Kumbhaghonam Edition in Tamil Script
5. உத்³யோக³பர்வ
உத்³யோக³பர்வ - அத்⁴யாய 001
॥ ஶ்ரீ: ॥
5.1. அத்⁴யாய: 001
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Topics
விராடஸபா⁴ம்ʼ ப்ரவிஷ்டேஷு ராஜஸு ஶ்ரீக்ருʼஷ்ணேன பாண்ட³வவ்ருʼத்தாந்தகத²னபூர்வகம்ʼ த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரம்ப்ரதி தூ³தப்ரேஷணனிர்தா⁴ரணம் ॥ 1 ॥Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Text
5-1-0 (31688)
ஶ்ரீவேத³வ்யாஸாய நம:। 5-1-0x (3327)
நாராயணம்ʼ நமஸ்க்ருʼத்ய நரம்ʼ சைவ நரோத்தமம்।
தே³வீம்ʼ ஸரஸ்வதீம்ʼ சைவ ததோ ஜயமுதீ³ரயேத் ॥ 5-1-1 (31689)
வைஶம்பாயன உவாச। 5-1-1x (3328)
க்ருʼத்வா விவாஹம்ʼ து குருப்ரவீரா-
ஸ்ததா³(அ)பி⁴மன்யோர்முதி³தா: ஸபக்ஷா:।
விஶ்ரம்ய ராத்ராவுஷஸி ப்ரதீதா:
ஸபா⁴ம்ʼ விராடஸ்ய ததோ(அ)பி⁴ஜக்³மு: ॥ 5-1-1 (31690)
ஸபா⁴ து ஸா மத்ஸ்யபதே: ஸம்ருʼத்³தா⁴
மணிப்ரவேகோத்தமரத்னசித்ரா।
ந்யஸ்தாஸனா மால்யவதீ ஸுக³ந்தா⁴
தாமப்⁴யயுஸ்தே நரராஜவர்யா:॥ 5-1-2 (31691)
அதா²ஸனான்யாவிஶதாம்ʼ புரஸ்தா-
து³பௌ⁴ விராடத்³ருபதௌ³ நரேந்த்³ரௌ।
வ்ருʼத்³தௌ⁴ ச மான்யௌ ப்ருʼதி²வீபதீனாம்ʼ
பித்ரா ஸமம்ʼ தமஜனார்த³னௌ ச ॥ 5-1-3 (31692)
பாஞ்சாலராஜஸ்ய ஸமீபதஸ்து
ஶினிப்ரவீர: ஸஹரௌஹிணேய:
மத்ஸ்யஸ்ய ராஜ்ஞஸ்து ஸுஸன்னிக்ருʼஷ்டௌ
ஜனார்த³னஶ்சைவ யுதி⁴ஷ்டி²ரஶ்ச॥ 5-1-4 (31693)
ஸுதாஶ்ச ஸர்வே த்³ருபத³ஸ்ய ராஜ்ஞோ
பீ⁴மார்ஜுனௌ மாத்³ரவதீஸுதௌ ச।
ப்ரத்³யும்னஸாம்பௌ³ ச யுதி⁴ ப்ரவீரௌ
விராடபுத்ரைஶ்ச ஸஹாபி⁴மன்யு: ॥ 5-1-5 (31694)
ஸர்வே ச ஶூரா: பித்ருʼபி⁴: ஸமானா
வீர்யேண ரூபேண ப³லேன சைவ।
உபாவிஶந்த்³ரௌபதே³யா: குமாரா:
ஸுவர்ணசித்ரேஷு வராஸனேஷு ॥ 5-1-6 (31695)
ததோ²பவிஷ்டேஷு மஹாரதே²ஷு
விராஜமானாப⁴ரணாம்ப³ரேஷு
ரராஜ ஸா ராஜவதீ ஸம்ருʼத்³தா⁴
க்³ரஹைரிவ த்³யௌர்விமலைருபேதா ॥ 5-1-7 (31696)
தத: கதா²ஸ்தே ஸமவாயயுக்தா:
க்ருʼத்வா விசித்ரா: புருஷப்ரவீரா: ।
தஸ்து²ர்முஹூர்தம்ʼ பரிசிந்தயந்த:
க்ருʼஷ்ணம்ʼ ந்ருʼபாஸ்தே ஸமுதீ³க்ஷமாணா: ॥ 5-1-8 (31697)
கதா²ந்தமாஸாத்³ய ச மாத⁴வேன
ஸங்க⁴ட்டிதா: பாண்ட³வகார்யஹேதோ:।
தே ராஜஸிம்ʼஹா: ஸஹிதா ஹ்யஶ்ர்ருʼண்வ-
ந்வாக்யம்ʼ மஹார்த²ம்ʼ ஸுமஹோத³யம்ʼ ச ॥ 5-1-9 (31698)
ஶ்ரீக்ருʼஷ்ண உவாச। 5-1-10x (3329)
ஸர்வைர்ப⁴வத்³பி⁴ர்விதி³தம்ʼ யதா²(அ)யம்ʼ
யுதி⁴ஷ்டி²ர: ஸௌப³லேனாக்ஷவத்யாம்।
ஜிதோ நிக்ருʼத்யா(அ)பஹ்ருʼதம்ʼ ச ராஜ்யம்ʼ
வனப்ரவாஸே ஸமய: க்ருʼதஶ்ச ॥ 5-1-10 (31699)
ஶக்தைர்விஜேதும்ʼ தரஸா மஹீம்ʼ ச
ஸத்யே ஸ்தி²தை: ஸத்யரதை²ர்யதா²வத்।
பாண்டோ³: ஸுதைஸ்த்ரத்³ருதமுக்³ரரூபம்ʼ
வர்ஷாணி ஷட் ஸப்த ச சீர்ணமக்³ர்யை: ॥ 5-1-11 (31700)
த்ரயோத³ஶஶ்சைவ ஸுது³ஸ்தரோ(அ)ய-
மஜ்ஞாயமானைர்ப⁴வதாம்ʼ ஸமீபே।
க்லேஶானஸஹ்யான்விவிதா⁴ந்ஸஹத்³பி⁴-
ர்மஹாத்மபி⁴ஶ்சாபி வனே நிவிஷ்டம்।
ஏதை: பரப்ரேஷ்யனியோக³யுக்தை-
ரிச்ச²த்³பி⁴ராப்தம்ʼ ஸ்வகுலேன ராஜ்யம்॥ 5-1-12 (31701)
ஏவம்ʼ க³தே த⁴ர்மஸுதஸ்ய ராஜ்ஞோ
து³ர்யோத⁴னஸ்யாபி ச யத்³தி⁴தம்ʼ ஸ்யாத்।
தச்சிந்தயத்⁴வம்ʼ குருபாண்ட³வானாம்ʼ
த⁴ர்ம்யம்ʼ ச யுக்தம்ʼ ச யஶஸ்கரம்ʼ ச ॥ 5-1-13 (31702)
அத⁴ர்மயுக்தம்ʼ ந ச காமயேத
ராஜ்யம்ʼ ஸுராணாமபி த⁴ர்மராஜ:।
த⁴ர்மார்த²யுக்தம்ʼ து மஹீபதித்வம்ʼ
க்³ரோமே(அ)பி கஸ்மிம்ʼஶ்சித³யம்ʼ பு³பூ⁴ஷேத் ॥ 5-1-14 (31703)
பித்ர்யம்ʼ ஹி ராஜ்யம்ʼ விதி³தம்ʼ ந்ருʼபாணாம்ʼ
யதா²(அ)பக்ருʼஷ்டம்ʼ த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரபுத்ரை:।
மித்²யோபசாரேண யதா² ஹ்யனேன
க்ருʼச்ச்²ரம்ʼ மஹத்ப்ராப்தமஸஹ்யரூபம் ॥ 5-1-15 (31704)
ந சாபி பார்தோ² விஜிதோ ரணே தை:
ஸ்வதேஜஸா த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரஸ்ய புத்ரை:।
ததா²(அ)பி ராஜா ஸஹித: ஸுஹ்ருʼத்³பி⁴-
ரபீ⁴ப்ஸதே(அ)னாமயமேவ தேஷாம் ॥ 5-1-16 (31705)
யத்து ஸ்வயம்ʼ பாண்டு³ஸுதைர்விஜித்ய
ஸமாஹ்ருʼதம்ʼ பூ⁴மிபதீன்ப்ரபீட்³ய
தத்ப்ரார்த²யந்தே புருஷப்ரவீரா:
குந்தீஸுதா மாத்³ரவதீஸுதௌ ச ॥ 5-1-17 (31706)
ப³லாபி⁴யுக்தைர்விவிதை⁴ருபாயை:
ஸம்ப்ரார்தி²தா ஹந்துமமித்ரஸங்கை⁴:।
ராஜ்யம்ʼ ஜிஹீர்ஷத்³பி⁴ரஸத்³பி⁴ருக்³ரை:
ஸர்வம்ʼ ச தத்³வோ விதி³தம்ʼ யதா²வத் ॥ 5-1-18 (31707)
தேஷாம்ʼ ச லோப⁴ம்ʼ ப்ரஸமீக்ஷ்ய வ்ருʼத்³த⁴ம்ʼ
த⁴ர்மஜ்ஞதாம்ʼ சாபி யுதி⁴ஷ்டி²ரஸ்ய।
ஸம்ப³ந்தி⁴தாம்ʼ சாபி ஸமீக்ஷ்ய தேஷாம்ʼ
மதிம்ʼ குருத்⁴வம்ʼ ஸஹிதா: ப்ருʼத²க்வ । 5-1-19 (31708)
இமே ச ஸத்யே(அ)பி⁴ரதா: ஸதை³வ
தம்ʼ பாலயித்வா ஸமயம்ʼ யதா²வத்।
அதோ(அ)ன்யதா² தைருபசர்யமாணா
ஹன்யு: ஸமேதாந்த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரபுத்ரான்॥ 5-1-20 (31709)
தைர்விப்ரகாரம்ʼ ச நிஶம்ய கார்யே
ஸுஹ்ருʼஜ்ஜனாஸ்தான்பரிவாரயேயு:।
யுத்³தே⁴ந பா³தே⁴யுரிமாம்ʼஸ்ததை²வம்ʼ
தைர்பா³த்⁴யமானா யுதி⁴ தாம்ʼஶ்ச ஹன்யு: ॥ 5-1-21 (31710)
ததா²(அ)பி நேமே(அ)ல்பதயா(அ)ஸமர்தா²-
ஸ்தேஷாம்ʼ ஜயாயேதி ப⁴வேன்மதிர்வ: ।
ஸமேத்ய ஸர்வே ஸஹிதா: ஸுஹ்ருʼத்³பி⁴-
ஸ்தேஷாம்ʼ வினாஶாய யதேயுரேவ ॥ 5-1-22 (31711)
து³ர்யோத⁴னஸ்யாபி மதம்ʼ யதா²வ-
ந்ன ஜ்ஞாயதே கிம்ʼ நு கரிஷ்யதீதி
அஜ்ஞாயமானே ச மதே பரஸ்ய
மந்த்ரஸ்ய பாரம்ʼ கத²மப்⁴யுபேம: ॥ 5-1-23 (31712)
தஸ்மாதி³தோ க³ச்ச²து த⁴ர்மஶீல:
ஶுசி: குலீன: புருஷோ(அ)ப்ரமத்த:।
தூ³த: ஸமர்த²: ப்ரஶமாய தேஷாம்ʼ
ராஜ்யார்த⁴தா³நாய யுதி⁴ஷ்டி²ரஸ்ய ॥ 5-1-24 (31713)
நிஶம்ய வாக்யம்ʼ து ஜனார்த³னஸ்ய
த⁴ர்மார்த²யுக்தம்ʼ மது⁴ரம்ʼ ஸமம்ʼ ச।
ஸமாத³தே³ வாக்யமதா²க்³ரஜோ(அ)ஸ்ய
ஸம்பூஜ்ய வாக்யம்ʼ தத³தீவ ராஜன் ॥ ॥ 5-1-25 (31714)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே உத்³யோக³பர்வணி ஸேனோத்³யோக³பர்வணி ப்ரத²மோ(அ)த்⁴யாய: ॥
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Footnotes
5-1-1 ப்ரதீதா: ப்ரபு³த்³தா⁴: ॥ 1 ॥ 5-1-3 ஆவிஶதாமுபவிஷ்டௌ । பித்ரா ப³ஸுதே³வேன ॥ 3 ॥ 5-1-10 அக்ஷவத்யாம்ʼ த்³யூதக்ரீடா³யாம் ॥ 10 ॥ 5-1-11 ஸத்யம்ʼ ரத²வதா³ரோத்³த⁴ம்ʼ யோக்³யம்ʼ யோஷாம் ॥ 11 ॥ 5-1-14 ப³பூ⁴ஷேத் ப்ராப்துமிச்சே²த் । தஙபா⁴வ ஆர்ஷ: ॥ 14 ॥ 5-1-16 அனாமயம்ʼ குஶலம் ॥ 16 ॥ 5-1-20 அதோ ராஜ்யார்த⁴ப்ரதா³நாத் ॥ 20 ॥உத்³யோக³பர்வ - அத்⁴யாய 002
॥ ஶ்ரீ: ॥
5.2. அத்⁴யாய: 002
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Topics
ப³லராமேண க்ருʼஷ்ணமதானுமோத³னபூர்வகம்ʼ ஸ்வஸ்ய து³ர்யோத⁴னே பக்ஷபதாவிஷ்கரணம் ॥ 1 ॥Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Text
5-2-0 (31715)
ப³லதே³வ உவாச। 5-2-0x (3330)
ஶ்ருதம்ʼ ப⁴வத்³பி⁴ர்க³த³பூர்வஜஸ்ய
வாக்யம்ʼ யதா² த⁴ர்மவத³ர்த²வச்ச।
அஜாதஶத்ரோஶ்ச ஹிதம்ʼ ச யுக்தம்ʼ
து³ர்யோத⁴னஸ்யாபி ததை²வ ராஜ்ஞ: ॥ 5-2-1 (31716)
அர்த⁴ம்ʼ ஹி ராஜ்யஸ்ய விஸ்ருʼஜ்ய வீரா:
குந்தீஸுதாஸ்தஸ்ய க்ருʼதே யதந்தே।
ப்ரதா³ய சார்த⁴ம்ʼ த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரபுத்ர:
ஸுகீ² ஸஹாஸ்மாபி⁴ரதீவ மோதே³த் ॥ 5-2-2 (31717)
லப்³த்⁴வா ஹி ராஜ்யம்ʼ பூருஷப்ரவீரா:
ஸம்யக்ப்ரவ்ருʼத்தேஷு பரேஷு சைவ ।
த்⁴ருவம்ʼ ப்ரஶாந்தா: ஸுக²மாவிஶேயு-
ஸ்தேஷாம்ʼ ப்ரஶாந்திஶ்ச ஹிதம்ʼ ப்ரஜானாம் ॥ 5-2-3 (31718)
து³ர்யோத⁴னஸ்யாபி மதம்ʼ ச வேத்தும்ʼ
வக்தும்ʼ ச வாக்யானி யுதி⁴ஷ்டி²ரஸ்ய।
ப்ரியம்ʼ ச மே ஸ்யாத்³யதி³ தத்ர கஶ்சி-
த்³வ்ரஜேச்ச²மார்த²ம்ʼ குருபாண்ட³வானாம் ॥ 5-2-4 (31719)
ஸ பீ⁴ஷ்மமாமந்த்ர்ய குருப்ரவீரம்ʼ
வைசித்ரவீர்யம்ʼ ச மஹானுபா⁴வம் ।
த்³ரோணம்ʼ ஸபுத்ரம்ʼ விது³ரம்ʼ க்ருʼபம்ʼ ச
கா³ந்தா⁴ரராஜம்ʼ ச ஸமூதபுத்ரம் ॥ 5-2-5 (31720)
ஸவே ச யே(அ)ன்யே த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரபுத்ரா
ப³லப்ரதா⁴நா நிக³மப்ரதா⁴நா: ।
ஸ்தி²தாஶ்ச த⁴ர்மேஷு யதா² ஸ்வகேஷு
லோகப்ரவீரா: ஶ்ருதஶீலவ்ருʼத்³தா⁴: ॥ 5-2-6 (31721)
ஏதேஷு ஸர்வேஷு ஸமாக³தேஷு
பௌரேஷு வ்ருʼத்³தே⁴ஷு ச ஸங்க³தேஷு।
ப்³ரவீது வாக்யம்ʼ ப்ரணிபாதயுக்தம்ʼ
குந்தீஸுதஸ்யார்த²கரம்ʼ யதா² ஸ்யாத் ॥ 5-2-7 (31722)
ஸர்வாஸ்வவஸ்தா²ஸு ச தே ந கோப்யா
க்³ரஸ்தோ ஹி ஸோ(அ)ர்தோ² ப³லமாஶ்ரிதைஸ்தை:।
ப்ரியாப்⁴யுபேதஸ்ய யுதி⁴ஷ்டி²ரஸ்ய
த்³யூதே ப்ரஸக்தஸ்ய ஹ்ருʼதம்ʼ ச ராஜ்யம் ॥ 5-2-8 (31723)
நிவார்யமாணஶ்ச குருப்ரவீர:
ஸர்வை: ஸுஹ்ருʼத்³பி⁴ர்ஹ்யமப்யதஞ்ஜ²:।
ஸ தீ³வ்யமான: ப்ரதிதீ³வ்ய சைனம்ʼ
கா³ந்தா⁴ரராஜஸ்ய ஸுதம்ʼ மதாக்ஷம் ॥ 5-2-9 (31724)
ஹித்வா ஹி கர்ணம்ʼ ச ஸுயோத⁴னம்ʼ ச
ஸமாஹ்வயத்³தே³விதுமாஜமீட⁴:।
து³ரோத³ராஸ்தத்ர ஸஹஸ்ரஶோ(அ)ன்யே
யுதி⁴ஷ்டி²ரோ யான்விஷஹேத ஜேதும் ॥ 5-2-10 (31725)
உத்ஸ்ருʼஜ்ய தான்ஸௌப³லமேவ சாயம்ʼ
ஸமாஹ்வயத்தேன ஜிதோ(அ)க்ஷவத்யாம்।
ஸ தீ³வ்யமான: ப்ரதிதே³வனேன
அக்ஷேஷு நித்யம்ʼ ஸ்வபராங்பு⁴கே²ஷு ॥ 5-2-11 (31726)
ஸம்ʼரம்ப⁴மாணோ விஜித: ப்ரஸஹ்ய
தத்ராபராத⁴: ஶகுனேர்ன கஶ்சித்।
தஸ்மாத்ப்ரணம்யைவ வசோ ப்³ரவீது
வைசித்ரவீர்யம்ʼ ப³ஹுஸாமயுக்தம் ॥ 5-2-12 (31727)
ததா² ஹி ஶக்யோ த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரபுத்ர:
ஸ்வார்தே²ம்ʼ நியோக்தும்ʼ புருஷேண தேன।
அயுத்³த⁴மாகாங்க்ஷத கௌரவாணாம்ʼ
ஸாம்னைவ து³ர்யோத⁴னமாஶ்வஸத்⁴வம்॥ 5-2-13 (31728)
ஸாம்னா ஜிதோ(அ)ர்தோ²(அ)ர்த²கரோ ப⁴வேத
யுத்³தே⁴(அ)னயோ ப⁴விதா நேஹ ஸோ(அ)ர்த²: ॥ 5-2-14 (31729)
ஏவம்ʼ த்⁴ருவத்யேவ மது⁴ப்ரவீரே
ஶினிப்ரவீர: ஸஹஸோத்பபாத
தச்சாபி வாக்யம்ʼ பரினிந்த்³ய தஸ்ய
ஸமாத³தே³ வாக்யமித³ம்ʼ ஸமுன்யு: ॥ ॥ 5-2-15 (31730)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே உத்³யோக³பர்வணி ஸேனோத்³யோக³பர்வணி த்³விதீயோ(அ)த்⁴யாய: ॥
5-2-16 (31731)
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Footnotes
5-2-3 ராஜ்யம்ʼ ராஜ்யார்த⁴ம் ॥ 3 ॥ 5-2-6 ப³லம்ʼ சதுரங்க³ம்। நிக³மோ நீதிஶாஸ்த்ரம்ʼ தே உபே⁴ ப்ரதா⁴நம்ʼ யோஷாம் ॥ 5-2-10 து³ரோத³ரா: த்³யூதகாரா: ॥ 5-2-12 ஸம்ʼரம்ப⁴மாண: ஹட²ம்ʼ குர்வாண: ॥உத்³யோக³பர்வ - அத்⁴யாய 003
॥ ஶ்ரீ: ॥
5.3. அத்⁴யாய: 003
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Topics
ஸாத்யகினா ப³லராமவசனப்ரதிக்ஷேபபூர்வகம்ʼ து³ர்யோத⁴னநிக்³ரஹனிர்தா⁴ரணம் ॥ 1 ॥Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Text
5-3-0 (31732)
ஸாத்யகிருவாச। 5-3-0x (3331)
யாத்³ருʼஶ: புருஷஸ்யாத்மா தாத்³ருʼஶம்ʼ ஸம்ப்ரபா⁴ஷதே।
யதா²ரூபோ(அ)ந்தராத்மா தே ததா²ரூபம்ʼ ப்ரபா⁴ஷதே ॥ 5-3-1 (31733)
ஸந்தி வை புருஷா: ஶூரா: ஸந்தி காபுருஷாஸ்ததா²।
உபா⁴வேதௌ த்³ருʼடௌ⁴ பக்ஷௌ த்³ருʼஶ்யேதே புருஷான்ப்ரதி ॥ 5-3-2 (31734)
ஏகஸ்மின்னேவ ஜாயேதே குலே க்லீப³மஹாப³லௌ ।
ப²லாப²லவதீ ஶாகே² யதை²கஸ்மின்வனஸ்பதௌ ॥ 5-3-3 (31735)
நாப்⁴யஸூயாமி தே வாக்யம்ʼ ப்³ருவதோ லாங்க³லத்⁴வஜ।
யே து ஶ்ருʼண்வந்தி தே வாக்யம்ʼ தானஸூயாமி மாத⁴வ ॥ 5-3-4 (31736)
கத²ம்ʼ ஹி த⁴ர்மராஜஸ்ய தோ³ஷமல்பமபி ப்³ருவன்।
லப⁴தே பரிஷன்மத்⁴யே வ்யாஹர்துமகுதோப⁴ய:॥ 5-3-5 (31737)
ஸமாஹூய மஹாத்மானம்ʼ ஜிதவந்தோ(அ)க்ஷகோவிதா³:।
அனக்ஷஜ்ஞம்ʼ யதா²(அ)ஶ்ரத்³த⁴ம்ʼ தேஷு த⁴ர்மஜய: குத:। 5-3-6 (31738)
யதி³ குந்தீஸுதம்ʼ கே³ஹே க்ரீட³ந்தம்ʼ ப்⁴ராத்ருʼபி⁴: ஸஹ ।
அபி⁴க³ம்ய ஜயேயுஸ்தே தத்தேஷாம்ʼ த⁴ர்மதோ ப⁴வேத் ॥ 5-3-7 (31739)
ஸமாஹூய து ராஜானம்ʼ க்ஷத்ரத⁴ர்மரதம்ʼ ஸதா³।
நிக்ருʼத்யா ஜிதவந்தஸ்தே கிம்ʼ நு தேஷாம்ʼ பரம்ʼ ஶுப⁴ம் ॥ 5-3-8 (31740)
கத²ம்ʼ ப்ரணிபதேச்சாயமிஹ க்ருʼத்வா பணம்ʼ பரம்।
வனவாஸாத்³விமுக்தரது ப்ராப்த: பைதாமஹம்ʼ பத³ம் ॥ 5-3-9 (31741)
யத்³யயம்ʼ பரவித்தானி காமயேத யுதி⁴ஷ்டி²ர:।
ஏவமப்யயமத்யந்தம்ʼ பரான்னார்ஹதி யாசிதும் ॥ 5-3-10 (31742)
கத²ம்ʼ ச த⁴ர்மயுக்தாஸ்தே ந ச ராஜ்யம்ʼ ஜிஹீர்ஷவ:।
நிவ்ருʼத்தவனவாஸாம்ʼஸ்தான்ய ஆஹுர்விதி³தா இதி ॥ 5-3-11 (31743)
அனுனீதா ஹி பீ⁴ஷ்மேண த்³ரோணேன விது³ரேண ச।
ந வ்யவஸ்யந்தி பாண்டூ³நாம்ʼ ப்ரதா³தும்ʼ பைத்ருʼகம்ʼ வஸு ॥ 5-3-12 (31744)
அஹம்ʼ து தாஞ்சி²தைர்பா³ணைரனுனீய ரணே ப³லாத்।
பாத³யோ: பாதயிஷ்யாமி கௌந்தேயஸ்ய மஹாத்மன: ॥ 5-3-13 (31745)
அத² தே ந வ்யவஸ்யந்தி ப்ரணிபாதாய தீ⁴மத:।
க³மிஷ்யந்தி ஸஹாமாத்யா யமஸ்ய ஸத³னம்ʼ ப்ரதி॥ 5-3-14 (31746)
ந ஹி தே யுயுதா⁴நஸ்ய ஸம்ʼரப்³த⁴ஸ்ய யுயுத்ஸத:।
வேக³ம்ʼ ஸமர்தா²: ஸம்ʼஸோத்³து⁴ம்ʼ வஜ்ரஸ்யேவ மஹீத⁴ரா: ॥ 5-3-15 (31747)
கோ ஹி கா³ண்டீ³வத⁴ன்வானம்ʼ கஶ்ச சக்ராயுத⁴ம்ʼ யுதி⁴ ।
மாம்ʼ சாபி விஷஹேத்க்ருத்³த⁴ம்ʼ கஶ்ச பீ⁴மம்ʼ து³ராஸத³ம் ॥ 5-3-16 (31748)
யமௌ ச த்³ருʼட⁴த⁴ன்வானௌ யமகல்பௌ மஹாத்³யுதீ।
விராடத்³ருபதௌ³ வீரௌ யமகாலோபமத்³யுதீ॥ 5-3-17 (31749)
கோ ஜிஜீவிஷுராஸாதே³த்³த்⁴ருʼஷ்டத்³யும்னம்ʼ ச பார்ஷதம்।
பஞ்சைதான்பாண்ட³வேயாம்ʼஸ்து த்³ரௌபத்³யா: கீர்திவர்த⁴னான் ॥ 5-3-18 (31750)
ஸமப்ரமாணான்பாண்டூ³நாம்ʼ ஸமவீர்யான்மதோ³த்கடான் ।
ஸௌப⁴த்³ரம்ʼ ச மஹேஷ்வாஸமமரைரபி து³:ஸஹம் ॥ 5-3-19 (31751)
க³த³ப்ரத்³யும்னஸாம்பா³ம்ʼஶ்ச காலஸூர்யானலோபமான்।
தே வயம்ʼ த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரஸ்ய புத்ரம்ʼ ஶகுனினா ஸஹ ॥ 5-3-20 (31752)
கர்ணம்ʼ சைவ நிஹத்யாஜாவபி⁴ஷேக்ஷ்யாம பாண்ட³வம் ।
நாத⁴ர்மோ வித்³யதே கஶ்சிச்ச²த்ரூன்ஹத்வா(அ)(அ)ததாயின: ॥ 5-3-21 (31753)
அத⁴ர்ம்யமயஶஸ்யம்ʼ ச ஶாத்ரவாணாம்ʼ ப்ரயாசனம்।
ஹ்ருʼத்³ப⁴தஸ்தஸ்ய ய: காமஸ்தம்ʼ குருத்⁴வமதந்த்³ரிதா: ॥ 5-3-22 (31754)
தா⁴ர்தராஷ்ட்ரோ ஹ்யயுத்³தே⁴ந ந ராஜ்யம்ʼ தா³துமிச்ச²தி।
அத்³ய பாண்டு³ஸுதோ ராஜ்யம்ʼ லப⁴தாம்ʼ வா யுதி⁴ஷ்டி²ர:।
நிஹதா வா ரணே ஸர்வே ஸ்வப்ஸ்யந்தி வஸுதா⁴தலே ॥ ॥ 5-3-23 (31755)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே உத்³யோக³பர்வணி ஸேனோத்³யோக³பர்வணி த்ருʼதீயோ(அ)த்⁴யாய: ॥
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Footnotes
5-3-3 ப²லாப²லாவதீ। ஸுபோ லுக் ஆர்ஷ: பூர்வஸவர்ணோ வா ॥ 3 ॥உத்³யோக³பர்வ - அத்⁴யாய 004
॥ ஶ்ரீ: ॥
5.4. அத்⁴யாய: 004
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Topics
த்³ருபதே³ந ஸாத்யகிமதானுமோத³னேன ராஜ்ஞாமாஹ்வானாய தூ³தப்ரஸ்த²னகத²னபூர்வகம்ʼ ஸ்வபுரோஹிதஸ்ய த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரம்ப்ரதி ப்ரேஷணகத²னம் ॥ 1 ॥Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Text
5-4-0 (31756)
த்³ருபத³ உவாச। 5-4-0x (3332)
ஏவமேதன்மஹாபா³ஹோ ப⁴விஷ்யதி ந ஸம்ʼஶய:।
ந ஹி து³ர்யோத⁴னோ ராஜ்யம்ʼ மது⁴ரேண ப்ரதா³ஸ்யதி ॥ 5-4-1 (31757)
அனுவர்த்ஸ்யதி தம்ʼ சாபி த்⁴ருʼதராஷ்ட்ர: ஸுதப்ரிய:।
பீ⁴ஷ்மத்³ரோணௌ ச கார்பண்யான்மௌர்க்²யாத்³ராதே⁴யஸௌப³லௌ ॥ 5-4-2 (31758)
ப³லதே³வஸ்ய வாக்யம்ʼ து மம ஜ்ஞானே ந யுஜ்யதே।
ஏதத்³தி⁴ புருஷேணாக்³ரே கார்யம்ʼ ஸுனயமிச்ச²தா ॥ 5-4-3 (31759)
ந து வாச்யோ ம்ருʼது³வசோ தா⁴ர்தராஷ்ட்ர: கத²ஞ்சன ।
நஹி மார்த³வஸாத்⁴யோ(அ)ஸௌ பாபபு³த்³தி⁴ர்மதோ மம ॥ 5-4-4 (31760)
க³ர்த³பே⁴ மார்த³வம்ʼ குர்யாத்³கோ³ஷு தீக்ஷ்ணம்ʼ ஸமாசரேத் ।
ம்ருʼது³ து³ர்யோத⁴னே வாக்யம்ʼ யோ ப்³ரூயாத்பாபசேதஸி ॥ 5-4-5 (31761)
ம்ருʼது³ம்ʼ வை மன்யதே பாபோ பா⁴ஷமாணமஶக்திகம் ।
ஹிதமர்த²ம்ʼ ந ஜானீயாத³பு³த்³தி⁴ர்மார்த³வே ஸதி ॥ 5-4-6 (31762)
ஏதச்சைவ கரிஷ்யாமோ யத்னஶ்ச க்ரியதாமிஹ ।
ப்ரஸ்தா²பயாம மித்ரேப்⁴யோ ப³லான்யுத்³யோஜயந்து ந: ॥ 5-4-7 (31763)
ஶல்யஸ்ய த்⁴ருʼஷ்டகேதோஶ்ச ஜயத்ஸேனஸ்ய வா விபோ⁴ ।
கேகயானாம்ʼ ச ஸர்வேஷாம்ʼ தூ³தா க³ச்ச²ந்து ஶீக்⁴ரகா³: ॥ 5-4-8 (31764)
ஸ ச து³ர்யோத⁴னோ நூனம்ʼ ப்ரேஷயிஷ்யதி ஸர்வஶ: ।
பூர்வாபி⁴பன்னா: ஸந்தஶ்ச ப⁴ஜந்தே பூர்வசோத³னம் ॥ 5-4-9 (31765)
தத்வரத்⁴வம்ʼ நரேந்த்³ராணாம்ʼ பூர்வமேவ ப்ரசோத³னே ।
மஹத்³தி⁴ கார்யம்ʼ வோட⁴வ்யமிதி மே வர்ததே மதி: ॥ 5-4-10 (31766)
ஶல்யஸ்ய ப்ரேஷ்யதாம்ʼ ஶீக்⁴ரம்ʼ யே ச தஸ்யானுகா³ ந்ருʼபா: ।
ப⁴க³த³த்தாய ராஜ்ஞே ச பூர்வஸாக³ரவாஸினே ॥ 5-4-11 (31767)
அமிதௌஜஸே ததோ²க்³ராய ஹார்தி³க்யாயாந்த⁴காய ச।
தீ³ர்க⁴ப்ரஜ்ஞாய ஶூராய ரோசமானாய வா விபோ⁴ ॥ 5-4-12 (31768)
ஆனீயதாம்ʼ ப்³ருʼஹந்தஶ்ச ஸேனாபி³ந்து³ஶ்ச பார்தி²வ: ।
ஸேனஜித்ப்ரதிபி³ந்த்⁴யஶ்ச சித்ரவர்மா ஸுவாஸ்துக: ॥ 5-4-13 (31769)
பா³ஹ்லீகோ முஞ்ஜகேஶஶ்ச சைத்³யாதி⁴பதிரேவ ச।
ஸுபார்ஶ்வஶ்ச ஸுபா³ஹுஶ்ச பௌரவஶ்ச மஹாரத²: ॥ 5-4-14 (31770)
ஶகானாம்ʼ பஹ்லவானாம்ʼ கர்ணவேஷ்டஶ்ச பார்தி²வ: ॥
ஸுராரிஶ்ச நதீ³ஜஶ்ச கர்ணவேஷ்டஶ்ச பார்தி²வ: ॥ 5-4-15 (31771)
நீலஶ்ச வீரத⁴ர்மா ச பூ⁴மிபாலஶ்ச வீர்யவான் ।
து³ர்ஜயோ த³ந்தவக்ரஶ்ச ருக்மீ ச ஜனமேஜய: ॥ 5-4-16 (31772)
ஆஷாடோ⁴ வாயுவேக³ஶ்ச பூர்வபாலீ ச பார்தி²வ: ।
பூ⁴ரிதேஜா தே³வகஶ்ச ஏகலவ்ய: ஸஹாத்மஜை: ॥ 5-4-17 (31773)
காரூஷகாஶ்ச ராஜான: க்ஷேமதூ⁴ர்திஶ்ச வீர்யவான் ।
காம்போ⁴ஜா ருʼஷிகா யே ச பஶ்சிமானூபகாஶ்ச யே ॥ 5-4-18 (31774)
ஜயத்ஸேனஶ்ச காஶ்யஶ்ச ததா² பஞ்சனதா³ ந்ருʼபா: ॥
ஜானகிஶ்ச து³ர்த⁴ர்ஷ: பார்வதீயாஶ்ச யே ந்ருʼபா: ॥ 5-4-19 (31775)
ஜானகிஶ்ச ஸுஶர்மா ச மணிமான்யோதிமத்ஸக:।
பாம்ʼஶுராஷ்ட்ராதி⁴பஶ்சைவ த்⁴ருʼஷ்டகேதுஶ்ச வீர்யவான் ॥ 5-4-20 (31776)
துண்ட³ஶ்ச த³ண்ட³தா⁴ரஶ்ச ப்³ருʼஹத்ஸேனஶ்ச வீர்யவான்।
அபராஜிதோ நிஷாத³ஶ்ச ஶ்ரேணிமான்வஸுமானபி ॥ 5-4-21 (31777)
ப்³ருʼஹத்³ப³லோ மஹௌஜாஶ்ச பா³ஹு: பரபுரஞ்ஜய: ।
ஸமுத்³ரஸேனோ ராஜா ச ஸஹ புத்ரேண வீர்யவான் ॥ 5-4-22 (31778)
உத்³ப⁴வ: க்ஷேமகஶ்சைவ வாடதா⁴நஶ்ச பார்தி²வ: ।
ஶ்ருதாயுஶ்ச த்³ருʼடா⁴யுஶ்ச ஸால்வபுத்ரஶ்ச வீர்யவான் ॥ 5-4-23 (31779)
குமாரஶ்ச கலிங்கா³நாமீஶ்வரோ யுத்³த⁴து³ர்மத³: ।
ஏதேஷாம்ʼ ப்ரேஷ்யதாம்ʼ ஶீக்⁴ரமேதத்³தி⁴ மம ரோசதே ॥ 5-4-24 (31780)
அயம்ʼ ச ப்³ராஹ்மணோ வித்³வான்மம ராஜன்புரோஹித:।
ப்ரேஷ்யதாம்ʼ த்⁴ருʼதராஷ்ட்ராய வாக்யமஸ்மை ப்ரதீ³யதாம் ॥ 5-4-25 (31781)
யதா² து³ர்யோத⁴னோ வாச்யோ யதா² ஸாந்தனவோ ந்ருʼப: ।
த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரோ யதா² வாச்யோ த்³ரோணஶ்ச ரதி²நாம்ʼ வர: ॥ ॥ 5-4-26 (31782)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே உத்³யோக³பர்வணி ஸேனோத்³யோக³பர்வணி சதுர்தோ²(அ)த்⁴யாய: ॥
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Footnotes
5-4-2 கார்பண்யாத் தத³ன்னப⁴க்ஷணேன தை³ந்யாத் ॥ 2 ॥உத்³யோக³பர்வ - அத்⁴யாய 005
॥ ஶ்ரீ: ॥
5.5. அத்⁴யாய: 005
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Topics
ஶ்ரீக்ருʼஷ்ணேன த்³ருபத³வாக்யப்ரஶம்ʼஸனபூர்வகம்ʼ ராஜ்ஞாம்ʼ த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரஸ்ய ச தூ³தபுரோஹிதப்ரேஷணம்ʼ ஸந்தி³ஶ்ய த்³வாரகாம்ப்ரதி க³மனம் ॥ 1 ॥ விராடத்³ருபத³தூ³தாஹூதா³நாம்ʼ ராஜ்ஞாமாக³மனம் ॥ 2 ॥ து³ர்யோத⁴னதூ³தாஹூதானாம்ʼ ச ராஜ்ஞாமாக³மனம் ॥ 3 ॥Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Text
5-5-0 (31783)
வைஶம்பாயன உவாச। 5-5-0x (3333)
த்³ருபதே³நைவமுக்தே து வாக்யே வாக்யவிதா³ம்ʼ வர:।
வஸுதே³வஸுதஸ்தத்ர ப்ருʼஷ்ணிஸிம்ʼஹோ(அ)ப்³ரவீதி³த³ம் ॥ 5-5-1 (31784)
உபபன்னமித³ம்ʼ வாக்யம்ʼ ஸோமகானாம்ʼ து⁴ரந்த⁴ரே।
அர்த²ஸித்³தி⁴கரம்ʼ ராஜ்ஞ: பாண்ட³வஸ்யாமிதௌஜஸ: ॥ 5-5-2 (31785)
ஏதச்ச பூர்வம்ʼ கார்யம்ʼ ந: ஸுனீதிமபி⁴காங்க்ஷதாம்।
அன்யதா² ஹ்யாசரன்கர்ம புருஷ: ஸ்யாத்ஸுபா³லிஶ: ॥ 5-5-3 (31786)
கிம்ʼ து ஸம்ப³ந்த⁴கம்ʼ துல்யமஸ்மாகம்ʼ குருபாண்டு³ஷு।
யதே²ஷ்டம்ʼ வர்தமானேஷு பாண்ட³வேஷு ச தேஷு ச ॥ 5-5-4 (31787)
தே விவாஹார்த²மானீதா வயம்ʼ ஸர்வே ததா² ப⁴வான் ।
க்ருʼதே விவாஹே முதி³தா க³மிஷ்யாமோ க்³ருʼஹான்ப்ரதி ॥ 5-5-5 (31788)
ப⁴வான்வ்ருʼத்³த⁴தமோ ராஜ்ஞாம்ʼ வயஸா ச ஶ்ருதேன ச।
ஶிஷ்யவத்தே வயம்ʼ ஸர்வே ப⁴வாமேஹ ந ஸம்ʼஶய: ॥ 5-5-6 (31789)
ப⁴வந்தம்ʼ த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரஶ்ச ஸததம்ʼ ப³ஹு மன்யதே।
ஆசார்யயோ: ஸகா² சாஸி த்³ரோணஸ்ய ச க்ருʼபஸ்வ ச ॥ 5-5-7 (31790)
ஸ ப⁴வான்ப்ரேஷயத்வத்³ய பாண்ட³வார்த²கரம்ʼ வச:।
ஸர்வேஷாம்ʼ நிஶ்சிதம்ʼ தன்ன: ப்ரேஷயிஷ்யதி யத்³ப⁴வான் ॥ 5-5-8 (31791)
யதி³ தாவச்ச²மம்ʼ குர்யன்ன்யாயேன குருபுங்க³வ:।
ந ப⁴வேத்குருபாண்டூ³நாம்ʼ ஸௌப்⁴ராத்ரேண மஹான்க்ஷய: ॥ 5-5-9 (31792)
அத² த³ர்பான்விதோ மோஹான்ன குர்யாத்³த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரஜ: ।
அன்யேஷாம்ʼ ப்ரேஷயித்வா ச பஶ்சாத³ஸ்மான்ஸபா⁴ஹ்வயே ॥ 5-5-10 (31793)
ததோ து³ர்யோத⁴னோ மந்த³: ஸஹாமாத்ய: ஸபா³ந்த⁴வ: ।
நிஷ்டா²மாபத்ஸ்யதே மூட⁴: க்ருத்³தே⁴ கா³ண்டீ³வத⁴ன்வனி ॥ 5-5-11 (31794)
வைஶம்பாயன உவாச। 5-5-12x (3334)
தத: ஸத்க்ருʼத்ய வார்ஷ்ணேயம்ʼ விராட: ப்ருʼதி²வீபதி: ।
க்³ருʼஹான்ப்ரஸ்தா²பயாமாஸ ஸக³ணம்ʼ ஸஹபா³ந்த⁴வம் ॥ 5-5-12 (31795)
த்³வாரகம்ʼ து க³தே க்ருʼஷ்ணே யுதி⁴ஷ்டி²ரபுரோக³மா:।
சக்ரு: ஸாங்க்⁴ராமிகம்ʼ ஸர்வம்ʼ விராடஶ்ச மஹீபதி: ॥ 5-5-13 (31796)
தத: ஸம்ப்ரேஷயாமாஸ விராட: ஸஹ பா³ந்த⁴வை: ।
ஸர்வேஷாம்ʼ பூ⁴மிபாலானாம்ʼ த்³ருபத³ஶ்ச மஹீபதி: ॥ 5-5-14 (31797)
வசனாத்குருஸிம்ʼஹானாம்ʼ மத்ஸ்யபாஞ்சாலயோஶ்ச தே ।
ஸமாஜக்³முர்மஹீபாலா: ஸம்ப்ரஹ்ருʼஷ்டா மஹாப³லா: ॥ 5-5-15 (31798)
தச்ச்²ருத்வா பாண்டு³புத்ராணாம்ʼ ஸமாக³ச்ச²ன்மஹத்³ப³லம் ।
த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரஸுதாஶ்சாபி ஸமானின்யுர்மஹீபதீன் ॥ 5-5-16 (31799)
ஸமாகுலா மஹீ ராஜன்குருபாண்ட³வகாரணாத்।
ததா³ ஸமப⁴வத்க்ருʼத்ஸ்னா ஸம்ப்ரயாணே மஹீக்ஷிதாம் ॥ 5-5-17 (31800)
ஸங்குலா ச ததா³ பூ⁴மிஶ்சதுரங்க³வலான்விதா।
ப³லானி தேஷாம்ʼ வீராணாமாக³ச்ச²ந்தி ததஸ்தத: ॥ 5-5-18 (31801)
சாலயந்தீவ கா³ம்ʼ தே³வீம்ʼ ஸபர்வதவனாமிமாம்।
தத: ப்ரஜ்ஞாவயோவ்ருʼத்³த⁴ம்ʼ பாஞ்சால்ய: ஸ்வபுரோஹிதம்।
குருப்⁴ய: ப்ரேஷயாமாஸ யுதி⁴ஷ்டி²ரமதே ஸ்தி²த: ॥ ॥ 5-5-19 (31802)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே உத்³யோக³பர்வணி ஸேனோத்³யேக³பர்வணி ப·ஞ்சமோ(அ)த்⁴யாய: ॥
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Footnotes
5-5-4 ஸம்ப³ந்த⁴கம்ʼ துத்யமிதி। பாண்ட³வேஷு குந்தீத்³வாரா । குருஷு து³ர்யோத⁴னகன்யாயா: ஸாம்பே³நாஹரணாத் ॥ 5-5-11 நிஷ்டா²ம்ʼ நாஶம் ॥உத்³யோக³பர்வ - அத்⁴யாய 006
॥ ஶ்ரீ: ॥
5.6. அத்⁴யாய: 006
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Topics
த்³ருபதே³ந த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரம்ப்ரதி ஸ்வபுரோஹிதப்ரேஷணம் ॥ 1 ॥ புரோஹிதஸ்ய ஹாஸ்தினபுரக³மனம் ॥ 2 ॥Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Text
5-6-0 (31803)
த்³ருபத³ உவாச। 5-6-0x (3335)
பூ⁴தானாம்ʼ ப்ராணின: ஶ்ரேஷ்டா²: ப்ராணினாம்ʼ பு³த்³தி⁴ஜீவின:।
பு³த்³தி⁴மத்ஸு நரா: ஶ்ரேஷ்டா² நரேஷ்வபி த்³விஜாதய: ॥ 5-6-1 (31804)
த்³விஜேஷு வைத்³யா: ஶ்ரேயாம்ʼஸோ வைத்³யேஷு க்ருʼதபு³த்³த⁴ய:।
க்ருʼதபு³த்³தி⁴ஷு கர்தார: கர்த்ருʼஷு ப்³ரஹ்மவாதி³ந: ॥ 5-6-2 (31805)
ஸ ப⁴வான்க்ருʼபு³த்³தீ⁴நாம்ʼ ப்ரதா⁴ந இதி மே மதி: ।
குலேன ச விஶிஷ்டோ(அ)ஸி வயஸா ச ஶ்ருதேன ச।
ப்ரஜ்ஞயா ஸத்³ருʼஶஶ்சாஸி ஶுக்ரேணாங்கி³ரஸேன ச ॥ 5-6-3 (31806)
விதி³தம்ʼ சாபி தே ஸர்வம்ʼ யதா²வ்ருʼத்த: ஸ கௌரவ: ।
பாண்ட³வஶ்ச யதா²வ்ருʼத்த: குந்தீபுத்ரோ யுதி⁴ஷ்டி²ர: ॥ 5-6-4 (31807)
த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரஸ்ய விதி³தே வஞ்சிதா: பாண்ட³வா: பரை: ।
விது³ரேணானுனீதோ(அ)பி புத்ரமேவானுவர்ததே ॥ 5-6-5 (31808)
ஶகுனிர்பு³த்³தி⁴பூர்வம்ʼ ஹி குந்தீபுத்ரம்ʼ ஸமாஹ்வயத் ।
அனக்ஷஜ்ஞம்ʼ மதாக்ஷ: ஸன்க்ஷத்ரவ்ருʼத்தே ஸ்தி²தம்ʼ ஶுசிம் ॥ 5-6-6 (31809)
தே ததா² வஞ்சயித்வா து த⁴ர்மராஜம்ʼ யுதி⁴ஷ்டி²ரம் ।
ந கஸ்யாஞ்சித³வஸ்தா²யாம்ʼ ராஜ்யம்ʼ தா³ஸ்யந்தி வை ஸ்வயம் ॥ 5-6-7 (31810)
ப⁴வாம்ʼஸ்து த⁴ர்மஸம்ʼயுக்தம்ʼ த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரம்ʼ ப்³ருவன்வச: ।
மனாம்ʼஸி தஸ்ய யோதா⁴நாம்ʼ த்⁴ருவமாவர்தயிஷ்யதி ॥ 5-6-8 (31811)
விது³ரஶ்சாபி தத்³வாக்யம்ʼ ஸாத⁴யிஷ்யதி தாவகம்।
பீ⁴ஷ்மத்³ரோணக்ருʼபாதீ³நாம்ʼ பே⁴த³ம்ʼ ஸஞ்ஜனயிஷ்யதி ॥ 5-6-9 (31812)
அமாத்யேஷு ச பி⁴ந்னேஷு யோதே⁴ஷு விமுகே²ஷு ச।
புனரேகத்ர கரணம்ʼ தேஷாம்ʼ கர்ம ப⁴விஷ்யதி ॥ 5-6-10 (31813)
ஏதஸ்மின்னந்தரே பார்தா²: ஸுக²மேகாக்³ரபு³த்³த⁴ய:।
ஸேனாகர்ம கரிஷ்யந்தி த்³ரவ்யாணாம்ʼ சைவ ஸஞ்சயம் ॥ 5-6-11 (31814)
பி⁴த்³யமானேஷு ச ஸ்வேஷு லம்ப³மானே ததா² த்வயி।
ந ததா² தே கரிஷ்யந்தி ஸேனாகர்ம ந ஸம்ʼஶய: ॥ 5-6-12 (31815)
ஏதத்ப்ரயோஜனம்ʼ சாத்ர ப்ராதா⁴ந்யேனோபலப்⁴யதே।
ஸங்க³த்யா த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரஶ்ச குர்யாத்³த⁴ர்ம்யம்ʼ வசஸ்தவ ॥ 5-6-13 (31816)
ஸ ப⁴வாந்த⁴ர்மயுக்தஶ்ச த⁴ர்ம்யம்ʼ தேஷு ஸமாசரன் ।
க்ருʼபாலுஷு பரிக்லேஶான்பாண்ட³வீயான்ப்ரகீர்தயன் ॥ 5-6-14 (31817)
வ்ருʼத்³தே⁴ஷு குலத⁴ர்மம்ʼ ச ப்³ருவன்பூர்வைரனுஷ்டி²தம் ।
விபே⁴த்ஸ்யதி மனாம்ʼஸ்யேஷமிதி மே நாத்ர ஸம்ʼஶய: ॥ 5-6-15 (31818)
ந ச தேப்⁴யோ ப⁴யம்ʼ தே(அ)ஸ்தி ப்³ராஹ்மணோ ஹ்யஸி வேத³வித் ।
தூ³தகர்மணி யுக்தஶ்ச ஸ்த²விரஶ்ச விஶேஷத: ॥ 5-6-16 (31819)
ஸ ப⁴வான்புஷ்யயோகே³ந முஹூர்தேன ஜயேன ச।
கௌரவேயான்ப்ரயாத்வாஶு கௌந்தேயஸ்யார்த²ஸித்³த⁴யே ॥ 5-6-17 (31820)
வைஶம்பாயன உவாச। 5-6-18x (3336)
ததா²(அ)னுஶிஷ்ட: ப்ரயயௌ த்³ருபதே³ந மஹாத்மனா।
புரோதா⁴ வ்ருʼத்தஸம்பன்னோ நக³ரம்ʼ நாக³ஸாஹ்வயம் ॥ 5-6-18 (31821)
ஶிஷ்யை: பரிவ்ருʼதோ வித்³வான்னீதிஶாஸ்த்ரார்த²கோவித³: ।
பாண்ட³வானாம்ʼ ஹிதார்தா²ய கௌரவான்ப்ரதிஜக்³மிவான் ॥ ॥ 5-6-19 (31822)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே உத்³யோக³பர்வணி ஸேனோத்³யோக³பர்வணி ஷஷ்டோ²(அ)த்⁴யாய: ॥
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Footnotes
5-6-2 வைத்³யா: வித்³யாவந்த: । க்ருʼதபு³த்³த⁴ய: ஸித்³தா⁴ந்தஜ்ஞா: ॥ 2 ॥உத்³யோக³பர்வ - அத்⁴யாய 007
॥ ஶ்ரீ: ॥
5.7. அத்⁴யாய: 007
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Topics
து³ர்யோத⁴னார்ஜுனயோ: க்ருʼஷ்ணத³ர்ஶனாய யத்³ருʼச்ச²யா யுக³பத் த்³வாரகாக³மனம் ॥ 1 ॥ அர்ஜுனேன ஸாரத்²யேன வரயித்வா தேன ஸஹ யுதி⁴ஷ்டி²ரஸமீபக³மனம் ॥ 2 ॥ து³ர்யோத⁴னேன நாராயணாஹ்வயக்ருʼஷ்ணகுமாரானாதா³ய க்ருʼதவர்மணாஸஹ ஸ்வபுரக³மனம் ॥ 3 ॥Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Text
5-7-0 (31823)
வைஶம்பாயன உவாச। 5-7-0x (3337)
புரோஹிதம்ʼ தே ப்ரஸ்தா²ப்ய நக³ரம்ʼ நாக³ஸாஹ்வயம்।
தூ³தான்ப்ரஸ்தா²பயாமாஸு: பார்தி²வேப்⁴யஸ்ததஸ்தத: ॥ 5-7-1 (31824)
ப்ரஸ்தா²ப்ய தூ³தானந்யத்ர த்³வாரகாம்ʼ புருஷர்ஷப⁴: ।
ஸ்வயம்ʼ ஜகா³ம கௌரவ்ய: குந்தீபுத்ரோ த⁴னஞ்ஜய: ॥ 5-7-2 (31825)
க³தே த்³வாரவதீம்ʼ க்ருʼஷ்ண ப³லதே³வே ச மாத⁴வே।
ஸஹ வ்ருʼஷ்ண்யந்த⁴கை: ஸர்வைர்போ⁴ஜைஶ்ச ஶதஶஸ்ததா³ ॥ 5-7-3 (31826)
ஸர்வமாக³மயாமாஸ பாண்ட³வானாம்ʼ விசேஷ்டிதம் ।
த்⁴ருʼதராஷ்ட்ராத்மஜோ ராஜா கூ³டை⁴: ப்ரணிஹிதைஶ்சரை: ॥ 5-7-4 (31827)
ஸ ஶ்ருத்வா மாத⁴வம்ʼ யாந்தம்ʼ ஸத³ஶ்வைரனிலோபமை: ।
ப³லேன நாதிமஹதா த்³வாரகாமப்⁴யயாத்புரீம் ॥ 5-7-5 (31828)
தமேவ தி³வஸம்ʼ சாபி கௌந்தேய: பாண்டு³நந்த³ன: ।
ஆனந்ரதனக³ரீம்ʼ ரம்யாம்ʼ ஜகா³மாஶு த⁴னஞ்ஜய: ॥ 5-7-6 (31829)
தௌ யாத்வா புருஷவ்யாக்⁴ரௌ த்³வாரகாம்ʼ குருனந்த³னௌ ।
ஸுப்தம்ʼ த³த்³ருʼஶது: க்ருʼஷ்ணம்ʼ ஶயானம்ʼ சாபி⁴ஜக்³மது: ॥ 5-7-7 (31830)
து³ர்யோத⁴னஸ்து ப்ரத²மம்ʼ வாஸுதே³வமுபாஶ்ரயத் ।
உச்சீ²ர்ஷதஶ்ச க்ருʼஷ்ணஸ்ய நிஷஸாத³ வராஸனே ॥ 5-7-8 (31831)
தத: கிரீடீ தஸ்யானு ப்ரவிவேஶ மஹாமனா: ।
பஶ்சார்தே⁴ து ஸ க்ருʼஷ்ணஸ்ய ப்ரஹ்வோ(அ)திஷ்ட²த்க்ருʼதாஞ்ஜலி: ॥ 5-7-9 (31832)
ப்ரதிபு³த்³த⁴: ஸ வார்ஷ்ணேயோ த³த³ர்ஶாக்³ரே கிரீடினாம்।
ஸிம்ʼஹாஸனக³தம்ʼ பஶ்சாத்பரிவ்ருʼத்ய ச த்³ருʼஷ்டவான் ॥ 5-7-10 (31833)
ஸ தயோ: ஸ்வாக³தம்ʼ க்ருʼத்வா யதா²வத்ப்ரதிபூஜ்ய தௌ ।
ததா³க³மனஜம்ʼ ஹேதும்ʼ பப்ரச்ச² மது⁴ஸூத³ன: ॥ 5-7-11 (31834)
ததோ து³ர்யோத⁴ன: க்ருʼஷ்ணாமுவாச ப்ரஹஸன்னிவ।
விக்³ரஹே(அ)ஸ்மின்ப⁴வான்ஸாஹ்யம்ʼ மம தா³துமிஹார்ஹதி ॥ 5-7-12 (31835)
ஸமம்ʼ ஹி ப⁴வத: ஸக்²யம்ʼ மம சைவார்ஜுனே(அ)பி ச।
ததா² ஸம்ப³ந்த⁴கம்ʼ துல்யமஸ்மாகம்ʼ த்வயி மாத⁴வ ॥ 5-7-13 (31836)
அஹம்ʼ சாபி⁴க³தம்ʼ ஸந்தோ ப⁴ஜந்தே பூர்வஸாரிண: ॥
த்வம்ʼ ச ஶ்ரேஷ்ட²தமோ லோகே ஸதாமத்³ய ஜனார்த³ன । 5-7-14 (31837)
ஸததம்ʼ ஸம்ʼமதஶ்சைவ ஸத்³வ்ருʼத்தமனுபாலய ॥ 5-7-15 (31838)
க்ருʼஷ்ண உவாச। 5-7-16x (3338)
ப⁴வானபி⁴க³த: பூர்வமத்ர மே நாஸ்தி ஸம்ʼஶய:।
த்³ருʼஷ்டஸ்து ப்ரத²மம்ʼ ராஜன்மயா பார்தோ² த⁴னஞ்ஜய: ॥ 5-7-16 (31839)
தவ பூர்வாபி⁴க³மனாத்பூர்வம்ʼ சாப்யஸ்ய த³ர்ஶனாத் ।
ஸாஹாய்யமுப⁴யோரேவ கரிஷ்யாமி ஸுயோத⁴ன ॥ 5-7-17 (31840)
ப்ரவாரணம்ʼ து பா³லானாம்ʼ பூர்வம்ʼ கார்யமிதி ஶ்ருதி:।
தஸ்மாத்ப்ரவாரணம்ʼ பூர்வமர்ஹ: பார்தோ² த⁴னஞ்ஜய: ॥ 5-7-18 (31841)
மத்ஸம்ʼஹனநதுல்யானாம்ʼ கோ³பானாமர்பு³த³ம்ʼ மஹத்।
நாராயணா இதி க்²யாதா: ஸர்வே ஸங்க்³ராமயோதி⁴ந: ॥ 5-7-19 (31842)
தே வா யுதி⁴ து³ராத⁴ர்ஷா ப⁴வந்த்வேகஸ்ய ஸைனிகா: ।
அயுத்⁴யமான: ஸங்க்³ராமே ந்யஸ்தஶஸ்த்ரோ(அ)ஹமேகத: ॥ 5-7-20 (31843)
ஆப்⁴யாமன்யதரம்ʼ பார்த² யத்தே ஹ்ருʼத்³யதரம்ʼ மதம்।
தத்³வ்ருʼணீதாம்ʼ ப⁴வானக்³ரே ப்ரவார்யஸ்த்வம்ʼ ஹி த⁴ர்மத: ॥ 5-7-21 (31844)
` ஏதத்³விதி³த்வா கௌந்தேய விசார்ய ச புன: புன: ।
தான்வா வரய ஸாஹாய்யே மாம்ʼ ஸாசிவ்யே(அ)த²வா புன: ' 5-7-22 (31845)
வைஶம்பாயன உவாச। 5-7-23x (3339)
ஏவமுக்தஸ்து க்ருʼஷ்ணேன குந்தீபுத்ரே த⁴னஞ்ஜய:।
அயுத்⁴யமானம்ʼ ஸங்க்³ராமே வரயாமாஸ கேஶவம்॥ 5-7-23 (31846)
நாராயணமமிக்⁴நம்ʼ காமாஜ்ஜாதமஜம்ʼ ந்ருʼஷு ।
ஸர்வக்ஷத்ரஸ்ய புரதோ தே³வதா³நவயோரபி ॥ 5-7-24 (31847)
து³ர்யோத⁴னஸ்து தத்ஸைன்யம்ʼ ஸர்வமாவரயத்ததா³ ।
ஸஹஸ்ராணாம்ʼ மஹஸ்ரம்ʼ து யோதா⁴நாம்ʼ ப்ராப்ய பா⁴ரத ॥ 5-7-25 (31848)
க்ருʼஷ்ணம்ʼ சாபஹ்ருʼதம்ʼ ஜ்ஞாத்வா ஸம்ப்ராப பரமாம்ʼ முத³ம் ।
து³ர்யோத⁴னஸ்து தத்ஸைன்யம்ʼ ஸர்வமாதா³ய பார்தி²வ: ॥ 5-7-26 (31849)
ததோ(அ)ப்⁴யயாத்³பீ⁴மப³லோ ரௌஹிணேயம்ʼ மஹாப³லம் ।
ஸர்வம்ʼ சாக³மனே ஹேதும்ʼ ஸ தஸ்மை ஸம்ʼந்யவேத³யத்।
ப்ரத்யுவாச தத: ஶௌரிர்தா⁴ர்தராஷ்ட்ரமித³ம்ʼ வச: ॥ 5-7-27 (31850)
ப³லதே³வ உவாச। 5-7-28x (3340)
விதி³தம்ʼ தே நரவ்யாக்⁴ர ஸர்வம்ʼ ப⁴விதுமர்ஹதி।
யன்மயோக்தம்ʼ விராடஸ்ய புரா வைவாஹிகே ததா³ ॥ 5-7-28 (31851)
நிக்³ருʼஹ்யோக்தோ ஹ்ருʼஷீகேஶஸ்த்வத³ர்த²ம்ʼ குருனந்த³ன।
மயா ஸம்ப³ந்த⁴கம்ʼ துல்யமிதி ராஜன்புன:புன: ॥ 5-7-29 (31852)
ந ச தத்³வாக்யமுக்தம்ʼ வை கேஶவம்ʼ ப்ரத்யபத்³யத।
ந சாஹமுத்ஸஹே க்ருʼஷ்ணம்ʼ வினா ஸ்தா²துமபி க்ஷணம்॥ 5-7-30 (31853)
நாஹம்ʼ ஸஹாய: பார்த²ஸ்ய நாபி து³ர்யோத⁴னஸ்ய வை ।
இதி மே நிஶ்சிதா பு³த்³தி⁴ர்வாஸுதே³வமவேக்ஷ்ய ஹ ॥ 5-7-31 (31854)
ஜாதோ(அ)ஸி பா⁴ரதே வம்ʼஶே ஸர்வபார்தி²வபூஜிதே ।
க³ச்ச² யுத்⁴யஸ்வ த⁴ர்மேண க்ஷாத்ரேண புருஷர்ஷப⁴ ॥ 5-7-32 (31855)
வைஶம்பாயன உவாச। 5-7-33x (3341)
இத்யேவமுக்தஸ்து ததா³ பரிஷ்வஜ்ய ஹலாயுத⁴ம்।
க்ருʼஷ்ணம்ʼ சாபி மஹாபா³ஹுமாமந்த்ர்ய ப⁴ரதர்ஷப⁴ ॥ 5-7-33 (31856)
ஸோ(அ)ப்⁴யயாத்க்ருʼதவர்மாணம்ʼ த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரஸுதோ ந்ருʼப: ।
க்ருʼதவர்மா த³தௌ³ தஸ்ய ஸேனாமக்ஷௌஹிணீம்ʼ ததா³ ॥ 5-7-34 (31857)
ஸ தேன ஸர்வஸைன்யேன பீ⁴மேன குருனந்த³ன: ।
வ்ருʼத: பரியயௌ ஹ்ருʼஷ்ட: ஸுஹ்ருʼத³: ஸம்ப்ரஹர்ஷயன் ॥ 5-7-35 (31858)
தத: பீதாம்ப³ரத⁴ரோ ஜக³த்ஸ்ரஷ்டா ஜனார்த³ன: ।
க³தே து³ர்யோத⁴னே க்ருʼஷ்ண: கிரீடினமதா²ப்³ரவீத் ॥ 5-7-36 (31859)
அயுத்⁴யமான: காம்ʼ ப்³ருʼத்³தி⁴மாஸ்தா²யாஹம்ʼ வ்ருʼதஸ்த்வயா । 5-7-37 (31860)
அர்ஜுன உவாச।
ப⁴வான்ஸமர்த²ஸ்தான்ஸர்வான்னிஹந்தும்ʼ நாத்ர ஸம்ʼஶய: ।
நிஹந்துமஹமஷ்யேக: ஸமர்த²: புருஷர்ஷப⁴: ॥ 5-7-37x (3342)
ப⁴வாம்ʼஸ்து கீர்திமாம்̐ல்லோகே தத்³யஶஸ்த்வாம்ʼ க³மிஷ்யதி।
யஶஸாம்ʼ சாஹமப்யர்தீ² தஸ்மாத³ஸி மயா வ்ருʼத: ॥ 5-7-38 (31861)
ஸாரத்²யம்ʼ து த்வயா கார்யமிதி மே மானஸம்ʼ ஸதா³।
சிரராத்ரேப்ஸிதம்ʼ காமம்ʼ தத்³ப⁴வான்கர்துமர்ஹதி ॥ 5-7-39 (31862)
வாஸுதே³வ உவாச। 5-7-40x (3343)
உபபன்னமித³ம்ʼ பார்த² யத்ஸ்பர்த⁴ஸி மயா ஸஹ।
ஸாரத்²யம்ʼ தே கரிஷ்யாமி காம: ஸம்பத்³யதாம்ʼ தவ ॥ 5-7-40 (31863)
வைஶம்பாயன உவாச। 5-7-41x (3344)
ஏவம்ʼ ப்ரமுதி³த: பார்த²: குஷ்ணேன ஸஹிதஸ்ததா³।
வ்ருʼதோ தா³ஶார்ஹப்ரவரை: புனராயாத்³யுதி⁴ஷ்டி²ரம் ॥ ॥ 5-7-41 (31864)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே உத்³யோக³பர்வணி ஸேனோத்³யோக³பர்வணி ஸப்தமோ(அ)த்⁴யாய: ॥
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Footnotes
5-7-10 ப்ரவாரணம்ʼ ஈப்ஸிதஸாதா³நம்। பூர்வமர்ஹ: த்வத்த: கனிஷ்ட²த்வாதி³த்யர்த²: ॥ 10 ॥உத்³யோக³பர்வ - அத்⁴யாய 008
॥ ஶ்ரீ: ॥
5.8. அத்⁴யாய: 008
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Topics
பாண்ட³வான்ப்ரத்யாக³ச்ச²த: ஶல்யஸ்ய மார்கே³ ப்⁴ரமாஹுர்யோத⁴னஸபா⁴ப்ரவேஶ: ॥ 1 ॥ தத்³பு⁴த்யக்ருʼதோபசாரதுஷ்டேன தேன பாரிதோஷிகதா³நே ப்ரதி ஶ்ருதே கூ³டே⁴நஸதா து³ர்யோத⁴னேன ப்ரகடீபூ⁴ய ஸாஹாய்யவரணம் ॥ 2 ॥ பாண்ட³வானுபக³ம்ய து³ர்யோத⁴னவஞ்சனாம்ʼ கதி²தவதா ஶல்யேன யுதி⁴ஷ்டி²ராப்⁴யர்த²னயா கர்ணஸ்ய ஸாரத்²யகரணேன தேஜோவத⁴கரணப்ரதிஜ்ஞானம் ॥ 3 ॥Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Text
5-8-0 (31865)
வைஶம்பாயன உவாச। 5-8-0x (3345)
ஶல்ய: ஶ்ருத்வா து தூ³தானாம்ʼ ஸைன்யேன மஹதா வ்ருʼத:।
அப்⁴யாத்பாண்ட³வான்ராஜன்ஸஹ புத்ரைர்மஹாரதை²: ॥ 5-8-1 (31866)
தஸ்ய ஸேனானிவேஶோ(அ)பூ⁴த³த்⁴வர்த⁴மிவ யோஜனம் ।
ததா² ஹி விபுலாம்ʼ ஸேனாம்ʼ பி³ப⁴ர்தி ஸ நரர்ஷப⁴: ॥ 5-8-2 (31867)
அக்ஷௌஹிணீபதீ ராஜன்மஹாவீர்யபராக்ரமா:।
விசித்ரகவசா: ஶூரா விசித்ரத்⁴வஜகார்முகா: ॥ 5-8-3 (31868)
விசித்ராப⁴ரணா: ஸர்வே விசித்ரரத²வாஹனா: ।
விசித்ரஸ்ரக்³த⁴ரா: ஸர்வே விவித்ராம்ப³ரபூ⁴ஷணா: ॥ 5-8-4 (31869)
ஸ்வதே³ஶவேஷாப⁴ரணா வீரா: ஶதஸஹஸ்ரஶ:।
தஸ்ய ஸேனாப்ரணேதாரோ ப³பூ⁴வு: க்ஷத்ரியர்ஷபா⁴: ॥ 5-8-5 (31870)
வ்யத²யன்னிவ பூ⁴தானி கம்பயன்னிவ மேதி³நீம் ।
ஶனைர்விஶ்ராமயன்ஸேனாம்ʼ ஸ யயௌ யத்ர பாண்ட³வ: ॥ 5-8-6 (31871)
ததோ து³ர்யோத⁴ன: ஶ்ருத்வா மஹாத்மானம்ʼ மஹாரத²ம் ।
உபாயாந்தமபி⁴த்³ருத்ய ஸ்வயமானர்ச ப⁴ரத ॥ 5-8-7 (31872)
காரயாமாஸ பூஜார்த²ம்ʼ தஸ்ய து³ர்யோத⁴ன: ஸபா⁴: ।
ரமணீயேஷு தே³ஶேஷு ரத்னசித்ரா: ஸ்வலங்க்ருʼதா: ॥ 5-8-8 (31873)
ஶில்பிபி⁴ர்விவிதை⁴ஶ்சைவ க்ரீடா³ஸ்தத்ர ப்ரயோஜிதா: ।
தத்ர மால்யானி மாம்ʼஸானி ப⁴க்ஷ்யம்ʼ பேயம்ʼ ச ஸத்க்ருʼதம் ॥ 5-8-9 (31874)
கூபாஶ்ச விவிதா⁴காரா ஔத³கானி க்³ருʼஹாணி ச ॥
ஸ தா: ஸபா⁴: ஸமாஸாத்³ய பூஜ்யமானோ யதா²(அ)மர: । 5-8-10 (31875)
து³ர்யோத⁴னஸ்ய ஸசிவைர்தே³ஶே தே³ஶே ஸமந்தத: ॥
ஆஜகா³ம ஸபா⁴மன்யாம்ʼ தே³வாவஸத²வர்சஸம் । 5-8-11 (31876)
ஸ தத்ர விஷயைர்யுக்தை: கல்யாணைரதிமானுஷை: ॥
மேனே(அ)ப்⁴யதி⁴கமாத்மானமவமேனே புரந்த³ரம்। 5-8-12 (31877)
பப்ரச்ச² ஸ தத: ப்ரேஷ்யான்ப்ரஹ்ருʼஷ்ட: க்ஷத்ரியர்ஷப⁴: ॥
யுதி⁴ஷ்டி²ரஸ்ய புருஷா: கே(அ)த்ர சக்ரு: ஸபா⁴ இமா: । 5-8-13 (31878)
ஆனீயந்தாம்ʼ ஸபா⁴காரா: ப்ரதே³யார்ஹா ஹி மே மதா: ॥
ப்ரதே³யமேஷாம்ʼ தா³ஸ்யாமி குந்தீபுத்ரோ(அ)னுமன்யதாம்। 5-8-15a` தத: ப்ரஹ்ருʼஷ்டம்ʼ ராஜானம்ʼ ஜ்ஞாத்வா தே ஸசிவாஸ்ததா³'
து³ர்யோத⁴னாய தத்ஸர்வம்ʼ கத²யந்தி ஸ்ம விஸ்மிதா: ॥ 5-8-14 (31879)
ஸம்ப்ரஹ்ருʼஷ்டோ யதா³ ஶல்யோ தி³தி³த்ஸுரபி ஜீவிதம் ।
கூ³டோ⁴ து³ர்யோத⁴னஸ்தத்ர த³ர்ஶயாமாஸ மாதுலம் ॥ 5-8-16 (31880)
தம்ʼ த்³ருʼஷ்ட்வா மத்³ரராஜஶ்ச ஜ்ஞாத்வா யத்னம்ʼ ச தஸ்ய தம்।
பரிஷ்வஜ்யாப்³ரவீத்ப்ரீத இஷ்டோ(அ)ர்தோ² த்⁴ரியதாமிதி ॥ 5-8-17 (31881)
து³ர்யோத⁴ன உவாச। 5-8-18x (3346)
ஸத்யவாக்³ப⁴வ கல்யாண வரோ வை மம தீ³யதாம்।
ஸர்வஸேனாப்ரணேதா வை ப⁴வான்ப⁴விதுமர்ஹதி ॥ 5-8-18 (31882)
யதை²வ பாண்ட³வாஸ்துப்⁴யம்ʼ ததை²வ ப⁴வதோ ஹ்யஹம்।
அனுமான்யம்ʼ ச பால்யம்ʼ ச ப⁴க்தம்ʼ ச ப⁴ஜ மாம்ʼ விபோ⁴ ॥ 5-8-19 (31883)
வைஶம்பாயன உவாச। 5-8-20x (3347)
க்ருʼதமித்யப்³ரவீச்ச²ல்ய: கிமன்யத்க்ரியதாமிதி।
க்ருʼதமித்யேவ கா³ந்தா⁴ரி: ப்ரத்யுவாச புன:புன: ॥ 5-8-20 (31884)
ஶல்ய உவாச। 5-8-21x (3348)
க³ச்ச² து³ர்யோத⁴ன புரம்ʼ ஸ்வகமேவ நரர்ஷப⁴ ।
அஹம்ʼ க³மிஷ்யே த்³ருஷ்டும்ʼ வை யுதி⁴ஷ்டி²ரமரிந்த³மம் ॥ 5-8-21 (31885)
த்³ருʼஷ்ட்வா யுதி⁴ஷ்டி²ரம்ʼ ராஜன்க்ஷிப்ரமேஷ்யே நராதி⁴ப ।
அவஶ்யம்ʼ சாபி த்³ரஷ்டவ்ய: பாண்ட³வ: புருஷர்ஷப⁴: ॥ 5-8-22 (31886)
து³ர்யோத⁴ன உவாச। 5-8-23x (3349)
க்ஷிப்ராமாக³ம்யதாம்ʼ ராஜன்பாண்ட³வம்ʼ வீக்ஷ்ய பார்தி²வ ।
த்வய்யதீ⁴நா: ஸ்ம ராஜேந்த்³ர வரதா³நம்ʼ ஸ்மரஸ்வ ந: ॥ 5-8-23 (31887)
ஶல்ய உவாச। 5-8-24x (3350)
க்ஷிப்ரமேஷ்யாமி ப⁴த்³ரம்ʼ தே க³ச்ச²ஸ்வ ஸ்வபுரம்ʼ ந்ருʼப।
` த்³ருʼஷ்ட்வா து பாண்ட³வான்ராஜன்ன மித்²யா கர்துமுத்ஸஹே ॥ 5-8-24 (31888)
வைஶம்பாயன உவாச। 5-8-25x (3351)
பர்யஷ்வஜேதாமன்யோன்யம்ʼ ஶல்யது³ர்யோத⁴னாவுபௌ⁴ ॥ 5-8-25 (31889)
ஸ ததா² ஶல்யமாமந்த்ர்ய புராயாத்ஸ்வகம்ʼ புரம்।
ஶல்யோ ஜகா³ம கௌந்தேயானாக்²யாதும்ʼ கர்ம தஸ்ய தத் ॥ 5-8-26 (31890)
உபப்லாவ்யம்ʼ ஸ க³த்வா து ஸ்கந்தா⁴வாரம்ʼ ப்ரவிஶ்ய ச।
பாண்ட³வானத² தான்ஸர்வாஞ்ஶல்யஸ்தத்ர த³த³ர்ஶ ஹ ॥ 5-8-27 (31891)
சிராத்து த்³ருʼஷ்ட்வா ராஜானம்ʼ மாதுலம்ʼ ஸமிதிஞ்ஜயம்।
ஆஸனேப்⁴ய: ஸமுத்பேது: ஸர்வே ஸஹயுதி⁴ஷ்டி²ரா: ॥ 5-8-28 (31892)
ததா² பீ⁴மார்ஜுனௌ ஹ்ருʼஷ்டௌ ஸ்வஸ்த்ரீயௌ ச யமாவுபௌ⁴ ।
த்³ரௌபதீ³ ச ஸுப⁴த்³ரா ச அபி⁴மன்யுஶ்ச பா⁴ரத ॥ 5-8-29 (31893)
ஸமேத்ய ச மஹாபாஹும்ʼ ஶல்யம்ʼ பாண்டு³ஸுதஸ்ததா³ ।
பாத்³யமர்க்⁴யம்ʼ ச கா³ம்ʼ சைவ ப்ரதிக்³ராஹ்ய புரோத⁴ஸா ॥ 5-8-30 (31894)
கதாஞ்ஜலிரதீ³நாத்மா த⁴ர்மாத்மா ஶல்யமப்³ரவீத்।
ஸ்வாக³தம்ʼ தே(அ)ஸ்து வை ராஜன்னேததா³ஸனமாஸ்யதாம் ॥ 5-8-31 (31895)
ததோ ந்யஷீத³ச்ச²ல்யஶ்ச காஞ்சனே பரமாஸனே ।
தத்ர பாத்³யதா²ர்க்⁴யம்ʼ ச ந்யவேத³யத பாண்ட³வ: ॥ 5-8-32 (31896)
ஶல்ய உவாச। 5-8-33x (3352)
து³:க²ஸ்யைதஸ்ய மஹதோ தா⁴ர்தராஷ்ட்ரக்ருʼதஸ்ய வை।
அவாப்ஸ்யஸி ப²லம்ʼ ராஜன்ஹத்வா ஶத்ரூன்பரந்தப ॥ 5-8-33 (31897)
விதி³தம்ʼ தே மஹாராஜ லோகதந்த்ரம்ʼ நராதி⁴ப ।
தஸ்மால்லோகக்ருʼதம்ʼ கிஞ்சித்தவ தாத ந வித்³யதே ॥ 5-8-34 (31898)
வைஶம்பாயன உவாச। 5-8-35x (3353)
நிவேத்³ய சார்க்⁴யம்ʼ விதி⁴வன்மத்³ரராஜாய பா⁴ரத।
குஶலம்ʼ பாண்ட³வோ(அ)ப்ருʼச்ச²ச்ச²ல்யம்ʼ ஸர்வஸுகா²வஹம் ॥ 5-8-35 (31899)
ஸ தை: பரிவ்ருʼத: ஸர்வை: பாண்ட³வைர்த⁴ர்மசாரிபி⁴: ।
ஆஸனே சோபவிஷ்ட: ஸ ஶல்ய: பார்த²மதா²ப்³ரவீத் ॥ 5-8-36 (31900)
ஶல்ய உவாச। 5-8-37x (3354)
குஶலம்ʼ ராஜஶார்தூ³ல ஸர்வத்ர குருனந்த³ன ।
அரண்யவாஸாத்³தி³ஷ்ட்யா(அ)ஸி விமுக்தோ ஜயதாம்ʼ வர ॥ 5-8-37 (31901)
து³ஷ்கரம்ʼ தே க்ருʼதம்ʼ ராஜன்னிர்ஜனே க³ஹனே வனே।
ப்⁴ராத்ருʼபி⁴: ஸஹ கௌந்தேய க்ருʼஷ்ணாயா சானயா(அ)னக⁴ ॥ 5-8-38 (31902)
அஜ்ஞாதவாஸம்ʼ கோ⁴ரம்ʼ ச வஸதா து³ஷ்கரம்ʼ க்ருʼதம் ।
து³:க²மேவ குத: ஸௌக்²யம்ʼ ராஜ்யப்⁴ரஷ்டஸ்ய பா⁴ரத ॥ 5-8-39 (31903)
ஸத்யே தபஸி தா³நே ச தவ பு³த்³தி⁴ர்யுதி⁴ஷ்டி²ர ।
க்ஷமா த³மஶ்சாஹிம்ʼஸா ச ஸத்யம்ʼ சைவ யுதி⁴ஷ்டி²ர ॥ 5-8-40 (31904)
அத்³பு⁴தஶ்ச புனர்லோகஸ்த்வயி ராஜன்ப்ரதிஷ்டி²த:।
ம்ருʼது³ர்வதா³ந்யோ ப்³ரஹ்மண்யோ தா³ந்தோ த⁴ர்மபராயண: ॥ 5-8-41 (31905)
த⁴ர்மாஸ்தே விதி³தா ராஜன்ப³ஹவோ லோகஸாக்ஷிகா: ।
ஸர்வம்ʼ ஜக³தி³த³ம்ʼ தாத விதி³தம்ʼ தே பரந்தப ॥ 5-8-42 (31906)
முதி³தஶ்ச புனர்லோகஸ்த்வயி ராஜன்ப்ரதிஷ்டி²தே ।
தி³ஷ்ட்யா க்ருʼச்ச்²ரமித³ம்ʼ ராஜன்பாரிதம்ʼ ப⁴ரதர்ஷப⁴ ॥ 5-8-43 (31907)
தி³ஷ்ட்யா பஶ்யாமி ராஜேந்த்³ர த⁴ர்மாத்மானம்ʼ ஸஹானுக³ம்।
நிஸ்தீர்ணது³ஷ்கரம்ʼ ராஜம்ʼஸ்த்வாம்ʼ த⁴ர்மனிசயம்ʼ ப்ரபோ⁴ ॥ 5-8-44 (31908)
வைஶம்பாயன உவாச। 5-8-45x (3355)
ததோ(அ)ஸ்யாகத²யத்³ராஜா து³ர்யோத⁴னஸமாக³மம்।
தச்ச ஶுஶ்ரூஷிதம்ʼ ஸர்வம்ʼ வரதா³நம்ʼ ச பா⁴ரத ॥ 5-8-45 (31909)
யுதி⁴ஷ்டி²ர உவாச। 5-8-46x (3356)
ஸுக்ருʼதம்ʼ தே க்ருʼதம்ʼ ராஜன்ப்ரஹ்ருʼஷ்டேனாந்தராத்மனா ।
து³ர்யோத⁴னஸ்ய யத்³வீர த்வயா வாசா ப்ரதிஶ்ருதம் ॥ 5-8-46 (31910)
ஏகம்ʼ த்விச்சா²மி ப⁴த்³ரம்ʼ தே க்ரியமாணம்ʼ மஹீபதே ।
ராஜன்னகர்தவ்யமபி கர்துமர்ஹஸி ஸத்தம ॥ 5-8-47 (31911)
மம த்வவேக்ஷயா வீர ஶ்ருʼணு விஜ்ஞாபயாமி தே।
ப⁴வானிஹ மஹாராஜ வாஸுதே³வஸமோ யுதி⁴ ॥ 5-8-48 (31912)
கர்ணார்ஜுனாப்⁴யாம்ʼ ஸம்ப்ராப்தே த்³வைரதே² ராஜஸத்தம ।
கர்ணஸ்ய ப⁴வதா கார்யம்ʼ ஸாரத்²யம்ʼ நாத்ர ஸம்ʼஶய: ॥ 5-8-49 (31913)
தத்ர பால்யோ(அ)ர்ஜுனோ ராஜன்யதி³ மத்ப்ரியமிச்ச²ஸி।
தேஜோவத⁴ஶ்ச தே கார்ய: ஸௌதேரஸ்மஞ்ஜயாவஹ்ன: ।
அகர்தவ்யமபி ஹ்யேதத்கர்முமர்ஹஸி மாதுல ॥ 5-8-50 (31914)
ஶல்ய உவாச। 5-8-51x (3357)
ஶ்ர்ருʼணு பாண்ட³வ ப⁴த்³ரம்ʼ தே யத்³ப்³ரவீஷி மஹாத்மன: ।
தேஜோவத⁴னிமித்தம்ʼ மாம்ʼ ஸூதபுத்ரஸ்ய ஸங்க³மே ॥ 5-8-51 (31915)
அஹம்ʼ தஸ்ய ப⁴விஷ்யாமி ஸங்க்⁴ராமே ஸாரதி²ர்த்⁴ருவம்।
வாஸுதே³வேன ஹி ஸமம்ʼ நித்யம்ʼ மாம்ʼ ஸோ(அ)பி⁴மன்யதோ ॥ 5-8-52 (31916)
தஸ்யாஹம்ʼ குருஶார்தூ³ல ப்ரதீபமஹிதம்ʼ வச:।
த்⁴ருவம்ʼ ஸங்கத²யிஷ்யாமி யோத்³து⁴காமஸ்ய ஸம்ʼயுகே³ ॥ 5-8-53 (31917)
யதா² ஸ ஹ்ருʼதத³ர்பஶ்ச ஹ்ருʼததேஜாஶ்ச பாண்ட³வ ।
ப⁴விஷ்யதி ஸுக²ம்ʼ ஹந்தும்ʼ ஸத்யமேதத்³ப்³ரவீமி தே ॥ 5-8-54 (31918)
ஏவமேதத்கரிஷ்யாமி யதா² தாத த்வமாத்த² மாம்।
யச்சான்யத³பி ஶக்ஷ்யாமி தத்கரிஷ்யாமி தே ப்ரியம் ॥ 5-8-55 (31919)
யச்ச து³:க²ம்ʼ த்வயா ப்ராப்தம்ʼ த்³யூதே வை க்ருʼஷ்ணயா ஸஹ।
பருஷாணி ச வாக்யானி ஸூதபுத்ரக்ருʼதானி வை ॥ 5-8-56 (31920)
ஜடாஸுராத்பரிக்லேஶ: கீசகாச்ச மஹாத்³யுதே।
த்³ரௌபத்³யா(அ)தி⁴க³தம்ʼ ஸர்வம்ʼ த³மயந்த்யா யதா²(அ)ஶுப⁴ம் ॥ 5-8-57 (31921)
ஸர்வம்ʼ து³:க²மித³ம்ʼ வீர ஸுகோ²த³ர்கம்ʼ ப⁴விஷ்யதி।
நாத்ர மன்யுஸ்த்வயா கார்யோ விதி⁴ர்ஹி ப³லவத்தர: ॥ 5-8-58 (31922)
து³:கா²நி ஹி மஹாத்மான: ப்ராப்னுவந்தி யுதி⁴ஷ்டி²ர।
தே³வைரபி ஹி து³:கா²நி ப்ராப்தானி ஜக³தீபதே ॥ 5-8-59 (31923)
இந்த்³ரேண ஶ்ரூயதே ராஜன்ஸபா⁴ர்யேண மஹாத்மனா ।
அனுபூ⁴தம்ʼ மஹத்³து³:க²ம்ʼ தே³வராஜேன பா⁴ரத ॥ ॥ 5-8-60 (31924)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே உத்³யோக³பர்வணி ஸேனோத்³யோக³பர்வணி அஷ்டமோ(அ)த்⁴யாய: ॥
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Footnotes
5-8-27 உபப்லாவ்யம்ʼ விராடனக³ரஸ்ய ப்ரதே³ஶவிஶேஷம்। ஸ்கந்தா⁴வாரம்ʼ ஸேனானிவேஶஸ்தா²நம் ॥ 5-8-53 ப்ரதீபம்ʼ ப்ரஸங்க³ப்ரதிகூலம் । அஹிதம்ʼ பரிணாமவிருத்³த⁴ம் ॥ 5-8-58 மன்யுர்தை³ந்யம் ॥உத்³யோக³பர்வ - அத்⁴யாய 009
॥ ஶ்ரீ: ॥
5.9. அத்⁴யாய: 009
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Topics
ஶல்யேன இந்த்³ரஸ்யாபி து³:கா²நுப⁴வே கதி²தே யுதி⁴ஷ்டி²ரப்ருʼச்ச²யா தேன விஸ்தரேண தத்கத²னோபக்ரம: ॥ 1 ॥ இந்த்³ரஜிகா⁴ம்ʼஸயா த்வஷ்ட்ரா ஸ்ருʼஷ்டஸ்ய த்ரிஶிரஸோ விஶ்வரூபஸ்ய தபோப⁴ங்கா³ய இந்த்³ரேண அப்ஸரஸாம்ʼ ப்ரேஷணம் ॥ 2 ॥ அப்ஸரோபி⁴ஸ்தஸ்யாத⁴ர்ஷணீயத்வே ஜ்ஞாதே இந்த்³ரேண வஜ்ரபாதனாத்தஸ்ய ஹனநம் ॥ 3 ॥ ஹதேபி தஸ்மின் ஜீவதீவ த்³ருʼஶ்யமானே ப⁴யாதி³ந்த்³ரப்ரார்த²னயா யத்³ருʼச்ச²யா ஆக³தேன தக்ஷ்ணா தச்சி²ரஶ்சே²த³னம் ॥ 4 ॥ விஶ்வரூபஹனநகுபிதேன த்வஷ்ட்ரா புனரிந்த்³ரவதா⁴ய வ்ருʼத்ரஸ்யோத்பாத³னம் ॥ 5 ॥ வ்ருʼத்ரேணேந்த்³ரே பராஜிதே ஸேந்த்³ராணாம்ʼ தே³வானாம்ʼ விஷ்ணும்ʼ ப்ரதி க³மனம் ॥ 6 ॥Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Text
5-9-0 (31925)
யுதி⁴ஷ்டி²ர உவாச। 5-9-0x (3358)
கத²மிந்த்³ரேண ராஜேந்த்³ர ஸபா⁴ர்யேண மஹாத்மனா ।
து³:க²ம்ʼ ப்ராப்தம்ʼ பரம்ʼ கோ⁴ரமேததி³ச்சா²மி வேதி³தும் ॥ 5-9-1 (31926)
ஶல்ய உவாச। 5-9-2x (3359)
ஶ்ருʼணு ராஜன்புராவ்ருʼத்தமிதிஹாஸம்ʼ புராதனம்।
ஸபா⁴ர்யேண யதா² ப்ராப்தம்ʼ து³:க²மிந்த்³ரேண பா⁴ரத ॥ 5-9-2 (31927)
த்வஷ்டா ப்ரஜாபதிர்ஹ்யாஸீத்³தே³வஶ்ரேஷ்டோ² மஹாதபா: ।
ஸ புத்ரம்ʼ வை த்ரிஶிரஸமிந்த்³ரத்³ரோஹாத்கிலாஸ்ருʼஜத் ॥ 5-9-3 (31928)
ஐந்த்³ரம்ʼ ஸ ப்ரார்த²யத்ஸ்தா²நம்ʼ விஶ்வரூபோ மஹாத்³யுதி: ।
தைஸ்த்ரிபி⁴ர்வத³னைர்கோ⁴ரை: ஸூர்யேந்து³ஜ்வலனோபமை: ॥ 5-9-4 (31929)
வேதா³நேகேன ஸோ(அ)தீ⁴தே ஸுராமேகேன சாபிப³த்।
ஏகேன ச தி³ஶ: ஸர்வா: பிப³ன்னிவ நிரீக்ஷதே ॥ 5-9-5 (31930)
ஸ தபஸ்வீ முது³ர்தா³ந்தோ த⁴ர்மே தபஸி சோத்³யத: ।
தபஸ்தஸ்ய மஹத்தீவ்ரம்ʼ ஸுது³ஶ்சரமரிந்த³ம ॥ 5-9-6 (31931)
தஸ்ய த்³ருʼஷ்ட்வா தபோவீர்யம்ʼ ஸத்யம்ʼ சாமிததேஜஸ: ।
விஷாத³மக³மச்ச²க்ர இந்த்³ரோ(அ)யம்ʼ மா ப⁴வேதி³தி ॥ 5-9-7 (31932)
கத²ம்ʼ ஸஜ்ஜேச்ச போ⁴கே³ஷு ந ச தப்யேன்மஹத்தப: ।
விவர்த⁴மானஸ்த்ரிஶிரா: ஸர்வம்ʼ ஹி பு⁴வனம்ʼ க்³ரஸேத் ॥ 5-9-8 (31933)
இதி ஸஞ்சிந்த்ய ப³ஹுதா⁴ பு³த்³தி⁴மான்ப⁴ரதர்ஷப⁴ ।
ஆஜ்ஞாபயத்ஸோ(அ)ப்ஸரஸஸ்த்வஷ்ட்ருʼபுத்ரப்ரலோப⁴னே ॥ 5-9-9 (31934)
யதா² ஸ ஸஜ்ஜேத்ரிஶிரா: காமபோ⁴கே³ஷு வை ப்⁴ருʼஶம் ।
க்ஷிப்ரம்ʼ குருத க³ச்ச²த்⁴வம்ʼ ப்ரலோப⁴யத மாசிரம் ॥ 5-9-10 (31935)
ஶ்ருʼங்கா³ரவேஷா: ஸுஶ்ரோண்யோ ஹாரைர்யுக்தா மனோஹரை: ।
ஹாவபா⁴வஸமாயுக்தா: ஸர்வா: ஸௌந்த³ர்யஶோபி⁴தா: ॥ 5-9-11 (31936)
ப்ரலோப⁴யத ப⁴த்³ரம்ʼ வ: ஶமயத்⁴வம்ʼ ப⁴யம்ʼ மம।
அஸ்வஸ்த²ம்ʼ ஹ்யாத்மனாத்மானம்ʼ லக்ஷயாமி வராங்க³னா: ॥ 5-9-12 (31937)
ப⁴யம்ʼ தன்மே மஹாகோ⁴ரம்ʼ க்ஷிப்ரம்ʼ நாஶயதாப³லா: । 5-9-13 (31938)
அப்ஸரஸ ஊசு:।
ததா² யத்னம்ʼ கரிஷ்யாம: ஶக்ர தஸ்ய ப்ரலோப⁴னே।
யதா² நாவாப்ஸ்யஸி ப⁴யம்ʼ தஸ்மாத்³ப³லனிஷூத³ன ॥ 5-9-13x (3360)
நிர்த³ஹன்னிவ சக்ஷுர்ப்⁴யாம்ʼ யோ(அ)ஸாவாஸ்தே தபோனிதி⁴:।
தம்ʼ ப்ரலோயிதும்ʼ தே³வ க³ச்சா²ம: ஸஹிதா வயம் ॥ 5-9-14 (31939)
யதிஷ்யாமோ வஶே கர்தும்ʼ வ்யபனேதும்ʼ ச தே ப⁴யம் । 5-9-15 (31940)
ஶல்ய உவாச।
இந்த்³ரேண தாஸ்த்வனுஜ்ஞாதா ஜக்³முஸ்த்ரிஶிரஸோ(அ)ந்திகம்।
தத்ர தா விவிதை⁴ர்பா⁴வைர்லோப⁴யந்த்யோ வராங்க³னா: ॥ 5-9-15x (3361)
ந்ருʼத்தம்ʼ ஸந்த³ர்ஶயாமாஸுஸ்ததை²வாங்கே³ஷு ஸௌஷ்ட²வம்।
நாப்⁴யக³ச்ச²த்ப்ரஹர்ஷம்ʼ தா: ஸ பஶ்யன்ஸுமஹாதபா: ॥ 5-9-16 (31941)
இந்த்³ரியாணி வஶே க்ருʼத்வா பூர்ணஸாக³ரஸன்னிப⁴:।
தாஸ்து யத்னம்ʼ பரம்ʼ க்ருʼத்வா புன: ஶக்ரமுபஸ்தி²தா: ॥ 5-9-17 (31942)
க்ருʼதாஞ்ஜலிபுடா: ஸர்வா தே³வராஜமதா²ப்³ருவன்।
ந ஸ ஶக்ய: ஸுது³ர்த⁴ர்ஷோ தை⁴ர்யாச்சாலயிதும்ʼ ப்ரபோ⁴ ॥ 5-9-18 (31943)
யத்தே கார்யம்ʼ மஹாபா⁴க³ க்ரியதாம்ʼ தத³னந்தரம் ।
ஸம்பூஜ்யாப்ஸரஸ: ஶக்ரோ விஸ்ருʼஜ்ய ச மஹாமதி: ॥ 5-9-19 (31944)
சிந்தயாமாஸ தஸ்யைவ வதோ⁴பாயம்ʼ யுதி⁴ஷ்டி²ர।
ஸ தூஷ்ணீம்ʼ சிந்தயன்வீரோ தே³வராஜ: ப்ரதாபவான் ॥ 5-9-20 (31945)
வினிஶ்சிதமதிர்தீ⁴மான்வதே⁴ த்ரிஶிரஸோ(அ)ப⁴வத்।
வஜ்ரமஸ்ய க்ஷிபாம்யத்³ய ஸ க்ஷிப்ரம்ʼ நப⁴விஷ்யதி ॥ 5-9-21 (31946)
ஶத்ரு: ப்ரவ்ருʼத்³தோ⁴ நோபேக்ஷ்யோ து³ர்ப³லோ(அ)பி ப³லீயஸா।
ஶாஸ்த்ரபு³த்³த்⁴யா வினிஶ்சித்ய க்ருʼத்வா பு³த்³தி⁴ம்ʼ வதே⁴ த்³ருʼடா⁴ம் ॥ 5-9-22 (31947)
அத² வைஶ்வானரனிப⁴ம்ʼ கோ⁴ரரூபம்ʼ ப⁴யாவஹம்।
முமோச வஜ்ரம்ʼ ஸங்க்ருத்³த⁴: ஶக்ரஸ்த்ரிஶிரஸம்ʼ ப்ரதி ॥ 5-9-23 (31948)
ஸ பபாத ஹதஸ்தேன வஜ்ரேண த்³ருʼட⁴மாஹத:।
பர்வதஸ்யேவ ஶிக²ரம்ʼ ப்ரணுன்னம்ʼ மேதி³நீதலே ॥ 5-9-24 (31949)
தம்ʼ து வஜ்ரஹதம்ʼ த்³ருʼஷ்ட்வா ஶயானமசலோபமம்।
ந ஶர்ம லேபே⁴ தே³வேந்த்³ரோ தீ³பிததஸ்தஸ்ய தேஜஸா ॥ 5-9-25 (31950)
ஹதோ(அ)பி தீ³ப்ததேஜா: ஸ ஜீவன்னிவ ஹி த்³ருʼஶ்யதே।
கா⁴திதஸ்ய ஶிராம்ʼஸ்யாஜௌ ஜீவந்தீவாத்³பு⁴தானி வை ॥ 5-9-26 (31951)
` ஶிராம்ʼஸி தஸ்யாஜாயந்த த்ரீண்யேவ ஶகுனாஸ்த்ரய:।
தித்திரி: கலவிங்கஶ்ச ததை²வ ச கபிஞ்ஜல: ।
விஶ்வரூபஶிராம்ʼஸ்யேவ ஜாயந்தே தானி பா⁴ரத ' ॥ 5-9-27 (31952)
ததோ(அ)திபீ⁴தகா³த்ரஸ்து ஶக்ர ஆஸ்தே விசாரயன்।
அதா²ஜகா³ம பரஶும்ʼ ஸ்கந்தே⁴நாதா³ய வர்த⁴கி: ॥ 5-9-28 (31953)
தத³ரண்யம்ʼ மஹாராஜ யத்ராஸ்தே(அ)ஸௌ நிபாதித: ।
ஸ பீ⁴தஸ்தத்ர தக்ஷாணம்ʼ க⁴டமானம்ʼ ஶசீபதி: ॥ 5-9-29 (31954)
அபஶ்யத³ப்³ரவீச்சைனம்ʼ ஸத்வரம்ʼ பாகஶாஸன: ।
க்ஷிப்ரம்ʼ சி²ந்தி⁴ ஶிராம்ʼஸ்யஸ்ய குருஷ்வ வசனம்ʼ மம ॥ 5-9-30 (31955)
தக்ஷோவாச। 5-9-31x (3362)
மஹாஸ்கந்தோ⁴ ப்⁴ருʼஶம்ʼ ஹ்யேஷ பரஶுர்னப⁴விஷ்யதி।
கர்தும்ʼ சாஹம்ʼ ந ஶக்ஷ்யாமி கர்ம ராத்³பி⁴ர்விக³ர்ஹிதம் ॥ 5-9-31 (31956)
இந்த்³ர உவாச। 5-9-32x (3363)
மா பை⁴ஸ்த்வம்ʼ ஶீக்⁴ரமேதத்³வை குருஷ்வ வசனம்ʼ மம।
மத்ப்ரஸாதா³த்³தி⁴ தே ஶஸ்த்ரம்ʼ வஜ்ரகல்பம்ʼ ப⁴விஷ்யதி ॥ 5-9-32 (31957)
தக்ஷோவாச। 5-9-33x (3364)
கம்ʼ ப⁴வந்தமஹம்ʼ வித்³யாம்ʼ கோ⁴ரகர்மாணமத்³ய வை।
ஏததி³ச்சா²ம்யஹம்ʼ ஶ்ரோதும்ʼ தத்த்வேன கத²யஸ்வ மே ॥ 5-9-33 (31958)
இந்த்³ர உவாச। 5-9-34x (3365)
அஹமிந்த்³ரோ தே³வராஜஸ்தக்ஷன்விதி³தமஸ்து தே।
குருஷ்வைதத்³யதோ²க்தம்ʼ மே தக்ஷன்மா(அ)த்ர விசாரய ॥ 5-9-34 (31959)
` மயா ஹி நிஹத: ஶேதே த்ரிஶிராஸ்த்வம்ʼ ச வித்³வி வை। 5-9-35 (31960)
வைஶம்பாயன உவாச।
ஸ ப்ரஹ்வ: ப்ராஞ்ஜலிர்பூ⁴த்வா இத³ம்ʼ வசனமப்³ரவீத்' ॥ 5-9-35x (3366)
க்ரூரேண நாபத்ரபஸே கத²ம்ʼ ஶக்ரேஹ கர்மணா।
ருʼஷிபுத்ரமிமம்ʼ ஹத்வா ப்³ரஹ்மஹத்யாப⁴யம்ʼ ந தே ॥ 5-9-36 (31961)
ஶக்ர உவாச। 5-9-37x (3367)
பஶ்சாத்³த⁴ர்மம்ʼ சரிஷ்யாமி பாவனார்த² ஸுது³ஶ்சரம்।
ஶத்ருரேஷ மஹாவீர்யோ வஜ்ரேண நிஹதோ மயா ॥ 5-9-37 (31962)
அத்³யாபி சாஹமுத்³விக்³நஸ்தக்ஷன்னஸ்மாத்³பி³பே⁴மி வை।
க்ஷிப்ரம்ʼ சி²ந்தி⁴ ஶிராம்ʼஸி த்வம்ʼ கரிஷ்யே(அ)னுக்³ரஹம்ʼ தவ ॥ 5-9-38 (31963)
ஶிர: பஶோஸ்தே தா³ஸ்யந்தி பா⁴க³ம்ʼ யஜ்ஞேஷு மானவா: ।
ஏஷ தே(அ)னுக்³ரஹஸ்தக்ஷன்க்ஷிப்ரம்ʼ குரு மம ப்ரியம் ॥ 5-9-39 (31964)
ஶல்ய உவாச। 5-9-40x (3368)
ஏதச்ச்²ருத்வா து தக்ஷா ஸ மஹேந்த்³ரவசனாத்ததா³।
ஶிராம்ʼஸ்யத² த்ரிஶிரஸ: குடா²ரேணாச்சி²நத்ததா³॥ 5-9-40 (31965)
நிக்ருʼத்தேஷு ததஸ்தேஷு நிஷ்க்ராமன்னண்ட³ஜாஸ்த்வத²।
கபிஞ்ஜலாஸ்தித்திராஶ்ச கலவிங்காஶ்ச ஸர்வஶ: ॥ 5-9-41 (31966)
யேன வேதா³நதீ⁴தே ஸ்ம பிப³தே ஸோமமேவ ச।
தஸ்மாத்³வக்ரார்த்³வினிஶ்சேரு: க்ஷிப்ரம்ʼ தஸ்ய கபிஞ்ஜலா: ॥ 5-9-42 (31967)
யேன ஸர்வா தி³ஶோ ராஜன்பிப³ன்னிவ நீரீக்ஷதே।
தஸ்மாத்³வக்ராத்³வினிஶ்சேருஸ்தித்திராஸ்தஸ்ய பாண்ட³வ ॥ 5-9-43 (31968)
யத்ஸுராபம்ʼ து தஸ்யாஸீத்³வக்ரம்ʼ த்ரிஶிரஸஸ்ததா³।
கலவிங்கா: ஸமுத்பேது: ஶ்யேனாஶ்ச ப⁴ரதர்ஷப⁴ ॥ 5-9-44 (31969)
ததஸ்தேஷு நிக்ருʼத்தேஷு விஜ்வரோ மக⁴வானத²।
`தக்ஷ்ணே ததா² வரம்ʼ த³த்த்வா ப்ரஹ்ருʼஷ்டஸ்த்ரித³ஶேஶ்வர: ॥' 5-9-45 (31970)
ஜகா³ம த்ரிதி³வம்ʼ தே³வஸ்தக்ஷா(அ)பி ஸ்வக்³ருʼஹான்யயௌ।
மேனே க்ருʼதார்த²மாத்மானம்ʼ ஹத்வா ஶத்ரும்ʼ ஸுராரிஹா ॥ 5-9-46 (31971)
` தக்ஷாபி ஸ்வக்³ருʼஹம்ʼ க³த்வா நைவ ஶம்ʼஸதி கஸ்யசித்।
அதை²நம்ʼ நாபி⁴ஜானந்தி வர்ஷமேகம்ʼ ததா²க³தம் ॥ 5-9-47 (31972)
அத² ஸம்ʼவத்ஸரே பூர்ணே பூ⁴தா: பஶுபதே: ப்ரபோ⁴।
தமாக்ரோஶந்த மக⁴வான்ன: ப்ரபு⁴ர்ப்³ரஹ்மஹா இதி। 5-9-48 (31973)
தத இந்த்³ரோ வ்ரதம்ʼ கோ⁴ரமாசரத்பாகஶாஸன:।
தபஸா ச ஸுஸம்ʼயுக்த: ஸஹ தே³வைர்மருத்³க³ணை: ॥ 5-9-49 (31974)
ஸமுத்³ரேஷு ப்ருʼதி²வ்யாம்ʼ ச வனஸ்பதிஷு ஸ்த்ரீஷு ச।
விப⁴ஜ்ய ப்³ரஹ்மஹத்யாம்ʼ ச தான்வரைரப்யயோஜயத் ॥ 5-9-50 (31975)
வரத³ஸ்து வரம்ʼ த³த்த்வா ப்ருʼதி²வ்யை ஸாக³ராய ச।
வனஸ்பதிப்⁴ய: ஸ்த்ரீப்⁴யஶ்ச ப்³ரஹ்மஹத்யாம்ʼ நுனோத³ தாம்॥ 5-9-51 (31976)
ததஸ்து ஶுத்³தோ⁴ ப⁴க³வாந்தே³வைர்லோகைஶ்ச பூஜித: ।
இந்த்³ரஸ்தா²நமுபாதிஷ்ட²த்பூஜ்யமானோ மஹர்ஷிபி⁴:' ॥ 5-9-52 (31977)
த்வஷ்டா ப்ரஜாபதி: ஶ்ருத்வா ஶக்ரேணாத² ஹதம்ʼ ஸுதம்।
க்ரோத⁴ஸம்ʼரக்தனயன இத³ம்ʼ வசனமப்³ரவீத் ॥ 5-9-53 (31978)
த்வஷ்டோவாச। 5-9-54x (3369)
தப்யமானம்ʼ தபோ நித்யம்ʼ க்ஷாந்தம்ʼ தா³ந்தம்ʼ ஜிதேந்த்³ரியம்।
வினா(அ)பராதே⁴ந யத: புத்ரம்ʼ ஹிம்ʼஸிதவான்மம ॥ 5-9-54 (31979)
தஸ்மாச்ச²க்ரவினாஶாய வ்ருʼத்ரமுத்பாத³யாம்யஹம்।
லோகா: பஶ்யந்து மே வீர்யம்ʼ தபஸஶ்ச ப³லம்ʼ மஹம் ।
ஸ ச பஶ்யது தே³வேந்த்³ரோ து³ராத்மா பாபசேதன: ॥ 5-9-55 (31980)
உபஸ்ப்ருʼஶ்ய தத: க்ருத்³த⁴ஸ்தபஸ்வீ ஸுமஹாயஶா: ।
அக்³நௌ ஹுத்வா ஸமுத்பாத்³ய கோ⁴ரம்ʼ வ்ருʼத்ரமுவாச ஹ ॥ 5-9-56 (31981)
இந்த்³ரஶத்ரோ விவர்த⁴ஸ்வ ப்ரபா⁴வாத்தபஸோ மம।
ஸோ(அ)வர்க⁴த தி³வம்ʼ ஸ்தப்³த்⁴வா ஸூர்யவைஶ்வானரோபம: ॥ 5-9-57 (31982)
கிம்ʼ கரோமீதி சோவாச காலஸூர்ய இவோதி³த:।
ஶக்ரம்ʼ ஜஹீதி சாப்யுக்தோ ஜகா³ம த்ரிதி³வம்ʼ தத: ॥ 5-9-58 (31983)
ததோ யுத்³த⁴ம்ʼ ஸமப⁴வத்³வ்ருʼத்ரவாஸவயோர்மஹத்।
ஸங்க்ருத்³த⁴யோர்மஹாகோ⁴ரம்ʼ ப்ரஸக்தம்ʼ குருஸத்தம ॥ 5-9-59 (31984)
ததோ ஜக்³ராஹ தே³வேந்த்³ரம்ʼ வ்ருʼத்ரோ வீர: ஶதக்ரதும் ।
அபாவ்ருʼத்யாக்ஷிபத்³வக்ரே ஶக்ரம்ʼ கோபஸமன்வித: ॥ 5-9-60 (31985)
க்³ரஸ்தே வ்ருʼத்ரேண ஶக்ரே து ஸம்ப்⁴ராந்தாஸ்த்ரிதி³வேஶ்வரா:।
அஸ்ருʼஜம்ʼஸ்தே மஹாஸத்வா ஜ்ருʼம்பி⁴காம்ʼ வ்ருʼத்ரனாஶினீம் ॥ 5-9-61 (31986)
விஜ்ருʼம்ப⁴மாணஸ்ய ததோ வ்ருʼத்ரஸ்யாஸ்யாத³பாவ்ருʼதாத்।
ஸ்வான்யங்கா³ந்யபி⁴ஸங்க்ஷிப்ய நிஷ்க்ராந்தோ ப³லனாஶன: ॥ 5-9-62 (31987)
தத: ப்ரப்⁴ருʼதி லோகஸ்ய ஜ்ருʼம்பி⁴கா ப்ராணிஸம்ʼஶ்ரிதா।
ஜஹ்ருʼஷுஶ்ச ஸுரா: ஸர்வே ஶக்ரம்ʼ த்³ருʼஷ்ட்வா வினி:ஸ்ருʼதம் ॥ 5-9-63 (31988)
தத: ப்ரவவ்ருʼதே யுத்³த⁴ம்ʼ வ்ருʼத்ரவாஸவயோ: புன: ।
ஸம்ʼரப்³த⁴யோஸ்ததா³ கோ⁴ரம்ʼ ஸுசிரம்ʼ ப⁴ரதர்ஷப⁴ ॥ 5-9-64 (31989)
யதா³ வ்யவர்த⁴த ரணே வ்ருʼத்ரோ ப³லஸமன்வித:।
த்வஷ்டுஸ்தேஜோப³லாவித்³த⁴ஸ்ததா³ ஶக்ரோ ந்யவர்தத। 5-9-65 (31990)
நிவ்ருʼத்தே ச ததா³ தே³வா விஷாத³மக³மன்பரம் ।
ஸமேத்ய ஸஹ ஶக்ரேண த்வஷ்டுஸ்தேஜோவிமோஹிதா: ॥ 5-9-66 (31991)
அமந்த்ரயந்த தே ஸர்வே முனிபி⁴: ஸஹ பா⁴ரத।
கிம்ʼ கார்யமிதி வை ராஜன்விசிந்த்ய ப⁴யமோஹிதா: ॥ 5-9-67 (31992)
ஜக்³மு: ஸர்வே மஹாத்மானம்ʼ மனோபி⁴ர்விஷ்ணுமவ்யயம்।
உபவிஷ்டா மந்த³ராக்³ரே ஸர்வே வ்ருʼத்ரவதே⁴ப்ஸவ: ॥ ॥ 5-9-68 (31993)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே உத்³யோக³பர்வணி ஸேனோத்³யோக³பர்வணி நவமோ(அ)த்⁴யாய: ॥
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Footnotes
5-9-11 ஹாவா: ஶ்ருʼங்கா³ரசேஷ்டா: । பா⁴வா: சித்தவிகாரா ஹர்ஷாத³யஸ்தர்யுக்தா: ॥ 5-9-16 ஸௌஷவம்ʼ ஸௌந்த³ர்யம்। ப்ரஹர்ஷ லப்³த⁴போ⁴யோ(அ)ஸ்மீதி தோஷம் ॥ 5-9-28 வர்த⁴கி: தக்ஷா ॥ 5-9-31 நப⁴விஷ்யதி நங்க்ஷ்யதி ॥ 5-9-56 ட²பஸ்ப்ருʼஶ்ய ஆசம்ய ॥ 5-9-60 அபாவ்ருʼத்ய முக²ம்ʼ ஸம்ப்ரஸார்ய ॥உத்³யோக³பர்வ - அத்⁴யாய 010
॥ ஶ்ரீ: ॥
5.10. அத்⁴யாய: 010
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Topics
விஷ்ணவாஜ்ஞயா ருʼஷிபி⁴ர்வ்ருʼத்ரஸ்ய ஆஸுதா⁴த்³யவத்⁴யத்வவரதா³நபூர்வகம்ʼ இந்த்³ரவ்ருʼத்ரயோ: ஸந்தி⁴கரணம் ॥ 1 ॥ கதா³சன ஸமுத்³ரதீரே வ்ருʼத்ரம்ʼ த்³ருʼஷ்டவதா இந்த்³ரேண வ்ருʼத்ரோபரி ஸவஜ்ரே பே²நே ப்ரக்ஷிப்தே தத்ப்ரவிஷ்டேன விஷ்ணுனா வ்ருʼத்ரஹனநம் ॥ 2 ॥ வ்ருʼத்ரவத⁴ஜன்யப்³ரஹ்மஹத்யாபீடி³தஸ்யேந்த்³ரஸ்ய ஸ்வர்கா³த்ப்ரவாஸ: ॥ 3 ॥Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Text
