு⁴ஜம் ॥ 26 ॥ 4-28-26 (29525)
ததஸ்தா நர்தனாகா³ராத்³வினிஷ்க்ரம்ய ஸஹார்ஜுனா:।
கன்யா த³த்³ருʼஶுராயாந்தீம்ʼ க்ருʼஷ்ணாம்ʼ க்லிஷ்டாமனாக³ஸம் ॥ 27 ॥ 4-28-27 (29526)
கான்யா ஊசு:। 4-28-28x (3113)
தி³ஷ்ட்யா ஸைரந்த்⁴ரி முக்தா(அ)ஸி தி³ஷ்ட்யா(அ)ஸி புனராக³தா।
தி³ஷ்ட்யா ச நிஹதா: ஸூதா யே த்வாம்ʼ க்லிஶ்யந்த்யனாக³ஸம் ॥ 28 ॥ 4-28-28 (29527)
ப்³ருʼஹன்னலோவாச। 4-28-29x (3114)
கத²ம்ʼ ஸைரந்த்⁴ரி முக்தா(அ)ஸி கத²ம்ʼ பாபாஶ்ச தே ஹதா:।
இச்சா²மி தே கதா²ம்ʼ ஶ்ரோதும்ʼ கத²யஸ்வ யதா²தத²ம் ॥ 29 ॥ 4-28-29 (29528)
ஸைரந்த்⁴யுவாச। 4-28-30x (3115)
ப்³ருʼஹன்னலே கிம்ʼநு தவ ஸைரந்த்⁴ர்யா கார்யமத்³ய வை।
யா த்வம்ʼ ரம்ʼஸ்யஸி கல்யாணி ஸதா³ கன்யாபுரே ஸுக²ம்ʼ ॥ 30 ॥ 4-28-30 (29529)
ந ஹி து³:க² ஸமாப்னோஷி ஸைரந்த்⁴ரீ யது³பாஶ்ருதே।
ஸுகே²ந வர்தஸே யேஹ ந தத்³து³:க²மவாப்யதே।
தேன மாம்ʼ து³:கி²தாமேவம்ʼ ப்ருʼச்ச²ஸி ப்ரஹஸந்த்யபி ॥ 31 ॥ 4-28-31 (29530)
ப்³ருʼஹன்னலோவாச। 4-28-32x (3116)
ப்³ருʼஹன்னலா(அ)பி கல்யாணி து³:க²மாப்னோத்யனந்தகம்।
திர்யக்³யோனிக³தேவேயம்ʼ ந சைனாமவபு³த்⁴யஸே ॥ 32 ॥ 4-28-32 (29531)
த்வயா ஸஹோஷிதா சாஸ்மி த்வம்ʼ ச ஸர்வை: ஸஹோஷிதா।
த்வத்த: க்ருʼச்ச்²ரதரம்ʼ வாஸம்ʼ வஸேயமஹமங்க³னே ।
க்லிஶ்யந்த்யாம்ʼ த்வயி ஸுஶ்ரோணி கோனு து³:க²ம்ʼ ந சிந்தயேத்। ॥ 33 ॥ 4-28-33 (29532)
ந து கேனசித³ன்யந்தம்ʼ கஸ்யசித்³த்⁴ருʼத³யம்ʼ க்வசித்।
வேதி³தும்ʼ ஶக்யதே நூனம்ʼ தேன மாம்ʼ நாவபு³த்⁴யஸே ॥ 34 ॥ 4-28-34 (29533)
வைஶம்பாயன உவாச। 4-28-35x (3117)
தத: ஸஹைவ கன்யாபி⁴ர்த்³ரௌபதீ³ ராஜவேஶ்ம தத்।
ப்ரவிவேஶ ஸுதே³ஷ்ணாயா: ஸமீபமனஸூயினீ ॥ 35 ॥ 4-28-35 (29534)
தாமப்³ரவீத்³ராஜபத்னீ விராடவசனாதி³த³ம் ।
ஸைரந்த்⁴ரி க³ம்யதாம்ʼ ஶீக்⁴ரம்ʼ யத்ர காமயஸே க³திம் ।
ராஜா பி³பே⁴தி ஸைரந்த்⁴ரி க³ந்த⁴ர்வேப்⁴ய: பராப⁴வாத் ॥ 36 ॥ 4-28-36 (29535)
த்வம்ʼ சாபி தருணீ ஸுப்⁴ரூ ரூபேணாப்ரதிமா பு⁴வி ।
சித்தானி ச ந்ருʼணாம்ʼ ப⁴த்³ரே ரக்தானி ஸ்பர்ஶஜே ஸுகே² ॥ 37 ॥ 4-28-37 (29536)
தஸ்மாத்த்வத்தோ ப⁴யம்ʼ மஹ்யம்ʼ ராஷ்ட்ரஸ்ய நக³ரஸ்ய ச।
க³ச்சா²த்³யைவ யதே²ஷ்டம்ʼ த்வம்ʼ நக³ராத்³யத்ர ரம்ʼஸ்யஸே ॥ 38 ॥ 4-28-38 (29537)
த்வன்னிமித்தம்ʼ ஶுபே⁴ மஹ்யம்ʼ ஸர்வோ ப³ந்து⁴ஜனோ ஹத:।
ந்ருʼஶம்ʼஸா க²லு தே பு³த்³தி⁴ர்ப்⁴ராத்ரூʼணாம்ʼ மே க்ருʼதோ வத⁴: ॥ 39 ॥ 4-28-39 (29538)
தஸ்மாத்³க³ந்த⁴ர்வராஜேப்⁴யோ ப⁴யமத்³ய ப்ரவர்ததே।
யதே²ஷ்டம்ʼ க³ச்ச² ஸைரந்த்⁴ரி ஸ்வஸ்தி சேஹ யதா² ப⁴வேத் ॥ 40 ॥ 4-28-40 (29539)
வைஶம்பாயன உவாச। 4-28-41x (3118)
ஸுதே³ஷ்ணாயா வச: ஶ்ருத்வா ஸைரந்த்⁴ரீ சேத³மப்³ரவீத் ।
த்ரயோத³ஶாஹமாத்ரம்ʼ து ராஜா க்ஷாம்யது பா⁴மினி ॥ 41 ॥ 4-28-41 (29540)
க்ருʼதக்ருʼத்யா அவிஷ்யந்தி க³ந்த⁴ர்வாஸ்தே ந ஸம்ʼஶய: ।
ததோ மாமுபனேஷ்யந்தி கரிஷ்யந்தி ச தே ப்ரியம் ॥ 42 ॥ 4-28-42 (29541)
த்⁴ருவம்ʼ ச ஶ்ரேயஸா ராஜா யோக்ஷ்யதே ஸஹ பா³ந்த⁴வை: ।
ராஜ்ஞ: க்ருʼதோபகாராஶ்ச க்ருʼதஜ்ஞாஶ்ச ஸதா³ ஶுபே⁴।
ஸாத⁴வஶ்ச ப³லோத்ஸிக்தா: க்ருʼதப்ரதிக்ருʼதேப்ஸவ: ॥ 43 ॥ 4-28-43 (29542)
அர்தி²நீ மா ப்³ரவீத்யேஷா யத்³வாதத்³வேதி சிந்தய।
ப⁴ரஸ்வ தத³ஹர்மாத்ரம்ʼ தத்தே ஶ்ரேயோ ப⁴விஷ்யதி ॥ 44 ॥ 4-28-44 (29543)
வைஶம்பாயன உவாச। 4-28-45x (3119)
தஸ்யாஸ்தத்³வசனம்ʼ ஶ்ருத்வா கைகேயீ து³:க²மோஹிதா।
உவாச த்³ரௌபதீ³மார்தா ப்⁴ராத்ருʼவ்யஸனகர்ஶிதா ॥ 45 ॥ 4-28-45 (29544)
வஸ ப⁴த்³ரே யதே²ஷ்டம்ʼ த்வம்ʼ த்வாமஹம்ʼ ஶரணம்ʼ க³தா।
த்ராயஸ்வ மம ப⁴ர்தாரம்ʼ புத்ராம்ʼஶ்சைவ விஶேஷத: ॥ 46 ॥ 4-28-46 (29545)
இத்யுக்தவா ராஜஶார்தூ³ல ராஜ்ஞே ஸர்வம்ʼ ந்யவேத³யத் ।
த்ரிம்ʼஶத்³ராத்ரிமிமாம்ʼ பீ⁴ரு: க்ருʼதக்ருʼத்யா நிவாஸயே ॥ 47 ॥ 4-28-47 (29546)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே விராடபர்வணி கீசகவத⁴பர்வணி அஷ்டாவிம்ʼஶோ(அ)த்⁴யாய: ॥ 28 ॥
Mahabharata - Virata Parva - Chapter Footnotes
4-28-1 க³ந்த⁴ர்வைர்னிஹதா ராஜன்னிதி க²o த²o த⁴o பாட²o ॥ 1 ॥ 4-28-5 ததா² நீதிர்விதீ⁴யதாமிதி த⁴o பாட²: ॥ 5 ॥விராடபர்வ - அத்⁴யாய 029
॥ ஶ்ரீ: ॥
4.29. அத்⁴யாய: 029
Mahabharata - Virata Parva - Chapter Topics
பாண்ட³வான்வேஷணாய க்ரமேண விராடபுரமாக³தைஶ்சாரைர்ஹாஸ்தினபுரமேத்ய து³ர்யோத⁴னம்ப்ரதி ஸ்வேஷாம்ʼ பாண்ட³வானவக³தினிவேத³னபூர்வகம்ʼ கீசகவத⁴னிவேத³னம் ॥ 1 ॥Mahabharata - Virata Parva - Chapter Text
4-29-0 (29547)
வைஶம்பாயன உவாச। 4-29-0x (3120)
கீசகே து ஹதே ராஜா விராட: பரவீரஹா।
ஶோகமாஹாரயத்தீவ்ரம்ʼ ஸாமாத்ய: ஸபுரோஹித: ॥ 1 ॥ 4-29-1 (29548)
கீசகஸ்ய வத⁴ம்ʼ கோ⁴ரம்ʼ ஸானுஜஸ்ய விஶாம்பதே ।
அத்யாஹிதம்ʼ சிந்தயித்வா வ்யஸ்மயந்த ப்ருʼத²க்³ஜனா: ॥ 2 ॥ 4-29-2 (29549)
தஸ்மின்புரே ஜனபதே³ ஜஜல்புஶ்சாபி ஸர்வஶ: ।
வீர்யவாந்த³யிதோ ராஜ்ஞோ த³ர்போத்ஸிக்தஶ்ச கீசக: ॥ 3 ॥ 4-29-3 (29550)
ஸாம்பராயே பரிக்ருஷ்டோ ப³லவாந்து³ர்ஜயோ ரணே।
ஆஸீத்ப்ரஹர்தா ஶத்ரூணாம்ʼ தா³ரத³ர்ஶீ ச து³ர்மதி: ।
ஸ ஹத: கில க³ந்த⁴ர்வை: ஸைரந்த்⁴ரீகாரணான்னிஶி ॥ 4 ॥ 4-29-4 (29551)
இத்யஜல்பன்மஹாராஜ கீசகஸ்ய வினாஶனம் ।
தே³ஶேதே³ஶே மனுஷ்யாஶ்ச விஸ்மித: கீசகே ஹதே ॥ 5 ॥ 4-29-5 (29552)
அத² வை: தா⁴ர்தராஷ்ட்ரேண ப்ரயுக்தா யே ப³ஹிஶ்சரா: ।
ம்ருʼக³யித்வா ப³ஹூந்தே³ஶான்க்³ராமாம்ʼஶ்ச நக³ராணி ச ॥ 6 ॥ 4-29-6 (29553)
ஸம்ʼவிதா⁴ய யதா²(அ)(அ)தி³ஷ்டம்ʼ யதா²தே³ஶம்ʼ ப்ரத³ர்ஶகா: ।
க்ருʼதஸங்கேதனா: ஸர்வே ந்யவர்தந்த புரம்ʼ தத: ॥ 7 ॥ 4-29-7 (29554)
ஆக³ம்ய ஹாஸ்தினபுரம்ʼ தா⁴ர்தராஷ்ட்ரமரிந்த³மம்।
தத்ர த்³ருʼஷ்ட்வா து ராஜானம்ʼ கௌரவ்யம்ʼ த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரஜம் ॥ 8 ॥ 4-29-8 (29555)
த்³ரோணகர்ணக்ருʼபை: ஸார்த⁴ம்ʼ பீ⁴ஷ்மேண ச மஹாத்மனா।
ஸங்க³தம்ʼ ப்⁴ராத்ருʼபி⁴: ஸார்த⁴ம்ʼ த்ரிக³ர்தைஶ்ச மஹாரதை²: ॥ 9 ॥ 4-29-9 (29556)
ப்ரணம்ய ஶிரஸா பூ⁴மௌ வர்த⁴யித்வா ஜயாஶிஷா।
ஆஸீனம்ʼ ஸூர்யஸங்காஶே காஞ்சனே பரமாஸனே ॥ 10 ॥ 4-29-10 (29557)
உபாஸ்யமானம்ʼ ஸசிவைர்மருத்³பி⁴ரிவ வாஸவம் ।
வித்³வத்³பி⁴ர்கா³யகை: ஸார்த⁴ம்ʼ கவிபி⁴: ஸ்துதிபாட²கை: ॥ 11 ॥ 4-29-11 (29558)
அனேகைரபி ராஜன்யை: ஸேவிதம்ʼ ஸபரிச்ச²தை³:।
து³ர்யோத⁴னம்ʼ ஸபா⁴மத்⁴யே ஆஸீனமித³மப்³ருவன் ॥ 12 ॥ 4-29-12 (29559)
க்ருʼதோ(அ)ஸ்மாபி⁴: பரோ யத்னஸ்தேஷாமன்வேஷணே ஸதா³ ।
பாண்ட³வானாம்ʼ மனுஷ்யேந்த்³ர தஸ்மின்மஹதி கானநே ॥ 13 ॥ 4-29-13 (29560)
நிர்ஜனே வ்யாலஸங்கீர்ணே நானாப்⁴ரமரஸங்குலே ।
லதாப்ரதானக³ஹனே நானாகு³ல்மஸமாவ்ருʼதே ॥ 14 ॥ 4-29-14 (29561)
ந ச வித்³மோ க³தா யேன பார்தா²: ஸுத்³ருʼட⁴விக்ரமா: ।
மார்க³மாணா: பத³ன்யாஸமாஶ்ரமேஷு வனேஷு ச ॥ 15 ॥ 4-29-15 (29562)
கி³ரிகூடேஷு துங்கே³ஷு நானாஜனபதே³ஷு ச।
ஜனாகீர்ணேஷு தே³ஶேஷு சத்வரேஷு புரேஷு ச ॥ 16 ॥ 4-29-16 (29563)
நரேந்த்³ர ஸஹஸா நஷ்டான்னைவ வித்³ம ச பாண்ட³வான்।
அத்யந்தாத³ர்ஶனான்னஷ்டா ப⁴த்³ரம்ʼ துப்⁴யம்ʼ நரர்ஷப⁴ ॥ 17 ॥ 4-29-17 (29564)
கி³ரீணாம்ʼ கூடகுஞ்ஜேஷு கந்த³ரோத³ரஸானுஷு।
நதீ³ப்ரஸ்ரவணேஷ்வேவ ஹ்ரதே³ஷு ச ஸரஸ்ஸு ச॥ 18 ॥ 4-29-18 (29565)
க³ஹ்வரேஷு ச து³ர்கே³ஷு க்³ராமேஷூ பவனேஷு ச।
து³ர்விஜ்ஞேயா க³திஸ்தேஷாம்ʼ ம்ருʼக்³யதே(அ)ஸ்மாபி⁴ரேவ ச ॥
க³ஜவ்யாக்⁴ரஸமீபேஷு ஸிம்ʼஹாந்தே ஶரபா⁴ந்தரே ॥ 19 ॥ 4-29-19 (29566)
வத்மன்யன்விச்ச²மானாஸ்து ரதா²நாம்ʼ ரதி²ஸத்தம।
கஞ்சித்காலம்ʼ மனுஷ்யேந்த்³ர ஸூதானநுக³தா வயம் ॥ 20 ॥ 4-29-20 (29567)
ம்ருʼக³யித்வா யதா²ந்யாயம்ʼ விதி³தார்தா²ஶ்ச தத்வத:।
ப்ராப்தா த்³வாரவதீம்ʼ ஸூதா வினா பார்தை²: பரந்தப ॥ 21 ॥ 4-29-21 (29568)
ந தத்ர க்ருʼஷ்ணா ராஜேந்த்³ர பாண்ட³வாஶ்ச மஹாவ்ரதா:।
நரதே³வ யதோ²த்³தி³ஷ்டம்ʼ ந ச வித்³மாத்ர பாண்ட³வான் ॥ 22 ॥ 4-29-22 (29569)
நிர்வ்ருʼதோ ப⁴வ நஷ்டாஸ்தே ஸ்வஸ்தோ² ப⁴வ பரந்தப ।
ஸர்வதை²வ ப்ரனஷ்டாஸ்தே நமஸ்தே ப⁴ரதர்ஷப⁴ ॥ 23 ॥ 4-29-23 (29570)
ஸர்வா ச ப்ருʼதி²வீ க்ருʼத்ஸ்னா ஸஶைலவனகானநா ।
ஸராஷ்ட்ரனக³ரக்³ராமா பத்தனைஶ்ச ஸமன்விதா ।
அன்வேஷிதா ச ஸர்வத்ர ந ச பஶ்யாமா பாண்ட³வான் ॥ 24 ॥ 4-29-24 (29571)
புன: ஶாதி⁴ மனுஷ்யேந்த்³ர அத ஊர்த்⁴வம்ʼ விஶாம்பதே।
அன்வேஷணே பாண்ட³வானாம்ʼ பூ⁴ய: கிம்ʼ கரவாமஹே ॥ 25 ॥ 4-29-25 (29572)
இமாம்ʼ ச ந: ப்ரியாம்ʼ வீர வாசம்ʼ ப⁴த்³ரவதீம்ʼ ஶ்ருʼணு ॥ 26 ॥ 4-29-26 (29573)
யேன த்ரிக³ர்தா நிஹதா ப³லேன ப³ஹுஶோ ந்ருʼப।
ஸூதேன ராஜ்ஞோ மத்ஸ்யஸ்ய கீசகேன ப³லீயஸா।
ஸ ஹத: பதித: ஶேதே க³ந்த⁴ர்வைர்னிஶி பா⁴ரத ॥ 27 ॥ 4-29-27 (29574)
ஸ்யாலோ ராஜ்ஞோ விராடஸ்ய ஸேனாபதிருதா³ரதீ⁴:।
ஸுதே³ஷ்ணாயானுஜ: க்ரூர: ஶூரோ வீரோ க³தவ்யத²: ॥ 28 ॥ 4-29-28 (29575)
உத்ஸாஹவான்மஹாவீர்யோ நீதிமான்ப³லவானபி ।
யுத்³த⁴ஜ்ஞோ ரிபுவீர்யக்⁴ந:க ஸிம்ʼஹதுல்யபராக்ரம: ॥ 29 ॥ 4-29-29 (29576)
ப்ரஜாரக்ஷணத³க்ஷஶ்ச ஶத்ருக்³ரஹணஶக்திமான்।
விஜிதாரிர்மஹாயுத்³தே⁴ ப்ரசண்டோ³ மானதத்பர: ॥ 30 ॥ 4-29-30 (29577)
நரனாரீமனோஹ்லாதீ³ தீ⁴ரோ வாக்³மீ ரணப்ரிய:।
புண்யகர்மா(அ)ர்த²காமானாம்ʼ பா⁴ஜனம்ʼ மனுஜோத்தம: ॥ 31 ॥ 4-29-31 (29578)
ஸ ஹதோ நிஶி க³ந்தை⁴ர்வ: ஸ்த்ரீனிமித்தம்ʼ நராதி⁴ப।
அம்ருʼஷ்யமாணோ து³ஷ்டாத்மா நிஶீதே² ஸஹ ஸோத³ரை: ।
ஸுஹ்ருʼத³ஶ்சாஸ்ய நிஹதா யோதா⁴ஶ்ச ப்ரஹரைர்ஹதா: ॥ 32 ॥ 4-29-32 (29579)
க³ந்த⁴ர்வாணாம்ʼ ச மஹிஷீ காசித³ஸ்தி நிதம்பி³நீ।
ஸைரந்த்⁴ரீ நாம தாம்ʼ த்³ருʼப்தோ து³ஷ்டாத்மா(அ)காமயத்³ப³லீ ॥ 33 ॥ 4-29-33 (29580)
இத்யேவம்ʼ ஶ்ருதமஸ்மாபி⁴ர்க³ந்த⁴ர்வைர்னிஹதோ நிஶி ॥ 34 ॥ 4-29-34 (29581)
பா³ந்த⁴வைர்ப³ஹுபி⁴: ஸார்த⁴ம்ʼ கீசகோ நிஹதோ யத:।
அத்³யப்ரப்⁴ருʼதி ராஜேந்த்³ர பாண்ட³வான்வேஷணம்ʼ ப்ரதி।
சாராம்ʼஶ்ச ஸர்வதஶ்சர்தும்ʼ ப்ரேஷயேதி மதிர்ஹி ந: ॥ 35 ॥ 4-29-35 (29582)
நிஹதோ நிஶி க³ந்த⁴ர்வைர்து³ஷ்டாத்மா ப்⁴ராத்ருʼபி⁴: ஸஹ ।
ஏதாவச்ச்²ருதமஸ்மாபி⁴ர்ப⁴த்³ரம்ʼ தே(அ)ஸ்து நராதி⁴ப ॥ 36 ॥ 4-29-36 (29583)
ப்ரியமேதது³பஶ்ருத்ய ஶத்ரூணாம்ʼ ச பராப⁴வம் ।
க்ருʼதக்ருʼத்யஶ்ச கௌரவ்ய வித⁴த்ஸ்வ யத³னந்தரம் ॥ 37 ॥ ॥ 4-29-37 (29584)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே விராடபர்வணி க்³ரோக்³ரஹணபர்வணி ஏகோ(அ)னத்ரிம்ʼஶோ(அ)த்⁴யாய: ॥ 29 ॥
விராடபர்வ - அத்⁴யாய 030
॥ ஶ்ரீ: ॥
4.30. அத்⁴யாய: 030
Mahabharata - Virata Parva - Chapter Topics
து³ர்யோத⁴னாதி³பி⁴: பாண்ட³வான்வேஷணாய ஸமாலோசனம் ॥ 1 ॥Mahabharata - Virata Parva - Chapter Text
4-30-0 (29585)
வைஶம்பாயன உவாச। 4-30-0x (3121)
ததோ து³ர்யோத⁴னோ ராஜா ஶ்ருத்வா தேஷாம்ʼ வசஸ்ததா³।
சிரமந்தர்மனா பூ⁴த்வா இத³மாஹ ஸபா⁴ஸத³: ॥ 1 ॥ 4-30-1 (29586)
அஶக்யம்ʼ க²லு கார்யஸ்ய க³திம்ʼ ஜ்ஞாதும்ʼ ஹி தத்வத: ।
தஸ்மாத்ஸர்வே பரீக்ஷத்⁴வம்ʼ க்வனு ஸ்யு: பாண்ட³வா க³தா: ॥ 2 ॥ 4-30-2 (29587)
அல்பாவஶிஷ்ட: காலஸ்து க³தோ பூ⁴யிஷ்ட² ஏவ ச।
தேஷாமஜ்ஞாதசர்யாயாமஸ்மின்வர்ஷே த்ரயோத³ஶே ॥ 3 ॥ 4-30-3 (29588)
அபி வர்ஷஸ்ய ஶேஷம்ʼ தே ஹ்யதீயுரிஹ பாண்ட³வா:।
நிவ்ருʼத்தஸமயாஸ்தே ஹி ஸத்யவ்ரதபராயணா: ॥ 4 ॥ 4-30-4 (29589)
க்ஷரந்த இவ நாகே³ந்த்³ரா: ஸர்வே ஹ்யாஶீவிஷோபமா: ।
து³:கா²த்³ப⁴வேயு: ஸம்ʼரப்³தா⁴: கௌரவான்ப்ரதி தே த்⁴ருவம் ॥ 5 ॥ 4-30-5 (29590)
விஜ்ஞாதவ்யா மனுஷ்யேந்த்³ராஸ்தர்கயா ஸுப்ரணீதயா।
நிபுணைஶ்சாரபுருஷை: ப்ராஜ்ஞைர்த³க்ஷை: ஸுஸம்ʼவ்ருʼதை: ॥ 6 ॥ 4-30-6 (29591)
அஜ்ஞாதஸமயே ஜ்ஞாதா: க்ருʼச்ச்²ரரூபஸமாஶ்ரிதா:।
ப்ரவிஶேயுர்ஜிதக்ரோதா⁴ஸ்தாவதே³வ புனர்வனம் ॥ 7 ॥ 4-30-7 (29592)
தஸ்மாத்க்ஷிப்ரம்ʼ விசின்வத்⁴வம்ʼ யதா² சாத்யந்தமவ்யயம்।
ராஜ்யம்ʼ நிர்த்³வந்த்³வமவ்யக்³ரம்ʼ நி:ஸபத்னம்ʼ சிரம்ʼ ப⁴வேத் ॥ 8 ॥ 4-30-8 (29593)
து³ர்யோத⁴னேனைவமுக்தே வசனே(அ)தீவ து³:கி²நா।
தத: கர்ணோ(அ)ப்³ரவீத்³வாக்யம்ʼ ஸத்யத⁴ர்மார்த²ஸம்ʼயுதம் ॥ 9 ॥ 4-30-9 (29594)
ஏதே புனர்ன க³ச்ச²ந்து அன்யே க³ச்ச²ந்து பா⁴ரத ।
ஶீக்⁴ரவ்ருʼத்தா நரா யோக்³யா நிபுணாஶ்ச²ன்னசாரிண: ॥ 10 ॥ 4-30-10 (29595)
சரந்து தே³ஶான்விவிதா⁴ந்ஸ்பீ²தாஞ்ஜனபதா³குலான் ।
தத்ர கோ³ஷ்டீ²ஷு ரம்யாஸு ஸித்³தா⁴ ப்³ராஹ்மணரூபிண: ॥ 11 ॥ 4-30-11 (29596)
பரிவாஹேஷு தீர்தே²ஷு விவிதே⁴ஷ்வாகரேஷு ச।
அன்வேஷ்டவ்யா மனுஷ்யேந்த்³ர பாண்ட³வாஶ்ச²ன்னசாரிண: ॥ 12 ॥ 4-30-12 (29597)
நதீ³குஞ்ஜேஷு தீர்தே²ஷு க்³ராமேஷு நக³ரேஷு ச।
ஆஶ்ரமேஷு ச ரம்யேஷு பர்வதேஷு கு³ஹாஸு ச ॥ 13 ॥ 4-30-13 (29598)
விஜ்ஞாதவ்யா மனுஷ்யேந்த்³ர தர்கயா ஸுவினூதயா ।
விவிதை⁴ஸ்தத்பரை: ஸம்யங்விபுணைஸ்தஜ்ஜ்ஞஸம்ʼமதை: ॥ 14 ॥ 4-30-14 (29599)
அதா²க்³ரஜானந்தரஜோ ப்⁴ராது: ப்ரியஹிதே ரத:।
ஜ்யேஷ்ட²ம்ʼ து³:ஶாஸனஸ்தத்ர ப்⁴ராதா ப்⁴ராதரமப்³ரவீத் ॥ 15 ॥ 4-30-15 (29600)
யேஷு ந: ப்ரத்யயோ ராஜம்ʼஶ்சாரேஷு மனுஜாதி⁴ப।
தே யாந்து த³த்ததே³யா வை பூ⁴யஸ்தான்பரிமார்கி³தும் ॥ 16 ॥ 4-30-16 (29601)
யதா³ஹ கர்ணோ ராஜேந்த்³ர ஸர்வமேதத³வேக்ஷ்யதாம் ।
யதோ²த்³தி³ஷ்டம்ʼ சரா: ஸர்வே ம்ருʼக³யந்து யதஸ்தத: ॥ 17 ॥ 4-30-17 (29602)
க்⁴ராணை: பஶ்யந்தி பஶவோ வேதை³ரேவ த்³விஜோத்தமா:।
சாரை: பஶ்யந்தி ராஜானஶ்சக்ஷுர்ப்⁴யாமிதரே ஜனா: ॥ 18 ॥ 4-30-18 (29603)
யதோ²க்தாஶ்சாரபுருஷா ம்ருʼக³யந்து புன:புன: ।
ஏதே சான்யே ச ப³ஹவோ தே³ஶாம்ʼஶ்ச நக³ராணி ச ॥ 19 ॥ 4-30-19 (29604)
ந ஹி தேஷாம்ʼ க³திர்வாஸ: ப்ரவ்ருʼத்திர்வோபலப்⁴யதே।
அத்யந்தம்ʼ வா நிகூ³டா⁴ஸ்தே பாரம்ʼ வோர்மிமதோ க³தா: ॥ 20 ॥ 4-30-20 (29605)
வ்யாலைர்வா(அ)பி மஹாரண்யே ப⁴க்ஷிதா: ஶூரமானின:।
த்³வீபம்ʼ வா பரமம்ʼ ப்ராப்தா கி³ரிது³ர்க³வனேஷ்வபி ॥ 21 ॥ 4-30-21 (29606)
ஹீனத³ர்பா நிராஶாஸ்தே ப⁴க்ஷிதா வா(அ)பி ராக்ஷஸை: ।
அத²வா விஷமம்ʼ ப்ராப்ய வினஷ்டா: ஶாஶ்வதீ: ஸமா: ॥ 22 ॥ 4-30-22 (29607)
தஸ்மான்மானஸமவ்யக்³ரம்ʼ க்ருʼத்வா(அ)(அ)த்மானம்ʼ நியம்ய ச।
குரு கார்யம்ʼ மஹோத்ஸாஹம்ʼ மன்யஸே யன்னராதி⁴ப ॥ 23 ॥ ॥ 4-30-23 (29608)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே விராடபர்வணி கோ³க்³ரஹணபர்வணி த்ரிம்ʼஶோ(அ)த்⁴யாய: ॥ 30 ॥
விராடபர்வ - அத்⁴யாய 031
॥ ஶ்ரீ: ॥
4.31. அத்⁴யாய: 031
Mahabharata - Virata Parva - Chapter Topics
த்³ரோணேன து³ர்யோத⁴னம்ப்ரதி பாண்ட³வானாம்ʼ தா⁴ர்மிகத்வாதி³கு³ணஶாலிதயா வினாஶாபா⁴வனிர்தா⁴ரணேன தத³ன்வேஷணவிதா⁴நம் ॥ 1 ॥ பீ⁴ஷ்மேண பாண்ட³வாவாஸதே³ஶஸ்ய லக்ஷணாபி⁴தா⁴நபூர்வகம்ʼ தேஷாம்ʼ து³ர்ஜ்ஞேயத்வஸ்யாபி கத²னேன தை: ஸஹ ஸந்தி⁴விதா⁴நம் ॥ 2 ॥Mahabharata - Virata Parva - Chapter Text
4-31-0 (29609)
வைஶம்பாயன உவாச। 4-31-0x (3122)
அதா²(அ)ப்³ரவீத்ஸபா⁴மத்⁴யே த்³ரோண: ஸூக்ஷ்மார்த²த³ர்ஶிவான்।
ந தாத்³ருʼஶா வினஶ்யந்தி நாபி யாந்தி பராப⁴வம் ॥ 1 ॥ 4-31-1 (29610)
ஶூராஶ்ச க்ருʼதவித்³யாஶ்ச பு³த்³தி⁴மந்தோ ஜிதேந்த்³ரியா:।
த⁴ர்மஜ்ஞா: ஸத்யஸந்தா⁴ஶ்ச யுதி⁴ஷ்டி²ரமனுவ்ரதா: ॥ 2 ॥ 4-31-2 (29611)
நீதித⁴ர்மார்த²தத்வஜ்ஞம்ʼ பித்ருʼவச்ச ஸமாஹிதம்।
த⁴ர்மே ஸ்தி²தம்ʼ ஸத்யத்⁴ருʼதிம்ʼ ஜ்யேஷ்ட²ம்ʼ ஶ்ரேஷ்டா²பசாயினம் ॥ 3 ॥ 4-31-3 (29612)
அனுவ்ரதா மஹாத்மானோ ப்⁴ராதரோ ப்⁴ராதரம்ʼ ப்ரியம் ।
அஜாதஶத்ரும்ʼ ஶ்ரீமந்தம்ʼ ஸர்வப்⁴ராத்ரூʼனநுவ்ரதம் ॥ 4 ॥ 4-31-4 (29613)
தேஷாம்ʼ ததா²விதே⁴யானாம்ʼ நிப்⁴ருʼதானாம்ʼ மஹாத்மனாம் ।
கிமர்த²ம்ʼ நீதிமான்ப்ராஜ்ஞ: ஶ்ரேயோ நைஷாம்ʼ கரிஷ்யதி ॥ 5 ॥ 4-31-5 (29614)
தஸ்மாத்³யத்னாத்பரீக்ஷத்⁴வம்ʼ ந தாவத்ஸமயோ க³த:।
ந தே வினாஶம்ருʼச்சே²யுரிதி மே நைஷ்டி²கீ மதி: ॥ 6 ॥ 4-31-6 (29615)
சிந்த்யதாம்ʼ சைவ யத்கார்யம்ʼ தச்ச க்ஷிப்ரமகாலிகம் ।
க்ரியதாம்ʼ ஸாது⁴ ஸஞ்சிந்த்ய வாஸஶ்சைஷாம்ʼ ப்ரசிந்த்யதாம்ʼ ॥ 7 ॥ 4-31-7 (29616)
யதா² ச பாண்டு³புத்ராணாம்ʼ ஸர்வார்தே²ஷு த்⁴ருʼதாத்மனாம் ।
ப்ரவ்ருʼத்திருபலப்⁴யேத ததா² நீதிர்விதீ⁴யதாம் ॥ 8 ॥ 4-31-8 (29617)
ஸர்வோபாயைர்யதஸ்வ த்வம்ʼ யதா² பஶ்யஸி பாண்ட³வான் ।
து³ர்ஜ்ஞேயா: க²லு ஶூராஸ்தே ரக்ஷ்யா நித்யம்ʼ ச தை³வதை: ॥ 9 ॥ 4-31-9 (29618)
ஶுத்³தா⁴த்மா மானவான்பார்த²: ஸத்யவான்னீதிமாஞ்ஶுசி: ।
தேஜோராஶிபி⁴ராபூர்ணோ த³ஹேத³பி ச சக்ஷுஷா ॥ 10 ॥ 4-31-10 (29619)
தஸ்மாத்³யத்னஶ்ச க்ரியதாம்ʼ பூ⁴யஶ்ச ம்ருʼக³யாமஹே।
ப்³ராஹ்மணைஶ்சாரகை: ஸித்³தை⁴ஸ்தாபஸைர்னிபுணைரபி ॥ 11 ॥ 4-31-11 (29620)
விவிதை⁴ஸ்தத்பரை: ஸம்யங்விர்பீ⁴கைஸ்தஜ்ஜ்ஞஸம்ʼமதை: ।
அன்வேஷ்டவ்யா மனுஷ்யேந்த்³ர பாண்ட³வாஶ்ச²ன்னசாரிண: ॥ 12 ॥ 4-31-12 (29621)
தத: ஶாந்தனவோ தீ⁴மான்பா⁴ரதானாம்ʼ பிதாமஹ: ।
ஶ்ருதவாந்தே³ஶகாலஜ்ஞோ நீதிமாம்ʼஶ்ச மஹாமதி: ॥ 13 ॥ 4-31-13 (29622)
தஸ்மின்னுபரதே வாக்யே ஆசார்யஸ்ய மஹாத்மன: ।
அனந்தரமுவாசேத³ம்ʼ வாக்யம்ʼ ஹேத்வர்த²ஸம்ʼமிதம் ॥ 14 ॥ 4-31-14 (29623)
யுதி⁴ஷ்டி²ரே ஸமாயுக்தாம்ʼ த⁴ர்மஜ்ஞே த⁴ர்மஸம்ʼஹிதாம்।
பாண்ட³வே நித்யமவ்யக்³ராம்ʼ கி³ரம்ʼ பீ⁴ஷ்ம: ஸமாத³தே³ ॥ 15 ॥ 4-31-15 (29624)
அஸத்ஸு து³ர்லபா⁴ம்ʼ நித்யம்ʼ ஸதாம்ʼ சாபி⁴மதாம்ʼ ஸத³।
பீ⁴ஷ்மஸ்த்வப்⁴யவத³த்தத்ர கி³ரம்ʼ ஸாது⁴பி⁴ரர்சிதாம் ॥ 16 ॥ 4-31-16 (29625)
யதா² நோ ப்³ராஹ்மணோ(அ)வாதீ³தா³சார்ய: ஸர்வத⁴ர்மவித்।
ஶ்ருதவ்ருʼத்தோபஸம்பன்னா நாஶம்ʼ நாயாந்தி பாண்ட³வா: ॥ 17 ॥ 4-31-17 (29626)
ஸர்வலக்ஷணஸம்பன்னா: ஸாது⁴வ்ருʼத்தஸமன்விதா:।
வ்ருʼத்³தா⁴நுஶாஸனே யத்தா: ஸத்யத⁴ர்மபராயணா: ॥ 18 ॥ 4-31-18 (29627)
ஸமயம்ʼ ஸமயஜ்ஞாஸ்தே பாலயந்த: ஶுப⁴வ்ரதா:।
ந விஷீத³ந்தி தே பார்தா² உத்³வஹந்த: ஸதாம்ʼ து⁴ரம் ॥ 19 ॥ 4-31-19 (29628)
தபஸா சைவ கு³ப்தாஸ்தே ஸ்வவீர்யேண ச பாண்ட³வா:।
ந நாஶமபி⁴க³ச்சே²யுரிதி மே நைஷ்டி²கீ மதி: ॥ 20 ॥ 4-31-20 (29629)
க்ஷத்ரத⁴ர்மரதா நித்யம்ʼ கேஶவானுக³தா: ஸதா³।
ப்ரவீரபுருஷாஸ்தே வை மஹாத்மானோ மஹாப³லா: ॥ 21 ॥ 4-31-21 (29630)
தத்ர பு³த்³தி⁴ம்ʼ ப்ரவக்ஷ்யாமி பாண்ட³வான்வேஷணே ஶ்ருʼணு।
ந து நீதி: ஸுனீதஸ்ய ஶக்யதே வேதி³தும்ʼ பரை: ॥ 22 ॥ 4-31-22 (29631)
யத்து ஶக்யமிஹாஸ்மாபி⁴ஸ்தான்வை ஸஞ்சிந்த்ய பாண்ட³வான்।
பு³த்³த்⁴யா ப்ரணேதும்ʼ தத்தே(அ)ஹம்ʼ ப்ரவக்ஷ்யாமி நிபோ³த⁴ தத் ॥ 23 ॥ 4-31-23 (29632)
ந த்வியம்ʼ ஸாது⁴ வக்தவ்யா தஸ்ய நீதி: கத²ஞ்சன ।
வ்ருʼத்³தா⁴நுஶாஸனே தாத திஷ்ட²த: ஸத்யஶீலின: ॥ 24 ॥ 4-31-24 (29633)
அயுக்தம்ʼ து மயா வக்தும்ʼ துல்யா மே குருபாண்ட³வா:।
நிவாஸம்ʼ பாண்டு³புத்ராணாம்ʼ ஸஞ்சிந்த்ய ச வதா³ம்யஹம்।
ப³ஹுனா கிம்ʼ ப்ரலாபேன யதோ த⁴ர்மஸ்ததோ ஜய: ॥ 25 ॥ 4-31-25 (29634)
அவஶ்யம்ʼ து நியுக்தேன ஸபா⁴மத்⁴யே விவக்ஷதா।
யதா²ர்ஹமிஹ வக்தவ்யம்ʼ ஸர்வதா² த⁴ர்மலிப்ஸயா ॥ 26 ॥ 4-31-26 (29635)
யத்ர நாஹம்ʼ ததா² மன்யே யதா²(அ)ன்யே மேனிரே ஜனா:।
நிவாஸம்ʼ பாண்டு³புத்ராணாம்ʼ ஶ்ருʼணுஷ்வம்ʼ மனுஜாதி⁴ப ॥ 27 ॥ 4-31-27 (29636)
[ப்⁴ராத்ருʼபி⁴: ஸஹிதோ வீரை: க்ருʼஷ்ணயா ச மஹாயஶா:।
கிமர்த²ம்ʼ ஸ மஹாராஜோ நாத்மஶ்ரேயோ ப⁴விஷ்யதி ॥ 28 ॥ 4-31-28 (29637)
பாண்ட³வோ நிக்ருʼத: பூர்வம்ʼ யதா²வத்³விதி³தம்ʼ தவ।
க்லேஶிதஶ்ச புரே நித்யம்ʼ ராஜ்யகாமைஶ்ச ஸாம்ப்ரதம்।
ச²ன்னஶ்சரதி தஸ்மாத்ஸ ப்ரக்ருʼத்யா நீதிமான்ன்ருʼப: ॥ 29 ॥ 4-31-29 (29638)
வர்ஷமேகம்ʼ ஸுஸஞ்ச்ச²ன்னமுஷ்ய வாஸமனுத்தமம்।
ஆயாதி சோத³யே காலே க்ஷிப்ரம்ʼ த³க்ஷ்யஸி பாண்ட³வம்ʼ ॥ 30 ॥ 4-31-30 (29639)
ஸோத³ரை: ஸஹிதம்ʼ வீரம்ʼ த்³ரௌபத்³யா ச பரந்தப।
ஸம்ʼவித⁴த்ஸ்வ மஹாபா³ஹோ யதா² ந: ஸ்யாத்ஸுகோ²த³ய: ॥ 31 ॥ 4-31-31 (29640)
யஸ்மின்ஸ ராஜா வஸதி ச்ச²ன்ன: ஸத்த்வப்⁴ருʼதாம்ʼவர:।
ப⁴விஷ்யந்தி நராஸ்தத்ர ராக³மோஹவிவர்ஜிதா: ॥ 32 ॥ 4-31-32 (29641)
நாத⁴யோ ஹி மஹாராஜ ந வ்யாதி⁴: க்ஷத்ரியர்ஷப⁴]।
புரே ஜனபதே³ வா(அ)பி யத்ர ராஜா யுதி⁴ஷ்டி²ர: ॥ 33 ॥ 4-31-33 (29642)
தா³நஶீலோ வதா³ந்யஶ்ச நிப்⁴ருʼதோ ஹ்ரீனிஷேவக:।
ப்ரியவாக்ஸத்யவாக்ஶூரோ த⁴ர்மஶீலோ ஜிதேந்த்³ரிய:।
ஹ்ருʼஷ்ட: புஷ்ட: ஶுசிர்த³க்ஷோ யத்ர ராஜா யுதி⁴ஷ்டி²ர: ॥ 34 ॥ 4-31-34 (29643)
நாஸூயகோ ந சாபீர்ஷ்யுர்னாபி⁴மானீ ந மத்ஸரீ।
ப⁴விஷ்யதி ஜனஸ்தத்ர ஸ்வயம்ʼ த⁴ர்மமனுவ்ரத: ॥ 35 ॥ 4-31-35 (29644)
ப்³ரஹ்மகோ⁴ஷாஶ்ச பூ⁴யாம்ʼஸ: புண்யஶப்³தா³ஸ்ததை²வ ச।
க்ரதவஶ்ச ப⁴விஷ்யந்தி பூ⁴யாம்ʼஸோ பூ⁴ரித³க்ஷிணா: ॥ 36 ॥ 4-31-36 (29645)
ஸதா³ ச தத்ர பர்ஜன்ய: ஸம்யக்³வர்ஷீ ந ஸம்ʼஶய: ।
ஸம்பன்னஸஸ்யா ச மஹீ ப⁴விஷ்யதி நிராமயா ॥ 37 ॥ 4-31-37 (29646)
ரஸவந்தி ச தா⁴ந்யானி கு³ணவந்தி ப²லானி ச।
க³ந்த⁴வந்தி ச மால்யானி ஶுப⁴ஶப்³தா³ ச பா⁴ரதீ ॥ 38 ॥ 4-31-38 (29647)
வாயுஶ்ச ஸுக²ஸம்ʼஸ்பர்ஶோ யத்ர ராஜா யுதி⁴ஷ்டி²ர: ।
நீரோகா³ஸ்தத்ர வித்³யந்தே வத⁴ப³ந்தா⁴ ந ஸந்தி ச ॥ 39 ॥ 4-31-39 (29648)
ந சோரா ந ச த³ண்டா³ஶ்ச ந ச பா³தா⁴ ப⁴வந்த்யுத।
நாஶக்தா ந ச து³ஷ்டாஶ்ச யத்ர ராஜா யுதி⁴ஷ்டி²ர: ॥ 40 ॥ 4-31-40 (29649)
ப⁴யம்ʼ ச நாவிஶேத்தத்ர நிஷ்ப்ரதீபம்ʼ ச த³ர்ஶனம்।
ப³ஹுக்ஷீராஸ்ததா² கா³வ: ஸுபுஷ்டாஶ்ச ஸுதோ³ஹனா: ॥ 41 ॥ 4-31-41 (29650)
பயாம்ʼஸி த³தி⁴ஸர்பீஷி ரஸவந்தி ஹிதானி ச ।
ஸலிலானி ப்ரஸன்னானி ஸர்வே பா⁴வாஶ்ச ஶோப⁴னா: ॥ 42 ॥ 4-31-42 (29651)
கு³ணவந்தி ச பானானி போ⁴ஜ்யானி விவிதா⁴நி ச।
தத்ர தே³ஶே ப⁴விஷ்யந்தி யத்ர ராஜா யுதி⁴ஷ்டி²ர: ॥ 43 ॥ 4-31-43 (29652)
ரஸா: ஸ்பர்ஶாஶ்ச க³ந்தா⁴ஶ்ச ஶப்³தா³ஶ்சாபி கு³ணான்விதா:।
த்³ருʼஶ்யானி ச ப்ரஸன்னானி யத்ர ராஜா யுதி⁴ஷ்டி²ர: ॥ 44 ॥ 4-31-44 (29653)
த⁴ர்மாஶ்ச தத்ர ஸர்வைஸ்து ஸேவிதாஶ்ச த்³விஜாதிபி⁴:।
ஸ்வை:ஸ்வைர்கு³ணைஶ்ச ஸம்ʼயுக்தா கஸ்மின்வர்ஷே த்ரயோத³ஶே ।
தே³ஶே தஸ்மின்ப⁴விஷ்யந்தி தத பாண்ட³வஸம்ʼஶ்ரிதே ॥ 45 ॥ 4-31-45 (29654)
ஸம்ப்ரீதிமாஞ்ஜனஸ்தத்ர ஸந்துஷ்ட: ஶுசிரவ்யய:।
தே³வதாதிதி²பூ⁴யாம்ʼஸ்து ஸர்வபூ⁴தானுராக³வான் ॥ 46 ॥ 4-31-46 (29655)
இஷ்டதா³நமஹோத்ஸாஹா நித்யம்ʼ த⁴ர்மபராயணா: ।
வ்யக்தவாக்யாஸ்ததஸ்தாத ஶுப⁴கல்யாணமங்க³லா: ॥ 47 ॥ 4-31-47 (29656)
ஶுப⁴த்விஷ: ஶுபே⁴ச்சா²ஶ்ச நித்யதுஷ்டா: ஶ்ரியா(அ)ன்விதா: ।
ப⁴விஷ்யந்தி ஜனாஸ்தத்ர யத்ர ராஜா யுதி⁴ஷ்டி²ர: ॥ 48 ॥ 4-31-48 (29657)
நித்யோத்ஸவப்ரமுதி³தோ நித்யஹ்ருʼஷ்ட: ஶ்ரியா வ்ருʼத:।
ப⁴விஷ்யதி நிவாஸோ(அ)யம்ʼ யத்ர ராஜா யுதி⁴ஷ்டி²ர: ॥ 49 ॥ 4-31-49 (29658)
த⁴ர்மஜ்ஞ: ஸ து து³ர்ஜ்ஞேய: ஸர்வஜ்ஞைஶ்ச த்³விஜாதிபி⁴:।
கிம்புன: ப்ராக்ருʼதைஸ்தாத பார்தோ² விஜ்ஞாயதே க்வசித் ॥ 50 ॥ 4-31-50 (29659)
யஸ்மின்ஸத்யம்ʼ த்⁴ருʼதிர்தா³நம்ʼ பரா ஶாந்திர்த்⁴ருவா க்ஷமா।
ஹ்ரீ: ஶ்ரீ: கீர்தி: பரம்ʼ தேஜ ஆன்ருʼஶம்ʼஸ்யமதா²ர்ஜவம் ॥ 51 ॥ 4-31-51 (29660)
தஸ்மான்னிவாஸ: பார்தா²நாம்ʼ சிந்த்யதாம்ʼ யத்³ப்³ரவீமி வ: ।
க³திர்வா பரமா தத்ர நோத்ஸஹே வக்துமன்யதா² ॥ 52 ॥ 4-31-52 (29661)
ஏவமேதத்து ஸஞ்சிந்த்ய யத்க்ருʼத்யம்ʼ ஸாது⁴ மன்யஸே।
தத்க்ஷிப்ரம்ʼ குரு கௌரவ்ய யத்³யேதச்ச்²ரத்³த³தா⁴ஸி மே।
குலஸ்ய ஹி க்ஷமம்ʼ தாத யத³ஹம்ʼ ப்ரப்³ரவீமி தே ॥ 53 ॥ ॥ 4-31-53 (29662)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே விராடபர்வணி கோ³க்³ரஹணபர்வணி ஏகத்ரிம்ʼஶோ(அ)த்⁴யாய: ॥ 31 ॥
விராடபர்வ - அத்⁴யாய 032
॥ ஶ்ரீ: ॥
4.32. அத்⁴யாய: 032
Mahabharata - Virata Parva - Chapter Topics
து³ர்யோத⁴னேன கீசகவத⁴ஸ்ய பீ⁴மஸேனக்ருʼதத்வஸம்பா⁴வனயா பாண்ட³வானாம்ʼ தத்ர ஸ்தி²திஸம்பா⁴வனா ॥ 1 ॥ ததா² பீ⁴ஷ்மாத்³யனுமத்யா ஸுஶர்மணோ விராடனக³ரம்ப்ரதி ப்ரேஷணம் ॥ 2 ॥ ஸுஶர்மணா விராடனக³ரமேத்ய த³க்ஷிணபா⁴கே³ கோ³க்³ரஹம் ॥ 3 ॥Mahabharata - Virata Parva - Chapter Text
4-32-0 (29663)
வைஶம்பாயன உவாச। 4-32-0x (3123)
தத: ஶாரத்³வதோ வாக்யமித்யுவாச க்ருʼதஸ்ததா³।
யுக்தம்ʼ ப்ராப்தம்ʼ ச வ்ருʼத்³தே⁴ந பாண்ட³வான்ப்ரதி பா⁴பிதம் ॥ 1 ॥ 4-32-1 (29664)
த⁴ர்மார்த²ஸஹிதம்ʼ ஶ்லக்ஷ்ணம்ʼ ஸர்வம்ʼ ஸத்யம்ʼ ஸஹேதுகம்।
தத்ரானுரூபம்ʼ பீ⁴ஷ்மஸ்ய மமாபி வசனம்ʼ ஶ்ருʼணு ॥ 2 ॥ 4-32-2 (29665)
தேஷாம்ʼ சைவ க³திஸ்தத்ர ர்னிவாஸஶ்சானுசிந்த்யதாம் ।
நீதிர்விதீ⁴யதாம்ʼ தத்ர ஸாம்ப்ரதம்ʼ யா ஹிதா ப⁴வேத் ॥ 3 ॥ 4-32-3 (29666)
நாவஜ்ஞேயோ ரிபுஸ்தாத ப்ராக்ருʼதோ(அ)பி பு³பூ⁴ஷதா।
கிம்ʼ புன: பாண்ட³வா: ஶூரா வித்³வாம்ʼஸோ ப³லினஸ்ததா² ॥ 4 ॥ 4-32-4 (29667)
தஸ்மாத்ஸத்ரம்ʼ ப்ரவிஷ்டேஷு பாண்ட³வேஷு மஹாத்மஸு ।
கூ³ட⁴பா⁴வேஷு ச²ன்னேஷு காலே சோத³யமாக³தே ॥ 5 ॥ 4-32-5 (29668)
ஸ்வராஷ்ட்ரே பரராஷ்ட்ரே ச ஜ்ஞாதவ்யம்ʼ ப³லமாத்மன: ।
உத³ய: பாண்ட³வானாம்ʼ ச ப்ராப்தகாலோ ந ஸம்ʼஶய: ॥ 6 ॥ 4-32-6 (29669)
நிவ்ருʼத்தஸமயா: பார்தா² மஹாத்மானோ மஹாப³லா: ।
மஹோத்ஸாஹா ப⁴விஷ்யந்தி பாண்ட³வா ஹ்யமிதௌஜஸ: ॥ 7 ॥ 4-32-7 (29670)
தஸ்மாத்³ப³லம்ʼ ச கோஶம்ʼ ச நாதிஶ்சாபி விதீ⁴யதாம்।
யதா² காலோத³யே ப்ராப்தே ஸம்யக் தை: ஸந்த³தா⁴மஹே ॥ 8 ॥ 4-32-8 (29671)
யத்ர யன்மன்யஸே ஶ்ரேயோ பு³த்⁴யஸ்வ ப³லமாத்மன: ।
நியதம்ʼ ஸர்வமித்ரேஷு ப³லவத்ஸ்வப³லேஷு ச ॥ 9 ॥ 4-32-9 (29672)
ஸாரம்ʼ ப²ல்கு³ ப³லம்ʼ ஜ்ஞாத்வா மத்⁴யஸ்த²ம்ʼ சாபி பா⁴ரத ।
ஸ்வராஷ்ட்ரபரராஷ்ட்ரேஷு ஜ்ஞாதவ்யம்ʼ ப³லமாத்மன: ॥ 10 ॥ 4-32-10 (29673)
அப்ரஹ்ருʼஶஷ்டம்ʼ ப்ராஹ்ருʼஷ்டம்ʼ வா ஸந்த³தா⁴ம ததா² பரை: ।
ஸாம்னா தா³நேன பே⁴தே³ந த³ண்டே³ந ப³லிகர்மணா ॥ 11 ॥ 4-32-11 (29674)
ந்யாயேனாக்ரம்ய ச பரான்ப³லாச்சானம்ய து³ர்ப³லான் ।
ஸாந்த்வயித்வா ச மித்ராணி ப³லம்ʼ சாபா⁴ஷ்யதாம்ʼ ஸுக²ம் ॥ 12 ॥ 4-32-12 (29675)
ஸ்வகோஶப³லஸம்ʼவ்ருʼத்³த⁴: ஸம்யக்ஸித்³தி⁴மவாப்ஸ்யஸி ।
யோத்ஸ்யஸே சாபி ப³லிபி⁴ரரிபி⁴: ப்ரத்யுபஸ்தி²தை:।
அன்யைஸ்த்வம்ʼ பாண்ட³வைர்வா(அ)பி ஹீனை: ஸ்வப³லவாஹனை: ॥ 13 ॥ 4-32-13 (29676)
ஏவம்ʼ ஸர்வம்ʼ வினிஶ்சித்ய வ்யவஹர்தாஸி ந்யாயத:।
யதா²காலம்ʼ மனுஷ்யேந்த்³ர சிரம்ʼ ஸுக²மவாப்ஸ்யஸி ॥ 14 ॥ 4-32-14 (29677)
பீ⁴ஷ்மாத்³ரோணக்ருʼபைருக்தே கர்ணது³:ஶாஸனாதி³பி⁴:।
ததோ து³ர்யோத⁴னோ வாக்யம்ʼ ஶ்ருத்வா தேஷாம்ʼ மஹாத்மனாம் ।
முஹூர்தமனுஸஞ்சிந்த்ய ஸசிவானித³மப்³ரவீத் ॥ 15 ॥ 4-32-15 (29678)
ஶ்ருதமேதன்மயா பூர்வம்ʼ கதா²ஸு ஜனஸம்ʼஸதி³।
தீ⁴ராணாம்ʼ ஶாஸ்த்ரவிது³ஷாம்ʼ ப்ராஜ்ஞானாம்ʼ மதினிஶ்சயே ।
க்ருʼதினாம்ʼ ஸாரப²ல்கு³த்வே ஜானாமி நயசக்ஷுஷா ॥ 16 ॥ 4-32-16 (29679)
ஸத்வே பா³ஹுப³லே தை⁴ர்யே ப்ராணே ஶாரீரஸம்ப⁴வே।
ஸாம்ப்ரதம்ʼ மானுஷே லோகே ஸதை³த்யனரராக்ஷஸே ॥ 17 ॥ 4-32-17 (29680)
சத்வாரஸ்து நரவ்யாக்⁴ரா ப³லே ஶக்ரோபமா பு⁴வி।
உத்தமா: ப்ராணினாம்ʼ தேஷாம்ʼ நாஸ்தி கஶ்சித்³ப³லே மம: ॥ 18 ॥ 4-32-18 (29681)
ப³லதே³வஶ்ச பீ⁴மஶ்ச மத்³ரராஜஶ்ச வீர்யவான் ।
சதுர்த²: கீசகஸ்தேஷாம்ʼ பஞ்சமம்ʼ நானுஶுஶ்ரும: ॥ 19 ॥ 4-32-19 (29682)
அன்யோன்யானந்தரப³லா: பரஸ்பரஜயைபிண:।
பா³ஹூயுத்³த⁴மபீ⁴ப்ஸந்தோ நித்யம்ʼ ஸம்ʼரப்³த⁴மானஸா: ॥ 20 ॥ 4-32-20 (29683)
தேனாஹமவக³ச்சா²மி ப்ரத்யயேன வ்ருʼகோத³ரம்।
மனஸ்யபி⁴நிவிஷ்டம்ʼ மே வ்யக்தம்ʼ ஜீவந்தி பாண்ட³வா: ॥ 21 ॥ 4-32-21 (29684)
தத்ராஹம்ʼ கீசகம்ʼ மன்யே பீ⁴மஸேனேன மாரிதம்।
ஸைரந்த்⁴ரீம்ʼ த்³ரௌபதீ³ம்ʼ மன்யே நாத்ர கார்யா விசாரணா ॥ 22 ॥ 4-32-22 (29685)
ஶங்கே க்ருʼஷ்ணானிமித்தம்ʼ து பீ⁴மஸேனேன கீசக:।
க³ந்த⁴ர்வவ்யபதே³ஶேன ஹதோ நிஶி மஹாப³ல: ॥ 23 ॥ 4-32-23 (29686)
கோ ஹி ஶக்த: பரோ பீ⁴மாத்கீசகம்ʼ ஹந்துமோஜஸா ।
ஶஸ்த்ரம்ʼ வினா பா³ஹுப³லாத்ததா² ஸர்வாங்க³சூர்ணனே ॥ 24 ॥ 4-32-24 (29687)
மர்தி³தும்ʼ வா ததா² தீவ்ரம்ʼ சர்மமாம்ʼஸாஸ்தி²சூர்ணனம் ।
ரூபமன்யத்ஸமாஸ்தா²ய பீ⁴மஸ்யைதத்³விசேஷ்டிதம் ॥ 25 ॥ 4-32-25 (29688)
த்⁴ருவம்ʼ க்ருʼஷ்ணானிமித்தம்ʼ து பீ⁴மஸேனேன ஸூதஜா: ।
க³ந்த⁴ர்வவ்யபதே³ஶேன ஹதா நிஶி ந ஸம்ʼஶய: ॥ 26 ॥ 4-32-26 (29689)
பிதாமஹேன யே சோக்தா தே³ஶஸ்ய ச ஜனஸ்ய ச।
கு³ணாஸ்தே மத்ஸ்யராஷ்ட்ரேஷு ப³ஹுஶோ(அ)பி மயா ஶ்ருதா: ॥ 27 ॥ 4-32-27 (29690)
விராடனக³ரே மன்யே பாண்ட³வாஶ்ச²ன்னசாரிண:।
நிவஸந்தி புரே ரம்யே தத்ர யாத்ரா விதீ⁴யதாம் ॥ 28 ॥ 4-32-28 (29691)
மத்ஸ்யராஷ்ட்ரம்ʼ க³மிஷ்யாமோ க்³ரஹீஷ்யாமஶ்ச கோ³த⁴னம்।
க்³ருʼஹீதே கோ³த⁴னே நூனம்ʼ தே(அ)பி யோத்ஸ்யந்தி பாண்ட³வா:॥ 29 ॥ 4-32-29 (29692)
அபூர்ணே ஸமயே சாபி யதி³ பஶ்யேம பாண்ட³வான்।
த்³வாத³ஶான்யானி வர்ஷாணி ப்ரவேக்ஷ்யந்தி புனர்வனம் ॥ 30 ॥ 4-32-30 (29693)
தஸ்மாத³ன்யதரேணாபி லாபோ⁴(அ)ஸ்மாகம்ʼ ப⁴விஷ்யதி।
கோஶவ்ருʼத்³தி⁴ரிஹாஸ்மாகம்ʼ ஶத்ரூணாம்ʼ நித⁴னம்ʼ ப⁴வேத் ॥ 31 ॥ 4-32-31 (29694)
கத²ம்ʼ ஸுயோத⁴னம்ʼ க³ச்சே²த்³யுதி⁴ஷ்டி²ரப்⁴ருʼத: புரா।
ஏதச்சாபி வத³த்யேஷ மாத்ஸ்ய: பரிப⁴வான்மயி ॥ 32 ॥ 4-32-32 (29695)
தஸ்மாத்கர்தவ்யமேதத்³வை தத்ர யாத்ரா விதீ⁴யதாம்।
ஏதத்ஸுனீதம்ʼ மன்யே(அ)ஹம்ʼ ஸர்வேஷாம்ʼ யதி³ ரோசதே ॥ 33 ॥ 4-32-33 (29696)
வைஶம்பாயன உவாச। 4-32-34x (3124)
ததோ ராஜா த்ரிக³ர்தானாம்ʼ ஸுஶர்மா ரத²யூத²ப:।
பூர்வமாபா⁴ஷ்ய கர்ணேன ததா² து³:ஶாஸனேன ச।
ப்ராப்தகாலமித³ம்ʼ வாக்யமுவாச த்வரிதோ ப³லீ ॥ 34 ॥ 4-32-34 (29697)
அஸக்ருʼன்னிக்ருʼத: பூர்வம்ʼ மாத்ஸ்யஸால்வேயகேகயை: ।
ஸூதேனைவ ச மாத்ஸ்யஸ்ய கீசகேன புன: புன: ॥ 35 ॥ 4-32-35 (29698)
பா³தி⁴தோ ப³ந்து⁴பி⁴: ஸார்த⁴ம்ʼ ப³லாத்³ப³லவதா விபோ⁴।
ஸ கர்ணமபி⁴வீக்ஷ்யாத² து³ர்யோத⁴னமபா⁴ஷத ॥ 36 ॥ 4-32-36 (29699)
ராஷ்ட்ரம்ʼ மமாஸக்ருʼத்³ராஜன்ராஜ்ஞா மாத்ஸ்யேன பா³தி⁴தம் ॥ 37 ॥ 4-32-37 (29700)
ப்ரணேதா கீசகஸ்தஸ்ய ப³லோத்ஸிக்தோ(அ)ப⁴வன்புரா।
அமர்ஷீ து³ர்ஜயோ ஜேதா ப்ரக்²யாதப³லபௌருஷ: ।
ஸ ஹதஸ்தத்ர க³ந்த⁴ர்வை: பாபகர்மா ந்ருʼஶம்ʼஸக்ருʼத் ॥ 38 ॥ 4-32-38 (29701)
தஸ்மின்வினிஹதே ராஜன்ஹீனத³ர்போ நிராஶ்ரய:।
ப⁴விஷ்யதி நிருத்ஸாஹோ விராட இதி மே மதி: ॥ 39 ॥ 4-32-39 (29702)
தத்ர யாத்ரா மம மதா யதி³ தே ரோசதே(அ)னக⁴।
கௌரவாணாம்ʼ ச ஸர்வேஷாம்ʼ கர்ணஸ்ய ச மஹாத்மன: ॥ 40 ॥ 4-32-40 (29703)
ஏதத்கார்யமஹம்ʼ மன்யே பரமாத்யயிகம்ʼ மஹத்।
ராஷ்ட்ரம்ʼ தஸ்யாபி⁴யாஸ்யாமோ த⁴னதா⁴ந்யஸமாகுலம் ॥ 41 ॥ 4-32-41 (29704)
ஆத³தா³மோ(அ)ஸ்ய ரத்னானி விவிதா⁴நி வஸூனி ச।
க்³ராமான்ராஷ்ட்ராணி வா தஸ்ய ஹரிஷ்யாமோ விபா⁴க³ஶ: ॥ 42 ॥ 4-32-42 (29705)
அத²வா கோ³ஸஹஸ்ராணி ப³ஹூனி ஶுப⁴த³ர்ஶன।
விவிதா⁴நி ஹரிஷ்யாம: ப்ரதீபீட்³ய புரம்ʼ ப³லாத் ॥ 43 ॥ 4-32-43 (29706)
கௌரவை: ஸஹ ஸங்க³மய த்ரிக³ர்தைஶ்ச விஶாம்பதே।
கா³ஸ்தஸ்யாபஹரிஷ்யாம: ஸஹ ஸர்வைர்மஹாரதை²: ॥ 44 ॥ 4-32-44 (29707)
ஸந்தி⁴ம்ʼ வா தேன க்ருʼத்வா து நிப³த்⁴நீமோ(அ)ஸ்ய பௌருஷம்।
ஹத்வா சாஸ்ய சமூம்ʼ க்ருʼத்ஸ்னாம்ʼ வஶமேவானயாமஹே ॥ 45 ॥ 4-32-45 (29708)
தம்ʼ வஶே ந்யாயத: க்ருʼத்வா ஸுக²ம்ʼ வத்ஸ்யாமஹே வயம்।
ப⁴வதாம்ʼ ப³லவ்ருʼத்³தி⁴ஶ்ச ப⁴விஷ்யதி ந ஸம்ʼஶய: ॥ 46 ॥ 4-32-46 (29709)
வைஶம்பாயன உவாச। 4-32-47x (3125)
தச்ச்²ருத்வா வசனம்ʼ தஸ்ய கர்ணோ ராஜானமப்³ரவீத் ॥ 47 ॥ 4-32-47 (29710)
ஸூக்தம்ʼ ஸுஶர்மணா வாக்யம்ʼ ப்ராப்தகாலமித³ம்ʼ வச:।
தஸ்மாத்க்ஷிப்ரம்ʼ வினிர்யாமோ யோஜயித்வா வரூதி²நீம்ʼ ॥ 48 ॥ 4-32-48 (29711)
யதே³தத்தே(அ)பி⁴ருசிதம்ʼ மம சைதத்³தி⁴ ரோசதே।
ப்ரவிப⁴ஜ்ய ச ஸைன்யானி யதா² வா மன்யதே ப⁴வான் ॥ 49 । 4-32-49 (29712)
ப்ரஜ்ஞாவான்குலவ்ருʼத்³த⁴ஶ்ச ஸர்வேஷாம்ʼ ந: பிதாமஹ:।
ஆசார்யஶ்ச க்ருʼபோ வித்³வாஞ்ஶகுனிஶ்சாபி ஸௌப³ல: ॥ 50 ॥ 4-32-50 (29713)
மன்யந்தே தே யதா² ஸர்வே ததா² யாத்ரா விதீ⁴யதாம்।
ஸம்ʼமந்த்ர்ய சாஶு க³ச்சா²ம: ஸாத⁴னார்த²ம்ʼ மஹீபதே ॥ 51 ॥ 4-32-51 (29714)
கிம்ʼநு ந: பாண்ட³வை: கார்யம்ʼ ஹீனார்த²ப³லபௌருஷை:।
அத்யந்தம்ʼ ஹி ப்ரனஷ்டாஸ்தே ப்ராப்தா வா(அ)பி யமக்ஷயம் ॥ 52 ॥ 4-32-52 (29715)
தத்³ப⁴வாம்ʼஶ்சதுரங்கே³ண ப³லேன மஹதா வ்ருʼத:।
விராடனக³ரம்ʼ யாது ஸர்வஸைன்யேன பா⁴ரத।
ஆதா³ஸ்யாமோ(அ)த² கா³ஸ்தஸ்ய விவிதா⁴நி வஸூனி ச ॥ 53 ॥ 4-32-53 (29716)
வைஶம்பாயன உவாச। 4-32-54x (3126)
ததோ து³ர்யோத⁴னோ ராஜா வச: ஶ்ருத்வா து தஸ்ய தத்।
வைகர்தனஸ்ய கர்ணஸ்ய க்ஷிப்ரமாஜ்ஞாபயத்ஸ்வயம்।
ஶாஸனே நித்யயுக்தம்ʼ து து³:ஶாஸனமனந்தரம் ॥ 54 ॥ 4-32-54 (29717)
து³ர்யோத⁴ன உவாச। 4-32-55x (3127)
ஸஹ வ்ருʼத்³தை⁴ஸ்து ஸம்ʼமந்த்ர்ய க்ஷிப்ரம்ʼ யோஜய வாஹினீம்।
யதோ²த்³தே³ஶம்ʼ து க³ச்சா²ம: ஸஹிதா: ஸர்வகௌரவை: ॥ 55 ॥ 4-32-55 (29718)
ஸுஶர்மா து யதோ²த்³தி³ஷ்டம்ʼ தே³ஶம்ʼ யாது மஹாரத²:।
த்ரிக³ர்தை: ஸஹித: ஸர்வை: ப்ரக்²யாதப³லபௌருஷை:।
ப்ராகே³வ ஹி ஸுஸம்ʼயத்தோ விராடனக³ரம்ʼ ப்ரதி ॥ 56 ॥ 4-32-56 (29719)
ஜக⁴ன்யதோ வயம்ʼ தத்ர யாஸ்யாமோ தி³வஸாந்தரே।
விஷயம்ʼ மத்ஸ்யராஜஸ்ய ஸுஸம்ருʼத்³த⁴ம்ʼ ஸுஸம்ʼஹிதம் ॥ 57 ॥ 4-32-57 (29720)
ஸுஶர்மணா க்³ருʼஹீதே து மத்ஸ்யராஜஸ்ய கோ³த⁴னே।
விராட: ஸைன்யமாதா³ய த்ரிக³ர்தை: ஸஹ யோத்ஸ்யதி ॥ 58 ॥ 4-32-58 (29721)
அபரம்ʼ தி³வஸம்ʼ கா³ஸ்து தத்ர க்³ருʼஹ்ணந்து கௌரவா:।
க³வார்தே² பாண்ட³வாஸ்தத்ர யோத்ஸ்யந்தி குருபி⁴: ஸஹ ॥ 59 ॥ 4-32-59 (29722)
ததா² க³த்வா யதோ²த்³தே³ஶம்ʼ விராடனக³ராந்திகே।
க்ஷிப்ரம்ʼ கோ³ஷ்ட²ம்ʼ ஸமாஸாத்³ய க்³ருʼஹ்ணந்து விபுலம்ʼ த⁴னம் ॥ 60 ॥ 4-32-60 (29723)
க³வாம்ʼ ஶதஸஹஸ்ராணி ஶ்ரீமந்தி கு³ணவந்தி ச।
வயமஸ்ய நிக்³ருʼஹ்ணீமோ த்³விதா⁴ க்ருʼத்வா ச வாஹினீம் ॥ 61 ॥ 4-32-61 (29724)
வைஶம்பாயன உவாச। 4-32-62x (3128)
தே ஸ்ம க³த்வா யதோ²த்³தி³ஷ்டம்ʼ தே³ஶம்ʼ மத்ஸ்யமஹீபதே:।
ஸம்ʼநத்³தா⁴ ரதி²ந: ஸர்வே ஸபதாகா ப³லோத்கடா:।
ப்ரதிவைரம்ʼ சிகீர்ஷந்தோ கோ³ஷு க்³ருʼத்³தா⁴ மஹாப³லா: ॥ 62 ॥ 4-32-62 (29725)
ஆத³த்த கா³: ஸுஶர்மா(அ)த² க்ருʼஷ்ணபக்ஷஸ்ய சாஷ்டமீம் ॥ 63 ॥ 4-32-63 (29726)
அபரே தி³வஸே ஸர்வே ராஜன்ஸம்பூ⁴ய கௌரவா:।
நவம்யாம்ʼ தே ந்யக்³ருʼஹ்ணந்த கோ³குலானி ஸஹஸ்ரஶ:।
கௌரவாஸ்து மஹாவீர்யா மத்ஸ்யானாம்ʼ விஷயாந்தரே ॥ 64 ॥ ॥ 4-32-64 (29727)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே விராடபர்வணி கோ³க்³ரஹணபர்வணி த்³வாத்ரிம்ʼஶோ(அ)த்⁴யாய: ॥ 32 ॥
Mahabharata - Virata Parva - Chapter Footnotes
4-32-31 தஸ்மாத³னந்தரேணாபி லாபோ⁴(அ)ஸ்மாகமிதி த⁴o பாட²:। தஸ்மாத் கோ³க்³ரஹணாத அனந்தரேண யுத்³தா⁴யாக³தபாண்ட³வத³ர்ஶனேன ॥ 31 ॥ 4-32-32 யுதி⁴ஷ்டி²ரப்⁴ருʼத: யுதி⁴ஷ்டி²ரோ ப்⁴ருʼதோ யேன விராடேனேதி ப³ஹுவ்ரீஹி: ॥ 32 ॥ 4-32-63 க்ருʼஷ்ணபக்ஷஸ்ய ஸப்தமீமிதி அஷ்டப்⁴யாம்ʼ தே(அ)ன்யக்³ருʼஹ்ணந்தேதி சo த²o பாட²: ॥ 63 ॥ 4-32- 64 விஷயாந்தரே உத்தரபா⁴கே³ ॥ 64 ॥விராடபர்வ - அத்⁴யாய 033
॥ ஶ்ரீ: ॥
4.33. அத்⁴யாய: 033
Mahabharata - Virata Parva - Chapter Topics
கோ³பைர்து³த்ரூʼதரமாத்³ருத்ய விராடம்ப்ரதி ஸுஶர்மணா கோ³க³ஹணனிவேத³னம் ॥ 1 ॥ விராடாதி³பி⁴ர்யுத்³தா⁴ய நிர்க³மோத்³யம: ॥ 2 ॥ யுதி⁴ஷ்டி²ரேண விராடம்ப்ரதி ஸ்வேஷாம்ʼ யுத்³த⁴கௌஶலனிவேத³னேன ப்⁴ராத்ருʼபி⁴: ஸஹ ஸமராபி⁴யானம் ॥ 3 ॥Mahabharata - Virata Parva - Chapter Text
4-33-0 (29728)
வைஶம்பாயன உவாச। 4-33-0x (3129)
ததஸ்தேஷாம்ʼ மஹாராஜ தத்ரைவாமிததேஜஸாம்।
ச²த்³மலிங்க³ப்ரவிஷ்டானாம்ʼ பாண்ட³வானாம்ʼ மஹாத்மனாம் ॥ 1 ॥ 4-33-1 (29729)
வ்யதீத: ஸமய: ஸம்யக்³விராடனக³ரே ஸதாம்।
குர்வதாம்ʼ தஸ்ய கர்மாணி வீராடஸ்ய மஹீபதே: ॥ 2 ॥ 4-33-2 (29730)
கீசகே து ஹதே ராஜா விராட: பரவீரஹா।
பராம்ʼ ஸம்பா⁴வனாம்ʼ சக்ரே குந்தீபுத்ரே யுதி⁴ஷ்டி²ரே ॥ 3 ॥ 4-33-3 (29731)
ததஸ்த்ரயோத³ஶஸ்வாந்தே தஸ்ய வர்ஷஸ்ய பா⁴ரத।
ஶுஶர்மணா க்³ருʼஹீதம்ʼ து கோ³த⁴னம்ʼ தரஸா ப³ஹு ॥ 4 ॥ 4-33-4 (29732)
தத: ஶப்³தோ³ மஹானாஸீத்³ரேணுஶ்ச தி³வமஸ்ப்ருʼஶத்।
ஶங்க²து³ந்து³பி⁴கோ⁴ஷஶ்ச பே⁴ரீணாம்ʼ ச மஹாஸ்வன:।
க³வாஶ்வரத²னாகா³நாம்ʼ நிஶ்வனஶ்ச பதா³தினாம் ॥ 5 ॥ 4-33-5 (29733)
ஏவம்ʼ தைஸ்த்வபி⁴நிர்யாய மத்ஸ்யராஜஸ்ய கோ³த⁴னே।
த்ரிக³ர்தைர்க்³ருʼஹ்யமாணே து கோ³பாலா: ப்ரத்யஷேத⁴யன் ॥ 6 ॥ 4-33-6 (29734)
அத² த்ரிக³ர்தா ப³ஹவ: பரிக்³ருʼஹ்ய த⁴னம்ʼ ப³ஹு ।
பரிக்ஷிப்ய ஹயை: ஶீக்⁴ரை ரத²வ்ராதைஶ்ச பா⁴ரத।
கோ³பாலான்ப்ரத்யயுத்⁴யந்த ரணே க்ருʼத்வா ஜயே த்⁴ருʼதிம் ॥ 7 ॥ 4-33-7 (29735)
தே ஹன்யமானா ப³ஹுபி⁴: ப்ராஸதோமரபாணிபி⁴: ।
கோ³பாலா கோ³குலே ப⁴க்தா வாரயாமாஸுரோஜஸா ॥ 8 ॥ 4-33-8 (29736)
பரஶ்வதை²ஶ்ச முஸலைர்பி⁴ண்டி³பாலைஶ்ச முத்³க³ரை:।
கோ³பாலா: கர்ஷணைஶ்சித்ரைர்ஜக்⁴நுரஶ்வான்ஸமந்தத: ॥ 9 ॥ 4-33-9 (29737)
தே ஹன்யமானா: ஸங்க்ருத்³தா⁴ஸ்த்ரிக³ர்தா ரத²யோதி⁴ந: ।
விஸ்ருʼஜ்ய ஶரவர்ஷணி கோ³பானத்³ராவயன்ப³லாத் ॥ 10 ॥ 4-33-10 (29738)
ஹன்யமானேஷு கோ³பேஷு விமுகே²ஷு விஶாம்பதே।
ததோ யுவான: ஸம்பீ⁴தா: ஶ்வஸந்தோ ரேணுகு³ண்டி²தா: ॥ 11 ॥ 4-33-11 (29739)
ஜவேன மஹதா சைவ கோ³பாலா: புரமாவ்ரஜன்।
விராடனக³ரம்ʼ ப்ராப்ய நரா ராஜானமப்³ருவன் ॥ 12 ॥ 4-33-12 (29740)
ஸபா⁴யாம்ʼ ராஜஶார்தூ³லமாஸீனம்ʼ பாண்ட³வை: ஸஹ।
ஶூரை: பரிவ்ருʼதம்ʼ யோதை⁴: குண்ட³லாங்க³த³தா⁴ரிபி⁴: ॥ 13 ॥ 4-33-13 (29741)
ஸத்³பி⁴ஶ்ச பண்டி³தை: ஸார்த⁴ம்ʼ மந்த்ரிபி⁴ஶ்சாபி ஸம்ʼவ்ருʼதம் ।
த்³ருʼஷ்ட்வா ஶீக்⁴ரம்ʼ து கோ³பாலா விராடமித³மப்³ரவன் ॥ 14 ॥ 4-33-14 (29742)
அஸ்மான்யுதி⁴ வினிர்ஜித்ய பரிபூ⁴ய ஸபா³ந்த⁴வான்।
ஷஷ்டிம்ʼ க³வாம்ʼ ஸஹஸ்ராணி த்ரிக³ர்தா: காலயந்தி ।
தா நிவர்தய ராஜேந்த்³ர மா நேஶு: பஶவஸ்தவ ॥ 15 ॥ 4-33-15 (29743)
வைஶம்பாயன உவாச। 4-33-16x (3130)
ஶ்ருத்வா து வசனம்ʼ தேஷாம்ʼ கோ³பாலானாமரிந்த³ம:।
ஸ ராஜா மஹதீம்ʼ ஸேனாம்ʼ மாத்ஸ்யானாம்ʼ ஸமவாஹயத்।
ரத²னாகா³ஶ்வகலிலாம்ʼ பத்தித்⁴வஜஸமாகுலாம் ॥ 16 ॥ 4-33-16 (29744)
ராஜானோ ராஜபுத்ராஶ்ச தனுத்ராண்யத² பே⁴ஜிரே।
பா⁴நுமந்தி விவாதானி ஸூபஸேவ்யானி பா⁴க³ஶ: ॥ 17 ॥ 4-33-17 (29745)
ப்ருʼத²க்காஞ்சனஸன்னாஹான்ரதே²ஷ்வஶ்வானயோஜயன் ।
உத்க்ருʼஷ்ய பாஶான்மௌர்வீணாம்ʼ ஶூராஶ்சாபேஷ்வயோஜயன் ॥ 18 ॥ 4-33-18 (29746)
த்³ருʼட⁴மாயஸக³ர்ப⁴ம்ʼ து கவசம்ʼ தப்தகாஞ்சனம் ।
விராடஸ்ய ப்ரியோ ப்⁴ராதா ஶதானீகோ(அ)ப்⁴யஹாரயத் ॥ 19 ॥ 4-33-19 (29747)
ஸர்வபா⁴ரஸஹம்ʼ வர்ம கல்யாணபடலம்ʼ த்³ருʼட⁴ம்।
ஶதானீகாத³வரஜோ மதி³ராக்ஷோ(அ)ப்⁴யஹாரயத் ॥ 20 ॥ 4-33-20 (29748)
உத்ஸேதே⁴ யஸ்ய பத்³மானி ஶதம்ʼ ஸௌக³ந்தி⁴கானி ச।
ம்ருʼஷ்டஹாடகபர்யந்தம்ʼ ஸூர்யத³த்தோ(அ)ப்⁴யஹாரயத் ॥ 21 ॥ 4-33-21 (29749)
த்³ருʼட⁴மாயஸக³ர்ப⁴ம்ʼ ச ஶ்வேதம்ʼ ருக்மபரிஷ்க்ருʼதம்।
விராடஸ்ய ஸுதோ ஜ்யேஷ்டோ² வீர: ஶங்கோ²(அ)ப்⁴யஹாரயத் ॥ 22 ॥ 4-33-22 (29750)
ஶதஸூர்யம்ʼ ஶதாவர்தம்ʼ ஶதபி³ந்து³ ஶதாக்ஷிமத்।
அபே⁴த்³யகல்பம்ʼ மத்ஸ்யானாம்ʼ ராஜா கவசமாஹரத் ॥ 23 ॥ 4-33-23 (29751)
ததோ நானாதனுத்ராணி ஸ்வானிஸ்வானி மஹாப³லா:।
யுயுத்ஸவோ(அ)ப்⁴யனஹ்யந்த தே³வகல்பா: ப்ரஹாரிண: ॥ 24 ॥ 4-33-24 (29752)
ஸோபஸ்கரேஷு ஶுப்⁴ரேஷு மஹத்ஸு ச மஹாரதா²: ।
ப்ருʼத²க்காஞ்சனஸன்னாஹான்ரதே²ஷ்வஶ்வானயோஜயன் ॥ 25 ॥ 4-33-25 (29753)
ஸூர்யசந்த்³ரப்ரதீகாஶே மணிஹேமவிபூ⁴ஷிதே।
மஹாப்ரமாணம்ʼ மத்ஸ்யஸ்ய த்⁴வஜமுச்ச்²ரியதே ரதே² ॥ 26 ॥ 4-33-26 (29754)
த்⁴வஜான்ப³ஹுவிதா⁴காரான்ஸௌவர்ணான்ஹேமமாலின:।
யதா²ஸ்வம்ʼ க்ஷத்ரியா: ஶூரா ரதே²ஷு ஸமயோஜயன் ॥ 27 ॥ 4-33-27 (29755)
ரதே²ஷு யுஜ்யமானேஷு கங்கோ ராஜானமப்³ரவீத் ।
மயா ஹ்யஸ்ரம்ʼ சதுர்வர்க³மவாப்தம்ருʼஷிஸத்தமாத் ॥ 28 ॥ 4-33-28 (29756)
த³ம்ʼஶிதோ ரத²மாஸ்தா²ய பத³ம்ʼ நிர்யாம்யஹம்ʼ க³வாம்।
அயம்ʼ ச ப³லவாஞ்ச²ரோ வலலோ த்³ருʼஶ்யதே(அ)னக⁴ ॥ 29 ॥ 4-33-29 (29757)
கோ³ஸங்க்²யமஶ்வப³ந்த⁴ம்ʼ ச ஸம்ʼயோஜய ரதே²ஷு வை:।
நைதேன ஜாது யுத்⁴த்³யேயுர்க³வார்த²மிதி மே மதி: ॥ 30 ॥ 4-33-30 (29758)
வைஶம்பாயன உவாச। 4-33-31x (3131)
அத² மாத்ஸ்யோ(அ)ப்³ரவீத்³ராஜா ஶதானீகம்ʼ ஜக⁴ன்யஜம்।
கங்கஶ்ச வலல: ஸூதோ³ தா³மக்³ரந்தி²ஶ்ச வீர்யவான் ॥ 31 ॥ 4-33-31 (29759)
தந்த்ரிபாலஶ்ச கோ³ஸங்க்²யோ யதா² தே புருஷர்ஷபா⁴: ।
ஶூரா: ஸுவீரா: புருஷா நாக³ராஜவரோபமா: ।
யுத்³த்⁴யேயுரிதி மே பு³த்³தி⁴ர்வர்ததே நாத்ர ஸம்ʼஶய: ॥ 32 ॥ 4-33-32 (29760)
ஏதேபாமபி தீ³யந்தாம்ʼ ரதா² த்⁴வஜபதாகின:।
கவசானி விசித்ராணி த்³ருʼடா⁴நி ச லகூ⁴நி ச ॥ 33 ॥ 4-33-33 (29761)
ப்ரதிமுஞ்சந்து கா³த்ரேஷு தீ³யந்தாமாயுதா⁴நி ச ।
நேமே ஜாது ந யுத்³த்⁴ய்ரேயுரிதி மே தீ⁴யதே மதி: ॥ 34 ॥ 4-33-34 (29762)
வைஶம்பாயன உவாச। 4-33-35x (3132)
தச்ச்²ருத்வா ந்ருʼபதேர்வாக்யம்ʼ ஶீக்⁴ரம்ʼ த்வரிதமானஸ:।
ஶதானீக: ஸ பார்த²ப்⁴யோ ரதா²ந்ராஜன்ஸமாதி³ஶத் ॥ 35 ॥ 4-33-35 (29763)
ஸஹதே³வாய ராஜ்ஞே ச பீ⁴மாய நகுலாய ச।
தாந்த்³ருʼஷ்ட்வா ஸஹஸா ஸூதா ராஜப⁴க்திபுரஸ்க்ருʼதா: ॥ 36 ॥ 4-33-36 (29764)
நிர்தி³ஷ்டா நரதே³வேன ரதா²ஞ்சீ²க்⁴ரமயோஜயன்।
கவசானி விசித்ராணி நவானி ச த்³ருʼடா⁴நி ச॥ 37 ॥ 4-33-37 (29765)
விராட: ப்ரத³தௌ³ யானி தேஷாமக்லிஷ்டகர்மணாம்।
தான்யாமுச்ய ஶரீரேஷு த³ம்ʼஶிதாஸ்தே மஹாரதா²: ॥ 38 ॥ 4-33-38 (29766)
தரஸ்வினஶ்ச²ன்னரூபா: ஸர்வஶஸ்த்ரவிஶாரதா³: ।
ரதா²ந்ஹேமபரிஷ்காரான்ஸமாஸ்தா²ய மஹாரதா²:।
பாண்ட³வா நிர்யயுர்ஹ்ருʼஷ்டா த³ம்ʼஶிதா ராஜஸத்தம ॥ 39 ॥ 4-33-39 (29767)
விராடமன்வயு: பஶ்சாத்ஸஹிதா: குருபுங்க³வா:।
சத்வாரோ ப்⁴ராதர: ஶூரா: பாண்ட³வா: ஸத்யவிக்ரமா: ॥ 40 ॥ 4-33-40 (29768)
தீ³ர்கா⁴நாம்ʼ ச த்³ருʼடா⁴நாம்ʼ ச த⁴னுஷாம்ʼ தே யதா²ப³லம்।
உத்க்ருʼஷ்ய பாஶான்மௌர்வீணாம்ʼ வீராஶ்சாபேஷ்வயோஜயன் ॥ 41 ॥ 4-33-41 (29769)
தத: ஸுவாஸஸ: ஸர்வே வீராஶ்சந்த³னரூஷிதா: ।
சோதி³தா நரதே³வேன க்ஷிப்ரமஶ்வானசோத³யன் ॥ 42 ॥ 4-33-42 (29770)
தே ஹயா ஹேமஸஞ்ச்ச²ன்னா ப்³ருʼஹந்த: ஸாது⁴வாஹின: ।
சோதி³தா: ப்ரத்யத்³ருʼஶ்யந்த பத்ரிணாமிவ பங்க்தய: ॥ 43 ॥ 4-33-43 (29771)
பீ⁴மரூபாஶ்ச மாதங்கா³: ப்ரபி⁴ந்னகரடாமுகா²:।
ஸ்வாரூடா⁴ யுத்³த⁴குஶலைர்மஹாமாத்ராதி⁴ரோஹிதா: ॥ 44 ॥ 4-33-44 (29772)
க்ஷரந்த இவ ஜீமூதா: ஸுத³ந்தா: ஷாஷ்டிஹாயனா: ।
ராஜானமன்வயு: பஶ்சாத்க்ராமந்த இவ பர்வதா: ॥ 45 ॥ 4-33-45 (29773)
த்³ருʼடா⁴யுத⁴ஜனாகீர்ணம்ʼ ரதா²ஶ்வக³ஜஸங்குலம் ।
தத்³ப³லாக்³ரம்ʼ விராடஸ்ய ஶக்ரஸ்யேவ ததா³ ப³பௌ⁴ ॥ 46 ॥ 4-33-46 (29774)
தம்ʼ ப்ரயாந்தம்ʼ மஹாராஜ நினீஷந்தம்ʼ க³வாம்ʼ பத³ம்।
விஶாரதா³நாம்ʼ வைஶ்யானாம்ʼ ப்ரக்ருʼஷ்டானாம்ʼ ததா³ ந்ருʼப ॥ 47 ॥ 4-33-47 (29775)
விம்ʼஶதிஸ்து ஸஹஸ்ராணி நராணாமனுயாயினாம்।
அஷ்டௌ ரத²ஸஹஸ்ராணி த³ஶ நாக³ஶதானி ச ।
விம்ʼஶச்சாஶ்வஸஹஸ்ராணி மாத்ஸ்யானாம்ʼ த்வரிதம்ʼ யயு: ॥ 48 ॥ 4-33-48 (29776)
தத³னீகம்ʼ விராடஸ்ய ஶுஶுபே⁴(அ)தீவ பா⁴ரத।
வஸந்தே ப³ஹுபுஷ்பாட்⁴யம்ʼ கானநம்ʼ சித்ரிதம்ʼ யதா² ॥ 49 ॥ ॥ 4-33-49 (29777)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே விராடபர்வணி கோ³க்³ரஹாணபர்வணி த்ரயஸ்த்ரிம்ʼஶோ(அ)த்⁴யாய: ॥ 33 ॥
விராடபர்வ - அத்⁴யாய 034
॥ ஶ்ரீ: ॥
4.34. அத்⁴யாய: 034
Mahabharata - Virata Parva - Chapter Topics
விராடஸுஶர்மஸைன்யயௌர்யுத்³த⁴ம் ॥ 1 ॥ யுதி⁴ஷ்டி²ராதி³நிஹதானாம்ʼ பரிஸஹ்க்²யானம் ॥ 2 ॥ விராடஸுஶர்மணோர்யுத்³த⁴ம் ॥ 3 ॥Mahabharata - Virata Parva - Chapter Text
4-34-0 (29778)
வைஶம்பாயன உவாச। 4-34-0x (3133)
நிர்யாய நக³ராச்சூ²ரா வ்யூடா⁴நீகா: ப்ரஹாரிண:।
த்ரிக³ர்தானஸ்ப்ருʼஶன்மாத்ஸ்யா: மூர்யே(அ)ஸ்தங்க³மிதே ஸதி ॥ 1 ॥ 4-34-1 (29779)
தே த்ரிக³ர்தாஶ்ச மாத்ஸ்யாஶ்ச வ்யூடா⁴நீகா: ப்ரஹாரிண:।
அன்யோன்யமபி⁴வர்தந்தே கோ³ஷு க்³ருʼத்³தா⁴ மஹாப³லா: ॥ 2 ॥ 4-34-2 (29780)
பீ⁴மாஶ்ச மத்தமாதங்கா³ஸ்தோமராங்குஶசோதி³தா:।
க்³ராமணீயை: ஸமாரூடா⁴: குஶலைர்ஹஸ்திஸாதி³பி⁴: ॥ 3 ॥ 4-34-3 (29781)
தேஷாம்ʼ ஸமாக³மோ கோ⁴ரஸ்துமுலோ ரோமஹர்ஷண:।
க்⁴நதாம்ʼ பரஸ்பரம்ʼ ராஜன்யமராஷ்ட்ரவிவர்த⁴ன: ॥ 4 ॥ 4-34-4 (29782)
தே³வாஸுரஸமோ ராஜன்னாஸீத்ஸூர்யே(அ)ப³லம்ப³தி ।
பதா³திரத²னாகே³ந்த்³ரஹயாரோஹப³லௌக⁴வான் ॥ 5 ॥ 4-34-5 (29783)
அன்யோன்யமப்⁴யாபததாம்ʼ நிக்⁴நதாம்ʼ சேதரேதரம் ।
உத³திஷ்ட²த்³ரஜோ பௌ⁴மம்ʼ ந ப்ராஜ்ஞாயத கிஞ்சன ॥ 6 ॥ 4-34-6 (29784)
பக்ஷிணஶ்சாபதன்பூ⁴மௌ ஸைன்யேன ரஜஸா வ்ருʼதா: ।
இஷுபி⁴ர்வ்யதிஸர்பத்³பி⁴ராதி³த்யோ(அ)ந்தரதீ⁴யத ॥ 7 ॥ 4-34-7 (29785)
க²த்³யோதைரிவ ஸம்ʼயுக்தமந்தரிக்ஷமஜாயத॥ 8 ॥ 4-34-8 (29786)
ருக்மப்ருʼஷ்டா²நி சாபானி விசேருர்வித்³யுதோ யதா² ।
நர்த³தாம்ʼ லோகவீராணாம்ʼ ஸவ்யம்ʼ த³க்ஷிணமஸ்யதாம் ॥ 9 ॥ 4-34-9 (29787)
ரதா² ரதை²: ஸமாஜக்³மு: பத்தயஶ்ச பதா³திபி⁴: ।
ஸாதி³ந: ஸாதி³பி⁴ர்ஜக்³முர்க³ஜைஶ்சாபி மஹாக³ஜா: ॥ 10 ॥ 4-34-10 (29788)
அஸிபி⁴: பட்டஸைஶ்சாபி ஶக்திபி⁴ஸ்தோமரைரபி ।
ஸம்ʼரப்³தா⁴: ஸமரே யோதா⁴ நிஜக்⁴நுரிதரேதரம் ॥ 11 ॥ 4-34-11 (29789)
நிக்⁴நந்த: ஸமரே(அ)ன்யோன்யம்ʼ ஹ்ருʼஷ்டா: பரிக⁴பாணய: ।
ந ஶேகுரதிஸங்க்ருத்³தா⁴: ஶூரா: கர்தும்ʼ பராங்பு⁴க²ம் ॥ 12 ॥ 4-34-12 (29790)
ரக்தாத⁴ரோஷ்ட²ம்ʼ ஸுனஸம்ʼ க்ல்ருʼப்தஶ்மஶ்ரு ஸ்வலங்க்ருʼதம்।
அத்³ருʼஶ்யத ஶிரஶ்சி²ந்னம்ʼ ரஜோவித்⁴வஸ்தகுண்ட³லம் ॥ 13 ॥ 4-34-13 (29791)
த்³ருʼஶ்யந்தே தத்ர கா³த்ராணி வீரைஶ்சி²ந்னானி ஸர்வஶ: ।
ஸாலஸ்கந்த⁴னிகாஶானி க்ஷத்ரியாணா மஹாம்ருʼதே⁴ ॥ 14 ॥ 4-34-14 (29792)
நாக³போ⁴க³னிகாஶைஶ்ச பா³ஹுபி⁴ஶ்சந்த³னோக்ஷிதை:।
ஆகீர்ணா வஸுதா⁴ தத்ர ஶிரோபி⁴ஶ்ச ஸகுண்ட³லை: ॥ 15 ॥ 4-34-15 (29793)
யதா² வா வாஸஸீ ஶ்லக்ஷ்ணே மஹாரஜதரஞ்ஜிதே।
பி³ப்⁴ரதீ யுவதீ ஶ்யாமா தத்³வத்³பா⁴தி வஸுந்த⁴ரா ॥ 16 ॥ 4-34-16 (29794)
உபாஶாம்யத்³ரஜோ பௌ⁴மம்ʼ ருதி⁴ரேண ப்ரவர்ஷதா।
கஶ்மலம்ʼ ப்ராவிஶத்³தோ⁴ரம்ʼ நிர்மர்யாத³மவர்தத ॥ 17 ॥ 4-34-17 (29795)
யுதி⁴ஷ்டி²ரோ(அ)பி த⁴ர்மாத்மா ப்⁴ராத்ருʼபி⁴: ஸஹிதஸ்ததா³।
வ்யூஹம்ʼ க்ருʼத்வா விராடஸ்ய அன்வயுத்⁴யத பாண்ட³வ: ॥ 18 ॥ 4-34-18 (29796)
ஆத்மானம்ʼ ஶ்யேனவத்க்ருʼத்வா துண்ட³மாஸீத்³யுதி⁴ஷ்டி²ர:।
பக்ஷௌம்ʼ யமௌ ச ப⁴வத: புச்ச²மாஸீத்³வ்ருʼகோத³ர: ॥ 19 ॥ 4-34-19 (29797)
ஸஹஸ்ரம்ʼ ந்யஹனத்தத்ர குந்தீபுத்ரோ யுதி⁴ஷ்டி²ர:।
பீ⁴மஸேனஸ்து ஸங்க்ருத்³த⁴: ஸர்வஶஸ்த்ரப்⁴ருʼதாம்ʼவர: ।
த்³விஸஹஸ்ரம்ʼ ரதா²ந்வீர: பரலோகம்ʼ ப்ரவேஶயத் ॥ 20 ॥ 4-34-20 (29798)
நகுலஸ்த்ரிஶதம்ʼ ஜக்⁴நே ஸஹதே³வஶ்சது:ஶதம் ।
ஶதானீக: ஶதம்ʼ ஜக்⁴நே மதி³ராஶ்வஶ்சது:ஶதம் ॥ 21 ॥ 4-34-21 (29799)