5-10-0 (31994)
இந்த்³ர உவாச। 5-10-0x (3370)
ஸர்வம்ʼ வ்யாப்தமித³ம்ʼ தே³வா வ்ருʼத்ரேண ஜக³த³வ்யயம்।
ந ஹ்யஸ்ய ஸத்³ருʼஶம்ʼ கிஞ்சித்ப்ரதிகா⁴தாய யத்³ப⁴வேத் ॥ 5-10-1 (31995)
ஸமர்தோ² ஹ்யப⁴வம்ʼ பூர்வமஸமர்தோ²(அ)ஸ்மி ஸாம்ப்ரதம்।
கத²ம்ʼ நு கார்யம்ʼ ப⁴த்³ரம்ʼ வோ து³ர்த⁴ர்ஷ: ஸ ஹி மே மத: ॥ 5-10-2 (31996)
தேஜஸ்வீ ச மஹாத்மா ச யுத்³தே⁴ சாமிதவிக்ரம: ।
க்³ரஸேத்ரிபு⁴வனம்ʼ ஸர்வம்ʼ ஸதே³வாஸுரமானுஷம் ॥ 5-10-3 (31997)
தஸ்மாத்³வினிஶ்சயமிமம்ʼ ஶ்ருʼணுத்⁴வம்ʼ த்ரிதி³வௌகஸ:।
விஷ்ணோ: க்ஷயமுபாக³ம்ய ஸமேத்ய ச மஹாத்மனா ॥ 5-10-4 (31998)
தேன ஸம்ʼமந்த்ர்ய வேத்ஸ்யாமோ வதோ⁴பாயம்ʼ து³ராத்மன: । 5-10-5 (31999)
ஶல்ய உவாச।
ஏவமுக்தே மக⁴வதா தே³வா: ஶர்ஷிக³ணாஸ்ததா³।
ஶரண்யம்ʼ ஶரமம்ʼ தே³வம்ʼ ஜக்³முர்விஷ்ணும்ʼ மஹாப³லம் ॥ 5-10-5x (3371)
ஊசுஶ்ச ஸர்வே தே³வேஶம்ʼ விஷ்ணும்ʼ வ்ருʼத்ரப⁴யார்தி³தா:।
த்ரயோ லோகாஸ்த்வயா க்ராந்தாஸ்த்ரிபி⁴ர்விக்ரமணை: புரா ॥ 5-10-6 (32000)
அம்ருʼதம்ʼ சாஹ்ருʼதம்ʼ விஷ்ணோ தை³த்யாஶ்ச நிஹதா ரணே।
ப³லிம்ʼ ப³த்³த்⁴வா மஹாதை³த்யம்ʼ ஶக்ரோ தே³வாதி⁴ப: க்ருʼத: ॥ 5-10-7 (32001)
த்வம்ʼ ப்ரபு⁴: ஸர்வதே³வானாம்ʼ த்வயா ஸர்வமித³ம்ʼ ததம்।
த்வம்ʼ ஹி தே³வோ மஹாதே³வ ஸர்வலோகனமஸ்க்ருʼத: ॥ 5-10-8 (32002)
க³திர்ப⁴வ த்வம்ʼ தே³வானாம்ʼ ஸேந்த்³ராணாமமரோத்தம।
ஜக³த்³வ்யாப்தமித³ம்ʼ ஸர்வம்ʼ வ்ருʼத்ரேணாஸுரஸூத³ன ॥ 5-10-9 (32003)
விஷ்ணுருவாச। 5-10-10x (3372)
அவஶ்யம்ʼ கரணீயம்ʼ மே ப⁴வதாம்ʼ ஹிதமுத்தமம்।
தஸ்மாது³பாயம்ʼ வக்ஷ்யாமி யதா²(அ)ஸௌ நப⁴விஷ்யதி ॥ 5-10-10 (32004)
க³ச்ச²த்⁴வம்ʼ ஸர்ஷிக³ந்த⁴ர்வா யத்ராஸௌ விஶ்வரூபத்⁴ருʼக்।
ஸாம தஸ்ய ப்ரயுஞ்ஜத்⁴வம்ʼ தத ஏனம்ʼ விஜேஷ்யத² ॥ 5-10-11 (32005)
ப⁴விஷ்யதி ஜயோ தே³வா: ஶக்ரஸ்ய மம தேஜஸா ।
அத்³ருʼஶ்யஶ்ச ப்ரவேக்ஷ்யாமி வஜ்ரே ஹ்யஸ்யாயுதோ⁴த்தமே ॥ 5-10-12 (32006)
க³ச்ச²த்⁴வம்ருʼஷிபி⁴: ஸார்த⁴ம்ʼ க³ந்த⁴ர்வைஶ்ச ஸுரோத்தமா: ।
வ்ருʼத்ரஸ்ய ஸஹ ஶக்ரேண ஸந்தி⁴ம்ʼ குருத மாசிரம் ॥ 5-10-13 (32007)
ஶல்ய உவாச। 5-10-14x (3373)
ஏவமுக்தே து தே³வேன ருʼஷயஸ்த்ரித³ஶாஸ்ததா² ।
யயு: ஸமேத்ய ஸஹிதா: ஶக்ரம்ʼ க்ருʼத்வா புர:ஸரம் ॥ 5-10-14 (32008)
ஸமீபமேத்ய ச யதா³ ஸர்வ ஏவ மஹௌஜஸ:।
தம்ʼ தேஜஸா ப்ரஜ்வலிதம்ʼ ப்ரதபந்தம்ʼ தி³ஶோ த³ஶ ॥ 5-10-15 (32009)
க்³ரஸந்தமிவ லோகாம்ʼஸ்த்ரீன்ஸூர்யாசந்த்³ரமஸௌ யதா²।
த³த்³ருʼஶுஸ்தே ததோ வ்ருʼத்ரம்ʼ ஶக்ரேண ஸஹ தே³வதா: ॥ 5-10-16 (32010)
ருʼஷயோ(அ)த² ததோ(அ)ப்⁴யேத்ய வ்ருʼத்ரமூசு: ப்ரியம்ʼ வச:।
வ்யாப்தம்ʼ ஜக³தி³த³ம்ʼ ஸர்வம்ʼ தேஜஸா தவ து³ர்ஜய ॥ 5-10-17 (32011)
ந ச ஶக்னோஷி நிர்ஜேஷும்ʼ வாஸவம்ʼ ப³லினாம்ʼ வர।
யுத்⁴யதோஶ்சாபி வாம்ʼ காலோ வ்யதீத: ஸுமஹானிஹ ॥ 5-10-18 (32012)
பீட்³யந்தே ச ப்ரஜா: ஸர்வா: ஸதே³வாஸுரமானுஷா: ।
ஸக்²யம்ʼ ப⁴வது தே வ்ருʼத்ர ஶக்ரேண ஸஹ நித்யதா³ ॥ 5-10-19 (32013)
அவாப்ஸ்யஸி ஸுக²ம்ʼ த்வம்ʼ ச ஶக்ரலோகாம்ʼஶ்ச ஶாஶ்வதான்।
ருʼஷிவாக்யம்ʼ நிஶம்யாத² வ்ருʼத்ர:ஸ து மஹாப³ல: ॥ 5-10-20 (32014)
உவாச தான்ருʼஷீன்ஸர்வான்ப்ரணம்ய ஶிரஸா(அ)ஸுர: ।
ஸர்வே யூயம்ʼ மஹாபா⁴கா³ க³ந்த⁴ர்வாஶ்சைவ ஸர்வஶ: ॥ 5-10-21 (32015)
யத்³ப்³ரூத² தச்ச்²ருதம்ʼ ஸர்வம்ʼ மமாபி ஶ்ர்ருʼணுதானகா⁴:।
ஸந்தி⁴: கத²ம்ʼ வை ப⁴விதா மம ஶக்ரஸ்ய சோப⁴யோ: ।
தேஜஸோர்ஹி த்³வயோர்தே³வா: ஸக்²யம்ʼ வை ப⁴விதா கத²ம் ॥ 5-10-22 (32016)
ருʼஷய ஊசு: । 5-10-23x (3374)
ஸக்ருʼத்ஸதாம்ʼ ஸங்க³தமீப்ஸிதவ்யம்ʼ
தத: பரம்ʼ ப⁴விதா ப⁴வ்யமேவ।
நாதிக்ராமேத்ஸத்புருஷேண ஸங்க³தம்ʼ
தஸ்மாத்ஸதாம்ʼ ஸங்க³தமீப்ஸிதவ்யம் ॥ 5-10-23 (32017)
த்³ருʼட⁴ம்ʼ ஸதாம்ʼ ஸங்க³தம்ʼ சாபி நித்யம்ʼ
ப்³ரூயாச்சார்த²ம்ʼ ஹ்யர்த²க்ருʼச்ச்²ரேஷு தீ⁴ரா: ।
மஹார்த²வத்ஸத்புருஷேண ஸங்க³தம்ʼ
தஸ்மாத்ஸந்தம்ʼ ந ஜிகா⁴ம்ʼஸேத தீ⁴ர: ॥ 5-10-24 (32018)
இந்த்³ர: ஸதாம்ʼ ஸம்ʼமதஶ்ச நிவாஸஶ்ச மஹாத்மனாம்।
ஸத்யவாதீ³ ஹ்யனிந்த்³யஶ்ச த⁴ர்மவித்ஸூக்ஷ்மனிஶ்சய: ॥ 5-10-25 (32019)
தேன தே ஸஹ ஶக்ரேண ஸந்தி⁴ர்ப⁴வது நித்யதா³।
ஏவம்ʼ விஶ்வாஸமாக³ச்ச² மா தே பூ⁴த்³பு³த்³தி⁴ரன்யதா² ॥ 5-10-26 (32020)
ஶல்ய உவாச। 5-10-27x (3375)
மஹர்ஷிவசனம்ʼ ஶ்ருத்வா தானுவாச மஹாத்³யுதி:।
அவஶ்யம்ʼ ப⁴க³வந்தோ மே மானநீயாஸ்தபஸ்வின:॥ 5-10-27 (32021)
ப்³ரவீமி யத³ஹம்ʼ தே³வாஸ்தத்ஸர்வம்ʼ க்ரியதே யதி³।
தத: ஸர்வம்ʼ கரிஷ்யாமி யதூ³சுர்மாம்ʼ தி³வௌகஸ: ॥ 5-10-28 (32022)
ந ஶுஷ்கேண ந சாத்³ரேண நாஶ்மனா ந ச தா³ருணா ।
ந ஶஸ்த்ரேண ந சாஸ்த்ரேண ந தி³வா ந ததா² நிஶி ॥ 5-10-29 (32023)
வத்⁴யோ ப⁴வேயம்ʼ விப்ரேந்த்³ரா: ஶக்ரஸ்ய ஸஹ தை³வதை: ।
ஏவம்ʼ மே ரோசதே ஸந்தி⁴: ஶக்ரேண ஸஹ நித்யதா³ ॥ 5-10-30 (32024)
பா³ட⁴மித்யேவ ருʼஷயஸ்தமூசுர்ப⁴ரதர்ஷப⁴।
ஏவம்ʼ வ்ருʼத்தே து ஸந்தா⁴நே வ்ருʼத்ர: ப்ரமுதி³தோ(அ)ப⁴வத் ॥ 5-10-31 (32025)
` தத: ஸந்தி⁴ம்ʼ மித²: க்ருʼத்வா ருʼஷயோ தீ³ப்ததேஜஸ:।
ஶக்ரஸ்ய ஸஹ வ்ருʼத்ரேண புனர்ஜக்³முர்யதா²க³தம் '॥ 5-10-32 (32026)
யுக்த: ஸதா³(அ)ப⁴வச்சாபி ஶக்ரோ ஹர்ஷஸமன்வித:।
வ்ருʼத்ரஸ்ய வத⁴ஸம்ʼயுக்தானுபாயானந்வசிந்தயத் ॥ 5-10-34a` அபி⁴ஸந்தி⁴ர்மஹேந்த்³ரஸ்ய ஸந்தி⁴கர்மணி ய: க்ருʼத:।
ருʼஷிபி⁴ஸ்த்வீரிதம்ʼ யச்ச மஹேந்த்³ரஸ்தத³னுஸ்மரன் ॥' 5-10-33 (32027)
சி²த்³ரான்வேஷீ ஸமுத்³விக்³ந: ஸதா³ வஸதி தே³வராட்।
ஸ கதா³சின்ஸமுத்³ராந்தே ஸமபஶ்யன்மஹாஸுரம் ॥ 5-10-35 (32028)
ஸந்த்⁴யாகால உபாவ்ருʼத்தே முஹூர்தே சாதிதா³ருணே।
தத: ஸஞ்சிந்த்ய ப⁴க³வான்வரதா³நம்ʼ மஹாத்மன: ॥ 5-10-36 (32029)
ஸந்த்⁴யேயம்ʼ வர்ததே ரௌத்³ரா ந ராத்ரிர்தி³வஸம்ʼ ந ச।
வ்ருʼத்ரஶ்சாவஶ்யவத்⁴யோ(அ)யம்ʼ மம ஸர்வஹரோ ரிபு: ॥ 5-10-37 (32030)
யதி³ வ்ருʼத்ரம்ʼ ந ஹன்ம்யத்³ய வஞ்சயித்வா மஹாஸுரம்।
மஹாப³லம்ʼ மஹாகாயம்ʼ ந மே ஶ்ரேயோ ப⁴விஷ்யதி॥ 5-10-38 (32031)
ஏவம்ʼ ஸஞ்சிந்தயன்னேவ ஶக்ரோ விஷ்ணுமனுஸ்மரன்।
அத² பே²நம்ʼ ததா³(அ)பஶ்யத் ஸமுத்³ரே பர்வதோபமப் ॥ 5-10-39 (32032)
நாயம்ʼ யுஷ்கோ ந சாத்³ரோ(அ)யம்ʼ ந ச ஶஸ்த்ரமித³ம்ʼ ததா²।
ஏனம்ʼ க்ஷேப்ஸ்யாமி வ்ருʼத்ரஸ்ய க்ஷணாதே³வ நஶிஷ்யதி॥ 5-10-40 (32033)
ஸவஜ்ரமத² பே²நம்ʼ தம்ʼ க்ஷிப்ரம்ʼ வ்ருʼத்ரே நிஸ்ருʼஷ்டவான்।
ப்ரவிஶ்ய பே²நம்ʼ தம்ʼ விஷ்ணுரத² வ்ருʼத்ரம்ʼ வ்யனாஶயத் ॥ 5-10-41 (32034)
நிஹதே து ததோ வ்ருʼத்ரே தி³ஶோ விதிமிரா(அ)ப⁴வன்।
ப்ரவவௌ ச ஶிவோ வாயு: ப்ரஜாஶ்ச ஜஹ்ருʼஷுஸ்ததா² ॥ 5-10-42 (32035)
ததோ தே³வா: ஸக³ந்த⁴ர்வா யக்ஷரக்ஷோமஹோரகா³: ।
ருʼஷயஶ்ச மஹேந்த்³ரம்ʼ தமஸ்துவன்விவிதை⁴: ஸ்தவை: ॥ 5-10-43 (32036)
நமஸ்க்ருʼத: ஸர்வபூ⁴தை: ஸர்வபூ⁴தான்யஸாந்த்வயத்।
ஹத்வா ஶத்ரும்ʼ ப்ரஹ்ருʼஷ்டாத்மா வாஸவ: ஸஹ தை³வதை: ॥ 5-10-44 (32037)
விஷ்ணும்ʼ த்ரிபு⁴வனஶ்ரேஷ்ட²ம்ʼ பூஜயாமாஸ த⁴ர்மவித்।
ததோ ஹதே மஹாவீர்யே வ்ருʼத்ரே தே³வப⁴யங்கரே॥ 5-10-45 (32038)
அன்ருʼதேனாபி⁴பூ⁴தோ(அ)பூ⁴ச்ச²க்ர: பரமது³ர்மனா: ।
த்ரைஶீர்ஷயா(அ)பி⁴பூ⁴தஶ்ச ஸ பூர்வம்ʼ ப்³ரஹ்மஹத்யயா॥ 5-10-46 (32039)
` மஹாதே³வஸ்ய பூ⁴தைஶ்ச ஸ புனர்ப்³ரஹ்மஹா இதி।
ஆக்ருஷ்டோ நிர்ப⁴யைர்பூ⁴யோ வ்ரீடி³தோ ப³லவ்ருʼத்ரஹா '॥ 5-10-47 (32040)
ஸோ(அ)ந்தமாஶ்ரித்ய லோகானாம்ʼ நஷ்டஸஞ்ஜ்ஞோ விசேதன:।
ந ப்ராஜ்ஞாயத தே³வேந்த்³ரஸ்த்வபி⁴பூ⁴த: ஸ்வகர்மபி⁴: ॥ 5-10-48 (32041)
ப்ரதிச்ச²ன்னோ(அ)வஸச்சாப்ஸு சேஷ்டமான இவோரக³: ।
தத: ப்ரனஷ்டே தே³வேந்த்³ரே ப்³ரஹ்மஹத்யா ப⁴யார்தி³தே॥ 5-10-49 (32042)
பூ⁴மி: ப்ரத்⁴வஸ்தஸங்காஶா நிர்வ்ருʼக்ஷா ஶுஷ்ககானநா ।
விச்சி²ந்னஸ்ரோதஸோ நத்³ய: ஸராம்ʼஸ்யனுத³கானி ச॥ 5-10-50 (32043)
ஸங்க்ஷோப⁴ஶ்சாபி ஸத்வானாமனாவ்ருʼஷ்டிக்ருʼதோ(அ)ப⁴வத்।
தே³வாஶ்சாபி ப்⁴ருʼஶம்ʼ த்ரஸ்தாஸ்ததா² ஸர்வே மஹர்ஷய: ॥ 5-10-51 (32044)
அராஜகம்ʼ ஜக³த்ஸர்வமபி⁴பூ⁴தமுபத்³ரவை:।
ததோ பீ⁴தா(அ)ப⁴வந்தே³வா: கோ நோ ராஜா ப⁴வேதி³தி ॥ 5-10-52 (32045)
தி³வி தே³வர்ஷயஶ்சாபி தே³வராஜவினாக்ருʼதா:।
ந ஸ்ம கஶ்சன தே³வானாம்ʼ ராஜ்யே வை குருதே மதிம் ॥ ॥ 5-10-53 (32046)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே உத்³யோக³பர்வணி ஸேனோத்³யோக³பர்வணி த³ஶமோ(அ)த்⁴யாய: ॥
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Footnotes
5-10-4 க்ஷயம்ʼ க்³ருʼஹம் ॥ 4 ॥உத்³யோக³பர்வ - அத்⁴யாய 011
॥ ஶ்ரீ: ॥
5.11. அத்⁴யாய: 011
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Topics
ருʼஷிபி⁴ர்தே³வைஶ்ச நஹுபஸ்ய வரதா³நபூர்வகமிந்த்³ரராஜ்யே அபி⁴ஷேசனம் ॥ 1 ॥ கதா³சன ஸ்வாவலீகனேன கலுஷிதமனஸா நஹுபேண காம்யமானாயை இந்த்³ராண்யை ப்³ருʼஹஸ்பதினா அப⁴யப்ரதா³நம் ॥ 2 ॥Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Text
5-11-0 (32047)
ஶல்ய உவாச। 5-11-0x (3376)
ருʼஷயோ(அ)தா²ப்³ருவன்ஸர்வே தே³வாஶ்ச த்ரிதி³வேஶ்வரா:।
அயம்ʼ வை நஹுப: ஶ்ரீமாந்தே³வராஜ்யே(அ)பி⁴ஷிச்யதாம் ॥ 5-11-1 (32048)
தேஜஸ்வீ ச யஶஸ்வீ ச தா⁴ர்மிகஶ்சைவ நித்யதா³।
தே க³த்வா த்வப்³ருவன்ஸர்வே ராஜா நோ ப⁴வ பார்தி²வ ॥ 5-11-2 (32049)
ஸ தானுவாச நஹுஷோ தே³வான்ருʼபிக³ணாம்ʼஸ்ததா² ।
பித்ருʼபி⁴: ஸஹிதான்ராஜன்பரிப்ஸன்ஹிதமாத்மன: ॥ 5-11-3 (32050)
து³ர்ப³லோ(அ)ஹம்ʼ ந மே ஶக்திர்ப⁴வதாம்ʼ பரிபாலனே।
ப³லவாஞ்ஜ்ஞாயதாம்ʼ கஶ்சித்³ப³லம்ʼ ஶக்ரே ஹி நித்யதா³ ॥ 5-11-4 (32051)
தமப்³ருவன்புன: ஸர்வே தே³வா ருʼஷிபுரோக³மா: ।
அஸ்மாகம்ʼ தபஸா யுக்த: பாஹி ராஜ்யம்ʼ த்ரிவிஷ்டபே ॥ 5-11-5 (32052)
பரஸ்பரப⁴யம்ʼ கோ⁴ரமஸ்மாகம்ʼ ஹி ந ஸம்ʼஶய: ।
அபி⁴ஷிச்யஸ்வ ராஜேந்த்³ர ப⁴வ ராஜா த்ரிவிஷ்டபே ॥ 5-11-6 (32053)
தே³வதா³நவயக்ஷாணாம்ருʼஷீணாம்ʼ ரக்ஷஸாம்ʼ ததா²।
பித்ருʼக³ந்த⁴ர்வபூ⁴தானாம்ʼ சக்ஷுர்விஷயவர்தினாம்। 5-11-7 (32054)
தேஜ ஆதா³ஸ்யஸே பஶ்யன்ப³லவாம்ʼஶ்ச ப⁴விஷ்யஸி।
த⁴ர்மம்ʼ புரஸ்க்ருʼத்ய ஸதா³ ஸரவலோகாதி⁴போ ப⁴வ ॥ 5-11-8 (32055)
ப்³ரஹ்மர்ஷீஶ்சாபி தே³வாம்ʼஶ்ச கோ³பாயஸ்வ த்ரிவிஷ்டபே । 5-11-9 (32056)
ஶல்ய உவாச।
அபி⁴ஷிக்த: ஸ ராஜேந்த்³ர ததோ ராஜா த்ரிவிஷ்டபே ॥ 5-11-9x (3377)
த⁴ர்மம்ʼ புரஸ்க்ருʼத்ய ததா³ ஸர்வலோகாதி⁴போ(அ)ப⁴வத்।
ஸுது³ர்லப⁴ம்ʼ வரம்ʼ லப்³த்⁴வா ப்ராப்ய ராஜ்யம்ʼ த்ரிவிஷ்டபே॥ 5-11-10 (32057)
த⁴ர்மாத்மா ஸததம்ʼ பூ⁴த்வா காமாத்மா ஸமபத்³யத।
தே³வோத்³யானேஷு ஸர்வேஷு நந்த³னோபவனேஷு ச॥ 5-11-11 (32058)
கைலாஸே ஹிமவத்ப்ருʼஷ்டே² மந்த³ரே ஶ்வேதபர்வதே।
ஸஹ்யே மஹேந்த்³ரே மலயே ஸமுத்³ரேஷு ஸரித்ஸு ச ॥ 5-11-12 (32059)
அப்ஸரோபி⁴: பரிவ்ருʼதோ தே³வகன்யாஸமாவ்ருʼத: ।
நஹுஷோ தே³வராஜோ(அ)த² க்ரீட³ன்ப³ஹுவித⁴ம்ʼ ததா³ ॥ 5-11-13 (32060)
ஶ்ர்ருʼண்வந்தி³வ்யா ப³ஹுவிதா⁴: கதா²: ஶ்ருதிமனோஹரா: ।
வாதி³த்ராணி ச ஸர்வாணி கீ³தம்ʼ ச மது⁴ரஸ்வனம் ॥ 5-11-14 (32061)
விஶ்வாவஸுர்னாரத³ஶ்ச க³ந்த⁴ர்வாப்ஸரஸாம்ʼ க³ணா:।
ருʼதவ: ஷட்ச தே³வேந்த்³ரம்ʼ மூர்திமந்த உபஸ்தி²தா: ॥ 5-11-15 (32062)
மாருத: ஸுரபி⁴ர்வாதி மனோஜ்ஞ: ஸத்வஶீதல: ।
ஏவம்ʼ விக்ரீட³தஸ்தஸ்ய நஹுஷஸ்ய து³ராத்மன: ॥ 5-11-16 (32063)
ஸம்ப்ராப்தா த³ர்ஶனம்ʼ தே³வீ ஶக்ரஸ்ய மஹிஷீ ப்ரியா।
ஸ தாம்ʼ ஸந்த்³ருʼஶ்ய து³ஷ்டாத்மா ப்ராஹ ஸர்வான்ஸபா⁴ஸத³: ॥ 5-11-17 (32064)
இந்த்³ரஸ்ய மஹிஷீ தே³வீ கஸ்மான்மாம்ʼ நோபதிஷ்ட²தி।
அஹமிந்த்³ரோ(அ)ஸ்மி தே³வானாம்ʼ லோகானாம்ʼ ச ததே²ஶ்வர: ॥ 5-11-18 (32065)
ஆக³ச்ச²து ஶசீ மஹ்யம்ʼ க்ஷிப்ரமத்³ய நிவேஶனம் ।
தச்ச்²ருத்வா து³ர்மனா தே³வீ ப்³ருʼஹஸ்பதிமுவாச ஹ ॥ 5-11-19 (32066)
ரக்ஷ மாம்ʼ நஹுஷாத்³ப்³ரஹ்மம்ʼஸ்த்வாமஸ்மி ஶரணம்ʼ க³தா।
ஸர்வலக்ஷணஸம்பன்னாம்ʼ ப்³ரஹ்மம்ʼஸ்த்வம்ʼ மாம்ʼ ப்ரபா⁴ஷஸே॥ 5-11-20 (32067)
தே³வராஜஸ்ய த³யிதாமத்யந்தம்ʼ ஸுக²பா⁴கி³நீம்।
அவைத⁴வ்யேன யுக்தாம்ʼ சாப்யேகபத்னீம்ʼ பதிவ்ரதா³ம் ॥ 5-11-21 (32068)
உக்தவானஸி மாம்ʼ பூர்வம்ருʼதாம்ʼ தாம்ʼ குரு வை கி³ரம்।
நோக்தபூர்வம்ʼ ச ப⁴க³வன்ம்ருʼஷா தே கிஞ்சிதீ³ஶ்வர ॥ 5-11-22 (32069)
தஸ்மாதே³தத்³ப⁴வேத்ஸத்யம்ʼ த்வயோக்தம்ʼ த்³விஜஸத்தம।
ப்³ருʼஹஸ்பதிரதோ²வாச இந்த்³ராணீம்ʼ ப⁴யமோஹிதாம் ॥ 5-11-23 (32070)
யது³க்தாஸி மயா தே³வி ஸத்யம்ʼ தத்³ப⁴விதா த்⁴ருவம் ।
த்³ரக்ஷ்யஸே தே³வராஜம்ʼ தமிந்த்³ரம்ʼ ஶீக்⁴ரமிஹாக³தம் ॥ 5-11-24 (32071)
ந பே⁴தவ்யம்ʼ ச நஹுஷாத்ஸத்யமேதத்³ப்³ரவீமி தே।
ஸமானயிஷ்யே ஶக்ரேண நசிராத்³ப⁴வதீமஹம்॥ 5-11-25 (32072)
அத² ஶுஶ்ராவ நஹுஷ இந்த்³ராணீம்ʼ ஶரணீம்ʼ க³தாம்।
ப்³ருʼஹஸ்பதேரங்கி³ரஸஶ்ருக்ரோத⁴ ஸ ந்ருʼபஸ்ததா³ ॥ ॥ 5-11-26 (32073)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே உத்³யோக³பர்வணி ஸேனோத்³யோக³பர்வணி ஏகாத³ஶோ(அ)த்⁴யாய: ॥
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Footnotes
5-11-2 நோ(அ)ஸ்மாகம்ʼ ராஜா ப⁴வ ॥ 2 ॥உத்³யோக³பர்வ - அத்⁴யாய 012
॥ ஶ்ரீ: ॥
5.12. அத்⁴யாய: 012
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Topics
நஹு ஷப்ரஸாத³னாய தே³வாதி³பி⁴: ப்ரார்தி²தேனாபி ப்³ருʼஹஸ்பதினா ஶச்யா அத்யாஜனம் ॥ 1 ॥ ப்³ருʼஹஸ்பத்யனுமத்யா ஸமயகரணாய ஶச்யானஹுஷஸமீபக³மனம் ॥ 2 ॥Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Text
5-12-0 (32074)
ஶல்ய உவாச। 5-12-0x (3378)
க்ருத்³த⁴ம்ʼ து நஹுஷம்ʼ த்³ருʼஷ்ட்வா தே³வா ருʼஷிபுரோக³மா:।
அப்³ருவந்தே³வராஜானம்ʼ நஹுஷம்ʼ கோ⁴ரத³ர்ஶனம் ॥ 5-12-1 (32075)
தே³வராஜ ஜஹி க்ரோத⁴ம்ʼ த்வயி க்ருத்³தே⁴ ஜக³த்³விபோ⁴।
த்ரஸ்தம்ʼ ஸாஸுரக³ந்த⁴ர்வம்ʼ ஸகிம்ʼநரமஹோரக³ம் ॥ 5-12-2 (32076)
ஜஹி க்ரோத⁴மிமம்ʼ ஸாதோ⁴ ந குப்யந்தி ப⁴வத்³விதா⁴: ।
பரஸ்ய பத்னீ ஸா தே³வீ ப்ரஸீத³ஸ்வ ஸுரேஶ்வர ॥ 5-12-3 (32077)
நிவர்தய மன: பாபாத்பரதா³ராபி⁴மர்ஶனாத்।
தே³வராஜோ(அ)ஸி ப⁴த்³ரம்ʼ தே ப்ரஜா த⁴ர்மேண பாலய ॥ 5-12-4 (32078)
ஏவமுக்தோ ந ஜக்³ராஹ தத்³வச: காமமோஹித: ।
அத² தே³வானுவாசேத³மிந்த்³ரம்ʼ ப்ரதி ஸுராதி⁴ப: ॥ 5-12-5 (32079)
அஹல்யா த⁴ர்ஷிதா பூர்வம்ருʼஷிபத்னீ யஶஸ்வினீ ।
ஜீவதோ ப⁴ர்துரிந்த்³ரேண ஸ வ: கிம்ʼ ந நிவாரித: ॥ 5-12-6 (32080)
ப³ஹூனி ச ந்ருʼஶம்ʼஸானி க்ருʼதானீந்த்³ரேண வை புரா ।
வைத⁴ர்ம்யாண்யுபதா⁴ஶ்சைவ ஸ வ: கிம்ʼ ந நிவாரித: ॥ 5-12-7 (32081)
உபதிஷ்ட²து தே³வீ மாமேதத³ஸ்யா ஹிதம்ʼ பரம்।
யுஷ்மாகம்ʼ ச ஸதா³ தே³வா: ஶிவமேவம்ʼ ப⁴விஷ்யதி ॥ 5-12-8 (32082)
தே³வா ஊசு:। 5-12-9x (3379)
இந்த்³ராணீமானயிஷ்யாமோ யதே²ச்ச²ஸி தி³வஸ்பதே।
ஜஹி க்ரோத⁴மிமம்ʼ வீர ப்ரீதோ ப⁴வ ஸுரேஶ்வர ॥ 5-12-9 (32083)
ஶல்ய உவாச। 5-12-10x (3380)
இத்யுக்த்வா தம்ʼ ததா³ தே³வா ருʼஷிபி⁴: ஸஹ பா⁴ரத।
தக்³முர்ப்³ருʼஹஸ்பதிம்ʼ வக்துமிந்த்³ராணீம்ʼ சாஶுப⁴ம்ʼ வச: ॥ 5-12-10 (32084)
ஜானீம: ஶரணம்ʼ ப்ராப்தாமிந்த்³ராணீம்ʼ தவ வேஶ்மனி।
த³த்தாப⁴யாம்ʼ ச விப்ரேந்த்³ர த்வயா தே³வர்ஷிஸத்தம ॥ 5-12-11 (32085)
தே த்வாம்ʼ தே³வா: ஸக³ந்த⁴ர்வா ருʼஷயஶ்ச மஹாத்³யுதே ।
ப்ரஸாத³யந்தி சேந்த்³ராணீ நஹுஷாய ப்ரதீ³யதாம் ॥ 5-12-12 (32086)
இந்த்³ராத்³விஶிஷ்டோ நஹுஷோ தே³வராஜோ மஹாத்³யுதி: ।
வ்ருʼணோத்விமம்ʼ வராரோஹா ப⁴ர்த்ருʼத்வே வரவர்ணினீ ॥ 5-12-13 (32087)
ஏவமுக்தே து ஸா தே³வீ பா³ஷ்பமுத்ஸ்ருʼஜ்ய ஸஸ்வனம் ।
உவாச ருத³தீ தீ³நா ப்³ருʼஹஸ்பதிமித³ம்ʼ வச: ॥ 5-12-14 (32088)
நாஹமிச்சா²மி நஹுஷம்ʼ பதிம்ʼ தே³வர்ஷிஸத்தம।
ஶரணாக³தாஸ்மி தே ப்³ரஹம்ʼஸ்த்ராயஸ்வ மஹதோ ப⁴யாத் ॥ 5-12-15 (32089)
ப்³ருʼஹஸ்பதிருவாச। 5-12-16x (3381)
ஶரணாக³தம்ʼ ந த்யஜேயமிந்த்³ராணி மம நிஶ்சய:।
த⁴ர்மஜ்ஞாம்ʼ ஸத்யஶீலாம்ʼ ச ந த்யஜேயமனிந்தி³தே ॥ 5-12-16 (32090)
நாகார்யம்ʼ கர்துமிச்சா²மி ப்³ராஹ்மண: ஸன்விஶேஷத: ।
ஶ்ருதத⁴ர்மா ஸத்யஶீலோ ஜானந்த⁴ர்மானுஶாஸனம் ॥ 5-12-17 (32091)
நாஹமேதத்கரிஷ்யாமி க³ச்ச²த்⁴வம்ʼ வை ஸுரோத்தமா: ।
அஸ்மிம்ʼஶ்சார்தே² புரா கீ³தம்ʼ ப்³ரஹ்மணா ஶ்ரூயதாமித³ம் ॥ 5-12-18 (32092)
ந தஸ்ய பீ³ஜம்ʼ ரோஹதி ரோஹகாலே
ந தஸ்ய வர்ஷம்ʼ வர்ஷதி வர்ஷகாலே।
பீ⁴தம்ʼ ப்ரபன்னம்ʼ ப்ரத³தா³தி ஶத்ரவே
ந ஸ த்ராதாரம்ʼ லப⁴தே த்ராணமிச்ச²ன் ॥ 5-12-19 (32093)
மோக⁴மன்னம்ʼ விந்த³தி சாப்யசேதா:
ஸ்வர்கா³ல்லோகாத்³த⁴ஶ்யதி நஷ்டசேஷ்ட:।
பீ⁴தம்ʼ ப்ரபன்னம்ʼ ப்ரத³தா³தி யோ வை
ந தஸ்ய ஹவ்யம்ʼ ப்ரதிக்³ருʼஹ்ணந்தி தே³வா: ॥ 5-12-20 (32094)
ப்ரமீயதே சாஸ்ய ப்ரஜா ஹ்யகாலே
ஸதா³ விவாஸம்ʼ பிதரோ(அ)ஸ்ய குர்வதே।
பீ⁴தம்ʼ ப்ரபன்னம்ʼ ப்ரத³தா³தி ஶத்ரவே
ஸேந்த்³ரா தே³வா: ப்ரஹரந்த்யஸ்ய வஜ்ரம் ॥ 5-12-21 (32095)
ஏததே³வம்ʼ விஜானந்வை ந தா³ஸ்யாமி ஶசீமிமாம்।
இந்த்³ராணீம்ʼ விஶ்ருதாம்ʼ லோகே ஶக்ரஸ்ய மஹிஷீம்ʼ ப்ரியாம்ʼ ॥ 5-12-22 (32096)
அஸ்யா ஹிதம்ʼ ப⁴வேத்³யச்ச மம சாபி ஹிதம்ʼ ப⁴வேத்।
க்ரியதாம்ʼ தத்ஸுரஶ்ரேஷ்டா² நஹி தா³ஸ்யாம்யஹம்ʼ ஶசீம் ॥ 5-12-23 (32097)
ஶல்ய உவாச। 5-12-24x (3382)
அத² தே³வா: ஸக³ந்த⁴ர்வா கு³ருமாஹுரித³ம்ʼ வச:।
கத²ம்ʼ ஸுனீதம்ʼ நு ப⁴வேன்மந்த்ரயஸ்வ ப்³ருʼஹஸ்பதே ॥ 5-12-24 (32098)
ப்³ருʼஹஸ்பதிருவாச। 5-12-25x (3383)
நஹுஷம்ʼ யாசதாம்ʼ தே³வீ கிஞ்சித்காலாந்தரம்ʼ ஶுபா⁴।
இந்த்³ராணி ஹிதமேதத்³தி⁴ ததா²(அ)ஸ்மாகம்ʼ ப⁴விஷ்யதி॥ 5-12-25 (32099)
ப³ஹுவிக்⁴ந: ஸுரா: கால: கால: காலம்ʼ நயிஷ்யதி।
க³ர்விதோ ப³லவாம்ʼஶ்சாபி நஹுஷோ வரஸம்ʼஶ்ரயாத் ॥ 5-12-26 (32100)
ஶல்ய உவாச। 5-12-27x (3384)
ததஸ்தேன ததோ²க்தே து ப்ரீதா தே³வாஸ்ததா²ப்³ருவன்।
ப்³ரஹ்மன்ஸாத்⁴வித³முக்தம்ʼ தே ஹிதம்ʼ ஸர்வம்ʼ தி³வௌகஸாம் ॥ 5-12-27 (32101)
ஏவமேதத்³த்³விஜஶ்ரேஷ்ட² தே³வீ சேயம்ʼ ப்ரஸாத்³யதாம்।
தத: ஸமஸ்தா இந்த்³ராணீம்ʼ தே³வாஶ்சாக்³நிபுரோக³மா: ॥ 5-12-28 (32102)
ஊசுர்வசனமவ்யக்³ரா லோகானாம்ʼ ஹிதகாம்யயா। 5-12-29 (32103)
தே³வா ஊசு:।
த்வயா ஜக³தி³த³ம்ʼ ஸர்வம்ʼ த்⁴ருʼதம்ʼ ஸ்தா²வரஜங்க³மம்।
ஏகபத்ன்யஸி ஸத்யா ச க³ச்ச²ஸ்வ நஹுஷம்ʼ ப்ரதி ॥ 5-12-29x (3385)
க்ஷிப்ரம்ʼ த்வாமபி⁴காமஶ்ச வினஶிஷ்யதி பாபக்ருʼத்।
நஹுஷோ தே³வி ஶக்ரஶ்ச ஸுரைஶ்வர்யமவாப்ஸ்யதி ॥ 5-12-30 (32104)
ஏவம்ʼ வினிஶ்சயம்ʼ க்ருʼத்வா இந்த்³ராணீ கார்யஸித்³த⁴யே।
அப்⁴யக³ச்ச²த ஸவ்ரீடா³ நஹுஷம்ʼ கோ⁴ரத³ர்ஶனம் ॥ 5-12-31 (32105)
த்³ருʼஷ்ட்வா தாம்ʼ நஹுஷஶ்சாபி வயோரூபஸமன்விதாம் ।
ஸமஹ்ருʼஷ்யத து³ஷ்டாத்மா காமோபஹதசேதன: ॥ ॥ 5-12-32 (32106)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே உத்³யோக³பர்வணி ஸேனோத்³யோக³பர்வணி த்³வாத³ஶோ(அ)த்⁴யாய: ॥
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Footnotes
5-12-7 வைத⁴ர்ம்யாணி த்வாஷ்ட்ரவதா⁴தீ³நி। உபதா⁴: வ்ருʼத்ரஸக்²யாதீ³நி ச²லானி ॥ 5-12-20 அசேதா: து³ர்ப³லசித்த: ॥ 5-12-25 காலாந்தரம்ʼ காலாவதி⁴ம் ॥உத்³யோக³பர்வ - அத்⁴யாய 013
॥ ஶ்ரீ: ॥
5.13. அத்⁴யாய: 013
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Topics
ஶச்யா நஹுஷம்ப்ரதி இந்த்³ரஸ்யான்வேஷணே(அ)ப்யபரிஜ்ஞானே த்வாமுபஸ்தா²ஸ்ய இதி ஸமயகரணம் ॥ 1 ॥ தே³வைர்விஷ்ண்வாஜ்ஞயா இந்த்³ரஸ்ய ப்³ரஹ்மஹத்யாபனோத³னாய அஶ்வமேத⁴யாஜனம் ॥ 2 ॥ த்⁴வஸ்தபாப்மனோபீந்த்³ரஸ்ய புனர்னஹுஷப⁴யாத³த³ர்ஶனே ஶோசந்த்யா ஶச்யா உபஶ்ருதிதே³வீபூஜனம் ॥ 3 ॥Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Text
5-13-0 (32107)
ஶல்ய உவாச। 5-13-0x (3386)
அத² தாமப்³ரவீத்³த்³ருʼஷ்ட்வா நஹுஷோ தே³வராட் ததா³।
த்ரயாணாமபி லோகானாமஹமிந்த்³ர: ஶுசிஸ்மிதே ॥ 5-13-1 (32108)
ப⁴ஜஸ்வ மாம்ʼ வராரோஹே பதித்வே வரவர்ணினி।
ஏவமுக்தா து ஸா தே³வீ நஹுஷேண பதிவ்ரதா ॥ 5-13-2 (32109)
ப்ராவேபத ப⁴யோத்³விக்³நா ப்ரவாதே கத³லீ யதா²।
ப்ரணம்ய ஸா ஹி ப்³ரஹ்மாணம்ʼ ஶிரஸா து க்ருʼதாஞ்ஜலி: ॥ 5-13-3 (32110)
தே³வராஜமதோ²வாச நஹுஷம்ʼ கோ⁴ரத³ர்ஶனம் ।
காலமிச்சா²ம்யஹம்ʼ லப்³து⁴ம்ʼ த்வத்த: கஞ்சித்ஸுரேஶ்வர ॥ 5-13-4 (32111)
ந ஹி விஜ்ஞாயதே ஶக்ர: கிம்ʼ வா ப்ராப்த: க்வ வா க³த:।
தத்த்வமேதத்து விஜ்ஞாய யதி³ ந ஜ்ஞாயதே ப்ரபோ⁴ ॥ 5-13-5 (32112)
ததோ(அ)ஹம்ʼ த்வாமுபஸ்தா²ஸ்யே ஸத்யமேதத்³ப்³ரவீமி தே।
ஏவமுக்த: ஸ இந்த்³ராண்யா நஹுஷ: ப்ரீதிமானபூ⁴த் ॥ 5-13-6 (32113)
நஹுஷ உவாச। 5-13-7x (3387)
ஏவம்ʼ ப⁴வது ஸுஶ்ரோணி யதா² மாமிஹ பா⁴ஷஸே।
ஜ்ஞாத்வா சாக³மனம்ʼ கார்யம்ʼ ஸத்யமேதத³னுஸ்மரே: ॥ 5-13-7 (32114)
நஹுஷேண விஸ்ருʼஷ்டா ச நிஶ்சக்ராம தத: ஶுபா⁴।
ப்³ருʼஹஸ்பதினிகேதம்ʼ ச ஸா ஜகா³ம யஶஸ்வினீ ॥ 5-13-8 (32115)
தஸ்யா: ஸம்ʼஶ்ருத்ய ச வசோ தே³வாஶ்சாக்³நிபுரோக³மா: ।
சிந்தயாமாஸுரேகாக்³ரா: ஶக்ரார்த²ம்ʼ ராஜஸத்தம ॥ 5-13-9 (32116)
தே³வதே³வேன ஶங்க³ம்ய விஷ்ணுனா ப்ரப⁴விஷ்ணுனா।
ஊசுஶ்சைனம்ʼ ஸமுத்³விக்³நா வாக்யம்ʼ வாக்யவிஶாரதா³: ॥ 5-13-10 (32117)
ப்³ரஹ்மவத்⁴யாபி⁴பூ⁴தோ வை ஶக்ர: ஸுரக³ணேஶ்வர: ।
க³திஶ்ச நஸ்த்வம்ʼ தே³வேஶ பூர்வஜோ ஜக³த: ப்ரபு⁴: ॥ 5-13-11 (32118)
ரக்ஷார்த²ம்ʼ ஸர்வபூ⁴தானாம்ʼ விஷ்ணுத்வமுபஜக்³மிவான்।
த்வத்³வீர்யனிஹதே வ்ருʼத்ரே வாஸவோ ப்³ரஹ்மஹத்யயா ॥ 5-13-12 (32119)
வ்ருʼத: ஸுரக³ணஶ்ரேஷ்ட² மோக்ஷம்ʼ தஸ்ய வினிர்தி³ஶ।
தேஷாம்ʼ தத்³வசனம்ʼ ஶ்ருத்வா தே³வானாம்ʼ விஷ்ணுரப்³ரவீத் ॥ 5-13-13 (32120)
மாமேவ யஜதாம்ʼ ஶக்ர: பாவயிஷ்யாமி வஜ்ரிணம்।
புண்யேன ஹயமேதே⁴ந மாமிஷ்ட்வா பாகஶாஸன: ॥ 5-13-14 (32121)
புனரேஷ்யதி தே³வானாமிந்த்³ரத்வமகுதோப⁴ய:।
ஸ்வகர்மபி⁴ஶ்ச நஹுஷோ நாஶம்ʼ யாஸ்யதி து³ர்மதி: ॥ 5-13-15 (32122)
கிஞ்சித்காலமித³ம்ʼ தே³வா மர்ஷயத்⁴வமதந்த்³ரிதா:।
ஶ்ருத்வா விஷ்ணோ: ஶுபா⁴ம்ʼ ஸத்யாம்ʼ வாணீம்ʼ தாமம்ருʼதோபமாம்। 5-13-16 (32123)
தத: ஸர்வே ஸுரக³ணா: ஸோபாத்⁴யாயா: ஸஹர்ஷிபி⁴: ।
யத்ர ஶக்ரோ ப⁴யோத்³விக்³நஸ்தம்ʼ தே³ஶமுபசக்ரமு: ॥ 5-13-17 (32124)
தத்ராஶ்வமேத⁴: ஸுமஹான்மஹேந்த்³ரஸ்ய மஹாத்மன: ।
வவ்ருʼதே பாவனார்த²ம்ʼ வை ப்³ரஹ்மஹத்யாபஹோ ந்ருʼப ॥ 5-13-18 (32125)
விப⁴ஜ்ய ப்³ரஹ்மஹத்யாம்ʼ து வ்ருʼக்ஷேஷு ச நதீ³ஷு ச।
பர்வதேஷு ப்ருʼதி²வ்யாம்ʼ ச ஸ்த்ரீஷு சைவ யுதி⁴ஷ்டி²ர ॥ 5-13-19 (32126)
ஸம்ʼவிப⁴ஜ்ய ச பூ⁴தேஷு விஸ்ருʼஜ்ய ச ஸுரேஶ்வர:।
விஜ்வரோ தூ⁴தபாப்மா ச வாஸவோ(அ)ப⁴வதா³த்மவான் ॥ 5-13-20 (32127)
அகம்ப்யம்ʼ நஹுஷம்ʼ ஸ்தா²நாத்³த்³ருʼஷ்ட்வா ப³லனிஷூத³ன:।
தேஜோக்⁴நம்ʼ ஸர்வபூ⁴தானாம்ʼ வரதா³நாச்ச து³:ஸஹம்॥ 5-13-21 (32128)
தத: ஶசீபதிர்தே³வ: புனரேவ வ்யனஶ்யத।
அத்³ருʼஶ்ய: ஸர்வபூ⁴தானாம்ʼ காலாகாங்க்ஷீ சசார ஹ ॥ 5-13-22 (32129)
ப்ரனஷ்டே து தத: ஶக்ரே ஶசீ ஶோகஸமன்விதா ।
ஹா ஶக்ரேதி ததா³ தே³வீ விலலாப ஸுது³:கி²தா ॥ 5-13-23 (32130)
யதி³ த³த்தம்ʼ யதி³ ஹுதம்ʼ கு³ரவஸ்தோஷிதா யதி³।
ஏகப⁴ர்த்ருʼத்வமேவாஸ்து ஸத்யம்ʼ யத்³யஸ்தி வா மயி ॥ 5-13-24 (32131)
புண்யாம்ʼ சேமாமஹம்ʼ தி³வ்யாம்ʼ ப்ரவ்ருʼத்தாமுத்தராயணே।
தே³வீம்ʼ ராத்ரிம்ʼ நமஸ்யாமி ஸித்⁴யதாம்ʼ மே மனோரத²: ॥ 5-13-25 (32132)
ப்ரயதா ச நிஶாம்ʼ தே³வீமுபாதிஷ்ட²த தத்ர ஸா।
பதிவ்ரதாத்வாத்ஸத்யேன ஸோபஶ்ருதிமதா²கரோத் ॥ 5-13-26 (32133)
யத்ராஸ்தே தே³வராஜோ(அ)ஸௌ தம்ʼ தே³ஶம்ʼ த³ர்ஶயஸ்வ மே।
இத்யாஹோபஶ்ருதிம்ʼ தே³வீம்ʼ ஸத்யம்ʼ ஸத்யேன த்³ருʼஶ்யதாம் ॥ ॥ 5-13-27 (32134)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே உத்³யோக³பர்வணி ஸேனோத்³யோக³பர்வணி த்ரயோத³ஶோ(அ)த்⁴யாய: ॥
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Footnotes
5-13-12 விஷ்ணுத்வம்ʼ வ்யாபகத்வம் ॥ 12 ॥ 5-13-26 ஆகரோத் ஆகாரிதவதீ ॥ 26 ॥உத்³யோக³பர்வ - அத்⁴யாய 014
॥ ஶ்ரீ: ॥
5.14. அத்⁴யாய: 014
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Topics
ஸ்துத்யா ப்ரத்யக்ஷீபூ⁴தயா உபஶ்ருதிதே³வ்யாஸஹ பத்³மனாலபே⁴த³னேன தத்³விவரம்ʼ க³தயா ஶச்யா தத்ரஸ்தே²ந்த்³ரத³ர்ஶனம் ॥ 1 ॥ ததா² இந்த்³ரம்ʼ ஸ்துத்வா நஹுஷவ்ருʼத்தாந்தகத²னம் ॥ 2 ॥Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Text
5-14-0 (32135)
ஶல்ய உவாச। 5-14-0x (3388)
அதை²நாம்ʼ ரூபிணீ ஸாத்⁴வீமுபாதிஷ்ட²து³பஶ்ருதி:।
தாம்ʼ வயோரூபஸம்பன்னாம்ʼ த்³ருʼஷ்ட்வா தே³வீமுபஸ்தி²தாம் ॥ 5-14-1 (32136)
இந்த்³ராணீ ஸம்ப்ரஹ்ருʼஷ்டாத்மா ஸம்பூஜ்யைனாமதா²ப்³ரவீத்।
இச்சா²மி த்வாமஹம்ʼ ஜ்ஞாதும்ʼ கா த்வம்ʼ ப்³ரூஹி வரானநே ॥ 5-14-2 (32137)
உபஶ்ருதிருவாச। 5-14-3x (3389)
உபஶ்ருதிரஹம்ʼ தே³வி தவாந்திகமுபாக³தா।
த³ர்ஶனம்ʼ சைவ ஸம்ப்ராப்தா தவ ஸத்யேன பா⁴மினி ॥ 5-14-3 (32138)
பதிவ்ரதா ச யுக்தா ச யமேன நியமேன ச।
த³ர்ஶயிஷ்யாமி தே ஶக்ரம்ʼ தே³வம்ʼ வ்ருʼத்ரனிஷூத³னம் ॥ 5-14-4 (32139)
க்ஷிப்ரமன்வேஹி ப⁴த்³ரம்ʼ தே த்³ரக்ஷ்யஸே ஸுரஸத்தமம்।
ததஸ்தாம்ʼ ப்ரஸ்தி²தாம்ʼ தே³வீமிந்த்³ராணீ ஸா ஸமன்வகா³த் ॥ 5-14-5 (32140)
தே³வாரண்யான்யதிக்ரம்ய பர்வதாம்ʼஶ்ச ப³ஹூம்ʼஸ்தத: ।
ஹிமவந்தமதிக்ரம்ய உத்தரம்ʼ பார்ஶ்வமாக³மத்॥ 5-14-6 (32141)
ஸமுத்³ரம்ʼ ச ஸமாஸாத்³ய ப³ஹுயோஜனவிஸ்த்ருʼதம்।
ஆஸஸாத³ மஹாத்³வீபம்ʼ நானாத்³ருமலதாவ்ருʼதம் ॥ 5-14-7 (32142)
தத்ராபஶ்யத்ஸரோ தி³வ்யம்ʼ நானாஶகுனிபி⁴ர்வ்ருʼதம்।
ஶதயோஜனவிஸ்தீர்ணம்ʼ தாவதே³வாயதம்ʼ ஶுப⁴ம் ॥ 5-14-8 (32143)
தத்ர தி³வ்யானி பத்³மானி பஞ்சவர்ணானி பா⁴ரத ।
ஷட்பதை³ருபகீ³தானி ப்ரபு²ல்லானி ஸஹஸ்ரஶ:॥ 5-14-9 (32144)
ஸரஸஸ்தஸ்ய மத்⁴யே து பத்³மினீ மஹதீ ஶுபா⁴ ।
கௌ³ரேணோன்னதனாலேன பத்³மேன மஹதா வ்ருʼதா ॥ 5-14-10 (32145)
பத்³மஸ்ய பி⁴த்த்வா நாலம்ʼ ச விவேஶ ஸஹிதா தயா।
பி³ஸதந்துப்ரவிஷ்டம்ʼ ச தத்ராபஶ்யச்ச²தக்ரதும் ॥ 5-14-11 (32146)
தம்ʼ த்³ருʼஷ்ட்வா ச ஸுஸூக்ஷ்மேண ரூபேணாவஸ்தி²தம்ʼ ப்ரபு⁴ம் ।
ஸூக்ஷ்மரூபத⁴ரா தே³வீ ப³பூ⁴வோபஶ்ருதிஶ்ச ஸா॥ 5-14-12 (32147)
இந்த்³ரம்ʼ துஷ்டாவ சேந்த்³ராணீ விஶ்ருதை: பூர்வகர்மபி⁴:।
ஸ்தூயமானஸ்ததோ தே³வ: ஶசீமாஹ புரந்த³ர: ॥ 5-14-13 (32148)
கிமர்த²மஸி ஸம்ப்ராப்தா விஜ்ஞாதஶ்ச கத²ம்ʼ த்வஹம்।
தத: ஸா கத²யாமாஸ நஹுஷஸ்ய விசேஷ்டிதம் ॥ 5-14-14 (32149)
இந்த்³ரத்வம்ʼ த்ரிஷு லோகேஷு ப்ராப்ய வீர்யஸமன்வித: ।
த³ர்பாவிஷ்டஶ்ச து³ஷ்டாத்மா மாமுவாச ஶதக்ரதோ ॥ 5-14-15 (32150)
உபதிஷ்டே²தி ஸ க்ரூர: காலம்ʼ ச க்ருʼதவான்மம ।
யதி³ ந த்ராஸ்யஸி விபோ⁴ கரிஷ்யதி ஸ மாம்ʼ வஶே ॥ 5-14-16 (32151)
ஏதேன சாஹம்ʼ ஸம்ப்ராப்தா த்³ருதம்ʼ ஶக்ர தவாந்திகம்।
ஜஹி ரௌத்³ரம்ʼ மஹாபா³ஹோ நஹுஷம்ʼ பாபனிஶ்சயம் ॥ 5-14-17 (32152)
ப்ரகாஶயஸ்வ சாத்மானம்ʼ தை³த்யதா³நவஸூத³ன।
தேஜ: ஸமாப்னுஹி விபோ⁴ தே³வராஜ்யம்ʼ ப்ரஶாதி⁴ ச ॥ ॥ 5-14-18 (32153)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே உத்³யோக³பர்வணி ஸேனோத்³யோக³பர்வணி சதுர்த³ஶோ(அ)த்⁴யாய: ॥
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Footnotes
5-14-16 த்ராஸ்யஸி பாலயிஷ்யஸி ॥ 16 ॥உத்³யோக³பர்வ - அத்⁴யாய 015
॥ ஶ்ரீ: ॥
5.15. அத்⁴யாய: 015
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Topics
இந்த்³ரபோ³தி⁴தஶசீவசனாத் நஹுஷேண அக³ஸ்த்யாதி³ஸப்தர்ஷீணாம்ʼ ஸ்வஶிபி³காயாம்ʼ வாஹகதயா யோஜனம் ॥ 1 ॥ ஶசீப்ரார்த²னயா ப்³ருʼஹஸ்பதினா ஹோமேன ஸந்தோஷ்யாக்³நோரிந்த்³ரான்வேஷணாய ப்ரேஷணம் ॥ 2 ॥ அக்³நினா ப்³ருʼஹஸ்பதிம்ப்ரதி ஜலவர்ஜம்ʼ ஸர்வத்ரான்வேஷணேபீந்த்³ரானதி⁴க³மகத²னம் ॥ 3 ॥Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Text
5-15-0 (32154)
ஶல்ய உவாச। 5-15-0x (3390)
ஏவமுக்த: ஸ ப⁴க³வாஞ்ஶச்யா தாம்ʼ புனரப்³ரவீத்।
விக்ரமஸ்ய ந காலோ(அ)யம்ʼ நஹுஷோ ப³லவத்தர: ॥ 5-15-1 (32155)
விவர்த்³தி⁴தஶ்ச ருʼஷிபி⁴ர்ஹவ்யகவ்யைஶ்ச பா⁴மினி ।
நீதிமத்ர விதா⁴ஸ்யாமி தே³வி தாம்ʼ கர்துமர்ஹஸி ॥ 5-15-2 (32156)
கு³ஹ்யம்ʼ சைதத்த்வயா கார்யம்ʼ நாக்²யாதவ்யம்ʼ ஶுபே⁴ க்வசித் ।
க³த்வா நஹுஷமேகாந்தே ப்³ரவீஹி ச ஸுமத்⁴யமே ॥ 5-15-3 (32157)
ருʼஷியானேன தி³வ்யேன மாமுபைஹி ஜக³த்பதே ।
ஏவம்ʼ தவ வஶே ப்ரீதா ப⁴விஷ்யாமீதி தம்ʼ வத³ ॥ 5-15-4 (32158)
இத்யுக்தா தே³வராஜேன பத்னீ ஸா கமலேக்ஷணா ।
ஏவமஸ்த்வித்யதோ²க்த்வா து ஜகா³ம நஹுஷம்ʼ ப்ரதி ॥ 5-15-5 (32159)
நஹுஷஸ்தாம்ʼ ததோ த்³ருʼஷ்ட்வா ஸஸ்மிதோ வாக்யமப்³ரவீத் ।
ஸ்வாக³தம்ʼ தே வராரோஹே கிம்ʼ கரோமி ஶுசிஸ்மிதே ॥ 5-15-6 (32160)
ப⁴க்தம்ʼ மாம்ʼ ப⁴ஜ கல்யாணி கிமிச்ச²ஸி மனஸ்வினி ।
தவ கல்யாணி யத்கார்யம்ʼ தத்கரிஷ்யே ஸுமத்⁴யமே ॥ 5-15-7 (32161)
ந ச வ்ரீடா³ த்வயா கார்யா ஸுஶ்ரோணி மயி விஶ்வஸே:।
ஸத்யேன வை பஶே தே³வி கரிஷ்யே வசனம்ʼ தவ ॥ 5-15-8 (32162)
இந்த்³ராண்யுவாச। 5-15-9x (3391)
யோ மே க்ருʼதஸ்த்வயா காலஸ்தமாகாங்க்ஷே ஜக³த்பதே।
ததஸ்த்வமேவ ப⁴ர்தா மே ப⁴விஷ்யஸி ஸுராதி⁴ம ॥ 5-15-9 (32163)
கார்யம்ʼ ச ஹ்ருʼதி³ மே யத்தத்³தே³வராஜாவதா⁴ரய।
வக்ஷ்யாமி யதி³ மே ராஜன்ப்ரியமேதத்கரிஷ்யஸி ॥ 5-15-10 (32164)
வாக்யம்ʼ ப்ரணயஸம்ʼயுக்தம்ʼ தத: ஸ்யாம்ʼ வஶகா³ தவ।
இந்த்³ரஸ்ய வாஜினோ வாஹா ஹஸ்தினோ(அ)த² ரதா²ஸ்ததா² ॥ 5-15-11 (32165)
இச்சா²ம்யஹமதா²பூர்வம்ʼ வாஹனம்ʼ தே ஸுராதி⁴ப ।
யன்ன விஷ்ணோர்ன ருத்³ரஸ்ய ந ஸுராணாம்ʼ ந ரக்ஷஸாம் ॥ 5-15-12 (32166)
வஹந்து த்வாம்ʼ மஹாபா⁴கா³ ருʼஷய: ஸங்க³தா விபோ⁴।
ஸர்வே ஶிபி³கயா ராஜன்னேதத்³தி⁴ மம ரோசதே ॥ 5-15-13 (32167)
நாஸுரேஷு ந தே³வேஷு துல்யோ ப⁴விதுமர்ஹஸி ।
ஸர்வேஷாம்ʼ தேஜ ஆத³த்ஸே ஸ்வேன வீர்யேண த³ர்ஶனாத் ॥ 5-15-14 (32168)
ந தே ப்ரமுக²த: ஸ்தா²தும்ʼ கஶ்சிச்ச²க்னோதி வீர்யவான் । 5-15-15 (32169)
ஶல்ய உவாச।
ஏவமுக்தஸ்து நஹுஷ: ப்ராஹ்ருʼஷ்யத ததா³ கில।
உவாச வசனம்ʼ சாபி ஸுரேந்த்³ரஸ்தாமனிந்தி³தாம் ॥ 5-15-15x (3392)
நஹுஷ உவாச। 5-15-16x (3393)
அபூர்வம்ʼ வாஹனமித³ம்ʼ த்வயோக்தம்ʼ வரவர்ணினி।
த்³ருʼட⁴ம்ʼ மே ருசிரம்ʼ தே³வி த்வத்³வஶோ(அ)ஸ்மி வரானநே ॥ 5-15-16 (32170)
ந ஹ்யல்பவீர்யோ ப⁴வதி யோ வாஹான்குருதே முனீன் ।
அஹம்ʼ தபஸ்வீ ப³லவான்பூ⁴தப⁴வ்யப⁴வத்ப்ரபு⁴: ॥ 5-15-17 (32171)
மயி க்ருத்³தே⁴ ஜக³ன்ன ஸ்யான்மயி ஸர்வம்ʼ ப்ரதிஷ்டி²தம்।
தே³வதா³நவக³ந்த⁴ர்வா: கின்னரோரக³ராக்ஷஸா: ॥ 5-15-18 (32172)
ந மே க்ருத்³த⁴ஸ்ய பர்யாப்தா: ஸர்வே லோகா: ஶுசிஸ்மிதே।
சக்ஷுஷா யம்ʼ ப்ரபஶ்யாமி தஸ்ய தேஜோ ஹராம்யஹம் ॥ 5-15-19 (32173)
` அஹமிந்த்³ரோ(அ)ஸ்மி தே³வானாம்ʼ லோகானாம்ʼ ச மஹேஶ்வர:।
மயி ஹவ்யம்ʼ ச கவ்யம்ʼ ச லோகாஶ்சைவ ஸனாதனா: ।'
தஸ்மாத்தே வசனம்ʼ தே³வி கரிஷ்யாமி ந ஸம்ʼஶய: ॥ 5-15-20 (32174)
ஸப்தர்ஷயோ மாம்ʼ வக்ஷ்யந்தி ஸர்வே ப்³ரஹ்மர்ஷயஸ்ததா² ।
பஶ்ய மாஹாத்ம்யயோக³ம்ʼ மே ருʼத்³தி⁴ம்ʼ ச வரவர்ணினி ॥ 5-15-21 (32175)
ஶல்ய உவாச। 5-15-22x (3394)
ஏவமுக்த்வா து தாம்ʼ தே³வீம்ʼ விஸ்ருʼஜ்ய ச வரானநாம் । 5-15-22b` அத² ஸஞ்சிந்த்ய நஹுஷோ ப³லவீர்யேண பா⁴ரத ॥ 5-15-22 (32176)
விஸ்ருʼஜ்ய ஸுப்ரதீகம்ʼ ச நாக³மைராவதம்ʼ ததா²।
ஹம்ʼஸயுக்தம்ʼ விமானம்ʼ ச ஹரியுக்தம்ʼ ததா² ரத²ம் ॥ 5-15-23 (32177)
ஸ து த³ர்பேண மஹதா பரிபூ⁴ய மஹாமுனீன்।'
விமானே யோஜயித்வா ச ருʼஷீன்னியமாமாஸ்தி²தான் ॥ 5-15-24 (32178)
அப்³ரஹ்மண்யோ ப³லோபேதோ மத்தோ மத³ப³லேன ச।
காமவ்ருʼத்த: ஸ து³ஷ்டாத்மா வாஹயாமாஸ தான்ருʼஷீன் ॥ 5-15-25 (32179)
நஹுஷேண விஸ்ருʼஷ்டா ச ப்³ருʼஹஸ்பதிமதா²ப்³ரவீத்।
ஸமயோ(அ)ல்பாவஶேஷோ மே நஹுஷேணேஹ ய: க்ருʼத: ॥ 5-15-26 (32180)
ஶக்ரம்ʼ ம்ருʼக³ய ஶீக்⁴ரம்ʼ த்வம்ʼ ப⁴க்தாயா: குரு மே த³யாம்।
பா³ட⁴மித்யேவ ப⁴க³வான்ப்³ருʼஹஸ்பதிருவாச தாம் ॥ 5-15-27 (32181)
ந பே⁴தவ்யம்ʼ த்வயா தே³வி நஹுஷாத்³து³ஷ்டசேதஸ: ।
ந ஹ்யேஷ ஸ்தா²ஸ்யதி சிரம்ʼ க³த ஏஷ நராத⁴ம: ॥ 5-15-28 (32182)
அத⁴ர்மஜ்ஞோ மஹர்ஷீணாம்ʼ வாஹனாச்ச ஹத: ஶுபே⁴ ।
இஷ்டிம்ʼ சாஹம்ʼ கரிஷ்யாமி வினாஶாயாஸ்ய து³ர்மதே: ॥ 5-15-29 (32183)
ஶக்ரம்ʼ சாதி⁴க³மிஷ்யாமி மாபை⁴ஸ்த்வம்ʼ ப⁴த்³ரமஸ்து தே।
தத: ப்ரஜ்வால்ய விதி⁴வஜ்ஜுஹாவ பரமம்ʼ ஹவி: ॥ 5-15-30 (32184)
ப்³ருʼஹஸ்பதிர்மஹாதேஜா தே³வராஜோபலப்³த⁴யே।
ஹுத்வா(அ)க்³நிம்ʼ ஸோப்³ரவீத்³ராஜஞ்ச²க்ர அன்விஷ்யதாமிதி ॥ 5-15-31 (32185)
தஸ்மாச்ச ப⁴க³வாந்தே³வ: ஸ்வயமேவ ஹுதாஶன: ।
ஸ்த்ரீவேஷமத்³பு⁴தம்ʼ க்ருʼத்வா தத்ரைவாந்தரதீ⁴யத॥ 5-15-32 (32186)
ஸ தி³ஶ: ப்ரதி³ஶஶ்சைவ பர்வதாம்ʼஶ்ச வனானி ச।
ப்ருʼதி²வீம்ʼ சாந்தரிக்ஷம்ʼ ச விசித்யாத² மனோக³தி:।
நிமேஷாந்தரமாத்ரேண ப்³ருʼஹஸ்பதிமுபாக³மத் ॥ 5-15-33 (32187)
அக்³நிருவாச। 5-15-34x (3395)
ப்³ருʼஹஸ்பதே ந பஶ்யாமி தே³வராஜமிஹ க்வசித்।
ஆப: ஶேஷா: ஸதா³ சாப: ப்ரவேஷ்டும்ʼ நோத்ஸஹாம்யஹம் ॥ 5-15-34 (32188)
ந மே தத்ர க³திர்ப்³ரஹ்மன்கிமன்யத்கரவாணி தே।
தமப்³ரவீத்³தே³வகு³ருரபோ விஶ மஹாத்³யுதே ॥ 5-15-35 (32189)
அக்³நிருவாச। 5-15-36x (3396)
நாப: ப்ரவேஷ்டும்ʼ ஶக்ஷ்யாமி க்ஷயோ மே(அ)த்ர ப⁴விஷ்யதி।
ஶரணம்ʼ த்வாம்ʼ ப்ரபன்னோ(அ)ஸ்மி ஸ்வஸ்தி தேஸ்து மஹாத்³யுதே ॥ 5-15-36 (32190)
அத்³ய்போ⁴(அ)க்³நிர்ப்³ரஹ்மத: க்ஷத்ரமஶ்மனோ லோஹமுத்தி²தம் ।
தேஷாம்ʼ ஸர்வத்ரக³ம்ʼ தேஜ: ஸ்வாஸு யோனிஷு ஶாம்யதி ॥ ॥ 5-15-37 (32191)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே உத்³யோக³பர்வணி ஸேனோத்³யோக³பர்வணி பஞ்சத³ஶோ(அ)த்⁴யாய: ॥
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Footnotes
5-15-21 மாம்ʼ வக்ஷ்யந்தி மம வஹனம்ʼ கரிஷ்யந்தி ॥ 21 ॥உத்³யோக³பர்வ - அத்⁴யாய 016
॥ ஶ்ரீ: ॥
5.16. அத்⁴யாய: 016
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Topics
ப்³ருʼஹஸ்பதினா ப்³ராஹ்மமந்த்ரஸம்ʼவர்தி⁴தேனாக்³நினா பத்³மனாலஸ்யேந்த்³ரம்ʼ த்³ருʼஷ்ட்வா ப்³ருʼஹஸ்பதயே தன்னிவேத³னம் ॥ 1 ॥ ப்³ருʼஹஸ்பதினா தத்ர க³த்வா இந்த்³ரே ஸ்தூயமானே குபே³ராதீ³நாம்ʼ தத்ராக³மனம் ॥ 2 ॥ இந்த்³ரேண நஹுஷஜயே ஸாஹாய்யாயாக்³நேர்பா⁴க³தா³நபூர்வகம்ʼ குபே³ராதீ³நாம்ʼ தத்தாத்³தி³கா³தி⁴பத்யே(அ)பி⁴ஷேசனம் ॥ 3 ॥Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Text
5-16-0 (32192)
ப்³ருʼஹஸ்பதிருவாச। 5-16-0x (3397)
த்வமக்³ரே ஸர்வதே³வானாம்ʼ முக²ம்ʼ த்வமஸி ஹவ்யவாட்।
த்வமந்த: ஸர்வபூ⁴தானாம்ʼ கூ³ட⁴ஶ்சரஸி ஸாக்ஷிவத்॥ 5-16-1 (32193)
த்வாமாஹுரேகம்ʼ கவயஸ்த்வாமாஹுஸ்த்ரிவித⁴ம்ʼ புன:।
த்வயா த்யக்தம்ʼ ஜக³ச்சேத³ம்ʼ ஸத்³யோ நஶ்யேத்³து⁴தாஶன ॥ 5-16-2 (32194)
க்ருʼத்வா துப்⁴யம்ʼ நமோ விப்ரா: ஸ்வகர்மவிஜிதாம்ʼ க³திம்।
க³ச்ச²ந்தி ஸஹ பத்னீபி⁴: ஸுதைரபி ச ஶாஶ்வதீம் ॥ 5-16-3 (32195)
த்வமேவாக்³நே ஹவ்யவாஹஸ்த்வமேவ பரமம்ʼ ஹவி:।
யஜந்தி ஸத்ரைஸ்த்வாமேவ யஜ்ஞைஶ்ச பரமாத்⁴வரை: ॥ 5-16-4 (32196)
ஸ்ருʼஷ்ட்வா லோகாம்ʼஸ்த்ரீமிமான்ஹவ்யவாஹ
ப்ராப்தே காலே பசஸி புன: ஸமித்³த⁴: ।
த்வம்ʼ ஸர்வஸ்ய பு⁴வனஸ்ய ப்ரஸூதி-
ஸ்த்வமேவாக்³ரே ப⁴வஸி புன: ப்ரதிஷ்டா² ॥ 5-16-5 (32197)
த்வாமக்³நே ஜலதா³நாஹுர்வித்³யுதஶ்ச மனீஷிண:।
வஹந்தி ஸர்வபூ⁴தானி த்வத்தோ நிஷ்க்ரம்ய ஹேதய: ॥ 5-16-6 (32198)
த்வய்யாபோ நிஹிதா: ஸர்வாஸ்த்வயி ஸர்வமித³ம்ʼ ஜக³த்।
ந தே(அ)ஸ்த்யவிதி³தம்ʼ கிசித்ரிஷு லோகேஷு பாவக ॥ 5-16-7 (32199)
ஸ்வயோர்னி ப⁴ஜதே ஸர்வோ விஶஸ்வாபோ(அ)விஶங்கித:।
அஹம்ʼ த்வாம்ʼ வர்த⁴யிஷ்யாமி ப்³ராஹ்மைர்மந்த்ரை: ஸனாதனை: ॥ 5-16-8 (32200)
ஏவம்ʼ ஸ்துதோ ஹவ்யவாட் ஸ ப⁴க³வான்கவிருத்தம: ।
ப்³ருʼஹஸ்பதிமதோ²வாச ப்ரீதிமான்வாக்யமுத்தமம்।
த³ர்ஶயிஷ்யாமி தே ஶக்ரம்ʼ ஸத்யமேதத்³ப்³ரவீமி தே॥ 5-16-9 (32201)
ஶல்ய உவாச। 5-16-10x (3398)
ப்ரவிஷ்யாபஸ்ததோ வஹ்னி: ஸஸமுத்³ரா: ஸபல்வலா:।
ஆஸஸாத³ ஸரஸ்தச்ச கூ³டோ⁴ யத்ர ஶதக்ரது: ॥ 5-16-10 (32202)
அத² தத்ராபி பத்³மானி விசின்வன்ப⁴ரதர்ஷப⁴ ।
அபஶ்யத்ஸ து தே³வேந்த்³ரம்ʼ பி³ஸமத்⁴யக³தம்ʼ ததா³ ॥ 5-16-11 (32203)
ஆக³த்ய ச ததஸ்தூர்ணம்ʼ தமாசஷ்ட ப்³ருʼஹஸ்பதே:।
அணுமாத்ரேண வபுஷா பத்³மதந்த்வாஶ்ரிதம்ʼ ப்ரபு⁴ம் ॥ 5-16-12 (32204)
க³த்வா தே³வர்ஷிக³ந்த⁴ர்வை: ஸஹிதோ(அ)த² ப்³ருʼஹஸ்பதி: ।
புராணை: கர்மபி⁴ர்தே³வம்ʼ துஷ்டாவ ப³லஸூத³னம் ॥ 5-16-13 (32205)
மஹா(அ)ஸுரோ ஹத: ஶக்ர நமுசிர்தா³ருணஸ்த்வயா ।
ஶம்ப³ரஶ்ச ப³லஶ்சைவ ததோ²பௌ⁴ கோ⁴ரவிக்ரமௌ ॥ 5-16-14 (32206)
ஶதக்ரதோ விவர்த⁴ஸ்வ ஸர்வாஞ்ஶத்ரூன்னிஷூத³ய ।
உத்திஷ்ட² ஶக்ர ஸம்பஶ்ய தே³வர்ஷீஶ்ச ஸமாக³தான் ॥ 5-16-15 (32207)
மஹேந்த்³ர தா³நவான்ஹத்வா லோகாஸ்த்ராதாஸ்த்வயா விபோ⁴।
அபாம்ʼ பே²நம்ʼ ஸமாஸாத்³ய விஷ்ணுதேஜோதிப்³ருʼம்ʼஹிதம்।
த்வயா வ்ருʼத்ரோ ஹத: பூர்வம்ʼ தே³வராஜ ஜக³த்பதே ॥ 5-16-16 (32208)
த்வம்ʼ ஸர்வபூ⁴தேஷு ஶரண்ய ஈட்³ய-
ஸ்த்வயா ஸமம்ʼ வித்³யதே நேஹ பூ⁴தம்।
த்வயா தா⁴ர்யந்தே ஸர்வபூ⁴தானி ஶக்ர
த்வம்ʼ தே³வானாம்ʼ மஹிமானம்ʼ சகர்த² ॥ 5-16-17 (32209)
பாஹி ஸர்வாம்ʼஶ்ச லோகாம்ʼஶ்ச மஹேந்த்³ர ப³லமாப்னுஹி ।
ஏவம்ʼ ஸம்ʼஸ்தூயமானஶ்ச ஸோ(அ)வர்த⁴த ஶனை: ஶனை: ॥ 5-16-18 (32210)
ஸ்வம்ʼ சைவ வபுராஸ்தா²ய ப³பூ⁴வ ஸ ப³லான்வித:।
அப்³ரவீச்ச கு³ரம்ʼ தே³வோ ப்³ருʼஹஸ்பதிமவஸ்தி²தம் ॥ 5-16-19 (32211)
கிம்ʼ கார்யமவஶிஷ்டம்ʼ வோ ஹதஸ்த்வாஷ்ட்ரோ மஹாஸுர: ।
வ்ருʼத்ரஶ்ச ஸுமஹாகாயோ யோ வை லோகானநாஶயத் ॥ 5-16-20 (32212)
ப்³ருʼஹஸ்பதிருவாச। 5-16-21x (3399)
மானுஷோ நஹுஷோ ராஜா தே³வர்ஷிக³ணதேஜஸா।
தே³வராஜ்யமனுப்ராப்த: ஸர்வான்னோ பா³த⁴தே ப்⁴ருʼஶம் ॥ 5-16-21 (32213)
இந்த்³ர உவாச। 5-16-22x (3400)
கத²ம்ʼ ச நஹுஷோ ராஜ்யம்ʼ தே³வானாம்ʼ ப்ராப து³ர்லப⁴ம்।
தபஸா கேன வா யுக்த: கிம்ʼவீர்யோ வா ப்³ருʼஹஸ்பதே ।
` தத்ஸர்வம்ʼ கத²ய த்வம்ʼ மே யதே²ந்த்³ரத்வமுபேயிவான் ॥ 5-16-22 (32214)
ப்³ருʼஹஸ்பதிருவாச। 5-16-23x (3401)
த்வயி ப்ரனஷ்டே தே³வேஶ விஶ்வம்ʼ ப்ரவ்யதி²தம்ʼ ஜக³த்।
பரஸ்பரப⁴யோத்³விக்³நம்ʼ ப³பூ⁴வார்தமராஜகம் ॥ 5-16-23 (32215)
ததோ தே³வை: ஸக³ந்த⁴ர்வை: ஸர்ஷிஸங்கை⁴: ஸபாவகை: ।
மானுஷோ நஹுஷோ ராஜா தே³வராஜ்யே(அ)பி⁴ஷேசித: ॥ 5-16-24 (32216)
தே³வா பீ⁴தா: ஶக்ரமகாமயந்த
த்வயா த்யக்தம்ʼ மஹதை³ந்த்³ரம்ʼ பத³ம்ʼ தத்।
ததா³ தே³வா: பிதரோ(அ)த²ர்ஷயஶ்ச
க³ந்த⁴ர்வமுக்²யாஶ்ச ஸமேத்ய ஸர்வே ॥ 5-16-25 (32217)
க³த்வா(அ)ப்³ருவன்னஹுஷம்ʼ தத்ர ஶக்ர
த்வம்ʼ நோ ராஜா ப⁴வ பு⁴வனஸ்ய கோ³ப்தா।
தானப்³ரவீன்னஹுஷோ நாஸ்மி ஶக்த
ஆப்யாயத்⁴வம்ʼ தபஸா தேஜஸா மாம் ॥ 5-16-26 (32218)
ஏவமுக்தைர்வர்த்³தி⁴தஶ்சாபி தே³வை
ராஜா(அ)ப⁴வன்னஹுஷோ கோ⁴ரவீர்ய:।
த்ரைலோக்யே ச ப்ராப்ய ராஜ்யம்ʼ மஹர்ஷீ-
ந்க்ருʼத்வா வாஹான்யாதி லோகாந்து³ராத்மா ॥ 5-16-27 (32219)
தேஜோஹரம்ʼ த்³ருʼஷ்டிவிஷம்ʼ ஸுகோ⁴ரம்ʼ
மா த்வம்ʼ பஶ்யேர்னஹுஷம்ʼ வை கதா³சித்।
தே³வாஶ்ச ஸர்வே நஹுஷம்ʼ ப்⁴ருʼஶார்தா
ந பஶ்யந்தே கூ³ட⁴ரூபாஶ்சரந்த: ॥ 5-16-28 (32220)
ஶல்ய உவாச। 5-16-29x (3402)
ஏவம்ʼ வத³த்யங்கி³ரஸாம்ʼ வரிஷ்டே²
ப்³ருʼஹஸ்பதௌ லோகபால: குபே³ர:।
வைவஸ்வதஶ்சைவ யம: புராணோ
த³வேஶ்ச ஸோமோ வருணஶ்சாஜகா³ம॥ 5-16-29 (32221)
தே வை ஸமாக³ம்ய மஹேந்த்³ரமூசு-
ர்தி³ஷ்ட்யா த்வாஷ்ட்ரோ நிஹதஶ்சைவ வ்ருʼத்ர:।
தி³ஷ்ட்யா ச த்வாம்ʼ குஶலினமக்ஷதம்ʼ ச
பஶ்யாமோ வை நிஹதாரிம்ʼ ச ஶக்ர ॥ 5-16-30 (32222)
ஸ தான்யதா²வச்ச ஹி லோகபாலா-
ந்ஸமேத்ஸ வை ப்ரீதமனா மஹேந்த்³ர:।
உவாச சைனான்ப்ரதிபா⁴ஷ்ய ஶக்ர:
ஸஞ்சோத³யிஷ்யன்னஹுஷஸ்யாந்தரேண ॥ 5-16-31 (32223)
ராஜா தே³வானாம்ʼ நஹுஷோ கோ⁴ரரூப-
ஸ்தத்ர ஸாஹ்யம்ʼ தீ³யதாம்ʼ மே ப⁴வத்³பி⁴: ।
தே சாப்³ருவன்னஹுஷோ கோ⁴ரரூபோ
த்³ருʼஷ்டீவிஷஸ்தஸ்ய பி³பீ⁴ம ஈஶ ॥ 5-16-32 (32224)
த்வம்ʼ சேத்³ராஜானம்ʼ நஹுஷம்ʼ பராஜயே-
ஸ்ததோ வயம்ʼ பா⁴க³மர்ஹாம ஶக்ர।
இந்த்³ரோ(அ)ப்³ரவீத்³ப⁴வது ப⁴வானபாம்ʼ பதி-
ர்யம: குபே³ரஶ்ச மயாபி⁴ஷேகம் ॥ 5-16-33 (32225)
ஸம்ப்ராப்னுவந்த்வத்³ய ஸஹைவ தை³வதை
ரிபும்ʼ ஜயாம தம்ʼ நஹுஷம்ʼ கோ⁴ரத்³ருʼஷ்டிம்।
தத: ஶக்ரம்ʼ ஜ்வலனோ(அ)ப்யாஹ பா⁴க³
ப்ரயச்ச² மஹ்யம்ʼ தவ ஸாஹ்யம்ʼ கரிஷ்யே।
தமாஹ ஶக்ரோ ப⁴விதா(அ)க்³நே தவாபி
சேந்த்³ராக்³ந்யோர்வை பா⁴க³ ஏகோ மஹாக்ரதௌ ॥ 5-16-34 (32226)
ஶல்ய உவாச। 5-16-35x (3403)
ஏவம்ʼ ஸஞ்சிந்த்ய ப⁴க³வான்மஹேந்த்³ர: பாகஶாஸன:।
குபே³ரம்ʼ ஸர்வயக்ஷாணாம்ʼ த⁴னானாம்ʼ ச ப்ரபு⁴ம்ʼ ததா² ॥ 5-16-35 (32227)
வைவஸ்வதம்ʼ பித்ரூʼணாம்ʼ ச வருணம்ʼ சாப்யபாம்ʼ ததா²।
ஆதி⁴பத்யம்ʼ த³தௌ³ ஶக்ர: ஸத்க்ருʼத்ய வரத³ஸ்ததா² ॥ ॥ 5-16-36 (32228)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே உத்³யோக³பர்வணி ஸேனோத்³யோக³பர்வணி ஷோட³ஶோ(அ)த்⁴யாய: ॥
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Footnotes
5-16-6 ஹேதய: ஜ்வாலா: ॥ 5-16-31 நஹுஷஸ்யாந்தரேண அந்தரம்ʼ பே⁴த³:। பு³த்³தி⁴பே⁴தா³ர்த²மித்யர்த²: ॥உத்³யோக³பர்வ - அத்⁴யாய 017
॥ ஶ்ரீ: ॥
5.17. அத்⁴யாய: 017
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Topics
லோகபாலை: ஸஹ நஹுஷனிஷூத³னோபாயம்ʼ மந்த்ரயந்தமிந்த்³ரமேத்ய ப⁴க³ஸ்த்யேன நஹுஷஸ்ய தே³வராஜ்யாத்பரிப்⁴ரம்ʼஶனிவேத³னம் ॥ 1 ॥Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Text
5-17-0 (32229)
ஶல்ய உவாச। 5-17-0x (3404)
அத² ஸஞ்சிந்தயானஸ்ய தே³வராஜஸ்ய தீ⁴மத:।
நஹுஷஸ்ய வதோ⁴பாயம்ʼ லோகபாலை: ஸதை³வதை: ॥ 5-17-1 (32230)
தபஸ்வீ தத்ர ப⁴க³வானக³ஸ்த்ய: ப்ரத்யத்³ருʼஶ்யத।
ஸோ(அ)ப்³ரவீத³ர்ச்ய தே³வேந்த்³ரம்ʼ தி³ஷ்ட்யா வை வர்த⁴தே ப⁴வான் ॥ 5-17-2 (32231)
விஶ்வரூபவினாஶேன வ்ருʼத்ராஸுரவதே⁴ந ச।
தி³ஷ்ட்யாத்³ய நஹுஷோ ப்⁴ரஷ்டோ தே³வராஜ்யாத்புரந்த³ர ॥ 5-17-3 (32232)
தி³ஷ்ட்யா ஹதாரிம்ʼ பஶ்யாமி ப⁴வந்தம்ʼ வலஸூத³ன। 5-17-4 (32233)
இந்த்³ர உவாச।
ஸ்வாக³தம்ʼ தே மஹர்ஷே(அ)ஸ்து ப்ரீதோ(அ)ஹம்ʼ த³ர்ஶனாத்தத।
பாத்³யமாசமனீயம்ʼ ச கா³மர்க்⁴யம்ʼ ச ப்ரதீச்ச² மே ॥ 5-17-4x (3405)
ஶல்ய உவாச। 5-17-5x (3406)
பூஜிதம்ʼ சோபவிஷ்டம்ʼ தமாஸேன முனிஸத்தமம்।
பர்யப்ருʼச்ச²த தே³வேஶ: ப்ரஹ்ருʼஷ்டோ ப்³ராஹ்மணர்ஷப⁴ம் ॥ 5-17-5 (32234)
ஶ்ரோதுமிச்சா²மி ப⁴க³வன்கத்²யமானம்ʼ த்³விஜோத்தம।
பரிப்⁴ரஷ்ட: கத²ம்ʼ ஸ்வர்கா³ந்னஹுஷ: பாபனிஶ்சய: ॥ 5-17-6 (32235)
அக³ஸ்த்ய உவாச। 5-17-7x (3407)
ஶ்ர்ருʼணு ஶக்ர ப்ரியம்ʼ வாக்யம்ʼ யதா² ராஜா து³ராத்மவான் ।
ஸ்வர்கா³த்³ப்⁴ரஷ்டோ து³ராசாரோ நஹுஷோ ப³லத³ர்பித: ॥ 5-17-7 (32236)
ஶ்ரமார்தாஶ்ச வஹந்தஸ்தம்ʼ நஹுஷம்ʼ பாபகாரிணம் ।
தே³வர்ஷயோ மஹாபா⁴கா³ஸ்ததா² ப்³ரஹ்மர்ஷயோ(அ)மலா: ॥ 5-17-8 (32237)
பப்ரச்சு²ர்னஹுஷம்ʼ தே³வம்ʼ ஸம்ʼஶயம்ʼ ஜயதாம்ʼ வர।
ய இமே ப்³ரஹ்மணா ப்ரோக்தா மந்த்ரா வை ப்ரோக்ஷணே க³வாம் ॥ 5-17-9 (32238)
ஏதே ப்ரமாணம்ʼ ப⁴வத உதாஹோ நேதி வாஸவ।
நஹுஷோ நேதி தானாஹ தமஸா மூட⁴சேதன: ॥ 5-17-10 (32239)
ருʼஷய ஊசு:। 5-17-11x (3408)
அத⁴ர்மே ஸம்ப்ரவ்ருʼத்தஸ்த்வம்ʼ த⁴ர்மம்ʼ ந ப்ரதிபத்³யஸே।
ப்ரமாணமேதத³ஸ்மாகம்ʼ பூர்வம்ʼ ப்ரோக்தம்ʼ மஹர்ஷிபி⁴: ॥ 5-17-11 (32240)
அக³ஸ்த்ய உவாச। 5-17-12x (3409)
ததோ விவத³மான: ஸ முனிபி⁴: ஸஹ வாஸவ ।
அத² மாமஸ்ப்ருʼஶன்மூர்த்⁴நி பாதே³நாத⁴ர்மபீடி³த: ॥ 5-17-12 (32241)
தேனாபூ⁴த்³த⁴ததேஜாஶ்ச நி:ஶ்ரீகஶ்ச மஹீபதி: ।
ததஸ்தம்ʼ தமஸா விக்³நமவோசம்ʼ ப்⁴ருʼஶபீடி³தம் ॥ 5-17-13 (32242)
யஸ்மாத்பூர்வை: க்ருʼதம்ʼ ராஜன்ப்³ரஹ்மர்ஷிபி⁴ரனுஷ்டி²தம் ।
அத்³ருʼஷ்டம்ʼ தூ³ஷயஸி மே யச்ச மூர்த்⁴ய்ரஸ்ப்ருʼஶ: பதா³ ॥ 5-17-14 (32243)
யச்சாபி த்வம்ருʼஷீன்மூட⁴ ப்³ரஹ்மகல்பாந்து³ராஸதா³ந் ॥ 5-17-15 (32244)
வாஹான்க்ருʼத்வ்ரா வாஹயஸி தேன ஸ்வர்கா³த்³த⁴தப்ரப⁴: ।
த்⁴வம்ʼஸ பாப பரிப்⁴ரஷ்ட: க்ஷீணபுண்யோ மஹீதலே ॥ 5-17-16 (32245)
த³ஶவர்ஷஸஹஸ்ராணி ஸர்பரூபத⁴ரோ மஹான்।
விசரிஷ்யஸி பூர்ணேஷு புன: ஸ்வர்க³மவாப்ஸ்யஸி ॥ 5-17-17 (32246)
` த்³ருʼஷ்ட்வா யுதி⁴ஷ்டி²ரம்ʼ நாம தவ வம்ʼஶஸமுத்³ப⁴வம்।
நிஹதோ ப்³ரஹ்மஶாபேன ப்ரபத்³யஸ்வ த்ரிவிஷ்டபம்॥' 5-17-18 (32247)
ஏவம்ʼ ப்⁴ரஷ்டோ து³ராத்மா ஸ தே³வராஜ்யாத³ரிந்த³ம।
தி³ஷ்ட்யா வர்தா⁴மஹே ஶக்ர ஹதோ ப்³ரஹ்மர்ஷிகண்டக: ॥ 5-17-19 (32248)
த்ரிவிஷ்டபம்ʼ ப்ரபத்³யஸ்வ பாஹி லோகாஞ்ஶசீபதே।
ஜிதேந்த்³ரியோ ஜிதாமித்ர: ஸ்தூயமானோ மஹர்ஷிபி⁴: ॥ 5-17-20 (32249)
ஶல்ய உவாச। 5-17-21x (3410)
ததோ தே³வா ப்⁴ருʼஶம்ʼ துஷ்டா மஹர்ஷிக³ணஸம்ʼவ்ருʼதா:।
பிதரஶ்சைவ யக்ஷாஶ்ச பு⁴ஜகா³ ராக்ஷஸாஸ்ததா² ॥ 5-17-21 (32250)
க³ந்த⁴ர்வா தே³வகன்யாஶ்ச ஸர்வே சாப்ஸரஸாம்ʼ க³ணா:।
ஸராம்ʼஸி ஸரித: ஶைலா: ஸாக³ராஶ்ச விஶாம்பதே ॥ 5-17-22 (32251)
உபாக³ம்யாப்³ருவன்ஸர்வே தி³ஷ்ட்யா வர்த⁴ஸி ஶக்ருஹன் ।
ஹதஶ்ச நஹுஷ: பாபோ தி³ஷ்ட்யாக³ஸ்த்யேன தீ⁴மதா।
தி³ஷ்ட்யா பாபஸமாசார: க்ருʼத: ஸர்போ மஹீதலே ॥ ॥ 5-17-23 (32252)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴தே உத்³யோக³பர்வணி ஸேனோத்³யோக³பர்வணி ஸப்தத³ஶோ(அ)த்⁴யாய: ॥
உத்³யோக³பர்வ - அத்⁴யாய 018
॥ ஶ்ரீ: ॥
5.18. அத்⁴யாய: 018
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Topics
இந்த்³ரேண புனர்தே³வலோகமேத்ய த்ரைலோக்யராஜ்யபாலனம் ॥ 1 ॥ ஶல்யேன இந்த்³ரவத்தாந்தகத²னபூர்வகம்ʼ யுதி⁴ஷ்டி²ராதீ³நாஶ்வாஸ்ய புனர்து³ர்யோத⁴னஸமீபக³மனம் ॥ 2 ॥Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Text
5-18-0 (32253)
ஶல்ய உவாச। 5-18-0x (3411)
தத: ஶக்ர: ஸ்தூயமானோ க³ந்த⁴ர்வாப்ஸரஸாம்ʼ க³ணை:।
ஐராவதம்ʼ ஸமாருஹ்ய த்³விபேந்த்³ரம்ʼ லக்ஷணைர்யுதம் ॥ 5-18-1 (32254)
பாவக: ஸுமஹாதேஜா மஹர்ஷிஶ்ச ப்³ருʼஹஸ்பதி:।
யமஶ்ச வருணஶ்சைவ குபே³ரஶ்ச த⁴னேஶ்வர: ॥ 5-18-2 (32255)
ஸர்வைர்தே³வை: பரிவ்ருʼத: ஶக்ரோ வ்ருʼத்ரனிஷூத³ன: ।
க³ந்த⁴ர்வைரப்ஸரோபி⁴ஶ்ச யாதஸ்த்ரிபு⁴வனம்ʼ ப்ரபு⁴: ॥ 5-18-3 (32256)
ஸ ஸமேத்ய மஹேந்த்³ராண்யா தே³வராஜ: ஶதக்ரது:।
முதா³ பரமயா யுக்த: பாலயாமாஸ தே³வராட் ॥ 5-18-4 (32257)
தத: ஸ ப⁴க³வாம்ʼஸ்தத்ர அங்கி³ரா: ஸமத்³ருʼஶ்யத।
அத²ர்வவேத³மந்த்ரைஶ்ச தே³வேந்த்³ரம்ʼ ஸமபூஜயத்॥ 5-18-5 (32258)
ததஸ்து ப⁴க³வானிந்த்³ர: ஸம்ʼஹ்ருʼஷ்ட: ஸமபத்³யத।
வரம்ʼ ச ப்ரத³தௌ³ தஸ்மை அத²ர்வாங்கி³ரஸே ததா³॥ 5-18-6 (32259)
அத²ர்வாங்கி³ரஸம்ʼ நாம வேதே³(அ)ஸ்மின்வை ப⁴விஷ்யதி।
உதா³ஹரணமேதத்³தி⁴ யஜ்ஞபா⁴க³ம்ʼ ச லப்ஸ்யஸே। 5-18-7 (32260)
ஏவம்ʼ ஸம்பூஜ்ய ப⁴க³வானத²ர்வாங்கி³ரஸம்ʼ ததா³।
வ்யஸர்ஜயன்மஹாராஜ தே³வராஜ: ஶதக்ரது: ॥ 5-18-8 (32261)
ஸம்பூஜ்ய ஸர்வாம்ʼஸ்த்ரித³ஶான்ருʼஷீம்ʼஶ்சாபி தபோத⁴னான்।
இந்த்³ர: ப்ரமுதி³தோ ராஜந்த⁴ர்மேணாபாலயத்ப்ரஜா: ॥ 5-18-9 (32262)
ஏவம்ʼ து³:க²மனுப்ராப்தமிந்த்³ரேண ஸஹ பா⁴ர்யயா।
அஜ்ஞாதவாஸஶ்ச க்ருʼத: ஶத்ரூணாம்ʼ வத⁴காங்க்ஷயா ॥ 5-18-10 (32263)
நாத்ர மன்யுஸ்த்வயா கார்யோ யத்க்லிஷ்டோ(அ)ஸி மஹாவனே।
த்³ரௌபத்³யா ஸஹ ராஜேந்த்³ர ப்⁴ராத்ருʼபி⁴ஶ்ச மஹாத்மபி⁴: ॥ 5-18-11 (32264)
ஏவம்ʼ த்வமபி ராஜேந்த்³ர ராஜ்யம்ʼ ப்ராப்ஸ்யஸி பா⁴ரத।
வ்ருʼத்ரம்ʼ ஹத்வா யதா² ப்ராப்த: ஶக்ர: கௌரவனந்த³ன ॥ 5-18-12 (32265)
து³ராசாரஶ்ச நஹுஷோ ப்³ரஹ்வத்³விட் பாபசேதன:।
அக³ஸ்த்யஶாபாபி⁴ஹதோ வினஷ்ட: ஶாஶ்வதீ: ஸமா: ॥ 5-18-13 (32266)
ஏவம்ʼ தவ து³ராத்மான: ஶத்ரவ: ஶத்ருஸூத³ன ।
க்ஷிப்ரம்ʼ நாஶம்ʼ க³மிஷ்யந்தி கர்ணது³ர்யோத⁴னாத³ய: ॥ 5-18-14 (32267)
தத: ஸாக³ரபர்யந்தாம்ʼ போ⁴க்ஷ்யஸே மேதி³நீமிமாம்।
ப்⁴ராத்ருʼபி⁴: ஸஹிதோ வீர த்³ரௌபத்³யா ச ஸஹானயா ॥ 5-18-15 (32268)
உபாக்²யானமித³ம்ʼ ஶக்ரவிஜயம்ʼ வேத³ஸம்ʼமிதம் ।
ராஜ்ஞா வ்யூடே⁴ஷ்வனீகேஷு ஶ்ரோதவ்யம்ʼ ஜயமிச்ச²தா। 5-18-16 (32269)
தஸ்மாத்ஸம்ʼஶ்ராவயாமி த்வாம்ʼ விஜயம்ʼ ஜயதாம்ʼ வர।
ஸம்ʼஸ்தூயமானா வர்த⁴ந்தே மஹாத்மானோ யுதி⁴ஷ்டி²ர॥ 5-18-17 (32270)
க்ஷத்ரியாணாமபா⁴வோயம்ʼ யுதி⁴ஷ்டி²ர மஹாத்மனாம்।
து³ர்யோத⁴னாபராதே⁴ந பீ⁴மார்ஜுனப³லேன ச॥
ஸங்க்³ராமே ஸங்க்ஷயோ கோ⁴ரோ ப⁴விஷ்யத்யசிராதி³வ ॥ 5-18-18 (32271)
ஆக்²யானமிந்த்³ரவிஜயம்ʼ ய இத³ம்ʼ நியத: படே²த்।
தூ⁴தபாப்மா ஜிதஸ்வர்க³: பரத்ரேஹ ச மோத³தே ॥ 5-18-19 (32272)
ந சாரிஜம்ʼ ப⁴யம்ʼ தஸ்ய நாபுத்ரோ வா ப⁴வேன்னர:।
நாபத³ம்ʼ ப்ராப்னுயாத்காஞ்சித்³தீ³ர்க⁴மாயுஶ்ச விந்த³தி।
ஸர்வத்ர த³யமாப்னோதி ந கதா³சித்பராஜயம் ॥ 5-18-20 (32273)
வைஶம்பாயன உவாச। 5-18-21x (3412)
ஏவமாஶ்வாஸிதோ ராஜா ஶல்யேன ப⁴ரதர்ஷப⁴ ।
பூஜயாமாஸ விதி⁴வச்ச²ல்யம்ʼ த⁴ர்மப்⁴ருʼதாம்ʼ வர: ॥ 5-18-21 (32274)
ஶ்ருத்வா து ஶல்யவசனம்ʼ குந்தீபுத்ரோ யுதி⁴ஷ்டி²ர:।
ப்ரத்யுவாச மஹாபா³ஹுர்மத்³ரராஜமித³ம்ʼ வச: ॥ 5-18-22 (32275)
ப⁴வான்கர்ணஸ்ய ஸாரத்²யம்ʼ கரிஷ்யதி ந ஸம்ʼஶய:।
தத்ர தேஜோவத⁴: கார்ய: கர்ணஸ்யார்ஜுனஸம்ʼஸ்தவை: ॥ 5-18-23 (32276)
ஶல்ய உவாச। 5-18-24x (3413)
ஏவமேதத்கரிஷ்யாமி யதா² மாம்ʼ ஸம்ப்ரபா⁴ஷஸே।
யச்சான்யத³பி ஶக்ஷ்யாமி தத்கரிஷ்யாம்யஹம்ʼ தவ ॥ 5-18-24 (32277)
வைஶம்பாயன உவாச। 5-18-25x (3414)
ததஸ்த்வாமந்த்ர்ய கௌந்தேயாஞ்ச²ல்யோ மத்³ராதி⁴பஸ்ததா³।
ஜகா³ம ஸப³ல: ஶ்ரீமாந்து³ர்யோத⁴னமரிந்த³ம ॥ ॥ 5-18-25 (32278)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே உத்³யோக³பர்வணி ஸேனோத்³யோக³பர்வணி அஷ்டாத³ஶோ(அ)த்⁴யாய: ॥
உத்³யோக³பர்வ - அத்⁴யாய 019
॥ ஶ்ரீ: ॥
5.19. அத்⁴யாய: 019
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Topics
ஸாத்யகிப்ரமுகா²நாம்ʼ ராஜ்ஞாம்ʼ ஸ்வஸ்வஸேனா(அ)(அ)னயனபூர்வகம்ʼ யுதி⁴ஷ்டி²ரம்ʼ ப்ரத்யாக³மனம் ॥ 1 ॥ ப⁴க³த³த்தாதீ³நாம்ʼ ராஜ்ஞாம்ʼ து³ர்யோத⁴னஸாஹாய்யகரணாய ஆக³மனம் ॥ 2 ॥Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Text
5-19-0 (32279)
வைஶம்பாயன உவாச। 5-19-0x (3415)
யுயுதா⁴நஸ்ததோ வீர: ஸாத்வதானாம்ʼ மஹாரத²:।
மஹதா சதுரங்கே³ண ப³லேனாகா³த்³யுதி⁴ஷ்டி²ரம் ॥ 5-19-1 (32280)
தஸ்ய யோதா⁴ மஹாவீர்யா நானாதே³ஶஸமாக³தா:।
நானாப்ரஹரணா வீரா: ஶோப⁴யாஞ்சக்ரிரே ப³லம் ॥ 5-19-2 (32281)
பரஶ்வதை²ர்பி⁴ண்டி³பாலை: ஶூலதோமரமுத்³க³ரை: ।
பரிகை⁴ர்யஷ்டிபி⁴: பாஶை: கரவாலைஶ்ச நிர்மலை: ॥ 5-19-3 (32282)
க²ங்க³கார்முகனிர்யூஹை: ஶரைஶ்ச விவிதை⁴ரபி ।
தைலதௌ⁴தை: ப்ரகாஶத்³பி⁴ஸ்தத³ஶோப⁴த வை ப³லம் ॥ 5-19-4 (32283)
தஸ்ய மேக⁴ப்ரகாஶஸ்ய ஸௌவர்ணௌ: ஶோபி⁴தஸ்ய ச।
ப³பூ⁴வ ரூபம்ʼ ஸைன்யஸ்ய மேக⁴ஸ்யேவ ஸவித்³யுத: ॥ 5-19-5 (32284)
அக்ஷௌஹிணீ து ஸா ஸேனா ததா³ யௌதி⁴ஷ்டி²ரம்ʼ ப³லம்।
ப்ரவிஶ்யாந்தர்த³தே⁴ ராஜன்ஸாக³ரம்ʼ குனதீ³ யதா² ॥ 5-19-6 (32285)
ததை²வாக்ஷௌஹிணீம்ʼ க்³ருʼஹ்ய சேதீ³நாம்ருʼஷபோ⁴ ப³லீ ।
த்⁴ருʼஷ்டகேதுருபாக³ச்சத்பாண்ட³வானமிதௌஜஸ: ॥ 5-19-7 (32286)
மாக³த⁴ஶ்ச ஜயத்ஸேனோ ஜாராஸந்தி⁴ர்மஹாப³ல: ।
அக்ஷௌஹிண்யைவ ஸைன்யஸ்ய த⁴ர்மராஜமுபாக³மத் ॥ 5-19-8 (32287)
ததை²வ பாண்ட்³யோ ராஜேந்த்³ர ஸாக³ரானூபவாஸிபி⁴:।
வ்ருʼதோ ப³ஹுவிதை⁴ர்யோதை⁴ர்யுதி⁴ஷ்டி²ரமுபாக³மத்॥ 5-19-9 (32288)
தஸ்ய ஸைன்யமதீவாஸீத்தஸ்மின்ப³லஸமாக³மே।
ப்ரேக்ஷணீயதரம்ʼ ராஜன்ஸுவேஷம்ʼ ப³லவத்ததா³ ॥ 5-19-10 (32289)
` கேகயாஶ்ச நரவ்யாக்⁴ரா: ஸோத³ரா: பஞ்ச பார்தி²வா: ।
ஸம்ʼஹர்ஷயந்த: கௌந்தேயோனக்ஷௌஹிண்யா ஸமாக³தா: ॥' 5-19-11 (32290)
த்³ருபத³ஸ்யாப்யபூ⁴த்ஸேனா நானாதே³ஶஸமாக³தை:।
ஶோபி⁴தா புருஷை: ஶூரை: புத்ரைஶ்சாஸ்ய மஹாரதை²: ॥ 5-19-12 (32291)
ததை²வ ராஜா மத்ஸ்யானாம்ʼ விராடோ வாஹினீபதி: ।
பார்வதீயைர்மஹீபாலை: ஸஹித: பாண்ட³வானயாத் ॥ 5-19-13 (32292)
இதஶ்சேதஶ்ச பாண்டூ³நாம்ʼ ஸமாஜக்³முர்மஹாத்மனாம் ।
அக்ஷௌஹிண்யஸ்து ஸப்தைவ விவித⁴த்⁴வஜஸங்குலா: ॥ 5-19-14 (32293)
யுயுத்ஸமானா: குருபி⁴: பாண்ட³வான்ஸமஹர்ஷயன் ।
ததை²வ தா⁴ர்தராஷ்ட்ரஸ்ய ஹர்ஷம்ʼ ஸமபி⁴ர்த⁴யன் ॥ 5-19-15 (32294)
ப⁴க³த³த்தோ மஹீபால: ஸேனாமக்ஷௌஹிணீம்ʼ த³தௌ³।
தஸ்ய சீனை: கிராதைஶ்ச காஞ்சனைரிவ ஸம்ʼவ்ருʼதம் ॥ 5-19-16 (32295)
ப³பௌ⁴ ப³லமனாத்⁴ருʼஷ்யம்ʼ கர்ணிகாரவனம்ʼ யதா²।
ததா² பூ⁴ரிஶ்ரவா: ஶூர: ஶல்யஶ்ச குருனந்த³ன ॥ 5-19-17 (32296)
து³ர்யோத⁴னமுபாயாதாவக்ஷௌஹிண்யா ப்ருʼத²க்ப்ருʼத²க் ।
க்ருʼதவர்மா ச ஹார்தி³க்யோ போ⁴ஜாந்த⁴குகுரை: ஸஹ ॥ 5-19-18 (32297)
அக்ஷௌஹிண்யைவ ஸேனாயா து³ர்யோத⁴னமுபாக³மத்।
தஸ்ய தை: புருஷவ்யாக்⁴ரைர்வனமாலாத⁴ரைர்ப³லம் ॥ 5-19-19 (32298)
அஶோப⁴த யதா² மத்தைர்வனம்ʼ ப்ரக்ரீடி³தைர்க³ஜை: ।
ஜயத்³ரத²முகா²ஶ்சான்யே ஸிந்து⁴ஸௌவீரவாஸின: ॥ 5-19-20 (32299)
ஆஜக்³மு: ப்ருʼதி²வீபாலா: கம்பயந்த இவாசலான்।
தேஷாமக்ஷௌஹிணீ ஸேனா ப³ஹுலா விப³பௌ⁴ ததா³॥ 5-19-21 (32300)
விதூ⁴யமானோ வாதேன ப³ஹுரூப இவாம்பு³த³:।
ஸுத³க்ஷிணஶ்ச காம்போ⁴ஜோ யவனைஶ்ச ஶகைஸ்ததா² ॥ 5-19-22 (32301)
உபாஜகா³ம கௌரவ்யமக்ஷௌஹிண்யா விஶாம்பதே ।
தஸ்ய ஸேனாஸமாவாய: ஶலபா⁴நாமிவாப³பௌ⁴ ॥ 5-19-23 (32302)
ஸ ச ஸம்ப்ராப்ய கௌரவ்யம்ʼ தத்ரைவாந்தர்த³தே⁴ ததா³।
ததா² மஹிஷ்மதீவாஸீ நீலோ நீலாயுதை⁴: ஸஹ ॥ 5-19-24 (32303)
மஹீபாலோ மஹாவீர்யைர்த³க்ஷிணாபத²வாஸிபி⁴: ।
ஆவந்த்யௌ ச மஹீபாலௌ மஹாப³லஸுஸம்ʼவ்ருʼதௌ ॥ 5-19-25 (32304)
ப்ருʼத²க³க்ஷௌஹிணீப்⁴யாம்ʼ தாவபி⁴யாதௌ ஸுயோத⁴னம் ।
ததஸ்ததஸ்து ஸர்வேஷாம்ʼ பூ⁴மிபானாம்ʼ மஹாத்மனாம் ॥ 5-19-26 (32305)
திஸ்ரோ(அ)ன்யா: ஸமவர்தந்த வாஹின்யோ ப⁴ரதர்ஷப⁴ ।
ஏவமேகாத³ஶாவ்ருʼத்தா: ஸேனா து³ர்யோத⁴னஸ்ய தா: ॥ 5-19-27 (32306)
யுயுத்ஸமானா: கௌந்தேயான்னானாத்⁴வஜஸமாகுலா: ।
ந ஹாஸ்தினபுரே ராஜன்னவகாஶோ(அ)ப⁴வத்ததா³ ॥ 5-19-28 (32307)
ராஜ்ஞாம்ʼ ஸ்வப³லமுக்²யானாம்ʼ ப்ராதா⁴ந்யேனாபி பா⁴ரத ।
தத: ப·ஞ்சனத³ம்ʼ சைவ க்ருʼத்ஸ்னம்ʼ ச குருஜாங்க³லம் ॥ 5-19-29 (32308)
ததா² ரோஹிதகாரண்யம்ʼ மருபூ⁴மிஶ்ச கேவலா।
அஹிச்ச²த்ரம்ʼ காலகூடம்ʼ க³ங்கா³கூலம்ʼ ச பா⁴ரத ॥ 5-19-30 (32309)
வாரணம்ʼ வாடதா⁴நம்ʼ ச யாமுனஶ்சைவ பர்வத:।
ஏஷ தே³ஶ: ஸுவிஸ்தீர்ண: ப்ரபூ⁴தத⁴னதா⁴ந்யவான் ॥ 5-19-31 (32310)
ப³பூ⁴வ கௌரவேயாணாம்ʼ ப³லேனாதீவ ஸம்ʼவ்ருʼத:।
தத்ர ஸைன்யம்ʼ ததா² யுக்தம்ʼ த³த³ர்ஶ ஸ புரோஹித: ॥ 5-19-32 (32311)
ய: ஸ பாஞ்சாலராஜேன ப்ரேஷித: கௌரவான்ப்ரதி ॥ ॥ 5-19-33 (32312)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே உத்³யோக³பர்வணி ஸேனோத்³யோக³பர்வணி ஏகோனவிம்ʼஶோ(அ)த்⁴யாய: ॥
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Footnotes
5-19-1 யுயுதா⁴ந: ஸாத்யகி: ॥ 5-19-19 வனமாலா ஆபாத³லம்பி³நீ மாலா 5-19-23 ஸமாவாய: ஸமூஹ: ॥ 5-19-30 அஹிச்ச²த்ராத³ய: ப்ரதே³ஶவிஶேஷா: ॥உத்³யோக³பர்வ - அத்⁴யாய 020
॥ ஶ்ரீ: ॥
5.20. அத்⁴யாய: 020
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Topics
ஹஸ்தினபுரங்க³தேன த்³ருபத³புரோஹிதேன ராஜ்ஞாம்ʼ ஸபா⁴மத்⁴யே த்³ருபத³வசனகத²னம் ॥ 1 ॥Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Text
5-20-0 (32313)
வைஶம்பாயன உவாச। 5-20-0x (3416)
ஸ ச கௌரவ்யமாஸாத்³ய த்³ருபத³ஸ்ய புரோஹித:।
ஸத்க்ருʼதோ த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரேண பீ⁴ஷ்மேண விது³ரேண ச ॥ 5-20-1 (32314)
ஸர்வகௌஶல்யமுக்த்வா(அ)(அ)தௌ³ ப்ருʼஷ்ட்வா சைவமனாமயம்।
ஸர்வஸேனாப்ரணேத்ரூʼணாம்ʼ மத்⁴யே வாக்யமுவாச ஹ ॥ 5-20-2 (32315)
ஸர்வைர்ப⁴வத்³பி⁴ர்விதி³தோ ராஜத⁴ர்ம: ஸனாதன:।
வாக்யோபாதா³நஹேதோஸ்து வக்ஷ்யாமி விதி³தே ஸதி ॥ 5-20-3 (32316)
த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரஶ்ச பாண்டு³ஶ்ச ஸுதாவேகஸ்ய விஶ்ருதௌ ।
தயோ: ஸமானம்ʼ த்³ரவிணம்ʼ பைத்ருʼகம்ʼ நாத்ர ஸம்ʼஶய: ॥ 5-20-4 (32317)
த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரஸ்ய யே புத்ரா: ப்ராப்தம்ʼ தை: பைத்ருʼகம்ʼ வஸு।
பாண்டு³புத்ரா: கத²ம்ʼ நாம ந ப்ராப்தா: பைத்ருʼகம்ʼ வஸு ॥ 5-20-5 (32318)
வனம்ʼ க³தை: பாண்ட³வேயைர்விதி³தம்ʼ வ: புரா யதா²।
ந ப்ராப்தம்ʼ பைத்ருʼகம்ʼ த்³ரவ்யம்ʼ த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரேண யத்³த்⁴ருʼதம்॥ 5-20-6 (32319)
ப்ராணாந்திகைரப்யுபாயை: ப்ரயதத்³பி⁴ரனேகஶ: ।
ஶேஷவந்தோ ந ஶகிதா நேதும்ʼ வை யமஸாத³னம் ॥ 5-20-7 (32320)
புனஶ்ச வர்தி⁴தம்ʼ ராஜ்யம்ʼ ஸ்வப³லேன மஹாத்மபி⁴: ।
ச²த்³மனா(அ)பஹ்ருʼதம்ʼ க்ஷுத்³ரைர்தா⁴ர்தராஷ்ட்ரை: ஸஸௌப³லை: ॥ 5-20-8 (32321)
தத³ப்யனுமதம்ʼ கர்ம யதா² யுக்தமனேன வை।
வாஸிதாஶ்ச மஹாரண்யே வர்ஷாணீஹ த்ரயோத³ஶ ॥ 5-20-9 (32322)
ஸபா⁴யாம்ʼ க்லேஶிதைர்வீரை: ஸஹபா⁴ர்யைஸ்ததா² ப்⁴ருʼஶம் ।
அரண்யே விவிதா⁴: க்லேஶா: ஸம்ப்ராப்தாஸ்தை: ஸுதா³ருணா: ॥ 5-20-10 (32323)
ததா² விராடனக³ரே யோன்யந்தரக³தைரிவ।
ப்ராப்த: பரமஸங்க்லேஶோ யதா² பாபைர்மஹாத்மபி⁴: ॥ 5-20-11 (32324)
தே ஸர்வம்ʼ ப்ருʼஷ்ட²த: க்ருʼத்வா தத்பூர்வம்ʼ கர்ம கில்விஷம் ।
ஸாம்னைவ குருபி⁴: ஸந்தி⁴மிச்ச²ந்தி குருபுங்க³வா: ॥ 5-20-12 (32325)
தேஷாம்ʼ ச வ்ருʼத்தமாஜ்ஞாய வ்ருʼத்தம்ʼ து³ர்யோத⁴னஸ்ய ச।
அனுனேதுமிஹார்ஹந்தி தா⁴ர்தராஷ்ட்ரம்ʼ ஸுஹ்ருʼஜ்ஜனா: ॥ 5-20-13 (32326)
ந ஹி தே விக்³ரஹம்ʼ வீரா: குர்வந்தி குருபி⁴: ஸஹ।
அவினாஶேன லோகஸ்ய காங்க்ஷந்தே பாண்ட³வா: ஸ்வகம் ॥ 5-20-14 (32327)
யஶ்சாபி தா⁴ர்தராஷ்ட்ரஸ்ய ஹேது: ஸ்யாத்³விக்³ரஹம்ʼ ப்ரதி।
ஸ ச ஹேதுர்ன மந்தவ்யோ ப³லீயாம்ʼஸஸ்ததா² ஹி தே ॥ 5-20-15 (32328)
அக்ஷௌஹிண்யஶ்ச ஸப்தைவ த⁴ர்மபுத்ரஸ்ய ஸங்க³தா:।
யுயுத்ஸமானா: குருபி⁴: ப்ரதீக்ஷந்தே(அ)ஸ்ய ஶாஸனம் ॥ 5-20-16 (32329)
அபரே புருஷவ்யாக்⁴ரா: ஸஹஸ்ராக்ஷௌஹிணீஸமா: ।
ஸாத்யகிர்பீ⁴மஸேனஶ்ச யமௌ ச ஸுமஹாப³லௌ ॥ 5-20-17 (32330)
ஏகாத³ஶைதா: ப்ருʼதனா ஏகதஶ்ச ஸமாக³தா: ।
ஏகதஶ்ச மஹாபா³ஹுர்ப³ஹுரூபீ த⁴னஞ்ஜய: ॥ 5-20-18 (32331)
யதா² கிரீடீ ஸர்வாப்⁴ய: ஸேனாப்⁴யோ வ்யதிரிச்யதே।
ஏவமேவ மஹாபா³ஹுர்வாஸுதே³வோ மஹாத்³யுதி: ॥ 5-20-19 (32332)
ப³ஹுலத்வம்ʼ ச ஸேனானாம்ʼ விக்ரமம்ʼ ச கிரீடின:।
பு³த்³தி⁴மத்த்வம்ʼ ச க்ருʼஷ்ணஸ்ய பு³த்³த்⁴வா யுத்⁴யேத கோ நர: ॥ 5-20-20 (32333)
தே ப⁴வந்தோ யதா²த⁴ர்மம்ʼ யதா²ஸமயமேவ ச।
ப்ரயச்ச²ந்து ப்ரதா³தவ்யம்ʼ மா வ: காலோ(அ)த்யகா³த³யம் ॥ ॥ 5-20-21 (32334)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே உத்³யோக³பர்வணி ஸஞ்ஜயயானபர்வணி விம்ʼஶோ(அ)த்⁴யாய: ॥
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Footnotes
5-20-3 வாக்யேதி। ப⁴வத்³பி⁴: கிஞ்சித்³வக்தவ்யமதோ ஹேதோரித்யர்த²: ॥ 5-20-7 ஶேஷவந்த: ஆயு:ஶேஷயுக்தா: ॥உத்³யோக³பர்வ - அத்⁴யாய 021
॥ ஶ்ரீ: ॥
5.21. அத்⁴யாய: 021
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Topics
பீ⁴ஷ்மேண புரோஹிதவாக்யே(அ)னுமோதி³தே கர்ணேன ததா³க்ஷேபபூர்வகம்ʼ ஸங்கேதகாலஸ்ய ஸஶேஷதயா புனர்வனவாஸாதி³நா தத்ஸமாபனே ராஜ்யதா³நோக்தி: ॥ 1 ॥ பீ⁴ஷ்மேண கர்ணாதி⁴க்ஷேப: ॥ 2 ॥ த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரேண பாண்ட³வான்ப்ரதி ஸ்வேன ஸஞ்ஜயப்ரேஷணகத²னபூர்வகம்ʼ புரோஹிதஸ்ய ப்ரதியாபனம் ॥ 3 ॥Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Text
5-21-0 (32335)
வைஶம்பாயன உவாச। 5-21-0x (3417)
தஸ்ய தத்³வசனம்ʼ ஶ்ருத்வா ப்ரஜ்ஞாவ்ருʼத்³தோ⁴ மஹாத்³யுதி:।
ஸம்பூஜ்யைனம்ʼ யதா²காலம்ʼ பீ⁴ஷ்மோ வசனமப்³ரவீத் ॥ 5-21-1 (32336)
தி³ஷ்ட்யா குஶலின: ஸர்வே ஸஹ தா³மோத³ரேண தே।
தி³ஷ்ட்யா ஸஹாயவந்தஶ்ச தி³ஷ்ட்யா த⁴ர்மே ச தே ரதா: ॥ 5-21-2 (32337)
தி³ஷ்ட்யா ச ஸந்தி⁴காமாஸ்தே ப்⁴ராதர: குருனந்த³னா: ।
தி³ஷ்டா ந யுத்³த⁴மனஸ: பாண்ட³வா: ஸஹ பா³ந்த⁴வை: ॥ 5-21-3 (32338)
ப⁴வதா ஸத்யமுக்தம்ʼ து ஸர்வமேதன்ன ஸம்ʼஶய:।
அதிதீக்ஷ்ணம்ʼ து தே வாக்யம்ʼ ப்³ராஹ்மண்யாதி³தி மே மதி: ॥ 5-21-4 (32339)
அஸம்ʼஶயம்ʼ க்ஸேஶிதாஸ்தே வனே சேஹ ச பாண்ட³வா:।
ப்ராப்தாஶ்ச த⁴ர்மத: ஸர்வம்ʼ பிதுர்த⁴னமஸம்ʼஶயம் ॥ 5-21-5 (32340)
கிரீடி ப³லவான்பார்த²: க்ருʼதாஸ்த்ரஶ்ச மஹாரத²: ।
கோ ஹி பாண்டு³ஸுதம்ʼ யுத்³தே⁴ விஷஹேத த⁴னஞ்ஜயம் ॥ 5-21-6 (32341)
அபி வஜ்ரத⁴ர: ஸாக்ஷாத்கிமுதான்யே த⁴னுர்ப்⁴ருʼத: ।
த்ரயாணாமபி லோகானாம்ʼ ஸமர்த² இதி மே மதி: ॥ 5-21-7 (32342)
வைஶம்பாயன உவாச। 5-21-8x (3418)
பீ⁴ஷ்மே ப்³ருவதி தத்³வாக்யம்ʼ த்⁴ருʼஷ்டமாக்ஷிப்ய மன்யுனா।
து³ர்யோத⁴னம்ʼ ஸமாலோக்ய கர்ணோ வசனமப்³ரவீத் ॥ 5-21-8 (32343)
ந தத்ராவிதி³தம்ʼ ப்³ரஹ்மம்̐ல்லோகே பூ⁴தேன கேனசித் ।
புனருக்தேன கிம்ʼ தேன பா⁴ஷிதேன புன: புன: ॥ 5-21-9 (32344)
து³ர்யோத⁴னார்தே² ஶகுனிர்த்³யூதே நிர்ஜிதவான்புரா ।
ஸமயேன க³தோ(அ)ரண்யம்ʼ பாண்டு³புத்ரோ யுதி⁴ஷ்டி²ர: ॥ 5-21-10 (32345)
ஸ தம்ʼ ஸமயமாஶ்ரித்ய ராஜ்யம்ʼ நேச்ச²தி பைத்ருʼகம்।
ப³லமாஶ்ரித்ய மத்ஸ்யானாம்ʼ பாஞ்சாலானாம்ʼ ச மூர்க²வத் ॥ 5-21-11 (32346)
து³ர்யோத⁴னோ ப⁴யாத்³வித்³வன்ன த³த்³யாத்பாத³மந்தத:।
த⁴ர்மதஸ்து மஹீம்ʼ க்ருʼத்ஸ்னாம்ʼ ப்ரத³த்³யாச்ச²த்ரவே(அ)பி ச ॥ 5-21-12 (32347)
யதி³ காங்க்ஷந்தி தே ராஜ்யம்ʼ பித்ருʼபைதாமஹம்ʼ புன: ।
யதா²ப்ரதிஜ்ஞம்ʼ காலம்ʼ தம்ʼ சரந்து வனமாஶ்ரிதா: ॥ 5-21-13 (32348)
ததோ து³ர்யோத⁴னஸ்யாங்கே வர்தந்தாமகுதோப⁴யா: ।
அதா⁴ர்மிகீம்ʼ து மா பு³த்³தி⁴ம்ʼ மௌர்க்²யாத்குர்வந்து கேவலாத் ॥ 5-21-14 (32349)
அத² தே த⁴ர்மமுத்ஸ்ருʼத்ய யுத்³த⁴மிச்ச²ந்தி பாண்ட³வா:।
ஆஸாத்³யேமான்குருஶ்ரேஷ்டா²ந்ஸ்மரிஷ்யந்தி வசோ மம ॥ 5-21-15 (32350)
பீ⁴ஷ்ம உவாச। 5-21-16x (3419)
கிம்ʼ நு ராதே⁴ய வாசா தே கர்ம தத்ஸ்மர்துமர்ஹஸி।
ஏக ஏவ யதா³ பார்த²: ஷட்³ரதா²ஞ்ஜிதவான்யுதி⁴ ॥ 5-21-17a` விராடனக³ரே தீ⁴ர: கிம்ʼ த்வம்ʼ தத்ரைவ நாக³த:'।
ப³ஹுஶோ ஜீயமானஸ்ய கர்ம த்³ருʼஷ்டம்ʼ ததை³வ தே ॥ 5-21-16 (32351)
ந சேதே³வம்ʼ கரிஷ்யாமோ யத³யம்ʼ ப்³ராஹ்மணோ(அ)ப்³ரவீத்।
த்⁴ருவம்ʼ யுதி⁴ ஹதாஸ்தேன ப⁴க்ஷயிஷ்யாம பாம்ʼஸுகான்। 5-21-18 (32352)
` து³ர்யோத⁴ன: ஸஹாமாத்யோ வினங்க்ஷ்யதி ந ஸம்ʼஶய: ॥ 5-21-19 (32353)
வைஶம்பாயன உவாச।
த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரஸ்ததோ பீ⁴ஷ்மமனுமான்ய ப்ரஸாத்³ய ச।
அவப⁴ர்த்ஸ்ய ச ராதே⁴யமித³ம்ʼ வசனமப்³ரவீத் ॥ 5-21-19x (3420)
அஸ்மத்³தி⁴தம்ʼ வாக்யமித³ம்ʼ பீ⁴ஷ்ம: ஶாந்தனவோ(அ)ப்³ரவீத்।
பாண்ட³வானாம்ʼ ஹிதம்ʼ சைவ ஸர்வஸ்ய ஜக³தஸ்ததா² ॥ 5-21-20 (32354)
சிந்தயித்வா து பார்தே²ப்⁴ய: ப்ரேஷயிஷ்யாமி ஸஞ்ஜயம் ।
ஸ ப⁴வான்ப்ரதியாத்வத்³ய பாண்ட³வானேவ மாசிரம் ॥ 5-21-21 (32355)
ஸ தம்ʼ ஸத்க்ருʼத்ய கௌரவ்ய: ப்ரேஷயாமாஸ பாண்ட³வான் ।
ஸபா⁴மத்⁴யே ஸமாஹூய ஸஞ்ஜயம்ʼ வாக்யமப்³ரவீத் ॥ ॥ 5-21-22 (32356)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே உத்³யோக³பர்வணி ஸஞ்ஜயயானபர்வணி ஏகவிம்ʼஶோ(அ)த்⁴யாய: ॥
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Footnotes
5-21-8 த்⁴ருʼஷ்டம்ʼ த⁴ர்ஷணாயுக்தம்ʼ யதா² ஸ்யாத்ததா² ॥ 8 ।உத்³யோக³பர்வ - அத்⁴யாய 022
॥ ஶ்ரீ: ॥
5.22. அத்⁴யாய: 022
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Topics
த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரேண யதா²க்ரமம்ʼ து³ர்யோத⁴னபாண்ட³வனிந்தா³ப்ரஶம்ʼஸனபூர்வகம்ʼ பாண்ட³வான்ப்ரதி ஸஞ்ஜயப்ரேஷணம் ॥ 1 ॥Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Text
5-22-0 (32357)
த்⁴ருʼதராஷ்ட்ர உவாச। 5-22-0x (3421)
ப்ராப்தானாஹு: ஸஞ்ஜய பாண்டு³புத்ரா-
நுபப்லவ்யே தான்விஜானீஹி க³த்வா।
அஜாதஶத்ரும்ʼ ச ஸபா⁴ஜயேதா²
தி³ஷ்ட்யா வனாத்³க்³ராமமுபஸ்தி²தஸ்த்வம் ॥ 5-22-1 (32358)
ஸர்வான்வதே³: ஸஞ்ஜய ஸ்வஸ்திமந்த:
க்ருʼச்ச்²ரம்ʼ வாஸமதத³ர்ஹா நிருஷ்ய।
தேஷாம்ʼ ஶாந்திர்வித்³யதே(அ)ஸ்மாஸு ஶீக்⁴ரம்ʼ
மித்²யாபேதானாமுபகாரிணாம்ʼ ஸதாம் ॥ 5-22-2 (32359)
நாஹம்ʼ க்வசித்ஸஞ்ஜய பாண்ட³வானாம்ʼ
மித்²யாவ்ருʼத்திம்ʼ காஞ்சன ஜாத்வபஶ்யம்।
ஸர்வாம்ʼ ஶ்ரியம்ʼ ஹ்யாத்மவீர்யேண லப்³தா⁴ம்ʼ
பர்யாகார்ஷு: பாண்ட³வா மஹ்யமேவ ॥ 5-22-3 (32360)
தோ³ஷம்ʼ ஹ்யேஷாம்ʼ நாத்⁴யக³ச்ச²ம்ʼ பரீச்ச²-
ந்ஸூக்ஷ்மம்ʼ கஞ்சித்³யேன க³ர்ஹேய பார்தா²ந்।
த⁴ர்மார்தா²ப்⁴யாம்ʼ கர்ம குர்வந்தி நித்யம்ʼ
ஸுக²ப்ரியே நானுருத்⁴யந்தி காமாத் ॥ 5-22-4 (32361)
த⁴ர்மம்ʼ ஶீதம்ʼ க்ஷுத்பிபாஸே ததை²வ
நித்³ராம்ʼ தந்த்³ரீம்ʼ க்ரோத⁴ஹர்ஷௌ ப்ரமாத³ம்।
த்⁴ருʼத்யா சைவ ப்ரஜ்ஞயா சாபி⁴பூ⁴ய
த⁴ர்மார்த²யோகா³ந்ப்ரயதந்தி பார்தா²: ॥ 5-22-5 (32362)
த்யஜந்தி மித்ரேஷு த⁴னானி காலே
ந ஸம்ʼவாஸாஞ்ஜீர்யதி தேஷு மைத்ரீ ।
யதா²ர்ஹமானார்த²கரா ஹி பார்தா²-
ஸ்தேஷாம்ʼ த்³வேஷ்டா நாஸ்த்யாஜமீட⁴ஸ்ய பக்ஷே।
அன்யத்ர பாபாத்³விபமான்மந்த³பு³த்³தே⁴-
ர்து³ர்யோத⁴னாத்க்ஷுத்³ரதராச்ச கர்ணாத் ॥ 5-22-6 (32363)
` புத்ரோ மஹ்யம்ʼ ம்ருʼத்யுவஶம்ʼ ஜகா³ம
து³ர்யோத⁴ன: ஸஞ்ஜய ராக³பு³த்³தி⁴:।'
தேஷாம்ʼ ஹீமௌ ஹீனஸுக²ப்ரியாணாம்ʼ
மஹாத்மனாம்ʼ ஸஞ்ஜனயதோ ஹி தேஜ: ॥ 5-22-7 (32364)
உத்தா²நவீர்ய: ஸுக²மேத⁴மானோ
து³ர்யோத⁴: ஸுக்ருʼதம்ʼ மன்யதே தத்।
தேஷாம்ʼ பா⁴க³ம்ʼ யச்ச மன்யேத பா³ல:
ஶக்யம்ʼ ஹர்தும்ʼ ஜீவதாம்ʼ பாண்ட³வானாம் ॥ 5-22-8 (32365)
யஸ்யார்ஜுன: பத³வீம்ʼ கேஶவஶ்ச
வ்ருʼகோத³ர: ஸாத்யகோ(அ)ஜாதஶத்ரோ: ।
மாத்³ரீபுத்ரௌ ஸ்ருʼஞ்ஜயாஶ்சாபி யாந்தி
புரா யுத்³தா⁴த்ஸாது⁴ தஸ்ய ப்ரதா³நம் ॥ 5-22-9 (32366)
ஸஹ்யேவைக: ப்ருʼதி²வீம்ʼ ஸவ்யஸாசீ
கா³ண்டீ³வத⁴ன்வா ப்ரணுதே³த்³ரத²ஸ்த²:।
ததா² ஜிஷ்ணு: கேஶவோ(அ)ப்யப்ரத்⁴ருʼஷ்யோ
லோகத்ரயஸ்யாதி⁴பதிர்மஹாத்மா ॥ 5-22-10 (32367)
திஷ்டே²த கஸ்தஸ்ய மர்த்ய: புரஸ்தா-
த்³ய: ஸர்வலோகேஷு வரேண்ய ஏக:।
பர்ஜன்யகோ⁴ஷான்ப்ரவபஞ்ஶரௌகா⁴-
ந்பதங்க³ஸங்கா⁴நிவ ஶீக்⁴ரவேகா³ந் ॥ 5-22-11 (32368)
தி³ஶம்ʼ ஹ்யுதீ³சீமபி சோத்தரான்குரூன்
கா³ண்டீ³வத⁴ன்வைகரதோ² ஜிகா³ய।
த⁴னம்ʼ சைபாமாஹரத்ஸவ்யஸாசீ
ஸேனானுகா³ந்த்³ரவிடா³ம்ʼஶ்சைவ சக்ரே ॥ 5-22-12 (32369)
யஶ்சைவ தே³வான்கா²ண்ட³வே ஸவ்யஸாசீ
கா³ண்டீ³வத⁴ன்வா ப்ரஜிகா³ய ஸேந்த்³ரான்।
உபாஹரத்பாண்ட³வோ ஜாதவேத³ஸே
யஶோ மானம்ʼ வர்த⁴யன்பாண்ட³வானாம் ॥ 5-22-13 (32370)
க³தா³ப்⁴ருʼதாம்ʼ நாஸ்தி ஸமோ(அ)த்ர பீ⁴மா-
த்³த⁴ஸ்த்யாரோஹோ நாஸ்தி ஸமஶ்ச தஸ்ய।
ரதே²(அ)ர்ஜுனாதா³ஹுரஹீனமேனம்ʼ
பா³ஹ்வோர்வலேனாயுதனாக³வீர்யம் ॥ 5-22-14 (32371)
ஸுஶிக்ஷித: க்ருʼதவைரஸ்தரஸ்வீ
த³ஹேத்க்ஷுத்³ராம்ʼஸ்தரஸா தா⁴ர்தராஷ்ட்ரான் ।
ஸதா³(அ)த்யமர்ஷீ ந வலாத்ஸ ஶக்யோ
யுத்³தே⁴ ஜேதும்ʼ வாஸவேனாபி ஸாக்ஷாத் ॥ 5-22-15 (32372)
ஸுதேஜஸௌ வலினௌ ஶீக்⁴ரஹஸ்தௌ
ஸுஶிக்ஷிதௌ ப்⁴ராதரௌ பா²ல்கு³நேன।
ஶ்யேனௌ யதா² பக்ஷிபூகா³ந்ருஜந்தௌ
மாத்³ரீபுத்ரௌ ஶேபயேதாம்ʼ ந ஶத்ரூன் ॥ 5-22-16 (32373)
ஏதத்³ப³லம்ʼ பூர்ணமஸ்மாகமேவம்ʼ
யத்ஸத்யம்ʼ தான்ப்ராப்ய நாஸ்தீதி மன்யே।
தேஷாம்ʼ மத்⁴யே வர்தமானஸ்தரஸ்வீ
த்⁴ருʼஷ்டத்³யும்ன: பாண்ட³வானாமிஹைக: ॥ 5-22-17 (32374)
ஸஹாமாத்ய: ஸோமகானாம்ʼ ப்ரப³ர்ஹ:
ஸந்த்யக்தாத்மா பாண்ட³வார்தே² ஶ்ருதோ மே।
அஜாதஶத்ரும்ʼ ப்ரஸஹேத கோ(அ)ன்யோ
யேஷாம்ʼ ஸ ஸ்யாத³க்³ரணீர்வ்ருʼஷ்ணிஸிம்ʼஹ ॥ 5-22-18 (32375)
ஸஹோஷிதஶ்சரிதார்தோ² வயஸ்தோ²
மாத்ஸ்யேயானாமதி⁴போ வை விராட:।
ஸ வை ஸபுத்ர: பாண்ட³வார்தே² ச ஶஶ்வ-
த்³யுதி⁴ஷ்டி²ரே ப⁴க்த இதி ஶ்ருதம்ʼ மே ॥ 5-22-19 (32376)
அவருத்³தா⁴ ரதி²ந: கேகயேப்⁴யோ
மஹேஷ்வாஸா ப்⁴ராதர: பஞ்ச ஸந்தி।
கேகயேப்⁴யோ ராஜ்யமாகாங்க்ஷமாணா
யுத்³தா⁴ர்தி²நஶ்ரானுவஸந்தி பார்தா²ந் ॥ 5-22-20 (32377)
ஸர்வாம்ʼஶ்ச வீரான்ப்ருʼதி²வீபதீனாம்ʼ
ஸமாக³தான்பாண்ட³வார்தே² நிவிஷ்டான்।
ஶூரானஹம்ʼ ப⁴க்திமத: ஶ்ருʼணோமி
ப்ரீத்யா யுக்தான்ஸம்ʼஶ்ரிதாந்த⁴ர்மராஜன் ॥ 5-22-21 (32378)
கி³ர்யாஶ்ரயா து³ர்க³னிவாஸினஶ்ச
யோதா⁴: ப்ருʼதி²வ்யாம்ʼ குலஜாதிஶுத்³தா⁴:।
ம்லேச்சா²ஶ்ச நானாயுத⁴வீர்யவந்த:
ஸமாக³தா: பாண்ட³வார்தே² நிவிஷ்டா: ॥ 5-22-22 (32379)
பாண்ட்³யஶ்ச ராஜா ஸமிதீந்த்³ரகல்போ
யோத⁴ப்ரவீரைர்ப³ஹுபி⁴: ஸமேத:।
ஸமாக³த: பாண்ட³வார்தே² மஹாத்மா
லோகப்ரவீரோ(அ)ப்ரதிவீர்யதேஜா: ॥ 5-22-23 (32380)
அஸ்த்ரம்ʼ த்³ரோணாத³ர்ஜுனாத்³வாஸுதே³வா-
த்க்ருʼபாத்³பீ⁴ஷ்மாத்³யேன க்ருʼதம்ʼ ஶ்ருʼணோமி।
யம்ʼ தம்ʼ கார்ஷ்ணிப்ரதிமமாஹுரேகம்ʼ
ஸ ஸாத்யகி: பாண்ட³வார்தே² நிவிஷ்ட: ॥ 5-22-24 (32381)
உபாஶ்ரிதாஶ்சேதி³கரூஶகாஶ்ச
ஸர்வோத்³யோகை³ர்பூ⁴மிபாலா: ஸமேதா:।
தேஷாம்ʼ மத்⁴யே ஸூர்யமிவாதபந்தம்ʼ
ஶ்ரியா வ்ருʼதம்ʼ சேதி³பதிம்ʼ ஜ்வலந்தம் ॥ 5-22-25 (32382)
அஸ்தம்ப⁴னீயம்ʼ யுதி⁴ மன்யமான்யோ
ஜ்யாம்ʼ கர்ஷதாம்ʼ ஶ்ரேஷ்ட²தமம்ʼ ப்ருʼதி²வ்யாம் ।
ஸர்வோத்ஸாஹம்ʼ க்ஷத்ரியாணாம்ʼ நிஹத்ய
ப்ரஸஹ்ய க்ருʼஷ்ணஸ்தரஸா ஸம்ʼமமர்த³ ॥ 5-22-26 (32383)
யஶோமானௌ வர்த⁴யன்பாண்ட³வானாம்ʼ
புரா(அ)பி⁴நச்சி²ஶுபாலம்ʼ ஸமீக்ஷ்ய।
யஸ்ய ஸர்வே வர்த⁴யந்தி ஸ்ம மானம்ʼ
கரூஶராஜப்ரமுகா² நரேந்த்³ரா:॥ 5-22-27 (32384)
தமஸஹ்யம்ʼ கேஶவம்ʼ தத்ர மத்வா
ஸுக்³ரீவயுக்தேன ரதே²ந க்ருʼஷ்ணம்।
ஸம்ப்ராத்³ரவம்ʼஶ்சேதி³பதிம்ʼ விஹாய
ஸிம்ʼஹம்ʼ த்³ருʼஷ்ட்வா க்ஷுத்³ரம்ருʼகா³ இவான்யே॥ 5-22-28 (32385)
யஸ்தம்ʼ ப்ரதீபஸ்தரஸா ப்ரத்யுதீ³யா-
தா³ஶம்ʼஸமானோ த்³வைரதே² வாஸுதே³வம் ।
ஸோ(அ)ஶேத க்ருʼஷ்ணேன ஹத: பராஸு-
ர்வாதேனேவோன்மதி²த: கர்ணிகார: ॥ 5-22-29 (32386)
பராக்ரமம்ʼ மே யத³வேத³யந்த
தேஷாமர்தே² ஸஞ்ஜய கேஶவஸ்ய।
அனுஸ்மரம்ʼஸ்தஸ்ய கர்மாணி விஷ்ணோ-
ர்கா³வல்க³ணே நாதி⁴க³ச்சா²மி ஶாந்திம் ॥ 5-22-30 (32387)
ந ஜாது தாஞ்ச²த்ருரன்ய: ஸஹேத
யேஷாம்ʼ ஸ ஸ்யாத³க்³ரணீர்வ்ருʼஷ்ணிஸிம்ʼஹ: ।
ப்ரவேபதே மே ஹ்ருʼத³யம்ʼ ப⁴யேன
ஶ்ருத்வா க்ருʼஷ்ணாவேகரதே² ஸமேதௌ ॥ 5-22-31 (32388)
ந சேத்³க³ச்சே²த்ஸங்க³ரம்ʼ மந்த³பு³த்³தி⁴-
ஸ்தாப்⁴யாம்ʼ லபே⁴ச்ச²ர்ம ததா³ ஸுதோ மே।
நோ சேத்குரூன்ஸஞ்ஜய நிர்த³ஹேதா-
மிந்த்³ராவிஷ்ணூ தை³த்யஸேனாம்ʼ யதை²வ ॥ 5-22-32 (32389)
மதே ஹி மே ஶக்ரஸமோ த⁴னஞ்ஜய:
ஸனாதனோ வ்ருʼஷ்ணிவீரஶ்ச விஷ்ணு:।
த⁴ர்மாராமோ ஹ்ரீனிஷேவஸ்தரஸ்வீ
குந்தீபுத்ர: பாண்ட³வோ(அ)ஜாதஶத்ரு: ॥ 5-22-33 (32390)
து³ர்யோத⁴னேன நிக்ருʼதோ மனஸ்வீ
நோ சேத்க்ருத்³த⁴: ப்ரத³ஹேத்³தா⁴ர்தராஷ்ட்ரான் ।
நாஹம்ʼ ததா² ஹ்யர்ஜுனாத்³வாஸுதே³வா-
த்³பீ⁴மாத்³வா(அ)ஹம்ʼ யமயோர்வா பி³பே⁴மி ॥ 5-22-34 (32391)
யதா² ராஜ்ஞ: க்ரோத⁴தீ³ப்தஸ்ய ஸூத
மன்யோரஹம்ʼ பீ⁴ததர: ஸதை³வ ।
மஹாதபா ப்³ரஹ்மசர்யேண யுக்த:
ஸங்கல்போ(அ)யம்ʼ மானஸஸ்தஸ்ய ஸித்³த்⁴யேத் ॥ 5-22-35 (32392)
தஸ்ய க்ரோத⁴ம்ʼ ஸஞ்ஜயாஹம்ʼ ஸமீக்ஷ்ய
ஸ்தா²நே ஜானந்ப்⁴ருʼஶமஸ்ம்யத்³ய பீ⁴த:।
ஸ க³ச்ச² ஶீக்⁴ரம்ʼ ப்ரஹிதோ ரதே²ந
பாஞ்சாலராஜஸ்ய சமூனிவேஶனம் ॥ 5-22-36 (32393)
அஜாதஶத்ரும்ʼ குஶலம்ʼ ஸ்ம ப்ருʼச்சே²:
புன: புன: ப்ரீதியுக்தம்ʼ வதே³ஸ்த்வம்।
ஜனார்த³னம்ʼ சாபி ஸமேத்ய தாத
மஹாமாத்ரம்ʼ வீர்யவதாமுதா³ரம் ॥ 5-22-37 (32394)
அனாமயம்ʼ மத்³வசனேன ப்ருʼச்சே²-
ர்த்⁴ருʼதராஷ்ட்ர: பாண்ட³வை: ஶாந்திமீப்ஸு: ।
ந தஸ்ய கிஞ்சித்³வசனம்ʼ ந குர்யாத்
குந்தீபுத்ரோ வாஸுதே³வஸ்ய ஸூத ॥ 5-22-38 (32395)
ப்ரியஶ்சைஷாமாத்மஸமஶ்ச க்ருʼஷ்ணோ
வித்³வாம்ʼஶ்சைஷாம்ʼ கர்மணி நித்யயுக்த: ।
ஸமானீதான்பாண்ட³வான்ஸ்ருʼஞ்ஜயாம்ʼஶ்ச
ஜனார்த³னம்ʼ யுயுதா⁴நம்ʼ விராடம் ॥ 5-22-39 (32396)
அனாமயம்ʼ மத்³வசனேன ப்ருʼச்சே²:
ஸர்வாம்ʼஸ்ததா² த்³ரௌபதே³யாம்ʼஶ்ச பஞ்ச।
யத்³யத்தத்ர ப்ராப்தகலம்ʼ பரேப்⁴ய-
ஸ்த்வம்ʼ மன்யேதா² பா⁴ரதானாம்ʼ ஹிதம்ʼ ச
தத்³பா⁴ஷேதா²: ஸஞ்ஜய ராஜமத்⁴யே 5-22-40 (32397)
5-22-40f"
ந மூர்ச்ச²யேத்³யன்ன ச யுத்³த⁴ஹேது: ॥ ॥
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே உத்³யோக³பர்வணி ஸ·ஞ்ஜயயானபர்வணி த்³வாவிம்ʼஶோ(அ)த்⁴யாய: ॥
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Footnotes
5-22-2 ஸ்வஸ்திமந்தோ வயமிதி ஸர்வான்வதே³: । க்ருʼச்ச்²ரம்ʼ நிருஷ்யாபி தேஷாம்ʼ ஶாந்திரக்ரோதோ⁴(அ)ஸ்மாஸு வித்³யதே। மித்²யாபேதானாம்ʼ நிஷ்கபடானாம் ॥ 2 ॥ 5-22-3 மஹ்யம்ʼ பர்யாகார்ஷு: மத³ர்த²ம்ʼ பரித ஆனீதவந்த: ॥ 5-22-4 த⁴ர்மார்தா²ப்⁴யாம்ʼ த⁴ர்மார்த²ம்ʼ அர்தா²ர்த²ம்ʼ 5-22-7 தேஜ: க்ரோத⁴ம் ॥ 5-22-9 தஸ்ய தஸ்மை। ப்ரதா³நம்ʼ பா⁴க³ப்ரதா³நம் ॥ 5-22-10 ஜிஷ்ணுர்ஜயஶீல: ॥ 5-22-13 ஜாதவேத³ஸே உபாஹ்ருʼரத் கா²ண்ட³வமிதி விபரிணாமேனானுஷங்க³: ॥ 5-22-20 அவருத்³தா⁴: ப³ஹிர்னி: ஸாரிதா: ॥ 5-22-24 கார்ஷ்ணி: ப்ரத்³யும்னஸ்தத்துல்யம் ॥ 5-22-25 சேதி³பதிம்ʼ ஶிஶுபாலம் । க்ருʼஷ்ணோ மமர்தே³த்யுத்தரேணான்வய: ॥ 5-22-29 ஆஶம்ʼ ஸமானோ ஜயமிதி ஶேஷ: ॥ 5-22-30 யத் யத: । அவேத³யந்த ஜ்ஞாபிதவந்த: । சாரா இதி ஶேஷ: ॥ 5-22-31 க்ருʼஷ்ணௌ வாஸுதே³வார்ஜுனௌ ॥ 5-22-34 நிக்ருʼதோ வஞ்சித: । மனஸ்வீ ஜிதமனா: ॥ 5-22-36 ஸ்தா²நே ஜானந் யுக்தம்ʼ பஶ்யன் ॥ 5-22-37 மஹாமாத்ரம்ʼ மஹாபா⁴க³ம் ॥ 5-22-38 ஶாந்திமீப்ஸுரஸ்தீதி வதே³த்யத்⁴யாஹார: ॥ 5-22-40 மூர்ச்ச²யேத் வர்த⁴யேத் । க்ரோத⁴மிதி ஶேஷ: ॥உத்³யோக³பர்வ - அத்⁴யாய 023
॥ ஶ்ரீ: ॥
5.23. அத்⁴யாய: 023
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Topics
ஸஞ்ஜயேனோபப்லாவ்யம்ʼ க³த்வா பாண்ட³வான்ப்ரதி த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரக்ருʼதகுஶலப்ரஶ்னகத²னம் ॥ 1 ॥ யுதி⁴ஷ்டி²ரேண ஸஞ்ஜயம்ப்ரதி த்⁴ருʼதராஷ்ட்ராதீ³நாம்ʼ குஶலாதி³ப்ரஶ்ன: ॥ 2 ॥Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Text
5-23-0 (32398)
வைஶம்பாயன உவாச। 5-23-0x (3422)
ராஜ்ஞஸ்து வசனம்ʼ ஶ்ருத்வா த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரஸ்ய ஸஞ்ஜய:।
உபப்லாவ்யம்ʼ யயௌ த்³ரஷ்டும்ʼ பாண்ட³வானமிதௌஜஸ: ॥ 5-23-1 (32399)
ஸ து ராஜானமாஸாத்³ய குந்தீபுத்ரம்ʼ யுதி⁴ஷ்டி²ரம் ।
அபி⁴வாத்³ய தத: பூர்வம்ʼ ஸூதபுத்ரோ(அ)ப்⁴யபா⁴ஷத ॥ 5-23-2 (32400)
க³வல்க³ணி: ஸஞ்ஜய: ஸூதஸூனு-
ரஜாதஶத்ருமவத³த்ப்ரதீத:।
தி³ஷ்ட்யா ராஜம்ʼஸ்த்வாமரோக³ம்ʼ ப்ரபஶ்யே
ஸஹாயவந்தம்ʼ ச மஹேந்த்³ரகல்பம் ॥ 5-23-3 (32401)
அனாமயம்ʼ ப்ருʼச்ச²தி த்வாம்பி³கேயோ
வ்ருʼத்³தோ⁴ ராஜா த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரோ மனீஷீ ।
கச்சித்³பீ⁴ம: குஶலீ பாண்ட³வாக்³ர்யோ
த⁴னஞ்ஜயஸ்தௌ ச மாத்³ரீதனூஜௌ ॥ 5-23-4 (32402)
கச்சித்க்ருʼஷ்ணா த்³ரௌபதீ³ ராஜபுத்ரீ
ஸத்யவ்ரதா வீரபத்னீ ஸுபுத்ரா।
மனஸ்வினீ யத்ர ச வாஞ்ச²ஸி த்வ-
மிஷ்டான்காமான்பா⁴ரத ஸ்வஸ்திகாம: ॥ 5-23-5 (32403)
யுதி⁴ஷ்டி²ர உவாச। 5-23-6x (3423)
கா³வல்க³ணே ஸஞ்ஜய ஸ்வாக³தம்ʼ தே
ப்ரீதாத்மா(அ)ஹம்ʼ த்வா(அ)பி⁴நந்தா³மி ஸூத।
அனாமயம்ʼ ப்ரதிமானே தவாஹம்ʼ
ஸஹானுஜை: குஶலீ சாஸ்மி வித்³வன் ॥ 5-23-6 (32404)
சிராதி³த³ம்ʼ குஶலம்ʼ பா⁴ரதஸ்ய
ஶ்ருத்வா ராஜ்ஞ: குருவ்ருʼத்³த⁴ஸ்ய ஸூத।
மன்யே ஸாக்ஷாத்³த்³ருʼஷ்டமஹம்ʼ நரேந்த்³ரம்ʼ
த்³ருʼஷ்ட்வைவ த்வாம்ʼ ஸஞ்ஜய ப்ரீதியோகா³த் ॥ 5-23-7 (32405)
பிதாமஹோ ந: ஸ்த²விரோ மனஸ்வீ
மஹாப்ராஜ்ஞ: ஸர்வத⁴ர்மோபபன்ன:।
ஸகௌரவ்ய: குஶலீ தாத பீ⁴ஷ்மோ
யதா²பூர்வம்ʼ வ்ருʼத்திரஸ்த்யஸ்ய கச்சித் ॥ 5-23-8 (32406)
கச்சித்³ராஜா த்⁴ருʼதராஷ்ட்ர: ஸபுத்ரோ
வைசித்ரவீர்ய: குஶலீ மஹாத்மா।
மஹாராஜோ பா³ஹ்லிக: ப்ராதிபேய:
கச்சித்³வித்³வான்குஶலீ ஸூதபுத்ர ॥ 5-23-9 (32407)
ஸ ஸோமத³த்த: குஶலீ தாத கச்சி-
த்³பூ⁴ரிஶ்ரவா: ஸத்யஸந்த⁴: ஶலஶ்ச।
த்³ரோண: ஸபுத்ரஶ்ச க்ருʼபஶ்ச விப்ரோ
மஹேஷ்வாஸா: கச்சிதே³தே(அ)ப்யரோகா³: ॥ 5-23-10 (32408)
ஸர்வே குருப்⁴ய: ஸ்ப்ருʼஹயந்தி ஸஞ்ஜய
த⁴னுர்த⁴ரா யே ப்ருʼதி²வ்யாம்ʼ ப்ரதா⁴நா: ।
மஹாப்ரஜ்ஞா: ஸர்வஶாஸ்த்ராவதா³தா
த⁴னுர்ப்⁴ருʼதாம்ʼ முக்²யதமா: ப்ருʼதி²வ்யாம் ॥ 5-23-11 (32409)
கச்சின்மானம்ʼ தாத லப⁴ந்த ஏதே
த⁴னுர்ப்⁴ருʼத: கசிதே³தே(அ)ப்யரோகா³:।
யேஷாம்ʼ ராஷ்ட்ரே நிவஸதி த³ர்ஶனீயோ
மஹேஷ்வாஸ: ஶீலவாந்த்³ரோணபுத்ர: ॥ 5-23-12 (32410)
வைஶ்யாபுத்ர: குஶலீ தாத கச்சித்
மஹாப்ராஜ்ஞோ ராஜபுத்ரோ யுயுத்ஸு: ।
கர்ணோ மானீ குஶலீ தாத கச்சித்
ஸுயோத⁴னோ யஸ்ய மந்தோ³ விதே⁴ய: ॥ 5-23-13 (32411)
ஸ்த்ரியோ வ்ருʼத்³தா⁴ பா⁴ரதானாம்ʼ ஜனந்யோ
மஹாதா³ஸ்யோ தா³ஸபா⁴ர்யாஶ்ச ஸூத।
வத்⁴வ: புத்ரா பா⁴கி³நேயா ப⁴கி³ந்யோ
தௌ³ஹித்ரா வா கச்சித³ப்யவ்யலீகா: ॥ 5-23-14 (32412)
கச்சித்³ராஜா ப்³ராஹ்மணானாம்ʼ யதா²வத்
ப்ரவர்ததே பூர்வவத்தாத வ்ருʼத்திம்।
கச்சித்³தா³யான்மாமகாந்தா⁴ர்தராஷ்ட்ரோ
த்³விஜாதீனாம்ʼ ஸஞ்ஜய நோபஹந்தி ॥ 5-23-15 (32413)
கச்சித்³ராஜா த்⁴ருʼதராஷ்ட்ர: ஸபுத்ர
உபேக்ஷதே ப்³ராஹ்மணாதிக்ரமான்வை।
ஸ்வர்க³ஸ்ய கச்சின்ன ததா² வர்த்மபூ⁴தா-
முபேக்ஷதே தேஷு ஸதை³வ வ்ருʼத்திம் ॥ 5-23-16 (32414)
ஏதஞ்ஜ்யோதிஶ்சோத்தமம்ʼ ஜீவலோகே
ஶுக்லம்ʼ ப்ரஜானாம்ʼ விஹிதம்ʼ விதா⁴த்ரா।
தே சேத்³தோ³ஷம்ʼ ந நியச்ச²ந்தி மந்தா³:
க்ருʼத்ஸ்னோ நாஶோ ப⁴விதா கௌரவாணாம் ॥ 5-23-17 (32415)
கச்சித்³ராஜா த்⁴ருʼதராஷ்ட்ர: ஸபுத்ரோ
பு³பூ⁴ஷதே வ்ருʼத்திமமாத்யவர்கே³।
கச்சின்ன பே⁴தே³ந ஜிஜீவிஷந்தி
முஹ்ருʼத்³ரூபா து³ர்ஹ்ருʼத³ஶ்சைகமத்யாத் ॥ 5-23-18 (32416)
கச்சின்ன பாபம்ʼ கத²யந்தி தாத
தே பாண்ட³வானாம்ʼ குரவ: ஸர்வ ஏவ।
த்³ரோண: ஸபுத்ரஶ்ச க்ருʼபஶ்ச வீரோ
நாஸ்மாஸு பாபானி வத³ந்தி கச்சித் ॥ 5-23-19 (32417)
கச்சித்³ராஜ்யே த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரம்ʼ ஸபுத்ரம்ʼ
ஸமேத்யாஹு: குரவ: ஸர்வ ஏவ।
கச்சித்³த்³ருʼஷ்ட்வா த³ஸ்யுஸங்கா⁴ந்ஸமேதா-
ந்ஸ்மரந்தி பார்த²ஸ்ய யுதா⁴ம்ʼ ப்ரணேது: ॥ 5-23-20 (32418)
மௌர்வீபு⁴ஜாக்³ரப்ரஹிதான்ஸ்ம தாத
தோ³தூ⁴யமானேன த⁴னுர்த⁴ரேண।
கா³ண்டீ³வனுன்னாம்ʼஸ்தனயித்னுகோ⁴ஷா-
நஜிஹ்மகா³ந்கச்சித³னுஸ்மரந்தி ॥ 5-23-21 (32419)
ந சாபஶ்யம்ʼ கஞ்சித³ஹம்ʼ ப்ருʼதி²வ்யாம்ʼ
யோத⁴ம்ʼ ஸமம்ʼ வா(அ)தி⁴கமர்ஜுனேன।
யஸ்யைகஷஷ்டிர்னிஶிதாஸ்தீக்ஷ்ணதா⁴ரா:
ஸுவாஸஸ: ஸமந்தோ ஹஸ்தவாப: ॥ 5-23-22 (32420)
க³தா³பாணிர்பீ⁴மஸேனஸ்தரஸ்வீ
ப்ரவேபயஞ்ச²த்ருஸங்கா⁴நனீகே।
நாக³: ப்ரபி⁴ந்ன இவ நங்க⁴லேஷு
சங்க்ரம்யதே கச்சிதே³நம்ʼ ஸ்மரந்தி ॥ 5-23-23 (32421)
மாத்³ரீபுத்ர: ஸஹதே³வ: கலிங்கா³ந்
ஸமாக³தானஜயத்³த³ந்தகூரே।
வாமேனாஸ்யந்த³க்ஷிணேனைவ யோ வை
மஹாப³லம்ʼ கச்சிதே³நம்ʼ ஸ்மரந்தி ॥ 5-23-24 (32422)
புரா ஜேதும்ʼ நகுல: ப்ரேஷிதோ(அ)யம்ʼ
ஶிபீ³ம்ʼஸ்த்ரிக³ர்தான்ஸஞ்ஜய பஶ்யதஸ்தே।
தி³ஶம்ʼ ப்ரதீசீம்ʼ வஶமானயன்மே
மாத்³ரீஸுதம்ʼ கச்சிதே³நம்ʼ ஸ்மரந்தி ॥ 5-23-25 (32423)
பராப⁴வோ த்³வைதவனே ய ஆஸீ-
த்³து³ர்மன்விதே கோ⁴பயாத்ராக³தானாம் ।
யத்ர மந்தா³ஞ்ச²த்ருவஶம்ʼ ப்ரயாதா-
நமோசயத்³பீ⁴மஸேனோ ஜயஶ்ச ॥ 5-23-26 (32424)
அஹம்ʼ பஶ்சாத³ர்ஜுனமப்⁴யரக்ஷம்ʼ
மாத்³ரீபுத்ரௌ பீ⁴மஸேனோ(அ)ப்யரக்ஷத்।
கா³ண்டீ³வத⁴ன்வா ஶத்ருஸங்கா⁴நுத³ஸ்ய
ஸ்வஸ்த்யாக³மத்கச்சிதே³நம்ʼ ஸ்மரந்தி ॥ 5-23-27 (32425)
ந கர்மணா ஸாது⁴நைகேன நூனம்ʼ
ஸுக²ம்ʼ ஶக்யம்ʼ வை ப⁴வதீஹ ஸஞ்ஜய ।
ஸர்வாத்மனா பரிஜேதும்ʼ வயம்ʼ சே-
ந்ன ஶக்னுமோ த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரஸ்ய புத்ரம் ॥ ॥ 5-23-28 (32426)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே உத்³யோக³பர்வணி ஸஞ்ஜயயானபர்வணி த்ரயோவிம்ʼஶோ(அ)த்⁴யாய: ॥
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Footnotes
5-23-11 குருப்⁴ய: ஸ்ப்ருʼஹயந்தி கச்சிதி³த்யனுஷங்க³: ॥ 5-23-14 அவ்யலீகா: நிஷ்கபடா: ॥ 5-23-15 வ்ருʼத்திம்ʼ ஜீவிகாம்ʼ தா³துமிதி ஶேஷ: । தா³யான்மத்³த³த்தான் க்³ராமாதீ³ந் ॥ 5-23-17 ஏதத்³ப்³ரஹ்மணானாம்ʼ வ்ருʼத்த: பாலனம்ʼ ஜ்யோதி: பரலோகப்ரகாஶகம்ʼ ஜீவலோகே இஹ ஶுக்லம்ʼ யஶஸ்கரம் । தோ³ஷம்ʼ லோப⁴ம்ʼ ப்³ராஹ்மணவ்ருʼத்த்யுபகா⁴தேன ந நியச்ச²ந்தி ॥ 5-23-18 பு³பூ⁴பதே ப்ராபயிதுமிச்ச²தி ॥ 5-23-21 மௌர்வ்யா: பு⁴ஜ: கௌடில்யம்ʼ தஸ்ய அக்³ரமிவாக்³ரம்ʼ ஶரஸந்தா⁴நதே³ஶ: தத: ப்ரஹிதான் ப்ரேஷிதான் ॥ 5-23-22 ஸுவாஸஸ: ஸுஷுங்கா⁴। ஹஸ்தவாபோ ஹஸ்தக்ஷேப: । ஏகஷஷ்டிர்வாணா அஸ்ய ஏதேன। ... .... இத்யர்த²: ॥ 5-23-23 நங்வலேஷு ஸத்ருʼணேஷு ஸ்த²லேஷு ॥ 23 ॥ 5-23-24 த³ந்தகூரே ஸம்ப்ராகே³ ॥ 24 ॥ 5-23-26 ஜய: அர்ஜுன: ॥உத்³யோக³பர்வ - அத்⁴யாய 024
॥ ஶ்ரீ: ॥
5.24. அத்⁴யாய: 024
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Topics
ஸஞ்ஜயேன யுதி⁴ஷ்டி²ரப்ரஶ்னானாமுத்தரதா³நபூர்வகம்ʼ த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரஸந்தே³ஶஶ்ரவணவிதா⁴நம் ॥ 1 ॥Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Text
5-24-0 (32427)
ஸஞ்ஜய உவாச। 5-24-0x (3424)
யதா²(அ)(அ)த்த² மே பாண்ட³வ தத்ததை²வ
குரூன்குருஶ்ரேஷ்ட² ஜனம்ʼ ச ப்ருʼச்ச²ஸி।
அனாமயாஸ்தாத மனஸ்வினஸ்தே
குருஶ்ரேஷ்டா²ந்ப்ருʼச்ச²ஸி பார்த² யாம்ʼஸ்த்வம் ॥ 5-24-1 (32428)
ஸந்த்யேவ வ்ருʼத்³தா⁴: ஸாத⁴வோ தா⁴ர்தராஷ்ட்ரே
ஸந்த்யேவ பாபா: பாண்ட³வ தஸ்ய வித்³தி⁴।
த³த்³யாத்³ரிபுப்⁴யோ(அ)பி ஹி தா⁴ர்தராஷ்ட்ர:
குதோ தா³யாம்ʼல்லோபயேத்³ப்³ராஹ்மணானாம் ॥ 5-24-2 (32429)
யத்³யுஷ்மாஸு வர்ததே(அ)ஸாவத⁴ர்ம்ய-
மத்³ருக்³தே⁴ஷு த்³ருக்³த⁴வத்தன்ன ஸாது⁴।
மித்ரத்⁴ருக் ஸ்யாத்³த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரஸ்ய புத்ரோ
யுஷ்மாந்த்³விபன்ஸாது⁴வ்ருʼத்தானஸாது⁴: ॥ 5-24-3 (32430)
ஸ சாபி ஜானாதி ப்⁴ருʼஶம்ʼ ச தப்யதே
ஶோசத்யந்த: ஸ்த²விரோ(அ)ஜாதஶத்ரோ।
ஶ்ருʼணோதி ஹி ப்³ராஹ்மணானாம்ʼ ஸமேத்ய
மித்ரத்³ரோஹ: பாதகேப்⁴யோ யரீயான் ॥ 5-24-4 (32431)
ஸ்மரந்தி துப்⁴யம்ʼ நரதே³வ ஸங்க³மே
யுத்³தே⁴ ச ஜிஷ்ணோஶ்ச யுதா⁴ம்ʼ ப்ரணேது:।
ஸமுத்³து⁴ஷ்டே து³ந்து³பி⁴ஶங்க²ஶப்³தே³
க³தா³பாணிம்ʼ பீ⁴மஸேனம்ʼ ஸ்மரந்தி ॥ 5-24-5 (32432)
மாத்³ரீஸுதௌ சாபி ததா²(அ)(அ)ஜிமத்⁴யே
ஸர்வா தி³ஶ: ஸம்பதந்தௌ ஸ்மரந்தி।
ஸேனாம்ʼ வர்ஷந்தௌ ஶக்³வைபரஜமம்ʼ
மஹாரதௌ² ஸமரே து³ஷ்ப்ரகம்பௌ ॥ 5-24-6 (32433)
ந த்வேவ மன்யே புருஷஸ்ய ராஜ-
ந்னநாக³தம்ʼ ஜ்ஞாயதே யத்³ப⁴விஷ்யம்।
த்வம்ʼ சேத்ததா² ஸர்வத⁴ர்மோபபன்ன:
ப்ராப்த: க்லேஶம்ʼ பாண்ட³வ க்ருʼச்ச்²ரரூபம்।
த்வமேவைதத்க்ருʼச்ச்²ரக³தஶ்ச பூ⁴ய:
ஸமீகுர்யா: ப்ரஜ்ஞயா(அ)ஜாதஶத்ரோ ॥ 5-24-7 (32434)
ந காமார்த²ம்ʼ ஸந்த்யஜேயுர்ஹி த⁴ர்மம்ʼ
பாண்டோ³: ஸுதா: ஸர்வ ஏவேந்த்³ரகல்பா: ।
த்வமேவைதத்ப்ரஜ்ஞயா(அ)ஜாதஶத்ரோ
ஸமீகுர்யா யேன ஶர்மாப்னுயுஸ்தே ॥ 5-24-8 (32435)
தா⁴ர்தராஷ்ட்ரா: பாண்ட³வா: ஸ்ருʼஞ்ஜயாஶ்ச
யே சாப்யந்தே ஸன்னிவிஷ்டா நரேந்த்³ரா: ।
யன்மாம்ʼ ப்³ரவீத்³த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரோ நிஶாயா-
மஜாதஶத்ரோ வசனம்ʼ பிதா தே ॥ 5-24-9 (32436)
ஸஹாமாத்ய: ஸஹபுத்ரஶ்ச ராஜன்
ஸமேத்ய தாம்ʼ வாசமிமாம்ʼ நிபோ³த⁴ ॥ ॥ 5-24-10 (32437)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே உத்³யோக³பர்வணி ஸஞ்ஜயயானபர்வணி சதுவிம்ʼஶோ(அ)த்⁴யாய: ॥
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Footnotes
5-24-4 க³ரீயானிதி ...... 5-24-5 ........ 5-24-7 அனாக³தம்ʼ அஜ்ஞாதம்ʼ அத்³ருʼஷ்டமித்யர்த²: ॥உத்³யோக³பர்வ - அத்⁴யாய 025
॥ ஶ்ரீ: ॥
5.25. அத்⁴யாய: 025
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Topics
ஸஞ்ஜயேன யுத்³த⁴னிந்தா³பூர்வகம்ʼ பாண்ட³வை: ஶமஸ்வீகாரஸ்ய பீ⁴ஷ்மத்⁴ருʼதராஷ்ட்ராத்³யபி⁴மதத்வகத²னம் ॥ 1 ॥Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Text
5-25-0 (32438)
யுதி⁴ஷ்டி²ர உவாச। 5-25-0x (3425)
ஸமாக³தா: பாண்ட³வா: ஸ்ருʼஞ்ஜயாஶ்ச
ஜனார்த³னோ யுயுதா⁴நோ விராட:।
யத்தே வாக்யம்ʼ த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரானுஶிஷ்டம்ʼ
கா³வல்க³ணே ப்³ரூஹி தத்ஸூதபுத்ர ॥ 5-25-1 (32439)
ஸஞ்ஜய உவாச। 5-22-2x (3426)
அஜாதஶத்ரும்ʼ ச வ்ருʼகோத³ரம்ʼ ச
த⁴னஞ்ஜயம்ʼ மாத்³ரவதீஸுதௌ ச।
ஆமந்த்ரயே வாஸுதே³வம்ʼ ச ஶௌரிம்ʼ
யுயுதா⁴நம்ʼ சேகிதானம்ʼ விராடம் ॥ 5-25-2 (32440)
பஞ்சாலானாமதி⁴பம்ʼ சைவ வ்ருʼத்³த⁴ம்ʼ
த்⁴ருʼஷ்டத்³யும்னம்ʼ பார்ஷதம்ʼ யாஜ்ஞஸேனிம் ।
ஸர்வே வாசம்ʼ ஶ்ருʼணுதேமாம்ʼ மதீ³யாம்ʼ
வக்ஷ்யாமி யாம்ʼ பூ⁴திமிச்ச²ன்குரூணாம் ॥ 5-25-3 (32441)
ஶமம்ʼ ராஜா த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரோ(அ)பி⁴நந்த³-
ந்னயோஜயத்த்வரமாணோ ரத²ம்ʼ மே।
ஸப்⁴ராத்ருʼபுத்ரஸ்வஜனஸ்ய ராஜ்ஞ-
ஸ்தத்³ரோசதாம்ʼ பாண்ட³வானாம்ʼ ஶமோ(அ)ஸ்து ॥ 5-25-4 (32442)
ஸர்வைர்த⁴ர்மை: ஸமுபேதாஸ்து பார்தா²:
ஸம்ʼஸ்தா²நேன மார்த³னேவார்ஜவேன।
ஜாதா: குலே ஹ்யன்ருʼஶம்ʼஸா வதா³ந்யா
ஹீனிஷேவா: கர்மணாம்ʼ நிஶ்சயஜ்ஞா: ॥ 5-25-5 (32443)
ந யுஜ்யதே கர்ம யுஷ்மாஸு ஹீனம்ʼ
ஸத்வம்ʼ ஹி வஸ்தாத்³ருʼஶம்ʼ பீ⁴மஸேனா: ।
உத்³பா⁴ஸதே ஹ்யஞ்ஜனபி³ந்து³வத்த-
ச்சு²ப்⁴ரே வஸ்த்ரே யத்³ப⁴வேத்கில்பி³ஷம்ʼ வ: ॥ 5-25-6 (32444)
ஸர்வக்ஷயோ த்³ருʼஶ்யதே யத்ர க்ருʼத்ஸ்ன:
பாபோத³யோ பா⁴வஸம்ʼஸ்த²: குரூணாம்।
கஸ்தத்ர குர்யாஞ்ஜாது கர்ம ப்ரஜானந்
பராஜயோ யத்ர ஸமோ ஜயஶ்ச ॥ 5-25-7 (32445)
தே வை த⁴ன்யா யை: க்ருʼதம்ʼ ஜ்ஞாதிகார்யம்ʼ
தே வை புத்ரா: ஸுஹ்ருʼதோ³ பா³ந்த⁴வாஶ்ச।
உபக்ருஷ்டம்ʼ ஜீவிதம்ʼ ஸந்த்யஜேயு-
ர்யத: குரூணாம்ʼ நியதோ வை ப⁴வ: ஸ்யாத் ॥ 5-25-8 (32446)
தே சேத்குரூனநுஶிஷ்யாத² பார்தா²
நிர்ணீய ஸர்வாந்த்³விஷதோ நிக்³ருʼஹ்ய।
ஸமம்ʼ வஸ்தஜ்ஜீவிதம்ʼ ம்ருʼத்யுன ஸ்யா-
த்³யஜ்ஜீவத்⁴வம்ʼ ஜ்ஞாதிவதே⁴ந ஸாது⁴ ॥ 5-25-9 (32447)
கோ ஹ்யேவ யுஷ்மான்ஸஹ கேஶவேன
ஸசேகிதானான்பார்ஷதபா³ஹுகு³ப்தான்।
ஸஸாத்யகீன்விஷஹேத ப்ரஜேதும்ʼ
லப்³த்⁴வா(அ)பி தே³வான்ஸசிவான்ஸஹேந்த்³ரான் ॥ 5-25-10 (32448)
கோ வா குரூந்த்³ரோணபீ⁴ஷ்மாபி⁴கு³ப்தா-
நஶ்வத்தா²ம்னா ஶல்யக்ருʼபாதி³பி⁴ஶ்ச।
ரணே விஜேதும்ʼ விஷஹேத ராஜன்
ராதே⁴யகு³ப்தான்ஸஹ பூ⁴மிபாலை: ॥ 5-25-11 (32449)
மஹத்³ப³லம்ʼ தா⁴ர்தராஷ்ட்ரஸ்ய ராஜ்ஞ:
கோ வை ஶக்தோ ஹந்துமக்ஷீயமாண: ।
ஸோ(அ)ஹம்ʼ ஜயே சைவ பராஜயே ச
நி:ஶ்ரேயஸம்ʼ நாதி⁴க³ச்சா²மி கிஞ்சித் ॥ 5-25-12 (32450)
கத²ம்ʼ ஹி நீசா இவ தௌ³ஷ்குலேயா
நிர்த⁴ர்மார்த²ம்ʼ கர்ம குர்யுஶ்ச பார்தா²: ।
ஸோ(அ)ஹம்ʼ ப்ரஸாத்³ய ப்ரணதோ வாஸுதே³வம்ʼ
பஞ்சாலானாமதி⁴பம்ʼ சைவ வ்ருʼத்³த⁴ம் ॥ 5-25-13 (32451)
க்ருʼதாஞ்ஜலி: ஶரணம்ʼ வ: ப்ரபத்³யே
கத²ம்ʼ ஸ்வஸ்தி ஸ்யாத்குருஸ்ருʼஞ்ஜயானாம்।
ந ஹ்யேவமேவம்ʼ வசனம்ʼ வாஸுதே³வோ
த⁴னஞ்ஜயோ வா ஜாது கிஞ்சின்ன குர்யாத் ॥ 5-25-14 (32452)
ப்ரணாந்த³த்³யாத்³யாசமான: குதோ(அ)ன்ய-
தே³தத்³வித்³வன்ஸாத⁴னார்த²ம்ʼ ப்³ரவீமி ।
ஏதத்³ராஜ்ஞோ பீ⁴ஷ்மபுரோக³மஸ்ய
மதம்ʼ யத்³வ: ஶாந்திரிஹோத்தமா ஸ்யாத் ॥ ॥ 5-25-15 (32453)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே உத்³யோக³பர்வணி ஸஞ்ஜயயானபர்வணி பஞ்சவிம்ʼஶோ(அ)த்⁴யாய: ॥
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Footnotes
5-25-4 ரத²மயோஜயத்। இஹ ஆக³ந்தும்। ராஜ்ஞ: தத் வசனம்ʼ பாண்ட³வானாம்ʼ ரோசதாம்ʼ ததஶ்ச ஶமோ(அ)ஸ்து ॥ 4 ॥ 5-25-5 ஸம்ʼஸ்தா²நேனாகாரேண। மார்த³வேன க்ருʼபயா। ஆர்ஜவேன அகௌடில்யேன। அன்ருʼஶம்ʼஸா: அனுக்³ரா: । ஹ்ரீனிஷேவா: லஜ்ஜாபராயணா: ॥ 5 ॥ 5-25-6 ஹீனம்ʼ ஹிம்ʼஸ்ரம்ʼ ஸத்த்வம்ʼ பு³த்³தி⁴ஸத்வம்ʼ ஸாது⁴த்வம்ʼ வா। பீ⁴மஸேனா: பீ⁴ஷணஸைன்யா: ॥ 6 ॥ 5-25-7 யத்ர ஸங்க்³ராமே பா⁴வஸம்ʼஸ்த²: ஸ இதி ஶேஷ: ॥ 7 ॥ 5-25-8 ஜ்ஞாதீனாம்ʼ து³ர்யோத⁴னாதீ³நாம்ʼ கார்யம்ʼ கோ⁴ஷயாத்ராயாம்ʼ க³ந்த⁴ர்வேப்⁴யோ மோசனாதி³கம்ʼ உபக்ருஷ்டம்ʼ நிந்தி³தம் ॥ 8 ॥ 5-25-9 நிர்ணீய நிஶ்சயம்ʼ க்ருʼத்வா। நிக்³ருʼஹ்ய ஹத்வேத்யர்த²: ॥ 9 ॥ 5-25-12 நி:ஶ்ரேயஸம்ʼ நிஶ்சயம் ॥ 12 ॥ 5-25-13 நிர்த⁴ர்மார்த²ம்ʼ த⁴ர்மார்த²யோர்விருத்³த⁴ம்ʼ கம கத²ம்ʼ குர்யு: । ப்ரணத: அஸ்மீதி ஶேஷ: ॥ 13 ॥ 5-25-14 ஸாத⁴னார்த²ம்ʼ ஸந்தி⁴கார்யஸ்ய ஸித்³த்⁴யர்த²ம்ʼ ப்³ரவீமி நது யுஷ்மான் பீ⁴ஷயாமீத்யர்த²: ॥ 15 ॥உத்³யோக³பர்வ - அத்⁴யாய 026
॥ ஶ்ரீ: ॥
5.26. அத்⁴யாய: 026
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Topics
யுதி⁴ஷ்டி²ரேண ஸ்வபரயோ: ஶுபா⁴ஶுபா⁴பி⁴ஸந்தி⁴கத²னபூர்வகம்ʼ ஸ்வஸ்யாஜய்யத்வமபி⁴தா⁴ய இந்த்³ரப்ரஸ்தே² ராஜ்யதா³நே ஶாந்திகத²னம் ॥ 1 ॥Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Text
5-26-0 (32454)
யுதி⁴ஷ்டி²ர உவாச। 5-26-0x (3427)
காம்ʼ நு வாசம்ʼ ஸஞ்ஜய மே ஶ்ருʼணோஷி।
யுத்³தை⁴ஷிணீம்ʼ யேன யுத்³தா⁴த்³பி³பே⁴ஷி ।
அயுத்³த⁴ம்ʼ வை தாத யுத்³தா⁴த்³க³ரீய:
கஸ்தல்லப்³த்⁴வா ஜாது யுத்³த்⁴யேத ஸூத ॥ 5-26-1 (32455)
அகுர்வதஶ்சேத்புருஷஸ்ய ஸஞ்ஜய
ஸித்³த்⁴யேத்ஸங்கல்போ மனஸா யம்ʼ யமிச்சே²த்।
ந கர்ம குர்யாத்³விதி³தம்ʼ மமைத-
த³ன்யத்ர யுத்³தா⁴த்³ப³ஹு யல்லகீ⁴ய: ॥ 5-26-2 (32456)
குதோ யுத்³த⁴ம்ʼ ஜாது நரோ(அ)வக³ச்சே²-
த்கோ தே³வஶப்தோ ஹி வ்ருʼணீத யுத்³த⁴ம்।
ஸுகை²ஷிண: கர்ம குர்வந்தி பார்தா²
த⁴ர்மாத³ஹீனம்ʼ யச்ச லோகஸ்ய பத்²யம் ॥ 5-26-3 (32457)
த⁴ர்மோத³யம்ʼ ஸுக²மாஶம்ʼஸமானா:
க்ருʼச்ச்²ரோபாயம்ʼ தத்த்வத: கர்ம து³:க²ம்।
ஸுக²ம்ʼ ப்ரேப்ஸுர்விஜிகா⁴ம்ʼஸுஶ்ச து³:க²ம்ʼ
கர்மாரபே⁴த்³யச்ச த⁴ர்மானபேதம் ॥ 5-26-4 (32458)
க இந்த்³ரியாணாம்ʼ ப்ரீதிவஶானுரானாம்ʼ
கர்மாபி⁴ஜ்ஞ: ஸ்வஶரீரம்ʼ து³நோதி।
யயா ப்ரமுக்தோ ந கரோதி து³:க²ம்ʼ
த்ருʼஷ்ணாம்ʼ த்யஜேத்ஸர்வத⁴ர்மாத³பேதாம் ॥ 5-26-5 (32459)
யதே²த்⁴யமானஸ்ய ஸமித்³த⁴தேஜஸோ
பூ⁴யோ ப³லம்ʼ வர்த⁴தே பாவகஸ்ய।
காமார்த²லாபே⁴ந ததை²வ பூ⁴யோ
ந த்ருʼப்யதே ஸர்பிஷேவாக்³நிரித்³த⁴: ।
ஸம்பஶ்யேமம்ʼ போ⁴க³சயம்ʼ மஹாந்தம்ʼ
ஸஹாஸ்மாபி⁴ர்த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரஸ்ய ராஜ்ஞ: ॥ 5-26-6 (32460)
நாஶ்ரேயானீஶ்வரோ விக்³ரஹாணாம்ʼ
நாஶ்ரேயான்வை கீ³தஶப்³த³ம்ʼ ஶ்ர்ருʼணோதி।
நாஶ்ரேயான்வை ஸேவதே மால்யக³ந்தா⁴-
ந்ன சாப்யஶ்ரேயானநுலேபனானி ॥
நாஶ்ரேயான்வை ப்ராவாரான்ஸம்ʼவிவஸ்தே
கத²ம்ʼ த்வஸ்மான்ஸம்ப்ரணுதே³த்குருப்⁴ய: ॥ 5-26-7 (32461)
அத்ரைவ ஸ்யாத³வுத⁴ஸ்யைவ காம:।
ப்ராய: ஶரீரே ஹ்ருʼத³யம்ʼ து³நோதி ॥ 5-26-8 (32462)
ஸ்வயம்ʼ ராஜா விஷமஸ்த²: பரேஷு
ஸாமர்த்²யமன்விச்ச²தி தன்ன ஸாது⁴।
யதா²(அ)(அ)த்மன: பஶ்யதி வ்ருʼத்தமேவ
ததா² பரேதாமபி ஸோ(அ)ப்⁴யுபைதி ॥ 5-26-9 (32463)
ஆஸன்னமக்³நிம்ʼ து நிதா³க⁴காலே
க³ம்பீ⁴ரகக்ஷே க³ஹனே விஸ்ருʼஜ்ய।
யதா² விவ்ருʼத்³த⁴ம்ʼ வாயுவஶேன ஶோசே-
த்க்ஷேமம்ʼ முமுக்ஷு: ஶிஶிரவ்யபாயே ॥ 5-26-10 (32464)
ப்ராப்தைஶ்வர்யோ த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரோ(அ)த்³ய ராஜா
லாலப்யதே ஸஞ்ஜய கஸ்ய ஹேதோ: ।
ப்ரக்³ருʼஹ்ய து³ர்பு³த்³தி⁴மனார்ஜவே ரதம்ʼ
புத்ரம்ʼ மந்த³ம்ʼ மூட⁴மமந்த்ரிணம்ʼ து ॥ 5-26-11 (32465)
அனாப்தவச்சாப்ததமஸ்ய வாச:
ஸுயோத⁴னோ விது³ரஸ்யாவமத்ய।
ஸுதஸ்ய ராஜா த்⁴ருʼதராஷ்ட்ர: ப்ரியைஷீ
ஸம்பு³த்⁴யமானோ விஶதே(அ)த⁴ர்மமேவ ॥ 5-26-12 (32466)
மேதா⁴வினம்ʼ ஹ்யர்த²காமம்ʼ குரூணாம்ʼ
ப³ஹுஶ்ருதம்ʼ வாக்³மினம்ʼ ஶீலவந்தம் ।
ஸ தம்ʼ ராஜா த்⁴ருʼதராஷ்ட்ர: குருப்⁴யோ
ந ஸஸ்மார விது³ரம்ʼ புத்ரகாம்யாத் ॥ 5-26-13 (32467)
மானக்⁴நஸ்யாஸௌ மானகாமஸ்ய சேர்ஷோ:
ஸம்ʼரம்பி⁴ணஶ்சார்த²த⁴ர்மாதிக³ஸ்ய।
து³ர்பா⁴ஷிணோ மன்யுவஶானுக³ஸ்ய
காமாத்மனோ தௌ³ர்ஹ்ருʼதை³ர்பா⁴விதஸ்ய ॥ 5-26-14 (32468)
அனேயஸ்யாஶ்ரேயஸோ தீ³ர்க⁴மன்யோ-
ர்மித்ரத்³ருஹ: ஸஞ்ஜய பாபபு³த்³தே⁴:।
ஸுதஸ்ய ராஜா த்⁴ருʼதராஷ்ட்ர: ப்ரியைஷீ
ப்ரபஶ்யமான: ப்ராஜஹாத்³த⁴ர்மகாமௌ ॥ 5-26-15 (32469)
ததை³வ மே ஸஞ்ஜய தீ³வ்யதோ(அ)பூ⁴-
ந்மதி: குரூணாமாக³த: ஸ்யாத³பா⁴வ: ।
காவ்யாம்ʼ வாசம்ʼ விது³ரோ பா⁴ஷமாணோ
ந விந்த³தே யத்³தா⁴ர்தராஷ்ட்ராத்ப்ரஶம்ʼஸாம் ॥ 5-26-16 (32470)
க்ஷத்துர்யதா³ நான்வவர்தந்த பு³த்³தி⁴ம்ʼ
க்ருʼச்ச்²ரம்ʼ குரூன்ஸூத ததா³(அ)ப்⁴யாஜகா³ம।
யாவத்ப்ரஜ்ஞாமன்வவர்தந்த தஸ்ய
தாவத்தேஷாம்ʼ ராஷ்ட்ரவ்ருʼத்³தி⁴ர்ப³பூ⁴வ ॥ 5-26-17 (32471)
தத³ர்த²லுப்³த⁴ஸ்ய நிபோ³த⁴ மே(அ)த்³ய
யே மந்த்ரிணோ தா⁴ர்தராஷ்ட்ரஸ்ய ஸூத।
து³:ஶாஸன: ஶகுனி: ஸூதபுத்ரோ
கா³வல்க³ணே பஶ்ய ஸம்ʼமோஹமஸ்ய ॥ 5-26-18 (32472)
ஸோ(அ)ஹம்ʼ ந பஶ்யாமி பரீக்ஷமாண:
கத²ம்ʼ ஸ்வஸ்தி ஸ்யாத்குருஸ்ருʼஞ்ஜயானாம் ।
ஆத்தைஶ்வர்யோ த்⁴ருʼதராஷ்ட்ர: பரேப்⁴ய:
ப்ரவ்ராஜிதே விது³ரே தீ³ர்க⁴த்³ருʼஷ்டௌ ॥ 5-26-19 (32473)
ஆஶம்ʼஸதே வை த்⁴ருʼதராஷ்ட்ர: ஸபுத்ரோ
மஹாராஜ்யமஸபத்னம்ʼ ப்ருʼதி²வ்யாம்।
தஸ்மிஞ்ஶம: கேவலம்ʼ நோபலப்⁴ய:
ஸர்வம்ʼ ஸ்வகம்ʼ மத்³க³தே மன்யதே(அ)ர்த²ம் ॥ 5-26-20 (32474)
யத்தத்கர்ணோ மன்யதே பாரணீயம்ʼ
யுத்³தே⁴ க்³ருʼஹீதாயுத⁴மர்ஜுனம்ʼ வை ।
ஆஸம்ʼஶ்ச யுத்³தா⁴நி புரா மஹாந்தி
கத²ம்ʼ கர்ணோ நாப⁴வத்³த்³வீப ஏஷாம் ॥ 5-26-21 (32475)
கர்ணஶ்ச ஜானாதி ஸுயோத⁴னஶ்ச
த்³ரோணஶ்ச ஜானாதி பிதாமஹஶ்ச।
அன்யே ச யே குக்³வஸ்தத்ர ஸந்தி
யதா²(அ)ர்ஜுனான்னாம்த்யபரோ த⁴னுர்த⁴ர: ॥ 5-26-22 (32476)
ஜானந்த்யேதன்குரவ: ஸர்வ ஏவ
யே சாப்யன்யே பூ⁴மிபாலா: ஸமேதா:।
து³ர்யோத⁴னே ராஜ்யமிஹாப⁴வத்³யதா²
அரிந்த³மே பா²ல்கு³நே(அ)வித்³யமானே ॥ 5-26-23 (32477)
தேனானுப³ந்த⁴ம்ʼ மன்யதே தா⁴ர்தராஷ்ட்ர:
ஶக்யம்ʼ ஹர்தும்ʼ பாண்ட³வானாம்ʼ மமத்வம் ।
கிரீடினா தாலமாத்ராயுதே⁴ந
தத்³வேதி³நா ஸம்ʼயுக³ம்ʼ தத்ர க³த்வா ॥ 5-26-24 (32478)
கா³ண்டீ³வவிஷ்பா²ரிதஶப்³த³மாத்ரம்ʼ
ஶ்ருத்வைவ தே தா⁴ர்தராஷ்ட்ரா ம்ரியந்தே।
க்ருத்³த⁴ம்ʼ ந சேதீ³க்ஷதே பீ⁴மஸேனம்ʼ
ஸுயோத⁴னோ மன்யதே ஸித்³த⁴மர்த²ம் ॥ 5-26-25 (32479)
இந்த்³ரோ(அ)ப்யேதன்னோத்ஸஹேத்தாத ஹர்து-
மைஶ்வர்யம்ʼ நோ ஜீவதி பீ⁴மஸேனே।
த⁴னஞ்ஜயே நகுலே சைவ ஸூத
ததா² வீரே ஸஹதே³வே(அ)ஸஹிஷ்ணௌ ॥ 5-26-26 (32480)
ஸசேதே³தாம்ʼ ப்ரதிபத்³யேத பு³த்³தி⁴ம்ʼ
வ்ருʼத்³தோ⁴ ராஜா ஸஹ புத்ரேண ஸூத।
ஏவம்ʼ ரணே பாண்ட³வகோபத³க்³தா⁴
ந நஶ்யேயு: ஸஞ்ஜய தா⁴ர்தராஷ்ட்ரா: ॥ 5-26-27 (32481)
ஜானாமி த்வம்ʼ க்லேஶமஸ்மாஸு வ்ருʼத்தம்ʼ
த்வாம்ʼ பூஜயன்மஞ்ஜயாஹம்ʼ க்ஷமேயம்।
வச்சாஸ்மாகம்ʼ கௌரவைர்ப்⁴ருʼதபூர்வம்ʼ
யா நோ வ்ருʼத்திதா⁴ர்தராஷ்ட்ரே ததா³(அ)(அ)ஸீத் ॥ 5-26-28 (32482)
அத்³யாபி ஸா தத்ர ததை²வ வர்ததாம்ʼ
யாந்தி க³மிஷ்யாமி யதா² ந்வமாத்த² ।
த்³வந்த்³ராப்ரவ்யே ப⁴வது மமைவ ராஜ்யம்ʼ
ஸூயோத⁴னோ யச்ச²து பா⁴க்³நாக்³ர்ய: ॥ ॥ 5-26-29 (32483)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே உத்³யோக³பர்வணி ஸஞ்ஜயயானபர்வணி ஷட்³விம்ʼஶோ(அ)த்⁴யாய: ॥
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Footnotes
5-26-3 அஹீனம்ʼ அனபக³தம் ॥ 3 ॥ 5-26-6 உக்தமர்த²ம்ʼ ப்ரக்ருʼதே யோஜயதி ஸம்பஶ்யேதி। அஸ்மாபி⁴ரித்யத்ர தா⁴ர்தராஷ்ட்ரான் அந்தர்பா⁴வ்யாஹ । பஞ்சாதி⁴கேன புத்ரஶதேன ஸஹ த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரஸ்ய போ⁴க³ம்ʼ மஹாந்தம்ʼ பஶ்ய। அதா²பி க்ருʼத்ஸ்னம்ʼ ஸ்வஸ்யைவ ப⁴வத்விதி பு³த்³த்⁴யா(அ)ஸ்மான் ராஜ்யாத்³தூ³ரீக்ருʼத்ய ததோ போ⁴கா³த் த்ருʼப்திம்ʼ ந லப⁴த இதி பா⁴வ: ॥ 6 ॥ 5-26-7 பித்ருʼவ்யனிந்தா³தோ³ஷாத்³பீ⁴த: புனராஹ நாஶ்ரேயானிதி। ய: புண்யவத்தர: ஸ விக்³ரஹாணாமீஶ்வரோ ப⁴வதி பரை: ஸஹ விரோத⁴ம்ʼ க்ருʼத்வா ஸ்வோத்கர்ஷம்ʼ கரோதி। அன்யஸ்து தேனைவ நஶ்யதி। அத: ஸ புண்யவத்தர ஏவ। அஸ்மத்³தோ³ஷாத்து வயம்ʼ வனே து³:க²மனுப⁴வாமோ நது பராபராதே⁴நேதி பா⁴வ: । ப்ராவாரான் தி³வ்யவாஸாம்ʼஸி ஸம்ʼவிவஸ்தே பரித⁴த்தே। அன்யதா⁴ அஶ்ரேயாம்ʼஶ்சேத்³ராஜா தர்ஹி அஸ்மான் குருப்⁴ய: கத²ம்ʼ ஸம்ப்ரணுதே³த் தூ³ரீகுர்யாத்। ஶத்ரூணாம்ʼ ராஜ்யாத்³ப்⁴ரம்ʼஶனம்ʼ ஹி புண்யவதாமேவ கர்ம நாஶ்ரேயஸாமிதி பா⁴வ: ॥ 7 ॥ 5-26-8 அத்ரேதி யத்³யப்யேவம்ʼ ததா²பி அந்தர்தா³ஹகரோ(அ)யம்ʼ காம: அபு³த⁴ஸ்ய து³ர்யோத⁴னாதே³ரேவ உசிதோ ந பு³த⁴ஸ்யாஸ்மதா³தே³ரித்யர்த²:। ஶரீரே ஶரீரமத்⁴யே ஸ்தி²தம்ʼ ஹ்ருʼத³யம்ʼ து³நோதி கே²த³யதி ॥ 8 ॥ 5-26-9 அபு³த⁴த்வமேவாஹ ஸ்வயமிதி। விஷமஸ்த²: ஸங்கடஸ்த²: ஸன் பரேஷு கர்ணாதி³ஷு ஆத்மனோ வ்ருʼத்தம்ʼ அஶக்தத்வம்ʼ ததா² பரேஷாம்ʼ கர்ணாதீ³நாமபி ஸ து³ர்யோத⁴னோ(அ)ப்⁴யுபைதி ॥ 9 ॥ 5-26-10 க³ம்பீ⁴ரகக்ஷே ப³ஹுத்ருʼணே க³ஹனே வனே। க்ஷேமம்ʼ ஶோசேத் மம ஸுக²ம்ʼ நாஸ்தீதி ஶோகம்ʼ குர்யாத்। முமுக்ஷு: தஸ்மாத்³தா³ஹாதா³த்மானம்ʼ மோசயிதுமிச்சு²: । ஶிஶிரவ்யாபாயே வஸந்தே। தத்ராபி நிதா³க⁴காலே தா³ஹகாலே மத்⁴யாஹ்னே ॥ 10 ॥ 5-26-11 லாலப்யதே தீ³நவத்³பா⁴ஷதே। மந்த³ம்ʼ அபா⁴க்³யம் ॥ 5-26-12 விது³ரஸ்ய வாசோ(அ)வமத்ய ஸுதஸ்ய ப்ரியைஷீ அத⁴ர்மமேவ ஸம்ʼவிஶதே ஆஶ்ரயதே ॥ 5-26-13 குருப்⁴ய: குரூணாம்ʼ ஹிதார்த²ம்। ந ஸஸ்மார நாத்³ருʼதவான்। புத்ரகாம்யாத் புத்ரலோபா⁴த் ॥13 ॥ 5-26-14 அஸௌ ராஜா ஸுதஸ்ய ப்ரியைஷீ த⁴ர்மகாமௌ ப்ராஜஹாத் த்யக்தவானிதி த்³வயோ: ஸம்ப³ந்த⁴: । ஈர்ஷோ: பரோத்கர்ஷாஸஹிஷ்ணோ: । ஸம்ʼரம்பி⁴ண: க்ரோதி⁴ந: மன்யுவஶானுக³ஸ்ய தை³ந்யபா⁴ஜாம்ʼ கர்ணாதீ³நாமனுக³ஸ்ய। தௌ³ர்ஹ்ருʼதை³: பாபை: பா⁴விதஸ்ய பூஜிதஸ்ய ॥ 14 ॥ 5-26-15 அனேயஸ்ய அஶிக்ஷணீயஸ்ய। அஶ்ரேய ஸ: அபா⁴க்³யஸ்ய ப்ரபஶ்யமான: பஶ்யன்னபி ॥ 15 ॥ 5-26-20 தஸ்மின் லுப்³தே⁴ ஶம: ந உபலப்⁴ய: ய: மத்³க³தே மம வனம்ப்ரதி க³மனே ஸதி ஸர்வம்ʼ ஸ்வகமேவார்த²ம்ʼ மன்யதே இதி யோஜ்யம் ॥ 20 ॥ 5-26-21 பாரணீயம்ʼ ஜேதும்ʼ ஶக்யம்। யுத்³தா⁴நி கோ³க்³ரஹ்ருʼதௌ³ ஆஸன்। த்³வீபோ த்³வீபவத் யுத்³த⁴ப்ரவாஹேண உஹ்யமானஸ்யாஶ்ரய: ॥ 21 ॥ 5-26-24 அனுப³ந்த⁴ம்ʼ ப³த்⁴நாதீதி ப³ந்தோ⁴ ராஜ்யாதி³: தமனுமூல்ய வர்தமானம்ʼ பாண்ட³வானாம்ʼ மமத்வம்ʼ தா⁴ர்தராஷ்ட்ரோ ஹர்தும்ʼ ஶக்யமன்யதே। கிங்க்ருʼத்வா । தேன கிரீடினா ஸஹ தத்ர ராஜ்யே நிமித்தே ஸதி ஸம்ʼயுக³ம்ʼ ஸங்க்³ராமம்ʼ க³த்வா ப்ராப்ய । தாலோ ஹஸ்தசதுஷ்டயம்ʼ தத்³வேதி³நா த⁴னுர்வித்³யாவேதி³நா ॥ 24 ॥ 5-26-27 ஏதாம்ʼ பு³த்³தி⁴ம்ʼ ராஜ்யஸ்ய அப்ரதா³நே நாஶோ(அ)ஸ்தீத்யேவம்ʼரூபாம் ॥ 27 ॥ 5-26-28 பூ⁴தபூர்வம்ʼ பீ⁴மப³ந்த⁴னஜதுக்³ருʼஹதா³ஹாதி³ ॥ 28 ॥ 5-26- 5-26- 5-26- 5-26- 5-26-உத்³யோக³பர்வ - அத்⁴யாய 027
॥ ஶ்ரீ: ॥
5.27. அத்⁴யாய: 027
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Topics
ஸஞ்ஜயேன யுதி⁴ஷ்டி²ரம்ப்ரதி யுத்³தே⁴ தோ³ஷோத்³பா⁴வனபூர்வகம்ʼ பரைபோ⁴கா³ப்ரதா³நேபி ஶமாஶ்ரயக³ம்யைவ .....கத²னம் ॥ 1 ॥Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Text
5-27-0 (32484)
ஸஞ்ஜய உவாச। 5-27-0x (3428)
த⁴ர்மனித்யா பாண்ட³வ தே விசேஷ்டா
லோகே ஶ்ருதா த்³ருʼஶ்யதே சாபி பார்த² ।
மஹாஶ்ராவம்ʼ ஜீவித சாப்யனித்யம்ʼ
ஸம்பஶ்ய த்வம்ʼ பாண்ட³வ மா வ்யனீனஶ: ॥ 5-27-1 (32485)
நசேத்³பா⁴க³ம்ʼ குரவோ(அ)ன்யத்ர யுத்³தா⁴-
த்ப்ரயச்சே²ரம்ʼஸ்துப்⁴யமஜாதஶத்ரோ।
பை⁴க்ஷசர்யாமந்த⁴கவ்ருʼஷ்ணிராஜ்யே
ஶ்ரேயோ மன்யே ந து யுத்³தே⁴ந ராஜ்யம் ॥ 5-27-2 (32486)
அல்பகாலம்ʼ ஜீவிதம்ʼ யன்மனுஷ்யே
மஹாஸ்ராவம்ʼ நித்யது³:க²ம்ʼ சலம்ʼ ச।
பூ⁴யஶ்ச தத்³யஶஸோ நானுரூபம்ʼ
தஸ்மாத்பாபம்ʼ பாண்ட³வ மா க்ருʼதா²ஸ்த்வம் ॥ 5-27-3 (32487)
காமா மனுஷ்யம்ʼ ப்ரஸஜந்த ஏதே
த⁴ர்மஸ்ய யே விக்⁴நமூலம்ʼ நரேந்த்³ர ।
பூர்வம்ʼ நரஸ்தான்மதிமான்ப்ரணிக்⁴நன்
லோகே ப்ரஶம்ʼஸாம்ʼ லப⁴தே(அ)னவத்³யாம் ॥ 5-27-4 (32488)
நிப³ந்த⁴னீ ஹ்யர்த²த்ருʼஷ்ணேஹ பார்த²
தாமிச்ச²தாம்ʼ பா³த்⁴யதே த⁴ர்ம ஏவ।
த⁴ர்மம்ʼ து ய: ப்ரண்ருʼணீதே ஸ பு³த்³த⁴:
காமே க்³ருʼத்⁴நோ ஹீயதே(அ)ர்தா²நுரோதா⁴த் ॥ 5-27-5 (32489)
த⁴ர்மம்ʼ க்ருʼத்வா கர்மணாம்ʼ தாத முக்²யம்ʼ
மஹாப்ரதாப: ஸவிதேவ பா⁴தி।
ஹீனோ ஹி த⁴ர்மேண மஹீமபீமாம்ʼ
லப்³த்⁴வா நர: ஸீத³தி பாபபு³த்³தி⁴: ॥ 5-27-6 (32490)
வேதோ³(அ)தீ⁴தஶ்சரிதம்ʼ ப்³ரஹ்மசர்யம்ʼ
யஜ்ஞைரிஷ்டம்ʼ ப்³ராஹ்மணேப்⁴யஶ்ச த³த்தம் ।
பரம்ʼ ஸ்தா²நம்ʼ மன்யமானேன பூ⁴ய
ஆத்மா த³த்தோ வர்ஷபூக³ம்ʼ ஸுகே²ப்⁴ய: ॥ 5-27-7 (32491)
ஸுக²ப்ரியே ஸேவமானோ(அ)திவேலம்ʼ
யோகா³ப்⁴யாஸே யோ ந கரோதி கர்ம।
வித்தக்ஷயே ஹீனஸுகோ²(அ)திவேலம்ʼ
து³:க²ம்ʼ ஶேதே காமவேக³ப்ரணுன்ன: ॥ 5-27-8 (32492)
ஏவம்ʼ புனர்ப்³ரஹ்மசர்யா(அ)ப்ரஸக்தோ
ஹித்வா த⁴ர்மம்ʼ ய: ப்ரகரோத்யத⁴ர்மம்।
அஶ்ரத்³த³த⁴த்பரலோகாய மூடோ⁴
ஹித்வா தே³ஹம்ʼ தப்யதே ப்ரேத்ய மந்த³: ॥ 5-27-9 (32493)
ந கர்மணாம்ʼ விப்ரணாஶோ(அ)ஸ்த்யமுத்ர
புண்யானாம்ʼ வா(அ)ப்யத²வா பாபகானாம் ।
பூர்வம்ʼ கர்துர்க³ச்ச²தி புண்யபாபம்ʼ
பஶ்சாத்த்வேனமனுயாத்யேவ கர்தா ॥ 5-27-10 (32494)
ந்யாயோபேதம்ʼ ப்³ராஹ்மணேப்⁴யோ(அ)த² த³த்தம்ʼ
ஶ்ரத்³தா⁴பூதம்ʼ க³ந்த⁴ரஸோபபன்னம் ।
அன்வாஹார்யேஷூத்தமத³க்ஷிணேஷு
ததா²ரூபம்ʼ கர்ம விக்²யாயதே தே ॥ 5-27-11 (32495)
இஹ க்ஷேத்ரே க்ரியதே பார்த² கார்யம்ʼ
ந வை கிஞ்சித்க்ரியதே ப்ரேத்ய கார்யம் ।
க்ருʼதம்ʼ த்வயா பாரலோக்யம்ʼ ச கர்ம
புண்யம்ʼ மஹத்ஸத்³பி⁴ரதிப்ரஶஸ்தம் ॥ 5-27-12 (32496)
ஜஹாதி ம்ருʼத்யும்ʼ ச ஜராம்ʼ ப⁴யம்ʼ ச
ந க்ஷுத்பிபாஸே மனஸோ(அ)ப்ரியாணி।
ந கர்தவ்யம்ʼ வித்³யதே தத்ர கிஞ்சி-
த³ன்யத்ர வை சேந்த்³ரியப்ரீணனாத்³தி⁴ ॥ 5-27-13 (32497)
ஏவம்ʼரூபம்ʼ கர்மப²லம்ʼ நரேந்த்³ர
மாதாபித்ரோர்ஹ்ருʼத³யஸ்யாப்ரியேண।
த்யஜ க்ரோத⁴ம்ʼ பாண்ட³வ ஹர்ஷஜம்ʼ ச
லோகாவுபௌ⁴ மா ப்ரஹாஸீஶ்சிராயா ॥ 5-27-14 (32498)
அந்தம்ʼ க³த்வா கர்மணாம்ʼ யா ப்ரஶம்ʼஸா
ஸத்யம்ʼ த³மம்ʼ சார்ஜவமான்ருʼஶம்ʼஸ்யம் ।
அஶ்வமேத⁴ம்ʼ ராஜஸூயம்ʼ ததே²ஷ்ட்வா
பாபஸ்யாந்தம்ʼ கர்மணோ மா புனர்கா³: ॥ 5-27-15 (32499)
தச்சேதே³வம்ʼ த்³வேஷரூபேண பார்தா²:
கரிஷ்யத்⁴வம்ʼ கர்ம பாபம்ʼ சிராய।
நிவஸத்⁴வம்ʼ வர்ஷபூகா³ந்வனேஷு
து³:க²ம்ʼ வாஸம்ʼ பாண்ட³வா த⁴ர்ம ஏவ ॥ 5-27-16 (32500)
ப்ரவ்ரஜ்யயா யாதயித்வா புரஸ்தா-
தா³த்மாதீ⁴நம்ʼ யத்³ப³லம்ʼ தே ததா³(அ)ஸீத்।
நித்யம்ʼ ச வஶ்யா: ஸசிவாஸ்தவேமே
ஜனார்த³னோ யுயுதா⁴ஶ்ச வீர: ॥ 5-27-17 (32501)
மத்ஸ்யோ ராஜா ருக்மரத²: ஸபுத்ர:
ப்ரஹாரிபி⁴: ஸஹபுத்ரைர்விராட:।
ராஜானஸ்தே யே விஜிதா: புரஸ்தா-
த்த்வாமேவ தே ஸம்ʼஶ்ரயேயு: ஸமஸ்தா: ॥ 5-27-18 (32502)
மஹாஸஹாய: ப்ரதபன்ப³லஸ்த²:
புரஸ்க்ருʼதோ வாஸுதே³வார்ஜுனாப்⁴யாம்।
வரான்ஹனிஷ்யந்த்³விஷதோ ரங்க³மத்⁴யே
வ்யனேஷ்யதா² தா⁴ர்தராஷ்ட்ரஸ்ய த³ர்பம் ॥ 5-27-19 (32503)
ப³லம்ʼ கஸ்மாத்³வர்த⁴யித்வா பரஸ்ய
நிஜான்கஸ்மாத்கர்ஶயித்வா ஸஹாயான்।
நிருஷ்ய கஸ்மாத்³வர்ஷபூகா³ந்வனேஷு
யுயுத்ஸஸே பாண்ட³வ ஹீனகாலே॥ 5-27-20 (32504)
அப்ராஜ்ஞோ வா பாண்ட³வ யுத்³த்⁴யமானோ-
(அ)த⁴ர்மஜ்ஞோ வா பூ⁴திமதோ²(அ)ப்⁴யுபைதி।
ப்ரஜ்ஞாவான்வா பு³த்³த்⁴யமானோ(அ)பி த⁴ர்மம்ʼ
ஸம்ʼஸ்தம்பா⁴த்³வா ஸோ(அ)பி பூ⁴தேரபைதி ॥ 5-27-21 (32505)
நாத⁴ர்மே தே தீ⁴யதே பார்த² பு³த்³தி⁴-
ர்ன ஸம்ʼரம்பா⁴த்கர்ம சகர்த² பாபம் ।
ஆத்த² கிம்ʼ தத்காரணம்ʼ யஸ்ய ஹேதோ:
ப்ரஜ்ஞாவிருத்³த⁴ம்ʼ கர்ம சிகீர்ஷஸீத³ம் ॥ 5-27-22 (32506)
அவ்யாதி⁴ஜம்ʼ கடுகம்ʼ ஶீர்ஷரோகி³
யஶோமுஷம்ʼ பாபப²லோத³யம்ʼ வா।
ஸதாம்ʼ பேயம்ʼ யன்ன பிப³ந்த்யஸந்தோ
மன்யும்ʼ மஹாராஜ பிப³ ப்ரஶாம்ய ॥ 5-27-23 (32507)
பாபானுப³ந்த⁴ம்ʼ கோ நு தம்ʼ காமயேத
க்ஷமைவ தே ஜ்யாயஸீ நோத போ⁴கா³: ।
யத்ர பீ⁴ஷ்ம: ஶாந்தனவோ ஹத: ஸ்யா-
த்³யத்ர த்³ரோண: ஸஹபுத்ரோ ஹத: ஸ்யாத் ॥ 5-27-24 (32508)
க்ருʼப: ஶல்ய: ஸௌமத³த்திர்விகர்ணோ
விவிம்ʼஶதி: கர்ணது³ர்யோத⁴னௌ ச।
ஏதான்ஹத்வா கீத்³ருʼஶம்ʼ தத்ஸுக²ம்ʼ ஸ்யா-
த்³யத்³விந்தே³தா²ஸ்தத³னுப்³ரூஹி பார்த² ॥ 5-27-25 (32509)
லப்³த்⁴வா(அ)பீமாம்ʼ ப்ருʼதி²வீம்ʼ ஸாக³ராந்தாம்ʼ
ஜராம்ருʼத்யூ நைவ ஹி த்வம்ʼ ப்ரஜஹ்யா:।
ப்ரியாப்ரியே ஸுக²து³:கே² ச ராஜ-
ந்னைவம்ʼ வித்³வான்னைவ யுத்³த⁴ம்ʼ குரு த்வம் ॥ 5-27-26 (32510)
அமாத்யானாம்ʼ யதி³ காமஸ்ய ஹேதோ-
ரேவம்ʼ யுக்தம்ʼ கர்ம சிகீர்ஷஸி த்வம்।
அபக்ரமே: ஸ்வம்ʼ ப்ரதா³யைவ தேஷாம்ʼ
மாகா³ஸ்த்வம்ʼ வை தே³வயானாத்பதோ²(அ)த்³ய ॥ ॥ 5-27-27 (32511)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே உத்³யோக³பர்வணி ஸஞ்ஜயயானபர்வணி ஸப்தவிம்ʼஶோ(அ)த்⁴யாய: ॥
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Footnotes
5-27-1 மஹான் ஶ்ராவ: ஶ்ரவணம்ʼ யண மஹாகீர்தீத்யர்த²:। மா வ்யனீனஶ: க்ரோதே⁴ந தா⁴ர்தராஷ்ட்ரன் மா நாஶய ॥ 1 ॥ 5-27-4 ப்ரஸஜந்தே ஸ்ப்ருʼஶந்தி ॥ 4 ॥ 5-27-5 க்³ருʼக்⁴ந: ஸ்ப்ருʼஹாவான் ॥ 5 ॥ 5-27-6 கர்மணாம்ʼ அர்த²காமாத்³யர்தா²நாம்ʼ மத்⁴யே ॥ 6 ॥ 5-27-7 பரம்ʼ ஸ்தா²நம்ʼ பரலோகம்ʼ மன்யமானேன மானயதா। பர்ஷபூக³ம்ʼ வர்ஷக³ணம்। தத்ரத்யஸுகே²ப்⁴யஸ்தத³ர்த²ம்ʼ த்வயா ஆத்மாபி த³த்த: ॥ 7 ॥ 5-27-8 ஸுக²ப்ரியே போ⁴கா³ந் புத்ராதீ³ம்ʼஶ்ச ஸேவமான: । யோகா³ப்⁴யாஸே சித்தவ்ருʼத்தினிரோத⁴மப்⁴யஸிதும்ʼ கர்ம ஆஸனப்ராணாயாமாதி³கம்ʼ ந கரோதி ॥ 8 ॥ 5-27-9 த⁴ர்மம்ʼ ச யஜ்ஞாதி³ரூபம்ʼ ஹித்வா ய: அத⁴ர்மமேவ ப்ரகரோதி ஸஞ்சினோதி ॥ 9 ॥ 5-27-10 க்ருʼதம்ʼ கர்ம போ⁴க³ம்ʼ வினா ஆத்மஜ்ஞானம்ʼ வினா வா ந நஶ்யதீத்யர்த²: ॥ 10 ॥ 5-27-11 அன்வாஹார்யேஷ்வித்யனேன ஶ்ரௌதமிஷ்ட்யாதி³கம்ʼ லக்ஷ்யதே। தத்ரஹி அன்வாஹார்யோ த³க்ஷிணாத்வேன தீ³யதே ॥ 11 ॥ 5-27-12 கார்யம்ʼ த⁴ர்ம: । ப்ரேத்ய ம்ருʼத்வா ॥ 12 ॥ 5-27-13 பரலோகே கர்ம நாஸ்தீத்யாஹ ஜஹாதீதி ॥ 13 ॥ 5-27-14 அத்ர கர்ம குர்வன் காமவஶாத³முத்ர ப²லம்ʼ ந ப்ரார்த²யேதேத்யர்த²: । கர்மஜம்ʼ ப²லம்ʼ த்யக்த்வா பரேண வைராக்³யேண ஸம்பன்னோ மோக்ஷார்த²ம்ʼ யோகா³ப்⁴யாஸமேவ குருஷ்வ கிம்ʼ ராஜ்யேன ப³ந்து⁴நாஶலப்⁴யேனேத்யர்த²: ॥ 14 ॥ 5-27-16 தச்சேதி³தி। போ⁴ பார்தா²: போ⁴ பாண்ட³வா: தத்பாபம்ʼ கர்ம கோ³த்ரவத⁴ரூபம்ʼ த்³வேஷரூபேண சிராய ப்ராகே³வ சேத்கரிஷ்யத்⁴வம்ʼ தர்ஹி யத்³வனே வர்ஷபூகா³ந் து³:க²ம்ʼ வாஸம்ʼ நிவஸத்⁴வம்ʼ தத்³த⁴ர்ம ஏவேதி யத்தத்பதா³த்⁴யாஹாரேண யோஜ்யம்। ராஜ்யார்த²ம்ʼ ஸர்வலோகனாஶமிச்ச²தாம்ʼ ப⁴வதாம்ʼ து³ர்யோத⁴னேன யோ வனவாஸ: காரித: ஸ த⁴ர்ம ஏவேத்யர்த²: ॥ 16 ॥ 5-27-17 புரஸ்தாத் ப்ரவ்ரஜனகாலே ஏவ யத் யத: புரஸ்தாத³பி ஏதத்³ப³லம்ʼ ஆத்மாதீ⁴நமேவாஸீத்। ஜ்ஞாதிவதே⁴நாபி ராஜ்யஸுக²மாவஶ்யகம்ʼ சேத்தர்ஹி பூர்வமேவ ஸஹாயஸத்வாத்குதோ ந யுத்³த⁴ம்ʼ க்ருʼதமிதி ஏததா³தி³ஶ்லோகசதுஷ்டயர்த²: ॥ 17 ॥ 5-27-20 ஹீனகாலே க³தே காலே இத்யர்த²: ॥ 20 ॥ 5-27-21 ஸர்வதா²பி யுத்³த⁴ம்ʼ ந கர்தவ்யம்ʼ ஜயபராஜயயோரவ்யவஸ்தி²தத்வாதி³த்யாஹ அப்ராஹ இதி। பூ⁴தேரபைதி தை³வாதி³தி ஶேஷ: ॥ 21 ॥ 5-27-23 அவ்யாதி⁴ஜம்ʼ கடுகம்ʼ பித்தாதி³கம்ʼ வினாப்யரோசகம் । யஶோமுஷம்ʼ யஶோஹரம்। பேயம்ʼ கி³லனீயம்। மன்யும்ʼ க்ரோத⁴ம்। ப்ரஶாம்ய ஶாந்தோ ப⁴வ ॥ 23 ॥ 5-27-27 தே³வயானாத்பதோ²(அ)ர்சிராதி³மார்கா³த³புனராவ்ருʼத்திப²லாத் கோ³த்ரத்³ரோஹேண மாகா³ இத்யர்த²: ॥ 27 ॥உத்³யோக³பர்வ - அத்⁴யாய 028
॥ ஶ்ரீ: ॥
5.28. அத்⁴யாய: 028
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Topics
யுதி⁴ஷ்டி²ரேண ஸஞ்ஜயம்ப்ரதி த⁴ர்மாத⁴ர்மனிர்ணயஸ்ய இதராஸாதா⁴ரணதயா ஸ்வஸ்ய த⁴ர்மரஹஸ்யஜ்ஞஶ்ரீக்ருʼஷ்ணவசனானுயயித்வகத²னம் ॥ 1 ॥Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Text
5-28-0 (32512)
யுதி⁴ஷ்டி²ர உவாச। 5-28-0x (3429)
அஸம்ʼஶயம்ʼ ஸஞ்ஜய ஸத்யமேத-
த்³த⁴ர்மோ வர: கர்மணாம்ʼ யத்த்வமாத்த² ।
ஜ்ஞாத்வா து மாம்ʼ ஸஞ்ஜய க³ர்ஹயேஸ்த்வம்ʼ
யதி³ த⁴ர்மம்ʼ யத்³யத⁴ர்மம்ʼ சராமி ॥ 5-28-1 (32513)
யத்ராத⁴ர்மோ த⁴ர்மரூபாணி த⁴த்தே
த⁴ர்ம: க்ருʼத்ஸ்னோ த்³ருʼஶ்யதோ(அ)த⁴ர்மரூப:।
பி³ப்⁴ரத்³த⁴ர்மோ த⁴ர்மரூபம்ʼ ததா² ச
வித்³வாம்ʼஸஸ்தம்ʼ ஸம்ப்ரபஶ்யந்தி பு³த்³த்⁴யா ॥ 5-28-2 (32514)
ஏவம்ʼ ததை²வாபதி³ லிங்க³மேத-
த்³த⁴ர்மாத⁴ர்மௌ நித்யவ்ருʼத்தீ ப⁴ஜேதாம்।
ஆத்³யம்ʼ லிங்க³ம்ʼ யஸ்ய தஸ்ய ப்ரமாண-
மாபத்³த⁴ர்மம்ʼ ஸஞ்ஜய தம்ʼ நிபோ³த⁴ ॥ 5-28-3 (32515)
லுப்தாயாம்ʼ து ப்ரக்ருʼதௌ யேன கர்ம
நிஷ்பாத³யேத்தத்பரீப்ஸேத்³விஹீன:।
ப்ரக்ருʼதிஸ்த²ஶ்சாபதி³ வர்தமான
உபௌ⁴ க³ர்ஹ்யௌ ப⁴வத: ஸஞ்ஜயைதௌ ॥ 5-28-4 (32516)
அவினாஶமிச்ச²தாம்ʼ ப்³ராஹ்மணானாம்ʼ
ப்ராயஶ்சித்தம்ʼ விஹிதம்ʼ யத்³விதா⁴த்ரா।
ஸம்பஶ்யேதா²: கர்மஸு வர்தமானான்
விகர்மஸ்தா²ந்ஸஞ்ஜய க³ர்ஹயேஸ்த்வம் ॥ 5-28-5 (32517)
மனீஷிணாம்ʼ ஸத்த்விச்சே²த³னாய
விதி⁴யதே ஸத்ஸு வ்ருʼத்தி: ஸதை³வ।
அப்³ராஹ்மணா: ஸந்தி து யே ந வைத்³யா:
ஸர்வோத்ஸங்க³ம்ʼ ஸாது⁴ மன்யேத தேப்⁴ய: ॥ 5-28-6 (32518)
தத³த்⁴வான: பிதரோ யே ச பூர்வே
பிதாமஹா யே ச தேப்⁴ய: பரே(அ)ன்யே।
யஜ்ஞைஷிணோ யே ச ஹி கர்ம குர்யு-
ர்னான்யம்ʼ ததோ நாஸ்திகோ(அ)ஸ்மீதி மன்யே ॥ 5-28-7 (32519)
யத்கிஞ்சனேத³ம்ʼ வித்தமஸ்யாம்ʼ ப்ருʼதி²வ்யாம்ʼ
யத்³தே³வானாம்ʼ த்ரித³ஶானாம்ʼ பரம்ʼ யத்।
ப்ராஜாபத்யம்ʼ த்ரிதி³வம்ʼ ப்³ரஹ்மலோகம்ʼ
நாத⁴ர்மத: ஸஞ்ஜய காமயேயம் ॥ 5-28-8 (32520)
த⁴ர்மேஶ்வர: குஶலோ நீதிமாம்ʼஶ்சா-
ப்யுபாஸிதா ப்³ராஹ்மணானாம்ʼ மனீஷீ।
நானாவிதா⁴ம்ʼஶ்சைவ மஹாப³லாம்ʼஶ்ச
ராஜன்யபோ⁴ஜானநுஶாஸ்தி க்ருʼஷ்ண: ॥ 5-28-9 (32521)
யதி³ ஹ்யஹம்ʼ விஸ்ருʼஜத்ஸாம க³ர்ஹ்யோ
நியுத்⁴யமானோ யதி³ ஜஹ்யாம்ʼ ஸ்வத⁴ர்மம் ।
மஹாயஶா: கேஶவஸ்தத்³ப்³ரவீது
வாஸுதே³வஸ்தூப⁴யோரர்த²காம: ॥ 5-28-10 (32522)
ஶைனேயோ(அ)யம்ʼ சேத³யஶ்சாந்த⁴காஶ்ச
வார்ஷ்ணேயபோ⁴ஜா: குகுரா: ஸ்ருʼஞ்ஜயாஶ்ச ।
உபாஸீனா வாஸுதே³வஸ்ய பு³த்³தி⁴ம்ʼ
நிக்³ருʼஹ்ய ஶத்ரூன்ஸுஹ்ருʼதோ³ நந்த³யந்தி॥ 5-28-11 (32523)
வ்ருʼஷ்ண்யந்த⁴கா ஹ்யுக்³ரஸேனாத³யோ வை
க்ருʼஷ்ணப்ரணீதா: ஸர்வ ஏவேந்த்³ரகல்பா: ।
மனஸ்வின: ஸத்யபராயணாஶ்ச
மஹாப³லா யாத³வா போ⁴க³வந்த: ॥ 5-28-12 (32524)
காஶ்யோ ப³ப்⁴ரு: ஶ்ரியமுத்தமாம்ʼ க³தோ
லப்³த்⁴வா க்ருʼஷ்ணம்ʼ ப்⁴ராதரமீஶிதாரம் ।
யஸ்மை காமான்வர்ஷதி வாஸுதே³வோ
க்³ரீஷ்மாத்யயே மேக⁴ இவ ப்ரஜா(அ)ப்⁴ய: ॥ 5-28-13 (32525)
ஈத்³ருʼஶோ(அ)யம்ʼ கேஶவஸ்தாத வித்³வான்
வித்³தி⁴ ஹ்யேனம்ʼ கர்மணாம்ʼ நிஶ்சயஜ்ஞம்।
ப்ரியஶ்ச ந: ஸாது⁴தமஶ்ச க்ருʼஷ்ணோ
நாதிக்ராமே வசனம்ʼ கேஶவஸ்ய ॥ 5-28-14 (32526)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே உத்³யோக³பர்வணி ஸஞ்ஜயயானபர்வணி அஷ்டாவிம்ʼஶோ(அ)த்⁴யாய: ॥
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Footnotes