ப்ரஹ்ருʼஷ்டாம்ʼ மஹதீம்ʼ ஸேனாம்ʼ த்ரிக³ர்தானாம்ʼ மஹாப³லௌ ।
ஆர்ச்ச²தாம்ʼ ப³ஹுஸம்ʼரப்³தௌ⁴ கேஶாகேஶி ரதா²ரதி² ॥ 22 ॥ 4-34-22 (29800)
லக்ஷயித்வா த்ரிக³ர்தானாம்ʼ தௌ ப்ரவிஷ்டௌ மஹாசமூம்।
ஜக்³மது: ஸூர்யத³த்தஶ்ச வலலஶ்சாபி ப்ருʼஷ்ட²த: ॥ 23 ॥ 4-34-23 (29801)
ஶங்கோ² விராடபுத்ரஶ்ச மஹேஷ்வாஸோ மஹாப³ல:।
வினிக்⁴நன்ஸமரே ஶூரான்ப்ரவிவேஶ மஹாசமூம் ॥ 24 ॥ 4-34-24 (29802)
விராடஸ்தத்ர ஸங்க்³ராமே ஹத்வா பஞ்சஶதம்ʼ ரதா²ந்।
குஞ்ஜராணாம்ʼ ஶதம்ʼ சைவ ஸஹஸ்ரம்ʼ வாஜினாம்ʼ ததா² ॥ 25 ॥ 4-34-25 (29803)
சரன்ஸ விவிதா⁴ந்மார்கா³ந்ரதே²ந ரதி²நாம்ʼவர:।
த்ரிக³ர்தானாம்ʼ ஸுஶர்மாணமார்ச்ச²த்³ருக்மரத²ம்ʼ ரணே ॥ 26 ॥ 4-34-26 (29804)
தௌ து ப்ராஹரதாம்ʼ தத்ர மஹேஷ்வாஸௌ மஹாப³லௌ ।
அன்யோன்யமபி⁴நிக்⁴நந்தௌ கோ³ஷு கோ³வ்ருʼஷபா⁴விவ ॥ 27 ॥ 4-34-27 (29805)
ராஜஸிம்ʼஹௌ ஸுஸம்ʼரப்³தௌ⁴ விரேஜதுரமர்ஷணௌ।
க்ருʼதாஸ்ரௌ நிஶிதைர்பா³ணைரஸிஶக்திபரஶ்வதை²: ॥ 28 ॥ 4-34-28 (29806)
ததோ ரதா²ப்⁴யாம்ʼ ரதி²நௌ வ்யதீயாதாம்ʼ ஸமந்தத: ।
ஶரான்ஸஸ்ருʼஜது: ஶீக்⁴ரம்ʼ தோயதா⁴ரா க⁴னாவிவ ॥ 29 ॥ 4-34-29 (29807)
அன்யோன்யமபி⁴ஸம்ʼரப்³தௌ⁴ த³ந்தாப்⁴யாமிவ குஞ்ஜரௌ।
க்ருʼதாஸ்த்ரௌ நிஶிதைர்பா³ணைர்தா³ரயாமாஸதூ ரணே ॥ 30 ॥ 4-34-30 (29808)
மாத்ஸ்யோ ராஜா ஸுஶர்மாணம்ʼ விவ்யாத⁴ நிஶிதை: ஶரை: ।
பஞ்சபி⁴: பஞ்சபி⁴ர்பா³ணைர்விவ்யாத⁴ சதுரோ ஹயான் ॥ 31 ॥ 4-34-31 (29809)
த்³வாப்⁴யாம்ʼ ஸூதம்ʼ ச விவ்யாத⁴ கேதும்ʼ ச த்ரிபி⁴ராஶுகை³: ।
ததை²வ மாத்ஸ்யராஜம்ʼ து ஸுஶர்மா யுத்³த⁴து³ர்மத³: ।
பஞ்சாஶத்³பி⁴: ஶிதைர்பா³ணைவிவ்யாத⁴ பரமாஸ்த்ரவித் ॥ 32 ॥ 4-34-32 (29810)
தயோர்ப³லானி ராஜேந்த்³ர ஸமஸ்தானி மஹாரணே।
நாஜானந்த ததா³(அ)ன்யோன்யம்ʼ ப்ரதோ³ஷே ரஜஸா வ்ருʼதே ॥ 33 ॥ ॥ 4-34-33 (29811)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே விராடபர்வணி கோ³க்³ரஹணபர்வணி சதுஸ்த்ரிம்ʼஶோ(அ)த்⁴யாய: ॥ 34 ॥
விராடபர்வ - அத்⁴யாய 035
॥ ஶ்ரீ: ॥
4.35. அத்⁴யாய: 035
Mahabharata - Virata Parva - Chapter Topics
ஸுஶர்மணா யுத்³தே⁴ விராடஸ்ய க்³ரஹணம் ॥ 1 ॥ பீ⁴மேன யுதி⁴ஷ்டி²ரசோத³னயா விராடஸ்ய மோசனபூர்வகம்ʼ ஸுஶர்மணோ ப³ந்த⁴னம் ॥ 2 ॥ யுதி⁴ஷ்டி²ரேண கருணயா ஸுஶர்மணோ விமோக்ஷணம் ॥ 3 ॥Mahabharata - Virata Parva - Chapter Text
4-35-0 (29812)
வைஶம்பாயன உவாச। 4-35-0x (3134)
தமஸா(அ)பி⁴ப்லுதே லோகே ரஜஸா சைவ பா⁴ரத।
வ்யதிஷ்ட²ந்த முஹூர்தம்ʼ தே வ்யூடா⁴நீகா: ப்ரஹாரிணம் ॥ 1 ॥ 4-35-1 (29813)
ததோ(அ)ந்த⁴காரம்ʼ ப்ரணுத³ன்னுத³திஷ்ட²ன்னிஶாகர:।
குர்வாணோ விமலாம்ʼ ராத்ரிம்ʼ த³ர்ஶயன்க்ஷத்ரியான்ரணே ॥ 2 ॥ 4-35-2 (29814)
தத: ப்ரகாஶமாஸாத்³ய புனர்யுத்³த⁴மவர்தத।
கோ⁴ரரூபம்ʼ ததா³ தேஷாமவேக்ஷ்ய து பரஸ்பரம் ॥ 3 ॥ 4-35-3 (29815)
ததை²வ தேஷாம்ʼ துமுலானி தானி க்ருத்³தா⁴நி சான்யோன்யமபி⁴த்³ரவந்தி।
க³தா³ஸிபட்டைஶ்ச பரஶ்வதை²ஶ்ச ப்ராஸைஶ்ச தீக்ஷ்ணாக்³ரஸுதௌ⁴ததா⁴ரை: ॥ 4 ॥ 4-35-4 (29816)
ப³லம்ʼ து மாத்ஸ்யஸ்ய ப³லேன ராஜா ஸர்வம்ʼ த்ரிக³ர்தாதி⁴பதி: ஸுஶர்மா।
ப்ரமத்²ய ஜித்வா ச நிபீட்³ய மத்ஸ்யான்விராடமோஜஸ்வினமப்⁴யதா⁴வத் ॥ 5 ॥ 4-35-5 (29817)
மத்தாவிவ வ்ருʼஷௌ தௌ து க³ஜாவிவ மதோ³த்³த⁴தௌ ।
ஸிம்ʼஹாவிவ க³ஜக்³ராஹௌ ஶக்ரவ்ருʼத்ராவிவோத்³த⁴தௌ ॥ 6 ॥ 4-35-6 (29818)
உபௌ⁴ துல்யப³லோத்ஸாஹாவுபௌ⁴ துல்யபராக்ரமௌ।
உபௌ⁴ துல்யாஸ்ரவிக்ஷேபாவுபௌ⁴ யுத்³த⁴விஶாரதௌ³ ॥ 7 ॥ 4-35-7 (29819)
தௌ நிஹத்ய ப்ருʼத²க்³து⁴ர்யானுப⁴யோ: பார்ஷ்ணிஸாரதீ² ।
ஆஸ்தாம்ʼ துல்யத⁴னுர்க்³ராஹௌ க்ருʼஷ்ணகம்ʼஸாவிவோத்³த⁴தௌ ॥ 8 ॥ 4-35-8 (29820)
தத: ஸுஶர்மா த்ரைக³ர்த: ஸஹ ப்⁴ராத்ரா ஸுவர்மணா।
அப்⁴யத்³ரவன்மத்ஸ்யராஜம்ʼ ரத²வ்ராதேன ஸர்வஶ: ॥ 9 ॥ 4-35-9 (29821)
ததோ ரதா²ப்⁴யாம்ʼ ப்ரஸ்கந்த்³ய ப்⁴ராதரௌ க்ஷத்ரியர்ஷபௌ⁴।
க³தா³பாணீ ஸுஸம்ʼரப்³தௌ⁴ ஸமப்⁴யத்³ரவதாம்ʼ ஜவாத் ॥ 10 ॥ 4-35-10 (29822)
ஸுஶர்மா பரவீரக்⁴நோ ப³லவான்வீர்யவான்க³தீ³।
விரத²ம்ʼ மத்ஸ்யராஜானம்ʼ ஜீவக்³ராஹமதா²க்³ரஹீத் ॥ 11 ॥ 4-35-11 (29823)
தமுன்மத்²ய ஸுஶர்மா து யுவதீமிவ காமுக:।
ஸ்யந்த³னம்ʼ ஸ்வம்ʼ ஸமாரோப்ய ப்ரயயௌ பீ⁴மவிக்ரம: ॥ 12 ॥ 4-35-12 (29824)
தஸ்மின்க்³ருʼஹீதே விரதே² விராடே ப³லவத்தரே।
ப³லம்ʼ ஸர்வம்ʼ விப⁴க்³நம்ʼ தன்னிருத்ஸாஹம்ʼ நிராஶகம் ॥ 13 ॥ 4-35-13 (29825)
ப்ராத்³ரவந்த ப⁴யான்மாத்ஸ்யாஸ்த்ரிக³ர்தைரர்தி³தா ரணே ।
விதி³க்ஷு: தி³க்ஷு ஸர்வாஸு பலாயந்தி ச யாந்தி ச ॥ 14 ॥ 4-35-14 (29826)
தேஷு வித்³ராம்ʼவ்யமாணேஷு குந்தீபுத்ரோ யுதி⁴ஷ்டி²ர:।
அப்⁴யபா⁴ஷத த⁴ர்மாத்மா பி⁴மஸேனமரிந்த³மம் ॥ 15 ॥ 4-35-15 (29827)
மாத்ஸ்யராஜஸ்த்ரிக³ர்தேன பராம்ருʼஷ்ட: ஸுஶர்மணா।
தம்ʼ மோக்ஷய மஹாபா³ஹீ மா க³மத்³த்³விஷதாம்ʼ வஶம் ॥ 16 ॥ 4-35-16 (29828)
பீ⁴மஸேன: மஹாபா³ஹோ க்³ருʼஹீதம்ʼ து ஸுஶர்மணா।
த்ராயஸ்வ மோசய க்ஷிப்ரமஸ்மத்ப்ரீதிகரம்ʼ ந்ருʼபம் ॥ 17 ॥ 4-35-17 (29829)
உஷிதா: ஸ்ம ஸுக²ம்ʼ ஸர்வே ஸர்வகாமை: ஸுபூஜிதா:।
பீ⁴மஸேன த்வயா கார்யா தஸ்ய வாதஸ்ய நிஷ்க்ருʼதி: ॥ 18 ॥ 4-35-18 (29830)
வைஶம்பாயன உவாச। 4-35-19x (3135)
தம்ʼ ததா²வாதி³நம்ʼ தத்ர பீ⁴மஸேனோ மஹாப³ல:।
அப்⁴யபா⁴ஷத து³ர்த⁴ர்ஷோ ரணமத்⁴யே யுதி⁴ஷ்டி²ரம் ॥ 19 ॥ 4-35-19 (29831)
அஹமேனம்ʼ பரித்ராஸ்யே ஶாஸனாத்தவ பார்தி²வ।
பஶ்யேத³ம்ʼ ஸுமஹத்கர்ம யுத்⁴யதோ மம ஶத்ருபி⁴: ॥ 20 ॥ 4-35-20 (29832)
ஸ்வபா³ஹுப³லமாஶ்ரித்ய பரேஷாமஸமம்ʼ ரணே।
ஏகாந்தமாஶ்ரிதோ ராஜம்ʼஸ்திஷ்ட² த்வம்ʼ ப்⁴ராத்ருʼபி⁴: ஸஹ ॥ 21 ॥ 4-35-21 (29833)
அயம்ʼ வ்ருʼக்ஷோ மஹாஶாகோ² கி³ரிமாத்ரோ வனஸ்பதி:।
அஹமேனம்ʼ ஸமாருஜ்ய போத²யிஷ்யாமி ஶாத்ரவான் ॥ 22 ॥ 4-35-22 (29834)
வைஶம்பாயன உவாச। 4-35-23x (3136)
தம்ʼ மத்தமிவ மாதங்க³ம்ʼ வீக்ஷமாணம்ʼ வனஸ்பதிம்।
அப்³ரவீத்³ப்⁴ராதரம்ʼ வீரம்ʼ த⁴ர்மராஜோ யுதி⁴ஷ்டி²ர: ॥ 23 ॥ 4-35-23 (29835)
பீ⁴ம மா ஸாஹஸம்ʼ கார்ஷீஸ்திஷ்ட²த்வேஷ வனஸ்பதி: ॥ 24 ॥ 4-35-24 (29836)
மா த்வாம்ʼ வ்ருʼக்ஷேண கர்மாணி குர்வந்தமதிமானுஷம் ।
ஜனா: ஸமவபு³த்⁴யேரன்பீ⁴மோ(அ)யமிதி பா⁴ரத ॥ 25 ॥ 4-35-25 (29837)
மா க்³ரஹீஸ்த்வமிமம்ʼ வ்ருʼக்ஷம்ʼ ஸிம்ʼஹனாத³ம்ʼ ச மா நத³।
கர்மணா ஸிம்ʼஹனாதே³ந விஜ்ஞாஸ்யந்தி ஜனா த்⁴ருவம் ॥ 26 ॥ 4-35-26 (29838)
இமம்ʼ வ்ருʼக்ஷம்ʼ க்³ருʼஹீத்வா த்வம்ʼ நேமாம்ʼ ஸேனாமபி⁴த்³ரவ ।
வ்ருʼக்ஷம்ʼ ச த்வாம்ʼ ருஜந்தம்ʼ வை விஜ்ஞாஸ்யதி ஜனோ த்⁴ருவம்ʼ ॥ 27 ॥ 4-35-27 (29839)
அன்யதே³வாயுத⁴ம்ʼ க்³ருʼஹ்ய ப்ரதிபத்³யஸ்வ மானுஷம்।
சாபம்ʼ வா யதி³ வா ஶக்திம்ʼ நிஸ்த்ரிம்ʼஶம்ʼ வா பரஶ்வத²ம் ॥ 28 ॥ 4-35-28 (29840)
யதே³வ மானுஷம்ʼ பீ⁴ம ப⁴வேத³ன்யைரலக்ஷிதம் ।
ததே³வாயுத⁴மாதா³ய மோசயாஶு மஹீதிம் ॥ 29 ॥ 4-35-29 (29841)
யமௌ ச சக்ரரக்ஷௌ தே ப⁴விதாரௌ மஹாப³லௌ।
வ்யாயச்ச²தஸ்தே ஸமரே மத்ஸ்யராஜம்ʼ பரீப்ஸ்ரத: ॥ 30 ॥ 4-35-30 (29842)
வைஶம்பாயன உவாச। 4-35-31x (3137)
ப்⁴ராதுர்வசனமாதா³ய பீ⁴மோ வ்ருʼக்ஷம்ʼ விஸ்ருʼஜ்ய ச।
சாபமாதா³ய ஸம்ப்ராப்தோ ரத²மாஸ்தா²ய பாண்ட³வ: ॥ 31 ॥ 4-35-31 (29843)
வ்யமுஞ்சச்ச²ரவர்ஷாணி ஸதோய இவ தோயத³: ।
தம்ʼ பீ⁴மோ பீ⁴மகர்மாணம்ʼ ஶுஶர்மாணமதா²(அ)(அ)த்³ரவத் ॥ 32 ॥ 4-35-32 (29844)
விராடமபி⁴வீக்ஷ்யைனம்ʼ திஷ்டி²திஷ்டே²தி சாவத³த் ॥ 33 ॥ 4-35-33 (29845)
ஸுஶர்மா சிந்தயாமாஸ காலாந்தகயமோபமம் ।
திஷ்ட²திஷ்டே²தி பா⁴ஷந்தம்ʼ ப்ருʼஷ்ட²தோ ரத²புங்க³வ: ॥ 34 ॥ 4-35-34 (29846)
பஶ்யதாம்ʼ ஸுமஹத்கர்ம மஹத்³யுத்³த⁴முபஸ்தி²தம் ।
பராவ்ருʼத்தோ த⁴னுர்க்³ருʼஹ்ய ஸுஶர்மா ப்⁴ராத்ருʼபி⁴: ஸஹ ॥ 35 ॥ 4-35-35 (29847)
நிமேஷாந்தரமாத்ரேண பீ⁴மஸேனேன தே ரதா²: ।
ரதா²நாம்ʼ ச க³ஜானாம்ʼ ச வாஜினாம்ʼ ச ஸஸாதி³நாம்ʼ ॥ 36 ॥ 4-35-36 (29848)
ஸஹஸ்ரஶதஸங்கா⁴தா: ஶூராணாமுக்³ரத⁴ன்வினாம் ।
பாதிதா பீ⁴மஸேனேன விராடஸ்ய ஸமீபத: ॥ 37 ॥ 4-35-37 (29849)
பத்தயோ நிஹதாஸ்தேஷாம்ʼ க³தா³ம்ʼ க்³ருʼஹ்ய மஹாத்மனா ॥ 38 ॥ 4-35-38 (29850)
தத்³த்³ருʼஷ்ட்வா தாத்³ருʼஶம்ʼ யுத்³த⁴ம்ʼ ஸுஶர்மா யுத்³த⁴து³ர்மத³:।
சிந்தயாமாஸ மனஸா கிம்ʼ ஶேஷம்ʼ ஹி ப³லஸ்ய மே ॥ 39 ॥ 4-35-39 (29851)
அபரோ த்³ருʼஶ்யதே ஸைன்யே புரா மக்³நோ மஹாப³லே।
ஆகர்ணபூர்ணேன ததா³ த⁴னுஷா ப்ரத்யத்³ருʼஶ்யத ॥ 40 ॥ 4-35-40 (29852)
ஸுஶர்மா ஸாயகாம்ʼஸ்தீக்ஷ்ணான்க்ஷிபதே ச புன:புன: ॥ 41 ॥ 4-35-41 (29853)
தத: ஸமஸ்தாஸ்தே ஸர்வே துரகா³நப்⁴யசோத³யன்।
தி³வ்யமஸ்த்ரம்ʼ விகுர்வாணாஸ்த்ரிக³ர்தான்ப்ரத்யமர்ஷணா: ॥ 42 ॥ 4-35-42 (29854)
தான்னிவ்ருʼத்தரதா²ந்த்³ருʼஷ்ட்வா பாண்ட³வாஸ்தாம்ʼ மஹாசமூம் ।
வைராடி: பரமக்ருத்³தோ⁴ யுயுதே⁴ பரமாத்³பு⁴தம் ॥ 43 ॥ 4-35-43 (29855)
த்ரிக³ர்தா: ஸமபி⁴க்ரம்ய அயுத்⁴யந்த ஜயைஷிண:।
தான்பீ⁴மஸேன: ஸங்க்ருத்³த⁴: ஸர்வஶஸ்த்ரப்⁴ருʼதாம்ʼவர: ।
வைராடி: பரமக்ருத்³தோ⁴ யுயுதே⁴ பரமாத்³பு⁴தம் ॥ 44 ॥ 4-35-44 (29856)
ஸஹஸ்ரம்ʼ ப்ராஹிணீத்³ராஜா குந்தீபுத்ரோ யுதி⁴ஷ்டி²ர:।
நகுலஶ்சாபி ஸப்தைவ ஶதானி ப்ராஹிணோச்ச²ரை: ॥ 45 ॥ 4-35-45 (29857)
ஶதானி த்ரீணி ஶூராணாம்ʼ ஸஹதே³வ: ப்ரதாபவான் ।
யுதி⁴ஷ்டி²ரஸமாதி³ஷ்டோ நிஜக்⁴நே புருஷர்ஷப⁴: ॥ 46 ॥ 4-35-46 (29858)
ப்ரவிஶ்ய மஹதீம்ʼ ஸேனாம்ʼ த்ரிக³ர்தானாம்ʼ மஹாப³ல: ।
க்ஷோப⁴யன்ஸர்வபூ⁴தானி ஸிம்ʼஹ: க்ஷுத்³ரம்ருʼகா³நிவ ॥ 47 ॥ 4-35-47 (29859)
ததோ யுதி⁴ஷ்டி²ரோ ராஜா த்வரமாணோ மஹாப³ல:।
அபி⁴த்³ருத்ய ஸுஶர்மாணம்ʼ ஶரைரப்⁴யஹனத்³த்⁴ருʼஶம் ॥ 48 ॥ 4-35-48 (29860)
ஸுஶர்மா(அ)பி ஸுஸங்க்ருத்³த⁴ஸ்த்வராணோ யுதி⁴ஷ்டி²ரம் ।
அவித்⁴யத்³த³ஶபி⁴ர்பா³ணைஶ்சதுர்பி⁴ஶ்சதுரோ ஹயான் ॥ 49 ॥ 4-35-49 (29861)
ததோ ராஜன்க்ஷிப்ரகாரீ குந்தீ(அ)புத்ரோ வ்ருʼகோத³ர:।
ஸமாஸாத்³ய ஸுஶர்மாணமஶ்வாம்ʼஸ்தஸ்ய ந்யபாதயத் ॥ 50 ॥ 4-35-50 (29862)
ப்ருʼஷ்ட²கோ³ஷௌ ச தஸ்யாத² ஹத்வா பரமஸாயகை:।
அதா²ஸ்ய ஸாரதி²ம்ʼ க்ருத்³தோ⁴ ரதோ²பஸ்தா²த³பதயத் ॥ 51 ॥ 4-35-51 (29863)
சக்ரரக்ஷஸ்து ஶூரஶ்ச ஶோணாஶ்வோ நாம நாமத:।
ஸ ப⁴யாத்³விரத²ம்ʼ த்³ருʼஷ்ட்வா த்ரைக³ர்தம்ʼ வ்யாஜஹாத்ததா³ ॥ 52 ॥ 4-35-52 (29864)
ததோ விராட: ப்ரஸ்கந்த்³ய ரதா²த³த² ஸுஶர்மண:।
க³தா³மஸ்ய பராம்ருʼஶ்ய தமேவாப்⁴யஹனத்³ப³லீ ॥ 53 ॥ 4-35-53 (29865)
ஸ சசார க³தா³பாணிர்வ்ருʼத்³தோ⁴(அ)பி தருணோ யதா² ॥ 54 ॥ 4-35-54 (29866)
பீ⁴மஸ்து பீ⁴மஸங்காஶோ ரதா²த்ப்ரஸ்கந்த்³ய வீர்யவான் ।
உத்ப்லுத்ய க³த்வா வேகே³ந தத்³ரதே² வினிபத்ய ச।
ஸுஶர்மண: ஶிரோ(அ)கு³ஹ்ணாத்புனராஶ்வாஸ்ய யுத்⁴யத: ॥ 55 ॥ 4-35-55 (29867)
அக்³ராத்³கி³ரேர்வினிக்ஷிப்ய ஸிம்ʼஹ: க்ஷுத்³ரம்ருʼக³ம்ʼ யதா²।
ஊர்த்⁴வமுத்ப்ல்ருʼத்ய மார்ஜார ஆகோ²ர்யத்³வச்சி²ரோ ருஷா ॥ 56 ॥ 4-35-56 (29868)
ஸமுத்³யம்ய து ரோஷாத்தம்ʼ நிஷ்பிபேஷ மஹீதலே।
யதா³ மூர்த்⁴நி மஹாபா³ஹு: ப்ராஹரத்³விலபிஷ்யத: ॥ 57 ॥ 4-35-57 (29869)
தஸ்ய ஜானு த³தௌ³ பீ⁴மோ ஜக்⁴நே சைனமரத்னினா ।
ஸ மோஹமக³மத்³ராஜா ப்ரஹாரவரபீடி³த:॥ 58 ॥ 4-35-58 (29870)
தஸ்மின்வீரே க்³ருʼஹீதே து த்ரிக³ர்தானாம்ʼ மஹாரதே²।
அப⁴ஜ்யத ப³லம்ʼ ஸர்வம்ʼ த்ரிக³ர்தானாம்ʼ ப⁴யாதுரம் ॥ 59 ॥ 4-35-59 (29871)
நிவ்ருʼத்ய கா³ஸ்தத: ஸர்வா: பாண்டு³புத்ரா மஹாரதா²:।
அவஜித்ய ஸுஶர்மாணம்ʼ த⁴னம்ʼ சாதா³ய ஸர்வஶ: ॥ 60 ॥ 4-35-60 (29872)
ஸ்வபா³ஹுப³லஸம்பன்னா ஹ்ரீனிஷேவா யதவ்ரதா:।
விராடஸ்ய மஹாத்மான: பரிக்லேஶவினாஶனா:।
ஸ்தி²தா: ஸமக்ஷம்ʼ தே ஸர்வே த்வத² பீ⁴மோ(அ)ப்⁴யபா⁴ஷத ॥ 61 ॥ 4-35-61 (29873)
நாயம்ʼ பாபஸமாசாரோ மத்தோ ஜீவிதுமர்ஹதி।
கிம்ʼநு ஶக்யம்ʼ மயா கர்தும்ʼ யத்³ராஜா ஸததம்ʼ க்⁴ருʼணீ ।
க³லே க்³ருʼஹீத்வா ராஜானமானீய விவஶம்ʼ வஶம் ॥ 62 ॥ 4-35-62 (29874)
தத ஏனம்ʼ விசேஷ்டந்தம்ʼ ப³த்³த்⁴வா பார்தோ² வ்ருʼகோத³ர:।
ரத²மாரோபயாமாஸ விஸஞ்ஜ்ஞம்ʼ பாம்ʼஸுகு³ண்டி²தம் ॥ 63 ॥ 4-35-63 (29875)
அப்⁴யேத்ய ரணமத்⁴யஸ்த²மப்⁴யக³ச்ச²த்³யுதி⁴ஷ்டி²ரம் ।
த³ர்ஶயாமாஸ பீ⁴மஸ்து ஸுஶர்மாணம்ʼ நராதி⁴பம் ॥ 64 ॥ 4-35-64 (29876)
ப்ரோவாச புருஷவ்யாக்⁴ரோ பீ⁴மமாஹவஶோபி⁴நம் ।
தம்ʼ ராஜா ப்ராஹஸத்³த்³ருʼஷ்ட்வா முச்யதாம்ʼ வை நராத⁴ம: ॥ 65 ॥ 4-35-65 (29877)
ஏவமுக்தோ(அ)ப்³ரவீத்³பீ⁴ம: ஸுஶர்மாணம்ʼ மஹாப³லம் ।
ஜீவிதும்ʼ சேச்ச²ஸே மூட⁴ ஹேதும்ʼ மே க³த³த: ஶ்ருʼணு ॥ 66 ॥ 4-35-66 (29878)
தா³ஸோஸ்மீதி த்வயா வாச்யம்ʼ ஸம்ʼஸத்ஸு ச ஸபா⁴ஸு ச ।
ஏவம்ʼ தே ஜீவிதம்ʼ த³த்³யாமேஷ யுத்³த⁴ஜிதோ விதி⁴: ॥ 67 ॥ 4-35-67 (29879)
தமுவாச ததோ ஜ்யேஷ்டோ² ப்⁴ராதா ஸப்ரணயம்ʼ வச:।
முஞ்சமுஞ்சாத⁴மாசாரம்ʼ ப்ரமாணம்ʼ யதி³ தே வயம் ॥ 68 ॥ 4-35-68 (29880)
தா³ஸபா⁴வம்ʼ க³தோ ஹ்யேஷ விராடஸ்ய மஹீபதே:।
அதா³ஸோ க³ச்ச² முக்தோஸி மைவம்ʼ கார்ஷீ: கதா³சன ॥ 69 ॥ 4-35-69 (29881)
ஏவமுக்தே து ஸவ்ரீட³: ஸுஶர்மா(அ)ஸீத³தோ⁴முக²: ।
ஸ முக்தோ(அ)ப்⁴யேத்ய ராஜானமபி⁴வாத்³ய ப்ரதஸ்தி²வான் ॥ 70 ॥ 4-35-70 (29882)
விஸ்ருʼஜ்ய து ஸுஶர்மாணம்ʼ பாண்ட³வாஸ்தே ஹதத்³விஷ: ।
ஸ்வபா³ஹுப³லஸம்பன்னா ஹீனிஷேவா யதவ்ரதா: ।
ஸங்க்³ராமஶிரஸோ மத்⁴யே தாம்ʼ ராத்ரிம்ʼ ஸுகி²நோ(அ)வஸன் ॥ 71 ॥ 4-35-71 (29883)
॥ ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே விராடபர்வணி கோ³க்³ரஹணபர்வணி பஞ்சத்ரிம்ʼஶோ(அ)த்⁴யாய: ॥ 35 ॥
Mahabharata - Virata Parva - Chapter Footnotes
4-35-2 நந்த³யன்க்ஷத்ரியானிதி த²o பாட²: ॥ 2 ॥விராடபர்வ - அத்⁴யாய 036
॥ ஶ்ரீ: ॥
4.36. அத்⁴யாய: 036
Mahabharata - Virata Parva - Chapter Topics
யுதி⁴ஷ்டி²ரசோத³னயா விராடப்ரேஷிதைர்தூ³தைர்னக³ரமேத்ய ஜயோத்³தோ⁴ஷணம் ॥ 1 ॥Mahabharata - Virata Parva - Chapter Text
4-36-0 (29884)
வைஶம்பாயன உவாச। 4-36-0x (3138)
ததோ விராட: கௌந்தேயானதிமானுஷவிக்ரமான்।
அர்சயாமாஸ வித்தேன மானேன ச மஹாரதா²ந்।
வசஸா சைவ ஸாந்த்வேன ஸ்னேஹேன ச முதா³(அ)ன்வித: ॥ 1 ॥ 4-36-1 (29885)
விராட உவாச। 4-36-2x (3139)
யதை²வ மம ரத்னானி யுஷ்மாகம்ʼ தானி வை ததா²।
கார்யம்ʼ குருத தை: ஸர்வைர்யதா²காமம்ʼ யதா²ஸுக²ம் ॥ 2 ॥ 4-36-2 (29886)
த³தா³ம்யலங்க்ருʼதா: கன்யா வஸூனி விவிதா⁴நி ச।
மனஸா சாப்யபி⁴ப்ரேதம்ʼ யத்³வ: ஶத்ருனிப³ர்ஹணா: ॥ 3 ॥ 4-36-3 (29887)
யுஷ்மாகம்ʼ விக்ரமாத³த்³ய முக்தோ(அ)ஹம்ʼ ஸ்வஸ்திமானிஹ ।
தஸ்மாத்³ப⁴வந்தோ மத்ஸ்யானாமீஶ்வரா: ஸர்வ ஏவ ஹி ॥ 4 ॥ 4-36-4 (29888)
வைஶம்பாயன உவாச। 4-36-5x (3140)
தம்ʼ ததா²வாதி³நம்ʼ தத்ர கௌரவேயா: ப்ருʼத²க்ப்ருʼத²க்।
ஊசு: ப்ரஹ்ருʼஷ்டமனஸோ யுதி⁴ஷ்டி²ரபுரோக³மா: ॥ 5 ॥ 4-36-5 (29889)
ப்ரதினந்தா³மஹே வாசம்ʼ ஸர்வதை²வ விஶாம்பதே।
ஏதாவதா(அ)த்³ய ப்ரீதா:ஸ்மோ யத்த்வம்ʼ முக்தோஸி ஶத்ருபி⁴: ॥ 6 ॥ 4-36-6 (29890)
யத்த்வம்ʼ முக்தோஸி ஶத்ருப்⁴யோ ஹ்யேதத்கார்யம்ʼ ஹிதம்ʼ ஹி ந: ।
ந கிஞ்சித்கார்யமஸ்மாகம்ʼ ந த⁴னம்ʼ ம்ருʼக³யாமஹே ॥ 7 ॥ 4-36-7 (29891)
அதா²ப்³ரவீத்ப்ரீதமனா மாத்ஸ்யராஜோ யுதி⁴ஷ்டி²ரம்।
நிர்ப⁴ர: ப்ரீதிபூரேண ஹர்ஷக³த்³க³த³யா கி³ரா ॥ 8 ॥ 4-36-8 (29892)
புனரேவ மஹாபா³ஹுர்விராடோ ராஜஸத்தம: ।
ஏஹி த்வாமபி⁴ஷேக்ஷ்யாமி மத்ஸ்யராஜஸ்து நோ ப⁴வான் ॥ 9 ॥ 4-36-9 (29893)
மனஸா சாப்யபி⁴ப்ரேதம்ʼ யத்தே ஶத்ருனிப³ர்ஹண।
தத்தே(அ)ஹம்ʼ ஸம்ப்ரதா³ஸ்யாமி ஸர்வமர்ஹதி நோ ப⁴வான் ॥ 10 ॥ 4-36-10 (29894)
ரத்னானி கா³: ஸுவர்ணம்ʼ ச மணிமுக்தமதா²பி வா।
வையாக்⁴ரபத்³ய விப்ரேந்த்³ர ஸர்வதை²வ நமோஸ்து தே ॥ 11 ॥ 4-36-11 (29895)
த்வத்க்ருʼதே ஹ்யத்³ய பஶ்யாமி ராஜ்யமாத்மானமேவ ச।
யதஶ்ச ஜாத: ஸம்ʼரம்ப⁴: ஸ ச ஶத்ருர்வஶம்ʼ க³த: ॥ 12 ॥ 4-36-12 (29896)
ததோ யுதி⁴ஷ்டி²ரோ மாத்ஸ்யம்ʼ புனரேவாப்³ரவீத்³வச:।
ப்ரதினந்தா³மி தே வாசம்ʼ மனோஜ்ஞாம்ʼ மாத்ஸ்ய பா⁴ஷிதாம்ʼ ॥ 13 ॥ 4-36-13 (29897)
ஆன்ருʼஶம்ʼஸ்யபரோ நித்யம்ʼ ஸுமுக²: ஸததம்ʼ ப⁴வான் ।
புனரேவ விராடஶ்ச ராஜா கங்கமபா⁴ஷத ॥ 14 ॥ 4-36-14 (29898)
அஹோ ஶூத்³ரஸ்ய கர்மாணி வலலஸ்ய த்³விஜோத்தம ।
ஸோஹம்ʼ ஶூத்³ரேண ஸங்க்³ராமே வலலேனாபி⁴ரக்ஷித: ॥ 15 ॥ 4-36-15 (29899)
த்வத்க்ருʼதே ஸர்வமேவைதது³பபன்னம்ʼ மமானக⁴।
வரம்ʼ வ்ருʼஷ்ணீஷ்வ ப⁴த்³ரம்ʼ தே ப்³ரூஹி கிம்ʼ கரவாணி தே ॥ 16 ॥ 4-36-16 (29900)
த³தா³மி தே மஹாப்ரீத்யா ரத்னான்யுச்சாவசான்யஹம்।
ஶயனாஸனயானானி கன்யாஶ்ச ஸமலங்குதா: ॥ 17 ॥ 4-36-17 (29901)
ஹஸ்த்யஶ்வரத²ஸங்கா⁴ஶ்ச ராஷ்ட்ராணி விவிதா⁴நி ச।
ஏதானி ச மம ப்ரீத்யா ப்ரதிக்³ருʼஹ்ண மமாந்திகே ॥ 18 ॥ 4-36-18 (29902)
வைஶம்பாயன உவாச। 4-36-19x (3141)
தம்ʼ ததா²வாதி³நம்ʼ தத்ர கௌரவ்ய: ப்ரத்யபா⁴ஷத।
ஏஷைவ து மம ப்ரீதிர்யத்த்வம்ʼ முக்தோஸி ஶத்ருபி⁴: ॥ 19 ॥ 4-36-19 (29903)
ப்ரதீதஶ்சேத்புரம்ʼ துஷ்ட: ப்ரவிஶாத்³ய பரந்தப।
தா³ரை: புத்ரைஶ்ச ஸம்ʼஶ்லிஷ்ய ஸா ஹி ப்ரீதிர்மமாதுலா ॥ 20 ॥ 4-36-20 (29904)
ஸுஶர்மாணம்ʼ து ராஜேந்த்³ர ஸப்⁴ருʼத்யப³லவாஹனம் ।
விஸர்ஜய நரஶ்ரேஷ்ட²ம்ʼ வரமேதத³ஹம்ʼ வ்ருʼணே ॥ 21 ॥ 4-36-21 (29905)
வைஶம்பாயன உவாச। 4-36-22x (3142)
ஏவமுக்தே து கங்கேன விராடோ ராஜஸத்தம: ।
ப்ரத்யுவாச தத: கங்கம்ʼ ஸுஶர்மா யாது சேஷ்டத: ॥ 22 ॥ 4-36-22 (29906)
கங்க² உவாச। 4-36-23x (3143)
க³ச்ச²ந்து தூ³தாஸ்த்வரிதா நக³ரம்ʼ தவ பார்தி²வ।
ஸுஹ்ருʼதா³ம்ʼ ப்ரியமாக்²யாதும்ʼ கோ⁴ஷயந்து ச தே ஜயம் ॥ 23 ॥ 4-36-23 (29907)
ததஸ்தத்³வசனான்மாத்ஸ்யோ தூ³தான்ராஜா ஸமாதி³ஶத்।
ஆசக்ஷத்⁴வம்ʼ புரம்ʼ ஸத்வா ஸங்க்³ராமே விஜயம்ʼ மம ॥ 24 ॥ 4-36-24 (29908)
குமார்ய: ஸமலங்க்ருʼத்ய ப்ரயாக³ச்ச²ந்து மே புராத் ।
வாதி³த்ராணி ச ஸர்வாணி க³ணிகாஶ்ச ஸ்வலங்க்ருʼதா: ।
ப்ரத்யாயாந்து ச மே ஶீக்⁴ரம்ʼ நாக³ரா: ஸர்வ ஏவ தே ॥ 25 ॥ 4-36-25 (29909)
ஏவமுக்தாஸ்ததா² தூ³தா ராத்ரௌ யாத்வா து கேவலம் ।
ததோ(அ)ந்தரே சானுஷிதா தூ³தா: ஶீக்⁴ரானுயாயின: ॥ 26 ॥ 4-36-26 (29910)
நக³ரம்ʼ ப்ராவிஶம்ʼஸ்தே வை ஸூர்யே ஸம்யக³தோ²தி³தே।
விராடனக³ரம்ʼ ப்ராப்ய ஶீக்⁴ரம்ʼ நாந்தீ³மகோ⁴ஷயன் ।
பதாகோச்ச்²ரயமால்யாட்⁴யம்ʼ புரமப்ரதிமம்ʼ யதா² ॥ 27 ॥ ॥ 4-36-27 (29911)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே விராடபர்வணி கோ³க்³ரஹணபர்வணி ஷட்த்ரிம்ʼஶோ(அ)த்⁴யாய: ॥ 36 ॥
விராடபர்வ - அத்⁴யாய 037
॥ ஶ்ரீ: ॥
4.37. அத்⁴யாய: 037
Mahabharata - Virata Parva - Chapter Topics
து³ர்யோத⁴னேன பீ⁴ஷ்மத்³ரோணாதி³பி⁴: ஸஹ விராடனக³ரமேத்ய உத்தரபா⁴கே³ க³வாம்ʼ க்³ரஹணம் ॥ 1 ॥ கோ³பாலேன கேனசித்புரமேத்யோத்தரம்ப்ரதி குருபி⁴ர்கோ³க்³ரஹணஸ்ய நிவேத³னம் ॥ 2 ॥Mahabharata - Virata Parva - Chapter Text
4-37-0 (29912)
வைஶம்பாயன உவாச। 4-37-0x (3144)
யாதே த்ரிக³ர்தான்மாத்ஸ்யே து பஶூம்ʼஸ்தான்வை பரீப்ஸதி।
து³ர்யோத⁴ன: ஸஹாமாத்யைர்விராட புரமப்⁴யகா³த் ॥ 1॥ 4-37-1 (29913)
பீ⁴ஷ்மத்³ரோணௌ ச கர்ணஶ்ச க்ருʼபஶ்ச பரமாஸ்த்ரவித் ।
த்³ரௌணிஶ்ச ஸௌப³லஶ்சைவ ததா² து³:ஶாஸன: ஶல: ॥ 2 ॥ 4-37-2 (29914)
விவிம்ʼஶதிர்விகர்ணஶ்ச சித்ரஸேனஶ்ச வீர்யவான் ।
து³:ஸஹோ து³ர்முக²ஶ்சைவ ஏதே சான்யே மஹாரதா²: ॥ 3 ॥ 4-37-3 (29915)
ஸர்வே மத்ஸ்யானுபாக³ம்ய விராடஸ்ய மஹீபதே: ।
கோ³பான்வித்³ராவ்ய தரஸா கோ³த⁴னம்ʼ ஜஹ்ருரோஜஸா ॥ 4 ॥ 4-37-4 (29916)
க³வாம்ʼ ஶதஸஹஸ்ராணி குரவ: காலயந்தி ச ।
மஹதா ரத²வம்ʼஶேன பரிக்³ருʼஹ்ய ஸமந்தத: ॥ 5 ॥ 4-37-5 (29917)
கோ³பாலானாம்ʼ து கோ⁴ஷேஷு ஹன்யதாம்ʼ தைர்மஹாரதை²: ।
ஆராவ: ஸுமஹானாஸீத்ஸம்ப்ரஹாரே ப⁴யங்கரே ॥ 6 ॥ 4-37-6 (29918)
க³வாத்⁴யக்ஷஸ்து ஸந்த்ரஸ்தோ ரத²மாஸ்தா²ய ஸத்வர:।
ஜகா³ம நக³ராயைவ பரிக்ரோஶம்ʼஸ்ததா³(அ)(அ)ர்தவத் ॥ 7 ॥ 4-37-7 (29919)
ஸ ப்ரவிஶ்ய புரம்ʼ ராஜ்ஞோ ந்ருʼபவேஶ்மாப்⁴யயாத்தத:।
அவதீர்ய ரதா²த்தூர்ணமாக்²யாதும்ʼ ப்ரவிவேஶ ஹ ॥ 8 ॥ 4-37-8 (29920)
த்³ருʼஷ்ட்வா பூ⁴மிஞ்ஜயம்ʼ நாம புத்ரம்ʼ மாத்ஸ்யஸ்ய மானினம் ।
தஸ்மை ச ஸர்வமாசஷ்ட ராஷ்ட்ரஸ்ய பஶுகர்ஷணம் ॥ 9 ॥ 4-37-9 (29921)
க³வாம்ʼ ஶதஸஹஸ்ராணி குரப³: காலயந்தி தே।
ப்ரதிஜேதும்ʼ ஸமுத்திஷ்ட² கோ³த⁴னம்ʼ ராஷ்ட்ரவர்த⁴ன ॥ 10 ॥ 4-37-10 (29922)
ராஜபுத்ர ஹிதப்ரேப்ஸு: க்ஷிப்ரம்ʼ நிர்யாஹி வை ஸ்வயம் ।
த்வாம்ʼ ஹி மத்ஸ்யோ மஹீபால: ஶூன்யபாலமிஹாகரோத் ॥ 11 ॥ 4-37-11 (29923)
த்வாம்ʼ வை பரிஷதோ³ மத்⁴யே ஶ்லாக⁴தே ஸ நராதி⁴ப: ।
புத்ரோ மமானுரூபஶ்ச ஶூரஶ்சேதி குலோத்³வஹ: ॥ 12 ॥ 4-37-12 (29924)
இஷ்வஸ்த்ரனிபுணோ யோத⁴: ஸதா³ வீரஶ்ச மே ஸுத:।
ஸமர்த²: ஸமரே யோத்³து⁴ம்ʼ கௌரவை: ஸஹ தாத்³ருʼஶை ॥ 13 ॥ 4-37-13 (29925)
தஸ்ய தத்ஸத்யமேவாஸ்து மனுஷ்யேந்த்³ரஸ்ய பா⁴ஷிதம் ।
ஜயஶ்ச நியதோ யுத்³தே⁴ கௌரவாஶ்ச த்⁴ருவம்ʼ ஹதா: ॥ 14 ॥ 4-37-14 (29926)
ஆவர்தய குரூஞ்ஜித்வா பஶூன்பஶுபதிர்யதா²।
நிர்த³ர்ஹஷாமனீகானி பீ⁴மேன ஶரதேஜஸா ॥ 15 ॥ 4-37-15 (29927)
த⁴னுஶ்ச்யுதை ருக்மபுங்கை²ஶ்சித்ரை: ஸம்ʼநதபர்வபி⁴: ।
த்³விஷதாம்ʼ பி⁴ந்த்⁴யனீகானி க³ஜானாமிவ யூத²ப: ॥ 16 ॥ 4-37-16 (29928)
பாஶோபதா⁴நாம்ʼ ஜ்யாதந்த்ரீம்ʼ சாபத³ண்டா³ம்ʼ மஹாஸ்வனாம் ।
ஶரவர்ணாம்ʼ த⁴னுர்வீணாம்ʼ ஶத்ருமத்⁴யே ப்ரவாத³ய ॥ 17 ॥ 4-37-17 (29929)
நிர்யாஹி நக³ராச்சீ²க்⁴ரம்ʼ ராஜபுத்ர கிமாஸ்யதே ।
ஶ்வேதா: காஞ்சனஸம்ʼநாஹா ரதே² யுஜ்யந்து தே ஹயா: ।
த்⁴வஜம்ʼ ச ஸிஹம்ʼ ஸௌவர்ணமுச்ச்²ரயஸ்வ ததா² விபோ⁴ ॥ 18 ॥ 4-37-18 (29930)
ருக்மபுங்கா²: ப்ரஸன்னாக்³ரா முக்தா ஹஸ்தவதா த்வயா।
சா²த³யந்து ஶரா: ஸூர்யம்ʼ ராஜ்ஞமாயுர்னிரோத⁴கா: ॥ 19 ॥ 4-37-19 (29931)
ரணே ஜித்வா குரூன்ஸர்வான்வஜ்ரபாணிரிவாஸுரான் ।
யஶோ மஹத³வாப்ய த்வம்ʼ ப்ரவிரோத³ம்ʼ புரம்ʼ புன: ॥ 20 ॥ 4-37-20 (29932)
த்வம்ʼ ஹி ராஷ்ட்ரஸ்ய பரமா க³திர்மாத்ஸ்யபதே: ஸுத:।
க³திமந்தோ ப⁴வந்த்வத்³ய ஸர்வே விஷயவாஸின: ॥ 21 ॥ 4-37-21 (29933)
யதா² ஹி பாண்டு³புத்ராணாமர்ஜுனோ ஜயதாம்ʼவர: ।
ஏவமேவ க³திர்னூனம்ʼ ப⁴வான்விபயவாஸினாம் ॥ 22 ॥ ॥ 4-37-22 (29934)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே விராடபர்வணி கோ³க்³ரஹணபர்வணி ஸப்தத்ரிம்ʼஶோ(அ)த்⁴யாய: ॥ 37 ॥
Mahabharata - Virata Parva - Chapter Footnotes
4-37-17 பாஶோபதா⁴நாம்ʼ பாஶௌ மௌர்வீப்ராந்தத்³வயக³தௌ தாவேவ உபாதா⁴நே வீணாயாம்ʼ தந்த்ரீஸந்தா⁴நார்த²ம்ʼ கீலவிஶேஷௌ யஸ்யாம்ʼ ஸா தாம்। ஶரவர்ணாம்ʼ ஶராஸ்ததோ நி:ஸரந்தஸ்த ஏவ வர்ணா: ஶப்³த³வத்த்வஸாமான்யாத்ஸ்வரஸ்பர்ஶாத³யோ யஸ்யாம் ॥ 17 ॥விராடபர்வ - அத்⁴யாய 038
॥ ஶ்ரீ: ॥
4.38. அத்⁴யாய: 038
Mahabharata - Virata Parva - Chapter Topics
உத்தரே ஸமுசிதஸாரதே²ரபா⁴வேன கி²த்³யமானே அர்ஜுனேன த்³ரௌபதீ³ம்ப்ரதி உத்தராய ப்³ருʼஹன்னலாயா: ஸாரத்²யகௌஶலனிவேத³னசோத³னா ॥ 1 ॥ ப்⁴ராத்ரூʼசோதி³தயா உத்தரயா ப்³ருʼஹன்னலாம்ப்ரதி உத்தரரத²ஸாரத்⁴யகரணப்ரார்த²னா ॥ 2 ॥ உத்தரேண ஸாரதீ²பூ⁴தேனார்ஜுனேன ஸஹ குரூன்ப்ரதி ரணாயாபி⁴யானம் ॥ 3 ॥Mahabharata - Virata Parva - Chapter Text
4-38-0 (29935)
வைஶம்பாயன உவாச। 4-38-0x (3145)
மஹாஜனஸமக்ஷம்ʼ து ஸ்த்ரீணாம்ʼ மத்⁴யே விஶேஷத: ।
க³வாத்⁴யக்ஷேண ஸம்ப்ரோக்தோ விராடதனயஸ்ததா³ ॥ 1 ॥ 4-38-1 (29936)
ஸ்த்ரீமத்⁴ய உக்தஸ்தேனாஸௌ வாக்யம்ʼ தேஜ:ப்ரவர்த⁴னம்।
அந்த:புரே ஶ்லாக⁴மான இத³ம்ʼ வசனமப்³ரவீத் ॥ 2 ॥ 4-38-2 (29937)
உத்தர உவாச। 4-38-3x (3146)
அத்³யாஹமனுக³ச்சே²யம்ʼ த்³ருʼட⁴த⁴ன்வா க³வாம்ʼ பத³ம்।
யதி³ மே ஸாரதி²: கஶ்சித்³ப⁴வேத³ஶ்வேஷு கோவித³: ॥ 3 ॥ 4-38-3 (29938)
தமேவ நாதி⁴க³ச்சா²மி யோ மே யந்தா ஸமோ ப⁴வேத் ।
பஶ்யத்⁴வம்ʼ ஸாரதி²ம்ʼ ஶீக்⁴ரம்ʼ மம யுக்தம்ʼ ப்ரயாஸ்யத: ॥ 4 ॥ 4-38-4 (29939)
அஷ்டாவிம்ʼஶதிராத்ரம்ʼ வா மாஸம்ʼ வா நூனமந்தத: ।
யத்ததா³ஸீன்மஹாயுத்³த⁴ம்ʼ தத்ர மே ஸாரதி²ர்ஹத: ॥ 5 ॥ 4-38-5 (29940)
யத்³யஹம்ʼ த்வதி⁴க³ச்சே²யம்ʼ யோ மே யந்தா ப⁴வேத்³யுதி⁴ ।
த்வராவானத்³ய யாஸ்யாமி ஸமுச்ச்²ரிதமஹாத்⁴வஜ: ॥ 6 ॥ 4-38-6 (29941)
விகா³ஹ்ய தத்பரானீகம்ʼ க³ஜவாஜிரதா²குலம் ।
ஶஸ்த்ரப்ரதாபான்னிர்வீர்யான்குரூஞ்ஜித்வா(அ)(அ)னயே பஶூன் ॥ 7 ॥ 4-38-7 (29942)
து³ர்யோத⁴னம்ʼ விகர்ணம்ʼ ச கர்ணம்ʼ வைகர்தனம்ʼ க்ருʼபம்।
த்³ரோணம்ʼ ச ஸஹ புத்ரேண மஹேஷ்வாஸான்ஸமாக³தான் ॥ 8 ॥ 4-38-8 (29943)
வித்³ராவயித்வா ஸங்க்³ராமே தா³நவான்மக⁴வானிவ ।
அனேனைவ முஹூர்தேன புன: ப்ரத்யானயே பஶூன் ॥ 9 ॥ 4-38-9 (29944)
ஶூன்யமாஜ்ஞாய குரவ: ப்ரயாந்த்யாதா³ய கோ³த⁴னம் ।
கிம்ʼ ந ஶக்யம்ʼ ச தை: கர்தும்ʼ யத³ஹம்ʼ தத்ர நாப⁴வம் ॥ 10 ॥ 4-38-10 (29945)
பஶ்யயுரத்³ய மே வீர்யம்ʼ குரவஸ்தே ஸமாக³தா: ।
கிம்ʼநு பார்தோ²(அ)ர்ஜுன: ஸாக்ஷாதி³தி மம்ʼஸ்யந்தி மாம்ʼ பரே ॥ 11 ॥ 4-38-11 (29946)
வைஶம்பயான உவாச। 4-38-12x (3147)
தஸ்ய தத்³வசனம்ʼ ஶ்ருத்வா ஸ்த்ரீஷு சாத்மப்ரஶம்ʼஸனம் ।
நாமர்ஷயத பாஞ்சாலீ பீ³ப⁴த்ஸோ: பரிகீர்தனம் ॥ 12 ॥ 4-38-12 (29947)
ஶ்ருத்வா தத³ர்ஜுனோ வாக்யமுத்தரேண ப்ரபா⁴ஷிதம்।
அதீதஸமயே காலே ப்ரியாம்ʼ பா⁴ர்யாமபா⁴ஷத ॥ 13 ॥ 4-38-13 (29948)
த்³ருபத³ஸ்ய ஸுதாம்ʼ ராஜ்ஞ: பாஞ்சாலீம்ʼ ரூபஸம்ʼமதாம் ।
ஸத்யார்ஜவகு³ணோபேதாம்ʼ ப⁴ர்து: ப்ரியஹிதைஷிணீம் ।
உவாச ரஹஸி ப்ரீத: க்ருʼஷ்ணாம்ʼ ஸர்வார்த²கோவித³: ॥ 14 ॥ 4-38-14 (29949)
உத்தராம்ʼ ப்³ரூஹி பாஞ்சாலி க³த்வா க்ஷிப்ரம்ʼ ஶுசிஸ்மிதே ॥ 15 ॥ 4-38-15 (29950)
இயம்ʼ கில புரா யுத்³தே⁴ கா²ண்ட³வே ஸவ்யஸாசின: ।
ஸாரதி²: பாண்டு³புத்ரஸ்ய பார்த²ஸ்ய து ப்³ருʼஹன்னலா।
மஹாஞ்ஜயோ ப⁴வேத்³யுத்³தே⁴ ஸா சேத்³யந்தா ப்³ருʼஹன்னலா ॥ 16 ॥ 4-38-16 (29951)
வைஶம்பாயன உவாச। 4-38-17x (3148)
ஸா சோதி³தா ததா³ ஹ்யேன ஹ்யர்ஜுனேன ஶுசிஸ்மிதா।
பாஞ்சாலீ ச ததா³(அ)(அ)க³ம்ய உத்தராயா நிவேஶனம் ॥ 17 ॥ 4-38-17 (29952)
ஜ்ஞாத்வா து ஸமயான்முக்தம்ʼ சந்த்³ரம்ʼ ராஹுமுகா²தி³வ ।
யுதி⁴ஷ்டி²ரம்ʼ த⁴ர்மபரம்ʼ ஸத்யார்ஜவபதே² ஸ்தி²தம் ॥ 18 ॥ 4-38-18 (29953)
அமர்ஷயந்தீ தத்³து³:க²ம்ʼ க்ருʼஷ்ணா கமலலோசனா।
உத்தராமாஹ வசனம்ʼ ஸகீ²மத்⁴யே விலாஸினீம் ॥ 19 ॥ 4-38-19 (29954)
யோ(அ)யம்ʼ யுவா வாரணயூத²போபமோ ப்³ருʼஹன்னலா(அ)ஸ்மீதி ஜனோ(அ)ப்⁴யபா⁴ஷத।
புரா(அ)பி பார்த²ஸ்ய ஸ ஸாரதி²ஸ்ததா³ த⁴னுர்த⁴ராணாம்ʼ ப்ரவரஸ்ய மன்யே ॥ 20 ॥ 4-38-20 (29955)
ஏதேன வா ஸாரதி²நா ததா³(அ)ர்ஜுன: ஸதே³வக³ந்த⁴ர்வமஹாஸுரோரகா³ந் ।
ஸர்வாணி பூ⁴தான்யஜயஸ்தஸ வீர்யவானதர்பயச்சாபி ஹிரண்யரேதஸம் ॥ 21 ॥ 4-38-21 (29956)
யத³ஸ்ய ஸம்ʼஸ்தா²மபி தஸ்ய ஸம்ʼயுகே³ ஜானாமி வீர்யம்ʼ பரவீரமத்⁴யக³ம் ।
ஸங்க்³ருʼஹ்ய ரஶ்மீனபி சாஸ்ய வீர்யவானாதா³ய சாபம்ʼ ப்ரயயௌ ரதே² ஸ்தி²த: ॥ 22 ॥ 4-38-22 (29957)
ந ஸர்வபூ⁴தானி ந தே³வதா³நவா ந சாபி ஸர்வே குரவ: ஸமாக³தா:।
த⁴னம்ʼ ஹரேயுஸ்தவ ஜாது த⁴ன்வினோ ப்³ருʼஹன்னலா தூத்தரஸாரதி²ர்யதி³ ॥ 23 ॥ 4-38-23 (29958)
த⁴னுஷ்யனவமஶ்சாஸீத்தஸ்ய ஶிஷ்யோ மஹாத்மன: ।
ஸுத்³ருʼஷ்டபூர்வோ ஹி மயா சரந்த்யா பாண்ட³வாலயே ॥ 24 ॥ 4-38-24 (29959)
ஸ சானேன ஸஹாயேன கா²ண்ட³வம்ʼ சாத³ஹத்புரா ।
அர்ஜுனஸ்ய ததா³(அ)னேன ஸங்க்³ருʼஹீதா ஹயோத்தமா: ॥ 25 ॥ 4-38-25 (29960)
தேன ஸாரதி²நா பார்த²: ஸர்வபூ⁴தானி ஸர்வஶ:।
அஜயத்கா²ண்ட³வப்ரஸ்தே² ந ஹி யந்தா(அ)ஸ்தி தாத்³ருʼஶ: ॥ 26 ॥ 4-38-26 (29961)
வைஶம்பாயன உவாச। 4-28-27x (3149)
தத: ஸைரந்த்⁴ரிஸஹிதா உத்தரா ப்⁴ராதுரப்³ரவீத்।
அப்⁴யர்த²யைனாம்ʼ ஸாரத்²யே வீர ஶீக்⁴ரம்ʼ ப்³ருʼஹன்னலாம் ॥ 27 ॥ 4-38-27 (29962)
ஶிக்ஷிதைஷா ஹி ஸாரத்²யே நர்தனே கீ³தவாதி³தே ।
ஸைரந்த்⁴ய்ராஹ மஹாப்ராஜ்ஞா ஸ்துவந்தீ வை ப்³ருʼஹன்னலாம் ॥ 28 ॥ 4-38-28 (29963)
உத்தர உவாச। 4-38-29x (3150)
ஸைரந்த்⁴ரி ஜானாஸி மம வ்ரதம்ʼ ஹி க்லீபே³ந பும்ʼஸா ந ஹி ஸம்ʼவதா³ம்யஹம்।
ஸோஹம்ʼ ந ஶக்ஷ்யாமி ப்³ருʼஹன்னலாம்ʼ ஶுபே⁴ வக்தும்ʼ ஸ்வயம்ʼ யச்ச² ஹயான்மமேதி ॥ 29 ॥ 4-38-29 (29964)
ஸைரந்த்⁴ர்யுவாச। 4-38-30x (3151)
ப⁴யகாலே து ஸம்ப்ராப்தே ந வ்ரதம்ʼ நாவ்ரதம்ʼ புன:।
யதா² து³:க²ம்ʼ ப்ரதரதி கர்தும்ʼ யுக்தம்ʼ சரேத்³பு³த⁴: ।
இதி த⁴ர்மவித³: ப்ராஹுஸ்தஸ்மாத்³வாச்யா ப்³ருʼஹன்னலா ॥ 30 ॥ 4-38-30 (29965)
யேயம்ʼ குமாரீ ஸுஶ்ரோணீ ப⁴கி³நீ தே யவீயஸீ।
அஸ்யாஸ்து வசனம்ʼ வீர கரிஷ்யதி ந ஸம்ʼஶய: ॥ 31 ॥ 4-38-31 (29966)
யதி³ தே ஸாரதி²: ஸா ஸ்யாத்குரூன்ஸர்வான்ன ஸம்ʼஶய:।
ஜித்வா கா³ஶ்ச ஸமாதா³ய த்⁴ருவமாக³மனம்ʼ ப⁴வேத் ॥ 32 ॥ 4-38-32 (29967)
வைஶம்பாயன உவாச। 4-38-33x (3152)
ஏவமுக்த: ஸ ஸைரந்த்⁴ர்யா ப⁴கி³நீம்ʼ ப்ரத்யபா⁴ஷத।
க³ச்ச² த்வமனவத்³யாங்கி³ தாமானய ப்³ருʼஹன்னலாம் ॥ 33 ॥ 4-38-33 (29968)
ஸா ப்ராத்³ரவத்காஞ்சனமால்யதா⁴ரிணீ ஜ்யேஷ்டே²ந ப்⁴ராத்ரா ப்ரஹிதா யஶஸ்வினீ ।
ப்⁴ராதுர்னியோக³ம்ʼ து நிஶம்ய ஸுப்⁴ரு: ஶுபா⁴நனா ஹாடகவஜ்ரபூ⁴ஷிதா ॥ 34 ॥ 4-38-34 (29969)
ஸா வஜ்ரமுக்தாமணிஹேமகுண்ட³லா ம்ருʼது³க்ரமா ப்⁴ராத்ருʼனியோக³சோதி³தா।
ப்ரத³க்ஷிணாவர்ததனு: ஶிக²ண்டி³நீ பத்³மானநா பத்³மத³லாயதாக்ஷீ ॥ 35 ॥ 4-38-35 (29970)
தன்வீ ஸமாங்கீ³ ம்ருʼது³மந்த்³ரலோசனா மாத்ஸ்யஸ்ய ராஜ்ஞோ து³ஹிதா விலாஸினீ ।
ஸா நர்தனாகா³ரமராலபக்ஷ்மா ஶதஹ்ரதா³ மேக⁴மிவான்வபத்³யத ॥ 36 ॥ 4-38-36 (29971)
ஸா நாக³னாஸோபமஸம்ʼஹிதோரூரனிந்தி³தா வேதி³விலக்³நமத்⁴யா।
ஆஸாத்³ய தஸ்தௌ² வரமால்யதா⁴ரிணீ பார்த²ம்ʼ ஶுபா⁴ நாக³வதூ⁴ரிவ த்³விபம் ॥ 37 ॥ 4-38-37 (29972)
தாமாக³தாமாயததாம்ரலோசனாமவேக்ஷ்ய பார்த²: ஸமயே(அ)ப்⁴யபா⁴ஷத ॥ 38 ॥ 4-38-38 (29973)
கிமாக³தா காஞ்சனமால்யதா⁴ரிணீ ஸுகா³த்ரி கிஞ்சித்த்வரிதா(அ)ஸி ஸுப்⁴ரு ।
கிம்ʼ தே முக²ம்ʼ ஸுந்த³ரி ந ப்ரஸன்னமாசக்ஷ்வ ஶீக்⁴ரம்ʼ மம சாருஹாஸினி ॥ 39 ॥ 4-38-39 (29974)
வைஶம்பாயன உவாச। 4-38-40x (3153)
ஸா வஜ்ரவைடூ³ர்யவிகாரகுண்ட³லா வினித்³ரபத்³மோத்பலபன்னக³ந்தி⁴நீ ।
ப்ரஸன்னதாராதி⁴பஸம்ʼநிபா⁴நனா பார்தே² குமாரீ வசனம்ʼ ப³பா⁴ஷே ॥ 40 ॥ 4-38-40 (29975)
உத்தரோவாச। 4-38-41x (3154)
ஹரந்தி வித்தம்ʼ குரவா: பிதுர்மே ஶதம்ʼ ஸஹஸ்ராணி க³வாம்ʼ ப்³ருʼஹன்னலே।
ஸா ப்⁴ராதுரஶ்வான்மம ஸம்ʼயமஸ்வ புரா பரே தூ³ரதரம்ʼ ஹரந்தி கா³: ॥ 41 ॥ 4-38-41 (29976)
ஸைரந்த்⁴ரிராக்²யாதி ப்³ருʼஹன்னலே த்வாம்ʼ ஸுஶிக்ஷிதா ஸங்க்³ரஹணே ரதா²ஶ்வயோ: ।
அஹம்ʼ மரிஷ்யாமி ந மே(அ)த்ர ஸம்ʼஶயோ மயா வ்ருʼதா தத்ர ந சேத்³க³மிஷ்யஸி ॥ 42 ॥ 4-38-42 (29977)
வைஶம்பாயன உவாச। 4-38-43x (3155)
ததா² நியுக்தோ நரதே³வகன்யயா நரோத்தம: ப்ரீதமனா த⁴னஞ்ஜய:।
உவாச பார்த²: ஶுப⁴மந்த்³ரயா கி³ரா ஶுபா⁴நனாம்ʼ ஶுக்லத³தீம்ʼ ஶுசிஸ்மிதாம் ॥ 43 ॥ 4-38-43 (29978)
க³ச்சா²மி யத்ரேச்ச²ஸி சாருஹாஸினி ஹுதாஶனம்ʼ ப்ரஜ்வலிதம்ʼ விஶாமி வா।
இச்சா²மி தே(அ)ஹம்ʼ வரகா³த்ரி ஜீவிதம்ʼ கரோமி கிம்ʼ தே ப்ரியமத்³ய ஸுந்த³ரி।
ந மத்க்ருʼதே த்³ரக்ஷ்யஸி தத்புரம்ʼ ப்ரியே வைவஸ்வதம்ʼ ப்ரேதபதேர்மஹாப⁴யம் ॥ 44 ॥ 4-38-44 (29979)
வைஶம்பாயன உவாச । 4-38-45x (3156)
ஏதாவது³க்த்வா குருவீரபுங்க³வோ விலாஸினீம்ʼ ஶுக்லத³தீம்ʼ ஶுசிஸ்மிதாம்।
ப்³ருʼஹன்னலாரூபவிபூ⁴ஷிதானநோ விராடபுத்ரஸ்ய ஸமீபமாவ்ரஜத் ॥ 45 ॥ 4-38-45 (29980)
ததா² வ்ரஜந்தம்ʼ வரபூ⁴ஷணைர்வ்ருʼதம்ʼ மஹாப்ரப⁴ம்ʼ வாரணயூத²போபமம்।
க³ஜேந்த்³ரபா³ஹும்ʼ கமலாயதேக்ஷணம்ʼ கவாடவக்ஷஸ்த²லமுன்னதாம்ʼஸம் ॥ 46 ॥ 4-38-46 (29981)
தமாக³தம்ʼ பார்த²மமித்ரகர்ஶனம்ʼ மஹாப³லம்ʼ நாக³மிவ ப்ரமாதி²நம்।
வைராடிராமந்த்ர்ய ததோ ப்³ருʼஹன்னலாம்ʼ க³வாம்ʼ நினீஷன்பத³முத்தரோ(அ)ப்³ரவீத் ॥ 47 ॥ 4-38-47 (29982)
தமாவ்ரஜந்தம்ʼ த்வரிதம்ʼ ப்ரபி⁴ந்னமிவ குஞ்ஜரம்।
அன்வக³ச்ச²த்³விஶாலாக்ஷீ க³ஜம்ʼ க³ஜவதூ⁴ரிவ ॥ 48 ॥ 4-38-48 (29983)
தூ³ராதே³வ து ஸம்ப்ரேக்ஷ்ய ராஜபுத்ரோ(அ)ப்⁴யபா⁴ஷத ।
த்வயா ஸாரதி²நா பார்த²: கா²ண்ட³வே(அ)க்³நிமதர்பயத் ॥ 49 ॥ 4-38-49 (29984)
ப்ருʼதி²வீம்ʼ சாஜயத்க்ருʼத்ஸ்னாம்ʼ குந்தீபுத்ரோ த⁴னஞ்ஜய:।
ஸைரந்த்⁴ரீ த்வாம்ʼ மமாசஷ்ட ஸா ஹி ஜானாதி பாண்ட³வான் ॥ 50 ॥ 4-38-50 (29985)
தே³வேந்த்³ரஸாரதி²ர்வீரோ மாதலி: க்²யாதவிக்ரம: ।
ஸுமஹோ ஜாமத³க்³நேஶ்ச விஷ்ணோர்யந்தா ச தா³ருக: ॥ 51 ॥ 4-38-51 (29986)
ஸுமந்த்ரோ வா தா³ஶரதே²: ஸூர்யயந்தா ததா²(அ)ருண:।
ஸர்வே ஸாரத²ய: க்²யாதா ந ப்³ருʼஹன்னலயா ஸமா: ॥ 52 ॥ 4-38-52 (29987)
இத்யுக்தோ(அ)ஹம்ʼ ச ஸைரந்த்⁴ர்யா தேன த்வாமாஹ்வயாமி வை ।
ஆஹுதா த்வம்ʼ மயா ஸார்த⁴ம்ʼ யோத்³து⁴ம்ʼ யாஹி ப்³ருʼஹன்னலே ॥ 53 ॥ 4-38-53 (29988)
தூ³ராத்³தூ³ரதரம்ʼ கா³வோ ப⁴வந்தி குருபி⁴ர்ஹ்ருʼதா:।
ததோ²க்தா ப்ரத்யுவாசேத³ம்ʼ ராஜபுத்ரம்ʼ ப்³ருʼஹன்னலா ॥ 54 ॥ 4-38-54 (29989)
கா ஶக்திர்மம ஸாரத்²யம்ʼ கர்தும்ʼ ஸங்க்³ராமமூர்த⁴னி ।
ந்ருʼத்தம்ʼ வா யதி³ வா கீ³தம்ʼ வாதி³த்ரம்ʼ வா ப்ருʼத²க்³வித⁴ம் ।
தத்கரிஷ்யாமி ப⁴த்³ரம்ʼ தே ஸாரத்²யம்ʼ து குதோ மம ॥ 55 ॥ 4-38-55 (29990)
உத்தர உவாச। 4-38-56x (3157)
த்வம்ʼ நர்தகோ வா யதி³ வா(அ)பி கா³யக: க்ஷிப்ரம்ʼ தனுத்ரம்ʼ பரித⁴த்ஸ்வ பா⁴நுமத்।
அபீ⁴க்ஷ்ணமாஹுஸ்தவ கர்ம பௌருஷம்ʼ ஸ்த்ரிய: ப்ரஶம்ʼஸந்தி மமாத்³ய சாந்திகே ॥ 56 ॥ 4-38-56 (29991)
வைஶம்பாயன உவாச। 4-38-57x (3158)
இத்யேவமுக்த்வா ந்ருʼபஸூனுஸத்தமஸ்ததா³ ஸ்மயித்வா(அ)ர்ஜுனமப்⁴யனந்த³யத்।
அதோ²த்தர: பாரஶவம்ʼ ஶதாக்ஷிமத்ஸுவர்ணசித்ரம்ʼ பரிக்³ருʼஹ்ய பா⁴நுமத் ॥ 57 ॥ 4-38-57 (29992)
ப்³ருʼஹன்னலாயை ப்ரத³தௌ³ ஸ்வயம்ʼ ததா³ விராடபுத்ர: பரவீரகா⁴தினே।
ததா³ஜ்ஞயா மாத்ஸ்யஸுதஸ்ய வீர்யவானகர்துகாமேவ ஸமாத³தே³ ததா³ ॥ 58 ॥ 4-38-58 (29993)
ப்³ருʼஹன்னலோவாச। 4-38-59x (3159)
யத்³யஸ்தி ச ரணே ஶௌர்யம்ʼ ஶக்ய: ஸ்யாத்³த்³விஷதாம்ʼ வத⁴:।
அஹம்ʼ த்வாமபி⁴க³ச்சா²மி யத்ர த்வம்ʼ யாஸி தத்ர போ⁴ ॥ 59 ॥ 4-38-59 (29994)
வைஶம்பாயன உவாச। 4-38-60x (3160)
தத: ஸ நர்மஸம்ʼயுக்தமகரோத்பாண்ட³வோ ப³ஹு।
உத்தராயா: ப்ரமுக²த: ஸர்வம்ʼ ஜானந்னரிந்த³ம: ॥ 60 ॥ 4-38-60 (29995)
தமாத³தா³நம்ʼ ப்ரமதா³ ஜஹாஸிரே ஹ்யதோ⁴முக²ம்ʼ வீரவரோ(அ)ப்⁴யதா⁴ரயத்।
ததஸ்திரஶ்சீனக்ருʼதம்ʼ ஸபத்னஹா ஹ்யதோ⁴முக²ம்ʼ கவசமதா²ப்⁴யகர்ஷத ॥ 61 ॥ 4-38-61 (29996)
ஸம்யக்ப்ரஜானந்னபி ஸத்யவிக்ரமோ ஹ்யஜ்ஞாதவத்ஸர்வகுருப்ரவீர:।
ஊர்த்⁴வம்ʼ க்ஷிபன்வீரதரோ(அ)ப்⁴யதா⁴ரயத்புனஶ்ச யந்தா கவசம்ʼ த⁴னஞ்ஜய: ॥ 62 ॥ 4-38-62 (29997)
ஏவம்ப்ரகாராணி ப³ஹூனி குர்வதி தஸ்மின்குமார்ய: ப்ரமதா³ ஜஹாஸிரே ।
ததா²பி குர்வந்தமமித்ரகர்ஶனம்ʼ நைவோத்தர: பர்யப⁴வத்³த⁴னஞ்ஜயம் ॥ 63 ॥ 4-38-63 (29998)
தம்ʼ ராஜபுத்ர: ஸமனாஹயத்ஸ்வயம்ʼ ஜாம்பூ³நதா³ந்தேன ஶுபே⁴ந வர்மணா।
க்ருʼஶானுதப்தப்ரதிமேன பா⁴ஸ்வதா ஜாஜ்வல்யமானேன ஸஹஸ்ரரஶ்மினா ॥ 64 ॥ 4-38-64 (29999)
அதா²ஸ்ய ஶீக்⁴ரம்ʼ ப்ரஸமீக்ஷ்ய போ⁴ஜயத்³ரதே² ஹயான்காஞ்சனஜாலஸம்ʼவ்ருʼதான்।
ஸுவர்ணஜாலாந்தரயோக்தபூ⁴ஷணம்ʼ ஸிம்ʼஹம்ʼ ச ஸௌவர்ணமுபாஶ்ரயத்³ரதே² ॥ 65 ॥ 4-38-65 (30000)
த⁴னூம்ʼஷி ச விசித்ராணி பா³ணாம்ʼஶ்ச ருசிரான்ப³ஹூன்।
ஆயுதா⁴நி ச வை தத்ர ரதோ²பஸ்தே² ச ஸ ந்யஸத் ॥ 66 ॥ 4-38-66 (30001)
ஆருஹ்ய ப்ரயயௌ வீர: ஸப்³ருʼஹன்னலஸாரதி²:।
அதோ²த்தரா ச கன்யாஶ்ச ஸ க்²யஶ்சைவாப்³ருவம்ʼஸ்ததா³ ॥ 67 ॥ 4-38-67 (30002)
ப்³ருʼஹன்னலே ஆனயேதா² வாஸாம்ʼஸி ருசிராணி ந:।
பாஞ்சாலிகார்த²ம்ʼ ஸூக்ஷ்மாணி ரத்னானி விவிதா⁴நி ச ।
விஜித்ய ஸங்க்³ராமக³தான்பீ⁴ஷ்மத்³ரோணமுகா²ந்குரூன் ॥ 68 ॥ 4-38-68 (30003)
அத² தா ப்³ருவதீ: கன்யா: ஸஹிதா: குருனந்த³ன:।
ப்ரத்யுவாச ஹஸன்பார்தோ² மேக⁴து³ந்து³பி⁴நிஸ்வன: ॥ 69 ॥ 4-38-69 (30004)
யத்³யுத்தரோ(அ)யம்ʼ ஸங்க்³ராமே விஜேஷ்யதி மஹாரதா²ந் ।
அதா²ஹரிஷ்யே வாஸாம்ʼஸி ஸூக்ஷ்மாண்யாப⁴ரணானி ச ॥ 70 ॥ 4-38-70 (30005)
வைஶம்பாயன உவாச। 4-38-71x (3161)
அதோ²த்தரோ வர்ம மஹாப்ரபா⁴வம்ʼ ஸுவர்ணவைடூ³ர்யபரிஷ்க்ருʼதம்ʼ ஶுப⁴ம்।
ஆமுச்ய வீர: ப்ரயயௌ ரதோ²த்தமம்ʼ த⁴னஞ்ஜயம்ʼ ஸாரதி²நம்ʼ ப்ரக்³ருʼஹ்ய ॥ 71 ॥ 4-38-71 (30006)
தமுத்தரம்ʼ ப்ரேக்ஷ்ய ரதோ²த்தமே ஸ்தி²தம்ʼ ப்³ருʼஹன்னலாம்ʼ சைவ மஹாஜனஸ்ததா³।
ஸ்த்ரியஶ்ச கன்யாஶ்ச த்³விஜாஶ்ச ஸுவ்ரதா: ப்ரத³க்ஷிணம்ʼ மங்க³லினோ(அ)ப்⁴யபூஜயன் ॥ 72 ॥ 4-38-72 (30007)
யத³ர்ஜுனஸ்யர்ஷப⁴துல்யகா³மின: புரா(அ)ப⁴வத்கா²ண்ட³வதா³ஹமங்க³லம் ।
குரூன்ஸமாஸாத்³ய ரணே ப்³ருʼஹன்னலே ஸஹோத்தரேணாஸ்து தவாத்³ய மங்க³லம் ॥ 73 ॥ ॥ 4-38-73 (30008)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே விராடபர்வணி க்³ரோக்³ரஹணபர்வணி அஷ்டத்ரிம்ʼஶோ(அ)த்⁴யாய: ॥ 38 ॥
Mahabharata - Virata Parva - Chapter Footnotes
4-38-35 ஶிக²ண்டி³நீ மயூரபிச்சா²லங்காரவதீ ॥ 35 ॥விராடபர்வ - அத்⁴யாய 039
॥ ஶ்ரீ: ॥
4.39. அத்⁴யாய: 039
Mahabharata - Virata Parva - Chapter Topics
உத்தரேண குருஸேனாவலோகனமாத்ரேண ரதா²த³வஸ்கந்த்³ய ப⁴யாத்பலாயனம் ॥ 1 ॥ தமனுதா⁴வினா(அ)ர்ஜுனேன தஸ்ய கேஶபாஶே க்³ரஹணேன பரிஸாந்த்வனபூர்வகம்ʼ புனா ரதா²ரோபணம் ॥ 2 ॥ ததா² தேன ஸஹ கா³ண்டீ³வாத்³யானயனாய ஶமீம்ப்ரதி க³மனம் ॥ 3 ॥Mahabharata - Virata Parva - Chapter Text
4-39-0 (30009)
வைஶம்பாயன உவாச। 4-39-0x (3162)
ஸ ராஜதா⁴ந்ய நிர்யாய வைராடிரகுதோப⁴ய:।
ப்ரயாஹீத்யப்³ரவீத்ஸூதம்ʼ யத்ர தே குரவோ க³தா: ॥ 1 ॥ 4-39-1 (30010)
ஸமவேதான்குரூன்ஸர்வாஞ்ஜிகீ³ஷூனவஜித்ய வை।
கா³ஶ்சைதா: க்ஷிப்ரமாதா³ய புனரேஷ்யாம்யஹம்ʼ புரம் ॥ 2 ॥ 4-39-2 (30011)
ததஸ்தாம்ʼஶ்சோத³யாமாஸ ஸத³ஶ்வான்பாண்டு³நந்த³ன: ॥ 3 ॥ 4-39-3 (30012)
தே ஹயா நரஸிம்ʼஹேன சோதி³தா வாதரம்ʼஹஸ:।
ஆலிக²ந்த இவாகாஶமூஹு: காஞ்சனமாலின: ॥ 4 ॥ 4-39-4 (30013)
நாதிதூ³ரமதோ² க³த்வா மாத்ஸ்யபுத்ரத⁴னஞ்ஜயௌ ।
அவைக்ஷேதாமவித்ரஸ்தௌ குரூணாம்ʼ ப³லினாம்ʼ ப³லம் ॥ 5 ॥ 4-39-5 (30014)
ஶ்மஶானமபி⁴தோ க³த்வா ஶூரௌ த³த்³ருʼஶது:குரூன் ॥ 6 ॥
தத³னீகம்ʼ மஹத்தேஷாம்ʼ விஸ்த்ருʼதம்ʼ ஸாக³ரோபமம் । 4-39-6 (30015)
ஸர்பமாணமிவாகாஶே வனம்ʼ ப³ஹுலபாத³பம் ॥ 7 ॥
த³த்³ருʼஶே பார்தி²வோ ரேணுர்ஜனிதஸ்தேன ஸர்பதா। 4-39-7 (30016)
த்³ருʼஷ்டிப்ரணாஶோ பூ⁴தானாம்ʼ தி³வஸ்ப்ருʼக்குருஸத்தம ॥ 8 ॥
தத³னீகமதோ² வீக்ஷ்ய க³ஜாஶ்வரத²ஸங்குலம் । 4-39-8 (30017)
கர்ணது³ர்யோத⁴னக்ருʼபைர்கு³ப்தம்ʼ ஶாந்தனவேன ச ।
த்³ரோணேன ஸஹ புத்ரேண மஹேஷ்வாஸேன தீ⁴மதா ॥ 9 ॥ 4-39-9 (30018)
ஹ்ருʼஷ்டரோமா ப⁴யோத்³விக்³நோ நிமீல்ய ஸ்வத்³ருʼஶௌ ததா³।
கம்பமானஶரீரஶ்ச பார்த²ம்ʼ வைராடிரப்³ரவீத் ॥ 10 ॥ 4-39-10 (30019)
நோத்ஸஹே குருபி⁴ர்யோத்³து⁴ம்ʼ ரோமஹர்ஷம்ʼ ஹி பஶ்ய மே।
ப³ஹுப்ரவீரமத்யுக்³ரம்ʼ தே³வைரபி து³ராஸத³ம்।
ப்ரதியோத்³து⁴ம்ʼ ந ஶக்னோமி குருஸைன்யம்ʼ ப⁴யானகம் ॥ 11 ॥ 4-39-11 (30020)
நாஶம்ʼஸே பா⁴ரதீம்ʼ ஸேனாம்ʼ ப்ரவேஷ்டும்ʼ பீ⁴மகார்முகாம்।
தே³வைரபி ஸஹேந்த்³ரேண ந ஶக்யம்ʼ கிம்புனர்னரை: ॥ 12 ॥ 4-39-12 (30021)
ரத²னாகா³ஶ்வகலிலம்ʼ பத்தித்⁴வஜஸமாகுலம் ।
த்³ருʼஷ்ட்வைவ ஹி பரானீகம்ʼ மன: ப்ரவ்யத²தீவ மே ॥ 13 ॥ 4-39-13 (30022)
யத்ர த்³ரோணஶ்ச பீ⁴ஷ்மஶ்ச க்ருʼப: கர்ணோ விவிம்ʼஶதி: ।
அஶ்வத்தா²மா விகர்ணஶ்ச ஸோமத³த்தஶ்ச பா³ஹ்லிக: ।
து³ர்யோத⁴னஸ்ததா² ராஜா வீரோ து³ர்மர்ஷண: பர: ॥ 14 ॥ 4-39-14 (30023)
நீதிமந்தோ மஹேஷ்வாஸா: ஸர்வே யுத்³த⁴விஶாரதா³: ।
மத்தா இவ மஹானாகா³ யுக்தத்⁴வஜபதாகின: ॥ 15 ॥ 4-39-15 (30024)
நீதிமந்தோ மஹேஷ்வாஸா: ஸர்வார்த²க்ருʼதனிஶ்சயா: ।
தாஞ்ஜேதும்ʼ ஸமரே ஶூராந்து³ர்பு³த்³தி⁴ரஹமாக³த: ॥ 16 ॥ 4-39-16 (30025)
த்³ருʼஷ்ட்வைவ ஹி குரூன்ஸர்வான்வ்யூடா⁴நீகான்ப்ரஹாரிண: ।
ஹ்ருʼஷிதானி ச ரோமாணி கஶ்மலேனாஹதம்ʼ மன: ॥ 17 ॥ 4-39-17 (30026)
வைஶம்பாயன உவாச। 4-39-17x (3163)
த்³ருʼஷ்ட்வா து மஹதீம்ʼ ஸேனாம்ʼ குரூணாம்ʼ த்³ருʼட⁴த⁴ன்வினாம்।
பரிதே³வயதே மந்த³: ஸகாஶே ஸவ்யஸாசின: ॥ 18 ॥ 4-39-18 (30027)
த்ரிக³ர்தான்மே பிதா யாத: ஶூன்யே வை ப்ரணிதா⁴ய மாம்।
ஸர்வாம்ʼ ஸேனாமுபாதா³ய ந மே ஸந்தீஹ ஸைனிகா: ॥ 19 ॥ 4-39-19 (30028)
அஹமேகோ ப³ஹூன்பா³ல: க்ருʼதாஸ்த்ரானக்ருʼதஶ்ரம:।
ப்ரதியோத்³து⁴ம்ʼ ந ஶக்னோதி நிவர்தய ப்³ருʼஹன்னலே ॥ 20 ॥ 4-39-20 (30029)
வைஶம்பாயன உவாச। 4-39-21x (3164)
தம்ʼ ததா² வாதி³நம்ʼ தத்ர பீ³ப⁴த்ஸு: ப்ரத்யபா⁴ஷத।
ஸம்ப்ரஹஸ்ய புனஸ்தம்ʼ வை ஸர்வலோகமஹாரத²: ॥ 21 ॥ 4-39-21 (30030)
ப⁴யேன தீ³நரூபோ(அ)ஸி த்³விஷதாம்ʼ ஹர்ஷவர்த⁴ன: ।
ந ச தாவத்க்ருʼதம்ʼ கிஞ்சித்பரை: கர்ம ரணாஜிரே ॥ 22 ॥ 4-39-22 (30031)
ஸ்வயமேவ ச மாமாத்த² நய மாம்ʼ கௌரவான்ப்ரதி ।
ஸோஹம்ʼ த்வாம்ʼ தத்ர நேஷ்யாமி யத்ரைதே ப³ஹுலா த்⁴வஜா: ॥ 23 ॥ 4-39-23 (30032)
மத்⁴யமாமிஷக்³ருʼத்⁴ரூனாம்ʼ குரூணாமாததாயினாம் ।
நேஷ்யாமி த்வாம்ʼ மஹாபா³ஹோ மா த்வம்ʼ ஹி விமனா ப⁴வ।
ஸமுத்³ரமிவ க³ம்பீ⁴ரம்ʼ குருஸைன்யமரிந்த³ம ॥ 24 ॥ 4-39-24 (30033)
ஸ்த்ரீஸகாஶே ப்ரதிஜ்ஞாய புருஷாணாம்ʼ ஹி ஶ்ருʼண்வதாம்।
விகத்த²மானோ நிர்யாத்வா ப்³ரூஷி கிம்ʼ நாத்ர யுத்³த்⁴யஸே ॥ 25 ॥ 4-39-25 (30034)
ததா² ஸ்த்ரீஷு ப்ரதிஶ்ருத்ய பௌருஷம்ʼ புருஷேஷு ச।
ரத²மாருஹ்ய நிர்யாத்வா கிமர்த²ம்ʼ நாவபு³த்⁴யஸே ॥ 26 ॥ 4-39-26 (30035)
ந சேத்³விஜித்ய கா³ஸ்த்வம்ʼ ஹி நக³ரம்ʼ ப்ரதியாஸ்யஸி।
ப்ரஹஸிஷ்யந்தி வீராஸ்த்வாம்ʼ நரா நார்யஶ்ச ஸங்க³தா: ॥ 27 ॥ 4-39-27 (30036)
அஹமப்யஸ்மி ஸைரந்த்⁴ர்யா ஸ்துத: ஸாரத்²யகர்மணி ।
நாஹம்ʼ ஶக்னோம்யனிர்ஜித்ய கா³: ப்ரயாதும்ʼ புரம்ʼ ப்ரதி ॥ 28 ॥ 4-39-28 (30037)
ஸ்தோத்ரேண சைவ ஸைரந்த்⁴ர்யாஸ்தவ வாக்யேன சோதி³த: ।
கத²ம்ʼ ந யுத்³த்⁴யேயமஹம்ʼ குரூனேதான்ஸ்தி²ரோ ப⁴வ ॥ 29 ॥ 4-39-29 (30038)
உத்தர உவாச। 4-39-30x (3165)
காமம்ʼ ஹரந்து மாத்ஸ்யானாம்ʼ பூ⁴யாம்ʼஸ: குரவோ த⁴னம்।
ப்ரஹஸந்து ச மாம்ʼ நார்யோ நரா வா(அ)பி ப்³ருʼஹன்னலே ॥ 30 ॥ 4-39-30 (30039)
ஸங்க்³ராமேண ந மே கார்யம்ʼ கா³வோ க³ச்ச²ந்து சாபி மே ।
நக³ரம்ʼ ச ப்ரவேக்ஷ்யாமி பஶ்யதஸ்தே ப்³ருʼஹன்னலே ॥ 31 ॥ 4-39-31 (30040)
வைஶம்பாயன உவாச। 4-39-32x (3166)
இத்யுக்த்வா ப்ராத்³ரவத்³பீ⁴தோ ரதா²த்ப்ரஸ்கந்த்³ய குண்ட³லீ।
த்யக்த்வா மானம்ʼ ஸுஸந்த்ரஸ்தோ விஸ்ருʼஜ்ய ஸஶரம்ʼ த⁴னு: ॥ 32 ॥ 4-39-32 (30041)
அர்ஜுன உவாச। 4-39-33x (3167)
நைஷ ஶூரை: ஸ்ம்ருʼதோ த⁴ர்ம: க்ஷத்ரியஸ்ய பலாயனம்।
ஶ்ரேயோ ஹி மரணம்ʼ யுத்³தே⁴ ந பீ⁴தஸ்ய பலாயனம் ॥ 33 ॥ 4-39-33 (30042)
வைஶம்பாயன உவாச। 4-39-34x (3168)
ஏவமுக்த்வா து கௌரவ்ய: ஸோ(அ)வப்லுத்ய ரதோ²த்தமாத்।
தமன்வதா⁴வத்³தா⁴வந்தம்ʼ ராஜபுத்ரம்ʼ த⁴னஞ்ஜய: ।
தீ³ர்கா⁴ம்ʼ வேணீம்ʼ விதூ⁴ந்வான: ஸாது⁴ ரக்தே ச வாஸஸீ ॥ 34 ॥ 4-39-34 (30043)
விக்ரமந்தம்ʼ பத³ன்யாஸைர்னமயந்தம்ʼ ச பூ⁴தலம் ।
விதூ⁴ய வேணீம்ʼ தா⁴வந்தமஜானந்தோ(அ)ர்ஜுனம்ʼ ததா³।
ஸைனிகா: ப்ராஹஸன்கேசித்³யோஷித்³ரூபமவேக்ஷ்ய தம் ॥ 35 ॥ 4-39-35 (30044)
தம்ʼ ச ஶீக்⁴ரம்ʼ ப்ரதா⁴வந்தம்ʼ ஸம்ப்ரேக்ஷ்ய குரவோ(அ)ப்³ருவன் ।
கோ(அ)யம்ʼ தா⁴வத்யஸங்கே³ந பூர்வம்ʼ முக்த்வா ரதோ²த்தமம் ॥ 36 ॥ 4-39-36 (30045)
க ஏஷ வேஷஸஞ்ச்ச²ன்னோ ப⁴ஸ்மனேவ ஹுதாஶன:।
கிஞ்சித³ஸ்ய யதா² பும்ʼஸ: கிஞ்சித³ஸ்ய யதா² ஸ்த்ரிய: ॥ 37 ॥ 4-39-37 (30046)
இத்யேவம்ʼ ஸைனிகா: ப்ராஹுர்த்³ரோணஸ்தானித³மப்³ரவீத் ।
ஆசார்ய: குருபாண்டூ³நாம்ʼ மதௌ ஶுக்ராங்கி³ரோபம: ॥ 38 ॥ 4-39-38 (30047)
கிம்ʼ விசாரேண வ: கார்யமேதேனானுஸ்ருʼதேன வா।
தா⁴வந்தமனுதா⁴வம்ʼஶ்ச நிர்ப⁴யோ ப⁴யவிப்லுதம் ।
வேணீகலாபம்ʼ நிர்தூ⁴ய ப்ரவிபா⁴தி நரர்ஷப⁴: ॥ 39 ॥ 4-39-39 (30048)
ஆகாரமர்ஜுனஸ்யேவ க்லீப³ரூபம்ʼ பி³ப⁴ர்தி ச।
ரூபேண பார்த²ஸத்³ருʼஶ: ஸ்த்ரீவேஷஸமலங்க்ருʼத: ॥ 40 ॥ 4-39-40 (30049)
ததே³வைதச்சி²ரோக்³ரீவம்ʼ தௌ பா³ஹூ பரிகோ⁴பமௌ ।
தத்ததே³வாஸ்ய விக்ராந்தம்ʼ நாயமன்யோ த⁴னஞ்ஜயாத் ॥ 41 ॥ 4-39-41 (30050)
அமரேஷ்விவ தே³வேந்த்³ரோ மனுஷ்யேஷு த⁴னஞ்ஜய:।
ஏக: கோஸ்மானுபாயாயாத³ன்யோ லோகே த⁴னஞ்ஜயாத் ॥ 42 ॥ 4-39-42 (30051)
த்³ரோணேன சைவமுக்தஸ்து கர்ண: ப்ரோவாச பு³த்³தி⁴மான்।
ஏக: புத்ரோ விராடஸ்ய ஶூன்யே ஸம்ʼநிஹித: புரே ॥ 43 ॥ 4-39-43 (30052)
ஸ ஏஷ கில நிர்யாதோ பா³லபா⁴வான்ன பௌருஷாத்।
க்லீப³ம்ʼ வை ஸாரதி²ம்ʼ க்ருʼத்வா நிர்யாதோ நக³ராத்³ப³ஹி: ॥ 44 ॥ 4-39-44 (30053)
ச²ன்னம்ʼ ஸத்ரேண வை நூனம்ʼ ஜானீத்⁴வம்ʼ யாந்தமர்ஜுனம் ।
தே ஹி ந: ப்ரதிஸம்ʼயாதும்ʼ ஸங்க்³ராமே ந ஹி ஶக்னுயு: ।
கத²மேகதரஸ்தேஷாம்ʼ ஸமஸ்தான்யோத⁴யேத்குரூன் ॥ 45 ॥ 4-39-45 (30054)
உத்தர: ஸாரதி²ம்ʼ க்ருʼத்வா நிர்யாதோ நக³ராத்³ப³ஹி:।
ஸ நோ மன்யே த்⁴வஜம்ʼ த்³ருʼஷ்ட்வா பீ⁴த ஏஷ பலாயதி ॥ 46 ॥ 4-39-46 (30055)
க்ருʼப உவாச। 4-39-47x (3169)
நூனம்ʼ தமேவ தா⁴வந்தம்ʼ ஜிக்⁴ருʼக்ஷதி த⁴னஞ்ஜய:।
ஸாரதி²ம்ʼ ஹ்யுத்தரம்ʼ க்ருʼத்வா ஸ்வயம்ʼ யோத்³து⁴மிஹேச்ச²தி ॥ 47 ॥ 4-39-47 (30056)
வைஶம்பாயன உவாச। 4-39-48x (3170)
இதி ஸ்ம குரவ: ஸர்வே விம்ருʼஶந்த: ப்ருʼத²க்ப்ருʼத²க்।
ந ச வ்யவஸிதும்ʼ வீரா அர்ஜுனம்ʼ ஶக்னுவந்தி தே ॥ 48 ॥ 4-39-48 (30057)
து³ர்யோத⁴ன உவாசேத³ம்ʼ ஸைனிகான்ரத²ஸத்தமான் ।
அர்ஜுனோ வாஸுதே³வோ வா ராம: ப்ரத்³யும்ன ஏவ வா।
தே ஹி ந: ப்ரதிஸம்ʼயாதும்ʼ ஸங்க்³ராமே ந ஹி ஶக்னுயு: ॥ 49 ॥ 4-39-49 (30058)
அன்யோ வை க்லீப³ரூபேண யத்³யாக³ச்சே²த்³க³வாம்ʼ பத³ம்।
ஶஸ்த்ரைஸ்தீக்ஷ்ணைரர்பயித்வா பாதயிஷ்யாமி பூ⁴தலே ।
கத²மேகதரஸ்தேஷாம்ʼ ஸமஸ்தான்யோத⁴யேத்குரூன் ॥ 50 ॥ 4-39-50 (30059)
வைஶம்பாயன உவாச। 4-39-51x (3171)
ச²ன்னம்ʼ ததா² தம்ʼ வேஷேண பாண்ட³வம்ʼ ப்ரேக்ஷ்ய ஸைனிகா:।
அர்ஜுனேதி ச நேத்யேவ ந வ்யவஸ்யந்தி தே புன:।
இதி ஸ்ம குரவ: ஸர்வே விம்ருʼஶந்த: புன: புன: ॥ 51 ॥ 4-39-51 (30060)
த்³ருʼடே⁴வதீ⁴ மஹாஸத்த்வ: ஶக்ரதுல்யபராக்ரம: ।
அத்³யாக³ச்ச²தி சேத்³யோத்³து⁴ம்ʼ ஸர்வம்ʼ ஸம்ʼஶயிதம்ʼ ப³லம் ॥ 52 ॥ 4-39-52 (30061)
ந சாப்யன்யதரம்ʼ தத்ர வ்யவஸ்யந்தி த⁴னஞ்ஜயாத் ॥ 53 ॥ 4-39-53 (30062)
உத்தரம்ʼ து ப்ரதா⁴வந்தமனுத்³ருத்ய த⁴னஞ்ஜய:।
க³த்வா ஶதபத³ம்ʼ தூர்ணம்ʼ கேஶபக்ஷே பராம்ருʼஶத் ॥ 54 ॥ 4-39-54 (30063)
மா மா க்³ருʼஹாண ப⁴த்³ரம்ʼ தே தா³ஸோ(அ)ஹம்ʼ தே ப்³ருʼஹன்னலே।
இதி வாதி³நமேவாஶு தா⁴வந்தம்ʼ தரஸா(அ)க்³ரஹீத்।
விராடபுத்ரம்ʼ பீ³ப⁴த்ஸுர்ப³லவானரிமர்த³ன: ॥ 55 ॥ 4-39-55 (30064)
ஸோ(அ)ர்ஜுனேன பராம்ருʼஷ்ட: பர்யதே³வயதா³ர்தவத் ।
ப³ஹுலம்ʼ க்ருʼபணம்ʼ சைவ வித்தம்ʼ ப்ராவேத³யத்³ப³ஹு ॥ 56 ॥ 4-39-56 (30065)
ஸுவர்ணமணிமுக்தானாம்ʼ யத்³யதி³ச்ச²ஸி த³த்³மி தே।