5-28-2 த⁴ர்மாத⁴ர்மபரீக்ஷாயாம்ʼ த்ரைவித்⁴யமாஹ யத்ரேதி । யத்ர புருஷே த³ம்பா⁴தி³மதி அத⁴ர்ம: அபி⁴சாரார்த²ம்ʼ மந்த்ரஜபாதி³: த⁴ர்ம இத்யேவான்யே ஜானந்தி। ததா² ப்ரச்ச²ன்னயோகி³நி த³த்தாத்ரேயாதௌ³ த⁴ர்மோ ராக³த்³வேஷாதி³ஶூன்யதாரூபோ யோக³த⁴ர்மோ(அ)பி உன்மத்தவதா³சரணாத³த⁴ர்மரூப இவ த்³ருʼஶ்யதே। யத்ர வஸிஷ்டா²தௌ³ த⁴ர்ம: த⁴ர்மரூப ஏவ। யத்³யபி சாண்டா³லாதௌ³ அத⁴ர்மோ(அ)ப்யத⁴ர்மரூப ஏவாஸ்தி ததா²பி தஸ்யானுபாதே³யத்வாந்த்ரயமேவ விசார்யம்। ஏதச்ச த்வதா²பி விது³ஷா மயி விசார்யமித்யாஶய: ॥ 2 ॥ 5-28-3 ஆபத்காலவஶாத்³த⁴ர்மாத⁴ர்மயோர்வ்யத்யாஸோ ஜாயத இத்யாஹ ஏவமிதி। ஏததே³வம்ʼரூபம்ʼ லோகப்ரத்யக்ஷம்ʼ லிங்க³ம்ʼ ப்³ராஹ்மணஸ்ய ஸ்வாத்⁴யாயப்ரவசனாதி³। க்ஷத்ரியஸ்ய ஶௌர்யாதி³। வைஶ்யஸ்ய க்ருʼஷ்யாதி³ । தத்ததை²வ யதோ²க்தமேவ। ததா²பி நித்யவ்ருʼத்தீ நித்யம்ʼ வர்தேதே தௌ நித்யவ்ருʼத்தீ த⁴ர்மாத⁴ர்மௌ தல்லிங்க³ம்ʼ ப⁴ஜேதாம்। அயம்ʼ பா⁴வ:। க்ஷத்ரலிங்க³ம்ʼ ப்³ராஹ்மணவைஶ்யயோராபதி³ த⁴ர்ம: அனாபத்³யத⁴ர்ம: । ததா² சைகஸ்யைவ லிங்க³ஸ்ய வர்ணாந்தரே அவஸ்தா²பே⁴தா³த்³த⁴ர்மத்வமத⁴ர்மத்வம்ʼ ச நித்யமிதி। தத்ராபி விஶேஷமாஹ ஆத்³யமிதி। ஆத்³யம்ʼ ப்³ராஹ்மணலிங்க³ம்ʼ யாஜனாதி³ யஸ்யாஸ்தி ப்³ராஹ்மணஸ்ய தஸ்யைவ தத் ப்ரமாணம்ʼ அவ்யபி⁴சாரி। ஆபத்³யபி க்ஷத்ரியேண யாஜனாத்⁴யாபனாதி³கம்ʼ ந கர்தவ்யமித்யர்த²:। ஏவம்ʼ வித⁴ம்ʼ தம்ʼ ஆபத்³த⁴ர்மம்ʼ ஶாஸ்த்ரான்னிபோ³த⁴ பு³த்⁴யஸ்வ ॥ 3 ॥ 5-28-4 ப்ரக்ருʼதி: ஜீவிகாஹேதுபூ⁴தம்ʼ த⁴னம்। தச்ச க்ஷத்ரியஸ்ய பூ⁴மிஶஸ்த்ராதி³கம்। வைஶ்யஸ்ய த⁴பஶ்வாதி³கம்। தஸ்மின்ஸர்வாத்மனா நஷ்டே ஸதி யேன கர்ம ஸந்த்⁴யோபாஸனாதி³கம்ʼ நிஷ்பாத³யேத் தத் பி⁴க்ஷாடனாதி³கமபி பரிப்ஸேத்கர்துமிச்சே²த்। அன்யதா² ஜீவிகாயா அபா⁴வாத்கர்மலோப: ப்ராணனாஶஶ்ச ஸ்யாத³தோ(அ)த்யந்தாபதி³ தாவான் விப்ரத⁴மா(அ)பீதரைரனுஷ்டே²ய ஏவ। ப்ரக்ருʼதிஸ்த²ஶ்சேதி। ஆபதி³ ஆபத்³த⁴ர்மே ப்ரக்ருʼதிஸ்தோ²(அ)பி யத்³யாபத்³வர்மமனுஸரேத்ஸ லோபா⁴த்³க³ர்ஹ்யா:। ஆபத்ஸ்தோ²(அ)பி யதி³ ப்ராக்ருʼதம்ʼ த⁴ரமமனுஸரேத்ஸ ஜீவனலோபாத் குடும்ப³ஹிம்ʼஸயா ச க³ர்ஹ்ய இத்யர்த²:। யோ ந கர்மேதி கo ட³o பாட²: ॥ 4 ॥ 5-28-5 யத் யஸ்மாத்³தே⁴தோ: । விதா⁴த்ரா அவினாஶம்ʼ ப்³ராஹ்மண்யவினாஶாபா⁴வமிச்ச²தாம்ʼ ப்³ராஹ்மணானாம்ʼ ஆபது³த்தீர்ணானாம்ʼ ப்ராயஶ்சித்தம்ʼ விஹிதம்। தஸ்மாத்³த⁴ஏதோராபதி³ அன்யஸ்யான்யத⁴ர்மாஶ்ரயணம்ʼ ப்ரஸக்தமேவேதி ஜ்ஞாயதே। அத ஏவ ஏவசக்ராயாக³ஸ்மாபி⁴: க்ருʼதம்ʼ பி⁴க்ஷாடனம்ʼ நானுமிதமித்யர்த²:। ஏவமனாபதி³ கர்மஸு வர்தமானான் ஆபதி³ ச விகர்மஸ்தா²ந் ஸம்பஶ்யேதா²: ஸம்யகே³வேத³மிதி பஶ்யேதா²:। அன்யதா² து ஆபதி³ கர்மஸ்தா²ந் ஆத்மபரஹிம்ʼஸ்ரான் அனாபதி³ விகர்மஸ்தா²ம்ʼஶ்சதிலுப்³தா⁴ந் விஹர்க³யேஸ்த்வம்। ஆபத்³யேதான்கர்மஸு இதி கo ட³o பாட²: ॥ 5 ॥ 5-28-6 கிஞ்ச மனீஷிணாம்ʼ மனஸ: நிக்³ரஹம்ʼ நாஶம்ʼ கர்துமிச்ச²தாம்। ஈஷ க³திஹிம்ʼஸாத³ர்ஶனேஷ்வித்யஸ்ய ரூபம்। ஸத்த்விச்சே²த³னாய ஸத்த்வஸ்ய பு³த்³தி⁴ஸத்த்வஸ்ய சிதா³த்மனா ஸஹ ஏகலோலீபூ⁴தஸ்ய விச்சே²த³னாய முஞ்ஜேஷீகான்யாயேன ப்ருʼத²க்கரணாய ஸத்ஸு ஸதாம்ʼ க்³ருʼஹேஷு வ்ருʼத்திர்ஜீவிகா ஶாஸ்த்ரே விதீ⁴யதே। வேதா³நிமம்ʼ லோகமமும்ʼ ச பரித்யஜ்யாத்மனாத்மானமன்விச்சே²தி³திஶ்ருத்யாத்மான்வேஷணாய ஸர்வஸம்ʼந்யாஸபூர்வகம்ʼ பி⁴க்ஷாசர்யவிதா⁴நாத்। ந ப்³ராஹ்மீ வ்ருʼத்தி: கஸ்யாபி நிந்த்³யா। யேது அப்³ரஹ்மாணா அபி வைத்³யா: வித்³யானிஷ்டா²: ந ப⁴வந்தி தேஷாம்ʼ பி⁴க்ஷாசர்யஸ்யாவிதா⁴நாத் தேப்⁴ய: தேஷாமர்தே² ஸர்வோத்ஸங்க³ம்ʼ ஸர்வேஷாமுத்ஸங்க³ம்ʼ ஸமீபம்ʼ ஸ்வத⁴ர்மஸம்ʼயோக³ம்ʼ ஆபத³னாபதோ³ருசிதம்ʼ ஸாது⁴ மன்யேத। ஸர்வோச்சே²த³மிதி கo ட³o பாடே² தேப்⁴யஸ்தேஷாமர்தே² பி⁴க்ஷாத்³யடனம்ʼ ஸர்வத⁴ர்மோச்சே²தா³ய மன்யேதேத்யர்த²: ॥ 6 । 5-28-7 தத³தா⁴ந இதி। பித்ராத³ய: யஜ்ஞைஷிணோ யே தே ஸர்வே தத³த்⁴வான: ஸ ஏவ மயோக்தோ(அ)த்⁴வா மார்கோ³ யேஷாம்ʼ தே தத³த்⁴வானோ(அ)பூ⁴வன்। ஹி ப்ரஸித்³த⁴ம்। யே ச கர்ம ந குர்யு: ஸம்ʼந்யாஸின இத்யர்த²:। தே ஸர்வே தத³த்⁴வான:। அஹமபி ஆஸ்திகே(அ)ஸ்மிதி ததோ(அ)ன்யம்ʼ அத்⁴வானம்ʼ ந மன்யே ॥ 7 ॥ 5-28-9 த⁴ர்மேஶ்வர: த⁴ர்மப²லஸ்ய தா³தா ॥ 9 ॥ 5-28-12 க்ருʼஷ்ணப்ரணீதா: க்ருʼஷ்ணேனைவ நீதிபத²ம்ʼ நீதா: ॥ 12 ॥உத்³யோக³பர்வ - அத்⁴யாய 029
॥ ஶ்ரீ: ॥
5.29. அத்⁴யாய: 029
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Topics
ஶ்ரீக்ருʼஷ்ணேன ஸ்வஸ்ய குருபாண்டே³ஷு துல்யவ்ருʼத்தித்வகத²னபூர்வகம்ʼ கர்மணாமவஶ்யானுஷ்டே²யத்வஸமர்த²னம் ॥ 1 ॥ ததா² ஸஞ்ஜயம்ப்ரதி து³ர்யோத⁴னாதி³க்ருʼத்யனயஸ்மாரணபூர்வகம்ʼ ஸ்வஸ்ய ஸந்த்⁴யர்த²ம்ʼ தத்ராக³மனகத²னம் ॥ 2 ॥ ததா² பாண்ட³வானாம்ʼ ஶமாஶமான்யதரபக்ஷானுஸாரித்வகத²னபூர்வகம்ʼ த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரம்ப்ரதி யதா²பி⁴லஷிதகரணகத²னசோத³னம் ॥ 3 ॥Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Text
5-29-0 (32527)
வாஸுதே³வ உவாச। 5-29-0x (3430)
அவினாஶம்ʼ ஸஞ்ஜய பாண்ட³வானா-
மிச்சா²ம்யஹம்ʼ பூ⁴திமேஷாம்ʼ ப்ரியம்ʼ ச।
ததா² ராஜ்ஞோ த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரஸ்ய ஸூத
ஸமாஶம்ʼஸே ப³ஹுபுத்ரஸ்ய வ்ருʼத்³தி⁴ம் ॥ 5-29-1 (32528)
காமோ ஹி மே ஸஞ்ஜய நித்யமேவ
நான்யத்³ப்³ரூயாம்ʼ தான்ப்ரதி ஶாம்யதேதி।
ராஜ்ஞஶ்ச ஹி ப்ரியமேதச்ச்²ருʼணோமி
மன்யே சைதத்பாண்ட³வானாம்ʼ ஸமக்ஷம் ॥ 5-29-2 (32529)
ஸுது³ஷ்கரஸ்தத்ர ஶமோ ஹி நூனம்ʼ
ப்ரத³ர்ஶித: ஸஞ்ஜய பாண்ட³வேன।
யஸ்மின்க்³ருʼத்³தோ⁴ த்⁴ருʼதராஷ்ட்ர: ஸபுத்ர:
கஸ்மாதே³ஷாம்ʼ கலஹோ நாவமூர்ச்சே²த் ॥ 5-29-3 (32530)
ந த்வம்ʼ த⁴ர்மம்ʼ விசரம்ʼ ஸஞ்ஜயேஹ
மத்தஶ்ச ஜானாமி யுதி⁴ஷ்டி²ராச்ச
அதோ² கஸ்மாத்ஸஜ்ஜய பாண்ட³வஸ்ய
உத்ஸாஹின: பூரயத: ஸ்வகர்ம ॥ 5-29-4 (32531)
யதா²க்²யாதமாவமத: குடும்பே³
புரா கஸ்மான்ஸாது⁴விலோபமாத்த²।
அஸ்மின்விதௌ⁴ வர்தமானே யதா²வ-
து³ச்சாவசா மதயோ ப்³ராஹ்மணானாம் ॥ 5-29-5 (32532)
கர்மணா(அ)(அ)ஹு: ஸித்³தி⁴மேகே பரத்ர
ஹின்வா கர்ம வித்³யயா ஸித்³தி⁴மேகே।
நாபு⁴ஞ்ஜானோ ப⁴க்ஷ்யபோ⁴ஜ்யஸ்ய த்ருʼப்யே-
த்³வித்³வானபீஹ விஹிதம்ʼ ப்³ராஹ்மணானாம் ॥ 5-29-6 (32533)
யா வை வித்³யா: ஸாத⁴யந்தீஹ கர்ம
தாஸாம்ʼ ப²லம்ʼ வித்³யதே நேதராஸாம்।
தத்ரேஹ வை த்³ருʼஷ்டப²லம்ʼ து கர்ம
பீத்வோத³கம்ʼ ஶாம்யதி த்ருʼஷ்ணயா(அ)(அ)ர்த: ॥ 5-29-7 (32534)
ஸோ(அ)யம்ʼ விதி⁴ர்விஹித: கர்மணைவ
ஸம்ʼவர்ததே ஸஞ்ஜய தத்ர கர்ம।
தத்ர யோ(அ)ன்யத்கர்மண: ஸாது⁴ மன்யே-
ந்மோக⁴ம்ʼ தஸ்யாலபிதம்ʼ து³ர்ப³லஸ்ய ॥ 5-29-8 (32535)
கர்மணா(அ)மீ பா⁴ந்தி தே³வா: பரத்ர
கர்மணைவேஹ ப்லவதே மாதரிஶ்வா।
அஹோராத்ரே வித³த⁴த்கர்மணைவ
அதந்த்³ரிதோ நித்யமுதே³தி ஸூர்ய: ॥ 5-29-9 (32536)
மாஸார்த⁴மாஸானத² நக்ஷத்ரயோகா³-
நதந்த்³ரிதஶ்சந்த்³ரமாஶ்சாப்⁴யுபைதி।
அதந்த்³ரிதோ த³ஹதே ஜாதவேதா³:
ஸமித்³த்⁴யமான: கர்ம குர்வன்ப்ரஜாப்⁴ய: ॥ 5-29-10 (32537)
அதந்த்³ரிதா பா⁴ரமிமம்ʼ மஹாந்தம்ʼ
பி³ப⁴ர்தி தே³வீ ப்ருʼதி²வீ வலேன।
அதந்த்³ரிதா: ஶீக்⁴ரஸபோ வஹந்தி
ஸந்தர்பயந்த்ய: ஸர்வபூ⁴தானி நத்³ய: ॥ 5-29-11 (32538)
அதந்த்³ரிதோ வர்ஷதி பூ⁴ரிதேஜா:
ஸன்னாத³யன்னந்தரிக்ஷம்ʼ தி³ஶஶ்ச।
அதந்த்³ரிதோ ப்³ரஹ்மசர்யம்ʼ சசார
ஶ்ரேஷ்ட²த்வமிச்ச²ன்ப³லபி⁴த்³தே³வதானாம் ॥ 5-29-12 (32539)
ஹித்வா ஸுக²ம்ʼ மனஸஶ்ச ப்ரியாணி
தேன ஶக்ர: கர்மணா ஶ்ரைஷ்ட்²யமாப।
ஸத்யம்ʼ த⁴ர்மம்ʼ பாலயன்னப்ரமத்தோ
த³மம்ʼ திதிக்ஷாம்ʼ ஸமதாம்ʼ ப்ரியம்ʼ ச ॥ 5-29-13 (32540)
ஏதானி ஸர்வாண்யுபஸேவமானோ
யோ தே³வராஜ்யம்ʼ மக⁴வான்ப்ராப முக்²யம்।
ப்³ருʼஹஸ்பதிர்ப்³ரஹ்மசர்யம்ʼ சசார
ஸமீஹித: ஸம்ʼஶிமாத்மா யதா²வத் ॥ 5-29-14 (32541)
ஹித்வா ஸுக² ப்ரதிருத்⁴யேந்த்³ரியாணி
தேன தே³வானாமக³மத்³கௌ³ரவம்ʼ ஸ:।
ததா² நக்ஷத்ராணி கர்மணா(அ)முத்ர பா⁴ந்தி
ருத்³ராதி³த்யா வஸவோ(அ)தா²பி விஶ்வே ॥ 5-29-15 (32542)
யமோ ராஜா வைஶ்ரவண: குபே³ரோ
க³ந்த⁴ர்வயக்ஷாப்ஸரஸஶ்ச ஸூத।
ப்³ரஹ்மவித்³யாம்ʼ ப்³ரஹ்மசர்யம்ʼ க்ரியாம்ʼ ச
நிபேவமாணா ருʼஷயோ(அ)முத்ர பா⁴ந்தி ॥ 5-29-16 (32543)
ஜானந்னிமம்ʼ ஸர்வலோகஸ்ய த⁴ர்மம்ʼ
விப்ரேந்த்³ராணாம்ʼ க்ஷத்ரியாணாம்ʼ விஶாம்ʼ ச।
ஸ கஸ்மாத்த்வம்ʼ ஜானதாம்ʼ ஜ்ஞானவான்ஸன்
வ்யாயச்ச²ஸேக ஸஞ்ஜய கௌரவார்தே² ॥ 5-29-17 (32544)
ஆம்னாயேஷு நித்யஸம்ʼயோக³மஸ்ய
ததா²(அ)ஶ்வமேதே⁴ ராஜஸூயே ச வித்³தி⁴।
ஸம்ʼயுஜ்யதே த⁴னுபா வர்மணா ச
ஹஸ்த்யஶ்வாத்³யை ரத²ஶஸ்த்ரைஶ்ச பூ⁴ய: ॥ 5-29-18 (32545)
தே சேதி³மே கௌரவாணாம்ருபாய-
மவக³ச்சே²யுவதே⁴நைவ பார்தா²:।
த⁴ர்மத்ராணம்ʼ புண்யமேஷாம்ʼ க்ருʼதம்ʼ ஸ்யா-
தா³ர்யே வ்ருʼத்தே பீ⁴மஸேனம்ʼ நிக்³ருʼஹ்ய ॥ 5-29-19 (32546)
தே சேத்பித்ர்யே கர்மணி வர்தமானா
ஆபத்³யேரந்தி³ஷ்டவஶேன ம்ருʼத்யும்।
யதா²ஶக்த்யாபூரயந்த: ஸ்வகர்ம
தத³ப்யேஷாம்ʼ நித⁴னம்ʼ ஸ்யாத்ப்ரஶஸ்தம் ॥ 5-29-20 (32547)
உதாஹோ த்வம்ʼ மன்யஸே ஶாம்யமேவ
ராஜ்ஞாம்ʼ யுத்³தே⁴ வர்ததே த⁴ர்மதந்த்ரம்।
அயுத்³தே⁴ வா வர்ததே த⁴ர்மதந்த்ரம்ʼ
ததை²வ தே வாசமிமாம்ʼ ஶ்ர்ருʼணோமி ॥ 5-29-21 (32548)
சாதுர்வர்ண்யஸ்ய ப்ரத²மம்ʼ ஸம்ʼவிபா⁴க³-
மவேக்ஷ்ய த்வம்ʼ ஸஞ்ஜய ஸ்வம்ʼ ச கர்ம।
நிஶம்யாதோ² பாண்ட³வானாம்ʼ ச கர்ம
ப்ரஶம்ʼஸ வா நிந்த³ வா யா மதிஸ்தே॥ 5-29-22 (32549)
அதீ⁴யீத ப்³ராஹ்மணோ வை யஜேத
த³த்³யாதீ³யாத்தீர்த²முக்²யானி சைவ।
அத்⁴யாப்ரயேத்³யாஜயேச்சாபி யாஜ்யான்
ப்ரதிக்³ரஹான்வா விஹிதான்ப்ரதீச்சே²த் ॥ 5-29-23 (32550)
` அதீ⁴யீத க்ஷத்ரியோ(அ)தோ² யஜேத
த³த்³யாத்³த⁴னம்ʼ ந து யாசேத கிஞ்சித்।
ந யாஜயேன்ன து சாத்⁴யாபயீத
ஏவம்ʼ ஸ்ம்ருʼத: க்ஷத்ரத⁴ர்ம: புராண: ॥' 5-29-24 (32551)
ததா² ராஜன்யோ ரக்ஷணம்ʼ வை ப்ரஜானாம்ʼ
க்ருʼத்வா த⁴ர்மேணாப்ரமத்தோ(அ)த² த³த்த்வா।
யஜ்ஞைதி³ஷ்ட்வா ஸர்வவேதா³நதீ⁴த்ய
தா³ரான்க்ருʼவா புண்யக்ருʼதா³வஸேத்³க்³ருʼஹான் ॥ 5-29-25 (32552)
ஸ த⁴ர்மாத்மா த⁴ர்மமதீ⁴த்ய புண்யம்ʼ
யத்³ருʼச்ச²யா வ்ரஜதி ப்³ரஹ்மலோகம்।
வைஶ்யோ(அ)தீ⁴த்ய க்ருʼஷிகோ³ரக்ஷபண்யை-
ர்வித்தம்ʼ சின்வன்பாலயன்னப்ரமத்த: ॥ 5-29-26 (32553)
ப்ரியம்ʼ குர்வன்ப்³ராஹ்மணக்ஷத்ரியாணாம்ʼ
த⁴ர்மஶீல: புண்யக்ருʼதா³வஸேத்³க்³ருʼஹான்।
பரிசர்யா வந்த³னம்ʼ ப்³ராஹ்மணானாம்ʼ
நாதீ⁴யீத ப்ரதிஷித்³தோ⁴(அ)ஸ்ய யஜ்ஞ: ।
நித்யோத்தி²தோ பூ⁴தயே(அ)தந்த்³ரித: ஸ்யா-
தே³வம்ʼ ஸ்ம்ருʼத: ஶூத்³ரத⁴ர்ம: புராண: ॥ 5-29-27 (32554)
ஏதான்ராஜா பாலயன்னப்ரமத்தோ
நியோஜயன்ஸர்வவர்ணான்ஸ்வத⁴ர்மே।
அகாமாத்மா ஸமவ்ருʼத்தி: ப்ரஜாஸு
நாதா⁴ர்மிகானநுருத்⁴யேத காமாத் ॥ 5-29-28 (32555)
ஶ்ரேயாம்ʼஸ்தஸ்மாத்³யதி³ வித்³யேத கஶ்சி-
த³பி⁴ஜ்ஞாத: ஸர்வத⁴ர்மோபபன்ன: ।
ஸ தம்ʼ த்³ரஷ்டுமனுஶிஷ்யன்ப்ரஜானாம்ʼ
ந சைதத்³பு³த்⁴யேதி³தி தஸ்மின்னஸாது⁴: ॥ 5-29-29 (32556)
யதா³ க்³ருʼத்⁴யேத்பரபூ⁴தௌ ந்ருʼஶம்ʼஸோ
விதி⁴ப்ரகோபாத்³ப³லமாத³தா³ந:।
ததோ ராஜ்ஞாமப⁴வத்³யுத்³த⁴மேத-
த்தத்ர ஜாதம்ʼ வர்ம ஶஸ்த்ரம்ʼ த⁴னுஶ்ச।
இந்த்³ரேணைதத்³த³ஸ்யுவதா⁴ய கர்ம
உத்பாதி³தம்ʼ வர்ம ஶஸ்த்ரம்ʼ த⁴னுஶ்ச ॥ 5-29-30 (32557)
தத்ர புண்யம்ʼ த³ஸ்யுவதே⁴ந லப்⁴யதே
ஸோ(அ)யம்ʼ தோ³ஷ: குருபி⁴ஸ்தீவ்ரரூப: ।
அத⁴ர்மஜ்ஞைர்த⁴ர்மமபு³த்⁴யமானை:
ப்ராது³ர்பூ⁴த: ஸஞ்ஜய ஸாது⁴ தன்ன ॥ 5-29-31 (32558)
தத்ர ராஜா த்⁴ருʼதராஷ்ட்ர: ஸபுத்ரோ
த⁴ர்ம்யம்ʼ ஹரேத்பாண்ட³வானாமகஸ்மாத்।
நாவேக்ஷந்தே ராஜத⁴ர்மம்ʼ புராணம்ʼ
தத³ன்வயா: குரவ: ஸர்வ ஏவ ॥ 5-29-32 (32559)
ஸ்தேனோ ஹரேத்³யத்ர த⁴னம்ʼ ஹ்யத்³ருʼஷ்ட:
ப்ரஸஹ்ய வா யத்ர ஹரேத த்³ருʼஷ்ட: ।
உபௌ⁴ க³ர்ஹ்யௌ ப⁴வத: ஸஞ்ஜயைதௌ
கிம்ʼ வை ப்ருʼத²த்கம்ʼ த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரஸ்ய புத்ரே ॥ 5-29-33 (32560)
ஸோ(அ)யம்ʼ லோபா⁴ந்மன்யதே த⁴ர்மமேதம்ʼ
யமிச்ச²தி க்ரோத⁴வஶானுகா³மீ।
பா⁴க³: புன: பாண்ட³வானாம்ʼ நிவிஷ்ட-
ஸ்தம்ʼ ந: கஸ்மாதா³த³தீ³ரன்பரே வை ॥ 5-29-34 (32561)
அஸ்மின்பதே³ யுத்⁴யதாம்ʼ நோ வதோ⁴(அ)பி
ஶ்லாக்⁴ய: பித்ர்யம்ʼ பபராஜ்யாத்³விஶிஷ்டம்।
ஏதாந்த⁴ர்மான்கௌரவாணாம்ʼ புராணா-
நாசக்ஷீதா²: ஸஞ்ஜய ராஜமத்⁴யே ॥ 5-29-35 (32562)
ஏதே மதா³ந்ம்ருʼத்யுவஶாபி⁴பன்னா:
ஸமானீதா தா⁴ர்தராஷ்ட்ரேண மூடா⁴:।
இத³ம்ʼ புன: கர்ம பாபீய ஏவ
ஸபா⁴மத்⁴யே பஶ்ய வத்தம்ʼ குரூணாம் ॥ 5-29-36 (32563)
ப்ரியம்ʼ பா⁴ர்யாம்ʼ த்³ரௌபதீ³ம்ʼ பாண்ட³வானாம்ʼ
யஶஸ்வினீம்ʼ ஶீலவ்ருʼத்தோபபன்னாம்।
யது³பைக்ஷந்த குரவோ பீ⁴ஷ்மமுக்²யா:
காமானிகே³நோபருத்³தா⁴ம்ʼ வ்ரஜந்தீம் ॥ 5-29-37 (32564)
தாம்ʼ சேத்ததா³ தே ஸகுமாரவ்ருʼத்³தா⁴
அவாரயிஷ்யன்குரவ: ஸமேதா: ।
மம ப்ரியம்ʼ த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரோ(அ)கரிஷ்யத்
புத்ராணாம்ʼ ச க்ருʼதமஸ்யாப⁴விஷ்யத் ॥ 5-29-38 (32565)
து³:ஶாஸன: ப்ரதிலோம்யான்னினாய
ஸபா⁴மத்⁴யே ஶ்வஶுராணாம்ʼ ச க்ருʼஷ்ணாம்।
ஸா தத்ர நீதா கருணம்ʼ வ்யபேக்ஷ்ய
நான்யம்ʼ க்ஷத்துர்னாத²மவாப கிஞ்சித் ॥ 5-29-39 (32566)
கார்பண்யாதே³வ ஸஹிதாஸ்தத்ர பூ⁴பா
நாஶக்னுவன்ப்ரதிவக்தும்ʼ ஸபா⁴யாம்।
ஏக: க்ஷத்தா த⁴ர்ம்யமர்த²ம்ʼ ப்³ருவாணோ
த⁴ர்மபு³த்³த்⁴யா ப்ரத்யுவாசால்பபு³த்³தி⁴ம் ॥ 5-29-40 (32567)
அபு³த்³த்⁴வா த்வம்ʼ த⁴ர்மமேதம்ʼ ஸபா⁴யா-
அதே²ச்ச²ஸே பாண்ட³வஸ்யோபதே³ஷ்டும் ।
க்ருʼஷ்ணா த்வேதத்கர்ம சகார ஶுத்³த⁴ம்ʼ
ஸுது³ஷ்கரம்ʼ தத்ர ஸபா⁴ம்ʼ ஸமேத்ய ॥ 5-29-41 (32568)
யேன க்ருʼச்ச்²ராத்பாண்ட³வானுஜ்ஜஹார
ததா²(அ)(அ)த்மானம்ʼ நௌரிவ ஸாக³ரௌகா⁴த்।
யத்ராப்³ரவீத்ஸூதபுத்ர: ஸபா⁴யாம்ʼ
க்ருʼஷ்ணாம்ʼ ஸ்தி²தாம்ʼ ஶ்வஶுராணாம்ʼ ஸமீபே ॥ 5-29-42 (32569)
ந தே க³திர்வித்³யதே யாஜ்ஞஸேனி
ப்ரபத்³யேதா² தா⁴ர்தராஷ்ட்ரஸ்ய வேஶ்ம।
பராஜிதாஸ்தே பதயோ ந ஸந்தி
பதிம்ʼ சான்யம்ʼ பா⁴மினி த்வம்ʼ வ்ருʼணீஷ்வ ॥ 5-29-43 (32570)
யோ பீ³ப⁴த்ஸோர்ஹ்ருʼத³யே ப்ரோத ஆஸீ-
த³ஸ்தி² சி²ந்த³ன்மர்மகா⁴தீ ஸுகோ⁴ர: ।
கர்ணாச்ச²ரோ வாங்ப⁴யஸ்திக்³மதேஜா:
ப்ரதிஷ்டி²தோ ஹ்ருʼத³யே பா²ல்கு³நஸ்ய ॥ 5-29-44 (32571)
க்ருʼஷ்ணாஜினானி பரிதி⁴த்ஸமானான்
து³:ஶாஸன: கடுகான்யப்⁴யபா⁴ஷத்।
ஏதே ஸர்வே ஷண்ட³திலா வினஷ்டா:
க்ஷயம்ʼ க³தா நரகம்ʼ தீ³ர்க⁴காலம் ॥ 5-29-45 (32572)
கா³ந்தா⁴ரராஜ: ஶகுனிர்னிக்ருʼத்யா
யத³ப்³ரவீத்³த்³யூதகாலே ஸ பார்த²ம்।
பராஜிதோ நகுல: கிம்ʼ தவாஸ்தி
க்ருʼஷ்ணயா த்வம்ʼ தீ³வ்ய வை யாஜ்ஞஸேன்யா।
ஜானாஸி த்வம்ʼ ஸஞ்ஜய ஸர்வமேதத்
த்³யூதே வாக்யம்ʼ க³ர்ஹ்யமேவம்ʼ யதோ²க்தம் ॥ 5-29-46 (32573)
ஸ்வயம்ʼ த்வஹம்ʼ ப்ரார்த²யே தத்ர க³ந்தும்ʼ
ஸமாதா⁴தும்ʼ கார்யமேதத்³விபன்னம் ।
` ஜானாஸி த்வம்ʼ தா⁴ர்தராஷ்ட்ரஸ்ய மோஹம்ʼ
து³ராத்மன: பாபவஶானுக³ஸ்ய ' ॥ 5-29-47 (32574)
அஹாபயித்வா யதி³ பாண்ட³வார்த²ம்ʼ
ஶமம்ʼ குரூணாமபி சேச்ச²கேயம்।
புண்யம்ʼ ச மே ஸ்யாச்சரிதம்ʼ மஹோத³யம்ʼ
முச்யேரம்ʼஶ்ச குரவோ ம்ருʼத்யுபாஶாத் ॥ 5-29-48 (32575)
அபி மே வாசம்ʼ பா⁴ஷமாணஸ்ய காவ்யாம்ʼ
த⁴ர்மாராமாமர்த²வதீமஹிம்ʼஸ்ராம் ।
அவேக்ஷேரந்தா⁴ர்தராஷ்ட்ரா: ஸமக்ஷம்ʼ
மாம்ʼ ச ப்ராப்தம்ʼ குரவ: பூஜயேயு: ॥ 5-29-49 (32576)
அதோ(அ)ன்யதா² ரதி²நா பா²ல்கு³நேன
பீ⁴மேன சைவாஹவத³ம்ʼஶிதேன।
ப³லோத்ஸிக்தாந்தா⁴ர்தராஷ்ட்ராம்ʼஶ்ச வித்³தி⁴
ப்ரத³ஹ்யமானான்கர்மணா ஸ்வேன பாபான் ॥ 5-29-50 (32577)
பராஜிதான்பாண்ட³வேயாம்ʼஸ்து வாசோ
ரௌத்³ரா ரூக்ஷா பா⁴ஷதே தா⁴ர்தராஷ்ட்ர: ।
க³தா³ஹஸ்தோ பீ⁴மஸேனோ(அ)ப்ரமத்தோ
து³ர்யோத⁴னம்ʼ ஸ்மாரயிதா ஹி காலே ॥ 5-29-51 (32578)
ஸுயோத⁴னோ மன்யுமயோ மஹாத்³ரும:
ஸ்கந்த⁴: கர்ண: ஶகுனிஸ்தஸ்ய ஶாகா²: ।
து³:ஶாஸன: புஷ்கப²லே ஸம்ருʼத்³தே⁴
மூலம்ʼ ராஜா த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரோ(அ)மனீஷீ ॥ 5-29-52 (32579)
யுதி⁴ஷ்டி²ரோ த⁴ர்மமயோ மஹாத்³ரும:
ஸ்கந்தோ⁴(அ)ர்ஜுனோ பீ⁴மஸேனோ(அ)ஸ்ய ஶாகா²: ।
மாத்³ரீபுத்ரௌ புஷ்பப²லே ஸம்ருʼத்³தே⁴
மூலம்ʼ த்வஹம்ʼ ப்³ரஹ்ம ச ப்³ராஹ்மணாஶ்ச ॥ 5-29-53 (32580)
` வனம்ʼ ராஜா த்⁴ருʼதராஷ்ட்ர: ஸபுத்ர:
ஸிம்ʼஹா வனே ஸஞ்ஜய பாண்ட³வேயா:।
ஸிம்ʼஹாபி⁴கு³ப்தம்ʼ ந வனம்ʼ வினஶ்யேத்
ஸிம்ʼஹோ ந நஶ்யேத வனாபி⁴கு³ப்த: ॥ 5-29-54 (32581)
நிர்வனோ வத்⁴யதே ஸிம்ʼஹோ நி:ஸிம்ʼஹம்ʼ வத்⁴யதே வனம்।
தஸ்மாத்ஸிம்ʼஹோ வனம்ʼ ரக்ஷேத்³வனம்ʼ ஸிம்ʼஹம்ʼ ச பாலயேத் ॥' 5-29-55 (32582)
வனம்ʼ ராஜா த்⁴ருʼதராஷ்ட்ர: வனே வ்யாக்⁴ராஶ்ச பாண்ட³வா:।
மா வனம்ʼ சி²ந்தி⁴ ஸவ்யாக்⁴ரம்ʼ வ்யாக்⁴ரா நேஶுர்வனம்ʼ வினா॥ 5-29-56 (32583)
நிர்வனோ வத்⁴யதே வ்யாக்⁴ரோ நிர்வ்யாக்⁴ரம்ʼ சி²த்³யதே வனம்।
தஸ்மாத்³வ்யாக்⁴ரோ வனம்ʼ ரக்ஷேத்³வயம்ʼ வ்யாக்⁴ரம்ʼ ச பாலயேத் ॥ 5-29-57 (32584)
லதாத⁴ர்மா தா⁴ர்தராஷ்ட்ரா: ஸாலா: ஸஞ்ஜய பாண்ட³வா:।
ந லதா வர்த⁴தே ஜாது மஹாத்³ருமமனாஶ்ரிதா ॥ 5-29-58 (32585)
ஸ்தி²தா: ஶுஶ்ரூஷிதும்ʼ பார்தா²: ஸ்தி²தா யோத்³து⁴மரிந்த³மா:।
யத்க்ருʼத்யம்ʼ த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரஸ்ய தத்கரோது நராதி⁴ப: ॥ 5-29-59 (32586)
ஸ்தி²தா: ஶமே மஹாத்மான: பாண்ட³வா த⁴ர்மசாரிண:।
யோதா⁴: ஸமர்தா²ஸ்தத்³வித்³வன்னாசக்ஷீதா² யதா²தத²ம் ॥ ॥ 5-29-60 (32587)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே உத்³யோக³பர்வணி ஸஞ்ஜயயானபர்வணி ஏகோனத்ரிம்ʼஶோ(அ)த்⁴யாய: ॥
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Footnotes
5-29-2 ஶாம்யதேதி வசனாத³ன்யத்தான்ப்ரதி ந ப்³ரூயாம் । பாண்ட³வானாம்ʼ ஸமக்ஷம்ʼ ராஜ்ஞோ யுதி⁴ஷ்டி²ராச்ச ஏததே³வ ஶ்ருʼணோமி। அஹம்ʼ ச ஏதன்மன்யே மானயாமி ॥ 2 ॥ 5-29-3 தத்ர ராஜ்யே நிமித்தே। க்³ருʼத்³த⁴: லிப்ஸாவான் । ஏவம்ʼ ஸதி ஏஷாம்ʼ கௌரவாணாம்ʼ கஸ்மாத்³தே⁴தோ: கலஹ: நாவமூர்ச்சே²த் ॥ 3 ॥ 5-29-4 விசரம்ʼ விசலிதம்। பூரயத: பாலயத: ॥ 4 ॥ 5-29-5 யதா²க்²யாதம்ʼ ப்ரஸித்³தி⁴மனதிக்ரம்ய ஆவஸத: அதி⁴திஷ்டத: ஸாது⁴விலோபம்ʼ த⁴ர்மலோபம்ʼ யுதி⁴ஷ்டி²ரே கஸ்மாத்³தே⁴தோ: ஆத்த² உக்தவான் த்வம்। அஸ்மின்விதௌ⁴ ॥ 5 ॥ 5-29-17 வ்யாயச்ச²ஸே நிக்³ரஹம்ʼ கரோஷி ॥ 17 ॥ 5-29-18 வித்³யா த⁴ர்ம: ஶௌர்யம்ʼ ச யுதி⁴ஷ்டி²ரே புஷ்கலமஸ்தீதி நாயமன்யேன ஶிக்ஷணீயோ ஜேதும்ʼ வா ஶக்ய இத்யர்த²: ॥ 18 ॥ 5-29-19 கௌரவாணாம்ʼ அவதே⁴ந உபாயம்। ராஜ்யப்ராப்தாவிதி ஶேஷ:। ஏஷாம்ʼ ஏதை:। பீ⁴மஸேனம்ʼ ஆர்யே வ்ருʼத்தே அஹிம்ʼஸாயாம்ʼ நிக்³ருʼஹ்ய புண்யமேவ க்ருʼதம்ʼ ஸ்யாத் ॥ 19 ॥ 5-29-21 ஶாம்யமேவ ஶம: கார்யஏவேதி மன்யஸே தர்ஹி த⁴ர்மமந்த்ரம்ʼ த⁴ர்மானுஷ்டா²நம்ʼ யுத்³த⁴பக்ஷே(அ)ஸ்தி உத அயுத்³த⁴பக்ஷே । தயோர்மத்⁴யே யதே³வ வக்ஷ்யஸி ததை²வ தே வாசம்ʼ ஶ்ர்ருʼணோமி கரிஷ்யாமீத்யர்த²: ॥ 21 ॥ 5-29-26 ஸ: க்ஷத்ரிய: அதீ⁴த்ய ப்ராப்ய ॥ 26 ॥ 5-29-29 தஸ்மாத் ராஜ்ஞ: ஶ்ரேயான் ப்ரஶஸ்ததர: அபி⁴ஜ்ஞாத: ஜ்ஞானத: த⁴ர்மதஶ்ச யதி³ கஶ்சித³ஸ்தி ஸ தம்ʼ யுதி⁴ஷ்டி²ரம்ʼ ப்ரஜானாம்ʼ கர்மணி ஷஷ்டீ²। ப்ரஜா: த்³ரஷ்டும்ʼ ராஜ்யம்ʼ ப்ராப்துமித்யர்த²:। அனுஶிஷ்யன் அனுஶாஸிதுமிச்ச²த் ஏதன்மது³க்தம்ʼ த⁴ர்மஜாதம்ʼ யுதி⁴ஷ்டி²ரே(அ)ஸ்தீதி பு³த்⁴யேத்। நச தஸ்மின்னஸாது⁴: யுதி⁴ஷ்டி²ரே(அ)ஸாது⁴ரத⁴ர்மோ ந சாஸ்தீத்யபி பு³த்⁴யேத் ॥ 29 ॥ 5-29-30 பரபூ⁴தௌ பரைஶ்வர்யே நூஶம்ʼஸஶ்சோரகல்போ ராஜா விதி⁴ப்ரகோஷாத் தை³வப்ராதகூல்யாத் க்³ருʼத்³த்⁴யேத்। ததோ ஹேதோ: ராஜ்ஞாம்ʼ பரஸ்பரம்ʼ யுத்³த⁴ம்ʼ ஸமப⁴வத் । கர்ம யுத்³த⁴ம்। வர்ம கவசம்। ஶஸ்த்ரம்ʼ க²ங்கா³தி³ த⁴னுஶ்சேதி॥ 30 ॥ 5-29-31 குருபி⁴ர்னிமித்தபூ⁴தைரயம்ʼ தோ³ஷ: வஞ்ஜனாரூப: ப்ராது³ர்பூ⁴த: ॥ 31 ॥ 5-29-32 த⁴ர்ம்யம்ʼ த⁴ர்மாதா³க³தம்ʼ பித்ர்யம்ʼ ராஜ்யம்। தத³ன்வயாஸ்தத³னுஸாரிண: ॥ 32 ॥ 5-29-33 ப்ருʼத²த்க்வம்ʼ ஸ்தேனாத³ன்யத்வம் ॥ 33 ॥ 5-29-34 ஏதம்ʼ ச²லேன ராஜ்யாபஹாரம்। நிவிஷ்ட: வனவாஸாதூ³ர்த்⁴வம்ʼ ராஜ்யம்ʼ க்³ராஹ்யமிதி கௌரவேஷு ந்யாஸரூபேண ஸ்தி²த: தம்ʼ பா⁴க³ம்ʼ ந: அஸ்மாகம்ʼ பரே கஸ்மாத் ஆத³தீ³ரன் க்³ருʼஹீதவந்த: ॥ 34 ॥ 5-29-35 பதே³ பத³னீயே அவஶ்யக்³ராஹ்யே பா⁴கே³ நிமித்தே ॥ 35 ॥ 5-29-37 காமானுகே³ந ரஜஸா। உபருத்³தா⁴ம்ʼ க்³ருʼஹகர்மதோ நிருத்³தா⁴ம் ॥ 37 ॥ 5-29-39 ப்ராதிலோம்யாத் அக்ரமேண ॥ 39 ॥ 5-29-40 கார்பண்யாத் தை³ந்யாத் ॥ 40 ॥ 5-29-41 பாண்ட³வஸ்ய த⁴ர்மம்ʼ உபதே³ஷ்டும்ʼ இச்ச²ஸே ॥ 41 ॥ 5-29-47 விபன்னம்ʼ நஷ்டம்ʼ ஸமாதா⁴தம்ʼ ஸமீகர்தும் ॥ 47 ॥ 5-29-48 ஶகேயம்ʼ ஶக்தஶ்சேத்ஸ்யாம் ॥ 48 ॥ 5-29-49 காவ்யாம்ʼ ஶோக்ரீம் ॥ 49 ॥ 5-29-51 ரௌத்³ரா: மர்மச்சி²த³:। ரூக்ஷா: நி:ஸ்னேஹா:। பா⁴ஷதே த்³யூதாவஸானே(அ)பா⁴ஷத ॥ 51 ॥ 5-29-53 ப்³ரஹ்ம வேத³: ॥ 53 ॥உத்³யோக³பர்வ - அத்⁴யாய 030
॥ ஶ்ரீ: ॥
5.30. அத்⁴யாய: 030
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Topics
ஸஞ்ஜயேன க³மனாய யுதி⁴ஷ்டி²ராத்³யாமந்த்ரணம் ॥ 1 ॥ யுதி⁴ஷ்டி²ரேண ஸஞ்ஜயம்ப்ரதி ஆபீ⁴ஷ்மம்ʼ ஆக²ஞ்ஜகுப்³ஜம்ʼ ஸர்வேஷு யதா²யோக்³யம்ʼ வந்த³னாதி³பூர்வகம்ʼ ஸ்வஸ்ய குஶலனிவேத³னசோத³னம் ॥ 2 ॥ ததா² து³ர்யோத⁴னம்ப்ரதி ஸந்தி⁴விக்³ரஹான்யதரபக்ஷஸ்வீகரணாப்⁴யனுஜ்ஞானகத²னசோத³னம் ॥ 3 ॥Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Text
5-30-0 (32588)
ஸஞ்ஜய உவாச। 5-30-0x (3431)
ஆமந்த்ரயே த்வாம்ʼ நரதே³வதே³வ
க³ச்சா²ம்யஹம்ʼ பாண்ட³வ ஸ்வஸ்தி தே(அ)ஸ்து।
கச்சின்ன வாசா வ்ருʼஜினம்ʼ ஹி கிஞ்சி-
து³ச்சாரிதம்ʼ மே மனஸோ(அ)பி⁴ஷங்கா³த் ॥ 5-30-1 (32589)
ஜனார்த³னம்ʼ பீ⁴மஸேனார்ஜுனௌ ச
மாத்³ரீஸுதௌ ஸாத்யகிம்ʼ சேகிதானம் ।
ஆமந்த்ர்ய க³ச்சா²மி ஶிவம்ʼ ஸுக²ம்ʼ வ:
ஸௌம்யேன மாம்ʼ பஶ்யத சக்ஷுஷா ந்ருʼபா: ॥ 5-30-2 (32590)
யுதி⁴ஷ்டி²ர உவாச। 5-30-3x (3432)
அனுஜ்ஞாத: ஸஞ்ஜய ஸ்வஸ்தி க³ச்ச²
ந ந: ஸ்மரஸ்யப்ரியம்ʼ ஜாது வித்³வன்।
வித்³மஶ்ச த்வாம்ʼ தே ச வயம்ʼ ச ஸர்வே
ஶுத்³தா⁴த்மானம்ʼ மத்⁴யக³தம்ʼ ஸபா⁴ஸ்த²ம் ॥ 5-30-3 (32591)
ஆப்தோ தூ³த: ஸஞ்ஜய ஸுப்ரியோ(அ)ஸி
கல்யாணவாக் ஶீலவாம்ʼஸ்த்ருʼப்திமாம்ʼஶ்ச।
ந முஹ்யேஸ்த்வம்ʼ ஸஞ்ஜய ஜாது மத்யா
ந ச க்ருத்³த்⁴யேருச்யமானோ(அ)பி தத்த்வம் ॥ 5-30-4 (32592)
ந மர்மகா³ம்ʼ ஜாது வக்தா(அ)ஸி ரூக்ஷாம்ʼ
நோபஶ்ருதிம்ʼ கடுகாம்ʼ நோதி ஶுஷ்காம்।
த⁴ர்மாராமாமர்த²வதீமஹிம்ʼஸ்ரா-
மேதாம்ʼ வாசம்ʼ தவ ஜானீம ஸூத ॥ 5-30-5 (32593)
த்வமேவ ந: ப்ரியதமோ(அ)ஸி தூ³த
இஹாக³ச்சே²த்³விது³ரோ வா த்³விதீய:।
அபீ⁴க்ஷ்ணத்³ருʼஷ்டோ(அ)ஸி புராதனஸ்த்வம்ʼ
த⁴னஞ்ஜயஸ்யாத்மஸம: ஸகா²(அ)ஸி ॥ 5-30-6 (32594)
இதோ க³த்வா ஸஞ்ஜய க்ஷிப்ரமேவ
உபாதிஷ்டே²தா² ப்³ராஹ்மணான்யே தத³ர்ஹா:।
விஶுத்³த⁴வீர்யாஶ்சரணோபபன்னா:
குலே ஜாதா: ஸர்வத⁴ர்மாபபன்னா: ॥ 5-30-7 (32595)
ஸ்வாத்⁴யாயினோ ப்³ராஹ்மணா பி⁴க்ஷவஶ்ச
தபஸ்வினோ யே ச நித்யா வனேஷு ।
அபி⁴வாத்³ய தான்மத்³வசனேன வ்ருʼத்³தா⁴ம்ʼ-
ஸ்ததை²வ தான்குஶலம்ʼ தாத ப்ருʼச்சே²: ॥ 5-30-8 (32596)
புரோஹிதம்ʼ த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரஸ்ய ராஜ்ஞ-
ஸ்ததா²சார்யான்ருʼத்விஜோ யே ச தஸ்ய।
தாம்ʼஶ்சைவத்வம்ʼ ஸஹிதான்வை யதா²வத்
ஸங்க³ச்சே²தா²: குஶலேனைவ ஸூத ॥ 5-30-9 (32597)
அஶ்ரோத்ரியா யே ச வஸந்தி வ்ருʼத்³தா⁴
மனஸ்வின: ஶீலப³லோபபன்னா: ।
ஆஶம்ʼஸந்தோ(அ)ஸ்மாகமனுஸ்மரந்தோ
யதா²ஶக்தி த⁴ர்மமாத்ராம்ʼ சரந்த: ॥ 5-30-10 (32598)
ஶ்லாக⁴ஸ்வ மாம்ʼ குஶலினம்ʼ ஸ்ம தேப்⁴யோ
ஹ்யனாமயம்ʼ தாத ப்ருʼச்சே²ர்ஜக⁴ன்யம்।
யே ஜீவ்தி வ்யவஹாரேண ராஷ்ட்ரே
பஶூம்ʼஶ்ச யே பாலயந்தோ வஸந்தி।
` க்ருʼஷீவலா பி³ப்⁴ரதி யே ச லோகம்ʼ
தேஷாம்ʼ ஸர்வஷாம்ʼ குஶலம்ʼ ஸ்ம ப்ருʼச்சே²: ॥' 5-30-11 (32599)
ஆசார்ய இஷ்டோ நயகோ³ விதே⁴யோ
வேதா³நபீ⁴ப்ஸன்ப்³ரஹ்மசர்யம்ʼ சசார।
யோ(அ)ஸ்த்ரம்ʼ சதுஷ்பாத்புனரேவ சக்ரே
த்³ரோண: ப்ரஸன்னோ(அ)பி⁴வாத்³யஸ்த்வயாஸௌ ॥ 5-30-12 (32600)
அதீ⁴தவித்³யஶ்சரணோபபன்னோ
யோ(அ)ஸ்த்ரம்ʼ சதுஷ்பாத்புனரேவ சக்ரே।
க³ந்த⁴ர்வபுத்ரப்ரதிமம்ʼ தரஸ்வினம்ʼ
தமஶ்வத்தா²மானம்ʼ குஶலம்ʼ ஸ்ம ப்ருʼச்சே²: ॥ 5-30-13 (32601)
ஶாரத்³வதஸ்யாவஸத²ம்ʼ ஸ்ம க³த்வா
மஹாரத²ஸ்யாத்மவிதா³ம்ʼ வரஸ்ய।
த்வம்ʼ மாமபீ⁴க்ஷ்ணம்ʼ பரிகீர்தயன்வை
க்ருʼபஸ்ய பாதௌ³ ஸஞ்ஜய பாணினா ஸ்ப்ருʼஶே: ॥ 5-30-14 (32602)
யஸ்மின்ஶௌர்யமான்ருʼஶம்ʼஸ்யம்ʼ தபஶ்ச
ப்ரஜ்ஞா ஶீலம்ʼ ஶ்ருதரூபே த்⁴ருʼதிஶ்ச।
பாதௌ³ க்³ருʼஹீத்வா குருஸத்தமஸ்ய
பீ⁴ஷ்மஸ்ய மாம்ʼ தத்ர நிவேத³யேதா²: ॥ 5-30-15 (32603)
ப்ரஜ்ஞாசக்ஷுர்ய: ப்ரணேதா குரூணாம்ʼ
ப³ஹுஶ்ருதோ வ்ருʼத்³த⁴ஸேவீ மனீஷீ।
தஸ்மை ராஜ்ஞே ஸ்த²விராயாபி⁴வாத்³ய
ஆசக்ஷீதா²: ஸஞ்ஜய மாமரோக³ம் ॥ 5-30-16 (32604)
ஜ்யேஷ்ட²: புத்ரோ த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரஸ்ய மந்தோ³
மூர்க²: ஶட²: ஸஞ்ஜய பாபஶீல:।
யஸ்யாபவாத³: ப்ருʼதி²வீம்ʼ யாதி ஸர்வாம்ʼ
ஸுயோத⁴னம்ʼ குஶலம்ʼ தாத ப்ருʼச்சே²: ॥ 5-30-17 (32605)
ப்⁴ராதா கனீயானபி தஸ்ய மந்த³-
ஸ்ததா²ஶீல: ஸஞ்ஜய ஸோபி ஶஶ்வத்।
மஹேஷ்வாஸ: ஶூரதம: குரூணாம்ʼ
து³:ஶாஸன: குஶலம்ʼ தாத வாச்ய: ॥ 5-30-18 (32606)
யஸ்ய காமோ வர்ததே நித்யமேவ
நான்ய: ஶமாத்³பா⁴ரதானாமிதி ஸ்ம।
ஸ பா³ஹ்லிகானாம்ருʼஷபோ⁴ மனீஷீ
புனர்யதா² மா(அ)பி⁴வதே³த்ப்ரஸன்ன: ॥ 5-30-19 (32607)
` பூ⁴ரிஶ்ரவாஸ்தாத நிபாதயோதீ⁴
மஹேஷ்வாஸோ ரதி²நாமுத்தமோ(அ)க்³ர்ய: ।
க³த்வா ஸ்ம தம்ʼ மத்³வசனேன ப்³ரூயா:
ஶல்யம்ʼ ததா² மத்³வசனாத்ப்ரதீத: ॥ 5-30-20 (32608)
மஹேஷ்வாஸோ ரதி²நாமுத்தமோ(அ)க்³ர்ய:
ஸம: ஶலோ ரக்ஷிதா ப்ருʼஷ்ட²மஸ்ய।
ஹீனிஷேவோ தே³விதா யோ மதாக்ஷ:
ஸத்யவ்ரத: புருமித்ரோ ஜயஶ்ச।
யே ப்ரஸ்தா²நம்ʼ தத்ர மே நாப்⁴யனந்த³ம்ʼ-
ஸ்தேஷாம்ʼ ஸர்வேஷாம்ʼ குஶலம்ʼ தாத ப்ருʼச்சே²: ॥' 5-30-21 (32609)
கு³ணைரனேகை: ப்ரவரைஶ்ச யுக்தோ
விஜ்ஞானவான்னைவ ச நிஷ்டு²ரோ ய:।
ஸ்னேஹாத³மர்ஷம்ʼ ஸஹதே ஸதை³வ
ஸ ஸோமத³த்த: பூஜனீயோ மதோ மே॥ 5-30-22 (32610)
அர்ஹத்தம: குருஷு ஸௌமத³த்தி:
ஸ நோ ப்⁴ராதா ஸஞ்ஜய மத்ஸகா² ச।
மஹேஷ்வாஸோ ரதி²நாமுத்தமோ(அ)ர்ஹ:
ஸஹாமாத்ய: குஶலம்ʼ தஸ்ய ப்ருʼச்சே²: ॥ 5-30-23 (32611)
யே சைவான்யே குருமுக்²யா யுவான:
புத்ரா: பௌத்ரா ப்⁴ராதரஶ்சைவ யே ந:।
யம்ʼயமேஷாம்ʼ மன்யஸே யேன யோக்³யம்ʼ
தத்தத்ப்ரோச்யானாமயம்ʼ ஸூத வாச்யா: ॥ 5-30-24 (32612)
யே ராஜான: பாண்ட³வாயோத⁴னாய
ஸமானீதா தா⁴ர்தராஷ்ட்ரேண கேசித்।
வஶாதய: ஸால்வகா: கேகயாஶ்ச
ததா²ம்ப³ஷ்டா² யே த்ரிக³ர்தாஶ்ச முக்²யா: ॥ 5-30-25 (32613)
ப்ராச்யோதீ³ச்யா தா³க்ஷிண்யாத்யாஶ்ச ஶூரா-
ஸ்ததா² ப்ரதீச்யா: பார்வதீயாஶ்ச ஸர்வே।
அன்ருʼஶம்ʼஸா: ஶீலவ்ருʼத்தோபுன்னா-
ஸ்தேஷாம்ʼ ஸர்வேஷாம்ʼ குஶலம்ʼ ஸூத ப்ருʼச்சே²: ॥ 5-30-26 (32614)
ஹஸ்த்யாரோஹா ரதி²ந: ஸாதி³நஶ்ச
பதா³தயஶ்சார்யஸங்கா⁴ மஹாந்த:।
ஆக்²யாய மாம்ʼ குஶலினம்ʼ ஸ்ம நித்ய-
மனாமயம்ʼ பரிப்ருʼச்சே²: ஸமக்³ரான் ॥ 5-30-27 (32615)
ததா² ராஜ்ஞோ ஹ்யர்த²யுக்தானமாத்யான்
தௌ³வாரிகான்யே ச ஸேனாம்ʼ நயந்தி।
ஆயவ்யயம்ʼ யே க³மயந்தி நித்ய-
மர்தா²ம்ʼஶ்ச யே மஹதஶ்சிந்தயந்தி ॥ 5-30-28 (32616)
வ்ருʼந்தா³ரகம்ʼ குருமத்⁴யேஷ்வமூட⁴ம்ʼ
மஹாப்ரஜ்ஞம்ʼ ஸர்வத⁴ர்மோபபன்னம் ।
ந தஸ்ய யுத்³த⁴ம்ʼ ரோசதே வை கதா³சி-
த்³வைஶ்யாபுத்ரம்ʼ குஶலம்ʼ தாத ப்ருʼச்சே²: ॥ 5-30-29 (32617)
நிகர்தனே தே³வனே யோ(அ)த்³விதீய-
ஶ்ச²ன்னோபத⁴: ஸாது⁴தே³வீ மதாக்ஷ:।
யோ து³ர்ஜயோ தே³வரதே²ந ஸங்க்²யே
ஸ சித்ரஸேன: குஶலம்ʼ தாத வாச்ய: ॥ 5-30-30 (32618)
கா³ந்தா⁴ரராஜ: ஶகுனி: பார்வதீயோ
நிகர்தனே யோ(அ)த்³விதீயோ(அ)க்ஷதே³வீ।
மானம்ʼ குர்வந்தா⁴ர்தராஷ்ட்ரஸ்ய ஸூத
மித்²யாபு³த்³தே⁴: குஶலம்ʼ தாத ப்ருʼச்சே²: ॥ 5-30-31 (32619)
ய: பாண்ட³வானேகரதே²ந வீர:
ஸமுத்ஸஹத்யப்ரத்⁴ருʼப்யான்விஜேதும் ।
யோ முஹ்யதாம்ʼ மோஹயிதா(அ)த்³விதீயோ
வைகர்தன: குஶலம்ʼ தஸ்ய ப்ருʼச்சே²: ॥ 5-30-32 (32620)
ஸ ஏவ ப⁴க்த: ஸ கு³ரு: ஸ ப⁴ர்தா
ஸ வை பிதா ஸ ச மாதா ஸுஹ்ருʼச்ச।
அகா³த⁴பு³த்³தி⁴ர்விது³ரோ தீ³ர்க⁴த³ர்ஶீ
ஸ நோ மந்த்ரீ குஶலம்ʼ தம்ʼ ஸ்ம ப்ருʼச்சே²: ॥ 5-30-33 (32621)
வ்ருʼத்³தா⁴: ஸ்த்ரியோ யாஶ்ச கு³ணோபபன்னா
ஜ்ஞாயந்தே ந: ஸஞ்ஜய மாதரஸ்தா:।
தாபி⁴: ஸர்வாபி⁴: ஸஹிதாபி⁴: ஸமேத்ய
ஸ்த்ரீபி⁴: ஸவ்ருʼத்³தா⁴பி⁴ரபி⁴வாத³ம்ʼ வதே³தா²: ॥ 5-30-34 (32622)
கச்சித்புத்ரா ஜீவபுத்ரா: ஸுஸம்ய-
க்³வர்தந்தே வோ வ்ருʼத்திமன்ருʼஶம்ʼஸரூபா: ।
இதி ஸ்மோத்கா ஸஞ்ஜய ப்³ரூஹி பஶ்சா-
த³ஜாதஶத்ரு: குஶலீ ஸபுத்ர: ॥ 5-30-35 (32623)
ராஜ்ஞோ பா⁴ர்யா: ஸஞ்ஜய வேத்த² தத்ர
தாஸாம்ʼ ஸர்வாஸாம்ʼ குஶலம்ʼ தாத ப்ருʼச்சே²: ।
ஸுஸங்கு³ப்தா: ஸுரப⁴யோ(அ)னவத்³யா:
கச்சித்³க்³ருʼஹானாவஸதா²ப்ரமத்தா: ॥ 5-30-36 (32624)
கச்சித்³வ்ருʼத்திம்ʼ ஶ்வஶுரேஷு ப⁴த்³ரா:
கல்யாணீம்ʼ வர்தத்⁴வமன்ருʼஶம்ʼஸரூபாம்।
யதா² ச வ: ஸ்யு: பதயோ(அ)னுகூலா-
ஸ்ததா² வ்ருʼத்திமாத்மன: ஸ்தா²பயத்⁴வம் ॥ 5-30-37 (32625)
யா ந: ஸ்னுஷா: ஸஞ்ஜய வேத்த² தத்ர
ப்ராப்தா: குலேப்⁴யஶ்ச கு³ணோபபன்னா:।
ப்ரஜாவத்யோ ப்³ரூஹி ஸமேத்ய தாஶ்ச
யுதி⁴ஷ்டி²ரோ வோ(அ)ப்⁴யவத³த்ப்ரஸன்ன: ॥ 5-30-38 (32626)
கன்யா: ஸ்வஜேதா²: ஸத³னேஷு ஸஞ்ஜய
அனாமயம்ʼ மத்³வசனேன ப்ருʼஷ்ட்வா।
கல்யாணா வ: ஸந்து பதயோ(அ)னுகூலா
யூயம்ʼ பதீனாம்ʼ ப⁴வதானுகூலா: ॥ 5-30-39 (32627)
அலங்க்ருʼதா வஸ்த்ரவத்ய: ஸுக³ந்தா⁴
அபீ³ப⁴த்ஸா: ஸுகி²தா போ⁴க³வத்ய:।
லகு⁴ யாஸாம்ʼ த³ர்ஶனம்ʼ வாக்வ லக்⁴வீ
வேஶஸ்த்ரிய: குஶலம்ʼ தாத ப்ருʼச்சே²: ॥ 5-30-40 (32628)
தா³ஸ்ய: ஸ்யுர்யா யே ச தா³ஸா: குரூணாம்ʼ
ததா³ஶ்ரயா ப³ஹவ: குப்³ஜக²ஞ்ஜா:।
ஆக்²யாய மாம்ʼ குஶலினம்ʼ ஸ்ம தேப்⁴யோ-
(அ)ப்யனாமயம்ʼ பரிப்ருʼச்சே²ர்ஜக⁴ன்யம் । 5-30-41 (32629)
கச்சித்³வ்ருʼத்திம்ʼ வர்ததே வை புராணீம்ʼ
கச்சித்³போ⁴கா³ந்தா³ர்தராஷ்ட்ரோ த³தா³தி।
அங்க³ஹீனான்க்ருʼபணான்வாமனான்வா
யானான்ருʼஶம்ʼஸ்யாத்³தா⁴ர்தராஷ்ட்ரோ பி³ப⁴ர்தி ॥ 5-30-42 (32630)
அந்தா⁴ஶ்ச ஸர்வே ப³தி⁴ராஸ்ததை²வ
ஹஸ்தாஜீவா ப³ஹவோ யே(அ)த்ர ஸந்தி।
ஆக்²யாய மாம்ʼ குஶலினம்ʼ ஸ்ம தேப்⁴யோ-
(அ)ப்யனாமயம்ʼ பரிப்ருʼச்சே²ர்ஜக⁴ன்யம் ॥ 5-30-43 (32631)
மா பை⁴ஷ்ட து³:கே²ந குஜீவிதேன
நூனம்ʼ க்ருʼதம்ʼ பரலோகேஷு பாபம்।
நிக்³ருʼஹ்ய ஶத்ரூன்ஸுஹ்ருʼதோ³(அ)னுக்³ருʼஹ்ய
வாஸோபி⁴ரன்னேன ச வோ ப⁴ரிஷ்யே ॥ 5-30-44 (32632)
` ந சாப்யேதச்ச²க்யமேகேன வக்தும்ʼ
நானாதே³ஶா ப³ஹவோ ஜாதிஸங்கா⁴:।
விப்ரோஷிதோ பா³லவத்³த்³ரஷ்டுமிச்ச²-
ந்னமஸ்யே(அ)ஹம்ʼ ஸஞ்ஜய பை⁴மஸேனான்।
தே மே யதா² வாசமிமாம்ʼ யதோ²க்தாம்ʼ
த்வயோச்யமானாம்ʼ ஶ்ர்ருʼணுயுக்ததா² குரு ॥ 5-30-45 (32633)
ஸந்த்யேவ மே ப்³ராஹ்மணேப்⁴ய: க்ருʼதானி
பா⁴வீன்யதோ² நோ ப³த வர்தயந்தி ।
தான்பஶ்யாமி யுக்தரூபாம்ʼஸ்ததை²வ
தாமேவ ஸித்³தி⁴ம்ʼ ஶ்ராவயேதா² ந்ருʼபம்ʼ தம் ॥ 5-30-46 (32634)
யே சானாதா² து³ர்ப³லா: ஸர்வகால-
மாத்மன்யேவ ப்ரயதந்தே(அ)த² மூடா⁴:।
தாம்ʼஶ்சாபி த்வம்ʼ க்ருʼபணான்ஸர்வதை²வ
ஹ்யஸ்மத்³வாக்யாத்குஶலம்ʼ தாத ப்ருʼச்சே²: ॥ 5-30-47 (32635)
யே சாப்யன்யே ஸம்ʼஶ்ரிதா தா⁴ர்தராஷ்ட்ரா-
ந்னானாதி³க்³ப்⁴யோ(அ)ப்⁴யாக³தா: ஸூதபுத்ர ।
த்³ருʼஷ்ட்வா தாம்ʼஶ்சைவார்ஹதஶ்சாபி ஸர்வா-
ந்ஸம்ப்ருʼச்சே²தா²: குஶலம்ʼ சாவ்யயம்ʼ ச ॥ 5-30-48 (32636)
ஏவம்ʼ ஸர்வானாக³தாப்⁴யாக³தாம்ʼஶ்ச
ராஜ்ஞோ தூ³தான்ஸர்வதி³க்³ப்⁴யோப்⁴யுபேதான் ।
ப்ருʼஷ்ட்வா ஸர்வான்குஶலம்ʼ தாம்ʼஶ்ச ஸூத
பஶ்சாத³ஹம்ʼ குஶலீ தேஷு வாச்ய: ॥ 5-30-49 (32637)
ந ஹீத்³ருʼஶா: ஸந்த்யபரே ப்ருʼதி²வ்யாம்ʼ
யே யோத⁴கா தா⁴ர்தராஷ்ட்ரேண லப்³தா⁴:।
த⁴ர்மஸ்து நித்யோ மம த⁴ர்ம ஏவ
மஹாப³ல: ஶத்ருனிப³ர்ஹணாய ॥ 5-30-50 (32638)
இத³ம்ʼ புனர்வசனம்ʼ தா⁴ர்தராஷ்ட்ரம்ʼ
ஸுயோத⁴னம்ʼ ஸஞ்ஜய ஶ்ராவயேதா²: ।
யஸ்தே ஶரீரே ஹ்ருʼத³யம்ʼ து³நோதி
காம: குரூனஸபத்னோ(அ)னுஶிஷ்யாம் ॥ 5-30-51 (32639)
ந வித்³யதே யுக்திரேதஸ்ய காசி-
ந்னைவம்ʼ விதா⁴ஸ்யாமி யதா² ப்ரியம்ʼ தே।
த³த³ஸ்வ வா ஶக்ரபுரீம்ʼ மமைவ
யுத்⁴வஸ்வ வா பா⁴ரதமுக்²யவீர ॥ ॥ 5-30-52 (32640)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே உத்³யோக³பர்வணி ஸஞ்ஜயானபர்வணி த்ரிம்ʼஶோ(அ)த்⁴யாய: ॥
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Footnotes
5-30-1 அபி⁴ஷங்கா³த் ஆவேஶாத் ॥ 5-30-5 உபஶ்ருதிம்ʼ வார்தாம்। ரூக்ஷாம்ʼ மர்மகா³ம்। கடுகாம்ʼ நீரஸாம் ॥ 5 ॥ 5-30-7 சரணம்ʼ ப்³ரஹ்மசர்யேணாத்⁴யயனம் ॥ 5-30-10 அஶ்ரோத்ரியா: அத்ரைவர்ணிகா: ஶூத்³ராத³ய:। த⁴ர்மமாத்ராம்ʼ த⁴ர்மலேஶம்ʼ ஜரந்த: ॥ 5-30-11 ஶ்லாக்⁴யஸ்வ ஸ்துஹி। ஜக⁴ன்யம்ʼ பஶ்சாதேப்⁴யஸ்தேஷாம்ʼ அனாமயம்ʼ ப்ருʼச்சே²:। வ்யவஹாரேண வாணிஜ்யாதி³நா பாலயந்த: ஸ்தா²நாதி⁴காரிண: ॥ 5-30-12 சதுஷ்பாத் மந்த்ர உபசார: ப்ரயோக³: ஸம்ʼஹாரஶ்சேதி சத்வார: பாதா³ அஸ்தே²தி அஸ்த்ரம் ॥ 5-30-13 க³ந்த⁴ர்வேதி ஸௌந்த³ர்யம்ʼ ஸங்கீ³தம்ʼ ச தஸ்மின் த்³யோதிதம் ॥ 5-30-25 பாண்ட³வாயோத⁴னாய பாண்ட³வை: ஸஹ யுத்³தா⁴ய ॥ 5-30-29 வ்ருʼந்தா³ரகம்ʼ ஶ்ரேஷ்ட²ம் ॥ 5-30-30 நிகர்தனே(அ)ர்தா²பஹாரே । ச²ன்னோபதோ⁴ கு³ப்தச²ல: ॥ 5-30-32 முஹ்யதாம்ʼ தா⁴ர்தராஷ்ட்ராணாம் ॥ 5-30-40 ஶீக்⁴ரஹாரி। வேஶஸ்த்ரியோ வேஶ்யா: ॥ 5-30-44 ஶத்ரூன் தா⁴ர்தராஷ்ட்ரான் நிக்³ருʼஹ்ய வ: யுஷ்மான் ப⁴ரிஷ்யே போஷயிஷ்யே இதி ப்³ரூயா இதி ஶேஷ: ॥ 44 । 5-30-46 மே மயா க்ருʼதானி வத்ஸரதே³யானி நோ வர்தயந்தி ந சாலயந்தி। த்வதீ³யா அதி⁴காரிண: தான்யஹம்ʼ யதா² யதா²வத்பஶ்யமி ததை²வ தாம்ʼ ஸித்³தி⁴ம்ʼ த்வத்³த³த்தம்ʼ ஸம்யக் பரிபாலயாமீதி தூ³தத்³வாரா மாம்ʼ ஶ்ராவயேதா² இதி தம்ʼ ந்ருʼபம்ʼ து³ர்யோத⁴னம்ʼ ப்³ர்ருʼஹீதி ஶேஷ: ॥ 46 ॥ 5-30-47 ஆத்மன்யேவ ப்ரயதந்தே ந து கர்தும்ʼ ஶக்னுவந்தி ॥ 5-30-50 நித்ய: அவினாஶிப²ல: ॥ 50 ॥ 5-30-52 யுக்தி: ஸம்பா⁴வனா ஏதஸ்யார்த²ஸ்ய ந வித்³யதே। ஶக்ரபுரீம்ʼ இந்த்³ரப்ரஸ்த²ம் ॥ 52 ॥உத்³யோக³பர்வ - அத்⁴யாய 031
॥ ஶ்ரீ: ॥
5.31. அத்⁴யாய: 031
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Topics
யுதி⁴ஷ்டி²ரேண ஸஞ்ஜயம்ப்ரதி த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரபீ⁴ஷ்மயோரபி⁴வாத³னபூர்வகம்ʼ ஸந்தி⁴கரணவிஜ்ஞாபனநிவேத³னசோத³னம் ॥ 1 ॥ ததா² து³ர்யோத⁴னம்ப்ரதி தத்க்ருʼதானயோபேக்ஷணகத²னபூர்வகம்ʼ க்³ராமபஞ்சகதா³நேன ஸந்தி⁴கரணஸந்தே³ஶ: ॥ 2 ॥Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Text
5-31-0 (32641)
யுதி⁴ஷ்டி²ர உவாச। 5-31-0x (3433)
உத ஸந்தமஸந்தம்ʼ வா பா³லம்ʼ வ்ருʼத்³த⁴ம்ʼ ச ஸஞ்ஜய।
உதாப³லம்ʼ ப³லீயாம்ʼஸம்ʼ தா⁴தா ப்ரகுருதே வஶே ॥ 5-31-1 (32642)
உத பா³லாய பாண்டி³த்யம்ʼ பண்டி³தாயோத பா³லதாம்।
த³தா³தி ஸர்வமீஶான: புரஸ்தாச்சு²க்ரமுச்சரன் ॥ 5-31-2 (32643)
ப³லம்ʼ ஜிஜ்ஞாஸமானஸ்ய ஆசக்ஷீதா² யதா²தத²ம்।
அத² மந்த்ர மந்த்ரயித்வா யாதா²தத்²யேன ஹ்ருʼஷ்டவத் ॥ 5-31-3 (32644)
கா³வல்க³ணே குரூன்க³த்வா த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரம்ʼ மஹாப³லம் ।
அபி⁴வாத்³யோபஸங்க்³ருʼஹ்ய தத: ப்ருʼச்சே²ரனாமயம் ॥ 5-31-4 (32645)
ப்³ரூயாஶ்சைனம்ʼ த்வமாஸீனம்ʼ குருபி⁴: பரிவாரிதம் ।
தவைவ ராஜன்வீர்யேண ஸுக²ம்ʼ ஜீவந்தி பாண்ட³வா: ॥ 5-31-5 (32646)
தவ ப்ரஸாதா³த்³பா³லாஸ்தே ப்ராப்தா ராஜ்யமரிந்த³ம।
ராஜ்யே தான்ஸ்தா²பயித்வா(அ)க்³ரே நோபேக்ஷஸ்வ வினஶ்யத: ॥ 5-31-6 (32647)
ஸர்வமப்யேததே³கஸ்ய நாலம்ʼ ஸஞ்ஜய கஸ்யசித் ।
தாத ஸம்ʼஹத்ய ஜீவாமோ த்³விஷதாம்ʼ மா வஶம்ʼ க³ம: ॥ 5-31-7 (32648)
ததா² பீ⁴ஷ்மம்ʼ ஶாந்தனவம்ʼ பா⁴ரதானாம்ʼ பிதாமஹம்।
ஶிரஸா(அ)பி⁴வதே³தா²ஸ்த்வம்ʼ மம நாம ப்ரகீர்தயன் ॥ 5-31-8 (32649)
அபி⁴வாத்³ய ச வக்தவ்யஸ்ததோ(அ)ஸ்மாகம்ʼ பிதாமஹ: ।
ப⁴வதா ஶந்தனோர்வம்ʼஶோ நிமக்³ந: புனருத்³த்⁴ருʼத: ॥ 5-31-9 (32650)
ஸ த்வம்ʼ குரு ததா² தாத ஸ்வமதேன பிதாமஹ ।
யதா² ஜீவந்தி தே பௌத்ரா: ப்ரீதிமந்த: பரஸ்பரம் ॥ 5-31-10 (32651)
ததை²வ விது³ரம்ʼ ப்³ரூயா: குரூணாம்ʼ மந்த்ரதா⁴ரிணம்।
அயுத்³த⁴ம்ʼ ஸௌம்ய பா⁴ஷஸ்வ ஹிதகாமோ யுதி⁴ஷ்டி²ரே ॥ 5-31-11 (32652)
அத² து³ர்யோத⁴னம்ʼ ப்³ரூயா ராஜபுத்ரமமர்ஷணம்।
மத்⁴யே குரூணாமாஸீனமனுனீய புன: புன: ॥ 5-31-12 (32653)
அபாபாம்ʼ யது³பைக்ஷஸ்த்வம்ʼ க்ருʼஷ்ணாமேதாம்ʼ ஸபா⁴க³தாம் ।
தத்³து³:க²மதிதிக்ஷாம மா வதீ⁴ஷ்ம குரூனிதி ॥ 5-31-13 (32654)
ஏவம்ʼ பூர்வாபரான்க்லேஶானதிதிக்ஷந்த பாண்ட³வா:।
ப³லீயாம்ʼஸோ(அ)பி ஸந்தோ யத்தத்ஸர்வம்ʼ குரவோ விது³: ॥ 5-31-14 (32655)
யன்ன: ப்ரவ்ராஜயே: ஸௌம்ய அஜினை: ப்ரதிவாஸிதான்।
தத்³து³:க²மதிதிக்ஷாம மா வதீ⁴ஷய குரூனிதி ॥ 5-31-15 (32656)
யத்குந்தீம்ʼ ஸமதிக்ரம்ய க்ருʼஷ்ணாம்ʼ கேஶேஷ்வத⁴ர்ஷயத்।
து³:ஶாஸனஸ்தே(அ)னுமதே தச்சாஸ்மாபி⁴ருபேக்ஷிதம் ॥ 5-31-16 (32657)
அதோ²சிதம்ʼ ஸ்வகம்ʼ பா⁴க³ம்ʼ லபே⁴மஹி பரந்தப।
நிவர்தய பரத்³ரவ்யாத்³பு³த்³தி⁴ம்ʼ க்³ருʼத்³தா⁴ம்ʼ நரர்ஷப⁴ ॥ 5-31-17 (32658)
ஶாந்திரேவம்ʼ ப⁴வேத்³ராஜன்ப்ரீதிஶ்சைவ பரஸ்பரம் ।
ராஜ்யைகதே³ஶமபி ந: ப்ரயச்ச² ஶமமிச்ச²தாம் ॥ 5-31-18 (32659)
அவிஸ்த²லம்ʼ வ்ருʼகஸ்த²லம்ʼ மாகந்தீ³ம்ʼ வாரணாவதம்।
அவஸானம்ʼ ப⁴வத்வத்ர கிஞ்சிதே³கம்ʼ ச பஞ்சமம் ॥ 5-31-19 (32660)
ப்⁴ராத்ரூʼணாம்ʼ தே³ஹி பஞ்சானாம்ʼ பஞ்ச க்³ராமான்ஸுயோத⁴ன।
ஶாந்திர்னோஸ்து மஹாப்ராஜ்ஞ ஜ்ஞாதிபி⁴: ஸஹ ஸஞ்ஜய॥ 5-31-20 (32661)
ப்⁴ராதா ப்⁴ராதரமன்வேது பிதா புத்ரேண யுஜ்யதாம்।
ஸ்மயமானா: ஸமாயாந்து பாஞ்சாலா: குருபி⁴: ஸஹ ॥ 5-31-21 (32662)
அக்ஷதான்குரு பாஞ்சாலான்பஶ்யேயமிதி காமயே।
ஸர்வே ஸுமனஸஸ்தாத ஶாம்யாய ப⁴ரதர்ஷப⁴ ॥ 5-31-22 (32663)
அலமேவ ஶமாயாஸ்மி ததா² யுத்³தா⁴ய ஸஞ்ஜய।
த⁴ர்மார்த²யோரலம்ʼ சாஹம்ʼ ம்ருʼத³வே தா³ருணாய ச ॥ ॥ 5-31-23 (32664)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே உத்³யோக³பர்வணி ஸஞ்ஜயயானபர்வணி ஏகத்ரிம்ʼஶோ(அ)த்⁴யாய: ॥
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Footnotes
5-31-1 ஸந்தம்ʼ ஸாது⁴ம்। அஸந்தம்ʼ து³ஷ்டம் । தா⁴தா ஈஶ்வர: ॥ 1 ॥ 5-31-2 ஶுக்ரம்ʼ பீ³ஜபூ⁴தம்ʼ ப்ராசீனம்ʼ கர்ம உச்சரன் உத்³தீ³பயன் ॥ 2 ॥ 5-31-7 ஸர்வம்ʼ ப்³ரஹ்மாண்ட³ம்। ஸம்ʼஹத்ய ஏகீபூ⁴ய ॥ 7 ॥ 5-31-13 அதிதிக்ஷாம க்ஷாந்தவந்தோ வயம் தத்ர ஹேது: மாம்ʼ வதீ⁴ஷ்மேதி ॥ 13 ॥ 5-31-17 க்³ருʼத்³தா⁴ம்ʼ லுப்³தா⁴ம் ॥ 17 ॥ 5-31-18 அவஸானம்ʼ வஸதிஸ்தா²நம் ॥உத்³யோக³பர்வ - அத்⁴யாய 032
॥ ஶ்ரீ: ॥
5.32. அத்⁴யாய: 032
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Topics
பாண்ட³வானுஜ்ஞாதேன ஸஞ்ஜயேன ராத்ரௌ த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரமுபக³ம்ய அபி⁴வாத³னபூர்வகம்ʼ யுதி⁴ஷ்டி²ரக்ருʼதகுஶலப்ரஶ்னாதி³கத²னம் ॥ 1 ॥ ததா² த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரம்ʼ விக³ர்ஹ்ய யுதி⁴ஷ்டி²ரவத்தனஸ்ய ஶ்வ:கத²னகத²னபூர்வகம்ʼ ஸ்வப⁴வனக³மனம் ॥ 2 ॥Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Text
வைஶம்பாயன உவாச।
` த⁴ர்மராஜஸ்ய வசனம்ʼ ஶ்ருத்வா பார்தோ² த⁴னஞ்ஜய: ।
உவாச ஸஞ்ஜயம்ʼ தத்ர வாஸுதே³வஸ்ய ஶ்ருʼண்வத: ॥ 5-32-1 (32665)
பிதாமஹம்ʼ ஶாந்தனவம்ʼ த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரம்ʼ ச ஸஞ்ஜய।
த்³ரோணம்ʼ ஸபுத்ரம்ʼ ஶல்யம்ʼ ச மஹாராஜம்ʼ ச பா³ஹ்லிகம் ॥ 5-32-2 (32666)
விகர்ணம்ʼ ஸோமத³த்தம்ʼ ச ஶகுனிம்ʼ சைவ ஸௌப³லம் ।
விவிம்ʼஶதிம்ʼ சித்ரஸேனம்ʼ ஜயத்ஸேனம்ʼ ச ஸஞ்ஜய ।
ப⁴க³த³த்தம்ʼ ததா² சைவ ஶூரம்ʼ ரணக்ருʼதாம்ʼ வரம் ॥ 5-32-3 (32667)
யே சாப்யன்யே குரவஸ்தத்ர ஸந்தி
ராஜானஶ்சேத்³பூ⁴மிபாலா: ஸமேதா:।
யுயுத்ஸவ: ஸைந்த⁴வா: பார்தி²வாஶ்ச
ஸமானீதா தா⁴ர்தராஷ்ட்ரேண ஸூத ॥ 5-32-4 (32668)
யதா²ந்யாயம்ʼ குஶலம்ʼ வந்த³னம்ʼ ச
ஸமாக³மே மத்³வசனேன வாச்யா:।
ததோ ப்³ரூயா: ஸஞ்ஜய ராஜமத்⁴யே
து³ர்யோத⁴னம்ʼ பாபக்ருʼதாம்ʼ ப்ரதா⁴நம் ॥ 5-32-5 (32669)
ஏவம்ʼ ப்ரதிஷ்டா²ப்ய த⁴னஞ்ஜயஸ்தம்ʼ
ததோ(அ)ர்த²வத்³த⁴ர்மவச்சாபி பார்த²: ।
உவாச வாக்யம்ʼ ஸ்கவஜனப்ரஹர்ஷம்ʼ
வித்ராஸனம்ʼ த்⁴ருʼதராஷ்ட்ராத்மஜானாம் ॥ 5-32-6 (32670)
அர்ஜுனேன ஸமாதி³ஷ்டஸ்ததே²த்ஸுக்த்வா து ஸஞ்ஜய:।
பார்தா²நாமந்த்ரயாமாஸ கேஶவம்ʼ ச யஶஸ்வினம் ॥' 5-32-7 (32671)
அனுஜ்ஞாத: பாண்ட³வேன ப்ரயயௌ ஸஞ்ஜயஸ்ததா³।
ஶாஸனம்ʼ த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரஸ்யக ஸர்வம்ʼ க்ருʼத்வா மஹாத்மன: ॥ 5-32-8 (32672)
` ததா³ து ஸஞ்ஜய: க்ஷிப்ரமேகாஹேன பரந்தப:।
யாதி ஸ்ம ஹாஸ்தினபுரம்ʼ நிஶாகாலே பரந்தப ॥' 5-32-9 (32673)
ஸம்ப்ராப்ய ஹாஸ்தினபுரம்ʼ ஶீக்⁴ரமஶ்வைர்மஹாஜவை:।
அந்த:புரம்ʼ ஸமாஸ்தா²ய த்³வா:ஸ்த²ம்ʼ வசனமப்³ரவீத் ॥ 5-32-10 (32674)
ஆசக்ஷ்வ த்⁴ருʼதராஷ்ட்ராஸ்ய த்³வா(அ)ஸ்த² மாம்ʼ ஸமுபாக³தம்।
ஸகாஶாத்பாண்டு³புத்ராணாம்ʼ ஸஞ்ஜயம்ʼ மாசிரம்ʼ க்ருʼதா²: ॥ 5-32-11 (32675)
.....ர்தி சேத³பி⁴வதே³ஸ்த்வம்ʼ ஹி த்³வா:ஸ்த²
.....விஶேயம்ʼ விதி³தோ பூ⁴மிபஸ்ய।
.....த்³யமத்ராத்யயிகம்ʼ ஹி மே(அ)ஸ்தி
..... ஸ்தோ²(அ)த² ஶ்ருத்வா ந்ருʼபதிம்ʼ ஜகா³த³ ॥ 5-32-12 (32676)
த்³வா:ஸ்த² உவாச। 5-32-13x (3434)
ஸஞ்ஜயோ(அ)யம்ʼ பூ⁴மிபதே நமஸ்தே
தி³த்³ருʼக்ஷயா த்³வாரமுபாக³தஸ்தே।
ப்ராப்தோ தூ³த: பாண்ட³வானாம்ʼ ஸகாஶாத்
ப்ரஶாதி⁴ ராஜன்கிமயம்ʼ கரோது ॥ 5-32-13 (32677)
த்⁴ருʼதராஷ்ட்ர உவாச। 5-23-14x (3435)
ஆசக்ஷ்வ மாம்ʼ குஶலினம்ʼ கல்பமஸ்மை
ப்ரவேஶ்யதாம்ʼ ஸ்வாக³தம்ʼ ஸஞ்ஜயாய
ந சாஹமேதஸ்ய ப⁴வாம்யகல்ப:
ஸ மே கஸ்மாத்³த்³வாரி தேஷ்டே²ச்ச ஸக்த: ॥ 5-32-14 (32678)
வைஶம்பாயன உவாச। 5-23-15x (3436)
தத: ப்ரவிஶ்யானுமதே ந்ருʼபஸ்ய
மஹத்³வேஶ்ம ப்ராஜ்ஞஶூரார்யகு³ப்தம்।
ஸிம்ʼஹாஸனஸ்த²ம்ʼ பார்தி²வமாஸஸாத³
வைசித்ரவீர்யம்ʼ ப்ராஞ்ஜலி: ஸூதபுத்ர: ॥ 5-32-15 (32679)
ஸஞ்ஜய உவாச। 5-32-16x (3437)
ஸஞ்ஜயோ(அ)ஹம்ʼ பூ⁴மிபதே நமஸ்தே
ப்ராப்தோ(அ)ஸ்மி க³த்வா நரதே³வ பாண்ட³வான்।
அபி⁴வாத்³ய த்வாம்ʼ பாண்டு³புத்ரோ மனஸ்வீ
யுதி⁴ஷ்டி²ர: குஶலம்ʼ சான்வப்ருʼச்ச²த் ॥ 5-32-16 (32680)
ஸ தே புத்ரான்ப்ருʼச்ச²தி ப்ரீயமாண:
கச்சித்புத்ரை: ப்ரீயஸே நப்த்ருʼபி⁴ஶ்ச।
ததா² ஸுஹ்ருʼத்³பி⁴: ஸசிவைஶ்ச ராஜன்
யே சாபி த்வாமுபஜீவந்தி தைஶ்ச ॥ 5-32-17 (32681)
த்⁴ருʼதராஷ்ட்ர உவாச। 5-32-18x (3438)
அபி⁴நந்த்³ய த்வாம்ʼ தாத வதா³மி ஸஞ்ஜய
அஜாதஶத்ரும்ʼ ச ஸுகே²ந பார்த²ம்।
கச்சித்ஸ ராஜா குஶலீ ஸபுத்ர:
ஸஹாமாத்ய: ஸானுஜ: கௌரவாணாம் ॥ 5-32-18 (32682)
ஸஞ்ஜய உவாச। 5-32-19x (3439)
ஸஹாமாத்ய குஶலீ பாண்டு³புத்ரோ
பு³பூ⁴ஷதே யச்ச தே(அ)க்³ரே த்மனா(அ)பூ⁴த்
நிர்ணீக்தத⁴ர்மார்த²கரோ மனஸ்வீ
ப³ஹுஶ்ருதோ த்³ருʼஷ்டிமாஞ்ஶீலவாம்ʼஶ்ச ॥ 5-32-19 (32683)
பரோ த⁴ர்ம: பாண்ட³வஸ்யான்ருʼஶம்ʼஸ்யம்ʼ
த⁴ர்ம: பரோ வித்தசயான்மதோ(அ)ஸ்ய।
ஸுக²ப்ரியே(அ)த⁴ர்மஹீனே(அ)னபார்தே²
நு ருத்⁴யதே பா⁴ரத தஸ்ய பு³த்³தி⁴: ॥ 5-32-20 (32684)
பரப்ரயுக்த: புரஷோ விசேஷ்டதே
ஸூத்ரப்ரோதா தா³ருமயீவ யோஷா।
இமம்ʼ த்³ருʼஷ்ட்வா நியமம்ʼ பாண்ட³வஸ்ய
மன்யே பரம்ʼ கர்ம தை³வம்ʼ மனுஷ்யாத் ॥ 5-32-21 (32685)
இமம்ʼ ச த்³ருʼஷ்ட்வா தவ கர்ம தோ³ஷம்ʼ
பாபோத³ர்கம்ʼ கோ⁴ரமவர்ணரூபம்।
யாவத்பர: காமயதே(அ)திவேலம்ʼ
தாவன்னரோ(அ)யம்ʼ லப⁴தே ப்ரஶம்ʼஸாம் ॥ 5-32-22 (32686)
அஜாதஶத்ருஸ்து விஹாய பாபம்ʼ
ஜீர்ணாம்ʼ த்வசம்ʼ ஸர்ப இவாஸமர்தா²ம்।
விரோசதே ஹ்யார்யவ்ருʼத்தேன வீரோ
யுதி⁴ஷ்டி²ரஸ்த்வயி பாபம்ʼ விஸ்ருʼஜ்ய ॥ 5-32-23 (32687)
ஹந்தாத்மன: கர்ம நிபோ³த⁴ ராஜன்
த⁴ர்மார்த²யுக்தாதா³ர்யவ்ருʼத்தாத³பேதம் ।
உபக்ரோஶம்ʼ சேஹ க³தோ(அ)ஸி ராஜன்
பூ⁴யஶ்ச பாபம்ʼ ப்ரஸஜேத³முத்ர ॥ 5-32-24 (32688)
ஸ த்வமர்த²ம்ʼ ஸம்ʼஶயிதம்ʼ வினா தை-
ராஶம்ʼஸஸே புத்ரவஶானுகோ³(அ)ஸ்ய।
அத⁴ர்மஶப்³த³ஶ்ச மஹான்ப்ருʼதி²வ்யாம்ʼ
நேத³ம்ʼ கர்ம த்வத்ஸமம்ʼ பா⁴ரதாக்³ர்ய॥ 5-32-25 (32689)
ஹீனப்ரஜ்ஞோ தௌ³ஷ்குலேயோ ந்ருʼஶம்ʼஸோ
தீ³ர்க⁴ம்ʼ வைரீ க்ஷத்ரவித்³யாஸ்வதீ⁴ர:।
ஏவந்த⁴ர்மானாபத³: ஸம்ʼஶ்ரயேயு-
ர்ஹீனவீர்யோ யஶ்ச ப⁴வேத³ஶிஷ்ட: ॥ 5-32-26 (32690)
குலே ஜாதோ ப³லவான்யோ யஶஸ்வீ।
ப³ஹுஶ்ருத: ஸுக²ஜீவீ யதாத்மா।
த⁴ர்மாத⁴ர்மௌ க்³ரதி²தௌ யோ பி³ப⁴ர்தி
ஸ ஹ்யஸ்ய தி³ஷ்டஸ்ய வஶாது³பைதி ॥ 5-32-27 (32691)
கத²ம்ʼ ஹி மந்த்ராக்³ர்யத⁴ரோ மனீஷீ
த⁴ர்மார்த²யோராபதி³ ஸம்ப்ரணேதா।
ஏவமுக்த: ஸர்வமந்த்ரைரஹீனோ
நரோ ந்ருʼஶம்ʼஸம்ʼ கர்ம குர்யாத³மூட⁴: ॥ 5-32-28 (32692)
தவ ஹ்யமீ மந்த்ரவித³: ஸமேத்ய
ஸமாஸதே கர்மஸு நித்யயுக்தா: ।
தேஷாம்ʼமயம்ʼ ப³லவான்னிஶ்சயஶ்ச
குருக்ஷயே நியமேனோத³பாதி³॥ 5-32-29 (32693)
அகாலிகம்ʼ குரவோ நாப⁴விஷ்யன்
பாபேன சேத்பாபமஜாதஶத்ரு:
இச்சே²ஞ்ஜாது த்வயி பாபம்ʼ விஸ்ருʼஜ்ய
நிந்தா³ சேயம்ʼ தவ லோகே(அ)ப⁴விஷ்யத் ॥ 5-32-30 (32694)
கிமன்யத்ர விஷயாதீ³ஶ்வராணாம்ʼ
யத்ர பார்த²: பரலோகம்ʼ ஸ்ம த்³ருஷ்டும் ।
அத்யக்ராமத்ஸ ததா² ஸம்ʼமத: ஸ்யா-
ந்ன ஸம்ʼஶயோ நாஸ்தி மனுஷ்யகார: ॥ 5-32-31 (32695)
ஏதான்கு³ணான்கர்மக்ருʼதானவேக்ஷ்ய
பா⁴வாபா⁴வௌ வர்தமானாவனித்யௌ।
ப³லிர்ஹி ராஜா பாரமவிந்த³மானோ
நான்யத்காலாத்காரணம்ʼ தத்ர மேனே ॥ 5-32-32 (32696)
சக்ஷு:ஶ்ரோத்ரே நாஸிகா த்வக் ச ஜிஹ்வா
ஜ்ஞானஸ்யைதான்யாயதனானி ஜந்தோ:।
தானி ப்ரீதான்யேவ த்ருʼஷ்ணாக்ஷயாந்தே
தான்யவ்யதோ² து³:க²ஹீன: ப்ரணுத்³யாத் ॥ 5-32-33 (32697)
நத்வேவ மன்யே புருஷஸ்ய கர்ம
ஸவர்ததே ஸுப்ரயுக்தம்ʼ யதா²வத்।
மாது: பிது: கர்மணாபி⁴ப்ரஸூத:
ஸம்ʼவர்த⁴தே விதி⁴வத்³போ⁴ஜனேன ॥ 5-32-34 (32698)
ப்ரியாப்ரியே ஸுக²து³:கே² ச ராஜ-
ந்னிந்தா³ப்ரஶம்ʼஸே ச ப⁴ஜந்த ஏவ।
பரஸ்த்வேனம்ʼ க³ர்ஹயதே(அ)பராதே⁴
ப்ரஶம்ʼஸதே ஸாது⁴வ்ருʼத்தம்ʼ தமேவ ॥ 5-32-35 (32699)
ஸ த்வாம்ʼ க³ர்ஹே பா⁴ரதானாம்ʼ விரோதா⁴-
த³ந்தோ நூனம்ʼ ப⁴விதா(அ)யம்ʼ ப்ரஜானாம் ।
நோசேதி³த³ம்ʼ தவ கர்மாபராதா⁴த்
குரூந்த³ஹேத்க்ருʼஷ்ணவர்த்ஸேவ கக்ஷம் ॥ 5-32-36 (32700)
த்வமேவைகோ ஜாது புத்ரஸ்ய ராஜன்
வஶம்ʼ க³த்வா ஸர்வலோகே நேரந்த்³ர।
காமாத்மன: ஶ்லாக⁴னோ த்³யூதகாலே
நாகா³: ஶமம்ʼ பஶ்ய விபாகமஸ்ய ॥ 5-32-37 (32701)
அனாப்தானாம்ʼ ஸங்க்³ரஹாத்த்வம்ʼ நரேந்த்³ர
ததா²(அ)(அ)ப்தானாம்ʼ நிக்³ரஹாச்சைவ ராஜன்।
பூ⁴மிம்ʼ ஸ்பீ²தாம்ʼ து³ர்ப³லத்வாத³னந்தா-
மஶக்தஸ்த்வம்ʼ ரக்ஷிதும்ʼ கௌரவேய ॥ 5-32-38 (32702)
அனுஜ்ஞாதோ ரத²வேகா³வதூ⁴த:
ஶ்ராந்தோ(அ)பி⁴பத்³யே ஶயனம்ʼ ந்ருʼஸிம்ʼஹ ।
ப்ராத: ஶ்ரோதார: குரவ: ஸபா⁴யா-
மஜாதஶத்ரோர்வசனம்ʼ ஸமேதா: ॥ 5-32-39 (32703)
த்⁴ருʼதராஷ்ட்ர உவாச। 5-32-40x (3440)
அனுஜ்ஞாதோ(அ)ஸ்யாவஸத²ம்ʼ பரேஹி
ப்ரபத்³யஸ்வ ஶயனம்ʼ ஸூதபுத்ர।
ப்ராத: ஶ்ரோதார: குரவ: ஸபா⁴யா-
மஜாதஶத்ரோர்வசனம்ʼ த்வயோக்தம் ॥ ॥ 5-32-40 (32704)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே உத்³யோக³பர்வணி ஸஞ்ஜயயானபர்வணி த்³வாத்ரிம்ʼஶோ(அ)த்⁴யாய: ॥ ॥ ஸமாப்தம்ʼ சேத³ம்ʼ ஸஞ்ஜயயானபர்வ ॥
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Footnotes
5-32-8 ...... க³ச்சே²த்யுக்த: ॥ 8 ॥ 5-32-12 ஆத்யயிகம்ʼ ஆவஶ்யகம் ॥ 12 ॥ 5-32-14 கல்பம்ʼ த்³ருʼட⁴ம்। அகல்ப: த³ர்ஶனே அஸமர்ஶ்ர: । ஸக்த: நிருத்³த⁴: ॥ 5-32-15 ப்ராஜ்ஞா: ஶூரா: ஆர்யா: ஸாத⁴வஶ்ச தைர்கு³ப்தம் ॥ 5-32-17 நப்துபி⁴: புத்ரஸ்ய புத்ரை: ॥ 5-32-18 அஜாதஶத்ரும்ʼ ஸுகே²ந அபி⁴நந்த்³ய த்வாம்ʼ ப்ரதி வதா³மி ॥ 5-32-19 தே தவ அக்³ரே யத் த்மன: ஆத்மன: ராஜ்யத⁴னாதி³கம்ʼ அபூ⁴த் தத் பு³பூ⁴ஷதே ப்ராப்துமிச்ச²தி। நிர்ணிக்தௌ தோ³ஷமலஹீனௌ த⁴ர்மார்தௌ² கரோதீதி ஸ ததா²। மனஸ்வீ உதா³ர: । த்³ருʼஷ்டிமான் க்ராந்தத³ர்ஶீ ॥ 5-32-20 பரோ முக்²ய:। ஆன்ருʼஶம்ʼஸ்யம்ʼ த³யா தத: ரோஷ(அ)முக்²ய: வித்தசயாத் ஜாத இதி ஶேஷ:। வித்தஸாத்⁴ய: ஸஜ்ஞதா³நாதி³:। கிஞ்ச தஸ்ய பு³த்³தி⁴: அனபார்தே² ந அபார்தே² நிஷ்ப்ரயோஜனே ஸப்ரயோஜனே ஸுக²ப்ரியே। ஸந்தி⁴ரார்ஷ:। நு நிஶ்சிதம்ʼ । ருத்⁴யதே அனுருத்⁴யதே। அன்னாதி³ஜம்ʼ தே³ஹபுஷ்டிஸுக²ம்ʼ புத்ராதி³ ப்ரியம்ʼ ச ஸ பரோபகாரார்த²மேவானுருத்⁴யதே ந காமகாரேணேத்யர்த²: ॥ 5-32-21 பரேண ஈஶ்வரேண ப்ரயுக்த:। நியமம்ʼ நிக்³ரஹம்ʼ மனுஷ்யாத் மனுஷ்யாகாராத் தை³வம்ʼ ஐஶ்வரம்ʼ கர்ம பரம்ʼ ஶ்ரேஷ்ட²ம்ʼ மன்யே ॥ 5-32-22 அவர்ணரூபம்ʼ அவர்ணனீயரூபம்ʼ அவாச்யமித்யர்த²:। யாவத்பர: உத்க்ருʼஷ்ட: ஶத்ரு: காமயதே திஷ்ட²த்வயம்ʼ கஞ்சித்காலமிதீச்ச²தி தாவத³பரோ நர: ப்ரஶம்ʼஸா லப⁴தே ॥ 5-32-25 தைர்வினா ஏகாகினா ஸம்ʼஶயிதம்ʼ து³ர்லப⁴மபி ஆஶம்ʼஸஸே ப்ராப்தும்। அஸ்ய தவ மஹான் ப்ருʼதி²வ்யாம்ʼ அத⁴ர்மஶப்³தோ³(அ)கீர்திர்ப⁴வேத்। த்வத்ஸமம்ʼ தவ யுக்தம் ॥ 5-32-26 ஏவந்த⁴ர்மான் ஈத்³ருʼஶத⁴ர்மயுக்தான் புருஷான் ॥ 5-32-27 ஸஹி ஸ ஏவ தி³ஷ்டஸ்ய வஶாத் பா⁴க்³யவஶாத் அஸ்ய குலேஜாதத்வாதி³கு³ணஜாதஸ்ய । கர்மணி ஷஷ்டீ। இத³ம்ʼ கு³ணஷட்கமுபைதி ப்ராப்னோதி । த்வம்ʼ து குலே ஜாதோபி கேவலம்ʼ அன்ருʼதோபஜீவித்வாத் கு³ணானத்ரஹீனோ(அ)ஸீதி பா⁴வ: ॥ 5-32-28 மந்த்ர ஏவ அக்³ர்ய: ஶ்ரேஷ்டோ² யேஷாம்ʼ தே மந்த்ராக்³ர்ய: பீ⁴ஷ்மாத³ய: தேஷாம்ʼ த⁴ரோ த⁴ர்தா। தைரேவம்ʼ உக்தரீத்யா த்³யூதம்ʼ மா குர்வித்யுக்த: கத²ம்ʼ ந்ருʼஶம்ʼஸம்ʼ கர்ம பாண்ட³வப்ரவ்ராஜனம்ʼ குர்யான்ன கத²மபீத்யர்த²: ॥ 5-32-29 அமீ கர்ணாத³ய: । தேஷாம்ʼ குருக்ஷயே குருக்ஷயனிமித்தம்ʼ அயம்ʼ ராஜ்யம்ʼ ந தே³யமிதி நிஶ்சய: நியமேன உத³பாதி³ உத்பன்ன: ॥ 5-32-30 அகாலிகம்ʼ அகஸ்மாதே³வ குரவோ நாப⁴விஷ்யன் நஷ்டா:ஸ்யு:। தவ பாபேன கர்மணா ப்ரேரிதோ(அ)ஜாதஶத்ரு: த்வயி பாபம்ʼ இச்சே²ச்சேத்। நன்வேவம்ʼ தர்ஹி தஸ்ய கோ³த்ரவத⁴தோ³ஷ: ஸ்யாதி³த்யாஶங்க்யாஹ த்வயீதி। ஸ்வனாஶஹேதும்ʼ அத⁴ர்மம்ʼ குர்வதி த்வயி சோரே இவ பாபம்ʼ விஸ்ருʼஜ்ய ராதா³ நிஷ்பாபோ(அ)னிந்த்³யஶ்ச ஸ்யாதி³த்யர்த²: ॥ 5-32-31 ஈஶ்வராணாம்ʼ தே³வானாம்ʼ விஷயாத³ன்யத்ர கிம்। ஸர்வம்ʼ தே³வாதீ⁴நமித்யர்த²:। யத்ர யத: பார்தோ²(அ)ர்ஜுன: பரலோகம்ʼ த்³ரஷ்டும்ʼ அத்யக்ராமத்। இமம்ʼ லோகம்ʼ ஸஶரீர ஏவ த்யக்தவான்। ஸ தாத்³ருʼஶ: நாரதா³தி³வது³ப⁴யலோகஸஞ்சாரயோக்³யத்வேன ஸாதூ⁴நாம்ʼ ஸம்ʼமதோ(அ)பி யதி³ ததா² வனவஸேன க்லேஶஸஹ: ஸ்யாத் ததா³ மனுஷ்யகாரோ நாஸ்தீத்யஸ்மின்னர்தே² ஸம்ʼஶயோ ந ॥ 5-32-32 ஏதானிதி। ஏதான் ஶௌர்யாந்தீ³ந் கு³ணான் கர்மக்ருʼதான்கர்மானுஸாரேண வ்ருʼத்³தி⁴ஹ்ராயயுக்தான் அவேக்ஷ்ய அத ஏவ பா⁴வாபா⁴வௌ ஐஶ்வர்யானைஶ்வர்யே அனித்யௌ ஆக³மாபாயினௌ ச அவேக்ஷ்ய ப³லிராஜா பூர்வபூர்வகர்மகாரணபாரம்ʼ அந்தம்ʼ அவிந்த³மான: ஸன் காலாத் ஈஶ்வராத³ன்யத்காரணம்ʼ அப்⁴யுத³யாதி³ஹேதுரன்யத்கிஞ்சின்னாஸ்தீதி மேனே ॥ 32 ॥ 5-32-33 அத: ஸர்வஸ்ய தே³வாயத்தத்வாத் த்ருʼஷ்ணாக்ஷயேணைவ இந்த்³ரியப்ரீதி: ஸம்பாத³னீயா நது நானாயத்னஸாத்⁴யதத்தத்³வீஷயஸமர்பணேனேத்யாஹ சக்ஷுரிதி। நனு ஸ்வஸ்வவிஷயாலாபே⁴ தேஷாம்ʼ கத²ம்ʼ ப்ரீதி: ஸ்யாதி³த்யாஶங்க்ய தானி நிரோதா⁴ந்யேவேத்யாஹ தானீதி। அவ்யத²: லாபா⁴லாபா⁴தௌ³ வைஷம்யஹீன: ப்ரணுத்³யாத் ஸ்வஸ்வகோ³சரேப்⁴யோ நிவர்தயேத் ॥ 5-32-34 ஏதத்³தூ³ஷயதி நத்விதி। ஏவ ப்ராப்தே ஸதி அன்யே ஆஹு:। ததே³வாஹ புருஷஸ்யேதி। ஸம்ʼவர்ததே ஸம்யக் ப²லவத் வர்ததே। ததே³வாஹ மாதுரிதி। கர்மாபா⁴வே ஜன்மப்³ருʼத்³தீ⁴ ந ஸ்யாதாமித்யர்த²: 5-32-36 கிஞ்ச நோசேதி³தி। இயம்ʼ மயா உச்யமானம்ʼ கர்ம பாண்ட³வேப்⁴யோ ராஜ்யாம்ʼஶப்ரதா³நாத்மகம்ʼ தவ நோசேத் ஸம்ʼமதமிதி ஶேஷ:। தர்ஹி தவாபராதா⁴த க்ருʼஷ்ணவர்த்மாக்³நி: கக்ஷம்ʼ யதா² த³ஹதி ஏவம்ʼ க்ருʼஷ்ணவர்த்மா க்ருʼஷ்ண ஏவ மார்க³ இவ ஸுக²ப்ராபகோ யஸ்ய ஸ க்ருʼஷ்ணவர்த்மா(அ)ர்ஜுன: குரூன் த³ஹேதி³த்யாவ்ருʼத்த்யா யோஜ்யம் ॥ 5-32-37 ஶ்லாக⁴ன: ஆத்மானம்ʼ க்ருʼதார்த²ம்ʼ மன்வான:। நாகா³: ந க³தவானஸி ॥ 5-32-38 அனாப்தானாம்ʼ கர்ணாதீ³நாம் । ஆப்தானாம்ʼ விது³ராதீ³நாம்। நிக்³ரஹாத் தூ³ரீகரணாத்॥ 5-32-39 அவதூ⁴தஸ்திரஸ்க்ருʼத: । அத ஏவ ஶ்ராந்த:। ப்ரபத்³யே ப்ராப்னுயாம் ॥ 5-32-40 ஆவஸத²ம்ʼ க்³ருʼஹம்। பரேஹி க³ச்ச²। ப்ரபத்³யஸ்வ ஸேவஸ்வ ॥உத்³யோக³பர்வ - அத்⁴யாய 033
॥ ஶ்ரீ: ॥
5.33. அத்⁴யாய: 033
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Topics
த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரேண ராத்ரௌ விது³ரானயனம் ॥ 1 ॥ சிந்தயா ப்ரஜாக³ரங்க³தேன த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரேண து³ர்யோத⁴னாதி³ஸுகோ²பாயப்ரஶ்னே விது³ரேண நீதிகத²ன பூர்வகம்ʼ பாண்ட³வேப்⁴யோ ராஜ்யதா³நஸ்ய தது³பாயத்வகத²னம் ॥ 2 ॥Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Text
5-33-0 (32705)
வைஶம்பானய உவாச। 5-33-0x (3441)
த்³வா:ஸ்த²ம்ʼ ப்ராஹ மஹாப்ராஜ்ஞோ த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரோ மஹீபதி: ।
விது³ரம்ʼ த்³ரஷ்டுமிச்சா²மி தமிஹானய மா சிரம் ॥ 5-33-1 (32706)
ப்ரஹிதோ த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரேண தூ³த: க்ஷத்தாரமப்³ரவீத் ।
ஈஶ்வரஸ்த்வாம்ʼ மஹாராஜோ மஹாப்ராஜ்ஞ தி³த்³ருʼக்ஷதி ॥ 5-33-2 (32707)
ஏவமுக்தஸ்து விது³ர: ப்ராப்ய ராஜனிவேஶனம் ।
அப்³ரவீத்³த்⁴ருʼதராஷ்ட்ராய த்³வா:ஸ்த²ம்ʼ மாம்ʼ ப்ரதிவேத³ய ॥ 5-33-3 (32708)
த்³வா:ஸ்த² உவாச। 5-33-4x (3442)
விது³ரோ(அ)யமனுப்ராப்தோ ராஜேந்த்³ர தவ ஶாஸனாத்।
த்³ருஷ்டுமிச்ச²தி தே பாதௌ³ கிம்ʼ கரோது ப்ரஶாதி⁴ மாம் ॥ 5-33-4 (32709)
த்⁴ருʼதராஷ்ட்ர உவாச। 5-33-5x (3443)
ப்ரவேஶய மஹாப்ரஜ்ஞம்ʼ விது³ரம்ʼ தீ³ர்க⁴த³ர்ஶினம் ।
அஹம்ʼ ஹி விது³ரஸ்யாஸ்ய நாகல்போ ஜாது த³ர்ஶனே ॥ 5-33-5 (32710)
த்³வா:ஸ்த² உவாச। 5-33-6x (3444)
ப்ரவிஶாந்த:புரம்ʼ க்ஷத்தர்மஹாராத³ஜஸ்ய தீ⁴மத:।
ந ஹி தே த³ர்ஶனே(அ)கல்போ ஜாது ராஜா(அ)ப்³ரவீத்³தி⁴ மாம் ॥ 5-33-6 (32711)
வைஶம்பாயன உவாச। 5-33-7x (3445)
தத: ப்ரவிஶ்ய விது³ரோ த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரனிவேஶனம் ।
அப்³ரவீத்ப்ராஞ்ஜலிர்வாக்யம்ʼ சிந்தயானம்ʼ நராதி⁴பம் ॥ 5-33-7 (32712)
விது³ரோ(அ)ஹம்ʼ மஹாப்ராஜ்ஞ ஸம்ப்ராப்தஸ்தவ ஶாஸனாத்।
யதி³ கிஞ்சன கர்தவ்யமயமஸ்மி ப்ரஶாதி⁴ மாம் ॥ 5-33-8 (32713)
த்⁴ருʼதராஷ்ட்ர உவாச। 5-33-9x (3446)
ஸஞ்ஜயோ விது³ர ப்ராப்தோ க³ர்ஹயித்வா ச மாம்ʼ க³த:।
அஜாதஶத்ரோ: ஶ்வோ வாக்யம்ʼ ஸபா⁴மத்⁴யே ஸ வக்ஷ்யதி ॥ 5-33-9 (32714)
தஸ்யாத்³ய குருவீரஸ்ய ந விஜ்ஞாதம்ʼ வசோ மயா।
தன்மே த³ஹதி கா³த்ராணி தத³கார்ஷீத்ப்ரஜாக³ரம் ॥ 5-33-10 (32715)
ஆக்³ரதோ த³ஹ்யமானஸ்ய ஶ்ரேயோ யத³னுபஶ்யஸி।
தத்³ப்³ரூஹி த்வம்ʼ ஹி நஸ்தாத த⁴ர்மார்த²குஶலோ ஹ்யஸி ॥ 5-33-11 (32716)
யத: ப்ராப்த: ஸஞ்ஜய: பாண்ட³வேப்⁴யோ
ந மே யதா²வன்மனஸ: ப்ரஶாந்தி: ।
ஸர்வேந்த்³ரியாண்யப்ரக்ருʼதிம்ʼ க³தானி
கிம்ʼ வக்ஷ்யதீத்யேவ மே(அ)த்³ய ப்ரசிந்தா ॥ 5-33-12 (32717)
` தன்மே ப்³ரூஹி விது³ர த்வம்ʼ யதா²வ-
ந்மனீஷிதம்ʼ ஸர்வமஜாதஶத்ரோ: ।
யதா² ந நஸ்தாத ஹிதம்ʼ ப⁴வேச்ச
ப்ரஜாஶ்ச ஸர்வா: ஸுகி²தா ப⁴வேயு: ॥' 5-33-13 (32718)
விது³ர உவாச। 5-33-14x (3447)
அபி⁴யுக்தம்ʼ ப³லவதா து³ர்ப³லம்ʼ ஹீனஸாத⁴னம் ।
ஹ்ருʼதஸ்வம்ʼ காமினம்ʼ சோரமாவிஶந்தி ப்ரஜாக³ரா: ॥ 5-33-14 (32719)
கச்சிதே³தைர்மஹாதோ³ஷைர்ன ஸ்ப்ருʼஷ்டோ(அ)ஸி நராதி⁴ப।
கச்சிச்ச பரவித்தேஷு க்³ருʼத்³த்⁴யன்ன பரிதப்யஸே ॥ 5-33-15 (32720)
த்⁴ருʼதராஷ்ட்ர உவாச। 5-33-16x (3448)
ஶ்ரோதுமிச்சா²மி தே த⁴ர்ம்யம்ʼ பரம்ʼ நைஶ்ரேயஸம்ʼ வச:।
அஸ்மின்ராத³ர்ஷிவம்ʼஶே ஹி த்வமேக: ப்ராஜ்ஞஸம்ʼமத: ॥ 5-33-16 (32721)
விது³ர உவாச। 5-33-17x (3449)
ராஜா லக்ஷணஸம்பன்னஸ்த்ரைலோக்யஸ்யாதி⁴போ ப⁴வேத்।
ப்ரேஷ்யஸ்தே ப்ரேஷிதஶ்சைவ த்⁴ருʼதராஷ்ட்ர யுதி⁴ஷ்டி²ர:॥ 5-33-17 (32722)
விபரீததரஶ்ச த்வம்ʼ பா⁴க³தே⁴யே ந ஸம்ʼமத:।
அர்சிஷாம்ʼ ப்ரக்ஷயாச்சைவ த⁴ர்மாத்மா த⁴ர்மகோவித³: ॥ 5-33-18 (32723)
ஆன்ருʼஶம்ʼஸ்யாத³னுக்ரோஶாத்³த⁴ர்மாத்ஸத்யாத்பராக்ரமாத்।
கு³ருத்வாத்த்வயி ஸம்ப்ரேக்ஷ்ய ப³ஹூன்க்லேஶாம்ʼஸ்திதிக்ஷதே ॥ 5-33-19 (32724)
து³ர்யோத⁴னே ஸௌப³லே ச கர்ணே து³:ஶாஸனே ததா²।
ஏதேஷ்வைஶ்வர்யமாதா⁴ய கத²ம்ʼ த்வம்ʼ பூ⁴திமிச்ச²ஸி ॥ 5-33-20 (32725)
ஆத்மஜ்ஞானம்ʼ ஸமாரம்ப⁴ஸ்திதிக்ஷா த⁴ர்மனித்யதா।
யமர்தா²ந்னாபகர்ஷந்தி ஸ வை பண்டி³த உச்யதே ॥ 5-33-21 (32726)
` ஏகஸ்மாத்³வ்ருʼக்ஷாத்³யஜ்ஞபாத்ராணி ராஜ-
ந்ஸ்ருக்வ த்³ரோணீ பேட²னீபீட³னே ச।
ஏதஸ்மாத்³ராஜன்ப்³ருவதோ மே நிபோ³த⁴
ஏகஸ்மாத்³வை ஜாயதே(அ)ஸச்ச ஸச்ச ॥ 5-33-22 (32727)
நிஷேவதே ப்ரஶஸ்தானி நிந்தி³தானி ந ஸேவதே।
அனாஸ்திக: ஶ்ரத்³த³தா⁴ந ஏதத்பண்டி³தலக்ஷணம் ॥ 5-33-23 (32728)
க்ரோதோ⁴ ஹர்ஷஶ்ச த³ர்பஶ்ச ஹ்ரீ: ஸ்தம்போ⁴ மான்யமானிதா।
யமர்தா²ந்னாபகர்ஷந்தி ஸ வை பண்டி³த உச்யதே ॥ 5-33-24 (32729)
யஸ்ய க்ருʼத்யம்ʼ ந ஜானந்தி மந்த்ரம்ʼ வா மந்த்ரிதம்ʼ பரே।
க்ருʼதமேவாஸ்ய ஜானந்தி ஸ வை பண்டி³த உச்யதே ॥ 5-33-25 (32730)
யஸ்ய க்ருʼத்யம்ʼ ந விக்⁴நந்தி ஶீதமுஷ்ணம்ʼ ப⁴யம்ʼ ரதி:।
ஸம்ருʼத்³தி⁴ரஸம்ருʼத்³தி⁴ர்வா ஸ வை பண்டி³த உச்யதே॥ 5-33-26 (32731)
யஸ்ய ஸம்ʼஸாரிணீ ப்ரஜ்ஞா த⁴ர்மார்தா²வனுவர்ததே।
காமாத³ர்த²ம்ʼ வ்ருʼணீதே ய: ஸ வை பண்டி³த உச்யதே ॥ 5-33-27 (32732)
யதா²ஶக்தி சிகீர்ஷந்தி யதா²ஶக்தி ச குர்வதே।
கிஞ்சித³வமன்யந்தே நரா: பண்டி³தபு³த்³த⁴ய: ॥ 5-33-28 (32733)
க்ஷிப்ரம்ʼ விஜானாதி சிரம்ʼ ஶ்ர்ருʼணோதி
விஜ்ஞாய சார்யம்ʼ ப⁴ஜதே ந காமாத்।
நாஸம்ப்ருʼஷ்டோ வ்யுபயுங்க்தே பரார்தே²
தத்ப்ரஜ்ஞானம்ʼ ப்ரத²மம்ʼ பண்டி³தஸ்ய ॥ 5-33-29 (32734)
நாப்ராப்யமபி⁴வாஞ்ச²ந்தி நஷ்டம்ʼ நேச்ச²ந்தி ஶோசிதும்।
ஆபத்ஸு ச ந முஹ்யந்தி நரா: பண்டி³தபு³த்³த⁴ய: ॥ 5-33-30 (32735)
நிஶ்சித்ய ய: ப்ரக்ரமதே நாந்தர்வஸதி கர்மண:।
அவந்த்⁴யகாலோ வஶ்யாத்மா ஸ வை பண்டி³த உச்யதே 5-33-31 (32736)
ஆர்யகர்மணி ரஜ்யந்தே பூ⁴திகர்மாணி குர்வதே
ஹிதம்ʼ ச நாப்⁴யஸூயந்தி பண்டி³தா ப⁴ரதர்ஷப⁴ ॥ 5-33-32 (32737)
ந ஹ்ருʼஷ்யத்யாத்மஸம்ʼமானே நாவமானேன தப்யதே।
கா³ங்கோ³ ஹ்ரத³ இவாக்ஷோப்⁴யோ ய: ஸ பண்டி³த உச்யதே ॥ 5-33-33 (32738)
தத்த்வஜ்ஞ: ஸர்வபூ⁴தானாம்ʼ யோக³ஜ்ஞ: ஸர்வகர்மணாம்।
உபாயஜ்ஞோ மனுஷ்யாணாம்ʼ நர: பண்டி³த உச்யதே ॥ 5-33-34 (32739)
ப்ரவ்ருʼத்தவாக் சித்ரகத² ஊஹவான்ப்ரதிபா⁴நவான்।
ஆஶு க்³ரந்த²ஸ்ய வக்தா ச ய: ஸ பண்டி³த உச்யதே ॥ 5-33-35 (32740)
ஶ்ருதம்ʼ ப்ரஜ்ஞானுக³ம்ʼ யஸ்ய ப்ரஜ்ஞா சைவ ஶ்ருதானுகா³ ।
அஸம்பி⁴ந்னார்யமர்யாத³: பண்டி³தாக்²யாம்ʼ லபே⁴த ஸ: ॥ 5-33-36 (32741)
` அர்த²ம்ʼ மஹாந்தமாஸாத்³ய வித்³யாமேஶ்வர்யமேவ ச।
விசரத்யஸமுன்னத்³தோ⁴ ய: ஸ பண்டி³த உச்யதே '॥ 5-33-37 (32742)
அஶ்ருதஶ்ச ஸமுன்னத்³தோ⁴ த³ரித்³ரஶ்ச மஹாமனா: ।
அர்தா²ம்ʼஶ்சாகர்மணா ப்ரேப்ஸுர்மூட⁴ இத்யுச்யதே பு³தை⁴: ॥ 5-33-38 (32743)
ஸ்வமர்த²ம்ʼ ய: பரித்யஜ்ய பரார்த²மனுதிஷ்ட²தி।
மித்²யா சரதி மித்ரார்தே² யஶ்ச மூட⁴: ஸ உச்யதே ॥ 5-33-39 (32744)
அகாமான்காமயதி ய: காமயானான்பரித்யஜேத்।
ப³லவந்தம்ʼ ச யோ த்³வேஷ்டி தமாஹுர்மூட⁴சேதஸம் ॥ 5-33-40 (32745)
அமித்ரம்ʼ குருதே மித்ரம்ʼ மித்ரம்ʼ த்³வேஷ்டி ஹினஸ்தி ச ।
கர்ம சாரப⁴தே து³ஷ்டம்ʼ தமாஹுர்மூட⁴சேதஸம் ॥ 5-33-41 (32746)
ஸம்ʼஸாரயதி க்ருʼத்யானி ஸர்வத்ர விசிகித்ஸதே।
சிரம்ʼ கரோதி க்ஷிப்ரார்தே² ஸ மூடோ⁴ ப⁴ரதர்ஷப⁴ ॥ 5-33-42 (32747)
ஶ்ராத்³த⁴ம்ʼ பித்ருʼப்⁴யோ ந த³தா³தி தை³வதானி ந சார்சதி ।
ஸுஹ்ருʼன்மித்ரம்ʼ ந லப⁴தே தமாஹுர்மூட⁴சேதஸம் ॥ 5-33-43 (32748)
அனாஹூத: ப்ரவிஶதி அப்ருʼஷ்டோ ப³ஹு பா⁴ஷதே।
அவிஶ்வஸ்தே விஶ்வஸிதி மூட⁴சேதா நராத⁴ம: ॥ 5-33-44 (32749)
பரம்ʼ க்ஷிபதி தோ³ஷேண வர்தமான: ஸ்வயம்ʼ ததா²।
யஶ்ச க்ருத்⁴யத்யனீஶான: ஸ ச மூட⁴தமோ நர: ॥ 5-33-45 (32750)
ஆத்மனோ ப³லமாஜ்ஞாய த⁴ர்மார்த²பரிவர்ஜிதம்।
அலப்⁴யமிச்ச²ன்னைஷ்கர்ம்யான்மூட⁴பு³த்³தி⁴ரிஹோச்யதே ॥ 5-33-46 (32751)
அஶிஷ்யம்ʼ ஶாஸ்தி யோ ராஜன்யஶ்ச ஶிஷ்யம்ʼ ந ஶாஸ்தி ச ।
கத³ர்யம்ʼ ப⁴ஜதே யஶ்ச தமாஹுர்மூட⁴சேதஸம் ॥ 5-33-47 (32752)
ஏக: ஸம்பன்னமாஶ்னாதி வஸ்தே வாஸஶ்ச ஶோப⁴னம் ।
யோ(அ)ஸம்ʼவிப⁴ஜ்ய ப்⁴ருʼத்யேப்⁴ய: கோ ந்ருʼஶம்ʼஸதரஸ்தத: ॥ 5-33-48 (32753)
ஏக: பாபானி குருதே ப²லம்ʼ பு⁴ங்க்தே மஹாஜன:।
போ⁴க்தாரோ விப்ரமுச்யந்தே கர்தா தோ³ஷேண லிப்யதே ॥ 5-33-49 (32754)
ஏகம்ʼ ஹன்யான்ன வா ஹன்யாதி³ஷுர்முக்தோ த⁴னுஷ்மதா।
பு³த்³தி⁴ர்பு³த்³தி⁴மதோத்ஸ்ருʼஷ்டா ஹன்யாத்³ராஷ்ட்ரம்ʼ ஸராஜகம் ॥ 5-33-50 (32755)
ஏகயா த்³வே வினிஶ்சித்ய த்ரீம்ʼஶ்சதுர்பி⁴ர்வஶே குரு।
பஞ்ச ஜித்வா விதி³த்வா ஷட் ஸப்த ஹித்வா ஸுகீ² ப⁴வா॥ 5-33-51 (32756)
ஏகம்ʼ விஷரஸோ ஹந்தி ஶஸ்த்ரேணைகஶ்ச வத்⁴யதே।
ஸராஷ்ட்ரம்ʼ ஸப்ரஜம்ʼ ஹந்தி ராஜானம்ʼ மந்த்ரபிப்லவ: ॥ 5-33-52 (32757)
ஏக: ஸ்வாது³ ந பு⁴ஞ்ஜீத ஏகஶ்சார்தா²ந்ன சிந்தயேத்।
ஏகோ ந க³ச்சே²த³த்⁴வானம்ʼ நைக: ஸுப்தேஷு ஜாக்³ருʼயாத் ॥ 5-33-53 (32758)
ஏகமேவாத்³விதீயம்ʼ தத்³யத்³ராஜன்னாவபு³த்⁴யஸே।
ஸத்யம்ʼ ஸ்வக³ஸ்ய ஸோபானம்ʼ பாராவாரஸ்ய நௌரிவ ॥ 5-33-54 (32759)
ஏக: க்ஷமாவதாம்ʼ தோ³ஷோ த்³விதீயோ நோபபத்³யதே।
யதே³நம்ʼ க்ஷமயா யுக்தமஶக்தம்ʼ மன்யதே ஜன: ॥ 5-33-55 (32760)
ஸோ(அ)ஸ்ய தோ³ஷோ ந மந்தவ்ய: க்ஷமா ஹி பரமம்ʼ ப³லம்।
க்ஷமா கு³ணோ ஹ்யஶக்தானாம்ʼ ஶக்தானாம்ʼ பூ⁴ஷணம்ʼ க்ஷமா ॥ 5-33-56 (32761)
க்ஷமா வஶீக்ருʼதீர்லோகே க்ஷமயா கிம்ʼ ந ஸாத்⁴யதே।
ஶாந்திக²ங்க³: கரே யஸ்ய கிம்ʼ கரிஷ்யதி து³ர்ஜன: ॥ 5-33-57 (32762)
அத்ருʼணே பதிதோ வஹ்னி: ஸ்வயமேவோபஶாம்யதி।
அக்ஷமாவான்பரம்ʼ தோ³ஷைராத்மானம்ʼ சைவ யோஜயேத் ॥ 5-33-58 (32763)
ஏகோ த⁴ர்ம: பரம்ʼ ஶ்ரேய: க்ஷமைகா ஶாந்திருத்தமா ।
வித்³யைகா பரமா த்ருʼப்திரஹிம்ʼஸைகா ஸுகா²வஹா ॥ 5-33-59 (32764)
த்³வாவிமௌ க்³ரஸதே பூ⁴மி: ஸர்போ ப³லிஶயானிவ।
ராஜானம்ʼ சாவிரோத்³தா⁴ரம்ʼ ப்³ராஹ்மணம்ʼ சாப்ரவாஸினம் ॥ 5-33-60 (32765)
த்³வே கர்மணீ நர: குர்வன்னஸ்மிம்̐ல்லோகே விரோசதே ।
அப்³ருவன்பருஷம்ʼ கிஞ்சித³ஸதோ(அ)னர்சயம்ʼஸ்ததா² ॥ 5-33-61 (32766)
த்³வாவிமௌ புருஷவ்யாக்⁴ர பரப்ரத்யயகாரிணௌ ।
ஸ்த்ரிய: காமிதகாமின்யோ மூர்கா²: பூஜிதபூஜகா: ॥ 5-33-62 (32767)
த்³வாவிமௌ கண்டகௌ தீக்ஷ்ணௌ ஶரீரபரிஶோஷிணௌ।
யஶ்சாத⁴ன: காமயதே யஶ்ச குப்யத்யனீஶ்வர: ॥ 5-33-63 (32768)
த்³வாவேவ ந விராஜேதே விபரீதேன கர்மணா ।
க்³ருʼஹஸ்த²ஶ்ச நிராரம்ப⁴: கார்யவாம்ʼஶ்சைவ பி⁴க்ஷுக: ॥ 5-33-64 (32769)
த்³வாவிமௌ புருஷௌ ராஜன்ஸ்வர்க³ஸ்யோபரி திஷ்ட²த:।
ப்ரபு⁴ஶ்ச க்ஷமயா யுக்தோ த³ரித்³ரஶ்ச ப்ரதா³நவான் ॥ 5-33-65 (32770)
ந்யாயாக³தஸ்ய த்³ரவ்யஸ்ய போ³த்³த⁴வ்யௌ த்³வாவதிக்ரமௌ ।
அபாத்ரே ப்ரதிபத்திஶ்ச பாத்ரே சாத்ப்ரதிபாத³னம் ॥ 5-33-66 (32771)
த்³வாவப்⁴யஸி நிவேஷ்டவ்யௌ க³லே ப³த்⁴வா த்³ருʼடா⁴ம்ʼ ஶிலாம் ।
த⁴னவந்தமதா³தாரம்ʼ த³ரித்³ரம்ʼ சாதபஸ்வினம் ॥ 5-33-67 (32772)
த்³வாவிமௌ புருஷவ்யாக்⁴ர ஸூர்யமண்ட³லபே⁴தி³நௌ।
பரிவ்ராட்³யோக³யுக்தஶ்ச ரணே சாபி⁴முகோ² ஹத: ॥ 5-33-68 (32773)
த்ரயோ ந்யாயா மனுஷ்யாணாம்ʼ ஶ்ரூயந்தே ப⁴ரதர்ஷப⁴ ।
கனீயான்மத்⁴யம: ஶ்ரேஷ்ட² இதி வேத³விதோ³ விது³: ॥ 5-33-69 (32774)
த்ரிவிதா⁴: புருஷா ராஜன்னுத்தமாத⁴மமத்⁴யமா: ।
நியோஜயேத்³யதா²வத்தாம்ʼஸ்த்ரிவிதே⁴ஷ்வேவ கர்மஸு ॥ 5-33-70 (32775)
த்ரய ஏவாத⁴னா ராஜன்பா⁴ர்யா தா³ஸஸ்ததா² ஸுத:।
யத்தே ஸமதி⁴க³ச்ச²ந்தி யஸ்யைதே தஸ்ய தத்³த⁴னம் ॥ 5-33-71 (32776)
ஹரணம்ʼ ச பரஸ்வானாம்ʼ பரதா³ராபி⁴மர்ஶனம் ।
ஸுஹ்ருʼத³ஶ்ச பரித்யாக³ஸ்த்ரயோ தோ³ஷா: க்ஷயாவஹா: ॥ 5-33-72 (32777)
த்ரிவித⁴ம்ʼ நரகஸ்யேத³ம்ʼ த்³வாரம்ʼ நாஶனமாத்மன: ।
காம: க்ரோத⁴ஸ்ததா² லோப⁴ஸ்தஸ்மாதே³தத்ரயம்ʼ த்யஜேத் ॥ 5-33-73 (32778)
வரப்ரதா³நம்ʼ ராஜ்யம்ʼ ச புத்ரஜன்ம ச பா⁴ரத।
ஶத்ரோஶ்ச மோக்ஷணம்ʼ க்ருʼச்ச்²ராத்ரீணி சைகம்ʼ ச தத்ஸமம் ॥ 5-33-74 (32779)
ப⁴க்தம்ʼ ச ப⁴ஜமானம்ʼ ச தவாஸ்மீதி ச வாதி³நம் ।
த்ரீனேதாஞ்ச²ரணம்ʼ ப்ராப்தான்விஷமே(அ)பி கன ஸந்த்யஜேத் ॥ 5-33-75 (32780)
சத்வாரி ராஜ்ஞா து மஹாப³லேன
வர்ஜ்யான்யாஹு: பண்டி³தஸ்தானி வித்³யாத்।
அல்பப்ரஜ்ஞை: ஸஹ மந்த்ரம்ʼ ந குர்யா-
ந்ன தீ³ர்க⁴ஸூத்ரைரலஸைஶ்சாரணைஶ்ச ॥ 5-33-76 (32781)
சதவாரி தே தாத க்³ருʼஹே வஸந்து
ஶ்ரியா(அ)பி⁴ஜுஷ்டஸ்ய க்³ருʼஹஸ்த²த⁴ர்மே।
வ்ருʼத்³தோ⁴ ஜ்ஞாதிரவஸன்ன: குலீன:
ஸகா² த³ரித்³ரோ ப⁴கி³நீ சானபத்யா ॥ 5-33-77 (32782)
சத்வார்யாஹ மஹாராஜ ஸாத்³யஸ்கானி ப்³ருʼஹஸ்பதி:।
ப்ருʼச்ச²தே த்ரித³ஶேந்த்³ராய தானீமானி நிபோ³த⁴ மே ॥ 5-33-78 (32783)
தே³வதானாம்ʼ ச ஸங்கல்பமனுபா⁴வம்ʼ ச தீ⁴மதாம்।
வினயம்ʼ க்ருʼதவித்³யானாம்ʼ வினாஶம்ʼ பாபகர்மணாம் ॥ 5-33-79 (32784)
சத்வாரி கர்மாண்யப⁴யங்கராணி
ப⁴யம்ʼ ப்ரயச்ச²ந்த்யயதா²க்ருʼதானி ।
மானாக்³நிஹோத்ரமுத மானமௌனம்ʼ
மானேனாதீ⁴தமுத மானயஜ்ஞ: ॥ 5-33-80 (32785)
பஞ்சாக்³நயோ மனுஷ்யேண பரிசர்யா: ப்ரயத்னத:।
பிதா மாதாக்³நிராத்மா ச கு³ருஶ்ச ப⁴ரதர்ஷப⁴ ॥ 5-33-81 (32786)
பஞ்சைவ பூஜயம்̐ல்லோகே யஶ: ப்ராப்னோதி கேவலம்।
தே³வான்பித்ரூʼன்மனுஷ்யாம்ʼஶ்ச பி⁴க்ஷூனதிதி²பஞ்சமான் ॥ 5-33-82 (32787)
பஞ்ச த்வா(அ)னுக³மிஷ்யந்தி யத்ர யத்ர க³மிஷ்யஸி।
மித்ராண்யமித்ரா மத்⁴யஸ்தா² உபஜீவ்யோபஜீவின: । 5-33-83 (32788)
பஞ்சேந்த்³ரியஸ்ய மர்த்யஸ்ய சி²த்³ரம்ʼ சேதே³கமிந்த்³ரியம்।
ததோ(அ)ஸ்ய ஸ்ரவதி ப்ரஜ்ஞா த்³ருʼதே: பாத்ராதி³வோத³கம் ॥ 5-33-84 (32789)
ஷட்³தோ³ஷா: புருஷேணேஹ ஹாதவ்யா பூ⁴திமிச்ச²தா।
நித்³ரா தந்த்³ரீ ப⁴யம்ʼ க்ரோத⁴ ஆலஸ்யம்ʼ தீ³ர்க⁴ஸூத்ரதா । 5-33-85 (32790)
ஷடி³மான்புருஷோ ஜஹ்யாத்³பி⁴ந்னாம்ʼ நாவமிவார்ணவே।
அப்ரவக்தாரமாசார்யமனதீ⁴யானம்ருʼத்விஜம் ॥ 5-33-86 (32791)
அரக்ஷிதாரம்ʼ ராஜானம்ʼ பா⁴ர்யாம்ʼ சாப்ரியவாதி³நீம் ।
க்³ராமகாமம்ʼ ச கோ³பாலம்ʼ வனகாமம்ʼ ச நாபிதம் ॥ 5-33-87 (32792)
ஷடே³வ து கு³ணா: பும்ʼஸா ந ஹாதவ்யா: கதா³சன।
ஸத்யம்ʼ தா³நமனாலஸ்யமனஸூயா க்ஷமா த்⁴ருʼதி: ॥ 5-33-88 (32793)
அர்தா²க³மோ நித்யமரோகி³தா ச
ப்ரியா ச பா⁴ர்யா ப்ரியவாதி³நீ ச।
வஶ்யஶ்ச புத்ரோ(அ)ர்த²கரீ ச வித்³யா
ஷட்³ஜீவலோகஸ்ய ஸுகா²நி ராஜன் ॥ 5-33-89 (32794)
ஷண்ணாமாத்மனி நித்யானாமைஶ்வர்யம்ʼ யோ(அ)தி⁴க³ச்ச²தி।
ந ஸ பாபை: குதோ(அ)னர்தை²ர்யுஜ்யதே விஜிதேந்த்³ரிய: ॥ 5-33-90 (32795)
ஷடி³மே ஷட்ஸு ஜீவந்தி ஸப்தமோ நோபலப்⁴யதே।
சோரா: ப்ரமத்தே ஜீவந்தி வ்யாதி⁴தேஷு சிகித்ஸகா: ॥ 5-33-91 (32796)
ப்ரமதா³: காமயானேஷு யஜமானேஷு யாஜகா: ।
ராஜா விவத³மானேஷு நித்யம்ʼ மூர்கே²ஷு பண்டி³தா: ॥ 5-33-92 (32797)
ஷடி³மானி வினஶ்யந்தி முஹூர்தமனவேக்ஷணாத்।
கா³வ: ஸேவா க்ருʼஷிர்பா⁴ர்யா வித்³யா வ்ருʼஷலஸங்க³தி: ॥ 5-33-93 (32798)
ஷடே³தே ஹ்யவமன்யந்தே நித்யம்ʼ பூர்வோபகாரிணம் ।
ஆசார்யம்ʼ ஶிக்ஷிதா: ஶிஷ்யா: க்ருʼததா³ராஶ்ச மாதரம்ʼ ॥ 5-33-94 (32799)
நாரீம்ʼ விக³தகாமாஸ்து க்ருʼதார்தா²ஶ்ச ப்ரயோஜகம் ।
நாவம்ʼ நிஸ்தீர்ணகாந்தாரா நாதுராஶ்ச சிகித்ஸகம்ʼ ॥ 5-33-95 (32800)
ஆரோக்³யமான்ருʼண்யமவிப்ரவாஸ:
ஸத்³பி⁴ர்மனுஷ்யை: ஸஹ ஸம்ப்ரயோக³:।
ஸ்வப்ரத்யயா வ்ருʼத்திரபீ⁴தவாஸ:
ஷட் ஜீவலோகஸ்ய ஸுகா²நி ராஜன் ॥ 5-33-96 (32801)
ஈர்ஷுர்த்⁴ருʼணீ நஸந்துஷ்ட: க்ரோத⁴னோ நித்யஶங்கித:।
பரபா⁴க்³யோபஜீவீ ச ஷடே³தே நித்யது³:கி²தா: ॥ 5-33-97 (32802)
ஸப்த தோ³ஷா: ஸதா³ ராஜ்ஞா ஹாதவ்யா வ்யஸனோத³யா:।
ப்ராயஶோ யைர்வினஶ்யந்தி க்ருʼதமூலா அபீஶ்வரா:॥ 5-33-98 (32803)
ஸ்த்ரியோ(அ)க்ஷா ம்ருʼக³யா பானம்ʼ வாக்பாருஷ்யம்ʼ ச பஞ்சமம்।
மஹச்ச த³ண்ட³பாருஷ்யமர்த²தூ³ஷணமேவ ச॥ 5-33-99 (32804)
அஷ்டௌ பூர்வனிமித்தானி நரஸ்ய வினஶிஷ்யத:।
ப்³ராஹ்மணான்ப்ரத²மம்ʼ த்³வேஷ்டி ப்³ராஹ்மணைஶ்ச விருத்⁴யதே॥ 5-33-100 (32805)
ப்³ராஹ்மணஸ்வானி சாத³த்தே ப்³ராஹ்மணாம்ʼஶ்ச ஜிகா⁴ம்ʼஸதி।
ரமதே நிந்த³யா சைஷாம்ʼ ப்ரஶம்ʼஸாம்ʼ நாபி⁴நந்த³தி ॥ 5-33-101 (32806)
நைனான்ஸ்மரதி க்ருʼத்யேஷு யாசிதஶ்சாப்⁴யஸூயதி।
ஏதாந்தோ³ஷான்னர: ப்ராஜ்ஞோ பு³த்³த்⁴யா பு³த்⁴வா விஸர்ஜயேத் ॥ 5-33-102 (32807)
அஷ்டாவிமானி ஹர்ஷஸ்ய நவனீதானி பா⁴ரத।
வர்தமானானி த்³ருʼஶ்யந்தே தான்யேவ ஸ்வஸுகா²ந்யபி ॥ 5-33-103 (32808)
ஸமாக³மஶ்ச ஸகி²பி⁴ர்மஹாம்ʼஶ்சைவ த⁴னாக³ம: ।
புத்ரேண ச பரிஷ்வங்க³: ஸன்னிபாதஶ்ச மைது²நே ॥ 5-33-104 (32809)
ஸமயே ச ப்ரியாலாப: ஸ்வயூத்²யேஷு ஸமுன்னதி: ।
அபி⁴ப்ரேதஸ்ய லாப⁴ஶ்ச பூஜா ச ஜனஸம்ʼஸதி³ ॥ 5-33-105 (32810)
அஷ்டௌ கு³மா: புருஷம்ʼ தீ³பயந்தி
ப்ரஜ்ஞா ச கௌல்யம்ʼ ச த³ம: ஶ்ருதம்ʼ ச।
பராக்ரமஶ்சாப³ஹுபா⁴ஷிதா ச
தா³நம்ʼ யதா²ஶக்தி க்ருʼதஜ்ஞதா ச ॥ 5-33-106 (32811)
நவத்³வாரமித³ம்ʼ வேஶ்ம த்ரிஸ்தூ²ணம்ʼ பஞ்சஸாக்ஷிகம்।
க்ஷேத்ரஜ்ஞாதி⁴ஷ்டி²தம்ʼ வித்³வான்யோ வேத³ ஸ பர: கவி: ॥ 5-33-107 (32812)
த³ஶ த⁴ர்மம்ʼ ந ஜானந்தி த்⁴ருʼதராஷ்ட்ர நிபோ³த⁴ தான்।
மத்த: ப்ரமத்த உன்மத்த: ஶ்ராந்த: க்ருத்³தோ⁴ பு³பு⁴க்ஷித:॥ 5-33-108 (32813)
த்வரமாணஶ்ச லுப்³த⁴ஶ்ச பீ⁴த: காமீ ச தே த³ஶ।
தஸ்மாதே³தேஷு பா⁴வேஷு ந ப்ரஸஞ்ஜேத பண்டி³த:॥ 5-33-109 (32814)
அத்ரைவோதா³ஹரந்தீமமிதிஹாஸம்ʼ புராதனம்।
புத்ரார்த²மஸுரேந்த்³ரேண கீ³தம்ʼ சைவ ஸுத⁴ன்வனா ॥ 5-33-110 (32815)
ய: காமமன்யூ ப்ரஜஹாதி ராஜா
பாத்ரே ப்ரதிஷ்டா²பயதே த⁴னம்ʼ ச।
விஶேஷவிச்ச்²ருதவான்க்ஷிப்ரகாரீ
தம்ʼ ஸர்வலோக: குருதே ப்ரமாணம் ॥ 5-33-111 (32816)
ஜானாதி விஶ்வாஸயிதும்ʼ மனுஷ்யான்
விஜ்ஞாததோ³ஷேஷு த³தா⁴தி த³ண்ட³ம்।
ஜானாதி மாத்ராம்ʼ ச ததா² க்ஷமாம்ʼ ச
தம்ʼ தாத்³ருʼஶம்ʼ ஶ்ரீர்ஜுஷதே ஸமக்³ரா ॥ 5-33-112 (32817)
ஸுது³ர்ப³லம்ʼ நாவஜானாதி கஞ்சி-
த்³யுக்தோ ரிபும்ʼ ஸேவதே பு³த்³தி⁴பூர்வம்।
ந விக்³ரஹம்ʼ ரோசயதே ப³லஸ்தை²:
காலே ச யோ விக்ரமதே ஸ தீ⁴ர: ॥ 5-33-113 (32818)
ப்ராப்யாப.. ந வ்யத²தே கதா³சி-
து³த்³யோக³மான்வச்ச²தி சாப்ரமத்த: ।
து³:க²ம்ʼ ச காலே ஸஹதே மஹாத்மா
து⁴ரந்த⁴ரஸ்தஸ்ய ஜிதா: ஸபத்னா: ॥ 5-33-114 (32819)
அனர்த²கம்ʼ விப்ரவாஸம்ʼ க்³ருʼஹேப்⁴ய:
பாபை: ஸந்தி⁴ம்ʼ பரதா³ராபி⁴மர்ஶம்।
த³ம்ப⁴ம்ʼ ஸ்தைன்யம்ʼ பைஶுனம்ʼ மத்³யமானம்ʼ
ந ஸேவதே ய: ஸ ஸுகீ² ஸதை³வ ॥ 5-33-115 (32820)
ந ஸம்ʼரம்பே⁴ணாரப⁴தே த்ரிவர்க³-
மாகாரித: ஶம்ʼஸதி தத்த்வமேவ।
ந மித்ரார்தே² ரோசயதே விவாத³ம்ʼ
நாபூஜித: குப்யதி சாப்யமூட⁴: ॥ 5-33-116 (32821)
ந யோ(அ)ப்⁴யஸூயத்ஸயனுகம்பதே ச
ந து³ர்ப³ல: ப்ராதிபா⁴வ்யம்ʼ கரோதி।
நாத்யாஹ கிஞ்சித்க்ஷமதே விவாத³ம்ʼ
ஸர்வத்ர தாத்³ருʼக்³லப⁴தே ப்ரஶம்ʼஸாம்॥ 5-33-117 (32822)
யோ நோத்³த⁴தம்ʼ குருதே ஜாது வேஷம்ʼ
ந பௌருஷேணாபி விகத்த²தே(அ)ன்யான்।
ந மூர்ச்சி²த: கடுகான்யாஹ கிஞ்சி-
த்ப்ரியம்ʼ ஸதா³ தம்ʼ குருதே ஜனோ ஹி ॥ 5-33-118 (32823)
ந வைரமுத்³தி³பயதி ப்ரஶாந்தம்ʼ
ந த³ர்பமாரோஹதி ஶாந்திமேதி।
ந து³ர்க³தோ(அ)ஸ்மீதி கரோத்யகார்யம்ʼ
தமார்யஶீலம்ʼ பரமாஹுரார்யா: ॥ 5-33-119 (32824)
ந ஸ்வே ஸுகே² வை குருதே ப்ரஹர்ஷம்ʼ
நான்யஸ்ய து³:கே² ப⁴வதி ப்ரஹ்ருʼஷ்ட:।
த³த்த்வா ந பஶ்சாத்குருதே(அ)னுதாபம்ʼ
ஸ கத்²யதே ஸத்புருஷார்யஶீல: ॥ 5-33-120 (32825)
தே³ஶாசாரான்ஸமயாஞ்ஜாதித⁴ர்மான்
பு³பூ⁴ஷதே ய: ஸ பராவரஜ்ஞ:।
ஸ யத்ர தத்ராபி⁴க³த: ஸதை³வ
மஹாஜனஸ்யாதி⁴பத்யம்ʼ கரோதி ॥ 5-33-121 (32826)
த³ம்ப⁴ம்ʼ மோஹம்ʼ மத்ஸரம்ʼ பாபக்ருʼத்யம்ʼ
ராஜத்³விஷ்டம்ʼ பைஶுனம்ʼ பூக³வைரம்।
மத்தோன்மத்தைர்து³ர்ஜனைஶ்சாபி வாத³ம்ʼ
ய: ப்ரஜ்ஞாவான்வர்ஜயேத்ஸ ப்ரதா⁴ந: ॥ 5-33-122 (32827)
த³மம்ʼ ஶௌசம்ʼ தை³விகம்ʼ மங்க³லானி
ப்ராயஶ்சித்தான்விவிதா⁴ம்̐ல்லோகவாதா³ந்।
ஏதானி ய: குருதே நைத்யகானி
தஸ்யோத்தா²நம்ʼ தே³வதா ராத⁴யந்தி ॥ 5-33-123 (32828)
ஸமைர்விவாஹம்ʼ குருதே ந ஹீனை:
ஸமை: ஸக்²யம்ʼ வ்யவஹாரம்ʼ கதா²ம்ʼ ச।
கு³ணைர்விஶிஷ்டாம்ʼஶ்ச புரோ த³தா⁴தி
விபஶ்சிதஸ்தஸ்ய நயா: ஸுனீதா: ॥ 5-33-124 (32829)
மிதம்ʼ பு⁴ங்க்தே ஸம்ʼவிப⁴ஜ்யாஶ்ரிதேப்⁴யோ
மிதம்ʼ ஸ்வபித்யமிதம்ʼ கர்ம க்ருʼத்வா।
த³தா³த்யமித்ரேஷ்வபி யாசித: ஸம்ʼ-
ஸ்தமாத்மவந்தம்ʼ ப்ரஜஹத்யனர்தா²: ॥ 5-33-125 (32830)
சிகீர்ஷிதம்ʼ விப்ரக்ருʼதம்ʼ ச யஸ்ய
நான்யே ஜனா: கர்ம ஜானந்தி கிஞ்சித்।
மந்த்ரே கு³ப்தே ஸம்யக³னுஷ்டி²தே ச
நால்போ(அ)ப்யஸ்ய ச்யவதே கஶ்சித³ர்த²: ॥ 5-33-126 (32831)
ய: ஸர்வபூ⁴தப்ரஶமே நிவிஷ்ட:
ஸத்யோ ம்ருʼது³ர்மானக்ருʼச்சு²த்³த⁴பா⁴வ:
அதீவ ஸ ஜ்ஞாயதே ஜ்ஞாதிமத்⁴யே
மஹாமணிர்ஜாத்ய இவ ஸப்ரன்ன: ॥ 5-33-127 (32832)
ய ஆத்மனா(அ)பத்ரபதே ப்⁴ருʼஶம்ʼ நர:
ஸ ஸர்வலோகஸ்ய கு³ருர்ப⁴வத்யுத
அனந்தஜேஜா: ஸுமனா: ஸமாஹித:
ஸ தேஜஸா ஸூர்ய இவாவபா⁴ஸதே ॥ 5-33-128 (32833)
வனே ஜாதா: ஶாபத³க்³த⁴ஸ்ய ராஜ்ஞ:
பாண்டோ³: புத்ரா: பஞ்ச பஞ்சேந்த்³ரகல்பா: ।
த்வயைவ பா³லா வர்தி⁴தா: ஶிக்ஷிதாஶ்ச
தவாதே³ஶம்ʼ பாலயந்த்யாம்பி³கேய ॥ 5-33-129 (32834)
ப்ரதா³யைஷாமுசிதம்ʼ தாதராஜ்யம்ʼ
ஸுகீ² புத்ரை: ஸஹிதோ மோத³மான: ।
ந தே³வானாம்ʼ நாபி ச மானுஷாணாம்ʼ
ப⁴விஷ்யஸி த்வம்ʼ க³ர்ஹணீயோ நரேந்த்³ர ॥ ॥ 5-33-130 (32835)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே உத்³யோக³பர்வணி ப்ரஜாக³ரபர்வணி த்ரயஸ்த்ரிம்ʼஶோ(அ)த்⁴யாய: ॥
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Footnotes
5-33-5 அகல்போ ந கிந்து கல்ப: ஸமர்த² ஏவ । ஸர்வதா³ விது³ரஸந்த³ர்ஶனம்ʼ மய அப்ரத்யாக்²யேயமித்யர்த²: ॥ 5-33-10 ப்ரஜாக³ரம்ʼ நித்³ராயா அபா⁴வம் ॥ 5-33-12 யத: யதா³ ப்ராப்த: ஸஞ்ஜயஸ்ததா³ரப்⁴யேத்யர்த²:। ப்ரசிந்தா ப்ரக்ருʼஷ்டா சிந்தா ॥ 5-33-14 அபி⁴யுக்தமித்யர்தோ⁴பாத் ஏக: த்ரயோ(அ)ன்யே ச ப்ரதா³க³ராவேஶபா⁴ஜனானி ॥ 5-33-15 க்³ருʼத்³த்⁴யன் லிப்ஸாவான் ॥ 5-33-17 ப்ரேஷ்ய: ப்ரகர்ஷேண ஏஷணீய: ப்ரார்த்²ய இதியாவத் । தே த்வயா ப்ரேஷிதோ வனமிதி ஶேஷ: ॥ 5-33-18 விபரீத: ராஜலக்ஷணஹீன: ஸர்வேஷாம்ʼ த்³வேஷ்ய: । பா⁴க³தே⁴யே ராஜ்யாம்ʼஶே । அர்சிஷாம்ʼ நேத்ரரஶ்மீனாம்ʼ ப்ரக்ஷயாத்। ந ஸம்ʼமதஸ்த்வம்ʼ த⁴ர்மாத்மாபி ஸன்னிதி உபஹாஸ: ॥ 5-33-19 ஆன்ருʼஶம்ʼஸ்யாத் க்ரூரத்வாபா⁴வாத்। அனுக்ரோஶாத் த³யாலுத்வாத்। திதிக்ஷதே யுதி⁴ஷ்டி²ர இதி ஶேஷ: ॥ 5-33-20 ஏதேஷ்விதி। ஏதேஷாமதீ⁴நோ பூ⁴த்வேத்யர்த²: ॥ 5-33-21 ஏதேஷு பாண்டி³த்யம்ʼ நாஸ்தீதி வக்தும்ʼ பாண்டி³தலக்ஷணான்யாஹ ஆத்மஜ்ஞானமித்யாதி³நா। ஆத்மஜ்ஞானம்ʼ ஶாஸ்த்ரீயாபேக்ஷம்। ஸமாரம்ப⁴: ஶக்த்யபேக்ஷ: । திதிக்ஷா வைராக்³யாபேக்ஷா। த⁴ர்மனித்யதா ஶ்ரத்³தா⁴பேக்ஷா। ஏதானி அயதா²பூ⁴தானி மூடா⁴ந் புருஷார்தா²த் ப்⁴ரம்ʼஶயந்தி நது பண்டி³தானித்யர்த²: ॥ 5-33-23 அனாஸ்திக: பரலோகாத்³யஸ்தீதி ஜானந்। ஶ்ரத்³த³தா⁴ந: ஶ்ரத்³தா⁴ கு³ருவேத³வாக்யாதி³ஷு ப²லாவஶ்யம்பா⁴வனிஶ்சயஸ்தத்³வான் ॥ 5-33-24 த³ர்ப: பராவஜ்ஞானம்। ஸ்தம்ப⁴: அஸன்னதி:। மான்யமானிதா மான்யம்ʼ மானார்ஹம்ʼ ஆத்மானம்ʼ மன்யத இதி மான்யமானீ தஸ்ய பா⁴வஸ்தத்தா ॥ 5-33-27 ஸம்ʼஸாரிணீ ஸ்வபா⁴வதோ(அ)னவஸ்திதாபி காமாத் ஐஹிக ஸுகா²த் உப⁴யலோகஸுகா²வஹம்ʼ த⁴ர்மமர்த²ம்ʼ வ்ருʼணீதே ஸ பண்டி³த:। காமோ த⁴ர்மார்தா²பேக்ஷயா நிக்ருʼஷ்ட இத்யர்த²:। காமாதி³தி। யஸ்து காமம்ʼ த்யக்த்வா அர்த²ம்ʼ வ்ருʼணீதே ஸ: அர்தா²ர்தீ² மோக்ஷாதே³வ ஸர்வம்ʼ அர்த²ம்ʼ விந்த³தி ஜ்ஞானப²லே மோக்ஷே க்ருʼத்ஸ்னஸ்யார்த²ஸ்யாந்தர்பா⁴வாத் ஸ ஜனகாதி³துல்ய: அத: பண்டி³த உச்யதே ॥ 5-33-29 சிரம்ʼ ஶ்ருʼணோதி ஜ்ஞானதா³ர்ட்⁴யாய அஸம்ப்ருʼஷ்ட: யதா²வத³ப்ருʼஷ்ட:। வ்யுபயுங்க்தே வாக்³வ்யயம்ʼ கரோதி। பரார்தே² விஷயே ப்ரஜ்ஞானம்ʼ சிஹ்னம் ॥ 5-33-31 நிஶ்சித்ய ஸ்வயத்னமாத்⁴யத்வம்। கர்மண: அந்தர்மத்⁴யே ந வஸதி நோபரமதே கிந்து ஸமாபயத்யேவ । அவந்த்⁴யகால: ஸர்வதா³ ஸப்ரயோஜனமேவ கர்மாசரன் ॥ 5-33-32 ஆர்யா: ஶிஷ்டா:க தத்³யோக்³யகர்மணி । பூ⁴ரிதைஶ்வர்யம்ʼ தத்ப்ராப்த்யர்த²ம்ʼ கர்மாணி ॥ 5-33-34 யோகோ³ ரசனாப்ரகார:। உபாயஸ்தத³ர்த²ஸாக்³ரீ। மனுஷ்யாணாம்ʼ மத்⁴யே ஸ நர: பண்டி³த: ॥ 5-33-35 ப்ரவ்ருʼத்தவாக் அகுண்டி²தவசன: । சித்ரகதோ² லோககதா²பி⁴ஜ்ஞ: । ஊஹஸ்தர்க:। ப்ரதிபா⁴நம்ʼ தத்காலஸ்பூ²ர்தி: ॥ 5-33-36 ப்ரஜ்ஞானுக³ம்ʼ பு³த்³தி⁴வஶ்யம்। ஶ்ருதானுகா³ ஶாஸ்த்ரானுஸாரிணீ ॥ 5-33-38 மஹாமனா: அதி⁴கேச்சா²வான்। அகர்மணா ஹீனகர்மணா த்³யூதாதி³நேத்யர்த²: ॥ 5-33-42 ஸம்ʼஸாரயதி ப்⁴ருʼத்யாதி³த்³வாரா ப்ரவர்தயதி ॥ 5-33-46 நைஷ்கர்ம்யாத் அயத்னத:॥ 5-33-47 கத³ர்யம்ʼ அதா³தாரம் ॥ 5-33-51 ஏகயா பு³த்³த்³யா। த்³வே கார்யாகார்யே வினிஶ்சித்ய ஸம்யக³வதா⁴ர்ய। த்ரீன் மித்ரோதா³ஸீனஶத்ரூன்। சதுர்பி⁴: ஸாமதா³நபே⁴த³த³ண்டை³:। மித்ரம்ʼ ஸாம்னைவ தா³நபே⁴தா³ப்⁴யாமுதா³ஸீனம் ஸர்வை: ஶத்ரும்ʼ வஶீகுரு । பஞ்ச இந்த்³ரியாணி ஜித்வா। ஷட்³விதி³த்வா ஸந்தி⁴விக்³ரஹாதீ³ந் ஜ்ஞாத்வா। ஸப்த ஹித்வா-ஸ்த்ரியோ(அ)க்ஷா ம்ருʼக³யா பானம்ʼ வாக்பாருஷ்யம்ʼ ச பஞ்சமம்। மஹச்ச த³ண்ட³பாருஷ்யமர்த²தூ³ஷணமேவ சேதி ஸப்த ஹேயானி த்யக்த்வா ஸுகீ² ப⁴வ ॥ 5-33-54 ஸத்யம்ʼ யதா²ர்த²பா⁴ஷணம்। பாராவாரஸ்ய ஸமுத்³ரஸ்ய ॥ 5-33-69 யத்³த⁴ம்ʼ கனீயான்। பே⁴த³தா³நே மத்⁴யம:। ஸாம உத்தம: 5-33-71 த்வயிஸதி த்வத்புத்ரோ(அ)த⁴னோ(அ)தஸ்த்வமேவ பாண்ட³வானாம்ʼ ராஜ்யம்ʼ தா³தும்ʼ ப்ரபு⁴ரஸீத்யர்த²: ॥ 5-33-75 ஶரணம்ʼ க்³ருʼஹம்। விஷமேபி ஸங்கடேபி ॥ 5-33-76 தீ³ர்க⁴ஸூத்ரை: க்ஷிப்ரஸாத்⁴யே கார்யே சிரம்ʼ குர்வத்³தி⁴: । அலஸை: கரிஷ்யாமீதி காலக³மகை:। சாரணை: ஸ்தாவகை:। அரணைரிதிச்சே²தோ³ கவா। ரணவிரோதி⁴பி⁴ர்த்³யூதாத்³யாஸக்தைரித்யர்த²: ॥ 5-33-77 வ்ருʼத்³த⁴: குலத⁴ர்மானுபதி³ஶதி। குலீன: ஶிஶூன் ஆசாரம்ʼ க்³ராஹயதி। ஸகா² ஹிதம்ʼ வத³தி। ப⁴கி³நீ த⁴னம்ʼ ரக்ஷதி ॥ 5-33-78 ஸாத்³யஸ்கானி ஸத்³ய:ப²லானி ॥ 5-33-79 தே³வதா: ஸ்வர்க³பா⁴ஜ:। ஸ்வர்க³பதா³ர்த²ஶ்ச- யன்ன து³:கே²ந ஸம்பி⁴ந்னம்ʼ ந ச க்³ரஸ்தமனந்தரம்। அபி⁴லாஷோபனீதம்ʼ ச தத்ஸுக²ம்ʼ ஸ்வ:பதா³ஸ்பத³ம் இத்யேவம்ʼரூப:। அதஸ்தே ஸத்யஸங்கல்பா:। தீ⁴மதாமக³ஸ்த்யாதீ³நாமனுபா⁴வம்ʼ ஸமுத்³ரபானாதி³ப்ரபா⁴வம்। தேபி தே³வதுல்யா இத்யர்த²:। வினயோபி கு³ருப்ரஸாத³கரத்வேன ஸத்³ய:ப²ல:। வினாஶஹேது: கர்மாபி சௌர்யாதி³கம்ʼ தச்ச த்வய்யேவாஸ்தி। தவ ஸர்வம்ʼ கர்ம மானார்த²மேவேதி பா⁴:। பாபகர்மணாம்ʼ வினாஶனம்ʼ வினாஶயிது: ஸத்³ய:ப²லம் ॥ 5-33-82 பித்ரூʼன் அக்³நிஷ்வாத்தாதீ³ந் கோ³த்ரப்ரவர்தகான்ருʼஷீம்ʼஶ்ச । மனுஷ்யான் பித்ராதீ³ந் ॥ 5-33-83 த்வா த்வாம்। உபஜீவ்யா: கு³ரவ: । இஹ லோகே ஸாதி⁴தா மித்ராத³யா:। இஹ பரலோகே ஜன்மாந்தரே வா ஸ்வம்ʼ ஸ்வம்ʼ கார்யம்ʼ குர்வந்தீத்யர்த: ॥ 5-33-84 த்³ருʼதேஶ்சர்மமயாஜ்ஜலபாத்ராத் 5-33-88 கோ³பாலஸ்ய க்³ராமே வாஸே வனவாஸஸாத்⁴யஸ்ய கோ³ரக்ஷணஸ்யாபா⁴வ:। நாபிதஸ்ய வனே வாஸே க்³ராமே தத்கார்யாபா⁴வ இதி பா⁴வ: ॥ 5-33-90 ஷண்ணாமிதி। ஆத்மனி சித்தே நித்யானாம்ʼ ஷண்ணாம்- காமக்ரோதௌ⁴ ஶோகமோஹௌ மத³மானௌ ச ஷட்பதீ³த்யுக்தானாம்। ஐஶ்வர்யம்ʼ வஶித்வம் ॥ 5-33-95 நாதுரா: அரோகா³: ॥ 5-33-96 ஸ்வப்ரத்யயா ஸ்வனிஶ்சயபூர்விகா வ்ருʼத்திவர்தனம்ʼ நது க³தானுக³திகயேத்யர்த²: ॥ 5-33-100 த்³வேஷ்டி மனஸானிஷ்டம்ʼ சிந்தயதி। விருத்⁴யதே கர்மணா ॥ 5-33-104 ஸன்னிபாத: ஸமரதம்ʼ (ந்னக³ர்ப⁴:) ॥ 5-33-107 த்ரிஸ்தூ²ணம்ʼ வாதபித்தஶ்லேஷ்மாண: ஸ்தூ²ணாயரூ...। பஞ்ச ஸாக்ஷிவது³தா³ஸீனா: ஶப்³தா³த³யோ க்³ராஹ்யா யஸ்மின்। க்ஷேத்ரஜ்ஞாதி⁴ ....... வீவாதி⁴ஷ்டி²தம் ॥ 107 ॥ 5-33-108 மத்தே மத்³யாதி³நா। ப்ரமத்தோ விஷயாந்தராஸக்தயா(அ)னவஹித:। உன்மத்தே தா⁴துதோ³ஷாத் ॥ 5-33-112 மாத்ரா உபராதா⁴நுஸாரேண த³ண்ட³ப்ரமாணம் । ப்³ராஹ்மணாதௌ³ அபராத⁴ஸ்ய க்ஷகா³ம்ʼ ச ஜ...தி ॥ 5-33-113 யுக்த: சி²...பேக்ஷணி ஹித: ॥ 113 ॥ 5-33-114 ஸம்ப்⁴ய...க்ரோத⁴ ந ச ஸ்த்ரியோ(அ)ர்தே² யததே விவாத³ம்ʼ இதி கo பாட²:। 5-33-116 ந ........இதி । க²o பாட²:। மாத்ரார்தே² அல்பார்தே² இதி ......॥ 5-33-11. ப்ராதிபா⁴வ்யம்ʼ ப்ரதிகூலோ பா⁴வ: சித்தாபி⁴ப்ராயா ......... ப்ராதிபா⁴வ்யம்ʼ விரோத⁴ம்। அத்யாஹ அதிகம்ய ப்³ரவீதி ॥ 5-33-122 த³ம்ப⁴ம்ʼ பரவச்சனேச்ச²யா த⁴ர்மானுஷ்டா²நம் ॥ 5-33-127 ஜாத்ய அபி⁴ஜாத: உத்தமே ஆகரே ஜாத: ॥ 5-33-128 ஆத்மனா அபத்ரபதே பரைரஜ்ஞாதே(அ)பி ஸ்வவ்யலீகே ஸ்வயமேவ லஜ்ஜதே ॥உத்³யோக³பர்வ - அத்⁴யாய 034
॥ ஶ்ரீ: ॥
5.34. அத்⁴யாய: 034
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Topics
த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரேண து³ர்யோத⁴னாதி³ஶ்ரேயஸ்ஸாத⁴னப்ரஶ்னே விது³ரேண நீதிகத²னபூர்வகம்ʼ யுதி⁴ஷ்டி²ராய ராஜ்யதா³நஸ்ய தத்ஸாத⁴னத்வகத²னம் ॥ 1 ॥Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Text
5-34-0 (32836)
த்⁴ருʼதராஷ்ட்ர உவாச। 5-34-0x (3450)
ஜாக்³ரதோ த³ஹ்யமானஸ்ய யத்கார்யமனுபஶ்யஸி।
தத்³ப்³ரூஹி த்வம்ʼ ஹி நஸ்தாத த⁴ர்மார்த²குஶல: ஶுசி: ॥ 5-34-1 (32837)
தஸ்மாத்³யதா²வத்³விது³ர ப்ரஶாதி⁴
ப்ரஜ்ஞாபூர்வம்ʼ ஸர்வமஜாதஶத்ரோ:।
யன்மன்யஸே பத்²யமதீ³நஸத்வ
ஶ்ரேயஸ்கரம்ʼ ப்³ரூஹி தத்³வை குரூணாம் ॥ 5-34-2 (32838)
பாபாஶங்கீ பாபமேவானுபஶ்யன்
ப்ருʼச்சா²மி த்வாம்ʼ வ்யாகுலேனாத்மனாஹம் ।
கஜே தன்மே ப்³ரூஹி தத்பம்ʼ யதா²வ-
ந்மனீஷிதம்ʼ ஸர்வமஜாதஶத்ரோ: ॥ 5-34-3 (32839)
விது³ர உவாச। 5-34-4x (3451)
ஶுப⁴ம்ʼ வா யதி³ வா பாபம்ʼ த்³வேஷ்யம்ʼ வா யதி³ வா ப்ரியம்।
நாப்ருʼஷ்ட: கஸ்யசித்³ப்³ரூயாத்³ய: ஸ நேச்சே²த்பராப⁴வம் ॥ 5-34-4 (32840)
தஸ்மாத்³வக்ஷ்யாமி தே ராஜன்ஹிதம்ʼ யத்ஸ்யான்குரூன்ப்ரதி।
வச: ஶ்ரேயஸ்கரம்ʼ த⁴ர்ம்யம்ʼ ப்³ருவதஸ்தன்னிபோ³த⁴ மே ॥ 5-34-5 (32841)
மித்²யோபேதானி கர்மாணி ஸித்³த்⁴யேதாதீ³நி பா⁴ரத।
அனுபாயப்ரயுக்தானி மா ஸ்ம தே....மன: க்ருʼதா²: ॥ 5-34-6 (32842)
ததை²வ யோக³விஹிதம்ʼ யத்து கர்ம ந ஸித்⁴யதி।
உபாயயுக்தம்ʼ மேதா⁴வீ ந தத்ர க்³லபயேன்மன: ॥ 5-34-7 (32843)
அனுப³ந்தா⁴நவேக்ஷேத ஸானுப³ந்தே⁴ஷு கர்மஸு।
ஸம்ப்ரதா⁴ர்ய ச குர்வீத ஸஹஸா ந ஸமாசரேத் ॥ 5-34-8 (32844)
அனுப³ந்த⁴ம்ʼ ச ஸம்ப்ரேக்ஷ்ய விபாகம்ʼ சைவ கர்மணாம்।
உத்தா²நமாத்மனஶ்சைவ தீ⁴ர: குர்வீத வா ந வா ॥ 5-34-9 (32845)
ய: ப்ரமாணம்ʼ ந ஜானாதி ஸ்தா²நே வ்ருʼத்³தௌ⁴ ததா² க்ஷயே।
கோஶே ஜனபதே³ த³ண்டே³ ந ஸ ராஜ்யே(அ)வதிஷ்ட²தே ॥ 5-34-10 (32846)
யஸ்த்வேதானி ப்ரமாணானி யதோ²க்தான்யனுபஶ்யதி।
யுக்தோ த⁴ர்மார்த²யோர்ஜ்ஞானே ஸ ராஜ்யமதி⁴க³ச்ச²தி ॥ 5-34-11 (32847)
ந ராஜ்யம்ʼ ப்ராப்தமித்யேவ வர்திதவ்யமஸாம்ப்ரதம்।
ஶ்ரியம்ʼ ஹ்யவினயோ ஹந்தி ஜரா ரூபமிவோத்தமம் ॥ 5-34-12 (32848)
ப⁴க்ஷ்யோத்தமப்ரதிச்ச²ன்னம்ʼ மத்ஸ்யோ ப³டி³ஶமாயஸம்।
அன்னாபி⁴லாஷீ க்³ரஸதே நானுப³ந்த⁴மவேக்ஷதே ॥ 5-34-13 (32849)
யச்ச²க்யம்ʼ க்³ரஸிதும்ʼ க்³ரஸ்யம்ʼ க்³ரஸ்தம்ʼ பரிணமேச்ச யத்।
ஹிதம்ʼ ச பரிணாமே யத்ததா³த்³யம்ʼ பூ⁴திமிச்ச²தா ॥ 5-34-14 (32850)
வனஸ்பதேரபக்வானி ப²லானி ப்ரசினோதி ய:।
ஸ நாப்னோதி ரஸம்ʼ தேப்⁴யோ பீ³ஜம்ʼ சாஸ்ய வினஶ்யதி ॥ 5-34-15 (32851)
யஸ்து பக்வமுபாத³த்தே காலே பரிணதம்ʼ ப²லம்।
ப²லாத்³ரஸம்ʼ ஸ லப⁴தே பீ³ஜாச்சைவ ப²லம்ʼ புன: ॥ 5-34-16 (32852)
யதா² மது⁴ ஸமாத³த்தே ரக்ஷன்புஷ்பாணி ஷட்பத³:।
தத்³வத³ர்தா²ந்மனுஷ்யேப்⁴ய ஆத³த்³யாத³விஹிம்ʼஸயா ॥ 5-34-17 (32853)
புஷ்பம்ʼ புஷ்பம்ʼ விசின்வீத மூலச்சே²த³ம்ʼ ந காரயேத் ।
மாலாகார இவாராமே ந யதா²ங்கா³ரகாரக: ॥ 5-34-18 (32854)
கிம்ʼ நு மே ஸ்யாதி³த³ம்ʼ க்ருʼத்வா கிம்ʼ நு மே ஸ்யாத³குர்வத:।
இதி கர்மாணி ஸஞ்சிந்த்ய குர்யாத்³வா புருஷோ ந வா ॥ 5-34-19 (32855)
அனாரப்⁴யா ப⁴வந்த்யர்தா²: கேசின்னித்யம்ʼ யதா²(அ)க³தா: ।
க்ருʼத: புருஷகாரோ(அ)ஹி ப⁴வேத்³யேஷு நிரர்த²க: ॥ 5-34-20 (32856)
` அனர்தே² சைவ நிரதமர்தே² சைவ பராங்பு⁴க²ம்।
ந தம்ʼ ப⁴ர்தாரமிச்ச²ந்தி ஷண்ட⁴ம்ʼ பதிமிவ ஸ்த்ரிய: ॥ 5-34-21 (32857)
ப்ரஸாதோ³ நிஷ்ப²லோ யஸ்ய க்ரோத⁴ஶ்சாபி நிரர்த²க:।
ந தம்ʼ ப⁴ர்தாரமிச்ச²ந்தி ஷண்ட⁴ம்ʼ பதிமிவ ஸ்த்ரிய: ॥ 5-34-22 (32858)
காம்ʼஶ்சித³ர்தா²ந்னர: ப்ராஜ்ஞோ லகு⁴மூலான்மஹாப²லான் ।
க்ஷிப்ரமாரப⁴தே கர்தும்ʼ ந தீ³ர்க⁴யதி தாத்³ருʼஶான் ॥ 5-34-23 (32859)
ருʼஜு பஶ்யதி ய: ஸர்வம்ʼ சக்ஷுஷா நு பிப³ன்னிவ ।
ஆஸீனமபி தூஷ்ணீகமனுரஜ்யந்தி தம்ʼ ப்ரஜா: ॥ 5-34-24 (32860)
ஸுபுஷ்பித: ஸ்யாத³ப²ல: ப²லித: ஸ்யாத்³து³ராருஹ: ।
அபக்வ: பக்வஸங்காஶோ ந து ஶீர்யேத கர்ஹிசித் ॥ 5-34-25 (32861)
சக்ஷுஷா மனஸா வாசா கர்மணா ச சதுர்வித⁴ம்।
ப்ரஸாத³யதி யோ லோகம்ʼ தம்ʼ லோகோ(அ)னுப்ரஸீத³தி ॥ 5-34-26 (32862)
யஸ்மாத்ரஸ்யந்தி பூ⁴தானி ம்ருʼக³வ்யாதா⁴ந்ம்ருʼகா³ இவ।
ஸாக³ராந்தாமபி மஹீம்ʼ லப்³த்⁴வா ஸ பரிஹீயதே ॥ 5-34-27 (32863)
பித்ருʼபைதாமஹம்ʼ ராஜ்யம்ʼ ப்ராப்யாபி ஸ்வேன கர்மணா।
வாயுரப்⁴ரமிவாஸாத்³ய ப்⁴ரம்ʼஶயத்யனயே ஸ்தி²த: ॥ 5-34-28 (32864)
த⁴ர்மமாசரதோ ராஜ்ஞ: ஸத்³பி⁴ஶ்சரிதமாதி³த:।
வஸுதா⁴ வஸுஸம்பூர்ணா வர்த⁴தே பூ⁴திவர்த⁴னீ ॥ 5-34-29 (32865)
அத² ஸந்த்யஜதோ த⁴ர்மமத⁴ர்மம்ʼ சானுதிஷ்ட²த:।
ப்ரதிஸம்ʼவேஷ்டதே பூ⁴மிரக்³நௌ சர்மாஹிதம்ʼ யதா²। 5-34-30 (32866)
ய ஏவ யத்ன: க்ரியதே பரராஷ்ட்ரவிமர்த³னே।
ஸ ஏவ யத்ன: கர்தவ்ய: ஸ்வராஷ்ட்ரபரிபாலனே । 5-34-31 (32867)
த⁴ர்மேண ராஜ்யம்ʼ விந்தே³த த⁴ர்மேண பரிபாலயேத்।
த⁴ர்மமூலாம்ʼ ஶ்ரியம்ʼ ப்ராப்ய ந ஜஹாதி ந ஹீயதே ॥ 5-34-32 (32868)
அப்யுன்மத்தாத்ப்ரலபதோ பா³லாச்ச பரிஜல்பத:।
ஸர்வத: ஸாரமாத³த்³யாத³ஶ்மப்⁴ய இவ காஞ்சனம் ॥ 5-34-33 (32869)
ஸுவ்யாஹ்ருʼதானி மஹதாம்ʼ ஸுக்ருʼதானி ததஸ்தத:।
ஸஞ்சின்வந்தீ⁴ர ஆஸீத ஶிலாஹாரீ ஶிலம்ʼ யதா² ॥ 5-34-34 (32870)
க³ந்தே⁴ந கா³வ: பஶ்யந்தி வேதை³: பஶ்யந்தி ப்³ராஹ்மணா: ।
சாரை: பஶ்யந்தி ராஜானஶ்சக்ஷுர்ப்⁴யாமிதரே ஜனா: ॥ 5-34-35 (32871)
பூ⁴யாம்ʼஸம்ʼ லப⁴தே க்லேஶம்ʼ யா கௌ³ர்ப⁴வதி து³ர்து³ஹா ।
அத² யா ஸுது³கா⁴ ராஜன்னைவ தாம்ʼ விதுத³ந்த்யபி ॥ 5-34-36 (32872)
யத³தப்தம்ʼ ப்ரணமதி ந தத்ஸந்தாபமர்ஹதி।
யச்ச ஸ்வயம்ʼ நதம்ʼ தா³ரு ந தத்ஸம்ʼநாமயேத்³பு³த⁴: ॥ 5-34-37 (32873)
ஏதயோபமயா தீ⁴ர: ஸன்னமேத ப³லீயஸே।
இந்த்³ராய ஸ ப்ரணமதே நமதே யோ ப³லீயஸே ॥ 5-34-38 (32874)
பர்ஜன்யனாதா²: பஶவோ ராஜானோ மந்த்ரிபா³ந்த⁴வா:।
பதயோ பா³ந்த⁴வா: ஸ்த்ரீணாம்ʼ ப்³ராஹ்மணா வேத³பா³ந்த⁴வா: ॥ 5-34-39 (32875)
ஸத்யேன ரக்ஷ்யதே த⁴ர்மோ வித்³யா யோகே³ந ரக்ஷ்யதே ।
ம்ருʼஜயா ரக்ஷ்யதே ரூபம்ʼ குலம்ʼ வ்ருʼத்தேன ரக்ஷ்யதே ॥ 5-34-40 (32876)
மானேன ரக்ஷ்யதே தா⁴ந்யமஶ்வான்ரக்ஷேத³னுக்ரமாத்।
அபீ⁴க்ஷ்ணத³ர்ஶனாத்³கா³வ: ஸ்த்ரியோ ரக்ஷ்யா: குசேலத: ॥ 5-34-41 (32877)
ந குலம்ʼ வ்ருʼத்தஹீனஸ்ய ப்ரமாணமிதி மே மதி:।
அந்தேஷ்வபி ஹி ஜாதானாம்ʼ வ்ருʼத்தமேவ விஶிஷ்யதே ॥ 5-34-42 (32878)
ய ஈர்ஷு: பரவித்தேஷு ரூபே வீர்யே குலான்வயே ।
ஸுக²ஸௌபா⁴க்³யஸத்காரே தஸ்ய வ்யாதி⁴ரனந்தக: ॥ 5-34-43 (32879)
அகார்யகரணாத்³பீ⁴த: கார்யாணாம்ʼ ச விவர்ஜனாத்।
அகாலே மந்த்ரபே⁴தா³ச்ச யேன மாத்³யேன்ன தத்பிபே³த் ॥ 5-34-44 (32880)
வித்³யாமதோ³ த⁴னமத³ஸ்த்ருʼதீயோ(அ)பி⁴ஜனோ மத³:।
மதா³ ஏதே(அ)வலிப்தானாமேத ஏவ ஸதாம்ʼ த³மா: ॥ 5-34-45 (32881)
அஸந்தோ(அ)ப்⁴யர்தி²தா: ஸத்³பி⁴: க்வசித்கார்யே கதா³சன।
மன்யந்தே ஸந்தமாத்மானமஸந்தமபி விஶ்ருதம் ॥ 5-34-46 (32882)
க³திராத்மவதாம்ʼ ஸந்த: ஸந்த ஏவ ஸதாம்ʼ க³தி: ।
அஸதாம்ʼ ச க³தி: ஸந்தோ ந த்வஸந்த: ஸதாம்ʼ க³தி: ॥ 5-34-47 (32883)
ஜிதா ஸபா⁴ வஸ்த்ரவதா மிஷ்டாஶா கோ³மதா ஜிதா।
அத்⁴வா ஜிதோ யானவதா ஸர்வம்ʼ ஶீலவதா ஜிதம் ॥ 5-34-48 (32884)
ஶீலம்ʼ ப்ரதா⁴நம்ʼ புருஷே தத்³யஸ்யேஹ ப்ரணஶ்யதி।
ந தஸ்ய ஜீவிதேனார்தோ² ந த⁴னேன ந ப³ந்து⁴பி⁴: ॥ 5-34-49 (32885)
ஆட்⁴யானாம்ʼ மாம்ʼஸபரமம்ʼ மத்⁴யானாம்ʼ கோ³ரஸோத்தரம்।
தைலோத்தரம்ʼ த³ரித்³ராணாம்ʼ போ⁴ஜனம்ʼ ப⁴ரதர்ஷப⁴ ॥ 5-34-50 (32886)
ஸம்பன்னதரமேவான்னம்ʼ த³ரித்³ரா பு⁴ஞ்ஜதே ஸதா³।
ஶ்ருத்ஸ்வாது³தாம்ʼ ஜனயதி ஸா சாட்⁴யேஷு ஸுது³ர்லபா⁴ ॥ 5-34-51 (32887)
ப்ராயேண ஶ்ரீமதாம்ʼ லோகே போ⁴க்தும்ʼ ஶக்திர்ன வித்³யதே।
ஜீர்யந்த்யபி ஹி காஷ்டா²நி த³ரித்³ராணாம்ʼ மஹீபதே ॥ 5-34-52 (32888)
அவ்ருʼத்திர்ப⁴யமந்த்யானாம்ʼ மத்⁴யானாம்ʼ மரணாத்³ப⁴யம் ।
உத்தமானாம்ʼ து மர்த்யானாமவமானாத்பரம்ʼ ப⁴யம் ॥ 5-34-53 (32889)
ஐஶ்வர்யமத³பாபிஷ்டா² மதா³: பானமதா³த³ய: ।
ஐஶ்வர்யமத³மத்தோ ஹி நோ பதித்வா(அ)வபு³த்⁴யதே ॥ 5-34-54 (32890)
இந்த்³ரியௌரிந்த்³ரியார்தே²ஷு வர்தமானைரனிக்³ரஹை: ।
தைரயம்ʼ தாப்யதே லோகோ நக்ஷத்ராணி க்³ரஹைரிவ ॥ 5-34-55 (32891)
யோ ஜித: பஞ்சவர்கே³ண ஸஹஜேனாத்மகர்ஷிணா ।
ஆபத³ஸ்தஸ்ய வர்த⁴ந்தே ஶுக்லபக்ஷ இவோடு³ராட் ॥ 5-34-56 (32892)
அவிஜித்ய ய ஆத்மானமமாத்யான்விஜிகீ³ஷதே ।
அமித்ரான்வா ஜிதாமாத்ய: ஸோ(அ)வஶ: பரிஹீயதே ॥ 5-34-57 (32893)
ஆத்மானமேவ ப்ரத²மம்ʼ த்³வேஷ்யரூபேண யோஜயேத் ।
ததோ(அ)மாத்யானமித்ராம்ʼஶ்ச ந மோக⁴ம்ʼ விஜிகீ³ஷதே ॥ 5-34-58 (32894)
வஶ்யேந்த்³ரியம்ʼ ஜிதாமாத்யம்ʼ த்⁴ருʼதத³ண்ட³ம்ʼ விகாரிஷு ।
பரீக்ஷ்யகாரிணம்ʼ தீ⁴ரமத்யந்தம்ʼ ஶ்ரீர்னிஷேவதே ॥ 5-34-59 (32895)
ரத²: ஶரீரம்ʼ புருஷஸ்ய ராஜ-
ந்னாத்மா நியந்தேந்த்³ரியாண்யஸ்ய சாஶ்வா:।
தைரப்ரமத்த: குஶலீ ஸத³ஶ்வை-
ர்தா³ந்தை: ஸுக²ம்ʼ யாதி ரதீ²வ தீ⁴ர: ॥ 5-34-60 (32896)
ஏதான்யனிக்³ருʼஹீதானி வ்யாபாத³யிதுமப்யலம்।
அவிதே⁴யா இவாதா³ந்தா: ஸரத²ம்ʼ ஸாரதி²ம்ʼ ஹயம் ॥ 5-34-61 (32897)
அனர்த²மர்த²த: பஶ்யன்னர்த²ம்ʼ சைவாப்யனர்த²த:।
இந்த்³ரியைரஜிதைர்பா³ல: ஸுது³:க²ம்ʼ மன்யதே ஸுக²ம் ॥ 5-34-62 (32898)
த⁴ர்மார்தௌ² ய: பரித்யஜ்ய ஸ்யாதி³ந்த்³ரியவஶானுக³: ।
ஶ்ரீப்ராணத⁴னதா³ரேப்⁴ய: க்ஷிப்ரம்ʼ ஸ பரிஹீயதே ॥ 5-34-63 (32899)
அர்தா²நாமீஶ்வரோ ய: ஸ்யாதி³ந்த்³ரியாணாமனீஶ்வர:।
இந்த்³ரியாணாமனைஶ்வர்யாதை³ஶ்வார்யாத்³பூ⁴ஶ்யதே ஹி ஸ: ॥ 5-34-64 (32900)
ஆத்மனாத்மானமன்விச்சே²ந்மனோபு³த்³தீ⁴ந்த்³ரியைர்யதை: ।
ஆத்மா ஹ்யேவாத்மனோ ப³ந்து⁴ராத்மைவ ரிபுராத்மன: ॥ 5-34-65 (32901)
ப³ந்து⁴ராத்மாத்மனஸ்தஸ்ய யேனைவாத்மாத்மனா ஜித:।
ஸ ஏவ நியதோ ப³ந்து⁴: ஸ ஏவ நியதோ ரிபு: ॥ 5-34-66 (32902)
க்ஷுத்³ராக்ஷேணேவ ஜாலேன ஜ²பாவபிஹிதாவுரூ।
காமஶ்ச ராஜன்க்ரோத⁴ஶ்ச தௌ ப்ரஜ்ஞானம்ʼ விலும்பத: ॥ 5-34-67 (32903)
ஸமவேக்ஷ்யேஹ த⁴ர்மார்தௌ² ஸம்பா⁴ரான்யோ(அ)தி⁴க³ச்ச²தி।
ஸ வை ஸம்ப்⁴ருʼதஸம்பா⁴ர: ஸததம்ʼ ஸுக²மேத⁴தே ॥ 5-34-68 (32904)
ய: பஞ்சாப்⁴யந்தராஞ்ஶத்ரூனவிஜித்ய மனோமயான்।
ஜிகீ³ஷதி ரிபூனந்யான்ரிபவோ(அ)பி⁴ப⁴வந்தி தம் ॥ 5-34-69 (32905)
த்³ருʼஶ்யந்தே ஹி மஹாத்மானோ ப³த்⁴யமானா: ஸ்வகர்மபி⁴:।
இந்த்³ரியாணாமனீஶத்வாத்³ராஜானோ ராஜ்யவிப்⁴ரமை: ॥ 5-34-70 (32906)
அஸந்த்யாகா³த்பாபக்ருʼதாமபாபாம்ʼ-
ஸ்துல்யோ த³ண்ட³: ஸ்ப்ருʼஶதே மிஶ்ரபா⁴வாத்।
ஶுஷ்கேணார்த்³ரம்ʼ த³ஹ்யதே மிஶ்ரபா⁴வா-
த்தஸ்மாத்பாபை: ஸஹ ஸந்தி⁴ம்ʼ ந குர்யாத் ॥ 5-34-71 (32907)
நிஜானுத்பதத: ஶத்ரூன்பஶ்ச பஞ்சப்ரயோஜனான்।
யோ மோஹான்ன நிக்³ருʼஹ்ணாதி தமாபத்³க்³ரஸதே நரம் ॥ 5-34-72 (32908)
அனஸூயார்ஜவம்ʼ ஶௌசம்ʼ ஸந்தோஷ: ப்ரியவாதி³தா।
த³ம: ஸத்யமனாயாஸோ ந ப⁴வந்தி து³ராத்மனாம் ॥ 5-34-73 (32909)
ஆத்மஜ்ஞானமானாயாஸஸ்திதிக்ஷா த⁴ர்மனித்யதா।
வாக்சைவ கு³ப்தா தா³நம்ʼ ச நைதான்யந்த்யேஷு பா⁴ரத ॥ 5-34-74 (32910)
ஆக்ரோஶபரிவாதா³ப்⁴யாம்ʼ விஹிம்ʼஸந்த்யபு³தா⁴ பு³தா⁴ந்।
வக்தா பாபமுபாத³த்தே க்ஷமமாணோ விமுச்யதே ॥ 5-34-75 (32911)
ஹிம்ʼஸா ப³லமஸாதூ⁴நாம்ʼ ராஜ்ஞாம்ʼ த³ண்ட³விதி⁴ர்ப³லம் ।
ஶுஶ்ரூபா து வலம்ʼ ஸ்த்ரீணாம்ʼ க்ஷமா கு³ணவதாம்ʼ ப³லம் ॥ 5-34-76 (32912)
வாக்ஸம்ʼயமோ ஹி ந்ருʼபதே ஸுது³ஷ்கரதமோ மத:।
அர்த²வச்ச விசித்ரம்ʼ ச ந ஶக்யம்ʼ ப³ஹு பா⁴ஷிதும் ॥ 5-34-77 (32913)
அப்⁴யாவஹதி கல்யாணம்ʼ விவித⁴ம்ʼ வாக் ஸுபா⁴ஷிதா ।
ஸைவ து³ர்பா⁴ஷிதா ராஜன்னநர்தா²யோபபத்³யதே ॥ 5-34-78 (32914)
ரோஹதே ஸாயகைர்வித்³த⁴ம்ʼ வனம்ʼ பரஶுனா ஹதம்।
வாசா து³ருக்தம்ʼ பீ³ப⁴த்ஸம்ʼ ந ஸம்ʼரோஹதி வாக்க்ஷதம்॥ 5-34-79 (32915)
கர்ணினாலீகனாராசான்னிர்ஹரந்தி ஶரீரத:।
வாக்ச²ஶல்யஸ்து ந நிர்ஹர்தும்ʼ ஶக்யோ ஹ்ருʼதி³ஶயோ ஹி ஸ: ॥ 5-34-80 (32916)
வாக்ஸாயகா வத³னான்னிஷ்பதந்தி
யைராஹத: ஶோசதி ராத்ர்யஹானி।
பரஸ்ய நாமர்மஸு தே பதந்தி
தான்பண்டி³தோ நாவஸ்ருʼஜேத்பரேப்⁴ய: ॥ 5-34-81 (32917)
யஸ்மை தே³வா: ப்ரயச்ச²ந்தி புருஷாய பராப⁴வம்।
பு³த்³தி⁴ம்ʼ தஸ்யாபகர்ஷந்தி ஸோ(அ)வாசீனானி பஶ்யதி॥ 5-34-82 (32918)
பு³த்³தௌ⁴ கலுஷபூ⁴தாயாம்ʼ வினாஶே ப்ரத்யுபஸ்தி²தே।
அனயோ நயஸங்காஶோ ஹ்ருʼத³யான்னாபஸர்பதி ॥ 5-34-83 (32919)
ஸேயம்ʼ பு³த்³தி⁴: பரீதா தே புத்ராணாம்ʼ ப⁴ரதர்ஷப⁴ ।
பாண்ட³வானாம்ʼ விரோதே⁴ந ந சைனானவபு³த்⁴யஸே ॥ 5-34-84 (32920)
ராஜா லக்ஷணஸம்பன்னஸ்த்ரைலோக்யஸ்யாபி யோ ப⁴வேத்।
ஶிஷ்யஸ்தே ஶாஸிதா ஸோ(அ)ஸ்து த்⁴ருʼதராஷ்ட்ர யுதி⁴ஷ்டி²ர: ॥ 5-34-85 (32921)
அதீவ ஸர்வான்புத்ராம்ʼஸ்தே பா⁴க³தே⁴யபுரஸ்க்ருʼத:।
தேஜஸா ப்ரஜ்ஞயா சைவ யுக்தோ த⁴ர்மர்த²தத்த்வவித் ॥ 5-34-86 (32922)
அனுக்ரோஶாதா³ந்ருʼஶம்ʼஸ்யாத்³யோ(அ)ஸௌ த⁴ர்மப்⁴ருʼதாம்ʼ வர:।
கௌ³ரவாத்தவ ராஜேந்த்³ர ப³ஹூன்க்லேஶாம்ʼஸ்திதிக்ஷதி ॥ ॥ 5-34-87 (32923)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே உத்³யோக³பர்வணி ப்ரஜாக³ரபர்வணி சதுஸ்த்ரிம்ʼஶோ(அ)த்⁴யாய: ॥
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Footnotes
5-34-1 த³ஹ்யமானஸ்ய சிந்தாக்³நினேதி ...... ॥ 5-34-2 அஜாதஶத்ரோ: பத்⁴யே குரூணாம்ʼ ச ஶ்ரேயஸ்கரம் ॥ 5-34-3 பாபாஶங்கீ பா⁴விது³:கா²து³ஹ்ரிஜன்। பாபம்ʼ ஸ்வக்ருʼதம்ʼ பர்வாபராத⁴ம்ʼ பஶ்யன் ॥ 5-34-6 மித்²யோபேதானி கபடத்³யுதாதீ³நி। அனுபப்யை: அஸத³பாயை: ப்ரயுக்தானி து³:க²ப²லானீத்யர்த²: ॥ 5-34-8 அனுப³ந்தா⁴ந் ப்ரயோஜனானி ॥ 5-34-12 அஸாம்ப்ரதம்ʼ அயுக்தம்ʼ யதா² ஸ்யாத்ததா² ந வர்திதவ்யம் ॥ 5-34-13 முகே² முஷ்டிமந்தே ம்ருʼத்யுத³ம்ʼ கர்ம ந கர்தவ்யமித்யர்த²:। அனுப³ந்தே⁴ பஶ்சாத்³ப³ந்த⁴ம் ॥ 5-34-14 ஆத்³யம்ʼ ப⁴க்ஷணீயம் ॥ 5-34-18 அங்கா³ரகாரகோ ஹி மூலத உத்க்ருʼத்ய காஷ்ட²ம்ʼ த³ஹதி । அங்கா³ர இங்கா³ல: ॥ 5-34-20 அனாரப்⁴யா: ப்ரப³லை: ஸஹ வைராத³ய:। அக³தா: கதா³சித³ப்யப்ராப்தா: ॥ 5-34- 23 லகு⁴மூலான் அல்போபாயனான் ॥ 5-34- 25 ஸுபுஷ்பித: வாசா சக்ஷுஷா சானுக்³ரஹம்ʼ த³ர்ஶயன்னபி அப²ல: ஸ்யாத்। ப்⁴ருʼத்யே ந த⁴னேன வர்த⁴யேத்। ஸப²லோபி ஸன் து³ராருஹ: ப்⁴ருʼத்யவஶ்யோ ந ப⁴வேத்। அபக்வ இதி। அந்தர்ப³லஹீனோ(அ)பி ப³லவத்தாம்ʼ ப³ஹி: ப்ரகாஶயேதே³வேத்யர்த²: ॥ 5-34-26 கர்மணா தா³நேன। லோகம்ʼ ப்⁴ருʼத்யவர்க³ம் ॥ 5-34-29 ஆதி³த: ஆதி³காலாத் ஸத்³பி⁴ராசரிதம்ʼ த⁴ர்மமாசரத இத்யன்வய: ॥ 5-34-30 ப்ரதிஸம்ʼவேஷ்டதே ஸங்குசதி । ப³ஹுப²லம்ʼ ந ப்ரயச்ச²தீத்யர்த²: ॥ 5-34-32 ந ஜஹாதி ஶ்ரியம் ॥ 5-34-34 ஸுவ்யாஹ்ருʼதானி பாண்டி³த்யவசனானி ஸுக்ருʼதானி தது³பதி³ஷ்டகர்மாணி। ஶிலம்ʼ கணிஶாத்³யர்ஜனம் ॥ 5-34-40 யோகே³ந அப்⁴யாஸேன। ம்ருʼஜயா உத்³வர்தனேன ॥ 5-34-41 அனுக்ரம: வ்யாயாமஶிக்ஷாதி³: । மானம்ʼ த்³ரோணாதி³ ॥ 5-34-42 ப்ரமாணம்ʼ த⁴ர்மஸ்ய காரணம் ॥ 5-34-44 அகாலே இஷ்டஸித்³த⁴ஏ ப்ராக் பீ⁴த: ஸ்யாத்। யேன மாத்³யேத் லோபா⁴தி³நா தன்ன பிபே³த் நாஶ்ரயேத் ॥ 5-34-45 அபி⁴ஜன: ஸஹாய: ॥ 5-34-51 ஸம்பன்னம்ʼ மிஷ்டம் ॥ 5-34-53 ஶீலாபா⁴வே ஸத்ஸு அவமானோ மஹான் க்லேஶ இத்யாஹ அவ்ருʼத்தீதி ॥ 5-34-54 ஐஶ்வர்யமத³: பாபிஷ்டோ² நிந்தி³ததமோ யேப்⁴யஸ்தே பானமதா³த³யோ மதா³: ॥ 5-34-55 இந்த்³ரியார்தே²ஷு ஶப்³தா³தி³ஷு க்³ரஹை: ஸூர்யாதி³பி⁴: ॥ 5-34-56 பஞ்சவர்க³: ஶ்ரோத்ராதி³க³ண: ॥ 5-34-58 ஆத்மானம்ʼ மன: ॥ 5-34-61 வ்யாபாத³யிதும்ʼ நாஶயிதும்। அவிதே⁴யா: அவஶா: ॥ 5-34-62 அர்த²தோ(அ)ர்த²ஹேதோ:। அனர்த²த: அன்யாயத: ॥ 5-34-67 க்ஷுத்³ராக்ஷேண ஸூக்ஷ்மசி²த்³ரேண ப்ரஜ்ஞானம்ʼ தௌ நாஶயத:। ஜாலமிவ மஹாமீனாவித்யர்த²: ॥ 5-34-68 ஸமவேக்ஷ்ய அனுருத்⁴ய। ஸம்பா⁴ரான் ஜயஸாத⁴னானி ॥ 5-34-70 ராஜானோ ராவணாத³ய:। ராஜ்யவிப்⁴ரமை: ஐஶ்வர்யவிலாஸை: । ஸ்வகர்மபி⁴: ஸீதாஹரணாதி³பி⁴: ॥ 5-34-72 பஞ்ச இந்த்³ரியாணி பஞ்சப்ரயோஜனானி ஶப்³த³ஶ்ரவணாதீ³நி யேஷாம்ʼ தான்। உத்பதத: உத்பதே²ந க³ச்ச²த: ॥ 5-34-73 அனாயாஸ: அசாஞ்சல்யம் ॥ 5-34-74 திதிக்ஷா த்³வந்த்³வஸஹனஶீலதா। வாக்கு³ப்தா அஸம்ப³த்³த⁴ப்ரலாபாத்³ரக்ஷிதா। அந்த்யேஷு நீசேஷு ॥ 5-34-75 ஆக்ரோஶோ ரூக்ஷபா⁴ஷணம்। பரிவாதோ³ நிந்தா³ ॥ 5-34-77 வாக்யஸம்ʼயமோ நியதம்ʼ வசனம்। விசித்ரம்ʼ சமத்காரயுக்தம்॥ 5-34-79 பீ³ப⁴த்ஸம்ʼ நிந்தி³தம்ʼ யதோ ந ஸம்ʼரோஹதி ॥ 5-34-80 கர்ணீ கர்ணாக்ருʼதிப²லகோ பா³ண:। நாலீக: நலிகயா ப்ரக்ஷேப்யோ பா³ண:। நிர்ஹரந்தி நி:ஸாரயந்தி ॥ 5-34-81 நாமர்மஸு கிந்து மர்மஸ்யேவ ॥ 5-34-82 அவாசீனானி நீசகர்மாணி ॥ 5-34-85 ஶிஷ்யஸ்தே த்வதா³ஜ்ஞகாரீ। ஶாஸிதா ப்ருʼதி²வ்யா: ॥ 5-34-86 பா⁴க³தே⁴யே ராஜ்யாம்ʼஶே புரஸ்க்ருʼத: 5-34-87 அனுக்ரோஶாத் த³யாலுத்வாத்। ஆன்ருʼஶம்ʼஸ்யாத் அக்ரௌர்யாத் ॥உத்³யோக³பர்வ - அத்⁴யாய 035
॥ ஶ்ரீ: ॥
5.35. அத்⁴யாய: 035
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Topics
விது³ரேண த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரம்ப்ரதி ஸுத⁴ன்வவிரோசனஸம்ʼவாதா³தி³கத²னபூர்வகம்ʼ பாண்ட³வேஷு புத்ரதௌல்யேன வ்ருʼத்திவிதா⁴நம் ॥ 1 ॥Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Text
5-35-0 (32924)
த்⁴ருʼதராஷ்ட்ர உவாச। 5-35-0x (3452)
ப்³ரூஹி பூ⁴யோ மஹாபு³த்³தே⁴ த⁴ர்மார்த²ஸஹிதம்ʼ வச:।
ஶ்ர்ருʼண்வதோ நாஸ்தி மே த்ருʼப்திர்விசித்ராணீஹ பா⁴ஷஸே ॥ 5-35-1 (32925)
விது³ர உவாச। 5-35-2x (3453)
ஸர்வதீர்தே²ஷு வா ஸ்னானம்ʼ ஸர்வபூ⁴தேஷு சார்ஜவம்।
உபே⁴ த்வேதே ஸமே ஸ்யாதாமார்ஜவம்ʼ வா விஶிஷ்யதே। 5-35-2 (32926)
ஆர்ஜவம்ʼ ப்ரதிபத்³யஸ்வ புத்ரேஷு ஸததம்ʼ விபோ⁴।
இஹ கீர்தி பராம்ʼ ப்ராப்ய ப்ரேத்ய ஸ்வர்க³மவாப்ஸ்யஸி ॥ 5-35-3 (32927)
யாவத்கீர்திர்மனுஷ்யஸ்ய புண்யா லோகே ப்ரகீ³யதே।
தாவத்ஸ புருஷவ்யாக்⁴ர ஸ்வர்க³லோகே மஹீயதே॥ 5-35-4 (32928)
அத்ராப்யுதா³ஹரந்தீமமிதிஹாஸம்ʼ புராதனம்।
விரோசனஸ்ய ஸம்ʼவாத³ம்ʼ கேஶின்யர்தே² ஸுத⁴ன்வனா ॥ 5-35-5 (32929)
ஸ்வயம்ʼவரே ஸ்தி²தா கன்யா கேஶினீ நாம நாமத:।
ரூபேணாப்ரதிமா ராஜன்விஶிஷ்டபதிகாம்யயா ॥ 5-35-6 (32930)
விரோசனோ(அ)த² தை³தேயஸ்ததா³ தத்ராஜகா³ம ஹ।
ப்ராப்துமிச்ச²ம்ʼஸ்ததஸ்தத்ர தை³த்யேந்த்³ரம்ʼ ப்ராஹ கேஶினீ ॥ 5-35-7 (32931)
கேஶின்யுவாச। 5-35-8x (3454)
கிம்ʼ ப்³ராஹ்மணா: ஸ்விச்ச்²ரேயாம்ʼஸோ தி³திஜா: ஸ்வித்³விரோசன
அத² கேன ஸ்ம பர்யங்கம்ʼ ஸுத⁴ன்வா நாதி⁴ரோஹதி ॥ 5-35-8 (32932)
விரோசன உவாச। 5-35-9x (3455)
ப்ராஜாபத்யாஸ்து வை ஶ்ரேஷ்டா² வயம்ʼ கேஶினி ஸத்தமா:।
அஸ்மாகம்ʼ க²ல்விமே லோகா: கே தே³வா: கே த்³விஜாதய: 5-35-9 (32933)
கேஶின்யுவாச। 5-35-10x (3456)
இஹைவாவாம்ʼ ப்ரதீக்ஷாவ உபஸ்தா²நே விரோசன।
ஸுத⁴ன்வா ப்ராதராக³ந்தா பஶ்யேயம்ʼ வாம்ʼ ஸமாக³தௌ ॥ 5-35-10 (32934)
விரோசன உவாச। 5-35-11x (3457)
ததா² ப⁴த்³ரே கரிஷ்யாமி யதா² த்வம்ʼ பீ⁴ரு பா⁴ஷஸே।
ஸுத⁴ன்வானம்ʼ ச மாம்ʼ சைவ ப்ராதர்த்³ரஷ்டாஸி ஸங்க³தௌ ॥ 5-35-11 (32935)
விது³ர உவாச। 5-35-12x (3458)
அதீதாயாம்ʼ ச ஶர்வர்யாமுதி³தே ஸூர்யமண்ட³லே।
அதா²ஜகா³ம தம்ʼ தே³ஶம்ʼ ஸுத⁴ன்வா ராஜஸத்தம।
விரோசனோ யத்ர விபோ⁴ கேஶின்யா ஸஹித: ஸ்தி²த: ॥ 5-35-12 (32936)
ஸுத⁴ன்வா ச ஸமாக³ச்ச²த்ப்ராஹ்லாதி³ம்ʼ கேஶினீம்ʼ ததா²।
ஸமாக³தம்ʼ த்³விஜம்ʼ த்³ருʼஷ்ட்வா கேஶினீ ப⁴ரதர்ஷப⁴।
ப்ரத்யுத்தா²யாஸனம்ʼ தஸ்மை பாத்³யமர்க்⁴யம்ʼ த³தௌ³ புன: ॥ 5-35-14a` இதி ஹோவாச வசனம்ʼ விரோசனமனுத்தமம்।
ஆஸ்ஸ்வ தல்பே ஹி ஸௌவர்ணே ப்ராஹ்லாதே³ ப்³ராஹ்மணஸ்த்வஹம் ॥' 5-35-13 (32937)
அன்வாலபே⁴ ஹிரண்மயம்ʼ ப்ராஹ்லாதே³ தே வராஸனம்।
ஏகத்வமுபஸம்பன்னோ நத்வாஸோ(அ)ஹம்ʼ த்வயா ஸஹ ॥ 5-35-15 (32938)
விரோசன உவாச। 5-35-16x (3459)
தவார்ஹதே து ப²லகம்ʼ கூர்சம்ʼ வாப்யத²வா ப்³ருʼஸீ।
ஸுத⁴ன்வன்ன த்வமர்ஹோ(அ)ஸி மயா ஸஹ ஸமாஸனம் ॥ 5-35-16 (32939)
ஸுத⁴ன்வோவாச। 5-35-17x (3460)
பிதாபுத்ரௌ ஸஹாஸீதாம்ʼ த்³வௌ விப்ரௌ க்ஷத்ரியாவபி।
வ்ருʼத்³தௌ⁴ வைஶ்யௌ ச ஶூத்³ரௌ ச ந த்வன்யாவிதரேதரம் ॥ 5-35-17 (32940)
பிதா ஹி தே ஸமாஸீனமுபாஸீதைவ மாமத⁴:।
பா³ல: ஸுகை²தி⁴தோ கே³ஹே ந த்வம்ʼ கிஞ்சன பு³த்⁴யஸே ॥ 5-35-18 (32941)
விரோசன உவாச। 5-35-19x (3461)
ஹிரண்யம்ʼ ச க³வாஶ்வம்ʼ ச யத்³வித்தமஸுரேஷு ந:।
ஸுத⁴ன்வன்விபணே தேன ப்ரஶ்னம்ʼ ப்ருʼச்சா²வ யே வுது³: ॥ 5-35-19 (32942)
ஸுத⁴ன்வோவாச। 5-35-20x (3462)
ஹிரண்யம்ʼ ச க³வாஶ்வம்ʼ ச தவைவாஸ்து விரோசன।
ப்ராணயோஸ்து பணம்ʼ க்ருʼத்வா ப்ரஶ்னம்ʼ ப்ருʼச்சா²வ யே விது³: ॥ 5-35-20 (32943)
விரோசன உவாச। 5-35-21x (3463)
ஆவாம்ʼ குத்ர க³மிஷ்யாவ: ப்ராணயோர்விபணே க்ருʼதே।
ந து தே³வேஷ்வஹம்ʼ ஸ்தா²தா ந மனுஷ்யேஷு கர்ஹிசித் ॥ 5-35-21 (32944)
ஸுத⁴ன்வோவாச। 5-35-22x (3464)
பிதரம்ʼ தே க³மிஷ்யாவ: ப்ராணயோர்விபணே க்ருʼபே।
புத்ரஸ்யாபி ஸ ஹேதோர்ஹி ப்ரஹ்லாதோ³ நான்ருʼதம்ʼ வதே³த் ॥ 5-35-22 (32945)
விது³ர உவாச। 5-35-23x (3465)
ஏவம்ʼ க்ருʼதபணௌ க்ருத்³தௌ⁴ தத்ராபி⁴ஜக்³மதுஸ்ததா³।
விரோசனஸுத⁴ன்வானௌ ப்ரஹ்லாதௌ³ யத்ர திஷ்ட²தி ॥ 5-35-23 (32946)
ப்ரஹ்லாத³ உவாச। 5-35-24x (3466)
இமௌ தௌ ஸம்ப்ரத்³ருʼஶ்யேதே யாப்⁴யாம்ʼ ந சரிதம்ʼ ஸஹ।
ஆஶீவிஷாவிவ க்ருத்³தா⁴வேகமார்கா³விஹாக³தௌ ॥ 5-35-24 (32947)
கிம்ʼ வை ஸஹைவம்ʼ சரதோ² ந புரா சரத²: ஸஹ।
விரோசனைதத்ப்ருʼச்சா²மி கிம்ʼ தே ஸக்²யம்ʼ ஸுத⁴ன்வனா ॥ 5-35-25 (32948)
விரோசன உவாச। 5-35-26x (3467)
ந மே ஸுத⁴ன்வனா ஸக்²யம்ʼ ப்ராணயோர்விபணாவஹே।
ப்ரஹ்லாத³ தத்த்வம்ʼ ப்ருʼச்சா²மி மா ப்ரஶ்னமன்ருʼதம்ʼ வதே³: ॥ 5-35-26 (32949)
ப்ரஹ்லாத³ உவாச। 5-35-27x (3468)
உத³கம்ʼ மது⁴பர்கம்ʼ சாப்யானயந்து ஸுத⁴ன்வனே।
ப்³ரஹ்மன்னப்⁴யர்சனீயோ(அ)ஸி ஶ்வேதா கௌ³: பீவரீ க்ருʼதா ॥ 5-35-27 (32950)
ஸுத⁴ன்வோவாச। 5-35-28x (3469)
உத³கம்ʼ மது⁴பர்கம்ʼ ச ப்ரஶ்னவாசார்பிதம்ʼ மம।
ப்ரஹ்லத³ த்வம்ʼ து மே தத்²யம்ʼ ப்ரஶ்னம்ʼ ப்ரப்³ரூஹி ப்ருʼச்ச²த:।
கிம்ʼ ப்³ராஹ்மணா: ஸ்விச்ச்²ரேயாம்ʼஸ உதாஹோ ஸ்வித்³விரோசன: 5-35-28 (32951)
ப்ரஹ்லாத³ உவாச। 5-35-29x (3470)
` ந கல்மாஷோ ந கபிலோ ந க்ருʼஷ்ணோ ந ச லோஹித:।
அணீயான்க்ஷுரதா⁴ராயா: கோ த⁴ர்மம்ʼ வக்துமர்ஹிதி ॥ 5-35-29 (32952)
அபி⁴வாத்³யோ ப⁴வான்ப்³ரஹ்மன்ஸாக்ஷ்யே சைவ நியோஜித: ।'
புத்ர ஏகோ மம ப்³ரஹ்மம்ʼஸ்த்வம்ʼ ச ஸாக்ஷாதி³ஹாஸ்தி²த: ।
தயோர்விவத³தோ: ப்ரஶ்னம்ʼ கத²மஸ்மத்³விதோ⁴ வதே³த் ॥ 5-35-30 (32953)
ஸுத⁴ன்வோவாச। 5-35-31x (3471)
` யதே³தத்த்வம்ʼ ந வக்ஷ்யஸி யதி³ வாபி விவக்ஷ்யஸி।
ப்ரஹ்லாத³ ப்ரஶ்னமதுலம்ʼ மூர்தா⁴ தே விப²லிஷ்யதி ॥ 5-35-31 (32954)
விது³ர உவாச। 5-35-32x (3472)
ஆதி³த்யேன ஸஹாயாந்தம்ʼ ப்ரஹ்லாதோ³ ஹம்ʼஸமப்³ரவீத்।
த்⁴ருʼதராஷ்ட்ர மஹாப்ராஜ்ஞ ஸர்வஜ்ஞம்ʼ ஸர்வத³ர்ஶினம் ॥ 5-35-32 (32955)
ப்ரஹ்லாத³ உவாச। 5-35-33x (3473)
புத்ரோ வா(அ)ன்யோ ப⁴வேத்³ப்³ரஹ்மன்ஸாக்ஷ்யே சாபி ப⁴வேத்ஸ்தி²த:।
தயோர்விவத³தோர்ஹம்ʼஸ கத²ம்ʼ த⁴ர்ம: ப்ரவர்ததே ॥ 5-35-33 (32956)
ஹம்ʼஸ உவாச।' 5-35-34x (3474)
கா³ம்ʼ ப்ரத³த்³யாதௌ³ரஸாய யத்³வான்யத்ஸ்யாத்ப்ரியம்ʼ த⁴னம்।
த்³வயோர்விவத³தோ ராஜன்ப்ரஶ்னம்ʼ ஸத்யம்ʼ யதா² வதே³த் ॥ 5-35-34 (32957)
ப்ரஹ்லாத³ உவாச। 5-35-35x (3475)
அத² யோ நைவ ப்ரப்³ரூயாத்ஸத்யம்ʼ வா யதி³ வா(அ)ன்ருʼதம்।
ஹம்ʼஸ தத்வம்ʼ ச ப்ருʼச்சா²மி கியதே³ந: கரோதி ஸ: ॥ 5-35-35 (32958)
`ஹம்ʼஸ உவாச 5-35-36x (3476)
ப்ருʼஷ்டோ த⁴ர்மம்ʼ ந விப்³ரூயாத்³கோ³கர்ணஶிதி²லம்ʼ சரன்।
த⁴ர்மாத்³ப்⁴ரஶ்யதி ராஜம்ʼஸ்து நாஸ்ய லோகோ(அ)ஸ்தி ந ப்ரஜா: । 5-35-36 (32959)
த⁴ர்ம ஏதான்ஸம்ʼருஜதி யதா² நத்³யஸ்து கூலஜான்।
யே த⁴ர்மமனுபஶ்யந்தஸ்தூஷ்ணீம்ʼ த்⁴யாயந்த ஆஸதே ॥ 5-35-37 (32960)
ஶ்ரேஷ்டோ²(அ)ர்த⁴ம்ʼ து ஹரேத்தத்ர ப⁴வேத்பாத³ஶ்ச கர்தரி।
பாத³ஸ்தேஷு ஸபா⁴ஸத்ஸு யத்ர நிந்த்³யோ ந நிந்த்³யதே ॥ 5-35-38 (32961)
அனேனா ப⁴வதி ஶ்ரேஷ்டோ² முச்யந்தே(அ)பி ஸபா⁴ஸத³:।
கர்தாரமேனோ க³ச்சே²த்³வா நிந்த்³யோ யத்ர ஹி நிந்த்³யதே ॥ 5-35-39 (32962)
ப்ரஹ்லாத³ உவாச। 5-35-40x (3477)
மோஹாத்³வா சைவ காமாத்³வா மித்²யாவாத³ம்ʼ யதி³ ப்³ருவன்।
த்⁴ருʼதராஷ்ட்ர தத்வம்ʼ ப்ருʼச்சா²மி து³ர்விவக்தா து கிம்ʼ வஸேத் ॥ 5-35-40 (32963)
ஹம்ʼஸ உவாச।' 5-35-41x (3478)
யாம்ʼ ராத்ரிமதி⁴வின்னா ஸ்த்ரீ யாம்ʼ சைவாக்ஷபராஜித:।
யாம்ʼ ச பா⁴ராபி⁴தப்தாங்கோ³ து³ர்விவக்தா து தாம்ʼ வஸேத் ॥ 5-35-41 (32964)
நக³ரே ப்ரதிருத்³த⁴: ஸன்ப³ஹிர்த்³வாரே பு³பு⁴க்ஷித:।
அமித்ரான்பூ⁴யஸ: பஶ்யந்து³ர்விவக்தா து தாம்ʼ வஸேத் ॥ 5-35-42 (32965)
யாம்ʼ ச ராத்ரிமபி⁴த்³ருக்³தோ⁴ யாம்ʼ ச மித்ரே ப்ரியே(அ)ன்ருʼதே।
ஸர்வஸ்வேன ச ஹீனோ யோ து³ர்விவக்தா து தாம்ʼ வஸேத் ॥ 5-35-43 (32966)
பஞ்ச பஶ்வன்ருʼதே ஹந்தி த³ஶ ஹந்தி க³வான்ருʼதே।
ஶதமஶ்வான்ருʼதே ஹந்தி ஸஹஸ்ரம்ʼ புருஷான்ருʼதே ॥ 5-35-44 (32967)
ஹந்தி ஜாதானஜாதாம்ʼஶ்ச ஹிரண்யார்தே²(அ)ன்ருʼதம்ʼ வத³ன்।
ஸர்வம்ʼ பூ⁴ம்யன்ருʼதே ஹந்தி மா ஸ்ம பூ⁴ம்யன்ருʼதம்ʼ வதே³: ॥ 5-35-45 (32968)
ப்ரஹ்லாத³ உவாச। 5-35-46x (3479)
மத்த: ஶ்ரேயானங்கி³ரா வை ஸுத⁴ன்வா த்வித்³வரோசன।
மாதாஸ்ய ஶ்ரேயஸீ மாதுஸ்தஸ்மாத்த்வம்ʼ தேன வை ஜித: ॥ 5-35-46 (32969)
விரோசன ஸுத⁴ன்வா(அ)யம்ʼ ப்ராணானாமீஶ்வரஸ்தவ।
ஸுத⁴ன்வன்புனரிச்சா²மி த்வயா த³த்தம்ʼ விரோசனம் ॥ 5-35-47 (32970)
ஸுத⁴ன்வோவாச। 5-35-48x (3480)
யத்³த⁴ர்மமவ்ருʼணீதா²ஸ்த்வம்ʼ ந காமாத³ன்ருʼதம்ʼ வதீ³:।
புனர்த³தா³மி தே புத்ரம்ʼ தஸ்மாத்ப்ரஹ்லாத³ து³ர்லப⁴ம் ॥ 5-35-48 (32971)
ஏஷ ப்ரஹ்லாத³ புத்ரஸ்தே மயா த³த்தோ விரோசன:।
பாத³ப்ரக்ஷாலனம்ʼ குர்யாத்குமார்யா: ஸன்னிதௌ⁴ மம ॥ 5-35-49 (32972)
விது³ர உவாச। 5-35-50x (3481)
தஸ்மாத்³ராஜேந்த்³ர பூ⁴ம்யர்தே² நான்ருʼதம்ʼ வக்துமர்ஹஸி।
மா க³ம: ஸஸுதாமாத்யோ நாஶம்ʼ புத்ரார்த²மப்³ருவன் ॥ 5-35-50 (32973)
ந தே³வா யஷ்டிமாதா³ய ரக்ஷந்தி பஶுபாலவத்।
யம்ʼ து ரக்ஷிதுமிச்ச²ந்தி பு³த்³த்⁴யா ஸம்ʼயோஜயந்தி தம் ॥ 5-35-51 (32974)
யதா²யதா² ஹி புருஷ: கல்யாணே குருதே மன:।
ததா²ததா²(அ)ஸ்ய ஸர்வார்தா²: ஸித்³த்⁴யந்தே நாத்ர ஸம்ʼஶய: ॥ 5-35-52 (32975)
நைனம்ʼ ச²ந்தா³ம்ʼஸி வ்ருʼஜினாத்தாரயந்தி
மாயாவினம்ʼ மாயயா வர்தமானம்।
நீட³ம்ʼ ஶகுந்தா இவ ஜாதபக்ஷா-
ஶ்ச²ந்தா³ம்ʼஸ்யேனம்ʼ ப்ரஜஹத்யந்தகாலே ॥ 5-35-53 (32976)
மத்³யபானம்ʼ கலஹம்ʼ பூக³வைரம்ʼ
பா⁴ர்யாபத்யோரந்தரம்ʼ ஜ்ஞாதிபே⁴த³ம்।
ராஜத்³விஷ்டம்ʼ ஸ்த்ரீபும்ʼஸயோர்விவாத³ம்ʼ
வர்ஜ்யான்யாஹுர்யஶ்ச பந்தா²: ப்ரது³ஷ்ட: ॥ 5-35-54 (32977)
ஸாமுத்³ரிகம்ʼ வணிஜம்ʼ சோரபூர்வம்ʼ
ஶலாகதூ⁴ர்தம்ʼ ச சிகித்ஸகம்ʼ ச।
அரிம்ʼ ச மித்ரம்ʼ ச குஶீலவம்ʼ ச
நைதான்ஸாக்ஷ்யே த்வதி⁴க்ருʼர்வீத ஸப்த ॥ 5-35-55 (32978)
மானாக்³நிஹோத்ரமுத மானமௌனம்ʼ
மானேனாதீ⁴தமுத மானயஜ்ஞ:।
ஏதானி சத்வார்யப⁴யங்கராணி
ப⁴யம்ʼ ப்ரயச்ச²ந்த்யயதா²க்ருʼதானி ॥ 5-35-56 (32979)
அகா³ரதா³ஹீ க³ரத³: குண்டா³ஶீ ஸோமவிக்ரயீ।
பர்வகாரஶ்ச ஸூசீ ச மித்ரத்⁴ருக்பாரதா³ரிக: ॥ 5-35-57 (32980)
ப்⁴ரூணஹா கு³ருதல்பீ ச யஶ்ச ஸ்யாத்பானபோ த்³விஜ:।
அதிதீக்ஷ்ணஶ்ச காருஶ்ச நாஸ்திகோ வேத³னிந்த³க: ॥ 5-35-58 (32981)
ஸ்ருவப்ரக்³ரஹணோ வ்ராத்ய: கீனாஶஶ்சாத்மவானபி ।
ரக்ஷேத்யுக்தஶ்ச யோ ஹிம்ʼஸ்யாத்ஸர்வே ப்³ரஹ்மஹபி⁴: ஸமா: ॥ 5-35-59 (32982)
த்ருʼணோல்கயா ஜ்ஞாயதே ஜாதரூபம்ʼ
வ்ருʼத்தேன ப⁴த்³ரோ வ்யவஹாரேண ஸாது⁴:।
ஶூரோ ப⁴யேஷ்வர்த²க்ருʼச்ச்²ரேஷு தீ⁴ர:
க்ருʼச்ச்²ரேஷ்வாபத்ஸு ஸுஹ்ருʼத³ஶ்சாரயஶ்ச ॥ 5-35-60 (32983)
ஜரா ரூபம்ʼ ஹரதி ஹி தை⁴ர்யமாஶா
ம்ருʼத்யு: ப்ராணாந்த⁴ர்மசர்யாமஸூயா।
க்ரோத⁴: ஶ்ரியம்ʼ ஶீலமனார்யஸேவா
ஹ்ரியம்ʼ காம: ஸர்வமேவாபி⁴மான: । 5-35-61 (32984)
ந க்ரோதி⁴நோ(அ)ர்தோ² ந ந்ருʼஶம்ʼமஸ்ய மித்ரம்ʼ
க்ர்ருʼக³ஸ்ய ந ஸ்த்ரீ ஸுகி²நோ ந வித்³யா ।
ந காமினோ ஹ்ரீரலஸஸ்ய ந ஶ்ரீ:
ஸர்வம்ʼ து ந ஸ்யாத³னவஸ்தி²தஸ்ய ॥ 5-35-62 (32985)
ஶ்ரீர்மங்க³லான்ப்ரப⁴வதி ப்ராக³ல்ப்⁴யாத்ஸம்ப்ரவர்த⁴தே।
தா³க்ஷ்யாத்து குருதே மூலம்ʼ ஸம்ʼயமான்ப்ரதிதிஷ்ட²தி ॥ 5-35-63 (32986)
அஷ்டௌ கு³ணா: புருஷம்ʼ தீ³பயந்தி
ப்ரஜ்ஞா ச கௌல்யம்ʼ ச த³ம: ஶ்ருதம்ʼ ச।
பராக்ரமஶ்சாப³ஹுபா⁴ஷிதா ச
தா³நம்ʼ யதா²ஶக்தி க்ருʼதஜ்ஞதா ச ॥ 5-35-64 (32987)
ஏதான்கு³ணாம்ʼஸ்தத மஹானுபா⁴வா-
நேகோ கு³ண: ஸம்ʼஶ்ரயதே ப்ரஸஹ்ய
ராஜா யதா³ ஸத்குருதே மனுஷ்யம்ʼ
ஸர்வான்கு³ணானேப கு³ணோதிபா⁴தி ॥ 5-35-65 (32988)
அஷ்டௌ ந்ருʼபேமானி மனுஷ்யலோகே
ஸ்வர்க³ஸ்ய லோகஸ்ய நித³ர்ஶனானி।
சத்வார்யேபாமன்வவேதானி ஸத்³பி⁴-
ஶ்சத்வாரி சைபாமனுயாந்தி ஸந்த: ॥ 5-35-66 (32989)
யஜ்ஞோ தா³நமத்⁴யயனம்ʼ தபஶ்ச
சத்வார்யேதான்யன்வவேதானி ஸத்³பி⁴:।
த³ம: ஸத்யமார்ஜவமான்ருʼஶம்ʼஸ்யம்ʼ
சத்வார்யேதான்யனுயாந்தி ஸந்த: ॥ 5-35-67 (32990)
இஜ்யாத்⁴யயனதா³நானி தப: ஸத்யம்ʼ க்ஷமா க்⁴ருʼணா।
அலோப⁴ இதி மார்கோ³(அ)யம்ʼ த⁴ர்மஸ்யாஷ்டவித⁴: ஸ்ம்ருʼத: ॥ 5-35-68 (32991)
தத்ர பூர்வசதுர்வர்கோ³ த³ம்பா⁴ர்த²மபி ஸேவ்யதே।
உத்தரஶ்ச சதுர்வர்கோ³ நாமஹாத்மஸு திஷ்ட²தி ॥ 5-35-69 (32992)
ந ஸா ஸபா⁴ யத்ர ந ஸந்தி வ்ருʼத்³தா⁴
ந தே வ்ருʼத்³தா⁴ யே ந வத³ந்தி த⁴ர்மம்।
நாஸௌ த⁴ர்மோ யத்ர ந ஸத்யமஸ்தி
ந தத்ஸத்யம்ʼ யச்ச²லேனானுவித்³த⁴ம் ॥ 5-35-70 (32993)
ஸத்யம்ʼ ரூபம்ʼ ஶ்ருதம்ʼ வித்³யா கௌல்யம்ʼ ஶீலம்ʼ ப³லம்ʼ த⁴னம்।
ஶௌர்யம்ʼ ச சித்ரபா⁴ஷ்யம்ʼ ச த³ஶேமே ஸ்வர்க³யோனய: ॥ 5-35-71 (32994)
பாபம்ʼ குர்வன்பாபகீர்தி: பாபமேவாஶ்ருதே ப²லம்।
புண்யம்ʼ குர்வன்பாபகீர்தி: புண்யமத்யந்தமஶ்ருதே ॥ 5-35-72 (32995)
தஸ்மாத்பாபம்ʼ ந குர்வீத புருஷ: ஶம்ʼஸிதவ்ரத:।
பாபம்ʼ ப்ரஜ்ஞாம்ʼ நாஶயதி க்ரியமாணம்ʼ பு:ந பு:ந: ॥ 5-35-73 (32996)
வ்ருʼத்³த⁴ப்ரஜ்ஞ: பாபமேவ நித்யமாரப⁴தே நர:।
புண்யம்ʼ ப்ரஜ்ஞாம்ʼ வர்த⁴யதி க்ரியமாணம்ʼ புன: புன: ॥ 5-35-74 (32997)
வ்ருʼத்³த⁴ப்ரஜ்ஞ: புண்யமேவ நித்யமாரப⁴தே நர:।
புண்யம்ʼ குர்வன்புண்யகீர்தி: புண்யம்ʼ ஸ்தா²நம்ʼ ஸ்ம க³ச்ச²தி।
தஸ்மாத்புண்யம்ʼ நிஷேவேத புருஷ: ஸுஸமாஹித: ॥ 5-35-75 (32998)
அஸூயகோ த³ந்த³ஶூகோ நிஷ்டு²ரோ வைரக்ருʼச்ச²ட²:।
ஸ க்ருʼச்ச்²ரம்ʼ மஹதா³ப்னோதி நசிராத்பாபமாசரன் ॥ 5-35-76 (32999)
அனஸூயு: க்ருʼதப்ரஜ்ஞ: ஶோப⁴னான்யாசரன்ஸதா³।
நக்ருʼச்ச்²ரம்ʼ மஹதா³ப்னோதி ஸர்வத்ர ச விரோசதே ॥ 5-35-77 (33000)
ப்ரஜ்ஞாமேவாக³மயதி ய: ப்ராஜ்ஞேப்⁴ய: ஸ பண்டி³த:।
ப்ராஜ்ஞோ ஹ்யவாப்ய த⁴ர்மார்தௌ² ஶக்னோதி ஸுக²மேதி⁴தும் ॥ 5-35-78 (33001)
தி³வஸேனைவ தத்குர்யாத்³யேன ராத்ரௌ ஸுக²ம்ʼ வஸேத்।
அஷ்டமாஸேன தத்குர்யாத்³யேன வர்ஷா: ஸுக²ம்ʼ வஸேத்॥ 5-35-79 (33002)
பூர்வே வயஸி தத்குர்யாத்³யேன வ்ருʼத்³த⁴: ஸுக²ம்ʼ வஸேத்।
யாவஜ்ஜீவம்ʼ து தத்குர்யாத்³யேன ப்ரேத்ய ஸுக²ம்ʼ வஸேத் ॥ 5-35-80 (33003)
ஜீர்ணமன்னம்ʼ ப்ரஶம்ʼஸந்தி பா⁴ர்யாம்ʼ ச க³தயௌவனாம்।
ஶூரம்ʼ விஜிதஸங்க்³ராமம்ʼ க³தபாரம்ʼ தபஸ்வினம் ॥ 5-35-81 (33004)
த⁴னேனாத⁴ர்மலப்³தே⁴ந யச்சி²த்³ரமபிதீ⁴யதே।
அஸம்ʼவ்ருʼதம்ʼ தத்³ப⁴வதி ததோ(அ)ன்யத³வதீ³ர்யதே ॥ 5-35-82 (33005)
கு³ருராத்மவதாம்ʼ ஶாஸ்தா ஶாஸ்தா ராஜா து³ராத்மனாம்।
அந்த: ப்ரச்ச²ன்னபாபானாம்ʼ ஶாஸ்தா வைவஸ்வதோ யம: ॥ 5-35-83 (33006)
ருʼஷீணாம்ʼ ச நதீ³நாம்ʼ ச குலானாம்ʼ ச மஹாத்மனாம்।
ப்ரப⁴வோ நாதி⁴க³ந்தவ்ய: ஸ்த்ரீணாம்ʼ து³ஶ்சரிதஸ்ய ச ॥ 5-35-84 (33007)
த்³விஜாதிபூஜாபி⁴ரதோ தா³தா ஜ்ஞாதிஷு சார்ஜவீ ।
க்ஷத்ரிய: ஶீலபா⁴க்³ராஜம்ʼஶ்சிரம்ʼ பாலயதே மஹீம் ॥ 5-35-85 (33008)
ஸுவர்ணபுஷ்பாம்ʼ ப்ருʼதி²வீம்ʼ சின்வந்தி புருஷாஸ்த்ரய:।
ஶூரஶ்ச க்ருʼதவித்³யஶ்ச யஶ்ச ஜானாதி ஸேவிதும் ॥ 5-35-86 (33009)
பு³த்³தி⁴ஶ்ரேஷ்டா²நி கர்மாணி பா³ஹுமத்⁴யானி பா⁴ரத।
தானி ஜங்கா⁴ஜக⁴ன்யானி பா⁴ரப்ரத்யவராணி ச॥ 5-35-87 (33010)
து³ர்யோத⁴னே(அ)த² ஶகுனௌ மூடே⁴ து³:ஶாஸனே ததா²।
கர்மே சைஶ்வர்யமாதா⁴ய கத²ம்ʼ த்வம்ʼ பூ⁴திமிச்ச²ஸி ॥ 5-35-88 (33011)
ஸர்வைர்கு³ணைருபேதாஸ்து பாண்ட³வா ப⁴ரதர்ஷப⁴ ।
பித்ருʼவத்த்வயி வர்தந்தே தேஷு வர்தஸ்வ புத்ரவத் ॥ ॥ 5-35-89 (33012)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே உத்³யோக³பர்வணி ப்ரஜாக³ரபர்வணி பஞ்சத்ரிம்ʼஶோ(அ)த்⁴யாய: ॥
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Footnotes