ஹஸ்தினோஶ்வான்ரதா²ந்கா³வ: ஸ்த்ரியஶ்ச ஸமலங்க்ருʼதா: ॥ 57 ॥ 4-39-57 (30066)
ஶாதகும்ப⁴ஸ்ய ஶுத்³த⁴ஸ்ய ஶ்ரேஷ்ட²ஸ்ய ரஜதஸ்ய ச।
த³தா³மி ஶதனிஷ்கம்ʼ தே முஞ்ச மாம்ʼ த்வம்ʼ ப்³ருʼஹன்னலே ॥ 58 ॥ 4-39-58 (30067)
ஷஷ்டிம்ʼ ஸ்வலங்க்ருʼதா: கன்யா க்³ராமமேகம்ʼ த³தா³மி தே।
முஞ்ச மாம்ʼ த்வம்ʼ ப்⁴ருʼஶம்ʼ தீ³நம்ʼ விஹ்வலம்ʼ ப⁴யகம்பிதம் ॥ 59 ॥ 4-39-59 (30068)
மணீனஷ்டௌ ச வைடூ³ர்யான்ஹேமப³த்³தா⁴ந்மஹாப்ரபா⁴ந்।
ஹேமத³ண்ட³ப்ரதிச்ச²ன்னம்ʼ ரத²ம்ʼ யுக்தம்ʼ து வாஜிபி⁴: ॥ 60 ॥ 4-39-60 (30069)
மத்தாம்ʼஶ்ச த³ஶ மாதங்கா³ந்முஞ்ச மாம்ʼ த்வம்ʼ ப்³ருʼஹன்னலே ।
க³மிஷ்யாமி புரம்ʼ ஷண்ட³ த்³ரஷ்டும்ʼ மாதரமத்³ய தாம் ॥ 61 ॥ 4-39-61 (30070)
ஏகோ(அ)ஹமேவ மே மாது: குமார: கிம்ʼ ப்³ருவே தத:।
விதி⁴ரேவம்ʼவிதே⁴ காலே த்வத்³வஶம்ʼ குருதே ஹி மாம் ॥ 62 ॥ 4-39-62 (30071)
மாத்ஸ்யஸ்ய புத்ரோ பா³லோ(அ)ஹம்ʼ தேன சாஸ்மி ஸுபோஷித:।
மாத்ருʼபார்ஶ்வஶயானோ(அ)ஹமஸ்ப்ருʼஷ்டாதபவாயுமான் ॥ 63 ॥ 4-39-63 (30072)
அத்³ருʼஷ்டபா³லயுத்³தோ⁴(அ)ஹம்ʼ குதஸ்தே குரவ: குத:।
மாத்ருʼபார்ஶ்வம்ʼ க³மிஷ்யாமி முஞ்ச மாம்ʼ த்வம்ʼ ப்³ருʼஹன்னலே ॥ 64 ॥ 4-39-64 (30073)
ப்ரலயார்ணவஸங்காஶம்ʼ த்³ருʼஶ்யதே கௌரவம்ʼ ப³லம் ॥ 65 ॥ 4-39-65 (30074)
ஸ்த்ரீணாம்ʼ மத்⁴யே(அ)ஹமஜ்ஞானாத்³வீர்யஶௌர்யாங்கிதாம்ʼ கி³ரம்।
உக்தோ யௌவனக³ர்வேண கோ ஜேதும்ʼ ஶக்னுயாத்குரூன் ।
அமுக்த்வா மாம்ʼ யதி³ நயேர்மரிஷ்யாமி தவாக்³ரத: ॥ 66 ॥ 4-39-66 (30075)
வைஶம்பாயன உவாச। 4-39-67x (3172)
ஏவமாதீ³நி வாக்யானி விலபந்தமசேதஸம்।
ப்ரஸப⁴ம்ʼ புருஷவ்யாக்⁴ரோ ரத²ஸ்யாந்திகமானயத் ॥ 67 ॥ 4-39-67 (30076)
அதை²நமப்³ரவீத்பார்தோ² ப⁴யார்தம்ʼ நஷ்டசேதஸம் ॥ 68 ॥ 4-39-68 (30077)
அஹம்ʼ யோத்ஸ்யாமி கௌரவ்யைர்ஹயான்ஸம்ʼயச்ச² மேதி மாம் ।
ஆத³தா³ந: கிமர்த²ம்ʼ த்வம்ʼ பலாயனபரோ(அ)ப⁴வ: ॥ 69 ॥ 4-39-69 (30078)
யுத்⁴யஸ்வ கௌரவை: ஸார்த⁴ம்ʼ விஜயஸ்தே ப⁴விஷ்யதி।
யஸ்ய யந்தாஸ்ம்யஹம்ʼ யுத்³தே⁴ ஸம்ʼயச்சா²மி ஹயோத்தமான்।
ராஜ்ஞோ வா ராஜபுத்ரஸ்ய தஸ்ய யுத்³தே⁴ ஜயோ த்⁴ருவம் ॥ 70 ॥ 4-39-70 (30079)
ஸர்வதோ²த்தர யுத்⁴யஸ்வ யந்த்ரா ஸஹ மயா குரூன் ।
ஜித்வா மஹீம்ʼ யஶ: ப்ராப்ய போ⁴க்ஷ்யஸே ஸகலாமிமாம் ॥ 71 ॥ 4-39-71 (30080)
ஹதோ வா ப்ராப்ஸஸே ஸ்வர்க³ம்ʼ ந ஶ்ரேயஸ்தே பலாயனம் ॥ 72 ॥ 4-39-72 (30081)
அத்³ய ஸர்வான்குரூஞ்ஜித்வா யதா² ஜயமவாப்ஸ்யஸி।
ததா²(அ)ஹம்ʼ ப்ரயதிஷ்யே(அ)த்ர ஸஹாயோ(அ)த்ர மதோ ஹ்யஹம் ॥ 73 ॥ 4-39-73 (30082)
யதி³ நோத்ஸஹஸே யோத்³து⁴ம்ʼ ஶத்ருபி⁴: ஶத்ருகர்ஶன।
ஏஹி மே த்வம்ʼ ஹயான்யச்ச² யுத்⁴யமானஸ்ய ஶத்ருபி⁴: ॥ 74 ॥ 4-39-74 (30083)
ப்ரயாஹ்யேதத்³ரதா²நீகம்ʼ மத்³பா³ஹுபரிரக்ஷித: ।
அப்ரத்⁴ருʼஷ்யதமம்ʼ கோ⁴ரம்ʼ கு³ப்தம்ʼ கோ⁴ரைர்மஹாரதை²: ।
மா பை⁴ஸ்த்வம்ʼ ராஜபுத்ராக்³ர்ய க்ஷத்ரியோஸி பரந்தப ॥ 75 ॥ 4-39-75 (30084)
அஹம்ʼ தை: குருபி⁴ர்யோத்ஸ்யே ப்ரத்யானேஷ்யாமி தே பஶூன் ।
ப்ரவிஶைதத்³ரதா²நீகமப்ரத்⁴ருʼஷ்யம்ʼ து³ராஸத³ம் ॥ 76 ॥ 4-39-76 (30085)
யந்தா ப⁴வ நரஶ்ரேஷ்ட² யோத்ஸ்யே(அ)ஹம்ʼ குருபி⁴: ஸஹ।
ஶூரான்ஸமரசண்டா³ம்ʼஶ்ச நயிஷ்யே யமஸாத³னம் ॥ 77 ॥ 4-39-77 (30086)
வைஶம்பாயன உவாச। 4-39-78x (3173)
ஏவம்ʼ ப்³ருவாணோ வைராடிம்ʼ பீ³ப⁴த்ஸுரபராஜித:।
ஸமாஶ்வாஸ்ய ப⁴யார்தம்ʼ தமுத்தரம்ʼ ப⁴ரதர்ஷப⁴: ॥ 78 ॥ 4-39-78 (30087)
இதஸ்ததோ விவேஷ்டந்தமகாமம்ʼ ப⁴யபீடி³தம் ।
ரத²மாரோபமாயாஸ பார்த²: பரபுரஞ்ஜய: ॥ 79 ॥ 4-39-79 (30088)
தமாரோப்ய ரதோ²பஸ்தே² விலபந்தம்ʼ த⁴னஞ்ஜய:।
கா³ண்டீ³வம்ʼ த⁴னுராதா³துமுபாயாத்தாம்ʼ ஶமீம்ʼ ப்ரதி। 4-39-80 (30089)
உத்தரம்ʼ தம்ʼ ஸமாஶ்வாஸ்ய க்ருʼத்வா யந்தாரமர்ஜுன: ॥ 80 ॥ ॥ 4-39-81 (30090)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே விராடபர்வணி கோ³க்³ரஹணபர்வணி ஏகோனசத்வாரிம்ʼஶோ(அ)த்⁴யாய: ॥ 39 ॥
விராடபர்வ - அத்⁴யாய 040
॥ ஶ்ரீ: ॥
4.40. அத்⁴யாய: 040
Mahabharata - Virata Parva - Chapter Topics
உத்தரேணார்ஜனசோத³னயா ஶமீமாருஹ்ய த⁴னுராதா³நம் ॥ 1 ॥Mahabharata - Virata Parva - Chapter Text
4-40-0 (30091)
வைஶம்பாயன உவாச। 4-40-0x (3174)
தம்ʼ த்³ருʼஷ்ட்வா க்லீப³ரூபேண ரத²ஸ்த²ம்ʼ ரதி²புங்க³வம்।
ஶமீமபி⁴முக²ம்ʼ யாந்தம்ʼ ரத²மாரோப்ய சோத்தரம் ॥ 4-40-1 (30092)
த்³ரோணபீ⁴ஷ்மாத³ய: ஶூரா: குரூணாம்ʼ ரதி²ஸத்தமா: ।
வித்ரஸ்தமனஸஶ்சாஸந்த⁴னஞ்ஜயக்ருʼதாத்³ப⁴யாத் ॥ 4-40-2 (30093)
தானவேக்ஷ்ய ஹதோத்ஸாஹானுத்பாதானபி சாத்³பு⁴தான்।
கு³ரு: ஶஸ்த்ரப்⁴ருʼதாம்ʼஶ்ரேஷ்டோ² பா⁴ரத்³வாஜோ(அ)ப்⁴யபா⁴ஷத ॥ 4-40-3 (30094)
ஸ்வராஶ்ச வாதா: ஸம்ʼயாந்தி ரூக்ஷா: பருஷனிஸ்வனா: ।
ப⁴ஸ்மவர்ஷப்ரகாஶேன தமஸா ஸம்ʼவ்ருʼதம்ʼ நப⁴: ॥ 4-40-4 (30095)
ரூக்ஷவர்ணாஶ்ச ஜலதா³ த்³ருʼஶ்யந்தே(அ)த்³பு⁴தத³ர்ஶனா: ।
நி:ஸரந்தி ச கோஶேப்⁴ய: ஶஸ்த்ராணி விவிதா⁴நி ச ॥ 4-40-5 (30096)
ஶிவாஶ்ச வினத³ந்த்யேதா தீ³ப்தாயாம்ʼ தி³ஶி தா³ருணா: ।
ஹயாஶ்சாஶ்ரூணி முஞ்சந்தி த்⁴வஜா: கம்பந்த்யகம்பிதா: ॥ 4-40-6 (30097)
யாத்³ருʼஶான்யத்ர த்³ருʼஶ்யந்தே ரூபாணி விவிதா⁴நி ச।
யத்தா ப⁴வந்தஸ்திஷ்ட²ந்து யுத்³த⁴ம்ʼ ஸ்யாத்ஸமுபஸ்தி²தம் ॥ 4-40-7 (30098)
ரக்ஷத்⁴வமபி ராஜானம்ʼ வ்யூஹத்⁴வம்ʼ வாஹினீமபி ।
வைஶஸம்ʼ ச ப்ரதீக்ஷத்⁴வம்ʼ ரக்ஷத்⁴வம்ʼ சாபி கோ³த⁴னம் ॥ 4-40-8 (30099)
ஏஷ வீரோ மஹேஷ்வாஸ: ஸர்வஶஸ்த்ரப்⁴ருʼதாம்ʼவர:।
ஆக³த: க்லீப³வேஷேண பார்தோ² நாஸ்த்யத்ர ஸம்ʼஶய: ॥ 4-40-9 (30100)
ஏதாவது³க்த்வா வசனம்ʼ பீ⁴ஷ்மமாலோக்ய சாப்³ரவீத் ॥ 4-40-10 (30101)
நதீ³ஜ லங்கேஶவனாரிகேதுர்னகா³ஹ்வயோ நாம நகா³ரிஸூனு: ।
க³த்யா ஸுரேஶ: க்வசித³ங்க³னேவ கு³ருர்ப³பா⁴ஷே வசனம்ʼ ததா³நீம் ॥ 4-40-11 (30102)
வைஶம்பாயன உவாச। 4-40-12x (3175)
இத்யுக்த்வா ஸஞ்ஜ்ஞயா த்³ரோணஸ்தூஷ்ணீமாஸீத்³விஶாம்பதே।
பா⁴ரத்³வாஜவச: ஶ்ருத்வா கா³ங்கே³ய: ஸஞ்ஜ்ஞயா(அ)ப்³ரவீத் ॥ 4-40-12 (30103)
அதீதம்ʼ சக்ரமஸ்மாகம்ʼ விஷயாந்தரமாக³தா: ।
அதீத: ஸமயஶ்சோக்த அஸ்மாபி⁴ர்ய: ஸபா⁴தலே।
ந ப⁴யம்ʼ ஶத்ருத: கார்யம்ʼ ஶங்காம்ʼ த்யஜ நரர்ஷப⁴ ॥ 4-40-13 (30104)
தே³வவ்ரதேனைவமுக்தே வசனே ஹிதகாரிணா ।
து³ர்யோத⁴னமதா²லோக்ய ஸஞ்ஜ்ஞயா த்³ரோண அப்³ரவீத் ॥ 4-40-14 (30105)
ஏஷ வீரோ மஹேஷ்வாஸ: ஸர்வஶஸ்த்ரப்⁴ருʼதாம்ʼவர: ।
ஆக³த: க்லீப³ரூபேண பார்தோ² நாஸ்த்யத்ர ஸம்ʼஶய: ॥ 4-40-15 (30106)
ஏஷ பார்தோ² ஹி விக்ராந்த: ஸவ்யஸாசீ பரந்தப:।
யே ஜேதாரோ மஹீபானாமமுனா குரவோ ஹதா: ॥ 4-40-16 (30107)
யஸ்மிஞ்ஜாதே மஹீ க்ருʼத்ஸ்னா நிர்ப⁴ரோச்ச்²வாஸிதா(அ)ப⁴வத்।
யேன மே த³க்ஷிணா த³த்தா ப³த்³த்⁴வா த்³ருபத³மோஜஸா ॥ 4-40-17 (30108)
வித்³த்⁴வா வியத்³க³தம்ʼ லக்ஷ்யம்ʼ வினிர்ஜித்ய ச பார்தி²வான் ।
நிர்ஜிதா யேன பாஞ்சாலீ புரா யேன ஸ்வயம்ʼவரே ॥ 4-40-18 (30109)
கா²ண்ட³வே யேன ஸந்த்ருʼப்தோ வஹ்னிர்ஜித்வா ஸுராஸுரான் ।
பரிணீதா ஸுப⁴த்³ரா ச யேன நிர்ஜித்ய யாத³வான் ॥ 4-40-19 (30110)
நிர்ஜிதோ யேன யுத்³தே⁴ந த்ரிபுராரி: ஸ்மரார்த³ன: ॥ 4-40-20 (30111)
க³த்வா த்ரிவிஷ்டபம்ʼ யேன ஜிதேந்த்³ரா தா³நவா யுதி⁴ ।
நிவாதகவசா ராஜந்தா³நவானாம்ʼ த்ரிகோடய:।
நிர்ஜிதா: காலகேயாஶ்ச ஹிரண்யபுரவாஸின: ॥ 4-40-21 (30112)
யேன த்வம்ʼ மோசிதோ ப³த்³த⁴ஶ்சித்ரஸேனேன தத்³வனே ॥ 4-40-22 (30113)
யேன க³த்வோத்தரம்ʼ மேரோரானினாய மஹத்³த⁴னம் ।
யாஜிதோ த⁴ர்மஸூனுஶ்ச ந்ருʼபான்ஸர்வான்விஜித்ய ச ॥ 4-40-23 (30114)
யஸ்மிஞ்ஶௌர்யம்ʼ ச வீர்யம்ʼ ச தேஜோ தை⁴ர்யம்ʼ பராக்ரம: ।
ஔதா³ர்யம்ʼ சைவ கா³ம்பீ⁴ர்யம்ʼ ஶ்ரீர்ஹ்ரீர்த⁴ர்மோ த³யா(அ)(அ)ர்ஜவம் ।
ஏவமாதி³கு³ணோபேத: ஸோயம்ʼ பார்தோ² ந ஸம்ʼஶய: ॥ 4-40-24 (30115)
நாஜித்வா வினிவர்தேத ஸர்வானபி மருத்³க³ணான் ॥ 4-40-25 (30116)
க்லேஶிதஶ்ச வனே ஶூரோ வாஸவேன ச ஶிக்ஷித:।
அமர்ஷவஶமாபன்னோ யோத்ஸ்யதே நாத்ர ஸம்ʼஶய: ।
ந ஹ்யஸ்ய ப்ரதியோத்³தா⁴ரமன்யம்ʼ பஶ்யாமி கௌரவ ॥ 4-40-26 (30117)
மஹாதே³வோபி பார்தே²ந ஶ்ரூயதே யுத்³த⁴தோஷித: ।
கிராதவேஷப்ரச்ச²ன்னோ கி³ரௌ ஹிமவதி ப்ரபு⁴: ॥ 4-40-27 (30118)
இத்யேவம்ʼவாதி³நம்ʼ த்³ரோணம்ʼ கர்ண: க்ருத்³தோ⁴(அ)ப்⁴யபா⁴ஷத ॥ 4-40-28 (30119)
ஸதா³ ப⁴வான்ப²ல்கு³நஸ்ய கு³ணானஸ்மாஸு கத்த²ஸே।
ந சார்ஜுன: கலாபூர்ணோ மம து³ர்யோத⁴னஸ்ய வா ॥ 4-40-29 (30120)
து³ர்யோத⁴ன உவாச। 4-40-30x (3176)
யத்³யேஷ பார்தோ² ராதே⁴ய க்ருʼதம்ʼ கார்யம்ʼ ப⁴வேன்மம ।
ஜ்ஞாதா: புனஶ்சரிஷ்யந்தி த்³வாத³ஶான்யாம்ʼஶ்ச வத்ஸரான் ॥ 4-40-30 (30121)
அத²வா கஶ்சிதே³வான்ய: க்லீப³ரூபேண தே³வராட் ।
ஶரைரேனம்ʼ ஸுனிஶிதை: பாதயிஷ்யாமி பூ⁴தலே ॥ 4-40-31 (30122)
வைஶம்பாயன உவாச। 4-40-32x (3177)
தஸ்மின்வத³தி தாம்ʼ வாசம்ʼ தா⁴ர்தராஷ்ட்ரே பரந்தபே।
பீ⁴ஷ்மோ த்³ரோண: க்ருʼபோ த்³ரௌணி: பௌருஷம்ʼ தத³பூஜயன் ॥ 4-40-32 (30123)
தாம்ʼ ஶமீமபி⁴ஸங்க³ம்ய பார்தோ² வைராடிமப்³ரவீத்।
ஸுக²ஸம்ʼவர்தி⁴தம்ʼ பித்ரா ஸமராணாமகோவித³ம் ॥ 4-40-33 (30124)
ஏஹி பூ⁴மிஞ்ஜயாருஹ்ய வைராடே மஹதீம்ʼ ஶமீம்।
ஸமாதி³ஷ்டோ மயா க்ஷிப்ரம்ʼ த⁴னுர்கா³ண்டீ³வமானய ॥ 4-40-34 (30125)
நேமானீஷ்வாஸனானீஹ ஸோடு⁴ம்ʼ ஶக்ஷ்யந்தி மே ப³லம் ।
நாலம்ʼ பா⁴ரம்ʼ கு³ரும்ʼ பே⁴த்தும்ʼ குஞ்ஜரம்ʼ வா ப்ரமர்தி³தும் ॥ 4-40-35 (30126)
மம வா பா³ஹுவிக்ஷேபம்ʼ ஶத்ரூனிஹ விஜேஷ்யத:।
நேச்சா²மி தைரஹம்ʼ கர்தும்ʼ கர்ம வைஜயிகம்ʼ த்விஹ ॥ 4-40-36 (30127)
அதிஸூக்ஷ்மாணி ஹ்ரஸ்வானி ஸர்வாணி ச ம்ருʼதூ³நி ச।
ஆயுதா⁴நி மஹாபா³ஹோ தவைதானி மஹாப³ல ॥ 4-40-37 (30128)
தஸ்மாத்³பூ⁴மிஞ்ஜயாருஹ்ய ஶமீமேதாம்ʼ பலாஶினீம் ।
அஸ்யாம்ʼ ஹி பாண்டு³புத்ராணாம்ʼ த⁴னூம்ʼஷி நிஹிதாத்யுத ॥ 4-40-38 (30129)
யுதி⁴ஷ்டி²ரஸ்ய பீ⁴மஸ்ய பீ³ப⁴த்ஸோர்யமயோஸ்ததா² ।
த்⁴வஜா ஶராஶ்ச ஶூராணாம்ʼ தி³வ்யானி கவசானி ச ॥ 4-40-39 (30130)
அத்ரைவ து மஹாவீர்யம்ʼ த⁴னு: பார்த²ஸ்ய கா³ண்டி³வம் ।
ஏகம்ʼ ஶதஸஹஸ்ரேண ஸம்ʼமிதம்ʼ ராஷ்ட்ரவர்த⁴னம் ॥ 4-40-40 (30131)
வ்யாயாமஸஹமத்யர்த²ம்ʼ த்ருʼணராஜஸமம்ʼ மஹத் ।
ஸர்வாயுத⁴மஹாமாத்ரம்ʼ ஸர்வாரிக்ஷயகாரகம் ॥ 4-40-41 (30132)
ஸுவர்ணவிக்ருʼதம்ʼ தி³வ்யம்ʼ ஶ்லக்ஷ்ணமாயதமவ்ரணம்।
அலம்ʼ பா⁴ரம்ʼ கு³ரும்ʼ ஸோடு⁴ம்ʼ வாருணம்ʼ ச ஸுத³ர்ஶனம் ॥ 4-40-42 (30133)
தாத்³ருʼஶான்யேவ ஸர்வாணி ப³லவந்தி த்³ருʼடா⁴நி ச।
யுதி⁴ஷ்டி²ரஸ்ய பீ⁴மஸ்ய பீ³ப⁴த்ஸோர்யமயோஸ்ததா² ।
ப்ரதி²தானி விஶிஷ்டானி து³ர்த³ஶானி ப⁴வந்த்யுத ॥ 4-40-43 (30134)
உத்தர உவாச। 4-40-44x (3178)
ஶரீரமிஹ சாஸக்தம்ʼ ஶம்யாம்ʼ ஶுஷ்கம்ʼ புரா கில।
தத³ஹம்ʼ ராஜபுத்ர: ஸன்ஸ்ப்ருʼஶேயம்ʼ பாணினா கத²ம் ॥ 4-40-44 (30135)
ந மாமேவம்ʼவித⁴ம்ʼ கர்ம காரயஸ்வ ப்³ருʼஹன்னலே ।
கத²ம்ʼ வா ஶக்யதே கர்தும்ʼ பு³த்³த்⁴யா த்வம்ʼ மன்யஸே கத²ம்ʼ ॥ 4-40-45 (30136)
நைவம்ʼவித⁴ம்ʼ மயா யுக்தமாலப்³து⁴ம்ʼ க்ஷத்ரயோனினா ।
மஹதா ராஜபுத்ரேண மந்த்ரயஜ்ஞவிதா³ ஸதா ॥ 4-40-46 (30137)
ஸ்ப்ருʼஷ்டவந்தம்ʼ ஶரீரம்ʼ மாம்ʼ ஶவவாஹமிவாஶுசிம்।
கத²ம்ʼ வா வ்யவஹார்யம்ʼ வை குர்வீதா²ஸ்த்வம்ʼ ப்³ருʼஹன்னலே ॥ 4-40-47 (30138)
வைஶம்பாயன உவாச। 4-40-48x (3179)
தமுவாச தத: ஶூர: பார்த²ம்ʼ பரபும்ʼரஜய:।
தா³யாத³ம்ʼ ஸர்வமத்ஸ்யானாம்ʼ குலே ஜாதம்ʼ விஶாரத³ம் ॥ 4-40-48 (30139)
ஜானாமி த்வாம்ʼ மஹாப்ராஜ்ஞ ஶுப⁴ம்ʼ ஜாத்யா குலேன ச ।
கத²ம்ʼ நு பாபகம்ʼ கர்ம ப்³ரூயாம்ʼ த்வா(அ)ஹம்ʼ பரந்தப ॥ 4-40-49 (30140)
வ்யவஹார்யஶ்ச ராஜேந்த்³ர ஶுத்³த⁴ஶ்சைவ ப⁴விஷ்யஸி ।
த⁴னூம்ʼஷ்யேதானி மா பை⁴ஸ்த்வம்ʼ ஶரீரம்ʼ நாத்ர வித்³யதே ॥ 4-40-50 (30141)
தா³யாத³ம்ʼ மத்ஸ்யராஜஸ்ய குலே ஜாதம்ʼ மனஸ்வினம் ।
கத²ம்ʼ வா நந்தி³தம்ʼ கர்ம காரயே த்வாம்ʼ ந்ருʼபாத்மஜ ॥ 4-40-51 (30142)
வைஶம்பாயன உவாச। 4-40-52x (3180)
ஏவமுக்த: ஸ பார்தே²ந ரதா²த்ப்ரஸ்கந்த்³ய குண்ட³லீ।
ஆருரோஹ ஶமீவ்ருʼக்ஷம்ʼ வைராடிரவஶஸ்ததா³ ॥ 4-40-52 (30143)
தமன்வஶாஸச்ச²த்ருக்⁴நோ ரதே² திஷ்ட²ந்த⁴னஞ்ஜய: ।
அவரோபய வ்ருʼக்ஷாக்³ராத்³த⁴னூம்ʼஷ்யேதானி மாசிரம் ॥ 4-40-53 (30144)
ஸோபஹ்ருʼத்ய மஹார்ஹாணி த⁴னூம்ʼஷி ப்ருʼது²வக்ஷஸாம் ।
பரிவேஷ்டனபத்ராணி விமுச்ய ஸமுபானயத் ॥ 4-40-54 (30145)
பரிவேஷ்டனமேதேஷாம்ʼ ஸர்வம்ʼ முஞ்சஸ்வ மாசிரம் ।
தேஷாம்ʼ ஸம்ʼநஹனீயானி பரிமுச்ய பரந்தப:।
அபஶ்யத்தத்ர கா³ண்டீ³வம்ʼ சதுர்பி⁴ரபரை: ஸஹ ॥ 4-40-55 (30146)
தேஷாம்ʼ விமுச்யமானானாம்ʼ த⁴னுஷாமர்கவர்சஸாம்।
வினிஶ்சேரு: ப்ரபா⁴ தி³வ்யா க்³ரஹாணாமுத³யேஷ்விவ ॥ 4-40-56 (30147)
ஸ தேஷாம்ʼ ரூபமாலேக்ய போ⁴கி³நாமிவ த்³ருʼம்ப⁴தாம் ।
ஹ்ருʼஷ்டரோமா ப⁴யோத்³விக்³ர: ப்ரவேபிததனுஸ்ததா³ ॥ 4-40-57 (30148)
அர்ஜுனேன ஸமாஶ்வஸ்த: கிஞ்சித்³த்⁴ருʼஷ்டோ ந்ருʼபாத்மஜ:।
தேஷாம்ʼ ஸந்த³ர்ஶனாப்⁴யாஸம்ʼ ஸ்பர்ஶாப்⁴யாஸம்ʼ புன: புன: ॥ 58 ॥ 4-40-58 (30149)
ஆமீல்ய புனருன்மீல்ய ஸ்ப்ருʼஷ்ட்வாஸ்ப்ருʼஷ்ட்வா சகார ஸ:।
ஸம்யக்³கு⁴ண்டஸ்ததா³(அ)(அ)ஶ்வஸ்த: க்ஷணேன ஸமபத்³யத ॥ 59 ॥ 4-40-59 (30150)
ஸம்ʼஸ்ப்ருʼஶ்ய தானி சாபானி பா⁴நுமந்தி ப்³ருʼஹந்தி ச।
வைராடிரர்ஜுனம்ʼ ராஜன்னித³ம்ʼ வசனமப்³ரவீத் ॥ 60 ॥ ॥ 4-40-60 (30151)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே விராடபர்வணி கோ³க்³ரஹணபர்வணி சத்வாரிம்ʼஶோ(அ)த்⁴யாய: ॥ 40 ॥
Mahabharata - Virata Parva - Chapter Footnotes
4-40-11 நகா³ரிஸூனு:। ஏஷோ(அ)ங்க³னாவேஷத⁴ர: கிரீடீ ஜித்வா(அ)வ யம்ʼ நேஷ்யதி சாத்³ய கா³ வ இதி ஜ²o பாட²:। ஹே நதீ³ஜ கா³ங்கே³ய பீ⁴ஷ்ம, லங்கேஶஸ்ய ராவணஸ்ய வனம்ʼ தஸ்யாரிர்னாஶகோ ஹனூமான் ஸ கேதுர்த்⁴வஜோ யஸ்ய ஸ: லங்கேஶவனாரிகேது: । நகோ³ `வ்ருʼக்ஷஸ்ததா³ஹ்லய: வ்ருʼக்ஷனாமா। அர்ஜுன இத்யர்த²:। ஶைலவ்ருʼக்ஷௌ நகா³வகா³வித்யமர:। நகா³ரிரிந்த்³ரஸ்தஸ்ய ஸூனு: । கிரீடீ தன்னாமா யம்ʼ ஜித்வா வ: யுஷ்மாகம்ʼ கா³: தே⁴நூ: நேஷ்யதி தம்ʼ து³ர்யோத⁴னம்ʼ அவ பாலய ॥ 11 ॥ 4-40-46 ஆலப்³து⁴ம்ʼ ஸ்ப்ரஷ்டும் ॥ 46 ॥ ॥ சத்வாரிம்ʼஶோ(அ)த்⁴யாய: ॥விராடபர்வ - அத்⁴யாய 041
॥ ஶ்ரீ: ॥
4.41. அத்⁴யாய: 041
Mahabharata - Virata Parva - Chapter Topics
பாண்ட³வகார்முகாத்³யவலோகனவிஸ்மிதேனோத்தரகுமாரேணார்ஜுனம்ப்ரதி தத்ததா³யுத⁴வர்ணனபூர்வகம்ʼ தத்தத்ஸ்வாமினாம்ʼ ப்ரஶ்ன: ॥ 1 ॥Mahabharata - Virata Parva - Chapter Text
4-41-0 (30152)
உத்தர உவாச। 4-41-0x (3181)
ஸாரதே² கிமித³ம்ʼ தி³வ்யம்ʼ நாகோ³ வா யதி³ வா த⁴னு:।
ஸௌவர்ணான்யத்ர பத்³மானி ஶதபத்ராணி பா⁴க³ஶ: ।
குஶாக்³நிப்ரதிதப்தானி பா⁴நுமந்தி ப்³ருʼஹந்தி ச ॥ 4-41-1 (30153)
பி³ந்த³வஶ்சாத்ர ஸௌவர்ணா மணிப்ரோதா: ஸமந்தத:।
ஶஶிஸூர்யப்ரபா⁴: ப்ருʼஷ்டே² பா⁴ந்தி ருக்மபரிஷ்க்ருʼதா: ॥ 4-41-2 (30154)
புஷ்பாண்யத்ர ஸுவர்ணானி ஶதபத்ராணி பா⁴க³ஶ: ।
விஸ்மாபனீயரூபம்ʼ ச பீ⁴மம்ʼ பீ⁴மப்ரத³ர்ஶனம் ॥ 4-41-3 (30155)
நீலோத்பலனிப⁴ம்ʼ கஸ்ய ஶாதகும்ப⁴பரிஷ்க்ருʼதம்।
ருʼஷபா⁴ யஸ்ய ஸௌவர்ணா: ப்ருʼஷ்டே² திஷ்ட²ந்தி ஶ்ருʼங்கி³ண: ॥ 4-41-4 (30156)
தாலப்ரமாணம்ʼ கஸ்யேத³ம்ʼ மணிருக்மவிபூ⁴ஷிதம்
ஹாடகஸ்ய ஸுவர்ணஸ்ய யஸ்மிஞ்ஶாகா²ம்ருʼகா³ த³ஶ ॥ 4-41-5 (30157)
து³ரானமம்ʼ மஹாதீ³ர்க⁴ம்ʼ ஸுரூபம்ʼ து³ஷ்ப்ரத⁴ர்ஷணம் ।
கஸ்யேத³மீத்³ருʼஶம்ʼ சித்ரம்ʼ த⁴னு: ஸர்வே ச த³ம்ʼஶிதா: ॥ 4-41-6 (30158)
சந்த்³ரார்கவிமலாபா⁴ஸ: ஸுரூபா: ஸுப்ரத³ர்ஶனா: ।
ஹம்ʼஸா: ப்ருʼஷ்ட²ம்ʼ ஶ்ரிதா யஸ்ய குஶாக்³நிப்ரதிமார்சிஷ: ।
ஶார்ங்க³கா³ண்டீ³வஸத்³ருʼஶம்ʼ கஸ்யேத³ம்ʼ ஸாரதே² த⁴னு: ॥ 4-41-7 (30159)
சதுர்தம்ʼ காஞ்சனவபுர்பா⁴தி வித்³யுத்³க³ணோபமம்।
நீலோபலிப்தமச்சி²த³ம்ʼ ஜாதரூபமயம்ʼ த⁴னு: ।
மத்ஸ்யஶ்சாஸ்ய ஹிரண்யஸ்ய ப்ருʼஷ்டே² திஷ்ட²ந்தி த³ம்ʼஶிதா: ॥ 4-41-8 (30160)
ஶக்ரசாபோபமம்ʼ தி³வ்யம்ʼ கஸ்யேத³ம்ʼ ஸாரதே² த⁴னு:।
உச்ச்²ரிதம்ʼ ப²ணிவத்³தி³வ்யம்ʼ ஸாரவத்த்வாத்³து³ரானமம் ॥ 4-41-9 (30161)
ஸஹஸ்ரகோ³தா⁴: ஸௌவர்ணா த்³வீபினஶ்ச சதுர்த³ஶ ।
ப³ர்ஹிணஶ்சாத்ர ஸௌவர்ணா: ஶதசந்த்³ரார்கபூ⁴ஷிதா:।
ஜாம்பூ³நத³விசித்ராங்க³ம்ʼ கஸ்யேத³ம்ʼ பஞ்சமம்ʼ த⁴னு: ॥ 4-41-10 (30162)
கஸ்யேமே க்ஷுரனாராசா: ஸஹஸ்ரம்ʼ லோமவாபின:।
ப்ரக்ஷிப்தாஸ்தீக்ஷ்ணதுண்டா³க்³ரா உபாஸங்கே³ ஹிரண்மயே ॥ 4-41-11 (30163)
ஹாரித்³ரவர்ணா: கஸ்யேமே ஶிதா பஞ்சஶதம்ʼ ஶரா:।
ஆஶீவிஷஸமஸ்பர்ஶா: ஶிதாஶ்சாஜிம்ʼஹகா³ த்³ருʼடா⁴: ॥ 4-41-12 (30164)
விபாடா²: ப்ருʼத²வ: கஸ்ய க்³ருʼத்⁴ரபத்ரார்த⁴வாஜிதா:।
வராஹகர்ணாஸ்தீக்ஷ்ணாக்³ரா: கஸ்யேமே ருசிரா: ஶரா: ॥ 4-41-13 (30165)
வஜ்ராஶனிஸமஸ்பர்ஶா வைஶ்வானரஶிகா²ர்சிஷ:।
ஸுவர்ணபுங்கா²ஸ்தீக்ஷ்ணாக்³ரா: கஸ்ய ஸப்தஶதம்ʼ ஶரா: ॥ 4-41-14 (30166)
கஸ்யாயம்ʼ ஸாயகோ தீ³ர்கோ⁴ க³வ்யே கோஶே ச த³ம்ʼஶித:।
கஸ்ய த³ண்டோ³ த்³ருʼட⁴: ஶ்லக்ஷ்ணோ ருசிரோ(அ)யம்ʼ ப்ரகாஶதே ॥ 4-41-15 (30167)
வையாக்⁴ரகோஶ: கஸ்யாயம்ʼ தி³வ்ய: ஶங்கோ² மஹாப்ரப⁴: ।
கஸ்யார்த²மஸயஶ்சைதே பஞ்ச ஶார்தூ³லலக்ஷணா: ॥ 4-41-16 (30168)
கஸ்யாயம்ʼ நிர்மல: க²ங்கோ³ த்³வீபிசர்மனிவாஸித:।
நீலோத்பலஸவர்ணோ(அ)யம்ʼ கஸ்ய க²ங்க³: ப்ருʼது²ர்மஹான் ॥ 4-41-17 (30169)
ம்ருʼகே³ந்த்³ரசர்மாவஸிதஸ்தீக்ஷ்ணதா⁴ர: ஸுனிர்மல:।
ருʼஷபா⁴ஜினகோஶஸ்து கஸ்ய க²ங்கோ³ மஹானயம் ॥ 4-41-18 (30170)
யஸ்யாபிதா⁴நே த்³ருʼஶ்யந்தே ஸூர்யா: பஞ்ச பரிஷ்க்ருʼதா:।
கஸ்யாயம்ʼ விபுல: க²ங்க³: ஶ்ருʼங்க³த்ஸருமனோஹர: ॥ 4-41-19 (30171)
நிஹித: பார்ஷதே கோஶே தைலதௌ⁴த: ஸமாஹித:।
ப்ரமாணவர்ணயுக்தஶ்ச கஸ்ய க²ங்கோ³ மஹானயம்।
ஏதேன ப்ரதிவித்³த⁴: ஸஞ்ஜீவேத்கஶ்சின்ன குஞ்ஜர: ॥ 4-41-20 (30172)
நிர்தி³ஶஸ்வ யதா²மார்க³ம்ʼ மயா ப்ருʼஷ்டா ப்³ருʼஹன்னலே।
விஸ்மயோ மே பரோ ஜாதோ த்³ருʼஷ்ட்வா ஸர்வமித³ம்ʼ மஹத் ॥ ॥ 4-41-21 (30173)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே விராடபர்வணி கோ³க்³ரஹணபர்வணி ஏகசத்வாரிம்ʼஶோ(அ)த்⁴யாய: ॥ 41 ॥
விராடபர்வ - அத்⁴யாய 042
॥ ஶ்ரீ: ॥
4.42. அத்⁴யாய: 042
Mahabharata - Virata Parva - Chapter Topics
அர்ஜுனேனோத்தரம்ப்ரதி யுதி⁴ஷ்டி²ராத்³யாயுதா⁴நாம்ʼ ப்ருʼத²க்ப்ருʼத²ங்னிர்தே³ஶேன தத்தத்ஸ்வாமிகத்வகத²னம் ॥ 1 ॥Mahabharata - Virata Parva - Chapter Text
4-42-0 (30174)
வைஶம்பாயன உவாச। 4-42-0x (3182)
அத்தரேணைவமுக்தஸ்து பார்தோ² வைராடிமப்³ரவீத்।
ம்ருʼத்³வ்யா ப்ரத்யாயயன்வாசா பீ⁴தம்ʼ ஶங்காவஶம்ʼ க³தம் ॥ 4-42-1 (30175)
அர்ஜுன உவாச। 4-42-2x (3183)
அத்த்வயா ப்ரத²மம்ʼ ப்ருʼஷ்டம்ʼ ஶத்ருஸேனாங்க³மர்த³னம்।
பார்த²ஸ்யேத³ம்ʼ த⁴னுர்தி³வ்யம்ʼ கா³ண்டீ³வமிதி விஶ்ருதம் ॥ 4-42-2 (30176)
அபே⁴த்³யமப⁴யம்ʼ ஶ்ரீமத்³தி³வ்யமச்சே²த்³யமவ்ரணம்।
ஸர்வாயுத⁴மஹாமாத்ரம்ʼ ஶாதகும்ப⁴மயம்ʼ த⁴னு: ॥ 4-42-3 (30177)
ஏதச்ச²தஸஹஸ்ரேண ஸம்ʼமிதம்ʼ ராஷ்ட்ரவர்த⁴னம் ।
தே³வதா³நவக³ந்த⁴ர்வை: பூஜிதம்ʼ ஶாஶ்வதீ: ஸமா: ॥ 4-42-4 (30178)
யேன தே³வாஸுரான்பார்த²: ஸர்வான்விஷஹதே ரணே।
ஏதத்³வர்ஷஸஹஸ்ரம்ʼ து ப்³ரஹ்மா பூர்வமதா⁴ரயத் ॥ 4-42-5 (30179)
உமாபதிஶ்சது:ஷஷ்டிம்ʼ ஶக்ரோ(அ)ஶீதிம்ʼ ச பஞ்ச ச ।
ஸோம: பஞ்சஸஹஸ்ராணி ததா² ச வருண: ஶதம் ॥ 4-42-6 (30180)
தஸ்மாச்ச வருணாத³க்³நி: ப்ரேம்ணா ப்ராஹ்ருʼத்ய தச்சு²ப⁴ம்।
அக்³நினா ப்ராதிபா⁴வ்யேன த³த்தம்ʼ பார்தா²ய கா³ண்டி³வம் ।
பஞ்சஷஷ்டிம்ʼ ச வர்ஷாணி கௌந்தேயோ தா⁴ரயிஷ்யதி ॥ 4-42-7 (30181)
ஏவம்ʼவீர்யம்ʼ மஹாவேதேதச்ச த⁴னுருத்தமம் ।
நீலோத்பலஸமம்ʼ ராஜ்ஞ: கௌரவ்யஸ்ய மஹாத்மன: ॥ 4-42-8 (30182)
பி³ந்த³வஶ்சாத்ர ஸௌவர்ணா: ப்ருʼஷ்டே² ஸாது⁴நியோஜிதா: ।
விஶ்ருதம்ʼ பீ⁴மஸேனஸ்ய ஜாதரூபக்³ரஹம்ʼ த்³ருʼட⁴ம் ॥ 4-42-9 (30183)
ஸஹஸ்ரகோ³தா⁴: ஸௌவர்ணா த்³வீபினஶ்ச சதுர்த³ஶ ।
ருʼஷபா⁴ யத்ர ஸௌவர்ணா: ப்ருʼஷ்டே² திஷ்ட²ந்தி ஶ்ருʼங்கி³ண: ॥ 4-42-10 (30184)
யேன பீ⁴மோ(அ)ஜயத்க்ருʼத்ஸ்னாம்ʼ தி³ஶம்ʼ ப்ராசீம்ʼ பரந்தப:।
ப்ருʼஷ்டே² விப⁴க்தா: ஶோப⁴ந்தே குஶாக்³நிப்ரதிதீ³பிதா: ॥ 4-42-11 (30185)
பூஜிதம்ʼ ஸுரமர்த்யேஷு ப்ரதி²தம்ʼ த⁴னுருத்தமம்।
தாலப்ரமாணம்ʼ பீ⁴மஸ்ய ரத்னருக்மவிபூ⁴ஷிதம் ॥ 4-42-12 (30186)
து³ரானமம்ʼ மஹத்³தீ³ர்க⁴ம்ʼ ஸுரூபம்ʼ து³ஷ்ப்ரத⁴ர்ஷணம் ।
ப³ர்ஹிணஶ்சாத்ர ஸௌவர்ணா: ஶதசந்த்³ரகபூ⁴ஷணா: ॥ 4-42-13 (30187)
நகுலஸ்ய த⁴னுஸ்த்வேதன்மாத்³ரீபுத்ரஸ்ய தீ⁴மத:।
ஏதேன ஸத்³ருʼஶம்ʼ சித்ரம்ʼ த⁴னுரேதத்³யவீயஸ:।
ஹாரித்³ரவர்ணம்ʼ ராஜ்ஞஸ்து கௌரவ்யஸ்ய மஹாத்மன: ॥ 4-42-14 (30188)
விபாடா² பீ⁴மஸேனஸ்ய கி³ரீணாமபி தா³ரணா: ।
ஸுப்ரபா⁴: ஸுமஹாகாயாஸ்தீக்ஷ்ணாக்³ரா: ஸுதராம்ʼ த்³ருʼடா⁴: ।
பீ⁴மேன ப்ரஹிதா ஹ்யேதே வாரணானாம்ʼ நிவாரணா: ॥ 4-42-15 (30189)
ஸுவர்ணத³ண்ட³ருசிரா: காலத³ண்டோ³பமா: ஶுபா⁴: ।
நகுலஸ்ய ஶரா ஹ்யேதே வஜ்ராஶனிஸமப்ரபா⁴: ॥ 4-42-16 (30190)
யாம்ʼஶ்ச த்வம்ʼ ப்ருʼச்ச²ஸே தீ³ப்தான்ஸமதா⁴ரான்ஸமாஹிதான்।
வராஹகர்ணாஸ்தீக்ஷ்ணாக்³ரா: ஸஹதே³வஸ்ய தே ஶரா: ॥ 4-42-17 (30191)
யஸ்த்வயம்ʼ ஸாயகோ தீ³ர்கோ⁴ க³வ்யே கோஶே ச த³ம்ʼஶித:।
பார்த²ஸ்யாயம்ʼ மஹாகோ⁴ர: ஸர்வபா⁴ரஸஹோ மஹான் ॥ 4-42-18 (30192)
யஸ்த்வயம்ʼ நிர்மல: க²ங்கோ³ த்³வீபிசர்மணி த³ம்ʼஶித:।
ராஜ்ஞோ யுதி⁴ஷ்டி²ரஸ்யாயம்ʼ குந்தீபுத்ரஸ்ய தீ⁴மத: । 4-42-19 (30193)
வையாக⁴கோஶோ பீ⁴மஸ்ய பஞ்சஶார்தூ³லலக்ஷண: ।
வாரணானாம்ʼ ஸுத்³ருʼப்தானாம்ʼ ஶிக்ஷித: ஸ்கந்த⁴ஶாதனே ॥ 4-42-20 (30194)
நீலோத்பலஸவர்ணாப⁴: க²ங்க³: பார்த²ஸ்ய தீ⁴மத:।
ம்ருʼகே³ந்த்³ரசர்மபிஹிதஸ்தீக்ஷ்ணதா⁴ர: ஸுனிர்மல: ॥ 4-42-21 (30195)
த³ர்ஶனீய: ஸுதீக்ஷ்ணாக்³ர: குந்தீபுத்ரஸ்ய தீ⁴மத: ।
அர்ஜுனஸ்யைஷ நிஸ்த்ரிம்ʼஶ: பரஸைன்யாக்³ரதூ³ஷண: ॥ 4-42-22 (30196)
யஸ்த்வயம்ʼ பார்ஷதே கோஶே நிக்ஷிப்தோ ருசிரத்ஸரு: ॥
நகுலஸ்யைஷ நிஸ்த்ரிம்ʼஶோ வைஶ்வானரஸமப்ரப⁴: ॥ 4-42-23 (30197)
யஸ்த்வயம்ʼ பிங்க³ல: க²ங்க³ஶ்சித்ரோ மணிமயத்ஸரு:।
ஸஹதே³வஸ்ய க²ங்கோ³(அ)யம்ʼ பா⁴ரஸாஹோ(அ)தித³ம்ʼஶித:க ।
பீ⁴மஸ்யாயம்ʼ மஹாத³ண்ட³: ஸர்வாமித்ரவினாஶன: ॥ 4-42-24 (30198)
வைஶம்பாயன உவாச। 4-42-24x (3184)
பே⁴த³தோ ஹ்யர்ஜுனஸ்தூர்ணம்ʼ கத²யாமாஸ தத்த்வத: ।
ஆயுதா⁴நி கலாபாம்ʼஶ்ச நிஸ்த்ரிம்ʼஶாம்ʼஶ்சாதுலப்ரபா⁴ந் ॥ ॥ 4-42-25 (30199)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே விராடபர்வணி கோ³க்³ரஹணபர்வணி த்³விசத்வாரிம்ʼஶோ(அ)த்⁴யாய: ॥ 42 ॥
விராடபர்வ - அத்⁴யாய 043
॥ ஶ்ரீ: ॥
4.43. அத்⁴யாய: 043
Mahabharata - Virata Parva - Chapter Topics
அர்ஜுனேனோத்தரம்ப்ரதி ஸ்வஸ்யார்ஜுனத்வகத²னபூர்வகம்ʼ கங்காதீ³நாம்ʼ யுதி⁴ஷ்டி²ராதி³த்வகத²னம் ॥ 1 ॥ தத்ப்ரத்யயார்த²ம்ʼ ஸ்வனாமத³ஶககத²னபூர்வகம்ʼ தன்னிர்வசனம் ॥ 2 ॥Mahabharata - Virata Parva - Chapter Text
4-43-0 (30200)
வைஶம்பாயன உவாச। 4-43-0x (3185)
ஏதஸ்மின்னந்தரே பார்த²ம்ʼ ந மூடா⁴த்மா வ்யஜானத।
விராடபுத்ர: ப்ரபு⁴கே² பப்ரச்ச² புனரேவ தம் ॥ 4-43-1 (30201)
ஸுவர்ணருசிராண்யேஷாமாயுதா⁴நி மஹாத்மனாம் ।
ருசிராணி ப்ரகாஶந்தே பார்தா²நாமாஶுகாரிணாம் ॥ 4-43-2 (30202)
க்வனு தே பாண்ட³வா: ஶூரா: ஸங்க்³ராமேஷ்வபராஜிதா:।
யேஷாமிமானி தீ³ப்தானி ஶ்ரியா தீ³ப்யந்தி பா⁴ந்தி ச। 4-43-3 (30203)
கஸ்மின்வஸந்தி தே³ஶே ச த⁴ர்மஜ்ஞா ப³ந்து⁴வத்ஸலா:।
க்வ த⁴ர்மராஜ: கௌந்தேயோ த⁴ர்மபுத்ரோ யுதி⁴ஷ்டி²ர:॥ 4-43-4 (30204)
த⁴ர்மஶீலஶ்ச த⁴ர்மாத்மா த⁴ர்மவாந்த⁴ர்மவித்ஸுதீ⁴: ।
த⁴ர்மாத்⁴யக்ஷோ த⁴ர்மபுத்ரோ த⁴ர்மஜ்ஞோ த⁴ர்மமூர்திமான் ॥ 4-43-5 (30205)
த⁴ர்மனிஷ்டோ² த⁴ர்மகர்தா த⁴ர்மகோ³ப்தா ஸுத⁴ர்மக்ருʼத்।
ஸத்யார்ஜவக்ஷமாதா⁴ரோ க்⁴ருʼணீ த⁴ர்மபராயண:॥ 4-43-6 (30206)
பீ⁴மஸேனார்ஜுனௌ சாபி ஸர்வே தே மாதுலா மம।
நகுல: ஸஹதே³வோ வா ஸர்வாஸ்த்ரகுஶலௌ ரணே॥ 4-43-7 (30207)
ஸர்வ ஏவ மஹாத்மான: ஸர்வாமித்ரவினாஶனா:।
ராஜ்யமக்ஷை: பராஜித்ய ந: ஶ்ரூயந்தே வனம்ʼ க³தா: ॥ 4-43-8 (30208)
த்³ரௌபதீ³ சாபி பாஞ்சாலீ ஸ்த்ரீரத்னமிதி மே ஶ்ருதா।
ஜிதா சாக்ஷைஸ்ததா³ க்ருʼஷ்ணா தானேவான்வக³மத்³வனே ॥ 4-43-9 (30209)
உத்ஸ்ருʼஜ்ய ராஜ்யம்ʼ த⁴ர்ம்யம்ʼ தே ந: ஶ்ரூயந்தே வனம்ʼ க³தா: ॥ 4-43-10 (30210)
பாண்ட³வான்யதி³ ஜானீஷே க்வனு தே த⁴ர்மசாரிண: ।
க்வனு வா நிவஸந்தீதி ஸத்யம்ʼ ப்³ரூஹி ப்³ருʼஹன்னலே ॥ 4-43-11 (30211)
கிமர்த²மாக³தான்யத்ர ஶஸ்த்ராஸ்த்ராணி மஹாத்மனாம்।
கத²ம்ʼ ஜ்ஞாதானி ப⁴வதா ததா² மே ப்³ரூஹி ஶோப⁴னே ॥ 4-43-12 (30212)
வைஶம்பாயன உவாச। 4-43-13x (3186)
தத: ப்ரஹஸ்ய பீ³ப⁴த்ஸு: கௌந்தேய: ஶ்வேதவாஹன:।
உவாச ராஜபுத்ரம்ʼ தமுத்தரம்ʼ ஶ்ருʼணு மே வச: ॥ 4-43-13 (30213)
மா பை⁴ஸ்த்வம்ʼ ராஜஶார்தூ³ல ஸர்வம்ʼ தே வர்ணயாம்யஹம் ।
நாத்ர பே⁴தவ்யமத்³யாபி ராஜபுத்ர யதா²ததா² ॥ 4-43-14 (30214)
வயம்ʼ தே பாண்ட³வா நாம வனவாஸஸ்ய பாரகா³:।
அதீதே த்³வாத³ஶே வர்ஷே ச்ச²ன்னவாஸமிஹோஷிதா:।
தஸ்மாத³ஶங்கிதமனா: ஶ்ருʼணுஷ்வாவஹிதோத்தர ॥ 4-43-15 (30215)
அஹமஸ்ம்யர்ஜுனோ நாம கங்கோ நாம யுதி⁴ஷ்டி²ர:।
பீ⁴மஸேனஸ்து வலல: பிதுஸ்தே ரஸபாசக:।
அஶ்வப³ந்த⁴ஸ்து நகுல: ஸஹதே³வஸ்து கோ³பதி: ॥ 4-43-16 (30216)
ஸைரந்த்⁴ரீம்ʼ த்³ரௌபதீ³ம்ʼ வித்³தி⁴ யத³ர்தே² கீசகோ ஹத:।
பீ⁴மஸேனேன து³ர்வ்ருʼத்த: ஸஹப்⁴ராத்ருʼபி⁴ராஹவே ॥ 4-43-17 (30217)
ஶ்ருத்வைதத்³வசனம்ʼ ஜிஷ்ணோர்விஸ்மயஸ்பா²ரிதேக்ஷண: ।
பஶ்யன்னநிமிஷ: பார்த²ம்ʼ ஶனைர்வாசமுவாச ஹ ॥ 4-43-18 (30218)
உத்தர உவாச। 4-43-19x (3187)
த³ஶ பார்த²ஸ்ய நாமானி ஶ்ரூயந்தே மே கதா²ஸு ச।
ப்ரப்³ரூயாஸ்தானி யதி³ மே ஶ்ரத்³த³த்⁴யாம்ʼ ஸர்வமேவ தே ॥ 4-43-19 (30219)
அர்ஜுன உவாச। 4-43-20x (3188)
அஹம்ʼ தர்ஹி தவாசக்ஷே த³ஶ நாமானி தானி மே।
வைராடே ஶ்ருʼணு தானி த்வம்ʼ யானி பூர்வம்ʼ ஶ்ருதானி தே।
ஈஶானோ வித³தே⁴ தே³வஸ்த்ரிதி³வஸ்யேஶ்வரோ தி³வி ॥ 4-43-20 (30220)
அர்ஜுன: ப²ல்கு³நோ ஜிஷ்ணு: கிரீடீ ஶ்வேதவாஹன:।
பீ³ப⁴த்ஸுர்விஜய: பார்த²: ஸவ்யஸாசீ த⁴னஞ்ஜய:।
ஏதானி மம நாமானி ஸ்தா²பிதானி ஸுரோத்தமை: ॥ 4-43-21 (30221)
உத்தர உவாச। 4-43-22x (3189)
கு³ணதோ த³ஶ நாமானி ஸமவேதானி பாண்ட³வே।
சரந்தி லோகே க்²யாதானி விதி³தானி மமாவக⁴ ॥ 4-43-22 (30222)
கேனாஸி விஜயோ நாம கேனாஸி ஶ்வேதவாஹன:।
ஸவ்யஸாசீ ச கேனாஸி ஜிஷ்ணுர்பீ³ப⁴த்ஸுரேவ ச ॥ 4-43-23 (30223)
அர்ஜுன: ப²ல்கு³ந: பார்த²: கிரீடீ கேன ஸாரதே²।
த⁴னஞ்ஜயஶ்ச கேனாஸி ஶீக்⁴ரம்ʼ வத³ ப்³ருʼஹன்னலே ॥ 4-43-24 (30224)
ஶ்ருதா மே தஸ்ய வீரஸ்ய கேவலா நாமஹேதவ:।
இதஸ்ததஶ்சலத்யேதன்மனோ மே சஞ்சலம்ʼ த்வயி।
அர்ஜுனோ வா ப⁴வான்னேதி வத³ ஶீக்⁴ரம்ʼ ப்³ருʼஹன்னலே ॥ 4-43-25 (30225)
அர்ஜுன உவாச। 4-43-26x (3190)
ஸர்வாஞ்ஜித்வா ஜனபதா³ந்த⁴னம்ʼ சாச்சி²த்³ய ஸர்வஶ:।
மத்⁴யே த⁴னஸ்ய திஷ்ட²ந்தம்ʼ தன்மாமாஹுர்த⁴னஞ்ஜயம் ॥ 4-43-26 (30226)
அபி⁴ப்ரயாமி ஸங்க்³ராமே யதா³(அ)ஹம்ʼ யுத்³த⁴து³ர்மதா³ந்।
அஜித்வா ந நிவிர்தேயம்ʼ தேன வை விஜயம்ʼ விது³: ॥ 4-43-27 (30227)
ஶ்வேதா: காஞ்சனஸன்னாஹா ரதே² யுஜ்யந்தி மே ஹயா:।
ஶத்ருபி⁴ர்யுத்⁴யமானஸ்ய தேனாஹம்ʼ ஶ்வேதவாஹன: ॥ 4-43-28 (30228)
கிரீடம்ʼ ஸூர்யஸங்காஶம்ʼ ப்⁴ராஜதே மே ஶிரோக³தம்।
ரணமத்⁴யே ரத²ஸ்த²ஸ்ய ஸூர்யபாவகஸன்னிப⁴ம் ॥ 4-43-29 (30229)
அச்சே²த்³யம்ʼ ருசிரம்ʼ சித்ரம்ʼ ஜாம்பூ³நத³பரிஷ்க்ருʼதம்।
இந்த்³ரத³த்தமனாஹார்யம்ʼ தேனாஹுர்மாம்ʼ கிரீடினம் ॥ 4-43-30 (30230)
ந குர்யாம்ʼ கர்ம பீ³ப⁴த்ஸம்ʼ யுத்⁴யமான: கதா³சன।
தேன தே³வமனுஷ்யேஷு பீ³ப⁴த்ஸுரிதி மாம்ʼ விது³: ॥ 4-43-31 (30231)
உபௌ⁴ மே துல்யகர்மாணௌ கா³ண்டீ³வஸ்ய விகர்ஷணே।
பு⁴ஜௌ மே ப⁴வத: ஸங்க்²யே பரஸைன்யவினாஶினௌ।
தயோ: ஸவ்யோ(அ)தி⁴கஸ்தஸ்மாத்ஸவ்யஸாசீதி மாம்ʼ விது³: ॥ 4-43-32 (30232)
ப்ருʼதி²வ்யாம்ʼ ஸாக³ராந்தாயாம்ʼ வர்ணோ மே து³ர்லப⁴: ஸம:।
ஶுத்³த⁴த்வாத்³ருபவத்த்வாச்ச தேன மாமார்ஜுனம்ʼ விது³: ॥ 4-43-33 (30233)
உத்தராப்⁴யாம்ʼ து பூர்வாப்⁴யாம்ʼ ப²ல்கு³நீப்⁴யாமஹம்ʼ தி³வா ।
ஜாதோ ஹிமவத: ப்ருʼஷ்டே² தேன மாம்ʼ ப²ல்கு³நம்ʼ விது³: ॥ 4-43-34 (30234)
யோ மமாங்கே³ வ்ரணம்ʼ குர்யாத்³தா⁴துர்ஜ்யேஷ்ட²ஸ்ய பஶ்யத:।
யுதி⁴ஷ்டி²ரஸ்ய ருதி⁴ரம்ʼ த³ர்ஶயேத்³வா கதா³சன ।
பராப⁴வமஹம்ʼ தஸ்ய குலே குர்யாம்ʼ ந ஸம்ʼஶய: ॥ 4-43-35 (30235)
யோத்ஸ்யாமி தைரஹம்ʼ ஸர்வைர்ன மே தேப்⁴ய: பராப⁴வ:।
தேன தே³வமனுஷ்யேஷு ஜிஷ்ணுர்னாமாஸ்மி விஶ்ருத: ॥ 4-43-36 (30236)
மாதா மம ப்ருʼதா² நாம தேன மாம்ʼ பார்த²மப்³ருவன் ॥ 4-43-37 (30237)
தே³வதா³நவக³ந்த⁴ர்வபிஶாசோரக³ராக்ஷஸான் ।
அஹம்ʼ புரா ரணே ஜித்வா கா²ண்ட³வே(அ)க்³நிமதர்பயம் ॥ 4-43-38 (30238)
ஹுதாஶனம்ʼ தர்பயித்வா ஸஹித: ஶார்ங்க³த⁴ன்வனா ।
[ த்ரிவிஷ்டபக³தௌ* த்³ருʼஷ்ட்வா பிதாமஹமஹேஶ்வரௌ॥ 4-43-39 (30239)
மூர்ச்ச²யா பதிதம்ʼ பூ⁴மாவாக³தௌ தே³வஸத்தமௌ ।
த்³ருʼஷ்ட்வா தௌ வரதௌ³ தே³வௌ ஸஞ்ஜ்ஞாம்ʼ லப்³த்⁴வோத்தி²த: புன: ॥ 4-43-40 (30240)
மூர்த்⁴நா ஹி ப்ரணதம்ʼ பூ⁴மௌ தௌ தே³வௌ வரதௌ³ வரௌ।
க்ருʼஷ்ணேத்யேகாத³ஶம்ʼ நாம ப்ரீத்யா மே சக்ரதுஸ்ததா³।
துஷ்டௌ ச மம வீர்யேண கர்மணா சாபி⁴ராதி⁴தௌ ॥ 4-43-41 (30241)
ஸர்வதே³வை: பரிவ்ருʼதௌ பூ⁴யோ மாம்ʼ ஸ்வயமூசது:।
வரம்ʼ தாத வ்ருʼணீஷ்வேதி யம்ʼ ப்ரார்த²யஸி பாண்ட³வ ॥ 4-43-42 (30242)
ததோ(அ)ஹமஸ்த்ராண்யலப⁴ம்ʼ தி³வ்யானி ச த்³ருʼடா⁴நி ச।
ப்³ராஹ்மம்ʼ பாஶுபதம்ʼ சைவ ஸ்தூ²ணாகர்ணம்ʼ ச து³ர்ஜயம் ।
ஐந்த்³ரம்ʼ வாருணமாக்³நேயம்ʼ வாயவ்யமத² வைஷ்ணவம் ॥ 4-43-43 (30243)
ததோ(அ)ஹமஜயம்ʼ பூ⁴யோ ரதே²நைந்த்³ரேண து³ர்ஜயான்।
மாதலிம்ʼ ஸாரதி²ம்ʼ க்ருʼத்வா நிவாதகவசான்ரணே ।
அவத்⁴யகவசாம்ʼந்தே³வைர்வரத்³ருʼப்தான்மஹாஸுரான் ॥ 4-43-44 (30244)
திஸ்ர: கோடீர்தா³நவானாம்ʼ ஸம்ʼயுகே³ஷ்வனிவர்தினாம்।
ஏகோ நிர்ஜித்ய ஸங்க்³ராமே பூ⁴யோ தே³வானதோஷயம் ॥ 4-43-45 (30245)
ததோ மே ப⁴க³வானிந்த்³ர: கிரீடமத³தா³த்ஸ்வயம்।
தே³வாஶ்ச ஶங்க²மத³து³: ஶத்ருஸைன்யனிவாரணம் ॥ 4-43-46 (30246)
அஹம்ʼ பாரே ஸமுத்³ரஸ்ய ஹிரண்யபுரவாஸினாம்।
ஹத்வா ஷஷ்டிம்ʼ ஸஹஸ்ராணி ஜயம்ʼ ஸம்ப்ராப்தவான்ரணே ॥ 4-43-47 (30247)
அஸம்ப்⁴ராந்தோ ரதே² திஷ்ட²ன்ஸஹஸ்ரேஷு ஶதேஷு ச।
ஶத்ருமத்⁴யே து³ராத⁴ர்ஷோ ந முஹ்யந்தி ச மே தி³ஶ: ॥ 4-43-48 (30248)
அஹம்ʼ க³ந்த⁴ர்வராஜேன ஹ்ரியமாணம்ʼ ஸுயோத⁴னம்।
ப்⁴ராத்ருʼபி⁴: ஸஹிதம்ʼ தாத க³ந்த⁴ர்வை: ஸமரே ஜிதம்।
சதுர்த³ஶ ஸஹஸ்ராணி ஹத்வா சைனமமோசயம் ॥ 4-43-49 (30249)
ஏதானி மம நாமானி யோ(அ)ஹன்யஹனி கீர்தயேத்।
தம்ʼ ந பஶ்யந்தி ஸத்த்வானி ந தம்ʼ நிக்⁴நந்தி ஶத்ரவ: ॥ 4-43-50 (30250)
அத்³ய பஶ்ய மஹாபா³ஹோ மம வீர்யம்ʼ ஸுது³:ஸஹம்।
மா பை⁴ர்விக³தஸந்த்ராஸ: குரூனேதான்ஸமாக³தான் ॥ 4-43-51 (30251)
ஸுயோத⁴னஸ்ய மிஷத: கர்ணஸ்ய ச க்ருʼபஸ்ய ச।
பிதாமஹஸ்ய பீ⁴ஷ்மஸ்ய த்³ரௌணேர்த்³ரோணஸ்ய ச ஸ்வயம்।
ஸர்வானேவ குரூஞ்ஜித்வா ப்ரத்யானேஷ்யாமி தே பஶூன்·] ॥ ॥ 4-43-52 (30252)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே விராடபர்வணி கோ³க்³ரஹணபர்வணி த்ரிசத்வாரிம்ʼஶோ(அ)த்⁴யாய: ॥ 43 ॥
Mahabharata - Virata Parva - Chapter Footnotes
4-43-31 பீ³ப⁴த்ஸுரிதி ப⁴தி³ கல்யாணே ஸுகே² சேத்யஸ்ய ஸனி ரூபம் ॥ 4-43-32 ஸவ்யேன வாமேனாபி ஹஸ்தேன ஸசிதும்ʼ ஜ்யாகர்ஷணாதி³க்ரியாயாம்ʼ ஸம்ப³த்³து⁴ம்ʼ ஶீலமஸ்யேதி ஸவ்யஸாசீ ॥ 4-43-33 அர்ஜுன இதி ருʼஜ க³திஸ்தா²நார்ஜனோபார்ஜனேஷ்வித்யத உனந்ப்ரத்யயே ப⁴வதி। தீ³ப்திமத்த்வாத்ஸமத்வாத் ஶுத்³த⁴கர்மகரத்வாச்சார்ஜுன இத்யர்த²: ॥ 4-43-34 உத்தராப்⁴யாம்ʼ ப²ல்கு³நீப்⁴யாம்ʼ நக்ஷத்ராப்⁴யாமிதி ஜ²o பாட²: । நக்ஷத்ரான்யாம்ʼ தாராப்⁴யாம்ʼ தத்ர ஸ்தி²தே சந்த்³ர இத்யர்த²: ॥ ॥ த்ரிசத்வாரிம்ʼஶோ(அ)த்⁴யாய: ॥ 43 ॥விராடபர்வ - அத்⁴யாய 044
॥ ஶ்ரீ: ॥
4.44. அத்⁴யாய: 044
Mahabharata - Virata Parva - Chapter Topics
உத்தரேண ப்³ருʼஹன்னலாயா அர்ஜுனத்வவிஜ்ஞானேன தம்ப்ரத்யஜ்ஞானமூலகபூ⁴தபூர்வஸ்வாபராத⁴க்ஷமாபனம் ॥ 1 ॥ அர்ஜுனேனோத்தரம்ப்ரதி ஸ்வஸ்ய க்லைப்³யப்ராப்திஹேதுகத²னம் ॥ 2 ॥ ததோ²த்தரஸ்ய ஸாரதீ²கரணாபூர்வகம்ʼ ரதா²ரோஹணேன ரணாயாபி⁴யானம் ॥ 3 ॥Mahabharata - Virata Parva - Chapter Text
4-44-0 (30253)
வைஶம்பாயன உவாச। 4-44-0x (3191)
தத: பார்த²ம்ʼ ஸ வைராடி: ப்ராஞ்ஜலிஸ்த்வப்⁴யவாத³யத்।
அஹம்ʼ பூ⁴மிஞ்ஜயோ நாம ப்ரணதோஸ்மி த⁴னஞ்ஜய ॥ 4-44-1 (30254)
தி³ஷ்ட்யா த்வாம்ʼ பார்த² பஶ்யாமி ஸ்வாக³தம்ʼ தே த⁴னஞ்ஜய ।
லோஹிதாக்ஷ மஹாபா³ஹோ நாக³ராஜவரோபம ॥ 4-44-2 (30255)
யத³ஜ்ஞானாத³வோசம்ʼ த்வாம்ʼ ப்ரமாதே³ந நரோத்தம।
அக்ருʼத்வா ஹ்ருʼத³யே ஸர்வம்ʼ க்ஷந்துமர்ஹஸி தன்மம ॥ 4-44-3 (30256)
யதஸ்த்வயா க்ருʼதம்ʼ பூர்வம்ʼ சித்ரம்ʼ கர்ம ஸுது³ஷ்கரம்।
அதோ ப⁴யம்ʼ வ்யபேதம்ʼ மே ப்ரீதிஶ்ச பரமா த்வயி ॥ 4-44-4 (30257)
தா³ஸோ(அ)ஹம்ʼ தே ப⁴விஷ்யாமி பஶ்ய மாமனுகம்பயா ॥ 4-44-5 (30258)
யா ப்ரதிஜ்ஞா க்ருʼதா பூர்வம்ʼ தவ ஸாரத்²யகாரணாத்।
ஸேயம்ʼ ப்ரதிஜ்ஞா பூர்ணா மே ஹர்ஷஶ்சார்ஜுன ஜாயதே ॥ 4-44-6 (30259)
தே³வேந்த்³ரதனயஸ்யேஹ ஸாரதி²: ஸ்யாம்ʼ மஹாம்ருʼதே⁴ ।
இதி பூர்வம்ʼ க்ருʼதா(அ)ஸ்மாபி⁴: ப்ரதிஜ்ஞா யுத்³த⁴து³ர்மத³ ॥ 4-44-7 (30260)
ப்ரதிஜ்ஞா மம ஸம்பூர்ணா தவ ஸாரத்²யகாரணாத் ।
மனஸ்ஸ்வாஸ்த்²யம்ʼ ச மே ஜாதம்ʼ ஜாதம்ʼ பா⁴க்³யம்ʼ ச மே மஹத் ॥ 4-44-8 (30261)
ஆஸ்தா²ய விபுலம்ʼ வீர ரத²ம்ʼ ஸாரதி²நா மயா।
து³ர்யோத⁴னம்ʼ ச ஜித்வா(அ)(அ)ஜௌ நிவர்தய பஶூன்மம ॥ 4-44-9 (30262)
அர்ஜுன உவாச। 4-44-10x (3192)
ப்ரீதோஸ்மி ராஜபுத்ராத்³ய ந ப⁴யம்ʼ வித்³யதே தவ।
ஸர்வான்னுதா³மி தே ஶத்ரூன்ரணே ரணவிஶாரத³ ॥ 4-44-10 (30263)
ஸ்வஸ்தோ² ப⁴வ மஹான்யுத்³தே⁴ பஶ்ய மாம்ʼ ஶத்ருபி⁴: ஸஹ ।
யுத்⁴யமானம்ʼ விமர்தே³(அ)ஸ்மின்குர்வாணம்ʼ பை⁴ரவம்ʼ ரவம் ॥ 4-44-11 (30264)
கா³ண்டீ³வம்ʼ தே³வத³த்தம்ʼ ச ஶரான்கனகபூ⁴ஷணான்।
ஏதான்ஸர்வானுபாஸங்கா³ந்க்ஷிப்ரம்ʼ ப³த்⁴நீஹி மே ரதே² ।
ஏகம்ʼ சாஹர நிஸ்த்ரிம்ʼஶம்ʼ ஜாதரூபபரிஷ்க்ருʼதம் ॥ 4-44-12 (30265)
அஹம்ʼ வை குருபி⁴ர்யோத்ஸ்யே மோக்ஷயிஷ்யாமி தே பஶூன் ।
தோஷயிஷ்யாமி ராஜானம்ʼ ப்ரவேக்ஷ்யாமி புரம்ʼ புன: ॥ 4-44-13 (30266)
ஸங்கல்பாகா³த⁴பரித⁴ம்ʼ பா³ஹுப்ராகாரதோரணம்।
த்ரித³ண்ட³தூணஸம்பா³த⁴ம்ʼ நைகத்⁴வஜஸமாகுலம் ॥ 4-44-14 (30267)
ஜ்யாக்ஷேபனினதா³ராவம்ʼ நேமீனினத³து³ந்து³பி⁴: ।
ஶரஜாலவிதானாட்⁴யமாக்ஷ்வேடி³தமஹாஸ்வனம் ।
நக³ரம்ʼ தே மயா கு³ப்தம்ʼ ரதோ²பஸ்த²ம்ʼ ப⁴விஷ்யதி ॥ 4-44-15 (30268)
அதி⁴ஷ்டி²தோ மயா ஸங்க்²யே ரதோ² கா³ண்டீ³வத⁴ன்வினா ।
அஜய்ய: ஶத்ருஸைன்யானாம்ʼ வைராடே வ்யேது தே ப⁴யம் ॥ 4-44-16 (30269)
உத்தர உவாச। 4-44-17x (3193)
ப³ஹுனா கிம்ʼ ப்ரலாபேன ஶ்ருʼணு மே பரமம்ʼ வச:।
நாஹம்ʼ பி³பே⁴மி கௌந்தேய ஸாக்ஷாத³பி ஶதக்ரதோ: ॥ 4-44-17 (30270)
யமவாயுகுபே³ரேப்⁴யோ த்³ரோணபீ⁴ஷ்மஶதாத³பி ।
பி³பே⁴மி நாஹமேதேப்⁴யோ ஜானாமி த்வாம்ʼ ஸ்தி²ரம்ʼ யுதி⁴ ।
கேஶவேனாபி ஸங்க்³ராமே ஸாக்ஷாதி³ந்த்³ரேண வா ஸமம் ॥ 4-44-18 (30271)
இத³ம்ʼ து சிந்தயன்னேவ பரிமுஹ்யாமி கேவலம்।
நிஶ்சயம்ʼ நாதி⁴க³ச்சா²மி நாவக³ச்சா²மி கிஞ்சன ॥ 4-44-19 (30272)
ஏவம்ʼ வராங்க³ரூபஸ்ய லக்ஷணை: ஸூசிதஸ்ய ச।
கேன கர்மவிபாகேன க்லீப³த்வம்ʼ த்வாமுபாக³தம் ॥ 4-44-20 (30273)
மன்யே த்வாம்ʼ க்லீப³ரூபேண சரந்தம்ʼ ஶூலபாணினம்।
க³ந்த⁴ர்வராஜப்ரதிமம்ʼ தே³வம்ʼ வா(அ)பி ஶதக்ரதும் ॥ 4-44-21 (30274)
அர்ஜுன உவாச। 4-44-22x (3194)
ப்⁴ராதுர்னியோகா³ஞ்ஜ்யேஷ்ட²ஸ்ய ஸம்ʼவத்ஸரமித³ம்ʼ வ்ரதம்।
சராமி ப்³ரஹ்மசர்யம்ʼ வை ஸத்யமேதத்³ப்³ரவீமி தே ॥ 4-44-22 (30275)
நாஸ்மி க்லீபோ³ மஹாபா³ஹோ பரவாந்த⁴ர்மஸம்ʼயுத: ।
உர்வஶீஶாபஸம்பூ⁴தம்ʼ க்லைப்³யம்ʼ ஸமுபஸம்ʼஸ்தி²தம் ॥ 4-44-23 (30276)
புரா(அ)ஹமாஜ்ஞயா ப்⁴ராதுர்ஜ்யேஷ்ட²ஸ்யாஸ்மி ஸுராலயம்।
ப்ராப்தவானுர்வஶீ த்³ருʼஷ்டா ஸுத⁴ர்மாயாம்ʼ மயா ததா³ ॥ 4-44-24 (30277)
ந்ருʼத்யந்தீம்ʼ பரமம்ʼ ரூபம்ʼ பி³ப்⁴ரதீம்ʼ வஜ்ரிஸன்னிதௌ⁴ ।
அபஶ்யம்ʼ தாமனிமிஷம்ʼ கூடஸ்தா²மன்வயஸ்ய மே॥ 4-44-25 (30278)
ராத்ரௌ ஸமாக³தா மஹ்யம்ʼ ஶயனம்ʼ ரந்துமிச்ச²யா।
அஹம்ʼ தாமபி⁴வாத்³யைவ மாத்ருʼஸத்காரமாசரம் ॥ 4-44-26 (30279)
ஸா ச மாமஶபத்க்ருத்³தா⁴ ஶிக²ண்டீ³ த்வம்ʼ ப⁴வேதி வை।
ஶ்ருத்வா தமிந்த்³ரோ மாமாஹ மா பை⁴ஸ்த்வம்ʼ பார்த² ஷண்ட³தா ॥ 4-44-27 (30280)
உபகாரோ ப⁴வேத்துப்⁴யமஜ்ஞாதவஸதௌ புரா।
இதீந்த்³ரோ மாமனுக்³ராஹ்ய தத: ப்ரேஷிதவான்வ்ருʼஷா ॥ 4-44-28 (30281)
ததி³த³ம்ʼ ஸமனுப்ராப்தம்ʼ வ்ரதம்ʼ சீர்ணம்ʼ மயா(அ)னக⁴ ।
ஸமாப்தவ்ரதமுத்தீர்ணம்ʼ வித்³தி⁴ மாம்ʼ த்வம்ʼ ந்ருʼபாத்மஜ ॥ 4-44-29 (30282)
உத்தர உவாச। 4-44-30x (3195)
பரமோ(அ)னுக்³ரஹோ மே(அ)த்³ய யத்ப்ரதர்கோ ந மே வ்ருʼதா²।
ந ஹீத்³ருʼஶா: க்லீப³ரூபா ப⁴வந்தி து நரோத்தமா: ॥ 4-44-30 (30283)
ஸஹாயவானஸ்மி ரணே யுத்³த்⁴யேயமமரைரபி ।
ஸாத்⁴வஸம்ʼ தத்ப்ரனஷ்டம்ʼ மே கிம்ʼ கரோமி ப்³ரவீஹி மே ॥ 4-44-31 (30284)
அஹம்ʼ தே ஸங்க்³ரஹீஷ்யாமி ஹயாஞ்ஶத்ருனிர்ப³ஹண।
ஶிக்ஷிதோ ஹ்யஸ்மி ஸாரத்²யே நிஷ்டி²த: புருஷர்ஷப⁴ ॥ 4-44-32 (30285)
தா³ருகோ வாஸுதே³வஸ்ய யதா² ஶக்ரஸ்ய மாதலி:।
ததா² மாம்ʼ வித்³தி⁴ ஸாரத்²யே ஶிக்ஷிதம்ʼ நரபுங்க³வ ॥ 4-44-33 (30286)
அஶ்வா ஹ்யேதே மஹாபா³ஹோ தவைவாஹவது³ர்ஜயா:।
யோக்³யா ரத²வரே யுக்தா: ப்ராணவந்தோ ஜிதஶ்ரமா: ॥ 4-44-34 (30287)
யஸ்ய யாதேன பஶ்யந்தி பூ⁴மௌ க்ஷிப்தம்ʼ பத³ம்பத³ம்।
த³க்ஷிணாம்ʼ யோ து⁴ரம்ʼ வோடா⁴ ஸுக்³ரீவோண ஸமோ ஹய: ॥ 4-44-35 (30288)
யோ(அ)யம்ʼ ஹயோ து⁴ர்யவரோ வாமாம்ʼ வஹதி ஶோப⁴ன:।
தம்ʼ மன்யே மேக⁴புஷ்பஸ்ய ஜவேன ஸத்³ருʼஶம்ʼ ஹயம் ॥ 4-44-36 (30289)
யோ(அ)யம்ʼ வஹதி வை பார்ஷ்ணிம்ʼ த³க்ஷிணாமஞ்சிதோத்³யத: ।
வலாஹகாத³பி⁴மதஸ்தேஜஸா வீர்யவத்தர: ॥ 4-44-37 (30290)
யோ(அ)யம்ʼ காஞ்சனஸன்னாஹோ வாமம்ʼ வஹதி ஶோப⁴ன: ।
து⁴ர்யம்ʼ ஶைப்³யஸ்ய தம்ʼ மன்யே ஜவேன ப³லவத்தரம் ॥ 4-44-38 (30291)
த்வாமேவாயம்ʼ ரதோ² வோடு⁴ம்ʼ ஸங்க்³ராமே(அ)ர்ஹதி த⁴ன்வினம் ।
த்வம்ʼ சே.. ரத²மாஸ்தா²ய யோத்³து⁴மர்ஹோ மதோ மம।
ஶர்வஶத்ருபி⁴ராயாதோ தே³வராஜ இவாஸுரை: ॥ 4-44-39 (30292)
வைஶம்பாயன உவாச। 4-44-40x (3196)
ததோ ரதா²த³வஸ்கந்த்³ய வீர்யவானரிமர்த³ன:।
ப்ரணம்ய தே³வான்கா³ண்டீ³வமாதா³ய ருருசே ஶ்ரியா ॥ 4-44-40 (30293)
ததோ விமுச்ய பா³ஹுப்⁴யாம்ʼ ஸங்க²சூடா³நி பாண்ட³வ: ।
தௌ ச து³ந்து³பி⁴ஸன்னாதௌ³ ப்ரதிப³த்³த்⁴ய தலாவுபௌ⁴ ॥ 4-44-41 (30294)
இந்த்³ரத³த்தே ச தே தி³வ்யே உத்³த்⁴ருʼத்யாமுச்ய குண்ட³லே ।
ஶ்லக்ஷ்ணான்கேஶான்ம்ருʼதூ³ந்ஸ்னிக்³தா⁴ஞ்ஶ்வேதேனோத்³க்³ரத்²ய வாஸஸா ॥ 4-44-42 (30295)
அதா²ஸௌ ப்ராங்முகோ² பூ⁴த்வா ஶுசி: ப்ரயதமானஸ:।
அபி⁴த³த்⁴யௌ மஹாபா³ஹு: ஸர்வாஸ்த்ராணி ரதோ²த்தமே ॥ 4-44-43 (30296)
ஊசுஶ்ச பார்த²ம்ʼ ஸர்வாணி ப்ராஞ்ஜலீனி ந்ருʼபாத்மஜம்।
இமானி ஸ்மோ மஹோதா³ர கிங்கராணீந்த்³ரனந்த³ன ॥ 4-44-44 (30297)
ப்ரணிபத்ய தத: பார்த²: ஸமாலப்⁴ய ச பாணினா।
ஸர்வாணி மானஸானீஹ ப⁴வதேத்யப்⁴யபா⁴ஷத॥ 4-44-45 (30298)
ப்ரதிக்³ருʼஹ்ய ததோ(அ)ஸ்த்ராணி ப்ரஹ்லஷ்டவத³னோ(அ)ப⁴வத் ।
அதி⁴ஜ்யம்ʼ தரஸா க்ருʼத்வா கா³ண்டீ³வம்ʼ வ்யாக்ஷிபத்³த⁴னு: ॥ 4-44-46 (30299)
தஸ்ய விக்ஷிப்யமாணஸ்ய த⁴னுஷோ(அ)பூ⁴ந்மஹாஸ்வன: ।
யதா² ஶைலஸ்ய மஹத: ஶைலானாக்ஷிப்ய ஜக்⁴ருஷ: ॥ 4-44-47 (30300)
ஸனிர்கா⁴தா(அ)ப⁴வத்³பூ⁴மிர்தி³க்ஷு வாயுர்வவௌ ப்⁴ருʼஶம்।
ப்⁴ராந்தத்³விஜம்ʼ க²மப⁴வத்ப்ராகம்பந்த மஹாத்³ருமா: ॥ 4-44-48 (30301)
தம்ʼ ஶப்³த³ம்ʼ குரவோ ராஜன்விஸ்போ²டமஶனேரிவ।
தார்க்ஷ்யம்ʼ ஶப்³த³மிவ ஶ்ருத்வா வித்ரேஸுர்தீ³நமானஸா: ॥ 4-44-49 (30302)
யதே²ந்த்³ரோ வ்யாக்ஷிபத்³பீ⁴மம்ʼ விஸ்போ²டமஶனேர்பு⁴வி ।
ததா²(அ)ர்ஜுனோ த⁴னு:ஶ்ரேஷ்ட²ம்ʼ பா³ஹுப்⁴யாமாக்ஷிபத்³ப³லீ ॥ 4-44-50 (30303)
மஹாஶனிமஹாஶப்³த³ஸத்³ருʼஶோ ஜ்யாஸ்வனோ மஹான் ।
ஶத்ரூன்வீராம்ʼஶ்ச ஸந்தர்ஜ்ய நிக்³ரஹஸ்தோ² ரதே² ஸ்தி²த: ॥ 4-44-51 (30304)
உத்தர உவாச। 4-44-52x (3197)
ஏகஸ்த்வம்ʼ பாண்ட³வஶ்ரேஷ்ட² ப³ஹூனோதான்மஹாரதா²ந்।
கத²ம்ʼ ஜேஷ்யஸி ஸங்க்³ராமே ஸர்வஶஸ்த்ராஸ்த்ரபாரகா³ந் ॥ 4-44-52 (30305)
அஸஹாயோ।ஸி கோந்தேய ஸஸஹாயாஶ்ச கௌரவா: ।
அத ஏவ மஹாபா³ஹோ பீ⁴தஸ்திஷ்டா²மி தே(அ)க்³ரத: ॥ 4-44-53 (30306)
வைஶம்பாயன உவாச। 4-44-54x (3198)
உவாச பார்தோ² மா பை⁴ஷீ: ப்ரஹஸ்ய ஸ்வனவத்ததா³ ॥ 4-44-54 (30307)
யுத்⁴யமானஸ்ய மே வீர க³ந்த⁴ர்வை: ஸுமஹாப³லை: ।
ஸஹாயோ கோ⁴ஷயாத்ராயாம்ʼ கஸ்ததா³ஸீத்ஸகா² மம ॥ 4-44-55 (30308)
ததா² ப்ரதிப⁴யே தஸ்மிந்தே³வதா³நவஸங்குலே।
கா²ண்ட³வே யுத்⁴யமானஸ்ய கஸ்ததா³ஸீத்ஸகா² மம ॥ 4-44-56 (30309)
நிவாதகவசை: ஸார்த⁴ம்ʼ பௌலோமைஶ்ச மஹாப³லை: ।
யுத்⁴யதோ தே³வராஜார்தே² க: ஸஹாயஸ்ததா³(அ)ப⁴வத் ॥ 4-44-57 (30310)
ஸ்வயம்ʼவரே து பாஞ்சால்யா ராஜபி⁴: ஸஹ ஸம்ʼயுகே³।
யுத்⁴யதோ ப³ஹுபி⁴ஸ்தாத க: ஸஹாயஸ்ததா³(அ)ப⁴வத் ॥ 4-44-58 (30311)
உபஜீவ்ய கு³ரும்ʼ த்³ரோணம்ʼ ஶுக்ரம்ʼ வைஶ்ரவணம்ʼ யமம்।
வருணம்ʼ பாவகம்ʼ சைவ க்ருʼபம்ʼ க்ருʼஷ்ணம்ʼ ச மாத⁴வம் ।
பினாகபாணினம்ʼ சைவ கத²மேதான்ன யோத⁴யே ॥ 4-44-59 (30312)
ரத²ம்ʼ வாஹய மே ஶீக்⁴ரம்ʼ வ்யேது தே மானஸோ ஜ்வர: ॥ ॥ 4-44-60 (30313)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே விராடபர்வணி கோ³க்³ரஹணபர்வணி சதுஶ்சத்வாரிம்ʼஶோ(அ)த்⁴யய: ॥ 44 ॥
விராடபர்வ - அத்⁴யாய 045
॥ ஶ்ரீ: ॥
4.45. அத்⁴யாய: 045
Mahabharata - Virata Parva - Chapter Topics
அர்ஜுனேன யுத்³த⁴ப்ரஸ்தா²நஸமயே உத்தரரதா²த்ஸிம்ʼஹத்⁴வஜஸ்யாவரோபணபூர்வகம்ʼ ஸ்வத்⁴யானஸம்ʼநிஹிதஸ்ய ஹனுமத்³த்⁴வஜஸ்ய ரதே² ஸ்தா²பனம் ॥ 1 ॥ ததா² ஸ்வஶங்கா²தி³ஶப்³த³ஶ்ரவணவித்ரஸ்தஸ்யோத்தரஸ்ய ஸமாஶ்வாஸனபூர்வகம்ʼ ரணாயாபி⁴யானம் ॥ 2 ॥Mahabharata - Virata Parva - Chapter Text
4-45-0 (30314)
வைஶம்பாயன உவாச। 4-45-0x (3199)
உத்தரம்ʼ ஸாம்ʼரதி²ம்ʼ க்ருʼத்வா ஶமீம்ʼ க்ருʼத்வா ப்ரத³க்ஷிணம்।
ஆயுத⁴ம்ʼ ஸர்வமாதா³ய தத: ப்ராயாத்³த⁴னஞ்ஜய: ॥ 4-45-1 (30315)
த்⁴வஜம்ʼ ச ஸிம்ʼஹம்ʼ மாத்ஸ்யஸ்ய ப்⁴ராத்ரூʼணாமாயுதா⁴நி ச।
ப்ரணிதா⁴ய ஶமீமத்⁴யே ப்ரயாதுமுபசக்ரமே ॥ 4-45-2 (30316)
தத: காஞ்சனலாங்கூ³லம்ʼ த்⁴வஜம்ʼ வானரலக்ஷணம் ।
தி³வ்யம்ʼ மாயாமயம்ʼ யுக்தம்ʼ விஹிதம்ʼ விஶ்வகர்மணா ।
மனஸா சிந்தயாமாஸ ப்ரஸாத³ம்ʼ பாவகஸ்ய ச ॥ 4-45-3 (30317)
ஸ ச தச்சிந்திதம்ʼ ஜ்ஞாத்வா த்⁴வஜே பூ⁴தான்யயோஜயத்।
ரதே² வானரமுச்ச்²ரித்ய கா³ண்டீ³வம்ʼ வ்யாக்ஷிபத்³த⁴னு: ॥ 4-45-4 (30318)
ஸபதாகம்ʼ விசித்ராங்க³ம்ʼ ஸோபாஸங்க³ம்ʼ மஹாப³லம்।
கா²த்பபாத ரதே² தூர்ணம்ʼ தி³வ்யரூபம்ʼ மனோரமம் ॥ 4-45-5 (30319)
ரத²மாஸ்தா²ய பீ³ப⁴த்ஸு: கௌந்தேய: ஶ்வேதவாஹன:।
ப³த்³தா⁴ஸி: ஸதலத்ராண: ப்ரக்³ருʼஹீதஶராஸன: ।
தத: ப்ராயாது³தீ³சீம்ʼ ஸ கபிப்ரவரகேதன: ॥ 4-45-6 (30320)
ஸைன்யாப்⁴யாஶம்ʼ ஸ ஸம்ப்ராப்ய க்³ருʼஹீத்வா ஶங்க²முத்தமம் ।
ஸ்வனவந்தம்ʼ மஹாஶப்³த³ம்ʼ தே³வத³த்தம்ʼ த⁴னஞ்ஜய: ।
ஶஶாங்கரூபம்ʼ பீ³ப⁴த்ஸு: ப்ராத்⁴மாபயத³ரிந்த³ம: ॥ 4-45-7 (30321)
[ ஶஶாங்ககுந்த³த⁴வலம்ʼ முகே² நிக்ஷிப்ய வாஸவி: ।
உச்ச்²வஸத்³க³ண்ட³யுக³லம்ʼ ஸிரால்யாசிதபா²லகம் ॥ 4-45-8 (30322)
ஆரக்தனிம்னநயனம்ʼ ஹ்ரஸ்வஸ்தூ²லஶிரோத⁴ரம்।
அதிஶ்லிஷ்டோத³ரோரஸ்கம்ʼ திர்யகா³நனஶோபி⁴தம் ॥ 4-45-9 (30323)
யாவத்ஸ்வஶக்திஸாமக்³ர்யம்ʼ த்ரைலோக்யம்ʼ க்ஷோப⁴யன்னிவ ।
மருத்³பி⁴ர்த³ஶபி⁴ஶ்சைவ ப்ராத்⁴மாபயத³ரிந்த³ம: ]॥ 4-45-10 (30324)
ஶங்க²ஶப்³தோ³ஸ்ய ஸோத்யர்த²ம்ʼ ஶ்ரூயதே காலமேக⁴வத் ॥ 4-45-11 (30325)
தஸ்ய ஶங்க²ஸ்ய ஶப்³தே³ந த⁴னுபோ நிஸ்வனேன ச।
வானரஸ்ய நினாதே³ந ரத²னேமிஸ்வனேன ச।
ஜங்க³மஸ்ய ப⁴யம்ʼ கோ⁴ரமகரோத்பாகஶாஸனி: ॥ 4-45-12 (30326)
ஶங்க²ஶப்³தே³ந பார்த²ஸ்ய முகே²நாஶ்வா: பதன்க்ஷிதௌ ।
உத்தரஶ்சாபி ஸந்த்ரஸ்தோ² ரதோ²பஸ்த² உபாவிஶத் ॥ 4-45-13 (30327)
அதா²ஶ்வான்ரஶ்மிபி⁴: பார்த²: ஸமுத்³யம்ய பரந்தப: ।
அப்⁴ராஜத ரதோ²பஸ்தே² பா⁴நுர்மேராவிவோத்தரே ॥ 4-45-14 (30328)
ஶங்க²கோ⁴ஷேண வித்ரஸ்தம்ʼ ஜ்யாகா⁴தேன ச மூர்சி²தம் ।
உத்தரம்ʼ ஸம்பரிஷ்வஜ்ய ஸமாஶ்வாஸயத³ர்ஜுன: ॥ 4-45-15 (30329)
மா பை⁴ஸ்த்வம்ʼ ராஜபுத்ராக்³ர்ய க்ஷத்ரியோஸி பரந்தப ।
கத²ம்ʼ புருஷஶார்தூ³ல ஶத்ருமத்⁴யே விஷீத³ஸி ॥ 4-45-16 (30330)
ஶ்ருதாஸ்தே ஶங்க²ஶப்³தா³ஶ்ச பே⁴ரீஶப்³தா³ஶ்ச ஸர்வஶ: ।
குஞ்ஜராணாம்ʼ ச நினதா³ வ்யூடா⁴நீகேஷு நித்யஶ: ॥ 4-45-17 (30331)
ஸ த்வம்ʼ கத²மிவானேன ஶங்க²ஶப்³தே³ந பீ⁴ஷித: ।
விபண்ணரூபோ வித்ரஸ்த: புருஷ: ப்ராக்ருʼதோ யதா² ॥ 4-45-18 (30332)
உத்தர உவாச। 4-45-19x (3200)
ஶ்ருதா மே ஶங்க²ஶப்³தா³ஶ்ச பே⁴ரீஶப்³தா³ஶ்ச நித்யஶ:।
குஞ்ஜராணாம்ʼ ச நினதா³ வ்யூடா⁴நீகேஷு திஷ்ட²த: ॥ 4-45-19 (30333)
நைவம்ʼவிதா⁴: ஶங்க²ஶப்³தா³: புரா ஜாது மயா ஶ்ருதா:।
த்⁴வஜஸ்ய சாபி ரூபம்ʼ மே த்³ருʼஷ்டபூர்வம்ʼ நஹீத்³ருʼஶம் ।
த⁴னுஷஶ்சாபி கோ⁴ஷஶ்ச ஶ்ருதபூர்வோ ந மே க்வசித் ॥ 4-45-20 (30334)
அஸ்ய ஶங்க²ஸ்ய ஶப்³தே³ந த⁴னுஷோ நிஸ்வனேன ச।
அமானுஷாணாம்ʼ ஶப்³தே³ந பூ⁴தானாம்ʼ நிஸ்வஸேன ச।
ரத²னேமிப்ரணாதே³ந மனோ கமே முஹ்யதே ப்⁴ருʼஶம் ॥ 4-45-21 (30335)
வ்யாகுலாஶ்ச தி³ஶ: ஸர்வா ஹ்ருʼத³யம்ʼ வ்யத²தீவ ச।
த்⁴வஜேன பிஹிதா: ஸர்வா தி³ஶோ ந ப்ரதிபா⁴ந்தி மே।
கா³ண்டீ³வஸ்ய ச ஶப்³தே³ந கர்ணௌ மே ப³தி⁴ரீக்ருʼதௌ ॥ 4-45-22 (30336)
வைஶம்பாயன உவாச। 4-45-23x (3201)
புனர்த்⁴வஜம்ʼ புன: ஶங்க²ம்ʼ த⁴னுஶ்சைவ புன: புன: ।
ஸ மூட⁴சேதா வைராடிரர்ஜுனம்ʼ ஸமுதை³க்ஷத ॥ 4-45-23 (30337)
ஸ முஹூர்தம்ʼ ப்ரயாதம்ʼ து பார்தோ² வைராடிமப்³ரவீத் ॥ 4-45-24 (30338)
ஸ்தி²ரோ ப⁴வ மஹாபா³ஹோ ஸஞ்ஜ்ஞாம்ʼ சாத்மானமானய।
ஏகாந்தே ரத²மாஸ்தா²ய பத்³ப்⁴யாம்ʼ த்வமவபீட்³ய ச।
த்³ருʼட⁴ம்ʼ ச ரஶ்மீன்ஸம்ʼயச்ச² ஶங்க²ம்ʼ த்⁴மாஸ்யாம்யஹம்ʼ புன: ॥ 4-45-25 (30339)
ஏவமுக்த்வா மஹாபா³ஹு: ஸவ்யஸாசீ பரந்தப:।
தத: ஶங்க²முபாத்⁴மாஸீத்³தா³ரயன்னிவ பர்வதான்।
கு³ஹா கி³ரீணாம்ʼ ச ததா³ தி³ஶ: ஶைலாம்ʼஸ்ததை²வ ச ॥ 4-45-26 (30340)
ஜ்யாகோ⁴ஷம்ʼ தலகோ⁴ஷம்ʼ ச க்ருʼத்வா பூ⁴தான்யமோஹயத்।
உத்தரஶ்சாபி ஸம்ʼலீனோ ரதோ²பஸ்த² உபாவிஶத்।
தம்ʼ ஸமாஶ்வாஸயாமாஸ புனரேவ த⁴னஞ்ஜய: । 4-45-27 (30341)
தஸ்ய ஶங்க²ஸ்ய ஶப்³தே³ந ரத²னேமிஸ்வனேன ச।