5-35-2 ஆர்ஜவம்ʼ அவைஷம்யம் ॥ 5-35-10 இஹஸ்தா²நே உபஸ்தா²நே மாமுபஸ்தா²தும்। வாம்ʼ தை³த்யப்³ராஹ்மணௌ அஹம்ʼ பஶ்யேயம் ॥ 5-35-13 ஸமாக³ச்ச²த் உப⁴யோ: ஸம்ʼமுக²ம்ʼ அக³ச்ச²த் ॥ 5-35-14 விரோசனேன ஸௌவர்ணே பீடே² மயா ஸஹ உபவேஶ்யதாமிதி ப்ரார்தி²த: ஸுத⁴ன்வா உவாச ॥ 5-35-15 அன்வாலபே⁴ ஸ்ப்ருʼஶாம்யேவ ॥ 5-35-16 ப²லகம்ʼ காஷ்ட²பீட²ம்ʼ। கூர்சம்ʼ। ப்³ருʼஸீ வர்திதத³ர்ப⁴மயம்ʼ பீட²ம்ʼ வா। தவ அர்ஹதே யோக்³யம்ʼ ப⁴வதி ॥ 5-35-18 உபாஸீத ஸேவதே। அத⁴: ஸ்தி²த்வேதி ஶேஷ: ॥ 5-35-19 ப்ரஶ்னம்ʼ ஆவயோ: க: ஶ்ரேஷ்ட² இதி ப்ரஶ்னம்। யே விது³ஸ்தான் ப்ருʼச்சா²வ ॥ 5-35-24 ஸஹ ந சரிதம்ʼ வைராத் ॥ 5-35-27 பீவரீ புஷ்டா। குதா மது⁴பர்கார்த²ம்ʼ உபகல்பிதா ॥ 5-35-30 நியோஜித: அஹமிதி ஶேஷ: ॥ 5-35-39 பக³ச்சே²தி³தி ஙo பாட²: ॥ 5-35-40 கிம்ʼ வஸேத் கத²ம்ʼ வஸேத் ॥ 5-35-41 அதி⁴வின்னா க்ருʼதஸபத்னீகா ஸ்த்ரீ தாம்ʼ ராத்ரிம்ʼ வஸேத்தத்³வத்³து³:க²ம்ʼ ப்ராப்னுயாத் 5-35-44 பஞ்ச பூர்வஜான் பஶ்வன்ருʼதே அஜாதி³பஶுஹிம்ʼஸார்த²மன்ருʼதே உக்தே ஸதி ஹந்தி நாஶயதி பரலோகாத் ச்யாவயதி। ஏவமுத்தரத்ர ॥ 5-35-46 அங்கி³ரா: ஸுத⁴ன்வன: பிதா। த்வத் த்வத்த: ॥ 5-35-49 பாத³ப்ரக்ஷாலனம்ʼ ஹரித்³ரயா பாத³தா⁴வனம்। குமார்யா: கேஶின்யா: । விவாஹே த³ம்பத்யோ: பரஸ்பரம்ʼ ஹரித்³ரயா பாத³தா⁴வனம்ʼ குர்வந்தீதி ப்ரஸித்³த⁴ம்। அஸ்யைவ பா⁴ர்யா கேஶினீ ப⁴வத்வித்யர்த²: ॥ 5-35-50 அப்³ருவன்ஸத்யமிதி ஶேஷ: ॥ 5-35-53 ச²ந்தா³ம்ʼஸி வேதா³: 5-35-54 அந்தரம்ʼ வியோக³ம்। விவாத³ம்ʼ வைரப்ரவர்தனம் ॥ 5-35- 55 ஸாமுத்³ரிகம்ʼ ஹஸ்தரேகா²தி³பரீக்ஷகம்। வணிஜம்ʼ சோரபூர்வம்ʼ பூர்வம்ʼ சோர: பஶ்சாத்³விணிக்ரபூ⁴த: தம்ʼ கூடதுலாவந்தம்ʼ வா। ஶலாகதூ⁴ர்தம்ʼ ஶலாகயா பாஶாதி³நா வா ஶகுனாதி³கமுக்த்வா யோ(அ)ன்யான் வஞ்சயதி தம்। அரிம்ʼ விபரீதஸாக்ஷ்யப⁴யாத்। மித்ரம்ʼ பரீக்ஷகாணமவிஶ்வாஸாத்। குஶீவலம்ʼ குத்ஸிதம்ʼ ஶீலம்ʼ வாதி அனுஸரதீதி தம்। நர்தகீதா³ஸம்ʼ விடோன்மத்தாதி³கம்ʼ வா । 5-35-53 ஸத்கர்மத்³வாராபி தஸ்ய ஸாது⁴த்வம்ʼ ந மந்தவ்யமித்யாஹ மானேதி। மான: லோகேஷு உத்கர்ஷ: தத³ர்தா²ந்யக்³நிஹோத்ராதீ³நி ப⁴யதா³நீத்யர்த²:। மௌனம்ʼ த்⁴யானம் ॥ 5-35-57 குண்டா³ஶீ ப⁴க³ப⁴க்ஷ: । ஜீவதி ப⁴ர்தரி ஜாராஜ்ஜாத: குண்ட³ஸ்தத³ன்னாஶீ। ஸோமவிக்ரயீ ப்ரஸித்³த⁴:। பர்வகார: ஶரக்ருʼத் ஆயுத⁴மாத்ரகர்தேத்யர்த²:। ஸூசீ ஸூசகோ நக்ஷத்ராதீ³நாம்ʼ பரதோ³ஷாணாம்ʼ ச। ஜ்யௌதிஷிக: பிஶுனோ வா । 5-35-58 காரு: அஶுசி:। நாஸ்திக: பரலோகாதி³த்³வேஷீ ॥ 5-35-59 ஸ்ருவப்ரக்³ரஹணோ க்³ராமபுரோஹித:। வ்ராத்ய: அதீதோபனயனகால: பதிதஸாவித்ரீகோ வா। கீனாஶ: கர்ஷக:। ஆத்மவான்ஸமர்தோ²பி யோ ரக்ஷேத்யுக்தோ ஹிம்ʼஸ்யாத் ॥ 5-35-60 த்ருʼணோல்கயா த்ருʼணஜ்வாலயா ஜாதரூபம்ʼ ரூபவத்³வஸ்த ஜ்ஞாயதே(அ)ந்த⁴காரே ஸதி। ப⁴த்³ரே வ்ருʼஷ: த⁴ர்ம இதியாவத்। வ்ருʼத்தேன ஶீலேன ஸோஸ்தி நாஸ்தீதி ஜ்ஞாயதே। வ்யவஹாரேண அஹிம்ʼஸாதி³ப்ரதா⁴நேன । க்ருʼச்ச்²ரேஷு து³ர்பி⁴க்ஷாதி³ஸங்கடேஷு ॥ 5-35-63 ஶ்ரீரிதி। தா³க்ஷ்யம்ʼ ஶீக்⁴ரகாரித்வம் ॥ 5-35-65 ஏஷ கு³ணோ ராஜஸத்கார:॥ 5-35-66 இமானி வக்ஷ்யமாணானி। அன்வவேதானி நித்யஸம்ʼவத்³தா⁴நி। அனுயாந்தி யத்ரேன ப⁴ஜந்தி॥ 5-35-71 ரூபம்ʼ வினயமுத்³ரா। த்⁴ருதம்ʼ அத்⁴யயனம்। வித்³யா தே³வதாத்³யுபாஸனம்। சித்ரபா⁴ஷ்யம்ʼ யுக்தியுக்தம்ʼ வசனம் ॥ 5-35-76 த³ந்த³ஶூகோ மர்மச்சே²த்தா। நிஷ்டு²ர: அப்ரியவாக்। நசிராத் ஶீக்⁴ரம் ॥ 5-35-77 நக்ருʼச்ச்²ரம்ʼ ஸுக²ம் ॥ 5-35-78 ஆக³மயதி ஆனயதி ॥ 5-35-79 வர்ஷா இத்யத்யந்தஸம்ʼயோகே³ த்³விதீயா ॥ 5-35-81 க³தபாரம்ʼ ப்ராப்ததத்த்வம் ॥ 5-35-82 பரிபாகஸுக²ம்ʼ கர்ம த்வத்புத்ரா ந குர்வந்தி அன்யாயேன ச ஸுக²ம்ʼ லிப்ஸந்தி தத்து விபரீதமேவேத்யாஹ த⁴னேனேதி ॥ 5-35-83 ஆத்மவதாம்ʼ ஜிதசித்தானாம்। ப்ரச்ச²ன்னபாபோ து³ர்யோத⁴ன: ।உத்³யோக³பர்வ - அத்⁴யாய 036
॥ ஶ்ரீ: ॥
5.36. அத்⁴யாய: 036
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Topics
விது³ரேண த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரம்ப்ரதி ஆத்ரேயேண ஸாத்⁴யான்ப்ரத்யுபதி³ஷ்டனீதிகத²னம் ॥ 1 ॥ ததா² மஹாகுலலக்ஷணாத்³யபி⁴தா⁴நபூர்வகம்ʼ பாண்ட³வை: ஸஹ ஸந்தி⁴கரணவிதா⁴நம் ॥ 2 ॥Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Text
விது³ர உவாச।
அத்ரைவோதா³ஹரந்தீமமிதிஹாஸம்ʼ புராதனம்।
ஆத்ரேயஸ்ய ச ஸம்ʼவாத³ம்ʼ ஸாத்⁴யானாம்ʼ சேதி ந: ஶ்ருதம் ॥ 5-36-1 (33013)
சரந்தம்ʼ ஹம்ʼஸரூபேண மஹர்ஷிம்ʼ ஸம்ʼஶிதவ்ரதம்।
ஸாத்⁴யா தே³வா மஹாப்ராஜ்ஞம்ʼ பர்யப்ருʼச்ச²ந்த வை புரா ॥ 5-36-2 (33014)
ஸாத்⁴யா ஊசு: । 5-36-3x (3482)
ஸாத்⁴யா தே³வா வயமேதே மஹர்ஷே
த்³ருʼஷ்ட்வா ப⁴வந்தம்ʼ ந ஶக்னுமோ(அ)னுமாதும்।
ஶ்ருதேன தீ⁴ரோ பு³த்³தி⁴மாம்ʼஸ்த்வம்ʼ மதோ ந:
காவ்யாம்ʼ வாசம்ʼ வக்துமர்ஹஸ்யுதா³ராம் ॥ 5-36-3 (33015)
ஹம்ʼஸ உவாச। 5-36-4x (3483)
ஏதத்கார்யமமரா: ஸம்ʼஶ்ருதம்ʼ மே
த்⁴ருʼதி: ஶம: ஸத்யத⁴ர்மானுவ்ருʼத்தி:।
க்³ரந்தி²ம்ʼ வினீய ஹ்ருʼத³யஸ்ய ஸர்வம்ʼ
ப்ரியாப்ரியே சாத்மஸமம்ʼ நயீத ॥ 5-36-4 (33016)
ஆக்ருஶ்யமானோ நாக்ரோஶேன்மன்யுரேவ திதிக்ஷத:।
ஆக்ரோஷ்டாரம்ʼ நிர்த³ஹதி ஸுக்ருʼதம்ʼ சாஸ்ய விந்த³தி ॥ 5-36-5 (33017)
நாக்ரோஶீ ஸ்யான்னாவமானீ பரஸ்ய
மித்ரத்³ரோஹீ நோத நீசோபஸேவீ।
ந சாபி⁴மானீ ந ச ஹீனவ்ருʼத்தோ
ரூக்ஷாம்ʼ வாசம்ʼ ருஶதீம்ʼ வர்ஜயீத॥ 5-36-6 (33018)
மர்மாண்யஸ்தீ²நி ஹ்ருʼத³யம்ʼ ததா²ஸூ-
ந்ரூக்ஷா வாசோ நிர்த³ஹந்தீஹ பும்ʼஸாம்।
தஸ்மாத்³வாசமுஶதீம்ʼ ரூக்ஷரூபாம்ʼ
த⁴ர்மாராமோ நித்யஶோ வர்ஜயீத ॥ 5-36-7 (33019)
அருந்துத³ம்ʼ பருஷம்ʼ ரூக்ஷவாசம்ʼ
வாக்கண்டகைர்விதுத³ந்தம்ʼ மனுஷ்யான்।
வித்³யாத³லக்ஷ்மீகதமம்ʼ ஜனநாம்ʼ
முகே² நிப³த்³தா⁴ம்ʼ நிர்ருʼதிம்ʼ வை வஹந்தம்॥ 5-36-8 (33020)
பரஶ்சேதே³நமபி⁴வித்³த்⁴யேத பா³ணை-
ர்ப்⁴ருʼஶம்ʼ ஸுதீக்ஷ்ணைரனலார்கதீ³ப்தை: ।
விரிச்யமானோ(அ)ப்யதிரிச்யமானோ
வித்³யாத்கவி: ஸுக்ருʼதம்ʼ மே த³தா⁴தி ॥ 5-36-9 (33021)
யதி³ ஸந்தம்ʼ ஸேவதி யத்³யஸந்தம்ʼ
தபஸ்வினம்ʼ யதி³ வா ஸ்தேனமேவ।
வாஸோ யதா² ரங்க³வஶம்ʼ ப்ரயாதி
ததா² ஸ தேஷாம்ʼ வஶமப்⁴யுபைதி॥ 5-36-10 (33022)
அதிவாத³ம்ʼ ந ப்ரவதே³ந்ன வாத³யே-
த்³யோ நாஹத: ப்ரதிஹன்யான்ன கா⁴தயேத் ।
ஹந்தும்ʼ ச யோ நேச்ச²தி பாபகம்ʼ வை
தஸ்மை தே³வா: ஸ்ப்ருʼஹயந்த்யாக³தாய ॥ 5-36-11 (33023)
அவ்யாஹ்ருʼதம்ʼ வ்யாஹ்ருʼதாச்ச்²ரேய ஆஹு:
ஸத்யம்ʼ வதே³த்³வ்யாஹ்ருʼதம்ʼ தத்³த்³விதீயம்।
ப்ரியம்ʼ வதே³த்³வ்யாஹ்ருʼதம்ʼ தத்த்ருʼதீயம்ʼ
த⁴ர்ம்யம்ʼ வதே³த்³வ்யாஹ்ருʼதம்ʼ தச்சதுர்த²ம் ॥ 5-36-12 (33024)
யாத்³ருʼஶை: ஸன்னிவிஶதே யாத்³ருʼஶாம்ʼஶ்சோபஸேவதே।
யாத்³ருʼகி³ச்சே²ச்ச ப⁴விதும்ʼ தாத்³ருʼக்³ப⁴வதி பூருஷ: ॥ 5-36-13 (33025)
யதோ யதோ நிவர்ததே ததஸ்ததோ விமுச்யதே।
நிவர்தனாத்³தி⁴ ஸர்வதோ ந வேத்தி து³:க²மண்வபி ॥
ந ஜீயதே சானுஜிகீ³ஷதே(அ)ன்யா-
ந்ன வைரக்ருʼச்சாப்ரதிகா⁴தகஶ்ச। 5-36-14 (33026)
நிந்தா³ப்ரஶம்ʼஸாஸு ஸமஸ்வபா⁴வோ
ந ஶோசதே ஹ்ருʼஷ்யதி நைவ சாயம் ॥ 5-36-15 (33027)
பா⁴வமிச்ச²தி ஸர்வஸ்ய நாபா⁴வே குருதே மன:।
ஸத்யவாதீ³ ம்ருʼது³ர்தா³ந்தோ ய: ஸ உத்தமபூருஷ: ॥ 5-36-16 (33028)
நானர்த²கம்ʼ ஸாந்த்வயதி ப்ரதிஜ்ஞாய த³தா³தி ச।
ரந்த்⁴ரம்ʼ பரஸ்ய ஜானாதி ய: ஸ மத்⁴யமபூருஷ: ॥ 5-36-17 (33029)
து³:ஶாஸனஸ்தூபஹதோ(அ)பி⁴ஶஸ்தோ
நாவர்ததே மன்யுவஶாத்க்ருʼதக்⁴ந:।
ந ஸ்யசின்மித்ரமதோ² து³ராத்மா
கலாஶ்சைதா அத⁴மஸ்யேஹ பும்ʼஸ: ॥
ந ஶ்ரத்³த³தா⁴தி கல்யாணம்ʼ பரேப்⁴யோ(அ)ப்யாத்மஶங்கித:।
நிராகரோதி மித்ராணி யோ வை ஸோ(அ)த⁴மபூருஷ: ॥ 5-36-18 (33030)
உத்தமானேவ ஸேவேத ப்ராப்தகாலே து மத்⁴யமான்।
அத⁴மாம்ʼஸ்து ந ஸேவேத ய இச்சே²த்³பூ⁴திமாத்மன: ॥ 5-36-20 (33031)
ப்ராக்³நோதி வை வித்தமஸத்³ப³லேன
நித்யோத்தா²நாத்ப்ரஜ்ஞயா பௌருஷேண।
ந த்வேவ ஸம்யக்³லப⁴தே ப்ரஶம்ʼஸாம்ʼ
ந வ்ருʼத்தமாப்னோதி மஹாகுலானாம் ॥ 5-36-21 (33032)
த்⁴ருʼதராஷ்ட்ர உவாச। 5-36-22x (3484)
மஹாகுலேப்⁴ய: ஸ்ப்ருʼஹயந்தி தே³வா
த⁴ர்மார்த²னித்யாஶ்ச ப³ஹுஶ்ருதாஶ்ச।
ப்ருʼச்சா²மி த்வாம்ʼ விது³ரம்ʼ ப்ரஶ்னமேதம்ʼ
ப⁴வந்தி வை கானி மஹாகுலானி ॥ 5-36-22 (33033)
விது³ர உவாச। 5-36-23x (3485)
தபோ த³மோ ப்³ரஹ்மவித்த்வம்ʼ திதிக்ஷா।
இஜ்யா விவாஹா: ஸாந்த்வனம்ʼ சான்னதா³நம்।
அஷ்டாவேதே நித்யமேவம்ʼ ப⁴வந்தி
ஸதாம்ʼ கு³ணாஸ்தானி மஹாகுலானி ॥ 5-36-23 (33034)
யேஷாம்ʼ ந வ்ருʼத்தம்ʼ வ்யத²தே ந யோனி-
ஶ்சித்தப்ரஸாதே³ந சரந்தி த⁴ர்மம்।
யே கீர்திமிச்ச²ந்தி குலே விஶிஷ்டாம்ʼ
த்யக்தான்ருʼதாஸ்தானி மஹாகுலானி ॥ 5-36-24 (33035)
அனிஜ்யயா குவிவாஹைர்வேத³ஸ்யோத்ஸாத³னேன ச।
குலான்யகுலதாம்ʼ யாந்தி ப்³ராஹ்மணாதிக்ரமேண ச ॥ 5-36-25 (33036)
தே³வத்³ரவ்யனினாஶேன ப்³ரஹ்மஸ்வஹரணேன ச।
குலான்யகுலதாம்ʼ யாந்தி ப்³ராஹ்மணாதிக்ரமேண ச ॥ 5-36-26 (33037)
ப்³ராஹ்மணானாம்ʼ பரிப⁴வாத்பரிவாதா³ச்ச பா⁴ரத।
குலான்யகுலதாம்ʼ யாந்தி ந்யாஸாபஹரணேன ச॥ 5-36-27 (33038)
குலானி ஸமுபேதானநி கோ³பி⁴: புருஷதோ(அ)ர்த²த: ।
குலஸங்க்²யாம்ʼ ந க³ச்ச²ந்தி யானி ஹீனானி வ்ருʼத்தத: ॥ 5-36-28 (33039)
வ்ருʼத்ததஸ்த்வவிஹீனானி குலான்யல்பத⁴னான்யபி ।
குலஸங்க்²யாம்ʼ ச க³ச்ச²ந்தி கர்ஷந்தி ச மஹத்³யஶ: ॥ 5-36-29 (33040)
வ்ருʼத்தம்ʼ யத்னேன ஸம்ʼரக்ஷேத்³வித்தமேதி ச யாதி ச।
அக்ஷீணோ வித்தத: க்ஷீணோ வ்ருʼத்ததஸ்து ஹதோ ஹத: ॥ 5-36-30 (33041)
கோ³பி⁴: பஶுபி⁴ரஶ்வைஶ்ச க்ருʼஷ்யா ச ஸுஸம்ருʼத்³த⁴யா।
குலானி ந ப்ரரோஹந்தி யானி ஹீனானி வ்ருʼத்தத: ॥ 5-36-31 (33042)
மா ந: குலே வைரக்ருʼத்கஶ்சித³ஸ்து
ராஜா ப³த்³தோ⁴ மா பரஸ்வாபஹாரீ ।
மித்ரத்³ரோஹீ நைக்ருʼதிகோ(அ)ன்ருʼதீ வா
பூர்வாஶீ வா பித்ருʼதே³வாதிதி²ப்⁴ய: ॥ 5-36-32 (33043)
யஶ்ச நோ ப்³ராஹ்மணான்ஹன்யாத்³யஶ்ச நோ ப்³ராஹ்ணணான் த்³விஷேத்।
ந ந: ஸ ஸமிதிம்ʼ க³ச்சே²த்³யஶ்ச நோ நிர்வபேத்க்ருʼஷிம் ॥ 5-36-33 (33044)
த்ருʼணானி பூ⁴மிருத³கம்ʼ வாக்வ்ரதுர்தீ² ச ஸூன்ருʼதா।
ஸதாமேதானி கே³ஹேஷு நோச்சி²த்³யந்தே கதா³சன ॥ 5-36-34 (33045)
ஶ்ரத்³த⁴யா பரயா ராஜன்னுபனீதானி ஸத்க்ருʼதிம்।
ப்ரவ்ருʼத்தானி மஹாப்ராஜ்ஞ த⁴ர்மிணாம்ʼ புண்யகர்மிணாம் ॥ 5-36-35 (33046)
ஸூக்ஷ்மோ(அ)பி பா⁴ரம்ʼ ந்ருʼபதே ஸ்யந்த³னோ வை
ஶக்தோ வோடு⁴ம்ʼ ந ததா²(அ)ன்யே மஹீஜா: ।
ஏவம்ʼ யுக்தா பா⁴ரஸஹா ப⁴வந்தி
மஹாகுலீனா ந ததா²ந்யே மனுஷ்யா: ॥ 5-36-36 (33047)
ந தன்மித்ரம்ʼ யஸ்ய கோபாத்³பி³பே⁴தி
யத்³வா மித்ரம்ʼ ஶங்கிதேனோபசர்யம்।
யஸ்மின்மித்ரே பிதரீவாஶ்வஸீத
தத்³வை மித்ரம்ʼ ஸங்க³தானீதராணி ॥ 5-36-37 (33048)
ய: கஶ்சித³ப்யஸம்ப³த்³தோ⁴ மித்ரஸாவேன வர்ததே।
ஸ ஏவ ப³ந்து⁴ஸ்தன்மித்ரம்ʼ ஸா க³திஸ்தத்பராயணம் ॥ 5-36-38 (33049)
சலசித்தஸ்ய வை பும்ʼஸோ வ்ருʼத்³தா⁴நனுபஸேவத:।
பாரிப்லவமதேர்னித்யமத்⁴ருவோ மித்ரஸங்க்³ரஹ: ॥ 5-36-39 (33050)
சலசித்தமனாத்மானமிந்த்³ரியாணாம்ʼ வஶானுக³ம்।
அர்தா²: ஸமபி⁴வர்ததே ஹம்ʼஸா: ஶுஷ்கம்ʼ ஸரோ யதா² ॥ 5-36-40 (33051)
அகஸ்மாதே³வ குப்யந்தி ப்ரஸீத³ந்த்யனிமித்தத: ।
ஶீலமேதத³ஸாதூ⁴நாமப்⁴ரம்ʼ பாரிப்லவம்ʼ யதா² ॥ 5-36-41 (33052)
ஸத்க்ருʼதாஶ்ச க்ருʼதார்தா²ஶ்ச மித்ராணாம்ʼ ந ப⁴வந்தி யே ।
தான்ம்ருʼதானபி க்ரவ்யாதா³: க்ருʼதக்⁴நான்னோபபு⁴ஞ்ஜதே॥ 5-36-42 (33053)
அர்த²யேதே³வ மித்ராணி ஸதி வா(அ)ஸதி வா த⁴னே।
நானர்த²யன்ப்ரஜானாதி மித்ராணாம்ʼ ஸாரப²ல்கு³தாம் ॥ 5-36-43 (33054)
ஸந்தாபாத்³ப்⁴ரஶ்யதே ரூபம்ʼ ஸந்தாபாத்³ப்⁴ரஶ்யதே ப³லம்।
ஸந்தாபாத்³ப்⁴ரஶ்யதே ஜ்ஞானம்ʼ ஸந்தாபாத்³வ்யாதி⁴ம்ருʼச்ச²தி ॥ 5-36-44 (33055)
அனவாப்யம்ʼ ச ஶோகேன ஶரீரம்ʼ சோபதப்யதே।
அமித்ராஶ்ச ப்ரஹ்ருʼஷ்யந்தி மா ஸ்ம ஶோகே மன: க்ருʼதா²: ॥ 5-36-45 (33056)
புனர்னரோ ம்ரியதே ஜாயதே ச
புனர்னரோ ஹீயதே வர்த⁴தே ச।
புனர்னரோ யாசதி யாச்யதே ச
புனர்னர: ஶோசதி ஶோச்யதே ச ॥ 5-36-46 (33057)
ஸுக²ம்ʼ ச து³:க²ம்ʼ ச ப⁴வாப⁴வௌ ச
லாபா⁴லாபௌ⁴ மரணம்ʼ ஜீவிதம்ʼ ச।
பர்யாயஶ: ஸர்வமேதே ஸ்ப்ருʼஶந்தி
தஸ்மாத்³தீ⁴ரோ ந ச ஹ்ருʼஷ்யேன்ன ஸோசேத் ॥ 5-36-47 (33058)
சலானி ஹீமானி ஷடி³ந்த்³ரியாணி
தேஷாம்ʼ யத்³யத்³வர்த⁴தே யத்ரயத்ர।
ததஸ்தத: ஸ்ரவதே பு³த்³தி⁴ரஸ்ய
ச்சி²த்³ரோத³கும்பா⁴தி³வ நித்யமம்ப⁴: ॥ 5-36-48 (33059)
த்⁴ருʼதராஷ்ட்ர உவாச। 5-36-49x (3486)
தனுருத்³த⁴: ஶிகீ² ராஜா மித்²யோபசரிதோ மயா।
மந்தா³நாம்ʼ மம புத்ராணாம்ʼ யுத்³தே⁴நாந்தம்ʼ கரிஷ்யதி ॥ 5-36-49 (33060)
நித்யோத்³விக்³நமித³ம்ʼ ஸர்வம்ʼ நித்யோத்³விக்³ரமித³ம்ʼ மன:।
யத்தத்பத³மனுத்³விக்³நம்ʼ தன்மே வத³ மஹாமதே ॥ 5-36-50 (33061)
விது³ர உவாச। 5-36-51x (3487)
நான்யத்ர வித்³யாதபஸோ நான்யத்ரேந்த்³ரியனிக்³ரஹாத்।
நான்யத்ர லோப⁴ஸந்த்யாகா³ச்சா²ந்திம்ʼ பஶ்யாமி தே(அ)னக⁴ ॥ 5-36-51 (33062)
பு³த்³த்⁴யா ப⁴யம்ʼ ப்ரணுத³தி தபஸா விந்த³தே மஹத்।
கு³ருஶுஶ்ரூஷயா ஜ்ஞானம்ʼ ஶாந்திம்ʼ போ⁴கே³ந விந்த³தி ॥ 5-36-52 (33063)
அனாஶ்ரிதா தா³நபுண்யம்ʼ வேத³புண்யமனாஶ்ரிதா:।
ராக³த்³வேஷவினிர்முக்தா விசரந்தீஹ மோக்ஷிண: ॥ 5-36-53 (33064)
ஸ்வதீ⁴தஸ்ய ஸுயுத்³த⁴ஸ்ய ஸுக்ருʼதஸ்ய ச கர்மண: ।
தபஸஶ்ச ஸுதப்தஸ்ய தஸ்யாந்தே ஸுக²மேத⁴தே ॥ 5-36-54 (33065)
ஸ்வாஸ்தீர்ணானி ஶயனானி ப்ரபன்னா
ந வை பி⁴ந்னா ஜாது நித்³ராம்ʼ லப⁴ந்தே।
ந ஸ்த்ரீஷு ராஜன்ரதிமாப்னுவந்தி
ந மாக³தை⁴: ஸ்தூயமானா ந ஸூதை: ॥ 5-36-55 (33066)
ந வை பி⁴ந்னா ஜாது சரந்தி த⁴ர்மம்ʼ
ந வை ஸுக²ம்ʼ ப்ராப்னுவந்தீஹ பி⁴ந்னா: ।
ந வை பி⁴ந்னா கௌ³ரவம்ʼ ப்ராப்னுவந்தி
ந வை பி⁴ந்னா: ப்ரஶமம்ʼ ரோசயந்தி ॥ 5-36-56 (33067)
ந வை தேஷாம்ʼ ஸ்வத³தே பத்²யமுக்தம்ʼ
யோக³க்ஷேமம்ʼ கல்பதே நைவ தேஷாம்।
பி⁴ந்னானாம்ʼ வை மனுஜேந்த்³ர பராயணம்ʼ
ந வித்³யதே கிஞ்சித³ன்யத்³வினாஶாத் ॥ 5-36-57 (33068)
ஸம்பன்னம்ʼ கோ³ஷு ஸம்பா⁴வ்யம்ʼ ஸம்பா⁴வ்யம்ʼ ப்³ராஹ்மணே தப:।
ஸம்பா⁴வ்யம்ʼ சாபலம்ʼ ஸ்த்ரீஷு ஸம்பா⁴வ்யம்ʼ ஜ்ஞாதிதோ ப⁴யம்ʼ ॥ 5-36-58 (33069)
தந்தவோ(அ)ப்யாயதா நித்யம்ʼ தனவோ ப³ஹுலா: ஸமா:।
ப³ஹூன்ப³ஹுத்வாதா³யாஸான்ஸஹந்தீத்ஸுபமா ஸதாம் ॥ 5-36-69 (33070)
தூ⁴மாயந்தே வ்யபேதானி ஜ்வலந்தி ஸஹிதானி ச।
த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரோல்முகானீவ ஜ்ஞாதயோ ப⁴ரதர்ஷப⁴ ॥ 5-36-60 (33071)
ப்³ராஹ்மணேஷு ச யே ஶூரா: ஸ்த்ரீஷு ஜ்ஞாதிஷு கோ³ஷு ச।
வ்ருʼந்தாதி³வ ப²லம்ʼ பக்வம்ʼ த்⁴ருʼதராஷ்ட்ர பதந்தி தே॥ 5-36-61 (33072)
மஹானப்யேகஜோ வ்ருʼக்ஷோ ப³லவான்ஸுப்ரதிஷ்டி²த:।
ப்ரஸஹ்ய ஏவ வாதேன ஸஸ்கந்தோ⁴ மர்தி³தும்ʼ க்ஷணாத் ॥ 5-36-62 (33073)
அத² யே ஸஹிதா வ்ருʼக்ஷா: ஸங்க⁴ஶ: ஸுப்ரதிஷ்டி²தா:।
தே ஹி ஶீக்⁴ரதமான்வாதான்ஸஹந்தேன்யோன்யஸம்ʼஶ்ரயாத் ॥ 5-36-63 (33074)
ஏவம்ʼ மனுஷ்யமப்யேகம்ʼ கு³ணைரபி ஸமன்விதம்।
ஶக்யம்ʼ த்³விஷந்தோ மன்யந்தே வாயுர்த்³ருமமிவைகஜம் ॥ 5-36-64 (33075)
அன்யோன்யஸமுபஷ்டம்பா⁴த³ன்யோன்யாபாஶ்ரயேண ச।
ஜ்ஞாதய: ஸம்ப்ரவர்த⁴ந்தே ஸரஸீவோத்பலான்யுத ॥ 5-36-65 (33076)
அவத்⁴யா ப்³ராஹ்மணா கா³வோ ஜ்ஞாதய: ஶிஶிவ: ஸ்த்ரிய:।
யேஷாம்ʼ சான்னானி பு⁴ஞ்ஜீத யே ச ஸ்யு:க ஶரணாக³தா:।
மஹத்யப்யபராதே⁴(அ)பி தேஷாம்ʼ த³ண்டோ³ விஸர்ஜனம் ॥ 5-36-66 (33077)
ந மனுஷ்யே கு³ண: கஶ்சித்³ராஜன்ஸத⁴னதாம்ருʼதே।
அனாதுரத்வாத்³ப⁴த்³ரம்ʼ தே ம்ருʼதகல்பா ஹி ரோகி³ண: ॥ 5-36-67 (33078)
அவ்யாதி⁴ஜம்ʼ கடுகம்ʼ ஶீர்ஷரோகி³
பாபானுப³ந்த⁴ம்ʼ பருஷம்ʼ தீக்ஷ்ணமுஷ்ணம் ।
ஸதாம்ʼ பேயம்ʼ யன்ன பிப³ந்த்யஸந்தோ
மன்யும்ʼ மஹாராஜ பிப³ ப்ரஶாம்ய ॥ 5-36-68 (33079)
ரோகா³ர்தி³தா ந ப²லான்யாத்³ரியந்தே
ந வை லப⁴ந்தே விஷயேஷு தத்த்வம்।
து³:கோ²பேதா ரோகி³ணோ நித்யமேவ
ந பு³த்⁴யந்தே த⁴னபோ⁴கா³ந்னஸௌக்²யம்॥ 5-36-69 (33080)
புரா ஹ்யுக்தம்ʼ நாகரோஸ்த்வம்ʼ வசோ மே
த்³யூதே ஜிதாம்ʼ த்³ரௌபதீ³ம்ʼ ப்ரேக்ஷ்ய ராஜன்।
து³ர்யோத⁴னம்ʼ வாரயேத்யக்ஷவத்யாம்ʼ
கிதவத்வம்ʼ பண்டி³தா வர்ஜயந்தி॥ 5-36-70 (33081)
ந தத்³ப³லம்ʼ யன்ம்ருʼது³நா விருத்⁴யதே
ஸூக்ஷ்மோ த⁴ர்மஸ்தரஸா ஸேவிதவ்ய:।
ப்ரத்⁴வம்ʼஸினீ க்ரூரஸமாஹிதா ஶ்ரீ-
ர்ம்ருʼது³ப்ரௌடா⁴ க³ச்ச²தி புத்ரபௌத்ரான் ॥ 5-36-71 (33082)
தா⁴ர்தராஷ்ட்ரா: பாண்ட³வான்பாலயந்து
பாண்டோ³: ஸுதாஸ்தவ புத்ராம்ʼஶ்ச பாந்து।
ஏகாரிமித்ரா: குரவோ ஹ்யேககார்யா
ஜீவந்து ராஜன்ஸுகி²ந: ஸம்ருʼத்³தா⁴: ॥ 5-36-72 (33083)
மேடீ⁴பூ⁴த: கௌரவாணாம்ʼ த்வமத்³ய
த்வய்யாதீ⁴நம்ʼ குருகுலமாஜமீட⁴।
பார்தா²ந்பா³லான்வனவாஸப்ரதப்தா-
ந்கோ³பாயஸ்வ ஸ்வம்ʼ யஶஸ்தாத ரக்ஷன் ॥ 5-36-73 (33084)
ஸந்த⁴த்ஸ்வ த்வம்ʼ கௌரவ பாண்டு³புத்ரை-
ர்மா நே(அ)ந்தரம்ʼ ரிபவ: ப்ரார்த²யந்து।
ஸத்யே ஸ்தி²தாஸ்தே நரதே³வ ஸர்வே
து³ர்யோத⁴னம்ʼ ஸ்தா²பய த்வம்ʼ நரேந்த்³ர ॥ ॥ 5-36-74 (33085)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே உத்³யோக³பர்வணி ப்ரஜாக³ரபர்வணி ஷட்த்ரிம்ʼஶோ(அ)த்⁴யாய: ॥
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Footnotes
5-36-2 ஹம்ʼஸரூபேண பரிவ்ராஜகரூபேண ॥ 5-36-3 அனுமாதும்ʼ லிங்கே³ந ஜ்ஞாதம்। காவ்யாம்ʼ வித்³வல்லக்ஷணாபி⁴தா⁴யினீம் ॥ 5-36-4 மே மயா ஸம்ʼஶ்ருதம்। கு³ருப்⁴ய இதி ஶேஷ:। ததே³வாஹ த்⁴ருʼதிரிதி ॥ 5-36-5 நாக்ரோஶேத் ந ஶபேத்। யதஸ்திதிக்ஷதோ மன்யு: க்ரோத⁴ ஏவ ஆக்ரோஷ்டாரம்ʼ த³ஹதி ॥ 5-36-8 நிர்ருʼதிம்ʼ அலக்ஷ்மீம்ʼ ம்ருʼத்யும்ʼ வா ॥ 5-36-9 பா³ணை: வாக்³பா³ணை: விரிவ்யமான: தனூக்ரியமாண:। த³தா⁴தி புஷ்ணாதி ॥ 5-36-10 ரங்க³ஸ்ய நீலாதே³ர்வஶம்ʼ நீலதாதி³கம் ॥ 5-36-11 அதிப்ரோக்தோபி ந வதே³த் வாத³யேத்³வா। அனாஹதோ நைவ ப்ரதிஹன்யாத்। ஆஹதோபி பாபகம்ʼ ஹந்தாரம்ʼ யதி³ ஹந்தும்ʼ நேச்சே²த் ஸ தே³வானாமபி ப்ரேஷ்டோ² ப⁴வதீத்யர்த²: ॥ 5-36-12 அவ்யாஹ்ருʼதம்ʼ மௌனம்। ததோபி ஶ்ரேய: ஸத்யவசனம்। ஸத்யமபி ப்ரியம்ʼ சேத் ததோ(அ)பி ஶ்ரேய:। தத³பி த⁴ர்மாத³னபேதம்ʼ சேத் ஶ்ரேஷ்ட²தமமித்யர்த²: ॥ 5-36-15 அஸ்யாமவரதா²யாம்ʼ புருஷஸ்ய ந கிஞ்சித்³து³:கா²தி³கமஸ்தீத்யாஹ ந ஜீயதே சேதி ॥ 5-36-16 பா⁴வம்ʼ கல்யாணம்। அபா⁴வே அகல்யாணே ॥ 5-36-17 அனர்த²கம்ʼ மித்²யா ந ஸாந்த்வயதி ॥ 5-36-18 து³:ஶாஸன: து³ஷ்டம்ʼ ஶாஸனம்ʼ யஸ்ய। ஏதா: கலா: சித்தஸ்ய அத⁴மஸ்யைவ ॥ 5-36-19 பரேப்⁴ய: க³ருப்⁴ய:। ஆத்மன்யேவ ஶங்கித: விஶ்வாஸஹீன: ॥ 5-36-23 தப: க்ருʼச்ச்²ரசாந்தா³யணாதி³। த³ம இந்த்³ரியஜய:। தானி மஹாகுலானி வித்³தி⁴ ॥ 5-36-24 ந வ்யத²தே ந சலதி। யோனி: பித்ராத³யோபி ॥ 5-36-28 கோ³பி⁴ர்வாக்³பி⁴ர்வித்³யயேத்யர்த²:। புருஷத: ஸத்புருஷை: அர்த²த: த⁴னைஶ்ச குலானி குலஸங்க்²யாம்ʼ குலேஷு க³ணனாம்ʼ ஸமுபேதானி ப⁴வந்தி ॥ 5-36-29 வ்ருʼத்தத: த⁴ர்மேண । கர்ஷந்தி ஆஹரந்தி ॥ 5-36-31 கோ³பி⁴ர்வித்³யாபி⁴: ॥ 5-36-32 நைக்ருʼதிக: கபடீ। வைரக்ருʼதா³த³ய: குலக்⁴நா இத்யர்த²: ॥ 5-36-33 நிர்வபேத் குர்யாத் ॥ 5-36-35 ஸத்க்ருʼதிம்ʼ ஸத்காரம்ʼ கர்தும்ʼ ப்ரவ்ருʼத்தானி த்ருʼணாதீ³நி ॥ 5-36-36 ஸ்யாந்த³ன: ரத²யோக்³யோ வ்ருʼக்ஷ:। யுக்தா: ஸ்யந்த³னவத³விகலா: ॥ 5-36-37 ஸங்க³தானி ஸம்ப³ந்த⁴மாத்ராணி ॥ 5-36-38 ப³ந்து⁴: ஸம்ப³ந்தீ⁴ । மித்ரம்ʼ உபகாரக்ருʼத் ॥ 5-36-39 பாரிப்லவமதே: ப்⁴ராந்தஸ்ய ॥ 5-36-41 அப்⁴ரம்ʼ மேக⁴: ॥ 5-36-42 மித்ராணாம்ʼ ஹிதாயேதி ஶேஷ: ॥ 5-36-43 அனர்த²யன்ப்ரார்த²னாஶூன்ய: ॥ 5-36-45 அனவாப்யம்ʼ ந ப்ராப்யம்। ஶோகேன ஶோகமாத்ரேண। இஷ்டமிதி ஶேஷ: ॥ 5-36-47 ஸர்வம்ʼ புருஷம் ॥ 5-36-49 தனு: ஶரீரமபி⁴வ்யக்திஸ்தா²நம்ʼ காஷ்ட²ம்ʼ தத்ர ருத்³தோ⁴(அ)னபி⁴வ்யக்த: ஶிகீ² அக்³நிஸ்ததா²யம்ʼ ராஜா த⁴ர்மேண ருத்³த⁴:। தனுனா ஸூக்ஷ்மேண த⁴ர்மேண வா ருத்³த⁴: ॥ 5-36-52 விந்த³தே மஹத்ஸத்³கு³ருஶாஸ்த்ராதி³கம்ʼ லப⁴தே। ததோ கு³ருஶுஶ்ரூஷயா ஜ்ஞானம்ʼ க்³ரந்த²ஜம்। யோகே³ந ஸர்வசித்தவ்ருʼத்தினிரோதே⁴ந ஶாந்திம்॥ 5-36-53 தா³நபுண்யம்ʼ தா³நஜம்ʼ புண்யம்ʼ। வேத³புண்யம்ʼ வேதோ³க்தயாகா³த்³யனுஷ்டா²நஜம்ʼ புண்யம்ʼ தத்தத்ப²லமித்யர்த²: ॥ 5-36-54 தஸ்யாந்தே ஸ்வதீ⁴தாதீ³நாம்ʼ கர்மணாமந்தே ॥ 5-36-57 யோக³: அலப்³த⁴லாப⁴:। க்ஷேமம்ʼ லப்³த⁴பரிபாலனம் । தது³ப⁴யம் ॥ 5-36-58 ஸம்பன்னம்ʼ க்ஷீராதி³ஸம்பத்தி: ॥ 5-36-62 ஏகஜ: ஏகாகீ। ப்ரஸஹ்ய: ஶக்ய: ॥ 5-36-67 ஸத⁴னதாம்ʼ ருʼதே வினா। அனாதுரத்வாத் ருʼதே ச॥ 5-36-68 ப்ரஶாம்ய ஶாந்திம்ʼ க்ஷமாம்ʼ ப்ராப்னுஹி ॥ 5-36-69 ப²லானி புத்ரபஶ்வாதீ³நி। தத்த்வமிஷ்டானிஷ்டவிவேகம்ʼ பித்தோபஹதரஸனத்வாத்। ஏவம்ʼ ஸர்வத்ர। போ⁴க³: ஸ்த்ர்யாதி³ஸங்க³:। த⁴னாதி³ஜம்ʼ ஸுக²ம்ʼ லப்³த⁴மபி ந பு³த்⁴யந்தே। அத: ஸந்தாபம்ʼ ஜாக³ராதி³த்³வாரா ரோகோ³த்பாத³கம்ʼ த்யஜேத்யர்த²: ॥ 5-36-70 கிதவத்வம்ʼ த்³யூதப்ரியத்வம் ॥ 5-36-73 மேடீ⁴பூ⁴த: க²லஸ்தம்பீ⁴பூ⁴த: ஸ்வயம்ʼ நிர்வ்யாபாரோபி பரித: ஸஞ்சரமாணானாம்ʼ ப³லீவர்தா³நாமிவ புத்ராணாம்ʼ யதே²ஷ்டப்ரசாரனிரோத⁴க: ॥ 5-36-74 அந்தரம்ʼ பே⁴த³ம்। ஸ்தா²பய யுத்³தா⁴ந்னிவர்தயஸ்வ ॥உத்³யோக³பர்வ - அத்⁴யாய 037
॥ ஶ்ரீ: ॥
5.37. அத்⁴யாய: 037
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Topics
த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரேண அல்பாயுஷ்ட்வகாரணப்ரஶ்னே விது³ரேண தத³பி⁴தா⁴ய நீதிகத²னபூர்வகம்ʼ குருபாண்ட³வஸந்தி⁴கரணவிதா⁴நம் ॥ 1 ॥Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Text
5-37-0 (33086)
விது³ர உவாச। 5-37-0x (3488)
ஸப்தத³ஶேமான்ராஜேந்த்³ர மனு: ஸ்வாயம்பு⁴வோ(அ)ப்³ரவீத்।
வைசித்ரவீர்ய புருஷானாகாஶம்ʼ முஷ்டிபி⁴ர்க்⁴நத: ॥ 5-37-1 (33087)
தானேவேந்த்³ரஸ்ய ச த⁴னுரனாம்யம்ʼ நமதோ ப்³ரவீத்।
அதோ² மரீசின: பாதா³நக்³ராஹ்யான்க்³ருʼஹ்ணதஸ்ததா² ॥ 5-37-2 (33088)
யஶ்சாஶிஷ்யம்ʼ ஶாஸ்தி வை யஶ்ச துஷ்யே-
த்³யஶ்சாதிவேலம்ʼ ப⁴ஜதே த்³விஷந்தம் ।
ஸ்த்ரியஶ்ச யோ ரக்ஷதி ப⁴த்³ரமஶ்ருதே
யஶ்சாயாச்யம்ʼ யாசதே கத்த²தே வா ॥ 5-37-3 (33089)
யஶ்சாபி⁴ஜாத: ப்ரகரோத்யகார்யம்ʼ
யஶ்சாப³லோ ப³லினா நித்யவைரீ।
அஶ்ரத்³த³தா⁴நாய ச யோ ப்³ரவீதி
யஶ்சாகாம்யம்ʼ காமயதே நரேந்த்³ர । 5-37-4 (33090)
வத்⁴வா(அ)வஹாஸம்ʼ ஶ்வஶுரோ மன்யதே யோ
வத்⁴வா(அ)வஸன்னப⁴யோ மானகாம: ।
பரக்ஷேத்ரே நிர்வபதி யஶ்ச பீ³ஜம்ʼ
ஸ்த்ரியம்ʼ ச ய: பரிவத³தே(அ)திவேலம் ॥ 5-37-5 (33091)
யஶ்சாபி லப்³த்⁴வா ந ஸ்மராமீதி வாதீ³
த³த்த்வா ச ய: கத்த²தி யாச்யமான:।
யஶ்சாஸத: ஸாந்த்வமுபானயீத
ஏதான்னயந்தி நிரயம்ʼ பாஶஹஸ்தா: ॥ 5-37-6 (33092)
யஸ்மின்யதா² வர்ததே யோ மனுஷ்ய-
ஸ்தஸ்மிம்ʼஸ்ததா² வர்திதவ்யம்ʼ ஸ த⁴ர்ம:।
மாயாசாரோ மாயயா வர்திதவ்ய:
ஸாத்⁴வாசார: ஸாது⁴நா ப்ரத்யுபேய: ॥ 5-37-7 (33093)
ஜரா ரூபம்ʼ ஹரதி ஹி தை⁴ர்யமாஶா
ம்ருʼத்யு: ப்ராணாந்த⁴ர்மசர்யாமஸூயா
காமோ ஹ்ரியம்ʼ வ்ருʼத்தமனார்யஸேவா
க்ரோத⁴: ஶ்ரியம்ʼ ஸர்வமேவாபி⁴மான: ॥ 5-37-8 (33094)
த்⁴ருʼதராஷ்ட்ர உவாச। 5-37-9x (3489)
ஶதாயுருக்த: புருஷ: ஸர்வவேதே³ஷு வை யதா³।
நாப்னோத்யத² ச தத்ஸர்வமாயு: கேனேஹ ஹேதுனா ॥ 5-37-9 (33095)
விது³ர உவாச। 5-37-10x (3490)
அதிமானோ(அ)திவாத³ஶ்ச ததா²(அ)த்யாகோ³ நராதி⁴ப।
க்ரோத⁴ஶ்சாத்மவிதி⁴த்ஸா ச மித்ரத்³ரோஹஶ்ச தானி ஷட் ॥ 5-37-10 (33096)
ஏத ஏவாஸயஸ்தீக்ஷ்ணா: க்ருʼந்தந்த்யாயூம்ʼஷி தே³ஹினாம்।
ஏதானி மானவாந்த்⁴நந்தி ந ம்ருʼத்யுர்ப⁴த்³ரமஸ்து தே ॥ 5-37-11 (33097)
விஶ்வஸ்தஸ்யைதி யோ தா³ரான்யஶ்சாபி கு³ருதல்பக³:।
வ்ருʼஷலீபதிர்த்³விஜோ யஶ்ச பானபஶ்சைவ பா⁴ரத ॥ 5-37-12 (33098)
ஆதே³ஶக்ருʼத்³வ்ருʼத்திஹந்தா த்³விஜானாம்ʼ ப்ரேஷகஶ்ச ய:।
ஶரணாக³தஹா சைவ ஸர்வே ப்³ரஹ்மஹண: ஸமா:।
ஏதை: ஸமேத்ய கர்தவ்யம்ʼ ப்ராயஶ்சித்தமிதி ஶ்ருதி: ॥ 5-37-13 (33099)
க்³ருʼஹீதவாக்யோ நயவித்³வதா³ந்ய:
ஶேஷான்னபோ⁴க்தா ஹ்யவிஹிம்ʼஸகஶ்ச।
நானர்த²க்ருʼத்யாகுலித: க்ருʼதஜ்ஞ:
ஸத்யோ ம்ருʼது³: ஸ்வர்க³முபைதி வித்³வான் ॥ 5-37-14 (33100)
ஸுலபா⁴: புருஷா ராஜன்ஸததம்ʼ ப்ரியவாதி³ந:।
அப்ரியஸ்ய து பத்²யஸ்ய வக்தா ஶ்ரோதா ச து³ர்லப⁴: ॥ 5-37-15 (33101)
யோ ஹி த⁴ர்மம்ʼ ஸமாஶ்ரித்ய ஹித்வா ப⁴ர்து: ப்ரியாப்ரியே।
அப்ரியாண்யாஹ பத்²யானி தேன ராஜா ஸஹாயவான் ॥ 5-37-16 (33102)
த்யஜேத்குலார்தே² புருஷம்ʼ க்³ராமஸ்யார்தே² குலம்ʼ த்யஜேத்।
க்³ராமம்ʼ ஜனபத³ஸ்யார்தே² ஆத்மார்தே² ப்ருʼதி²வீம்ʼ த்யஜேத் ॥ 5-37-17 (33103)
ஆபத³ர்தே² த⁴னம்ʼ ரக்ஷேத்³தா³ரான்ரக்ஷேத்³த⁴னைரபி ।
ஆத்மானம்ʼ ஸததம்ʼ ரக்ஷேத்³தா³ரைரபி த⁴னைரபி ॥ 5-37-18 (33104)
த்³யூதமேதத்புரா கல்பே த்³ருʼஷ்டம்ʼ வைரகரம்ʼ ந்ருʼணாம்।
தஸ்மாத்³த்³யூதம்ʼ ந ஸேவேத ஹாஸ்யார்த²மபி பு³த்³தி⁴மான் ॥ 5-37-19 (33105)
உக்தம்ʼ மயா த்³யூதகாலே(அ)பி ராஜ-
ந்னேத³ம்ʼ யுக்தம்ʼ வசனம்ʼ ப்ராதிபேய।
ததௌ³ஷத⁴ம்ʼ பத்²யமிவாதுரஸ்ய
ந ரோசதே தவ வைசித்ரவீர்ய ॥ 5-37-20 (33106)
காகைரிமாம்ʼஶ்சித்ரப³ர்ஹான்மயூரான்
பராஜயேதா²: பாண்ட³வாந்தா⁴ர்தராஷ்ட்ரை: ।
ஹித்வா ஸிம்ʼஹான்க்ரோஷ்டுகான்கூ³ஹமான:
ப்ராப்தே காலே ஶோசிதா த்வம்ʼ நரேந்த்³ர: ॥ 5-37-21 (33107)
யஸ்தாத ந க்ருத்⁴யதி ஸர்வகாலம்ʼ
ப்⁴ருʼத்யஸ்ய ப⁴க்தஸ்ய ஹிதே ரதஸ்ய।
தஸ்மின்ப்⁴ருʼத்யா ப⁴ர்தரி விஶ்வஸந்தி
ந சைனமாபத்ஸு பரித்யஜந்தி ॥ 5-37-22 (33108)
ந ப்⁴ருʼத்யானாம்ʼ வ்ருʼத்திஸம்ʼரோத⁴னேன
ராஜ்யம்ʼ த⁴னம்ʼ ஸஞ்ஜிக்⁴ருʼக்ஷேத³பூர்வம்।
த்யஜந்தி ஹ்யேனம்ʼ வஞ்சிதா வை விருத்³தா⁴:
ஸ்னிக்³தா⁴ ஹ்யமாத்யா பரிஹீனபோ⁴கா³: ॥ 5-37-23 (33109)
க்ருʼத்யானி பூர்வம்ʼ பரிஸங்க்²யாய ஸர்வா-
ண்யாயவ்யயே சானுரூபாம்ʼ ச வ்ருʼத்திம்।
ஸங்க்³ருʼஹ்ணீயாத³னுரூபான்ஸஹாயான்
ஸஹாயஸாத்⁴யானி ஹி து³ஷ்கராணி ॥ 5-37-24 (33110)
அபி⁴ப்ராயம்ʼ யோ விதி³த்வா து ப⁴ர்து:
ஸர்வாணி கார்யாணி கரோத்யதந்த்³ரீ।
வக்தா ஹிதானாமனுரக்த ஆர்ய:
ஶக்திஜ்ஞ ஆத்மேவ ஹி ஸோ(அ)னுகம்ப்ய: ॥ 5-37-25 (33111)
வாக்யம்ʼ து யோ நாத்³ரியதே(அ)னுஶிஷ்ட:
ப்ரத்யாஹ யஶ்சாபி நியுஜ்யமான:।
ப்ரஜ்ஞாபி⁴மானீ ப்ரதிகூலவாதீ³
த்யாஜ்ய: ஸ தாத்³ருʼக் த்வரயைவ ப்⁴ருʼத்ய: ॥ 5-37-26 (33112)
அஸ்தப்³த⁴மக்லீப³மதீ³ர்க⁴ஸூத்ரம்ʼ
ஸானுக்ரோஶம்ʼ ஶ்லக்ஷ்ணமஹார்யமன்யை:।
அரோக³ஜாதீயமுதா³ரவாக்யம்ʼ
தூ³தம்ʼ வத³ந்த்யஷ்டகு³ணோபபன்னம் ॥ 5-37-27 (33113)
ந விஶ்வாஸாஞ்ஜாது பரஸ்ய கே³ஹே
க³ச்சே²ந்னரஶ்சேதயானோ விகாலே।
ந சத்வரே நிஶி திஷ்டே²ந்னிகூ³டோ⁴
ந ராஜகாம்யாம்ʼ யோஷிதம்ʼ ப்ரார்த²யீத ॥ 5-37-28 (33114)
ந நிஹ்னவம்ʼ மந்த்ரக³தஸ்ய க³ச்சே²-
த்ஸம்ʼஸ்ருʼஷ்டமந்த்ரஸ்ய குஸங்க³தஸ்ய।
ந ச ப்³ரூயான்னாஶ்வஸிமி த்வயீதி
ஸகாரணம்ʼ வ்யபதே³ஶம்ʼ து குர்யாத் ॥ 5-37-29 (33115)
க்⁴ருʼணீ ராஜா பும்ʼஶ்சலீ ராஜப்⁴ருʼத்ய:
புத்ரோ ப்⁴ராதா வித⁴வா பா³லபுத்ரா।
ஸேனாஜீவீ சோத்³த்⁴ருʼதபூ⁴ரிரேவ
வ்யவஹாரேஷு வர்ஜனீயா: ஸ்யுரேதே ॥ 5-37-30 (33116)
அஷ்டௌ கு³ணா: புருஷம்ʼ தீ³பயந்தி
ப்ரஜ்ஞா ச கௌல்யம்ʼ ச ஶ்ருதம்ʼ த³மஶ்ச।
பராக்ரமஶ்சாப³ஹுபா⁴ஷிதா ச
தா³நம்ʼ யதா²ஶக்தி க்ருʼதஜ்ஞதா ச ॥ 5-37-31 (33117)
ஏதான்கு³ணாம்ʼஸ்தாத மஹானுபா⁴வா-
நேகோ கு³ண: ஸம்ʼஶ்ரயதே ப்ரஸஹ்ய।
ராஜா யதா³ ஸத்குருதே மனுஷ்யம்ʼ
ஸர்வான்கு³ணனேஷ கு³ணோ பி³ப⁴ர்தி ॥ 5-37-32 (33118)
கு³ணா த³ஶ ஸ்னானஶீலம்ʼ ப⁴ஜந்தே
ப³லம்ʼ ரூபம்ʼ ஸ்வரவர்ணப்ரஶுத்³தி⁴:।
ஸ்பர்ஶஶ்ச க³ந்த⁴ஶ்ச விஶுத்³த⁴தா ச
ஶ்ரீ: ஸௌகுமார்யம்ʼ ப்ரவராஶ்ச நார்ய: ॥ 5-37-33 (33119)
கு³ணாஶ்ச ஷண்மிதபு⁴க்தம்ʼ ப⁴ஜந்தே
ஆரோக்³யமாயுஶ்ச ப³லம்ʼ ஸுக²ம்ʼ ச।
அனாவிலம்ʼ சாஸ்ய ப⁴வத்யபத்யம்ʼ
ந சைனமாத்³யூன இதி க்ஷிபந்தி ॥ 5-37-34 (33120)
அகர்மஶீலம்ʼ ச மஹாஶனம்ʼ ச
லோகத்³விஷ்டம்ʼ ப³ஹுமாயம்ʼ ந்ருʼஶம்ʼஸம்।
அதே³ஶகாலஜ்ஞமமிஷ்டவேஷ-
மேதான்க்³ருʼஹே ந ப்ரதிவாஸயேத ॥ 5-37-35 (33121)
கத³ர்யமாக்ரோஶகமஶ்ருதம்ʼ ச
வனௌகஸம்ʼ தூ⁴ர்தமமான்யமானினம்।
நிஷ்டூ²ரிணம்ʼ க்ருʼதவைரம்ʼ க்ருʼதக்⁴ந-
மேதான்ப்⁴ருʼஶார்தோபி ந ஜாது யாசேத் ॥ 5-37-36 (33122)
ஸங்க்லிஷ்டகர்மாணமதிப்ரமாத³ம்ʼ
நித்யான்ருʼதம்ʼ சாத்³ருʼட⁴ப⁴க்திகம்ʼ ச।
விஸ்ருʼஷ்டராக³ம்ʼ படுமானினம்ʼ சா-
ப்யேதான்ன ஸேவேத நராத⁴மான்ஷட் ॥ 5-37-37 (33123)
ஸஹாயப³ந்த⁴னா ஹ்யர்தா²: ஸஹாயாஶ்சார்த²ப³ந்த⁴னா:। 5-37-38 அன்யோன்யப³ந்த⁴னாவேதௌ வினான்யோன்யம்ʼ ந ஸித்³த்⁴யத: ॥ 5-37-38 (33124)
உத்பாத்³ய புத்ரானந்ருʼணாம்ʼஶ்ச க்ருʼத்வா
வ்ருʼத்திம்ʼ ச தேப்⁴யோ(அ)னுவிதா⁴ய காஞ்சித்।
ஸ்தா²நே குமாரீ: ப்ரதிபாத்³ய ஸர்வா
அரண்யஸம்ʼஸ்தோ²(அ)த² முனிர்பு³பூ⁴ஷேத் ॥ 5-37-39 (33125)
ஹிதம்ʼ யத்ஸர்வபூ⁴தானாமாத்மனஶ்ச ஸுகா²வஹம்।
தத்குர்யாதீ³ஶ்வரோ ஹ்யேதன்மூலம்ʼ ஸர்வார்த²ஸித்³த⁴யே ॥ 5-37-40 (33126)
வ்ருʼத்³தி⁴: ப்ரபா⁴வஸ்தேஜஶ்ச ஸத்வமுத்தா²நமேவ ச।
வ்யவஸாயஶ்ச யஸ்ய ஸ்யாத்தஸ்யாவ்ருʼத்திப⁴யம்ʼ குத: ॥ 5-37-41 (33127)
பஶ்ய தோ³ஷான்பாண்ட³வைர்விக்³ரஹே த்வம்ʼ
யத்ர வ்யதே²யுரபி தே³வா: ஸஶக்ரா।
புத்ரைர்வைரம்ʼ நித்யமுத்³விக்³நவாஸோ
யஶ:ப்ரணாஶோ த்³விஷதஶ்ச ஹர்ஷ:॥ 5-37-42 (33128)
பீ⁴ஷ்மஸ்ய கோபஸ்தவ சைவேந்த்³ரகல்ப
த்³ரோணஸ்ய ராஜ்ஞஶ்ச யுதி⁴ஷ்டி²ரஸ்ய।
உத்ஸாத³யேல்லோகமிமம்ʼ ப்ரவ்ருʼத்³த⁴:
ஶ்வேதோ க்³ரஹஸ்திர்யகி³வாபதன்கே² ॥ 5-37-43 (33129)
தவ புத்ரஶதம்ʼ சைவ கர்ண: பஞ்ச ச பாண்ட³வா: ।
ப்ருʼதி²வீமனுஶாஸேயுரகி²லாம்ʼ ஸாக³ராம்ப³ராம் ॥ 5-37-44 (33130)
தா⁴ர்தராஷ்ட்ரா வனம்ʼ ராஜன்வ்யாக்⁴ரா: பாண்டு³ஸுதா மதா:।
மா வனம்ʼ சி²ந்தி⁴ ஸவ்யாக்⁴ரம்ʼ மா வ்யாக்⁴ரா நீனஶன்வனாத் ॥ 5-37-45 (33131)
ந ஸ்யாத்³வனம்ருʼதே வ்யாக்⁴ரான்வ்யாக்⁴ரா ந ஸ்யுர்ருʼதே வனம்।
வனம்ʼ ஹி ரக்ஷ்யதே வ்யாக்⁴ரைர்வ்யாக்⁴ரான்ரக்ஷதி கானநம் ॥ 5-37-46 (33132)
ந ததே²ச்ச²ந்தி கல்யாணான்பரேஷாம்ʼ வேதி³தும்ʼ கு³ணான்।
யதே²ஷாம்ʼ ஜ்ஞாதுமிச்ச²ந்தி நைர்கு³ண்யம்ʼ பாபசேதஸ: ॥ 5-37-47 (33133)
அர்த²ஸித்³தி⁴ம்ʼ பராமிச்ச²ந்த⁴ர்மமேவாதி³தஶ்சரேத்।
நஹி த⁴ர்மாத³பைத்யர்த²: ஸ்வர்க³லோகாதி³வாம்ருʼதம் ॥ 5-37-48 (33134)
யஸ்யாத்மா விரத: பாபாத்கல்யாணே ச நிவேஶித:।
தேன ஸர்வமித³ம்ʼ பு³த்³த⁴ம்ʼ ப்ரக்ருʼதிர்விக்ருʼதிஶ்ச யா ॥ 5-37-49 (33135)
யோ த⁴ர்மமர்த²ம்ʼ காமம்ʼ ச யதா²காலம்ʼ நிஷேவதே ।
த⁴ர்மார்த²காமஸம்ʼயோக³ம்ʼ ஸோ(அ)முத்ரேஹ ச விந்த³தி ॥ 5-37-50 (33136)
ஸன்னியச்ச²தி யோ வேக³முத்தி²தம்ʼ க்ரோத⁴ஹர்ஷயோ:।
ஸ ஶ்ரியோ பா⁴ஜனம்ʼ ராஜன்யஶ்சாபத்ஸு ந முஹ்யதி ॥ 5-37-51 (33137)
ப³லம்ʼ பஞ்சவித⁴ம்ʼ நித்யம்ʼ புருஷாணாம்ʼ நிபோ³த⁴ மே।
யத்து பா³ஹுப³லம்ʼ நாம ப்ரத²மம்ʼ வலமுச்யதே ॥ 5-37-52 (33138)
அமாத்யலாபோ⁴ ப⁴த்³ரம்ʼ தே த்³விதீயம்ʼ ப³லமுச்யதே।
த்ருʼதீயம்ʼ த⁴னலாப⁴ம்ʼ து ப³லமாஹுர்மனீஷிண: ॥ 5-37-53 (33139)
யத்த்வஸ்ய ஸஹஜம்ʼ ராஜன்பித்ருʼபைதாமஹம்ʼ ப³லம் ।
அபி⁴ஜாதப³லம்ʼ நாம தச்சதுர்த²ம்ʼ ப³லம்ʼ ஸ்ம்ருʼதம் ॥ 5-37-54 (33140)
யேன த்வேதானி ஸர்வாணி ஸங்க்³ருʼஹீதானி பா⁴ரத ।
யத்³ப³லானாம்ʼ ப³லம்ʼ ஶ்ரேஷ்ட²ம்ʼ தத்ப்ரஜ்ஞாப³லமுச்யதே ॥ 5-37-55 (33141)
மஹதே யோ(அ)பகாராய நரஸ்ய ப்ரப⁴வேன்னர: ।
தேன வைரம்ʼ ஸமாஸஜ்ய தூ³ரஸ்தோ²(அ)ஸ்மீதி நாஶ்வஸேத் ॥ 5-37-56 (33142)
ஸ்த்ரீஷு ராஜஸு ஸர்பேஷு ஸ்வாத்⁴யாயப்ரபு⁴ஶத்ருஷு ।
போ⁴கே³ஷ்வாயுஷி விஶ்வாஸம்ʼ க: ப்ராஜ்ஞ: கர்துமர்ஹதி ॥ 5-37-57 (33143)
ப்ரஜ்ஞாஶரேணாபி⁴ஹதஸ்ய ஜந்தோ-
ஶ்சிகித்ஸகா: ஸந்தி ந சௌஷதா⁴நி ।
ந ஹோமமந்த்ரா ந ச மங்க³லானி
நாத²ர்வணா நாப்யக³தா³: ஸுஸித்³தா⁴: ॥ 5-37-58 (33144)
ஸர்பஶ்சாக்³நிஶ்ச ஸிம்ʼஹஶ்ச குலபுத்ரஶ்ச பா⁴ரத।
நாவஜ்ஞேயா மனுஷ்யேண ஸர்வே ஹ்யேதே(அ)திதேஜஸ: ॥ 5-37-59 (33145)
அக்³நிஸ்தேஜோ மஹல்லோகே கூ³ட⁴ஸ்திஷ்ட²தி தா³ருஷு।
ந சோபயுங்க்தே தத்³தா³ரு யாவன்னோத்³தீ³ப்யதே பரை: ॥ 5-37-60 (33146)
ஸ ஏவ க²லு தா³ருப்⁴யோ யதா³ நிர்மத்²ய தீ³ப்யதே।
தத்³தா³ரு ச வனம்ʼ சான்யன்னிர்த³ஹத்யாஶு தேஜஸா ॥ 5-37-61 (33147)
ஏவமேவ குலே ஜாதா: பாவகோபமதேஜஸ:।
க்ஷமாவந்தோ நிராகாரா: காஷ்டே²(அ)க்³நிரிவ ஶேரதே ॥ 5-37-62 (33148)
லதாத⁴ர்மா த்வம்ʼ ஸபுத்ர: ஸால: பாண்டு³ஸுதா மதா:।
ந லதா வர்த⁴தே ஜாது மஹாத்³ருமமனாஶ்ரிதா ॥ 5-37-63 (33149)
வனம்ʼ ராஜம்ʼஸ்தவ புத்ரோ(அ)ம்பி³கேய
ஸிம்ʼஹான்வனே பாண்ட³வாம்ʼஸ்தாத வித்³தி⁴।
ஸிம்ʼஹைர்விஹீனம்ʼ ஹி வனம்ʼ வினஶ்யேத்
ஸிம்ʼஹா வினஶ்யேயுர்ருʼதே வனேன ॥ ॥ 5-37-64 (33150)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே உத்³யோக³பர்வணி ப்ரஜாக³ரபர்வணி ஸப்தத்ரிம்ʼஶோ(அ)த்⁴யாய: ॥
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Footnotes
5-37-2 நமத: நாமயத:। மரீசின: மரீசிமத: ஸூர்யசந்த்³ராதே³:। வ்ரீஹ்யாதி³த்வான்மத்வர்தீ²ய இனி:। பாதா³ந் ரஶ்மீன் ॥ 5-37-3 அஶிஷ்யம்ʼ ஶாஸனானர்ஹம்। துஷ்யேத் அல்பலாபே⁴நேதி ஶேஷ:। ப⁴த்³ரமஶ்னுத இதி। ஶத்ருஸேவயா ஸ்த்ரீரக்ஷயா ச யோ ப⁴த்³ரமஶ்ருதே தௌ த்³வௌ மூர்கா²வித்யர்த²:। நோ ரக்ஷதீதி ங பாட²: ॥ 3 ॥ 5-37-4 அபி⁴ஜாத: குலீன: ॥ 5-37-5 ஶ்வஶுர: ஸன் யோ வத்⁴வா புத்ரபா⁴ர்யயா ஸஹ அவஹாஸம்ʼ பரிஹாஸம்ʼ தத்பித்ராதி³பி⁴ரிவ மன்யதே ஸ ஏகாத³ஶ:। வத்⁴வா ஸ்னுஷயா பூ⁴தயா அவஸன்னப⁴யோ நஷ்டப⁴ய: வதூ⁴பித்ராதி³பி⁴ராபதி³ த்ராதோபி தத்ரைவ மானம்ʼ காமயதே ய: ஸ த்³வாத³ஶோ மூர்க²:। வத்⁴வாவாஸமிதி ஙo பாட²: ॥ 5-37-10 அத்யாக³: அதிஶயிதமாகோ³(அ)பராத⁴:। ஆத்மவிதி⁴த்ஸோதி போஷணார்த²ஸ்ய தா⁴ஞ: ஸனி ரூபம்। ஆத்மபோஷணேச்சா² ஶிஶ்னோத³ரபராயணதேத்யர்த²: ॥ 5-37-11 அஸய: க²ங்கா³:। ப⁴த்³ரமஸ்து தே ஏதேஷாம்ʼ ஷண்ணாந்த்யாகே³ந தவ புத்ரா: ஶதாயுஷோ ப⁴வந்த்வித்யர்த²: ॥ 5-37-12 வ்ருʼஷலீ ஶூத்³ரா। த்³விஜஶ்த்ரைவர்ணிக:। பானப: மத்³யப: ॥ 5-37-13 ஆதே³ஶக்ருʼத் க்³ராமணீ: । ப்ரேஷக: த்³விஜான் தா³ஸ்யே நியோஜயன்। ஸமேத்ய ஸம்ʼஸ்ருʼஜ்ய 5-37-24 பரிஸங்க்²யாய ஸாத்⁴யாஸாத்⁴யனிஶ்சயம்ʼ க்ருʼத்வா। ததா² வ்ருʼத்திம்ʼ ப்⁴ருʼத்யஜீவிகாம்ʼ ஆயவ்யயானுரூபாம்ʼ க்ருʼத்வேத்யர்த²: ॥ 5-37-27 அதீ³ர்க⁴ஸூத்ரம்ʼ க்ஷிப்ரகாரிணம் ॥ 5-37-29 கிந்து மம கிஞ்சித்கார்யமஸ்தீதி। ததா² வ்யபதே³ஶம்ʼ வ்யாஜம்ʼ க்ருʼத்வா தாத்³ருʼஶான்மந்த்ராத³பஸரேதே³வேத்யர்த²: ॥ 5-37-30 ஏதே வ்யவஹரே த⁴னதா³நாதௌ³ வர்ஜனீயா: த்³ரவ்யனாஶப⁴யாத। ஏதேப்⁴யோ ந க்³ராஹ்யம்ʼ ச। அத⁴மர்ணோ க்⁴ருʼணீ லஜ்ஜாவாம்ʼஶ்சேத³தினிர்ப³ந்தே⁴ந யாச்யமான: ப்ராணானேவ ஜஹ்யாத் ॥ 5-37-34 மிதபு⁴க்தம்ʼ மிதபோ⁴ஜினம்। ஆத்³யூனோ ப³ஹுபோ⁴ஜீ ॥ 5-37-36 கத³ர்யம்ʼ அதா³தாரம் ॥ 5-37-37 ஸங்க்லிஷ்டகர்மாணம்ʼ ஆததாயினம்॥ 5-37-41 அவ்ருʼத்திர்ஜீவிகாயா அபா⁴வ: ॥ 5-37-43 ஶ்வேதோ க்³ரஹ: தூ⁴மகேது: ॥ 5-37-54 அபி⁴ஜாதப³லம்ʼ குலப³லம் ॥ 5-37-59 குலபுத்ரோ ஜ்ஞாதி: ॥ 5-37-62 குலே ஜாதா: பாண்ட³வா: ॥ 5-37-63 ஸாலா: மஹாவ்ருʼக்ஷ: ॥உத்³யோக³பர்வ - அத்⁴யாய 038
॥ ஶ்ரீ: ॥
5.38. அத்⁴யாய: 038
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Topics
விது³ரேண த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரம்ப்ரதி நீதிகத²னபூர்வகம்ʼ பாண்ட³வேப்⁴யோ ராஜ்யாப்ரதா³நே து³ர்யோத⁴னஸ்ய ராஜ்யப்⁴ரம்ʼஶகத²னம் ॥ 1 ॥Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Text
5-38-0 (33151)
விது³ர உவாச। 5-38-0x (3491)
ஊர்த்⁴வம்ʼ ப்ராணா ஹ்யுத்க்ராமந்தி யூன: ஸ்த²விர ஆயதி।
ப்ரத்யுத்தா²நாபி⁴வாதா³ப்⁴யாம்ʼ புனஸ்தான்ப்ரதிபத்³யதே ॥ 5-38-1 (33152)
பீட²ம்ʼ த³த்த்வா ஸாத⁴வே(அ)ப்⁴யாக³தாய
ஆனீயாப: பரினிர்ணிஜ்ய பாதௌ³।
ஸுக²ம்ʼ ப்ருʼஷ்ட்வா ப்ரதிவேத்³யாத்மஸம்ʼஸ்தா²ம்ʼ
ததோ த³த்³யாத³ன்னமவேக்ஷ்ய தீ⁴ர: ॥ 5-38-2 (33153)
யஸ்யோத³கம்ʼ மது⁴பர்கம்ʼ ச கா³ம்ʼ ச
ந மந்த்ரவித்ப்ரதிக்³ருʼஹ்ணாதி கே³ஹே ।
லோபா⁴த்³ப⁴யாத³த² கார்பண்யதோ வா
தஸ்யானர்த²ம்ʼ ஜீவிதமாஹுரர்யா: ॥ 5-38-3 (33154)
சிகித்ஸக: ஶல்யகர்தாவகீர்ணீ
ஸ்தேன: க்ரூரோ மத்³யபோ ப்⁴ரூணஹா ச।
ஸேனாஜீவீ ஶ்ருதிவிக்ராயகஶ்ச
ப்⁴ருʼஶம்ʼ ப்ரியோ(அ)ப்யதிதி²ர்னோத³கார்ஹ: ॥ 5-38-4 (33155)
அவிக்ரேயம்ʼ லவணம்ʼ பக்வமன்னம்ʼ
த³தி⁴ க்ஷீரம்ʼ மது⁴ தைலம்ʼ க்⁴ருʼதம்ʼ ச।
திலா மாம்ʼஸம்ʼ ப²லமூலானி ஶாகம்ʼ
ரக்தம்ʼ வாஸ: ஸர்வக³ந்தா⁴ கு³டா³ஶ்ச॥ 5-38-5 (33156)
அரோஷணோ ய: ஸமலோஷ்டா²ஶ்மகாஞ்சன:
ப்ரஹீணஶோகோ க³தஸந்தி⁴விக்³ரஹ: ।
நிந்தா³ப்ரஶம்ʼஸோபரத: ப்ரியாப்ரியே
த்யஜன்னுதா³ஸீனவதே³ஷ பி⁴க்ஷுக: ॥ 5-38-6 (33157)
நீவாரமூலேங்கு³த³ஶாகவ்ருʼத்தி:
ஸுஸம்ʼயதாத்மாக்³நிகார்யேஷு சோத்³ய:।
வனே வஸன்னதிதி²ஷ்வப்ரமத்தோ
து⁴ரந்த⁴ர: புண்யக்ருʼதே³ஷ தாபஸ: ॥ 5-38-7 (33158)
அபக்ருʼத்ய பு³த்³தி⁴மதோ தூ³ரஸ்தோ²(அ)ஸ்மீதி நாஶ்வஸேத்।
தீ³ர்கௌ⁴ பு³த்³தி⁴மதோ பா³ஹூ யாப்⁴யாம்ʼ ஹிம்ʼஸதி ஹிம்ʼஸித: ॥ 5-38-8 (33159)
ந விஶ்வஸேத³விஶ்வஸ்தே விஶ்வஸ்தே நாதிவிஶ்வஸேத்।
விஶ்வாஸாத்³ப⁴யமுத்பன்னம்ʼ மூலான்யபி நிக்ருʼந்ததி ॥ 5-38-9 (33160)
அனீர்ஷுர்கு³ப்ததா³ரஶ்ச ஸம்ʼவிபா⁴கீ³ ப்ரியம்ʼவத³:।
ஶ்லக்ஷ்ணோ மது⁴ரவாக்ஸ்த்ரீணாம்ʼ ந சாஸாம்ʼ வஶகோ³ ப⁴வேத் ॥ 5-38-10 (33161)
பூஜனீயா மஹாபா⁴கா³: புண்யாஶ்ச க்³ருʼஹதீ³ப்தய:।
ஸ்த்ரிய: ஶ்ரியோ க்³ருʼஹஸ்யோக்தாஸ்தஸ்மாத்³ரக்ஷ்யா விஶேஷத: ॥ 5-38-11 (33162)
பிதுரந்த:புரம்ʼ த³த்³யான்மாதுர்த³த்³யான்மஹானஸம்।
கோ³ஷு சாத்மஸமம்ʼ த³த்³யாத்ஸ்வயமேவ க்ருʼஷிம்ʼ வ்ரஜேத்।
ப்⁴ருʼத்யைர்வாணிஜ்யசாரம்ʼ ச புத்ரை: ஸேவேத ச த்³விஜான் ॥ 5-38-12 (33163)
அத்³ப்⁴யோ(அ)க்³நிர்ப்³ரஹ்மத: க்ஷத்ரமஶ்மனோ லோஹமுத்தி²தம்।
தேஷாம்ʼ ஸர்வத்ரக³ம்ʼ தேஜ: ஸ்வாஸு யோனிஷு ஶாம்யதி ॥ 5-38-13 (33164)
நித்யம்ʼ ஸந்தம்ʼ குலே ஜாதா: பாவகோபமதேஜஸ:।
க்ஷமாவந்தோ நிராகாரா: காஷ்டே²(அ)க்³நிரிவ ஶேரதே ॥ 5-38-14 (33165)
யஸ்ய மந்த்ரம்ʼ ந ஜானந்தி பா³ஹ்யாஶ்சாப்⁴யந்தராஶ்ச யே।
ஸ ராஜா ஸர்வதஶ்சக்ஷுஶ்சிரமைஶ்வர்யமஶ்னுதே ॥ 5-38-15 (33166)
கரிஷ்யன்ன ப்ரபா⁴ஷேத க்ருʼதான்யேவ து த³ர்ஶயேத்।
த⁴ர்மகாமார்த²கார்யாணி ததா² மந்த்ரோ ந பி⁴த்³யதே ॥ 5-38-16 (33167)
கி³ரிப்ருʼஷ்ட²முபாருஹ்ய ப்ராஸாத³ம்ʼ வா ரஹோக³த:।
அரண்யே நி:ஶலாகே வா தத்ர மந்த்ரோ(அ)பி⁴தீ⁴யதே ॥ 5-38-17 (33168)
நாஸுஹ்ருʼத்பரமம்ʼ மந்த்ரம்ʼ பா⁴ரதார்ஹதி வேதி³தும்।
அபண்டி³தோ வாபி ஸுஹ்ருʼத்பண்டி³தோ வாப்யனாத்மவான் ॥ 5-38-18 (33169)
நாபரீக்ஷ்ய மஹீபால: குர்யாத்ஸசிவமாத்மன:।
அமாத்யே ஹ்யர்த²லிப்ஸா ச மந்த்ரரக்ஷணமேவ ச ॥ 5-38-19 (33170)
க்ருʼதானி ஸர்வகார்யாணி யஸ்ய பாரிஷதா³ விது³:।
த⁴ர்மே சார்தே² ச காமே ச ஸ ராஜா ராஜஸத்தம:। 5-38-20 (33171)
கூ³ட⁴மந்த்ரஸ்ய ந்ருʼபதேஸ்தஸ்ய ஸித்³தி⁴ரஸம்ʼஶயம் ॥
அப்ரஶஸ்தானி கார்யாணி யோ மோஹாத³னுதிஷ்ட²தி। 5-38-21 (33172)
ஸ தேஷாம்ʼ விபரிப்⁴ரம்ʼஶாத்³ப்⁴ரஶ்யதே ஜீவிதாத³பி ॥
கர்மணாம்ʼ து ப்ரஶஸ்தானாமனுஷ்டா²நம்ʼ ஸுகா²வஹம்। 5-38-22 (33173)
தேஷாமேவானநுஷ்டா²நம்ʼ பஶ்சாத்தாபகரம்ʼ மதம்॥
அனதீ⁴த்ய யதா² வேதா³ந்ன விப்ர: ஶ்ராத்³த⁴மர்ஹதி । 5-38-23 (33174)
ஏவமஶ்ருதஷாங்கு³ண்யோ ந மந்த்ரம்ʼ ஶ்ரோதுமர்ஹதி ॥
ஸ்தா²நவ்ருʼத்³தி⁴க்ஷயஜ்ஞஸ்ய ஷாங்கு³ண்யவிதி³தாத்மன:। 5-38-24 (33175)
அனவஜ்ஞாதஶீலஸ்ய ஸ்வாதீ⁴நா ப்ருʼதி²வீ ந்ருʼப ॥
அமோக⁴க்ரோத⁴ஹர்ஷஸ்ய ஸ்வயம்ʼ க்ருʼத்வான்வவேக்ஷிண:। 5-38-25 (33176)
ஆத்மப்ரத்யயகோஶஸ்ய வஸுதை³வ வஸுந்த⁴ரா ॥
நாமமாத்ரேணா துஷ்யேத ச²த்ரேண ச மஹீபதி:। 5-38-26 (33177)
ப்⁴ருʼத்யேப்⁴யோ விஸ்ருʼஜேத³ர்தா²ந்னைக: ஸர்வஹரோ ப⁴வேத் ॥
ப்³ராஹ்மணம்ʼ ப்³ராஹ்மணோ வேத³ ப⁴ர்தா வேத³ ஸ்த்ரியம்ʼ ததா²। 5-38-27 (33178)
அமாத்யம்ʼ ந்ருʼபதிர்வேத³ ராஜா ராஜானமேவ ச ॥
ந ஶத்ருர்வஶமாபன்னோ மோக்தவ்யோ வத்⁴யதாம்ʼ க³த:। 5-38-28 (33179)
ந்யக்³பூ⁴த்வா பர்யுபாஸீத வத்⁴வம்ʼ ஹன்யாத்³ப³லே ஸதி ॥
அஹதாத்³தி⁴ ப⁴யம்ʼ தஸ்மாஜ்ஜாயதே நசிராதி³வ ॥ 5-38-29 (33180)
தை³வதேஷு ப்ரயத்னேன ராஜஸு ப்³ராஹ்மணேஷு ச।
நியந்தவ்ய: ஸதா³ க்ரோதோ⁴ வ்ருʼத்³த⁴பா³லாதுரேஷு ச॥ 5-38-30 (33181)
நிரர்த²ம்ʼ கலஹம்ʼ ப்ராஜ்ஞோ வர்ஜயேன்மூட⁴ஸேவிதம்।
கீர்தி ச லப⁴தே லோகே ந சானர்தே²ந யுஜ்யதே ॥ 5-38-31 (33182)
ப்ரஸாதோ³ நிஷ்ப²லோ யஸ்ய க்ரோத⁴ஶ்சாபி நிரர்த²க:।
ந தம்ʼ ப⁴ர்தாரமிச்ச²ந்தி ஷண்ட⁴ம்ʼ பதிமிவ ஸ்த்ரிய: ॥ 5-38-32 (33183)
ந பு³த்³தி⁴ர்த⁴னலாபா⁴ய ந ஜாட்³யமஸம்ருʼத்³த⁴யே।
லோகபர்யாயவ்ருʼத்தாந்தம்ʼ ப்ராஜ்ஞோ ஜானாதி நேதர: ॥ 5-38-33 (33184)
வித்³யாஶீலவயோவ்ருʼத்³தா⁴ந்பு³த்³தி⁴வ்ருʼத்³தா⁴ம்ʼஶ்ச பா⁴ரத।
த⁴னாபி⁴ஜாதவ்ருʼத்³தா⁴ம்ʼஶ்ச நித்யம்ʼ மூடோ⁴(அ)வமன்யதே॥ 5-38-34 (33185)
அனார்யவ்ருʼத்தமப்ராஜ்ஞமஸூயகமதா⁴ர்மிகம்।
அனர்தா²: க்ஷிப்ரமாயாந்தி வாக்³து³ஷ்டம்ʼ க்ரோத⁴னம்ʼ ததா² ॥ 5-38-35 (33186)
அவிஸம்ʼவாத³னம்ʼ தா³நம்ʼ ஸமயஸ்யாவ்யதிக்ரம: ।
ஆவர்தயந்தி பூ⁴தானி ஸம்யக்ப்ரணிஹிதா ச வாக்॥ 5-38-36 (33187)
அவிஸம்ʼவாத³கோ த³க்ஷ: க்ருʼதஜ்ஞோ மதிமான்ருʼஜு: ।
அபி ஸங்க்ஷீணகோஶோ(அ)பி லப⁴தே பரிவாரணம் ॥ 5-38-37 (33188)
த்⁴ருʼதி: ஶமோ த³ம: ஶௌசம்ʼ காருண்யம்ʼ வாக³னிஷ்டு²ரா।
மித்ராணாம்ʼ சானபி⁴த்³ரோஹ: ஸப்தைதா: ஸமித⁴: ஶ்ரிய: ॥ 5-38-38 (33189)
அஸம்ʼவிபா⁴கீ³ து³ஷ்டாத்மா க்ருʼதக்⁴நோ நிரபத்ரப: ।
தாத்³ருʼங்வராதி⁴போ லோகே வர்ஜனீயோ நராதி⁴ப ॥ 5-38-39 (33190)
ந ச ராத்ரௌ ஸுக²ம்ʼ ஶேதே ஸஸர்ப இவ வேஶ்மனி।
ய: கோபயதி நிர்தோ³ஷம்ʼ ஸதோ³ஷோ(அ)ப்⁴யந்தரம்ʼ ஜனம் ॥ 5-38-40 (33191)
யேஷு து³ஷ்டேஷு தோ³ஷ: ஸ்யாத்³யோக³க்ஷேமஸ்ய பா⁴ரத।
ஸதா³ ப்ரஸாத³னம்ʼ தேஷாம்ʼ தே³வதானாமிவாசரேத் ॥ 5-38-41 (33192)
யே(அ)ர்தா²: ஸ்த்ரீஷு ஸமாயுக்தா: ப்ரமத்தபதிதேஷு ச।
யே சானார்யே ஸமாஸக்தா: ஸர்வே தே ஸம்ʼஶயம்ʼ க³தா: ॥ 5-38-42 (33193)
யத்ர ஸ்த்ரீ யத்ர கிதவோ பா³லோ யத்ரானுஶாஸிதா।
மஞ்ஜந்தி தே(அ)வஶா ராஜன்னத்³யாமஶ்மப்லவா இவ ॥ 5-38-43 (33194)
ப்ரயோஜனேஷு யே ஸக்தா ந விஶேஷேஷு பா⁴ரத।
தானஹம்ʼ பண்டி³தான்மன்யே விஶேஷா ஹி ப்ரஸங்கி³ந: ॥ 5-38-44 (33195)
யம்ʼ ப்ரஶம்ʼஸந்தி கிதவா யம்ʼ ப்ரஶம்ʼஸந்தி சாரணா: ।
யம்ʼ ப்ரஶம்ʼஸந்தி ப³ந்த⁴க்யோ ந ஸ ஜீவதி மானவ: ॥ 5-38-45 (33196)
ஹித்வா தான்பரமேஷ்வாஸான்பாண்ட³வானமிதௌஜஸ:।
ஆஹிதம்ʼ பா⁴ரதைஶ்வர்யம்ʼ த்வயா து³ர்யோத⁴னே மஹத் ॥ 5-38-46 (33197)
தம்ʼ த்³ரக்ஷ்யஸி பரிப்⁴ரஷ்டம்ʼ தஸ்மாத்த்வமசிராதி³வ।
ஐஶ்வர்யமத³ஸம்ʼமூட⁴ம்ʼ ப³லிம்ʼ லோகத்ரயாதி³வ ॥ ॥ 5-38-47 (33198)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே உத்³யோக³பர்வணி ப்ரஜாக³ரபர்வணி அஷ்டத்ரிம்ʼஶோ(அ)த்⁴யாய: ॥
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Footnotes
5-38-1 ஆயதி ஆக³ச்ச²தி ॥ 5-38-2 நிர்ணிஜ்ய ப்ரக்ஷால்ய। ஆத்மஸம்ʼஸ்தா²ம்ʼ ஸ்வஸ்தி²திம் ॥ 5-38-4 அவகீர்ணீ நஷ்டப்³ரஹ்மசர்ய:। நோத³கார்ஹ உத³கமாத்ரானர்ஹோ(அ)பி அதிதி²: ப்⁴ருʼஶம்ʼ ப்ரிய: ॥ 5-38-15 ஸர்வதஶ்சக்ஷுஶ்சாரே: பரமந்த்ரம்ʼ ஜானந் ॥ 5-38-17 நி:ஶலாகே ரஹஸி ॥ 5-38-20 பாரிஷாத³: ஸபா⁴ஸத³: ॥ 5-38-23 ஷாங்கு³ண்யம்ʼ ஷண்ணாம்ʼ ஸந்தி⁴விக்³ரஹயானாஸனத்³வைதீ⁴பா⁴வஸமாஶ்ரயாணாம்ʼ ஸமூஹ: ந ஶ்ருதோ யேன ஸ: ॥ 5-38-25 ஆத்மனைவ ப்ரத்யயோ ஜ்ஞானம்ʼ யஸ்ய ஸ்வயமேவ ஜ்ஞாதகோஶஸ்ய ॥ 5-38-26 நாமமாத்ரேணைவ ராஜா ப⁴வேத்। போ⁴கா³ம்ʼஸ்து ப்⁴ருʼத்யை: ஸமானானேவ பு⁴ஞ்ஜீத ॥ 5-38-36 ஆவர்தயந்தி ஶத்ரூனபி ஸ்வீயான்குர்வந்தி । ப்ரணிஹிதா ப்ரயுக்தா ॥ 5-38-37 பரிவாரணம்ʼ பரிவாரான் ப்⁴ருʼத்யமித்ராதீ³ந் ॥ 5-38-38 ஸமித⁴: உத்³தீ³பிகா: ॥ 5-38-39 அஸம்ʼவிபா⁴கீ³ போஷ்யேப்⁴யோ(அ)த³த்த்வா ஸ்வயம்ʼ பு⁴ஞ்ஜான: ॥ 5-38-44 யே ப்⁴ருʼத்யா: விஶேஷா ஆதி⁴க்யானி। ப்ரஸங்கி³ந: ப்ரஸங்க³: ஸங்க⁴ர்ஷஸ்தத்காரிண: ॥உத்³யோக³பர்வ - அத்⁴யாய 039
॥ ஶ்ரீ: ॥
5.39. அத்⁴யாய: 039
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Topics
விது³ரேண த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரம்ப்ரதி ஜ்ஞாதிஸங்க்³ரஹே கு³ணவர்ணனபூர்வகம்ʼ புன: குருபாண்ட³வேஷு ஸாம்யேன வர்தனவிதா⁴நம் ॥ 1 ॥Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Text
5-39-0 (33199)
த்⁴ருʼதராஷ்ட்ர உவாச। 5-39-0x (3492)
அனீஶ்வரோ(அ)யம்ʼ புருஷோ ப⁴வாப⁴வே
ஸூத்ரப்ரோதா தா³ருமயீவ யோஷா।
தா⁴த்ரா து தி³ஷ்டஸ்ய வஶே க்ருʼதோ(அ)யம்ʼ
தஸ்மாத்³வத³ த்வம்ʼ ஶ்ரவணே த்⁴ருʼதோ(அ)ஹம் ॥ 5-39-1 (33200)
விது³ர உவாச। 5-39-2x (3493)
அப்ராப்தகாலம்ʼ வசனம்ʼ ப்³ருʼஹஸ்பதிரபி ப்³ருவன்।
லப⁴தே பு³த்⁴த்³யவஜ்ஞானமவமானம்ʼ ச பா⁴ரத ॥ 5-39-2 (33201)
ப்ரியோ ப⁴வதி தா³நேன ப்ரியவாதே³ந சாபர: ।
மந்த்ரமூலப³லேனான்யோ ய: ப்ரிய: ப்ரிய ஏவ ஸ: ॥ 5-39-3 (33202)
த்³வேஷ்யோ ந ஸாது⁴ர்ப⁴வதி ந மேதா⁴வீ ந பண்டி³த:।
ப்ரியே ஶுபா⁴நி கார்யாணி த்³வேஷ்யே பாபானி சைவ ஹ ॥ 5-39-4 (33203)
உக்தம்ʼ மயா ஜாதமாத்ரே(அ)பி ராஜன்
து³ர்யோத⁴னம்ʼ த்யஜ புத்ரம்ʼ த்வமேகம்।
தஸ்ய த்யாகா³த்புத்ரஶதஸ்ய வ்ருʼத்³தி⁴-
ரஸ்யாத்யாகா³த்புத்ரஶதஸ்ய நாஶ: ॥ 5-39-5 (33204)
ந வ்ருʼத்³தி⁴ர்ப³ஹுமந்தவ்யா யா வ்ருʼத்³தி⁴: க்ஷயமாவஹேத்।
க்ஷயோ(அ)பி ப³ஹுமந்தவ்யோ ய: க்ஷயோ வ்ருʼத்³தி⁴மாவஹேத் ॥ 5-39-6 (33205)
ந ஸ க்ஷயோ மஹாராஜ ய: க்ஷயோ வ்ருʼத்³தி⁴மாவஹேத்।
க்ஷய: ஸ த்விஹ மந்தவ்யோ யம்ʼ லப்³த்⁴வா ப³ஹு நாஶயேத் ॥ 5-39-7 (33206)
ஸம்ருʼத்³தா⁴ கு³ணத: கேசித்³ப⁴வந்தி த⁴னதோ(அ)பரே।
த⁴னவ்ருʼத்³தா⁴ந்கு³ணைர்ஹீனாந்த்⁴ருʼதராஷ்ட்ர விவர்ஜய ॥ 5-39-8 (33207)
த்⁴ருʼதராஷ்ட்ர உவாச। 5-39-9x (3494)
ஸர்வம்ʼ த்வமாயதீயுக்தம்ʼ பா⁴ஷஸே ப்ராஜ்ஞஸம்ʼமதம்।
ந சோத்ஸஹே ஸுதம்ʼ த்யக்தும்ʼ யதோ த⁴ர்மஸ்ததோ ஜய: ॥ 5-39-9 (33208)
விது³ர உவாச। 5-39-10x (3495)
அதீவ கு³ணஸம்பன்னோ ந ஜாது: வினயான்வித:।
ஸுஸூக்ஷ்மமபி பூ⁴தானாமுபமர்த³முபேக்ஷதே ॥ 5-39-10 (33209)
பராபவாத³னிரதா: பரது³:கோ²த³யேஷு ச।
பரஸ்பரவிரோதே⁴ ச யதந்தே ஸததோத்தி²தா: ॥ 5-39-11 (33210)
ஸதோ³ஷம்ʼ த³ர்ஶனம்ʼ யேஷாம்ʼ ஸம்ʼவாஸே ஸுமஹத்³ப⁴யம்।
அர்தா²தா³நே மஹாந்தோ³ஷ: ப்ரதா³நே ச மஹத்³ப⁴யம் ॥ 5-39-12 (33211)
யே வை பே⁴த³னஶீலாஸ்து ஸகாமா நிஸ்த்ரபா: ஶடா²:।
யே பாபா இதி விக்²யாதா: ஸம்ʼவாஸே பிரிக³ர்ஹிதா: ॥ 5-39-13 (33212)
யுக்தாஶ்சான்யைர்மஹாதோ³ஷைர்யே நராஸ்தான்விவர்ஜயேத்।
நிவர்தமானே ஸௌஹார்தே³ ப்ரீதிர்னீசே ப்ரணஶ்யதி ॥ 5-39-14 (33213)
யா சைவ ப²லனிர்வ்ருʼதி: ஸௌஹ்ருʼதே³ சைவ யத்ஸுக²ம் ।
யததே சாபவாதா³ய யத்னமாரப⁴தே க்ஷயே ॥ 5-39-15 (33214)
அல்பே(அ)ப்யபக்ருʼதே மோஹான்ன ஶாந்திமதி⁴க³ச்ச²தி।
தாத்³ருʼஶை: ஸங்க³தம்ʼ நீசைர்ன்ருʼஶம்ʼஸைரக்ருʼதாத்மபி⁴: ।
நிஶாம்ய நிபுணம்ʼ பு³த்³த்⁴யா வித்³வாந்தூ³ராத்³விவர்ஜயேத் ॥ 5-39-16 (33215)
யோ ஜ்ஞாதிமனுக்³ருʼஹ்ணாதி த³ரித்³ரம்ʼ தீ³நமாதுரம்।
ஸ புத்ரபஶுபி⁴ர்வ்ருʼத்³தி⁴ம்ʼ ஶ்ரேயஶ்சானந்த்யமஶ்ருதே ॥ 5-39-17 (33216)
ஜ்ஞாதயோ வர்த⁴னீயாஸ்தைர்ய இச்ச²ந்த்யாத்மன: ஶுப⁴ம் ॥ 5-39-18 (33217)
குலவ்ருʼத்³தி⁴ம்ʼ ச ராஜேந்த்³ர தஸ்மாத்ஸாது⁴ ஸமாசரம்ʼ।
ஶ்ரேயஸா யோக்ஷ்யதே ராஜன்குர்வாணோ ஜ்ஞாதிஸத்க்ரியாம்ʼ ॥ 5-39-19 (33218)
விகு³ணா ஹ்யபி ஸம்ʼரக்ஷ்யா ஜ்ஞாதயோ ப⁴ரதர்ஷப⁴ ।
கிம்புனர்கு³ணவந்தஸ்தே த்வத்ப்ரஸாதா³பி⁴காங்க்ஷிண: ॥ 5-39-20 (33219)
ப்ரஸாத³ம்ʼ குரு வீராணாம்ʼ பாண்ட³வானாம்ʼ விஶாம்பதே।
தீ³யதாம்ʼ க்³ராமகா: கேசித்தேஷாம்ʼ வ்ருʼத்த்யர்த²மீஶ்வர ॥ 5-39-21 (33220)
ஏவம்ʼ லோகே யஶ: ப்ராப்தம்ʼ ப⁴விஷ்யதி நராதி⁴ப।
வ்ருʼத்³தே⁴ந ஹி த்வயா கார்யம்ʼ புத்ராணாம்ʼ தாத ஶாஸனம் ॥ 5-39-22 (33221)
மயா சாபி ஹிதம்ʼ வாச்யம்ʼ வித்³தி⁴ மாம்ʼ த்வத்³தி⁴தைஷிணம்।
ஜ்ஞாதிபி⁴ர்விக்³ரஹஸ்தாத ந கர்தவ்ய: ஶுபா⁴ர்தி²நா।
ஸுகா²நி ஸஹ போ⁴ஜ்யானி ஜ்ஞாதிபி⁴ர்ப⁴ரதர்ஷப⁴ ॥ 5-39-23 (33222)
ஸம்போ⁴ஜனம்ʼ ஸங்கத²னம்ʼ ஸம்ப்ரீதிஶ்ச பரஸ்பரம் ।
ஜ்ஞாதிபி⁴: ஸஹ கார்யாணி ந விரோத⁴: கதா³சன ॥ 5-39-24 (33223)
ஜ்ஞாதயஸ்தாரயந்தீஹ ஜ்ஞாதயோ மஞ்ஜயந்தி ச।
ஸுவ்ருʼத்தாஸ்தாரயந்தீஹ து³ர்வ்ருʼத்தா மஞ்ஜயந்தி ச ॥ 5-39-25 (33224)
ஸுவ்ருʼத்தோ ப⁴வ ராஜேந்த்³ர பாண்ஜவான்ப்ரதி மானத³।
அத⁴ர்ஷணீய: ஶத்ரூணாம்ʼ தைர்வ்ருʼதஸ்த்வம்ʼ ப⁴விஷ்யதி ॥ 5-39-26 (33225)
ஶ்ரீமந்தம்ʼ ஜ்ஞாதிமாஸாத்³ய யோ ஜ்ஞாதிரவஸீத³தி ।
தி³க்³த⁴ஹஸ்தம்ʼ ம்ருʼக³ இவ ஸ ஏனஸ்தஸ்ய விந்த³தி ॥ 5-39-27 (33226)
பஶ்சாத³பி நரஶ்ரேஷ்ட² தவ தாபோ ப⁴விஷ்யதி ।
தான்வா ஹதான்ஸுதான்வாபி ஶ்ருத்வா தத³னுசிந்தய ॥ 5-39-28 (33227)
யேன க²ட்வாம்ʼ ஸமாரூட⁴: பரிதப்யேத கர்மணா ।
ஆதா³வேன ந தத்குர்யாத³த்⁴ருவே ஜீவிதே ஸதி ॥ 5-39-29 (33228)
ந கஶ்சின்னாபனயதே புமானந்யத்ர பா⁴ர்க³வாத் ।
ஶேஷஸம்ப்ரதிபத்திஸ்து பு³த்³தி⁴மத்ஸ்வேவ திஷ்ட²தி ॥ 5-39-30 (33229)
து³ர்யோத⁴னேன யத்³யேதத்பாபம்ʼ தேஷு புரா க்ருʼதம் ।
த்வயா தத்குலவ்ருʼத்³தே⁴ந ப்ரத்யானேயம்ʼ நரேஶ்வர ॥ 5-39-31 (33230)
தாம்ʼஸ்த்வம்ʼ பதே³ ப்ரதிஷ்டா²ப்ய லோகே விக³தகல்மஷ: ।
ப⁴விஷ்யஸி நரஶ்ரேஷ்ட² பூஜனீயோ மனீஷிணாம் ॥ 5-39-32 (33231)
ஸுவ்யாஹ்ருʼதானி தீ⁴ராணாம்ʼ ப²லத: பரிசிந்த்ய ய:।
அத்⁴யவஸ்யதி கார்யேஷு சிரம்ʼ யஶஸி திஷ்ட²தி ॥ 5-39-33 (33232)
அஸம்யகு³பயுக்தம்ʼ ஹி ஜ்ஞானம்ʼ ஸுகுஶலைரபி ।
உபலப்⁴யம்ʼ சாவிதி³தம்ʼ விதி³தம்ʼ சானநுஷ்டி²தம் ॥ 5-39-34 (33233)
பாபோத³யப²லம்ʼ வித்³வான்யோ நாரப⁴தி வர்த⁴தே ॥ 5-39-35 (33234)
யஸ்து பூர்வக்ருʼதம்ʼ பாபமவிம்ருʼஶ்யானுவர்ததே ।
அகா³த⁴பங்கே து³ர்மேதா⁴ விஷமே வினிபாத்யதே ॥ 5-39-36 (33235)
மந்த்ரபே⁴த³ஸ்ய ஷட் ப்ராஜ்ஞோ த்³வாராணீமானி லக்ஷயேத்।
அர்த²ஸந்ததிகாமஶ்ச ரக்ஷேதே³தானி நித்யஶ: ॥ 5-39-37 (33236)
மத³ம்ʼ ஸ்வப்னபவிஜ்ஞானமாகாரம்ʼ சாத்மஸம்ப⁴வம் ।
து³ஷ்டாமாத்யேஷு விஶ்ரம்ப⁴ம்ʼ தூ³தாச்சாகுஶலாத³பி ॥ 5-39-38 (33237)
த்³வாராண்யேதானி யோ ஜ்ஞாத்வா ஸம்ʼவ்ருʼணோதி ஸதா³ ந்ருʼப।
த்ரிவர்கா³சரணே யுக்த: ஸ ஶத்ரூனதி⁴திஷ்ட²தி ॥ 5-39-39 (33238)
நவை ஶ்ருதமவிஜ்ஞாய வ்ருʼத்³தா⁴நனுபஸேவ்ய வா।
த⁴ர்மார்தௌ² வேது³தும்ʼ ஶக்யௌ ப்³ருʼஹஸ்பதிஸமைரபி ॥ 5-39-40 (33239)
நஷ்டம்ʼ ஸமுத்³ரே பதிதம்ʼ நஷ்டம்ʼ வாக்யமஶ்ருʼண்வதி।
அனாத்மனி ஶ்ருதம்ʼ நஷ்டம்ʼ நஷ்டம்ʼ ஹுதமனக்³நிகம் ॥ 5-39-41 (33240)
மத்யா பரீக்ஷ்ய மேதா⁴வீ பு³த்³த்⁴யா ஸம்பாத்³ய சாஸக்ருʼத்।
ஶ்ருத்வா த்³ருʼஷ்ட்வாத² விஜ்ஞாய ப்ராஜ்ஞைர்மைத்ரீம்ʼ ஸமாசரேத் ॥ 5-39-42 (33241)
அகீர்தி வினயோ ஹந்தி ஹந்த்யனர்த²ம்ʼ பராக்ரம: ।
ஹந்தி நித்யம்ʼ க்ஷமா க்ரோத⁴மாசாரோ ஹந்த்யலக்ஷணம் ॥ 5-39-43 (33242)
பரிச்ச²தே³ந க்ஷேத்ரேண வேஶ்மனா பரிசர்யயா।
பரீக்ஷேத குலம்ʼ ராஜன்போ⁴ஜனாச்சா²த³னேன ச ॥ 5-39-44 (33243)
உபஸ்தி²தஸய காமஸ்ய ப்ரதிவாதோ³ ந வித்³யதே।
அபி நிர்முக்ததே³ஹஸ்ய காமரக்தஸ்ய கிம்ʼ புன: ॥ 5-39-45 (33244)
ப்ராஜ்ஞோபஸேவினம்ʼ வைத்³யம்ʼ தா⁴ர்மிகம்ʼ ப்ரியத³ர்ஶனம் ।
மித்ரவந்தம்ʼ ஸுவாக்யம்ʼ ச ஸுஹ்ருʼத³ம்ʼ பரிபாலயேத் ॥ 5-39-46 (33245)
து³ஷ்குலீன: குலீனோ வா மர்யாதா³ம்ʼ யோ ந லங்க⁴யேத்।
த⁴ர்மாபேக்ஷீ ம்ருʼது³ர்ஹ்ரீமான்ஸ குலீனஶதாத்³வர: ॥ 5-39-47 (33246)
யயோஶ்சித்தேன வா சித்தம்ʼ நிப்⁴ருʼதம்ʼ நிப்⁴ருʼதேன வா।
ஸமேதி ப்ரஜ்ஞயா ப்ரஜ்ஞா தயோர்மைத்ரீ ந ஜீர்யதி ॥ 5-39-48 (33247)
து³ர்பு³த்³தி⁴மக்ருʼதப்ரஜ்ஞம்ʼ ச²ன்னம்ʼ கூபம்ʼ த்ருʼணைரிவ।
விவர்ஜயீத மேதா⁴வீ தஸ்மின்மைத்ரீ ப்ரணஶ்யதி ॥ 5-39-49 (33248)
அவலிப்தேஷு மூர்கே²ஷு ரௌத்³ரஸாஹஸிகேஷு ச।
ததை²வாபேதத⁴ர்மேஷு ந மைத்ரீமாசரேத்³பு³த⁴: ॥ 5-39-50 (33249)
க்ருʼதஜ்ஞம்ʼ தா⁴ர்மிகம்ʼ ஸத்யமக்ஷுத்³ரம்ʼ த்³ருʼட⁴ப⁴க்திகம் ।
ஜிதேந்த்³ரியம்ʼ ஸ்தி²தம்ʼ ஸ்தி²த்யாம்ʼ மித்ரமித்யபி⁴வாஞ்ச²தி ॥ 5-39-51 (33250)
இந்த்³ரியாணாமனுத்ஸர்கோ³ ம்ருʼத்யுனாபி விஶிஷ்யதே।
அத்யர்த²ம்ʼ புனருத்ஸர்க³: ஸாத³யேத்³தை³வதானபி ॥ 5-39-52 (33251)
மார்த³வம்ʼ ஸர்வபூ⁴தானாமனஸூயா க்ஷமா த்⁴ருʼதி:।
ஆயுஷ்யாணி பு³தா⁴: ப்ராஹுர்மித்ராணாம்ʼ சாவிமானநா ॥ 5-39-53 (33252)
அபனீதம்ʼ ஸுனீதேன யோ(அ)ர்த²ம்ʼ ப்ரத்யானினீபதே ।
மதிமாஸ்தா²ய ஸுத்³ருʼடா⁴ம்ʼ தத³காபுருஷவ்ரதம் ॥ 5-39-54 (33253)
ஆயத்யாம்ʼ ப்ரதிகாரஜ்ஞஸ்ததா³த்வே த்³ருʼட⁴னிஶ்சய: ।
அதீதே கார்யஶேஷஜ்ஞோ நரோ(அ)ர்தை²ர்ன ப்ரஹீயதே॥ 5-39-55 (33254)
கர்மணா மனஸா வாசா யத³பீ⁴க்ஷ்ணம்ʼ நிஷேவதே ।
ததே³வாபஹரத்யேனம்ʼ தஸ்மாத்கல்யாணமாசரேத் ॥ 5-39-56 (33255)
மங்க³லாலம்ப⁴னம்ʼ யோக³: ஶ்ருதமுத்தா²நமார்ஜவம்।
பூ⁴திமேதானி குர்வந்தி ஸதாம்ʼ சாபீ⁴க்ஷ்ணத³ர்ஶனம் ॥ 5-39-57 (33256)
அனிர்வேத³: ஶ்ரியோ மூலம்ʼ லாப⁴ஸ்ய ச ஶுப⁴ஸ்ய ச।
மஹான்ப⁴வத்யனிர்விஷ்ண: ஸுக²ம்ʼ சானந்த்யமஶ்னுதே ॥ 5-39-58 (33257)
நாத: ஶ்ரீமத்தரம்ʼ கிஞ்சித³ன்யத்பத்²யதமம்ʼ மதம்।
ப்ரப⁴விஷ்ணோர்யதா² தாத க்ஷமா ஸர்வத்ர ஸர்வதா³ ॥ 5-39-59 (33258)
க்ஷமேத³ஶக்த: ஸர்வஸ்ய ஶக்திமாந்த⁴ர்மகாரணாத்।
அர்தா²நர்தௌ² ஸமௌ யஸ்ய தஸ்ய நித்யம்ʼ க்ஷமா ஹிதா ॥ 5-39-60 (33259)
யத்ஸுக²ம்ʼ ஸேவமானோ(அ)பி த⁴ர்மார்தா²ப்⁴யாம்ʼ ந ஹீயதே।
காமம்ʼ தது³பஸேவேத ந மூட⁴வ்ரதமாசரேத் ॥ 5-39-61 (33260)
து³:கா²ர்தேஷு ப்ரமத்தேஷு நாஸ்திகேஷ்வலஸேஷு ச।
ந ஶ்ரீர்வஸத்யதா³ந்தேஷு யே சோத்ஸாஹவிவர்ஜிதா: ॥ 5-39-62 (33261)
ஆர்ஜவேன நரம்ʼ யுக்தமார்ஜவாத்ஸவ்யபத்ரபம்।
அஶக்தம்ʼ மன்யமானாஸ்து த⁴ர்ஷயந்தி குபு³த்³த⁴ய: ॥ 5-39-63 (33262)
அத்யார்யமதிதா³தாரமதிஶூரமதிவ்ரதம் ।
ப்ரஜ்ஞாபி⁴மானினம்ʼ சைவ ஶ்ரீர்ப⁴யான்னோபஸர்பதி ॥ 5-39-64 (33263)
ந சாதிகு³ணவத்ஸ்வேஷா நாத்யந்தம்ʼ நிர்கு³ணேஷு ச।
நேஷா கு³ணான்காமயதே நைர்கு³ண்யான்னானுரஜ்யதே।
உன்மத்தா கௌ³ரிவாந்தா⁴ ஶ்ரீ: க்வசிதே³வாவதிஷ்ட²தே ॥ 5-39-65 (33264)
அக்³நிஹோத்ரப²லா வேதா³: ஶீலவ்ருʼத்தப²லம்ʼ ஶ்ருதம்।
ரதிபுத்ரப²லா நாரீ த³த்தபு⁴க்தப²லம்ʼ த⁴னம் ॥ 5-39-66 (33265)
அத⁴ர்மோபார்ஜிதைரர்தை²ர்ய: கரோத்யௌர்த்⁴வதே³ஹிகம்।
ந ஸ தஸ்ய ப²லம்ʼ ப்ரேத்ய பு⁴ங்க்தே(அ)ர்த²ஸ்ய து³ராக³மாத் ॥ 5-39-67 (33266)
காந்தாரே வனது³ர்கே³ஷு க்ருʼச்ச்²ராஸ்வாபத்ஸு ஸம்ப்⁴ரமே।
உத்³யதேஷு ச ஶஸ்த்ரேஷு நாஸ்தி ஸத்வவதாம்ʼ ப⁴யம் ॥ 5-39-68 (33267)
உத்தா²நம்ʼ ஸம்ʼயமோ தா³க்ஷ்யமப்ரமாதோ³ த்⁴ருʼதி: ஸ்ம்ருʼதி: ।
ஸமீக்ஷ்ய ச ஸமாரம்போ⁴ வித்³தி⁴ மூலம்ʼ ப⁴வஸ்ய து ॥ 5-39-69 (33268)
தபோ ப³லம்ʼ தாபமானாம்ʼ ப்³ரஹ்ம ப்³ரஹ்மவிதா³ம்ʼ ப³லம் ।
ஹிம்ʼஸா ப³லமஸாதூ⁴நாம்ʼ க்ஷமா கு³ணவதாம்ʼ ப³லம் ॥ 5-39-70 (33269)
அஷ்டௌ தான்யவ்ரதக்⁴நானி ஆபோ மூலம்ʼ ப²லம்ʼ பய:।
ஹவிர்ப்³ராஹ்மணகாம்யா ச கு³ரோர்வசனமௌஷத⁴ம் ॥ 5-39-71 (33270)
ந தத்பரஸ்ய ஸந்த³த்⁴யாத்ப்ரதிகூலம்ʼ யதா³த்மன:।
ஸங்க்³ரஹேணைவ த⁴ர்ம: ஸ்யாத்காமாத³ன்ய: ப்ரவர்ததே ॥ 5-39-72 (33271)
அக்ரோதே⁴ந ஜயேத்க்ரோத⁴மஸாது⁴ம்ʼ நாது⁴நா ஜயேத்।
ஜயேத்கத³ர்யம்ʼ தா³நேன ஜயேன்மத்யேன சான்ருʼதம் ॥ 5-39-73 (33272)
ஸ்த்ரீதூ⁴ர்தகே(அ)லஸே பீ⁴ரௌ சண்டே³ புருஷமானினி।
சோரே க்ருʼதக்⁴நே விஶ்வாஸோ ந கார்யோ ந ச நாஸ்திகே ॥ 5-39-74 (33273)
அபி⁴வாத³னஶீலப்ய நித்யம்ʼ வ்ருʼத்³தோ⁴பஸேவின: ।
சத்வாரி ஸம்ப்ரவர்த⁴ந்தே கீர்திராபுர்யஶோ ப³லம்॥ 5-39-75 (33274)
அதிக்லேஶேன யே(அ)தோ²: ஸ்வத⁴ர்மஸ்யானிக்ரமேண வா।
அரேர்வா ப்ரணிபாதேன மா .. தேஷு மன: க்ருʼதா²: ॥ 5-39-76 (33275)
அவித்³ய: புருஷ: ஶோச்ய: ஶோச்யம்ʼ மைது²நமப்ரஜம்।
நிராஹாரா: ப்ரஜா: ஶோச்யா: ஶோச்யம்ʼ ராஷ்ட்ரமராஜகம்ʼ ॥ 5-39-77 (33276)
அத்⁴வா ஜரா தே³ஹவதாம்ʼ பர்வதானாம்ʼ ஜலம்ʼ ஜரா।
அஸம்போ⁴கோ³ ஜரா ஸ்த்ரீணாம்ʼ வாக்ச²ல்யம்ʼ மனஸோ ஜரா॥ 5-39-78 (33277)
அனாம்னாயமலா வேதா³ ப்³ராஹ்மணஸ்யாவ்ரதம்ʼ மலம்।
மலம்ʼ ப்ருʼதி²வ்யா வாஹ்லீகா: புருஷஸ்யான்ருʼதம்ʼ மலம் ॥ 5-39-79 (33278)
கௌதூஹலமலா ஸாத்⁴வீ விப்ரவாஸமலா: ஸ்த்ரிய: ॥ 5-39-80 (33279)
ஸுவர்ணஸ்ய மலம்ʼ ரூப்யம்ʼ ரூப்யஸ்யாபி மலம்ʼ த்ரபு।
ஜ்ஞேயம்ʼ த்ரபுமலம்ʼ ஸீமம்ʼ ஸீஸஸ்யாபி மலம்ʼ மலம் ॥ 5-39-81 (33280)
ந ஸ்வப்னேன ஜயேன்னித்³ராம்ʼ ந காமேன ஜயேத்ஸ்த்ரிய:।
நேந்த⁴னேன ஜயேத³க்³நிம்ʼ ந பானேன ஸுராம்ʼ ஜயேத் ॥ 5-39-82 (33281)
யஸ்ய தா³நஜிதம்ʼ மித்ரம்ʼ ஶத்ரவோ யுதி⁴ நிர்ஜிதா: ।
அன்னபானஜிதா தா³ரா: ஸப²லம்ʼ தஸ்ய ஜீவிதம் ॥ 5-39-83 (33282)
ஸஹஸ்ரிணோ(அ)பி ஜீவந்தி ஜீவந்தி ஶதினஸ்ததா² ।
த்⁴ருʼதராஷ்ட்ர விமுஞ்சேச்சா²ம்ʼ ந கத²ஞ்சின்ன ஜீவ்யதே ॥ 5-39-84 (33283)
யத்ப்ருʼதி²வ்யாம்ʼ வ்ரீஹியவம்ʼ ஹிரண்யம்ʼ பஶவ: ஸ்த்ரிய: ।
நாலமேகஸ்ய தத்ஸர்வமிதி பஶ்யன்ன முஹ்யதி॥ 5-39-85 (33284)
ராஜன்பூ⁴யோ ப்³ரவீமி த்வாம்ʼ புத்ரேஷு ஸமமாசர।
ஸமதா யதி³ தே ராஜன்ஸ்வேஷு பாண்டு³ஸுதேஷு வா ॥ ॥ 5-39-86 (33285)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே உத்³யோக³பர்வணி ப்ரஜாக³ரபர்வணி ஏகோனசத்வாரிம்ʼஶோ(அ)த்⁴யாய: ॥
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Footnotes
5-39-1 ப⁴வாப⁴வே ஐஶ்வர்யானைஶ்வர்யே। தி³ஷ்டஸ்ய தை³வஸ்ய। வதை³வ நது ம தூ³ஷயேதி பா⁴வ:। த்⁴ருʼத: த்⁴ருʼதிமான் ॥ 5-39-2 பு³த்³த்⁴யவஜ்ஞானம்ʼ அவஜ்ஞாதபு³த்³தி⁴த்வம் ॥ 5-39-9 ஆயதீயுக்தம்ʼ உத³ர்கே ஹிதம் ॥ 5-39-15 ப²லனிர்வ்ருʼத்தி: ஸுக²ம்ʼ ச ப்ரணஶ்யதி। ஆரப⁴தே நீச இதி ஶேஷ: ॥ 5-39-16 ஸங்க³தம்ʼ ஸம்ப³ந்த⁴ம்। நிஶாம்ய விசார்ய ॥ 5-39-27 தி³க்³த⁴ஹஸ்தம்ʼ விஷாக்தபா³ணஹஸ்தம்। ஸ ஶ்ரீமான் ஏனஸ்தஸ்ய ஜ்ஞாதேரவஸாத³ஜம்ʼ பாபம்ʼ விந்த³தி। ம்ருʼக³வத⁴ஜம்ʼ பாபம்ʼ வ்யாத⁴ இவேத்யர்த²: ॥ 5-39-29 க²ட்வாம்ʼ ஸமாரூட⁴ஶ்சிந்தாகா³ரம்ʼ ப்ரவிஷ்ட: ॥ 5-39-30 பா⁴ர்க³வாத் ஶுக்ராத³ன்யத்ர நீதிஶாஸ்த்ரகர்தாரம்ʼ ஶுக்ரம்ʼ விஹாய அன்ய: கஶ்சித³பி ந அபனயதே இதி ந அபிது ஸர்வோ(அ)ப்யபனயதே அனீதிம்ʼ கரோதி। அத: யத் அதீதம்ʼ தத் அதீதமேவ। ஶேஷஸ்ய தத்காலோசிதஸ்ய அர்த²ஸ்ய ப்ரதிபத்தி: விசார: கர்தவ்ய இத்யர்த²: ॥ 5-39-31 ப்ரத்யானேயம்ʼ ப்ரதிகர்தவ்யம்॥ 5-39-33 அத்⁴யவஸ்யதி நிஶ்சயம்ʼ கரோதி ॥ 5-39-34 ஸுகுஶலைரப்யுபயுக்தம்ʼ உபதி³ஷ்டம்ʼ தத் ஜ்ஞானம்ʼ அஸம்யகே³வ। யத: உபலப்⁴யம்ʼ ஜ்ஞேயம்ʼ தேன அவிதி³தம்ʼ ந ஜ்ஞாதம்ʼ । ஜ்ஞாதம்ʼ வா தத் நானுஷ்டி²தம்। மது³க்தம்ʼ த்வயி நிஷ்ப²லமேவேதி பா⁴வ: ॥ 5-39-35 பாபோத³யப²லம்ʼ பாபஹேதுபூ⁴தப்ரயோஜனகம்ʼ கர்ம யோ நாரப⁴தே ஸ வர்த⁴தே ॥ 5-39-36 பாபமேவானுவர்ததே ஸததம்ʼ கரோதி। பங்கே நாரகே ॥ 5-39-38 அவிஜ்ஞானம்ʼ பரகீயகு³ப்தசாராதே³ரஜ்ஞானம்। ஆத்மஸம்ப⁴வம்ʼ ஆகாரம்ʼ நேத்ரவக்ரவிகாராதி³கம் ॥ 5-39-39 மந்த்ரபே⁴த³ஸ்ய த்³வாராணி ஸம்ʼவ்ருʼணோதி பித³தா⁴தி ॥ 5-39-40 ஶ்ருதம்ʼ ஶாஸ்த்ரம் ॥ 5-39-44 பரிச்ச²த³: போ⁴க்³யவஸ்துஸாமக்³ரீ । க்ஷேத்ரேண ஜன்மஸ்தா²நேன। குக்³ராமவாஸிஷு ப்ராயேண விவேகாபா⁴வாத்। பரிசர்யயா ஆசாரேண ॥ 5-39-46 வைத்³யம்ʼ வித்³யாவந்தம் ॥ 5-39-52 இந்த்³ரியாணாம்ʼ உத்ஸர்கோ³ விஷயேஷு ப்ரவ்ருʼத்தி:। அனுத்ஸர்கோ³ விஷயேப்⁴யோ நிவ்ருʼத்தி:। ஸா ம்ருʼத்யுதுல்யா து³ரனுஷ்டே²யேத்யர்த²: ॥ 5-39-53 ஆயுஷ்யாணி ஆயுஷ்கராணி ॥ 5-39-54 அபனீதம்ʼ நாஶிதம் ॥ 5-39-55 ஆயத்யாம்ʼ ஆகா³மிதி காலே து³:க²ஸ்ய ப்ரதீகாரஜ்ஞ: ததா³த்வே வர்தமானே த்³ருʼட⁴னிஶ்சய: ॥ 5-39-57 மங்க³லானாம்ʼ த³தி⁴தூ³ர்வாக³வாதீ³நாம்ʼ ஆலம்ப⁴னம்ʼ ஸ்பர்ஶ:। யோக³: ஸஹாயஸம்பத। உத்தா²நம்ʼ உத்³யம:க ॥ 5-39-58 அனிர்வேத³: உத்³யோகா³த் அனுபரம: ॥ 5-39-61 மூட⁴வ்ரதம்ʼ ஆஹாராதௌ³ அதினிர்ப³ந்த⁴ம் ॥ 5-39-62 அதா³ந்தேஷு லிப்ஸாஹீனேஷு॥ 5-39-67 ஔர்த்⁴வதே³ஹிகம்ʼ பரலோகஸாத⁴னம்ʼ யஜ்ஞதா³நாதி³ ॥ 5-39-69 ஸம்ʼயம: இந்த்³ரியாணாம்ʼ நிக்³ரஹ:। ப⁴வஸ்ய ஐஶ்வர்யஸ்ய ॥ 5-39-71 ப்³ராஹ்மணகாம்யா ப்³ராஹ்மணஸ்ய இச்சா² இத்யேத்யர்த²: ॥ 5-39-73 ஸந்த³த்⁴யாத் குர்யாத் ॥ 5-39-73 ஸாது⁴நா ... 5-39-78 ஸ்த்ரீதூ⁴ர்தகே ஸ்த்ரியாம்ʼ து⁴தே சேத்யேகவத்³பா⁴வ: ॥ 5-39-79 வாஹ்லீகா: பஞ்சானாம்ʼ ஸிந்து⁴ஷஷ்டானாம்ʼ நதீ³நாம்ʼ யத்ர ஸங்க³ம: வாஹ்லீகா நாம தே தே³ஶா: ॥ 5-39-80 விப்ரவாஸ: ப்ரவாஸ: ॥ 5-39-82 ஸ்வப்னேன ஶயனேன ॥ 5-39-86 யதி³ தே ஸ்வேஷு புத்ரேஷு பாண்ட³வேஷு ச ஸமதாஸ்தி தர்ஹி ஸர்வேஷு ஸமமேவாசர ॥உத்³யோக³பர்வ - அத்⁴யாய 040
॥ ஶ்ரீ: ॥
5.40. அத்⁴யாய: 040
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Topics
விது³ரேண த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரம்ʼ ப்ரதி தத்தத்³வர்ணவர்மணாம்ʼ தைத்தைஶ்வஶ்யானுஷ்டே²யத்வகத²னபூர்வகம்ʼ யுதி⁴ஷ்டி²ரஸ்ய ராஜ்யம்ʼ ப்ரதா³ய க்ஷாத்ரத⁴ர்மே நியோஜனசோத³னம் ॥ 1 ॥Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Text
5-40-0 (33286)
விது³ர உவாச। 5-40-0x (3496)
யோ(அ)ப்⁴யர்சித: மத்³பி⁴ரஸஞ்ஜமான:
கரோத்யர்த²ம்ʼ ஶக்திமஹாபயித்வா।
க்ஷிப்ரம்ʼ யஶஸ்தம்ʼ ஸமுபைதி மந்த-
மலம்ʼ ப்ரஸன்னா ஹி ஸுகா²ய ஸந்த: ॥ 5-40-1 (33287)
மஹாந்தமப்யர்த²மத⁴ர்மயுக்தம்ʼ
ய: மந்த்யஜத்யனபாக்ருʼஷ்ட ஏவ।
ஸுக²ம்ʼ ஸுது³:கா²ந்யவமுச்ய ஶேதே
ஜீர்ணாம்ʼ த்வசம்ʼ ஸர்ப இவாவமுச்ய ॥ 5-40-2 (33288)
அன்ருʼதே ச ஸமுத்கர்போ ராஜகா³மி ச பைஶுனம் ।
கு³ரோஶ்சாலீகனிர்ப³ந்த⁴: ஸமானி ப்³ரஹ்மஹத்யயா ॥ 5-40-3 (33289)
அஸூயைகபத³ம்ʼ ம்ருʼத்யுரதிவாத³: ஶ்ரியோ வத⁴:।
அஶுஶ்ரூஷா த்வரா ஶ்லாகா⁴ வித்³யாயா: ஶத்ரவஸ்த்ர: ॥ 5-40-4 (33290)
ஆலஸ்யம்ʼ மத³மோஹௌ ச சாபலம்ʼ கோ³ஷ்டி²ரேவ ச।
ஸ்தப்³த⁴தா சாபி⁴மானித்வம்ʼ ததா² த்யாகி³த்வமேவ ச ॥ 5-40-5 (33291)
ஏதே வை ஸப்த தோ³ஷா: ஸ்யு: ஸதா³ வித்³யார்தி²நாம்ʼ மதா: ।
ஸுகா²ர்தி²ந: குதோ வித்³யா நாஸ்தி வித்³யார்தி²ந: ஸுக²ம்ʼ।
ஸுகா²ர்தீ² வா த்யஜேத்³வித்³யாம்ʼ வித்³யார்தீ² வா த்யஜேத்ஸுக²ம் ॥ 5-40-6 (33292)
நாக்³நிஸ்த்ருʼப்யதி காஷ்டா²நாம்ʼ நாபகா³நாம்ʼ மஹோத³தி⁴:।
நாந்தக: ஸர்வபூ⁴தானாம்ʼ ந பும்ʼஸாம்ʼ வாமலோசனா ॥ 5-40-7 (33293)
ஆஶா த்⁴ருʼதிம்ʼ ஹந்தி ஸம்ருʼத்³தி⁴மந்தக:
க்ரோத⁴: ஶ்ரியம்ʼ ஹந்தி யஶ: கத³ர்யதா ।
அபாலனம்ʼ ஹந்தி பஶூம்ʼஶ்ச ராஜ-
ந்னேக: க்ருத்³தோ⁴ ப்³ராஹ்மணோ ஹந்தி ராஷ்ட்ரம் ॥ 5-40-8 (33294)
அஜாஶ்ச காம்ʼஸ்யம்ʼ ரஜதம்ʼ ச நித்யம்ʼ
மத்⁴வாகர்ஷ: ஶகுனி: ஶ்ரோத்ரியஶ்ச ।
வ்ருʼத்³தோ⁴ ஜ்ஞாதிரவஸன்ன: குலீன
ஏதானி தே ஸந்து க்³ருʼஹே ஸதை³வ ॥ 5-40-9 (33295)
அஜோக்ஷா சந்த³னம்ʼ வீணா ஆத³ர்ஶோ மது⁴ஸர்பிஷீ ।
விஷமௌது³ம்ப³ரம்ʼ ஶங்க²: ஸ்வர்ணனாபோ⁴(அ)த² ரோசனா ॥ 5-40-10 (33296)
க்³ருʼஹே ஸ்தா²பயிதவ்யானி த⁴ன்யானி மனுரப்³ரவீத்।
தே³வப்³ராஹ்மணபூஜார்த²மதிதீ²நாம்ʼ ச பா⁴ரத ॥ 5-40-11 (33297)
இத³ம்ʼ ச த்வாம்ʼ ஸர்வபரம்ʼ ப்³ரவீமி
புண்யம்ʼ பத³ம்ʼ தாத மஹாவிஶிஷ்டம்।
ந ஜாது காமான்ன ப⁴யான்ன லோபா⁴-
த்³த⁴ர்மம்ʼ ஜஹ்யாஜ்ஜீவிஸ்யாபி ஹேதோ: ॥ 5-40-12 (33298)
நித்யோ த⁴ர்ம: ஸுக²து³:கே² த்வனித்யே
ஜீவோ நித்யோ தா⁴துரஸ்ய த்வனித்ய:।
த்யக்த்வா(அ)னித்யம்ʼ ப்ரதிதிஷ்ட²ஸ்வ நித்யே
ஸந்துஷ்ய ஸந்தோஷபரா ஹி ஸந்த: ॥ 5-40-13 (33299)
மஹாப³லான்பஶ்ய மஹானுபா⁴வான்
ப்ரஶாஸ்ய பூ⁴மிம்ʼ த⁴னதா⁴ந்யபூர்ணாம்।
ராஜ்யானி ஹித்வா விபுலாம்ʼஶ்ச போ⁴கா³ந்।
க³தான்னரேந்த்³ரான்வஶமந்தகஸ்ய ॥ 5-40-14 (33300)
ம்ருʼதம்ʼ புத்ரம்ʼ து³:க²புஷ்டம்ʼ மனுஷ்யா
உத்க்ஷிப்ய ராஜன்ஸ்வக்³ருʼஹான்னிர்ஹரந்தி।
தம்ʼ முக்தகேஶா: கருணம்ʼ ருத³ந்தி
சிதாமத்⁴யே காஷ்ட²மிவ க்ஷிபந்தி॥ 5-40-15 (33301)
அன்யோ த⁴னம்ʼ ப்ரேதக³தஸ்ய பு⁴ங்க்தே
வயாம்ʼஸி சாக்³நிஶ்ச ஶரீரதா⁴தூன்।
த்³வாப்⁴யாமயம்ʼ ஸஹ க³ச்ச²த்யமுத்ர
புண்யேன பாபேன ச வேஷ்ட்யமான: ॥ 5-40-16 (33302)
உஸ்ருʼஜ்ய வினிவர்தந்தே ஜ்ஞாதய: ஸுஹ்ருʼத³: ஸுதா:।
அபுஷ்பானப²லான்வ்ருʼக்ஷான்யதா² தாத பதத்ரிண: ॥ 5-40-17 (33303)
அக்³நௌ ப்ராஸ்தம்ʼ து புருஷம்ʼ கர்மான்வேதி ஸ்வயம்ʼ க்ருʼதம்।
தஸ்மாத்து புருஷோ யத்னாத்³த⁴ர்மம்ʼ ஸஞ்சினுயாச்ச²னை: ॥ 5-40-18 (33304)
அஸ்மால்லோகாதூ³ர்த்⁴வமமுஷ்ய சாதோ⁴
மஹத்தமஸ்திஷ்ட²தி ஹ்யந்த⁴காரம்।
தத்³வை மஹாமோஹனமிந்த்³ரியாணாம்ʼ
பு³த்³த்⁴யஸ்வ மா த்வாம்ʼ ப்ரலபே⁴த ராஜன் ॥ 5-40-19 (33305)
இத³ம்ʼ வச: ஶக்ஷ்யஸி சேத்³யதா²வ-
ந்னிஶம்ய ஸர்வம்ʼ ப்ரதிபத்துமேவ।
யஶ: பரம்ʼ ப்ராப்ஸ்யஸி ஜீவலோகே
ப⁴யம்ʼ நசாமுத்ர நசேஹ தே(அ)ஸ்தி ॥ 5-40-20 (33306)
ஆத்மா நதீ³ பா⁴ரத புண்யதீர்தா²
ஸத்யோத³யா த்⁴ருʼதிகூலா த³யோர்மி:।
தஸ்யாம்ʼ ஸ்னாத: பூயதே புண்யகர்மா
புண்யோ ஹ்யாத்மா நித்யமலோப⁴ ஏவ ॥ 5-40-21 (33307)
காமக்ரோத⁴க்³ராஹவதீம்ʼ பஞ்சேந்த்³ரியஜலாம்ʼ நதீ³ம்।
நாவம்ʼ த்⁴ருʼதிமயீம்ʼ க்ருʼத்வா ஜன்மது³ர்கா³ணி ஸந்தர ॥ 5-40-22 (33308)
ப்ரஜ்ஞாவ்ருʼத்³த⁴ம்ʼ த⁴ர்மவ்ருʼத்³த⁴ம்ʼ ஸ்வப³ந்து⁴ம்ʼ
வித்³யாவ்ருʼத்³த⁴ம்ʼ வயஸா சாபி வ்ருʼத்³த⁴ம் ।
கார்யாகார்யே பூஜயித்வா ப்ரஸாத்³ய
ய: ஸம்ப்ருʼச்சே²ந்ன ஸ முஹ்யேத்கதா³சித் ॥ 5-40-23 (33309)
த்⁴ருʼத்யா ஶிஶ்ரோத³ரம்ʼ ரக்ஷேத்பாணிபாத³ம்ʼ ச சக்ஷுஷா ।
சக்ஷு:ஶ்ரோத்ரே ச மனஸா மனோ வாசம்ʼ ச கர்மணா ॥ 5-40-24 (33310)
நித்யோத³கீ நித்யயஜ்ஞோபவீதீ
நித்யஸ்வாத்⁴யாயீ பதிதான்னவர்ஜீ ।
ஸத்யம்ʼ ப்³ருவன்கு³ரவே கர்ம குர்வ-
ந்ன ப்³ராஹ்மணஶ்ர்யவதே ப்³ரஹ்மலோகாத் ॥ 5-40-25 (33311)
அதீ⁴த்ய வேதா³ந்பரிஸம்ʼஸ்தீர்ய சாக்³நீ-
நிஷ்ட்வா யஜ்ஞை: பாலயித்வா ப்ரஜாஶ்ச।
கோ³ப்³ரஹ்மணார்த²ம்ʼ ஶஸ்த்ரபூதாந்தராத்மா
ஹத: ஸங்க்³ராமே க்ஷத்ரிய: ஸ்வர்க³மேதி ॥ 5-40-26 (33312)
வைஶ்யோ(அ)தீ⁴த்ய ப்³ராஹ்மணான்க்ஷத்ரியாம்ʼஶ்ச
த⁴னை: காலே ஸம்ʼவிப⁴ஜ்யாஶ்ரிதாம்ʼஶ்ச।
த்ரேதாபூதம்ʼ தூ⁴மமாக்⁴ராய புண்யம்ʼ
ப்ரேத்ய ஸ்வர்கே³ தி³வ்யஸுகா²நி பு⁴ங்க்தே ॥ 5-40-27 (33313)
ப்³ரஹ்ம க்ஷத்ரம்ʼ வைஶ்யவர்ணம்ʼ ச ஶூத்³ர:
க்ரமேணைதான்ன்யாயத: பூஜயான:।
துஷ்டேஷ்வேதேஷ்வவ்யதோ² த³க்³த⁴பாப-
ஸ்த்யக்த்வா தே³ஹம்ʼ ஸ்வர்க³ஸுகா²நி பு⁴ங்க்தே ॥ 5-40-28 (33314)
சாதுர்வர்ண்யஸ்யைஷ த⁴ர்மஸ்தவோக்தோ
ஹேதும்ʼ சானுப்³ருவதோ மே நிபோ³த⁴।
க்ஷாத்ராத்³த⁴ர்மாத்³தீ⁴யதே பாண்டு³புத்ர-
ஸ்தம்ʼ த்வம்ʼ ராஜன்ராஜத⁴ர்மே நியுங்க்ஷ ॥ 5-40-29 (33315)
த்⁴ருʼதராஷ்ட்ர உவாச। 5-40-30x (3497)
ஏவமேதத்³யதா² த்வம்ʼ மாமனுஶாஸனி நித்யதா³।
மமாபி ச மதி: ஸௌம்ய ப⁴வத்யேவம்ʼ யதா²த்த² மாம் ॥ 5-40-30 (33316)
ஸா து பு³த்³தி⁴: க்ருʼதாப்யேவம்ʼ பாண்ட³வான்ப்ரதி மே ஸதா³।
து³ர்யோத⁴னம்ʼ ஸமாஸாத்³ய புனர்விபரிவர்ததே ॥ 5-40-31 (33317)
ந தி³ஷ்டமப்⁴யதிக்ராந்தும்ʼ ஶக்யம்ʼ பூ⁴தேன கேனசித்।
தி³ஷ்டமேவ த்⁴ருவம்ʼ மன்யே பௌருஷம்ʼ து நிரர்த²கம் ॥ ॥ 5-40-32 (33318)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே உத்³யோக³பர்வணி ப்ரஜாக³ரபர்வணி சத்வாரிம்ʼஶோ(அ)த்⁴யாய: ॥ ॥ ஸமாப்தமித³ம்ʼ ப்ரஜாக³ரபர்வ ॥ -------
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Footnotes
5-40-1 ப்ரமன்ன: ஸந்த: ஸாத⁴வ: ஸுகா²ய அலம்ʼ ஸுக²ம்ʼ தா³தும்ʼ பர்யாப்தா: ॥ 5-40-4 ஏகபத³ம்ʼ ஸர்வாத்மனா ॥ 5-40-5 மத³மோஹௌ ஏகீக்ருʼத்ய ஸப்த ॥ 5-40-9 ஆகர்ஷ: விஷாதீ³நாம் ॥ 5-40-10 அஜேன ஸஹித: உக்ஷா அஜோக்ஷா। ஔது³ம்ப³ரம்ʼ தாம்ரமயம்ʼ பாத்ரஜாதம்। விஷம்ʼ லோஹமிதி ஸர்வஜ்ஞ:। ஸ்வர்ணனாப⁴: ஶாலக்³ராம: । த³க்ஷிணாவர்த: ஶங்க²: । 5-40-11 த⁴ன்யானி மங்க³லாவஹானி ॥ 5-40-12 மஹாவிஶிஷ்டம்ʼ மஹேன உத்ஸவேன அவிஶிஷ்டம்ʼ ஸமானம்ʼ மாங்க³லிகமித்யர்த²: ॥ 5-40-19 அஸ்மால்லோகாதூ³ர்த்⁴வம்ʼ ஸ்வர்கே³। அமுஷ்ய அமுஷ்மாத் ஸ்வர்கா³த்। ப்ரலபே⁴த ஸ்ப்ருʼஶேத் ॥ 5-40-20 ப்ரதிபத்தும்ʼ ஜ்ஞாதும்ʼ ஶக்ஷ்யஸி சேதி³தி ஸம்ப³ந்த⁴: ॥ 5-40-21 புண்யமபி கிம்ʼ நித்ய மலோப⁴ ஏவ। வைராக்³யாத்ர பரம்ʼ புண்யமித்யர்த²: ॥ 5-40-24 மனோ வாசம்ʼ ச வித்³யயேதி ங பாட²: ॥ 5-40-25 நித்யோத³கீ யதா²காலம்ʼ ஸ்னானாசமனபர: ॥உத்³யோக³பர்வ - அத்⁴யாய 041
॥ ஶ்ரீ: ॥
5.41. அத்⁴யாய: 041
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Topics
த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரேண புனர்த⁴ர்மரஹஸ்யகத²னம்ʼ சோதி³தேன விது³ரேண ஸ்வஸ்ய ஶூத்³ரயோனிஜாதத்வேன தத்கத²னானௌசித்யகத²னம் ॥ 1 ॥ ததா² ஸ்மரண மாத்ரஸம்ʼநிஹிதம்ʼ ஸனத்ஸுஜாதம்ப்ரதி த்⁴ருʼதராஷ்ட்ராய தத்வோபதே³ஶப்ரார்த²னா ॥ 2 ॥Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Text
5-41-0 (33319)
த்⁴ருʼதராஷ்ட்ர உவாச। 5-41-0x (3498)
அனுக்தம்ʼ யதி³ தே கிஞ்சித்³வாசா விது³ர வித்³யதே।
தன்மே ஶுஶ்ரூஷதோ ப்³ரூஹி விசித்ராணி ஹி பா⁴ஷஸே ॥ 5-41-1 (33320)
விது³ர உவாச। 5-41-2x (3499)
த்⁴ருʼதராஷ்ட்ர குமாரோ வை ய: புராண: ஸனாதன:।
தனத்ஸுஜாத: ப்ரோவாச ம்ருʼத்யுர்னாஸ்தீதி பா⁴ரத ॥ 5-41-2 (33321)
ஸ தே கு³ஹ்யான்ப்ரகாஶாம்ʼஶ்ச ஸர்வான்ஹ்ருʼத³யஸம்ʼஶ்ரயான்।
ப்ரவக்ஷ்யதி மஹாராஜ ஸர்வபு³த்³தி⁴மதாம்ʼ வர: ॥ 5-41-3 (33322)
த்⁴ருʼதராஷ்ட்ர உவாச। 5-41-4x (3500)
கிம்ʼ த்வம்ʼ ந வேத³ தத்³பூ⁴யோ யன்மே ப்³ரூயாத்ஸனாதன:।
த்வமேவ விது³ர ப்³ரூஹி ப்ரஜ்ஞாஶேஷோ(அ)ஸ்தி சேத்தவ ॥ 5-41-4 (33323)
விது³ர உவாச। 5-41-5x (3501)
ஶூத்³ரயோனாவஹம்ʼ ஜாதோ நாதோ(அ)ன்யத்³வக்துமுத்ஸஹே।
குமாரஸ்ய து யாபு³த்³தி⁴ர்வேத³ தாம்ʼ ஶாஶ்வதீமஹம் ॥ 5-41-5 (33324)
ப்³ராஹ்மீம்ʼ ஹி யோனிமாபன்ன: ஸகு³ஹ்யமபி யோ வதே³த்।
ந தேன க³ர்ஹ்யோ தே³வானாம்ʼ தஸ்மாதே³தத்³ப்³ரவீமி தே ॥ 5-41-6 (33325)
த்⁴ருʼதராஷ்ட்ர உவாச। 5-41-7x (3502)
ப்³ரவீஹி விது³ர த்வம்ʼ மே புராணம்ʼ தம்ʼ ஸனாதனம் ।
கத²மேதேன தே³ஹேன ஸ்யாதி³ஹைவ ஸமாக³ம: ॥ 5-41-7 (33326)
வைஶம்பாயன உவாச। 5-41-8x (3503)
சிந்தயாமாஸ விது³ரஸ்தப்⁴ருʼஷிம்ʼ ஶம்ʼஸிதவ்ரதம்।
ஸ ச தச்சிந்திதம்ʼ ஜ்ஞாத்வா த³ர்ஶயாமாஸ பா⁴ரத ॥ 5-41-8 (33327)
ஸ சைனம்ʼ ப்ரதிஜக்³ராஹ விதி⁴த்³ருʼஷ்டேன கர்மணா ।
ஸுகோ²பவிஷ்டம்ʼ விஶ்ராந்தமதை²நம்ʼ விது³ரோ(அ)ப்³ரவீத்॥ 5-41-9 (33328)
ப⁴க³வன்ஸம்ʼஶய: கஶ்சித்³த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரஸ்ய மானஸ: ।
யோ ந ஶக்யோ மயா வக்தும்ʼ த்வமஸ்மை வக்துமர்ஹஸி ॥ 5-41-10 (33329)
யம்ʼ ஶ்ரத்வா(அ)யம்ʼ மனுஷ்யேந்த்³ர: ஸர்வது³:கா²திகோ³ ப⁴வேத்॥ 5-41-11 (33330)
லாபா⁴லாபௌ⁴ ப்ரியத்³வேஷ்யௌ யதை²நம்ʼ ந ஜராந்தகௌ।
விஷஹேரன்ப⁴யாமர்ஷௌ ஶ்ருத்பிபாஸே மதோ³த்³ப⁴வௌ ।
அரதிஶ்சைவ தந்த்³ரீ ச காமக்ரோதௌ⁴ க்ஷயோத³யௌ ॥ ॥ 5-41-12 (33331)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே உத்³யோக³பர்வணி ஸனத்ஸுஜாதபர்வணி ஏகசத்வாரிம்ʼஶோ(அ)த்⁴யாய: ॥
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Footnotes
5-41-2 ஸனுத்கும்மர: ப்ரோவாசேதி கo பாட²: ॥ 5-41-4 தமஹம்ʼ நாபி⁴ஜானாமி தத்வதோ வை ஸனாதனமிதி கo பாட²o ॥ 5-41-12 விஷஹேரன் பா³தே⁴ரன்। அமர்ஷ: அஸஹிஷ்ணுதா । உத்³ப⁴வ உத்க்ருʼஷ்டைஶ்வர்யம்ʼ ॥உத்³யோக³பர்வ - அத்⁴யாய 042
॥ ஶ்ரீ: ॥
5.42. அத்⁴யாய: 042
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Topics
ஸனத்ஸுஜாதேன த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரம்ப்ரதி தத்த்வோபதே³ஶ: ॥ 1 ॥Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Text
5-42-0 (33332)
வைஶம்பாயன உவாச। 5-42-0x (3504)
ததோ ராஜா த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரோ மனீஷீ
ஸம்பூஜ்ய வாக்யம்ʼ விது³ரேரிதம்ʼ தத்।
ஸனத்ஸுஜாதம்ʼ ரஹிதே மஹாத்மா
பப்ரச்ச² பு³த்³தி⁴ம்ʼ பரமாம்ʼ பு³பூ⁴ஷன் ॥ 5-42-1 (33333)
த்⁴ருʼதராஷ்ட்ர உவாச। 5-42-2x (3505)
ஸனத்ஸுஜாத யதி³மம்ʼ ஶ்ருʼணோமி
ந ம்ருʼத்யுரஸ்தீதி தவோபதே³ஶம்।
தே³வாஸுரா ஹ்யாசரன்ப்³ரஹ்மசர்ய-
மம்ருʼத்யவே தத்கதரன்னு ஸத்யம் ॥ 5-42-2 (33334)
ஸனத்ஸுஜாத உவாச। 5-42-3x (3506)
அம்ருʼத்யும்ʼ கர்மணா கேசின்ம்ருʼத்யுர்னாஸ்தீதி சாபரே।
ஶ்ருʼணு மே ப்³ருவதோ ராஜன்யதை²தன்மா விஶங்கிதா²: ॥ 5-42-3 (33335)
உபே⁴ ஸத்யே க்ஷத்ரியாத்³ய ப்ரவ்ருʼத்தே
மோஹோ ம்ருʼத்யு: ஸம்ʼமதோ(அ)யம்ʼ கவீனாம்।
ப்ரமாத³ம்ʼ வை ம்ருʼத்யுமஹம்ʼ ப்³ரவீமி
ததா²(அ)ப்ரமாத³மம்ருʼதத்வம்ʼ ப்³ரவீமி ॥ 5-42-4 (33336)
ப்ரமாதா³த்³வை அஸுரா: பராப⁴வ-
ந்னப்ரமாதா³த்³ப்³ரஹ்மபூ⁴தா: ஸுராஶ்ச।
நைவ ம்ருʼத்யுர்வ்யாக்⁴ர இவாத்தி ஜந்தூ-
ந்ன ஹ்யஸ்ய ரூபமுபலப்⁴யதே ஹி ॥ 5-42-5 (33337)
யமம்ʼ த்வேகே ம்ருʼத்யுமதோ(அ)ன்யமாஹு-
ராத்மாவாஸமம்ருʼதம்ʼ ப்³ரஹ்மசர்யம்।
பித்ருʼலோகே ராஜ்யமனுஶாஸ்தி தே³வ:
ஶிவ: ஶிவானாமஶிவோ(அ)ஶிவானாம் ॥ 5-42-6 (33338)
அஸ்யாதே³ஶான்னி:ஸரதே நராணாம்ʼ
க்ரோத⁴: ப்ரமாதோ³ லோப⁴ரூபஶ்ச ம்ருʼத்யு:।
அஹம்ʼ க³தேனைவ சரன்விமார்கா³-
ந்ன சாத்மனோ யோக³முபைதி கஶ்சித் ॥ 5-42-7 (33339)
தே மோஹிதாஸ்தத்³வஶே வர்தமானா
இத: ப்ரேதாஸ்தத்ர புன: பதந்தி।
ததஸ்தாந்தே³வா அனுவிப்லவந்தே
அதோ ம்ருʼத்யுர்மரணாத³ப்⁴யுபைதி ॥ 5-42-8 (33340)
கர்மோத³யே கர்மப²லானுராகா³-
ஸ்தத்ரானு தே யாந்தி ந தரந்தி ம்ருʼத்யும் ।
ஸத³ர்த²யோகா³நவக³மாத்ஸமந்தா-
த்ப்ரவர்ததே போ⁴க³போ⁴கே³ந தே³ஹீ ॥ 5-42-9 (33341)
தத்³வை மஹாமோஹனமிந்த்³ரியாணாம்ʼ
மித்²யார்த²யோக³ஸ்ய க³திர்ஹி நித்யா।
மித்²யார்த²யோகா³பி⁴ஹதாந்தராத்மா
ஸ்மரன்னுபாஸ்தே விஷயான்ஸமந்தாத் ॥ 5-42-10 (33342)
அபி⁴த்⁴யா வை ப்ரத²மம்ʼ ஹந்தி லோகான்
காமக்ரோதா⁴வனுக்³ருʼஹ்யாஶு பஶ்சாத்।
ஏதே பா³லான்ம்ருʼத்யவே ப்ராபயந்தி
தீ⁴ராஸ்து தை⁴ர்யேண தரந்தி ம்ருʼத்யும் ॥ 5-42-11 (33343)
ஸோ(அ)பி⁴த்⁴யாயன்னுத்பதிஷ்ணன்னிஹன்யா-
த³னாத³ரேணாப்ரதிபு³த்⁴யமான:।
நைனம்ʼ ம்ருʼத்யுர்ம்ருʼத்யுரிவாத்தி பூ⁴த்வா
ஏவம்ʼ வித்³வான்யோ வினிஹந்தி காமான் ॥ 5-42-12 (33344)
காமானுஸாரீ புருஷ: காமானநு வினஶ்யதி।
காமான்வ்யுத³ஸ்ய து⁴நுதே யத்கிஞ்சித்புருஷோ ரஜ: ॥ 5-42-13 (33345)
தமோப்ரகாஶோ பூ⁴தானாம்ʼ நரகோ(அ)யம்ʼ ப்ரத்³ருʼஶ்யதே।
முஹ்யந்த இவ தா⁴வந்தி க³ச்ச²ந்த: ஶ்வப்⁴ரமுன்முகா²: ॥ 5-42-14 (33346)
அமூட⁴வ்ருʼத்தே: புருஷஸ்யேஹ குர்யா-
த்கிம்ʼ வை ம்ருʼத்யுஸ்தார்ண இவாஸ்ய வ்யாக்⁴ர: ।
அமன்யமான: க்ஷத்ரிய கிஞ்சித³ன்ய-
ந்னாதீ⁴யதே தார்ண இவாஸ்ய ஸர்ப: ॥ 5-42-15 (33347)
க்ரோதா⁴ல்லோபா⁴ந்மோஹப⁴யாந்தராத்மா
ஸ வை ம்ருʼத்யுஸ்த்வச்ச²ரிரே ய ஏஷ:।
ஏவம்ʼ ம்ருʼத்யும்ʼ ஜாயமானம்ʼ விதி³த்வா
ஜ்ஞானே திஷ்ட²ன்ன பி³பே⁴தீஹ ம்ருʼத்யோ:।
வினஶ்யதே விஷயே தஸ்ய ம்ருʼத்யு-
ர்ம்ருʼத்யோர்யதா² விஷயம்ʼ ப்ராப்ய மர்த்ய: ॥ 5-42-16 (33348)
த்⁴ருʼதராஷ்ட்ர உவாச। 5-42-17x (3507)
யானேவாஹுரிஜ்யயா ஸாது⁴லோகான்
த்³விஜாதீனாம்ʼ புண்யதமான்ஸனாதனாத்।
தேஷாம்ʼ பரார்த²ம்ʼ கத²யந்தீஹ வேதா³
ஏதத்³வித்³வான்னைதி கத²ம்ʼ நு கர்ம ॥ 5-42-17 (33349)
ஸனத்ஸுஜாத உவாச। 5-42-18x (3508)
ஏவம்ʼ ஹ்யவித்³வானுபயாதி தத்ர
தத்ரார்த²ஜாதம்ʼ ச வத³ந்தி வேதா³:।
ஸவேஹ ஆயாதி பரம்ʼ பராத்மா
ப்ரயாதி மார்கே³ண நிஹத்ய மார்கா³ந் ॥ 5-42-18 (33350)
த்⁴ருʼதராஷ்ட்ர உவாச। 5-42-19x (3509)
கோ(அ)ஸௌ நியுங்க்தே தமஜம்ʼ புராணம்ʼ
ஸ சேதி³த³ம்ʼ ஸர்வமனுக்ரமேண।
கிம்ʼ வாஸ்ய கார்யமத²வா ஸுக²ம்ʼ ச
தன்மே வித்³வன்ப்³ரூஹி ஸர்வம்ʼ யதா²வத் ॥ 5-42-19 (33351)
ஸனத்ஸுஜாத உவாச। 5-42-20x (3510)
தோ³ஷோ மஹானத்ர விபே⁴த³யோகே³
ஹ்யனாதி³யோகே³ந ப⁴வந்தி நித்யா:।
ததா²ஸ்ய நாதி⁴க்யமபைதி கிஞ்சி-
த³னாதி³யோகே³ந ப⁴வந்தி பும்ʼஸ: ॥ 5-42-20 (33352)
ய ஏதத்³வா ப⁴க³வான்ஸ நித்யோ
விகாரயோகே³ந கரோதி விஶ்வம்।
ததா²ச தச்ச²க்திரிதி ஸ்ம மன்யதே।
ததா²ர்த²யோகே³ந ப⁴வந்தி வேதா³: ॥ 5-42-21 (33353)
த்⁴ருʼதராஷ்ட்ர உவாச। 5-42-22x (3511)
யஸ்மாத்³த⁴ர்மான்னாசரந்தீஹ கேசி-
த்ததா² த⁴ர்மான்கேசிதி³ஹாசரந்தி।
த⁴ர்ம: பாபேன ப்ரதிஹன்யதே ஸ்வி-
து³தாஹோ த⁴ர்ம: ப்ரதிஹந்தி பாபம் ॥ 5-42-22 (33354)
ஸனத்ஸுஜாத உவாச। 5-42-23x (3512)
தஸ்மின்ஸ்தி²தௌ வாப்யுப⁴யம்ʼ ஹி நித்யம்ʼ
ஜ்ஞானேன வித்³வான்ப்ரதிஹந்தி ஸித்³த⁴ம்।
ததா²ந்யதா² புண்யமுபைதி தே³ஹீ
ததா²க³தம்ʼ பாபமுபைதி ஸித்³த⁴ம் ॥ 5-42-23 (33355)
க³த்வோப⁴யம்ʼ கர்மணா யுஜ்யதே ஸ்தி²ரம்ʼ
ஶுப⁴ஸ்ய பாபஸ்ய ஸ சாபி கர்மணா।
த⁴ர்மேண பாபம்ʼ ப்ரணுத³தீஹ வித்³வான்
த⁴ர்மோ ப³லீயானிதி தத்ர வித்³தி⁴: ॥ 5-42-24 (33356)
த்⁴ருʼதராஷ்ட்ர உவாச। 5-42-25x (3513)
யானிஹாஹு: ஸ்வஸ்ய த⁴ர்மஸ்ய லோகா-
ந்த்³விஜாதீனாம்ʼ புண்யக்ருʼதாம்ʼ ஸனாதனான்।
தேஷாம்ʼ க்ரமான்கத²ய ததோ(அ)பி சான்யா-
ந்னைதத்³வித்³வன்வேத்துமிச்சா²மி கர்ம ॥ 5-42-25 (33357)
ஸனத்ஸுஜாத உவாச। 5-42-26x (3514)
யேஷாம்ʼ வ்ரதே(அ)த² விஸ்பர்தா⁴ ப³லே ப³லவதாமிவ।
தே ப்³ராஹ்மணா இத: ப்ரேத்ய ஸ்வர்கே³ யாந்தி ப்ரகாஶதாம் ॥ 5-42-26 (33358)
யேஷாம்ʼ த⁴ர்மே ச விஸ்பர்தா⁴ தேஷாம்ʼ ஜஜ்ஜ்ஞானஸாத⁴னம்।
தே ப்³ராஹ்மணா இதோ முக்தா: ஸ்வர்க³ம்ʼ யாந்தி த்ரிவிஷ்டபம் ॥ 5-42-27 (33359)
தஸ்ய ஸம்யக்ஸமாசாரமாஹுர்வேத³விதோ³ ஜனா:।
நைனம்ʼ மன்யேத பூ⁴யிஷ்ட²ம்ʼ பா³ஹ்யமாப்⁴யந்தரம்ʼ ஜனம் ॥ 5-42-28 (33360)
யத்ர மன்யேத பூ⁴யிஷ்ட²ம்ʼ ப்ராவ்ருʼஷீவ த்ருʼணோத³கம்।
அன்னம்ʼ பானம்ʼ ப்³ராஹ்மணஸ்ய தஞ்ஜீவோன்னானுஸஞ்ஜ்வரேத் ॥ 5-42-29 (33361)
யத்ராகத²யமானஸ்ய ப்ரயச்ச²த்யஶிவம்ʼ ப⁴யம்।
அதிரிக்தமிவாகுர்வன்ஸ ஶ்ரேயான்னேதரோ ஜன: ॥ 5-42-30 (33362)
யோ வா கத²யமானஸ்ய ஹ்யாத்மானம்ʼ நானுஸஞ்ஜ்வரேத்।
ப்³ரஹ்மஸ்வம்ʼ நோபபு⁴ஞ்ஜீத தத³ன்னம்ʼ ஸம்ʼமதம்ʼ ஸதாம்।
குஶவல்கலசேலாத்³யம்ʼ ப்³ரஹ்மஸ்வம்ʼ யோகி³நோ விது³: ॥ 5-42-31 (33363)
யதா² க²ம்ʼ வாந்தமஶ்னாதி ஶ்வா வை நித்யமபூ⁴தயே ।
ஏவம்ʼ தே வாந்தமஶ்னந்தி ஸ்வவீர்யஸ்யோபஸேவனாத் ॥ 5-42-32 (33364)
நித்யமஜ்ஞாதசர்யா மே இதி மன்யேத ப்³ராஹ்மண:।
ஜ்ஞாதீனாம்ʼ து வஸன்மத்⁴யே நைவம்ʼ விந்தே³த கிஞ்சன ॥ 5-42-33 (33365)
கோஹ்யேவமந்தராத்மானம்ʼ ப்³ராஹ்மணோ ஹந்துமர்ஹதி।
நிர்லிங்க³மசலம்ʼ ஶுத்³த⁴ம்ʼ ஸர்வத்³வந்த்³வவிவர்ஜிதம் ॥ 5-42-34 (33366)
யோ(அ)ன்யதா² ஸந்தமாத்மானமன்யதா² ப்ரதிபத்³யதே।
கிம்ʼ தேன ந க்ருʼதம்ʼ பாபம்ʼ சோரேணாத்மாபஹாரிணா ॥ 5-42-35 (33367)
அஶ்ராந்த: ஸ்யாத³னாதா³தா ஸம்ʼமதோ நிருபத்³ரவ:।
ஶிஷ்டோ ந ஶிஷ்டவத்ஸ ஸ்யாத்³ப்³ராஹ்மணோ ப்³ரஹ்மவித்கவி: ॥ 5-42-36 (33368)
அனாட்⁴யா மானுஷே வித்தே ஆட்⁴யா தை³வே ததா² க்ரதௌ ।
தே து³ர்த⁴ர்ஷா து³ஷ்ப்ரகம்ப்யாஸ்தான்வித்³யாத்³ப்³ரஹ்மணஸ்தனும் ॥ 5-42-37 (33369)
ஸர்வான்கி²ஷ்டக்ருʼதோ தே³வான்வித்³யாத்³ய இஹ கஶ்சன।
ந ஸ மானோ ப்³ராஹ்மணஸ்ய தஸ்மின்ப்ரயததே ஸ்வயம் ॥ 5-42-38 (33370)
யமப்ரயதமானம்ʼ து மானயந்தி ஸமாஹிதா: ।
ந மான்யமானோ மன்யேத நாவமானே(அ)திஸஞ்ஜ்வரேத் ॥ 5-42-39 (33371)
லோக: ஸ்வபா⁴வவ்ருʼத்திர்ஹி நிமேஷோன்மஷவத்ஸதா³।
வித்³வாம்ʼஸோ மானயந்தீஹ இதி மன்யேத மானித: ॥ 5-42-40 (33372)
அத⁴ர்மனிபுணா முடா⁴ லோகே மாயாவிஶாரதா³: ।
ந மான்யம்ʼ மானயிஷ்யந்தி ஏவம்ʼ மன்யேத மானித: ॥ 5-42-41 (33373)
ந வை மானம்ʼ ச மௌனம்ʼ ச ஸஹிதௌ வஸத: ஸதா³।
அயம்ʼ ஹி லோகோ மானஸ்ய அஸௌ மௌனஸ்ய தத்³விது³: ॥ 5-42-42 (33374)
ஶ்ரீர்ஹி மானார்த²ஸம்ʼவாஸா ஸா சாபி பரிபந்தி²நீ ।
ப்³ராஹ்மீ ஸுது³ர்லபா⁴ ஶ்ரீர்ஹி ப்ரஜ்ஞாஹீனேன க்ஷத்ரிய ॥ 5-42-43 (33375)
த்³வாராணி தஸ்யேஹ வத³ந்தி ஸந்தோ
ப³ஹுப்ரகாராணி து³ராத⁴ராணி।
ஸத்யார்ஜவே ஹ்ரீர்த³மஶௌசவித்³யா
ஷண்மானமோஹப்ரதிப³ந்த⁴னானி ॥ ॥ 5-42-44 (33376)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே உத்³யோக³பர்வணி ஸனத்ஸுஜாதபர்வணி த்³விசத்வாரிம்ʼஶோ(அ)த்⁴யாய: ॥
உத்³யோக³பர்வ - அத்⁴யாய 043
॥ ஶ்ரீ: ॥
5.43. அத்⁴யாய: 043
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Topics
ஸனத்ஸுஜாதேன த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரம்ப்ரதி தத்த்வோபதே³ஶ: ॥ 1 ॥Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Text
5-43-0 (33377)
த்⁴ருʼதராஷ்ட்ர உவாச। 5-43-0x (3515)
கஸ்யைஷ மௌன: கதரன்னு மௌனம்ʼ
ப்ரப்³ரூஹி வித்³வன்னிஹ மௌனபா⁴வம்।
மௌனேன வித்³வானுத யாதி மௌனம்ʼ
கத²ம்ʼ முனே மௌனமிஹாசரந்தி ॥ 5-43-1 (33378)
ஸனத்ஸுஜாத உவாச। 5-43-2x (3516)
யதோ ந வேதா³ மனஸா ஸஹைன-
மனுப்ரவிஶந்தி ததோ(அ)த² மௌனம்।
யத்ரோத்தி²தோ வேத³ஶப்³த³ஸ்ததா²யம்ʼ
ஸ தன்மயத்வேன விபா⁴தி ராஜன் ॥ 5-43-2 (33379)
த்⁴ருʼதராஷ்ட்ர உவாச। 5-43-3x (3517)
ருʼசோ யஜூம்ʼஷி யோ வேத³ ஸாமவேத³ம்ʼ ச வேத³ ய:।
பாபானி குர்வன்பாபேன லிப்யதே கிம்ʼ ந லிப்யதே ॥ 5-43-3 (33380)
ஸனத்ஸுஜாத உவாச। 5-43-4x (3518)
நைனம்ʼ ஸாமான்ய்ருʼசோ வாபி ந யஜூம்ʼஷ்யவிசக்ஷணம்।
த்ராயந்தே கர்மண: பாபான்ன தே மித்²யா ப்³ரவீம்யஹம் ॥ 5-43-4 (33381)
ந ச்ச²ந்தா³ம்ʼஸி வ்ருʼஜினாத்தாரயந்தி
மாயாவினம்ʼ மாயயா ஸர்வமானம்।
நீட³ம்ʼ ஶகுந்தா இவ ஜாதபக்ஷா-
ஶ்ச²ந்தா³ம்ʼஸ்யேனம்ʼ ப்ரஜஹத்யந்தகாலே ॥ 5-43-5 (33382)
த்⁴ருʼதராஷ்ட்ர உவாச। 5-43-6x (3519)
ந சேத்³வேதா³ வேத³வித³ம்ʼ த்ராதும்ʼ ஶக்தா விசக்ஷண।
அத² கஸ்மாத்ப்ரலாபோ(அ)யம்ʼ ப்³ராஹ்மணானாம்ʼ ஸனாதன: ॥ 5-43-6 (33383)
ஸனத்ஸுஜாத உவாச। 5-43-7x (3520)
தஸ்யைவ நாமாதி³விஶேஷரூபை-
ரித³ம்ʼ ஜக³த்³பா⁴தி மஹானுபா⁴வ ।
நிர்தி³ஶ்ய ஸம்யக்ப்ரவத³ந்தி வேதா³-
ஸ்தத்³விஶ்வவைரூப்யமுதா³ஹரந்தி ॥ 5-43-7 (33384)
தத³ர்த²யுக்தம்ʼ தப ஏததி³ஜ்யா
தாப்⁴யாமஸௌ புண்யமுபைதி வித்³வான்।
புண்யேன பாபம்ʼ வினிஹத்ய பஶ்சா-
த்ஸஞ்ஜாயதே ஜ்ஞானவிதீ³பிதாத்மா ॥ 5-43-8 (33385)
ஜ்ஞானேன சாத்மானமுபைதி வித்³வா-
நதா²ந்யதா² வர்க³ப²லானுகாங்க்ஷீ।
அஸ்மின்க்ருʼதம்ʼ தத்பரிக்³ருʼஹ்ய ஸர்வ-
மமுத்ர பு⁴ங்க்தே புனரேதி மார்க³ம் ॥ 5-43-9 (33386)
அஸ்மிம்̐ல்லோகே தபஸ்தப்தம்ʼ ப²லமன்யத்ர பு⁴ஜ்யதே।
ப்³ராஹ்மணானாமிமே லோகா வ்ருʼத்³தே⁴ தபஸி ஸம்ʼயதா: ॥ 5-43-10 (33387)
` ப்³ராஹ்மணானாம்ʼ தப: ஸ்வ்ருʼத்³த⁴மன்யேஷாம்ʼ தாவதே³வ தத்।
ஏதத்ஸம்ருʼத்³த⁴மத்ய்ருʼத்³த⁴ம்ʼ தபோ ப⁴வதி கேவலம் ॥' 5-43-11 (33388)
த்⁴ருʼதராஷ்ட்ர உவாச। 5-43-12x (3521)
கத²ம்ʼ ஸம்ருʼத்³த⁴மப்ய்ருʼத்³த⁴ம்ʼ தபோ ப⁴வதி கேவலம்।
ஸனத்ஸுஜாத தத்³ப்³ரூஹி யதா² வித்³யாம தத்³வயம் ॥ 5-43-12 (33389)
ஸனத்ஸுஜாத உவாச। 5-43-13x (3522)
நிஷ்கல்மஷம்ʼ தபஸ்த்வேதத்கேவலம்ʼ பரிசக்ஷதே।
ஏதத்ஸம்ருʼத்³த⁴மப்ய்ருʼத்³த⁴ம்ʼ தபோ ப⁴வதி கேவலம் ॥ 5-43-13 (33390)
தபோமூலமித³ம்ʼ ஸர்வம்ʼ யன்மாம்ʼ ப்ருʼச்ச²ஸி க்ஷத்ரிய।
தபஸா வேத³வித்³வாம்ʼஸ: பரம்ʼ த்வம்ருʼதமாப்னுயு: ॥ 5-43-14 (33391)
த்⁴ருʼதராஷ்ட்ர உவாச। 5-43-15x (3523)
கல்மஷம்ʼ தபஸோ ப்³ரூஹி ஶ்ருதம்ʼ நிஷ்கல்மஷம்ʼ தப:।
ஸனத்ஸுஜாத யேனேத³ம்ʼ வித்³யாம்ʼ கு³ஹ்யம்ʼ ஸனாதனம் ॥ 5-43-15 (33392)
ஸனத்ஸுஜாத உவாச। 5-43-16x (3524)
க்ரோதா⁴த³யோ த்³வாத³ஶ யஸ்ய தோ³ஷா-
ஸ்ததா² ந்ருʼஶம்ʼஸானி த³ஶ த்ரி ராஜன்।
த⁴ர்மாத³யோ த்³வாத³ஶைதே பித்ரூʼணாம்ʼ
ஶாஸ்த்ரே கு³ணா யே விதி³தா த்³விஜானாம் ॥ 5-43-16 (33393)
க்ரோத⁴: காமோ லோப⁴மோஹௌ விதி⁴த்ஸா-
(அ)க்ருʼபா(அ)ஸூயே மானஶோகௌ ஸ்ப்ருʼஹா ச।
ஈர்ஷ்யா ஜுகு³ப்ஸா ச மனுஷ்யதோ³ஷா
வர்ஜ்யா: ஸதா³ த்³வாத³ஶைதே நராணாம் ॥ 5-43-17 (33394)
ஏகைகமேதே ராஜேந்த்³ர மனுஷ்யான்பர்யுபாஸதே।
லிப்ஸமானோந்தரம்ʼ தேஷாம்ʼ ம்ருʼகா³ணாமிவ லுப்³த⁴க: ॥ 5-43-18 (33395)
விகத்த²ன: ஸ்ப்ருʼஹயாலுர்மனஸ்வீ
பி³ப்⁴ரத்கோஷம்ʼ சபலோ ரோஷணஶ்ச।
ஏதான்பாபா: ஷண்ணரா: பாபத⁴ர்மான்
ப்ரகுர்வதே நோ த்ரஸந்த: ஸுது³ர்கே³ ॥ 5-43-19 (33396)
ஸம்போ⁴க³ஸம்ʼவித்³விஷமோ(அ)திமானீ
த³த்தானுதாபீ க்ருʼபணோ ப³லீயான்।
வர்க³ப்ரஶம்ʼஸீ வனிதாஸு த்³வேஷ்டா
ஏதே பரே ஸப்த ந்ருʼஶம்ʼஸவர்கா³: ॥ 5-43-20 (33397)
த⁴ர்மஶ்ச ஸத்யம்ʼ ச த³மஸ்தபஶ்ச
ஆமாத்ஸர்யம்ʼ ஹ்ரீஸ்திதிக்ஷானஸூயா।
யஜ்ஞஶ்ச தா³நம்ʼ ச த்⁴ருʼதி: ஶ்ருதம்ʼ ச
வ்ரதானி வை த்³வாத³ஶ ப்³ராஹ்மணஸ்ய ॥ 5-43-21 (33398)
யஸ்த்வேதேப்⁴ய: ப்ரப⁴வேத்³த்³வாத³ஶப்⁴ய:
ஸர்வாமபீமாம்ʼ ப்ருʼதி²வீம்ʼ ஸ ஶிஷ்யாத்।
த்ரிபி⁴ர்த்³வாப்⁴யாமேகதோ வார்தி²தோ ய-
ஸ்தஸ்ய ஸ்வமஸ்தீதி ஸ வேதி³தவ்ய: ॥ 5-43-22 (33399)
த³மஸ்த்யாகோ³(அ)ப்ரமாத³ஶ்ச ஏதேஷ்வம்ருʼதமாஹிதம்।
தானி ஸத்யமுகா²ந்யாஹுர்ப்³ராஹ்மணா யே மனீஷிண: ॥ 5-43-23 (33400)
த³மோ(அ)ஷ்டாத³ஶதோ³ஷ: ஸ்யாத்ப்ராதிகூல்யம்ʼ க்ருʼதே ப⁴வேத் ।
அன்ருʼதம்ʼ சாப்⁴யஸூயா ச காமார்தௌ² ச ததா² ஸ்ப்ருʼஹா॥ 5-43-24 (33401)
க்ரோத⁴: ஶோகஸ்ததா² த்ருʼஷ்ணா லோப⁴: பைஶூன்யமேவ ச।
மத்ஸரஶ்ச விஹிம்ʼஸா ச பரிதாபஸ்ததா²(அ)ரதி: ॥ 5-43-25 (33402)
அபஸ்மாரஶ்சாதிவாத³ஸ்ததா² ஸம்பா⁴வனாத்மனி।
ஏதைர்விமுக்தோ தோ³ஷைர்ய: ஸ தா³ந்த: ஸத்³பி⁴ருச்யதே ॥ 5-43-26 (33403)
மதோ³(அ)ஷ்டாத³ஶதோ³ஷ: ஸ்யாத்த்யாகோ³ ப⁴வதி ஷட்³வித⁴:।
விபர்யயா: ஸ்ம்ருʼதா ஏதே மத³தோ³ஷா உதா³ஹ்ருʼதா: ।
தோ³ஷா த³மஸ்ய யே ப்ரோக்தாஸ்தாந்தோ³ஷான்பரிவர்ஜயேத் ॥ 5-43-27 (33404)
ஶ்ரேயாம்ʼஸ்து ஷட்³வித⁴ஸ்த்யாக³ஸ்த்ருʼதீயோ து³ஷ்கரோ ப⁴வேத் ।
தேன து³:க²ம்ʼ தரத்யேவ பி⁴ந்னம்ʼ தஸ்மிஞ்ஜிதம்ʼ க்ருʼதே ॥ 5-43-28 (33405)
ஶ்ரேயாம்ʼஸ்து ஷட்³வித⁴ஸ்த்யாக³: ஶ்ரியம்ʼ ப்ராப்ய ந ஹ்ருʼஷ்யதி ।
இஷ்டாபூர்தே த்³விதீயம்ʼ ஸ்யான்னித்யவைராக்³யயோக³த: ॥ 5-43-29 (33406)
காமத்யாக³ஶ்ச ராஜேந்த்³ர ஸ த்ருʼதீய இதி ஸ்ம்ருʼத: ॥
அப்யவாச்யம்ʼ வத³ந்த்யேதம்ʼ ஸ த்ருʼதீயோ கு³ண: ஸ்ம்ருʼத: ॥ 5-43-30 (33407)
த்யக்தைர்த்³ரவ்யைர்யத்³ப⁴வதி நோபயுக்தைஶ்ச காமத:।
ந ச த்³ரவ்யைஸ்தத்³ப⁴வதி நோபயுக்தைஶ்ச காமத: ॥ 5-43-31 (33408)
ந ச கர்மஸ்வஸித்³தே⁴ஷு து³:க²ம்ʼ தே ந ச ந க்³லபேத்।
ஸர்வைரேவ கு³ணைர்யுக்தோ த்³ரவ்யவானபி யோ ப⁴வேத் ॥ 5-43-32 (33409)
அப்ரியே ச ஸமுத்பன்னே வ்யதா²ம்ʼ ஜாது ந க³ச்ச²தி।
இஷ்டான்புத்ராம்ʼஶ்ச தா³ராம்ʼஶ்ச ந யாசேத கதா³சன ॥ 5-43-33 (33410)
அர்ஹதே யாசமானாய ப்ரதே³யம்ʼ தச்சு²ப⁴ம்ʼ ப⁴வேத்।
அப்ரமாதீ³ ப⁴வேதே³தை: ஸ சாப்யஷ்டகு³ணோ ப⁴வேத் ॥ 5-43-34 (33411)
ஸத்யம்ʼ த்⁴யானம்ʼ ஸமாதா⁴நம்ʼ சோத்³யம்ʼ வைராக்³யமேவ ச।
அஸ்தேயம்ʼ ப்³ரஹ்மசர்யம்ʼ ச ததா²(அ)ஸங்க்³ரஹமேவ ச॥ 5-43-35 (33412)
ஏவம்ʼ தோ³ஷா மத³ஸ்யோக்தாஸ்தாந்தோ³ஷான்பரிவர்ஜயேத்।
ததா² த்யாகோ³(அ)ப்ரமாத³ஶ்ச ஸ சாப்யஷ்டகு³ணோ மத: ॥ 5-43-36 (33413)
அஷ்டௌ தோ³ஷா: ப்ரமாத³ஸ்ய தாந்தோ³ஷான்பரிவர்ஜயேத்।
இந்த்³ரியேப்⁴யஶ்ச பஞ்சப்⁴யோ மனஸஶ்சைவ பா⁴ரத।
அதீதானாக³தேப்⁴யஶ்ச முக்த்யுபேத: ஸுகீ² ப⁴வேத் ॥ 5-43-37 (33414)
ஸத்யாத்மா ப⁴வ ராஜேந்த்³ர ஸத்யே லோகா: ப்ரதிஷ்டி²தா:।
தாம்ʼஸ்து ஸத்யமுகா²நாஹு: ஸத்யே ஹ்யம்ருʼதமாஹிதம் ॥ 5-43-38 (33415)
நிவ்ருʼத்தேனைவ தோ³ஷேண தபோ வ்ரதமிஹாசரேத்।
ஏதத்³தா⁴த்ருʼக்ருʼதம்ʼ வ்ருʼத்தம்ʼ ஸத்யமேவ ஸதாம்ʼ வ்ரதம் ॥ 5-43-39 (33416)
தோ³ஷைரேதைர்வியுக்தஸ்து கு³ணைரேதை: ஸமன்வித: ।
ஏதத்ஸம்ருʼத்³த⁴மத்யர்த²ம்ʼ தபோ ப⁴வதி கேவலம் ॥ 5-43-40 (33417)
யன்மாம்ʼ ப்ருʼச்ச²ஸி ராஜேந்த்³ர ஸங்க்ஷேபாத்ப்ரப்³ரவீமி தே।
ஏதத்பாபஹரம்ʼ புண்யம்ʼ ஜன்மம்ருʼத்யுஜராபஹம் ॥ 5-43-41 (33418)
த்⁴ருʼதராஷ்ட்ர உவாச। 5-43-42x (3525)
ஆக்²யானப·ஞ்சமைர்வேதை³ர்பூ⁴யிஷ்ட²ம்ʼ கத்²யதே ஜன:।
ததா² சான்யே சதுர்வேதா³ஸ்த்ரிதே⁴தா³ஶ்ச ததா² பரே ॥ 5-43-42 (33419)
த்³விவேதா³ஶ்சைகவேதா³ஶ்சாப்யன்ருʼசஶ்ச ததா² பரே।
தேஷாம்ʼ து கதர: ஸ ஸ்யாத்³யமஹம்ʼ வேத³ வை த்³விஜம் ॥ 5-43-43 (33420)
ஸனத்ஸுஜாத உவாச। 5-43-44x (3526)
ஏகஸ்ய வேஸ்யாஜ்ஞானாத்³வேதா³ஸ்தே ப³ஹவ: க்ருʼதா:।
ஸத்யஸ்யைகஸ்ய ராஜேந்த்³ர ஸத்யே கஶ்சித³வஸ்தி²த: ॥ 5-43-44 (33421)
ஏவம்ʼ வேத³மவிஜ்ஞாய ப்ராஜ்ஞோ(அ)ஹமிதி மன்யதே।
தா³நமத்⁴யயனம்ʼ யஜ்ஞோ லோபா⁴தே³தத்ப்ரவர்ததே॥ 5-43-45 (33422)
ஸத்யாத்ப்ரச்யவமானானாம்ʼ ஸங்கல்போ விததோ² ப⁴வேத்।
ததோ யஜ்ஞ: ப்ரதாயேத ஸத்யஸ்யானவதா⁴ரணாத் ॥ 5-43-46 (33423)
மனஸான்யஸ்ய ப⁴வதி வாசான்யஸ்யாத² கர்மணா।
ஸங்கல்பஸித்³த⁴: புருஷ: ஸங்கல்பானதி⁴திஷ்ட²தி ॥ 5-43-47 (33424)
அனைப்⁴ருʼத்யேன சைதஸ்ய தீ³க்ஷிதவ்ரதமாசரேத்।
நாமைதத்³தா⁴துனிர்வ்ருʼத்தம்ʼ ஸத்யமேவ ஸதாம்ʼ பரம்॥ 5-43-48 (33425)
ஜ்ஞானம்ʼ வை நாம ப்ரத்யக்ஷம்ʼ பரோக்ஷம்ʼ ஜாயதே தப:।
வித்³யாத்³ப³ஹு பட²ந்தம்ʼ து த்³விஜம்ʼ வை ப³ஹுபாடி²நம் ॥ 5-43-49 (33426)
தஸ்மாத்க்ஷத்ரிய மா மம்ʼஸ்தா² ஜல்பிதேனைவ வை த்³விஜம்।
ய ஏவ ஸத்யான்னாபைதி ஸ ஜ்ஞேயோ ப்³ராஹ்மணஸ்த்வயா ॥ 5-43-50 (33427)
ச²ந்தா³ம்ʼஸி நாம க்ஷத்ரிய தான்யத²ர்வா
புரா ஜகௌ³ மஹர்ஷிஸங்க⁴ ஏஷ:
ச²ந்தோ³வித³ஸ்தே ய உத நாதீ⁴தவேதா³
ந வேத³வேத்³யஸ்ய விது³ர்ஹி தத்த்வம் ॥ 5-43-51 (33428)
ச²ந்தா³ம்ʼஸி நாம த்³விபதா³ம்ʼ வரிஷ்ட²
ஸ்வச்ச²ந்த³யோகே³ந ப⁴வந்தி தத்ர।
ச²ந்தோ³வித³ஸ்தே ந ச தானதீ⁴த்ய
க³தா ந வேத³ஸ்ய ந வேத்³யமார்யா: ॥ 5-43-52 (33429)
ந வேதா³நாம்ʼ வேதி³தா கஶ்சித³ஸ்தி
கஶ்சித்த்வேதான்பு³த்³த்⁴யதே வாபி ராஜன்।
யோ வேத³ வேதா³ந்ன ஸ வேத³ வேத்³யம்ʼ
ஸத்யே ஸ்தி²தோ யஸ்து ஸ வேத³ வேத்³யம் ॥ 5-43-53 (33430)
ந வேதா³நாம்ʼ வேதி³தா கஶ்சித³ஸ்தி
வேத்³யேன வேத³ம்ʼ ந விது³ர்ன வேத்³யம் ।
யோ வேத³ வேத³ம்ʼ ஸ ச வேத³ வேத்³யம்ʼ
யோ வேத³ வேத்³யம்ʼ ந ஸ வேத³ ஸத்யம் ॥ 5-43-54 (33431)
யோ வேத³ வேதா³ந்ஸ ச வேத³ வேத்³யம்ʼ
ந தம்ʼ விது³ர்வேத³விதோ³ ந வேதா³:।
ததா²பி வேதே³ந வித³ந்தி வேத³ம்ʼ
யே ப்³ராஹ்மணா வேத³விதோ³ ப⁴வந்தி॥ 5-43-55 (33432)
தா⁴மாம்ʼஶபா⁴க³ஸ்ய ததா² ஹி வேதா³
யதா² ச ஶாகா² ஹி மஹீருஹஸ்ய।
ஸம்ʼவேத³னே சைவ யதா²மனந்தி
தஸ்மின்ஹி ஸத்யே பரமாத்மனோ(அ)ர்தே² ॥ 5-43-56 (33433)
அபி⁴ஜானாமி ப்³ராஹ்மணம்ʼ வ்யாக்²யாதாரம்ʼ விசக்ஷணம்।
யஶ்சி²ந்னவிசிகித்ஸ: ஸ வ்யாசஷ்டே ஸர்வஸம்ʼஶயான்॥ 5-43-57 (33434)
நாஸ்ய பர்யேஷணம்ʼ க³ச்சே²த்ப்ரசீனம்ʼ நோத த³க்ஷிணம்।
நார்வாசீனம்ʼ குதஸ்திர்யங்கா³தி³ஶந்து கத²ஞ்சன ॥ 5-43-58 (33435)
தஸ்ய பர்யேஷணம்ʼ க³ச்சே²த்ப்ரத்யர்தி²ஷு கத²ஞ்சன।
அவிசின்வன்னிமம்ʼ வேதே³ தப: பஶ்யதி தம்ʼ ப்ரபு⁴ம் ॥ 5-43-59 (33436)
தூஷ்ணீம்பூ⁴த உபாஸீத ந சேஷ்டேன்மனஸாபி ச।
உபாவர்தஸ்வ தத்³ப்³ரஹ்ம அந்தராத்மனி விஶ்ருதம் ॥ 5-43-60 (33437)
மௌனான்ன ஸ முனிர்ப⁴வதி நாரண்யவஸனான்முனி: ।
ஸ்வலக்ஷணம்ʼ து யோ வேத³ ஸ முனி: ஶ்ரேஷ்ட² உச்யதே ॥ 5-43-61 (33438)
ஸர்வார்தா²நாம்ʼ வ்யாகரணாத்³வையாகரண உச்யதே।
தன்மூலதோ வ்யாகரணம்ʼ வ்யாகரோதீதி தத்ததா² ॥ 5-43-62 (33439)
ப்ரத்யக்ஷத³ர்ஶீ லோகானாம்ʼ ஸர்வத³ர்ஶீ ப⁴வேன்னர: ।
ஸத்யே வை ப்³ராஹ்மணஸ்திஷ்ட²ம்ʼஸ்தத்³வித்³வான்ஸர்வவித்³ப⁴வேத் ॥ 5-43-63 (33440)
த⁴ர்மாதி³ஷு ஸ்தி²தோ(அ)ப்யேவம்ʼ க்ஷத்ரிய ப்³ரஹ்ம பஶ்யதி।
வேதா³நாம்ʼ சானுபூர்வ்யேண ஏதத்³பு³த்³த்⁴யா ப்³ரவீமி தே ॥ 5-43-64 (33441)
॥இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே உத்³யோக³பர்வணி ஸனத்ஸுஜாதபர்வணி த்ரிசத்வாரிம்ʼஶோ(அ)த்⁴யாய: ॥
உத்³யோக³பர்வ - அத்⁴யாய 044
॥ ஶ்ரீ: ॥
5.44. அத்⁴யாய: 044
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Topics
ஸனத்ஸுஜாதேன த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரம்ப்ரதி ஸத்த்வோபதே³ஶ: ॥ 1 ॥Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Text
5-44-0 (33442)
த்⁴ருʼதராஷ்ட்ர உவாச। 5-44-0x (3527)
ஸனத்ஸுஜாத யாமிமாம்ʼ பராம்ʼ த்வம்ʼ
ப்³ராஹ்மீம்ʼ வாசம்ʼ வத³ஸே விஶ்வரூபாம்।
பராம்ʼ ஹி காமேன ஸுது³ர்லபா⁴ம்ʼ கதா²ம்ʼ
ப்ரப்³ரூஹி மே வாக்யமித³ம்ʼ குமார । 5-44-1 (33443)
ஸனத்ஸுஜாத உவாச। 5-44-2x (3528)
நைதத்³ப்³ரஹ்ம த்வரமாணேன லப்⁴யம்ʼ
யன்மாம்ʼ ப்ருʼச்ச²ன்னதிஹ்ருʼஷ்யஸ்யதீவ।
பு³த்³தௌ⁴ விலீனே மனஸி ப்ரசிந்த்ய
வித்³யா ஹி ஸா ப்³ரஹ்மசர்யேண லப்⁴யா ॥ 5-44-2 (33444)
த்⁴ருʼதராஷ்ட்ர உவாச। 5-44-3x (3529)
அத்யந்தவித்³யாமிதி யத்ஸனாதனீம்ʼ
ப்³ரவீஷி த்வம்ʼ ப்³ரஹ்மசர்யேண ஸித்³தா⁴ம்।
அனாரப்⁴யாம்ʼ வஸதீஹ கார்யகாலே
கத²ம்ʼ ப்³ராஹ்மண்யமம்ருʼதத்வம்ʼ லபே⁴த ॥ 5-44-3 (33445)
ஸனத்ஸுஜாத உவாச। 5-44-4x (3530)
அவ்யக்தவித்³யாமபி⁴தா⁴ஸ்யே பராணீம்ʼ
பு³த்³த்⁴யா ச தேஷாம்ʼ ப்³ரஹ்மசர்யேண ஸித்³தா⁴ம்।
யாம்ʼ ப்ராப்யைனம்ʼ மர்த்யலோகம்ʼ த்யஜந்தி
யா வை வித்³யா கு³ருவ்ருʼத்³தே⁴ஷு நித்யா ॥ 5-44-4 (33446)
த்⁴ருʼதராஷ்ட்ர உவாச। 5-44-5x (3531)
ப்³ரஹ்மசர்யேண யா வித்³யா ஶக்யா வேதி³துமஞ்சஸா।
தத்கத²ம்ʼ ப்³ரஹ்மசர்யம்ʼ ஸ்யாதே³தத்³ப்³ரஹ்மன்ப்³ரவீஹி மே ॥ 5-44-5 (33447)
ஸனத்ஸுஜாத உவாச। 5-44-6x (3532)
ஆசார்யயோனிமிஹ யே ப்ரவிஶ்ய
பூ⁴த்வா க³ர்பே⁴ ப்³ரஹ்மசர்யம்ʼ சரந்தி।
இஹைவ தே ஶாஸ்த்ரகாரா ப⁴வந்தி
ப்ரஹாய தே³ஹம்ʼ பரமம்ʼ யாந்தி யோக³ம் ॥ 5-44-6 (33448)
அஸ்மிம்̐ல்லோகே வை ஜயந்தீஹ காமா-
ந்ப்³ராஹ்மீம்ʼ ஸ்தி²திம்ʼ ஹ்யனுதிதிக்ஷமாணா:।
த ஆத்மானம்ʼ நிர்ஹரந்தீஹ தே³ஹா-
ந்முஞ்ஜாதி³ஷீகாமிவ ஸத்வஸம்ʼஸ்தா²: ॥ 5-44-7 (33449)
ஶரீரமேதௌ குருத: பிதா மாதா ச பா⁴ரத।
ஆசார்யஶாஸ்தா யா ஜாதி: ஸா புண்யா ஸா(அ)(அ)ஜரா(அ)மம 5-44-8 (33450)
ய: ப்ராவ்ருʼணோத்யவிததே²ந வர்ணா-
ந்ருʼதம்ʼ குர்வன்னம்ருʼதம்ʼ ஸம்ப்ரயச்ச²ம்।
தம்ʼ மன்யேத பிதரம்ʼ மாதரம்ʼ ச
தஸ்மை ந த்³ருஹ்யேத்கதமஸ்ய ஜானந் ॥ 5-44-9 (33451)
கு³ரும்ʼ ஶிஷ்யோ நித்யமபி⁴வாத³யீத
ஸ்வாத்⁴யாயமிச்சே²ச்சு²சிரப்ரமத்த:।
மானம்ʼ ந குர்யான்னாத³தீ⁴த ரோப-
மேப ப்ரத²மோ ப்³ரஹ்மசர்யஸ்ய பாத³: ॥ 5-44-10 (33452)
ஶிஷ்யவ்ருʼத்திக்ரமேணைவ வித்³யாமாப்னோதி ய: ஶுசி: ।
ப்³ரஹ்மசர்யவ்ரதஸ்யாஸ்ய ப்ரத²ம: பாத³ உச்யதே ॥ 5-44-11 (33453)
ஆசார்யஸ்ய ப்ரியம்ʼ குர்யாத்ப்ராணைரபி த⁴னைரபி।
கர்மணா மனஸா வாசா த்³விதீய: பாத³ உச்யதே ॥ 5-44-12 (33454)
ஸமா கு³ரௌ யதா² வ்ருʼத்திர்க³ருபத்ன்யாம்ʼ ததா² சரேத்।
தத்புத்ரே ச ததா² குர்வந்த்³விதீய: பாத³ உச்யதே ॥ 5-44-13 (33455)
ஆசார்யேணாத்மக்ருʼதம்ʼ விஜானந்
ஜ்ஞாத்வா சார்த²ம்ʼ பா⁴விதோ(அ)ஸ்மீத்யனேன ।
யன்மன்யதே தம்ʼ ப்ரதி ஹ்ருʼஷ்டபு³த்³தி⁴:
ஸ வை த்ருʼதீயோ ப்³ரஹ்மசர்யஸ்ய பாத³: ॥ 5-44-14 (33456)
நாசார்யஸ்யானபாக்ருʼத்ய ப்ரவாஸம்ʼ
ப்ராஜ்ஞ: குர்வீத நைதத³ஹம்ʼ கரோமி।
இதீவ மன்யேத ந பா⁴ஷயேத
ஸ வை சதுர்தோ² ப்³ரஹ்மசர்யஸ்ய பாத³: ॥ 5-44-15 (33457)
காலேன பாத³ம்ʼ லப⁴தே ததா²ர்த²ம்ʼ
ததஶ்ச பாத³ம்ʼ கு³ருயோக³தஶ்ச।
உத்ஸாஹயோகே³ந ச பாத³ம்ருʼச்சே²-
ச்சா²ஸ்த்ரேண பாத³ம்ʼ ச ததோ(அ)பி⁴யாதி ॥ 5-44-16 (33458)
த⁴ர்மாத³யோ த்³வாத³ஶ யஸ்ய ரூப-
மன்யானி சாங்கா³நி ததா² ப³லம்ʼ ச।
ஆசார்யயோகே³ ப²லதீதி சாஹு-
ர்ப்³ரஹ்மார்த²யோகே³ந ச ப்³ரஹ்மசர்யம் ॥ 5-44-17 (33459)
ஏவம்ʼ ப்ரவ்ருʼத்தோ யது³பாலபே⁴த வை
த⁴னமாசார்யாய தத³னுப்ரயச்சே²த்।
ஸ தாம்ʼ வ்ருʼத்திம்ʼ ப³ஹுகு³ணாமேவமேதி
கு³ரோ: புத்ரே ப⁴வதி ச வ்ருʼத்திரேஷா ॥ 5-44-18 (33460)
ஏவம்ʼ வஸன்ஸர்வதோ வர்த⁴தீஹ
ப³ஹூன்புத்ராம்ʼல்லப⁴தே ச ப்ரதிஷ்டா²ம்।
வர்ஷந்தி சாஸ்மை ப்ரதி³ஶோ தி³ஶஶ்ச
வஸத்யஸ்மின்ப்³ரஹ்மசர்யே ஜனாஶ்ச ॥ 5-44-19 (33461)
ஏதேன ப்³ரஹ்மஞ்சர்யேண தே³வா தே³வத்வமாப்னுவன்।
ருʼஷயஶ்ச மஹாபா⁴கா³ ப்³ரஹ்மலோகம்ʼ மனீஷிண: ॥ 5-44-20 (33462)
க³ந்த⁴ர்வாணாமனேனைவ ரூபமப்ஸரஸமபூ⁴த் ।
ஏதேன ப்³ரஹ்மசர்யேண ஸூர்யோ(அ)ப்யஹ்னாய ஜாயதே ॥ 5-44-21 (33463)
ஆகாங்க்ஷ்யார்த²ஸ்ய ஸம்ʼயோகா³த்³ரஸபே⁴தா³ர்தி²நாமிவ ।
ஏவம்ʼ ஹ்யேதே ஸமாஜ்ஞாய தாத்³ருʼக்³பா⁴வம்ʼ க³தா இமே ॥ 5-44-22 (33464)
ய ஆஶ்ரயேத்பாவயேச்சாபி ராஜ-
ந்ஸர்வம்ʼ ஶரீரம்ʼ தபஸா தப்யமான:।
ஏதேன வை பா³ல்யமப்⁴யேதி வித்³வான்
ம்ருʼத்யும்ʼ ததா² ஸ ஜயத்யந்தகாலே ॥ 5-44-23 (33465)
அந்தவத: க்ஷத்ரிய தே ஜயந்தி
லோகாஞ்ஜனா: கர்மணா நிர்மலேன ।
ப்³ரஹ்மைவ வித்³வாம்ʼஸ்தேன சாப்⁴யேதி ஸர்வம்ʼ
நான்ய: பந்தா² அயனாத² வித்³யதே ॥ 5-44-24 (33466)
த்⁴ருʼதராஷ்ட்ர உவாச। 5-44-25x (3533)
ஆபா⁴தி ஶுக்லமிவ லோஹிதமி-
வாதோ² க்ருʼஷ்ணமதா²ஞ்ஜனம்ʼ காத்³ரவம்ʼ வா।
ஸத்³ப்³ரஹ்மண: பஶ்யதி யோ(அ)த்ர வித்³வா-
ந்கத²ம்ʼ ரூபம்ʼ தத³ம்ருʼதமக்ஷரம்ʼ பத³ம் ॥ 5-44-25 (33467)
ஸனத்ஸுஜாத உவாச। 5-44-26x (3534)
ஆபா⁴தி ஶுக்லமிவ லோஹிதமி-
வாதோ² க்ருʼஷ்ணமாயஸமர்கவர்ணம்।
ந ப்ருʼதி²வ்யாம்ʼ திஷ்ட²தி நாந்தரிக்ஷே
நைதத்ஸமுத்³ரே ஸலிலம்ʼ பி³ப⁴ர்தி ॥ 5-44-26 (33468)
ந தாரகாஸு ந ச வித்³யுதா³ஶ்ரிதம்ʼ
ந சாப்⁴ரேஷு த்³ருʼஶ்யதே ரூபமஸ்ய।
ந சாபி வாயௌ ந ச தே³வதாஸு
நைதச்சந்த்³ரே த்³ருʼஶ்யதே நோத ஸூர்யே ॥ 5-44-27 (33469)
நைவர்க்ஷு தன்ன யஜுஷ்ஷு நாப்யத²ர்வஸு
ந த்³ருʼஶ்யதே வை விமலேஷு ஸாமஸு।
ரத²ந்தரே பா³ர்ஹத்³ரதே² வாபி ராஜ-
ந்மஹாவ்ரதே நைவ த்³ருʼஶ்யேத்³ப்⁴ருவம்ʼ தத் ॥ 5-44-28 (33470)
அபாரணீயம்ʼ தமஸ: பரஸ்தா-
த்தத³ந்தகோ(அ)ப்யேதி வினாஶகாலே।
அணீயோ ரூபம்ʼ க்ஷுரதா⁴ரயா ஸமம்ʼ
மஹச்ச ரூபம்ʼ தத்³வை பர்வதேப்⁴ய: ॥ 5-44-29 (33471)
ஸா ப்ரதிஷ்டா² தத³ம்ருʼதம்ʼ லோகாஸ்தத்³ப்³ரஹ்ம தத்³யஶ: ।
பூ⁴தானி ஜஜி²ரே தஸ்மாத்ப்ரலயம்ʼ யாந்தி தத்ர ஹி ॥ 5-44-30 (33472)
அனாமயம்ʼ தன்மஹது³த்³யதம்ʼ யஶோ
வாசோ விகாரம்ʼ கவயோ வத³ந்தி।
யஸ்மிஞ்ஜக³த்ஸர்வமித³ம்ʼ ப்ரதிஷ்டி²தம்ʼ
யே தத்³விது³ரம்ருʼதாஸ்தே ப⁴வந்தி ॥ 5-44-31 (33473)
` ததே³தத³ஹ்னா ஸம்ʼஸ்தி²தம்ʼ பா⁴தி ஸர்வம்ʼ
ததா³த்மவித்பஶ்யதி ஜ்ஞானயோகா³த்।
தஸ்மிஞ்ஜக³த்ஸர்வமித³ம்ʼ ப்ரதிஷ்டி²தம்ʼ
யே தத்³விது³ரம்ருʼதாஸ்தே ப⁴வந்தி ॥' ॥ 5-44-32 (33474)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே உத்³யோக³பர்வணி ஸனுத்ஸுஜாதபர்வணி சதுஶ்சத்வாரிம்ʼஶோ(அ)த்⁴யாய: ॥
உத்³யோக³பர்வ - அத்⁴யாய 045
॥ ஶ்ரீ: ॥
5.45. அத்⁴யாய: 045
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Topics
ஸனத்ஸுஜாதேன த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரம்ப்ரதி தத்வோபதே³ஶ: ॥ 1 ॥Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Text
5-45-0 (33475)
ஸனத்ஸுஜாத உவாச। 5-45-0x (3535)
ஶோக: க்ரோத⁴ஶ்ச லோப⁴ஶ்ச காமோ மான: பராஸுதா।
ஈர்ஷ்யா மோஹோ விவித்ஸா ச க்ருʼபா(அ)ஸூயா ஜுகு³ப்ஸுதா ॥ 5-45-1 (33476)
த்³வாத³ஶைதே மஹாதோ³ஷா மனுஷ்யப்ராணனாஶனா:।
ஏகைகமேதே ராஜேந்த்³ர மனுஷ்யான்பர்யுபாஸதே।
யௌராவிஷ்டோ நர: பாபம்ʼ மூட⁴ஸஞ்ஜ்ஞோ வ்யவஸ்யதி ॥ 5-45-2 (33477)
ஸ்ப்ருʼஹயாலுருக்³ர: பருஷோ வா வதா³ந்ய:
க்ரோத⁴ம்ʼ பி³ப்⁴ரன்மனஸா வை விகத்தீ²।
ந்ருʼஶம்ʼஸத⁴ர்மா: ஷடி³மே ஜனா வை
ப்ராப்யாப்யர்த²ம்ʼ நோத ஸபா⁴ஜயந்தே ॥ 5-45-3 (33478)
ஸம்போ⁴க³ஸம்ʼவித்³விஷமோ(அ)திமானீ
த³த்த்வா விகத்தீ² க்ருʼபணோ து³ர்ப³லஶ்ச।
ப³ஹுப்ரஶங்கஸீ வனிதாத்³விட் ஸதை³வ
ஸப்தைவோக்தா: பாபஶீலா ந்ருʼஶம்ʼஸா: ॥ 5-45-4 (33479)
த⁴ர்மஶ்ச ஸத்யம்ʼ ச தபோ த³மஶ்ச
அமாத்ஸர்யம்ʼ ஹ்ரீஸ்திதிக்ஷானஸூயா।
தா³நம்ʼ ஶ்ருதம்ʼ சைவ த்⁴ருʼதி: க்ஷமா ச
மஹாவ்ரதா த்³வாத³ஶ ப்³ராஹ்மணஸ்ய ॥ 5-45-5 (33480)
யோ நைதேப்⁴ய: ப்ரச்யவேத்³த்³வாத³ஶப்⁴ய:
ஸர்வாமபீமாம்ʼ ப்ருʼதி²வீம்ʼ ஸ ஶிஷ்யாத்।
த்ரிபி⁴ர்த்³வாப்⁴யாமேகதோ வார்தி²தோ யோ
நாஸ்ய ஸ்வமஸ்தீதி ச வேதி³தவ்யம் ॥ 5-45-6 (33481)
த³மஸ்த்யாகோ³(அ)தா²ப்ரமாத³ இத்யேதேஷ்வம்ருʼதம்ʼ ஸ்தி²தம்।
ஏதானி ப்³ரஹ்மமுக்²யானாம்ʼ ப்³ராஹ்மணானாம்ʼ மனீஷிணாம் ॥ 5-45-7 (33482)
ஸத்³வா(அ)ஸத்³வா பரீவாதே³ ப்³ராஹ்மணஸ்ய ந ஶஸ்யதே।
நரகப்ரதிஷ்டா²ஸ்தே ஸ்யுர்ய ஏவம்ʼ குருதே ஜனா: ॥ 5-45-8 (33483)
மதோ³(அ)ஷ்டாத³ஶதோ³ஷ: ஸ ஸ்யாத்புரா யோ(அ)ப்ரகீர்தித: ।
லோகத்³வேஷ்யம்ʼ ப்ரதிகூல்யமப்⁴யஸூயா ம்ருʼஷாவச: ॥ 5-45-9 (33484)
காமக்ரோதௌ⁴ பாரதந்த்ர்யம்ʼ பரிவாதோ³(அ)த² பைஶுனம்।
அர்த²ஹானிர்விவாத³ஶ்ச மாத்ஸர்யம்ʼ ப்ராணிபீட³னம் ॥ 5-45-10 (33485)
ஈர்ஷ்யா மோதோ³(அ)திவாத³ஶ்ச ஸஞ்ஜ்ஞானாஶோ(அ)ப்⁴யஸூயிதா।
தஸ்மாத்ப்ராஜ்ஞோ ந மாத்³யேத ஸதா³ ஹ்யேதத்³விக³ர்ஹிதம் ॥ 5-45-11 (33486)
ஸௌஹ்ருʼதே³ வை ஷங்கு³ணா வேதி³தவ்ய:
ப்ரியே ஹ்ருʼஷ்யந்த்யப்ரியே ச வ்யத²ந்தே।
ஸ்யாதா³த்மன: ஸுசிரம்ʼ யாசதே யோ
த³தா³த்யயாச்யமபி தே³யம்ʼ க²லு ஸ்யாத்।
இஷ்டான்புத்ரான்விப⁴வான்ஸ்வாம்ʼஶ்ச தா³ரா-
நப்⁴யர்தி²தஶ்சார்ஹதி ஶுத்³த⁴பா⁴வ: ॥ 5-45-12 (33487)
த்யக்தத்³ரவ்ய: ஸம்ʼவஸேன்னேஹ காமா-
த்³பி⁴ங்க்தே கர்மஸ்வாஶிஷம்ʼ பா³த⁴தே ச ॥ 5-45-13 (33488)
த்³ரவ்யவான்கு³ணவானேவம்ʼ த்யாகீ³ ப⁴வதி ஸாத்விக:।
பஞ்சபூ⁴தானி பஞ்சப்⁴யோ நிவர்தயதி தாத்³ருʼஶ: ॥ 5-45-14 (33489)
ஏதத்ஸம்ருʼத்³த⁴மப்ய்ருʼத்³த⁴ம்ʼ தபோ ப⁴வதி கேவலம்।
ஸத்வாத்ப்ரச்யவமானானாம்ʼ ஸங்கல்பேன ஸமாஹிதம் ॥ 5-45-15 (33490)
யதோ யஜ்ஞ: ப்ரவர்த⁴ந்தே மத்யஸ்யைவாவரோத⁴னாத்।
மனஸான்யஸ்ய ப⁴வதி வாச்யன்யஸ்யாத² கர்மணா ॥ 5-45-16 (33491)
ஸங்கல்பஸித்³த⁴ம்ʼ புருஷமஸங்கல்போ(அ)தி⁴திஷ்ட²தி।
ப்³ராஹ்மணஸ்ய விஶேஷேண கிஞ்சான்யத³பி மே ஶ்ர்ருʼணு ॥ 5-45-17 (33492)
அத்⁴யாபயேன்மஹதே³தத்³யஶஸ்யம்ʼ
வாசோ விகரா: கவயோ வத³ந்தி।
அஸ்மின்யோகே³ ஸர்வமித³ம்ʼ ப்ரதிஷ்டி²தம்ʼ
யே தத்³விது³ரம்ருʼதாஸ்தே ப⁴வந்தி॥ 5-45-18 (33493)
ந கர்மணா ஸுக்ருʼதேனைவ ராஜன்
ஸத்யம்ʼ ஜயேஜ்ஜுஹுயாத்³வா யஜேத்³வா।
நைதேன வாலோ(அ)ம்ருʼத்யுமப்⁴யேதி ராஜன்
ரதிம்ʼ சாஸௌ ந லப⁴த்யந்தகாலே ॥ 5-45-19 (33494)
த்ருʼஷ்ணீமேக உபாஸீத சேஷ்டேத மனஸாபி ந।
ததா² ஸம்ʼஸ்துதினிந்தா³ப்⁴யாம்ʼ ப்ரீதிரோஷௌ விவர்ஜயேத் ॥ 5-45-20 (33495)
அத்ரைவ திஷ்ட²ன்க்ஷத்ரிய ப்³ரஹ்மாவிஶதி பஶ்யதி।
வேதே³ஷு சானுபூர்வ்யேண ஏதத்³வித்³வன்ப்³ரவீமி தே ॥ ॥ 5-45-21 (33496)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே உத்³யோக³பர்வணி ஸனத்ஸுஜாதபர்வணி பஞ்சசத்வாரிம்ʼஶோ(அ)த்⁴யாய: ॥
உத்³யோக³பர்வ - அத்⁴யாய 046
॥ ஶ்ரீ: ॥
5.46. அத்⁴யாய: 046
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Topics
ஸனத்ஸுஜாதேன த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரம்ப்ரதி தத்வோபதே³ஶ: ॥ 1 ॥Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Text
5-46-0 (33497)
ஸனத்ஸுஜாத உவாச। 5-46-0x (3536)
யத்தச்சு²க்ரம்ʼ மஹஞ்ஜ்யோதிர்தீ³ப்யமானம்ʼ மஹத்³யஶ:।
தத்³வை தே³வா உபாஸதே தஸ்மாத்ஸூர்யோ விராஜதே।
யோகி³நஸ்தம்ʼ ப்ரபஶ்யந்தி ப⁴க³வந்தம்ʼ ஸனாதனம் ॥ 5-46-1 (33498)
ஶுக்ராத்³ப்³ரஹ்ம ப்ரப⁴வதி ப்³ரஹ்ம ஶுக்ரேண வர்த⁴தே।
தச்சு²கம்ʼ ஜ்யோதிஷாம்ʼ மத்⁴யே(அ)தப்தம்ʼ தபதி தாபனம் ।
யோகி³நஸ்தம்ʼ ப்ரபஶ்யந்தி ப⁴க³வந்தம்ʼ ஸனாதனம் ॥ 5-45-2 (33499)
ஆபோ(அ)தா²த்³ப்⁴ய: ஸலிலஸ்ய மத்⁴யே
உபௌ⁴ தே³வௌ ஶிஶ்ரியாதே(அ)ந்தரிக்ஷே।
அதந்த்³ரித: ஸவிதுர்விவஸ்வா-
நுபௌ⁴ பி³ப⁴ர்தி ப்ருʼதி²வீம்ʼ தி³வம்ʼ ச॥
யோகி³நஸ்தம்ʼ ப்ரபஶ்யந்தி ப⁴க³வந்தம்ʼ ஸனாதனம் ॥ 5-46-3 (33500)
உபௌ⁴ ச தே³வௌ ப்ருʼதி²வீம்ʼ தி³வம்ʼ ச
தி³ஶ: ஶுக்ரோ பு⁴வனம்ʼ பி³ப⁴ர்தி ।
தஸ்மாத்³தி³ஶ: ஸரிதஶ்ச ஸ்ரவந்தி
தஸ்மாத்ஸமுத்³ரா விஹிதா மஹாந்தா: ॥
யோகி³நஸ்தம்ʼ ப்ரபஶ்யந்தி ப⁴க³வந்தம்ʼ ஸனாதனம் ॥ 5-46-4 (33501)
சக்ரே ரத²ஸ்ய திஷ்ட²ந்தோ(அ)த்⁴ருவஸ்யாவ்யயகர்மண:।
கேதுமந்தம்ʼ வஹந்த்யஶ்வாஸ்தம்ʼ தி³வ்யமஜரம்ʼ தி³வி।
யோகி³நஸ்தம்ʼ ப்ரபஶ்யந்தி ப⁴க³வந்தம்ʼ ஸனாதனம் ॥ 5-46-5 (33502)
ந ஸாத்³ருʼஶ்யே திஷ்ட²தி ரூபமஸ்ய
ந சக்ஷுபா பஶ்யதி கஶ்சிதே³நம்।
மனீஷயாதோ² மனஸா ஹ்ருʼதா³ ச
ய ஏனம்ʼ விது³ரம்ருʼதாஸ்தே ப⁴வந்தி॥
யோகி³நஸ்தம்ʼ ப்ரபஶ்யந்தி ப⁴க³வந்தம்ʼ ஸனாதனம் ॥ 5-46-6 (33503)
த்³வாத³ஶபூகா³ம்ʼ ஸரிதம்ʼ பிப³ந்தோ தே³வரக்ஷிதாம்।
மத்⁴வீக்ஷந்தஶ்ச தே தஸ்யா: ஸஞ்சரந்தீஹ கோ⁴ராம் ।
யோகி³நஸ்தம்ʼ ப்ரபஶ்யந்தி ப⁴க³வந்தம்ʼ ஸனாதனம் ॥ 5-46-7 (33504)
தத³ர்த⁴மாஸம்ʼ பிப³தி ஸஞ்சிதம்ʼ ப்⁴ரமரோ மது⁴।
ஈஶான: ஸர்வபூ⁴தேஷு ஹவிர்பூ⁴தமகல்பயத்।
யோகி³நஸ்தம்ʼ ப்ரபஶ்யந்தி ப⁴க³வந்தம்ʼ ஸனாதனம் ॥ 5-46-8 (33505)
ஹிரண்யபர்ணமஶ்வத்த²மபி⁴பத்³ய ஹ்யபக்ஷகா:।
தே தத்ர பக்ஷிணோ பூ⁴த்வா ப்ரபதந்தி யதா²தி³ஶம்।
யோகி³நஸ்தம்ʼ ப்ரபஶ்யந்தி ப⁴க³வந்தம்ʼ ஸனாதனம் ॥ 5-46-9 (33506)
பூர்ணாத்பூர்ணான்யுத்³த⁴ரந்தி பூர்ணாத்பூர்ணானி சக்ரிரே।
ஹரந்தி பூர்ணாத்பூர்ணானி பூர்ணமேவாவஶிஷ்யதே।
யோகி³நஸ்தம்ʼ ப்ரபஶ்யந்தி ப⁴க³வந்தம்ʼ ஸனாதனம் ॥ 5-46-10 (33507)
தஸ்மாத்³வை வாயுராயாதஸ்தஸ்மிம்ʼஶ்ச ப்ரயத: ஸதா³।
தஸ்மாத³க்³நிஶ்ச ஸோமஶ்ச தஸ்மிம்ʼஶ்ச ப்ராண ஆதத: ॥ 5-46-11 (33508)
ஸர்வமேவ ததோ வித்³யாத்தத்தத்³வக்தும்ʼ ந ஶக்னும:।
யோகி³நஸ்தம்ʼ ப்ரபஶ்யந்தி ப⁴க³வந்தம்ʼ ஸனாதனம் ॥ 5-46-12 (33509)
அபானம்ʼ கி³ரபி ப்ராண: ப்ராணம்ʼ கி³ரதி சந்த்³ரமா:।
ஆதி³த்யோ கி³ரதே சந்த்³ரமாதி³த்யம்ʼ கி³ரதே பர: ।
யோகி³நஸ்தம்ʼ ப்ரபஶ்யந்தி ப⁴க³வந்தம்ʼ ஸனாதனம் ॥ 5-46-13 (33510)
ஏகம்ʼ பாத³ம்ʼ நோத்க்ஷிபதி ஸலிலாத்³த⁴ம்ʼஸ உச்சரன்।
தம்ʼ சேத்ஸந்ததமூர்த்⁴வாய ந ம்ருʼத்யுர்னாம்ருʼதம்ʼ ப⁴வேத்।
யோகி³நஸ்தம்ʼ ப்ரபஶ்யந்தி ப⁴க³வந்தம்ʼ ஸனாதனம் ॥ 5-46-14 (33511)
அங்கு³ஷ்ட²மாத்ர: புருஷோ(அ)ந்தராத்மா
லிங்க³ஸ்ய யோகே³ந ஸ யாதி நித்யம்।
தமீஶமீட்³யமனுகல்பமாத்³யம்ʼ
பஶ்யந்தி மூடா⁴ ந விராஜமானம்॥
யோகி³நஸ்தம்ʼ ப்ரபஶ்யந்தி ப⁴க³வந்தம்ʼ ஸனாதனம் ॥ 5-46-15 (33512)
அஸாத⁴னா வாபி ஸஸாத⁴னா வா
ஸமானமேதத்³த்³ருʼஶ்யதே மானுஷேஷு।
ஸமானமேதத³ம்ருʼதஸ்யேதரஸ்ய
முக்தாஸ்தத்ர மத்⁴வ உத்ஸம்ʼ ஸமாபு: ॥
யோகி³நஸ்தம்ʼ ப்ரபஶ்யந்தி ப⁴க³வந்தம்ʼ ஸனாதனம் ॥ 5-46-16 (33513)
உபௌ⁴ லோகௌ வித்³யயா வ்யாப்ய யாதி
ததா³ ஹுதம்ʼ சாஹுதமக்³நிஹோத்ரம்।
மா தே ப்³ராஹ்மீ லகு⁴தாமாத³தீ⁴த
ப்ரஜ்ஞானம்ʼ ஸ்யான்னாம தீ⁴ரா லப⁴ந்தே ॥
யோகி³நஸ்தம்ʼ ப்ரபஶ்யந்தி ப⁴க³வந்தம்ʼ ஸனாதனம் ॥ 5-46-17 (33514)
ஏவம்ʼரூபோ மஹாத்மா ஸ பாவகம்ʼ புருஷோ கி³ரன்।
யோ வை தம்ʼ புருஷம்ʼ வேத³ தஸ்யேஹார்தோ² ந ரிஷ்யதே।
யோகி³நஸ்தம்ʼ ப்ரபஶ்யந்தி ப⁴க³வந்தம்ʼ ஸனாதனம் ॥ 5-46-18 (33515)
ய: ஸஹஸ்ரம்ʼ ஸஹஸ்ராணாம்ʼ பக்ஷான்ஸந்தத்ய ஸம்பதேத்।
மத்⁴யமே மத்⁴ய ஆக³ச்சே²த³பிசேத்ஸ்யான்மனோஜவ:।
யோகி³நஸ்தம்ʼ ப்ரபஶ்யந்தி ப⁴க³வந்தம்ʼ ஸனாதனம் ॥ 5-46-19 (33516)
ந த³ர்ஶனே திஷ்ட²தி ரூபமஸ்ய
பஶ்யந்தி சைனம்ʼ ஸுவிஶுத்³த⁴ஸத்வா:।
ஹிதோ மனீஷீ மனஸா ந தப்யதே
யே ப்ரவ்ரஜேயுரம்ருʼதாஸ்தே ப⁴வந்தி॥
யோகி³நஸ்தம்ʼ ப்ரபஶ்யந்தி ப⁴க³வந்தம்ʼ ஸனாதனம் ॥ 5-46-20 (33517)
கூ³ஹந்தி ஸர்பா இவ க³ஹ்வராணி
ஸ்வஶிக்ஷயா ஸ்வேன வ்ருʼத்தேன மர்த்யா:।
தேஷு ப்ரமுஹ்யந்தி ஜனா விமூடா⁴
யதா²த்⁴வானம்ʼ மோஹயந்தே ப⁴யாய ॥
யோகி³நஸ்தம்ʼ ப்ரபஶ்யந்தி ப⁴க³வந்தம்ʼ ஸனாதனம் ॥ 5-46-21 (33518)
நாஹம்ʼ ஸதா³(அ)ஸத்க்ருʼத: ஸ்யாம்ʼ ந ம்ருʼத்யு-
ர்ன சாம்ருʼத்யுரம்ருʼதம்ʼ மே குத: ஸ்யாத்।
ஸத்யான்ருʼதே ஸத்யஸமானப³ந்தே⁴
ஸதஶ்ச யோனிரதஸதஶ்சைக ஏவ ॥
யோகி³நஸ்தம்ʼ ப்ரபஶ்யந்தி ப⁴க³வந்தம்ʼ ஸனாதனம் ॥ 5-46-22 (33519)
ந ஸாது⁴நா நோத அஸாது⁴நா வா-
(அ)ஸமானமேதத்³த்³ருʼஶ்யதே மானுஷேஷு।
ஸமானமேதத³ம்ருʼதஸ்ய வித்³யா-
தே³வம்ʼ யுக்தோ மது⁴ தத்³வை பரீப்ஸேத் ॥
யோகி³நஸ்தம்ʼ ப்ரபஶ்யந்தி ப⁴க³வந்தம்ʼ ஸனாதனம் ॥ 5-46-23 (33520)
நாஸ்யாதிவாதா³ ஹ்ருʼத³யம்ʼ தாபயந்தி
நானதீ⁴தம்ʼ நாஹுதமக்³நிஹோத்ரம்।
மனோ ப்³ராஹ்மீ லகு⁴தாமாத³தீ⁴த
ப்ரஜ்ஞாம்ʼ சாஸ்மை நாம தீ⁴ரா லப⁴ந்தே ॥
யோகி³நஸ்தம்ʼ ப்ரபஶ்யந்தி ப⁴க³வந்தம்ʼ ஸனாதனம் ॥ 5-46-24 (33521)
ஏவம்ʼ ய: ஸர்வபூ⁴தேஷு ஆத்மானமனுபஶ்யதி।
அன்யத்ரான்யத்ர யுக்தேஷு கிம்ʼ ஸ ஶோசேத்தத: பரம் । 5-46-25 (33522)
யதோ²த³பானே மஹதி ஸர்வத: ஸம்ப்லுதோத³கே।
ஏவம்ʼ ஸர்வேஷு வேதே³ஷு ஆத்மானமனுஜானத: ॥ 5-46-26 (33523)
அங்கு³ஷ்ட²மாத்ர: புருஷோ மஹாத்மா
ந த்³ருʼஶ்யதே(அ)ஸௌ ஹ்ருʼதி³ ஸம்ʼநிவிஷ்ட: ।
அஜஶ்சரோ தி³வாராத்ரமதந்த்³ரிதஶ்ச
ஸ தம்ʼ மத்வா கவிராஸ்தே ப்ரஸன்ன: ॥ 5-46-27 (33524)
அஹமேவ ஸ்ம்ருʼதோ மாதா பிதா புத்ரோ(அ)ஸ்ம்யஹம்ʼ புன:।
ஆத்மாஹமபி ஸர்வஸ்ய யச்ச நாஸ்தி யத³ஸ்தி ச ॥ 5-46-28 (33525)
பிதாமஹோ(அ)ஸ்மி ஸ்த²விர: பிதா புத்ரஶ்ச பா⁴ரத।
மமைவ யூயமாத்மஸ்தா² ந மே யூயம்ʼ ந வோ ஹ்யஹம் ॥ 5-46-29 (33526)
ஆத்மைவ ஸ்தா²நம்ʼ மம ஜன்ம சாத்மா
ஓதப்ரோதோ(அ)ஹமஜரப்ரதிஷ்ட²:।
அஜஶ்சரோ தி³வாராத்ரமதந்த்³ரிதோ(அ)ஹம்ʼ
மாம்ʼ விஜ்ஞாய கவிராஸ்தே ப்ரஸன்ன: ॥ 5-46-30 (33527)
அணோரணீயான்ஸுமனா: ஸர்வபூ⁴தேஷு ஜாக்³ரதி।
பிதரம்ʼ ஸர்வபூ⁴தேஷு புஷ்கரே நிஹிதம்ʼ விது³: ॥ ॥ 5-46-31 (33528)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே உத்³யக³பர்வணி ஸனத்ஸுத³ஜாதபர்வணி ஷட்சத்வாரிம்ʼஶோ(அ)த்⁴யாய: ॥ ॥ ஸமாப்தமித³ம்ʼ ஸனத்ஸுஜாதபர்வ ॥
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Footnotes
உத்³யோக³பர்வ - அத்⁴யாய 047
॥ ஶ்ரீ: ॥
5.47. அத்⁴யாய: 047
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Topics
பாண்ட³வவசனஶுஶ்ரூஷயா த்⁴ருʼதராஷ்ட்ராதீ³நாம்ʼ ஸபா⁴ப்ரவேஶ: ॥ 1 ॥ ஸஞ்ஜயேன த்⁴ருʼதராஷ்ட்ராய பாண்ட³வான்ப்ரதி தத்ஸந்தே³ஶகத²னம் ॥ 2 ॥ ஶ்ரீக்ருʼஷ்ணவாக்யகத²னம்ʼ சோதி³தேன ஸஞ்ஜயேன ஸ்வஸ்ய க்ருʼஷ்ணார்ஜுனாந்த:புரப்ரவேஶகத²னபூர்வகம்ʼ தத்கத²னம் ॥ 3 ॥Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Text
5-47-0 (33529)
வைஶம்பாயன உவாச। 5-47-0x (3537)
ஏவம்ʼ ஸனத்ஸுஜாதேன விது³ரேண ச தீ⁴மதா।
ஸார்த⁴ம்ʼ கத²யதோ ராஜ்ஞ: ஸா வ்யதீயய ஸர்வரீ ॥ 5-47-1 (33530)
தஸ்யாம்ʼ ரஜன்யாம்ʼ வ்யுஷ்டாயாம்ʼ ராஜான: ஸர்வ ஏவ தே।
ஸபா⁴மாவிவிஶுர்ஹ்ருʼஷ்டா:க ஸூதஸ்யோபதி³த்³ருʼக்ஷயா ॥ 5-47-2 (33531)
ஶுஶ்ரூஷமாணா: பார்தா²நாம்ʼ வாசோ த⁴ர்மார்த²ஸம்ʼஹிதா: ।
த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரமுகா²: ஸர்வே யயூ ராஜன்ஸபா⁴ம்ʼ ஶுபா⁴ம் ॥ 5-47-3 (33532)
ஸுதா⁴வதா³தாம்ʼ விஸ்தீர்ணாம்ʼ கனகாஜிரபூ⁴ஷிதாம் ।
சந்த்³ரப்ரபா⁴ம்ʼ ஸுருசிராம்ʼ ஸிக்தாம்ʼ சிந்த³னவாரிணா ॥ 5-47-4 (33533)
ருசிரைராஸனை: ஸ்தீர்ணாம்ʼ காஞ்சனைர்தா³ரவைரபி।
அஶ்மஸாரமயைர்தா³ந்தை:க ஸ்வாஸ்தீர்ணை: ஸோத்தரச்ச²தை³: ॥ 5-47-5 (33534)
பீ⁴ஷ்மோ த்³ரோண: க்ருʼப: ஶல்ய: க்ருʼதவர்மா ஜயத்³ரத²: ।
அஶ்வத்தா²மா விகர்ணஶ்ச ஸோமத³த்தஶ்ச பா³ஹ்லிக: । 5-47-6 (33535)
விது³ரஶ்ச மஹாப்ராஜ்ஞோ யுயுத்ஸுஶ்ச மஹாரத²:।
ஸர்வே ச ஸஹிதா: ஶூரா: பார்தி²வா ப⁴ரதர்ஷப⁴ ।
த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரம்ʼ புரஸ்க்ருʼத்ய விவிஶுஸ்தாம்ʼ ஸபா⁴ம்ʼ ஶுபா⁴ம் ॥ 5-47-7 (33536)
து³:ஶாஸனஶ்சித்ரஸேன: ஶகுனிஶ்சாபி ஸௌப³ல:।
து³ர்முகோ² து³:ஸஹ: கர்ண உலூகோ(அ)த² விவிம்ʼஶதி: ॥ 5-47-8 (33537)
குருராஜம்ʼ புரஸ்க்ருʼத்ய து³ர்யோத⁴னமமர்ஷணம்।
விவிஶுஸ்தாம்ʼ ஸபா⁴ம்ʼ ராஜன்ஸுரா: ஶக்ரஸதோ³ யதா² ॥ 5-47-9 (33538)
ஆவிஶத்³பி⁴ஸ்ததா³ ராஜஞ்ஶூரை: பரிக⁴பா³ஹுபி⁴: ।
ஶுஶுபே⁴ ஸா ஸபா⁴ ரஜன்ஸிம்ʼஹைரிவ கி³ரேர்கு³ஹா ॥ 5-47-10 (33539)
தே ப்ரவிஶ்ய மஹேஷ்வாஸா: ஸபா⁴ம்ʼ ஸர்வே மஹௌஜஸ: ।
ஆஸனானி விசித்ராணி பே⁴ஜிரே ஸூர்யவர்சஸ: ॥ 5-47-11 (33540)
ஆஸனஸ்தே²ஷு ஸர்வேஷு தேஷு ராஜஸு பா⁴ரத।
த்³வா:ஸ்தோ² நிவேத³யாமாஸ ஸூதபுத்ரமுபஸ்தி²தம் ॥ 5-47-12 (33541)
அயம்ʼ ஸரத² ஆயாதி யோ(அ)யாஸீத்பாண்ட³வான்ப்ரதி।
தூ³தோ நஸ்தூர்ணமாயாதி ஸைந்த⁴வை: ஸாது⁴வாஹிபி⁴: ॥ 5-47-13 (33542)
..பேயாய ஸ து க்ஷிப்ரம்ʼ ரதா²த்ப்ரஸ்கந்த்³ய குண்ட³லீ।
ப்ரவிவேஶ ஸபா⁴ம்ʼ பூர்ணாம்ʼ மஹீபாலைர்மஹாத்மபி⁴: ॥ 5-47-14 (33543)
ஸஞ்ஜய உவாச। 5-47-15x (3538)
ப்ராப்தோ(அ)ஸ்மி பாண்ட³வான்க³த்வா தம்ʼ விஜானீத கௌரவா:।
யதா²வய: குரூன்ஸர்வான்ப்ரதினந்த³ந்தி பாண்ட³வா: ॥ 5-47-15 (33544)
அபி⁴வாத³யந்தி வ்ருʼத்³தா⁴ம்ʼஶ்ச வயஸ்யாம்ʼஶ்ச வயஸ்யவத்।
புனஶ்சாப்⁴யவத³ன்பார்தா²: ப்ரதிபூஜ்ய யதா²வய: ॥ 5-47-16 (33545)
யதா²ஹம்ʼ த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரேண ஶிஷ்ட: பூர்வமிதோ க³த:।
அப்³ரவம்ʼ பாண்ட³வான்க³த்வா நாத்ர கிஞ்சன ஹாபிதம் ॥ 5-47-17 (33546)
` த்⁴ருʼதராஷ்ட்ர உவாச। 5-47-18x (3539)
ப்ருʼச்சா²மி த்வாம்ʼ ஸஞ்ஜய ராஜமத்⁴யே
யத³ப்³ரவீத்³வாக்யமதீ³நஸத்வ:।
ஜனார்த³னஸ்தாத யுதா⁴ம்ʼ ப்ரணேதா
து³ராத்மனாம்ʼ ஜீவிதச்சி²ந்மஹாத்மா ॥ 5-47-18 (33547)
ஸஞ்ஜய உவாச। 5-47-19x (3540)
ஆகு³ல்பே²ப்⁴யோ(அ)பி⁴ஸம்ʼவீத: ப்ரயதோ(அ)ஹம்ʼ க்ருʼதாஞ்ஜலி:।