கா³ண்டீ³வஸ்ய ச ஶப்³தே³ந ப்ருʼதி²வீ ஸமகம்பத ॥ ॥ 4-45-28 (30342)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே விராடபர்வணி கோ³க்³ரஹணபர்வணி பஞ்சசத்வாரிம்ʼஶோ(அ)த்⁴யாய: ॥ 45 ॥
விராடபர்வ - அத்⁴யாய 046
॥ ஶ்ரீ: ॥
4.46. அத்⁴யாய: 046
Mahabharata - Virata Parva - Chapter Topics
த்³ரோணேனார்ஜுனஶங்க²னாதா³தி³நா தஸ்யார்ஜுனத்வனிர்தா⁴ரணேன து³ர்யோத⁴னம்ப்ரதி தன்னிவேத³னபூர்வகம்ʼ து³ர்னிமித்தப்ரத³ர்ஶனம் ॥ 1 ॥Mahabharata - Virata Parva - Chapter Text
4-46-0 (30343)
வைஶம்பாயன உவாச। 4-46-0x (3202)
பா⁴ரத்³வாஜஸ்ததோ த்³ரோண: ஸர்வஶஸ்த்ரப்⁴ருʼதாம்ʼவர:।
ராஜானம்ʼ சாஹ ஸம்ப்ரேக்ஷ்ய து³ர்யோத⁴னமரிந்த³ம: ॥ 4-46-1 (30344)
யதா² ரத²ஸ்ய நிர்கோ⁴ஷோ யதா² ஶங்க² உதீ³ர்யதே।
கம்பதே ச யதா² பூ⁴மிர்னைஷோன்ய: ஸவ்யஸாசின: ॥ 4-46-2 (30345)
ஔத்பாதிகமித³ம்ʼ ராஜன்னிமித்தம்ʼ ப⁴வதீஹ ந:।
ந ஹி பஶ்யாமி விஜயம்ʼ ஸைன்யே(அ)ஸ்மாகம்ʼ பரந்தப ॥ 4-46-3 (30346)
ஶஸ்த்ராணி ந ப்ரகாஶந்தே ந ப்ரஹ்ருʼஷ்யந்தி வாஹனா: ।
அக்³நயஶ்ச ந பா⁴ஸந்தே ஸுஸமித்³தா⁴ ந ஶோப⁴னா: ॥ 4-46-4 (30347)
ப்ரத்யாதி³த்யம்ʼ ச ந: ஸர்வே ம்ருʼகா³ கோ⁴ரா நத³ந்தி ச।
ஶகுனாஶ்சாபஸவ்யாஶ்ச வேத³யந்தி மஹாப⁴யம் ॥ 4-46-5 (30348)
கோ³மாயுரேஷ ஸைன்யானாம்ʼ ருத³ன்மத்⁴யேன தா⁴வதி।
சாஷா நத³ந்தி சாகாஶே வேத³யந்தோ மஹத்³ப⁴யம் ॥ 4-46-6 (30349)
ப⁴வதாம்ʼ சைவ ரோமாணி ப்ரஹ்ருʼஷ்டானீவ லக்ஷயே ॥ 4-46-7 (30350)
அனுஷ்ணாங்கா³ஶ்ச ஸம்ʼஸ்வின்னா ஜ்ருʼம்ப⁴ந்தே சாப்யபீ⁴க்ஷ்ணஶ: ।
விஷ்கம்ப⁴ந்தி ச மாதங்கா³ முஞ்சந்த்யஶ்ரூணி வாஜின: ।
ஸதா³ மூத்ரம்ʼ புரீஷம்ʼ ச உத்ஸ்ருʼஜந்தி புன: புன: ॥ 4-46-8 (30351)
லோஹிதார்த்³ரா ச ப்ருʼதி²வீ தி³ஶ: ஸர்வா: ப்ரதூ⁴மிதா: ।
ந ச ஸூர்ய: ப்ரதபதி மஹத்³வேத³யதே ப⁴யம் ॥ 4-46-9 (30352)
ஹஸ்தினஶ்சாபி வித்ரஸ்தா யோதா⁴ஶ்சாபி விதத்ரஸு: ।
பராபூ⁴தா ச வ: ஸேனா ந கஶ்சித்³யோத்³பு⁴மிச்ச²தி ॥ 4-46-10 (30353)
விஷண்ணமுக²பூ⁴யிஷ்டா²: ஸர்வே யோதா⁴ விசேதஸ: ।
தி³ஶம்ʼ தே த³க்ஷிணாம்ʼ ஸர்வே விப்ரேக்ஷந்தே புன: புன: ॥ 4-46-11 (30354)
ம்ருʼகா³ஶ்ச பக்ஷிணஶ்சைவ ஸவ்யமேவ பதந்தி ந:।
வாதி³த்ரோத்³த்⁴ருʼஷ்டகோ⁴ஷாஶ்ச ந ச கா³ட⁴ம்ʼ ஸ்வனந்தி ச।
த்⁴வஜாக்³ரேஷு நிலீயந்தே வாயஸாஸ்தன்ன ஶோப⁴னம் ॥ 4-46-12 (30355)
யதா² மேக⁴ஸ்ய நினதோ³ க³ம்பீ⁴ரஸ்தூர்ணமாயத:।
ஶ்ரூயதே ரத²னிர்கோ⁴ஷோ நாயமன்யோ த⁴னஞ்ஜயாத் ॥ 4-46-13 (30356)
அஶ்வானாம்ʼ ஸ்வனதாம்ʼ ஶப்³தோ³ வஹதாம்ʼ பாகஶாஸனிம் ।
வானரஸ்ய ரதே² தி³வ்யோ நிஸ்வன: ஶ்ரூயதே மஹான் ॥ 4-46-14 (30357)
ஶங்க²ஶப்³தே³ந பார்த²ஸ்ய கர்ணௌ மே ப³தி⁴ரீக்ருʼதௌ ।
ஸர்வஸைன்யம்ʼ ச வித்ரஸ்தம்ʼ நாயமன்யோ த⁴னஞ்ஜயாத் ॥ 4-46-15 (30358)
ராஜானமக்³ரத: க்ருʼத்வா து³ர்யோத⁴னமரிந்த³மம்।
கா³: ப்ரஸ்தா²ப்ய ச திஷ்டா²மோ வ்யூடா⁴நீகா: ப்ரஹாரிண: ।
ப்ரவிப⁴ஜ்ய த்ரிதா⁴ ஸேனாம்ʼ ஸமுச்ச்²ரித்ய த்⁴வஜானபி ॥ 4-46-16 (30359)
ஶிதைர்பா³ணை: ப்ரதாப்யேமாம்ʼ சமூமேஷ த⁴னஞ்ஜய:।
மூர்த்⁴நி ஸர்வனரேந்த்³ராணாம்ʼ வாமபாத³ம்ʼ கரிஷ்யதி ॥ 4-46-17 (30360)
ந ஹ்யேஷ ஶக்யோ பீ³ப⁴த்ஸுர்ஜேதும்ʼ தே³வாஸுரைரபி ।
தி³க்ஷு கு³ல்மா நிவேஶ்யந்தாம்ʼ யத்தா யோத்ஸ்யாமஹே(அ)ர்ஜுன ॥ ॥ 4-46-18 (30361)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே விராடபர்வணி கோ³க்³ரஹணபர்வணி ஷட்சத்வாரிம்ʼஶோ(அ)த்⁴யாய: ॥ 46 ॥
விராடபர்வ - அத்⁴யாய 047
॥ ஶ்ரீ: ॥
4.47. அத்⁴யாய: 047
Mahabharata - Virata Parva - Chapter Topics
த்³ரோணவசனாத³ர்ஜுனஸ்யார்ஜுனத்வாவதா⁴ரணேன விஷாதா³த்தூஷ்ணீம்பூ⁴தேஷு ஸ்வீயேஷு து³ர்யோத⁴னேன த்³ரோணானாத³ரபூர்வகம்ʼ தான்ப்ரதி ஸமரப்ரோத்ஸாஹனம் ॥ 1॥Mahabharata - Virata Parva - Chapter Text
4-47-0 (30362)
வைஶம்பாயன உவாச। 4-47-0x (3203)
ததோ து³ர்யோத⁴னோ ராஜா ஸமரே பீ⁴ஷ்மமப்³ரவீத்।
த்³ரோணம்ʼ ச ரதி²ஶார்தூ³லம்ʼ க்ருʼபம்ʼ ச ஸுமஹாப³லம் ॥ 4-47-1 (30363)
உக்தோ(அ)யமர்த² ஆசார்ய மயா கர்ணேன சாஸக்ருʼத்।
புனரேவ ச வக்ஷ்யாமி ந ஹி த்ருʼப்யாமி தத்³ப்³ருவன் ॥ 4-47-2 (30364)
பராஜிதைர்விவஸ்தவ்யம்ʼ தைஶ்ச த்³வாத³ஶவத்ஸரான் ।
வனே ஜனபதே³(அ)ஜ்ஞாதைரேஷ ஏவ பணோ ஹி ந: ॥ 4-47-3 (30365)
தேஷாம்ʼ ந தாவன்னிர்வ்ருʼத்தோ வத்ஸர: ஸ த்ரயோத³ஶ: ।
அஜ்ஞாதவாஸே பீ³ப⁴த்ஸுரதா²ஸ்மாபி⁴: பரிஶ்ருத:॥ 4-47-4 (30366)
அனிர்வ்ருʼத்தே து நிர்வாஸே யதி³ பீ³ப⁴த்ஸுராக³த: ।
புனர்த்³வாத³ஶவர்ஷாணி வனே வத்ஸ்யந்தி பாண்ட³வா: ॥ 4-47-5 (30367)
லோபா⁴த்³வா தே ந ஜானீயுரஸ்மான்வா மோஹ ஆவிஶத்।
ஹீனாதிரிக்தமேதேஷாம்ʼ பீ⁴ஷ்மோ வேதி³துமர்ஹதி॥ 4-47-6 (30368)
அர்தா²நாம்ʼ ஹி புனர்த்³வைதே⁴ நித்யம்ʼ ப⁴வதி ஸம்ʼஶய: ।
அன்யதா² சிந்திதோ ஹ்யர்த²: புனர்ப⁴வதி சான்யதா² ॥ 4-47-7 (30369)
உத்தரம்ʼ மார்க³மாணானாம்ʼ மாத்ஸ்யஸேனாம்ʼ யுயுத்ஸதாம் ।
யதி³ பீ³ப⁴த்ஸுராயாத: கிந்து க்ருʼத்யமத: பரம் ॥ 4-47-8 (30370)
த்ரிக³ர்தானாம்ʼ க்ருʼதம்ʼ கார்யம்ʼ பாண்ட³வானாம்ʼ ச மார்க³ணம் ।
விப்ரகாரைர்ஹி மாத்ஸ்யேன ஸுஶர்மா பா³தி⁴த புரா ॥ 4-47-9 (30371)
தேஷாம்ʼ ப⁴யாபி⁴பன்னானாம்ʼ வஸ்தானாம்ʼ த்ராணபி⁴ச்ச²தாம் ।
அப⁴யம்ʼ யாசமானானாம்ʼ ததா³(அ)ஸ்மாபி⁴: பரிஶ்ருதம் ॥ 4-47-10 (30372)
ப்ரத²மம்ʼ வைர்க்³ரஹீதவ்யம்ʼ மாத்ஸ்யானாம்ʼ கோ³த⁴னம்ʼ மஹத்।
அஷ்டம்யாஶ்சாபராஹ்ணே து இதி நஸ்தை: ஸமாஹிதம் ॥ 4-47-11 (30373)
நவம்யாம்ʼ புனரஸ்மாபி⁴: ஸூர்யஸ்யோத³யனம்ʼ ப்ரதி।
இமா கா³வோ க்³ரஹீதவ்யா யாதே மத்ஸ்யே க³வாம்பத³ம் ॥ 4-47-12 (30374)
இத்யேவம்ʼ நிஶ்சயோ(அ)ஸ்மாகம்ʼ மந்த்ரோ(அ)பூ⁴ந்னாக³ஸாஹ்வயே ।
பாண்ட³வானாம்ʼ பரிஜ்ஞானே ஸர்வேஷாம்ʼ ந: பரஸ்பரம் ॥ 4-47-13 (30375)
தே வா கா³ஶ்ச நயிஷ்யந்தி யதி³ வா ஸ்யு: பராஜிதா:।
அஸ்மான்வா(அ)ப்யதிஸந்தா⁴ய குர்யுர்மாத்ஸ்யேன ஸங்க³திம் ॥ 4-47-14 (30376)
அத²வா தானுபாதா³ய மாத்ஸ்யோ ஜானபதை³: ஸஹ ।
ஸர்வதா² ஸேனயா ஸார்த⁴மஸ்மானேஷ யுயுத்ஸதி ॥ 4-47-15 (30377)
தேஷாமேகோ மஹாவீர்ய: கஶ்சிதே³வ புன:ஸர:।
அஸ்மாஞ்ஜேதுமிஹாயாதோ மாத்ஸ்யோ வா(அ)பி ஸ்வயம்ʼ ப⁴வேத் ॥ 4-47-16 (30378)
யத்³யேஷ ராஜா மாத்ஸ்யானாம்ʼ யதி³ பீ³ப⁴த்ஸுராக³த: ।
ஸர்வைர்யோத்³த⁴வ்யமஸ்மாபி⁴ரிதி ந: ஸமய: க்ருʼத: ॥ 4-47-17 (30379)
அத² கஸ்மாத்தி²தா ஹ்யேதே ரதே²ஷு ரதி²ஸத்தமா: ।
பீ⁴ஷ்மத்³ரோணக்ருʼபா: கர்ணோ விகர்ணோ த்³ரௌணிரேவ ச।
ஸம்ப்⁴ராந்தமனஸ: ஸர்வே ப்ராப்தே ஹ்யஸ்மிந்த⁴னஞ்ஜயே ॥ 4-47-18 (30380)
நான்யத்ர யுத்³தா⁴ச்ச்²ரேயோஸ்தி ததா²(அ)(அ)த்மா ப்ரணிதீ⁴யதாம் ।
ஸர்வலோகேன வா யுத்³த⁴ம்ʼ தே³வைர்வா(அ)ஸ்து ஸவாஸவை: ॥ 4-47-19 (30381)
அனாச்சி²ந்னே த⁴னே(அ)ஸ்மாகமத² ஶக்ரேண வஜ்ரிணா।
யமேன வா(அ)பி ஸங்க்³ராமே கோ ஹாஸ்தினபுரம்ʼ வ்ரஜேத் ॥ 4-47-20 (30382)
ஶரைரபி⁴ப்ரணுன்னானாம்ʼ ப⁴க்³நானாம்ʼ க³ஹனே வனே ।
கோ ஹி ஜீவேத்பதா³தீனாம்ʼ ப⁴வேத³ஶ்வேஷு ஸம்ʼஶய: ॥ 4-47-21 (30383)
ஆசார்யம்ʼ ப்ருʼஷ்ட²த: க்ருʼத்வா ததா² நீதிர்விதீ⁴யதாம் ।
ஜானாமி ச மதம்ʼ தேஷாமதஸ்த்ராஸயதீவ ந:॥ 4-47-22 (30384)
அர்ஜுனே சாபி ஸம்ப்ரீதிமதி⁴காமுபலக்ஷயே ।
ததா² த்³ருʼஷ்ட்வா ஹி பீ³ப⁴த்ஸுமுபாயாந்தம்ʼ ப்ரஶம்ʼஸதி ।
யதா² ஸேனா ந ப⁴ஜ்யேத ததா² நீதிர்விதீ⁴யதாம் ॥ 4-47-23 (30385)
அதே³ஶிகா ஹ்யரண்யே(அ)ஸ்மின்க்ருʼச்ச்²ரே ஶத்ருவஶம்ʼ க³தா।
யதா² ந விப்⁴ரமேத்ஸேனா ததா² நீதிர்விதீ⁴யதாம் ॥ 4-47-24 (30386)
அஶ்வானாம்ʼ ஹேஷிதம்ʼ ஶ்ருத்வா கா ப்ரஶம்ʼஸா ப⁴வேத்பரே ।
ஸ்தா²நே வா(அ)பி வ்ரஜந்தோ வா ஸதா³ ஹேஷந்தி வாஜின: ॥ 4-47-25 (30387)
ஸதா³ ச வாயவோ வாந்தி நித்யம்ʼ வர்ஷதி வாஸவ: ।
ஸ்தனயித்னோஶ்ச நிர்கோ⁴ஷ: ஶ்ரூயதே ப³ஹுஶஸ்ததா² ॥ 4-47-26 (30388)
பீ⁴ஷயன்பாண்ட³வேயேப்⁴யோ ப⁴வான்ஸர்வானிமாஞ்ஜனான்।
ப்ரமுகே² ஸர்வஸைன்யானாமப³த்³த⁴ம்ʼ ப³ஹு பா⁴ஷதே ॥ 4-47-27 (30389)
யதை²வாஶ்வான்மார்க³மாணாஸ்தானேவாபி⁴பரீப்ஸவ: ।
ஹேஷிதானீவ ஶ்ருʼண்வந்தி ததி³த³ம்ʼ ப⁴வதஸ்ததா² ॥ 4-47-28 (30390)
கிமத்ர கார்யம்ʼ பார்த²ஸ்ய கத²ம்ʼ வா ஸ ப்ரஶஸ்யதே।
அன்யத்ர காமாத்³த்³வேஷாத்³வா ரோஷாத்³வா(அ)ஸ்மாஸு கேவலம் ॥ 4-47-29 (30391)
ஆசார்யா வை காருணிகா: ப்ராஜ்ஞாஶ்சாபாயத³ர்ஶின: ।
நைதே மஹாஹவே கோ⁴ரே ஸம்ப்ரஷ்டவ்யா: கத²ஞ்சன ॥ 4-47-30 (30392)
ப்ராஸாதே³ஷு விசித்ரேஷு கோ³ஷ்டீ²பானாஶனேஷு ச।
கதா² விசித்ரா: குர்வாணா: பண்டி³தாஸ்தத்ர ஸோப⁴ன: ॥ 4-47-31 (30393)
ப³ஹூன்யாஶ்சர்யரூபாணி குர்வதே ஜனஸம்ʼஸதி³ ।
இஷ்வஸ்த்ரே சாபஸந்தா⁴நே பண்டி³தாஸ்தத்ர ஶோப⁴னா: ॥ 4-47-32 (30394)
பரேஷாம்ʼ விவரஜ்ஞானே மனுஷ்யாசரிதேஷு ச।
அன்னஸம்ʼஸ்காரதோ³ஷேஷு பண்டி³தாஸ்தத்ர ஶோப⁴னா: ॥ 4-47-33 (30395)
பண்டி³தான்ப்ருʼஷ்ட²த: க்ருʼத்வா பரேஷாம்ʼ கு³ணவாதி³ந: ।
விதீ⁴யதாம்ʼ ததா² நீதிர்யதா² வத்⁴யேத வை பர: ॥ 4-47-34 (30396)
கா³வஶ்சைதா: ப்ரதிஷ்ட²ந்தாம்ʼ ஸேனாம்ʼ வ்யூஹந்து மாசிரம்।
ஆரக்ஷாஶ்ச விதீ⁴யந்தாம்ʼ யத்ர யோத்ஸ்யாமஹே பரை: ॥ ॥ 4-47-35 (30397)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே விராடபர்வணி கோ³க்³ரஹணபர்வணி ஸப்தசத்வாரிம்ʼஶோ(அ)த்⁴யாய: ॥ 47 ॥
Mahabharata - Virata Parva - Chapter Footnotes
4-47-11 ஸப்தம்யாஶ்சாபராஹ்ணே த்விதி நவம்யாம்ʼ புனரஸ்மாபி⁴ரிதி ச த²o பாட²: ॥ ॥ ஸப்தசத்வாரிம்ʼஶோ(அ)த்⁴யாய: ॥ 47 ॥விராடபர்வ - அத்⁴யாய 048
॥ ஶ்ரீ: ॥
4.48. அத்⁴யாய: 048
Mahabharata - Virata Parva - Chapter Topics
கர்ணேனாத்மஶ்லாக⁴னபூர்வகமர்ஜுனபராப⁴வனமித்²யாப்ரதிஜ்ஞானம் ॥ 1 ॥Mahabharata - Virata Parva - Chapter Text
4-48-0 (30398)
கர்ண உவாச। 4-48-0x (3204)
ஸர்வானாயுஷ்மதோ பீ⁴தான்ஸந்த்ரஸ்தானிவ லக்ஷயே।
அயுத்³த⁴மனஸஶ்சைவ ஸர்வாம்ʼஶ்சைவானவஸ்தி²தான் ॥ 4-48-1 (30399)
யத்³யேஷ ஜாமத³க்³ந்யோ வா யதி³ வேந்த்³ர: புரந்த³ர: ।
வாஸுதே³வேன ஸஹிதோ யதி³ பீ³ப⁴த்ஸுராக³த:।
அஹமேனம்ʼ நிரோத்ஸ்யாமி வேலேவ வருணாலயம் ॥ 4-48-2 (30400)
ருக்மபுங்கா²: ப்ரஸன்னாக்³ரா முக்தா ஹஸ்தவதா மயா।
சா²த³யந்து ஶார: ஸூர்யம்ʼ பார்த²ஸ்யாயுர்னிரோத⁴கா: ॥ 4-48-3 (30401)
மம சாபப்ரமுக்தானாம்ʼ ஶராணாம்ʼ நதபர்வணாம் ।
நிவ்ருʼத்திர்க³ச்ச²தாம்ʼ நாஸ்தி ஸர்பாணாம்ʼ ஶ்வஸதாமிவ ॥ 4-48-4 (30402)
ஶராணாம்ʼ புங்க²ஸக்தானாம்ʼ மௌர்வ்யா(அ)பி⁴ஹதயோர்ப்⁴ருʼஶம் ।
ஶ்ரூயதே தலயோ: ஶப்³தோ³ பே⁴ர்யோராஹதயோரிவ ॥ 4-48-5 (30403)
ஏகைகம்ʼ சதுர: பஞ்ச க்வசித்பஷ்டிம்ʼ க்வசிச்ச²தம்।
ஹதான்பஶ்யத மாத்ஸ்யானாமிஷுபி⁴ர்னிஹதான்ரதா²ந் ॥ 4-48-6 (30404)
மத்³பா³ஹுமுக்தைரிஷுபி⁴ஸ்தைலதௌ⁴தை: பதத்ரிபி⁴: ।
க²த்³யோதைரிவ ஸம்ப்ருʼக்தமந்தரிக்ஷம்ʼ விராஜதாம் ॥ 4-48-7 (30405)
த்⁴வஜாக்³ராத்³வானரஸ்தஸ்ய ப⁴ல்லேனாபி⁴ஹதோ மயா।
அத்³யைவ பததாம்ʼ பூ⁴மௌ வினத³ன்பை⁴ரவான்ரவான் ॥ 4-48-8 (30406)
ஶத்ரோர்மயாபி⁴பன்னானாம்ʼ பூ⁴தானாம்ʼ த்⁴வஜவாஸினாம் ।
தி³ஶ: ப்ரதிஷ்ட²மானானாமஸ்து ஶப்³தோ³ தி³வம்ʼ க³த: ॥ 4-48-9 (30407)
க்ருத்³தே⁴நாஸ்த்ரம்ʼ மயா முக்தம்ʼ நிர்த³ஹேத்ப்ருʼதி²வீமிமாம் ।
ஸ்தி²தம்ʼ ஸங்க்³ராமஶிரஸி பார்த²மேகாகினம்ʼ கிமு ॥ 4-48-10 (30408)
ஸமாஹிதஶ்ச பீ³ப⁴த்ஸுர்வர்ஷாண்யஷ்டௌ ச பஞ்ச ச ।
ஜாதஸ்னேஹஶ்ச யுத்³த⁴ஸ்ய மயி ஸந்த³ர்ஶயிஷ்யதி ॥ 4-48-11 (30409)
பாத்ரீபூ⁴தஸ்து கௌந்தேயோ ப்³ராஹ்மணோ கு³ணவானிவ ।
ஶரமாலாம்ʼ ஸ க்³ருʼஹ்ணாது மத்ப்ரஸ்ருʼஷ்டாம்ʼ ஸ்வதா⁴மிவ ॥ 4-48-12 (30410)
ஏஷ சாபி மஹேஷ்வாஸஸ்த்ரிஷு லோகேஷு விஶ்ருத: ।
அஹம்ʼ சாபி நரஶ்ரேஷ்டா²த³ர்ஜுனான்னாவம: க்வசித் ॥ 4-48-13 (30411)
மம ஹஸ்தப்ரமுக்தானாம்ʼ ஶராணாம்ʼ நதபர்வணாம்।
நிவ்ருʼத்திர்க³ச்ச²தாம்ʼ நாஸ்தி வைஶ்வானரஶிகா²ர்சிஷாம் ॥ 4-48-14 (30412)
இதஶ்சேதஶ்ச முக்தானாம்ʼ ஶராணாம்ʼ நதபர்வணாம் ।
துகு³ல: ஶ்ரூயதாம்ʼ நாத³: ஷட்பதா³ம்ʼ கா³யதாமிவ ॥ 4-48-15 (30413)
அந்தரா ஸம்பதத்³பி⁴ஸ்து க்³ருʼத்⁴ரபத்ரை: ஶிலாஶிதை: ।
ஶலபா⁴நாமிவாகாஶே சா²யா ஸம்ப்ரதி த்³ருʼஶ்யதாம் ॥ 4-48-16 (30414)
அத்³ய மத்கார்முகோத்ஸ்ருʼஷ்டா: ஶிதா: பார்த²ஸ்ய மர்மகா³:।
ஶரீரமுபஸர்பந்து வல்மீகமிவ பன்னகா³: ॥ 4-48-17 (30415)
ப³ர்ஹிப³ர்ஹிணராஜானாம்ʼ ப³ர்ஹிணாம்ʼ ப³ர்ஹிணாமிவ ।
பததாம்ʼ பததாம்ʼ கோ⁴ஷ: பததாம்ʼ பததாமிவ ॥ 4-48-18 (30416)
அத்³ய த்வஹம்ருʼணான்மோக்ஷ்யே யன்மயா தத்ப்ரதிஶ்ருதம் ।
தா⁴ர்தராஷ்ட்ரஸ்ய தத்காலே நிஹத்ய ஸமரே(அ)ர்ஜுனம் ॥ 4-48-19 (30417)
இந்த்³ராஶனிஸமஸ்பர்ஶம்ʼ மஹேந்த்³ரஸமவிக்ரமம்।
அர்த³யிஷ்யாம்யஹம்ʼ பார்த²முல்காபி⁴ரிவ குஞ்ஜரம் ॥ 4-48-20 (30418)
ஶரஜாலமஹாஜ்வாலமஸிஶக்திக³தே³ந்த⁴னம் ।
நிர்த³ஹந்தமனீகானி ஶமயிஷ்யே(அ)ர்ஜுனானலம் ॥ 4-48-21 (30419)
ரதா²த³திரத²ம்ʼ லோகே ஸர்வஶஸ்த்ரப்⁴ருʼதாம்ʼவரம் ।
விவஶம்ʼ பார்த²மாதா³ஸ்யே க³ருத்மானிவ பன்னக³ம் ॥ 4-48-22 (30420)
க்ஷுத்³ரகைர்விவிதை⁴ர்ப⁴ல்லைர்னிபதத்³பி⁴ஶ்ச மாமகை: ।
ஸம்ʼமூட⁴சேதா: கௌந்தேய: கர்தவ்யம்ʼ நாபி⁴பத்³யதாம் ॥ 4-48-23 (30421)
அத்³ய து³ர்யோத⁴னஸ்யாஹம்ʼ ஶோகம்ʼ ஹ்ருʼதி³ சிரம்ʼ ஸ்தி²தம் ।
ஸமூலமபனேஷ்யாமி ஹரன்பார்த²ஶிர: ஶரை: ॥ 4-48-24 (30422)
அத்³ய மத்கார்முகோத்ஸ்ருʼஷ்டைர்ப⁴ல்லைஶ்ச நதபர்வபி⁴:।
ஹதாஶ்வம்ʼ விரத²ம்ʼ பார்த²ம்ʼ பௌருஷே பர்யவஸ்தி²தம் ।
நிஶ்வஸந்தம்ʼ யதா² நாக³மத்³ய பஶ்யந்து கௌரவா: ॥ 4-48-25 (30423)
ஜாமத³க்³ந்யான்மயா லப்³த⁴ம்ʼ தி³வ்யாஸ்ரம்ருʼஷிஸத்தமாத்।
தது³பாஶ்ரித்ய வீர்யம்ʼ ச யுத்⁴யேயமபி வாஸவம் ॥ 4-48-26 (30424)
த்⁴வஜாக்³ரே வானரஸ்திஷ்ட²ன்ப⁴ல்லேன நிஹதோ மயா।
அத்³யைவ பததாம்ʼ பூ⁴மௌ வினத³ன்பை⁴ரவான்ரவான் ॥ 4-48-27 (30425)
காமம்ʼ க³ச்ச²ந்து குரவோ கா³: ப்ரக்³ருʼஹ்ய பரந்தபா: ।
ரதே²ஷு வா(அ)பி திஷ்ட²ந்தோ யுத்³த⁴ம்ʼ பஶ்யந்து மாமகம் ॥ ॥ 4-48-28 (30426)
இதி ஶ்ரீமன்மாஹாபா⁴ரதே விராடபர்வணி கோ³க்³ரஹணபர்வணி அஷ்டசத்வாரிம்ʼஶோ(அ)த்⁴யாய: ॥ 48 ॥
Mahabharata - Virata Parva - Chapter Footnotes
4-48-18 ப³ர்ஹிணாம்ʼ ப³ஹிணாமிவ ஏகைகஸ்ய ப்ருʼஷ்டே²ப்ருʼஷ்டே² க³ச்ச²தாம்ʼ மயூராணாம்ʼ மயூராணாமிவ ப³ர்ஹிப³ர்ஹிணராஜானாம்ʼ ப³ர்ஹிணோ மயூரஸ்ய ப³ர்ஹிணை: ஶரமூலே பத்ரரூபேண ஸ்தி²தமயூரபத்ரை: ராஜானாம்ʼ ராஜமானானாம்ʼ । ராஜ்ருʼதீ³ப்தாவிதி தா⁴தோ: கர்த்ரர்தே² பசாத்³யசி க்ருʼதே ரூபனிஷ்பத்தி: । பததாம்ʼ பததாம்ʼ ஏகைகஸ்ய ஶரஸ்ய ப்ருʼஷ்டே² ப்ருʼஷ்டே² நிபததாம்ʼ ஶராணாம்ʼ கோ⁴ஷ: பததாம்ʼ மாலாரூபேண நிபதமானானாம்ʼ பததாம்ʼ பக்ஷிணாம்ʼ கோ⁴ஷ இவ அகி²லை: ஶ்ரூயதாமிதி யோக்³யக்ரியாத்⁴யாஹாரேண ஸம்ப³ந்த⁴: । யத்³வா ப³ர்ஹிணாம்ʼ ப³ர்ஹவதாம்ʼ உத்பன்னப³ர்ஹாணாமித்யர்த²: । ப³ர்ஹிணம்ʼ மயூராணாமிவ பததாம்ʼ பததாம்ʼ புங்கா²நுபுங்க²தயா க்ஷணேக்ஷணே பததாம்ʼ பததாம்ʼ ஶராணாம்ʼ கோ⁴ஷ: பததாம்ʼ பக்ஷிணாம்ʼ கோ⁴ஷ இவ பததாம்ʼ தி³ஶிதி³ஶி பததாமிதி லோட³ந்தக்ரியா। ஸர்வை: ஶ்ரூயதாமிதி பா⁴வ: । ப³ர்ஹிப³ர்ஹிணவாஜானாமிதி டo த²o த⁴o பாட²: ॥ 18 ॥ ॥ அஷ்டசத்வாரிம்ʼஶோ(அ)த்⁴யாய: ॥ 48 ॥விராடபர்வ - அத்⁴யாய 049
॥ ஶ்ரீ: ॥
4.49. அத்⁴யாய: 049
Mahabharata - Virata Parva - Chapter Topics
க்ருʼபேணார்ஜுனசரித்ரப்ரஶம்ʼஸனபூர்வகம்ʼ கர்ணக³ர்ஹணம் ॥ 1 ॥ ததா² ஸ்வேஷு ஏகைகேனார்ஜுனஸ்ய து³ர்ஜயத்வகத²னபூர்வகம்ʼ ஸம்பூ⁴யாபி⁴யானநிர்தா⁴ரணம் ॥ 2 ॥Mahabharata - Virata Parva - Chapter Text
4-49-0 (30427)
வைஶம்பாயன உவாச। 4-49-0x (3205)
தஸ்ய தத்³வசனம்ʼ ஶ்ருத்வா நீதிஶாஸ்த்ரவிஶாரத³:।
ஆசார்ய: குருவீராணாம்ʼ க்ருʼப: ஶாரத்³வதோ(அ)ப்³ரவீத் ॥ 4-49-1 (30428)
ஸதை³வ தவ ராதே⁴ய யுத்³தே⁴ க்ரூரதரா மதி:।
நார்தா²நாம்ʼ ப்ரக்ருʼதிம்ʼ வேத்ஸி நானுப³ந்த⁴மவேக்ஷஸே ॥ 4-49-2 (30429)
நயா ஹி ப³ஹவ: ஸந்தி ஶாஸ்த்ராண்யாஶ்ரித்ய சிந்திதா: ।
தேஷாம்ʼ யுத்³த⁴ம்ʼ ஸுபாபிஷ்ட²ம்ʼ வேத³யந்தி புராவித³: ॥ 4-49-3 (30430)
தே³ஶகாலேன ஸம்ʼயுக்தம்ʼ யுத்³த⁴ம்ʼ விஜயத³ம்ʼ ப⁴வேத்।
ஹீனகாலம்ʼ ததே³வேஹ அனர்தா²யோபகல்பதே ॥ 4-49-4 (30431)
தே³ஶே காலே ச விக்ராந்தம்ʼ கல்யாணாய விதீ⁴யதே।
ஆனுகூல்யேன கார்யாணாமுத்தரம்ʼ து விதீ⁴யதே ॥ 4-49-5 (30432)
பா⁴ரம்ʼ ஹி ரத²காரஸ்ய ந வ்யவஸ்யந்தி பண்டி³தா:।
பரிசிந்த்ய து பார்தே²ந ஸம்ʼநிபாதோ ந ந: க்ஷம: ॥ 4-49-6 (30433)
ஏகோ ஹி ஶத்ரூன்ஸமரே ஸமர்த²: ப்ரதிபா³தி⁴தும் ।
ஏக: குரூனப்⁴யரக்ஷதே³கஶ்சாக்³நிமதர்பயத் ॥ 4-49-7 (30434)
ஏகஶ்ச பஞ்ச வர்ஷாணி ப்³ரஹ்மசர்யமதா⁴ரயத் ।
ஏக: ஸுப⁴த்³ராமாரோப்ய த்³வைரதே² க்ருʼஷ்ணமாஹ்வயம் ॥ 4-49-8 (30435)
ஸைந்த⁴வம்ʼ வனவாஸே து ஜித்வா க்ருʼஷ்ணாமதா²நயத் ।
ஏகஶ்ச பஞ்ச வர்ஷாணி ஶக்ராத³ஸ்ராண்யஶிக்ஷத ॥ 4-49-9 (30436)
ஏக: ஸபத்னாஞ்ஜித்வா து குரூணாமகரோத்³யஶ: ।
ஏகோ க³ந்த⁴ர்வராஜானம்ʼ சித்ரஸேனமரிந்த³ம: ।
விஜிக்³யே தரஸா ஸங்க்²யே ஸேனாம்ʼ சாஸ்ய ஸுது³ர்ஜயாம் ॥ 4-49-10 (30437)
பாஞ்சாலீ ஶ்ரீமதீ ப்ராப்தா க்ஷத்ரம்ʼ ஜித்வா ஸ்வயம்ʼவரே ।
ஆதா³ய க³தவான்பார்தோ² ப⁴வான்க்வனு க³தஸ்ததா³ ॥ 4-49-11 (30438)
ததா² நிவாதகவசா: காலகேயாஶ்ச தா³நவா: ।
தை³வதைரப்யவத்⁴யாஸ்தே ஏகேன யுதி⁴ பாதிதா: ॥ 4-49-12 (30439)
ஏகேன ஹி த்வயா கர்ண கிம்ʼ நாமேஹ க்ருʼதம்ʼ புரா।
ஏகைகேன யதா² தேஷாம்ʼ பூ⁴மிபாலா வஶே க்ருʼதா: ॥ 4-49-13 (30440)
இந்த்³ரோபி ஹி ந பார்தே²ந ஸம்ʼயுகே³ யோத்³து⁴மர்ஹதி ।
யஸ்தேனாஶம்ʼஸதே யோத்³து⁴ம்ʼ கர்தவ்யம்ʼ தஸ்ய பே⁴ஷஜம் ॥ 4-49-14 (30441)
ஆஶீவிஷஸ்ய க்ருத்³த⁴ஸ்ய பாணிமுத்³யம்ய த³க்ஷிணம்।
அவமுச்ய ப்ரதே³ஶின்யா த³ம்ʼஷ்ட்ராமாதா³துமிச்ச²ஸி ॥ 4-49-15 (30442)
அத²வா குஞ்ஜரம்ʼ மத்தமேகமேகசரம்ʼ வனே।
நிரங்குஶம்ʼ ஸமாருஹ்ய நக³ரம்ʼ யாதுமிச்ச²ஸி ॥ 4-49-16 (30443)
ஸமித்³த⁴ம்ʼ பாவகம்ʼ சாபி க்⁴ருʼதமேதோ³வஸாஹுதம்।
க்⁴ருʼதாக்தஶ்சீரவாஸாஸ்த்வம்ʼ மத்⁴யேனோத்ஸர்துமிச்ச²ஸி ॥ 4-49-17 (30444)
ஆத்மானம்ʼ ய: ஸமாப³த்⁴ய கண்டே² ப³த்³த்⁴வா ததா² ஶிலாம் ।
ஸமுத்³ரம்ʼ ப்ரதரேத்³தோ³ர்ப்⁴யாம்ʼ தத்ர கிம்ʼ கர்ண பௌருஷம் ॥ 4-49-18 (30445)
அக்ருʼதாஸ்த்ர: க்ருʼதாஸ்த்ரம்ʼ வை ப³லவந்தம்ʼ ஸுது³ர்ப³ல:।
தாத்³ருʼஶம்ʼ கர்ண ய: பார்த²ம்ʼ யோத்³து⁴மிச்சே²த்ஸ து³ர்மதி: ॥ 4-49-19 (30446)
அஸ்மாபி⁴ரேவ நிக்ருʼதோ வர்ஷாணீஹ த்ரயோத³ஶ।
ஸிம்ʼஹ: பாஶவினிர்முக்தோ ந ந: ஶேஷம்ʼ கரிஷ்யதி ॥ 4-49-20 (30447)
ஏகாந்தே பார்த²மாஸீனம்ʼ கூபே(அ)க்³நிமிவ ஸம்ʼவ்ருʼதம் ।
அஜ்ஞானாத³ப்⁴யவஸ்கந்த்³ய ப்ராப்தா: ஸ்மோ ப⁴யமுத்தமம் ॥ 4-49-21 (30448)
உத்ஸ்ருʼஷ்டம்ʼ தூலராஶௌ து ஏகோ(அ)க்³நிம்ʼ ஶமயேத்கத²ம் ।
ஸஹ யுத்³த்⁴யாமஹே பார்த²மாக³தம்ʼ யுத்³த⁴து³ர்மத³ம் ॥ 4-49-22 (30449)
யத்தா வயம்ʼ பராக்ராந்தா வ்யூடா⁴நீகா: ப்ரஹாரிண:।
யுத்³தா⁴யாவஸ்தி²தம்ʼ பார்த²மாக³தம்ʼ பாகஶாஸனிம் ॥ 4-49-23 (30450)
யத்தா: ஸர்வே ரத²ஶ்ரேஷ்ட²ம்ʼ பரிவார்ய ஸமந்தத:।
ஷட்³ரதா²: பரிகீர்யந்தாம்ʼ வஜ்ரபாணிமிவாஸுரா: ॥ 4-49-24 (30451)
த்³ரோணோ து³ர்யோத⁴னோ பீ⁴ஷ்மோ ப⁴வாந்த்³ரௌணிஸ்ததா² வயம்।
ஸர்வே யுத்³த்⁴யாமஹே பார்த²ம்ʼ கர்ண மா ஸாஹஸம்ʼ க்ருʼதா²: ॥ 4-49-25 (30452)
ந ஹ்யஸங்க³த்ய ஸமரே பார்த²ம்ʼ ஜேஷ்யாமஹே வயம்।
ஸங்க³த்ய ஸமரே பார்த²ம்ʼ ஸர்வே ஜேஷ்யமாஹே வயம் ॥ 26 ॥ ॥ 4-49-26 (30453)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே விராடபர்வணி கோ³க்³ரஹணபர்வணி ஏகோனபஞ்சாஶோ(அ)த்⁴யாய: ॥ 49 ॥
Mahabharata - Virata Parva - Chapter Footnotes
4-49-6 பா⁴ரம்ʼ ஹீதி। யதா² ரத²காரேண தி³வ்யோ(அ)யம்ʼ மயா நிர்மிதோ ரத²: ஸுத்³ருʼடா⁴ங்க³: அனேன த்வம்ʼ தே³வானபி ஸர்வதா² ஜேஷ்யஸீத்யுக்தே தத்³வசஸி பா⁴ரம்ʼ த³த்த்வா தே³ஶகாலானுகூல்யமனபேக்ஷ்யைவ ந வ்யவஸ்யந்தி। யோத்³து⁴மேதி ஶேஷ:। ஏவம்ʼ த்வத்³வசஸி பா⁴ரம்ʼ த³த்த்வா தே³ஶாத்³யானுகூல்யமனவேக்ஷ்ய கத²மஸ்மாபி⁴ர்யோத்³த⁴வ்யம்। தவது வசனம்ʼ ரத²காரவசனவத³ர்ஶஶூன்யமிதி பா⁴வ: ॥ 6 ॥ 4-49-10 ஏக: ஸம்ʼயமினீம்ʼ ஜித்வா இதி த⁴o பாட²: ॥ 10 ॥ ॥ ஏகோனபஞ்சாஶோ(அ)த்⁴யாய: ॥ 49 ॥விராடபர்வ - அத்⁴யாய 050
॥ ஶ்ரீ: ॥
4.50. அத்⁴யாய: 050
Mahabharata - Virata Parva - Chapter Topics
க்ருʼபேண ஸ்வக³ர்ஹணமம்ருʼஷ்யதா கர்ணேன தது³பாலம்ப⁴: ॥ 1 ॥ தத³ஸஹிஷ்ணுனா(அ)ஶ்வத்தா²ம்னா ஸமர்மோத்³தா⁴டனம்ʼ கர்ணது³ர்யோத⁴னோபாலம்ப⁴: ॥ 2 ॥Mahabharata - Virata Parva - Chapter Text
4-50-0 (30454)
வைஶம்பாயன உவாச। 4-50-0x (3206)
க்ருʼபஸ்ய வசனம்ʼ ஶ்ருத்வா கர்ணோ ராஜன்யுதா⁴ம்பதி: ।
புன: ப்ரோவாச ஸம்ʼரப்³தோ⁴ க³ர்ஹயன்ப்³ராஹ்மணம்ʼ க்ருʼபம் ॥ 4-50-1 (30455)
கர்ண உவாச। 4-50-2x (3207)
லக்ஷயாம்யஹமாசார்யம்ʼ ப⁴யாத்³ப⁴க்திம்ʼ க³தம்ʼ ரிபௌ ।
பீ⁴தேன ஹி ந யோத்³த⁴வ்யமஹம்ʼ யோத்ஸ்யே த⁴னஞ்ஜயம் ॥ 2 ॥ 4-50-2 (30456)
நனு வாருணமாக்³நேயம்ʼ யாம்யம்ʼ வாயவ்யமேவ ச।
அஸ்த்ரம்ʼ ப்³ரஹ்மஶிரஶ்சைவ ஸத்வஹீனஸ்ய தே வ்ருʼதா² ॥ 4-50-3 (30457)
மித்ரகார்யம்ʼ க்ருʼதமித³ம்ʼ பிதாபுத்ரைர்மஹாரதை²: ।
ப⁴ர்த்ருʼபிண்ட³ஶ்ச நிர்விஷ்டோ யதே²ஷ்டம்ʼ க³ந்துமர்ஹத² ॥ 4-50-4 (30458)
பி⁴க்ஷாம்ʼ ஹரஸ்வ நித்யம்ʼ த்வம்ʼ யஜ்ஞானநுசரஸ்வ ச।
ஆமந்த்ரணானி பு⁴ங்க்ஷாத்³ய மா(அ)ஸ்மான்யுத்³தே⁴ந பீ⁴ஷய ॥ 4-50-5 (30459)
பா⁴ர்க³வாஸ்த்ரம்ʼ மயா முக்தம்ʼ நிர்த³ஹேத்ப்ருʼதி²வீமிமாம்।
கிம்ʼ புன: பாண்டு³புத்ராணாமேகமர்ஜுனமாஹவே ॥ 4-50-6 (30460)
ஆக³மிஷ்யந்தி பத³வீம்ʼ மாத்ஸ்யா: பாண்ட³வமாஶ்ரிதா: ।
கீசகானாம்ʼ து ப³லினாம்ʼ ஶத்ருஸேனாவமர்தி³நாம் ॥ 4-50-7 (30461)
தானஹம்ʼ நிஹனிஷ்யாமி ப⁴வதா க³ம்யதாம்ʼ க்³ருʼஹம் ।
கிம்ʼ வேத³வாதி³நாம்ʼ கார்யம்ʼ பரஸ்னேஹானுபா⁴ஷிணாம் ॥ 4-50-8 (30462)
தஸ்ய தத்³வசனம்ʼ ஶ்ருத்வா அஶ்வத்தா²மா ப்ரதாபவான் ।
உவாச வத³தாம்ʼஶ்ரேஷ்டோ² து³ர்யோத⁴னமவேக்ஷ்ய ச ॥ 4-50-9 (30463)
ந ச தாவஞ்ஜிதா கா³வோ ந ச ஸீமாந்தரம்ʼ க³தா:।
ந ஹாஸ்தினபுரம்ʼ ப்ராப்தாஸ்த்வம்ʼ ச கர்ண விகத்த²ஸே ॥ 4-50-10 (30464)
ப³ஹூனி த⁴ர்மஶாஸ்த்ராணி பட²ந்தி த்³விஜஸத்தமா: ।
தேஷு கிம்ʼஸ்விதி³த³ம்ʼ த்³ருʼஷ்டம்ʼ த்³யூதே ஜீயேத யன்ன்ருʼப: ॥ 4-50-11 (30465)
ஸங்க்³ராமான்விபுலாஞ்ஜித்வா லப்³தா⁴ ச விபுலம்ʼ த⁴னம் ।
விஜித்ய ச மஹீம்ʼ க்ருʼத்ஸ்னாம்ʼ நேஹ கத்த²ந்தி பண்டி³தா: ॥ 4-50-12 (30466)
பசத்யக்³நிரவாக்யஸ்து தூஷ்ணீம்ʼ பா⁴தி தி³வாகர: ।
தூஷ்ணீம்ʼ தா⁴ரயதே லோகான்வஸுதா⁴ ஸசராசரான் ॥ 4-50-13 (30467)
சாதுர்வர்ண்யஸ்ய கர்மாணி விஹிதானி மஹர்ஷிபி⁴: ।
த⁴னம்ʼ யைரதி⁴க³ந்தவ்யம்ʼ யச்ச குர்வன்ன து³ஷ்யதி ॥ 4-50-14 (30468)
அதீ⁴த்ய ப்³ராஹ்மணோ வேதா³ந்யாஜயேத யஜேத வா ।
க்ஷத்ரியோ த⁴னமாஹ்ருʼத்ய யஜேதைவ ந யாஜயேத் ॥ 4-50-15 (30469)
வைஶ்யோ(அ)தி⁴க³ம்ய வித்தானி வார்தாகர்மாணி காரயேத்॥ 4-50-16 (30470)
ஶூத்³ர: ஶுஶ்ரூஷணம்ʼ குர்யாத்ரிஷு வர்ணேஷு நித்யஶ:।
வந்த³னாயோக³விதி⁴பி⁴ர்வைதஸீம்ʼ வ்ருʼத்திமாஶ்ரித: ॥ 4-50-17 (30471)
வர்தமானா யதா²ஶாஸ்த்ரம்ʼ ப்ராப்ய சாபி மஹீமிமாம் ।
ப்ரகுர்வந்தி மஹாபா⁴கா³ யஜ்ஞான்ஸுவிபுலானபி ॥ 4-50-18 (30472)
கா ஜாதிஸ்தேஷு ஸூதேயம்ʼ கே(அ)பி மந்த்ரா: க்ரியாஶ்ச கா: ।
கேயம்ʼ வர்ணேஷு யா ராஜ்ஞோ வக்த்ருʼபோ⁴க்த்ருʼனியந்த்ருʼஷு ॥ 4-50-19 (30473)
வைஶம்பாயன உவாச। 4-50-20x (3208)
து³ர்யோத⁴னமபி⁴ப்ரேக்ஷ்ய கர்ணம்ʼ ச குருஸம்ʼஸாத³।
அஶ்வத்தா²மா ப்⁴ருʼஶம்ʼ க்ருத்³தோ⁴ து³ர்யோத⁴னமதர்ஜயத் ॥ 4-50-20 (30474)
ப்ராப்ய த்³யூதேன கோ ராஜ்யம்ʼ க்ஷத்ரிய: ஸ்தோஷ்டுர்மஹதி ।
ததா² ந்ருʼஶம்ʼஸரூபோயம்ʼ தா⁴ர்தராஷ்ட்ரஶ்ச நிர்க்⁴ருʼண: ॥ 4-50-21 (30475)
ததா²(அ)தி⁴க³ம்ய வித்தானி கோ விகத்தே²த்³விசக்ஷண: ।
நிக்ருʼத்யா வஞ்சனாயோகை³ஶ்சரன்வைதம்ʼஸிகோ யதா² ॥ 4-50-22 (30476)
கதமத்³த்³வைரத²ம்ʼ யுத்³த⁴ம்ʼ யத்ராஜைஷீர்த⁴னஞ்ஜயம்।
நகுலம்ʼ ஸஹதே³வம்ʼ வா த⁴னம்ʼ யேஷாம்ʼ த்வயா ஹ்ருʼதம் ॥ 4-50-23 (30477)
யுதி⁴ஷ்டி²ரோ ஜித: கஸ்மின்பீ⁴மஶ்ச ப³லினாம்ʼவர: ।
இந்த்³ரப்ரஸ்த²ம்ʼ த்வயா கஸ்மின்ஸங்க்³ராமே நிர்ஜிதம்ʼ புரா ॥ 4-50-24 (30478)
ததை²வ கதமத்³யுத்³த⁴ம்ʼ யஸ்மின்க்ருʼஷ்ணா ஜிதா த்வயா ।
ஏகவஸ்த்ரா ஸபா⁴ம்ʼ நீதா க்ஷுத்³ரகர்மன்ரஜஸ்வலா ॥ 4-50-25 (30479)
மூலமேஷாம்ʼ மஹத்க்ருʼத்தம்ʼ ஸாரார்தீ² சந்த³னம்ʼ யதா²।
க்ஷுத்³ரம்ʼ கர்ம ஸமாஸ்தா²ய தத்ர கிம்ʼ விது³ரோ(அ)ப்³ரவீத் ॥ 4-50-26 (30480)
யதா²ஶக்தி மனுஷ்யாணாமமர்ஷம்ʼ லக்ஷயாமஹே।
அன்யேஷாமபி ஸத்வானாமபி கீடபிபீலிகை: ॥ 4-50-27 (30481)
த்³ரௌபத்³யா: ஸம்பரிக்லேஶம்ʼ ந க்ஷந்தும்ʼ பாண்ட³வோ(அ)ர்ஹதி।
க்ஷயாய தா⁴ர்தராஷ்ட்ராணாம்ʼ ப்ராது³ர்பூ⁴தோ த⁴னஞ்ஜய: ॥ 4-50-28 (30482)
த்வம்ʼ புன: பண்டி³தோ பூ⁴த்வா ஹ்யாசார்யம்ʼ க்ஷேப்துமிச்ச²ஸி।
வைராந்தகரணோ ஜிஷ்ணுர்ன ந: ஶேஷம்ʼ கரிஷ்யதி ॥ 4-50-29 (30483)
நைவ தே³வா ந க³ந்த⁴ர்வா நாஸுரா ந ச ராக்ஷஸா:।
ப⁴யாதி³ஹ ந யுத்³த்⁴யேரன்பாண்டு³புத்ரேண தீ⁴மதா ॥ 4-50-30 (30484)
யம்ʼ யமேகோபி ஸங்க்ருத்³த⁴: ஸங்க்³ராமே நிபதிஷ்யதி ।
வ்ருʼக்ஷம்ʼ க³ருட³வத்³வேகா³த்³வினிஹத்யாந்தமேஷ்யதி ॥ 4-50-31 (30485)
த்வத்தோ விஶிஷ்டம்ʼ வீர்யேண த⁴னுஷ்யமரராட்ஸமம் ।
வாஸுதே³வஸமம்ʼ யுத்³தே⁴ தம்ʼ பார்த²ம்ʼ கோ ந பூஜயேத் ॥ 4-50-32 (30486)
தே³வம்ʼ தை³வேன யுத்³த்⁴யேத மானுபேண ச மானுபம் ।
அஸ்த்ரம்ʼ ஹ்யஸ்த்ரேண யோ ஹன்யாத்கோ(அ)ர்ஜுனேன ஸம: புமான் ॥ 4-50-33 (30487)
புத்ராத³னவம: ஶிஷ்ய இதி த⁴ர்மவிதோ³ விது³:।
ஏதேனாபி நிமித்தேன ப்ரியோ த்³ரோணஸ்ய பாண்ட³வ: ॥ 4-50-34 (30488)
யதா² த்வமகரோர்த்³யூதமிந்த்³ரப்ரஸ்த²ம்ʼ யதா²(அ)ஹர: ।
யதா²(அ)னைஷீ: ஸபா⁴ம்ʼ க்ருʼஷ்ணாம்ʼ ததா² யுத்⁴யஸ்வ பாண்ட³வம்ʼ ॥ 4-50-35 (30489)
அயம்ʼ தே மாதுல: ப்ராஜ்ஞ: க்ஷத்ரத⁴ர்மஸ்ய கோவித³: ।
து³ர்த்³யூததே³வீ கா³ந்தா⁴ர: ஶகுனிர்யுத்³த்⁴யதாமிஹ ॥ 4-50-36 (30490)
நாக்ஷான்க்ஷிபதி கா³ண்டீ³வம்ʼ ந க்ருʼதம்ʼ த்³வாபரம்ʼ ந ச।
ஜ்வலதோ நிஶிதான்பா³ணாம்ʼஸ்தாம்ʼஸ்தான்க்ஷிபதி கா³ண்டி³வம்ʼ ॥ 4-50-37 (30491)
ந ஹி கா³ண்டீ³வனிர்முக்தா க்³ருʼத்⁴ரபக்ஷா: ஸுதேஜனா: ।
நாந்தரேஷ்வவதிஷ்ட²ந்தே கி³ரீணாமபி தா³ரணா: ॥ 4-50-38 (30492)
அந்தக: பவனோ ம்ருʼத்யுஸ்ததா²(அ)க்³நிர்ப³ட³வாமுக²: ।
குர்யுரேதே க்வசிச்சே²ஷம்ʼ ந து க்ருத்³தோ⁴ த⁴னஞ்ஜய: ॥ 4-50-39 (30493)
யதா² ஸபா⁴யாம்ʼ த்³யூதம்ʼ த்வம்ʼ மாதுலேன மஹாகரோ: ।
ததா² யுத்³த⁴ஸ்வ ஸங்க்³ராமே ஸௌப³லேன ஸுரக்ஷித: ॥ 4-50-40 (30494)
யுத்³த்⁴யதாம்ʼ காமமாசார்யோ நாஹம்ʼ யோத்ஸ்யே த⁴னஞ்ஜயம் ।
மத்ஸ்யோ ஹ்யஸ்மாபி⁴ராயோத்⁴யோ யத்³யாக³ச்சே²த்³க³வாம்பத³ம் ॥ ॥ 4-50-41 (30495)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே விராடபர்வணி கோ³க்³ரஹணபர்வணி பஞ்சாஶோ(அ)த்⁴யாய: ॥ 50 ॥
Mahabharata - Virata Parva - Chapter Footnotes
4-50-14 யது³க்தம்ʼ ப்³ராஹ்மணானாம்ʼ போ⁴ஜனாதா³வேவ கௌஶலம்ʼ ந யுத்³த⁴ இதி தத்ர தவாபி வைஶ்யத்வான்ன யுத்³தே⁴ ஸாமர்த்²யமஸ்தீதி த³ர்ஶயிஷ்யன்வர்ணானாம்ʼ கர்மாணி விப⁴ஜதே சாதுர்வர்ண்யஸ்யேத்யாதி³நா ॥ 14 ॥ 4-50-22 வைதம்ʼஸிகோ வ்யாத⁴: ॥ 22 ॥ 4-50-26 அன்ருʼதம்ʼ த்³யூதம்ʼ குர்வதா தா⁴ர்தராஷ்ட்ரேண த⁴ர்மஸ்ய மூலம்ʼ க்ருʼத்தம்ʼ சி²ந்னம்ʼ । தத்ர ததா³ விது³ர: கிமப்³ரவீத் க்ஷயமூலம்ʼ த்³யூதமிதி தத்ஸ்மரேதி ஶேஷ: ॥ 26 ॥ 4-50-37 சகாராத் த்ரேதானி ஸமுச்சீயதே। க்ருʼதாத³யோ த்³யூதஶாஸ்த்ரப்ரஸித்³தா⁴: பாஶகா: ॥ 37 ॥ ॥ பஞ்சாஶோ(அ)த்⁴யாய: ॥ 50 ॥விராடபர்வ - அத்⁴யாய 051
॥ ஶ்ரீ: ॥
4.51. அத்⁴யாய: 051
Mahabharata - Virata Parva - Chapter Topics
கர்ணக்ருʼதத்³ரோணக்ருʼபாதி⁴க்ஷேபஸங்க்ருத்³த⁴மஶ்வத்தா²மானம்ʼ ப்ரதி பீ⁴ஷ்மேண த்³ரோணாதி³ப்ரஶம்ʼஸனபூர்வகம்ʼ பரிஸாந்த்வனம் ॥ 1 ॥ து³ர்யோத⁴னேன பீ⁴ஷ்மகர்ணாப்⁴யாம்ʼ ஸஹ க்ருʼபத்³ரோணக்ஷமாபனம் ॥ 2 ॥Mahabharata - Virata Parva - Chapter Text
4-51-0 (30496)
வைஶம்பாயன உவாச। 4-51-0x (3209)
தத: ஶாந்தனவஸ்தத்ர த⁴ர்மார்த²குஶலம்ʼ ஹிதம் ।
து³ர்யோத⁴னமித³ம்ʼ வாக்யமப்³ரவீத்குருஸம்ʼஸதி³ ॥ 4-51-1 (30497)
ஸாது⁴ பஶ்யதி வை த்³ரோண: க்ருʼப: ஸாத்⁴வனுபஶ்யதி ।
ஆசார்யபுத்ர: ஸஹஜம்ʼ நிஶ்சிதம்ʼ ஸாது⁴ பா⁴ஷதே ॥ 4-51-2 (30498)
கர்ணஸ்து க்ஷத்ரத⁴ர்மேண கேவலம்ʼ யோத்³து⁴மிச்ச²தி।
ஆசார்யோ நாவமந்தவ்ய: புருஷேண விஜானதா।
தே³ஶகாலௌ து ஸம்ப்ரேக்ஷ்ய யோத்³த⁴வ்யமிதி மே மதி: ॥ 4-51-3 (30499)
யஸ்ய ஸூர்யஸமா: ப·ஞ்ச ஸபத்னா: ஸ்யு: ப்ரஹாரிண:।
கத²மப்⁴யுத³யே தேஷாம்ʼ ந ப்ரமுஹ்யேத பண்டி³த: ॥ 4-51-4 (30500)
ஸ்வார்தே² ஸர்வே விமுஹ்யந்தி யே(அ)பி த⁴ர்மவிதோ³ ஜனா: ।
தஸ்மாத்தத்வம்ʼ ந ஜானாதி யத்து கார்யம்ʼ நராதி⁴ப: ॥ 4-51-5 (30501)
தா⁴ர்தராஷ்ட்ரோபி து³ர்பு³த்³தி⁴: பஶ்யன்னபி த⁴னஞ்ஜயம் ।
நைவ பஶ்யதி நாக்⁴ராதி மந்த³: க்ரோத⁴வஶம்ʼ க³த: ॥ 4-51-6 (30502)
வைஶம்பாயன உவாச। 4-51-7x (3210)
ஏவமுக்த்வா து ராஜானம்ʼ புனர்த்³ரௌணிமுவாச ஹ।
ப்ராஞ்ஜலிர்ப⁴ரதஶ்ரேஷ்ட²: ஸாம்னா பு³த்³தி⁴மதாம்ʼவர: ॥ 4-51-7 (30503)
கர்ணோ ஹி யத³வோசத்த்வாம்ʼ தேஜஸ்ஸஞ்ஜனநாய தத்।
ஆசார்யபுத்ர: க்ஷமதாம்ʼ மஹத்கார்யமுபஸ்தி²தம் ॥ 4-51-8 (30504)
நாயம்ʼ காலோ விரோத⁴ஸ்ய கௌந்தேயே ஸமுபஸ்தி²தே ।
க்ஷந்தவ்யம்ʼ ப⁴வதா ஸர்வமாசார்யேண க்ருʼபேண ச ॥ 4-51-9 (30505)
ப⁴வதாம்ʼ ஹி க்ருʼதாஸ்த்ரத்வம்ʼ யதா²(அ)(அ)தி³த்யே ப்ரபா⁴ ததா² ।
யதா² சந்த்³ரமஸோ லக்ஷ்மீ: ஸர்வதா² நாபக்ருʼஷ்யதே ।
ஏவம்ʼ ப⁴வத்ஸு ப்³ராஹ்மண்யம்ʼ ப்³ரஹ்மாஸ்த்ரம்ʼ ச ப்ரதிஷ்டி²தம் ॥ 4-51-10 (30506)
சத்வார ஏகதோ வேதா³: க்ஷாத்ரமேகத்ர த்³ருʼஶ்யதே।
நைதத்ஸமஸ்தமுப⁴யம்ʼ கஸ்மிம்ʼஶ்சித³னுஶுஶ்ரும।
அன்யத்ர பா⁴ரதாசார்யாத்ஸுபுத்ராதி³தி மே மதி: ॥ 4-51-11 (30507)
வேதா³ந்தாஶ்ச புராணானி இதிஹாஸம்ʼ புராதனம் ।
ஜாமத³க்³ந்யம்ருʼதே ராஜன்கோ த்³ரோணாத³தி⁴கோ ப⁴வேத் ॥ 4-51-12 (30508)
ப்³ரஹ்மாஸ்த்ரம்ʼ சைவ வேதா³ஶ்ச நைதத³ன்யத்ர த்³ருʼஶ்யதே ॥ 4-51-13 (30509)
ஆசார்யபுத்ர: க்ஷமதாம்ʼ நாயம்ʼ காலோ விபே⁴த³னே ।
ஸர்வே ஸம்ʼஹத்ய யுத்³த்⁴யாம: பாகஶாஸனிமாக³தம் ॥ 4-51-14 (30510)
ப³லஸ்ய வ்யஸனானீஹ யான்யுக்தானி மனீஷிபி⁴: ।
முக்²யோ பே⁴தோ³ஹி தேஷாம்ʼ து பாபிஷ்டோ² விது³ஷாம்ʼ மத: ॥ 4-51-15 (30511)
அஶ்வத்தா²மோவாச। 4-51-16x (3211)
நைவம்ʼ ந்யாய்யமித³ம்ʼ வாச்யமஸ்மாகம்ʼ புருஷர்ஷப⁴ ।
கிந்து ரோஷபரீதேன கு³ருணா பா⁴ஷிதா கு³ணா: ॥ 4-51-16 (30512)
ஶத்ரோரபி கு³ணா க்³ராஹ்யா தோ³ஷா வாச்யா கு³ரோரபி ।
ஸர்வதா² ஸர்வயத்னேன புத்ரே ஶிஷ்யே ஹிதம்ʼ வதே³த் ॥ 4-51-17 (30513)
ஆசார்ய ஏஷ க்ஷமதாம்ʼ ஶாந்திரத்ர விதீ⁴யதாம் ।
அபி⁴த்³யமானே து கு³ரௌ நிவ்ருʼத்தம்ʼ ரோஷகாரிதம் ॥ 4-51-18 (30514)
வைஶம்பாயன உவாச। 4-51-19x (3212)
ததோ து³ர்யோத⁴னோ த்³ரோணம்ʼ க்ஷமயாமாஸ பா⁴ரத।
ஸஹ கர்ணேன பீ⁴ஷ்மேண க்ருʼபம்ʼ சைவ மஹாப³லம் ॥ 4-51-19 (30515)
த்³ரோண உவாச। 4-51-20x (3213)
யதே³தத்ப்ரத²மம்ʼ வாக்யம்ʼ பீ⁴ஷ்ம: ஶாந்தனவோ(அ)ப்³ரவீத்।
தேனைவாஹம்ʼ ப்ரஸன்னோ வை பரமத்ர விதீ⁴யதாம் ॥ 4-51-20 (30516)
யதா² து³ர்யோத⁴னம்ʼ பார்தோ² நோபஸர்பதி ஸங்க³ரே।
ஸாஹஸாத்³யதி³ வா மோஹாத்ததா² நீதிர்விதீ⁴யதாம் ॥ 4-51-21 (30517)
வனவாஸே ஹ்யனிர்வ்ருʼத்தே த³ர்ஶயேன்ன த⁴னஞ்ஜய: ।
த⁴னம்ʼ சாலப⁴மானோ(அ)த்ர நாத்³ய தத்க்ஷந்துமர்ஹதி ॥ 4-51-22 (30518)
யதா² நாயம்ʼ ஸமாயுஞ்ஜ்யாத்³தா⁴ர்தராஷ்ட்ரம்ʼ கத²ஞ்சன ।
ந ச ஸேனாம்ʼ பராஜய்யாத்ததா² நீதிர்விதீ⁴யதாம் ॥ 4-51-23 (30519)
உக்தம்ʼ து³ர்யோத⁴னேனாபி புரஸ்தாத்³வாக்யமீத்³ருʼஶம் ।
தத³னுஸ்ம்ருʼத்ய கா³ங்கே³ய யதா²வத்³வக்துமர்ஹஸி ॥ ॥ 4-51-24 (30520)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே விராடபர்வணி கோ³க்³ரஹணபர்வணி ஏகபஞ்சாஶோ(அ)த்⁴யாய: ॥ 51 ॥
Mahabharata - Virata Parva - Chapter Footnotes
4-51-21 யதா² து³ர்யோத⁴னோ ராஜா ந க³ச்சே²த்காஞ்சிதா³பத³மிதி டo த²o பாட²:। யதா² நாயஶஸா யுக்தோ தா⁴ர்தராஷ்ட்ர: கத²ஞ்சனேதி த⁴o பாட²: ॥ 21 ॥ ॥ ஏகபஞ்சாஶோ(அ)த்⁴யாய: ॥ 51 ॥விராடபர்வ - அத்⁴யாய 052
॥ ஶ்ரீ: ॥
4.52. அத்⁴யாய: 052
Mahabharata - Virata Parva - Chapter Topics
பீ⁴ஷ்மேண து³ர்யோத⁴னம்ப்ரதி ஹேதூபன்யாஸபூர்வகம்ʼ யுதி⁴ஷ்டி²ரம்ப்ரதி ஶ்ருதவனவாஸாதி³காலஸ்ய பரிஸமாப்திகத²னம் ॥ 1 ॥ பீ⁴ஷ்மேணார்ஜுனபராக்ரமப்ரஶம்ʼஸனபூர்வகம்ʼ பாண்ட³வை: ஸஹ ஸந்தி⁴விதா⁴நேபி து³ர்யோத⁴னேன தத்ப்ரதிஷேத⁴னம் ॥ 2 ॥ பீ⁴ஷ்மேண த்³ரோணவசனாத்³கோ³பி⁴: ஸஹ து³ர்யோத⁴னஸ்ய ப்ரஸ்தா²பனபூர்வகம்ʼ ஸேனாயா வ்யூஹீகரணேன ஸமராபி⁴யானம் ॥ 3 ॥Mahabharata - Virata Parva - Chapter Text
4-52-0 (30521)
பீ⁴ஷ்ம உவாச। 4-52-0x (3214)
கலா: காஷ்டா²ஶ்ச யுஜ்யந்தே முஹூர்தாஶ்ச தி³நானி ச।
அர்த⁴மாஸாஶ்ச மாஸாஶ்ச நக்ஷத்ராணி க்³ரஹாஸ்ததா² ॥ 4-52-1 (30522)
ருʼதவஶ்சாபி யுஜ்யந்தே ததா² ஸம்ʼவத்ஸரா அபி।
ஏவம்ʼ காலவிபா⁴கே³ந காலசக்ரம்ʼ ப்ரவர்ததே ॥ 4-52-2 (30523)
தேஷாம்ʼ காலாதிரேகேண ஜ்யோதிஷாம்ʼ ச வ்யதிக்ரமாத்।
பஞ்சமே பஞ்சமே வர்ஷே த்³வௌ மாஸாவதி⁴மாஸகௌ ॥ 4-52-3 (30524)
ஏஷாமப்⁴யதி⁴கா மாஸா: பஞ்ச ச த்³வாத³ஶ க்ஷபா: ।
த்ரயோத³ஶானாம்ʼ வர்ஷாணாமிதி மே வர்ததே மதி: ॥ 4-52-4 (30525)
பூர்வேத்³யுரேவ நிர்வ்ருʼத்தஸ்ததோ பீ³ப⁴த்ஸுராக³த: ॥ 4-52-5 (30526)
ஸர்வம்ʼ யதா²வச்சரிதம்ʼ யத்³யதே³பி⁴: ப்ரதிஶ்ருதம்।
ஏவமேதத்³ப்⁴ருவம்ʼ ஜ்ஞாத்வா ததோ பீ³ப⁴த்ஸுராக³த: ॥ 4-52-6 (30527)
ஸர்வே பஞ்ச மஹாத்மான: ஸர்வே த⁴ர்மார்த²கோவிதா³:।
யேஷாம்ʼ யுதி⁴ஷ்டி²ரோ ராஜா கஸ்மாத்³த⁴ர்மே(அ)பராத்⁴நுயு: ॥ 4-52-7 (30528)
காமாத்க்ரோதா⁴ச்ச லோபா⁴ச்ச காமக்ரோத⁴ப⁴யாத³பி ।
ஸ்னேஹாத்³வா யதி³ வா மோஹாத்³த⁴ர்மம்ʼ நாத்யேதி த⁴ர்மஜ: ॥ 4-52-8 (30529)
அலுப்³தா⁴ஶ்சைவ கௌந்தேயா: க்ருʼதவந்தஶ்ச து³ஷ்கரம்।
ந சாபி கேவலம்ʼ ராஜ்யமிச்சே²யுஸ்தே ஹ்யத⁴ர்மத: ॥ 4-52-9 (30530)
ததை³வ தே ஹி விக்ராந்துமீஷு: கௌரவனந்த³னா: ।
த⁴ர்மபாஶனிப³த்³தா⁴ஸ்து ந சேலு: க்ஷத்ரியவ்ரதாத் ॥ 4-52-10 (30531)
யஶ்சான்ருʼத இதி க்²யாத: ஸ ச க³ச்சே²த்பராப⁴வம் ।
வ்ருʼணுயுர்மாணம்ʼ பார்தா² நான்ருʼதத்வம்ʼ கத²ஞ்சன ॥ 4-52-11 (30532)
ப்ராப்தே து காலே ஸ்வானர்தா²ந்னோத்ஸ்ருʼஜேயுர்னரர்ஷபா⁴: ।
அபி வஜ்ரப்⁴ருʼதா கு³ப்தாம்ʼஸ்ததா²வீர்யா ஹி பாண்ட³வா: ॥ 4-52-12 (30533)
ப்ரதியுத்³த்⁴யேம ஸமரே ஸர்வஶஸ்த்ரப்⁴ருʼதாம்ʼவரம் ॥ 4-52-13 (30534)
தஸ்மாத்³யத³த்ர கல்யாணம்ʼ லோகே ஸத்³பி⁴ரனுஷ்டி²தம்।
தத்ஸம்ʼவிதீ⁴யதாம்ʼ ஶீக்⁴ரம்ʼ மா வோ ஹ்யர்தோ²(அ)ப்⁴யகா³த்பரம் ॥ 4-52-14 (30535)
ந ஹி பஶ்யாமி ஸங்க்³ராமே கதா³சித³பி கௌரவ ।
ஏகாந்தஸித்³தி⁴ம்ʼ ராஜேந்த்³ர ஸம்ப்ராப்தஶ்ச த⁴னஞ்ஜய: ॥ 4-52-15 (30536)
ஸம்ப்ரவ்ருʼத்தே து ஸங்க்³ராமே பா⁴வாபா⁴வௌ ஜயாஜயௌ ।
அவஶ்யமேகம்ʼ ஸ்ப்ருʼஶதோ த்³ருʼஷ்டமேதத³ஸம்ʼஶயம் ॥ 4-52-16 (30537)
தஸ்மாத்³யுத்³தோ⁴பசரிதம்ʼ கர்ம வா த⁴ர்மஸம்ʼஹிதம் ।
க்ரியதாமாஶு ராஜேந்த்³ர ஸம்ப்ராப்தஶ்ச த⁴னஞ்ஜய: ॥ 4-52-17 (30538)
ஏகோ ஹி ஸமரே பார்த²: ப்ருʼதி²வீம்ʼ நிர்த³ஹேச்ச²ரை: ।
ப்⁴ராத்ருʼபி⁴: ஸஹிதோ பூ⁴த்வா கிம்ʼ புன: கௌரவான்ரணே ।
தஸ்மாத்ஸந்தி⁴ம்ʼ குருஶ்ரேஷ்ட² குருஷ்வ யதி³ மன்யஸே ॥ 4-52-18 (30539)
து³ர்யோத⁴ன உவாச। 4-52-19x (3215)
நாஹம்ʼ ராஜ்யம்ʼ ப்ரதா³ஸ்யாமி பாண்ட³வேப்⁴ய: பிதாமஹ।
க்³ராமம்ʼ ஸேனாம்ʼ ச தா³ஸாம்ʼஶ்ச ஸ்வல்பம்ʼ த்³ரவ்யமபி ப்ரபோ⁴ ।
யுத்³தோ⁴பசாரிகம்ʼ யத்து தத்ஸர்வம்ʼ ஸம்ʼவிதீ⁴யதாம் ॥ 4-52-19 (30540)
வைஶம்பாயன உவாச। 4-52-20x (3216)
பீ⁴ஷ்மஸ்யோபரதே வாக்யே ததா² து³ர்யோத⁴னஸ்ய ச।
ப்ராப்தமர்த்²யம்ʼ ச யத்³வாக்யம்ʼ த்³ரோணஶ்வாஹ த்³விஜோத்தம: ॥ 4-52-20 (30541)
யத்து யுத்³தோ⁴பசரிதம்ʼ ப⁴வேத்³வா த⁴ர்மஸம்ʼஹிதம்।
கஸ்த்வயா ஸத்³ருʼஶோ லோகே பூ⁴யஸ்த்வம்ʼ வக்துமர்ஹஸி ॥ 4-52-21 (30542)
அத்ர யா மாமிகா பு³த்³தி⁴: ஶ்ரூயதாம்ʼ யதி³ ரோசதே ।
ஸர்வதா² ஹி மயா ஶ்ரேயோ வக்தவ்யம்ʼ குருனந்த³ன ॥ 4-52-22 (30543)
ராஜா ப³லசதுர்பா⁴க³ம்ʼ க்ஷிப்ரமாதா³ய க³ச்ச²து ।
ததோ(அ)பரஶ்சதுர்பா⁴கோ³ கா³: ஸமாதா³ய க³ச்ச²து ।
வயம்ʼ சார்தே⁴ந ஸைன்யஸ்ய ப்ரதியோத்ஸ்யாம பாண்ட³வம் ॥ 4-52-23 (30544)
அஹம்ʼ பீ⁴ஷ்மஶ்ச கர்ணஶ்ச அஶ்வத்தா²மா க்ருʼபஸ்ததா²।
ப்ரதியோத்ஸ்யாம பீ³ப⁴த்ஸுமாக³தம்ʼ க்ருʼதனிஶ்சயம் ॥ 4-52-24 (30545)
ஏவம்ʼ ராஜா ஸுகு³ப்த: ஸ்யான்ன க்லைப்³யம்ʼ க³ந்துமர்ஹதி ।
மத்ஸ்யம்ʼ வா புனராயாதமத²வாபி ஶதக்ரதும் ।
அஹமாவாரயிஷ்யாமி வேலேவ மகராலயம் ॥ 4-52-25 (30546)
வைஶம்பாயன உவாச। 4-52-26x (3217)
தத்³வாக்யம்ʼ ருருசே தேஷாம்ʼ த்³ரோணேனோக்தம்ʼ மஹாத்மனா ।
ததா²ஹி க்ருʼதவான்ராஜா கௌரவாணாமனந்தரம் ॥ 4-52-26 (30547)
பீ⁴ஷ்ம: ப்ரஸ்தா²ப்ய ராஜானம்ʼ கோ³த⁴னம்ʼ தத³னந்தரம் ।
ஸேனாமுக்²யான்வ்யவஸ்தா²ப்ய வ்யூஹிதும்ʼ ஸம்ப்ரசக்ரமே ॥ 4-52-27 (30548)
த்³ரோணஸ்யோபரதே வாக்யே பீ⁴ஷ்ம: ப்ரோவாச பு³த்³தி⁴மான்।
ஆசார்ய மத்⁴யே திஷ்ட² த்வமஶ்வத்தா²மா து ஸவ்யத:।
க்ருʼப: ஶாரத்³வதோ தீ⁴மான்பார்ஶ்வம்ʼ ரக்ஷது த³க்ஷிணம் ॥ 4-52-28 (30549)
விகர்ணஶ்ச மஹாவீர்யோ து³ர்முக²ஶ்ச பரந்தப:।
ஶகுனி: ஸௌப³லஶ்சைவ து³:ஸஹஶ்ச மஹாப³ல: ।
த்³ரோணஸ்ய பார்ஶ்வமஜிதா: பாலயந்து மஹாப³லா: ॥ 4-52-29 (30550)
அக்³ரத: ஸூதபுத்ரஸ்து கர்ணஸ்திஷ்ட²து த³ம்ʼஶித:।
அஹம்ʼ ஸர்வஸ்ய ஸைன்யஸ்ய பஶ்சாத்ஸ்தா²ஸ்யாமி பாலயன் ॥ 4-52-30 (30551)
ஸர்வே மஹாரதா²: ஶூரா மஹேஷ்வாஸா மஹாப³லா: ।
யுத்³த்⁴யந்து பாண்ட³வஶ்ரேஷ்ட²மாக³தம்ʼ யத்னதோ யுதி⁴ ॥ 4-52-31 (30552)
வைஶம்பாயன உவாச। 4-52-32x (3218)
அபே⁴த்³யம்ʼ பரஸைன்யானாம்ʼ வ்யூஹம்ʼ வ்யூஹ்ய குரூத்தம: ।
வஜ்ரக³ர்ப⁴ம்ʼ வ்ரீஹிமுக²ம்ʼ பத்³மசந்த்³ரார்த⁴மண்ட³லம் ॥ 4-52-32 (30553)
தஸ்ய வ்யூஹஸ்ய பஶ்சார்தே⁴ பீ⁴ஷ்மஶ்சாதோ²த்³யதாயுத⁴: ।
ஸௌவர்ணம்ʼ தாலமுச்ச்²ரித்ய ரதே² திஷ்ட²ன்னஶோப⁴த ॥ ॥ 4-52-33 (30554)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே விராடபர்வணி கோ³க்³ரஹணபர்வணி த்³விபஞ்சாஶோ(அ)த்⁴யாய: ॥ 52 ॥
Mahabharata - Virata Parva - Chapter Footnotes
4-52-18 தஸ்மாத்³யத்³தோ⁴சிதம்ʼ கர்மேதி த⁴o பாட²: ॥ 18 ॥ 4-52-32 பத்³மக³ர்ப⁴மிதி த²o பாட²: ॥ 32 ॥ ॥ த்³விபஞ்சாஶோ(அ)த்⁴யாய: ॥ 52 ॥விராடபர்வ - அத்⁴யாய 053
॥ ஶ்ரீ: ॥
4.53. அத்⁴யாய: 053
Mahabharata - Virata Parva - Chapter Topics
இந்த்³ரேண ஸுத³ர்ஶனநாமனி காமகா³மினி ப்ராஸாதே³ தே³வக³ணஸமாரோபணபூர்வகமர்ஜுனகுருரணாவலோகனாய க³க³னாங்கணாவதரணம் ॥ 1 ॥Mahabharata - Virata Parva - Chapter Text
4-53-0 (30555)
வைஶம்பாயன உவாச। 4-53-0x (3219)
தத: ஸுத³ர்ஶனம்ʼ நாம ப்ராஸாத³ம்ʼ ஹரிவாஹன: ।
ஸர்வாந்தே³வான்ஸமாரோஷ்ய ப்ரயயோ யத்ர பாண்ட³வ: ॥ 4-53-1 (30556)
ஸ்தூ²ணாராஜிஸஹஸ்ரம்ʼ து யத்ர மத்⁴யே ப்ரதிஷ்டி²தம் ।
தத்ர ஸூர்யபதே²(அ)திஷ்ட²த்³விமலா மஹதீ ஸபா⁴ ॥ 4-53-2 (30557)
ஆதி³த்யா வஸவோ ருத்³ரா அஶ்வினௌ ச மருத்³க³ணா: ।
தத்ர ஶ்வேதானி சக்ராணி காஞ்சனஸ்பா²டிகானி ச ॥ 4-53-3 (30558)
ததா² சித்ராணி ச²த்ராணி தி³வ்யரூபாணி பா⁴ரத ।
மணிரத்னவிசித்ராணி நானாரூபாணி பா⁴க³ஶ: ।
ஆகாஶே ஸஹ த்³ருʼஶ்யந்தே பா⁴நுமந்தி ஶுபா⁴நி ச ॥ 4-53-4 (30559)
அக்³நேரிந்த்³ரஸ்ய ஸோமஸ்ய யமஸ்ய வருணஸ்ய ச।
ததா² தா⁴துர்விதா⁴துஶ்ச மித்ரஸ்ய த⁴னத³ஸ்ய ச।
ருத்³ரஸ்ய விஷ்ணோ ஸவிதுஸ்த்ரித³ஶானாம்ʼ ததை²வ ச॥ 4-53-5 (30560)
காஞ்சனானி ச தா³மானி விவிதா⁴ஶ்சோத்தமஸ்ரஜ:।
தி³வ்யபுஷ்பாபி⁴ஸவீதாஸ்தத்ர சித்ராணி பே⁴ஜிரே ॥ 4-53-6 (30561)
தஸ்மிம்ʼஸ்து ராஜன்ப்ராஸாதே³ தி³வ்யரத்னவிபூ⁴ஷிதே ।
தி³வ்யக³ந்த⁴ஸமாயுக்தா: ஸ்ரஜோ தி³வ்யாஶ்சகாஶிரே ॥ 4-53-7 (30562)
தி³வ்யஶ்ச வாயு: ப்ரவவௌ க³ந்த⁴மாதா³ய ஸர்வஶ: ।
ருʼதவ: புஷ்பமாதா³ய ஸமதிஷ்ட²ந்த பா⁴ரத ॥ 4-53-8 (30563)
ப்ரஜானாம்ʼ பதய: ஸப்த ஸப்த சைவ மஹர்ஷப⁴:।
தத்ர தே³வர்ஷயஶ்சைவ தே³வராஜம்ʼ தி³வௌகஸ: ।
இந்த்³ரேண ஸஹிதா: ஸர்வே த்ரித³ஶாஶ்ச வ்யவஸ்தி²தா: ॥ 4-53-9 (30564)
ந பங்கோ ந ரஜஸ்தத்ர ப்ரவிவேஶ கத²ஞ்சன ।
ஆதி³த்யஶ்ச விரூக்ஷோத்ர நாதிவேலமிவாதபத் ॥ 4-53-10 (30565)
தி³வ்யக³ந்த⁴ம்ʼ ஸமாதா³ய வாயுஸ்தத்ராபி⁴க³ச்ச²தி।
ஆகாஶம்ʼ ச தி³ஶ: ஸர்வா த³ர்ஶனீயமத்³ருʼஶ்யத ॥ 4-53-11 (30566)
தத்ர தே³வா: ஸமாருஹ்ய தம்ʼ தி³வ்யம்ʼ ஸர்வத:ப்ரப⁴ம் ।
அம்ப³ரே விமலே(அ)திஷ்ட²ன்ப்ராஸாத³ம்ʼ காமகா³மினம் ॥ 4-53-12 (30567)
தத்ர ராஜர்ஷயஶ்சைவ ஸமாருஹ்ய தி³வௌகஸ: ।
ஶ்வேதோ ராஜா வஸுமனாஸ்ததா² ப⁴த்³ர: ப்ரத³ர்ஶன: ॥ 4-53-13 (30568)
ந்ருʼகோ³ யயாதிர்னஹுபோ மாந்தா⁴த ப⁴ரத: குரு: ।
அஷ்டகஶ்ச ஶிபி³ஶ்சோபௌ⁴ ஸ ச ராஜா புரூரவா: ॥ 4-53-14 (30569)
ட³ம்போ⁴த்³ப⁴வ: கார்தவீர்யோ ஹ்யர்ஜுன: ஸக³ரஸ்ததா²।
தி³லீப: கேரல: பூரு: ஶர்யாதி: ஸோமகஸ்ததா³ ॥ 4-53-15 (30570)
ஹரிஶ்சந்த்³ரஶ்ச தேஜஸ்வீ ரகு⁴ர்த³ஶரத²ஸ்ததா²।
ப⁴கீ³ரத²ஶ்ச ராஜர்ஷி: ஸர்வே ச ஜனமேஜய॥ 4-53-16 (30571)
பாண்டு³ஶ்சைவ மஹாராஜஶ்சாமரவ்யஜனோஜ்ஜ்வல:।
ச²த்ரேண த்⁴ரியமாணேன ராஜஸூயஶ்ரியா வ்ருʼத: ॥ 4-53-17 (30572)
ஏதே சான்யே ச ப³ஹவ: புண்யஶீலா: ஶுசிவ்ரதா: ।
கீர்திமந்தோ மஹாவீர்யாஸ்தத்ரைவாஸந்தி³வி ஸ்தி²தா: ॥ 4-53-18 (30573)
க³ணாஶ்சாப்ஸரஸாம்ʼ ஸர்வே க³ந்த⁴ர்வாஶ்சாபி ஸர்வஶ: ।
தை³த்யராக்ஷஸயக்ஷாஶ்ச ஸுபர்ணா: பன்னகா³ஸ்ததா² ॥ 4-53-19 (30574)
வாஸவப்ரமுகா²: ஸர்வே தே³வாஶ்ச ஸக³ணேஶ்வரா: ।
ஆஸம்ʼஸ்தத்ர ஸமாரூடா⁴: ஸங்க்³ராமம்ʼ தம்ʼ தி³த்³ருʼக்ஷவ: ॥ 4-53-20 (30575)
4-53-21 (30576)
இத்யம்ப³ரே வ்யவஸ்தா²ய ப்ராஸாத³ஸ்தா² தி³வௌகஸ: ।
ஏகஸ்ய ச ப³ஹூனாம்ʼ ச யுத்³த⁴ம்ʼ த்³ருஷ்டும்ʼ வ்யவஸ்தி²தா: ॥
விராடபர்வ - அத்⁴யாய 054
॥ ஶ்ரீ: ॥
4.54. அத்⁴யாய: 054
Mahabharata - Virata Parva - Chapter Topics
ஸேனாமத்⁴யே து³ர்யோத⁴னமனவலோகயதா(அ)ர்ஜுனேனோத்தரம்ப்ரதி தத்பத³வீமனு ரத²யாபனசோத³னா ॥ 1 ॥ ததா² பா³ணாப்⁴யாம்ʼ த்³ரோணாத்³யபி⁴வாத³னபூர்வகம்ʼ தாப்⁴யாமேவ கர்ணமூலே குஶலப்ரஶ்ன: ॥ 2 ॥ த்³ரோணேன தத்கௌஶலஶ்லாக⁴னம் ॥ 3 ॥Mahabharata - Virata Parva - Chapter Text
4-54-0 (30577)
வைஶம்பாயன உவாச। 4-54-0x (3220)
ததா² வ்யூடே⁴ஷ்வனீகேஷு கௌரவேயைர்மஹாரதை²: ।
உபாயாத³ர்ஜுனம்ʼஸ்தூர்ணம்ʼ ரத²கோ⁴ஷேண நாத³யன் ॥ 4-54-1 (30578)
த³த்³ருʼஶுஸ்தே த்⁴வஜாக்³ரம்ʼ வை ஶுஶ்ருவுஶ்ச ரத²ஸ்வனம் ।
தோ³தூ⁴யமானஸ்ய ப்⁴ருʼஶம்ʼ கா³ண்டீ³வஸ்ய ச நிஸ்வனம் ॥ 4-54-2 (30579)
த்ரிகோஶமாத்ரம்ʼ க³த்வா து பாண்ட³வ: ஶ்வேதவாஹன: ।
ஸம்ʼநாமுக²மபி⁴ப்ரேக்ஷ்ய பார்தோ² வைராடிமப்³ரவீத் ॥ 4-54-3 (30580)
ராஜானம்ʼ நாத்ர பஶ்யாமி ரதா²நீகே வ்யவஸ்தி²தம்।
த³க்ஷிணம்ʼ பக்ஷமாதா³ய குருவோ யாந்த்யுத³ங்பு⁴ங்கா²: ॥ 4-54-4 (30581)
உத்ஸ்ருʼஜ்யைதத்³ரதா²நீகம்ʼ மஹேஷ்வாஸாபி⁴ரக்ஷிதம்।
க³வாக்³ரமபி⁴தோ யாஹி யாவத்பஶ்யாமி மே ரிபும் ॥ 4-54-5 (30582)
க³வாக்³ரமபி⁴தோ க³த்வா கா³ஶ்சைவாஶு நிவர்தய ।
யாவதே³தே நிவர்தந்தே குரவோ ஜவமாஸ்தி²தா: ।
தாவதே³வ பஶூன்ஸர்வான்னிவர்திஷ்யே தவாபி⁴போ⁴ ॥ 4-54-6 (30583)
வைஶம்பாயன உவாச। 4-54-7x (3221)
இத்யுக்த்வா ஸமரே பார்தோ² வைராடிமபராஜித: ।
ஸவ்யம்ʼ பக்ஷமனுப்ராப்ய ஜவேனாஶ்வானசோத³யத் ॥ 4-54-7 (30584)
ததோ(அ)ப்⁴யவாத³யத்பார்தோ² பீ⁴ஷ்மம்ʼ ஶாந்தனவம்ʼ க்ருʼபம்।
த்³வாப்⁴யாந்த்³வாப்⁴யாம்ʼ ததா²(அ)(அ)சார்யம்ʼ த்³ரோணம்ʼ ப்ரத²மத: க்ரமாத் ॥ 4-54-8 (30585)
த்³ரோணம்ʼ க்ருʼபம்ʼ ச பீ⁴ஷ்மம்ʼ ச ப்ருʼஷத்கைரப்⁴யவாத³யத்।
ததஸ்தத்ஸர்வமாலோக்ய த்³ரோணோ வசனமப்³ரவீத்॥ 4-54-9 (30586)
மஹாரத²மனுப்ராப்தம்ʼ த்³ருʼஷ்ட்வா கா³ண்டீ³வத⁴ன்வினம் ।
ந கஶ்சித்³யோத்³பி⁴மிச்சே²த ந ச கு³ப்தம்ʼ ஸ்வஜீவிதம் ।
அயம்ʼ வீரஶ்ச ஶூரஶ்ச து³ர்த⁴ர்ஷஶ்சைவ ஸம்ʼயுகே³ ॥ 4-54-10 (30587)
ஏதத்³த்⁴வஜாக்³ரம்ʼ பார்த²ஸ்ய தூ³ரத: ப்ரதித்³ருʼஶ்யதே।
மேக⁴:க ஸவித்³யுத்ஸ்தனிதோ ரோரவீதி ச வானர: ॥ 4-54-11 (30588)
ஆஸ்தா²ய ச ரத²ம்ʼ யாதி கா³ண்டீ³வம்ʼ விக்ஷிபந்த⁴னு: ॥ 4-54-12 (30589)
அஶ்வானாம்ʼ ஸ்தனதாம்ʼ ஶப்³தோ³ வஹதாம்ʼ பாகஶாஸனிம்।
ரத²ஸ்யாம்பு³த⁴ரஸ்யேவ ஶ்ரூயதே ப்⁴ருʼஶதா³ருண: ॥ 4-54-13 (30590)
தா³ரயன்னிவ தேஜஸ்வீ வஸுதா⁴ம்ʼ வாஸவாத்மஜ: ।
ஏஷ த்³ருʼஷ்ட்வா ரதா²நீகமஸ்மாகமரிமர்த³ன:। 4-54-14 (30591)
ஶ்ரீமான்வதா³ந்யோ த்⁴ருʼதிமாந்தத்கரோதி ச பாண்ட³வ: ॥
இமௌ பா³ணாவனுப்ராப்தௌ பாத³யோ: ப்ரத்யுபஸ்தி²தௌ । 4-54-15 (30592)
ரத²ஸ்யாக்³ரே நிகா²தௌ மே சித்ரபுங்கா²வஜிஹ்மகௌ³ ॥
இமௌ சாப்யபரௌ பா³ணாவபி⁴த: கர்ணமூலயோ: । 4-54-16 (30593)
ஸம்ʼஸ்ப்ருʼஶந்தாவதிக்ராந்தௌ ப்ருʼஷ்ட்வேவானாமயம்ʼ ப்⁴ருʼஶம் ॥
சிரத்³ருʼஷ்டோ(அ)யமஸ்மாபி⁴ர்த⁴ர்மஜ்ஞோ பா³ந்த⁴வப்ரிய: । 4-54-17 (30594)
அதீவ ஜ்வலதே லக்ஷ்ம்யா பாண்டு³புத்ர: ப்ரதாபவான் ॥
நிருஷ்ய ச வனே வாமம்ʼ க்ருʼத்வா கர்ம ஸுது³ஷ்கரம் । 4-54-18 (30595)
அபி⁴வாத³யதே பார்த²: பூஜயன்மாமரிந்த³ம: ॥
அமர்ஷேண ஹி ஸம்பூர்ணோ து³:கே²ந ப்ரதிபோ³தி⁴த:। 4-54-19 (30596)
அத்³யேமாம்ʼ பா⁴ரதீம்ʼ ஸேனாமேகோ நாஶயதே த்⁴ருவம் ॥
த்³வ்யதி⁴கம்ʼ த³ஶமுஷ்ய வத்ஸராணாம்ʼ ஸ்வஜனேனாவிதி³தஸ்த்ரயோத³ஶம்ʼ ச । 4-54-20 (30597)
ஜ்வலதே ரத²மாஸ்தி²த: கிரீடீ தம இவ ராத்ரிஜமப்⁴யுத³ஸ்ய ஸூர்ய: ॥
ரதீ² ஶரீ சாருமாலீ நிஷங்கீ³ ஶங்கீ² பதாகீ கவசீ கிரீடீ। 4-54-21 (30598)
க²ங்கீ³ ச த⁴ன்வீ ச விராஜதே(அ)யம்ʼ ஶிகீ²வ யஜ்ஞேஷு க்⁴ருʼதேன ஸிக்த: ॥ ॥ 4-54-22 (30599)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே விராடபர்வணி கோ³க்³ரஹணபர்வணி சது:பஞ்சாஶோ(அ)த்⁴யாய: ॥ 54 ॥
விராடபர்வ - அத்⁴யாய 055
॥ ஶ்ரீ: ॥
4.55. அத்⁴யாய: 055
Mahabharata - Virata Parva - Chapter Topics
அர்ஜுனேன ஸேனாமத்⁴யே ஸுயோத⁴னானவலோகனேன தஸ்ய க³வாமாதா³நேன க³மனஸம்பா⁴வனயா ரதே²ந க³வாக்³ரம்ʼ ப்ரத்யபி⁴யானம் ॥ 1 ॥ பீ⁴ஷ்மேண பார்த²பா⁴வவிஜ்ஞானாத்ஸேனயா ஸஹ தமனுதா⁴வனம் ॥ 2 ॥ க³வாந்திகமுபக³தவதா(அ)ர்ஜுனேன தத்³ரக்ஷிணாம்ʼ பா³ணக³ணைரபி⁴ஹனநேன க³வாம்ʼ வினிவர்தனம் ॥ 3 ॥Mahabharata - Virata Parva - Chapter Text
4-55-0 (30600)
வைஶம்பாயன உவாச। 4-55-0x (3222)
தமதூ³ரமுபாயாந்தம்ʼ த்³ருʼஷ்ட்வா பாண்ட³வமர்ஜுனம் ।
நாரய: ப்ரேக்ஷிதும்ʼ ஶேகுஸ்தபந்தம்ʼ ஹி யதா² ரவிம் ॥ 4-55-1 (30601)
ஸ தம்ʼ த்³ருʼஷ்ட்வா ரதா²நீகம்ʼ பார்த²: ஸாரதி²மப்³ரவீத் ।
இஷுபாதமாத்ரே ஸேனாயா: ஸ்தா²பயாஶ்வானரிந்த³ம।
யாவத்ஸமீக்ஷே வ்யூஹே(அ)ஸ்மின்மம ஶத்ரும்ʼ ஸுயோத⁴னம் ॥ 4-55-2 (30602)
ரக்தவைடூ³ர்யவிக்ருʼதம்ʼ மணிப்ரவரபூ⁴ஷிதம் ।
பரம்ʼ ஜானாம்யஹம்ʼ தஸ்ய த்⁴வஜம்ʼ தூ³ராத்ஸமுச்ச்²ரிதம் ॥ 4-55-3 (30603)
யத்³யேனமிஹ பஶ்யாமி து³ர்பு³த்³தி⁴மதிமானினம் ।
யமாய ப்ரேஷயிஷ்யாமி ஸஹாய: ஸ்யாத்³யதீ³ஶ்வர: ॥ 4-55-4 (30604)
ஸர்வானந்யானநாத்³ருʼத்ய த்³ருʼஷ்ட்வா தமதிமானினம் ।
ஸிம்ʼஹ: க்ஷுத்³ரம்ருʼக³ஸ்யேவ பதிஷ்யே தஸ்ய மூர்த⁴னி ॥ 4-55-5 (30605)
ஹனிஷ்யாமி தமேவாத்³ய ஶரைர்கா³ண்டீ³வனி:ஸ்ருʼதை: ।
தஸ்மின்ஹதே ப⁴விஷ்யந்தி ஸர்வ ஏவ பராஜிதா: ॥ 4-55-6 (30606)
ஶரைஶ்ச ஶமயிஷ்யே(அ)ஹம்ʼ தா⁴ர்தராஷ்ட்ரம்ʼ ஸஸௌப³லம் ।
அஸப்⁴யானாம்ʼ ச வக்தாரம்ʼ குரூணாம்ʼ கில கில்விஷம் ॥ 4-55-7 (30607)
ராஜானம்ʼ நேஹ பஶ்யாமி நிராபிஷமித³ம்ʼ ப³லம்।
அபி⁴த்³ரேவ ஹ ராஜானம்ʼ வ்யக்தமித்யத்ர நிர்ப⁴ய: ॥ 4-55-8 (30608)
ஆஸ்தி²தோ மத்⁴யமாசார்யோப்யஶ்வத்தா²மா(அ)ப்யனந்தரம்।
க்ருʼபகர்ணௌ புரஸ்தாத்து மஹேஷ்வாஸௌ வ்யவஸ்தி²தௌ ॥ 4-55-9 (30609)
பூ⁴ரிஶ்ரவா: ஸோமத³த்தோ பா³ஹ்லீகஶ்ச ஜயத்³ரத²: ।
த³க்ஷிணம்ʼ பக்ஷமாஶ்ரித்ய ஸ்தி²தா யுத்³த⁴விஶாரதா³: ॥ 4-55-10 (30610)
ஸால்வராஜோ த்³யுமத்ஸேனோ வ்ருʼஷஸேனஶ்ச ஸௌப³ல:।
த³ஶார்ணஶ்சைவ காலிங்கோ³ வாமம்ʼ பக்ஷம்ʼ ஸமாஶ்ரித:॥ 4-55-11 (30611)
ப்ருʼஷ்ட²த: குருமுக்²யஶ்ச பீ⁴ஷ்மஸ்திஷ்ட²தி த³ம்ʼஶித:।
ஸோ(அ)ர்த⁴ஸைன்யேன ப³லவான்ஸர்வேஷாம்ʼ ந: பிதாமஹ: ॥ 4-55-12 (30612)
து³ர்யோத⁴னம்ʼ ந பஶ்யாமி க்வ நு ராஜா ஸ திஷ்ட²தி।
உத்ஸ்ருʼஞ்ஜ்யைதத்³ரதா²நீகம்ʼ யாஹி யத்ர ஸுயோத⁴ன: ॥ 4-55-13 (30613)
தம்ʼ ஹத்வா ஸம்ʼநிவர்திஷ்யே கா³: ஸ ஆதா³ய க³ச்ச²தி।
க³வாக்³ரமபி⁴தோ யாஹி யத்ர ராஜா ப⁴விஷ்யதி ॥ 4-55-14 (30614)
வைஶம்பாயன உவாச। 4-55-15x (3223)
இத்யுக்த்வா ஸமரே பார்தோ² வைராடிமபராஜித:।
ஸம்ʼஸ்ப்ருʼஶானோ த⁴னுர்தி³வ்யம்ʼ த்வரமாணோ(அ)க³மத்ததா³ ॥ 4-55-15 (30615)
ததோ பீ⁴ஷ்மோ(அ)ப்³ரவீத்³வாக்யம்ʼ குருமத்⁴யே பரந்தப:।
சிரத்³ருʼஷ்டோ(அ)யமஸ்மாபி⁴ர்த⁴ர்மஜ்ஞோ பா³ந்த⁴வப்ரிய: । 4-55-16 (30616)
அதீவ ஜ்வலதே லக்ஷ்ம்யா பாகஶாஸனிராக³த:।
ஏஷ து³ர்யோத⁴னம்ʼ பார்தோ² மார்க³தே நிக்ருʼதிம்ʼ ஸ்மரன் ॥ 4-55-17 (30617)
ஸேனாமத்யர்த²மாலோக்ய த்வரதே க்³ரஹணே(அ)ஸ்ய ச।
ம்ருʼக³ம்ʼ ஸிம்ʼஹ இவாதா³துமீக்ஷதே பாகஶாஸனி: ॥ 4-55-18 (30618)
நைஷோ(அ)ந்தரேண ராஜானம்ʼ பீ³ப⁴த்ஸு: ஸ்தா²துமர்ஹதி।
தஸ்ய பார்ஷ்ணி க்³ரஹீஷ்யாமோ ஜவேனாபி⁴ப்ரதா⁴வத: ॥ 4-55-19 (30619)
ந ஹ்யேனமபி⁴ஸங்க்ருத்³த⁴மேகோ யுத்³த்⁴யேத ஸம்ʼயுகே³।
அன்யோ தே³வான்மஹாதே³வாத்க்ருʼஷ்ணாத்³வா தே³வகீஸுதாத்।
ஆசார்யாச்ச ஸபுத்ராத்³வா பா⁴ரத்³வாஜான்மஹாரதா²த் ॥ 4-55-20 (30620)
கிம்ʼ நோ கா³வ: கரிஷ்யந்தி த்³ரவ்யம்ʼ வா விபுலம்ʼ ததா²।
து³ர்யோத⁴ன: பார்த²க³த: புரா ப்ராணான்விமுஞ்சதி ॥ 4-55-21 (30621)
வைஶம்பாயன உவாச। 4-55-22x (3224)
இத்யுக்த்வா ஸமரே பீ⁴ஷ்ம: ஸேனயா ஸஹ கௌரவ:।
அன்வதா⁴வத்ததா³ பார்த²ம்ʼ தா⁴ர்தராஷ்ட்ரஸ்ய ரக்ஷணே ॥ 4-55-22 (30622)
விக்ரோஶமாத்ரம்ʼ யாத்வா து பார்தோ² வைராடிமப்³ரவீத்।
இஷுபாதமாத்ரே ஸேனாயா: ஸ்தா²பயாஶ்வானரிந்த³ம ॥ 4-55-23 (30623)
ஏதத³க்³ரம்ʼ க³வாம்ʼ த்³ருʼஷ்டம்ʼ மந்த³ம்ʼ வாஹய ஸாரதே²।
யாஹ்யுத்தரேண ஸேனாயா கா³ஶ்சைவ ப்ரவிப⁴ஜ்ய ச ॥ 4-55-24 (30624)
பரிக்ஷிப்ய க³வாம்ʼ யூத²மத்ர யோத்ஸ்யே ஸுயோத⁴னம் ।
க³ச்ச²ந்தி ஸத்வரா கா³வ: ஸகோ³பா: பரிமோசய ॥ 4-55-25 (30625)
தத்ர க³த்வா பஶூன்வீர ஸகோ³பான்பரிமோசய।
அந்தரேண ச ஸேனாயா: ப்ராங்முகோ² க³ச்ச² சோத்தர ॥ 4-55-26 (30626)
இமே த்வதிரதா²: ஸர்வே மம வீர்யபராக்ரமம்।
பஶ்யந்து குரவோ யுத்³தே⁴ மஹேந்த்³ரஸ்யேவ தா³நவா: ॥ 4-55-27 (30627)
வைஶம்பாயன உவாச। 4-55-28x (3225)
தத: ஸ ரதி²நாம்ʼ ஶ்ரேஷ்டோ² நாம விஶ்ராவ்ய சாத்மன:।
நிஶிதாக்³ராஞ்ஶராம்ʼஸ்தீக்ஷ்ணான்முமோசாந்தகஸன்னிபா⁴ந் ॥ 4-55-28 (30628)
ஶலபை⁴ரிவ சாகாஶம்ʼ தா⁴ராபி⁴ரிவ பர்வதம்।
நிராவகாஶமப⁴வச்ச²ரை: க்ஷிப்தை: கிரீடினா ॥ 4-55-29 (30629)
விகீர்யமாணாஸ்து ஶரைஸ்தே யோதா⁴ தா⁴ர்தராஷ்ட்ரிகா:।
கா³ஶ்சைவ ந ச பஶ்யந்தி பார்த²முக்தைரஜிஹ்மகை³: ॥ 4-55-30 (30630)
ஸா சாபி ப³ஹுலா ஸேனா பார்த²பா³ணாபி⁴பீடி³தா।
நாபஶ்யத்³விவ்ருʼதாம்ʼ பூ⁴மிம்ʼ நாந்தரிக்ஷம்ʼ தி³ஶோபி வா ॥ 4-55-31 (30631)
அர்ஜுனஸ்து ததா³ ஹ்ருʼஷ்டோ த³ர்ஶயன்வீர்யமாத்மன:।
பீட³யாமாஸ ஸைன்யானி கா³ண்டீ³வப்ரஸ்ருʼதை: ஶரை: ॥ 4-55-32 (30632)
தேஷாம்ʼ நைவாபயானே ச நாபி⁴யானே ப⁴வன்மதி: ।
ஶீக்⁴ரதாமேவ பார்த²ஸ்ய பூஜயந்தஸ்து விஸ்மிதா: ॥ 4-55-33 (30633)
சந்த்³ராவதா³தம்ʼ ஸாமுத்³ரம்ʼ குருஸைன்யப⁴யங்கரம்।
தத: ஶங்க²முபாத்⁴மாஸீத்³த்³விஷதாம்ʼ ரோமஹர்ஷணம்।
ஜ்யாகோ⁴ஷம்ʼ தலகோ⁴ஷம்ʼ ச க்ருʼத்வா பூ⁴தான்யமோஹயத் ॥ 4-55-34 (30634)
தஸ்ய ஶங்க²ஸ்ய ஶப்³தே³ந த⁴னுஷோ நிஸ்வனேன ச।
ஶப்³தே³நாமானுஷாணாம்ʼ ச பூ⁴தானாம்ʼ த்⁴வஜவாஸினாம் ।
வியத்³க³தானாம்ʼ தே³வானாம்ʼ மானுஷாணாம்ʼ ரவேண ச॥ 4-55-35 (30635)
ஊர்த்⁴வம்ʼ புச்ச²ம்ʼ விதூ⁴ந்வானா ஹேமமாணா: ஸமந்தத: ।
கா³வ: ஸவத்ஸா: ஸந்த்ரஸ்தா நிவ்ருʼத்தா த³க்ஷிணாம்ʼ தி³ஶம்ʼ ॥ 4-55-36 (30636)
தத: ஸ ஸமரே ஶூரோ பீ³ப⁴த்ஸு: ஶத்ருபூக³ஹா।
கோ³பாலாம்ʼஶ்சோத³யாமாஸ கா³வஶ்சோத³யதேதி ச ॥ 4-55-37 (30637)
உத்தரம்ʼ சாஹ பீ³ப⁴த்ஸுர்ஹர்ஷயன்பாண்டு³நந்த³ன: ।
க³வாமக்³ரம்ʼ ஸமீக்ஷஸ்வ க³ஶ்சைவாஶு நிவர்தய ॥ 4-55-38 (30638)
யாவதே³தே நிவர்தந்தே குரவோ ஜவமாஸ்தி²தா: ।
யாஹ்யுத்தரேண கா³ஶ்சைதா: ஸைன்யானாம்ʼ ச ந்ருʼபாத்மஜ ॥ 4-55-39 (30639)
பஶ்யந்து குரவ: ஸர்வே மம வீர்யபராக்ரமம் ॥ 4-55-40 (30640)
வைஶம்பாயன உவாச।
தே லாப⁴மிவ மன்வானா: குரவோ(அ)ர்ஜுனமாஹவ। 4-55-41x (3226)
த்³ருʼஷ்டவா யாந்தமதூ³ரஸ்த²ம்ʼ க்ஷிப்ரமப்⁴யபதன்ரதை²: ॥
ஹஸ்த்யஶ்வபரிவாரேண மஹதா(அ)பி⁴விராஜதா। 4-55-41 (30641)
யோதை⁴: ப்ராஸாஸிஹஸ்தைஶ்ச சாபபா³ணோத்³யதாயுதை⁴: ॥
தான்யனீகான்யஶோப⁴ந்த குரூணாமாததாயினாம்। 4-55-42 (30642)
ஸம்ʼஸர்பந்த இவாகாஶே வித்³யுத்வந்தோ வலாஹகா: ॥
தானி த்³ருʼஷ்ட்வா(அ)ப்யனீகானி நிவர்திதரதா²நி ச। 4-55-43 (30643)
பார்தோ²(அ)பி வாயுவத்³தோ⁴ரம்ʼ ஸைன்யாக்³ரம்ʼ வ்யது⁴நோச்ச²ரை: ॥
தாம்ʼ ஶத்ருஸேனாம்ʼ தரஸா ப்ரணுத்³ய கா³ஶ்சாபி ஜித்வா த⁴னுஷா பரேண। 4-55-44 (30644)
து³ர்யோத⁴னாயாபி⁴முக²ம்ʼ ப்ரயாந்தம்ʼ குருப்ரவீரா: ஸஹஸா(அ)ப்⁴யக³ச்ச²ன் ॥
கோ³ஷு ப்ரயாதாஸு ஜவேன மாத்ஸ்யான்கிரீடினம்ʼ ப்ரீதியுதம்ʼ ச த்³ருʼஷ்ட்வா। 4-55-45 (30645)
பஶூன்ஸமாதா³ய ததோ நிவ்ருʼத்தா கோ³பா: ஸமஸ்தா: ப்ரயயுஶ்ச ராஷ்ட்ரம் ॥ ॥ 4-55-46 (30646)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே விராடபர்வணி கோ³க்³ரஹணபர்வணி பஞ்சபஞ்சாஸோ(அ)த்⁴யாய: ॥ 55 ॥
விராடபர்வ - அத்⁴யாய 056
॥ ஶ்ரீ: ॥
4.56. அத்⁴யாய: 056
Mahabharata - Virata Parva - Chapter Topics
அர்ஜுனேனோத்தரம்ப்ரதி த்³ரோணகர்ணாதி³ரதா²நாமஸாதா⁴ரணத்⁴வஜசிஹ்னப்ரத³ர்ஶனபூர்வகம்ʼ தத்தன்னாமனிர்தே³ஶேன தத்தத்பராக்ரமவர்ணனம் ॥ 1 ॥Mahabharata - Virata Parva - Chapter Text
4-56-0 (30647)
வைஶம்பாயன உவாச। 4-56-0x (3227)
ததஸ்த்ரீணி ஸஹஸ்ராணி ரதா²நாம்ʼ ச த⁴னுஷ்மதாம்।
கோ⁴ராணி குருவீராணாம்ʼ பர்யகீர்யந்த பா⁴ரத ॥ 4-56-1 (30648)
கர்ணோ ரத²ஸஹஸ்ரேண ப்ரத்யக்³ருʼஹ்ணாத்³த⁴னஞ்ஜயம்।
பீ⁴ஷ்ம: ஶாந்தனவோ தீ⁴மான்ஸஹஸ்ரேண புரஸ்க்ருʼத: ॥ 4-56-2 (30649)
ததா² ரத²ஸஹஸ்ரேண ப்⁴ராத்ருʼபி⁴: பரிவாரித:।
பஶ்சாத்³து³ர்யோத⁴னோ(அ)திஷ்ட²த்³யஶஸா ச ஶ்ரியா ஜ்வலன் ॥ 4-56-3 (30650)
அதிஷ்ட²ன்னிவகாஶேஷு பாதா³தா: ஸஹ வாஜிபி⁴: ।
பீ⁴மரூபாஶ்ச மாதங்கா³ஸ்தோமராங்குஶசோதி³தா: ॥ 4-56-4 (30651)
தானி த்³ருʼஷ்ட்வா ஹ்யனீகானி விததானி மஹாத்மனாம் ।
வைராடிமுத்தரம்ʼ தம்ʼ து ப்ரத்யபா⁴ஷத பாண்ட³வ: ॥ 4-56-5 (30652)
ஜாம்பூ³நத³மயீ வேதீ³ த்⁴வஜாக்³ரே யஸ்ய த்³ருʼஶ்யதே।
ஶோணாஶ்சாஶ்வா ரதே² யுக்தா த்³ரோண ஏஷ ப்ரகாஶதே ॥ 4-56-6 (30653)
ஆசார்யோ நிபுணோ தீ⁴மான்ப்³ரஹ்மவிச்சூ²ரஸத்தம:।
ஆஹவே சாப்ரதித்³வந்த்³வோ தூ³ரபாதீ மஹாரத²: ॥ 4-56-7 (30654)
ஸுப்ரஸன்னோ மஹாவீர: குருஷ்வைனம்ʼ ப்ரத³க்ஷிணம்।
அத்ரைவ சாவிரோதே⁴ந ஏஷ த⁴ர்ம: ஸனாதன: ॥ 4-56-8 (30655)
யதி³ மே ப்ரஹரேத்³த்³ரோண: ஶரீரே மே ப்ரஹ்ருʼஷ்யத: ।
ததோ(அ)ஸ்மின்ப்ரஹரிஷ்யாமி நான்யதா² பு³த்³தி⁴ரஸ்தி மே ॥ 4-56-9 (30656)
பா⁴ரதாசார்யமுக்²யேன ப்³ராஹ்மணேன மஹாத்மனா ।
தேன மே யுத்⁴யமானஸ்ய மந்த³ம்ʼ வாஹய ஸாரதே² ॥ 4-56-10 (30657)
த்⁴வஜாக்³ரே ஸிம்ʼஹலாங்கூ³லோ தி³க்ஷு ஸர்வாஸு ஶோப⁴தே ।
பா⁴ரதாசார்யபுத்ரஸ்து ஸோ(அ)ஶ்வத்தா²மா விராஜதே ॥ 4-56-11 (30658)
த்⁴வஜாக்³ரம்ʼ த்³ருʼஶ்யதே யத்ர பா³லஸூர்யஸமப்ரப⁴ம் ।
து³ர்ஜய: ஸர்வஸைன்யானாம்ʼ தே³வைரபி ஸவாஸவை: ।
தேன மே யுத்⁴யமானஸ்ய மந்த³ம்ʼ வாஹய ஸாரதே² ॥ 4-56-12 (30659)
த்⁴வஜாக்³ரே கோ³வ்ருʼஷோ யஸ்ய காஞ்சனோ(அ)பி⁴விராஜதே ।
ஆசார்யவரமுக்²யஸ்து க்ருʼப ஏஷ மஹாரத²: ॥ 4-56-13 (30660)
த்³ரோணேன ச ஸமோ வீர்யே பிதுர்மே பரம: ஸகா²।
தேன மே யுத்⁴யமானஸ்ய மந்த³ம்ʼ வாஹய ஸாரதே² ॥ 4-56-14 (30661)
யஸ்ய காஞ்சனகம்பூ³பி⁴ர்ஹஸ்திகக்ஷ்யாபரிஷ்க்ருʼத:।
த்⁴வஜ: ப்ரகாஶதே தூ³ராத்³ரதே² வித்³யுத்³க³ணோபம: ॥ 4-56-15 (30662)
ஏஷ வைகர்தன: கர்ண: ப்ரதிமானம்ʼ த⁴னுஷ்மதாம்।
த்³ருʼட⁴வைரீ ஸதா³(அ)ஸ்மாகம்ʼ நித்யம்ʼ கடுகபா⁴ஷண: ॥ 4-56-16 (30663)
யஸ்யாஶ்ரயப³லாதே³வ தா⁴ர்தராஷ்ட்ர: ஸஸௌப³ல: ।
அஸ்மான்னிரஸ்ய ராஜ்யாச்ச புனரத்³யாபி யோத்ஸ்யதி ॥ 4-56-17 (30664)
ஏஷ வை ஸ்பர்த⁴தே நித்யம்ʼ மயா ஸஹ ஸுது³ர்ஜய: ।
ஜாமத³க்³ந்யஸ்ய ராமஸ்ய ஶிஷ்யோ ஹ்யேஷ மஹாரத²: ॥ 4-56-18 (30665)
ஸர்வாஸ்த்ரகுஶல: கர்ண: ஸர்வஶஸ்த்ரப்⁴ருʼதாம்ʼவர: ।
யுத்³தே⁴(அ)ப்ரதிமவீர்யஶ்ச த்³ருʼட⁴வேதீ⁴ பராக்ரமீ ॥ 4-56-19 (30666)
அத்³யாஹம்ʼ யுத்³த⁴மேதேன கரிஷ்யே ஸூதப³ந்து⁴நா।
த்³ரஷ்டா த்வமாவயோர்யுத்³த⁴ம்ʼ ப³லிவாஸவயோரிவ ॥ 4-56-20 (30667)
மஹாரதே²ந ஶூரேண ஸூதபுத்ரேண த⁴ன்வினா।
தேன மே யுத்⁴யமானஸ்ய ஶீக்⁴ரம்ʼ வாஹய ஸாரதே² ॥ 4-56-21 (30668)
யஸ்ய சைவ ரதோ²பஸ்தே² நாகோ³ மணிமயோ த்⁴வஜ: ।
ஏஷ து³ர்யோத⁴னஸ்தத்ர கௌரவோ யஶஸா வ்ருʼத: ॥ 4-56-22 (30669)
லப்³த⁴லக்ஷோ த்³ருʼட⁴ம்ʼ வேதீ⁴ லகு⁴ஹஸ்த: ப்ரதாபவான் ।
தேன மே யுத்⁴யமானஸ்ய ஶீக்⁴ரம்ʼ வாஹய ஸாரதே² ॥ 4-56-23 (30670)
யஸ்து ஶ்வேதாவதா³தேன பஞ்சதாலேன கேதுனா ।
வைடூ³ர்யமயத³ண்டே³ந தாலவ்ருʼக்ஷேண ராஜதே ॥ 4-56-24 (30671)
ஹஸ்தாவாபீ ப்³ருʼஹத்³த⁴ன்வா ஸேனாம்ʼ திஷ்ட²தி ஹர்ஷயன் ।
ராமேண ஜாமத³க்³ந்யேன த்³வைரதே²நாஜித: புரா ॥ 4-56-25 (30672)
ஶீக்⁴ரஶ்ச லகு³வேதீ⁴ ச லகு⁴ஹஸ்த: ப்ரதாபவான் ।
ஏஷ ஶாந்தனவோ பீ⁴ஷ்ம: ஸர்வேஷாம்ʼ ந: பிதாமஹ: ॥ 4-56-26 (30673)
ககுத³: ஸர்வஸைன்யானாம்ʼ ஸர்வஶஸ்த்ரப்⁴ருʼதாம்ʼவர: ।
ஜயஶ்ரியா(அ)வப³த்³த⁴ஸ்து ஸுயோத⁴னவஶானுக³: ।
பஶ்சாதே³ஷ ப்ரயாதவ்யோ ந மே விக்⁴நகரோ ப⁴வேத் ॥ 4-56-27 (30674)
இத்யேதாம்ʼஸ்த்வரித: பார்த²: கத²யித்வா து சோத்தரே।
ரூபதஶ்சிஹ்னதஶ்சைவ யுத்³தா⁴ய த்வரதே புன: ॥ ॥ 4-56-28 (30675)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே விராடபர்வணி கோ³க்³ரஹணபர்வணி ஷட்பஞ்சாஶோ(அ)த்⁴யாய: ॥ 56 ॥
Mahabharata - Virata Parva - Chapter Footnotes
4-56-9 ஶரீரே ப்ரஹரிஷ்யத: இதி நான்யயா யுத்³த⁴மஸ்தி மே இதி சo த⁴o பாட²: ॥ 9 ॥விராடபர்வ - அத்⁴யாய 057
॥ ஶ்ரீ: ॥
4.57. அத்⁴யாய: 057
Mahabharata - Virata Parva - Chapter Topics
அர்ஜுனஸ்ய பீ⁴ஷ்மத்³ரோணாதி³பி⁴: ஸஹ யுத்³த⁴ம் ॥ 1 ॥ அர்ஜுனேன கர்ணஸ்ய பராப⁴வ: ॥ 2 ॥Mahabharata - Virata Parva - Chapter Text
4-57-0 (30676)
வைஶம்பாயன உவாச। 4-57-0x (3228)
அஶ்வத்தா²மா ததஸ்தத்ர கர்ணம்ʼ ஸம்ப்ரேக்ஷ்ய வீர்யவான்।
உவாச ஸ்மயமானோ(அ)ஸௌ ஸூதபுத்ரமரிந்த³மம் ॥ 4-57-1 (30677)
கர்ண யஸ்த்வம்ʼ ஸபா⁴மத்⁴யே ப³ஹ்வப³த்³த⁴ம்ʼ விகத்த²ஸே।
ந மே யுதி⁴ ஸமோ(அ)ஸ்தீதி ததி³த³ம்ʼ ப்ரத்யுபஸ்தி²தம் ॥ 4-57-2 (30678)
ஏஷோ(அ)ந்தக இவ க்ருத்³த⁴: ஸர்வபூ⁴தாவமர்த³ன: ।
ஸங்க்³ராமஶிரஸோ மத்⁴யே த்³ருʼம்ப⁴தே கேஸரீ யதா² ॥ 4-57-3 (30679)
ஶூரோஸி யதி³ ஸங்க்³ராமே த³ர்ஶயஸ்வ ஸபா⁴ம்ʼ வினா ॥ 4-57-4 (30680)
யத்³யஶக்தோஸி ஸங்க்³ராமே பார்தே²நாத்³பு⁴தகர்மணா।
புனரேவ ஸபா⁴ம்ʼ க³த்வா தா⁴ர்தராஷ்ட்ரேண தீ⁴மதா।
மாதுலம்ʼ பரிக்³ருʼஹ்யாஶு மந்த்ரயஸ்வ யதா²ஸுக²ம் ॥ 4-57-5 (30681)
வைஶம்பாயன உவாச। 4-57-6x (3229)
ஏவமுக்தஸ்ததா² கர்ண: க்ரோதா⁴து³த்³வ்ருʼத்ய லோசனே।
த்³ரோணபுத்ரமித³ம்ʼ வாக்யமுவாச குருஸன்னிதௌ⁴ ॥ 4-57-6 (30682)
நாஹம்ʼ பி³பே⁴மி பீ³ப⁴த்ஸோர்ன க்ருʼஷ்ணாத்³தே³வகீஸுதாத் ।
பாண்ட³வேப்⁴யோபி ஸர்வேப்⁴ய: க்ஷத்ரத⁴ர்மமனுவ்ரத: ॥ 4-57-7 (30683)
ஸத்வாதி⁴கானாம்ʼ பும்ʼஸாம்ʼ து த⁴னுர்வேதோ³பஜீவினாம் ।
க³ர்ஜதாம்ʼ ஜாயதே த³ர்ப: ஸ்வரஶ்ச ந விஷீத³தி ॥ 4-57-8 (30684)
பஶ்யத்வாசார்யபுத்ரோ மாமர்ஜுனேனாதிரம்ʼஹஸா ।
யுத்⁴யமானம்ʼ ஸுஸம்ʼயுக்தம்ʼ ஜயோ வை மய்யவஸ்தி²த: ॥ 4-57-9 (30685)
வைஶம்பாயன உவாச। 4-57-10x (3230)
தத: ப்ரஹஸ்ய பீ³ப⁴த்ஸு: கௌந்தேய: ஶ்வேதவாஹன:।
தி³வ்யமஸ்த்ரம்ʼ விகுர்வாண: ப்ரத்யயாத்³ரதி²ஸத்தம: ॥ 4-57-10 (30686)
மஹாத்மானம்ʼ மந்த³பு³த்³தி⁴ர்னிஶ்வஸந்த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரஜ:।
உவாச ஸ மஹாராஜ ராஜா து³ர்யோத⁴னஸ்ததா³ ॥ 4-57-11 (30687)
ந வித்³மோ ஹ்யர்ஜுனம்ʼ தத்ர வஸந்தம்ʼ மத்ஸ்யவேஶ்மனி ।
தேனேத³ம்ʼ கர்ண மத்ஸ்யானாமக்³ரஹீஷ்ம த⁴னம்ʼ ப³ஹு ॥ 4-57-12 (30688)
ஏவம்ʼ சேத்தர்ஹி க³ச்சா²மோ விஸ்ருʼஜந்தோ த⁴னம்ʼ ப³ஹு ।
அயஶோ நாதிவர்தேத லோகயோருப⁴யோரபி ॥ 4-57-13 (30689)
கிம்ʼ ச யுத்³தா⁴த்பரம்ʼ நாஸ்தி க்ஷத்ரியாணாம்ʼ ஸுகா²வஹம்।
தஸ்மாத்பார்தே²ந ஸங்க்³ராமம்ʼ குர்மஹே ந பலாயனம் ॥ 4-57-14 (30690)
ஏதாவது³க்த்வா ராஜா வை ஹ்யபி⁴யானமியேஷ ஸ:।
ததா² த³ஶஸஹஸ்ராணி வீராணாம்ʼ ஹி த⁴னுஷ்மதாம் ।
அப்⁴யத்³ரவம்ʼஸ்ததா³ பார்த²ம்ʼ ஶலபா⁴ இவ பாவகம் ॥ 4-57-15 (30691)
வர்மிதா வாஜினஸ்தத்ர ஸம்ப்⁴ருʼதாஶ்ச பதா³திபி⁴: ।
பீ⁴மரூபாஶ்ச மாதங்கா³ஸ்தோமராங்குஶபாணிபி⁴: । 4-57-16 (30692)
அதி⁴ஷ்டி²தா: ஸுஸம்ʼயத்தைர்ஹஸ்திஶிக்ஷாவிஶாரதை³:।
அப்⁴யத்³ரவன்ஸுஸங்க்ருத்³தா⁴ஶ்சாபஹஸ்தோத்³யதாயுதா⁴: ॥ 4-57-17 (30693)
பஞ்ச சைனம்ʼ ரதோ²த³க்³ராஸ்த்வரிதா: பர்யவாரயன்।
த்³ரோணோ பீ⁴ஷ்மஶ்ச கர்ணஶ்ச குருராஜஶ்ச வீர்யவான் ॥ 4-57-18 (30694)
அஶ்வத்தா²மா மஹாபா³ஹுர்த⁴னுர்வேத³பராயண:।
இஷூம்ʼஶ்ச ஸம்யக³ஸ்யந்தோ ஜீமூதா இவ வார்ஷிகா: ॥ 4-57-19 (30695)
தே லாப⁴மிவ மன்வானா: ப்ரத்யக்³ருʼஹ்ணந்த⁴னஞ்ஜயம்।
ஶரௌகா⁴நபி⁴வர்ஷந்தோ நாத³யந்தோ தி³ஶோ த³ஶ ॥ 4-57-20 (30696)
தத: ப்ரஹஸ்ய பீ³ப⁴த்ஸு: கௌந்தேய: ஶ்வேதவாஹன:।
தி³வ்யமஸ்த்ரம்ʼ ப்ரகுர்வாண: ப்ரத்யயாத்³ரதி²ஸத்தமான் ॥ 4-57-21 (30697)
யதா² ரஶ்மிபி⁴ராதி³த்ய: ப்ரச்சா²த³யதி மேதி³நீம்।
ததா² கா³ண்டீ³வனிர்முக்தை: ஶரைராச்சா²த³யத்³தி³ஶ: ॥ 4-57-22 (30698)
ந ரதா²நாம்ʼ ந சாஶ்வானாம்ʼ ந த்⁴வஜானாம்ʼ ந வர்மிணாம்।
அதிவித்³தை⁴: ஶிதைர்பா³ணைராஸீத³த்³வ்யங்கு³லிரந்தரம் ॥ 4-57-23 (30699)
தை³வயோகா³த்³தி⁴ பார்த²ஸ்ய ஹயானாமுத்தரஸ்ய ச।
ஶிக்ஷாப³லோபபன்னத்வாத³ஸ்த்ராணாம்ʼ வை பரிக்ரமாத்।
த்⁴வஜகா³ண்டீ³வயோஶ்சாபி தை³வ்யா ஶக்த்யா ச மாயயா ॥ 4-57-24 (30700)
இதஸ்ததஶ்ச ஸம்ʼயானே தூ³ரே வா(அ)ப்யத²வா(அ)ந்திகே।
து³ர்கே³ விஷமஜாதே வா ஸ்த²லே நிம்னே ததா² க்ஷிதௌ।
ந ச ருத்⁴யேத்³க³திஸ்தஸ்ய ரத²ஸ்ய மனஸோ யதா² ॥ 4-57-25 (30701)
ஸமரேஷு து வித்³வாம்ʼஸஸ்தஸ்ய தாம்ʼஸ்தான்பரிக்ரமான்।
வீர்யமத்யத்³பு⁴தம்ʼ த்³ருʼஷ்ட்வா ததா² பார்த²ஸ்ய தத்³ப³லம் ।
த்ரேஸுரேவம்ʼ பரே பீ⁴தா: பராங்முக²ரதா² அபி। 4-57-26 (30702)
காலாக்³நிமிவ பீ³ப⁴த்ஸும்ʼ நிர்த³ஹந்தமிவ ப்ரஜா: ।
நாரய: ப்ரேக்ஷிதும்ʼ ஶேகுர்ஜ்வலந்தமிவ பாவகம் ॥ 4-57-27 (30703)
தானி பி⁴ந்னான்யனீகானி ரேஜுரர்ஜுனமார்க³ணை:।
திக்³மாம்ʼஶோஶ்ச க⁴னாப்⁴ராணி வ்யாப்தானீவ க³ப⁴ஸ்திபி⁴: ॥ 4-57-28 (30704)
அஶோகானா வனானீவ ஸஞ்சிதை: குஸுமை: ஶுபை⁴: ।
பார்த²: ஸம்ʼரஞ்ஜயாமாஸ ருதி⁴ரேணாகுலம்ʼ ப³லம் ॥ 4-57-29 (30705)
ஸஹஸ்ரஶோ(அ)ர்ஜுனஶரைஶ்சி²ந்னான்யுச்சாவசானி ச।
ச²த்ராணி ச பதாகாஶ்ச கே²(அ)ப்⁴யுவாஹ ஸதா³க³தி: ॥ 4-57-30 (30706)
யே ஹ்யர்ஜுனப³லத்ரஸ்தா: பரிபேதுர்தி³ஶோ த³ஶ।
ரதா²த்தம்ʼ தே³ஶமுத்ஸ்ருʼஜ்ய பார்த²ச்சி²ந்னயுகா³ ஹயா: ॥ 4-57-31 (30707)
நிக்ருʼத்தபூர்வசரணாஸ்தே நிபேது: ஶிதை: ஶரை:।
ஶிரோபி⁴: ப்ரத²மம்ʼ ஜக்³முர்மேதி³நீம்ʼ ஜக⁴னைர்ஹயா: ॥ 4-57-32 (30708)
சக்ஷுர்னாஸாவிஷாணேஷு த³ந்தவேஷ்டேஷு ச த்³விபான்।
மர்மஸ்வன்யேஷு சாஹத்ய ததா² நிக்⁴நன்க³ஜோத்தமா: ॥ 4-57-33 (30709)
கௌரவாணாம்ʼ க³ஜானாம்ʼ ச ஶரீரைர்க³தசேதஸாம் ।
க்ஷணேன ஸம்ʼவ்ருʼதா பூ⁴மிர்மேகை⁴ரிவ நப⁴ஸ்த²லம் ॥ 4-57-34 (30710)
அஸ்த்ரைர்தி³வ்யைர்மஹாபா³ஹுரர்ஜுன: ப்ரஹஸன்னிவ ।
ப³ட³பா³முக²ஸம்பூ⁴த: காலாக்³நிரிவ ஸம்ʼவ்ருʼத: ॥ 4-57-35 (30711)
யதா² யுகா³ந்தஸமயே ஸர்வம்ʼ ஸ்தா²வரஜங்க³மம் ।
காலபக்வமஶேஷேண த⁴க்ஷ்யேது³க்³ரஶிக²: ஶிகீ² ॥ 4-57-36 (30712)
தத்³வத்பார்தோ²(அ)ஸ்ரதேஜோபி⁴ர்த⁴னுஷோ நிஸ்வனேன ச।
தை³வாத்³வீர்யாச்ச பீ³ப⁴த்ஸுஸ்தஸ்மிந்தௌ³ர்யோத⁴னே ப³லே ॥ 4-57-37 (30713)
ரணே ஶக்திமமித்ராணாம்ʼ ப்ரணீயோபனினாய ஸ:।
சேஷ்டாம்ʼ ப்ராயேண பூ⁴தானாம்ʼ ராத்ரி: ப்ராணப்⁴ருʼதாமிவ ॥ 4-57-38 (30714)
ஸோ(அ)தீயாத்ஸஹஸா ஶத்ரூன்ஸஹஸா தே(அ)பி⁴பேதி³ரே ।
ஶீக்⁴ராதூ³ரம்ʼ த்³ருʼடா⁴மோக⁴மஸ்த்ரமஸ்யாதிமானுஷம் ।
த்³ருʼஷ்ட்வா தே கௌரவா பீ⁴தா அதிமானுஷவிக்ரமம் ॥ 4-57-39 (30715)
க²க³பத்ராபி⁴ஸம்ʼவீதை: கா²விஷ்டை: க²க³மைரிவ।
அர்ஜுனஸ்ய க²மாவவ்ரே லோஹிதப்ராணபை: க²கை³: ॥ 4-57-40 (30716)
அர்ஜுனேன வினிர்முக்தா: ஶரா கா³ண்டீ³வத⁴ன்வனா ।
தார்க்ஷ்யவேகா³ இவாகாஶே ஸஸஞ்ஜு: பரமர்மஸு ॥ 4-57-41 (30717)
வர்மாணி ஸாரதி²ஶ்சைவ ஹேமஜாலானி வாஜினாம் ।
கிரீடம்ʼ ஸூர்யஸங்காஶம்ʼ வையாக்⁴ரமத² சர்ம ச ॥ 4-57-42 (30718)
தத: ஸர்வாணி கா³த்ராணி ரத²ஸ்ய த்³விஷதாம்ʼ ஶரை: ।
நீஹாரேணேவ பூ⁴தானி ச²ன்னானீஹ சகாஶிரே॥ 4-57-43 (30719)
ஸக்ருʼதே³வ ந தம்ʼ ஶேகு: கத²மப்⁴யஸிதும்ʼ பரே ।
அனப்⁴யஸ்த: புனஸ்தைர்ஹி ரத²: ஸோபி⁴பபாத தான் ॥ 4-57-44 (30720)
தச்ச²ரா த்³விட்ஶரீரேஷு யதா² ச ந ஸஸஞ்ஜிரே ।
த்³விதா⁴(அ)னீகேஷு பீ³ப⁴த்ஸோர்ன ஸஸஞ்ஜ ரத²ஸ்ததா² ॥ 4-57-45 (30721)
ஸ தத்³தி⁴ க்ஷோப⁴யாமாஸ விகா³ஹ்யாரிப³லம்ʼ ரதீ²।
அனந்தவேகோ³ பு⁴ஜக³: க்ரீட³ன்னிவ மஹார்ணவே ॥ 4-57-46 (30722)
அஸ்யதோ நித்யமத்யர்த²ம்ʼ ஸர்வகோ⁴ஷாதி⁴கஸ்ததா² ।
ஸம்ʼநாத³: ஶ்ரூயதே பூ⁴தைர்த⁴னுஷஶ்ச கிரீடின: ॥ 4-57-47 (30723)
ஸஞ்ச்சி²ந்னாஸ்தத்ர மாதங்கா³ பா³ணைரல்பாந்தராந்தரை:।
ஸம்ʼஸ்யூதாஸ்தத்ர த்³ருʼஶ்யந்தே மேகா⁴ இவ க³ப⁴ஸ்திபி⁴: ॥ 4-57-48 (30724)
தி³ஶோ(அ)னுப்⁴ரமத: ஸர்வா ஸவ்யத³க்ஷிணமஸ்யத:।
ஸததம்ʼ த்³ருʼஶ்யதே யுத்³தே⁴ ஸாயகாஸனமண்ட³லம் ॥ 4-57-49 (30725)
பதந்த்யரூபேஷு யதா² சக்ஷூம்ʼஷி ந கதா³சன।
நாலக்ஷ்யேஷு ஶரா: பேதுஸ்தஸ்ய கா³ண்டீ³வத⁴ன்வன: ॥ 4-57-50 (30726)
மஹாக³ஜஸஹஸ்ரஸ்ய யுக³பன்ம்ருʼத்³க³தோ வனம்।
கௌந்தேயரத²மார்க³ஸ்து ரணே கோ⁴ரதரோ(அ)ப⁴வத் ॥ 4-57-51 (30727)
நூனம்ʼ பார்த²ஜயைஷித்வாச்ச²க்ர: ஸர்வாமரை: ஸஹ।
ஹந்த்யஸ்மானிதி மன்யந்தே பார்தே²நைவார்தி³தா: பரே ॥ 4-57-52 (30728)
க்⁴நந்தமத்யர்த²மஹிதான்ஸவ்யஸாசினமாஹவே।
காலமர்ஜுனரூபேண க்³ரஸந்தமிவ ச ப்ரஜா: ॥ 4-57-53 (30729)
குருஸேனாஶரீராணி பார்தே²நானாஹதான்யபி ।
பேது: பார்த²ஹதானீவ பார்த²கர்மானுத³ர்ஶனாத் ॥ 4-57-54 (30730)
ஓஷதீ⁴நாம்ʼ ஶிராம்ʼஸீவ காலபக்திஸமன்வயாத்।
அவனேமு: குரூணாம்ʼ ஹி ஶிராம்ʼஸ்யர்ஜுனஜாத்³ப⁴யாத் ॥ 4-57-55 (30731)
சகார சார்ஜுன: க்ரோதா⁴த்³விமுகா²ந்ருஷிதானபி ॥ 4-57-56 (30732)
அர்ஜுனேனாபி பி⁴ந்னானி ப³லாக்³நாணி புன: க்வசித்।
சக்ருர்லோஹிததா⁴ராபி⁴ர்த⁴ரணீம்ʼ லோஹிதோத்தராம் ॥ 4-57-57 (30733)
லோஹிதேனாபி ஸம்ப்ருʼக்தை: பாம்ʼஸுபி⁴: பவனோத்³த⁴தை: ।
தேனைவ ச ஸமுத்³தூ⁴தை: ஸூக்ஷ்மைர்லோஹிதபி³ந்து³பி⁴: ॥ 4-57-58 (30734)
லோஹிதார்த்³ரை: ப்ரஹரணை: ப்ரப⁴க்³நா லோஹிதோக்ஷிதா:।
லோஹிதேஷு நிமக்³நாஸ்தே நிஹதாஶ்ச கிரீடினா ॥ 4-57-59 (30735)
ப³பூ⁴வுர்லோஹிதாஸ்தத்ர ப்⁴ருʼஶமாதி³த்யரஶ்மய:।
ஆகாஶம்ʼ தத்க்ஷணேனாஸீத்ஸந்த்⁴யாப்⁴ரமிவ லோஹிதம்ʼ ॥ 4-57-60 (30736)
அப்யஸ்தம்ʼ ப்ராப்ய சாதி³த்யோ நிவர்தேத ந பாண்ட³வ:।
நிவர்தந்தே ந ஜித்வாரிம்ʼ நித்யஜல்பவிசக்ஷணா: ॥ 4-57-61 (30737)
தான்ஸர்வான்ஸமரே ஶூரான்பௌருஷே பர்யவஸ்தி²தான்।
தி³வ்யைரஸ்த்ரைரமோகா⁴த்மா ஸர்வானார்ச்ச²த்³த⁴னுர்த⁴ரான் ॥ 4-57-62 (30738)
ஸ து த்³ரோணம்ʼ த்ரிஸப்தத்யா நாராசானாம்ʼ ஸமார்பயத்।
அஶீத்யா ஶகுனிம்ʼ சைவ த்³ரௌணிமப்யாஶு ஸப்தபி⁴: ॥ 4-57-63 (30739)
து³:ஸஹம்ʼ த³ஶபி⁴ர்பா³ணைரர்ஜுன: ஸமவித்⁴யத ।
து³ஶ்யாஸனம்ʼ த்³வாத³ஶபி⁴: க்ருʼபம்ʼ ஶாரத்³வதம்ʼ த்ரிபி⁴:।
பீ⁴ஷ்மம்ʼ ஶாந்தனவம்ʼ ஷஷ்ட்யா ப்ரத்யவித்⁴யத்ஸ்தனாந்தரே ॥ 4-57-64 (30740)
ஸ கர்ணம்ʼ கர்ணினா(அ)வித்⁴யத்பீதேன நிஶிதேன ச।
வாஸவிர்த்³விஷதாம்ʼ மத்⁴யே விவ்யாத⁴ பரமேஷுணா ॥ 4-57-65 (30741)
ஸ கர்ணம்ʼ ஸதனுத்ராணம்ʼ நிர்பி⁴த்³ய நிஶித: ஶர:।
அக³ச்ச²த்³தா³நயன்பூ⁴மிம்ʼ சோதி³தோ த்³ருʼட⁴த⁴ன்வனா ॥ 4-57-66 (30742)
ததோ(அ)ஸ்ய வாஹான்வ்யஹனச்சதுர்பி⁴ஶ்சதுர: க்ஷுரை: ।
ஸாரதே²ஶ்ச ஶிர: காயாத³பாஹரத³ரிந்த³ம: ।
அர்த⁴சந்த்³ரேண சிச்சே²த³ சாபம்ʼ தஸ்ய கரே ஸ்தி²தம் ॥ 4-57-67 (30743)
தஸ்மின்வித்³தே⁴ மஹாபா⁴கே³ கர்ணே ஸர்வாஸ்த்ரபாரகே³।
ஹதாஶ்வஸூதே விரதே² ததோ(அ)னீகமப⁴ஜ்யத ॥ ॥ 4-57-68 (30744)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே விராடபர்வணி கோ³க்³ரஹணபர்வணி ஸப்தபஞ்சாஶோ(அ)த்⁴யாய: ॥ 57 ॥
விராடபர்வ - அத்⁴யாய 058
॥ ஶ்ரீ: ॥
4.58. அத்⁴யாய: 058
Mahabharata - Virata Parva - Chapter Topics
அர்ஜுனேன ரணே விகர்ணாதி³பராப⁴வனபூர்வகம்ʼ கர்ணானுஜஹனநம் ॥ 1 ॥ அர்ஜுனபராஜிதேன கர்ணேன ரணாங்கணாத³பயானம் ॥ 2 ॥Mahabharata - Virata Parva - Chapter Text
4-58-0 (30745)
வைஶம்பாயன உவாச। 4-58-0x (3231)
தத்ப்ரப⁴க்³நம்ʼ ப³லம்ʼ ஸர்வம்ʼ விபுலௌக⁴ஸ்வனம்ʼ ததா²।
பீ⁴ஷ்மமாஸாத்³ய ஸந்தஸ்தௌ² வேலாமிவ மஹோத³தி⁴: ॥ 4-58-1 (30746)
தானி ஸர்வாணி கா³ங்கே³ய: ஸமாஶ்வாஸ்ய பரந்தப: ।
ததோ வ்யூஹ்ய மஹாபா³ஹு: ஸமரேஷ்வபராஜித: ॥ 4-58-2 (30747)
ரத²னாகா³ஶ்வகலிகம்ʼ யுயுஜே யுத்³த⁴கோவித³: ।
அபே⁴த்³யம்ʼ பம்ʼரஸைன்யானாம்ʼ ஶூரைரபி ஸமீக்ஷிதம் ॥ 4-58-3 (30748)
ஆசார்யது³ர்யோத⁴னஸூதபுத்ரை: க்ருʼபேண பீ⁴ஷ்மேண ச பாலிதானி।
அவத்⁴யகல்பானி து³ராஸதா³நி ரதா²ஶ்வமாதங்க³ஸமாகுலானி ச ॥ 4-58-4 (30749)
தேஷாமனீகானி கிரீடமாலீ வ்யூடா⁴நி த்³ருʼஷ்ட்வா விபுலத்⁴வஜானி।
கா³ண்டீ³வத⁴ன்வா த்³விஷதாம்ʼ நிஹந்தா வைராடிமாமந்த்ர்ய ததோ(அ)ப்⁴யுவாச ॥ 4-58-5 (30750)
ஸுஸங்க்³ருʼஹீதைரத² ரஶ்மிபி⁴ஸ்த்வம்ʼ ஹயான்னியம்ய ப்ரஸமீக்ஷ்ய யத்த:।
ஸம்ப்ரேஷயாஶு ப்ரதிவீரமேனம்ʼ வைகர்தனம்ʼ யோத⁴யிதும்ʼ வ்ருʼணோமி ॥ 4-58-6 (30751)
யாம்ʼ ஹஸ்திகக்ஷ்யாம்ʼ ப³ஹுதா⁴ விசித்ராம்ʼ ஸ்தம்பே⁴ ரதே² பஶ்யஸி த³ர்ஶனீயாம் ।
விவர்தமானாம்ʼ ஜ்வலனப்ரகாஶாம்ʼ வைகர்தனஸ்யைதத³னீகமக்³ர்யம் ॥ 4-58-7 (30752)
ஏதேன ஶீக்⁴ரம்ʼ ப்ரதிபாத³யேமான் ஶ்வேதான்ஹயான்காஞ்சனஜாலகக்ஷ்யான் ।
ஸர்வம்ʼ ஜவம்ʼ தத்ர வித³ர்ஶயிஷ்யே ஹ்யாஸாத³யைதத்³ரத²வீரவ்ருʼந்த³ம் ॥ 4-58-8 (30753)
க³ஜோ க³ஜனேவ ஹி யோத்³து⁴காமோ மயா ஸதா³ காங்க்ஷதி ஸூதபுத்ர: ।
தமேவ மாம்ʼ ப்ராபய ஸூதபுத்ரம்ʼ து³ர்யோத⁴னோபாஶ்ரயஜாதத³ர்பம் ।
தம்ʼ பாதயிஷ்யாமி ரத²ஸ்ய மத்⁴யே ஸஹஸ்ரனேத்ரோ(அ)ஶனினேவ வ்ருʼத்ரம் ॥ 4-58-9 (30754)
வைஶம்பாயன உவாச। 4-58-10x (3232)
ஸ தைர்ஹயைர்ஜாதஜவைர்ப்³ருʼஹத்³பி⁴: புத்ரோ விராடஸ்ய ஹிரண்யகக்ஷ்யை ।
வித்⁴வம்ʼஸயம்ʼஸ்தத்³ரதி²நாமனீகம்ʼ ததோ(அ)வஹத்பாண்ட³வமாஜிமத்⁴யே ॥ 4-58-10 (30755)
தமாபதந்தம்ʼ பரமேண தேஜஸா ஸமீக்ஷ்ய வைகர்தனமப்⁴யரக்ஷன்।
அப்⁴யத்³ரவம்ʼஸ்தே ரத²வீரவ்ருʼந்தா³ வ்யாக்⁴ரேண சாக்ராந்தமிவர்ஷப⁴ம்ʼ ரணே ॥ 4-58-11 (30756)
சித்ராங்க³த³ஶ்சித்ரரத²ஶ்ச வீர: ஸங்க்³ராமஜித்³து³:ஸஹசித்ரஸேனௌ ।
விவிம்ʼஶதிர்து³ர்முக²து³ர்ஜயௌ ச விகர்ணது³:ஶாஸனஸௌப³லாஶ்ச।
ஶோணோ நிஷேத⁴ஶ்ச தமன்வயுஸ்தே வைகர்தனம்ʼ ஶீக்⁴ரதரம்ʼ யுவான: ॥ 4-58-12 (30757)
புத்ரா யயுஸ்தே ஸஹஸோத³ராஶ்ச வைகர்தனம்ʼ பார்த²க³தம்ʼ ஸமீக்ஷ்ய ।
ப்ரக்³ருʼஹ்ய சாபானி மஹாப³லா ரணே த⁴னஞ்ஜயம்ʼ பர்யகிரஞ்ஶரார்சிபி⁴: ॥ 4-58-13 (30758)
தேஷாம்ʼ த⁴னுர்ஜ்யாக்ருʼதனைகதந்த்ரீம்ʼ ப்ராஸோபவீணாம்ʼ ஶரஸங்க⁴கோணாம்।
கராக்³ரயந்த்ராம்ʼ ஸ்தி²ரசாபத³ண்டா³ம்ʼ வீணாமுபாவாத³யதா³ஶு பார்த²: ॥ 4-58-14 (30759)
தஸ்மிம்ʼஸ்து யுத்³தே⁴ துமுலே ப்ரவ்ருʼத்தே பார்த²ம்ʼ விகர்ணோ(அ)திரத²ம்ʼ ரதே²ந ।
விபாட²வர்ஷேண குருப்ரவீரோ பீ⁴மேன பீ⁴மானுஜமாஸஸாத³ ॥ 4-58-15 (30760)
ததோ விகர்ணஸ்ய த⁴னுர்விக்ருʼத்ய ஜாம்பு³நதே³நோபஹிதம்ʼ த்³ருʼட⁴ஜ்யம்।
ந்யபாதயத்தத்³த்⁴வஜமஸ்ய வித்³த்⁴வா சி²ந்னத்⁴வஜ: ஸோ(அ)ப்யபயாஞ்ஜவேன ॥ 4-58-16 (30761)
தம்ʼ ஶாத்ரவாணாம்ʼ க³ணவாதி⁴தாரம்ʼ கர்மாணி குர்வாணமமானுபாணி।
ஶத்ருந்தபோ வைரமம்ருʼஷ்யமாண: ஸமார்பயத்கூர்மனகே²ந பார்த²ம் ॥ 4-58-17 (30762)
ஸ தேன ராஜ்ஞா(அ)திரதே²ந வித்³தோ⁴ விகா³ஹமானோ த்⁴வஜினீம்ʼ பேரபாம் ।
ஶத்ருந்தபம்ʼ பஞ்சபி⁴ராஶு வித்³த்⁴வா ததோ(அ)ஸ்ய ஸூதம்ʼ த³ஶபி⁴ர்ஜகா⁴ந ॥ 4-58-18 (30763)
தத: ஸ வித்³தோ⁴ ப⁴ரதர்ஷபே⁴ண பா³ணேன காயாவரணாதிகே³ந ।
க³தாஸுராஜௌ நிபபாத ராஜன்னகோ³ நகா³க்³ராதி³வ வாதருக்³ண: ॥ 4-58-19 (30764)
ரத²ர்ஷபா⁴ஸ்தே து ரத²ர்ஷபே⁴ண வீரா ரணே வீரதரேண ப⁴க்³நா: ।
சகம்பிரே வாதவஶேன காலே ப்ரகம்பிதானீவ மஹாவனானி ॥ 4-58-20 (30765)
ஹதாஶ்ச பார்தே²ந நரப்ரவீரா பூ⁴மௌ யுவான: ஸுஷ்ருஷு: ஸுவேஷா: ।
வஸுப்ரதா³ வாஸவதுல்யவீர்யா: பராஜிதா வாஸவஜேன ஸங்க்²யே।
ஸுவர்ணகார்ஷ்ணாயஸவர்ப⁴னத்³தா⁴ நாகா³ யதா² ஹைமவதே ப்ரவ்ருʼத்³தா⁴: ॥ 4-58-21 (30766)
ததா² ஸ ஶத்ரூன்ஸமரே வினிக்⁴நன் கா³ண்டீ³வத⁴ன்வா புருஷப்ரவீர:।
சசார ஸங்க்²யே விதி³ஶோ தி³ஶஶ்ச த³ஹன்னிவாக்³நிர்வனமாதபாந்தே ॥ 4-58-22 (30767)
ஸுஜீர்ணபர்ணானி யதா² வஸந்தே விஶாதயித்வா து ரஜோ நுத³ன்கே²।
ததா² ஸபத்னான்விகிரன்கிரீடீ சசார ஸங்க்²யே(அ)திரதோ² ரதே²ந ॥ 4-58-23 (30768)
ஶோணாஶ்வவாஹஸ்ய ஹயான்னிஹத்ய வைகர்தனப்⁴ராதுரதீ³நஸத்வ: ।
ஏகேன ஸங்க்³ராமஜித: ஶரேண ஶிரோ ஜஹாராத² கிரீடமாலீ ॥ 4-58-24 (30769)
தஸ்மின்ஹதே ப்⁴ராதரி ஸூதபுத்ரோ வைகர்தனோ வீர்யமத³ப்ரதாபீ ।
ப்ரக்³ருʼஹ்ய த³ந்தாவிவ நாக³ராஜோ மஹாப³ல: ஸிம்ʼஹமிவாஜகா³ம ॥ 4-58-25 (30770)
ஸ பாண்ட³வம்ʼ த்³வாத³ஶபி⁴: ப்ருʼஷத்கைர்வைகர்தன: பார்த²முபாஜகா⁴ந் ।
விவ்யாத⁴ கா³த்ரேஷு ஹயாம்ʼஶ்ச ஸர்வான்விராடபுத்ரம்ʼ ச ஶரைர்விஜக்⁴நே ॥ 4-58-26 (30771)
தமாபதந்தம்ʼ ஸமரே கிரீடீ வைகர்தனம்ʼ ஸர்வஸம்ருʼத்³த⁴தேஜா:।
ப்ரச்சா²த³யாமாஸ மஹாத⁴னுஷ்மான்ன்யஷேத⁴யச்ச²த்ருக³ணாம்ʼஶ்ச வீர: ॥ 4-58-27 (30772)
நிஹத்ய கர்ணஸ்ய தத: கிரீடீ புரஶ்சராம்ʼஶ்சாபி ச ப்ருʼஷ்ட²கோ³பான் ।
ஸமீபமப்⁴யாக³மத³ப்ரமேயோ விதத்ய பக்ஷௌ க³ருடோ³ யதோ²ரக³ம் ॥ 4-58-28 (30773)
தாவுத்தமௌ ஸர்வத⁴னுர்த⁴ராணாம்ʼ மஹாப³லௌ ஸர்வஸபத்னஸாஹௌ ।
கர்ணம்ʼ ச பார்த²ம்ʼ ச நிஶம்ய யுத்³தே⁴ தி³த்³ருʼக்ஷமாணா: குரவோ(அ)வதஸ்து²: ॥ 4-58-29 (30774)
தம்ʼ பாண்ட³வ: ஸ்பஷ்டமுதீ³ர்ணகோபம்ʼ க்ருʼதாக³ஸம்ʼ கர்ணமுதீ³க்ஷ்ய கோபாத்।
க்ஷணேன ஸாஶ்வம்ʼ ஸரத²ம்ʼ ஸஸூதமந்தர்த³தே⁴ மேக⁴ இவாதிவ்ருʼஷ்ட்யா ॥ 4-58-30 (30775)
தத: ஸயுக்³யா: ஸரதா²: ஸனாகா³ யோதா⁴ வினேது³ர்ப⁴ரதர்ஷபா⁴ணாம்।
அந்தர்ஹிதம்ʼ பீ⁴ஷ்மமுகா²: ஸமீக்ஷ்ய கிரீடினா கர்ணரத²ம்ʼ ப்ருʼஷத்கை: ॥ 4-58-31 (30776)
ஸ சாபி தானர்ஜுனபா³ஹுமுக்தாஞ்ஶராஞ்ஶரௌகை⁴: ப்ரதிஹத்ய தூர்ணம் ।
ப³பௌ⁴ மஹாத்மா ஸத⁴னு: ஸபா³ண: ஸவிஷ்பு²லிங்கோ³(அ)க்³நிரிவாத² கர்ண: ॥ 4-58-32 (30777)
ததஸ்து ஜஜ்ஞே கரதாலகோ⁴ஷ: ஸஶங்க²பே⁴ரீபணவாகுலஸ்து।
ப்ரக்ஷ்வேலிதாஸ்போ²டிதஸிம்ʼஹனாதை³ர்வைகர்தனம்ʼ பூஜயதாம்ʼ குரூணாம் ॥ 4-58-33 (30778)
ஆதூ⁴தலாங்கூ³லமஹாபதாகம்ʼ ரதோ²த்தமம்ʼ ஶ்ரேஷ்ட²தமம்ʼ குரூணாம்।
தத: ஸகா³ண்டீ³வக்ருʼதப்ரணாத³ம்ʼ கிரீடினம்ʼ ப்ரேக்ஷ்ய நனாத³ கர்ண: ॥ 4-58-34 (30779)
பார்தோ²பி வைகர்தனமர்த³யித்வா ஸாஶ்வம்ʼ ஸகேதும்ʼ ஸரத²ம்ʼ ஸஸூதம்।
நனாத³ ஹர்ஷாத்ஸஹஸா கிரீடீ பிதாமஹம்ʼ த்³ரோணக்ருʼபௌ ச த்³ருʼஷ்ட்வா ॥ 4-58-35 (30780)
ஸிஷேச பார்த²ம்ʼ ப³ஹுபி⁴: ஶரௌகை⁴ர்வைகர்தன: ஸம்ʼயதி தீக்ஷ்ணவேகை³: ।
வைகர்தனஶ்சாபி கிரீடமாலீ ப்ரச்சா²த³யாமாஸ ஶிதை: ஶரௌகை⁴: ॥ 4-58-36 (30781)
தயோரமோக⁴ன்ஸ்ருʼஜதோ: ஶரௌகா⁴நஸ்த்ரஜ்ஞயோராஸ மஹான்விமர்த³:।
ராஹுப்ரமுக்தாவிவ சந்த்³ரஸூர்யௌ க்ஷணாந்தரேணானுத³த³ர்ஶ லோக: ॥ 4-58-37 (30782)
ஹதாஸ்து பார்தே²ந ரத²ப்ரவீரா பூ⁴மௌ யுவான: ஸுபுபு: ஸுகேஶா: ।
ஸுவர்ணலோஹாயஸவர்மகா³த்ரா வ்ருʼக்ஷா யதா² ஹைமவதே நிக்ருʼத்தா: ॥ 4-58-38 (30783)
ததா² ஸ ஶத்ரூன்ஸமரே வினிக்⁴நன்கா³ண்டீ³வத⁴ன்வா வ்யத⁴மத்ஸபத்னான்।
சசார ஸங்க்²யே விதி³ஶோ தி³ஶஶ்ச த³ஹன்னிவாக்³நிர்வனமாதபாந்தே ॥ 4-58-39 (30784)
ஸுஶீர்ணபர்ணானி யதா² வஸந்தே விதூ⁴நயன்வாயுரிவால்பஸாரான் ।
ததா² ஸபத்னான்வித⁴மன்கிரீடீ சசார ஸங்க்²யே(அ)திரதோ² ரதே²ந ॥ 4-58-40 (30785)
ஶத்ரூனிவேந்த்³ர: ஸமரே கிரீடீ வித்³ராவயம்ʼஸ்தத்³ரத²வீரப்³ருʼந்த³ம்।
ப்ராச்சா²த³யச்சருகிரீடமாலீ வரேஷுபி⁴: ஶத்ருக³ணானநேகான் ॥ 4-58-41 (30786)
கர்ணம்ʼ ததோ³வாச கிரீடமாலீ ஶூர: குரூணாம்ʼ ப்ரவரோ(அ)பி⁴க³ர்ஜன் ॥ 4-58-42 (30787)
கர்ண யஸ்த்வம்ʼ ஸபா⁴மத்⁴யே ப³ஹ்வப³த்³த⁴ம்ʼ ப்ரபா⁴ஷஸே।
ந மே யுதி⁴ ஸமோஸ்தீதி ததி³த³ம்ʼ ப்ரத்யுபஸ்தி²தம் ॥ 4-58-43 (30788)
ஸபா⁴யாம்ʼ பௌருஷம்ʼ ப்ரோச்ய த⁴ர்மமுத்ஸ்ருʼஜ்ய கேவலம்।
கர்துமிச்ச²ஸி யத்கர்ம தன்மன்யே து³ஷ்கரம்ʼ த்வயா। 4-58-44 (30789)
யத்த்வயா கதி²தம்ʼ பூர்வம்ʼ நாஸ்தி மத்ஸம இத்யபி।
தத்ஸத்யம்ʼ குரு ராதே⁴ய குருமத்⁴யே மயா ஸஹ ॥ 4-58-45 (30790)
ஸபா⁴யாம்ʼ யஸ்து பாஞ்சாலீம்ʼ க்லிஶ்யமானாம்ʼ ததா³ த்வயா ।
த்³ருʼஷ்டவானஸ்மி தஸ்யாத்³ய ப²லமஶ்ருஹி கேவலம் ॥ 4-58-46 (30791)
த⁴ர்மபாஶனிப³த்³தே⁴ந யன்மயா மர்ஷிதம்ʼ தவ।
தஸ்ய பாபஸ்ய ராதே⁴ய ப²லம்ʼ ப்ராப்னுஹி து³ர்மதே ॥ 4-58-47 (30792)
ஏஹி கர்ண மயா ஸார்த⁴மிஹாத்³ய குரு வைஶஸம்।
ப்ரேக்ஷகா குரவ: ஸந்து ஸர்வே தே ஸஹஸைனிகா: ॥ 4-58-48 (30793)
இதா³நீமேவ தாவத்த்வமபயாதோ ரணான்மம।
கஸ்மாஜ்ஜீவஸி ராதே⁴ய நிஹதஸ்த்வனுஜஸ்தவ ॥ 4-58-49 (30794)
யோ ப்⁴ராதரம்ʼ பாதயித்வா கஸ்த்யக்த்வா ச ரணாஜிரம் ।
த்வத³ன்ய: புருஷ: ஸத்ஸு ப்³ரூயாதே³வம்ʼ வ்யவஸ்தி²த: ॥ 4-58-50 (30795)
கர்ண உவாச। 4-58-51x (3233)
ப்³ரவீஷி வாசா யத்பார்த² கர்மணா தத்ஸமாசர।
விஶேஷிதோ ஹி த்வம்ʼ வாசா கர்மணாப்ரதிமம்ʼ பு⁴வி ॥ 4-58-51 (30796)
யத்த்வயா மர்ஷிதம்ʼ பூர்வம்ʼ தத³ஶக்தேன மர்ஷிதம் ।
இதி க்³ருʼஹ்ணீம தே பார்த² தமத்³ருʼஷ்ட்வா பராக்ரமம் ॥ 4-58-52 (30797)
த⁴ர்மபாஶனிப³த்³தே⁴ந யத்த்வயா மர்ஷிதம்ʼ புரா।
ததை²வ ப³த்³த⁴மாத்மானமப³த்³த⁴ இதி மன்யஸே ॥ 4-58-53 (30798)
ந ஹி தாவத்³வனே வாஸோ யதோ²க்தம்ʼ சரிதஸ்த்வயா ।
க்லிஷ்டஸ்த்வமர்த²லோபா⁴த்து ஸமயம்ʼ சே²த்துமிச்ச²ஸி ॥ 4-58-54 (30799)
யதி³ சேந்த்³ர: ஸ்வயம்ʼ பார்த² தவ யுத்³த்⁴யேத காரணாத்।
ததா²(அ)பின வ்யதா² காசின்மம ஸ்யாத்³விக்ரமிஷ்யத: ॥ 4-58-55 (30800)
அயம்ʼ கௌந்தேயகாமஸ்தே நசிராத்ஸமுபஸ்தி²த:।
யோத்ஸ்யஸே ஹி மயா ஸார்த⁴மத்ர பஶ்யாமி தே ப³லம் ॥ 4-58-56 (30801)
வைஶம்பாயன உவாச। 4-58-57x (3234)
இதி கர்ணோ ப்³ருவன்னேவ பீ³ப⁴த்ஸுமபராஜிதம்।
அப்⁴யயாத்³விஸ்ருʼஜன்பா³ணான்காயாவரணபே⁴தி³ந: ॥ 4-58-57 (30802)
ப்ரதிஜக்³ராஹ தான்பார்த²: ப்ரீயமாணோ மஹாரத²: ॥ 4-58-58 (30803)
ஶரவர்ஷேண மஹதா பர்ஜன்ய இவ வ்ருʼஷ்டிமான்।
அபீ⁴யாய ஹி பீ³ப⁴த்ஸுர்கா³ண்டீ³வம்ʼ விக்ஷிபந்த⁴னு: ॥ 4-58-59 (30804)
ஜிகா⁴ம்ʼஸு: ஸமரே கர்ணம்ʼ விஸஸர்ஜ ஶரான்ப³ஹூன்।
தான்கர்ண: ப்ரதிஜக்³ராஹ வாயுவேக³மிவாசல: ॥ 4-58-60 (30805)
தயோர்தை³வாஸுரஸம: ஸன்னிபாதோ(அ)ப⁴வன்மஹான்।
கிரதோ: ஶரஜாலானி க்ருʼத்ஸ்னம்ʼ வ்யோம நிரந்தரம்ʼ ॥ 4-58-61 (30806)
உத்பேதுர்மேக⁴ஜாலானி கோ⁴ரரூபாணி ஸர்வஶ: ।
வவர்ஷ ச ரஜோ பௌ⁴மம்ʼ கர்ணபார்த²ஸமாக³மே ॥ 4-58-62 (30807)
ந ஸ்ம ஸூர்ய: ப்ரதபதி ந ச வாதி ஸமீரண:।
ஶரப்ரச்சா²தி³தம்ʼ வ்யோம சா²யாபூ⁴தமிவாப⁴வத் ॥ 4-58-63 (30808)
கா³ண்டீ³வஸ்ய ச நிர்கோ⁴ஷ: கர்ணஸ்ய த⁴னுஷஸ்ததா²।
த³ஹ்யதாமிவ வேணூனாமாஸீத்பரமதா³ருண: ॥ 4-58-64 (30809)
அர்ஜுனஸ்து ஹயான்னாகா³ந்ரதா²ம்ʼஶ்ச வினிபாதயன்।
க்ஷோப⁴யாமாஸ தத்ஸைன்யம்ʼ கர்ணம்ʼ விவ்யாத⁴ சாஸக்ருʼத் ॥ 4-58-65 (30810)
தத: பார்தோ² மஹாபா³ஹு: கர்ணஸ்ய த⁴னுரச்சி²நத்।
சி²ந்னத⁴ன்வா தத: கர்ண: ஶக்திம்ʼ சிக்ஷேப வேக³வான்
தாம்ʼ ஶக்திம்ʼ ஸமரே பார்த²ஶ்சிச்சே²த³ நிஶிதை: ஶரை: ॥ 4-58-66 (30811)
ததோ நிபேதுர்ப³ஹுஶோ ராதே⁴யஸ்ய பதா³நுகா³: ।
தாம்ʼஶ்ச கா³ண்டீ³வனிர்முக்தை: ப்ராஹிணோத்³யமஸாத³னம் ॥ 4-58-67 (30812)
அஶேரதாவ்ருʼத்ய மஹீம்ʼ ஸமக்³ராம்ʼ பார்தே²ஷுமார்கே³ நிஹதா த்³விபேந்த்³ரா: ।
ஹிரண்யகக்ஷ்யாம்ʼ ஶரஜாலசித்ரா யதா² நகா³: பாவகஜாலனத்³தா⁴: ॥ 4-58-68 (30813)
தம்ʼ ஶத்ருஸேனாங்க³னிப³ர்ஹணானி கர்மாணி குர்வாணமமானுஷாணி ।
வைகர்தன: பூர்வமம்ருʼஷ்யமாண: ஸமார்பயல்லக்ஷ்யமிவாஶு பார்த²ம் ॥ 4-58-69 (30814)
ததஶ்சதுர்பி⁴ஸ்துரகா³ந்விக்ருʼஷ்ய விவ்யாத⁴ கர்ணோ(அ)த² த⁴னஞ்ஜயஸ்ய।
ஷங்பி⁴ஶ்ச ஸூதம்ʼ த³ஶபி⁴ர்ஹயாம்ʼஶ்ச ஷஷ்ட்யா ச பார்த²ம்ʼ த்ரிபி⁴ரஸ்ய கேதும் ॥ 4-58-70 (30815)
ஸவிஷ்பு²லிங்கோ³ஜ்ஜ்வலபீ⁴மகோ⁴ஷ: கோபேந்த⁴ன: கேதுஶிக²: ஶரார்சி: ।
கர்ணாக்³நிரஸ்த்ரானிலபீ⁴மவாதோ ப³பௌ⁴ தி³த⁴க்ஷன்னிவ பார்த²கக்ஷம் ॥ 4-58-71 (30816)
ஸ்வனேமிஶங்க²ஸ்வனபீ⁴மகோ⁴ஷஶ்சலத்பதாகோஜ்ஜ்வலபீ⁴மவித்³யுத்।
பார்தா²ம்பு³த³: ஶஸ்த்ரஶராம்பு³தா⁴ர: கர்ணானலம்ʼ ஸம்ʼஶமயாஞ்சகார ॥ 4-58-72 (30817)
தேனாதிவித்³த⁴: ஸமரே கிரீடீ ப்ரபோ³தி⁴த: ஸிம்ʼஹ இவ ப்ரஸுப்த:।
கா³ண்டீ³வத⁴ன்வா ப்ரவர: குரூணாம்ʼ ப்ரதத்வரே கர்ணவதா⁴ய ஜிஷ்ணு: ॥ 4-58-73 (30818)
ஸ ப்³ராஹ்மமஸ்த்ரம்ʼ ஸமரே கிரீடீ ப்ராது³ஶ்சகாராத்³பு⁴தவீர்யகர்மா ।
ஸந்தாபயன்கர்ணரத²ம்ʼ ஶரௌகை⁴ர்லோகானிமாந்த்ஸூர்ய இவாம்ʼஶுமாலீ ॥ 4-58-74 (30819)
ஸ ஹஸ்தினேவாபி⁴ஹதோ க³ஜேந்த்³ர: ப்ரக்³ருʼஹ்ய ப⁴ல்லான்னிஶிதான்னிஷங்கா³த்।
ஆகர்ணபூர்ணே து த⁴னுர்விக்ருʼஷ்ய விவ்யாத⁴ பா³ணைரத² ஸூதபுத்ரம் ॥ 4-58-75 (30820)
அதா²ஸ்ய பா³ஹூ ஸஶிரோ லலாடம்ʼ க்³ரீவாமுர: ஸ்கந்த⁴பு⁴ஜாந்தரம்ʼ ச।
கர்ணஸ்ய பார்தோ² யுதி⁴ நிர்பி³பே⁴த³ வஜ்ரைரிவாத்³ரிம்ʼ ப⁴க³வான்மஹேந்த்³ர: ॥ 4-58-76 (30821)
ஸ பார்த²முக்தானவிஷஹ்ய பா³ணான் க³ஜோ க³ஜேனேவ ஜிதஸ்தரஸ்வீ।
விஹாய ஸங்க்³ராமஶிரோபயாதோ வைகர்தன: பார்த²ஶராபி⁴தப்த: ॥ 77 ॥ ॥ 4-58-77 (30822)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே விராடபர்வணி கோ³க்³ரஹணபர்வணி அஷ்டபஞ்சாஶோ(அ)த்⁴யாய: ॥ 58 ॥
Mahabharata - Virata Parva - Chapter Footnotes
4-58-23 வாயுர்யதா² கே² ஆகாஶே ரஜோ நுத³ன் சரதி ததே²த்யத்⁴யாஹாரேண யோஜனா ॥ 23 ॥ 4-58-30 கர்ணமுதீ³க்ஷ்ய ஹர்ஷாதி³தி த⁴o பாட²: ॥ 30 ॥விராடபர்வ - அத்⁴யாய 059
॥ ஶ்ரீ: ॥
4.59. அத்⁴யாய: 059
Mahabharata - Virata Parva - Chapter Topics
த்³ரோணார்ஜுனயோர்யுத்³த⁴வர்ணனம் ॥ 1 ॥ அர்ஜுனபா³ணாஹதிவிஷபணே த்³ரோணே அஶ்வத்தா²ம்னா தத்³ரக்ஷணாயார்ஜுனப்ரத்யபி⁴யானம் ॥ 2 ॥ அத்ராந்தரே(அ)ர்ஜுனத³த்தாவகாஶேன த்³ரோணேன ரணாத³பயானம் ॥ 3 ॥Mahabharata - Virata Parva - Chapter Text
4-59-0 (30823)
வைஶம்பாயன உவாச। 4-59-0x (3235)
ஜிதம்ʼ வைகர்தனம்ʼ த்³ருʼஷ்ட்வா பார்தோ² வைராடிமப்³ரவீத்।
ஸ்தி²ரோ ப⁴வ த்வம்ʼ ஸங்க்³ராமே ஜயோ(அ)ஸ்மாகம்ʼ ந்ருʼபாத்மஜ: ॥ 4-59-1 (30824)
யாவச்ச²ங்க²முபாத்⁴யாஸ்யே த்³விஷதாம்ʼ ரோமஹர்ஷணம்।
அவிக்லப³மஸம்ப்⁴ராந்தமவ்யக்தஹ்ருʼத³யேக்ஷணம்। 4-59-2 (30825)
யாஹி ஶீக்⁴ரம்ʼ யதோ த்³ரோணோ மமாசார்யோ ரணே ஸ்தி²த: ॥
ததா² ஸங்க்ரீட³மானஸ்ய அர்ஜுனஸ்ய ரணாஜிரே। 4-59-3 (30826)
ப³லம்ʼ ஸத்வம்ʼ ச தேஜஶ்ச லாக⁴வம்ʼ ச வ்யவர்த⁴த ॥
தச்சாத்³பு⁴தமபி⁴ப்ரேக்ஷ்ய ப⁴யமுத்தரமாவிஶத் ॥ 4-59-4 (30827)
உத்தர உவாச। 4-59-5x (3236)
அஸ்த்ராணாம்ʼ தவ தி³வ்யானாம்ʼ ஶரௌகா⁴ந்க்ஷிபத: ஶிதான்।
மனோ மே முஹ்யதே(அ)த்யர்த²ம்ʼ தவ த்³ருʼஷ்ட்வா பராக்ரமம் ॥ 4-59-5 (30828)
த்³வைதீ⁴பூ⁴தம்ʼ மனோ மஹ்யம்ʼ ப⁴யாத்³ப⁴ரதஸத்தம ।
அத்³ருʼஷ்டபூர்வம்ʼ பஶ்யாமி தவ கா³ண்டீ³வனிஸ்வனம் ॥ 4-59-6 (30829)
தவ பா³ஹுப³லம்ʼ சைவ த⁴னு: கர்ஷயதோ ப³ஹு।
தவ தேஜோ து³ராத⁴ர்ஷம்ʼ யதா² விஷ்ணோஸ்த்ரிவிக்ரமே ॥ 4-59-7 (30830)
வைஶம்பாயன உவாச। 4-59-8x (3237)
தமுத்தரஶ்சித்ரமவேக்ஷ்ய கா³ண்டி³வம்ʼ ஶராம்ʼஶ்ச முக்தான்ஸஹஸா கிரீடினா ।
பீ⁴தோ(அ)ப்³ரவீத³ர்ஜுனமாஜிமத்⁴யே நாஹம்ʼ தவாஶ்வான்விஷஹே நியந்தும் ॥ 4-59-8 (30831)
தமப்³ரவீத்கிஞ்சிதி³வ ப்ரஹஸ்ய கா³ண்டீ³வத⁴ன்வா த்³விஷதாம்ʼ நிஹந்தா ।
மயா ஸஹாயேன குதோ(அ)ஸ்தி தே ப⁴யம்ʼ ப்ரேஹ்யுத்தராஶ்வானநுமந்த்ர்ய வாஹய ॥ 4-59-9 (30832)
வைஶம்பாயன உவாச। 4-59-10x (3238)
ஆஶ்வாஸிதஸ்தேன த⁴னஞ்ஜயேன வைராடிரஶ்வான்ப்ரதுதோத³ய ஶீக்⁴ரம்।
த⁴னஞ்ஜயஶ்சாபி விக்ருʼஷ்ய சாபம்ʼ விஷ்பா²ரயாமாஸ மஹேந்த்³ரகல்ப: ॥ 4-59-10 (30833)
உத்தரம்ʼ சைவ பீ³ப⁴த்ஸுரப்³ரவீத்புனரர்ஜுன: ।
ந பே⁴தவ்யம்ʼ மயா ஸார்த⁴ம்ʼ தாத ஸங்க்³ராமமூர்த⁴னி ॥ 4-59-11 (30834)
ராஜபுத்ரோ(அ)ஸி தே ப⁴த்³ரம்ʼ குலே மஹதி மாத்ஸ்யகே।
ஜாதஸ்த்வம்ʼ க்ஷத்ரியகுலே ந விஷீதி³துமர்ஹஸி ॥ 4-59-12 (30835)
த்⁴ருʼதிம்ʼ க்ருʼத்வா ஸுவிபுலாம்ʼ ராஜபுத்ர ரத²ம்ʼ மம।
யுத்⁴யமானஸ்ய ஸங்க்³ராமே ராஜபி⁴: ஸஹ வாஹய ॥ 4-59-13 (30836)
உக்த்வா தமேவம்ʼ பீ³ப⁴த்ஸுரர்ஜுன: புனரப்³ரவீத்।
பாண்ட³வோ ரதி²நாம்ʼ ஶ்ரேஷ்டோ² பா⁴ரத்³வாஜம்ʼ ஸமீக்ஷ்ய து ॥ 4-59-14 (30837)
யத்ரைஷா காஞ்சனீ வேதி³ர்த்³ருʼஶ்யதே(அ)க்³நிஶிகோ²பமா ।
உச்ச்²ரிதா காஞ்சனே த³ண்டே³ பதாகாபி⁴ரலங்க்ருʼதா ॥ 4-59-15 (30838)
தத்ர மாம்ʼ வஹ ப⁴த்³ரம்ʼ தே த்³ரோணம்ʼ யோத்ஸ்யாமி ஸத்தமம்।
பா⁴ரத்³வாஜேன யோத்ஸ்யே(அ)ஹமாசார்யேண மஹாத்மனா ॥ 4-59-16 (30839)
அமீ ஶோணா: ப்ரகாஶந்தே துரகா³: ஸாது⁴வாஹின: ।
முக்தா ரத²வரே தஸ்ய ஸர்வஶிக்ஷாவிஶாரதா³: ॥ 4-59-17 (30840)
யதோ ரத²வரே ஶூர: ஸர்வஶஸ்த்ரப்⁴ருʼதாம்ʼவர:।
ஸ்னிக்³த⁴வைடூ³ர்யஸங்காஶஸ்தாம்ராக்ஷ: ப்ரியத³ர்ஶன: ॥ 4-59-18 (30841)
ஆதி³த்ய இவ தேஜஸ்வீ ப³லவீர்யஸமன்வித:।
ஸர்வலோகத⁴னு:ஶ்ரேஷ்ட²: ஸர்வலோகேஷு பூஜித:।
அங்கி³ரோஶனஸோஸ்துல்யோ நயே பு³த்³தி⁴மதாம்ʼவர: ॥ 4-59-19 (30842)
சத்வாரோ நிகி²லா வேதா³: ஸாங்கோ³பாங்கா³: ஸலக்ஷணா: ।
த⁴னுர்வேத³ஶ்ச கார்த்ஸ்ன்யேன ப்³ராஹ்மம்ʼ சாஸ்த்ரம்ʼ ப்ரதிஷ்டி²தம் ॥ 4-59-20 (30843)
புராணமிதிஹாஸஶ்ச அர்த²வித்³யா ச மானவம் ।
பா⁴ரத்³வாஜே ஸமஸ்தானி ஸர்வாண்யேதானி ஸாம்ப்ரதம் ॥ 4-59-21 (30844)
க்ஷமா த³மஶ்ச ஸத்யம்ʼ ச தேஜோ மார்த³வமார்ஜவம் ।
ப்ரதிஷ்டி²தா கு³ணா யஸ்மின்ப³ஹவோ த்³விஜஸத்தமே ॥ 4-59-22 (30845)
யஸ்யாஹமிஷ்ட: ஸததம்ʼ மம சேஷ்ட: ஸதா³ ச ஸ:।
க்ஷத்ரத⁴ர்மம்ʼ புரஸ்க்ருʼத்ய தேன யோத்ஸ்யே ஹி ஸாம்ப்ரதம் ॥ 4-59-23 (30846)
ஆசார்யம்ʼ ப்ராபயேதா³நீம்ʼ மமோத்தர மஹாரத²ம்।
அபரம்ʼ பஶ்ய ஸங்க்³ராமமத்³பு⁴தம்ʼ மம தஸ்ய ச॥ 4-59-24 (30847)
உத்தரஸ்த்வேவமுக்தோ(அ)ஶ்வாம்ʼஶ்சோத³யாமாஸ தம்ʼ ப்ரதி ।
ஆஜகா³மார்ஜுனரதோ² பா⁴ரத்³வாஜரத²ம்ʼ ப்ரதி ॥ 4-59-25 (30848)
தமாபதந்தம்ʼ வேகே³ந பாண்ட³வம்ʼ ஸரத²ம்ʼ ரணே।
த்³ரோணோப்யப்⁴யத்³ரவத்பார்த²ம்ʼ மதோ மத்தமிவ த்³விபம் ॥ 4-59-26 (30849)
ஸ து ருக்மரத²ம்ʼ த்³ருʼஷ்ட்வா கௌந்தேய: ஸமபி⁴த்³ருதம்।
ஆசார்யம்ʼ தம்ʼ மஹாபா³ஹு: ப்ராஞ்ஜலிர்வாக்யமப்³ரவீத் ॥ 4-59-27 (30850)
உஷிதா: ஸ்மோ வனே வாஸம்ʼ ப்ரதிகர்மசிகீர்ஷவ: ।
கோபம்ʼ நார்ஹஸி ந: கர்தும்ʼ ஸதா³ ஸமரது³ர்ஜய ॥ 4-59-28 (30851)
அஹம்ʼ து தாடி³த: பூர்வம்ʼ ப்ரஹரேயம்ʼ தவானக⁴ ।
இதி மே வர்ததே பு³த்³தி⁴ஸ்தத்³ப⁴வான்க்ஷந்துமர்ஹதி ॥ 4-59-29 (30852)
தத: ப்ராத்⁴மாபயச்ச²ங்க²ம்ʼ பே⁴ரீபடஹவாதி³தம் ।
வ்யக்ஷோப⁴த ப³லம்ʼ ஸர்வமுத்³தூ⁴தமிவ ஸாக³ரம் ॥ 4-59-30 (30853)
வைஶம்பாயன உவாச। 4-59-31x (3239)
ததஸ்து ப்ராஹிணோத்³த்³ரோண: ஶரானத² ஸ விம்ʼஶதிம்।
அப்ராப்தானேவ தான்பார்த²ஶ்சிச்சே²த³ க்ருʼதஹஸ்தவான் ॥ 4-59-31 (30854)
தத: ஶரஸஹஸ்ரேண ரத²ம்ʼ பார்த²ஸ்ய வீர்யவான் ।
அவாகிரத்ததோ த்³ரோண: ஶீக்⁴ரஹஸ்தம்ʼ ப்ரத³ர்ஶயன் ॥ 4-59-32 (30855)
ஏவம்ʼ ப்ரவவ்ருʼதே யுத்³த⁴ம்ʼ பா⁴ரஜ்வாஜகிரீடினோ: ॥ 4-59-33 (30856)
அஶ்வாஞ்ஶோணான்மஹாவேகா³ந்ஹம்ʼஸவர்ணைஸ்து வாஜிபி⁴: ।
மிஶ்ரிதான்ஸமரே த்³ருʼஷ்ட்வா வ்யஸ்மயந்த ப்ருʼத²க்³ஜனா: ॥ 4-59-34 (30857)
ரத²ம்ʼ ரதே²ந பார்த²ஸ்ய ஸமாஹத்ய பரந்தப: ।
ஹர்ஷயுக்தஸ்ததா³(அ)(அ)சார்ய: ப்ரத்யக்³ருʼஹ்ணாத்ஸ பாண்ட³வம் ॥ 4-59-35 (30858)
ஸமாஶ்லிஷ்டாவிவான்யோன்யம்ʼ த்³ரோணபாண்ட³வயோர்த்⁴வஜௌ ।
த்³ருʼஷ்ட்வா ப்ராகம்பத முஹுர்பா⁴ரதானாம்ʼ மஹாசமூ: ॥ 4-59-36 (30859)
தத்து யுத்³த⁴ம்ʼ ப்ரவவ்ருʼதே ஹ்யாசார்யஸ்யார்ஜுனஸ்ய ச।
விமுஞ்சதோ: ஶரானுக்³ரான்விஶிகா²ந்தீ³ப்ததேஜஸ: ॥ 4-59-37 (30860)
தௌ வீரௌ வீர்யஸம்பன்னௌ த்³ருʼஷ்ட்வா ஸமரமூர்த⁴னி।
ஆசார்யஶிஷ்யௌ ரதி²நௌ க்ருʼதவீர்யௌ தரஸ்வினௌ ॥ 4-59-38 (30861)
உபௌ⁴ விஶ்ருதகர்மாணாவுபௌ⁴ ஶ்ரமக³தௌ ஜயே।
உபா⁴வதிரதௌ² லோகே ஹ்யுபௌ⁴ பரபும்ʼரஜயௌ।
க்ஷிபந்தௌ ஶரஜாலானி க்ஷத்ரியான்மோஹ ஆவிஶத் ॥ 4-59-39 (30862)
வ்யஸ்மயந்த நரா: ஸர்வே த்³ரோணார்ஜுனஸமாக³மே।
நராணாம்ʼ ப்³ருவதாம்ʼ வாக்யம்ʼ ஶ்ரூயதே ஸ மஹாஸ்வன: ॥ 4-59-40 (30863)
த்³ரோணம்ʼ ஹி ஸமரே கோ(அ)ன்யோ யோத்³து⁴மர்ஹத்யதா²ர்ஜுனாத்।
ரௌத்³ர: க்ஷத்ரியத⁴ர்மோ(அ)யம்ʼ கு³ரம்ʼ வை யத³யோத⁴யத் ॥ 4-59-41 (30864)
இத்யப்³ருவஞ்ஜனாஸ்தத்ர ஸங்க்³ராமஶிரஸி ஸ்தி²தா: ।
தௌ ஸமீக்ஷ்ய து ஸம்ʼரப்³தௌ⁴ ஸன்னிக்ருʼஷ்டௌ மஹாரதௌ² ॥ 4-59-42 (30865)
சா²த்³யேதாம்ʼ ஶரௌகை⁴ஸ்தாவன்யோன்யமுபராஜிதௌ ।
ஸம்ʼயுகே³ ஸஞ்சகாஶேதாம்ʼ காலஸூர்யாவிவோதி³தௌ ॥ 4-59-43 (30866)
விஷ்பா²ர்ய ச மஹாசாபம்ʼ ஹேமப்ருʼஷ்ட²ம்ʼ து³ராஸத³ம்।
ஸம்ʼரப்³த⁴ஸ்து ததா³ த்³ரோண: ப்ரத்யயுத்⁴யத ப²ல்கு³நம் ॥ 4-59-44 (30867)
ஸ ஸாயகமயைர்ஜாலைரர்ஜுனஸ்ய ரத²ம்ʼ ப்ரதி।
பா⁴நுமத்³பி⁴: ஶிலாதௌ⁴தைர்பா³ணை: ப்ராச்சா²த³யத்³தி³ஶ: ॥ 4-59-45 (30868)
அர்ஜுனஸ்து ததா³ த்³ரோணம்ʼ மஹாவேகை³ர்மஹாரத²:।
விவ்யாத⁴ ஶதஶோ பா³ணைர்தா⁴ராபி⁴ரிவ பர்வதம் ॥ 4-59-46 (30869)
காலமேக⁴ இவோஷ்ணாந்தே ப²ல்கு³ந: ஸமவாகிரத் ॥ 4-59-47 (30870)
தஸ்ய ஜாம்பூ³நத³மயைஶ்சிதரைஶ்சாபச்யுதை: ஶரை:।
ப்ராச்சா²த³யத்³ரத²ஶ்ரேஷ்ட²ம்ʼ பா⁴ரத்³வாஜோ(அ)ர்ஜுனஸ்ய வை ॥ 4-59-48 (30871)
ததை²வ தி³வ்யம்ʼ கா³ண்டீ³வம்ʼ த⁴னுரானம்ய சார்ஜுன: ।
ஶத்ருக்⁴நம்ʼ வேக³வத்ஸ்ருʼஷ்டம்ʼ பா⁴ரஸாத⁴னமுத்தமம் ॥ 4-59-49 (30872)
ஶோப⁴தே ஸ்ம மஹாவாஹுர்கா³ண்டீ³வம்ʼ விக்ஷிபந்த⁴னு:।
ஶராம்ʼஶ்ச விஸ்ருʼஜம்ʼஶ்சித்ரான்ஸுவர்ணவிக்ருʼதான்ப³ஹூன் ॥ 4-59-50 (30873)
ப்ராச்சா²த³யத³மேயாத்மா பா⁴ரத்³வாஜரத²ம்ʼ ப்ரதி।
த்³ரோணசாபவினிர்முக்தான்பா³ணான்பா³ணைரவாரயத் ॥ 4-59-51 (30874)
ஸரதோ²(அ)ப்யசரத்பார்த²: ப்ரேக்ஷணீயோ மஹாரத²: ।
யுக³பத்³தி³க்ஷு ஸர்வாஸு ஸர்வதோ(அ)ஸ்த்ராண்யவாஸ்ருʼஜம் ॥ 4-59-52 (30875)
ஆத³தா³நம்ʼ ஶரான்கோ⁴ரான்ஸந்த³தா⁴நம்ʼ ச பாண்ட³வம் ।
விஸ்ருʼஜந்தம்ʼ ச க்ரௌந்தேயம்ʼ ந ஸ்ம பஶ்யந்தி லாக⁴வாம் ॥ 4-59-53 (30876)
ஏகச்சா²யமிவாகாஶம்ʼ பா³ணைஶ்சக்ரே ஸமந்தத:।
நாத்³ருʼஶ்யத ததோ த்³ரோணோ நீஹாரேணேவ பர்வத: ॥ 4-59-54 (30877)
மரீசிவிகசஸ்யேவ ராஜன்பா⁴நுமதோ வபு:।
ஆஸீத்பார்த²ஸ்ய ஸுமஹத்³வபு: ஶரஶதார்சிதம் ॥ 4-59-55 (30878)
க்ஷிபத: ஶரஜாலானி கௌந்தேயஸ்ய மஹாத்மன: ।
தான்விதூ⁴ய ஶரான்கோ⁴ராந்த்³ரோணோ(அ)பி ஸமிதிஞ்ஜய: ।
ப³பா⁴ஸே திமிரம்ʼ வ்யோம்னி விதூ⁴ய ஸவிதா யதா² ॥ 4-59-56 (30879)
அக்³நிசக்ரோபமம்ʼ கோ⁴ரம்ʼ மண்ட³லீக்ருʼதமாஹவே।
விக்ருʼஷ்ய ஸுமஹச்சாபம்ʼ மேக⁴ஸ்தனிதனிஸ்வனம் ।
அஸக்ருʼத்முஞ்சதோ பா³ணாந்த³த்³ருʼஶு: குரவோ யுதி⁴ ॥ 4-59-57 (30880)
தி³க்ஷு ஸர்வாஸு விபுல: ஶுஶ்ருவே(அ)த² ஜனைஸ்ததா³।
த்³ரோணஸ்யாபி த⁴னுர்கோ⁴ஷோ வித்³யுத்ஸ்தனிதனிஸ்வன: ।
அப⁴வத்³விஸ்மயகர: ஸைன்யானாம்ʼ ப⁴ரதர்ஷப⁴ ॥ 4-59-58 (30881)
தப்தஜாம்பூ³நத³மயைர்தீ³ப்தைரக்³நிஸமை: ஶரை:।
ப்ராச்சா²த³யத³மேயாத்மா தி³ஶ: ஸூர்யஸ்ய ச ப்ரபா⁴ம் ॥ 4-59-59 (30882)
தத: காஞ்சனபங்கா²நாம்ʼ ஶராணாம்ʼ நதபர்வணாம்।
வியத்³க³தானாம்ʼ சரதாம்ʼ த்³ருʼஶ்யந்தே ப³ஹவோ வ்ரஜா: ॥ 4-59-60 (30883)
ஶராஸனாத்து த்³ரோணஸ்ய ப்ரப⁴வந்தி ஸ்ம ஸாயகா:।
ஏகோ தீ³ர்க⁴ இவாபா⁴ந்த: ப்ரத்³ருʼஶ்யந்தே மஹாஶரா: ।
ஆகாஶே ஸமத்³ருʼஶ்யந்த ஹம்ʼஸானாமிவ பங்க்தய: ॥ 4-59-61 (30884)
ஏவம்ʼ ஸுவர்ணவிக்ருʼதான்விமுஞ்சந்தௌ ஶரான்ப³ஹூன்।
ஆகாஶம்ʼ ஸம்ʼவ்ருʼதம்ʼ வீராவுல்காபி⁴ரிவ சக்ரது: ॥ 4-59-62 (30885)
தயோ: ஶராஶ்ச விப³பு⁴: கங்கப³ர்ஹிணவாஸஸ: ।
பங்க்த்ய: ஶரதி³ மத்தானாம்ʼ ஸாரஸானாமிவாம்ப³ரே ॥ 4-59-63 (30886)
தத்து யுத்³த⁴ம்ʼ மஹாகோ⁴ரம்ʼ தயோ: ஸம்ʼரப்³த⁴யோரபூ⁴த்।
அத்யத்³பு⁴தமசிந்த்யம்ʼ ச வ்ருʼத்ரவாஸவயோரிவ ॥ 4-59-64 (30887)
மஹாக³ஜாவிவாஸாத்³ய விஷாணாக்³ரை: பரஸ்பரம்।
ஶரை: பூர்ணாயதோத்ஸ்ருʼஷ்டைரன்யோன்யமபி⁴ஜக்⁴நது: ॥ 4-59-65 (30888)
அத² த்வாசார்யமுக்²யேன ஶரான்ஸ்ருʼஷ்டாஞ்ஶிலாஶிதான்।
அவாரயச்சி²தைர்பா³ணைரர்ஜுனோ ஜயதாம்ʼவர: ॥ 4-59-66 (30889)
த³ர்ஶயன்னைந்த்³ரமாத்மானமுக்³ரமுக்³ருபராக்ரம:।
இஷுபி⁴ஸ்தூர்ணமாகாஶம்ʼ ப³ஹுபி⁴ஶ்ச ஸமாவ்ருʼணோத்। 4-59-67 (30890)
ஜிகா⁴ம்ʼஸந்தம்ʼ நரவ்யாக்⁴ரமர்ஜுனம்ʼ பீ⁴மத³ர்ஶனம் ।
விவ்யாத⁴ நிஶிதைர்த்³ரோண: ஶரை: ஸன்னதபர்வபி⁴: ॥ 4-59-68 (30891)
ஹ்ருʼஷ்ட: ஸமப⁴வத்³த்³ரோணோ ரணஶௌண்ட³: ப்ரதாபவான் ।
அர்ஜுனேன ஸமம்ʼ க்ரீட³ஞ்ஶரை: ஸன்னதபர்வபி⁴: ॥ 4-59-69 (30892)
தௌ வ்யதா³ரயதாம்ʼ ஶூரௌ ஸன்னத்³தௌ⁴ ரணஶோபி⁴நௌ ।
உதீ³ரயந்தௌ தி³வ்யானி ப்³ராஹ்மாத்³யஸ்த்ராணி பா⁴க³ஶ: ॥ 4-59-70 (30893)
பார்த²ஸ்து ஸமரே ஶூரோ த³ர்ஶயன்வீர்யமாத்மன:।
ஸ மஹ்யஸ்த்ரைர்மஹாத்மானம்ʼ த்³ரோணம்ʼ ப்ராச்சா²த³யச்ச²ரை: ॥ 4-59-71 (30894)
அஸ்த்ரைரஸ்த்ராணி ஸம்ʼவார்ய பார்தோ² த்³ரோணமவாரயத் ॥ 4-59-72 (30895)
தயோராஸீத்ஸம்ப்ரஹார: க்ருத்³த⁴யோர்னரஸிம்ʼஹயோ:।
அம்ருʼஷ்யமாணயோ: ஸங்க்²யே ப³லிவாஸவயோரிவ ॥ 4-59-73 (30896)
த³ர்ஶயேதாம்ʼ மஹாஸ்ராணி பா⁴ரத்³வாஜார்ஜுனௌ ரணே ॥ 4-59-74 (30897)
ஐந்த்³ரம்ʼ வாயவ்யமாக்³நேயமஸ்த்ரமஸ்த்ரேண பாண்ட³வ: ।
முக்தம்ʼமுக்தம்ʼ த்³ரோணசாபாத்³க்³ரமதே ஸ்ம புன: புன: ॥ 4-59-75 (30898)
ஏவம்ʼ ஶூரௌ மஹேஷ்வாஸௌ விஸ்ருʼஜந்தௌ ஶிலாஶிதான்।
ஏகச்சா²யமகுர்வாதாம்ʼ க³க³னம்ʼ ஶரவ்ருʼஷ்டிபி⁴: ॥ 4-59-76 (30899)
ததோ(அ)ர்ஜுனேன முக்தானாம்ʼ பததாம்ʼ ச ஶரீரிபு।
பர்வதேஷ்விவ வஜ்ராணாம்ʼ ஶராணாம்ʼ ஶ்ரூயதே ஸ்வன: ॥ 4-59-77 (30900)
ததோ நாகா³ ரதா²ஶ்வாஶ்ச ஸாதி³நஶ்ச விஶாம்பதே।
ஶோணிதாக்தாஶ்ச த்³ருʼஶ்யந்தே புஷ்பிதா இவ கிம்ʼஶுகா: ॥ 4-59-78 (30901)
பா³ஹுபி⁴ஶ்ச ஸகேயூரைர்னிக்ருʼத்தைஶ்ச மஹாரதை²: ।
ஸுவர்ணாசித்ரை: கவசைர்த்⁴வஜைஶ்ச வினிபாதிதை: ॥ 4-59-79 (30902)
யோதை⁴ஶ்ச நிஹதைஸ்தத்ர பார்த²பா³ணாபி⁴பீடி³தை:।
ப³லமாஸீத்ஸுஸம்ப்⁴ராந்தம்ʼ த்³ரோணார்ஜுனஸமாக³மே ॥ 4-59-80 (30903)
வித்⁴ருʼன்வானௌ து தௌ வீரௌ த⁴னுஷீ பா⁴ரஸாத⁴னே।
ப்ராச்சா²த³யேதாமன்யோன்யம்ʼ தி³த⁴க்ஷந்தௌ வரேஷுபி⁴: ॥ 4-59-81 (30904)
அதா²ந்தரிக்ஷே நாதோ³(அ)பூ⁴த்³த்³ரோணம்ʼ தத்ர ப்ரஶம்ʼஸதாம் ।
து³ஷ்கரம்ʼ க்ருʼதவாந்த்³ரோணோ யத³ர்ஜுனமயோத⁴யத் ॥ 4-59-82 (30905)
ப்ரமாதி²நம்ʼ மஹாவீர்யம்ʼ த்³ருʼட⁴முஷ்டிம்ʼ து³ராஸத³ம்।
ஜேதாரம்ʼ ஸர்வதை³த்யானாம்ʼ ஸர்வேஷாம்ʼ ச மஹாரத²ம் ॥ 4-59-83 (30906)
அவிப்⁴ரமம்ʼ ச ஶிக்ஷாம்ʼ ச லாக⁴வம்ʼ தூ³ரபாதனம் ।
பார்த²ஸ்ய ஸமரே த்³ருʼஷ்ட்வா த்³ரோணஸ்யாஸீச்ச விஸ்மய: ॥ 4-59-84 (30907)
தத்ப்ரவ்ருʼத்தம்ʼ சிரம்ʼ கோ⁴ரம்ʼ தயோர்யுத்³த⁴ம்ʼ மஹாத்மனோ: ।
அவர்தத மஹாரௌத்³ரம்ʼ லோகஸங்க்ஷோப⁴கரகம் ॥ 4-59-85 (30908)
அத² கா³ண்டீ³வமுத்³யம்ய தி³வ்யம்ʼ த⁴னுரமர்ஷண: ।
விசகர்ஷ ரணே பார்தோ² பா³ஹுப்⁴யாம்ʼ ப⁴ரதர்ஷப⁴: ॥ 4-59-86 (30909)
தஸ்ய பா³ணமயம்ʼ வர்ஷே ஶலபா⁴நாமிவாப⁴வத் ।
ந ச பா³ணாந்தரே தஸ்ய வாயு: ஶக்னோதி ஸர்பிதும் ॥ 4-59-87 (30910)
அபீ⁴க்ஷ்ணம்ʼ ஸந்த³தா⁴நஸ்ய பா³ணானுத்ஸ்ருʼஜதஸ்ததா²।
நாந்தரம்ʼ த³த்³ருʼஶே கிஞ்சித்பார்த²ஸ்யாபததோபீ ச ॥ 4-59-88 (30911)
யுத்³தே⁴ து க்ருʼதஶீக்⁴ராஸ்த்ரே வர்தமானே ஸுதா³ருணே।
ஶீக்⁴ராச்சீ²க்⁴ரதரம்ʼ பார்த²: ஶரானந்யானுதை³ரயத் ॥ 4-59-89 (30912)
தத: ஶரஸஹஸ்ராணி ஶராணாம்ʼ நதபர்வணாம்।
யுக³பத்ப்ராபதம்ʼஸ்தத்ர த்³ரோணஸ்ய ரத²மந்திகாத் ॥ 4-59-90 (30913)
விகீர்யமாணே த்³ரோணே து ஶரைர்கா³ண்டீ³வத⁴ன்வனா ॥
ஹாஹாகாரோ மஹானாஸீத்ஸைன்யானாம்ʼ ப⁴ரதர்ஷப⁴ ॥ 4-59-91 (30914)
பாண்ட³வஸ்ய து ஶீக்⁴ராஸ்த்ரம்ʼ மக⁴வா ஸமபூஜயத்।
க³ந்த⁴ர்வாப்ஸரஸஶ்சைவ யே ச தத்ர ஸமாக³தா: ॥ 4-59-92 (30915)
த்³ரோணம்ʼ யுத்³தா⁴ர்ணவே மக்³நம்ʼ த்³ருʼஷ்ட்வா புத்ர: ப்ரதாபவான்।
ததோ வ்ருʼந்தே³ந மஹதா ரதி²நாம்ʼ ரதி²யூத²ப: ।
ஆசார்யபுத்ரஸ்து ஶரை: பாண்ட³வம்ʼ ப்ரத்யவாரயத் ॥ 4-59-93 (30916)
அஶ்வத்தா²மா து தத்கர்ம ஹ்ருʼத³யேன மஹாத்மன:।
பூஜயாமாஸ பார்த²ஸ்ய கோபம்ʼ சாஸ்ய ததா³(அ)கரோத் ॥ 4-59-94 (30917)
ஸ ப⁴ன்யுவஶமாபன்ன: பார்த²மப்⁴யத்³ரவத்³ரணே ।
கிரஞ்ஶரஸஹஸ்ராணி பர்ஜன்ய இவ வ்ருʼஷ்டிமான் ॥ 4-59-95 (30918)
ஆவ்ருʼத்ய ச மஹாபா³ஹுர்யதோ த்³ரோணஸ்ததோ(அ)ப⁴வத்।
அந்தரம்ʼ ப்ரத³தௌ³ பார்தோ² த்³ரோணஸ்ய வ்யபஸர்பிதும் ॥ 4-59-96 (30919)
ஸ து லப்³தா⁴ந்தரஸ்தூர்ணமபாயாஞ்ஜவனைர்ஹயை: ।
சி²ந்னவர்மத்⁴வஜரதோ² நிக்ருʼத்த: பரமேஷுபி⁴: ॥ 4-59-97 (30920)
பராஜிதே ததா³ த்³ரோணே த்³ரோணபுத்ர: ஸமாக³த:।
ஸத³ண்ட³ இவ ரக்தாக்ஷ: க்ருʼதாந்த: ஸமரே ஸ்தி²த: ॥ ॥ 4-59-98 (30921)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே விராடபர்வணி கோ³க்³ரஹணபர்வணி ஏகோனஷஷ்டிதமோ(அ)த்⁴யாய: ॥ 59 ॥
விராடபர்வ - அத்⁴யாய 060
॥ ஶ்ரீ: ॥
4.60. அத்⁴யாய: 060
Mahabharata - Virata Parva - Chapter Topics
அர்ஜுனேன த்³ரோணிபராப⁴வனம் ॥ 1 ॥Mahabharata - Virata Parva - Chapter Text
4-60-0 (30922)
வைஶம்பாயன உவாச। 4-60-0x (3240)
தம்ʼ பார்த²: ப்ரதிஜக்³ராஹ வாயுவேக³மிவாசல:।
ஶரஜாலேன மஹதா வர்ஷமாண இவாம்பு³த³: ॥ 4-60-1 (30923)
தயோர்தே³வாஸுரஸம: ஸன்னிபாதோ மஹானபூ⁴த் ।
கிரதோ: ஶரஜாலானி வ்ருʼத்ரவாஸவயோரிவ ॥ 4-60-2 (30924)
ந ஸ்ம ஸூர்யஸ்ததா³ பா⁴தி ந ச வாதி ஸமீரண: ।
ஶரகா³டே⁴ க்ருʼதே வ்யோம்னி சா²யாபூ⁴தமிவாப⁴வத் ॥ 4-60-3 (30925)
மஹாம்ʼஶ்சடசடாஶப்³தோ³ யோத⁴யோர்யுத்⁴யமானயோ: ।
த³ஹ்யதாமிவ வேணூனாமாஸீத்பரமதா³ருண:॥ 4-60-4 (30926)
ஹயாம்ʼஸ்தஸ்யார்ஜுன: ஸங்க்²யே க்ருʼதவானல்பதேஜஸா: ।
தே ராஜன்ன ப்ரஜானந்தி தி³ஶம்ʼ காஞ்சன மோஹிதா: ॥ 4-60-5 (30927)
ததோ த்³ரௌணிர்மஹாவீர்ய: பார்த²ஸ்ய விசரிஷ்யத: ।
விவரம்ʼ ஸூக்ஷ்மமாலோக்ய ஜ்யாம்ʼ நுனோத³ க்ஷுரேண ஸ: ॥ 4-60-6 (30928)
தத³ஸ்யாபூஜயந்தே³வா: கர்ம த்³ருʼஷ்ட்வா(அ)திமானுஷம் ।
ந ஶக்தோ(அ)ன்ய: புமான்ஸ்தா²தும்ருʼதே த்³ரௌணேர்த⁴னஞ்ஜயம் ॥ 4-60-7 (30929)
ததோ த்³ரௌணிர்த⁴னுர்வ்யஸ்ய வ்யபக்ரம்ய நரர்ஷப⁴: ।
புனரப்யப்⁴யஹன்பார்த²ம்ʼ ஹ்ருʼத³யே கங்கபத்ரிபி⁴: । 4-60-8 (30930)
தத: பார்தோ² மஹாபா³ஹு: ப்ரஹஸன்ஸ்வனவத்ததா³।
யோஜயாமாஸ ச ததா³ மௌர்வ்யா கா³ண்டீ³வமோஜஸா ॥ 4-60-9 (30931)
தம்ʼ த்³ருʼஷ்ட்வா ருʼத்³த⁴மாயாந்தம்ʼ ப்ரபி⁴ந்னமிவ குஞ்ஜரம் ।
ருʼத்³த⁴: ஸமாஹ்வயாமாஸ த்³ரௌணிர்யுத்³தா⁴ய பா⁴ரத ॥ 4-60-10 (30932)
ததோ(அ)ர்த⁴சந்த்³ரபாஹ்ருʼத்ய தேன பார்த²: ஸமாஹத: ।
சிச்சே²த³ தஸ்ய சாபம்ʼ ச ஸூதம்ʼ சாஶ்வம்ʼ ச தேஜஸா ।
விவ்யாத⁴ நிஶிதைஶ்சாபி ஶரைராஶீவிபோபமை: ॥ 4-60-11 (30933)
ஸோ(அ)ன்யம்ʼ ரத²ம்ʼ ஸமாஸ்தா²ய ப்ரத்யாயாத்³ரதி²புங்க³வ:।
வாரணேனேவ மத்தேன மத்தோ வாரணயூத²ப: ॥ 4-60-12 (30934)
தத: ப்ரவவ்ருʼதே யுத்³த⁴ம்ʼ ப்ருʼதி²வ்யாமேகவீரயோ: ।
ரணமத்⁴யே த்³வயோரேவ ஸுமஹத்³ரோமஹர்ஷணம் ॥ 4-60-13 (30935)
தௌ வீரௌ குரவ: ஸர்வே த³த்³ருʼஶுர்விஸ்மயான்விதா:।
யுத்⁴யமானௌ மஹாத்மானௌ த்³விரதா³விவ ஸங்க³தௌ ॥ 4-60-14 (30936)
தௌ ஸமாஜக்⁴நதுர்வீரௌ பரஸ்பரஜயைஷிணௌ ।
ஶரை ராஶீவிஷாகாரைர்ஜ்வலத்³பி⁴ரிவ பாவகை: ॥ 4-60-15 (30937)
அக்ஷயாவிஷுதீ⁴ தி³வ்யௌ பாண்ட³வஸ்ய மஹாத்மன:।
தேன பார்தோ² ரணே ஶூரஸ்தஸ்தௌ² கி³ரிரிவாசல: ॥ 4-60-16 (30938)
அஶ்வத்தா²ம்ன: புனர்பா³ணா: க்ஷிப்ரமப்⁴யஸ்யதோ ரணே।
ஜக்³மு: பரிக்ஷயம்ʼ ஶீக்⁴ரமபூ⁴த்தேனாதி⁴கோ(அ)ர்ஜுன: ॥ ॥ 4-60-17 (30939)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே விராடபர்வணி கோ³க்³ரஹணபர்வணி ஷஷ்டிதமோ(அ)த்⁴யாய: ॥ 60 ॥
விராடபர்வ - அத்⁴யாய 061
॥ ஶ்ரீ: ॥
4.61. அத்⁴யாய: 061
Mahabharata - Virata Parva - Chapter Topics
அர்ஜுனேன யுக³பத்³த்³ரோணாதி³பி⁴: ஸஹ யத்³த⁴ம் ॥ 1 ॥Mahabharata - Virata Parva - Chapter Text
4-61-0 (30940)
வைஶம்பாயன உவாச। 4-61-0x (3241)
ஏதஸ்மின்னந்தரே தத்ர மஹாவீர்யபராக்ரம:।
ஆஜகா³ம மஹாபா³ஹு: க்ருʼப: ஶஸ்த்ரப்⁴ருʼதாம்ʼவர: ।
அர்ஜுனம்ʼ ப்ரதியோத்³து⁴ம்ʼ வை யுத்³த⁴காமோ மஹாரத²:। 4-61-1 (30941)
அத²ம்ʼ த்³ரௌணே ரத²ம்ʼ த்யக்த்வா க்ருʼபஸ்ய ரத²முத்தமம் ।
ஆஜகா³மார்ஜுனஸ்தூர்ணம்ʼ ஸூர்யவைஶ்வானரப்ரப⁴ம் ॥ 4-61-2 (30942)
தௌ வீர ஸூர்யஸங்காஶௌ யோத்ஸ்யமானௌ மஹாரதௌ²।
வாஷிகாவிவ ஜீமூதௌ வ்யரோசேதாம்ʼ வ்யவஸ்தி²தௌ ॥ 4-61-3 (30943)
ஶ்ரக்³ருʼஹ்ய கா³ண்டி³வம்ʼ லோகே விஶ்ருதம்ʼ புனரர்ஜுன:।
அப்⁴யயாத்³ப⁴ரதஶ்ரேஷ்டோ² வினிக்⁴நஞ்ஶரமாலயா ॥ 4-61-4 (30944)
க்ருʼபஶ்ச த⁴னுராதா³ய ததை²வார்ஜுனமப்⁴யகா³ம் ॥ 4-61-5 (30945)
ப்ரக்³ருʼஹ்ய ப³லவச்சாபம்ʼ நாராசான்ரக்தபோ⁴ஜனான்।
க்ருʼப: பார்தா²ய சிக்ஷேப ஶந்தஶோ(அ)த² ஸஹஸ்ரஶ: ॥ 4-61-6 (30946)
ஜீமூத இவ த⁴ர்மாந்தே ஶரவர்பம்ʼ விமுஞ்சதி ।
நந்த³யன்ஸுஹ்ருʼத³: ஸர்வான்ப்ரத்யயுத்⁴யத ப²ல்கு³நம் ॥ 4-61-7 (30947)
விக்ருʼஷ்ய ப³லவச்சாபம்ʼ பாண்ட³வோ(அ)மிதவிக்ரம:।
சசார ஸமரே பார்த²ஶ்சித்ரமார்கா³ந்வித³ர்ஶயன் ॥ 4-61-8 (30948)
ஸர்வாஶ்சைவ தி³ஶோ பா³ணை: ப்ரதி³ஶஶ்ச மஹாப³ல: ।
ஏகச்சா²யமிவாகாஶம்ʼ ஸர்வத: க்ருʼதவான்ப்ரபு⁴: ॥ 4-61-9 (30949)
ப்ராச்சா²த³யத³மேயாத்மா பார்த²: ஶரஶதை: க்ருʼபம் ।
உத்³க³த: ஸமரே மேகோ⁴ தா⁴ராபி⁴ரிவ பர்வதம் ॥ 4-61-10 (30950)
ஸ ஶரைரர்பித: ருʼத்³த⁴: ஶிதைரக்³நிஶிகோ²பமை: ।
க்ருʼபோ ப³பூ⁴வ ஸமரே விதூ⁴மோ(அ)க்³நிரிவ ஜ்வலம்ʼம் ॥ 4-61-11 (30951)
தத: ஶரஸஹஸ்ரேண பார்த²மப்ரதிமௌஜஸம் ।
அர்த³யித்வா மஹாபா³ஹுர்னநாத³ ஸமரே க்ருʼப: ॥ 4-61-12 (30952)
தத: கனகபுங்கே²ந ஶரேண நதபர்வணா।
பி³பே⁴த³ ஸமரே பார்த²: க்ருʼபஸ்ய த்⁴வஜமுத்தமம் ॥ 4-61-13 (30953)
தத: பஶ்சான்மஹாதேஜா நாராசான்ஸூர்யஸன்னிபா⁴ந் ।
ஜக்³ராஹ ஸமரே பார்தோ² பூ⁴யோ ப³ஹுஶிலீமுகா²ந் ॥ 4-61-14 (30954)
தைஸ்ததா³தீம்ʼ மஹாபா³ஹு: க்ருʼபஸ்ய ரத²ரக்ஷிண: ।
ஜகா⁴ந க்ஷத்ரியஶ்ரேஷ்டோ² யுத்⁴யமானான்மஹாரதா²ந் ॥ 4-61-15 (30955)
சந்த்³ரகேது: ஸுகேதுஶ்ச சித்ராஶ்வோ மணிமாம்ʼஸ்தத³।
முஞ்ஜமௌலிஶ்ச விக்ராந்தோ ஹேமவர்ணோ ப⁴யாவஹ: ॥ 4-61-16 (30956)
ஸுரதோ²(அ)திரத²ஶ்சைவ ஸுபேணோ(அ)ரிஷ்ட ஏவ ச।
ந்ருʼகேதுஶ்ச ஸஹானீகாஸ்தே நிஷேது³ர்க³தாஸவ: ॥ 4-61-17 (30957)
தான்னிஹத்ய தத: பார்தோ² நிமேபாதி³வ பா⁴ரத ।
புனரன்யான்ஸமாத⁴த்த த்ரயோத³ஶ ஶிலீமுகா²ந் ॥ 4-61-18 (30958)
அதா²ஸ்ய யுக³மேகேன சதுர்பி⁴ஶ்சதுரோ ஹயான்।
ஷஷ்டே²ந து ஶிர: ஸங்க்²யே க்ருʼபஸ்ய ரத²ஸாரதே²: ॥ 4-61-19 (30959)
த்ரிபி⁴ஸ்த்ரிவேணும்ʼ ப³லவாந்த்³வாப்⁴யாமக்ஷம்ʼ மஹாப³ல: ।
த்³வாத³ஶேன து ப⁴ல்லேன க்ருʼபஸ்ய ஸஶரம்ʼ த⁴னு: ॥ 4-61-20 (30960)
சி²த்த்வா வஜ்ரனிகாஶேன ப²ல்கு³ந: ப்ரஹஸன்னிவ।
த்ரயோத³ஶேனேந்த்³ரஸம: ப்ரத்யவித்⁴யத்ஸ்தனாந்தரே ॥ 4-61-21 (30961)
ஸ சி²ந்னத⁴ன்வா விரதோ² ஹதாஶ்வோ ஹதஸாரதி²: ।
அத² ஶக்திம்ʼ பராம்ருʼஶ்ய ஸூர்யவைஶ்வானரப்ரபா⁴ம் ।
சிக்ஷேப ஸஹஸா க்ருத்³த⁴: பார்தா²யாத்³பு⁴தகர்மணே ॥ 4-61-22 (30962)
தாமர்ஜுனஸ்ததா²ரூபாம்ʼ ஶக்திம்ʼ ஹேமபரிஷ்க்ருʼதாம்।
ருரோத⁴ ஸாயகைஸ்தீக்ஷ்ணைரர்த⁴சந்த்³ரமுகை²ஶ்ச தாம் ॥ 4-61-23 (30963)
ஆபதந்தீம்ʼ மஹோல்காபா⁴ம்ʼ சிச்சே²த³ த³ஶபி⁴: ஶரை:।
ஸாபதத்³த³ஶதா⁴ பூ⁴மௌ பார்தே²ந நிஹதா ஶரை: ॥ 4-61-24 (30964)
ஶக்த்யாம்ʼ து வினிக்ருʼத்தாயாம்ʼ விரத²: ஶரபீடி³த:।
க³தா³பாணிரவப்லுத்ய ரதா²த்தூர்ணமமித்ரஹா।
க³தா³ம்ʼ சிக்ஷேப ஸஹஸா பார்தா²யாமிததேஜஸே ॥ 4-61-25 (30965)
ஸா ச முக்தா க³தா³ கு³ர்வீ ரூபேணாஸ்ய பரிஷ்க்ருʼதா ।
அர்ஜுனஸ்ய ஶரைர்னுன்னா ப்ரதிமார்க³ம்ʼ ஜகா³ம ஸா ॥ 4-61-26 (30966)
அத² க²ங்க³ம்ʼ ஸமுத்³த்⁴ருʼத்ய ஶதசந்த்³ரம்ʼ ச பா⁴நுமத்।
இயேஷ பாண்ட³வம்ʼ ஹந்தும்ʼ க்ருʼபோ லகு⁴பராக்ரம: ॥ 4-61-27 (30967)
ஸ ஶரத்³வத்ஸுதஸ்தூர்ணம்ʼ மஹாசார்ய: ஸுஶிக்ஷித: ।
கே²சரேவ சசாரகை: க்ரமாச்சர்மாஸித்⁴ருʼக்³பு⁴வி ॥ 4-61-28 (30968)
தத: க்ஷுரப்ரை: கௌந்தேயோ த³ஶபி⁴: க²ங்க³சர்மணீ ।
நிமேஷாதி³வ சிச்சே²த³ தத³த்³பு⁴தமிவாப⁴வத் ॥ 4-61-29 (30969)
விஷண்ணவத³மஸ்தத்ர வினாஶாத்க²ங்க³சர்மணோ:।
த³ந்தைர்த³ந்தச்ச²தா³ந்த³ஷ்ட்வா சுகோப ஹ்ருʼதி³ தீ³ர்க⁴வத் ॥ 4-61-30 (30970)
ப⁴வத்விதி புனஶ்சோக்த்வா யுத்³தா⁴பக³மனோத்³யத:।
அஶ்வத்தா²ம்னஸ்து ஸ ரத²ம்ʼ க்ருʼப: ஸமபி⁴புப்லுவே।
ஸ்வஸ்ரீயஸ்ய மஹாதேஜா ஜக்³ராஹ ச த⁴னு: புன: ॥ 4-61-31 (30971)
ஏதஸ்மின்னந்தரே க்ருத்³தோ⁴ பீ⁴ஷ்மோ த்³ரோணமதா²ப்³ரவீத்।
த்³ருʼஷ்ட்வா க்ருʼபம்ʼ ப²ல்கு³நேன பீடி³தம்ʼ சோர்ஜிதம்ʼ ச தம் ॥ 4-61-32 (30972)
ஏகைகமஸ்மான்ஸங்க்³ராமே பராஜயதி ப²ல்கு³ந:।
அஹம்ʼ த்³ரோணஶ்ச கர்ணஶ்ச த்³ரௌணிர்கௌ³தம ஏவ ச।
அன்யே ச ப³ஹவ: ஶூரா வயம்ʼ ஜேஷ்யாம வாஸவிம் ॥ 4-61-33 (30973)
ஸமாக³ம்ய தத: ஸர்வே பீ⁴ஷ்மத்³ரோணமுகா² ரதா²:।
அர்ஜுனம்ʼ ஸஹஸா யுக்தா: ப்ரத்யயுத்⁴யந்த பா⁴ரத ॥ 4-61-34 (30974)
ஸ ஸாயகமயைர்ஜாலை: ஸர்வதஸ்தான்மஹாரதா²ந்।
ப்ராச்சா²த³யச்ச²ரௌகை⁴ஸ்தான்னீஹார இவ பர்வதான் ॥ 4-61-35 (30975)
நத³த்³பி⁴ஶ்ச மஹானாகை³ர்ஹேஷமாணைஶ்ச வாஜிபி⁴: ।
பே⁴ரீஶங்க²னினாதை³ஶ்ச ஸ ஶப்³த³ஸ்துமுலோ(அ)ப⁴வத் ॥ 4-61-36 (30976)
நாகா³ஶ்வகாயான்னிர்பி⁴த்³ய லௌஹானி கவசானி ச।
பார்த²ஸ்ய ஶரவர்ஷாணி ந்யபதஞ்ஶதஶ: க்ஷிதௌ ॥ 4-61-37 (30977)
த்வரமாண: ஶரானஸ்யன்பாண்ட³வஸ்து ப்ரகாஶதே।
மத்⁴யந்தி³நக³தோ(அ)ர்சிஷ்மாஞ்ச²ரதீ³வ தி³வாகர:॥ 4-61-38 (30978)
அவிஷஹ்ய ஶரான்ஸர்வே பார்த²சாபச்யுபான்ரணே।
உத³க்ப்ரயாந்தி வித்⁴வஸ்தா ரதே²ப்⁴யோ ரதி²நஸ்ததா³।
ஸாதி³நஶ்சாஶ்வப்ருʼஷ்டே²ப்⁴யோ பூ⁴மௌ சாபி பதா³தய:॥ 4-61-39 (30979)
ஶரைஸ்து தாட்³யமானானாம்ʼ கவசானாம்ʼ மஹாத்மனாம்।
தாம்ரராஜதலௌஹானாம்ʼ ப்ராது³ராஸீன்மஹாஸ்வன:॥ 4-61-40 (30980)
ச²ன்னமாயோத⁴னம்ʼ ஜஜ்ஞே ஶரீரைர்க³தசேதஸாம்।
ஶ்ராந்த்யா க³லிதஶஸ்த்ராணாம்ʼ பததாமஶ்வஸாதி³நாம்॥ 4-61-41 (30981)
ஶூன்யான்குர்வன்ரதோ²பஸ்தா²ந்மானவைராஸ்த்ருʼணோன்மஹீம்।
ப்ரன்ருʼத்யன்னிவ ஸங்க்³ராமே சாபஹஸ்தே த⁴னஞ்ஜய:॥ 4-61-42 (30982)
ஶிராம்ʼஸ்யபாதயத்ஸங்க்²யே க்ஷத்ரியாணாம்ʼ நரர்ஷப⁴:।
ஶ்ருத்வா கா³ண்டீ³வனிர்கோ⁴ஷம்ʼ விஷ்ணூஜிதமிவாஶனே।
த்ரஸ்தானி ஸர்வஸைன்யானி வ்யலீயந்த ச பா⁴க³ஶ॥ 4-61-43 (30983)
குண்ட³லோஷ்ணீஷதா⁴ரீணி ஜாதரூபஸ்ரஜானி ச।
பதிதானி ஸ்ம த்³ருʼஶ்யந்தே ஶிராம்ʼஸி கரணமூர்த⁴னி ॥ 4-61-44 (30984)
விஶிகோ²ந்மதி²தைர்கா³த்ரைர்பா³ஹுபி⁴ஶ்ச ஸகார்முகை:।
ஸஹஸ்தாப⁴ரணைஶ்சான்யை: ப்ரச்ச²ன்னா பா⁴தி மேதி³நீ ॥ 4-61-45 (30985)
ஶிரஸாம்ʼ பாத்யமானானாம்ʼ ஸமரே நிஶிதை: ஶரை:।
அஶ்மவ்ருʼஷ்டிரிவாகாஶாத³ப⁴வத்³ப⁴ரதர்ஷப⁴ ॥ 4-61-46 (30986)
த³ர்ஶயித்வா ததா³(அ)(அ)த்மானம்ʼ ரௌத்³ரம்ʼ ரௌத்³ரபராக்ரம:।
ஜகா⁴ந ஸமரே ஶூராஞ்ச²தஶோ(அ)த² ஸஹஸ்ரஶ: ॥ 4-61-47 (30987)
ததா²வருத்³த⁴ஶ்சாரண்யே த³ஶவர்ஷாணி த்ரீணி ச।
க்ரோதா⁴க்³நிமுத்ஸஸர்ஜாஜௌ தா⁴ர்தராஷ்ட்ரேஷு பாண்ட³வ: ॥ 4-61-48 (30988)
தஸ்ய தத்³த³ஹத: ஸைன்யம்ʼ த்³ருʼஷ்ட்வா சாஸ்ய பராக்ரமம்।
ஸர்வே ஶாந்திபரா யோதா⁴ தா⁴ர்தராஷ்ட்ரஸ்ய பா⁴ரத ॥ 4-61-49 (30989)
யதா² நலவனம்ʼ நாக³: ப்ரபி⁴ந்ன: ஷஷ்டிஹாயன:।
ஏவம்ʼ ஸர்வானபாம்ருʼத்³ராத³ர்ஜுன: ஶஸ்த்ரதேஜஸா ॥ 4-61-50 (30990)
வித்³ராவ்ய ச தத: ஸைன்யம்ʼ த்ராஸயித்வா மஹாரதா²ந்।
அர்ஜுனோ ஜயதாம்ʼஶ்ரேஷ்ட²: பர்யாவர்தத பா⁴ரத ॥ 4-61-51 (30991)
தஸ்ய மார்கா³ந்விசரதோ நிக்⁴நதஶ்ச ரணாஜிரே ।
ப்ராவர்தத நதீ³ கோ⁴ரா ஶோணிதாந்த்ரதரங்கி³ணீ ॥ 4-61-52 (30992)
அஸ்தி²ஶைவாலஸம்பா³தா⁴ம்ʼ ஸங்க்³ராமே பார்த²னிர்மிதாம் ।
ஶரசாபப்லவாம்ʼ கோ⁴ராம்ʼ மாம்ʼஸஶோணிதகர்த³மாம் ॥ 4-61-53 (30993)
ரதோ²டு³பாம்ʼ சாந்த்ரஸர்பாம்ʼ கேஶஶைவாலஶாட்³வலாம்।
கரவாலாஸிபாடீ²நாம்ʼ சாமரோஷ்ணீஷபே²நிலாம் ॥ 4-61-54 (30994)
அஶ்வக்³ரீவாமஹாவர்தாம்ʼ கப³ந்த⁴ஜலமானுஷாம்।
காககங்கருதாம்ʼ தீவ்ராம்ʼ ஸாரஸக்ரௌஞ்சனாதி³தாம் ॥ 4-61-55 (30995)
ஸிம்ʼஹனாத³மஹானாதா³ம்ʼ ஶங்க²ஸ்வனமஹாஸ்வனாம் ।
வீரோத்தமாங்க³பத்³மாட்⁴யாம்ʼ ஶரசாபமஹானலாம் ॥ 4-61-56 (30996)
பதா³திமத்ஸ்யகலுஷாம்ʼ க³ஜஶீர்ஷககச்ச²பாம்।
கோ³மாயுக³ஸங்கு⁴ஷ்டாம்ʼ மாம்ʼஸமஞ்ஜாபி⁴கர்த³மாம் ॥ 4-61-57 (30997)
ப்ராவர்தயன்னதீ³ம்ʼ கோ⁴ராம்ʼ பிஶாசக³ணஸேவிதாம் ।
அபாராமனிவாஸாம்ʼ ச ரக்தோதா³ம்ʼ ஸர்வதோ வ்ருʼதாம் ॥ 4-61-58 (30998)
அபீ⁴க்ஷ்ணமகரோத்பார்தோ² நதீ³முத்தமஶோணிதாம்।
க³ஜவர்மமஹாத்³வீபாமஶ்வதே³ஹமஹாஶிலாம் ॥ 4-61-59 (30999)
பதா³திதே³ஹஸங்கா⁴டாம்ʼ ரதா²வலிமஹாதரும்।
கேஶஶாத்³வலஸஞ்ச²ன்னாம்ʼ ஸுதராம்ʼ பீ⁴திதா³ம்ʼ ந்ருʼணாம் ॥ 4-61-60 (31000)
அகா³த⁴ரக்தோத³வஹாம்ʼ யமஸாக³ரகா³மினீம்।
து³ஸ்தராம்ʼ பீ⁴ருமர்த்யானாம்ʼ ஶூராணாம்ʼ ஸுதராம்ʼ ந்ருʼப।
ப்ராவர்தயன்னதீ³மேவம்ʼ பீ⁴ஷணாம்ʼ பாகஶாஸனி: ॥ 4-61-61 (31001)
தஸ்யாத³தா³நஸ்ய ஶரான்ஸந்த³தா⁴நஸ்ய முஞ்சத:।
விகர்ஷதஶ்ச கா³ண்டீ³வம்ʼ ந கிஞ்சித்³த³த்³ருʼஶே(அ)ந்தரம் ॥ ॥ 4-61-62 (31002)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே விராடபர்வணி கோ³க்³ரஹணபர்வணி ஏகஷஷ்டிதமோ(அ)த்⁴யாய: ॥
Mahabharata - Virata Parva - Chapter Footnotes
4-61-28 ஸ்வேசர: இவேதிச்சே²த³: ॥விராடபர்வ - அத்⁴யாய 062
॥ ஶ்ரீ: ॥
4.62. அத்⁴யாய: 062
Mahabharata - Virata Parva - Chapter Topics
ரணாய பீ⁴ஷ்மார்ஜுனயோ: ஸமாக³மே தே³வைஸ்தயோ: ப்ரஶம்ʼஸனம் ॥ 1 ॥Mahabharata - Virata Parva - Chapter Text
4-62-0 (31003)
வைஶம்பாயன உவாச। 4-62-0x (3242)
ஏவம்ʼ வித்³ராவ்ய தத்ஸைன்யம்ʼ பார்தோ² பீ⁴ஷ்மமுபாத்³ரவத்।
த்ரஸ்தேஷு ஸர்வஸைன்யேஷு கௌரவ்யஸ்ய மஹாத்மன: ॥ 4-62-1 (31004)
பா³ணாந்த⁴னுஷி ஸந்தா⁴ய சதுர: பாகஶாஸனி:।
பீ⁴ஷ்மம்ʼ ச ப்ராஹிணோத்³பீ⁴தஸ்தம்ʼ த்³வாப்⁴யாமப்⁴யவாத³யத் ॥ 4-62-2 (31005)
தஸ்ய கர்ணாந்திகம்ʼ க³த்வா த்³வாவப்³ரூதாம்ʼ ச கௌஶலம் ।
ஸோ(அ)ப்யாஶீரவத³த்³பீ⁴ஷ்ம: கௌந்தேயோ ஜயதாமிதி ॥ 4-62-3 (31006)
நரஸிம்ʼஹமுபாயாந்தம்ʼ ஜிகீ³ஷந்தம்ʼ பரான்ரணே।
வ்ருʼஷஸேனோ(அ)ப்⁴யயாத்தூர்ணம்ʼ யோத்³து⁴காமோ த⁴னஞ்ஜயம் ॥ 4-62-4 (31007)
வைகர்தனாத்மஜோ வீர: ஸங்க்³ராமே லோகவிஶ்ருத:।
ஶௌர்யவீர்யாதி³பி⁴: கர்ணாத்³பி³ம்பா³த்³விம்ப³ இவோத்³த்⁴ருʼத: ॥ 4-62-5 (31008)
ஆத்மனா யுத்⁴யதஸ்தஸ்ய வ்ருʼஷஸேனஸ்ய பாண்ட³வ: ।
முஹூர்தம்ʼ தஸ்ய தத்³த்³ருʼஷ்ட்வா ஹஸ்தலாக⁴வபௌருஷே।
துதோஷ ச தத: பார்தோ² வ்ருʼஷஸேனபராக்ரமம் ॥ 4-62-6 (31009)
தஸ்ய பார்த²ஸ்ததா³ க்ஷிப்ரம்ʼ க்ஷுரதா⁴ரேண கார்முகம் ।
ந்யக்ருʼன்யத்³க்³ருʼத்⁴ரபத்ரேண ஜாம்பூ³நத³பரிஷ்க்ருʼதம் ॥ 4-62-7 (31010)
அதை²நம்ʼ பஞ்சபி⁴ர்பூ⁴ய: ப்ரத்யவித்⁴யத்ஸ்தனாந்தரே।
ஸ பார்த²பா³ணாபி⁴ஹதோ ரதா²த்ப்ரஸ்கந்த்³ய து³த்³ருவே ॥ 4-62-8 (31011)
து³:ஶாஸனோ விகர்ணஶ்ச ஶகுனிஶ்ச விவிம்ʼஶதி:।
ஆயாந்தம்ʼ பீ⁴மத⁴ன்வானம்ʼ பர்யகீர்யந்த பாண்ட³வம் ॥ 4-62-9 (31012)
தேஷாம்ʼ பார்தோ² ரணே க்ருத்³த⁴: ஶரை: ஸன்னதபர்வபி⁴: ।
யுக³ம்ʼ த்⁴வஜம்ʼ ஶராஸம்ʼ ச சிச்சே²த³ தரஸா ரணே ॥ 4-62-10 (31013)
தே நிக்ருʼத்தத்⁴வஜா: ஸர்வே சி²ந்னகார்முகவேஷ்டனா: ।
ரணமத்⁴யாத³பயயு: பார்த²பா³ணாபி⁴பீடி³தா: ॥ 4-62-11 (31014)
தத: ப்ரஹஸ்ய பீ³ப⁴த்ஸுர்வைராடிமித³மப்³ரவீத் ।
ஏதம்ʼ மே ப்ராபயேதா³நீம்ʼ தாலம்ʼ ஸௌவர்ணமுச்ச்²ரிதம் ॥ 4-62-12 (31015)
மேக⁴மத்⁴யே யதா² வித்³யுது³ஜ்ஜ்வலந்தீ புன: புன: ।
அஸௌ ஶாந்தனவோ பீ⁴ஷ்மஸ்தத்ர யாஹி பரந்தப ॥ 4-62-13 (31016)
அஸ்ராணி தஸ்ய தி³வ்யானி த³ர்ஶயிஷ்யாமி ஸம்ʼயுகே³।
கோ⁴ரரூபாணி சித்ராணி லகூ⁴நி ச கு³ரூணி ச ॥ 4-62-14 (31017)
அஸ்மாகம்ʼ போஷகோ நித்யமாபா³ல்யான்மத்ஸ்யபூ⁴மிப।
ஶ்ரேயஸ்காமீ ஸதா³(அ)ஸ்மாகம்ʼ யோக³க்ஷேமகர: ஸதா³ ॥ 4-62-15 (31018)
தஸ்யாங்கே விர்தி⁴தோ பா³ல்யே தத்³யோத்ஸ்யே(அ)னேன ஸாம்ப்ரதம்।
அஸ்மாகம்ʼ தா⁴ர்தராஷ்ட்ராணாம்ʼ ஶமகாமோ தி³வானிஶம் ॥ 4-62-16 (31019)
வைஶம்பாயன உவாச। 4-62-17 (31020)
தஸ்ய தத்³வசனம்ʼ ஶ்ருத்வா வைராடி: பார்த²ஸாரதி²:।
வாஹயச்சோதி³தஸ்தேன ரத²ம்ʼ பீ⁴ஷ்மரத²ம்ʼ ப்ரதி ॥ 4-62-17 (31021)
தம்ʼ ரத²ம்ʼ சோதி³தம்ʼ த்³ருʼஷ்ட்வா ப²ல்கு³நஸ்ய ரதோ²த்தமம் ।
வாயுனேவ மஹாமேக⁴ம்ʼ ஸஹஸா(அ)பி⁴ஸமீரிதம்।
தம்ʼ ப்ரத்யயாச்ச கா³ங்கே³யோ ரதே²நாதி³த்யவர்சஸா ॥ 4-62-18 (31022)
ஆயாந்தமர்ஜுனம்ʼ த்³ருʼஷ்ட்வா பீ⁴ஷ்ம: பரபுஞ்ஜய:।
ப்ரத்யுஞ்ஜகா³ம யுத்³தா⁴ர்தீ² மஹர்ஷப⁴மிவர்ஷப⁴: ॥ 4-62-19 (31023)
ததா² ஹி கு³ப்த ஏதேஷாம்ʼ து³ராத⁴ர்ஷ: பிதாமஹ: ।
ஹன்யமானேஷு யோகே⁴ஷு த⁴னஞ்ஜயமுபாத்³ரவத் ॥ 4-62-20 (31024)
ப்ரக்³ருʼஹ்ய கார்முகஶ்ரேஷ்ட²ம்ʼ ஜாதரூபபரிஷ்க்ருʼதம் ।
ஶரானாதா³ய தீக்ஷ்ணாக்³ரான்மர்மதே³ஹப்ரமாதி²ந: ॥ 4-62-21 (31025)
பாண்டு³ரேணாதபத்ரேண த்⁴ரியமாணேன மூர்த⁴னி ।
ஶுஶுபே⁴ ஸ நரவ்யாக்⁴ரோ கி³ரி: ஸூர்யோத்தரே யதா² ॥ 4-62-22 (31026)
ப்ராத்⁴மாப்ய ஶங்க²ம்ʼ கா³ங்கே³யோ தா⁴ர்தராஷ்ட்ரான்ப்ரஹர்ஷயன் ।
ப்ரத³க்ஷிணமுபாவ்ருʼத்ய பீ³ப⁴த்ஸும்ʼ ப்ரத்யவாரயத் ॥ 4-62-23 (31027)
தமவேக்ஷ்ய ஸமாயாந்தம்ʼ கௌந்தேய: பரவீரஹா ।
ப்ரத்யக்³ருʼஹ்ணாத³மேயாத்மா ப்ரியாதிதி²மிவாக³தம் ।
தே³வத³த்தம்ʼ மஹாஶங்க²ம்ʼ ப்ரத³த்⁴மௌ யுதி⁴ வீர்யவான் ॥ 4-62-24 (31028)
தௌ ஶங்க²னாதா³வத்யர்த²ம்ʼ பீ⁴ஷ்மபாண்ட³வயோஸ்ததா³ ।
நாத³யாமாஸதுர்த்³யாம்ʼ ச க²ம்ʼ ச பூ⁴மிம்ʼ ச ஸர்வஶ: ॥ 4-62-25 (31029)
அந்தரிக்ஷே ச ஜல்பந்தி ஸர்வே தே³வா: ஸவாஸவா: ।
யத³ர்ஜுன: குரூன்ஸர்வான்ப்ராக்ருʼந்தச்ச²ஸ்ரதேஜஸா ॥ 4-62-26 (31030)
குருஶ்ரேஷ்டா²விமௌ வீரௌ ரணே பீ⁴ஷ்மத⁴னஞ்ஜயௌ ।
ஸர்வாஸ்த்ரகுஶலௌ வீராவப்ரமத்தௌ ரணே ஸதா³ ॥ 4-62-27 (31031)
உபௌ⁴ தே³வமனுஷ்யேஷு விஶ்ருதௌ ஸ்வபராக்ரமை: ।
உபௌ⁴ பரமஸம்ʼரப்³தா⁴வுபௌ⁴ தீ³ப்தத⁴னுர்த⁴ரௌ ॥ 4-62-28 (31032)
ஸமாக³தௌ நரவ்யாக்⁴ரௌ வ்யாக்⁴ராவிவ தரஸ்வினௌ ।
உபௌ⁴ ஸத்³ருʼஶகர்மாணௌ ஸூர்யஸ்யாக்³நேஶ்ச பா⁴ரத ॥ 4-62-29 (31033)
வாஸுதே³வஸ்ய ஸத்³ருʼஶௌ கார்தவீர்யஸமாவுபௌ⁴ ।
உபௌ⁴ விஶ்ருதகர்மாணாவுபௌ⁴ ஶூரௌ மஹாப³லௌ ।
ஸர்வாஸ்த்ரவிது³ஷாம்ʼ ஶ்ரேஷ்டௌ² ஸர்வஶஸ்த்ரப்⁴ருʼதாம்ʼ வரௌ ॥ 4-62-30 (31034)
அக்³நேரிந்த்³ரஸ்ய ஸோமஸ்ய யமஸ்ய வருணஸ்ய ச ॥
அனயோ: ஸத்³ருʼஶம்ʼ வீர்யம்ʼ மித்ரஸ்ய வருணஸ்ய ச ॥ 4-62-31 (31035)
கோ வா குந்தீஸுதம்ʼ யுத்³தே⁴ த்³வைரதே²நோபயாஸ்யதி।
ருʼதே ஶாந்தனவாத³ன்ய: க்ஷத்ரியோ பு⁴வி வித்³யதே ॥ 4-62-32 (31036)
இதி ஸம்பூஜயாமாஸுர்பீ⁴ஷ்மம்ʼ த்³ருʼஷ்ட்வா(அ)ர்ஜுனம்ʼ க³தம் ।
தம்ʼ ரணே ஸம்ப்ரஹ்ருʼஷ்யந்தம்ʼ த்³ருʼஷ்ட்வா தே³வா: ஸவாஸவா: ॥ 4-62-33 (31037)
அத² ப³ஹுவித⁴தூர்யஶங்க²யோஷைர்விவித⁴ரவை: ஸஹ ஸிம்ʼஹனாத³மிஶ்ரை: ।
குருவ்ருʼஷப⁴மபூஜயத்குரூணாம்ʼ ப³லமமராதி⁴பஸைன்யஸப்ரப⁴ம்ʼ தத் ॥ ॥ 4-62-34 (31038)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே விராடபர்வணி கோ³க்³ரஹணபர்வணி த்³விஷஷ்டிதமோ(அ)த்⁴யாய: ॥
விராடபர்வ - அத்⁴யாய 063
॥ ஶ்ரீ: ॥
4.63. அத்⁴யாய: 063
Mahabharata - Virata Parva - Chapter Topics
அர்ஜுனேன பீ⁴ஷ்மபராஜய: ॥ 1 ॥Mahabharata - Virata Parva - Chapter Text
4-63-0 (31039)
வைஶம்பாயன உவாச। 4-63-0x (3243)
ததோ பீ⁴ஷ்ம: ஶரானஷ்டௌ த்⁴வஜே பார்த²ஸ்ய வீர்யவான்।
ஸமார்பயன்மஹாவேகா³ஜ்ஜ்வலத: பன்னகா³நிவ ॥ 4-63-1 (31040)
தே த்⁴வஜம்ʼ பாண்டு³புத்ரஸ்ய ஸமாஸாத்³ய பதத்ரிண:।
த்⁴வஜஸ்த²ம்ʼ கபிமாஜக்⁴நு: த்⁴வஜாக்³ரனிலயாம்ʼஶ்ச தான் ॥ 4-63-2 (31041)
ஸாரதி²ம்ʼ ச ஹயாம்ʼஶ்சாஸ்ய விவ்யாத⁴ த³ஶபி⁴: ஶரை: ।
உரஸ்யதாட³யத்பார்த²ம்ʼ த்ரிபி⁴ரேவாயஸை: ஶரை: ॥ 4-63-3 (31042)
ததோ(அ)ர்ஜுன: ஶரைஸ்தீக்ஷ்ணைர்வித்³த்⁴வா குருபிதாமஹம்।
த்⁴வஜம்ʼ ச ஸாரதி²ம்ʼ சாபி விவ்யாத⁴ த³ஶபி⁴: ஶரை: ॥ 4-63-4 (31043)
தத்³யுத்³த⁴மப⁴வத்³தோ⁴ரம்ʼ ரோமஹர்ஷணமத்³பு⁴தம்।
பீ⁴ஷ்மஸ்ய ஸஹ பார்தே²ந ப³லிவாஸவயோரிவ ॥ 4-63-5 (31044)
ஸந்ததம்ʼ ஶரஜாலாபி⁴ராகாஶம்ʼ ஸமபத்³யத।
அம்பு³தை³ரிவ தா⁴ராபி⁴ஸ்தயோ: கார்முகனி:ஸ்ருʼதை: ॥ 4-63-6 (31045)
ப⁴ல்லைர்ப⁴ல்லா: ஸமாஹத்ய குருபாண்ட³வயோ ரணே।
அந்தரிக்ஷே வ்யராஜந்த க²த்³யோதா: ப்ராவ்ருʼஷீவ ஹி ॥ 4-63-7 (31046)
அக்³நிவக்ரோபமம்ʼ கோ⁴ரம்ʼ மண்ட³லீக்ருʼதமாஹவே ।
கா³ண்டீ³வமப⁴வஞ்ஜிஷ்ணோ: ஸவ்யம்ʼ த³க்ஷிணமஸ்யத: ॥ 4-63-8 (31047)
பர்வதம்ʼ வாரிதா⁴ராபி⁴ஶ்சா²த³யன்னிவ தோயத³: ।
அர்ஜுனஶ்சா²த³யத்³பீ⁴ஷ்மம்ʼ ஶரவர்ஷைரனேகஶ: ॥ 4-63-9 (31048)
தாம்ʼ ஸமுத்³ரமிவோத்³தூ⁴தாம்ʼ ஶரவ்ருʼஷ்டிம்ʼ ஸமுத்³யதாம் ।
வ்யத⁴மத்ஸாயகைர்பீ⁴ஷ்ம: ஸோர்ஜுனம்ʼ ச ந்யவாரயத் ॥ 4-63-10 (31049)
ததஸ்தானி விஸ்ருʼஷ்டானி ஶரஜாலானி ஸங்க⁴ஶ:।
ஆஹதானி வ்யஶீர்யந்தம்ʼ அர்ஜுனஸ்ய ரத²ம்ʼ ப்ரதி ॥ 4-63-11 (31050)
தத: கனகபுங்கா²க்³ரை: ஶிதை: ஸம்ʼநதபர்வபி⁴: ।
பதத்³பி⁴: க²க³வாஜைஶ்ச த்³யௌராஸீத்ஸம்ʼவ்ருʼதா ஶரை: ॥ 4-63-12 (31051)
தத: ப்ராஸ்ருʼஜது³க்³ராணி ஶரஜாலானி பாண்ட³வ:।
தாவந்தி ஶரஜாலானி பீ⁴ஷ்ம: பார்தா²ய ப்ராஹிணோத் ॥ 4-63-13 (31052)
ஸாஶ்வம்ʼ ஸஸூதம்ʼ ஸரத²ம்ʼ ஸ பார்த²ம்ʼ ஸமாசினோத்³பா⁴ரதோ வத்ஸத³ந்தை: ।
ப்ரச்சா²த³யாமாஸ தி³ஶஶ்ச ஸர்வா நப⁴ஶ்ச பா³ணைஸ்தபனீயபுங்கை²: ॥ 4-63-14 (31053)
ததோ தே³வர்ஷிக³ந்த⁴ர்வா: ஸாது⁴ஸாத்⁴வித்யபூஜயன்।
து³ஷ்கரம்ʼ க்ருʼதவான்பீ⁴ஷ்மோ யத³ர்ஜுனமவாரயத் ॥ 4-63-15 (31054)
ப³லவானர்ஜுனோ த³க்ஷ: க்ஷிப்ரகாரீ ச பாண்ட³வ:।
கோ(அ)ன்ய: ஸமர்த²: பார்த²ஸ்ய வேக³ம்ʼ தா⁴ரயிதும்ʼ ரணே ॥ 4-63-16 (31055)
ருʼதே ஶாந்தனவாத்³பீ⁴ஷ்மாத்க்ருʼஷ்ணாத்³வா தே³வகீஸுதாத் ।
ஆசார்யவரமுக்²யாத்³வா பா⁴ரத்³வாஜான்மஹாப³லாத் ॥ 4-63-17 (31056)
அஸ்த்ரைரஸ்த்ராணி ஸம்ʼவார்ய க்ரீட³த: புருஷோத்தமௌ ।
சக்ஷூம்ʼஷி ஸர்வபூ⁴தானாம்ʼ மோத³யந்தௌ மஹாப³லௌ ॥ 4-63-18 (31057)
ப்ராஜாபத்யம்ʼ ததை²வைந்த்³ரமாக்³நேயம்ʼ ச ஸுதா³ருணம் ।
கௌபே³ரம்ʼ வாருணம்ʼ சைவ யாம்யம்ʼ வாயவ்யமேவ ச ।
ப்ரயுஞ்ஜானௌ மஹாத்மானௌ ஸமரே தௌ விரேஜது: ॥ 4-63-19 (31058)
விஸ்மிதான்யத² பூ⁴தானி தௌ த்³ருʼஷ்ட்வா ஸம்ʼயுகே³ ததா³।
ஸாது⁴ பார்த² மஹாபா³ஹோ ஸாது⁴ பீ⁴ஷ்மேதி சாப்³ருவன் ॥ 4-63-20 (31059)
நைதத³ன்யோ மனுஷ்யேஷு ப்ரத³ர்ஶயிதுமாஹவே।
மஹாஸ்ராணாம்ʼ ஸம்ப்ரயோக³ம்ʼ ஸமரே பீ⁴ஷ்மபார்த²யோ: ॥ 4-63-21 (31060)
ஏவம்ʼ ஸர்வாஸ்த்ரவிது³ஷோரஸ்த்ரயுத்³த⁴மவர்தத ॥ 4-63-22 (31061)
அத² ஜிஷ்ணுருதா³வ்ருʼத்ய ஶிததா⁴ரேண கார்முகம் ।
ந்யக்ருʼந்தத்³க்³ருʼத்⁴ரபத்ரேண ஶாதகும்ப⁴பரிஷ்க்ருʼதம் ॥ 4-63-23 (31062)
நிமேஷாந்தரமாத்ரேண பீ⁴ஷ்மோ(அ)ன்யத்கார்முகம்ʼ ரணே।
ஸமாதா³ய நரவ்யாக்⁴ர: ஸஜ்யம்ʼ சக்ரே மஹாப³ல: ॥ 4-63-24 (31063)
ஶராம்ʼஶ்ச ஸுப³ஹுன்க்ருத்³தோ⁴ முமோசாஶு த⁴னஞ்ஜயே ।
அர்ஜுனோபி ஶராம்ʼஸ்தீக்ஷ்ணான்பீ⁴ஷ்மாய நிஶிதான்ப³ஹூன்।
சிக்ஷேப ச மஹாதேஜாஸ்ததா² பீ⁴ஷ்மஶ்ச பாண்ட³வே ॥ 4-63-25 (31064)
தயோர்தி³வ்யாஸ்த்ரவிது³ஷோரஸ்யதோரனிஶம்ʼ ஶரான் ।
ந விஶேஷஸ்ததா³ ராஜந்த்³ருʼஶ்யதே ஸுமஹாத்மனோ: ॥ 4-63-26 (31065)
அதா²வ்ருʼணோத்³த³ஶ தி³ஶ: ஶரைரதிரத²ஸ்ததா³ ।
கிரீடமாலீ கௌந்தேய: ஶூரம்ʼ ஶாந்தனவம்ʼ ததா² ॥ 4-63-27 (31066)
அதீவ பாண்ட³வோ பீ⁴ஷ்மம்ʼ பீ⁴ஷ்மஶ்சாதீவ பாண்ட³வம் ।
ப³பூ⁴வ தத்ர ஸங்கே⁴(அ)ஸ்மின்லோகே ராஜம்ʼஸ்தத³த்³பு⁴தம் ॥ 4-63-28 (31067)
பாண்ட³வேன ஹதா: ஶூரா பீ⁴ஷ்மஸ்ய ரத²ரக்ஷிண:।
ஶேரதே ஸ்ம மஹாபா³ஹோ கௌந்தேயஸ்யாபி⁴தோ ரத²ம் ॥ 4-63-29 (31068)
ததோ கா³ண்டீ³வனிர்முக்தா நிரமித்ரம்ʼ சிகீர்ஷவ:।
அஸக்தா: புங்க²ஸம்ʼஸக்தா: ஶ்வேதவாஹனபத்ரிண: ॥ 4-63-30 (31069)
நிஷ்பதந்தோ ரதா²த்தஸ்ய தௌ⁴தா ஹைரண்யவாஸஸ:।
ஆகாஶே ப்ரத்யத்³ருʼஶ்யந்த ஹம்ʼஸானாமிவ பங்க்தய: ॥ 4-63-31 (31070)
தஸ்ய தத்³தி³வ்யமஸ்த்ரம்ʼ ஹி ப்ரகா³ட⁴ம்ʼ சித்ரமஸ்யத: ।
ப்ரேக்ஷந்தே ஸ்மாந்தரிக்ஷஸ்தா²: ஸர்வே தே³வா: ஸவாஸவா: ॥ 4-63-32 (31071)
தம்ʼ த்³ருʼஷ்ட்வா பரமப்ரீதோ க³ந்த⁴ர்வஶ்சித்ரமத்³பு⁴தம் ।
ஶஶம்ʼஸ தே³வராஜாய சித்ரஸேன: ப்ரதாபவான் ॥ 4-63-33 (31072)
பஶ்யேமானரினிர்தா³ரான்ஸம்ʼஸக்தானிவ க³ச்ச²த: ।
சித்ரரூபமித³ம்ʼ ஜிஷ்ணோர்தி³வ்யமஸ்த்ரமுதீ³ர்யத: ॥ 4-63-34 (31073)
நேத³ம்ʼ மனுஷ்யா: ஶ்ரத்³த³த்⁴யுர்ன ஹீத³ம்ʼ தேஷு வித்³யதே।
ஸௌராணாம்ʼ ச மஹாஸ்ராணாம்ʼ விசித்ரோ(அ)யம்ʼ ஸமாக³ம: ॥ 4-63-35 (31074)
மத்⁴யந்தி³நக³தம்ʼ ஸூர்யம்ʼ ப்ரதபந்தமிவாம்ப³ரே ।
ந ஶக்னுவந்தி ஸைன்யானி பாண்ட³வம்ʼ ப்ரஸமீக்ஷிதும் ॥ 4-63-36 (31075)
உபௌ⁴ விஶ்ருதகர்மாணாவுபௌ⁴ ஶூரௌ மஹீக்ஷிதாம் ।
உபௌ⁴ விசித்ரகர்மாணாவுபௌ⁴ யுதி⁴ து³ராஸதௌ³ ॥ 4-63-37 (31076)
இத்யுக்தோ தே³வராஜஸ்து பார்த²பீ⁴ஷ்மஸமாக³மம்।
பூஜயாமாஸ தி³வ்யேன புஷ்பவர்ஷேண பா⁴ரத ॥ 4-63-39a[அஶ்வத்தா²மா ததோ(அ)ப்⁴யேத்ய த்³ருதம்ʼ கர்ணமபா⁴ஷத ।
அஹமேகோ ஹனிஷ்யாமி ஸமேதான்ஸர்வபாண்ட³வான் ॥ 4-63-38 (31077)
இதி கர்ம ஸமக்ஷம்ʼ மே ஸபா⁴மத்⁴யே த்வயோதி³தம் ।
ந து தத்க்ருʼதமேகஸ்மாத்³பீ⁴தோ தா⁴வஸி ஸூதஜ ॥ 4-63-40 (31078)
வைசித்ரவீர்யஜா: ஸர்வே த்வாமாஶ்ரித்ய ப்ருʼதா²ஸுதான் ।
ஜேதுமிச்ச²ந்தி ஸங்க்³ராமே ப⁴வான்யுத்⁴யஸ்வ ப²ல்கு³நம் ॥ 4-63-41 (31079)
அஶ்வத்தா²மோதி³தம்ʼ வாக்யம்ʼ ஶ்ருத்வா து³ர்யோத⁴னஸ்ததா³ ।
ப்ரத்யுவாச ருஷா த்³ரௌணிம்ʼ கர்ணப்ரியசிகீர்ஷயா ॥ 4-63-42 (31080)
மா மானப⁴ங்க³ம்ʼ விப்ரேந்த்³ர குரு விஶ்ருதகர்மண: ।
மானப⁴ங்கே³ந ராஜ்ஞாம்ʼ து ப³லஹானிர்ப⁴விஷ்யதி ॥ 4-63-43 (31081)
ஶூரா வத³ந்தி ஸங்க்³ராமே வாசா கர்மாணி குர்வதே।
பராக்ரமந்தி ஸங்க்³ராமே ஸ்வஸ்ய வீர்யானுஸாரத: ॥ 4-63-44 (31082)
தஸ்மாத்தம்ʼ நார்ஹதி ப⁴வான்க³ர்ஹிதும்ʼ ஶூரஸம்ʼமதம் ।
ராஜ்ஞைவமுக்த: ஸ த்³ரௌணிர்க³தரோஷோ(அ)ப⁴வத்ததா³ ॥] 4-63-45 (31083)
ததோ பீ⁴ஷ்ம: ஶாந்தனவோ பா³ணான்பார்ஶ்வே ஸமார்பயத்।
அஸ்யத: ப்ரதிஸந்தா⁴ய விவ்ருʼதம்ʼ ஸவ்யஸாசின: 4-63-46 (31084)
தத: ப்ரஸஹ்ய பீ³ப⁴த்ஸு: ப்ருʼது²தா⁴ரேண கார்முகம்।
ந்யக்ருʼந்தத்³க்³ருʼத்⁴ரபத்ரேண பீ⁴ஷ்மஸ்யாமிததேஜஸ: ॥ 4-63-47 (31085)
அதை²நம்ʼ த³ஶபி⁴: பஶ்சாத்ப்ரத்யவித்⁴யத்ஸ்தனாந்தரே।
யதமானம்ʼ பராக்ராந்தம்ʼ குந்தீபுத்ரோ த⁴னஞ்ஜய: ॥ 4-63-48 (31086)
ஸ பீடி³தோ மஹாபா³ஹுர்க்³ருʼஹீத்வா ரத²கூப³ரம் ।
கோ³ங்கே³யோ யுதி⁴ து³ர்த⁴ர்ஷஸ்தஸ்தௌ² தீ³ப இவாதுர: ॥ 4-63-49 (31087)
தம்ʼ விஸஞ்ஜ்ஞமபோவாஹ ஸம்ʼயந்தா ரத²வாஜினாம் ।
உபதே³ஶமனுஸ்ம்ருʼத்ய ரக்ஷமாணோ மஹாரத²ம் ॥ 4-63-50 (31088)
பராக்ரமே ச ஶௌர்யே ச வீர்யே ஸத்த்வே ப³லே ரணே।
ஶஸ்த்ராஸ்த்ரேஷு ச ஸர்வேஷு லாக⁴வே தூ³ரபாதனே ॥ 4-63-51 (31089)
யஸ்ய நாஸ்தி ஸமோ லோகே பித்ருʼத³த்தவரஶ்ச ய:।
ஜிதஶ்ரமோ ஜிதாராதிர்னிஸ்தந்த்³ரி: கே²த³வர்ஜித: ।
ய: ஸ்வேச்சா²மரண: ஶூர: பித்ருʼஶுஶ்ரூஷணே ரத: ॥ 4-63-52 (31090)
து³ர்யோத⁴னஹிதார்தா²ய யுத்³த்⁴வா பார்தே²ந ஸங்க³ரே।
ப்ருʼதா²ஸுதஹிதார்தா²ய பராஜித இவாப⁴வத் ॥ ॥ 4-63-53 (31091)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே விராடபர்வணி கோ³க்³ரஹணபர்வணி த்ரிஷஷ்டிதமோ(அ)த்⁴யாய: ॥
விராடபர்வ - அத்⁴யாய 064
॥ ஶ்ரீ: ॥
4.64. அத்⁴யாய: 064
Mahabharata - Virata Parva - Chapter Topics
அர்ஜுனேன த்³ரோணாதி³பஞ்சரதா²ந்ப்ரத்யபி⁴யானம் ॥ 1 ॥Mahabharata - Virata Parva - Chapter Text
4-64-0 (31092)
வைஶம்பாயன உவாச। 4-64-0x (3244)
பீ⁴ஷ்மம்ʼ விஜித்ய ஸங்க்³ராமே குரூணாம்ʼ மிஷதாம்ʼ ரணே।
ததோ யுத்³த⁴மனா: ப்ராயாத்பார்த²: பஞ்ச மஹாரதா²ந் ॥ 4-64-1 (31093)
ஆத³தா³நஶ்ச நாராசான்விம்ருʼஶன்னிஷுதீ⁴ அபி।
ஸம்ʼஸ்ப்ருʼஶானஶ்ச கா³ண்டீ³வம்ʼ பூ⁴ய: கர்ணம்ʼ ஸமப்⁴யகா³ம் ॥ 4-64-2 (31094)
த்³ரௌணிருவாச। 4-64-3x (3245)
கர்ண யத்தத்ஸபா⁴மத்⁴யே ப³ஹ்வப³த்³த⁴ம்ʼ ப்ரபா⁴ஷஸே।
ந மே யுதி⁴ ஸமோ(அ)ஸ்தீதி ததி³த³ம்ʼ ப்ரத்யுபஸ்தி²தம் ॥ 4-64-3 (31095)
ஏஷோ(அ)ந்தக இவ க்ருத்³த⁴: ஸர்வபூ⁴தாவமர்த³ன:।
அதூ³ராத்ப்ரத்யுபஸ்தா²ய ஜ்ருʼம்ப⁴தே கேஸரீ யதா²।
ந பலாயஸ்வ ஶூரஶ்சேத்ஸ்தி²த்வா யுத்⁴யஸ்வ ப²ல்கு³நம் ॥ 4-64-4 (31096)
கர்ண உவாச। 4-64-5x (3246)
நாஹம்ʼ பி³பே⁴மி பீ³ப⁴த்ஸோ: க்ருʼஷ்ணாத்³வா தே³வகீஸுதாத் ।
பாண்ட³வேப்⁴யோபி ஸர்வேப்⁴ய: க்ஷத்ரத⁴ர்மமனுவ்ரத: ॥ 4-64-5 (31097)
ஸத்வாதி⁴கானாம்ʼ ஶூராணாம்ʼ த⁴னுர்வேதோ³பஜீவினாம் ।
த³ர்ஶனாஞ்ஜாயதே த³ர்ப: ஸ்வரஶ்ச ந விஷீத³தி ॥ 4-64-6 (31098)
பஶ்யத்வாசார்யபுத்ரோ மாமர்ஜுனேன ஸமம்ʼ யுதி⁴।
யுத்⁴யமானம்ʼ ஸுஸம்ʼயுக்தம்ʼ தை³வம்ʼ து து³ரதிக்ரமம் ॥ 4-64-7 (31099)
அஶ்வத்தா²மோவாச। 4-64-8x (3247)
கோ தோ³ஷ: கர்ண ஶூராணாம்ʼ வாசா ஸாகம்ʼ ஹி பௌருஷம் ।
வித்³யதே யதி³ தல்லோகே கு³ணோத்தரமிஹோச்யதே ॥ 4-64-8 (31100)
யுவ்யஸ்வ த்வமபீ⁴: பார்த²ம்ʼ ப்ரபலாயஸ்வ மா ரணாத்।
உக்தம்ʼ வச: ஸ்மரன்கர்ண நாஹமித்யாதி³ ஸம்ʼயுகே³ ॥ 4-64-9 (31101)
வைஶம்பாயன உவாச। 4-64-10x (3248)
தம்ʼ ஸமந்தாத்³ரதா²: பஞ்ச பரிவார்ய த⁴னஞ்ஜயம்।
த இஷூன்ஸம்யக³ஸ்யந்தோ முமுக்ஷந்தோபி ஜீவிதாத் ॥ 4-64-10 (31102)
தே லாப⁴மிவ மன்வானா: க்ஷிப்ரமார்ச்ச²ந்த⁴னஞ்ஜயம்।
ஶரௌகா⁴ந்ஸம்யக³ஸ்யந்தோ ஜீமூதா இவ வார்ஷிகா: ॥ 4-64-11 (31103)
ப³ஹுபி⁴ர்னிஶிதைர்பா³ணைர்விவிதை⁴ர்லோமவாபிபி⁴: ।
ஆத்³ரவன்ப்ரத்யவஸ்தா²ய ப்ரத்யவித்⁴யந்த⁴னஞ்ஜயம் ॥ 4-64-12 (31104)
தத: ப்ரஹஸ்ய பீ³ப⁴த்ஸு: ஸர்வஶஸ்த்ரப்⁴ருʼதாம்ʼவர: ।
தி³வ்யமஸ்த்ரம்ʼ விகுர்வாண: ப்ரத்யயாத்³ரத²ஸத்தமான் ॥ 4-64-13 (31105)
யதா² ரஶ்மிபி⁴ராதி³த்ய: ப்ரச்சா²த³யதி மேதி³நீம்।
ஏவம்ʼ கா³ண்டீ³வனிர்முக்தை: ஶரை: ப்ராச்சா²த³யத்³தி³ஶ: ॥ 4-64-14 (31106)
ந ரதா²நாம்ʼ ந நகா³நாம்ʼ ந த்⁴வஜானாம்ʼ ந வாஜினாம்।
அவித்³த⁴ம்ʼ நிஶிதைர்பா³ணைராஸீத்³த்³யூங்கு³லமந்தரம் ॥ 4-64-15 (31107)
ஸர்வே ஶாந்திபரா யோதா⁴: ஸ்வசித்தம்ʼ நாபி⁴ஜஜி²ரே ।
ஹஸ்தினோ(அ)ஶ்வாஶ்ச வித்ரஸ்தா வ்யவலீயந்த பா⁴ரத ॥ 4-64-16 (31108)
யதா² நலவனம்ʼ நாக³: ப்ரபி⁴ந்ன: ஷாஷ்டிஹாயன: ।
ஏவம்ʼ ஸர்வானபாம்ருʼத்³கா³த³ர்ஜுன: ஶஸ்த்ரதேஜஸா ॥ 4-64-17 (31109)
கா³ண்டீ³வஸ்ய து கோ⁴ஷேண ப்ருʼதி²வீ ஸமகம்பத।
மனாம்ʼஸி தா⁴ர்தராஷ்ட்ராணாமப்யக்ருʼந்தத்³த⁴னஞ்ஜய: ॥ 4-64-18 (31110)
ததோ விகா³ஹ்ய ஸைன்யானாம்ʼ மத்⁴யம்ʼ ஶஸ்த்ரப்⁴ருʼதாம்ʼவர: ।
ஸாரதி²ம்ʼ ஸமரே ஶூரஸ்த்வப்⁴யபா⁴ஷத வீர்யவான் ॥ 4-64-19 (31111)
ஸம்ʼநியம்ய ஹயானேதான்மந்த³ம்ʼ வாஹய ஸாரதே² ।
ஆசார்யபுத்ரம்ʼ ஸமரே யோத⁴யிஷ்யே(அ)பராஜிதம் ॥ 4-64-20 (31112)
புரா ஹ்யேஷ மயா யுக்த: ஸ மே ப⁴வதி ப்ருʼஷ்ட²த: ॥
ஏவமுக்தே(அ)ர்ஜுனேனாஸாவஶ்வத்தா²மரத²ம்ʼ ப்ரதி। 4-64-21 (31113)
விராடபுத்ரோ ஜவனான்ப்⁴ருʼஶமஶ்வானசோத³யத் ॥ 4-64-22 (31114)
கர்ண உவாச।
ஏஷோபயாதி பீ³ப⁴த்ஸுர்வ்யதி²தோ கா³ட⁴வேத³ன:। 4-64-23x (3249)
தம்ʼ து தத்ரைவ யாஸ்யாமி நாஸௌ முச்யேத ஜீவிதாத் ॥ 4-64-23 (31115)
த்³ரோண உவாச। 4-64-24x (3250)
நாஸௌ ப⁴யேன நிர்யாதோ மஹாத்மா பாகஶாஸனி:।
நைவம்ʼ பீ⁴தா நிவர்தந்தே ந புனர்கா³ட⁴வேத³னா: ॥ 4-64-24 (31116)
யத்³யேனமபி⁴ஸம்ʼரப்³த⁴ம்ʼ புனரேவாபி⁴யாஸ்யஸி।
ப³ஹூன்யஸ்த்ராணி ஜானீதே ந புனர்மோக்ஷ்யதே ப⁴வான் ॥ 4-64-25 (31117)
தி³ஷ்ட்யா து³ர்யோத⁴னோ முக்தோ தி³ஷ்ட்யா கா³வ: பலாயிதா:।
முக்தோ தி³ஷ்ட்யா ச ஸங்க்³ராமே கிம்ʼ ரணேன கரிஷ்யஸி ॥ 4-64-26 (31118)
க்ரோஶமாத்ரமபாக்ரம்ய ப³லமன்வானயாமஹே।
அன்வாக³தப³லா: பார்த²ம்ʼ புனரேவாபி⁴யாஸ்யத² ॥ ॥ 4-64-27 (31119)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே விராடபர்வணி கோ³க்³ரஹணபர்வணி சது:ஷஷ்டிதமோ(அ)த்⁴யாய: ॥
விராடபர்வ - அத்⁴யாய 065
॥ ஶ்ரீ: ॥
4.65. அத்⁴யாய: 065
Mahabharata - Virata Parva - Chapter Topics
அர்ஜுனேனோத்தரம்ப்ரதி பீ⁴ஷ்மாதி³ஸகாஶே ரத²ப்ராபணப்ரேரணாபூர்வகம்ʼ ததா³ப்யாயனாய ஸ்வபராக்ரமப்ரகத²னம் ॥1 ॥ ததா³ து³:ஶாஸனாதி³பராப⁴வனபூர்வகம்ʼ பீ⁴ஷ்மாதி³பி⁴: ஸஹாயோத⁴னம் ॥ 2 ॥Mahabharata - Virata Parva - Chapter Text
4-65-0 (31120)
வைஶம்பாயன உவாச। 4-65-0x (3251)
கர்ணம்ʼ பராஜிதம்ʼ த்³ருʼஷ்ட்வா பார்தோ² வைராடிமப்³ரவீத்।
ஏதம்ʼ மாம்ʼ ப்ராபயேதா³நீம்ʼ ரத²வ்ருʼந்த³ம்ʼ ப்ரஹாரிணாம் ॥ 4-65-1 (31121)
யத்ர ஶாந்தனவோ பீ⁴ஷ்ம: ஸர்வேஷாம்ʼ ந: பிதாமஹ: ।
ஸுயுத்³த⁴ம்ʼ காங்க்ஷமாணோ வை ரதே² திஷ்ட²தி த³ம்ʼஶித: ॥ 4-65-2 (31122)
தாலோ வை காஞ்சனோ யத்ர வஜ்ரவைடூ³ர்யபூ⁴ஷித: ।
அதீவ ஸமரே பா⁴தி மாதரிஶ்வப்ரகம்பித: ॥ 4-65-3 (31123)
தா³ருணம்ʼ ப்ரஹரிஷ்யாமி ரத²ப்³ருʼந்தா³நி த⁴ன்வினாம்।
ஆதா³ஸ்யாம்யஹமேதேஷாம்ʼ த⁴னுர்ஜ்யாவேஷ்டனானி ச ॥ 4-65-4 (31124)
அஸ்யந்தம்ʼ தி³வ்யமஸ்த்ராணி சித்ரமுத்தர பஶ்யஸி ॥ 4-65-5 (31125)
ஶதஹ்ரதா³ம்ʼ ஜ்ருʼம்ப⁴மாணாம்ʼ மேக⁴ஸ்தா²ம்ʼ ப்ராவ்ருʼஷீவ ச।
ஸுவர்ணப்ருʼஷ்ட²ம்ʼ கா³ண்டீ³வம்ʼ பஶ்யந்து குரவோ மம ॥ 4-65-6 (31126)
த³க்ஷிணேனாத² வாமேன கதமேன ஸ்வித³ஸ்யதி।
இதி மாம்ʼ ஶத்ரவ: ஸர்வே ந விஜ்ஞாஸ்யந்தி ஸாரதே² ॥ 4-65-7 (31127)
அஸ்த்ரோத³காம்ʼ ஹயாவர்தாம்ʼ நாக³னக்ராம்ʼ ரத²ஹ்ரதா³ம்।
நதீ³ம்ʼ ப்ரஸ்கந்த³யிஷ்யாமி பரலோகாபஹாரிணீம் ॥ 4-65-8 (31128)
பாணிபாத³ஶிர:ப்ருʼஷ்ட²பா³ஹுஶங்க²சராசரம்।
வனம்ʼ குரூணாம்ʼ சே²த்ஸ்யாமி ப⁴ல்லை: ஸன்னதபர்வபி⁴: ॥ 4-65-9 (31129)
தூணீஶயா: ஸுபுங்கா²க்³ரா விஶிகா² து³ந்து³பி⁴ஸ்வனா:।
மயா ப்ரமுக்தா: ஸங்க்³ராமே குரூந்த⁴க்ஷ்யந்தி ஸாயகா: ॥ 4-65-10 (31130)
த்⁴வஜவ்ருʼக்ஷம்ʼ ஶரத்ருʼணம்ʼ நாகா³ஶ்வஶ்வாபதா³குலம் ।
ரத²ஸிம்ʼஹக³ணைர்யுக்தம்ʼ த⁴னுர்வல்லிஸமாகுலம்।
வனமாதீ³பயிஷ்யாமி குரூணாமஸ்த்ரதேஜஸா ॥ 4-65-11 (31131)
ஜயதோ பா⁴ரதீம்ʼ ஸேனாமேகஸ்ய மம ஸம்ʼயுகே³।
ஶதம்ʼ மார்கா³ ப⁴விஷ்யந்தி பாவகஸ்யேவ கானநே ॥ 4-65-12 (31132)
மயா சக்ரமிவாவித்³த⁴ம்ʼ ஸைன்யம்ʼ த்³ரக்ஷ்யஸி கேவலம் ।
தானஹம்ʼ ரத²னீடே³ப்⁴ய: பரலோகாய ஶாத்ரவான்।
ஏக: ப்ரத்³ராவயிஷ்யாமி சக்ரபாணிரிவாஸுரான் ॥ 4-65-13 (31133)
அஸம்ப்⁴ராந்தோ ரதே² திஷ்ட²ன்ஸமேஷு விஷமேஷு ச।
மார்க³மாவ்ருʼத்ய திஷ்ட²ந்தமபி பே⁴த்ஸ்யாமி பர்வதம் ॥ 4-65-14 (31134)
அஹமிந்த்³ரஸ்ய ஸங்க்³ராமே த்³விஷதோ ப³லத³ர்பிதான்।
மாதலிம்ʼ ஸாரதி²ம்ʼ க்ருʼத்வா நிவாதகவசான்ரணே ।
ஹதவான்ஸர்வத: ஸர்வாந்தா⁴வதோ யுத்⁴யதஸ்ததா³ ॥ 4-65-15 (31135)
நிவாதகவசான்ஹத்வா கா³ண்டீ³வாஸ்த்ரை: ஸஹஸ்ரஶ: ।
பரம்ʼ பாரே ஸமுத்³ரஸ்ய ஹிரண்யபுரமாருஜம் ॥ 4-65-16 (31136)
ஹத்வா ஷஷ்டிஸஹஸ்ராணி ரதா²நாமுக்³ரத⁴ன்வினாம்।
பௌலோமான்காலகேயாம்ʼஶ்ச ஸமரே ப்⁴ருʼஶதா³ருணான் ।
அஸுரானஹனம்ʼ கோ⁴ரான்ரௌத்³ரேணாஸ்த்ரேண ஸாரதே² ॥ 4-65-17 (31137)
அஹமிந்த்³ராத்³த்³ருʼடா⁴ம்ʼ முஷ்டிம்ʼ ப்³ரஹ்மண: க்ஷிப்ரஹஸ்ததாம் ।
ப்ரகா³ட⁴னிபுணம்ʼ சித்ரமதிவ்ருʼத்³த⁴ம்ʼ ப்ரஜாபதே: ॥ 4-65-18 (31138)
ரௌத்³ரம்ʼ ருத்³ராத³ஹம்ʼ வேத்³மி வாருணம்ʼ வருணாத³பி ।
ஸௌர்யம்ʼ ஸூர்யாத³ஹம்ʼ வேத்³மி யாம்யம்ʼ த³ண்ட³த⁴ராத³பி ॥ 4-65-19 (31139)
அஸ்த்ரமாக்³நேயமக்³நேஶ்ச வாயவ்யம்ʼ மாதரிஶ்வன:।
அன்யைர்தே³வைரஹம்ʼ ப்ராப்த: கோ மாம்ʼ விஷஹதே புமான் ॥ 4-65-20 (31140)
அத்³ய கா³ண்டீ³வனிர்முக்தை:ஶரௌகை⁴ ரோமஹர்ஷணை: ।
குரூணாம்ʼ பாதயிஷ்யாமி ரத²வ்ருʼந்தா³நி த⁴ன்வினாம் ॥ 4-65-21 (31141)
வைஶம்பாயன உவாச। 4-65-22x (3252)
ஏவமாஶ்வாஸிதஸ்தேன வைராடி: ஸவ்யஸாசினா।
வ்யகா³ஹத ரதா²நீகம்ʼ பீ⁴மம்ʼ பீ⁴ஷ்மஸ்ய வாஜிபி⁴: ॥ 4-65-22 (31142)
ரதி²ஸிம்ʼஹமனாத்⁴ருʼஷ்யம்ʼ ஜிகீ³ஷந்தம்ʼ பரான்ரணே।
அப்⁴யதா⁴வத்ததை³வோக்³ரோ ஜ்யாம்ʼ விகர்ஷந்த⁴னஞ்ஜய: ॥ 4-65-23 (31143)
து³:ஶாஸனோ(அ)ப்⁴யயாத்தூர்ணமர்ஜுனம்ʼ ப⁴ரதர்ஷப⁴: ॥ 4-65-24 (31144)
அன்யே(அ)பி சித்ராப⁴ரணா யுவானோ ம்ருʼஷ்டகுண்ட³லா: ।
அப்⁴யயுர்பீ⁴மத⁴ன்வானோ மௌவீ பர்யஸ்ய பா³ஹுபி⁴: ॥ 4-65-25 (31145)
து³:ஶாஸனோ விகர்ணஶ்ச வ்ருʼஷஸேனோ விவிஶதி:।
அபீ⁴தா பீ⁴மத⁴ன்வானம்ʼ பாண்ட³வம்ʼ பர்யவாரயன் ॥ 4-65-26 (31146)
தஸ்ய து³:ஶாஸன: ஷஷ்டிம்ʼ வாமபார்ஶ்வே ஸமார்பயத்।
அஸ்யத: ப்ரதிஸந்தா⁴ய குந்தீபுத்ரஸ்ய தீ⁴மத: ॥ 4-65-27 (31147)
புனஶ்சைவ ஸ ப⁴ல்லேன வித்³த்⁴வா வைராடிமுத்தரம் ।
த்³விதீயேனார்ஜுனம்ʼ வீரம்ʼ ப்ரத்யவித்⁴யத்ஸ்தனாந்தரே ॥ 4-65-28 (31148)
தஸ்ய ஜிஷ்ணுருதா³வ்ருʼத்ய க்ஷுரதா⁴ரேண கார்முகம்।
ப்ராக்ருʼந்தத்³க்³ருʼத்⁴ரபத்ரேண ஜாதரூபபரிஷ்க்ருʼதம்॥ 4-65-29 (31149)
அதை²நம்ʼ பஞ்சபி⁴ர்பா³ணை: ப்ரத்யவித்⁴யத்ஸ்தனாந்தரே।
ஸோபயாதோ ரதோ²பஸ்தா²த்பார்த²பா³ணாபி⁴பீடி³த: ॥ 4-65-30 (31150)
ஸர்வா தி³ஶஶ்சாப்⁴யபதத்³பீ³ப⁴த்ஸுரபாராஜித:।
தம்ʼ விகர்ண: ஶரைஸ்தீக்ஷ்ணைர்க்³ருʼத்⁴ரபக்ஷை: ஶிலாஶிதை:।
விவ்யாத⁴ பரவீரத்⁴நமர்ஜுனம்ʼ த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரஜ: ॥ 4-65-31 (31151)
ததஸ்தமபி கௌந்தேய: ஶரேண நதபர்வணா ।
லலாடே(அ)ப்⁴யஹனத்³கா³ட⁴ம்ʼ ஸ வித்³த⁴: ப்ராத்³ரவத்³ப⁴யாத் ॥ 4-65-32 (31152)
தத: பார்த²முபாத்³ருத்ய து³ஸ்ஸஹ: ஸவிவிம்ʼஶதி:।
அவாகிரச்ச²ரைஸ்தீக்ஷ்ணை: பரீப்ஸன்ப்⁴ராதரம்ʼ ரணே ॥ 4-65-33 (31153)
தாவுபௌ⁴ க்³ருʼத்⁴ரபத்ராப்⁴யாம்ʼ நிஶிதாப்⁴யாம்ʼ த⁴னஞ்ஜய:।
விவ்யாத⁴ யுக³பத்³வ்யக்³ரஸ்தயோர்வாஹானஸூத³யத் ॥ 4-65-34 (31154)
தௌ ஹதாஶ்வௌ து வித்³தா⁴ங்கௌ³ த்⁴ருʼதராஷ்ட்ராத்மஜாவுபௌ⁴ ।
அபி⁴பத்ய ரதை²ரன்யைரபனீதௌ பதா³நுகை³: ॥ 4-65-35 (31155)
வ்யத்³ராவயத³ஶேஷாம்ʼஶ்ச த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரஸுதாம்ʼஸ்ததா³ ।
வித்³ராவ்ய ச ரணே பார்தோ² ரணபூ⁴மிம்ʼ வ்யராஜயத் ॥ 4-65-36 (31156)
கிரீடமாலீ கௌந்தேயோ லப்³த⁴லக்ஷ: ப்ரதாபவான் ।
பாதயன்னுத்தமாங்கா³நி பா³ஹூஶ்ச பரிகோ⁴பமான் ॥ 4-65-37 (31157)
அஶேரத மஹாவீரா: ஶதஶோ ருக்மமாலின: ॥ 4-65-38 (31158)
கமலதி³நகரேந்து³ஸன்னிபை⁴: ஸிதத³ஶனை: ஸுமுகா²க்ஷினாஸிகை:।
ருசிரமகரகுண்ட³லைர்மஹீ புருஷஶிரோபி⁴ரதா²ஸ்த்ருʼதா ப³பௌ⁴ ॥ 4-65-39 (31159)
ஸுனஸம்ʼ சாருதீ³ப்தாஶ்சம்ʼ க்ல்ருʼப்தஶ்மஶ்ரு ஸ்வலங்க்ருʼதம் ।
அத்³ருʼஶ்யத ஶிரஶ்சி²ந்னமனேகம்ʼ ஹேமகுண்ட³லம் ॥ 4-65-40 (31160)
ஏவம்ʼ தத்ப்ரஹதம்ʼ ஸைன்யம்ʼ ஸமந்தாத்ப்ரத்³ருதம்ʼ ப⁴யாத்॥ 4-65-41 (31161)
அத² து³ர்யோத⁴ன: கர்ண: ஸௌப³ல: ஶகுனிஸ்ததா³।
த்³ரோணஶ்ச த்³ரோணபுத்ரஶ்ச க்ருʼபஶ்சாதிரதோ² ரணே ॥ 4-65-42 (31162)
ஸஹிதா விஜயம்ʼ தத்ர யோத⁴யந்தோ மஹாரதா²:।
விஷ்பா²ரயந்தஶ்சாபானி ப³லவந்தி மஹாப³லா: ॥ 4-65-43 (31163)
தத: கீர்ணபதாகேன ரதே²நாதி³த்யவர்சஸா।
புனராவ்ருʼத்ய மார்க³ஸ்த²ம்ʼ த³த்³ருʼஶுர்வானரத்⁴வஜம் ॥ 4-65-44 (31164)
தே மஹாஸ்த்ரைர்மஹேஷ்வாஸா: பரிவார்ய த⁴னஞ்ஜயம்।
அப்⁴யவர்ஷன்ஸுஸங்க்ருத்³தா⁴ மஹாமேகா⁴ இவாசலம் ॥ 4-65-45 (31165)
ஶரௌகா⁴ந்ஸம்யக³ஸ்யந்தோ ஜீமூதா இவ ஶாரதா³: ।
யுத்³தே⁴ தஸ்து²ர்மஹாவீர்யா: ப்ரதபந்த: கிரீடினம் ॥ 4-65-46 (31166)
இஷுபி⁴ர்ப³ஹுபி⁴ஸ்தூர்ணம்ʼ நிஶிதைர்லோமவாபிபி⁴: ।
அதூ³ராத்ப்ரத்யவஸ்தா²ய பாண்ட³வம்ʼ ஸமயோத⁴யன் ॥ 4-65-47 (31167)
தத: ப்ரஹஸ்ய பீ³ப⁴த்ஸுஸ்தமைந்த்³ரம்ʼ பஞ்சவார்ஷிகம் ।
அஸ்த்ரமாதி³த்யஸங்காஶம்ʼ கா³ண்டீ³வே ஸமயோஜயத் ॥ 4-65-48 (31168)
நாக்ஷணாம்ʼ ந ச சக்ராணாம்ʼ ந ரதா²நாம்ʼ ந வாஜினாம் ।
அங்கு³லாத்³த³வ்யங்கு³லாத்³வாபி விவ்ருʼதம்ʼ ப்ரத்யத்³ருʼஶ்யத ॥ 4-65-49 (31169)
யதா² ரஶ்மிபி⁴ராதி³த்யோ வ்ருʼணுதே ஸர்வதோ தி³ஶம்।
ஏவம்ʼ கிரீடினா முக்தம்ʼ ஸர்வம்ʼ ப்ராச்சா²த³யஞ்ஜக³த் ॥ 4-65-50 (31170)
யதா² ப³லாஹகே வித்³யுத்பாவகோ வா ஶிலோச்சயே।
ததா² கா³ண்டீ³வமப⁴வச்சக்ராபு⁴த⁴மிவாததம் ॥ 4-65-51 (31171)
யதா² வர்ஷதி பர்ஜன்யோ வித்³யுத்பததி பர்வதே।
விஸ்பூ²ர்ஜிதா தி³ஶ: ஸர்வா ஜ்வலத்³கா³ண்டீ³வமாவ்ருʼணோத்॥ 4-65-52 (31172)
த்ரஸ்தாஶ்ச ரதி²ந:க ஸர்வே சைந்த்³ரமஸ்த்ரம்ʼ விகுர்வதி।
ஸர்வே ஶாந்திபரா யோதா⁴: ஸ்வசித்தம்ʼ நாபி⁴ஜஜி²ரே ।
ஸஹிதா த்³ரோணபீ⁴ஷ்மாப்⁴யாம்ʼ ப்ரமோஹக³தசேதனா:॥ 4-65-53 (31173)
தானி ஸர்வாணி ஸைன்யானி ப⁴க்³நானி ப⁴ரதர்ஷப⁴ ।
ப்ராத்³ரவந்த தி³ஶ: ஸர்வா ப⁴யாத்³வை ஸவ்யஸாசின: ॥ ॥ 4-65-54 (31174)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே விராடபர்வணி கோ³க்³ரஹணபர்வணி பஞ்சஷஷ்டிதமோ(அ)த்⁴யாய: ॥
விராடபர்வ - அத்⁴யாய 066
॥ ஶ்ரீ: ॥
4.66. அத்⁴யாய: 066
Mahabharata - Virata Parva - Chapter Topics
அர்ஜுனேன பீ⁴தமுத்தரம்ப்ரதி ஸமாஶ்வாஸனபூர்வகம்ʼ து³ர்யோத⁴னம்ப்ரதி ரத²யாபனசோத³னா ॥ 1॥ ததா² ஸ்வபா³ணாபி⁴கா⁴தாஸஹனேன பலாயமானம்ʼ தம்ப்ரதி ஸோபஹாஸமாஹ்வானம் ॥2 ॥Mahabharata - Virata Parva - Chapter Text
4-66-0 (31175)
அர்ஜுன உவாச। 4-66-0x (3253)
த³க்ஷிணாமேவ து தி³ஶம்ʼ ஹயானுத்தர வாஹய।
புரா ஸார்தீ² ப⁴வத்யேஷாமயம்ʼ ஶப்³தோ³(அ)த்ர திஷ்ட²தாம் ॥ 4-66-1 (31176)
அஶ்சத்தா²ம்ன: ப்ரதிரத²ம்ʼ ப்ராசீமுத்³யாஹி ஸாரதே² ।
அசிராத்³த்³ரஷ்டுமிச்சா²மி கு³ருபுத்ரம்ʼ யஶஸ்வினம் ॥ 4-66-2 (31177)
வைஶம்பாயன உவாச। 4-66-3x (3254)
மோஹயித்வா து தான்ஸர்வாந்த⁴னுர்கோ⁴ஷேண பாண்ட³வ:।
ப்ரஸவ்யம்ʼ சைவமாவ்ருʼத்ய க்ரோஶார்த⁴ம்ʼ ப்ராத்³ரவத்ததா³ ॥ 4-66-3 (31178)
யதா² ஸததகோ³ வாயு: ஸுபர்ணஶ்சாபி ஶீக்⁴ரக³: ।
ததா² பார்த²ரத²: ஶீக்⁴ரமாகாஶே பர்யவர்தத ॥ 4-66-4 (31179)
முஹூர்தோபரதே ஶப்³தே³ ப்ரதியாதே த⁴னஞ்ஜயே ।
ஹஸ்த்யஶ்வரத²பாதா³தம்ʼ புரஸ்க்ருʼத்ய மஹாரதா²: ॥ 4-66-5 (31180)
த்³ரோணபீ⁴ஷ்மமுகா²: ஸர்வே ஸைன்யானாம்ʼ ஜக⁴னே யயு:।
யத்தா: பார்த²மபஶ்யந்த: ஸஹிதா: ஶரவிக்ஷதா: ॥ 4-66-6 (31181)
ஸைனிகா ஊசு: । 4-66-7x (3255)
தி³ஷ்ட்யா து³ர்யோத⁴னோ முக்த: ஸைன்யம்ʼ பூ⁴யிஷ்ட²மாக³தம்।
க்ரோஶமாத்ரமதிக்ரம்ய ப³லமன்வானயாமஹே।
யாத யத்ர வனம்ʼ கு³ல்மம்ʼ நதீ³மன்வஶ்மகாம்ʼ ப்ரதி ॥ 4-66-7 (31182)
வைஶம்பாயன உவாச। 4-66-8x (3256)
அத² து³ர்யோத⁴னோ த்³ருʼஷ்ட்வா ப⁴க்³நம்ʼ ஸ்வம்ʼ ப³லமாஹவே।
அம்ருʼஷ்யமாண: க்ரோதே⁴ந ப்ரதிமார்க³ந்த⁴னஞ்ஜயம்॥ 4-66-8 (31183)
ந்யவர்தத குருஶ்ரேஷ்ட² ஸ்வேனானீகேன ஸம்ʼவ்ருʼத: ।
வார்யமாணோ து³ராத⁴ர்ஷைர்பீ⁴ஷ்மத்³ரோணக்ருʼபைர்ப்⁴ருʼஶம் ॥ 4-66-9 (31184)
ததோ(அ)ர்ஜுனஶ்சித்ரமுதா³ரவேக³ம்ʼ ஸமீக்ஷ்ய கா³ண்டீ³வமுவாச வாக்யம்।
போ⁴கீ³ந்த்³ரகல்பம்ʼ பு⁴வனேஷு ரூட⁴மபே⁴த்³யமச்சே²த்³யமதா³ஹ்யமாஜௌ ॥ 4-66-10 (31185)
இத³ம்ʼ த்விதா³நீமனயம்ʼ குரூணாம்ʼ ஶிவம்ʼ த⁴னு: ஶத்ருனிப³ர்ஹணம்ʼ ச।
அத்யாஶுக³ம்ʼ வேக³வதா³ஶுகர்த்ருʼ அவாரணீயம்ʼ மஹதே ரணாய॥ 4-66-11 (31186)
ப்ரதா³ரணம்ʼ ஶத்ருவரூதி²நீனாமனீகஜித்ஸம்ʼயதி வஜ்ரகல்பம்।
வைத⁴வ்யத³ம்ʼ ஶத்ருனிதம்பி³நீனாம்ʼ முக²ப்ரத³ம்ʼ கௌரவவம்ʼஶஜானாம் ॥ 4-66-12 (31187)
ப்ரயாஹி யத்ரைஷ ஸுயோத⁴னோ ஹி தம்ʼ பாதயிஷ்யாமி ஶரை: ஸுதீக்ஷ்ணை: ।
ஆசார்யபுத்ரம்ʼ ச ஸுயோத⁴னம்ʼ ச பிதாமஹம்ʼ ஸூதஸுதம்ʼ ச ஸங்க்²யே ।
த்³ரோணம்ʼ க்ருʼபம்ʼ சைவ நிவார்ய ஸர்வாஞ்ஶிரோ ஹரிஷ்யாமி ஸுயோத⁴னஸ்ய ॥ 4-66-13 (31188)
வைஶம்பாயன உவாச। 4-66-14x (3257)
தது³த்தரஶ்சித்ரமுதா³ரவேக³ம்ʼ த⁴னுஶ்ச த்³ருʼஷ்ட்வா நிஶிதாஞ்ஶராம்ʼஶ்ச।
பீ⁴தோ(அ)ப்³ரவீத³ர்ஜுனமாஜிமத்⁴யே நாஹம்ʼ தவாஶ்வான்விஷஹே நியந்தும் ॥ 4-66-14 (31189)
தமப்³ரவீன்மாத்ஸ்யஸுதம்ʼ ப்ரஹஸ்ய கா³ண்டீ³வத⁴ன்வா த்³விஷதாம்ʼ நிஹந்தா ।
மயா ஸஹாயேன குதோ ப⁴யம்ʼ தே ப்ரேஹ்யுத்தராஶ்வானுபமந்த்ரயஸ்வ ॥ 4-66-15 (31190)
ஆஶ்வாஸிதஸ்தேன த⁴னஞ்ஜயேன வைராடிரஶ்வானதுத³ஞ்ஜவேன।
விஷ்பா²ரயம்ʼஸ்தத்³த⁴னுருக்³ரவேக³ம்ʼ யுயுத்ஸமான: புனரேவ ஜிஷ்ணு: ॥ 4-66-16 (31191)
கா³ண்டீ³வஶப்³தே³ந து தத்ரதத்ர பூ⁴மௌ நிஷேது³ர்ப³ஹவோ(அ)திவேலம்।
ஶங்க²ஸ்ய ஶப்³தே³ந து வானரஸ்ய ஶப்³தே³ந தே யோத⁴வரா: ஸமந்தாத் ॥ 4-66-17 (31192)
அர்ஜுன உவாச। 4-66-18x (3258)
ஏஷோ(அ)திமானீ த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரபுத்ர: ஸேனாமுகே² ஸர்வஸம்ருʼத்³த⁴தேஜா:।
பராஜயம்ʼ நித்யமம்ருʼஷ்யமாணோ நிவர்ததே யுத்³த⁴மனா: புரஸ்தாத்॥ 4-66-18 (31193)
தமேவ யாஹி ப்ரஸமீக்ஷ்ய யுக்த: ஸுயோத⁴னம்ʼ தத்ர ஸஹானுஜம்ʼ ச ॥ 4-66-19 (31194)
வைஶம்பாயன உவாச। 4-66-20x (3259)
தமாபதந்தம்ʼ ப்ரஸமீக்ஷ்ய ஸர்வே குருப்ரவீரா: ஸஹஸா(அ)ப்⁴யக³ச்ச²ன்।
ப்ரஹஸ்ய வீர: ஸ து தானதீத்ய து³ர்யோத⁴னே த்³வௌ நிசகா²ந பா³ணௌ ॥ 4-66-20 (31195)
தேனார்தி³தோ நாக³ இவ ப்ரபி⁴ந்ன: பார்தே²ந வித்³தோ⁴ த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரபுத்ர: ।
யுயுத்ஸமானோ(அ)திரதே²ந ஸங்க்²யே ஸ்வயம்ʼ விக்³ருʼஹ்யார்ஜுனமாஸஸாத³ ॥ 4-66-21 (31196)
ஸ பீ⁴மத⁴ன்வானமுத³க்³ரவேகோ³ த⁴னஞ்ஜயம்ʼ ஶத்ருஶதைரஜேயம்।
ஆகர்ணபூர்ணாயதசோதி³தேன ப⁴ல்லேன விவ்யாத⁴ லலாடமத்⁴யே ॥ 4-66-22 (31197)
ஸ தேன பா³ணேன ஸமர்பிதேன ஜாம்பூ³நதா³பே⁴ந ஸுஸம்ʼஹிதேன ।
ரராஜ பார்தோ² ருதி⁴ரம்ʼ க்ஷரன்வை யதை²கரஶ்மிர்ப⁴க³வாந்தி³வார்க: ॥ 4-66-23 (31198)
அதா²ஸ்ய பா³ணேன விதா³ரிதஸ்ய ப்ராது³ர்வபூ⁴வாஸ்ரமஜஸ்ரமுஷ்ணம்।
ஸா தஸ்ய ஜாம்பூ³நத³புஷ்பசித்ரா மாலேவ தா⁴ரா(அ)பி⁴விராஜதே ஸ்ம ॥ 4-66-24 (31199)
ஸ தேன பா³ணாபி⁴ஹதஸ்தரஸ்வீ து³யோத⁴னேனோத்³த⁴தமன்யுவேக³: ।
ஶரானுபாதா³ய விஷாக்³நிகல்பான்விவ்யாத⁴ ராஜானமதீ³நஸத்வ: ॥ 4-66-25 (31200)
து³ர்யோத⁴னஶ்சாபி தமுக்³ரதேஜா: பார்த²ஶ்ச து³ர்யோத⁴னமேகவீர: ।
அன்யோன்யமாஜௌ புருஷப்ரவீரௌ ஸம ஸமாஜக்⁴நதுராஜமீடௌ⁴ ॥ 4-66-26 (31201)
தத: ப்ரபி⁴ந்னேன மஹாக³ஜேன மஹீத⁴ராபே⁴ந புனர்விகர்ண: ।
ரதை²ஶ்சதுர்பி⁴ர்க³ஜபாத³ரக்ஷை: குந்தீஸுதம்ʼ பாண்ட³வமப்⁴யதா⁴வத் ॥ 4-66-27 (31202)
தமாபதந்தம்ʼ த்வரிதம்ʼ க³ஜேந்த்³ரம்ʼ த⁴னஞ்ஜய: கும்ப⁴லலாடமத்⁴யே।
ஆகர்ணபூர்ணேன த்³ருʼடா⁴யஸேன பா³ணேன விவ்யாத⁴ ப்⁴ருʼஶம்ʼ து வீர: ॥ 4-66-28 (31203)
பார்தே²ந ஸ்ருʼஷ்ட: ஸ து க்³ருʼத்⁴ரபத்ரோ ஹ்யாபுங்க²தே³ஶம்ʼ ப்ரவிவேஶ நாக³ம்।
விதா³ர்ய ஶைலப்ரவரப்ரகாஶம்ʼ யதா²(அ)ஶனி: பர்வதமிந்த்³ரஸ்ருʼஷ்ட: ॥ 4-66-29 (31204)
ஶரப்ரதப்த: ஸ து நாக³ராஜ: ப்ரவேபிதாங்கோ³ வ்யதி²தாந்தராத்மா।
ஸம்ʼஸீத³மானோ நிபபாத பூ⁴மௌ வஜ்ராஹதம்ʼ ஶ்ருʼங்க³மிவாசலஸ்ய ॥ 4-66-30 (31205)
நிபாதிதே த³ந்திவரே ப்ருʼதி²வ்யாம்ʼ த்ராஸாத்³விகர்ண: ஸஹஸா(அ)வதீர்ய ।
தூர்ணம்ʼ பதா³ந்யஷ்டஶதானி க³த்வா விவிம்ʼஶதே: ஸ்யந்த³னமாருரோஹ ॥ 4-66-31 (31206)
நிஹத்ய நாக³ம்ʼ து ஶரேண தேன வஜ்ரோபமேனாத்³ரிவரப்ரகாஶம்।
ததா²விதே⁴நைவ ஶரேண பார்தோ² து³ர்யோத⁴னம்ʼ வக்ஷஸி நிர்பி³பே⁴த³ ॥ 4-66-32 (31207)
ஹதே க³ஜே ராஜனி சைவ பி⁴ந்னே ப⁴க்³நே விகர்ணே ச ஸபாத³ரக்ஷே ।
கா³ண்டீ³வமுக்தைர்விஶிகை²: ப்ரபி⁴ந்னாஸ்தே யோத⁴முக்²யா: ஸஹஸா ப்ரஜக்³மு: ॥ 4-66-33 (31208)
த்³ருʼஷ்ட்வைவ பா³ணேன ஹதம்ʼ ச நாக³ம்ʼ யோதா⁴ம்ʼஶ்ச ஸர்வான்ன்ருʼபதிர்னிரீக்ஷ்ய।
ரத²ம்ʼ ஸமாவ்ருʼத்ய குரக்³நவீரோ ரணாத்ப்ரது³த்³ராவ யதோ ந பார்த²: ॥ 4-66-34 (31209)
தம்ʼ பீ⁴தரூபம்ʼ த்வரிதம்ʼ வ்ரஜந்தம்ʼ து³ர்யோத⁴னம்ʼ ஶத்ருக³ணாவமர்தீ³ ।
அன்வாஹ்வயத்³யோத்³து⁴மனா: கிரீடீ பா³ணாபி⁴வித்³த⁴ம்ʼ ருதி⁴ரம்ʼ வமந்தம் ॥ 4-66-35 (31210)
தஸ்மின்மஹேஷ்வாஸவரே(அ)திவித்³தே⁴ த⁴னஞ்ஜயேனாப்ரதிமேன யுத்³தே⁴।
ஸர்வாணி ஸைன்யானி ப⁴யார்தி³தானி த்ராஸம்ʼ யயு: பார்த²முதீ³க்ஷ்ய தானி ॥ 4-66-36 (31211)
ததஸ்து தே ஶாந்திபராஶ்ச ஸர்வே த்³ருʼஷ்ட்வா(அ)ர்ஜுனம்ʼ நாக³மிவ ப்ரபி⁴ந்னம்।
உச்சைர்னத³ந்தம்ʼ ப³லமத்தமாஜௌ மத்⁴யே ஸ்தி²தம்ʼ ஸிம்ʼஹமிவர்ஷபா⁴ணாம் ॥ 4-66-37 (31212)
கா³ண்டீ³வஶப்³தே³ந து பாண்ட³வஸ்ய யோதா⁴ நிபேது: ஸஹஸா ரதே²ப்⁴ய:।
ப⁴யார்தி³தா: பார்த²ஶராபி⁴தப்தா: ஸிம்ʼஹாபி⁴பன்னா இவ வாரணேந்த்³ரா: ॥ 4-66-38 (31213)
ஸம்ʼரக்தனேத்ர: புனரிந்த்³ரகர்மா வைகர்தனம்ʼ த்³வாத³ஶபி⁴: ப்ருʼஷத்கை:।
வித்ராஸ்ய தேஷாம்ʼ த்³ரவதாம்ʼ ஸமைக்ஷத்³து³:ஶாஸனம்ʼ சைகரதே²ந பார்த²: ॥ 4-66-39 (31214)
கர்ணோ(அ)ப்³ரவீத்பார்த²ஶராபி⁴தப்தோ து³ர்யோத⁴னம்ʼ து³ஷ்ப்ரஸஹம்ʼ ச த்³ருʼஷ்ட்வா ।
த்³ருʼஷ்டோ(அ)ர்ஜுனோ(அ)யம்ʼ ப்ரதியாம ஶீக்⁴ரம்ʼ ஶ்ரேயோ விதா⁴ஸ்யாம இதோ க³தேன ॥ 4-66-40 (31215)
மன்யே த்வயா தாத க்ருʼதம்ʼ ச கார்யம்ʼ யத³ர்ஜுனோ(அ)ஸ்மாபி⁴ரிஹாத்³ய த்³ருʼஷ்ட: ।
பூ⁴யோ வனம்ʼ க³ச்ச²து ஸவ்யஸாசீ பஶ்யாமி பூர்ணம்ʼ ஸமயம்ʼ ந தேஷாம் ॥ 4-66-41 (31216)
வைஶம்பாயன உவாச। 4-66-42x (3260)
ஶரார்தி³தாஸ்தே யுதி⁴ பாண்ட³வேன ப்ரஸஸுரன்யோன்யமதா²ஹ்வயந்த:।
கர்ணோ(அ)ப்³ரவீதா³பதத்யேஷ ஜிஷ்ணுர்து³ர்யோத⁴னம்ʼ ஸம்பரிவார்ய யாம: ॥ 4-66-42 (31217)
ஸர்வாஸ்த்ரவித்³வாரணயூத²பாப⁴: காலே ப்ரஹர்தா யுதி⁴ ஶாத்ரவாணாம்।
அயம்ʼ ச பார்த²: புனராக³தோ நோ மூலம்ʼ ச ரக்ஷ்யம்ʼ ப⁴ரதர்ஷபா⁴ணாம் ॥ 4-66-43 (31218)
ஸமீக்ஷ்ய பார்த²ம்ʼ தரஸா(அ)(அ)பதந்தம்ʼ து³ர்யோத⁴ன: காலமிவாத்தஶஸ்த்ரம் ।
ப⁴யார்தரூப: ஶரணம்ʼ ப்ரபேதே³ த்³ரோணம்ʼ ச கர்ணம்ʼ ச க்ருʼபம்ʼ ச பீ⁴ஷ்மம் ॥ 4-66-44 (31219)
தம்ʼ பீ⁴தரூபம்ʼ ஶரணம்ʼ வ்ரஜந்தம்ʼ து³ர்யோத⁴னம்ʼ ஶத்ருஸஹோ நிஷங்கீ³।
இத்யப்³ரவீத்ப்ரீதமனா: கிரீடீ பா³ணாபி⁴தப்தம்ʼ ருதி⁴ரம்ʼ வமந்தம் ॥ 4-66-45 (31220)
விஹாய கீர்திம்ʼ ச யஶஶ்ச லோகே யுத்³தா⁴த்பராவ்ருʼத்ய பலாயஸே கிம்।
ந நந்த³யிஷ்யந்தி தவாஹதானி தூர்யாணி யுத்³தா⁴த³வரோபிதஸ்ய॥ 4-66-46 (31221)
ந போ⁴க்ஷ்யஸே ஸோ(அ)த்³ய மஹீம்ʼ ஸமக்³ராம்ʼ யானானி வஸ்த்ராண்யத² போ⁴ஜனானி।
கல்யாணக³ந்தீ⁴நி ச சந்த³னானி யுத்³தா⁴த்பராவ்ருʼத்ய து போ⁴க்ஷ்யஸே கிம் ।
ஸுவர்ணமால்யானி ச குண்ட³லானி ஹாராம்ʼஶ்ச வைடூ³ர்யக்ருʼதோபதா⁴நான் ॥ 4-66-47 (31222)
ச்யுதரா யுத்³தா⁴ந்ன து ஶங்க²ஶப்³தா³ஸ்ததா² ப⁴விஷ்யந்தி தவாத்³ய பாப।
ந போ⁴க³ஹேதோர்வரசந்த³னம்ʼ ச ஸ்த்ரியஶ்ச முக்²யா மது⁴ரப்ரலாபா: ।
யுத்³தா⁴த்ப்ரயாதஸ்ய நரேந்த்³ரஸூனோ பரே ச லோகே ப²லிதா ந சேஹ ॥ 4-66-48 (31223)
யுதி⁴ஷ்டி²ரஸ்யாஸ்மி நிதே³ஶகாரீ பார்த²ஸ்த்ருʼதீயோ யுதி⁴ ச ஸ்தி²ரோஸ்மி।
தத³ர்த²மாவ்ருʼத்ய முக²ம்ʼ ப்ரயச்ச²னரேந்த்³ரவ்ருʼத்தம்ʼ ஸ்மர தா⁴ர்தராஷ்ட்ர: ॥ 4-66-49 (31224)
மோக⁴ம்ʼ தவைதத்³பு⁴வி நாமதே⁴யம்ʼ து³ர்யோத⁴னேதீஹ க்ருʼதம்ʼ புரஸ்தாத்।
து³ர்யோத⁴னஸ்த்வம்ʼ ப்ரதி²தோஸி நாம்னா ஸுயோத⁴ன: ஸன்னிக்ருʼதிப்ரதா⁴ந: । 4-66-50 (31225)
ந தே புரஸ்தாத³த² ப்ருʼஷ்ட²தோ வா பஶ்யாமி து³ர்யோத⁴ன ரக்ஷிதாரம்।
பரீப்ஸ யுத்³தே⁴ந குருப்ரவீர ப்ராணான்மயா பா³ணப³லாபி⁴தப்தான் ॥ ॥ 4-66-51 (31226)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே விராடபர்வணி கோ³க்³ரஹணபர்வணி ஷட்ஷஷ்டிதமோ(அ)த்⁴யாய: ॥
Mahabharata - Virata Parva - Chapter Footnotes
4-66-50 ஸுயோத⁴னஸ்த்வம்ʼ நிக்ருʼதிப்ரதா⁴ந இதி க²o பாட²: ॥ 50 ॥விராடபர்வ - அத்⁴யாய 067
॥ ஶ்ரீ: ॥
4.67. அத்⁴யாய: 067
Mahabharata - Virata Parva - Chapter Topics
ஸோபஹாஸமர்ஜுனஸமாஹூதேன து³ர்யோத⁴னேன புன: பராவ்ருʼத்யாபி⁴யானம் ॥ 1 ॥ பீ⁴ஷ்மாதி³பி⁴ஸ்தத்³ரக்ஷணாய பரிதோ(அ)வஸ்தா²நம் ॥ 2 ॥ அர்ஜுனேன தை: ஸஹ சிரம்ʼ ப்ரயுத்⁴ய பஶ்சாத்ஸம்ʼமோஹனாஸ்த்ரப்ரயோக³: ॥ 3 ॥ உத்தரேணார்ஜுனசோத³னயா(அ)ஸ்த்ரமோஹிதானாம்ʼ த்³ரோணாதீ³நாம்ʼ வஸ்த்ராபஹரணம் ॥ 4 ॥ அர்ஜுனேன பா³ணைர்பீ⁴ஷ்மாத்³யபி⁴வாத³னம் ॥ 5 ॥Mahabharata - Virata Parva - Chapter Text
வைஶம்பாயன உவாச ।
ஆஹூயமானஸ்து ஸ தேன ஸங்க்²யே மஹாத்மனா வை த்⁴ருʼ
நிவர்திதஶ்சாபி கி³ராங்குஶேன க³ஜோ மதோ³ந்மத்த இவாங்குஶேன ॥ 4-67-1 (31227)
ஸோம்ருʼஷ்யமாணோ வசஸா(அ)பி⁴ம்ருʼஷ்டோ மஹாரதே²நாதிரத²ஸ்தரஸ்வீ ।
தத: ஸ பர்யாவவ்ருʼதே ரதே²ந போ⁴கீ³ யதா² பாத³தலாபி⁴ம்ருʼஷ்ட: ॥ 4-67-2 (31228)
ததோ து³ர்யோத⁴ன: க்ருத்³தோ⁴ விக்ஷிபந்த⁴னுருத்தமம்।
த்⁴ருʼதிம்ʼ க்ருʼத்வா ஸுவிபுலாம்ʼ ப்ரத்யுவாச பன·ஞ்ஜயம் ॥ 4-67-3 (31229)
ஸோஹமிந்த்³ராத³பி⁴க்ருத்³தா⁴ந்ன பி³பே⁴மீஹ பா⁴ரத ।
பு⁴க்த்வா ஸுவிபுலம்ʼ ராஜ்யம்ʼ வித்தானி ச ஸுகா²நி ச।
கிமர்த²ம்ʼ யுத்³த⁴ஸமயே பலாபிஷ்யே நரோத்தம ॥ 4-67-4 (31230)
ஏவமுக்த்வா மஹாராஜ: ப்ரத்யயுத்⁴யத பா⁴ரத।
ஸம்ʼந்யவர்தத ஶீக்⁴ராஶ்வஸ்தோத்ரார்தி³த இவ த்³விப: ॥ 4-67-5 (31231)
ஆக்ராந்தபோ⁴க³ஸ்தேஜஸ்வீ த⁴னுர்வக்ர இவோரக³: ।
ரத²ம்ʼ ரதே²ந ஸங்க³ம்ய யோத⁴யாமாஸ பாண்ட³வம் ॥ 4-67-6 (31232)
தம்ʼ ப்ரேக்ஷ்ய கர்ண: பரிவர்தமானம்ʼ நிவ்ருʼத்ய ஸம்ʼஸ்தம்பி⁴தஸர்வகா³த்ரம் ।
து³ர்யோத⁴னம்ʼ த³க்ஷிணதோ(அ)ன்வரக்ஷத்பார்தா²ந்மஹாபா³ஹுரதி⁴ஜ்யத⁴ன்வா ॥ 4-67-7 (31233)
கா³ந்தா⁴ரராஜ: ஶகுனிர்னிவ்ருʼத்ய த்³ரௌணிஶ்ச ஸர்வாஸ்த்ரவிதா³ம்ʼ வரிஷ்ட²: ।
ரரக்ஷது: கௌரவமப்⁴யுபேத்ய பார்தா²ந்ன்ருʼவீரௌ யுதி⁴ ஸவ்யதஶ்ச ॥ 4-67-8 (31234)
பீ⁴ஷ்மஸ்தத: ஶாந்தனவோ விவ்ருʼத்ய ஹிரண்யகக்ஷ்யாம்ʼஸ்த்வரயா துரங்கா³ந்।
து³ர்யோத⁴னம்ʼ பஶ்சிமதோ ரரக்ஷ பார்தா²ந்மஹாபா³ஹுரதி⁴ஜ்யத⁴ன்வா ॥ 4-67-9 (31235)
த்³ரோண: க்ருʼபஶ்சைவ விவிம்ʼஶதிஶ்ச து³:ஶாஸனஶ்சைவ நிவ்ருʼத்ய ஶீக்⁴ரம்।
ஸர்வே புரஸ்தாத்ப்ரணிதா⁴ய பா³ணாந்து³ர்யோத⁴னார்த²ம்ʼ த்வரிதா(அ)ப்⁴யுபேயு: ॥ 4-67-10 (31236)
ஸர்வாண்யனீகானி நிவர்திதானி ஸம்ப்ரேக்ஷ்ய பூர்ணௌக⁴னிபா⁴நி பார்த²: ।
ஹம்ʼஸோ மஹாமேக⁴மிவாபதந்தம்ʼ த⁴னஞ்ஜய: ப்ரத்யபதத்தரஸ்வீ ॥ 4-67-11 (31237)
தே ஸர்வத: ஸம்பரிவார்ய பார்த²மஸ்த்ராணி தி³வ்யானி ஸமாத³தா³நா: ।
வவர்ஷுரப்⁴யேத்ய ஶரை: ஸமக்³ரைர்மேகா⁴ யதா² பூ⁴த⁴ரமம்பு³வேகை³: ॥ 4-67-12 (31238)
ததோ(அ)ஸ்ரமஸ்த்ரேண நிவார்ய தேஷாம்ʼ கா³ண்டீ³வத⁴ன்வா குருபுங்க³வானாம்।
ஸம்ʼமோஹனம்ʼ ஶத்ருஸஹோ(அ)ன்யத³ஸ்த்ரம்ʼ ப்ராது³ஶ்சகாரைந்த்³ரமவாரணீயம் ॥ 4-67-13 (31239)
ததோ தி³ஶஶ்சானுதி³ஶோ நிவார்ய ஶரை: ஸுகோ⁴ரைர்னிஶிதை: ஸுபுங்கை²:।
கா³ண்டீ³வஶப்³தே³ந மனாம்ʼஸி தேஷாம்ʼ மஹாப³லம்ʼ ப்ரவத²யாஞ்சகார ॥ 4-67-14 (31240)
தத: புனர்பீ⁴மரவம்ʼ நிக்³ருʼஹ்ய தோ³ர்ப்⁴யாம்ʼ மஹாஶங்க²முதா³ரகோ⁴ஷம்।
வ்யனாத³யன்ஸம்ப்ரதி³ஶோ தி³ஶ: க²ம்ʼ பு⁴வம்ʼ ச பார்தோ² த்³விஷதாம்ʼ நிஹந்தா ॥ 4-67-15 (31241)
ஸம்ʼமோஹனாஸ்த்ரப்ரப⁴வை: ஶரௌகை⁴ர்வினஷ்டதே³ஹாஶ்ச நிபத்ய யோதா⁴: ।
நி:ஸத்வவேகா³: குருராஜஸைன்யா: குட³யோபமாஸ்தஸ்து²ரனீஹமானா: ॥ 4-67-16 (31242)
தே ஶங்க²னாதே³ந குருப்ரவீரா: ஸம்ʼமோஹிதா: பார்த²ஸமீரிதேன ।
உத்ஸ்ருʼஜ்ய சாபானி து³ராஸதா³நி ஸர்வே ததா³ மோஹபரா ப³பூ⁴வு: ॥ 4-67-17 (31243)
ததோ விஸஞ்ஜ்ஞானி பரேஷு பார்த²: ஸம்ʼஸ்ம்ருʼத்ய ஸந்தே³ஶமதோ²த்தராயா: ।
நிர்யாஹி வாஹாதி³தி மாத்ஸ்யபுத்ரமுவாச யாவத்குரவோ விஸஞ்ஜ்ஞா: ॥ 4-67-18 (31244)
ஆசார்யஶாரத்³வதயோ: ஸுஶுக்லே கர்ணஸ்ய பீதம்ʼ ருசிரம்ʼ ச வஸ்த்ரம்।
த்³ரௌணேஶ்ச ராஜ்ஞஶ்ச ததை²வ நீலே வஸ்த்ரே ஸமாத³த்ஸ்வ நரப்ரவீர ॥ 4-67-19 (31245)
பீ⁴ஷ்மஸ்ய ஸஞ்ஜ்ஞாம்ʼ து ததை²வ மன்யே ஜானாதி மே(அ)ஸ்த்ரப்ரதிகா⁴தமேஷ:।
ஏதஸ்ய வாஹான்குரு ஸவ்யதஸ்த்வமேவம்ʼ ப்ரயாதவ்யமமூட⁴ஸஞ்ஜ்ஞை: ॥ 4-67-20 (31246)
ரஶ்மீன்ஸமுத்ஸ்ருʼஜ்ய ததோ மஹாத்மா ரதா²த³வப்லுத்ய விராடபுத்ர: ।
வஸ்த்ராண்யுபாதா³ய மஹாரதா²நாம்ʼ நானாவிதா⁴ந்யத்³பு⁴தவர்ணகானி ॥ 4-67-21 (31247)
மஹாந்தி சீனாம்ʼஶுது³கூலகானி பட்டாம்ʼஶுகானி விவிதா⁴நி மனோஜ்ஞகானி ।
ஹாராம்ʼஶ்ச ராஜ்ஞாம்ʼ மணிபூ⁴ஷணானி ஸுவர்ணனிஷ்காப⁴ரணானி மாரிஷ ॥ 4-67-22 (31248)
மாணிக்யபா³ஹ்வங்க³த³கங்கணானி அன்யானி ராஜ்ஞாம்ʼ மணிபூ⁴ஷணானி।
வஸ்த்ராண்யுபாதா³ய மஹாரதா²நாம்ʼ தூர்ணம்ʼ புன: க²ம்ʼ ரத²மாருரோஹ ॥ 4-67-23 (31249)
ராஜ்ஞஶ்ச ஸர்வான்க்ருʼதஸம்ʼநிகாஶான்ஸம்ʼமோஹனாஸ்த்ரேண விஸஞ்ஜ்ஞகல்பான் ।
நாஸாக்³ரவின்யஸ்தகராங்கு³லீக: பார்தோ² ஜஹாஸ ஸ்மயமானசேதா: ॥ 4-67-24 (31250)
ததோ(அ)ன்வஶாத்தாம்ʼஶ்சதுர: ஸத³ஶ்வான்புத்ரோ விராடஸ்ய ஹிரண்யகக்ஷ்யான் ।
தே தத்³வ்யதீயுர்த்³விஷதாமனீகம்ʼ ஶ்வேதா வஹந்தோ(அ)ர்ஜுனமாஜிமத்⁴யாத் ॥ 4-67-25 (31251)
ததா² ப்ரயாந்தம்ʼ புருஷப்ரவீரம்ʼ பீ⁴ஷ்ம: ஶரைரப்⁴யஹனத்தரஸ்வீ।
ஸ சாபி பீ⁴ஷ்மஸ்ய ஹயான்னிஹத்ய விவ்யாத⁴ பீ⁴ஷ்மம்ʼ த³ஶபி⁴: ப்ருʼஷத்கை: ॥ 4-67-26 (31252)
ததோ(அ)ர்ஜுனோ பீ⁴ஷ்மமபாஸ்ய யுத்³தே⁴ வித்³த்⁴வா(அ)ஸ்ய யந்தாரமரிஷ்டத⁴ன்வா।
தஸ்தௌ² விமுக்தோ ரத²வ்ருʼந்த³மத்⁴யாத்³ராஹும்ʼ விதா³ர்யேவ ஸஹஸ்ரரஶ்மி: ॥ 4-67-27 (31253)
லப்³த்⁴வா து ஸஞ்ஜ்ஞாம்ʼ புருஷப்ரவீர: பார்த²ம்ʼ நிரீக்ஷ்யாத² மஹேந்த்³ரகல்பம் ।
ரணாத்ப்ரமுக்தம்ʼ புருஷப்ரவீரம்ʼ ஸ தா⁴ர்தராஷ்ட்ரஸ்த்வரிதோ ப³பா⁴ஷே ॥ 4-67-28 (31254)
அயம்ʼ கத²ஞ்சித்³ப⁴வதோ விமுக்தஸ்தம்ʼ வை ப்ரப³த்⁴நீத யதா² ந முச்யேத்।
தமப்³ரவீச்சா²ந்தனவ: ப்ரஹஸ்ய க்வ தே க³தா பு³த்³தி⁴ரபூ⁴த்க்க வீர்யம் ॥ 4-67-29 (31255)
ஶாந்திம்ʼ பராம்ʼ ப்ராப்ய யதா² ஸ்தி²தஸ்த்வமுத்ஸ்ருʼஜ்ய பா³ணாம்ʼஶ்ச த⁴னுஶ்ச சித்ரம் ।
ந த்வேவ பீ³ப⁴த்ஸுரலம்ʼ ந்ருʼஶம்ʼஸம்ʼ கர்தும்ʼ ந பாபே(அ)ஸ்ய மனோ நிவிஷ்டம் ॥ 4-67-30 (31256)
ஜஹ்யான்ன த⁴ர்மம்ʼ த்ரிதி³வஸ்ய ஹேதோ: ஸர்வே து தஸ்மான்ன ஹதா ரணே(அ)ஸ்மின்।
க்ஷிப்ரம்ʼ குரூன்யாஹி குருப்ரவீர விஜித்ய கா³ஶ்ச ப்ரதியாது பார்த²: ॥ 4-67-31 (31257)
ஸம்ʼமோஹனாஸ்த்ரப்ரதிமோஹிதா: ஸ்த² யூயம்ʼ ந ஜானீத² த⁴னாபஹாரம்।
பஶ்யாமி வஸ்த்ராப⁴ரணானி ராஜன்விராடபுத்ரேண ஸமாஹ்ருʼதானி ॥ 4-67-32 (31258)
ந்ருʼபேஷு ஸர்வேஷு ச மோஹிதேஷு ஹந்தும்ʼ யதீ³ச்சே²த்ஸ ஹனிஷ்யதீதி।
ததா³ து த⁴ர்மாத்மதயா ந்ருʼவீரோ ந சாஹனத்³வோ ப³லபி⁴த்தனூஜ: ॥ 4-67-33 (31259)
பா⁴க்³யேன யுஷ்மானவதீ⁴ந்ன பார்த²: ஸந்தி⁴ம்ʼ குரூணாமனுமன்யமான: ।
தத்³யாத யூயம்ʼ ஸஹஸைனிகைஸ்தைர்ஹதாவஶிஷ்டைர்க³ஜஸாஹ்வயம்ʼ புரும் ॥ 4-67-34 (31260)
வைஶம்பாயன உவாச। 4-67-35x (3261)
து³ர்யோத⁴னஸ்தஸ்ய நிஶம்ய வாக்யம்ʼ பிதாமஹஸ்யாத்மஹிதம்ʼ ப்ரஶஸ்ய।
அதீதகாமோ யுதி⁴ ஸோ(அ)த்யமர்ஷீ ராஜா வினிஶ்வஸ்ய ப³பூ⁴வ தூஷ்ணீம் ॥ 4-67-35 (31261)
தத்³பீ⁴ஷ்மவாக்யம்ʼ ஹி நிஶம்ய ஸர்வே த⁴னஞ்ஜயாக்³நிம்ʼ ச விவர்த⁴மானம்।
நிவர்தனாயைவ மதிம்ʼ நித³த்⁴யுர்து³ர்யோத⁴னம்ʼ தம்ʼ பரிரக்ஷமாணா: ॥ 4-67-36 (31262)
தான்ப்ரஸ்தி²தான்ப்ரீதமனா: ஸமர்தோ² த⁴னஞ்ஜய: ஸர்வகுருப்ரவீர: ।
ஆமந்த்ர்ய வீரோ(அ)னுயயௌ முஹூர்தம்ʼ கா³ண்டீ³வகோ⁴ஷேண வினத்³ய லோகம் ॥ 4-67-37 (31263)
தேஷாமனீகானி நிரீக்ஷ்ய பார்தோ² விகீர்ணயானத்⁴வஜகார்முகாணி।
கா³ண்டீ³வத⁴ன்வா ப்ரஹஸன்குரூணாம்ʼ ஶங்க² ப்ரத³த்⁴மௌ ப³லவான்ப³லேன ॥ 4-67-38 (31264)
தே ஶங்க²ஶப்³த³ம்ʼ துமுலம்ʼ நிஶம்ய த்⁴வஜஸ்ய ஶப்³த³ம்ʼ ச ததோ(அ)ந்தரிக்ஷே।
கா³ண்டீ³வஶப்³தே³ந முஹுர்முஹுஸ்தே பீ⁴தா யயு: ஸர்வத⁴னம்ʼ விஹாய ॥ 4-67-39 (31265)
தானர்ஜுனோ தூ³ரதரம்ʼ விப⁴ஜ்ய த⁴னம்ʼ ச ஸர்வம்ʼ நிகி²லம்ʼ நிவர்த்ய ।
ஆப்ருʼச்ச்²ய தாந்தூ³ரமனுப்ரயாத்வா த⁴னஞ்ஜயஸ்தத்ர குரூன்மஹாத்மா।
கு³ரூம்ʼஶ்ச ஸர்வானபி⁴வாத்³ய பா³ணைர்ன்யவர்ததோத³க்³ரமனா: ஶரை: ஸஹ ॥ 4-67-40 (31266)
பிதாமஹம்ʼ ஶாந்தனவம்ʼ மஹாத்மா த்³வாப்⁴யாம்ʼ ஶராப்⁴யாமபி⁴வாத்³ய வீர:।
த்³ரோணம்ʼ க்ருʼபம்ʼ சைவ குரூம்ʼஶ்ச மான்யாஞ்ஶரைஶ்ச ஸர்வானபி⁴வாத்³ய ஸங்க்²யே।
து³ர்யோத⁴னஸ்யோத்தமரத்னசித்ரம்ʼ சிச்சே²த³ பார்தோ² மகுடம்ʼ ஶரௌகை⁴: ॥ 4-67-41 (31267)
அராஜவம்ʼஶஸ்ய கிமர்த²மேதன்னித்யம்ʼ ந தா⁴ர்யம்ʼ மகுடம்ʼ த்வயேதி।
ஸம்பாதிதம்ʼ பூ⁴மிதலே ஸரத்னம்ʼ ப்ரீதஸ்துதோ மாத்ஸ்யஸுதோ ப³பூ⁴வ ॥ 4-67-42 (31268)
த⁴னஞ்ஜயம்ʼ நாக³மிவ ப்ரபி⁴ந்னம்ʼ விஜித்ய ஶத்ரூன்பரிவர்தமானம்।
கா³ஸ்தா விஜித்யாபி⁴முக²ம்ʼ ப்ரயாந்தம்ʼ ந ஶக்னுவந்த: குரவ: ப்ரயாதா: ॥ 4-67-43 (31269)
த⁴னஞ்ஜயம்ʼ ஸிம்ʼஹமிவாத்தஶஸ்த்ரம்ʼ கா³ வை விஜித்யாபி⁴முக²ம்ʼ ப்ரயாந்தம் ।
உதீ³க்ஷிதும்ʼ பார்தி²வாஸ்தே ந ஶேகுர்யதை²வ மத்⁴யாஹ்னக³தம்ʼ ஹி ஸூர்யம் ॥ 4-67-44 (31270)
ரக்தானி வாஸாம்ʼஸி ச தானி க்³ருʼஹ்ய ரணோத்கடோ நாக³ இவ ப்ரபி⁴ந்ன:।
ஜித்வா ச வைராடிமுவாச பார்த²: ப்ரஹ்ருʼஷ்டரூபோ ரதி²நாம்ʼ வரிஷ்ட²: ॥ 4-67-45 (31271)
ஆவர்தயாஶ்வான்பஶவோ ஜிதாஸ்தே யாதா: பரே ப்ரைஹி புரம்ʼ ப்ரஹ்ருʼஷ்ட: ।
உத்³து⁴ஷ்யதாம்ʼ தே விஜயோ(அ)த்³ய ஶீக்⁴ரம்ʼ கா³த்ரம்ʼ து தே ஸேவது மால்யக³ந்த⁴: ।
மாதா து தே நந்த³து பா³ந்த⁴வாஶ்ச த்வாமத்³ய த்³ருʼஷ்ட்வா ஸமுதீ³ர்ணஹர்ஷம் ॥ ॥ 4-67-46 (31272)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே விராடபர்வணி கோ³க்³ரஹணபர்வணி ஸப்தஷ்டிதமோ(அ)த்⁴யாய: ॥
Mahabharata - Virata Parva - Chapter Footnotes
4-67-11 பூர்ணௌக⁴னிபா⁴நி பூர்வனதீ³ப்ரவாஹஸத்³ருʼஶானி ॥ 11 ॥ 4-67-16 அனீஹமானா: அசேஷ்டமானா: ॥ 16 ॥ 4-67-18 யாவத்³விஸஞ்ஜ்ஞாஸ்தாவன்னிர்யாஹீத்யத்⁴யாஹாரேண யோஜனா ॥ 18 ॥ 4-67-19 ஆத³ஸ்த்வ க்³ருʼஹாண ॥ 19 ॥ 4-67-20 அமூட⁴ஸஞ்ஜ்ஞை: அஸ்மாபி⁴ரிதி ஶேஷ: । ஸவ்யதஸ்த்வமேவம்ʼ ஹி த⁴மமாஹுர்ஜிதஸ்யேதி த⁴o பாட²: ॥ 20 ॥ 4-67- 25 ஸம்ʼநிகாஶான் க்ருʼதம்ʼ க்ருʼதகம்ʼ ப்ரதிமாதி³ நிஶ்சேஷ்டதயா தத்ஸத்³ருʼஶானித்யர்த²: ॥ 25 ॥ 4-67-45 ஹிமத்வா ச வைராடிமுவாசேதி பாடா²ந்தரம் ॥ 45 ॥விராடபர்வ - அத்⁴யாய 00
॥ ஶ்ரீ: ॥
4.68. அத்⁴யாய: 00
Mahabharata - Virata Parva - Chapter Topics
அர்ஜுனேனோத்தரம்ப்ரதி யுதி⁴ஷ்டி²ராதி³தத்வப்ரகாஶனப்ரதிஷேத⁴னம் ॥ 1 ॥ ததா² ஶ்மஶானமேத்ய ஶமீதரௌ கா³ண்டி³வாதி³நிதா⁴நபூர்வகம்ʼ புனர்ப்³ருʼஹன்னலாவேஷபரிக்³ரஹேண ஸாரத்²யகரணம் ॥ 2 ॥ உத்தரேணார்ஜுனசோத³னயா ஸ்வஜயோத்³தோ⁴ஷணாய நக³ரம்ப்ரதி தூ³தப்ரேஷணம் ॥ 3 ॥Mahabharata - Virata Parva - Chapter Text
4-68-0 (31273)
வைஶம்பாயன உவாச। 4-68-0x (3262)
ததோ விஜித்ய ஸங்க்³ராமே குருகோ³வ்ருʼஷபே⁴க்ஷண:।
ஸமானயாமாஸ ததா³ விராடஸ்ய த⁴னம்ʼ மஹத் ॥ 4-68-1 (31274)
மதஷு ச ப்ரப⁴க்³நேஷு தா⁴ர்தராஷ்ட்ரேஷு ஸர்வஶ:।
வனான்னிஷ்க்ரம்ய க³ஹனாத்³ப³ஹவ: குருஸைனிகா: ।
ப⁴யாத்ஸந்த்ரஸ்தமனஸ: ஸமாஜக்³முஸ்ததஸ்தத: ॥ 4-68-2 (31275)
முக்தகேஶா: ப்ரத்³ருʼஶ்யந்தே ஸ்தி²தா: ப்ராஞ்ஜலயஸ்ததா³।
க்ஷுத்பிணஸாபரிஶ்ராந்தா விதே³ஶஸ்தா² விசேதஸ: ।
ஊசு: ப்ராஞ்ஜலய: ஸர்வே பார்த² கிம்ʼ கரவாமஹே ॥ 4-68-3 (31276)
ப்ராணானந்தர்மனோயாதான்ப்ரயாசிஷ்யாமஹே வயம்।
வயம்ʼ சார்ஜுன தே தா³ஸா ஹ்யனுரக்ஷ்யா ஹ்யனாத²கா: ॥ 4-68-4 (31277)
அர்ஜுன உவாச। 4-68-5x (3263)
அனாதா²ந்து³:கி²தாந்தீ³நான்க்ருʼஶான்வ்ருʼத்³தா⁴ந்பராஜிதான்।
ந்யஸ்தஶஸ்த்ரான்னிராஶாம்ʼஶ்ச நாஹம்ʼ ஹன்மி க்ருʼதாஞ்ஜலீன் ॥ 4-68-5 (31278)
ப⁴வந்தோ யாந்து விஸ்ரப்³தா⁴ நிர்ப⁴யா அம்ருʼதா யதா²।
மம பாத³ரஜோலக்ஷ்ம்யா ஜீவந்து ஸுசிரம்ʼ பு⁴வி ॥ 4-68-6 (31279)
தஸ்ய தாமப⁴யாம்ʼ வாசம்ʼ ஶ்ருத்வா யோதா⁴: ஸமாக³தா: ।
ஆயு: கீர்தியஶோபி⁴ஸ்தே தமாஶீர்பி⁴ரவர்த⁴யன் ॥ 4-68-7 (31280)
ததோ நிவ்ருʼத்தா: குரவோ யக்³நாஶ்ச தி³வமாஸ்தி²தா: ।
ப்ரயாதா: ஸர்வதஸ்தத்ர நமஸ்க்ருʼத்ய த⁴னஞ்ஜயம் ॥ 4-68-8 (31281)
ஏவம்ʼ த³த்தாப⁴யாஸ்தேன ததோ யாதா: குரூன்ப்ரதி ॥ 4-68-9 (31282)
ஸ கர்ம க்ருʼத்வா பரமார்யகர்மா நிஹத்ய ஶத்ரூந்த்³விஷதாம்ʼ நிஹந்தா।
யாதோ மஹாமேக⁴ இவாதபாந்தே வித்³ராவ்ய பார்த²: குருஸைன்யமேக: ॥ 4-68-10 (31283)
தம்ʼ மாத்ஸ்யபுத்ரம்ʼ த்³விஷதாம்ʼ நிஹந்தா வசோ(அ)ப்³ரவீத்ஸம்பரிக்³ருʼஹ்ய ராஜன் ॥ 4-68-11 (31284)
பிது: ஸகாஶே தவ தாத ஸர்வே வஸந்தி பார்தா² விதி³தம்ʼ த்வயேதி।
தான்மாஸ்ம ஶம்ʼஸீர்னக³ரம்ʼ ப்ரவிஶ்ய பீ⁴த: ப்ரணஶ்யேத்ஸ ச மத்ஸ்யராஜ: ॥ 4-68-12 (31285)
மயா ஜிதா ஸா த்⁴வஜினீ குரூணாம்ʼ மயா ஹி கா³வோ விஜிதா த்³விஷத்³ப்⁴ய: ।
ஏவம்ʼ து காமம்ʼ நக³ரம்ʼ ப்ரவிஶ்ய த்வமாத்மனா கர்ம க்ருʼதம்ʼ ப்³ரவீஹி ॥ 4-68-13 (31286)
ர உவாச । 4-68-14x (3264)
யத்தே க்ருʼதம்ʼ கர்ம ந வாரணீயம்ʼ தத்கர்ம கர்தும்ʼ மம நாஸ்தி ஶக்தி:।
ந த்வாம்ʼ ப்ரவக்ஷ்யாமி பிது: ஸகாஶே யாவன்ன மாம்ʼ வக்ஷ்யஸி ஸவ்யஸாசின் ॥ 4-68-14 (31287)
பாயன உவாச। 4-68-15x (3265)
ஸ ஶத்ருஸேனாம்ʼ தரஸா விஜித்ய ஆச்சி²த்³ய ஸர்வம்ʼ து த⁴னம்ʼ குரூணாம்।
ஶ்மஶானமாக³ம்ய புன: ஶமீம்ʼ தாமப்⁴யேத்ய தஸ்தௌ² ஶரவிக்ஷதாங்க³: ॥ 4-68-15 (31288)
தத: ஸ வஹ்னிப்ரதிமோ மஹாகபி: ஸஹைவ பூ⁴தைர்தி³வமுத்பபாத।
ததா² ச மாயா விஹிதா ப³பூ⁴வ ஸா த்⁴வஜம்ʼ ச ஸிம்ʼஹம்ʼ யுயுஜே ரதே² புன: ॥ 4-68-16 (31289)
நிதா⁴ய தச்சாயுத⁴மாஜிமர்த³ன: குரூத்தமானாமிஷுதீ⁴ந்த்⁴வஜாம்ʼஸ்ததா²।
ப்ராயாத்ஸ மாத்ஸ்யோ நக³ரம்ʼ ப்ரவேஷ்டும்ʼ கிரீடினா ஸாரதி²நா மஹாத்மா ॥ 4-68-17 (31290)
பார்த²ஶ்ச க்ருʼத்வா பரமார்யகர்ம நிஹத்ய ஶத்ரூந்த்³விஷதாம்ʼ நிஹந்தா।
விதா⁴ய பூ⁴யஶ்ச ததை²வ வேஷம்ʼ ஜக்³ராஹ ரஶ்மீன்புனருத்தரஸ்ய।
ப்³ருʼஹன்னலாரூபமதோ² விதா⁴ய ப்ராயாத்ய மாத்ஸ்யோ நக³ரம்ʼ ப்ரவேஷ்டும் ॥ 4-68-18 (31291)
வைஶம்பாயன உவாச। 4-68-19x (3266)
ததோ நிவ்ருʼத்தா: குரவ: ப்ரப⁴க்³நா: ஶமமாஸ்தி²தா: ।
பரஸ்பரமவேக்ஷ்யைவ ஜக்³முஸ்தே ஹ்ருʼதவாஸஸ: ॥ 4-68-19 (31292)
பந்தா²நமுபஸங்க³ம்ய ப²ல்கு³நோ வாக்யமப்³ரவீத்।
ராஜபுத்ர ப்ரபத்³யஸ்வ த⁴னானீமானி ஸர்வஶ:।
கோ³குலானி மஹாபா³ஹோ வீரகோ³பாலகை: ஸஹ ॥ 4-68-20 (31293)
ததோ(அ)பராஹ்ணே யாஸ்யாமோ விராடனக³ரம்ʼ ப்ரதி।
ஆஶ்வாஸ்ய பாயயித்வா ச பரிப்லாவ்ய ச வாஜின:। 4-68-21 (31294)
க³ச்ச²ந்து த்வரிதம்ʼ தூ³தா கோ³பாலா: ப்ரேஷிதாஸ்த்வயா।
நக³ரே ப்ரியமாக்²யாதும்ʼ கோ⁴ஷயந்து ச தே ஜயம் ॥ 4-68-22 (31295)
உத்தரஸ்த்வரமாணோ(அ)த² தூ³தானாஜ்ஞாபயத்தத:।
வசனாத³ர்ஜுனஸ்யைவ ஹ்யாசக்ஷத்⁴வம்ʼ ஜயம்ʼ மம ॥ 4-68-23 (31296)
4-68-24 (31297)
மயா ஜிதா ஸா த்⁴வஜினீ குருணம்ʼ
மயா ச கா³வோ விஜிதா த்³விஷத்³ப்⁴ய:।
ஏவம்ʼ து காமம்ʼ நக³ரம்ʼ ப்ரவிஶ்ய
மயா(அ)(அ)த்மனா கர்ம க்ருʼதம்ʼ ப்³ரவீத ॥
விராடபர்வ - அத்⁴யாய 069
॥ ஶ்ரீ: ॥
4.69. அத்⁴யாய: 069
Mahabharata - Virata Parva - Chapter Topics
விராடேன யுதி⁴ஷ்டி²ராதி³பி⁴: ஸஹ ஸுஶர்மாதி³ஜயானந்தரம்ʼ புஸம்ப்ரத்யாக³மனம் ॥ 1॥ ததா² உத்தரஸ்ய குருவிஜயாய ஸஹப்³ருʼஹன்னலயா க³மனஶ்ரவணேன தத்³ரக்ஷணாய ஸேனாசோத³னா ॥ 2 ॥ அத்ராந்தரே விராடாய தூ³தைருத்தரஜனிவேத³னம் ॥ 3 ॥Mahabharata - Virata Parva - Chapter Text
4-69-0 (31298)
வைஶம்பாயன உவாச। 4-69-0x (3267)
ஸ விஜித்ய த⁴னம்ʼ சாபி விராடோ வாஹினீபதி:।
ப்ராவிஶன்னக³ரம்ʼ ஹ்ருʼஷ்டஶ்சதுர்பி⁴: ஸஹ பாண்ட³வை: ॥ 4-69-1 (31299)
ஜித்வா த்ரிக³ர்தான்ஸங்க்³ராமே கா³ஶ்சைவானாய்ய கேவலா:।
அஶோப⁴த மஹாராஜ: ஸஹ பார்தை²: ஶ்ரியா வ்ருʼத: ॥ 4-69-2 (31300)
தமாஸனக³த வீரம்ʼ ஸுஹ்ருʼதா³ம்ʼ ப்ரீதிவர்த⁴னம் ।
தபதஸ்து²: ப்ரக்ருʼதய: ஸமந்தாத்³ப்³ராஹ்மணை: ஸஹ ॥ 4-69-3 (31301)
ஸபா⁴ஜித: ஸபா⁴ஸத்³பி⁴: ப்ரதினந்த்³ய ஸ மத்ஸ்யராட் ।
விஸர்ஜயாமாஸ ததா³ த்³விஜாம்ʼஶ்ச ப்ரக்ருʼதீஸ்ததா² ॥ 4-69-4 (31302)
தத: ஸ ராஜா மாத்ஸ்யானாம்ʼ விராடோ வாஹினீபதி:।
ப்ரவிஶ்யாந்த:புரம்ʼ ரம்யம்ʼ ஸ்த்ரீஶதைருபஶோபி⁴தம்।
உத்தரம்ʼ தத்ர நாபஶ்யத்க்வ யாத இதி சாப்³ரவீத் ॥ 4-69-5 (31303)
ஆசக்²யுஸ்தத்ர ஸம்ʼஹ்ருʼஷ்டா: ஸ்த்ரிய: கன்யாஶ்ச வேஶ்மனி।
அந்த:புரசராஶ்சைவ குருபி⁴ர்கோ³த⁴னம்ʼ ஹ்ருʼதம் ॥ 4-69-6 (31304)
தாஞ்ஜேதுமபி⁴ஸம்ʼரப்³த⁴ ஏக ஏவாதிஸாஹஸாத் ।
ப்³ருʼஹன்னலாஸஹாயஶ்ச நிர்யாத: ப்ருʼதி²வீஞ்ஜய: ॥ 4-69-7 (31305)
உபயாதானதிரதா²ந்த்³ரோணம்ʼ ஶாந்தனவம்ʼ க்ருʼபம்।
கர்ணம்ʼ து³ர்யோத⁴னம்ʼ சைவ த்³ரோணபுத்ரம்ʼ ச ஷட்³ரதா²ந் ॥ 4-69-8 (31306)
ததோ விராட: பரமாபி⁴தப்த:
புத்ரம்ʼ நிஶம்யைகரதே²ந யாதம்।
ப்³ருʼஹன்னலாஸாரதி²மாஜிமர்த³னம்ʼ
ப்ரோவாச ஸர்வானத² மந்த்ரிமுக்²யான் ॥ 4-69-9 (31307)
க³வாம்ʼ ஶதஸஹஸ்ராணி உபி⁴பூ⁴ய மமாத்மஜம்।
குஸ்வ: காலயந்தி ஸ்ம ஸர்வே யுத்³த⁴விஶாரதா³: ॥ 4-69-10 (31308)
தஸ்மாத்³க³ச்ச²து மே யோதா⁴ ப³லேன மஹதா வ்ருʼதா:।
உத்தரஸ்ய பரீப்ஸார்த²ம்ʼ யே த்ரிக³ர்தைரவிக்ஷதா: ॥ 4-69-11 (31309)
வைஶம்பாயன உவாச। 4-69-12x (3268)
ஹயாம்ʼஶ்ச நாகா³ம்ʼஶ்ச ரதா²ம்ʼஶ்ச ஶீக்⁴ரம்ʼ
வாதி³த்ரஸங்கா⁴ம்ʼஶ்ச தத: ப்ரபூ⁴தான்।
ப்ரஸ்தா²பயாமாஸ ஸுதஸ்ய ஹேதோ-
ர்விசித்ரசித்ராப⁴ரணோபபன்னான் ॥ 4-69-12 (31310)
ஏவம்ʼ ஸ ராஜா மாத்ஸ்யானாம்ʼ மஹானக்ஷோஹிணீபதி:।
வ்யாதி³தே³ஶாத² ஸ க்ஷிப்ரம்ʼ வாஹினீம்ʼ சதுரங்கி³ணீம் ॥ 4-69-13 (31311)
குமாரமாஶு ஜானீத யதி³ ஜீவதி வா நவா।
யஸ்ய யந்தா க³த: ஷண்டோ³ மன்யே(அ)ஹம்ʼ ஸ ந ஜீவதி ॥ 4-69-14 (31312)
தமப்³ரவீத்³த⁴ர்மஸுதோ விராட-
மார்தம்ʼ விதி³த்வா குருபி⁴: ப்ரதப்தம்।
ப்³ருʼஹன்னலா ஸாரதி²ஶ்சேன்னரேந்த்³ர
பரே ந நேஷ்யந்தி தவாத்³ய கா³ஶ்ச ॥ 4-69-15 (31313)
ஸர்வான்மஹீபான்ஸஹிதான்குரூம்ʼஶ்ச
ததை²வ தே³வாஸுரனாக³யக்ஷான்।
அலம்ʼ விஜேதும்ʼ ஸமரே ஸுதஸ்தே
அனுஷ்டி²த: ஸாரதி²நா ஹி தேன ॥ 4-69-16 (31314)
ஸர்வதா² குரவஶ்சாபி யே சான்யே வஸுதா⁴தி⁴பா: ।
த்ரிக³ர்தான்னிர்ஜிதாஞ்ஶ்ருத்வா ந ஸ்தா²ஸ்யந்தி கத²ஞ்சன ॥ 4-69-17 (31315)
வைஶம்பாயன உவாச। 4-69-18x (3269)
அதோ²த்தரேண ப்ரஹிதா தூ³தாஸ்தே ஶீக்⁴ரகா³மின: ।
விராடனக³ரம்ʼ ப்ராப்ய ஜயம்ʼ ப்ராவேத³யம்ʼஸ்ததா³ ॥ 4-69-18 (31316)
ராஜானம்ʼ வ்ருʼதமாசக்²யுர்மந்த்ரிபி⁴ர்ஜயமுத்தமம் ।
பராஜயம்ʼ குரூணாம்ʼ ச உபாயாந்தம்ʼ ததோ²த்தரம் ॥ 4-69-19 (31317)
ஸர்வா வினிர்ஜிதா கா³வ: குரவஶ்ச பராஜிதா:।
உத்தர: ஸஹ ஸூதேன குஶலீ ச பரந்தப: ॥ 4-69-20 (31318)
கங்க உவாச। 4-69-21x (3270)
தி³ஷ்ட்யா தே நிர்ஜிதா கா³வ: குரவஶ்ச பராஜிதா:।
தி³ஷ்ட்யா தே விஜயீ புத்ர: ஶ்ரூயதே பார்தி²வர்ஷப⁴: ॥ 4-69-21 (31319)
நாத்³பு⁴தம்ʼ த்விஹ மன்யே(அ)ஹம்ʼ யத்தே புத்ரோ(அ)ஜயத்குரூன்।
த்⁴ருவ ஏவ ஜயஸ்தஸ்ய யஸ்ய யந்தா ப்³ருʼஹன்னலா॥ 4-69-22 (31320)
தே³வேந்த்³ரஸாரதி²ஶ்சைவ மாதலி: க்²யாதவிக்ரம: ।
க்ருʼஷ்ணஸ்ய ஸாரதி²ஶ்சைவ ந ப்³ருʼஹன்னலயா ஸமௌ ॥ 4-69-23 (31321)
வைஶம்பாயன உவாச। 4-69-24x (3271)
ததோ விராடோ ந்ருʼபதி: ஸம்ப்ரஹ்ருʼஷ்டதனூருஹ।
ஶ்ருத்வா து விஜயம்ʼ தஸ்ய குமாரஸ்யாமிதௌஜஸ:।
ஸந்தோஷயித்வா தூ³தாம்ʼஸ்தாந்த⁴னரத்னைஶ்ச ஸர்வஶ: ॥ 4-69-24 (31322)
க³தே த்வனுஜனே தஸ்மிந்தூ³தவாக்யம்ʼ நிஶம்ய ச।
உத்தரஸ்ய ஜயாத்ப்ரீதோ விராட: ப்ரத்யபா⁴ஷத ॥ 4-69-25 (31323)
ராஜமார்கா³: க்ரியந்தாம்ʼ வை பதாகாபி⁴ரலங்க்ருʼதா:।
புஷ்போபஹாரைரர்ச்யதாம்ʼ தே³வதாஶ்சாபி ஸர்வஶ: ॥ 4-69-26 (31324)
குமாரா யோத⁴முக்²யாஶ்ச க³ணிகாஶ்ச ஸ்வலங்க்ருʼதா:।
வாதி³த்ராணி ச ஸர்வாணி ப்ரத்யுத்³யாந்து ஸுதம்ʼ மம ॥ 4-69-27 (31325)
ப⁴வந்து தே லப்³த⁴ஜயே ஸுதே மே
பௌராஶ்ச மர்த்யாஶ்ச பரே ச நார்ய: ।
தே ஶுக்லவஸ்த்ரா: ப்ரப⁴வந்து மார்கே³
ஸுக³ந்த⁴மால்யாப⁴ரணாஶ்ச நார்ய: ॥ 4-69-28 (31326)
ப⁴ஜந்து ஸர்வா க³ணிகா: ஸுதம்ʼ மே
நார்யஶ்ச கன்யா: ஸஹஸைனிகாஶ்ச ।
ஸ்வலங்க்ருʼதாஸ்தா: ஸுப⁴கா³: ஸுவேஷா:
புத்ரஸ்ய பந்தா²நமனுவ்ரஜந்து ॥ 4-69-29 (31327)
க⁴ண்டாபணவகா: ஶீக்⁴ரம்ʼ மத்தமாருஹ்ய குஞ்ஜரம்।
ஶ்ருʼங்கா³டகேஷு ஸர்வேஷு ஸமாக்²யாந்து ஜயம்ʼ மம்॥ 4-69-30 (31328)
உத்தரா ச குமாரீபி⁴ர்ப³ஹ்வாப⁴ரணபூ⁴ஷிதா।
ஸகீ²ம்ʼ விஜிதஸங்க்³ராமாம்ʼ ப்ரத்யுத்³யாது ப்³ருʼஹன்னலாம் ॥ 4-69-31 (31329)
ஶ்ருத்வா து வசனம்ʼ தஸ்ய பார்தி²வஸ்ய மஹாத்மன।
ததை²வ சக்ரு: ஸம்ʼஹ்ருʼஷ்டா: பௌரா: ஸ்வஸ்திகபாணய: ॥ 4-69-32 (31330)
மூதாஶ்ச ஸர்வே ஸஹமாக³தா⁴ஶ்ச
ஹ்ருʼஷ்டா விராடஸ்ய புரே ஜனௌகா⁴: ।
பே⁴ர்யஶ்ச தூர்யாணி ச வாரிஜாஶ்ச
வேபை: பரார்த்⁴யை: ப்ரமதா³ஜனாஶ்ச ॥ 4-69-33 (31331)
வந்தி³ப்ரவாதா³: பணவாதி³காஶ்ச
ததை²வ வாத்³யானி ச வம்ʼஶஶப்³தா³: ।
காம்ʼஸ்யம்ʼ ஸதாலம்ʼ மது⁴ரம்ʼ ச கீ³த-
மாதா³ய நார்யோ நக³ரான்னிரீயு: ॥ 4-69-34 (31332)
ப்ரத்யுத்³யயு: புத்ரமனந்தவீர்யம்ʼ
தே ப்³ராஹ்மணா: ஶாந்திபரா: ப்ரதா⁴நா: ।
ஸ்வாத்⁴யாயவேதா³த்⁴யயனக்ரமஜ்ஞா:
ஸ்வஸ்திக்ரியாகீ³தஜபப்ரதா⁴நா: ॥ ॥ 4-69-35 (31333)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே விராடபர்வணி கோ³க்³ரஹணபர்வணி ஏகோனஸப்ததிதமோ(அ)த்⁴யாய: ॥
விராடபர்வ - அத்⁴யாய 070
॥ ஶ்ரீ: ॥
4.70. அத்⁴யாய: 070
Mahabharata - Virata Parva - Chapter Topics
உத்தரஜயஶ்ரவணஹ்ருʼஷ்டேன விராடேன யுதி⁴ஷ்டி²ரேண ஸஹ த்³யூததே³வனம் ॥ 1 ॥ விராடேனோத்தரப்ரஶம்ʼஸனே கங்கேன ப்³ருʼஹன்னலயா குருபராஜயகத²னம் ॥ 2 ॥ ததோ ருஷ்டேன விராடேன கங்கஸ்ய கர்ணமூலே(அ)க்ஷேணாபி⁴ஹனநம் ॥ 3 ॥ ஸைரந்த்⁴ர்யா க்ஷதாத்ப்ரஸ்ரவதோ ரக்தஸ்ய நிஜோத்தரீயேண க்³ரஹணம் ॥ 4 ॥ ததா² விராடேன தத்³க்³ரஹணகாரணப்ரஶ்னே தத்கத²னம் ॥ 5 ॥Mahabharata - Virata Parva - Chapter Text
4-70-0 (31334)
வைஶம்பாயன உவாச । 4-70-0x (3272)
ப்ரஸ்தா²ப்ய ஸேனாம்ʼ கன்யாஶ்ச க³ணிகாஶ்ச ஸ்வலங்க்ருʼதா:।
மத்ஸ்யராஜோ மஹாராஜ: ப்ரஹ்ருʼஷ்ட இத³மப்³ரவீத் ॥ 4-70-1 (31335)
வ்ரிக³ர்தா: குரவ: ஸர்வே ஸங்க்³ராமே நிர்ஜிதா மயா।
ப்ரவிஶ்யாந்த:புரம்ʼ ஹ்ருʼஷ்டா த்³யூதம்ʼ தீ³வ்யாம ப்³ராஹ்மண ॥ 4-70-2 (31336)
அக்ஷானாஹர ஸைரந்த்⁴ரி ஆஸனம்ʼ சோபகல்பய।
ஆதா³ய வ்யஜனம்ʼ த்வம்ʼ ச பார்ஶ்வதோ(அ)னந்தரா ப⁴வ ॥ 4-70-3 (31337)
தம்ʼ ததா²வாதி³நம்ʼ த்³ருʼஷ்ட்வா பாண்ட³வ: ப்ரத்யபா⁴பத।
ந தே³விதவ்யம்ʼ ஹ்ருʼஷ்டேன கிதவேனேதி ந: ஶ்ருதம் ॥ 4-70-4 (31338)
ந த்வாமத்³ய முதா³ யுக்தமஹம்ʼ தே³விதுமுத்ஸஹே ।
ப்ரியம்ʼ து தே சிகீர்பாமி வர்ததாம்ʼ யதி³ ரோசதே।
த்³யூதம்ʼ கர்தும்ʼ ந வாஞ்சா²மி நரேந்த்³ர ஜனஸம்ʼஸதி³ ॥ 4-70-5 (31339)
விராட உவாச। 4-70-6x (3273)
ஸ்த்ரியோ கா³வோ ஹிரண்யம்ʼ ச யச்சான்யத்³வஸு கிஞ்சன।
ந மே கிஞ்சித்த்வயா கார்யமந்தரேணாபி தே³விதம் ॥ 4-70-6 (31340)
கங்க உவாச। 4-70-7x (3274)
கிம்ʼ தே த்³யூதேன ராஜேந்த்³ர ப³ஹுதோ³ஷேண மானத³।
தே³வனே ப³ஹவோ தோ³ஷாஸ்தஸ்மாத்தத்பரிவர்ஜயேத் ॥ 4-70-7 (31341)
ஶ்ருதோ வா யதி³ வா த்³ருʼஷ்டோ த⁴ர்மராஜோ யுதி⁴ஷ்டி²ர: ।
ஸ ராஜ்யம்ʼ த⁴னமக்ஷய்யம்ʼ பணமேகமமன்யத ॥ 4-70-8 (31342)
க்ருʼஷ்ணாம்ʼ ச பா⁴ர்யாம்ʼ த³யிதாம்ʼ ப்⁴ராத்ரூʼம்ʼஶ்ச த்ரித³ஶோபமான்।
நி:ஸம்ʼஶயம்ʼ ஸ கிதவ: பஶ்சாத்தப்யதி பாண்ட³வ: ॥ 4-70-9 (31343)
விவிதா⁴நாம்ʼ ச ரத்னானாம்ʼ த⁴னானாம்ʼ ச பராஜயே।
அபீ⁴ப்ஸிதவினாஶஶ்ச வாக்பாருஷ்யமனந்தரம் ॥ 4-70-10 (31344)
அவிஶ்வாஸ்யம்ʼ பு³தை⁴ர்னித்யமேகாஹ்னா த்³ரவ்யனாஶனம்।
த்³யூதே ஹாரிதவான்ஸர்வம்ʼ தஸ்மாத்³த்³யூதம்ʼ ந ரோசயே ॥ 4-70-11 (31345)
அத²வா மன்யஸே ராஜந்தீ³வ்யாவ யதி³ ரோசதே।
ஏவமாபா⁴ஷ்ய வாக்யைஸ்து க்ரீட³தஸ்தௌ நரோத்தமௌ ॥ 4-70-12 (31346)
ப்ரவர்தமானே த்³யூதே து மாத்ஸ்ய: பாண்ட³வமப்³ரவீத் ॥ 4-70-13 (31347)
பஶ்ய புத்ரேண மே யுத்³தே⁴ தாத்³ருʼஶா: குரவோ ஜிதா: ।
குரவோ(அ)திரதா²: ஸர்வே தே³வைரபி ஸுது³ர்ஜயா: ॥ 4-70-14 (31348)
ததோ(அ)ப்³ரவீத்³த⁴ர்மராஜோ த்³யூதே மாத்ஸ்யம்ʼ யுதி⁴ஷ்டி²ர:।
தி³ஷ்ட்யா தே விஜிதா கா³வ: குரவஶ்ச பராஜிதா: ॥ 4-70-15 (31349)
அத்யத்³பு⁴ததமம்ʼ மன்யே உத்தரஶ்சேத்கூரூஞ்ஜயேத்।
யந்தா ப்³ருʼஹன்னலா யஸ்ய ஸ கத²ஞ்சித்³விஜேஷ்யதே ॥ 4-70-16 (31350)
ததோ விராட: க்ஷுபி⁴தோ மன்யுனா ச பரிப்லுத:।
உவாச வசனம்ʼ க்ருத்³த⁴: பரிவ்ராஜமனந்தரம் ॥ 4-70-17 (31351)
தாத்³ருʼஶேன து யோதே⁴ந மஹேஷ்வாஸேன தீ⁴மதா।
குரவோ நிர்ஜிதா யுத்³தே⁴ தத்ர கிம்ʼ ப்³ராஹ்மணாத்³பு⁴தம் ॥ 4-70-18 (31352)
யுதி⁴ஷ்டி²ர உவாச। 4-70-19x (3275)
ஸமம்ʼ ஷண்டே³ந மே புத்ரம்ʼ ப்³ரஹ்மப³ந்தோ⁴ ப்ரஶம்ʼஸஸி।
வாச்யாவாச்யம்ʼ ந ஜானீஷே நூனம்ʼ மாமவமன்யஸே ॥ 4-70-19 (31353)
விராட உவாச। 4-70-20x (3276)
ஸமம்ʼ ஷண்டே³ந மே புத்ரம்ʼ ப்³ரஹ்மப³ந்தோ⁴ ப்ரஶம்ʼஸஸி।
வாச்யாவாச்யம்ʼ ந ஜானீஷே நூனம்ʼ மாமவமன்யஸே ॥ 4-70-20 (31354)
புமாம்ʼஸோ ப³ஹவோ த்³ருʼஷ்டா: ஸூதாஶ்ச ப³ஹவோ மயா।
விக்ரம்ய யந்தா யோத்³தா⁴ ச ந மே த்³ருʼஷ்ட: கதா³சன ॥ 4-70-21 (31355)
விப்ரியம்ʼ ந சரேத்³ராஜ்ஞாமனுகூலம்ʼ ப்ரியம்ʼ வதே³த்।
ஆசரன்விப்ரியம்ʼ ராஜ்ஞாம்ʼ ந ஜாது ஸுக²மேத⁴தே ॥ 4-70-22 (31356)
வயஸ்யத்வாத்து தே ஸர்வமபராத⁴மிமம்ʼ க்ஷமே।
நேத்³ருʼஶீம்ʼ ப்ரவத³ர்வாசம்ʼ யதி³ ஜீவிதுமிச்ச²ஸி ॥ 4-70-23 (31357)
வைஶம்பாயன உவாச। 4-70-24x (3277)
ததோ(அ)ப்³ரவீத்புன: கங்க: ப்ரஹஸ்ய குருவர்த⁴ன: ।
ப்³ருʼஹன்னலாயா ஸஜேந்த்³ர து⁴ஷ்யதாம்ʼ நக³ரே ஜய: ॥ 4-70-24 (31358)
உத்தரேண து ஸாரத்²யம்ʼ க்ருʼதம்ʼ நூனம்ʼ ப⁴விஷ்யதி।
நிமித்தம்ʼ கிஞ்சிது³த்பன்னம்ʼ தர்கஶ்சாபி த்³ருʼடோ⁴ மம।
யதோ ஜானாமி ராஜேந்த்³ர நான்யதா² தத்³ப⁴விஷ்யதி ॥ 4-70-25 (31359)
குரவோ(அ)பி மஹாவீர்யா தே³வைரபி ஸுது³ர்ஜயா:।
ஸஸோமவருணாதி³த்யை: ஸயக்ஷேஶஹுதாஶனை: ॥ 4-70-26 (31360)
யத்ர ஶாந்தனவோ பீ⁴ஷ்மோ த்³ரோணகர்ணௌ ஸுது³ர்ஜயௌ।
அஶ்வத்தா²மா விகர்ணஶ்ச ஸோமத³த்தோ ஜயத்³ரத²: ॥ 4-70-27 (31361)
பூ⁴ரிஶ்ரவா: ஶலோ பூ⁴ரிர்ஜலஸந்தி⁴ஶ்ச வீர்யவான்।
து³ர்யோத⁴னோ து³ஷ்ப்ரஸஹோ து³:ஶாஸனவிவிம்ʼஶதீ ॥ 4-70-28 (31362)
வ்ருʼஷஸேனோ(அ)ஶ்வவேக³ஶ்ச வாயுவேக³ஸுவர்சஸௌ ।
பா³ஹ்லீக: ஶூரஸேனஶ்ச யுயுத்ஸுஶ்ச பரந்தப: ॥ 4-70-29 (31363)
ஸௌப³ல: ஶகுனிஶ்சைவ த்³யுமத்ஸேனஶ்ச ஸால்வராட் ।
அன்யே ச ப³ஹவ: ஶூரா நானாஜனபதே³ஶ்வரா: ॥ 4-70-30 (31364)
க்ருʼபேணாசார்யமுக்²யேன ஸஹிதா: குரவோ ந்ருʼபா:।
ஸஞ்ஜகார்முகனிஸ்த்ரிம்ʼஶா ரதி²நோ ரத²யூத²பா:।
அன்யே சைவ மஹாவீர்யா ராஜபுத்ரா மஹாரதா²: ॥ 4-70-31 (31365)
மருத்³க³ணை: பரிவ்ருʼத: ஸாக்ஷாத³பி புரந்த³ர: ।
தத்³ப³லம்ʼ ந ஜயேத்க்ருத்³தோ⁴ பீ⁴ஷ்மத்³ரோணாதி³பி⁴ர்வ்ருʼதம் ॥ 4-70-32 (31366)
கஸ்தத்³ப்³ருʼஹன்னலாத³ன்யோ மனுஷ்ய: ப்ரதியோத்ஸ்யதி।
யஸ்ய பா³ஹுப³லே துல்யோ ந ப⁴விஷ்யதி கஶ்சன ॥ 4-70-33 (31367)
அதீவ ஸமரம்ʼ த்³ருʼஷ்ட்வா ஹர்ஷோ யஸ்யாபி⁴வர்த⁴தே।
கிமேவம்ʼ புருஷோ லோகோ தி³வி வா பு⁴வி வித்³யதே ॥ 4-70-34 (31368)
வைஶம்பாயன உவாச। 4-70-35x (3278)
தேன ஸங்க்ஷுபி⁴தோ ராஜா தீ³ர்யமாணேன சேதஸா ।
அப்³ரவீத்³வசனம்ʼ க்ரூரமஜானந்வை யுதி⁴ஷ்டி²ரம்॥ 4-70-35 (31369)
கங்க² மா ப்³ரூஹி மே வாக்யம்ʼ ப்ரதிகூலம்ʼ த்³விஜோத்தம ।
ப³ஹுஶ: ப்ரதிஷித்³த⁴ஸ்த்வம்ʼ ந ச வாசம்ʼ நியச்ச²ஸி ॥ 4-70-36 (31370)
நியந்தா சேன்ன வித்³யேத ந கஶ்சித்³த⁴ர்மமாசரேத்।
இதி ப்ரக்ஷுபி⁴தோ ராஜா ஸோ(அ)க்ஷேணாப்⁴யஹனத்³ப்⁴ருʼஶம் ॥ 4-70-37 (31371)
தஸ்ய தக்ஷகபோ⁴கா³ப⁴ம்ʼ பா³ஹுமுத்க்ஷிப்ய த³க்ஷிணம்।
விராட: ப்ராஹனத்க்ருத்³த⁴: கர்ணமாஶ்ரித்ய த³க்ஷிணம் ॥ 4-70-38 (31372)
முகே² யுதி⁴ஷ்டி²ரம்ʼ கோபான்மைவமித்யவப⁴ர்த்ஸயன்।
ப³லவத்ப்ரதிவித்³த⁴ஸ்ய நஸ்த: ஶோணிதமாஸ்ரவத் ॥ 4-70-39 (31373)
அக்ஷேணாபி⁴ஹதோ ராஜா விராடேன யுதி⁴ஷ்டி²ர: ।
தூஷ்ணீமாஸீன்மஹாபா³ஹு: க்ருʼஷ்ணாம்ʼ பஶ்யன்ஸுது³:கி²தாம் ॥ 4-70-40 (31374)
தஸ்ய ரக்தோத்பலனிப⁴ம்ʼ ஶிரஸ: ஶோணிதம்ʼ ததா³।
ப்ராவர்தத மஹாபா³ஹோரபி⁴கா⁴தான்மஹாத்மன: ॥ 4-70-41 (31375)
தத³ப்ராப்தம்ʼ மஹீம்ʼ பார்த²: பாணிப்⁴யாம்ʼ ஸமதா⁴ரயத்।
அவைக்ஷத ச த⁴ர்மாத்மா த்³ரௌபதீ³ம்ʼ பார்ஶ்வத: ஸ்தி²தாம் ॥ 4-70-42 (31376)
ஸா வேத³னாமபி⁴ஜ்ஞாய ப⁴ர்துஶ்சித்தவஶானுகா³।
ஸா விஷண்ணா ச பீ⁴தா ச க்ருத்³தா⁴ ச த்³ருபதா³த்மஜா ॥ 4-70-43 (31377)
பா³ஷ்பம்ʼ நியம்ய க்ருʼச்ச்²ரேண ப⁴ர்துர்னி:ஶ்ரேயஸைஷிணீ ।
உத்தரீயேண ஸூக்ஷ்மேண தூர்ணம்ʼ ஜக்³ராஹ ஶோணிதம் ॥ 4-70-44 (31378)
நிக்³ருʼஹ்ய ரக்தம்ʼ வஸ்த்ரேண ஸைரந்த்⁴ரீ து³:க²மோஹிதா।
ஸௌவர்ணம்ʼ க்³ருʼஹ்ய ப்⁴ருʼங்கா³ரம்ʼ ஶோணிதம்ʼ தத³பாம்ருʼஜத் ।
யுதி⁴ஷ்டி²ரஸ்ய ராஜேந்த்³ர த்³ருபதே³ந்த்³ரஸுதா ததா³ ॥ 4-70-45 (31379)
விராட உவாச। 4-70-46x (3279)
ஸைரந்த்⁴ரி கிமித³ம்ʼ ரக்தமுத்தரீயேண க்³ருʼஹ்யதே।
கோத்ர ஹேதுர்விஶாலாக்ஷி தன்மப்ராசக்ஷ்வ தத்வத: ॥ 4-70-46 (31380)
ஸைரந்த்⁴ர்யுவாச। 4-70-47x (3280)
ரக்தபி³ந்த³னி யாவந்தி கங்கஸ்ய த⁴ரணீதலே।
தாவத்³வர்ஷாணி ராஷ்ட்ரே தே அனாவ்ருʼஷ்டிர்ப⁴விஷ்யதி॥ 4-70-47 (31381)
ஏதன்னிமித்தம்ʼ மாத்ஸ்யேந்த்³ர கங்கஸ்ய ருதி⁴ரம்ʼ மயா।
க்³ருʼஹீதமுத்தரீயேண வினாஶோ மா ப⁴வேத்தவ ॥ 4-70-48 (31382)
யதீஶம்ʼ யோ விஹன்யேத தஸ்யாயுர்வினஶிஷ்யதி।
யோ யதீஶம்ʼ நியம்யேத ஸஹஸ்ரம்ʼ யாதனா யமே ॥ 4-70-49 (31383)
யதௌ ரக்தம்ʼ த³ர்ஶயதி யாவத்பாம்ʼஸுரக்³ருʼஹ்யத।
தாவந்த: பித்ருʼலோகஸ்தா²: பிதர: ப்ரபதந்த்யத⁴: ॥ 4-70-50 (31384)
இதி ஜ்ஞாத்வா விராடேந்த்³ர த்⁴ருʼதம்ʼ ரக்தம்ʼ ச வாஸஸா।
மயா தவ ஹிதார்தா²ய த்வயி ப்ரணயகாரணாத் ॥ ॥ 4-70-51 (31385)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே விராடபர்வணி கோ³க்³ரஹணபர்வணி ஸப்ததிதமோ(அ)த்⁴யாய: ॥
Mahabharata - Virata Parva - Chapter Footnotes
4-70-10 த⁴னானாம்ʼ ச வினா..... வாக்பாருஷ்யம்ʼ சாப⁴வதி³தி ஶேஷபூரணேன யோஜனா ॥ 10 ॥ 4-70-19 கிம்ʼ கிமபி ॥ 19 ॥ 4-70-47 த⁴ரணீதலே பதேயுரிதி ஶேஷ: ॥ 47 ॥ 4-70-48 நியம்யேத நியமயேத் தஸ்யேதி ஶேஷ: ॥ 49 ॥ 4-70-50 அக்³ருʼஹ்யத க்³ருʼஹ்யேத ரக்தேனேதி ॥ 50 ॥ 4-70-51 இதீமமர்த²ம் ॥ 51 ॥விராடபர்வ - அத்⁴யாய 071
॥ ஶ்ரீ: ॥
4.71. அத்⁴யாய: 071
Mahabharata - Virata Parva - Chapter Topics
அர்ஜுனகுருயுத்³த⁴தி³த்³ருʼக்ஷயா ஸமாக³தைர்தே³வைரர்ஜுனம்ʼ ஶ்லாக⁴மானை: ஸத்³பி⁴: புன: ஸ்வர்க³ம்ப்ரதி க³மனம் ॥ 1 ॥ உத்தரேண ஸவாதி³ந்னகோ³ஷம்ʼ பௌரை: ப்ரத்யுத்³க³ம்யமானேன ஸ்வனக³ரப்ரவேஶனம் ॥ 2 ॥Mahabharata - Virata Parva - Chapter Text
4-71-0 (31386)
ஜனமேஜய உவாச। 4-71-0x (3281)
யுத்³த⁴ம்ʼ து மானுஷம்ʼ த்³ரஷ்டுமாக³தாஸ்த்ரித³ஶா: புரா।
கிமகுர்வந்த தே பஶ்சாத்கத²யஸ்வ மமானக⁴ ॥ 4-71-1 (31387)
வைஶம்பாயன உவாச। 4-71-2x (3282)
வாஸவப்ரமுகா²: ஸர்வே தே³வா: ஸர்ஷிபுரோக³மா:।
யக்ஷக³ந்த⁴ர்வஸங்கா⁴ஶ்ச க³ணா அப்ஸரஸாம்ʼ ததா² ॥ 4-71-2 (31388)
யுத்³த⁴ம்ʼ து மானுஷம்ʼ த்³ருʼஷ்ட்வா குரூணாம்ʼ ப²ல்கு³நஸ்ய ச।
ஏகஸ்ய ச ப³ஹூனாம்ʼ ச ரௌத்³ரமத்யுக்³ரத³ர்ஶனம் ॥ 4-71-3 (31389)
அஸ்த்ராணாமத² தி³வ்யானாம்ʼ ப்ரயோகா³நத² ஸங்க்³ரஹான்।
லகு⁴ ஸுஷ்டு² ச சித்ரம்ʼ ச க்ருʼதீனாம்ʼ ச ப்ரயத்னத: ॥ 4-71-4 (31390)
பீ⁴ஷ்மம்ʼ ஶாரத்³வதம்ʼ த்³ரோணம்ʼ கர்ணம்ʼ கா³ண்டீ³வத⁴ன்வனா।
ஜிதானந்யான்பூ⁴மிபாலாந்த்³ருʼஷ்ட்வா ஜக்³முர்தி³வௌகஸ: ॥ 4-71-5 (31391)
ஸர்வே தே பரிதுஷ்டாஶ்ச ப்ரஶஸ்ய ச முஹுர்முஹு:।
அஸங்க³தினா தேன விமானேனாஶுகா³மினா।
ப்ரதிஜக்³முரஸங்கா³ஸ்தே த்ரிதி³வம்ʼ ச தி³வௌகஸ: ॥ 4-71-6 (31392)
[*குரவோ நிர்ஜிதா: ஸர்வே பீ⁴ஷ்மத்³ரோணக்ருʼபாத³ய:।
அஜய்யாஸ்த்ரித³ஶை: ஸர்வை: ஸேந்த்³ரை: ஸர்வை: ஸுராஸுரை: ।
பார்தே²நைகேன ஸங்க்³ராமே விஸ்மயோ நோ மஹானஹோ ॥ 4-71-7 (31393)
கஸ்மின்முஹூர்தே ஸஞ்ஜாத: கஸ்ய த⁴ர்மஸ்ய வா ப²லம் ॥ 4-71-8 (31394)
கிமாஶ்சர்யம்ʼ ப²ல்கு³நே(அ)ஸ்மின்யோ ருத்³ரேண ந்யயோத⁴யத்।
நிவாதகவசானாஜௌ யஸ்த்ரிம்ʼஶத்கோடிஸம்ʼமிதான் ॥ 4-71-9 (31395)
தஸ்ய சைதத்கிமாஶ்சர்யம்ʼ ஸ்துவந்த இதி தே ஸுரா: ।
ஜக்³மு: ஸுராலயம்ʼ ஹ்ருʼஷ்டா விஸ்மயாவிஷ்டசேதஸ: ॥] 4-71-10 (31396)
குரவோ(அ)ர்ஜுனபா³ணைஶ்ச தாடி³தா: ஶரவிக்ஷதா: ।
குரூனபி⁴முகா²ம்ʼ யாதா: ஸமக்³ரப³லவாஹனா: ॥ 4-71-11 (31397)
விராடனக³ராச்சைவ க³ஜாஶ்வரத²ஸங்குலா: ।
யோதை⁴: க்ஷத்ரியதா³யாதை³ர்ப³லவத்³பி⁴ரதி⁴ஷ்டி²தா: ॥ 4-71-12 (31398)
விராடப்ரஹிதா ஸேனா நக³ராச்சீ²க்⁴ரயாயினீ ।
உத்தரம்ʼ ஸஹ ஸூதேன ப்ரத்யயாத்தமரிந்த³மம் ॥ 4-71-13 (31399)
தஸ்மிம்ʼஸ்தூர்யஶதாகீர்ணே ஹஸ்த்யஶ்சரத²ஸங்குலே ।
ப்ரஹர்ஷ: ஸ்த்ரீகுமாராணாம்ʼ துமுல: ஸமபத்³யத ॥ 4-71-14 (31400)
அர்ஜுனஸ்து ததோ த்³ருʼஷ்ட்வா ஸைன்யரேணும்ʼ ஸமுத்தி²தம் ।
ஸைன்யத்⁴வஜம்ʼ நிஶம்யாத² வைராடிம்ʼ ஸமபா⁴ஷத॥ 4-71-15 (31401)
நக³ரே துமுல: ஶப்³தோ³ ரேணுஶ்சாக்ரமதே நப⁴:।
கிம்ʼநு க²ல்வபயாதாஸ்தே குரவோ நக³ரம்ʼ க³தா: ॥ 4-71-16 (31402)
தே சைவ நிர்ஜிதா(அ)ஸ்மாபி⁴ர்மஹேஷ்வாஸா: ஸுதேஜஸ: ।
ஆமுஞ்ச கவசம்ʼ வீர சோத³யஸ்வ ச வாஜின: ।
ஜவேனாபி⁴ப்ரபத்³யஸ்வ விராடனக³ரம்ʼ ப்ரதி ॥ 4-71-17 (31403)
ந தாவத்தலனிர்கோ⁴ஷம்ʼ கா³ண்டீ³வஸ்ய ச நிஸ்வனம் ।
த்⁴வஜம்ʼ வா த³ர்ஶயிஷ்யாமி அத²வா ஸ்வஜனோ ப⁴வேத் ॥ 4-71-18 (31404)
உத்தர உவாச। 4-71-19x (3283)
ஸேனாக்³ரமேதன்மாத்ஸ்யானாம்ʼ க³ணிகாஶ்ச ஸ்வலங்க்ருʼதா:।
கன்யா ரதே²ஷு த்³ருʼஶ்யந்தே யோதா⁴ விவித⁴வாஸஸ: ॥ 4-71-19 (31405)
உத்தராமத்ர பஶ்யாமி ஸகீ²பி⁴: பரிவாரிதாம்।
அனீகின்ய: ப்ரத்³ருʼஶ்யந்தே ஹஸ்தினோஶ்வாஶ்ச வர்மிதா: ॥ 4-71-20 (31406)
ரதி²நஶ்ச பதா³தாஶ்ச ப³ஹவோ ந ச ஶஸ்த்ரிண:।
விராடவசனாத்ஸர்வே ஸம்ʼஹ்ருʼஷ்டா: ப்ரதிபா⁴ந்தி மே।
ந ச மே(அ)த்ர ப்ரதீகா⁴தஶ்சித்தஸ்ய ஸ்வஜனே யதா² ॥ 4-71-21 (31407)
வைஶம்பாயன உவாச। 4-71-22x (3284)
தத: ஶீக்⁴ரம்ʼ ஸமாஸாத்³ய உத்தரம்ʼ ஸ்வஜனோ ப³ஹு।
பரஸ்பரமமித்ரக்⁴நம்ʼ ஸஸ்வஜே தம்ʼ ஸமாக³தம் ॥ 4-71-22 (31408)
ஜனா ஊசு:। 4-71-23x (3285)
ப்ரீதிமான்புருஷவ்யாக்⁴ரோ ஹர்ஷயுக்த: புன: புன: ।
தி³ஷ்ட்யா ஜயஸி ப⁴த்³ரம்ʼ தே தி³ஷ்ட்யா ஸூதோ ப்³ருʼஹன்னலா:।
தி³ஷ்ட்யா ஸங்க்³ராமமாக³ம்ய ப⁴யம்ʼ தவ ந கிஞ்சன ॥ 4-71-23 (31409)
உத்தர உவாச। 4-71-24x (3286)
அஜைஷீதே³ஷ ஜாஞ்ஜிஷ்ணு: குரூனேகரதோ² ரணே।
ஏதஸ்யக பா³ஹுவீர்யம்ʼ தத்³யேன கா³வோ ஜிதா மயா।
குரவோ நிர்ஜிதா யஸ்மாத்ஸக்³ராமே(அ)மிததேஜஸ: ॥ 4-71-24 (31410)
அகார்ஷீதே³ஷ தத்கர்ம தே³வபுத்ரோபமோ யுவா।
ஏஷ தத்புருஷவ்யாக்⁴ரோ விக்ஷோப்⁴ய குருமண்ட³லம்।
கா³வ: ப்ரஸஹ்ய விஜிதா ரணே மாம்ʼ சாப்⁴யபாலயத் ॥ 4-71-25 (31411)
வைஶம்பாயன உவாச। 4-71-26x (3287)
உத்தரஸ்ய வச: ஶ்ருத்வா ஶம்ʼஸமானஸ்ய சார்ஜுனம்।
சோதி³தா ராஜபுத்ரேண ஜயம்ʼ மங்க³லவாதி³ந: ॥ 4-71-26 (31412)
ததோ க³ந்தை⁴ஶ்ச மால்யைஶ்ச தூ⁴பைஶ்ச வஸுஸம்ப்⁴ருʼதை: ।
கன்யா: பார்த²மமித்ரக்⁴நம்ʼ கிரந்த்ய: ஸமபூஜயன் ॥ 4-71-27 (31413)
ஆபூர்யமாணோ மால்யைஶ்ச க³ந்தை⁴ஶ்ச விவிதை⁴: ஶுபை⁴: ।
ஸம்பூஜ்யமானோ லோகேன நக³ரத்³வாரமாக³மத் ॥ 4-71-28 (31414)
பே⁴ர்யஶ்ச தூர்யாணி ச வேணவஶ்ச
விசித்ரவேஷா: ப்ரமதா³ஜனாஶ்ச।
புரோ விராடஸ்ய மஹாப³லஸ்ய
நிஷ்க்ரம்ய பூ⁴மிஞ்ஜயமப்⁴யனந்த³னம் ॥ 4-71-29 (31415)
ப்ரஶஸ்யமானஸ்து ஜயேன தத்ர
புத்ரோ விராடஸ்ய ந ஹ்ருʼஷ்யதி ஸ்ம।
ஸம்பா⁴ஷ்யமாணஸ்து ஜயேன தத்ர
ஸோ(அ)ந்தர்மனா: பாண்ட³வமீக்ஷமாண: ॥ 4-71-30 (31416)
புத்ர்யை விராடஸ்ய ததோ வராணி
வஸ்த்ராண்யதா³த்பாண்டு³ஸுத: ஸகீ²ப்⁴ய:।
ஸபா⁴ஜயம்ʼஶ்சாபி ஸமாக³தாஸ்தா
த்³ருʼஷ்ட்வா ஜயம்ʼ தச்ச ப³லம்ʼ குமார்ய: ॥ ॥ 4-71-31 (31417)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே விராடபர்வணி கோ³க்³ரஹணபர்வணி ஏகஸப்ததிதமோ(அ)த்⁴யாய: ॥
Mahabharata - Virata Parva - Chapter Footnotes
4-71-7 *இமே ஶ்லோகா: த²o புஸ்தகமாத்ரே வர்தந்தே।விராடபர்வ - அத்⁴யாய 072
॥ ஶ்ரீ: ॥
4.72. அத்⁴யாய: 072
Mahabharata - Virata Parva - Chapter Topics
உத்தரேண ராஜாப்⁴யனுஜ்ஞயா(அ)ந்த:புரமேத்ய தத³பி⁴வாத³னம் ॥ 1 ॥ யுதி⁴ஷ்டி²ரக்⁴ரணாவலோகனபீ⁴தோத்தரசோத³னயா விராடேன யுதி⁴ஷ்டி²ரக்ஷமாபனம் ॥ 2 ॥ ததோ(அ)ர்ஜுனஸ்யாந்த:ப்ரவேஶ: ॥ 3 ॥ உத்தரஸ்யைவ ஜேத்ருʼத்வப்⁴ரமஹ்ருʼஷ்டேன விராடேன தத்ப்ரஶம்ʼஸனம் ॥ 4 ॥ தேன தந்தபி கஸ்யசித்³தே³வபுத்ரஸ்யைவ ஜேத்ருʼத்வகத²னம் ॥ 5 ॥ ததோ(அ)ர்ஜுனேனோத்தராப்ரப்⁴ருʼதிப்⁴ய: குருவஸ்த்ரப்ரதா³நம் ॥ 6 ॥Mahabharata - Virata Parva - Chapter Text
4-72-0 (31418)
வைஶம்பாயன உவாச। 4-72-0x (3288)
ஸபா⁴ஜ்யமான: பௌரைஶ்ச ஸ்த்ரீபி⁴ர்ஜானபதை³ரபி।
ஆஸாத்³யாந்த:புரத்³வாரம்ʼ பித்ரே ஸம்ப்ரத்யவேத³யத் ॥ 4-72-1 (31419)
ததோ த்³வா:ஸ்த²: ஸமாஸாத்³ய ப்ரணிபத்ய க்ருʼதாஞ்ஜலி: ।
வர்த⁴யித்வா ஜயாஶீர்பி⁴ரித³ம்ʼ வசனமப்³ரவீத்॥ 4-72-2 (31420)
ராஜன்ப்ருʼது²யஶஸ்துப்⁴யம்ʼ ஜித்வா ஶத்ரூன்ஸமாக³த:।
உத்தர: ஸஹ ஸூதேன த்³வாரி திஷ்ட²தி வாரித: ॥ 4-72-3 (31421)
குமாரோ யோத⁴முக்²யைஸ்ச க³ணிகாபி⁴ஸ்ச ஸம்ʼவ்ருʼத: ।
பௌரஜானபதை³ர்யுக்த: பூஜ்யமானோ ஜயாஶிஷா: ॥ 4-72-4 (31422)
ததோ ஹ்ருʼஷ்டோ மஹீபால: க்ஷத்தாரமித³மப்³ரவீத் ।
ப்ரவேஶயோபௌ⁴ தௌ தூர்ணம்ʼ த³ர்ஶனேப்ஸுரஹம்ʼ தயோ: ॥ 4-72-5 (31423)
க்ஷத்தாரம்ʼ குருராஜஸ்து ஶனை: கர்ண உபாஜபத்।
உத்தர: ப்ரவிஶத்வேகோ ந ப்ரவேஶ்யா ப்³ருʼஹன்னலா:॥ 4-72-6 (31424)
தஸ்ய ஹி மஹாபா³ஹோர்வ்ரதம்ʼ நித்யம்ʼ மஹாத்மன:।
யோ மமாங்கே³ வ்ரணம்ʼ குர்யாச்சோ²ணிதம்ʼ வா ப்ரத³ர்ஶயேத்।
அன்யத்ர ஸங்க்³ராமக³தான்ன ஸ ஜீவேத்கத²ஞ்சன ॥ 4-72-7 (31425)
வ்யக்தம்ʼ ப்⁴ருʼஸம்ʼ ஸுஸங்க்ருத்³தோ⁴ மாம்ʼ த்³ருʼஷ்ட்வைவ ஸஶோணிதம்।
விராடமிஹ ஸாமாத்யம்ʼ ஹன்யாத்ஸப³லாவாஹனம் ॥ 4-72-8 (31426)
இந்த்³ரம்ʼ வாபி குபே³ரம்ʼ வா யமம்ʼ வா வருணம்ʼ ததா²।
மம ஶோணிதகர்தாரம்ʼ ம்ருʼத்³கீ³யாத்கிம்ʼ புனர்னரம் ॥ 4-72-9 (31427)
க்ஷணமாத்ரம்ʼ து தத்ரைவ த்³வாரி திஷ்ட²து வீர்யவான் ।
இதி ப்ரோவாச த⁴ர்மாத்மா யுதி⁴ஷ்டி²ர உதா³ரதீ⁴: ॥ 4-72-10 (31428)
இத்யுக்த்வா க்ஷமயா யுக்தோ த⁴ர்மராஜோ க்⁴ருʼணான்வித:।
ஸபா⁴யாம்ʼ ஸஹ மாத்ஸ்யேன தூஷ்ணீமுபவிவேஶ ஹ ॥ 4-72-11 (31429)
ததோ ராஜஸுதோ ஜ்யேஷ்ட²: ப்ராவிஶத்ப்ருʼதி²வீஞ்ஜய:।
வவந்தே³ ஸ பிது: பாதௌ³ கங்கம்ʼ சாப்யுபதிஷ்ட²த ॥ 4-72-12 (31430)
பஶ்யன்யுதி⁴ஷ்டி²ரம்ʼ த்³ருʼஷ்ட்யா வக்ரயா சரணௌ பிது:।
அபி⁴வாத்³ய ததோ த்³ருʼஷ்ட்வா கங்கஸ்ய ருதி⁴ரப்லுதம் ।
ஹ்ருʼத³யே(அ)த³ஹ்யத ததா³ ம்ருʼத்யுக்³ரஸ்த இவோத்தர: ॥ 4-72-13 (31431)
ததோ ருதி⁴ரஸிக்தாங்க³மனேகாக்³ரமனாக³ஸம்।
பூ⁴மாவேகாந்த ஆஸீனம்ʼ ஸைரந்த்⁴ர்யா ஸமுபாஸிதம்।
தத: பப்ரச்ச² ராஜானம்ʼ த்வரமாண இவோத்தர: ॥ 4-72-14 (31432)
கேனாயம்ʼ தாடி³த: கங்க: கேன பாபமித³ம்ʼ க்ருʼதம்।
கோ வா ஜிக³மிஷுர்ம்ருʼத்யும்ʼ கேன ஸ்ப்ருʼஷ்ட: பதோ³ரக³: ॥ 4-72-15 (31433)
ஶ்ரோத்ரியோ ப்³ராஹ்மணஶ்ரேஷ்ட² இந்த்³ராஸனரதிக்ஷம:।
பூஜனீயோ(அ)பி⁴வாத்³யஶ்ச ந ப்ரபா³த்⁴யோ(அ)யமீத்³ருʼஶ: ॥ 4-72-16 (31434)
வைஶம்பாயன உவாச। 4-72-17x (3289)
ஸ புத்ரஸ்ய வச: ஶ்ருத்வா விராடோ ராஷ்ட்ரவர்த⁴ன:।
ப்ரத்யுவாசோத்தரம்ʼ வாக்யம்ʼ ஸாத்⁴வஸாத்³த்⁴வஸ்தமானஸ: ॥ 4-72-17 (31435)
புத்ர தே விஜயம்ʼ ஶ்ருத்வா ப்ரஹ்ருʼஷ்டோ(அ)ஹம்ʼ முதா³ ப்⁴ருʼஶம்।
அக்ஷக்ரீட³னயா(அ)னேன காலக்ஷேபமகாரிஷம் ॥ 4-72-18 (31436)
தத்ராஜயத்குரூன்ஸர்வானுத்தரோ ராஷ்ட்ரவர்த⁴ன:।
இத்யுக்தம்ʼ ஹி மயா புத்ர நேதி கங்கோ ப்³ருʼஹன்னலா।
அஜயத்ஸா குரூன்ஸர்வானிதி மாமப்³ரவீன்முஹு: ॥ 4-72-19 (31437)
ப்ரஶம்ʼஸிதே மயா புத்ர விஜயே தவ விஶ்ருதே।
ப்³ருʼஹன்னலாயா விஜயம்ʼ கங்கோ(அ)ஸ்துவத வை ருஷா ॥ 4-72-20 (31438)
மயா ப்ரஶஸ்யமானே து த்வயி பண்ட³ம்ʼ ப்ரஶம்ʼஸதி।
ப்³ருʼஹன்னலாப்ரஶம்ʼஸாபி⁴ரப்⁴யஸூயமஹம்ʼ ததா³।
தாடி³தோ(அ)யம்ʼ மயா புத்ர து³ராத்மா ஶத்ருபக்ஷக்ருʼத் ॥ 4-72-21 (31439)
தாடி³தோ(அ)யம்ʼ யதி: கங்க இத்யுக்தம்ʼ தத்³வசோத்தர:।
ஶ்ருத்வா பிதுர்ப்⁴ருʼஶம்ʼ க்ருத்³த⁴: பிதரம்ʼ வாக்யமப்³ரவீத் ॥ 4-72-22 (31440)
அகார்யம்ʼ தே க்ருʼதம்ʼ ராஜன்க்ஷிப்ரமேஷ ப்ரஸாத்³யதாம்।
மா த்வா ப்³ரஹ்மவிஷம்ʼ கோ⁴ரம்ʼ ஸமூலமுபனிர்த³ஹேத் ॥ 4-72-23 (31441)
யாவன்ன க்ஷயமாயாதி குலம்ʼ ஸர்வமஶேஷன:।
ஸ்பீ²தம்ʼ வ்ருʼத்³த⁴ம்ʼ ச மாத்ஸ்யானாமயம்ʼ தாவத்ப்ரஸாத்³யதாம் ॥ 4-72-24 (31442)
ப்ரணம்ய பாத³யோரஸ்ய த³ண்ட³வத்க்ஷிதிமண்ட³லே ।
ப்ரக்³ருʼஹ்ய பாதௌ³ பாணிப்⁴யாமயம்ʼ தாவத்ப்ரஸாத்³யதாம் ॥ 4-72-25 (31443)
த³க்ஷேண பாணினா ஸ்ப்ருʼஷ்ட்வா ஶபே த்வாம்ʼ க்ஷபிதம்ʼ மயா।
இதி யாவத்³வதே³த்கங் அயம்ʼ தாவத்ப்ரஸாத்³யதாம் ॥ 4-72-26 (31444)
ஸ புத்ரஸ்ய வச: ஶ்ருத்வா விராட: ஸாத்⁴வஸாகுல:।
க்ஷமயாமாஸ கௌந்தேயம்ʼ ச²ன்னம்ʼ ப்³ராஹ்மணவர்சஸா ॥ 4-72-27 (31445)
க்ஷமயந்தம்ʼ து ராஜானம்ʼ பாண்ட³வ: ப்ரத்யபா⁴ஷத।
சிரம்ʼ க்ஷாந்தம்ʼ மயா ராஜன்மன்யுர்மம ந வித்³யதே ॥ 4-72-28 (31446)
யதி³ ஸ்ம தத்பதேத்³பூ⁴மௌ ருதி⁴ரம்ʼ மம பார்தி²வ ।
ஸராஷ்ட்ரஸ்த்வமிஹோச்சே²த³மாபத்³யேதா² நரர்ஷப⁴ ॥ 4-72-29 (31447)
ந தூ³ஷயாமி ராஜேந்த்³ர யஸ்து ஹன்யாத³தூ³ஷகம்।
ப²லம்ʼ தஸ்ய மஹாராஜ க்ஷிப்ரம்ʼ தா³ருணமாப்னுயாத் ॥ 4-72-30 (31448)
வைஶம்பாயன உவாச। 4-72-31x (3290)
ஶோணிதே து வ்யதிக்ராந்தே ப்ரவிவேஶ ப்³ருʼஹன்னலா।
அபி⁴வாத்³ய மஹாராஜம்ʼ கங்கம்ʼ சாப்யுபதிஷ்ட²த ॥ 4-72-31 (31449)
க்ஷமயித்வா து கௌரவ்யம்ʼ ரணாது³த்தரமாக³தம் ।
பரிஷ்வஜ்ய த்³ருʼட⁴ம்ʼ ராஜா ப்ரவேஶ்ய ப⁴வனோத்தமம்।
ப்ரஶஶம்ʼஸ ததோ மாத்ஸ்ய: ஶ்ருʼண்வத: ஸவ்யஸாசின: ॥ 4-72-32 (31450)
விராட உவாச। 4-72-33x (3291)
த்வயா தா³யாத³வானஸ்மி கைகேயீனந்தி³வர்த⁴ன।
த்வயா மே ஸத்³ருʼஶ: புத்ரோ ந பூ⁴தோ ந ப⁴விஷ்யதி ॥ 4-72-33 (31451)
பத³ம்ʼ பத³ஸஹஸ்ரேண யஶ்சரன்னாபராத்⁴நுயாத்।
தேன கர்ணேன தே தாத கத²மாஸீத்ஸமாக³ம: ॥ 4-72-34 (31452)
ரணே யம்ʼ ப்ரேக்ஷ்ய ஸீத³ந்தி ஹ்ருʼதவீர்யபராக்ரமா:।
க்ருʼபேன தேன தே தாத கத²மாஸீத்ஸமாக³ம: ॥ 4-72-35 (31453)
யஸ்ய தத்³விஶ்ருதம்ʼ லோகே மஹத்³வ்ருʼத்தமனுத்தமம் ।
பிது: க்ருʼதே க்ருʼதம்ʼ கோ⁴ரம்ʼ ப்³ரஹ்மசர்யமனுத்தமம் ॥ 4-72-36 (31454)
யோ(அ)யோதீ⁴த்ஸமரே ராமம்ʼ ஜாமத³க்³ந்யம்ʼ ப்ரதாபினம்।
பீ⁴ஷ்மோஸௌ புருஷவ்யாக்⁴ர ந ச யுத்³தே⁴ பராஜித: ॥ 4-72-37 (31455)
பராக்ரமீ ச து³ர்த⁴ர்ஷோ வித்³வாஞ்ஶூரோ ஜிதேந்த்³ரிய:।
த்³ருʼட⁴வேதீ⁴ க்ஷிப்ரகாரீ விஶ்ருத: ஸர்வகர்மஸு ॥ 4-72-38 (31456)
தேன தே ஸஹ பீ⁴ஷ்மேண குருவ்ருʼத்³தே⁴ந ஸம்ʼயுகே³ ।
யுத்³த⁴மாஸீத்கத²ம்ʼ தாத ஸர்வமேதத்³ப்³ரவீஹி மே ॥ 4-72-39 (31457)
பர்வதம்ʼ யோ வினிர்பி⁴ந்த்³யாத்³ராஜபுத்ரோ வரேஷுபி⁴:।
து³ர்யோத⁴னேன தே தாத கத²மாஸீத்ஸமாக³ம: ॥ 4-72-40 (31458)
ஆசார்யோ வ்ருʼஷ்ணிரீராணாம்ʼ பாஞ்சாலானாம்ʼ ச ய: ப்ரபு⁴:।
குரூணாம்ʼ பாண்ட³வானாம்ʼ ச ஸர்வக்ஷத்ரஸ்ய யோ கு³ரு: ॥ 4-72-41 (31459)
ஸர்வஶஸ்த்ரப்⁴ருʼதாம்ʼ ஶ்ரேஷ்ட²: ஸர்வலோகேஷு விஶ்ருத:।
தேன த்³ரோணேன தே தாத கத²மாஸீத்ஸமாக³ம: ॥ 4-72-42 (31460)
ஆசார்யபுத்ரோ ய: ஶூரோ த்³ரோணாத³னவமோ ரணே।
தேன வீரேண தே தாத கத²மாஸீத்ஸமாக³ம: ॥ 4-72-43 (31461)
ஸர்வே சைவ மஹாவீர்யா தா⁴ர்தராஷ்ட்ர: மஹாரதா²: ।
தைஸ்தைர்வீரைஶ்ச தே தாத கத²மாஸீத்ஸமாக³ம: ॥ 4-72-44 (31462)
உத்தர உவாச। 4-72-45x (3292)
ந மயா நிர்ஜிதா கா³வோ ந மயா குரவோ ஜிதா:।
க்ருʼதம்ʼ ச கர்ம தத்ஸர்வம்ʼ தே³வபுத்ரேண கேனசித் ॥ 4-72-45 (31463)
ஸ ஹி பீ⁴தம்ʼ த்³ரவந்தம்ʼ மாம்ʼ பீ⁴ஷ்மத்³ரோணமுகா²ந்குரூன்।
த்³ருʼஷ்ட்வா விஷண்ணம்ʼ ஸங்க்³ராமே தே³வபுத்ரோ ந்யவாரயத் ॥ 4-72-46 (31464)
ஸ ஹி திஷ்ட²ன்ரதோ²பஸ்தே² வஜ்ரபாணினிபோ⁴ யுவா।
தேன தே நிர்ஜிதா கா³வஸ்தேன தே குரவோ ஜிதா:॥ 4-72-47 (31465)
தஸ்ய தத்கர்ம வீரஸ்ய ந மயா தாத தத்க்ருʼதம் ।
ஸ ஹி ஶாரத்³வதம்ʼ த்³ரோணம்ʼ த்³ரோணபுத்ரம்ʼ ச வீர்யவான் ।ட
ஸூதபுத்ரம்ʼ ச பீ⁴ஷ்மம்ʼ ச சகார விமுகா²ஞ்ஶரை: ॥ 4-72-48 (31466)
து³ர்யோத³னம்ʼ ச ஸமரே ப்ரபி⁴ந்னமிவ குஞ்ஜரம்।
ப்ரப⁴க்³நமப்³ரவீத்³பீ⁴தம்ʼ ராஜபுத்ரம்ʼ மஹாப³லம் ॥ 4-72-49 (31467)
ந ஹாஸ்தினபுரே த்ராணம்ʼ தவ பஶ்யாமி கிஞ்சன।
ந ஹாஸ்தினபுரே போ⁴கா³ போ⁴க்தும்ʼ ஶக்யா: பலாயதா ॥ 4-72-50 (31468)
வ்யாயாமேன பரீப்ஸஸ்வ ஜீவிதம்ʼ கௌரவாத்மஜ ।
ந மோக்ஷ்யஸே பலாயம்ʼஸ்த்வம்ʼ லோகே யுத்³த⁴மனா ப⁴வ।
ப்ருʼதி²வீம்ʼ போ⁴க்ஷ்யஸே ஜித்வா ஹதோ வா ஸ்வர்க³மாப்ஸ்யஸி ॥ 4-72-51 (31469)
ஸ நிவ்ருʼத்தோ நரவ்யாக்⁴ரோ முஞ்சன்வஜ்ரனிபா⁴ஞ்ஶரான்।
ஸசிவை: ஸம்ʼவ்ருʼதோ ராஜா பீ⁴ஷ்மத்³ரோணக்ருʼபாதி³பி⁴: ।
ததோ மே ரோமஹர்ஷோ(அ)பூ⁴தூ³ருஸ்தம்ப⁴ஶ்ச மே(அ)ப⁴வத் ॥ 4-72-52 (31470)
யத³பூ⁴த்³த⁴னஸங்காஶமனீகம்ʼ வ்யத⁴மச்ச²ரை:।
தத்ப்ரபுத்³ய ரதா²நீகம்ʼ ஸிம்ʼஹத³ர்பஸமோ யுவா।
தான்குருந்த்³ராவயத்³ராஜன்ரணே நாக³ இவ ஶ்வஸன் ॥ 4-72-53 (31471)
ஏகேன தேன ஶூரேண ஷட்³ரதா²: பரினிர்ஜிதா: ।
ஶார்தூ³லேனேவ மத்தேன ம்ருʼகா³ஸ்த்ருʼணசரா யதா² ॥ 4-72-54 (31472)
ஹயானாம்ʼ ச க³ஜானாம்ʼ ச ஶூராணாம்ʼ ச த⁴னுஷ்மதாம்।
நிஹதானி ஸஹஸ்ராணி ப⁴க்³நா ச குருவாஹினீ ॥ 4-72-55 (31473)
ஸூதபுத்ரம்ʼ ஶதைர்வித்³த்⁴வா ஹயான்ஹத்வா மஹாரத²: ।
அஸ்த்ரேண மோஹயித்வா தம்ʼ ரக்தவஸ்த்ரம்ʼ ஸமாத³தே³ ॥ 4-72-56 (31474)
சதுர்பி⁴: புனரானர்ச்ச²த்³பீ⁴ஷ்மம்ʼ ஶாந்தனவம்ʼ ஶரை:।
ஸ தம்ʼ வித்³த்⁴வா ஹயாம்ʼஶ்சாஶு நாஸ்ய வஸ்த்ரம்ʼ ஸமாத³தே³ ॥ 4-72-57 (31475)
து³ர்யோத⁴னம்ʼ ச ப³லவான்பா³ணைர்விவ்யாத⁴ ஸப்தபி⁴:।
தம்ʼ ஸ வித்³த்⁴வா ஹயாம்ʼஶ்சாஸ்ய பீதவஸ்த்ரம்ʼ ஸமாத³தே³ ॥ 4-72-58 (31476)
த்³ரோணம்ʼ க்ருʼபம்ʼ ச ப³லவான்ஸோமத³த்தம்ʼ ஜயத்³ரத²ம்।
பூ⁴ரிஶ்ரவஸமிந்த்³ராப⁴ம்ʼ ஶகுனிம்ʼ ச மஹாரத²ம் ॥ 4-72-59 (31477)
த்ரிபி⁴ஸ்த்ரிபி⁴: ஸ வித்³த்⁴வா து து³:ஶாஸனமுகா²நபி।
விவிதா⁴நி ச வஸ்த்ராணி மஹார்ஹாண்யாஜஹார ஸ: ॥ 4-72-60 (31478)
த்³வாப்⁴யாம்ʼ ஶராப்⁴யாம்ʼ வித்³த்⁴வா(அ)த² ததா²(அ)(அ)சார்யஸுதம்ʼ ரணே।
சாபம்ʼ சி²த்த்வா விகர்ணஸ்ய நீலே சாத³த்த வாஸஸீ ॥ 4-72-61 (31479)
விராட உவாச। 4-72-62x (3293)
க்வ ஸ வீரோ மஹாபா³ஹுர்தே³வபுத்ரோ மஹாயஶா:।
யோ மமாமோசயத்புத்ரம்ʼ குருபி⁴ர்க்³ரஸ்தமாஹவே॥ 4-72-62 (31480)
இச்சா²மி தமமித்ரக்⁴நம்ʼ து³ஷ்டுமர்சிதுமேவ ச।
யேன மே த்வம்ʼ ச கா³வஶ்ச மோக்ஷிதா தே³வஸூனுனா ॥ 4-72-63 (31481)
தஸ்மை தா³ஸ்யாமி தாம்ʼ புத்ரீம்ʼ க்³ராமாம்ʼஶ்சைவ து ஹாடகான்।
ஸ்பு²ரிதம்ʼ கடிஸூத்ரம்ʼ ச ஸ்த்ரீஸஹஸ்ரஶதானி ச ॥ 4-72-64 (31482)
உத்தர உவாச। 4-72-65x (3294)
அந்தர்தா⁴நம்ʼ க³தஸ்தாத தே³வபுத்ர: ப்ரதாபவான்।
அத்³ய ஶ்வோ வா பரஶ்வோ வா மன்யே ப்ராது³ர்ப⁴விஷ்யதி ॥ 4-72-65 (31483)
வைஶம்பாயன உவாச। 4-72-66x (3295)
ஏவமாக்²யாயமானஸ்து ச²ன்னம்ʼ ஸத்ரேண பாண்ட³வம்।
வஸந்தம்ʼ தம்ʼ து நாஜ்ஞாஸீத்³விராட: பார்த²மர்ஜுனம் ॥ 4-72-66 (31484)
தத: பார்தோ²(அ)ப்⁴யனுஜ்ஞாதோ விராடேன மஹாத்மனா।
ஸஹ புத்ரேண மாத்ஸ்யஸ்ய மந்த்ரயித்வா த⁴னஞ்ஜய: ॥ 4-72-67 (31485)
இத்யேவம்ʼ ப்³ரூஹி ராஜானம்ʼ விராடம்ʼ ஸமுபஸ்தி²தம்।
இத்யுக்த்வா ஸஹஸா பார்த²: ப்ரவிஶ்யாந்த:புரம்ʼ ஶுப⁴ம்।
த³தௌ³ வஸ்த்ராணி ரந்தானி விராடது³ஹிது: ஸ்வயம் ॥ 4-72-68 (31486)
உத்தரா து மஹார்ஹாணி வஸ்த்ராண்யாப⁴ரணானி ச।
ப்ரக்³ருʼஹ்ய தானி ஸர்வாணி ப்ரீதா ஸானுசரா(அ)ப⁴வத் ॥ ॥ 4-72-69 (31487)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே விராடபர்வணி கோ³க்³ரஹணபர்வணி த்³விஸப்ததிதமோ(அ)த்⁴யாய: ॥
Mahabharata - Virata Parva - Chapter Footnotes
4-72-5 க்ஷத்தாரம்ʼ ஸாரதி²ம் ॥ 5 । 4-72-6 கர்ண உபாஜபத் கர்ணே இதி ச்சே²த³: ॥ 6 ॥ 4-72-7 மமாங்க³ இதி மம யுதி⁴ஷ்டி²ரஸ்ய । ஸங்க்³ராமாய க³தாத் க³மனாத்॥ 7 ॥ 4-72-13 ருதி⁴ரப்லுதம்ʼ ருதி⁴ரத்ராவம் ॥ 13 ॥ 4-72-14 அனேகாக்³ரம்ʼ வ்யக்³ரம் । யுதி⁴ஷ்டி²ரம்ʼ த்³ருʼஷ்ட்வா ராஜானம்ʼ பப்ரச்சே²த்யன்வய: ॥ 14 ॥ 4-72- 22 தத்³வச: இதி ச்சே²த³: ஸந்தி⁴ரார்ஷ: ॥ 22 ॥ 4-72-30 தஸ்யேதி। ஸ இதி ஶேஷ:। ஸ ஹந்தா தஸ்ய ஸ்வக்ருʼதஹனநஸ்ய ॥ 30 । 4-72-31 உபதிஷ்ட²த உபாதிஷ்ட²த அஸேவத ॥ 31 ॥ 4-72- 33 தா³யாத³வான்புத்ரவான் ॥ 33 । 4-72-34 பத³ஸஹஸ்ரேண லக்ஷ்யஸஹஸ்ரார்த²ம் । ஹேத்வர்தே² த்ருʼதீயா। யுக³பத்ஸஹஸ்ரலக்ஷ்யாணி வேத்³து⁴மித்யர்த²:। சரன் பா³ணை: । பத³ம்ʼ ஏகமபி லக்ஷ்யம்ʼ நாபராத்⁴நுயாத் லக்ஷ்யாத் ச்யுதஸாயகோ ந ப⁴வேதி³த்யர்த²: ॥ 34 ॥ 4-72-47 திஷ்ட²ன் அயுத்⁴யதேதி ஶேஷ: ॥ 47 ॥ 4-72-52 ஸ நிவ்ருʼத்தோ(அ)பூ⁴தி³த்யன்வய: ॥ 52 ॥ 4-72-53 ஸிம்ʼஹேன த³ர்பே ராம: । த்³ராவயத் .........॥ 53 ॥ 4-72-54 த்ருʼணசராஸ்த்ருʼணப⁴க்ஷகா: ॥ 54 ॥ 4-72-66 ஸத்ரேண வேஷாந்தரேண ॥ 66 ॥ 4-72-68 ஶ்வ இதோ ப்³ரூஹி ராஜானம்ʼ விராட......சேதி ஶo பாட²: ॥ 68 ॥விராடபர்வ - அத்⁴யாய 073
॥ ஶ்ரீ: ॥
4.73. அத்⁴யாய: 073
Mahabharata - Virata Parva - Chapter Topics
பீ⁴மார்ஜுனாதி³பீ⁴ ராத்ரௌ யுதி⁴ஷ்டி²ரஸமீபக³மனம் ॥ 1 ॥ யுதி⁴ஷ்டி²ரேண ஸஹர்ஷம்ʼ ஸ்வானபி⁴பா⁴ஷணே அர்ஜுனேன பீ⁴மம்ப்ரதி தத்காரணப்ரஶ்ன: ॥ 2 ॥ யுதி⁴ஷ்டி²ரேண தம்ʼ ப்ரதி விராடேனாக்ஷதாட³னஸ்ய தத்காரணத்வகத²னம் ॥ 3 ॥ பீ⁴மாதி³பி⁴: க்ரோதா⁴த்³விராடவதா⁴த்⁴யவஸாயே யுதி⁴ஷ்டி²ரேண ஹேதுகத²னேன தத்ப்ரதிஷேத⁴னம் ॥ 4 ॥Mahabharata - Virata Parva - Chapter Text
4-73-0 (31488)
வைஶம்பாயன உவாச। 4-73-0x (3296)
ப்ரதா³ய வஸ்த்ராணி கிரீடமாலீ
விராடகே³ஹே முதி³த: ஸகீ²ப்⁴ய: ।
க்ருʼத்வா மஹர்தர்ம ததா³(அ)(அ)ஜிமத்⁴யே
தி³த்³ருʼக்ஷயா ஸோ(அ)பி⁴ஜகா³ம பார்த²ம் ॥ 4-73-1 (31489)
தம்ʼ ப்ரேக்ஷமாணஸ்த்வத² த⁴ர்மராஜம்ʼ
பப்ரச்ச² பார்தோ²(அ)த² ஸ பீ⁴மஸேனம்।
கிம்ʼ த⁴ர்மராஜோ ஹி யதா²புரம்ʼ மாம்ʼ
முக²ம்ʼ ப்ரதிச்சா²த்³ய ந சாஹ கிஞ்சித் ॥ 4-73-2 (31490)
தமேவமுக்த்வா பரிஶங்கமானம்ʼ
த்³ருʼஷ்ட்வா(அ)ர்ஜுனம்ʼ பீ⁴மஸேனம்ʼ ச ராஜா।
ததா³(அ)ப்³ரவீத்தாவபி⁴வீக்ஷ்ய ராஜ-
ந்யுதி⁴ஷ்டி²ரஸ்தத்பரிம்ருʼஜ்ய ரக்தம் ॥ 4-73-3 (31491)
து³ராத்மனா த்வய்யபி⁴பூஜ்யமானே
விராடராஜ்ஞா(அ)பி⁴ஹதோ(அ)ஸ்மி பார்த² ।
தஸ்மாத்ப்ரஹாராத்³ருதி⁴ரஸ்ய பி³ந்தூ³-
ந்பஶ்யன்ன சேமே ப்ருʼதி²வீம்ʼ ஸ்ப்ருʼஶேயு: ।
இதி ப்ரதிச்சா²த்³ய முக²ம்ʼ ததோ(அ)ஹம்ʼ
மன்யும்ʼ நியச்ச²ன்னுபவிஷ்ட ஆஸம் ॥ 4-73-4 (31492)
ஶுபா⁴ர்ஹ ராஷ்ட்ரம்ʼ ந கி²லீக்ருʼதம்ʼ ப⁴வே-
த்³வயம்ʼ து யஸ்மின்ஸுகி²நோ(அ)ப⁴வாம।
க்ருத்³தே⁴ து வீரே த்வயி சாப்ரதீதே
ராஜா விராடோ ந லபே⁴த ஶர்ம ॥ 4-73-5 (31493)
அஜானதா தேன ச ஶௌர்யமாஜௌ
ச²ன்னஸ்ய ஸத்ரேண ப³லம்ʼ ச பார்த²।
இத³ம்ʼ விராடேன மயி ப்ரயுக்தம்ʼ
த்வாம்ʼ வீக்ஷமாணோ ந க³தோஸ்மி ஹர்ஷம் ॥ 4-73-6 (31494)
வைஶம்பாயன உவாச 4-73-7x (3297)
தேனாப்ரமேயேன மஹாப³லேன
தஸ்மிம்ʼஸ்ததோ²க்தே ஶமமாஸ்தி²தேன।
தம்ʼ பீ⁴மஸேனோ ப³லவானமர்ஷீ
த⁴னஞ்ஜயம்ʼ க்ருத்³த⁴முவாச வாக்யம் ॥ 4-73-7 (31495)
ந பார்த² நித்யம்ʼ க்ஷமகாலமாஹ
ப்³ருʼஹஸ்பதிர்ஜ்ஞானவதாம்ʼ வரிஷ்ட²: ।
க்ஷமீஹ ஸர்வை: பரிபூ⁴யதேஸௌ
யதா² பு⁴ட³ங்கோ³ விஷவீர்யஹீன: ॥ 4-73-8 (31496)
விராடமத்³யைவ நிஹத்ய ஶீக்⁴ரம்ʼ
ஸபுத்ரபௌத்ரம்ʼ ஸகுலம்ʼ ஸஸைன்யம்।
யோக்ஷ்யாமஹே த⁴ர்மஸுதம்ʼ ச ராஜ்யே
அத்³யைவ ஶீக்⁴ரம்ʼ த்வரிரேஷ மாத்ஸ்ய: ॥ 4-73-9 (31497)
அனேன பாஞ்சாலஸுதா(அ)த² க்ருʼஷ்ணா
உபேக்ஷிதா கீசகேனாபி⁴யுக்தா।
தஸ்மாத³யம்ʼ நார்ஹதி ராஜஶப்³த³ம்ʼ
ராஜா ப⁴வ த்வம்ʼ ந்ருʼப பார்த²வீர்யாத்॥ 4-73-10 (31498)
ராஜா குரூணாம்ʼ ச யுதி⁴ஷ்டி²ரோ(அ)யம்ʼ
மாத்ஸ்யேஷு ராஜா ப⁴வது ப்ரவீர:
தம்ʼ மாத்ஸ்யதே³ஹம்ʼ ஶததா⁴ பி⁴நத்³மி
பூர்ணோத³கம்ʼ கும்ப⁴மிவாஶ்மனீஹ ॥ 4-73-11 (31499)
அர்ஜுன உவாச। 4-73-12x (3298)
ப⁴வத: க்ஷமயா ராஜந்த்ஸர்வே தோ³ஷாஶ்ச நோ(அ)ப⁴வன்।
தம்ʼ மாத்ஸ்யம்ʼ ஸப³லம்ʼ ஹத்வா ஸபுத்ரஜ்ஞாதிபா³ந்த⁴வம்।
பஶ்சாச்சைவ குரூன்ஸர்வான்ஹனிஷ்யாமி ந ஸம்ʼஶய: ॥ 4-73-12 (31500)
பீ⁴மஸேனஶ்ச யே சான்யே ததை²வேதி தமப்³ருவன் ॥ 4-73-13 (31501)
தமப்³ரவீத்³த⁴ர்மஸுதோ மஹாத்மா
க்ஷமீ வதா³ந்ய: குபிதம்ʼ ச பீ⁴மம்।
ந ப்ரத்யுபஸ்தா²ஸ்யதி சேத்ஸதா³ர:
ப்ரஸாத³னே ஸம்யக³தா²ஸ்து வத்⁴ய: ॥ 4-73-14 (31502)
ந ஹந்தவ்யோ து³ராத்மா(அ)யம்ʼ விராடஶ்சாபி தே(அ)ர்ஜுன ॥ 4-73-15 (31503)
ஶ்வ: ப்ரபா⁴தே ப்ரவேக்ஷ்யாம: ஸபா⁴ம்ʼ ஸிம்ʼஹாஸனேஷ்வபி।
ராஜவேஷேண ஸம்ʼயுக்தா: ஸ்தா²நமஸ்வ ஸ்வலங்க்ருʼதா: ॥ 4-73-16 (31504)
விராடோ யதி³ தத்ரஸ்தா²ந்ராஜாலங்காரஶோபி⁴தான்।
ராஜலக்ஷணஸம்பன்னான்யதி³ தத்ர ந மம்ʼஸ்யதே।
பஶ்சாத்³த⁴ன்யாமஹே பார்த² விராடம்ʼ ஸஹபா³ந்த⁴வம் ॥ 4-73-17 (31505)
இதிகர்தவ்யதாம்ʼ ஸர்வே மந்த்ரயித்வா து பாண்ட³வா:।
ந்யவஸம்ʼஶ்சைவ தாம்ʼ ராத்ரிம்ʼ த⁴ர்மஜ்ஞா த⁴ர்மவத்ஸலா: ॥ 4-73-18 (31506)
ஸஹபுத்ரேண மாத்ஸ்ய: ஸ ஸம்ப்ரஹ்ருʼஷ்டோ நராதி⁴ப: ।
தாம்ʼ ராத்ரிமவஸத்ப்ரீத: ஸம்ப்ரஹ்ருʼஷ்டேன சேதஸா ॥ ॥ 4-73-19 (31507)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே விராடபர்வணி கோ³க்³ரஹணபர்வணி த்ரிஸப்ததிதமோ(அ)த்⁴யாய: ॥
விராடபர்வ - அத்⁴யாய 074
॥ ஶ்ரீ: ॥
4.74. அத்⁴யாய: 074
Mahabharata - Virata Parva - Chapter Topics
குருவிஜயதி³நாத்பரேத்³யு: ப்ரபா⁴தே யுதி⁴ஷ்டி²ராதி³பீ⁴ ராஜலக்ஷணதா⁴ரணேன ஸிம்ʼஹாஸனாதி³ஷூபவேஶனம் ॥ 1 ॥ தத: ஸஹோத்தரேண ஸபா⁴மாக³தவதா விராடேன யுதி⁴ஷ்டி²ரம்ப்ரதி ராஜாஸனோபவேஶனாக்ஷேப: ॥ 2 ॥ அர்ஜுனேன தம்ப்ரதி யுதி⁴ஷ்டி²ரஸ்ய யாதா²தத்²யகத²னேன ததீ³யகு³ணானுவர்ணனபூர்வகம்ʼ தஸ்ய ராஜாஸனாரோஹணார்ஹத்வப்ரதிபாத³னம் ॥ 3 ॥Mahabharata - Virata Parva - Chapter Text
வைஶம்பாயன உவாச।
ததோ த்³விதீயே தி³வஸே ப்⁴ராதர: பஞ்ச பாண்ட³வா:।
ஸ்னாதா: ஶுக்லாம்ப³ரத⁴ரா: ஸர்வே ஸுசரிதவ்ரதா: ॥ 4-74-1 (31508)
யுதி⁴ஷ்டி²ரம்ʼ புரஸ்க்ருʼத்ய ஸர்வாப⁴ரணபூ⁴ஷிதா:।
அபி⁴பன்னா மஹாபா⁴கா³ ப்⁴ராஜமானா மஹாரதா²: ॥ 4-74-2 (31509)
விராடஸ்ய ஸபா⁴ம்ʼ ப்ராப்ய பூ⁴மிபாலாஸனேஷு தே ।
நிஷேது³: பாவகப்ரக்²யா: ஸத்ரே தி⁴ஷ்ண்யேஷ்விவாக்³நய: ॥ 4-74-3 (31510)
தேஷு தத்ரோபவிஷ்டேஷு விராட: ப்ருʼதி²வீபதி:।
தஸ்யாம்ʼ ராத்ர்யாம்ʼ வ்யதீதாயாம்ʼ ப்ராத:க்ருʼத்யம்ʼ ஸமாப்ய ச ॥ 4-74-4 (31511)
கோ³ஸுவர்ணாதி³கம்ʼ த³த்த்வா ப்³ராஹ்மணேப்⁴யோ யதா²விதி⁴ ।
ஆஜகா³ம ஸபா⁴ம்ʼ ராஜா உத்தரேண ஸஹ ப்ரபோ⁴ ॥ 4-74-5 (31512)
ஸ தாந்த்³ருʼஷ்ட்வா மஹாஸத்வாஞ்ஜ்வலத: பாவகானிவ।
ராஜவேஷானுபாதா³ய பார்தி²வோ விஸ்மிதோ(அ)ப⁴வத்। 4-74-6 (31513)
கிமித³ம்ʼ கோ விதி⁴ஸ்த்வேஷ ப⁴யார்த இவ பார்தி²வ:।
புருஷப்ரவராந்த்³ருʼஷ்ட்வா விஷாத³மக³மன்ன்ருʼப: ॥ 4-74-7 (31514)
அத² மாத்ஸ்யோ(அ)ப்³ரவீத்கங்க²ம்ʼ தே³வராஜமிவ ஸ்தி²தம் ।
மருத்³க³ணைருபாஸீனம்ʼ த்ரித³ஶானாமிவேஶ்வரம் ॥ 4-74-8 (31515)
ஸ கிலாக்ஷனிவாபஸ்த்வம்ʼ ஸபா⁴ஸ்தாரோ மயா க்ருʼத:।
அத² ராஜாஸனே கஸ்மாது³பவிஷ்டோ(அ)ஸ்யலங்க்ருʼத: ॥ 4-74-9 (31516)
வைஶம்பாயன உவாச। 4-74-10x (3299)
பரிஹாஸேச்ச²யா ராஜ்ஞோ விராடஸ்ய நிஶம்ய தத்।
ஸ்மயமானோ(அ)ப்³ரவீத்³வாக்யமர்ஜுன: பரவீரஹா ॥ 4-74-10 (31517)
இந்த்³ரஸ்யார்தா⁴ஸனம்ʼ ராஜன்னயமாரோடு⁴மர்ஹதி।
ப்³ரஹ்மண்ய: ஶ்ருதவாம்ʼஸ்த்யாகீ³ ஸர்வலோகாபி⁴பூஜித: ॥ 4-74-11 (31518)
ஏஷ விக்³ரஹவாந்த⁴ர்ம ஏஷ வீர்யவதாம்ʼ வர:।
ஏஷ பு³த்³த்⁴யாதி⁴கோ லோகே தபஸாம்ʼ ச பராயணம் ॥ 4-74-12 (31519)
ஏஷோ(அ)ஸ்த்ரம்ʼ விவித⁴ம்ʼ வேத்தி த்ரைலோக்யே ஸசராசரே।
ந சைவான்ய: புமான்வேத்தி ந வேத்ஸ்யதி கதா³சன ॥ 4-74-13 (31520)
ந தே³வா நாஸுரா: கேசின்ன மனுஷ்யா ந ராக்ஷஸா:।
க³ந்த⁴ர்வயக்ஷப்ரவரா: ஸகின்னரமஹோரகா³: ॥ 4-74-14 (31521)
தீ³ர்க⁴த³ர்ஶீ மஹாதேஜா: பாரைஜானபத³ப்ரிய:।
பாண்ட³வானாமதிரதோ² யஜ்ஞத⁴ர்மபரோ வஶீ ॥ 4-74-15 (31522)
மஹர்ஷிகல்போ ராஜர்ஷி: ஸர்வலோகேஷு விஶ்ருத: ।
ப³லவாந்த்⁴ருʼதிமாந்த³க்ஷ: ஸத்யவாதீ³ ஜிதேந்த்³ரிய: ॥ 4-74-16 (31523)
த⁴னைஶ்ச ஸஞ்சயைஶ்சைவ ஶக்ரவைஶ்ரவணோபம: ।
யதா² மனுர்மஹாதேஜா லோகானாம்ʼ பரிரக்ஷிதா ।
ஏவமேவ மஹாதேஜா: ப்ரஜானுக்³ரஹகாரக: ॥ 4-74-17 (31524)
அயம்ʼ குரூணாம்ருʼஷப⁴: குந்தீபுத்ரோ யுதி⁴ஷ்டி²ர: ।
யஸ்ய கீர்தி: ஸ்தி²தா லோகே ஸூர்யஸ்யேவோத்³யத: ப்ரபா⁴ ॥ 4-74-18 (31525)
ஸம்ʼஸரந்தி தி³ஶ: ஸர்வா யஶஸோஸ்ய க³ப⁴ஸ்தய: ।
உதி³தஸ்யேவ ஸூர்யஸ்ய தேஜஸோ(அ)னுக³ப⁴ஸ்தய: ॥ 4-74-19 (31526)
ஏனம்ʼ த்ரிம்ʼஶத்ஸஹஸ்ராணி குஞ்ஜராணாம்ʼ தரஸ்வினாம் ।
அன்வயு: ப்ருʼஷ்ட²தோ ராஜன்யாவத³த்⁴யாவஸத்குரூன் ॥ 4-74-20 (31527)
த்ரிம்ʼஶச்சைவ ஸஹஸ்ராணி ரதா²நாம்ʼ ரதி²நாம்ʼ வரம்।
ஸத³ஶ்வைருபஸம்பன்னா: ப்ருʼஷ்ட²தோ(அ)னுயயுஸ்ததா³ ॥ 4-74-21 (31528)
வாஜினாம்ʼ ச ஶதம்ʼ ராஜந்த்ஸஹஸ்ராண்யயுதானி ச।
இமமஷ்டஶதம்ʼ ஸூதா: ஸும்ருʼஷ்டமணிகுண்ட³லா:।
துஷ்டுவுர்மாக³தை⁴: ஸார்த⁴ம்ʼ புரா ஶக்ரமிவர்ஷய: ॥ 4-74-22 (31529)
இமம்ʼ நித்யபுமாதிஷ்ட²ன்குரவ: கிங்கராஸ்ததா³।
ஸர்வே ச ந்ருʼப ராஜானம்ʼ த⁴னேஶ்வரமிவாமரா: ॥ 4-74-23 (31530)
ஏஷ ஸர்வான்மஹீபாலான்கரமாஹாரயத்ததா³।
வைஶ்யானிவ மஹாராஜ விவஶான்ஸ்வவஶானபி ॥ 4-74-24 (31531)
அஷ்டாஶீதிஸஹஸ்ராணி ஸ்னாதகானாம்ʼ மஹாத்மனாம்।
உபஜீவந்தி ராஜானமேனம்ʼ ஸுசரிதவ்ரதா: ॥ 4-74-25 (31532)
ஏஷ வ்ருʼத்³தா⁴நனாதா²ம்ʼஶ்ச வ்யங்கா³ந்பங்கூ³ஶ்சம்ʼ வாமனான் ।
புத்ரவத்பாலயாமாஸ ப்ரஜாத⁴ர்மேண சாபி⁴பூ⁴: ॥ 4-74-26 (31533)
ஏஷ த⁴ர்மே த³மே சைவ தா³நே ஸத்யே ரத: ஸதா³।
மஹாப்ரஸாதோ³ ப்³ரஹ்மண்ய: ஸத்யவாதீ³ ச பார்தி²வ: ॥ 4-74-27 (31534)
ஶ்ரீமத்ஸம்பத்ப்ரபா⁴வேன தப்யதே யஸ்ய கௌரவ: ।
ரக³ண: ஸஹ கர்ணேன ஸௌப³லேன ச வீர்யவான் ॥ 4-74-28 (31535)
கு³ணா ந ஶக்யா: ஸங்க்²யாதுமேதஸ்யைவ நரேஶ்வர।
ஏஷ த⁴ர்மபரோ நித்யமன்ருʼஶம்ʼஸ: ஸுஶீலவான் ॥ 4-74-29 (31536)
ஏவம்ʼ யுக்தோ மஹாராஜா பாண்ட³வ: புருஷர்ஷப⁴: ।
கத²ம்ʼ நார்ஹதி ராஜார்ஹமாஸனம்ʼ ப்ருʼதி²வீபதி: ॥ ॥ 4-74-30 (31537)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே விராடபர்வணி வைவாஹிகபர்வணி சது:ஸப்ததிதமோ(அ)த்⁴யாய: ॥
விராடபர்வ - அத்⁴யாய 075
॥ ஶ்ரீ: ॥
4.75. அத்⁴யாய: 075
Mahabharata - Virata Parva - Chapter Topics
அர்ஜுனேன விராடப்ரஶ்னாத்³வலலாதீ³நாம்ʼ பீ⁴மஸேனாதி³த்வகத²னம் ॥ 1 ॥ உத்தரேண விராடம்ப்ரதி தத்தல்லக்ஷணாபி⁴தா⁴நபூர்வகம்ʼ யுதி⁴ஷ்டி²ராதீ³நாம்ʼ நிர்தே³ஶ: ॥ 2 ॥ ததா²(அ)ர்ஜுனபராக்ரமவர்ணனம் ॥ 3 ॥ ததோ விராடேன ஸப்ரணாமம்ʼ யுதி⁴ஷ்டி²ராதி³ப்ரஸாத³னம் ॥ 4 ॥Mahabharata - Virata Parva - Chapter Text
4-75-0 (31538)
விராட உவாச। 4-75-0x (3300)
யத்³யேஷ ராஜா கௌரவ்ய: குந்தீபுத்ரோ யுதி⁴ஷ்டி²ர:।
கதமோ(அ)ஸ்யார்ஜுனோ ப்⁴ராதா பீ⁴மஶ்ச கதமோ ப³லீ ॥ 4-75-1 (31539)
நகுல: ஸஹதே³வோ வா த்³ரௌபதீ³ வா யஶஸ்வினீ ।
யதா³ ஹ்யக்ஷைர்ஜிதா ஹ்யேதே நாந்தரா ஶ்ரூயதே கதா² ॥ 4-75-2 (31540)
அர்ஜுன உவாச। 4-75-3x (3301)
ய ஏஷ ப³லலோ(அ)பூ⁴த்தே ஸூபகாரஶ்ச தே ந்ருʼப।
ஏஷ பீ⁴மோ மஹாபா⁴க³ பீ⁴மவேக³பராக்ரம: ॥ 4-75-3 (31541)
ஏஷ க்ரோத⁴வஶான்ஹத்வா பர்வதே க³ந்த⁴மாத³னே।
ஸௌக³ந்தி⁴கானி புஷ்பாணி க்ருʼஷ்ணார்தே² ஸமுபானயத் ॥ 4-75-4 (31542)
க³ந்த⁴ர்வ ஏஷ வை ஹந்தா கீசகானாம்ʼ து³ராத்மனாம்।
வ்யாக்⁴ரான்ருʼக்ஷான்க³ஜாம்ʼஶ்சைவ ஹதவாம்ʼஶ்ச புரே தவ ॥ 4-75-5 (31543)
ஹிடி³ம்ப³ம்ʼ ச ப³கம்ʼ சைவ கிர்மீரம்ʼ ச ஜடாஸுரம்।
ஹத்வா நிஷ்கண்டகம்ʼ சக்ரே அரண்யம்ʼ ஸர்வத: ஶுப⁴ம் ॥ 4-75-6 (31544)
யஶ்சாஸீத³ஶ்வப³ந்த⁴ஸ்தே நகுலோ(அ)யம்ʼ பரந்தப।
கோ³ஸங்க்²ய: ஸஹதே³வஶ்ச மாத்³ரீபுத்ரௌ மஹாப³லௌ ॥ 4-75-7 (31545)
ஶ்ருʼங்கா³ரவேஷாரணௌ ரூபவந்தௌ மனஸ்வினௌ ।
நானாரத²ஸஹஸ்ராணாம்ʼ ஸமர்தௌ² ப⁴ரதர்ஷபௌ⁴ ॥ 4-75-8 (31546)
ஏஷா பத்³மபலாஶாக்ஷீ ஸுமத்⁴யா சாருஹாஸினீ ।
ஸைரந்த்⁴ரீ த்³ரௌபதீ³ ராஜன்யக்ருʼதே கீசகா ஹதா: ॥ 4-75-9 (31547)
த்³ருபத³ஸ்ய ப்ரியா புத்ரீ த்⁴ருʼஷ்ட்யும்னஸ்ய சானுஜா ।
அக்³நிகுண்டா³த்ஸமுத்³பூ⁴தா த்³ரௌபதீ³ த்வவக³ம்யதாம் ॥ 4-75-10 (31548)
பீ⁴ம உவாச। 4-75-11x (3302)
அஸ்த்ரஜ்ஞோ து³ர்லப⁴: கஶ்சித்கேவலம்ʼ ப்ருʼதி²வீமனு।
த⁴னுர்ப்⁴ருʼதாமதிஶ்ரேஷ்ட²: கௌந்தேயோயம்ʼ த⁴னஞ்ஜய: ॥ 4-75-11 (31549)
ஏதேன கா²ண்ட³வம்ʼ தஸ்ய ஹ்யகாமஸ்ய ஶதக்ரதோ:।
த³க்³த⁴ம்ʼ நாக³வனம்ʼ சைவ ஸஹ நாகை³ர்னராதி⁴ப ॥ 4-75-12 (31550)
வர்ஷம்ʼ ச ஶரவர்ஷேண வாரிதம்ʼ து³ர்ஜயேன வை।
கரமாஹாரிதா: ஸர்வே பார்தி²வா: ப்ருʼதி²வீதலே ॥ 4-75-13 (31551)
ஸ்த்ரீவேஷம்ʼ க்ருʼதவானேஷ தவ ராஜன்னிவேஶனே।
ப்³ருʼஹன்னலேதி யாமாஹுரர்ஜுனம்ʼ ஜயதாம்ʼவரம் ॥ 4-75-14 (31552)
உஷிதா:ஸ்ம ஸுக²ம்ʼ ஸர்வே தவ ராஜன்னிவேஶனே।
அஜ்ஞாதவாஸே நிப்⁴ருʼதா க³ர்ப⁴வாஸ இவ ப்ரஜா: ॥ 4-75-15 (31553)
வைஶம்பாயன உவாச। 4-75-16x (3303)
யதா³(அ)ர்ஜுனேன தே வீரா: கதி²தா: பஞ்ச பாண்ட³வா:।
புனரேவ ச தான்பார்தா²ந்த³ர்ஶயாமாஸ சோத்தர: ॥ 4-75-16 (31554)
உத்தர உவாச। 4-75-17x (3304)
ய ஏஷ ஜாம்பூ³நத³ஶுத்³த⁴கௌ³ர-
தனுர்மஹான்ஸிம்ʼஹ இவ ப்ரவத்³த⁴: ।
ப்ரசண்ட³கோ⁴ண: ப்ருʼது²தீ³ர்க⁴னேத்ர-
ஸ்தாம்ராயதாக்ஷ: குருராஜ ஏஷ: ॥ 4-75-17 (31555)
அயம்ʼ புனர்மத்தக³ஜேந்த்³ரகா³மீ
ப்ரதப்தசாமீகரஶுத்³த⁴கௌ³ர:।
ப்ருʼத்²வாயதாம்ʼஸோ கு³ருதீ³ர்க⁴பா³ஹு-
ர்வ்ருʼகோத³ர: பஶ்யத பஶ்யதைனம்॥ 4-75-18 (31556)
யஸ்த்வேவ பார்ஶ்வே(அ)ஸ்ய மஹாத⁴னுஷ்மா-
ஞ்ஶ்யாமோ யுவா வாரணயூத²போபம: ।
ஸிம்ʼஹோன்னதாம்ʼஸோ க³ஜராஜகா³மீ
பத்³மாயதாக்ஷோ(அ)ர்ஜுன ஏஷ வீர: ॥ 4-75-19 (31557)
ராஜ்ஞ: ஸமீபே புருஷோத்தமௌ து
யமாவிமௌ விஷ்ணுமஹேந்த்³ரகலௌ।
மனுஷ்யலோகே ஸகலே ஸமோ(அ)ஸ்தி
யயோர்ன ரூபே ந ப³லே ந ஶீலே॥ 4-75-20 (31558)
ஆப்⁴யாம்ʼ து பார்ஶ்வே கனகோத்தமாங்கீ³
யைஷா ப்ரபா⁴ மூர்திமதீவ கௌ³ரீ।
நீலோத்பலாபா⁴ ஸுரதே³வதேவ
க்ருʼஷ்ணா ஸ்தி²தா மூர்திமதீவ லக்ஷ்மீ: ॥ 4-75-21 (31559)
வைஶம்பாயன உவாச। 4-75-22x (3305)
ஏவம்ʼ நிவேத்³ய தான்பார்தா²ந்பாண்ட³வான்பஞ்ச பூ⁴பதே:।
ததோ(அ)ர்ஜுனஸ்ய வைராடி: கத²யாமாஸ விக்ரமம் ॥ 4-75-22 (31560)
அயம்ʼ ஸ த்³விஷதாம்ʼ மத்⁴யே ம்ருʼகா³ணாமிவ கேஸரீ।
அசரத்³ரத²ப்³ருʼந்தே³ஷு நிக்⁴நம்ʼஸ்தேஷாம்ʼ பராவரான் ॥ 4-75-23 (31561)
அனேன வித்³தா⁴ மாதங்கா³ மஹாமேகோ⁴பமாஸ்ததா³।
ஹிரண்யகக்ஷ்யா: ஸங்க்³ராமே த³ந்தாப்⁴யாமக³மன்மஹீம் 4-75-24 (31562)
அனேன விஜிதா கா³வோ நிர்ஜிதா: குரவோ யுதி⁴।
அஸ்ய ஶங்க²ஸ்ய ஶப்³தே³ந கர்ணௌ மே ப³தி⁴ரீக்ருʼதௌ॥ 4-75-25 (31563)
ஜாயதே ரோமர்ஷோ மே ஸம்ʼஸ்ம்ருʼத்யாஸ்ய த⁴னுர்த்⁴வனிம்।
த்⁴வஜஸ்ய வானரம்ʼ பூ⁴தைராக்ரோஶந்தம்ʼ ஸஹானுகை³: ॥ 4-75-26 (31564)
நாத³தா³நம்ʼ ஶரான்கோ⁴ரான்ன முஞ்சந்தம்ʼ ஶரோத்கரான்।
ந கார்முகம்ʼ விகர்ஷந்தமேனம்ʼ பஶ்யாமி ஸம்ʼயுகே³ ॥ 4-75-27 (31565)
ஏதத்³த⁴னு:ப்ரமுக்தாஶ்ச ஶரா: புங்கா²நுபுங்கி²ந: ।
நாலக்ஷ்யேஷு ரணே பேதுர்னாராசா ரக்தபோ⁴ஜனா: ॥ 4-75-28 (31566)
தீக்ஷ்ணனாராசஸங்க்ருʼத்தஶிரோபா³ஹூருவக்ஷஸாம்।
கலேப³ராணி த்³ருʼஶ்யந்தே யோதா⁴நாம்ʼ ஸாஶ்வஸாதி³நாம்ʼ ॥ 4-75-29 (31567)
அனேன தடினீ தத்ர ஶோணிதாம்பு³ப்ரவாஹினீ।
ப்ரவர்திதா பீ⁴மரூபா யாம்ʼ ஸ்ம்ருʼத்வா(அ)த்³யாபி மே மன:।
ப்ரகம்பதே சண்ட³வாயுகம்பிதா கத³லீ யதா² ॥ 4-75-30 (31568)
அனேன ராஜன்வீரேண பீ⁴ஷ்மத்³ரோணமுகா² ரதா²:।
து³ர்யோத⁴னேன ஸஹிதா நிர்ஜிதா பீ⁴மகர்மணா ॥ 4-75-31 (31569)
அயம்ʼ பீ⁴தம்ʼ த்³ரவந்தம்ʼ மாம்ʼ தே³வபுத்ரோ ந்யவாரயத்।
யஸ்ய பா³ஹுப³லேனாஸ்மி ஜீவன்ப்ரத்யாக³த: புரம் ॥ 4-75-32 (31570)
வைஶம்பாயன உவாச। 4-75-33x (3306)
தஸ்ய தத்³வசனம்ʼ ஶ்ருத்வா மாத்ஸ்யராஜ: ப்ரதாபவான்।
த⁴னஞ்ஜயம்ʼ பரிஷ்வஜ்ய பாண்ட³வானத² ஸர்வஶ: ॥ 4-75-33 (31571)
த⁴ர்மராஜம்ʼ நமஸ்க்ருʼத்ய ராஜா ராஜ்யே(அ)பி⁴ஷேசிதம்।
நாத்ருʼப்யத்³த³ர்ஶனே தேஷாம்ʼ விராடோ வாஹினீபதி: ॥ 4-75-34 (31572)
ஸம்ப்ரீயமாணோ ராஜானாம்ʼ யுதி⁴ஷ்டி²ரமதா²ப்³ரவீத்।
தி³ஷ்ட்யா ப⁴வந்த: ஸம்ப்ராப்தா: ஸர்வே குஶலினோ வனாத்।
தி³ஷ்ட்யா விசரிதம்ʼ க்ருʼச்ச்²ரமஜ்ஞாதம்ʼ ச து³ராத்மபி⁴: ॥
இத³ம்ʼ ராஜ்யம்ʼ ச வ: ஸர்வம்ʼ யச்சாபி வஸு கிஞ்சன ।
விப⁴க்தமேதத்³ப⁴வதாம்ʼ நோத்கண்டா²ம்ʼ கர்துமர்ஹத²।
அவிப⁴க்தம்ʼ ப⁴வத்³பி⁴ர்மே ந ஸந்தே³ஹோ நராதி⁴பா: ॥ ॥ 4-75-35 (31573)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே விராடபர்வணி வைவாஹிகபர்வணி பஞ்சஸப்ததிதமோ(அ)த்⁴யாய: ॥
விராடபர்வ - அத்⁴யாய 076
॥ ஶ்ரீ: ॥
4.76. அத்⁴யாய: 076
Mahabharata - Virata Parva - Chapter Topics
உத்தரேண விராடம்ப்ரதி யுதி⁴ஷ்டி²ராதி³க்ருʼதோபகாரஸ்மாரணபூர்வகமுத்தராயா: ப்ரதா³நேன தத்ப்ரஸாத³னசோத³னா ॥ 1 ॥ யுதி⁴ஷ்டி²ரேணோத்தராயா புரஸ்காரேண ஸப்ரணாமம்ʼ ப்ரஸாத³யதே விராடாயாப⁴யப்ரதா³நம் ॥ 2 ॥Mahabharata - Virata Parva - Chapter Text
4-76-0 (31574)
வைஶம்பாயன உவாச। 4-76-0x (3307)
விராடஸ்ய வச: ஶ்ருத்வா பார்தி²வஸ்ய மஹாத்மன:।
உத்தர: ப்ரத்யுவாசேத³மபி⁴பன்னோ யுதி⁴ஷ்டி²ரே ॥ 4-76-1 (31575)
ப்ரஸாத³னம்ʼ ப்ராப்தகாலம்ʼ பாண்ட³வஸ்யாபி⁴ரோசயே।
தேஜஸ்வீ ப³லவாஞ்ஶூரோ ராஜராஜேஶ்வர: ப்ரபு⁴: ॥ 4-76-2 (31576)
உத்தராம்ʼ ச ஸ்வஸாரம்ʼ மே பார்த²ஸ்யாமித்ரகர்ஶன।
ப்ரணிபத்ய ப்ரயச்சா²மஸ்தத: ஶிஷ்டா ப⁴வாமஹே। 4-76-3 (31577)
வயம்ʼ ச ஸர்வே ஸாமாத்யா: குந்தீபுத்ரம்ʼ யுதி⁴ஷ்டி²ரம் ।
ப்ரஸாத்³யாப்⁴யுபதிஷ்டா²மோ ராஜன்கிம்ʼ கரவாக³ஹே ॥ 4-76-4 (31578)
ராஜம்ʼஸ்த்வமஸி ஸங்க்³ராமே க்³ருʼஹீதஸ்தேன மோக்ஷித: ।
ஏதேஷாம்ʼ பா³ஹுவீர்யேண கா³வஶ்ச விஜிதாஸ்த்வயா ॥ 4-76-5 (31579)
குரவோ நிர்ஜிதா யஸ்மாத்ஸங்க்³ராமே(அ)மிததேஜஸ: ।
ஏஷ தத்ஸர்வமகரோத்குந்தீபுத்ரோ யுதி⁴ஷ்டி²ர: ॥ 4-76-6 (31580)
அர்ச்யா: பூஜ்யாஶ்ச மான்யாஶ்ச ப்ரத்யுத்தே²யாஶ்ச பாண்ட³வா:।
அர்வார்ஹாஶ்சாபி⁴வாத்³யாஶ்ச ப்ராப்தகாலம்ʼ ச மே மதம் ॥ 4-76-7 (31581)
பூஜ்யதாம்ʼ பூஜனீயாஶ்ச மஹாபா⁴கா³ஶ்ச பாண்ட³வா:।
ந ஹ்யேதே குபிதா ஶேஷம்ʼ குர்யுராஶீவிஷோபமா: ॥ 4-76-8 (31582)
தஸ்மாச்சீ²க்⁴ரம்ʼ ப்ரபத்³யேம குந்தீபுத்ரம்ʼ யுதி⁴ஷ்டி²ரம் ।
ப்ரஸாத³யாம்யஹம்ʼ தத்ர ஸஹ பார்தே²ர்மஹாத்மபி⁴: ॥ 4-76-9 (31583)
உத்தராமக்³ரத: க்ருʼத்வா ஶிர:ஸ்னாதாம்ʼ க்ருʼதாஞ்ஜலி: ।
ஜானாம்யஹமித³ம்ʼ ஸர்வமேஷாம்ʼ து ப³லபௌருஷம் ।
குலே ச ஜன்ம மஹதி ப²ல்கு³நஸ்ய ச விக்ரமம் ॥ 4-76-10 (31584)
வைஶம்பாயன உவாச। 4-75-11x (3308)
உத்தராத்பாண்ட³வாஞ்ஶ்ருத்வா விராடோ ரிபுஸூத³ன:।
உத்தரம்ʼ சாபி ஸம்ப்ரேக்ஷ்ய ப்ராப்தகாலமசிந்தயத் ॥ 4-76-11 (31585)
ததோ விராட: ஸாமாத்ய: ஸஹபுத்ர: ஸபா³ந்த⁴வ:।
உத்தராமக்³ரத: க்ருʼத்வா ஶிர:ஸ்னாதாம்ʼ க்ருʼதாஞ்ஜலி:।
பூ⁴மௌ நிபதிதஸ்தூர்ணம்ʼ பாண்ட³வஸ்ய ஸமீபத: ॥ 4-76-12 (31586)
விராட உவாச। 4-76-13x (3309)
ப்ரஸீத³து மஹாராஜோ த⁴ர்மபுத்ரோ யுதி⁴ஷ்டி²ர:।
ப்ரச்ச²ன்னரூபவேஷத்வான்னாக்³நிர்த்³ருʼஷ்டஸ்த்ருʼணைர்வ்ருʼத: ॥ 4-76-13 (31587)
ஶிரஸா(அ)பி⁴ப்ரபன்னோஸ்மி ஸபுத்ரபரிசாரக: ॥ 4-76-14 (31588)
யத³ஸ்மாபி⁴ரஜானத்³பி⁴ரதி⁴க்ஷிப்தோ மஹீபதி: ।
அவமத்ய க்ருʼதம்ʼ ஸர்வமஜ்ஞானாத்ப்ராக்ருʼதே யதா²।
க்ஷந்துமர்ஹஸி தத்ஸர்வம்ʼ த⁴ர்மஜ்ஞோ த⁴ர்மவத்ஸல ॥ 4-76-15 (31589)
யதி³த³ம்ʼ மாமகம்ʼ ராஷ்ட்ரம்ʼ புரம்ʼ ராஜ்யம்ʼ ச பார்தி²வ ।
ஸத³ண்ட³கோஶம்ʼ விஸ்ருʼஜே தவ வஶ்யோஸ்மி பார்தி²வ ।
வயம்ʼ ச ஸர்வே ஸாமாத்யா ப⁴வந்தம்ʼ ஶரணம்ʼ க³தா: ॥ 4-76-16 (31590)
வைஶம்பாயன உவாச। 4-76-17x (3310)
தம்ʼ த⁴ர்மராஜ: பதிதம்ʼ மஹீதலே
ஸப³ந்து⁴வர்க³ம்ʼ ப்ரஸமீக்ஷ்ய பார்தி²வம் ।
உவாச வாக்யம்ʼ பரலோகத³ர்ஶன:
ப்ரனஷ்டமன்யுர்க³தஶோகமத்ஸர:॥ 4-76-17 (31591)
ந மே ப⁴யம்ʼ பார்தி²வ வித்³யதே மயி
ப்ரதீதரூபோஸ்ம்யனுசிந்த்ய மானஸம்।
ஏதத்த்வயா ஸம்யகி³ஹோபபாதி³தம்ʼ
த்³விஜைரமாத்யை: ஸத்³ருʼஶைஶ்ச பாண்டி³தை: ।
இமாம்ʼ ச கன்யாம்ʼ ஸமலங்க்ருʼதாம்ʼ ப்⁴ருʼஶம்ʼ
ஸமீக்ஷ்ய துஷ்டோஸ்மி நரேந்த்³ரஸத்தம ॥ 4-76-18 (31592)
க்ஷாந்தமேதன்மஹாபா³ஹோ யன்மாம்ʼ வத³ஸி பார்தி²வ।
ந சைவ கிஞ்சித்பஶ்யாமி விக்ருʼதம்ʼ தே நராதி⁴ப ॥ 4-76-19 (31593)
வைஶம்பாயன உவாச। 4-76-20x (3311)
ததோ விராட: பரமாமிதுஷ்ட:
ஸமேத்ய ராஜ்ஞா ஸமயம்ʼ சகார।
ராஜ்யம்ʼ ச ஸர்வம்ʼ விஸஸர்ஜ தஸ்மை
ஸத³ண்ட³கோஶம்ʼ ஸபுரம்ʼ மஹாத்மா ॥ ॥ 4-76-20 (31594)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே விராடபர்வணி வைவாஹிகபர்வணி ஷட்ஸப்ததிதமோ(அ)த்⁴யாய: ॥
Mahabharata - Virata Parva - Chapter Footnotes
4-76-1 அபி⁴பன்னோ(அ)பராத⁴ம்ʼ க்ருʼதவான் ॥ 1 ॥ 4-76-3 ததஸ்துஷ்டா ப⁴வந்து தே இதி த²o பாட²: ॥ 3 ॥விராடபர்வ - அத்⁴யாய 077
॥ ஶ்ரீ: ॥
4.77. அத்⁴யாய: 077
Mahabharata - Virata Parva - Chapter Topics
விராடேனார்ஜுனம்ப்ரதி ஸ்வகுமார்யா உத்தராயா பா⁴ர்யாத்வேன ப்ரதிக்³ரஹணப்ரார்த²னே தம்ப்ரத்யர்ஜுனேன ஸஹேதுகத²னம்ʼ ஸ்னுபாத்வேன பரிக்³ரஹாங்கீ³கரணம் ॥ 1 ॥ து³ர்யோத⁴னேன யுதி⁴ஷ்டி²ரம்ப்ரதி தூ³தமுகே²ந த்ரயோத³ஶவத்ஸரஸ்யாஸம்பூர்தாவேவார்ஜுனேனாத்மப்ரகாஶனாத்புனர்வனவாஸவிதே⁴யதானிவேத³னம் ॥ 2 ॥ யுதி⁴ஷ்டி²ரேண தம்ப்ரதி தேனைவ தூ³தேன பீ⁴ஷ்மமுகா²த்ஸந்தே³ஹஸ்ய பரிஹரணீயதாப்ரதிவேத³னம் ॥ 3 ॥ பீ⁴ஷ்மேண விசார்ய நிர்தா⁴ரணபூர்வகம்ʼ ஸங்கேதகாலஸ்ய பூர்ணத்வோக்தி: ॥ 4 ॥Mahabharata - Virata Parva - Chapter Text
4-77-0 (31595)
விராட உவாச। 4-77-0x (3312)
யச்ச வக்ஷ்யாம்யஹம்ʼ தே(அ)த்³ய மா ஶங்கேதா² யுதி⁴ஷ்டி²ர।
இத³ம்ʼ ஸனக³ரம்ʼ ராஷ்ட்ரம்ʼ ஸஜனம்ʼ ஸவதூ⁴ஜனம்।
யுஷ்யப்⁴யம்ʼ ஸம்ப்ரதா³ஸ்யாமி போ⁴க்ஷ்யாம்யுச்சி²ஷ்டமேவ ச ॥ 4-77-1 (31596)
அஹம்ʼ வத்³த⁴ஶ்சிரம்ʼ ராஜன்பு⁴க்தபோ⁴க³ஶ்சிரம்ʼ ஸுக²ம்।
ராஜ்யம்ʼ த³த்த்வா து யுஷ்மப்⁴யம்ʼ ப்ரவ்ரஜிஷ்யாமி கானநம் ॥ 4-77-2 (31597)
உத்தராம்ʼ ப்ரதிக்³ருʼஹ்ணாது ஸவ்யஸாசீ த⁴னஞ்ஜய: ।
அயம்ʼ ஹ்யௌபயிகோ ப⁴ர்தா தஸ்யா: புருஷஸத்தம: ॥ 4-77-3 (31598)
வைஶம்பாயன உவாச। 4-77-4x (3313)
ஏவமுக்தோ த⁴ர்மராஜ: பார்த²பைக்ஷத்³வனஞ்ஜயம்।
ஈக்ஷிதம்ʼ சார்ஜுனோ ஜ்ஞாத்வா மாத்ஸ்யம்ʼ வசனமப்³ரவீத் ॥ 4-77-4 (31599)
வயம்ʼ வனாந்தராத்ப்ராப்தா ந தே ராஜ்யம்ʼ க்³ருʼஹாமஹே।
கிந்து து³ர்யோத⁴னாதீ³நாம்ʼ ராஜ்ஞாம்ʼ ராஜ்யம்ʼ க்³ருʼஹாமஹே ॥ 4-77-5 (31600)
ப்ரதிக்³ருʼஹ்ணாம்யஹம்ʼ ராஜன்ஸ்ருஷம்ʼ து³ஹிதரம்ʼ தவ।
யுக்தோ ஹ்யாவாம்ʼ ஹி ஸம்ப³ந்தோ⁴ மாத்ஸ்யபா⁴ரதவம்ʼஶயோ: ॥ 4-77-6 (31601)
விராட உவாச। 4-77-7x (3314)
கிமர்த²ம்ʼ பாண்ட³வஶ்ரேஷ்ட² பா⁴ர்யாம்ʼ து³ஹிதரம்ʼ மம।
ப்ரதிக்³ரஹீதும்ʼ நேமாம்ʼ த்வம்ʼ மயா த³த்தமிஹேச்ச²ஸி ॥ 4-77-7 (31602)
அர்ஜுன உவாச। 4-77-8x (3315)
அந்த:புரே(அ)ஹமுஷித: ஸதா³ பஶ்யன்ஸுதாம்ʼ தவ।
ஸஹஸ்யம்ʼ ச ப்ரகாஶம்ʼ ச விஶ்வஸ்தா பித்ருʼவன்மயி ॥ 4-77-8 (31603)
ப்ரியோ ப³ஹுமதஶ்சாஹம்ʼ நர்தனே கீ³தவாதி³தே।
ஆசார்யவச்ச மாம்ʼ நித்யம்ʼ மன்யதே து³ஹிதா தவ ॥ 4-77-9 (31604)
வயஸ்யயா தயா ராஜன்ஸஹ ஸம்ʼவத்ஸரோஷித: ।
அதிஶங்கா ததோ(அ)ஸ்தா²நே தவ லோகஸ்ய ச ப்ரபோ⁴ ॥ 4-77-10 (31605)
தஸ்மாதா³மந்த்ரயே த்வா(அ)த்³ய புத்ரார்த²ம்ʼ மே விஶாம்பதே।
ஸுத்³த⁴ம்ʼ ஜிதேந்த்³ரியம்ʼ மன்யே தஸ்யா: ஶுத்³தி⁴: க்ருʼதா மயா ॥ 4-77-11 (31606)
ஸ்னுஷாயாம்ʼ து³ஹிதுர்வாபி புத்ரே சாத்மனி வா புன: ।
அதிஶங்காம்ʼ ந பஶ்யாமி தேன ஶுத்³தி⁴ர்ப⁴விஷ்யதி ॥ 4-77-12 (31607)
அபி⁴ஷங்கா³த³ஹம்ʼ பீ⁴தோ மித்²யாசாராத்பரந்தப ।
ஸ்ருஷார்த²முத்தராம்ʼ ராஜன்ப்ரதிக்³ருʼஹ்ணாமி தே ஸுதாம் ॥ 4-77-13 (31608)
ஸ்வஸ்த்ரீயோ வாஸுதே³வஸ்ய ஸாக்ஷாத்³தே³வஸுதோ யதா²।
த³யிதஶ்சக்ரஹஸ்தஸ்ய ப³லவானஸ்த்ரகோவித³: ॥ 4-77-14 (31609)
அபி⁴மன்யுர்க³ஹாபா³ஹு: புத்ரோ மம விஶாம்பதே ।
ஜாமாதா தவ யுக்தோ வை ப⁴ர்தா ச து³ஹிதுஸ்தவ ॥ 4-77-15 (31610)
விராட உவாச। 4-77-16x (3316)
உபபன்னம்ʼ குருஶ்ரேஷ்டே² குந்தீபுத்ரே த⁴னஞ்ஜயே।
ஸதை³வ த⁴ர்மனித்யஶ்ச ஜ்ஞாதஜ்ஞானஶ்ச பாண்ட³வ: ॥ 4-77-16 (31611)
யத்க்ருʼத்யம்ʼ மன்யஸே பார்த² க்ரியதாம்ʼ தத³னந்தரம்।
ஸர்வே காமா: ஸம்ருʼத்³தா⁴ மே ஸம்ப³ந்தீ⁴ யஸ்ய மே(அ)ர்ஜுன: ॥ 4-77-17 (31612)
வைஶம்பாயன உவாச। 4-77-18x (3317)
ஏவம்ʼ ப்³ருவதி ராஜேந்த்³ரே குந்தீபுத்ரோ யுதி⁴ஷ்டி²ர:।
அன்வஜானத ஸம்ப³ந்த⁴ம்ʼ ஸமயே க்ருʼஷ்ணமாத்ஸ்யயோ: ॥ 4-77-18 (31613)
தூ³தான்ஸர்வேஷு மித்ரேஷு வாஸுதே³வே ச பா⁴ரத।
ப்ரேஷயாமாஸ கௌந்தேயோ விராடஶ்ச மஹீபதி: । 4-77-19 (31614)
ப்ரதிக்³ருʼஹ்ய ஸ்னுஷார்த²ம்ʼ வை த³ர்ஶயன்வ்ரதமாத்மன: ।
ஶீலஶௌசஸமாசாரம்ʼ லோகஸ்யாவேத்³ய ப²ல்கு³ந: ॥ 4-77-20 (31615)
லோகே விக்²யாப்ய மாஹாத்ம்யம்ʼ யஶஶ்ச ஸ பரந்தப: ।
க்ருʼதார்த²: ஶுசிரவ்யக்³ரஸ்துஷ்டிமானப⁴வத்ததா³ ॥ 4-77-21 (31616)
யுதி⁴ஷ்டி²ர உவாச। 4-77-22x (3318)
ராஜன்ப்ரீதோஸ்மி ப⁴த்³ரம்ʼ தே ஸகா² மே(அ)ஸி பரந்தப।
ஸுக²மத்⁴யுஷிதா: ஸர்வே அஜ்ஞாதாஸ்த்வயி பார்தி²வ ॥ 4-77-22 (31617)
வைஶம்பாயன உவாச। 4-77-23x (3319)
விராடனக³ரே ராஜா த⁴ர்மாத்மா ஸம்ʼஶிதவ்ரத: ।
பூஜிதஶ்சாபி⁴ஷிக்தஶ்ச ரத்னைஶ்ச ஶதஶோர்சித: ॥ 4-77-23 (31618)
ததா² ப்³ருவந்தம்ʼ ப்ரஸமீக்ஷ்ய ராஜா
பரம்ʼ ப்ரஹ்ருʼஷ்ட: ஸ்வஜனேன தேன।
ஸ்னேஹாத்பரிஷ்வஜ்ய ந்ருʼபோ பு⁴ஜாப்⁴யாம்ʼ
த³தௌ³ மஹார்த²ம்ʼ குருபாண்ட³வானாம் ॥ 4-77-24 (31619)
யுத்³தா⁴த்ப்ரயாதா: குரவோ ஹி மார்கே³
ஸமேத்ய ஸர்வே ஹிதமேவ தத்ர।
ஆசார்யபுத்ர: ஶகுனிஶ்ச ராஜா
து³ர்யோத⁴ன: ஸூதபுத்ரஶ்ச கர்ண:।
ஸம்ʼமந்த்ர்ய ராஜன்ஸஹிதா: ஸமர்தா²:
ஸமாதி³ஶந்தூ³தமதோ² ஸமக்³ரா: ॥ 4-77-25 (31620)
யுதி⁴ஷ்டி²ரஶ்சாபி ஸுஸங்க்³ரஹ்ருʼஷ்டோ
து³ர்யோத⁴னாத்³தூ³தமபஶ்யதா³க³தம்।
ஸ சாப்³ரவீத்³த⁴ர்மராஜம்ʼ ஸமேத்ய
யுதி⁴ஷ்டி²ரம்ʼ பாண்ட³வமுக்³ரவீர்யம் ॥ 4-77-26 (31621)
த⁴னஞ்ஜயேனாஸி புனர்வனாய
ப்ரவ்ராஜித: ஸமயே திஷ்ட² பார்த²:।
த்ரயோத³ஶே ஹ்யேவ கிரீடமாலீ
ஸம்ʼவத்ஸரே பாண்ட³வேயோ(அ)த்³ய த்³ருʼஷ்ட: ॥ 4-77-27 (31622)
வைஶம்பாயன உவாச। 4-77-28x (3320)
ததோ(அ)ப்³ரவீத்³த⁴ர்மஸுத: ப்ரஹஸ்ய
க்ஷிப்ரம்ʼ க³த்வா ப்³ரூஹி ஸுயோத⁴னம்ʼ தம்।
பிதாமஹ: ஶாந்தனவோ ப்³ரவீது
பூர்ணோ ந பூர்ணோ(அ)த்³ய த்ரயோத³ஶோ ந: ॥ 4-77-28 (31623)
ஸம்ʼவத்ஸராத்தே து த⁴னஞ்ஜயேன
விஷ்பா²ரிதம்ʼ கா³ண்டி³வமாஜிமத்⁴யே।
பூர்ணோ ந பூர்ணோ ந இதி ப்³ரவீது
யத³ஸ்ய ஸத்யம்ʼ மம தத்ப்ரமாணம் ॥ 4-77-29 (31624)
தேனைவமுக்த: ஸ நிவ்ருʼத்ய தூ³தோ
து³ர்யோத⁴னம்ʼ ப்ராப்ய ஶஶம்ʼஸ தத்த்வம்॥ 4-77-30 (31625)
ஸமேத்ய தூ³தேன ஸ ராஜபுத்ரோ
து³ர்யோத⁴னோ மந்த்ரயாமாஸ தத்ர।
பீ⁴ஷ்மேண கர்ணேன க்ருʼபேண சைவ
த்³ரோணேன பூ⁴ரிஶ்ரவஸா ச ஸார்த⁴ம் ॥ 4-77-31 (31626)
ஸம்ʼமந்த்ர்ய ராத்ரௌ ப³ஹுபி⁴: ஸுஹ்ருʼத்³பி⁴-
ர்பீ⁴ஷ்மோ(அ)ப்³ரவீத்³தா⁴ர்தராஷ்ட்ரம்ʼ மஹாத்மா ।
தீர்ணப்ரதிஜ்ஞேன த⁴னஞ்ஜயேன
விஷ்பா²ரிதம்ʼ கா³ண்டி³வமாஜிமத்⁴யே ॥ 4-77-32 (31627)
வைஶம்பாயன உவாச। 4-77-33x (3321)
நேச்ச²ந்த்யஸத்யேன ஸுரேந்த்³ரலோகம்ʼ
பாண்டோ³: ஸுதா ப்³ரஹ்மணஶ்சாபி லோகம்।
தத்²யம்ʼ ச தே பத்²யமஹம்ʼ ப்³ரவீமி
ஸ்வர்க்³யம்ʼ யஶஸ்யம்ʼ பரலோகபத்²யம் ॥ 4-77-33 (31628)
குந்தீஸுதைஸ்த்வம்ʼ ஸமுபைஹி ஸந்தி⁴ம்ʼ
பு⁴ங்க்ஷ்வ ஸ்வராஜ்யம்ʼ ஸஹ பாண்ட³வேயை:।
யுத்⁴யஸ்வ நோசேத்ஸ்தி²ரபு³த்³தி⁴ராஜௌ
குந்தீஸுதைர்யத்³யபி ராஜ்யமிச்சே²: ॥ 4-77-34 (31629)
ஆந்தம்ʼ ந ஶக்யம்ʼ கபடேன போ⁴க்தும்ʼ
ராஜ்யம்ʼ பரேஷாம்ʼ மஹதாம்ʼ ப³லீனாம்।
ஜித்வா ஶத்ரூன்பு⁴ங்க்ஷ்வ ராஜ்யம்ʼ ஸமக்³ரம்ʼ
ஹதோ ப⁴வான்போ⁴க்ஷ்யதி வஜ்ரிலோகம் ॥ 4-77-35 (31630)
வைஶம்பாயன உவாச। 4-77-36x (3322)
தத: ஸ பா⁴கீ³ரதி²ஸூனுவாக்யம்ʼ
நிஶம்ய கா³ந்தா⁴ரிதனூத்³ப⁴வோ ந்ருʼப:।
உவாச பீ⁴ஷ்மம்ʼ ப்ரமுகே² ச பித்ரோ-
ர்மஹீம்ʼ ந த³த்³யாமணுமாத்ரிகாமபி।
நிஹன்மி பாண்டூ³த³ரஸம்ப⁴வான்வா
ஹதோஸ்மி தைர்வா ஸுரலோகமேமி ॥ 4-77-36 (31631)
தே தா⁴ர்தராஷ்ட்ரா: ஸமயம்ʼ நிஶம்ய
தீர்ணப்ரதிஜ்ஞஸ்ய த⁴னஞ்ஜயஸ்ய
ஸஞ்சிந்த்ய ஸர்வே ஸஹிதா: ஸுஹ்ருʼத்³பி⁴:
ஸபார்தி²வா: ஸ்வானி க்³ருʼஹாணி ஜக்³மு: ॥ ॥ 4-77-37 (31632)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே விராடபர்வணி வைவாஹிகபர்வணி ஸப்தஸப்ததிதமோ(அ)த்⁴யாய: ॥
Mahabharata - Virata Parva - Chapter Footnotes
4-77-6 ஆவாம்ʼ ஆவயோ: ॥ 6 ॥விராடபர்வ - அத்⁴யாய 078
॥ ஶ்ரீ: ॥
4.78. அத்⁴யாய: 078
Mahabharata - Virata Parva - Chapter Topics
அஜ்ஞாதவாஸபரிஸமாபனானந்தரமுபப்லாவ்யனக³ரே வஸத்³பி⁴: பாண்ட³வைர்தூ³தமுகே²ந ஸமாஹூதை ராமக்ருʼஷ்ணாதி³பி⁴: ஸுப⁴த்³ராபி⁴மன்யுப்ரப்⁴ருʼதிபி⁴: ஸஹோபப்லாவ்யம்ʼ ப்ரத்யாக³மனம் ॥ 1 ॥ ததா² த்³ரௌபதே³யாதி³பி⁴: ஸஹ த்³ருபதா³தி³பி⁴ராக³மனம் ॥ 2 ॥ தத உத்தரயா(அ)பி⁴மன்யோருத்³வாஹ: ॥ 3 ॥Mahabharata - Virata Parva - Chapter Text
4-78-0 (31633)
வைஶம்பாயன உவாச। 4-78-0x (3323)
ததஸ்த்ரயோத³ஶே வர்ஷே நிவ்ருʼத்தே பஞ்ச பாண்ட³வா:।
உபப்லாவ்யே விராடஸ்ய வாஸம்ʼ சக்ரு: புரோத்தமே ॥ 4-78-1 (31634)
தூ³தான்மித்ரேஷு ஸர்வேஷு ஜ்ஞாதிஸம்ப³ந்தி⁴கேஷ்வபி।
ப்ரேஷயாமாஸ கௌந்தேயோ விராடஶ்ச மஹீபதி: ॥ 4-78-2 (31635)
தேஷு தத்ரோபவிஷ்டேஷு ப்ரேஷிதேஷு ததஸ்தத: ।
தத்ராக³மன்மஹாபா³ஹுர்வனமாலீ ப³லானுஜ: ॥ 4-78-3 (31636)
தஸ்மின்காலே நிஶம்யாத² தூ³தவாக்யம்ʼ ஜனார்த³ன:।
த³யிதம்ʼ ஸ்வஸ்த்ரியம்ʼ புத்ரம்ʼ ஸுப⁴த்³ராயா: ஸுமானிதம்।
அபி⁴மன்யும்ʼ ஸமாதா³ய ராமேண ஸஹிதஸ்ததா³ ॥ 4-78-4 (31637)
ஸர்வயாத³வமுக்²யைஶ்ச ஸம்ʼவ்ருʼத: பரவீரஹா।
ஶங்க²து³ந்து³பி⁴நிர்கோ⁴ஷைர்விராடனக³ரம்ʼ யயௌ ॥ 4-78-5 (31638)
க்ருʼதவர்மா ச ஹார்தி³க்யோ யுயுதா⁴நஶ்ச ஸாத்யகி:।
அனாத்⁴ருʼஷ்டிஸ்ததா²(அ)க்ரூர: ஸாம்போ³ நிஶட² ஏவ ச।
ப்ரத்³யும்னஶ்ச மஹாபா³ஹுருல்முகஶ்ச மஹாப³ல: ॥ 4-78-6 (31639)
அபி⁴மன்யுமுபாதா³ய ஸஹ மாத்ரா பரந்தபா:।
க்ருʼஷ்ணேன ஸஹிதா: ஸர்வே பாண்ட³வாந்த்³ரஷ்டுமாக³தா: ॥ 4-78-7 (31640)
இந்த்³ரஸேனாத³யஶ்சைவ ரதை²ஸ்தை: ஸுஸமாஹிதை: ।
உபேயு: ஸஹிதா: ஸர்வே பரிஸம்ʼவத்ஸரோஷிதா: ॥ 4-78-8 (31641)
த³ஶனாக³ஸஹஸ்ராணி ஹயானாம்ʼ த்³விகு³ணம்ʼ ததா²।
ரதா²நாம்ʼ நியுதம்ʼ பூர்ணம்ʼ நிக²ர்வம்ʼ ச பதா³தய: ॥ 4-78-9 (31642)
வ்ருʼஷ்ண்யந்த⁴காஶ்ச ஶதஶோ போ⁴ஜாஶ்ச பரமௌஜஸ:।
அன்யுர்வ்ருʼஷ்ணிஶார்தூ³லம்ʼ வாஸுதே³வம்ʼ மஹாப³லம் ॥ 4-78-10 (31643)
வாஸுதே³வம்ʼ ததா²(அ)(அ)யாந்தம்ʼ ஶ்ருத்வா பாண்டு³ஸுதாஸ்ததா³।
மாத்ஸ்யேன ஸஹிதா: ஸர்வே ப்ரத்யுத்³யாதா ஜனார்த³னம் ॥ 4-78-11 (31644)
ஶங்க²து³ந்து³பி⁴நிர்கோ⁴ஷைர்மங்க³லைஶ்ச ஜனார்த³னம் ।
வவந்து³ர்முதி³தா: ஸர்வே பாத³யோஸ்தஸ்ய பாண்ட³வா:।
மாத்ஸ்யேன ஸஹிதா: ஸர்வே ஆனந்தா³ஶ்ருபரிப்லுதா: ॥ 4-78-12 (31645)
பாண்ட³வா ஊசு:। 4-78-13x (3324)
தவ க்ருʼஷ்ண ப்ரஸாதா³த்³வை வர்ஷாண்யேதானி ஸர்வஶ:।
த்ரயோத³ஶோபி தா³ஶார்ஹ யதா² ஸ ஸமய: க்ருʼத: ॥ 4-78-13 (31646)
உஷிதா: ஸ்மோ ஜக³ன்னாத² த்வம்ʼ நாதோ² நோ ஜனார்த³ன।
ரக்ஷஸ்வ தே³வதே³வேஶ த்வாமார்ய ஶரணம்ʼ க³தா: ॥ 4-78-14 (31647)
வைஶம்பாயன உவாச। 4-78-15x (3325)
தான்வந்தூ³மானான்ஸஹஸா பரிஷ்வஜ்ய ஜனார்த³ன:।
விராடஸ்ய ஸஹாயாம்ʼஸ்தான்ஸர்வயாத³வஸம்ʼவ்ருʼத:॥ 4-78-15 (31648)
யதா²ர்ஹம்ʼ பூஜயாமாஸ முதா³ பரமயா யுத:।
வ்ருʼஷ்ணிவீராஶ்ச தான்ஸர்வான்யதா²ர்ஹம்ʼ ப்ரதிபேதி³ரே ॥ 4-78-16 (31649)
க்ருʼஷ்ணா ச தே³வகீபுத்ரம்ʼ வவந்தே³ பாத³யோஸ்ததா²।
தாமுத்³யம்ய ஸுகேஶாந்தாம்ʼ நயனே பரிம்ருʼஜ்ய ச ।
உவாச வாக்யம்ʼ தே³வேஶ: ஸர்வயாத³வஸன்னிதௌ⁴ ॥ 4-78-17 (31650)
மா ஶோகம்ʼ குரு கல்யாணி தா⁴ர்தராஷ்ட்ரான்ஸமாஹிதான்।
அசிராத்³தா⁴தயித்வா(அ)ஹம்ʼ பார்தே²ந ஸஹித: க்ஷிதிம் ॥ 4-78-18 (31651)
யுதி⁴ஷ்டி²ராய தா³ஸ்யாமி யாது தே மானஸோ ஜ்வர:।
அபி⁴மன்யுனா ச பார்தே²நரௌக்மிணேயேன தே ஶபே ॥ 4-78-19 (31652)
ஸத்யமேதத்³வசோ மஹ்யமவைஹி த்வமனிந்தி³தே।
இத்யுக்த்வா தாம்ʼ விஸ்ருʼஜ்யாத² ப்ரீயமாணோ யுதி⁴ஷ்டி²ரம்।
அன்வாஸ்த வ்ருʼஷ்ணிஶார்தூ³ல: ஸஹ வ்ருʼஷ்ண்யந்த⁴கைஸ்ததா² ॥ 4-78-20 (31653)
காஶிராஜஶ்ச ஶைப்³யஶ்ச ப⁴ஜமானௌ யுதி⁴ஷ்டி²ரம்।
அக்ஷௌஹிணீப்⁴யாம்ʼ ஸஹிதாவாக³தௌ ப்ருʼதி²வீபதீ ॥ 4-78-21 (31654)
அக்ஷௌஹிணீபி⁴: பாஞ்சாலஸ்திஸ்ருʼபி⁴ஶ்ச மஹாப³ல:।
த்³ரௌபத்³யாஶ்ச ஸுதா வீரா: ஶிக²ண்டீ³ சாபராஜித: ॥ 4-78-22 (31655)
த்⁴ருʼஷ்டத்³யும்னஶ்ச து³ர்த⁴ர்ஷ: ஸர்வஶஸ்த்ரப்⁴ருʼதாம்ʼவர:।
உபப்லாவ்யம்ʼ யயு: ஶீக்⁴ரம்ʼ பாண்ட³வார்தே² மஹாப³லா: ॥ 4-78-23 (31656)
தத: ஶதஸஹஸ்ராணி ப்ரயுதான்யர்பு³தா³நி ச।
ஸமீபமபி⁴வர்தந்தே யோதா⁴ யௌதி⁴ஷ்டி²ரம்ʼ ப³லம்॥ 4-78-24 (31657)
ஸமுத்³ரமிவ த⁴ர்மாந்தே ஸ்ரோத:ஶ்ரேஷ்டா²: ப்ருʼத²க்ப்ருʼத²க்।
ஆபூரயன்மஹீபாலா யஜ்வானோ பூ⁴ரித³க்ஷிணை: ।
வேதா³வப்⁴ருʼத²ஸம்பன்னா: ஶூரா: ஸர்வே தனுத்யஜ: ॥ 4-78-25 (31658)
தானாக³தானபி⁴ப்ரேக்ஷ்ய பார்தோ² ஜ்ஞானப்⁴ருʼதாம்ʼ வர:।
பூஜயாமாஸ விதி⁴வத்³யதா²ர்ஹம்ʼ ராஜஸத்தமான்॥ 4-78-26 (31659)
பாரிப³ர்ஹம்ʼ த³தௌ³ க்ருʼஷ்ண: பாண்ட³வானாம்ʼ மஹாத்மனாம்।
ஸ்த்ரியோ வாஸாம்ʼஸி ரத்னானி ப்ருʼத²க்ப்ருʼத²க³னேகஶ: ॥ 4-78-27 (31660)
ராஜானோ ராஜபுத்ராஶ்ச நிவ்ருʼத்தே ஸமயே ததா²।
யதா²ம்ʼர்ஹ பாண்ட³வஶ்ரேஷ்டை²ரவர்தந்தாபி⁴பூஜிதா:।
ஆஸன்ப்ரஹ்ருʼஷ்டமனஸ: பாரிப³ர்ஹம்ʼ த³து³ஸ்ததா³ ॥ 4-78-28 (31661)
ஸர்வேஷு ஸமவேதேஷு ராஜபி⁴ர்வ்ருʼஷ்ணிபி⁴: ஸஹ।
விவாஹோ வித⁴வத்³ராஜன்வவ்ருʼதே⁴ குருமாத்ஸ்யயோ:॥ 4-78-29 (31662)
தத: ஶங்கா² ம்ருʼத³ங்கா³ஶ்ச கோ³முகா² டி³ண்டி³மாஸ்ததா³।
அபி⁴மன்யோர்விவாஹே து நேது³ர்மாத்ஸ்யஸ்ய வேஶ்மனி ॥ 4-78-30 (31663)
உச்சாவசான்ம்ருʼகா³ஞ்ஜக்⁴நுர்மேத்⁴யாம்ʼஶ்ச ஶதஶஸ்ததா²।
ப⁴க்ஷ்யான்னபோ⁴ஜ்யபானானி ப்ரபூ⁴தான்யப்⁴யஹாரயன் ॥ 4-78-31 (31664)
கா³யனாக்²யானஶீலாஶ்ச நடா வைதாலிகாஸ்ததா²।
ஸ்துவந்தஸ்தானுபாதிஷ்ட²ன்ஸூதாஶ்ச ஸஹ மாக³தை⁴:॥ 4-78-32 (31665)
ஸ்த்ரியோ வ்ருʼத்³தா⁴ஸ்தருண்யஶ்ச உத்ஸவே தஸ்ய மங்க³லே।
த்³ரௌபத்³யந்த:புரே சைவ விராடஸ்ய க்³ருʼஹே ஸ்த்ரிய: ॥ 4-78-33 (31666)
ஸுதே³ஷ்ணாம்ʼ து புரஸ்க்ருʼத்ய மத்ஸ்யானாமபி ச ஸ்த்ரிய:।
ஆஜக்³முஶ்சாருபீனாங்க்³ய: ஸும்ருʼஷ்டமணிகுண்ட³லா:॥ 4-78-34 (31667)
வர்ணோபபன்னாஸ்தா நார்யோ ரூபவந்தய: ஸ்வலங்க்ருʼதா:।
ஸர்வாஸாமப⁴வத்க்ருʼஷ்ணா ரூபேண வபுஷா(அ)தி⁴கா ॥ 4-78-35 (31668)
பரிவார்யோத்தராம்ʼ ஶ்லாக்⁴யாம்ʼ ராஜபுத்ரீமலங்க்ருʼதாம்।
ஸுதாமிவ மஹேந்த்³ரஸ்ய புரஸ்க்ருʼத்யோபதஸ்தி²ரே ॥ 4-78-36 (31669)
ப்⁴ருʼங்கா³ரும்ʼ து ஸமாதா³ய ஸௌவர்ணம்ʼ ஜலபூரிதம்।
பார்த²ஸ்ய ஹஸ்தே ஸஹஸா ஸுதாமிந்தீ³வரேக்ஷணாம்।
ஸ்னுஷார்த²ம்ʼ ப்ராக்ஷிபத்³வாரி விராடோ வாஹினீபதி: ॥ 4-78-37 (31670)
தாம்ʼ ப்ரத்யக்³ருʼஹ்ணாகௌந்தேய: ஸுதஸ்யார்தே² மஹாமனா: ।
ஸௌப⁴த்³ராஶ்சானவத்³யாங்கோ³ விராடதனயாம்ʼ ததா³ ॥ 4-78-38 (31671)
தத்ராதிஷ்ட²த்³க்³ருʼஹீத்வா து ரூபமிந்த்³ராஸ்ய தா⁴ரயன்।
ஸ்னுஷாம்ʼ தாம்ʼ பரிக்³ருʼஹ்ணான: குந்தீபுத்ரோ யுதி⁴ஷ்டி²ர: ॥ 4-78-39 (31672)
த்³ருபத³ஶ்ச விராடஶ்ச ஶிக²ண்டீ³ ச மஹாப³ல: ।
யுயுதா⁴நஶ்ச ஶைப்³யஶ்ச த்⁴ருʼஷ்டத்³யும்னஶ்ச ஸாத்யகி: ॥ 4-78-40 (31673)
ஸப்தைதே(அ)க்ஷௌஹிணீபாலா யஜ்வானோ பூ⁴ரித³க்ஷிணா: ।
பாண்ட³வம்ʼ பரிவார்யைதே நிவேஶம்ʼ சக்ரிரே ததா³ ॥ 4-78-41 (31674)
தத்ரஸ்தா²யாம்ʼ து ஸேனாயாம்ʼ மாத்ஸ்யோ த⁴ர்மப்⁴ருʼதாம்ʼவர: ।
ப்ரீதோ து³ஹிதரம்ʼ க்³ருʼஹ்ய ப்ரத³தா³வபி⁴மன்யவே ॥ 4-78-42 (31675)
ப்ரதிக்³ருʼஹ்யோத்தராம்ʼ பார்த²: புரஸ்க்ருʼத்ய ஜனார்த³னம் ।
விவாஹம்ʼ காரயாமாஸ ஸௌப⁴த்³ரஸ்ய மஹாத்மன: ॥ 4-78-43 (31676)
ததோ விவாஹோ வவ்ருʼதே⁴ ஸ்பீ²த: ஸர்வகு³ணான்வித: ।
ஸௌப⁴த்³ரஸ்யாத்³பு⁴தம்ʼ கர்ம பிதுஸ்தவ பிதுஸ்ததா³ ॥ 4-78-44 (31677)
தௌ⁴ம்ய: ஶிஷ்யை: பரிவ்ருʼதோ ஜுஹாவாக்³நௌ விதா⁴நத: ।
அக்³நிம்ʼ ப்ரத³க்ஷிணீகுர்வன்ஸௌப⁴த்³ர: பாணிமக்³ரஹீத் ॥ 4-78-45 (31678)
தத: பார்தா²ய ஸம்ʼஹ்ருʼஷ்டோ மாத்ஸ்யராஜோ த⁴னம்ʼ மஹத்।
தஸ்மை ஶதஸஹஸ்ராணி ஹயானாம்ʼ வாதரம்ʼஹஸாம் ॥ 4-78-46 (31679)
த்³வே ச நாக³ஶதே முக்²யே த⁴னம்ʼ ப³ஹுவித⁴ம்ʼ ததா³।
ப்ராதா³ந்மாத்ஸ்யபதிர்ஹ்ருʼஷ்ட: கன்யாத⁴னமனுத்தமம் ॥ 4-78-47 (31680)
பாரிப³ர்ஹம்ʼ ச பார்தே²ப்⁴ய: ப்ரத³தௌ³ மத்ஸ்யபுங்க³வ: ।
க்ருʼஷ்ணேன ஸஹ கௌந்தேய: ப்ரத்யக்³ருʼஹ்ணாத்ப்ரபூ⁴தவத் ॥ 4-78-48 (31681)
க்ருʼதே விவாஹே து ததா³ த⁴ர்மபுத்ரோ யுதி⁴ஷ்டி²ர:।
ப்³ராஹ்மணேப்⁴யோ த³தௌ³ வித்தம்ʼ யது³பாஹரத³ச்யுத: ॥ 4-78-49 (31682)
கோ³ஸஹஸ்ராணி வஸ்த்ராணி ரத்னானி விவிதா⁴நி ச।
பூ⁴ஷணானி ச ஸர்வாணி யானானி ஶயனானி ச ॥ 4-78-50 (31683)
நாக³ரான்ப்ரீதிபி⁴ர்தி³வ்யைஸ்தர்பயாமாஸ பூ⁴பதி: ॥ 4-78-51 (31684)
தன்மஹோத்ஸவஸங்காஶம்ʼ ஹ்ருʼஷ்டபுஷ்டஜனாகுலம்।
நக³ரம்ʼ மத்ஸ்யராஜஸ்ய ஶுஶுபே⁴ ப⁴ரதர்ஷப⁴ ॥ 4-78-52 (31685)
புரோஹிதைரமாத்யைஶ்ச பௌரைர்ஜானபதை³: ஸஹ।
விராடோ ந்ருʼபதி: ஶ்ரீமான்ஸௌப⁴த்³ராயாபி⁴மன்யவே ।
தாம்ʼ ஸுதாமுத்தராம்ʼ த³த்த்வா முமுதே³ பரமம்ʼ ததா³ ॥ 4-78-53 (31686)
ஜனமேஜய உவாச। 4-78-54x (3326)
வ்ருʼத்தே விவாஹே ஹ்ருʼஷ்டாத்மா யது³வாச யுதி⁴ஷ்டி²ர:।
தத்ஸர்வம்ʼ கத²யஸ்வேஹ க்ருʼதவந்தோ யது³த்தரம் ॥ ॥ 4-78-54 (31687)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே ஶதஸாஹஸ்த்ரிகாயாம்ʼ ஸம்ʼஹிதாயாம்ʼ வையாஸிக்யாம்ʼ விராடபர்வணி வைவாஹிகபர்வணி அஷ்டஸப்ததிதமோ(அ)த்⁴யாய: ॥ ॥ வைவாஹிகபர்வ ஸமாப்தம் ॥ 5 ॥ ॥ ஸமாப்தம்ʼ ச விராடபர்வ ॥ 4 ॥