ஶுத்³தா⁴ந்தம்ʼ ப்ராவிஶம்ʼ ராஜன்னாக்²யாதோ நரஸிம்ʼஹயோ: ॥ 5-47-19 (33548)
ந சாபி⁴மன்யுர்ன யமௌ தம்ʼ தே³ஶமபி⁴ஜக்³மது: ।
யத்ர க்ருʼஷ்ணௌ ச க்ருʼஷ்ணா ச ஸத்யபா⁴மா ச பா⁴மினீ ॥ 5-47-20 (33549)
உபௌ⁴ மத்⁴வாஸவக்ஷீபௌ³ வரசந்த³னரூஷிதௌ ।
ஸ்த்ரக்³விணௌ வரவஸ்த்ராங்கௌ³ வராப⁴ரணபூ⁴ஷிதௌ ॥ 5-47-21 (33550)
நைகரத்னவிசித்ரம்ʼ ச காஞ்சனம்ʼ ச வராஸனம்।
நானாஸ்தரணஸம்ʼஸ்தீர்ணம்ʼ யத்ராஸாதே நரர்ஷபௌ⁴ ॥ 5-47-22 (33551)
ஸத்யாங்கமுபதா⁴நம்ʼ து க்ருʼத்வா ஶேதே ஜனார்த³ன:।
அர்ஜுனாங்கக³தௌ பாதௌ³ கேஶவஸ்யோபலக்ஷயே।
அர்ஜுனஸ்ய ச க்ருʼஷ்ணாயா: ஶுபா⁴யாஶ்சாங்ககா³வுபௌ⁴ ॥ 5-47-23 (33552)
காஞ்சனம்ʼ பாத³பீட²ம்ʼ து பார்தோ² வை ப்ராதி³ஶன்முதா³।
தா³ஸீப்⁴யாமாஹ்ருʼதம்ʼ மஹ்யம்ʼ ஸ்ப்ருʼஷ்ட்வா பூ⁴மாவுபாவிஶம் ॥ 5-47-24 (33553)
ஊர்த்⁴வரேகா²ங்கிதௌ பாதௌ³ பார்த²ஸ்ய ஶுப⁴லக்ஷணௌ।
பாத³பீடா²த³பஹ்ருʼதௌ தா⁴ரயேதாம்ʼ வரஸ்த்ரியௌ ॥ 5-47-25 (33554)
ந நூனம்ʼ கல்மஷம்ʼ கிஞ்சின்மம கர்மஸு வித்³யதே।
ஸ்த்ரீரத்னாப்⁴யாம்ʼ ஸமேதௌ யன்மிதோ² மாமப்⁴யபா⁴ஷதாம் ॥ 5-47-26 (33555)
விஸ்மயோ மே மஹானாஸீதா³ஸ்த்ரம்ʼ மே ப³ஹுஸங்க³தம்।
ஹ்ருʼஷ்டானி சைவ ரோமாணி த்³ருʼஷ்ட்வா தௌ ஸஹிதாவுபௌ⁴ ॥ 5-47-27 (33556)
ஶ்யாமௌ ப்³ருʼஹந்தௌ தருணௌ நாகா³விவ ஸமுச்ச்²ரிதௌ ।
ஏகஶய்யாக³தௌ த்³ருʼஷ்ட்வா ப⁴யம்ʼ மே மஹதா³விஶத் ॥ 5-47-28 (33557)
ததோ(அ)ப்⁴யசிந்தயம்ʼ தத்ர த்³ருʼஷ்ட்வா தௌ புருஷர்ஷபௌ⁴ ।
ஸங்கல்போ த⁴ர்மராஜஸ்ய நானவாப்யோ(அ)ஸ்தி கஶ்சன।
நிதே³ஶகா³விமௌ யஸ்ய நரனாராயணாவுபௌ⁴ ॥ 5-47-29 (33558)
ஸத்க்ருʼதஶ்சான்னபானாப்⁴யாமாச்ச²ன்னோ லப்³த⁴ஸத்க்ரிய: ।
அஞ்ஜலிம்ʼ மூர்த்⁴நி ஸந்தா⁴ய ஸந்தே³ஶம்ʼ சாப்⁴யசோத³யம் ॥ 5-47-30 (33559)
த⁴னுர்த⁴ரோசிதேனாத² பாணினைகம்ʼ ஸலக்ஷணம்।
பாத³மானாயயத்பார்த²: கேஶவஸ்ய யஶஸ்வின: ॥ 5-47-31 (33560)
இந்த்³ரகேதுரிவோத்தா²ய தி³வ்யாப⁴ரணபூ⁴ஷித:।
இந்த்³ரவீர்யோபம: க்ருʼஷ்ண: ஸம்ʼவிஷ்டோ மா(அ)ப்⁴யபா⁴ஷத ॥ 5-47-32 (33561)
ஸ வாசம்ʼ வத³தாம்ʼ ஶ்ரேஷ்ட² ஆத³தே³ வசனக்ஷமாம்।
தீ³பனீம்ʼ தா⁴ர்தராஷ்ட்ராணாம்ʼ ம்ருʼது³பூர்வாம்ʼ ஸுதா³ருணாம் ॥ 5-47-33 (33562)
ப³ஹிஶ்சரஸ்ய ப்ராணஸ்ய ப்ரியஸ்ய ப்ரியகாரிண:।
மதிமான்மதிமாஸ்தா²ய கேஶவ: ஸந்த³தே⁴ வச: ॥ 5-47-34 (33563)
வசனம்ʼ வசனஜ்ஞஸ்ய ஶிக்ஷாக்ஷரஸமன்விதம்।
மன:ப்ரஹ்லாத³னம்ʼ ஶ்ரேஷ்ட²ம்ʼ பஶ்சாத்³த்⁴ருʼத³யதாபனம் ॥ 5-47-35 (33564)
ஶ்ரீப⁴க³வானுவாச। 5-47-36x (3541)
ஸஞ்ஜயைதத்³வசோ ப்³ரூயா: ப்ராப்ய க்ஷத்ரியஸம்ʼஸத³ம்।
ஶ்ர்ருʼண்வத: குருவ்ருʼத்³த⁴ஸ்ய ஆசார்யஸ்ய ச தீ⁴மத: ॥ 5-47-36 (33565)
அர்தா²ம்ʼஸ்த்யஜத பார்தே²ஷு ஸுக²மாப்னுத காமஜம்।
ப்ரியம்ʼ ப்ரியேப்⁴யஶ்சரத ராஜா ஹி த்வரதே ஜயே॥ 5-47-37 (33566)
யஜத்⁴வம்ʼ விவிதை⁴ர்யஜ்ஞைர்த³க்ஷிணாஶ்ச ப்ரயச்ச²த।
புத்ரேர்தா³ரைஶ்ச மோத³த்⁴வமாக³தம்ʼ வோ மஹத்³ப⁴யம் ॥ 5-47-38 (33567)
ருʼணம்ʼ ப்ரவ்ருʼத்³த⁴மிவ மே ஹ்ருʼத³யான்னாபஸர்பதி।
கோ³விந்தே³தி யதா³க்ரந்த³த்க்ருʼஷ்ணா மாம்ʼ தூ³ரவாஸினம் ॥ 5-47-39 (33568)
தேஜோமயம்ʼ து³ராத⁴ர்பம்ʼ பி³ப்⁴ரதா கா³ண்டி³வம்ʼ த⁴னு:।
மத்³த்³விதீயேன பார்தே²ந வைரம்ʼ வ: ப்ரத்யுபஸ்தி²தம் ॥ 5-47-40 (33569)
க்ருʼஷ்ணஸ்யைதத்³வச: ஶ்ருத்வா மஹன்மே ப⁴யமாவிஶத்।
தவ புத்ரஸ்ய லோப⁴ம்ʼ ச வர்த⁴மானம்ʼ ப்ரபஶ்யத: ॥ 5-47-41 (33570)
ஸோமேந்த்³ரஸத்³ருʼஶௌ வீரௌ தௌ மந்தோ³ நாவபு³த்⁴யதே।
பீ⁴ஷ்மத்³ரோணாஶ்ரயாச்சைவ கர்ணஸ்ய ச விகத்த²னாத் '॥ ॥ 5-47-42 (33571)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே உத்³யோக³பர்வணி யானஸந்தி⁴பர்வணி ஸப்தசத்வாரிம்ʼஶோ(அ)த்⁴யாய: ॥
உத்³யோக³பர்வ - அத்⁴யாய 048
॥ ஶ்ரீ: ॥
5.48. அத்⁴யாய: 048
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Topics
ஸஞ்ஜயேன த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரம்ப்ரதி ஶ்ரீக்ருʼஷ்ணமஹிமாதி³ப்ரதிபாத³கானாமர்ஜுனவசஸாம்ʼ விஸ்தரேண கத²னம் ॥ 1 ॥Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Text
5-48-0 (33572)
த்⁴ருʼதராஷ்ட்ர உவாச। 5-48-0x (3542)
ப்ருʼச்சா²மி த்வாம்ʼ ஸஞ்ஜய ராஜமத்⁴யே
கிமப்³ரவீத்³வாக்யமதீ³நஸத்வ:।
த⁴னஞ்ஜயஸ்தாத யுதா⁴ம்ʼ ப்ரேணதா
து³ராத்மனாம்ʼ ஜீவிதச்சி²ந்மஹாத்மா ॥ 5-48-1 (33573)
ஸஞ்ஜய உவாச। 5-48-2x (3543)
து³ர்யோத⁴னோ வாசமிமாம்ʼ ஶ்ர்ருʼணோது
யத³ப்³ரவீத³ர்ஜுனோ யோத்ஸ்யமான:।
யுதி⁴ஷ்டி²ரஸ்யானுமதே மஹாத்மா
த⁴னஞ்ஜய: ஶ்ர்ருʼண்வத: கேஶவஸ்ய ॥ 5-48-2 (33574)
அவித்ரஸ்தோ பா³ஹுவீர்யம்ʼ விஜான-
ந்னுபஹ்வரே வாஸுதே³வஸ்ய தீ⁴ர:।
அவோசன்மாம்ʼ யோத்ஸ்யமான: கிரீடீ
மத்⁴யே ப்³ரூயா தா⁴ர்தராஷ்ட்ரம்ʼ குரூணாம் ॥ 5-48-3 (33575)
ஸம்ʼஶ்ர்ருʼண்வதஸ்தஸ்ய து³ர்பா⁴ஷிணோ வை
து³ராத்மன: ஸூதபுத்ரஸ்ய ஸூத।
யோ யோத்³து⁴மாஶம்ʼஸதி மாம்ʼ ஸதை³வ
மந்த³ப்ரஜ்ஞ: காலபக்வோ(அ)திமூட⁴: ॥ 5-48-4 (33576)
யே வை ராஜான: பாண்ட³வாயோத⁴னாய
ஸமானீதா: ஶ்ர்ருʼண்வதாம்ʼ சாபி தேஷாம் ।
யதா² ஸமக்³ரம்ʼ வசனம்ʼ மயோக்தம்ʼ
ஸஹாமாத்யம்ʼ ஶ்ராவயேதா² ந்ருʼபம்ʼ தத ॥ 5-48-5 (33577)
யதா² நூனம்ʼ தே³வராஜஸ்ய தே³வா:
ஶுஶ்ரூஷந்தே வஜ்ரஹஸ்தஸ்ய ஸர்வே।
ததா²(அ)ஶ்ர்ருʼண்வன்பாண்ட³வா: ஸ்ருʼஞ்ஜயாஶ்ச
கிரீடினா வாசமுக்தாம்ʼ ஸமர்தா²ம் ॥ 5-48-6 (33578)
இத்யப்³ரவீத³ர்ஜுனோ யோத்ஸ்யமானோ
கா³ண்டீ³வத⁴ன்வா லோஹிதபத்³மனேத்ர:।
ந சேத்³ராஜ்யம்ʼ முஞ்சதி தா⁴ர்தராஷ்ட்ரோ
யதி⁴ஷ்டி²ரஸ்யாஜமீட⁴ஸ்ய ராஜ்ஞ: ॥ 5-48-7 (33579)
அஸ்தி நூனம்ʼ கர்ம க்ருʼதம்ʼ புரஸ்தா-
த³னிர்விஷ்டம்ʼ பாபகம்ʼ தா⁴ர்தராஷ்ட்ரை:।
யேஷாம்ʼ யுத்³த⁴ம்ʼ பீ⁴மஸேனார்ஜுனாப்⁴யாம்ʼ
ததா²ஶ்விப்⁴யாம்ʼ வாஸுதே³வேன சைவ ॥ 5-48-8 (33580)
ஶைனயேன த்⁴ருவமாத்தாயுதே⁴ந
த்⁴ருʼஷ்டத்³யும்னேனாத² ஶிக²ண்டி³நா ச।
யுதி⁴ஷ்டி²ரேணேந்த்³ரகல்பேன சைவ
யோ(அ)பத்⁴யானான்னிர்த³ஹேத்³கா³ம்ʼ தி³வம்ʼ ச ॥ 5-48-9 (33581)
தைஶ்சேத்³யோத்³து⁴ம்ʼ மன்யதே தா⁴ர்தராஷ்ட்ரோ
நிர்வ்ருʼத்தோ(அ)ர்த²: ஸகல: பாண்ட³வானாம்।
மா தத்கார்ஷீ: பாண்ட³வஸ்யார்த²ஹேதோ-
ருபைஹி யுத்³த⁴ம்ʼ யதி³ மன்யஸே த்வம் ॥ 5-48-10 (33582)
யாம்ʼ தாம்ʼ வனே து³:க²ஶய்யாமவாத்ஸீ-
த்ப்ரவ்ராஜித: பாண்ட³வோ த⁴ர்மசாரீ।
ஆப்னோது தாம்ʼ து³:க²தராமனர்தா²-
மந்த்யாம்ʼ ஶய்யாம்ʼ தா⁴ர்தராஷ்ட்ர: பராஶு: ॥ 5-48-11 (33583)
ஹ்ரியா ஜ்ஞானேன தபஸா த³மேன
ஶௌர்யேணாதோ² த⁴ர்மகு³ப்த்யா த⁴னேன।
அன்யாயவ்ருʼத்தி: குரு பாண்ட³வே யா-
நத்⁴யாதிஷ்ட²த்³தா⁴ர்தராஷ்ட்ரோ து³ராத்மா ॥ 5-48-12 (33584)
மாயோபத⁴ம்ʼ ப்ரதிதா⁴நார்ஜவாப்⁴யாம்ʼ
தபோத³மாப்⁴யாம்ʼ த⁴ர்மகு³ப்த்யா ப³லேன।
ஸத்யம்ʼ ப்³ருவன்ப்ரதிபன்னோ ந்ருʼபோ ந-
ஸ்திதிக்ஷமாண: க்லிஶ்யமானோ(அ)திவேலம் ॥ 5-48-13 (33585)
யதா³ ஜ்யேஷ்ட²: பாண்ட³வ: ஸம்ʼஶிதாத்மா
க்ரோத⁴ம்ʼ யத்தம்ʼ வர்ஷபூகா³ந்ஸுகோ⁴ரம்।
அவஸ்த்ரஷ்டா குருபூத்³வ்ருʼத்தசேதா-
ஸ்ததா³ யுத்³த⁴ம்ʼ தா⁴ர்தராஷ்ட்ரோ(அ)ன்வதப்ஸ்யத் ॥ 5-48-14 (33586)
க்ருʼஷ்ணவர்த்மேவ ஜ்வலித: ஸமித்³தோ⁴
யதா² த³ஹேத்கக்ஷமக்³நிர்னிதா³கே⁴।
ஏவம்ʼ த³க்³தா⁴ தா⁴ர்தராஷ்ட்ரஸ்ய ஸேனாம்ʼ
யுதி⁴ஷ்டி²ர: க்ரோத⁴தீ³ப்தோன்வவேக்ஷ்ய ॥ 5-48-15 (33587)
யதா³ த்³ரஷ்டா பீ⁴மஸேனம்ʼ ரத²ஸ்யம்ʼ
க³தா³ஹஸ்தம்ʼ க்ரோத⁴விஷம்ʼ வமந்தம்।
அமர்ஷணம்ʼ பாண்ட³வம்ʼ பீ⁴மவேக³ம்ʼ
ததா³ யுத்³த⁴ம்ʼ தா⁴ர்தராஷ்ட்ரோ(அ)ன்வதப்ஸ்யத் ॥ 5-48-16 (33588)
ஸேனாக³க³ம்ʼ த³ம்ʼஶிதம்ʼ பீ⁴மஸேனம்ʼ
ஸுலக்ஷணம்ʼ வீரஹணம்ʼ பரேஷாம்।
க்⁴நந்தம்ʼ சமூமந்தகஸன்னிகாஶம்ʼ
ததா³ ஸ்மர்தா வசனஸ்யாதிமானீ ॥ 5-48-17 (33589)
யதா³ த்³ரஷ்டா பீ⁴மஸேனேன நாகா³-
ந்னிபாதிதான்கி³ரிகூடப்ரகாஶான்।
கிம்பை⁴ரிவாஸ்ருʼக்³வமதோ பி⁴ந்னகும்பா⁴ம்ʼ-
ஸ்ததா³ யுத்³த⁴ம்ʼ தா⁴ர்தராஷ்ட்ரோ(அ)ன்வதப்ஸ்யத் ॥ 5-48-18 (33590)
மஹாஸிம்ʼஹோ கா³ இவ ஸம்ப்ரவிஶ்ய
க³தா³பாணிர்தா⁴ர்தராஷ்ட்ரானுபேத்ய।
யதா³ பீ⁴மோ பீ⁴மரூபோ நிஹந்தா
ததா³ யுத்³த⁴ம்ʼ தா⁴ர்தராஷ்ட்ரோ(அ)ன்வதப்ஸ்யத் ॥ 5-48-19 (33591)
மஹாப⁴யே வீதப⁴ய: க்ருʼதாஸ்த்ர:
ஸமாக³மே ஶத்ருப³லாவமர்தீ³।
ஸக்ருʼத்³ரதே²நாப்ரதிமான்ரதௌ²கா⁴-
ந்பதா³திஸங்கா⁴ந்க³த³யாபி⁴நிக்⁴நன் ॥ 5-48-20 (33592)
ஸைன்யானநேகாம்ʼஸ்தரஸா விக்³ருʼஹ்ண-
ந்யதா³ சே²த்தா தா⁴ர்தராஷ்ட்ரஸ்ய ஸைன்யம்।
சி²ந்த³ன்வனம்ʼ பரஶுனேவ ஶூர-
ஸ்ததா³ யுத்³த⁴ம்ʼ தா⁴ர்தராஷ்ட்ரோ(அ)ன்வதப்ஸ்யத் ॥ 5-48-21 (33593)
த்ருʼணப்ராயம்ʼ ஜ்வலனேனேவ த³க்³த⁴ம்ʼ
க்³ராமம்ʼ யதா² தா⁴ர்தராஷ்ட்ரான்ஸமீக்ஷ்ய।
பக்வம்ʼ ஸஸ்யம்ʼ வைத்³யுதேனேவ த³க்³த⁴ம்ʼ
பராஸிக்தம்ʼ விபுலம்ʼ ஸ்வம்ʼ ப³லௌக⁴ம் ॥ 5-48-22 (33594)
ஹதப்ரவீரம்ʼ விமுக²ம்ʼ ப⁴யார்தம்ʼ
பராங்முக²ம்ʼ ப்ராயஶோ(அ)னஷ்டயோத⁴ம்।
ஶஸ்த்ரார்சிஷா பி⁴மஸேனேன த³க்³த⁴ம்ʼ
ததா³ யுத்³த⁴ம்ʼ தா⁴ர்தராஷ்ட்ரோ(அ)ன்வதப்த்ஸத் ॥ 5-48-23 (33595)
உபாஸங்கா³நாசரேத்³த³க்ஷிணேன
வராங்கா³நாம்ʼ நகுலஶ்சித்ரயோதீ⁴।
யதா³ ரதா²க்³ர்யோ ரதி²ந: ப்ரசேதா
ததா³ யுத்³த⁴ம்ʼ தா⁴ர்தராஷ்ட்ரோ(அ)ன்வதப்ஸ்யத் ॥ 5-48-24 (33596)
ஸுகோ²சிதோ து³:க²ஶய்யாம்ʼ வனேஷு
தீ³ர்க⁴ம்ʼ காலம்ʼ நகுலோ யாமஶேத।
ஆஶீவிஷ: க்ருத்³த⁴ இவோத்³வமன்விஷம்ʼ
ததா³ யுத்³த⁴ம்ʼ தா⁴ர்தராஷ்ட்ரோ(அ)ன்வதப்ஸ்யத் ॥ 5-48-25 (33597)
த்யக்தாத்மான: பார்தி²வாயோத⁴னாய
ஸமாதி³ஷ்டா த⁴ர்மராஜேன ஸூத।
ரதை²: ஶுப்⁴ரை: ஸைன்யமபி⁴த்³ரவந்தோ
த்³ருʼஷ்ட்வா பஶ்சாத்தப்ஸ்யதே தா⁴ர்தராஷ்ட்ர: ॥ 5-48-26 (33598)
ஶிஶூன்க்ருʼதாஸ்த்ரானஶிஶுப்ரகாஶான்
யதா³ த்³ரஷ்டா கௌரவ: பஞ்ச ஶூரான்।
த்யக்த்வா ப்ராணான்கௌரவானாத்³ரவந்த-
ஸ்ததா³ யுத்³த⁴ம்ʼ தா⁴ர்தராஷ்ட்ரோ(அ)ன்வதப்ஸ்யத்॥ 5-48-27 (33599)
யதா² ஶக்ரோ தா³நவனாஶனார்த²ம்ʼ
ஸுவர்ணதாரம்ʼ ரத²முத்தமாஶ்வை:।
தா³ந்தைர்யுக்தம்ʼ ஸஹதே³வோ(அ)தி⁴ரூட⁴:
ஶிராம்ʼஸி ராஜ்ஞாம்ʼ க்ஷேப்ஸ்யதே மார்க³ணௌகை⁴: ॥ 5-48-28 (33600)
மஹாப⁴யே ஸம்ப்ரவ்ருʼத்தே ரத²ஸ்த²ம்ʼ
விவர்தமானம்ʼ ஸமரே க்ருʼதாஸ்த்ரம்।
ஸர்வா தி³ஶ: ஸபதந்தம்ʼ ஸமீக்ஷ்ய
ததா³ யுத்³த⁴ம்ʼ தா⁴ர்தராஷ்ட்ரோ(அ)ன்வதப்ஸ்யத் ॥ 5-48-29 (33601)
ஹ்ரீனிஷேவோ நிபுண: ஸத்யவாதீ³
மஹாப³ல: ஸர்வத⁴ர்மோபபன்ன:।
கா³ந்தா⁴ரிமார்ச²ம்ʼஸ்துமுலே க்ஷிப்ரகாரீ
க்ஷேப்தா ஜனான்ஸஹதே³வஸ்தரஸ்வீ ॥ 5-48-30 (33602)
யதா³ த்³ரஷ்டா த்³ரௌபதே³யான்மஹேஷூன்
ஶூரான்க்ருʼதாஸ்த்ரான்ரத²யுத்³த⁴கோவிதா³ந்।
ஆஶீவிஷான்கோ⁴ரவிஷானிவாயத-
ஸ்ததா³ யுத்³த⁴ம்ʼ தா⁴ர்தராஷ்ட்ரோ(அ)ன்வதப்ஸ்யத் ॥ 5-48-31 (33603)
யதா³பி⁴மன்யு: பரவீரகா⁴தீ
ஶரை: பரான்மேக⁴ இவாபி⁴வர்ஷன்।
விகா³ஹிதா க்ருʼஷ்ணஸம: க்ருʼதாஸ்த்ர-
ஸ்ததா³ யுத்³த⁴ம்ʼ தா⁴ர்தராஷ்ட்ரோ(அ)ன்வதப்ஸ்யத் ॥ 5-48-32 (33604)
யதா³ த்³ரஷ்டா பா³லமபா³லவீர்யம்ʼ
த்³விஷச்சமூம்ʼ ம்ருʼத்யுமிவோத்பதந்தம்।
ஸௌப⁴த்³ரமிந்த்³ரப்ரதிமம்ʼ க்ருʼதாஸ்த்ரம்ʼ
ததா³ யுத்³த⁴ம்ʼ தா⁴ர்தராஷ்ட்ரோ(அ)ன்வதப்ஸ்யத் ॥ 5-48-33 (33605)
ப்ரப⁴த்³ரகா: ஶீக்⁴ரதரா யுவானோ
விஶாரதா³: ஸிம்ʼஹஸமானவீர்யா:।
யதா³ க்ஷேப்தாரோ தா⁴ர்தராஷ்ட்ரான்ஸஸைன்யாம்ʼ-
ஸ்ததா³ யுத்³த⁴ம்ʼ தா⁴ர்தராஷ்ட்ரோ(அ)ன்வதப்ஸ்யத் ॥ 5-48-34 (33606)
வ்ருʼத்³தௌ⁴ விராடத்³ருபதௌ³ மஹாரதௌ²
பத²க்கமூப்⁴யாமபி⁴வர்தமானௌ।
யதா³ த்³ரஷ்டாரௌ தா⁴ர்தராஷ்ட்ரான்ஸஸைன்யாம்ʼ-
ஸ்ததா³ யுத்³த⁴ம்ʼ தா⁴ர்தராஷ்ட்ரோ(அ)ன்வதப்ஸ்யத் ॥ 5-48-35 (33607)
யதா³ க்ருʼதாஸ்த்ரோ த்³ருபத³: ப்ரசின்வன்
ஶிராம்ʼஸி யூனாம்ʼ ஸமரே ரத²ஸ்த²:।
க்ரூத்³த⁴: ஶரைஶ்சே²த்ஸ்யதி சாபமுக்தை-
ஸ்ததா³ யுத்³த⁴ம்ʼ தா⁴ர்தராஷ்ட்ரோ(அ)ன்வதப்ஸ்யத் ॥ 5-48-36 (33608)
யதா³ விராட: பரவீரகா⁴தீ
ரதா²ந்தரே ஶத்ருசமூம்ʼ ப்ரவேஷ்டா।
மாத்ஸ்யை: ஸார்த⁴மன்ருʼஶம்ʼஸரூபை-
ஸ்ததா³ யுத்³த⁴ம்ʼ தா⁴ர்தராஷ்ட்ரோ(அ)ன்வதப்ஸ்யத் ॥ 5-48-37 (33609)
ஜ்யேஷ்ட²ம்ʼ மாத்ஸ்யமன்ருʼஸம்ʼஸார்யரூபம்ʼ
விராடபுத்ரம்ʼ ரதி²நம்ʼ புரஸ்தாத்।
யதா³ த்³ரஷ்டா த³ம்ʼஶதிம்ʼ பாண்ட³வார்தே²
ததா³ யுத்³த⁴ம்ʼ தா⁴ர்தராஷ்ட்ரோ(அ)ன்வதப்ஸ்யத் ॥ 5-48-38 (33610)
ரணே ஹதே கௌரவாணாம்ʼ ப்ரவீரே
ஶிக²ண்டி³நா ஶந்தனோர்வை தனூஜே।
ந ஜாது ந: ஶத்ரவோ தா⁴ரயேயு-
ரஶம்ʼஶயம்ʼ ஸத்யமேதத்³ப்³ரவீதி ॥ 5-48-39 (33611)
யதா³ ஶிக²ண்டீ³ ரதி²ந: ப்ரசின்வன்
பீ⁴ஷ்மம்ʼ ரதே²நாபி⁴யாதா வரூதீ²।
தி³வ்யைர்ஹயைரவம்ருʼத்³க³ன் ரதௌ²கா⁴ம்ʼ-
ஸ்ததா³ யுத்³த⁴ம்ʼ தா⁴ர்தராஷ்ட்ரோ(அ)ன்வதப்ஸ்யத் ॥ 5-48-40 (33612)
யதா³ த்³ரஷ்டா ஸ்ருʼஞ்ஜயானாமனீகே
த்⁴ருʼஷ்டத்³நும்னம்ʼ ப்ரமுகே² ரோசமானம்।
அஸ்த்ரம்ʼ யஸ்மை கு³ஹ்யமுவாச தீ⁴மா-
ந்த்³ரோணஸ்ததா³ தப்ஸ்யதி தா⁴ர்தராஷ்ட்ர: ॥ 5-48-41 (33613)
யதா³ ஸ ஸேனாபதிரப்ரமேய:
பராம்ருʼத்³க³ன்னிஷுபி⁴ர்தா⁴ர்தராஷ்ட்ரான்।
த்³ரோணம்ʼ ரணே ஶத்ருஸஹோபி⁴யாதா
ததா³ யுத்³த⁴ம்ʼ தா⁴ர்தாராஷ்ட்ரோ(அ)ன்வதப்ஸ்யத் ॥ 5-48-42 (33614)
ஹ்ரீமான்மனீபீ ப³லவான்மனஸ்வீ
ஸ லக்ஷ்மீவான்ஸோமகானாம்ʼ ப்ரப³ர்ஹ: ।
ந ஜாது தம்ʼ ஶத்ரவோ(அ)ன்யே ஸஹேர-
ந்யோபாம்ʼ ஸ ஸ்யாத³க்³ரணீர்வ்ருʼஷ்ணிஸிம்ʼஹ: ॥ 5-48-43 (33615)
இத³ம்ʼ ச ப்³ரூயா மா வ்ருʼணீஷ்வேதி லோகே
யுத்³தே⁴(அ)த்³விதீயம்ʼ ஸசிவம்ʼ ரத²ஸ்த²ம்।
ஶினேர்னப்தாரம்ʼ ப்ரவ்ருʼணீம ஸாத்யகிம்ʼ
மஹாப³லம்ʼ வீதப⁴யம்ʼ க்ருʼதாஸ்த்ரம் ॥ 5-48-44 (33616)
மஹோரஸ்கோ தீ³ர்க⁴பா³ஹு: ப்ரமாதீ²
யுத்³தே⁴(அ)த்³விதீய: பரமாஸ்த்ரவேதீ³।
ஶினேர்னப்தா தாலமாத்ராயதோ⁴(அ)யம்ʼ
மஹாரதோ² வீதப⁴ய: க்ருʼதாஸ்த்ர: ॥ 5-48-45 (33617)
யதா³ ஶினீனாமதி⁴போ மயோக்த:
ஶரை: பரான்மேக⁴ இவ ப்ரவர்ஷன்।
ப்ரச்சா²த³யிஷ்யத்யரிஹா யோத⁴முக்²யாம்ʼ-
ஸ்ததா³ யுத்³த⁴ம்ʼ தா⁴ர்தராஷ்ட்ரோ(அ)ன்வதப்ஸ்யத் ॥ 5-48-46 (33618)
யதா³ த்⁴ருʼதிம்ʼ குருதே யோத்ஸ்யமான:
ஸ தீ³ர்க⁴பா³ஹுர்த்³ருʼட⁴த⁴ன்வா மஹாத்மா ।
ஸிம்ʼஹஸ்யேவ க³ந்த⁴மாக்⁴ராய கா³வ:
ஸஞ்சேஷ்டந்தே ஶத்ரவோ(அ)ஸ்மாத்³ரணாக்³ரே ॥ 5-48-47 (33619)
ஸ தீ³ர்க⁴பா³ஹுர்த்³ருʼட⁴த⁴ன்வா மஹாத்மா
பி⁴ந்த்³யாத்³கி³ரீன்ஸம்ʼஹரேத்ஸர்வலோகான்।
அஸ்த்ரே க்ருʼதீ நிபுண: க்ஷிப்ரஹஸ்தோ
தி³வி ஸ்தி²த: ஸூர்ய இவாபி⁴பா⁴தி ॥ 5-48-48 (33620)
சித்ர: ஸூக்ஷ்ம: ஸுக்ருʼதோ யாத³வஸ்ய
அஸ்த்ரே யோகோ³ வ்ருʼஷ்ணிஸிம்ʼஹஸ்ய பூ⁴யான்।
யதா²வித⁴ம்ʼ யோக³மாஹு: ப்ரஶஸ்தம்ʼ
ஸர்வைர்கு³ணை: ஸாத்யகிஸ்தைருபேத: ॥ 5-48-49 (33621)
ஹிரண்மயம்ʼ ஶ்வேதஹயைஶ்சதுர்பி⁴-
ர்யதா³ யுக்தம்ʼ ஸ்யந்த³னம்ʼ மாத⁴வஸ்ய।
த்³ரஷ்டா யுத்³தே⁴ ஸாத்யகேர்தா⁴ர்தராஷ்ட்ர-
ஸ்ததா³ தப்ஸ்யத்யக்ருʼதாத்மா ஸ மந்த³: ॥ 5-48-50 (33622)
யதா³ ரத²ம்ʼ ஹேமமணிப்ரகாஶம்ʼ
ஶ்வேதாஶ்வயுக்தம்ʼ வானரகேதுமுக்³ரம்।
த்³ருʼஷ்ட்வா மமாப்யாஸ்தி²தம்ʼ கேஶவேன
ததா³ தப்ஸ்யத்யக்ருʼதாத்மா ஸ மந்த³: ॥ 5-48-51 (33623)
யதா³ மௌர்வ்யாஸ்தலனிஷ்பேபமுக்³ரம்ʼ
மஹாஶப்³த³ம்ʼ வஜ்ரனிஷ்பேபதுல்யம்।
வித்³யூயமானஸ்ய மஹாரணே மயா
ஸ கா³ண்டி³வஸ்ய ஶ்ரோஷ்யதி மந்த³பு³த்³தி⁴: ॥ 5-48-52 (33624)
ததா³ மூடோ⁴ த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரஸ்ய புத்ர-
ஸ்தப்தா யுத்³தே⁴ து³ர்மதிர்து³:ஸஹாய:।
த்³ருʼஷ்ட்வா ஸைன்யம்ʼ பா³ணவர்ஷாந்த⁴காரே
ப்ரப⁴ஜ்யந்தம்ʼ கோ³குலவத்³ரணாக்³ரே ॥ 5-48-53 (33625)
ப³லாஹகாது³ச்சரத: ஸுபீ⁴மா-
ந்வித்³யுத்ஸ்பு²லிங்கா³நிவ கோ⁴ரரூபான்।
ஸஹஸ்ரக்⁴நாந்த்³விஷதாம்ʼ ஸங்க³ரேஷு
அஸ்தி²ச்சி²தோ³ மர்மபி⁴த³: ஸுபுங்கா²ந்॥ 5-48-54 (33626)
யதா³ த்³ரஷ்டா ஜ்யாமுகா²த்³பா³ணஸங்கா⁴ந்
கா³ண்டீ³வமுக்தானாபதத: ஶிதாக்³ரான்।
ஹயான்க³ஜான்வர்மிணஶ்சாத³தா³நாம்ʼ-
ஸ்ததா³ யுத்³த⁴ம்ʼ தா⁴ர்தராஷ்ட்ரோ(அ)ன்வதப்ஸ்யத் ॥ 5-48-55 (33627)
யதா³ மந்த³: பரபா³ணான்விமுக்தா-
ந்மமேஷுபி⁴ர்ஹியமாணான்ப்ரதீபம்।
திர்யக்³வித்⁴ய ச்சி²த்³யமானான்ப்ருʼஷத்கை-
ஸ்ததா³ யுத்³த⁴ம்ʼ தா⁴ர்தராஷ்ட்ரோ(அ)ன்வதப்ஸ்யத் ॥ 5-48-56 (33628)
யதா³ விபாடா² மத்³பு⁴ஜவிப்ரமுக்தா
த்³விஜா: ப²லானீவ மஹீருஹாக்³ராத்।
ப்ரசேதார உத்தமாங்கா³நி யூனாம்ʼ
ததா³ யுத்³த⁴ம்ʼ தா⁴ர்தராஷ்ட்ரோ(அ)ன்வதப்ஸ்யத் ॥ 5-48-57 (33629)
யதா³ த்³ரஷ்டா பதத: ஸ்யந்த³னேப்⁴யோ
மஹாக³ஜேப்⁴யோ(அ)ஶ்வக³தான்ஸுயோத⁴னான்।
ஶரைர்ஹதான்பாதிதாம்ʼஶ்சைவ ரங்கே³
ததா³ யுத்³த⁴ம்ʼ தா⁴ர்தராஷ்ட்ரோ(அ)ன்வதப்ஸ்யத்॥ 5-48-58 (33630)
அஸம்ப்ராப்தானஸ்த்ரபத²ம்ʼ பரஸ்ய
யதா³ த்³ரஷ்டா நஶ்யதோ தா⁴ர்தராஷ்ட்ரான்।
அகுர்வத: கர்ம யுத்³தே⁴ ஸமந்தா-
த்ததா³ யுத்³த⁴ம்ʼ தா⁴ர்தராஷ்ட்ரோ(அ)ன்வதப்ஸ்யத் ॥ 5-48-59 (33631)
பதா³திஸங்கா⁴ந்ரத²ஸங்கா⁴ந்ஸமந்தா-
த்³வ்யாத்தானந: கால இவாததேஷு:।
ப்ரணோத்ஸ்யாமி ஜ்வலிதைர்பா³ணவர்ஷை:
ஶத்ரூம்ʼஸ்ததா³ தப்ஸ்யதி மந்த³பு³த்³தி⁴: ॥ 5-48-60 (33632)
ஸர்வா தி³ஶ: ஸம்பததா ரதே²ந
ரஜோத்⁴வஸ்தம்ʼ கா³ண்டி³வேன ப்ரக்ருʼத்தம்।
யதா³ த்³ரஷ்டா ஸ்வப³லம்ʼ ஸம்ப்ரமூட⁴ம்ʼ
ததா³ பஶ்சாத்தப்ஸ்யதி மந்த³பு³த்³தி⁴: ॥ 5-48-61 (33633)
காந்தி³க்³பூ⁴தம்ʼ சி²ந்னகா³த்ரம்ʼ விஸஞ்ஜ்ஞம்ʼ
து³ர்யோத⁴னோ த்³ரக்ஷ்யதி ஸர்வஸைன்யம்।
ஹதாஶ்வவீராக்³ர்யனரேந்த்³ரனாக³ம்ʼ
பிபாஸிதம்ʼ ஶ்ராந்தபத்ரம்ʼ ப⁴யார்தம் ॥ 5-48-62 (33634)
ஆர்தஸ்வரம்ʼ ஹன்யமானம்ʼ ஹதம்ʼ ச
விகீர்ணகேஶாஸ்தி²கபாலஸங்க⁴ம்।
ப்ரஜாபதே: கர்ம யதா²ர்த²னிஷ்டி²தம்ʼ
ததா³ த்³ருʼஷ்ட்வா தப்ஸ்யதி மந்த³பு³த்³தி⁴: ॥ 5-48-63 (33635)
யதா³ ரதே² கா³ண்டி³வம்ʼ வாஸுதே³வம்ʼ
தி³வ்யம்ʼ ஶங்க²ம்ʼ பாஞ்சஜன்யம்ʼ ஹயாம்ʼஶ்ச।
தூணாவக்ஷய்யௌ தே³வத³த்தம்ʼ ச மாம்ʼ ச
த்³ருʼஷ்ட்வா யுத்³தே⁴ தா⁴ர்தராஷ்ட்ரோ(அ)ன்வதப்ஸ்யத் ॥ 5-48-64 (33636)
உத்³வர்தயந்த³ஸ்யுஸங்கா⁴ந்ஸமேதான்
ப்ரவர்தயன்யுக³மன்யத்³யுகா³ந்தே।
யதா³ த⁴க்ஷ்யாம்யக்³நிவத்கௌரவேயாம்ʼ-
ஸ்ததா³ தப்தா த்⁴ருʼதராஷ்ட்ர: ஸபுத்ர:॥ 5-48-65 (33637)
ஸப்⁴ராதா வை ஸஹஸைன்ய: ஸப்⁴ருʼத்யோ
ப்⁴ரஷ்டைஶ்வர்ய: க்ரோத⁴வஶோ(அ)ல்பசேதா:।
த³ர்பஸ்யாந்தே நிஹதோ வேபமான:
பஶ்சான்மந்த³ஸ்தப்ஸ்யதி தா⁴ர்தராஷ்ட்ர: ॥ 5-48-66 (33638)
பூர்வாஹ்ணே மாம்ʼ க்ருʼதஜப்யம்ʼ கதா³சி-
த்³விப்ர: ப்ரோவாசோத³காந்தே மனோஜ்ஞம்।
கர்தவ்யம்ʼ தே து³ஷ்கரம்ʼ கர்ம பார்த²
யோத்³த⁴வ்யம்ʼ கதே ஶத்ருபி⁴: ஸவ்யஸாசின் ॥ 5-48-67 (33639)
இந்த்³ரோ வா தே ஹரிவான்வஜ்ரஹஸ்த:
புரஸ்தாத்³யாது ஸமரே(அ)ரீன்வினிக்⁴நன்।
ஸுக்³ரீவயுக்தேன ரதே²ந வா தே
பஶ்சாத்க்ருʼஷ்ணோ ரக்ஷது வாஸுதே³வ: ॥ 5-48-68 (33640)
வஜ்ரே சாஹம்ʼ வஜ்ரஹஸ்தான்மஹேந்த்³ரா-
த³ஸ்மின்யுத்³தே⁴ வாஸுதே³வம்ʼ ஸஹாயம்।
ஸ மே லப்³தோ⁴ த³ஸ்யுவதா⁴ய க்ருʼஷ்ணோ
மன்யே சேதத்³விஹிதம்ʼ தை³வதேர்மே ॥ 5-48-69 (33641)
அயுத்³த்⁴யமானோ மனஸாபி யஸ்ய
ஜயம்ʼ க்ருʼஷ்ண: புருஷஸ்யாபி⁴நந்தே³த்।
ஏவம்ʼ ஸர்வான்ஸ வ்யதீயாத³மித்ரான்
ஸேந்த்³ராந்தே³வான்மானுஷே நாஸ்தி சிந்தா ॥ 5-48-70 (33642)
ஸ பா³ஹுப்⁴யாம்ʼ ஸாக³ரமுத்திதீர்ஷே-
ந்மஹோத³தி⁴ம்ʼ ஸலிலஸ்யாப்ரமேயம்।
தேஜஸ்வினம்ʼ க்ருʼஷ்ணமத்யந்தஶூரம்ʼ
யுத்³தே⁴ந யோ வாஸுதே³வம்ʼ ஜிகீ³ஷேத் ॥ 5-48-71 (33643)
கி³ரிம்ʼ ய இச்சே²த்து தலேன பே⁴த்தும்ʼ
ஶிலோச்சயம்ʼ ஶ்வேதமதிப்ரமாணம்।
தஸ்யைவ பாணி: ஸனகோ² விஶீர்யே-
ந்ன சாபி கிஞ்சித்ஸ கி³ரேஸ்து குர்யாத் ॥ 5-48-72 (33644)
அக்³நிம்ʼ ஸமித்³த⁴ம்ʼ ஶமயேத்³பு⁴ஜாப்⁴யாம்ʼ
சந்த்³ரம்ʼ ச ஸூர்யம்ʼ ச நிவாரயேத।
ஹரேத்³தே³வானாமம்ருʼதம்ʼ ப்ரஸஹ்ய
யுத்³தே⁴ந யோ வாஸுதே³வம்ʼ ஜிகீ³ஷேத்॥ 5-48-73 (33645)
யோ ருக்மிணீமேகரதே²ந போ⁴ஜ-
நுத்ஸாத்³ய ராஜ்ஞ: ஸமரே ப்ரஸஹ்ய।
உவாஹ பா⁴ர்யாம்ʼ யஶஸா ஜ்வலந்தீம்ʼ
யஸ்யாம்ʼ ஜஜ்ஞே ரௌக்மிணேயோ மஹாத்மா ॥ 5-48-74 (33646)
அயம்ʼ கா³ந்தா⁴ராம்ʼஸ்தரஸா ஸம்ப்ரமத்²ய
ஜித்வா புத்ரான்னக்³நஜித: ஸமக்³ரான்
ப³த்³த⁴ம்ʼ முமோச வினத³ந்தம்ʼ ப்ரஸஹ்ய
ஸுத³ர்ஶனம்ʼ வை தே³வதானாம்ʼ லலாமம் ॥ 5-48-75 (33647)
அயம்ʼ கவாடே நிஜகா⁴ந பாண்ட்³யம்ʼ
ததா² கலிங்கா³ந்த³ந்தவக்ரம்ʼ மமர்த³।
அனேன த³க்³தா⁴ வர்ஷபூகா³ந்வினாதா²
வாராணஸீ நக³ரீ ஸம்ப³பூ⁴வ ॥ 5-48-76 (33648)
அயம்ʼ ஸ்ம யுத்³தே⁴ மன்யதே(அ)ன்யைரஜேயம்ʼ
தமேகலவ்யம்ʼ நாம நிஷாத³ராஜம்।
வேகே³நைவ ஶைலமபி⁴ஹத்ய ஜம்ப⁴:
ஶேதே ஸ க்ருʼஷ்ணேன ஹத: பராஸு: ॥ 5-48-77 (33649)
ததோ²க்³ரஸேனஸ்ய ஸுதம்ʼ ஸுது³ஷ்டம்ʼ
வ்ருʼஷ்ண்யந்த⁴கானாம்ʼ மத்⁴யக³தம்ʼ ஸபா⁴ஸ்த²ம்।
அபாதயத்³ப³லதே³வத்³விதீயோ
ஹத்வா த³தௌ³ சோக்³ரஸேனாய ராஜ்யம்॥ 5-48-78 (33650)
அயம்ʼ ஸௌப⁴ம்ʼ யோத⁴யாமாஸ ஸ்வஸ்த²ம்ʼ
விபீ⁴ஷணம்ʼ மாயயா ஸால்வராஜம்।
ஸௌப⁴த்³வாரி ப்ரத்யக்³ருʼஹ்ணாச்ச²தக்⁴நீம்ʼ
தோ³ர்ப்⁴யாம்ʼ க ஏனம்ʼ விஷஹேத மர்த்ய: ॥ 5-48-79 (33651)
ப்ராக்³ஜ்யோதிஷம்ʼ நாம ப³பூ⁴வ து³ர்க³ம்ʼ
புரம்ʼ கோ⁴ரமஸுராணாமஸஹ்யம்।
மஹாப³லோ நரகஸ்தத்ர பௌ⁴மோ
ஜஹாராதி³த்யா மணிகுண்ட³லே ஶுபே⁴ ॥ 5-48-80 (33652)
ந தம்ʼ தே³வா: ஸஹ ஶக்ரேண ஶேகு:
ஸமாக³தா யுதி⁴ ம்ருʼத்யோரபீ⁴தா: ।
த்³ருʼஷ்ட்வா ச தம்ʼ விக்ரமம்ʼ கேஶவஸ்ய
ப³லம்ʼ ததை²வாஸ்த்ரமவாரணீயம் ॥ 5-48-81 (33653)
ஜானந்தோ(அ)ஸ்ய ப்ரக்ருʼதிம்ʼ கேஶவஸ்ய
ந்யயோஜயந்த³ஸ்யுவதா⁴ய க்ருʼஷ்ணம்।
ஸ தத்கர்ம ப்ரதிஶுஶ்ராவ து³ஷ்கர-
மைஶ்வர்யவான்ஸித்³தி⁴ஷு வாஸுதே³வ: ॥ 5-48-82 (33654)
நிர்மோசனே ஷட்ஸஹஸ்ராணி ஹத்வா
ஸஞ்ச்சி²த்³ய பாஶான்ஸஹஸா க்ஷுராந்தான்।
முரம்ʼ ஹத்வா வினிஹத்யௌக⁴ரக்ஷோ
நிர்மோசனம்ʼ சாபி ஜகா³ம வீர: ॥ 5-48-83 (33655)
தத்ரைவ தேனாஸ்ய ப³பூ⁴வ யுத்³த⁴ம்ʼ
மஹாப³லேனாதிப³லஸ்ய விஷ்ணோ: ।
ஶேதே ஸ க்ருʼஷ்ணேன ஹத: பராஸு-
ர்வாதேனேவ மதி²த: கர்ணிகார: ॥ 5-48-84 (33656)
ஆஹ்ருʼத்ய க்ருʼஷ்ணோ மணிகுண்ட³லே தே
ஹத்வா ச பௌ⁴மம்ʼ நரகம்ʼ முர ச।
ஶ்ரியா வ்ருʼதோ யஶஸா சைவ வித்³வா-
ந்ப்ரத்யாஜகா³மாப்ரதிமப்ரபா⁴வ: ॥ 5-48-85 (33657)
அஸ்மை வராண்யத³த³ம்ʼஸ்தத்ர தே³வா
த்³ருʼஷ்ட்வா பீ⁴மம்ʼ கர்ம க்ருʼதம்ʼ ரணே தத்।
ஶ்ரமஶ்ச தே யுத்⁴யமானஸ்ய ந ஸ்யா-
தா³காஶே சாப்ஸு ச தே க்ரம: ஸ்யாத் ॥ 5-48-86 (33658)
ஶஸ்த்ராணி கா³த்ரே ந ச தே க்ரமேர-
ந்னித்யேவ க்ருʼஷ்ணஶ்ச தத: க்ருʼதார்த²: ।
ஏவம்ʼ ரூபே வாஸுதே³வே(அ)ப்ரமேயே
மஹாப³லே கு³ணஸம்பத்ஸதை³வ ॥ 5-48-87 (33659)
தமஸஹ்யம்ʼ விஷ்ணுமனந்தவீர்ய-
மாஶம்ʼஸதே தா⁴ர்தராஷ்ட்ரோ விஜேதும் ।
ஸதா³ ஹ்யேனம்ʼ தர்கயதே து³ராத்மா
தச்சாப்யயம்ʼ ஸஹதே(அ)ஸ்மான்ஸமீக்ஷ்ய ॥ 5-48-88 (33660)
பர்யாக³தம்ʼ மம க்ருʼஷ்ணஸ்ய சைவ
யோ மன்யதே கலஹம்ʼ ஸம்ப்ரஸஹ்ய।
ஶக்யம்ʼ ஹர்தும்ʼ பாண்ட³வானாம்ʼ மமத்வம்ʼ
தத்³வேதி³தா ஸம்ʼயுக³ம்ʼ தத்ர க³த்வா ॥ 5-48-89 (33661)
நமஸ்க்ருʼத்வா ஶாந்தனவாய ராஜ்ஞே
த்³ரோணாயாதோ² ஸஹபுத்ராய சைவ।
ஶாரத்³வதாயாப்ரதித்³வந்த்³வினே ச
யோத்ஸ்யாம்யஹம்ʼ ராஜ்யமபீ⁴ப்ஸமான: ॥ 5-48-90 (33662)
த⁴ர்மேணாப்தம்ʼ நித⁴னம்ʼ தஸ்ய மன்யே
யோ யோத்ஸ்யதே பாண்ட³வைர்த⁴ர்மசாரீ ।
மித்²யா க்³லஹே நிர்ஜிதா வை ந்ருʼஶம்ʼஸை:
ஸம்ʼவத்ஸரான்வை த்³வாத³ஶ ராஜபுத்ரா: ॥ 5-48-91 (33663)
வாஸ: க்ருʼச்ச்²ரோ விஹிதஶ்சாப்யரண்யே
தீ³ர்க⁴ம்ʼ காலம்ʼ சைகமஜ்ஞாதவர்ஷம்।
தே ஹி கஸ்மாஜ்ஜீவதாம்ʼ பாண்ட³வானாம்ʼ
நந்தி³ஷ்யந்தே தா⁴ர்தராஷ்ட்ரா: பத³ஸ்தா²: ॥ 5-48-92 (33664)
தே சேத³ஸ்மான்யுத்⁴யமானாஞ்ஜயேயு-
ர்தே³வைர்மஹேந்த்³ரப்ரமுகை²: ஸஹாயை:।
த⁴ர்மாத³த⁴ர்மஶ்சரிதோ க³ரீயாம்ʼ-
ஸ்ததோ த்⁴ருவம்ʼ நாஸ்தி க்ருʼதம்ʼ ச ஸாது⁴ ॥ 5-48-93 (33665)
ந சேதி³த³ம்ʼ பௌருஷம்ʼ கர்மப³த்³த⁴ம்ʼ
ந சேத³ஸ்மான்மன்யதே(அ)ஸௌ விஶிஷ்டான்।
ஆஶம்ʼஸே(அ)ஹம்ʼ வாஸுதே³வத்³விதீயோ
து³ர்யோத⁴னம்ʼ ஸானுப³ந்த⁴ம்ʼ நிஹந்தும்॥ 5-48-94 (33666)
ந சேதி³த³ம்ʼ கர்ம நரேந்த்³ர வந்த்⁴யம்ʼ
ந சேத்³ப⁴வேத்ஸுக்ருʼதம்ʼ நிஷ்ப²லம்ʼ வா।
இத³ம்ʼ ச தச்சாபி⁴ஸமீக்ஷ்ய நூனம்ʼ
பராஜயோ தா⁴ர்தராஷ்ட்ரஸ்ய ஸாது⁴: ॥ 5-48-95 (33667)
ப்ரத்யக்ஷம்ʼ வ: குரவோ யத்³ப்³ரவீமி
யுத்³த்⁴யமானா தா⁴ர்தராஷ்ட்ரா ந ஸந்தி।
அன்யத்ர யுத்³தா⁴த்குரவோ யதி³ ஸ்யு-
ர்ன யுத்³தே⁴ வை ஶேஷ இஹாஸ்தி கஶ்சித்॥ 5-48-96 (33668)
ஹத்வா த்வஹம்ʼ தா⁴ர்தராஷ்ட்ரான்ஸகர்ணா-
ந்ராஜ்யம்ʼ குரூணாமவஜேதா ஸமக்³ரம்।
யத்³வ: கார்யம்ʼ தத்குருத்⁴வம்ʼ யதா²ஸ்வ-
மிஷ்டாந்த³ரானாத்மபோ⁴கா³ந்ப⁴ஜத்⁴வம் ॥ 5-48-97 (33669)
அப்யேவம்ʼ நோ ப்³ராஹ்மணா: ஸந்தி வ்ருʼத்³தா⁴
ப³ஹுஶ்ருதா: ஶீலவந்த: குலீனா:।
ஸாம்ʼவத்ஸரா ஜ்யோதிஷி சாபி⁴யுக்தா
நக்ஷத்ரயோகே³ஷு ச நிஶ்சயஜ்ஞா: ॥ 5-48-98 (33670)
உச்சாவசம்ʼ தை³வயுக்தம்ʼ ரஹஸ்யம்ʼ
தி³வ்யா: ப்ரஶ்னா ம்ருʼக³சக்ரா முஹூர்தா: ।
க்ஷயம்ʼ மஹாந்தம்ʼ குருஸ்ருʼஞ்·ஜயானாம்ʼ
நிவேத³யந்தே பாண்ட³வானாம்ʼ ஜயம்ʼ ச ॥ 5-48-99 (33671)
யதா² ஹி நோ மன்யதே(அ)ஜாதஶத்ரு:
ஸம்ʼஸித்³தா⁴ர்தோ² த்³விபதாம்ʼ நிக்³ரஹாய।
ஜனார்த³னஶ்சாப்யபரோக்ஷவித்³யோ
ந ஸம்ʼஶயம்ʼ பஶ்யதி வ்ருʼஷ்ணிஸிம்ʼஹ: ॥ 5-48-100 (33672)
அஹம்ʼ ததை²நம்ʼ க²லு பா⁴விரூபம்ʼ
பஶ்யாமி பு³த்³த⁴யா ஸ்வயமப்ரமத்த:।
த்³ருʼஷ்டிஶ்ச மே ந வ்யத²தே புராணீ
ஸம்ʼயுத்⁴யமானா தா⁴ர்தராஷ்ட்ரா ந ஸந்தி ॥ 5-48-101 (33673)
அனாலப்³த⁴ம்ʼ ஜ்ருʼம்ப⁴தி கா³ண்டி³வம்ʼ த⁴னு-
ரனாஹதா கம்பதி மே த⁴னுர்ஜ்யா।
பா³ணாஶ்ச மே தூணமுகா²த்³விஸ்ருʼத்ய
முஹுர்முஹுர்க³ந்துமுஶந்தி சைவ ॥ 5-48-102 (33674)
க²ங்க³: கோஶான்னி:ஸரதி ப்ரஸன்னோ
ஹித்வேவ ஜீர்ணாஸுரக³ஸ்த்வசம்ʼ ஸ்வாம்।
த்⁴வஜே வாசோ ரௌத்³ரரூபா ப⁴வந்தி
கதா³ ரதோ² யோக்ஷ்யதே தே கிரீடின் ॥ 5-48-103 (33675)
கோ³மாயுஸங்கா⁴ஶ்ச நத³ந்தி ராத்ரௌ
ரக்ஷாம்ʼஸ்யதோ² நிஷ்பதந்த்யந்தரிக்ஷாத்।
ம்ருʼகா³: ஶ்ர்ருʼகா³லா: ஶிதிகண்டா²ஶ்ச காகா
க்³ருʼத்⁴ரா ப³காஶ்சைவ தரக்ஷவஶ்ச॥ 5-48-104 (33676)
ஸுவர்ணபத்ராஶ்ச பதந்தி பஞ்சா-
த்³ருʼஷ்ட்வா ரத²ம்ʼ ஶ்வேதஹயப்ரயுக்தம் ।
அஹம்ʼ ஹ்யேக: பார்தி²வான்ஸர்வயோதா⁴ந்
ஶரான்வர்பன்ம்ருʼத்யுலோகம்ʼ நயேயம் ॥ 5-48-105 (33677)
ஸமாதே³தா³ந: ப்ருʼத²க³ஸ்த்ரமார்கா³-
ந்யதா²ப்ரிரித்³தோ⁴ க³ஹனம்ʼ நிதா³கே⁴।
ஸ்தூ²ணாகர்ணம்ʼ பாஶுபதம்ʼ மஹாஸ்த்ரம்ʼ
ப்³ராஹ்மம்ʼ சாஸ்த்ரம்ʼ யச்ச ஶக்ரோ(அ)ப்யதா³ந்மே ॥ 5-48-106 (33678)
வதே⁴ த்⁴ருʼதோ வேக³வத: ப்ரமுஞ்ச-
ந்னாஹம்ʼ ப்ரஜா: கிஞ்சிதி³ஹாவஶிஷ்யே ।
ஶாந்திம்ʼ லப்ஸ்யே பரமோ ஹ்யேப பா⁴வ:
ஸ்தி²ரோ மம ப்³ரூஹி கா³வல்க³ணே தான் ॥ 5-48-107 (33679)
யே வைஜய்யா: ஸமரே ஸூத லப்³த்⁴வா
தே³வானபீந்த்³ரக்³ரமுகா²ந்ஸமேதாத்।
தைர்மன்மதே கலஹம்ʼ ஸம்ப்ரஸஹ்ய
ஸ தா⁴ர்தராஷ்ட்ர: பஶ்யத மோஹமஸ்ய ॥ 5-48-108 (33680)
வ்ருʼத்³தோ⁴ பீ⁴ஷ்ம: ஶாந்தனவ: க்ருʼபஶ்ச
த்³ரோண: ஸபுத்ரோ விது³ரஶ்ச தீ⁴மான்।
ஏதே ஸர்வே யத்³வத³ந்தே தத³ஸ்து
ஆயுஷ்மந்த: குரவ: ஸந்து ஸர்வே ॥ ॥ 5-48-109 (33681)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே உத்³யோக³பர்வணி யானஸந்தி⁴பர்வணி அஷ்டசத்வாரிம்ʼஶோ(அ)த்⁴யாய: ॥
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Footnotes
5-48-8 கர்ம பாபம்। அனிர்விஷ்டம்ʼ அனுபபு⁴க்தம்। அஶ்விப்⁴யாம்ʼ அஶ்விபுத்ராப்⁴யாம் ॥ 5-48-9 அபத்⁴யானாத அபகாரசிந்தனமாத்ராத் । கா³ம்ʼ ப்ருʼத்²வீம் ॥ 5-48-12 த்வம்ʼ ஏதாவத்குர்வித்யாஹ ஹ்ரியேதி। யான் லோகான் அன்யாயவ்ருʼத்திர்தா⁴ர்தராஷ்ட்ரோ(அ)த்⁴யதிஷ்ட²த் தான் ஹ்ரீப்ரப்⁴ருʼதினிர்கு³ணைருபலக்ஷிதே பாண்ட³வே அனுரக்தான் குரு ॥ 5-48-13 மாயயா கபடேன உபதீ⁴யந்தே உபஸ்தா²ப்யந்தே இதி மாயோபத⁴ஶ்சலவாத³: தம்। ப்ரதிபன்ன: ப்ராப்த: ப்ரணிதா⁴நாதி³பி⁴ருபேத: ஸத்யம்ʼ ப்³ருவம்ʼஶ்ச ந: ந்ருʼப: அதிவேலம்ʼ க்லிஶ்யமானோபி திதிக்ஷமாண ஏவாஸ்தே இதி ஶேஷ: ॥ 5-48-14 க்ரோத⁴ அவஸ்த்ரஷ்டா உத்ஸ்ரக்ஷ்யதி। அன்வதப்த்யத் ஶோசிஷ்யதி। ஆர்ஷோலகாரவ்யத்யய: ॥ 5-48-15 க்ருʼஷ்ணவர்த்மா தா³ஹேன க்ருʼஷ்ணீக்ருʼதபூ⁴பா⁴க³ இதி ப்ராஞ்ச:। த³க்³தா⁴ த⁴க்ஷ்யதி ॥ 5-48-22 த்ருʼணப்ராயம்ʼ த்ருʼணக்³ருʼஹமயம்ʼ க்³ராமம்। பராஸிக்தம்ʼ தூ³ரே நிரஸ்தம் ॥ 5-48-24 வராங்கா³நாம்ʼ ஶிரஸாம்। உபாஸங்கா³ந் உச்சயான் । த³க்ஷிணேன குஶலேன அனாயாஸேனேதி யாவத்। ஆசரேத் குர்யாத்। ரதி²ந: யோதா⁴ந்। ப்ரசேதா கூடீகரிஷ்யதி ॥ 5-48-25 து³:க²ஶய்யாம்ʼ அஶேதேத்யுத்தரம்ʼ தாம்ʼ யதா³ ஸ்மரிஷ்யதீதி ஶேஷ: ॥ 5-48-28 ஸுவர்ணஸ்ய தாரோ தீ³ர்க⁴தந்து: தம்। அதிவேகா³த³லாதசக்ரவத்ஸுவர்ணரேகா²துல்யமித்யர்த²- ॥ 5-48-31 ஆயத: ஆக³ச்ச²த: ॥ 5-48-34 க்ஷேப்தார: க்ஷேப்ஸ்யந்தி ॥ 5-48-39 தா⁴ரயேயு: ஜீவேயு: ॥ 5-48-40 வரூதீ² ரத²கு³ப்திமான் ॥ 5-48-43 ஸ வ்ருʼஷ்ணிஸிம்ʼஹ: க்ருʼஷ்ணா: யேஷாமக்³ரணீ: ஸ்யாத் தேப்⁴யோ(அ)ன்யே தம்ʼ ந ஸஹேரன் ॥ 5-48-44 ராஜ்யம்ʼ ச மா வ்ருʼணீஷ்வ மா ப்ரார்த²யஸ்வ இதி ப்³ரூயா: । து³ர்யோத⁴னம்ʼ ப்ரதீத்யர்தா²த்। யத: வயம்ʼ யுத்³தே⁴(அ)த்³விதயம்ʼ ஸஹாயம்ʼ ஸத்யகிம்ʼ ப்ரவ்ருʼணீம வ்ருʼதவந்த- ॥ 5-48-49 வ்ருʼஷ்ணிஸிம்ʼஹஸ்ய க்ருʼஷ்ணஸ்ய யதா²வித⁴ம்ʼ யாத்³ருʼக்ப்ரகாரம்ʼ யோக³மாஹு: தை: ஸர்வைர்கு³ணை: ஸாத்யகிருபேத: ॥ 5-48-55 ஆத³தா³நான் க்³ரஸமானான் ॥ 5-48-57 ப்ரசேதார: ராஶீகரிஷ்யந்தி ॥ 5-48-59 அஸ்த்ரபத²ம்ʼ அஸம்ப்ராப்தான் । அஸ்த்ரம்ʼ த்³ருʼஷ்ட்வைவ நஶ்யத இத்யர்த²: 5-48-60 ப்ரணோத்ஸ்யாமி தூ³ரீகரிஷ்யாமி ॥ 5-48-62 காந்தி³க்³பூ⁴தம்ʼ ப⁴யேன பலாயிதம்। ஶ்ராந்தபத்ரம்ʼ ஶ்ராந்தவாஹனம் ॥ 5-48-63 யதா² வாஜபேயே ப்ரஜாபதிதை³வத்யா: ஸப்தத³ஶ பஶவோ விஶஸ்யந்தே தத்³வத்³ப³ஹூனாமிஹாபி விஶஸனம்ʼ க்ருʼதம் ॥ 5-48-64 தே³வத³த்தம்ʼ அர்ஜுனஸ்ய ஶங்க²ம் ॥ 5-48-67 உதூ³காந்தே ஸந்த்⁴யாவந்த³னாசமனாந்தே ॥ 5-48-71 ஸாக³ரம்ʼ ஸக³ரைர்வர்தி⁴தம்। ஸலிலஸ்ய மஹோத³தி⁴ம்ʼ ஜலஸமுத்³ரம் ॥ 5-48-75 ஸுத³ர்ஶனம்ʼ நாம ராஜானம்। லலாமம்ʼ லலாமபூ⁴த: க்ருʼஷ்ண: ॥ 5-48-76 கவாடே நக³ரபே⁴தே³ ॥ 5-48-77 அயம்ʼ ஸுயோத⁴ன:। யதா² ஜம்போ⁴ தை³த்ய: ஶைலம்ʼ வேகே³ந அபி⁴ஹத்ய ஹத: ஶேதே தத்³வத் ॥ 5-48-80 பௌ⁴மோ பூ⁴மிபுத்ர: ॥ 5-48-83 நிர்மிசனே நக³ரே। க்ஷுராந்தான் தீக்ஷ்ணதா⁴ரான் லோஹமயானித்யர்த²: ॥ 5-48-93 ஸாது⁴ க்ருʼதம்ʼ ஸத்கர்ம நாஸ்தி। நிஷ்பலத்வாத் வ்ருʼதை²வ த⁴ர்ம இத்யர்த²: ॥ 5-48-94 கர்மப³த்³த⁴ம்ʼ ந மன்யதே சேதி³த்யோக்ருʼஷ்ய யோஜ்யம் ॥ 5-48-95 இத³ம்ʼ ராஜ்யஸ்யாப்ரதா³நம்ʼ இதா³நீந்தனம்। தச்ச ராஜ்யாத் நி:ஸாரணம்ʼ ததா³ர்னீதனம்ʼ அபி⁴ஸமீக்ஷ்ய ஆலோச்ய। பாபவஶாத்பராஜய ஏவ தஸ்யேத்யர்த²: ॥ 5-48-99 ம்ருʼக³சக்ரா ம்ருʼக³ஸமூஹா: ॥ 5-48-108 விஜய: கர்ம யேஷாம்ʼ தே வைஜய்யா:। தே³வானபி லப்³த்⁴வா விஜயவந்த ஏவேத்யர்த²: ॥உத்³யோக³பர்வ - அத்⁴யாய 049
॥ ஶ்ரீ: ॥
5.49. அத்⁴யாய: 049
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Topics
பீ⁴ஷ்மேண து³ர்யோத⁴னம்ப்ரதி க்ருʼஷ்ணார்ஜுனயோ: நரனாராயணதாதா³த்ம்யகத²னபூர்வகம்ʼ தத்³விரோதே⁴ குரூணாம்ʼ வினாஶகத²னம் ॥ 1 ॥ ததா² மர்மோத்³தா⁴டனபூர்வகம்ʼ கர்ணக³ர்ஹணம் ॥ 2 ॥ த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரேண பீ⁴ஷ்மத்³ரோணவசனானாத³ரணே ஸர்வகுரூணாம்ʼ ஸ்வஜீவிதனைராஶ்யாதி⁴க³ம: ॥ 3 ॥Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Text
5-49-0 (33682)
வைஶம்பாயன உவாச। 5-49-0x (3544)
ஸமவேதேஷு ஸர்வேஷு தேஷு ராஜஸு பா⁴ரத।
து³ர்யோத⁴னமித³ம்ʼ வாக்யம்ʼ பீ⁴ஷ்ம: ஶாந்தனவோ(அ)ப்³ரவீத் ॥ 5-49-1 (33683)
ப்³ருʼஹஸ்பதிஶ்சோஶனா ச ப்³ரஹ்மாணம்ʼ பர்யுபஸ்தி²தௌ।
மருதஶ்ச ஸஹேந்த்³ரேண வஸவஶ்சாக்³ரினா ஸஹ ॥ 5-49-2 (33684)
ஆதி³த்யாஶ்சைவ ஸாத்⁴யாஶ்ச யே ச ஸப்தர்பயோ தி³வி।
விஶ்வாவஸுஶ்ச க³ந்த⁴ர்வ: ஶுபா⁴ஶ்சாப்ஸரஸாம்ʼ க³ணா: ॥ 5-49-3 (33685)
நமஸ்க்ருʼத்யோபஜக்³முஸ்தே லோகவ்ருʼத்³த⁴ம்ʼ பிதாமஹம் ।
பரிவார்ய ச விஶ்வேஶம்ʼ பர்யாஸத தி³வௌகஸ: ॥ 5-49-4 (33686)
தேஷாம்ʼ மனஶ்ச தேஜஶ்சாப்யாத³தா³நாவிவௌஜஸா ।
பூர்வதே³வௌ வ்யதிக்ராந்தௌ நரனாராயணாவ்ருʼஷீ ॥ 5-49-5 (33687)
ப்³ருʼஹஸ்பதிஸ்து பப்ரச்ச² ப்³ரஹ்மாணம்ʼ காவிமாவிதி।
ப⁴வந்தம்ʼ நோபதிஷ்டே²தே தௌ ந: ஶம்ʼஸ பிதாமஹ ॥ 5-49-6 (33688)
ப்³ரஹ்மோவாச। 5-49-7x (3545)
யாவேதௌ ப்ருʼதி²வீம்ʼ த்³யாம்ʼ ச பா⁴ஸயந்தௌ தபஸ்வினௌ।
ஜ்வலந்தௌ ரோசமானௌ ச வ்யாப்யாதீதௌ மஹாப³லௌ ॥ 5-49-7 (33689)
நரனாராயணாவேதௌ லோகால்லோகம்ʼ ஸமாஸ்தி²தௌ ।
ஊர்ஜிதௌ ஸ்வேன தபஸா மஹாஸத்வபராக்ரமௌ ॥ 5-49-8 (33690)
ஏதௌ ஹி கர்மணா லோகம்ʼ நந்த³யாமாஸதுர்த்⁴ருவம் ।
த்³விதா⁴பூ⁴தௌ மஹாப்ராஜ்ஞௌ வித்³தி⁴ ப்³ரஹ்மன்பரந்தபௌ ।
அஸுராணாம்ʼ வினாஶாய தே³வக³ந்த⁴ர்வபூஜிதௌ ॥ 5-49-9 (33691)
வைஶம்பாயன உவாச। 5-49-10x (3546)
ஜகா³ம ஶக்ரஸ்தச்ச்²ரத்வா யத்ர தௌ தேபதுஸ்தப: ।
ஸார்த⁴ம்ʼ தே³வக³ணை: ஸர்வைர்ப்³ருʼஹஸ்பதிபுரோக³மை: ॥ 5-49-10 (33692)
ததா³ தே³வாஸுரே யுத்³தே⁴ ப⁴யே ஜாதே தி³வௌகஸாம்।
அயாசத மஹாத்மானௌ நரனாராயணௌ வரம் ॥ 5-49-11 (33693)
தாவப்³ரூதாம்ʼ வ்ருʼணீஷ்வேதி ததா³ ப⁴ரதஸத்தம।
அதை²தாவப்³ரவீச்ச²க: ஸாஹ்யம்ʼ ந: க்ரியதாமிதி ॥ 5-49-12 (33694)
ததஸ்தௌ ஶக்ரமப்³ரூதாம்ʼ கரிஷ்யாவோ யதி³ச்ச²ஸி।
தாப்⁴யாம்ʼ ச ஸஹித: ஶக்ரோ விஜிக்³யே தை³த்யதா³நவான் ॥ 5-49-13 (33695)
நர இந்த்³ரஸ்ய ஸங்க்³ராமே ஹத்வா ஶத்ரூன்பரந்தப: ।
பௌலோமான்காலக²ஞ்ஜாம்ʼஶ்ச ஸஹஸ்ராணி ஶதானி ச ॥ 5-49-14 (33696)
ஏஷ ப்⁴ராந்தே ரதே² திஷ்ட²ன்ப⁴ல்லேனாபாஹரச்சி²ர:।
ஜம்ப⁴ஸ்ய க்³ரஸமானஸ்ய ததா³ ஹ்யர்ஜுன ஆஹவே ॥ 5-49-15 (33697)
ஏஷ பாரே ஸமுத்³ரஸ்ய ஹிரண்யபுரமாருஜத்।
ஹத்வா ஷஷ்டிம்ʼ ஸஹஸ்ராணி நிவாதகவசான்ரணே ॥ 5-49-16 (33698)
ஏஷ தே³வான்ஸஹேந்த்³ரேண ஜித்வா பரபுரஞ்ஜய:।
அதர்பயன்மஹாபா³ஹுரர்ஜுனோ ஜாதவேத³ஸம் ॥ 5-49-17 (33699)
நாராயணஸ்ததை²வாத்ர பூ⁴யஸோ(அ)ன்யாஞ்ஜகா⁴ந ஹ।
ஏவமேதௌ மஹாவீர்யௌ தௌ பஶ்யத ஸமாக³தௌ ॥ 5-49-18 (33700)
வாஸுதே³வார்ஜுனௌ வீரௌ ஸமவேதௌ மஹாரதௌ² ।
நரனாராயணௌ தே³வௌ பூர்வதே³வாவிதி ஶ்ருதி: ॥ 5-49-19 (33701)
அஜேயௌ மானுஷே லோகே ஸேந்த்³ரைரபி ஸுராஸுரை: ।
ஏஷ நாராயண: க்ருʼஷ்ண: பா²ல்கு³நஶ்ச நர: ஸ்ம்ருʼத:।
நாராயணோ நரஶ்சைவ ஸத்த்வமேகம்ʼ த்³விதா⁴ க்ருʼதம் ॥ 5-49-20 (33702)
ஏதௌ ஹி கர்மணா லோகானஶ்ருவாதே(அ)க்ஷயாந்த்⁴ருவான்।
தத்ரதத்ரைவ ஜாயேதே யுத்³த⁴காலே புன:புன:॥ 5-49-21 (33703)
தஸ்மாத்கர்மைவ கர்தவ்யமிதி ஹோவாச நாரத³: ।
ஏதத்³தி⁴ ஸர்வமாசஷ்ட வ்ருʼஷ்ணிசக்ரஸ்ய வேத³வித் ॥ 5-49-22 (33704)
ஶங்க²சக்ரக³தா³ஹஸ்தம்ʼ யதா³ த்³ரக்ஷ்யஸி கேஶவம்।
பர்யாத³தா³நம்ʼ சாஸ்த்ராணி பீ⁴மத⁴ன்வானமர்ஜுனம் ॥ 5-49-23 (33705)
ஸனாதனௌ மஹாத்மானௌ க்ருʼஷ்ணாவேகரதே² ஸ்தி²தௌ।
து³ர்யோத⁴ன ததா³ தாத ஸ்மர்தாஸி வசனம்ʼ மம ॥ 5-49-24 (33706)
நோசேத³யமபா⁴வ: ஸ்யாத்குரூணாம்ʼ ப்ரத்யுபஸ்தி²த:।
அர்தா²ச்ச தாத த⁴ர்மாச்ச தவ பு³த்³தி⁴ருபப்லுதா ॥ 5-49-25 (33707)
ந சேத்³க்³ரஹீஷ்யஸே வாக்யம்ʼ ஶ்ரோதாமி ஸுப³ஹூன்ஹதான்।
தவைவ ஹி மதம்ʼ ஸர்வே குரவ: பர்யுபாஸதே ॥ 5-49-26 (33708)
த்ரயாணாமேவ ச மதம்ʼ தத்த்வமேகோ(அ)னுமன்யஸே।
ராமேண சைவ ஶப்தஸ்ய கர்ணஸ்ய ப⁴ரதர்ஷப⁴ ॥ 5-49-27 (33709)
து³ர்ஜாதே: ஸுதபுத்ரஸ்ய ஶகுனே: ஸௌப³லஸ்ய ச।
ததா² க்ஷுத்³ரஸ்ய பாபஸ்ய ப்⁴ராதுர்து³:ஶாஸனஸ்ய ச ॥ 5-49-28 (33710)
கர்ண உவாச। 5-49-29x (3547)
நைவமாயுஷ்மதா வாச்யம்ʼ யன்மாமாத்த² பிதாமஹ ।
க்ஷத்ரத⁴ர்மே ஸ்தி²தோ ஹ்யஸ்மி ஸ்வத⁴ர்மாத³னபேயிவான் ॥ 5-49-29 (33711)
கிஞ்சான்யன்மயி து³ர்வ்ருʼத்தம்ʼ யேன மாம்ʼ பரிக³ர்ஹஸே।
ந ஹி மே வ்ருʼஜினம்ʼ கிஞ்சித்³தா⁴ர்தராஷ்ட்ரா விது³: க்வசித் ॥ 5-49-30 (33712)
நாசரம்ʼ வ்ருʼஜினம்ʼ கிஞ்சித்³தா⁴ர்தராஷ்ட்ரஸ்ய நித்யஶ: ।
அஹம்ʼ ஹி பாண்ட³வான்ஸர்வான்ஹனிஷ்யாமி ரணே ஸ்தி²தான் ॥ 5-49-31 (33713)
ப்ராக்³விருத்³தை⁴: ஶமம்ʼ ஸத்³பி⁴: கத²ம்ʼ வா க்ரியதே புன:।
ராஜ்ஞோ ஹி த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரஸ்ய ஸர்வம்ʼ கார்யம்ʼ ப்ரியம்ʼ மயா।
ததா² து³ர்யோத⁴னஸ்யாபி ஸ ஹி ராஜ்யே ஸமாஹித: ॥ 5-49-32 (33714)
வைஶம்பாயன உவாச। 5-49-33x (3548)
கர்ணஸ்ய து வச: ஶ்ருத்வா பீ⁴ஷ்ம: ஶாந்தனவ: புன:।
த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரம்ʼ மஹாராஜமாபா⁴ஷ்யேத³ம்ʼ வசோ(அ)ப்³ரவீத் ॥ 5-49-33 (33715)
யத³யம்ʼ கத்த²தே நித்யம்ʼ ஹந்தாஹம்ʼ பாண்ட³வானிதி।
நாயம்ʼ கலாபி ஸம்பூர்ணா பாண்ட³வானாம்ʼ மஹாத்மனாம் ॥ 5-49-34 (33716)
அனயோ யோயமாக³ந்தா புத்ராணாம்ʼ தே து³ராத்மனாம் ।
தத³ஸ்ய கர்ம ஜானீஹி ஸூதபுத்ரஸ்ய து³ர்மதே: ॥ 5-49-35 (33717)
ஏதமாஶ்ரித்ய புத்ரஸ்தே மந்த³பு³த்³தி⁴: ஸுயோத⁴ன: ।
அவாமன்யத தான்வீராந்தே³வபுத்ரானரிந்த³மான் ॥ 5-49-36 (33718)
கிஞ்சாப்யேதேன தத்கர்ம க்ருʼதபூர்வம்ʼ ஸுது³ஷ்கரம்।
தைர்யதா² பாண்ட³வை: ஸர்வைரேகைகேன க்ருʼதம்ʼ புரா॥ 5-49-37 (33719)
த்³ருʼஷ்ட்வா விராடனக³ரே ப்⁴ராதரம்ʼ நிஹதம்ʼ ப்ரியம்।
த⁴னஞ்ஜயேன விக்ரம்ய கிமனேன ததா³ க்ருʼதம் ॥ 5-49-38 (33720)
` ஸர்வே ஹ்யஸ்த்ரிவித³: ஶூரா: ஸர்வே ப்ராப்தா மஹத்³யஶ:।
அபி ஸர்வாமரைஶ்வர்யம்ʼ த்யஜேயுர்ன புனர்ஜயம் ॥' 5-49-39 (33721)
ஸஹிதான்ஹி குரூன்ஸர்வானபி⁴யாதோ த⁴னஞ்ஜய:।
ப்ரமத்²ய சாச்சி²நத்³வாஸ: கிமயம்ʼ ப்ரோஷிதஸ்ததா³ ॥ 5-49-40 (33722)
க³ந்த⁴ர்வைர்கோ⁴ஷயாத்ராயாம்ʼ ஹ்ரியதே யத்ஸுதஸ்தவ।
க்வ ததா³ ஸூதபுத்ரோ(அ)பூ⁴த்³ய இதா³நீம்ʼ வ்ருʼஷாயதே ॥ 5-49-41 (33723)
நனு தத்ராபி பீ⁴மேன பார்தே²ந ச மஹாத்மனா।
யமாப்⁴யாமேவ ஸங்க³ம்ய க³ந்த⁴ர்வாஸ்தே பராஜிதா: ॥ 5-49-42 (33724)
ஏதான்யஸ்ய ம்ருʼஷோக்தானி ப³ஹூனி ப⁴ரதர்ஷப⁴ ।
விகத்த²னஸ்ய ப⁴த்³ரம்ʼ தே ஸதா³ த⁴ர்மார்த²லோபின: ॥ 5-49-43 (33725)
வைஶம்பாயன உவாச। 5-49-44x (3549)
பீ⁴ஷ்மஸ்ய து வச: ஶ்ருத்வா பா⁴ரத்³வாஜோ மஹாமதா:।
த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரமுவாசேத³ம்ʼ ராஜமத்⁴யே(அ)பி⁴பூஜயன்॥ 5-49-44 (33726)
யதா³ஹ ப⁴ரதஶ்ரேஷ்டோ² பீ⁴ஷ்மஸ்தத்க்ரியதாம்ʼ ந்ருʼப ।
ந காமமவலிப்தானாம்ʼ வசனம்ʼ கர்துமர்ஹஸி ॥ 5-49-45 (33727)
புரா யுத்³தா⁴த்ஸாது⁴ மன்யே பாண்ட³வை: ஸஹ ஸங்க³தம்।
யத்³வாக்யமர்ஜுனேனோக்தம்ʼ ஸஞ்ஜயேன நிவேதி³தம் ॥ 5-49-46 (33728)
ஸர்வம்ʼ தத³பி⁴ஜானாமி கரிஷ்யதி ச பாண்ட³வ:।
ந ஹ்யஸ்ய த்ரிஷு லோகேஷு ஸத்³ருʼஶோ(அ)ஸ்தி த⁴னுர்த⁴ர: ॥ 5-49-47 (33729)
வைஶம்பாயன உவாச। 5-49-48x (3550)
அனாத்³ருʼத்ய து தத்³வாக்யமர்த²வத்³த்³ரோணபீ⁴ஷ்மயோ:।
தத: ஸ ஸஞ்ஜயம்ʼ ராஜா பர்யப்ருʼச்ச²த பாண்ட³வான்॥ 5-49-48 (33730)
ததை³வ குரவ: ஸர்வே நிராஶா ஜீவிதே(அ)ப⁴வன் ।
பீ⁴ஷ்மத்³ரோணௌ யதா³ ராஜா ந ஸம்யக³னுபா⁴ஷதே ॥ ॥ 5-49-49 (33731)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே உத்³யோக³பர்வணி யானஸந்தி⁴பர்வணி ஏகோனபஞ்சாஶோ(அ)த்⁴யாய: ॥
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Footnotes
5-49-16 ஆருஜத் பீடி³தவான் ॥ 5-49-41 வ்ருʼஷாயதே கர்ணோ ப⁴வதி ॥உத்³யோக³பர்வ - அத்⁴யாய 050
॥ ஶ்ரீ: ॥
5.50. அத்⁴யாய: 050
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Topics
த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரேண பாண்ட³வானாம்ʼ கிமுபஜீவனேன ரணோத்³யோக³ இதி ப்ருʼஷ்டஸ்ய ஸஞ்ஜயஸ்ய பாண்ட³வப்ரபா⁴வானுஸ்மரணேன மூர்சா² ॥ 1 ॥ லப்³த⁴ஸஞ்ஜ்ஞேன ஸஞ்ஜயேன பாண்ட³வானாம்ʼ க்ருʼஷ்ணானுக்³ருʼஹீதஸ்வஸாமர்த்²யேன ராஜ்ஞாம்ʼ ஸாஹாய்யேன ச ஸமரோத்³யம இதி கத²னம் ॥ 2 ॥Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Text
5-50-0 (33732)
த்⁴ருʼதராஷ்ட்ர உவாச। 5-50-0x (3551)
கிமஸௌ பாண்ட³வோ ராஜா த⁴ர்மபுத்ரோ(அ)ப்⁴யபா⁴ஷத।
ஶ்ருத்வேஹ ப³ஹுலா: ஸேனா: ப்ரீத்யர்த²ம்ʼ ந: ஸமாக³தா: ॥ 5-50-1 (33733)
கிமஸௌ சேஷ்டதே ஸூத யோத்ஸ்யமானோ யுதி⁴ஷ்டி²ர:।
கே வாஸ்ய ப்⁴ராத்ருʼபுத்ராணாம்ʼ பஶ்யந்த்யாஜ்ஞேப்ஸவோ ஸுக²ம் ॥ 5-50-2 (33734)
கே ஸ்விதே³நம்ʼ வாரயந்தி யுத்³தா⁴ச்சா²ம்யேதி வா புன:।
நிக்ருʼத்யா கோபிதம்ʼ மந்தை³ர்த⁴ர்மஜ்ஞம்ʼ த⁴ர்மசாரிணம் ॥ 5-50-3 (33735)
ஸஞ்ஜய உவாச। 5-50-4x (3552)
ராஜ்ஞோ முக²முதீ³க்ஷந்தே பாஞ்சாலா: பாண்ட³வை: ஸஹ।
யுதி⁴ஷ்டி²ரஸ்ய ப⁴த்³ரம்ʼ தே ஸ ஸர்வானநுஶாஸ்தி ச ॥ 5-50-4 (33736)
ப்ருʼத²க்³பூ⁴தா: பாண்ட³வானாம்ʼ பாஞ்சாலானாம்ʼ ரத²வ்ரஜா: ।
ஆயாந்தமபி⁴நந்த³ந்தி குந்தீபுத்ரம்ʼ யுதி⁴ஷ்டி²ரம் ॥ 5-50-5 (33737)
நப⁴: ஸூர்யமிவோத்³யந்தம்ʼ கௌந்தேயம்ʼ தீ³ப்ததேஜஸம்।
பாஞ்சாலா: ப்ரதினந்த³ந்தி தேஜோராஶிமிவோதி³தம் ॥ 5-50-6 (33738)
ஆகோ³பாலாவிபாலாஶ்ச நந்த³மானா யுதி⁴ஷ்டி²ரம் ।
பாஞ்சாலா: கேகயா மத்ஸ்யா: ப்ரதினந்த³தி பாண்ட³வம் ॥ 5-50-7 (33739)
ப்³ராஹ்மண்யோ ராஜபுத்ர்யஶ்ச விஶாம்ʼ து³ஹிதரஶ்ச யா:।
க்ரீட³ந்த்யோபி⁴ஸமாயாந்தி பார்த²ம்ʼ ஸன்னத்³த⁴மீக்ஷிதும் ॥ 5-50-8 (33740)
த்⁴ருʼதராஷ்ட்ர உவாச। 5-50-9x (3553)
ஸஞ்ஜயாசக்ஷ்வ யேனாஸ்மான்பாட³வா அப்⁴யயுஞ்ஜத।
த்⁴ருʼஷ்டத்³யும்னஸ்ய ஸைன்யேன ஸோமகானாம்ʼ ப³லேன ச ॥ 5-50-9 (33741)
வைஶம்பாயன உவாச। 5-50-10x (3554)
க³வல்க³ணிஸ்து தத்புஷ்ட: ஸபா⁴யாம்ʼ குருஸம்ʼஸதி³।
நி:ஶ்வஸ்ய ஸுப்⁴ருʼஶம்ʼ தீ³ர்க⁴ம்ʼ முஹு: ஸஞ்சிந்தயன்னிவ ॥ 5-50-10 (33742)
தத்ரானிமித்ததோ வைவாத்ஸுதம்ʼ கஶ்மலமாவிஶத்।
ததா³சசக்ஷே விது³ர: ஸபா⁴யாம்ʼ ராஜஸம்ʼஸதி³ ॥ 5-50-11 (33743)
ஸஞ்ஜயோ(அ)யம்ʼ மஹாராஜ மூர்சி²த: பதிதோ பு⁴வி।
வாசம்ʼ ந ஸ்ருʼஜதே காஞ்சித்³தீ⁴நப்ரஜ்ஞோ(அ)ல்பசேதன: ॥ 5-50-12 (33744)
த்⁴ருʼதராஷ்ட்ர உவாச। 5-50-13x (3555)
அபஶ்யத்ஸஞ்ஜயோ நூனம்ʼ குந்தீபுத்ரான்மஹாரதா²ந்।
தைரஸ்ய புருஷவ்யாக்⁴ரைர்ப்⁴ருʼஶமுத்³வேஜிதம்ʼ மன: ॥ 5-50-13 (33745)
வைஶம்பாயன உவாச। 5-50-14x (3556)
ஸஞ்ஜயஶ்சேதனாம்ʼ லப்³த்⁴வா ப்ரத்யாஶ்வஸ்யேத³ப⁴ப்³ரவீத்।
த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரம்ʼ மஹாராஜ ஸபா⁴யாம்ʼ குருஸம்ʼஸதி³ ॥ 5-50-14 (33746)
ஸஞ்ஜய உவாச। 5-50-15x (3557)
த்³ருʼஷ்டவானஸ்மி ராஜேந்த்³ர குந்தீபுத்ரான்மஹாரதா²ந்।
மத்ஸ்யராஜக்³ருʼஹாவாஸனிரோதே⁴நாவகர்ஶிதான் ॥ 5-50-15 (33747)
ஶ்ர்ருʼணு ர்யைர்ஹி மஹாராஜ பாண்ட³வா அப்⁴யயுஞ்ஜத।
த்⁴ருʼஷ்டத்³யும்னேன வீரேண யுத்³தே⁴ வஸ்தே(அ)ப்⁴யயுஞ்ஜத ॥ 5-50-16 (33748)
யோ நைவ ரோபான்ன ப⁴யான்ன லோபா⁴ந்னார்த²காரணாத்।
ந ஹேதுவாதா³த்³த⁴ர்மாத்மா ஸத்யம்ʼ ஜாஹ்யாத்கதா³சன ॥ 5-50-17 (33749)
ய: ப்ரமாணம்ʼ மஹாராஜ த⁴ர்மே த⁴ர்மப்⁴ருʼதாம்ʼ வர:।
அஜாதஶத்ருணா தேன பாண்ட³வா அப்⁴யயுஞ்ஜத ॥ 5-50-18 (33750)
யஸ்ய பா³ஹுப³லே துல்ய: ப்ருʼதி²வ்யாம்ʼ நாஸ்தி கஶ்சன।
யோ வை ஸர்வான்மஹீபாலான்வஶே சக்ரே த⁴னுர்த⁴ர: ।
ய: காஶீனங்க³மக³தா⁴ந்கலிங்கா³ம்ʼஶ்ச யுதா⁴ஜயத் ॥ 5-50-19 (33751)
தேன வோ பீ⁴மஸேனேன பாண்ட³வா அப்⁴யயுஞ்ஜத।
யஸ்ய வீர்யேண ஸஹஸா சத்வாரோ பு⁴வி பாண்ட³வா: ॥ 5-50-20 (33752)
நி:ஸ்ருʼத்ய ஜதுகே³ஹாத்³வை ஹிடி³ம்பா³த்புருஷாத³காத்।
யஶ்சைபாமப⁴வத்³த்³வீப: குந்தீபுத்ரோ வ்ருʼகோத³ர: ॥ 5-50-21 (33753)
யாஜ்ஞஸேனீமதோ² யத்ர ஸிந்து⁴ராஜோபக்ருʼஷ்டவான்।
தத்ரைஷாமப⁴வத்³த்³வீப: குந்தீபுத்ரோ வ்ருʼகோத³ர: ॥ 5-50-22 (33754)
யஶ்ச தான்ஸங்க³தான்ஸர்வான்பாண்ட³வான்வாரணாவதே।
த³ஹ்யதோ மோசயாமாஸ தேன வஸ்தே(அ)ப்⁴யயுஞ்ஜத ॥ 5-50-23 (33755)
க்ருʼஷ்ணாயாம்ʼ சரதா ப்ரீதிம்ʼ யேன க்ரோத⁴வஶா ஹதா: ।
ப்ரவிஶ்ய விஷயம்ʼ கோ⁴ரம்ʼ பர்வதம்ʼ க³ந்த⁴மாத³னம் ॥ 5-50-24 (33756)
யஸ்ய நாகா³யுதைர்வீர்யம்ʼ பு⁴ஜயோ: ஸாரமர்பிதம் ।
தேன வோ பீ⁴மஸேனேன பாண்ட³வா அப்⁴யயுஞ்ஜத ॥ 5-50-25 (33757)
க்ருʼஷ்ணத்³விதீயோ விக்ரம்ய துஷ்ட்யர்த²ம்ʼ ஜாதவேத³ஸ:।
அஜயத்³ய: புரா வீரோ யுத்⁴யமானம்ʼ புரந்த³ரம் ॥ 5-50-26 (33758)
ய: ஸ ஸாக்ஷான்மஹாதே³வம்ʼ கி³ரிஶம்ʼ ஶ்ருʼலபாணினம் ।
தோபயாமாஸ யுத்³தே⁴ந தே³வதே³வமுபாமபிம் ॥ 5-50-27 (33759)
யஶ்ச ஸர்வான்வஶே சக்ரே லோகபாலாந்த⁴னுர்த⁴ர:।
தேன வோ விஜயேனாஜௌ பாண்ட³வா அப்⁴யயுஞ்ஜத ॥ 5-50-28 (33760)
ய: ப்ரதீசீம்ʼ தி³ஶம்ʼ சக்ரே வஶே ம்லேச்ச²க³ணாயுதாம்।
ஸ தத்ர நகுலோ யோத்³தா⁴ சித்ரயோதீ⁴ வ்யவஸ்தி²த: ॥ 5-50-29 (33761)
தேன வோ த³ர்ஶனீயேன வீரேணாதித⁴னுர்ப்⁴ருʼதா ।
மாத்³ரீபுத்ரேண கௌரவ்ய பாண்ட³வா அப்⁴யயுஞ்ஜத ॥ 5-50-30 (33762)
ய: காஶீனங்க³மக³தா⁴ந்கலிங்கா³ம்ʼஶ்ச யுதா⁴ஜயத்।
தேன வ: ஸஹதே³வேன பாண்ட³வா அப்⁴யயுஞ்ஜத ॥ 5-50-31 (33763)
யஸ்ய வீர்யேண ஸத்³ருʼஶாஶ்சத்வாரோ பு⁴வி மானவா: ।
அஶ்வத்தா²மா த்⁴ருʼஷ்டகேதூ ருக்மீ ப்ரத்³யும்ன ஏவ ச ॥ 5-50-32 (33764)
தேன வ: ஸஹதே³வேன யுத்³த⁴ம்ʼ ராஜன்மஹாத்யயமஅ।
யவீயஸா ந்ருʼவீரேண மாத்³ரீனந்தி³கரேண ச ॥ 5-50-33 (33765)
தபஶ்சசார யா கோ⁴ரம்ʼ காஶிகன்யா புரா ஸதீ।
பீ⁴ஷ்மஸ்ய வத⁴மிச்ச²ந்தீ ப்ரேத்யாபி ப⁴ரதர்ஷப⁴ ॥ 5-50-34 (33766)
பாஞ்சாலஸ்ய ஸுதா ஜஜ்ஞே தை³வாச்ச ஸ புன: புமான் ।
ஸ்த்ரீபும்ʼஸீ: புருஷவ்யாக்⁴ர ய: ஸ வேத³ கு³ணாகு³ணான் ॥ 5-50-35 (33767)
.. கலிங்கா³ந்ஸமாபேதே³ பாஞ்சால்யோ யுத்³த⁴து³ர்மத³: ।
ஶிக²ண்டி³நா வ: குரவ: க்ருʼதாஸ்த்ரேணாப்⁴யயுஞ்ஜத ॥ 5-50-36 (33768)
யம்ʼ யக்ஷ: புருஷம்ʼ சக்ரே பீ⁴ஷ்மஸ்ய நித⁴னேச்ச²யா।
மஹேஷ்வாஸேன ரௌத்³ரேண பாண்ட³வா அப்⁴யயுஞ்ஜத ॥ 5-50-37 (33769)
மஹேஷ்வாஸா ராஜபுத்ரா ப்⁴ராதர: பஞ்ச கேகயா:।
ஆமுக்தவசா: ஶூராஸ்தைஶ்ச வஸ்தே(அ)ப்⁴யயுஞ்ஜத ॥ 5-50-38 (33770)
யோ தீ³ர்க⁴பா³ஹு: க்ஷிப்ராஸ்த்ரோ த்⁴ருʼதிமான்ஸத்யவிக்ரம: ।
தேன வோ வ்ருʼஷ்ணிவீரேண யுயுதா⁴நேன ஸங்க³ர: ॥ 5-50-39 (33771)
ய ஆஸீச்ச²ரணம்ʼ காலே பாண்ட³வானாம்ʼ மஹாத்மனாம் ।
ரணே தேன விராடேன ப⁴விதா வ: ஸமாக³ம: ॥ 5-50-40 (33772)
ய: ஸ காஶிபதீ ராஜா வாராணஸ்யாம்ʼ மஹாரத²: ।
ஸ தேஷாமப⁴வத்³யோத்³தா⁴ தேன வஸ்தே(அ)ப்⁴யயுஞ்ஜத ॥ 5-50-41 (33773)
ஶிஶுபி⁴ர்து³ர்ஜயை: ஸங்க்²யே த்³ரௌபதே³யைர்மஹாத்மபி⁴: ।
ஆஶீவிஷஸமஸ்பர்ஶை: பாண்ட³வா அப்⁴யயஞ்ஜத ॥ 5-50-42 (33774)
ய: க்ருʼஷ்ணாஸத்³ருʼஶோ வீர்யே யுதி⁴ஷ்டி²ரஸமோ த³மே।
தேனாபி⁴மன்யுனா ஸங்க்²யே பாண்ட³வா அப்⁴யயுஞ்ஜத ॥ 5-50-43 (33775)
யஶ்சைவாப்ரதிமோ வீர்யே த்⁴ருʼஷ்டகேதுர்மஹாயஶா: ।
து³:ஸஹ: ஸமரே க்ருத்³த⁴: ஶைஶுபாலிர்மஹாரத²: ॥ 5-50-44 (33776)
தேன வஶ்சேதி³ராஜேன பாண்ட³வா அப்⁴யயுஞ்ஜத ।
அக்ஷௌஹிண்யா பரிவ்ருʼத: பாண்ட³வான்யோபி⁴ஸம்ʼஶ்ரித: ॥ 5-50-45 (33777)
ய: ஸம்ʼஶ்ரய: பாண்ட³வானாம்ʼ தே³வானாமிவ வாஸவ:।
தேன வோ வாஸுதே³வேன பாண்ட³வா அப்⁴யயுஞ்ஜத ॥ 5-50-46 (33778)
யதா² சேதி³பதேர்ப்⁴ராதா ஶரபோ⁴ ப⁴ரதர்ஷப⁴।
கரகர்ஷேண ஸஹிதஸ்தாப்⁴யாம்ʼ வஸ்தே(அ)ப்⁴யயுஞ்ஜத ॥ 5-50-47 (33779)
தாராஸந்தி⁴: ஸஹதே³வோ ஜயத்ஸேனஶ்ச தாவுபௌ⁴ ।
யுத்³தே⁴ ப்ரதிரதே² வீரௌ பாண்ட³வார்தே² வ்யவஸ்தி²தௌ ॥ 5-50-48 (33780)
த்³ருபத³ஶ்ச மஹாதேஜா ப³லேன மஹதா வ்ருʼத:।
த்யக்தாத்மா பாண்ட³வார்தா²ய ஸோத்ஸ்யமானோ வ்யவஸ்தி²த:॥ 5-50-49 (33781)
ஏதே சான்யே ச ப³ஹவ: ப்ராச்யோதீ³ச்யா மஹீக்ஷித:।
ஶதஶோ யானுபாஶ்ரிதா த⁴ர்மராஜோ வ்யவஸ்தி²த: ॥ ॥ 5-50-50 (33782)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே உத்³யோக³பர்வணி யானஸந்தி⁴பர்வணி பஞ்சஶோ(அ)த்⁴யாய: ॥
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Footnotes
5-50-47 கரகர்ஷேண கரகர்ஷஸஞ்ஜ்ஞேன ப்⁴ராத்ரா ॥உத்³யோக³பர்வ - அத்⁴யாய 051
॥ ஶ்ரீ: ॥
5.51. அத்⁴யாய: 051
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Topics
த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரஸ்ய ஸஞ்ஜயாக்³ரே பீ⁴மஸேனப்ரதாபானுஸ்மரணேன பரிஶோசனம் ॥ 1 ॥Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Text
5-51-0 (33783)
த்⁴ருʼதராஷ்ட்ர உவாச। 5-51-0x (3558)
ஸர்வ ஏதே மஹோத்ஸாஹா யே த்வயா பரிகீர்திதா:।
ஏகதஸ்த்வேவ தே ஸர்வே ஸமேதா பீ⁴ம ஏகத: ॥ 5-51-1 (33784)
பீ⁴மஸேனாத்³தி⁴ மே பூ⁴யோ ப⁴யம்ʼ ஸஞ்ஜாயதே மஹத்।
க்ருத்³தா⁴த³மர்ஷணாத்தாத வ்யாக்⁴ராதி³வ மஹாருரோ: ॥ 5-51-2 (33785)
ஜாக³ர்மி ராத்ரய: ஸர்வா தீ³ர்க⁴முஷ்ணம்ʼ ச நி:ஶ்வஸன்।
பீ⁴தோ வ்ருʼகோத³ராத்தாத ஸிம்ʼஹாத்பஶுரிவாபர: ॥ 5-51-3 (33786)
ந ஹி தஸ்ய மஹாபா³ஹோ: ஶக்ரப்ரதிமதேஜஸ:।
ஸைன்யே(அ)ஸ்மின்ப்ரதிபஶ்யாமி ய ஏனம்ʼ விஷஹேத்³யுதி⁴ ॥ 5-51-4 (33787)
அமர்ஷணஶ்ச கௌந்தேயோ த்³ருʼட⁴வைரஶ்ச பாண்ட³வ: ।
அனர்மஹாஸீ ஸோன்மாத³ஸ்திர்யக்ப்ரேக்ஷீ மஹாஸ்வன: ॥ 5-51-5 (33788)
மஹாவேகோ³ மஹோத்ஸாஹோ மஹாபா³ஹுர்மஹாப³ல:।
மந்தா³நாம்ʼ மம புத்ராணாம்ʼ யுத்³தே⁴நாந்தம்ʼ கரிஷ்யதி ॥ 5-51-6 (33789)
உருக்³ராஹக்³ருʼஹீதானாம்ʼ க³தா³ம்ʼ பி³ப்⁴ரத்³வ்ருʼகோத³ர:।
குரூணாம்ருʼஷபோ⁴ யுத்³தே⁴ த³ண்ட³பாணிரிவாந்தக:॥ 5-51-7 (33790)
அஷ்டாஶ்ரிமாயஸீம்ʼ கோ⁴ராம்ʼ க³தா³ம்ʼ காஞ்சனபூ⁴ஷணாம் ।
மனஸாஹம்ʼ ப்ரபஶ்யாமி ப்³ரஹ்மத³ண்ட³மிவோத்³யதம் ॥ 5-51-8 (33791)
யதா² ம்ருʼகா³ணாம்ʼ யூதே²ஷு ஸிம்ʼஹோ ஜாதப³லஶ்சரேத்।
மாமகேஷு ததா² பீ⁴மோ ப³லேஷு விசரிஷ்யதி ॥ 5-51-9 (33792)
ஸர்வேஷாம்ʼ மம புத்ராணாம்ʼ ஸ ஏக: க்ரூரவிக்ரம: ।
ப³ஹ்வாஶீ விப்ரதீபஶ்ச பா³ல்யேபி ரப⁴ஸ: ஸதா³ ॥ 5-51-10 (33793)
உத்³வேபதே மே ஹ்ருʼத³யம்ʼ யே மே து³ர்யோத⁴னாத³ய:।
பா³ல்யே(அ)பி தேன யுத்³த்⁴யந்தோ வாரணேனேவ மர்தி³தா: ॥ 5-51-11 (33794)
தஸ்ய வீர்யேண ஸங்க்லிஷ்டா நித்யமேவ ஸுதா மம।
ஸ ஏவ ஹேதுர்பே⁴த³ஸ்ய பீ⁴மோ பீ⁴மபராக்ரம: ॥ 5-51-12 (33795)
க்³ரஸமானமனீகானி நரவாரணவாஜினாம்।
பஶ்யாமீவாக்³ரதோ பீ⁴மம்ʼ க்ரோத⁴மூர்சி²தமாஹவே ॥ 5-51-13 (33796)
அஸ்த்ரே த்³ரோணார்ஜுனஸமம்ʼ வாயுவேக³ஸமம்ʼ ஜவே।
மஹேஶ்வரஸமம்ʼ க்ரோதே⁴ கோ ஹன்யாத்³பீ⁴மமாஹவே ॥ 5-51-14 (33797)
ஸஞ்ஜயாசக்ஷ்வ மே ஶூரம்ʼ பீ⁴மஸேனமமர்ஷணம் । 5-51-15b.......... யே(அ)ஹம்ʼ யத்தேன ரிபுகா⁴தினா ।
..... ஸர்வே புத்ரா: மம மனஸ்வினா ॥ 5-51-15 (33798)
யேன பீ⁴மப³லா யக்ஷா ராக்ஷஸாஶ்ச புரா ஹதா:।
கத²ம்ʼ தஸ்ய ரணே வேக³ம்ʼ மானுஷ: ப்ரஸஹிஷ்யதி ॥ 5-51-16 (33799)
ந ஸ ஜாது வஶே தஸ்தௌ² மம பா³ல்யே(அ)பி ஸஞ்ஜய ।
கிம்ʼ புனர்மம து³ஷ்புத்ரை: க்லிஷ்ட: ஸம்ப்ரதி பாண்ட³வ: ॥ 5-51-17 (33800)
நிஷ்டு²ரோ ரோஷணோ(அ)த்யர்த²ம்ʼ ப⁴ஜ்யேதாபி ந ஸம்ʼநமேத்।
திர்யக்ப்ரேக்ஷீம்ʼ ஸம்ʼஹதப்⁴ரூ: கத²ம்ʼ ஶாம்யேத்³வ்ருʼகோத³ர: ॥ 5-51-18 (33801)
ஶூரஸ்ததா²(அ)ப்ரதிப³லோ கௌ³ரஸ்தால இவோன்னத:।
ப்ரமாணதோ பீ⁴மஸேன: ப்ராதே³ஶேனாதி⁴கோ(அ)ர்ஜுனாத் ॥ 5-51-19 (33802)
ஜவேன வாஜினோ(அ)த்யேதி ப³லேனாந்த்யேதி குஞ்ஜரான் ।
அவ்யக்தஜல்பீ மத்⁴வக்ஷோ மத்⁴யம: பாண்ட³வோ ப³லீ ॥ 5-51-20 (33803)
இதி பா³ல்யே ஶ்ருத: பூர்வம்ʼ மயா வ்யாஸமுகா²த்புரா।
ரூபதோ வீர்யதஶ்சைவ யாதா²தத்²யேன பாண்ட³வ: ॥ 5-51-21 (33804)
ஆயஸேன ஸ த³ண்டே³ந ரத²ன்னாகா³ந்னரான்ஹயான்।
ஹனிஷ்யதி ரணே க்ருத்³தோ⁴ ரௌத்³ர: க்ரூரபராக்ரம: ॥ 5-51-22 (33805)
அமர்ஷீ நித்யஸம்ʼரப்³தோ⁴ பீ⁴ம: ப்ரஹரதாம்ʼ வர:।
மயா தாத ப்ரதீபானி குர்வன்பூர்வம்ʼ விமானித: ॥ 5-51-23 (33806)
நிஷ்கர்ணாமாயஸீம்ʼ ஸ்தூ²லாம்ʼ ஸுபார்ஶ்வாம்ʼ காஞ்சனீம்ʼ க³தா³ம் ।
ஶதக்⁴நீம்ʼ ஶதனிர்ஹாதா³ம்ʼ கத²ம்ʼ ஶக்ஷ்யந்தி மே ஸுதா: ॥ 5-51-24 (33807)
அபாரமப்லவாகா³த⁴ம்ʼ ஸமுத்³ரம்ʼ ஶரவேத⁴னம் ।
பீ⁴மஸேனமயம்ʼ து³ர்க³ம்ʼ தாத மந்தா³ஸ்திதீர்ஷவ:॥ 5-51-25 (33808)
க்ரோஶதோ மே ந ஶ்ர்ருʼண்வந்தி பா³லா: பண்டி³தமானின: ।
விஷமம்ʼ ந ஹி மன்யந்தே ப்ராபதம்ʼ மது⁴த³ர்ஶின: ॥ 5-51-26 (33809)
ஸம்ʼயுகே³ யே க³மிஷ்யந்தி நரரூபேண ம்ருʼத்யுனா।
நியதம்ʼ சோதி³தா தா⁴த்ரா ஸிம்ʼஹேனேவ மஹாம்ருʼகா³: ॥ 5-51-27 (33810)
ஶைக்யாம்ʼ தாத சதுஷ்கிஷ்கும்ʼ ஷட³ஶ்ரிமமிதௌஜஸம்।
ப்ரஹிதாம்ʼ து³:க²ஸம்ʼஸ்பர்ஶாம்ʼ கத²ம்ʼ ஶக்ஷ்யந்தி மே ஸுதா: ॥ 5-51-28 (33811)
க³தா³ம்ʼ ப்⁴ராமயதஸ்தஸ்ய பி⁴ந்த³தோ ஹஸ்திமஸ்தகான்।
ஸ்ருʼக்கிணீ லேலிஹானஸ்ய பா³ஷ்பமுத்ஸ்ருʼஜதோ முஹு: ॥ 5-51-29 (33812)
உத்³தி³ஶ்ய நாகா³ந்பதத: குர்வதோ பை⁴ரவான்ரவான்।
ப்ரதீபம்ʼ பததோ மத்தான்குஞ்ஜரான்ப்ரதி க³ர்ஜத: ॥ 5-51-30 (33813)
விகா³ஹ்ய ரத²மார்கே³ஷு வரானுத்³தி³ஶ்ய நிக்⁴நத: ।
அக்³நே: ப்ரஜ்வலிதஸ்யேவ அபி முச்யேத மே ப்ரஜா ॥ 5-51-31 (33814)
வீதீ²ம்ʼ குர்வன்மஹாபா³ஹுர்த்³ராவயன்மம வாஹினீம் ।
ந்ருʼத்யன்னிவ க³தா³பாணிர்யுகா³ந்தம்ʼ த³ர்ஶயிஷ்யதி ॥ 5-51-32 (33815)
ப்ரபி⁴ந்ன இவ மாதங்க³: ப்ரப⁴ஞ்ஜன்புஷ்பிதாந்த்³ருமான்।
ப்ரவேக்ஷ்யதி ரணே ஸேனாம்ʼ புத்ராணாம்ʼ மே வ்ருʼகோத³ர: ॥ 5-51-33 (33816)
குர்வன்ரதா²ந்விபுருஷான்விஸாரதி²ஹயத்⁴வஜான் ।
ஆருஜன்புருஷவ்யாக்⁴ரோ ரதி²ந: ஸாதி³நஸ்ததா² ॥ 5-51-34 (33817)
க³ங்கா³வேக³ இவானூபாம்ʼஸ்தீரஜான்விவிதா⁴ந்த்³ருமான்।
ப்ரப⁴ங்க்ஷ்யதி ரணே ஸேனாம்ʼ புத்ராணாம்ʼ மம ஸஞ்ஜய ॥ 5-51-35 (33818)
வத⁴ம்ʼ நூனம்ʼ க³மிஷ்யந்தி பீ⁴மஸேனப⁴யார்தி³தா: ।
மம புத்ராஶ்ச ப்⁴ருʼத்யாஶ்ச ராஜானஶ்சைவ ஸஞ்ஜய ॥ 5-51-36 (33819)
யேன ராஜா மஹாவீர்ய: ப்ரவிஶ்யாந்த:புரம்ʼ புரா।
வாஸுதே³வஸஹாயேன ஜராஸந்தோ⁴ நிபாதித: ॥ 5-51-37 (33820)
க்ருʼத்ஸ்னேயம்ʼ ப்ருʼதி²வீ தே³வீ ஜராஸந்தே⁴ந தீ⁴மதா।
மாக³தே⁴ந்த்³ரேண ப³லினா வஶே க்ருʼத்வா ப்ரதாபிதா ॥ 5-51-38 (33821)
பீ⁴ஷ்மப்ரதாபாத்குரவோ நயேனாந்த⁴கவ்ருʼஷ்ணய: ।
யன்ன தஸ்ய வஶே ஜக்³மு: கேவலம்ʼ தை³வமேவ தத் ॥ 5-51-39 (33822)
ஸ க³த்வா பாண்டு³புத்ரேண தரஸா பா³ஹுஶாலினா।
அனாயுதே⁴ந வீரேண நிஹத: கிம்ʼ ததோ(அ)தி⁴கம் ॥ 5-51-40 (33823)
தீ³ர்க⁴காலஸமாஸக்தம்ʼ விஶமாஶீவிஷோ யதா²।
ஸ மோக்ஷ்யதி ரணே தேஜ: புத்ரேஷு மம ஸஞ்ஜய ॥ 5-51-41 (33824)
மஹேந்த்³ர இவ வஜ்ரேண தா³நவாந்தே³வஸத்தம: ।
பீ⁴மஸேனோ க³தா³பாணி: ஸூத³யிஷ்யதி மே ஸுதான் ॥ 5-51-42 (33825)
அவிஷஹ்யமனாவார்யம்ʼ தீவ்ரவேக³பராக்ரமம் ।
பஶ்யாமீவாதிதாம்ராக்ஷமாபதந்தம்ʼ வ்ருʼகோத³ரம் ॥ 5-51-43 (33826)
அக³த³ஸ்யாப்யத⁴னுஷோ விரத²ஸ்ய விவர்மண: ।
பா³ஹுப்⁴யாம்ʼ யுத்⁴யமானஸ்ய கஸ்திஷ்டே²த³க்³ரத: புமான் ॥ 5-51-44 (33827)
பீ⁴ஷ்மோ த்³ரோணஶ்ச விப்ரோ(அ)யம்ʼ க்ருʼப: ஶாரத்³வதஸ்ததா²।
ஜாந்த்யேதே யதை²வஹம்ʼ வீர்யஜ்ஞஸ்தஸ்ய தீ⁴மத: ॥ 5-51-45 (33828)
ஆர்யவ்ரதம்ʼ து ஜானந்த: ஸங்க³ராந்தம்ʼ விதி⁴த்ஸவ: ।
ஸேனாமுகே²ஷு ஸ்தா²ஸ்யந்தி மாமகானாம்ʼ நரர்ஷபா⁴: ॥ 5-51-46 (33829)
ப³லீய: ஸர்வதோ தி³ஷ்டம்ʼ புருஷஸ்ய விஶேஷத:।
பஶ்யன்னபி ஜயம்ʼ தேஷாம்ʼ ந நியச்சா²மி யத்ஸுதான் ॥ 5-51-47 (33830)
தே புராணம்ʼ மஹேஷ்வாஸா மார்க³மைந்த்³ரம்ʼ ஸமாஸ்தி²தா:।
த்யக்ஷ்யந்தி துமுலே ப்ராணான்ரக்ஷந்த: பார்தி²வம்ʼ யஶ: ॥ 5-51-48 (33831)
யதை²ஷாம்ʼ மாமகாஸ்தாத ததை²ஷாம்ʼ பாண்ட³வா அபி।
பௌத்ரா பீ⁴ஷ்மஸ்ய ஶிஷ்யாஶ்ச த்³ரோணஸ்ய ச க்ருʼபஸ்ய ச ॥ 5-51-49 (33832)
யே த்வஸ்மதா³ஶ்ரயம்ʼ கிஞ்சித்³த³த்தமிஷ்டம்ʼ ச ஸஞ்ஜய।
தஸ்யாபசிதிமார்யத்வாத்கர்தார: ஸ்த²விராஸ்த்ரய: ॥ 5-51-50 (33833)
ஆத³தா³நஸ்ய ஶஸ்த்ரம்ʼ ஹி க்ஷத்ரத⁴ர்மம்ʼ பரீப்ஸத:।
நித⁴னம்ʼ க்ஷத்ரியஸ்யாஜௌ வரமேவாத்³து³ருத்தமம் ॥ 5-51-51 (33834)
ஸ வை ஶோசாமி ஸர்வான்வை யே யுயுத்ஸந்தி பாண்ட³வை: ।
விக்ருஷ்டம்ʼ விது³ரோணாதௌ³ ததே³தத்³ப⁴யமாக³தம் ॥ 5-51-52 (33835)
ந து மன்யே விகா⁴தாய ஜ்ஞானம்ʼ து³:க²ஸ்ய ஸஞ்ஜய ।
ப⁴வத்யதிப³லம்ʼ ஹ்யேதஜ்ஜ்ஞானஸ்யாப்யுபகா⁴தகம் ॥ 5-51-53 (33836)
ருʼஷயோ ஹ்யபி நிர்முக்தா: பஶ்யந்தோ லோகஸங்க்³ரஹான்।
ஸுகை²ர்ப⁴வந்தி ஸுகி²நஸ்ததா² து³:கே²ந து³:கி²தா: ॥ 5-51-54 (33837)
கிம்ʼ புனர்மோஹமாஸக்தஸ்தத்ர தத்ர ஸஹஸ்ரதா⁴।
புத்ரேஷு ராஜ்யதா³ரேஷு பௌத்ரேஷ்வபி ச ப³ந்து⁴ஷு ॥ 5-51-55 (33838)
ஸம்ʼஶயே து மஹத்யஸ்மின்கிம்ʼ நு மே க்ஷமமுத்தரம்।
வினாஶம்ʼ ஹ்யேவ பஶ்யாமி குரூணாமனுசிந்ததயன் ॥ 5-51-56 (33839)
த்³யூதப்ரமுக²மாபா⁴தி குரூணாம்ʼ வ்யஸனம்ʼ மஹத்।
மந்தே³நைஶ்வர்யகாமேன லோபா⁴த்பாபமித³ம்ʼ க்ருʼதம் ॥ 5-51-57 (33840)
மன்யே பர்யாயத⁴ர்மோ(அ)யம்ʼ காலஸ்யாத்யந்தகா³மின:।
சக்ரே ப்ரதி⁴ரிவாஸக்தோ நாஸ்ய ஶக்யம்ʼ பலாயிதும் ॥ 5-51-58 (33841)
கிம்ʼ நு குர்யாம்ʼ கத²ம்ʼ குர்யாம்ʼ க்வ நு க³ச்சா²மி ஸஞ்ஜய ।
ஏதே நஶ்யந்தி குரவோ மந்தா³: காலவஶம்ʼ க³தா: ॥ 5-51-59 (33842)
அவஶோ(அ)ஹம்ʼ ததா³ தாத புத்ராணாம்ʼ நிஹதே ஶதே।
ஶ்ரோஷ்யாமி நினத³ம்ʼ ஸ்த்ரீணாம்ʼ கத²ம்ʼ மாம்ʼ மரணம்ʼ ஸ்ப்ருʼஶேத் ॥ 5-51-60 (33843)
யதா² நிதா³கே⁴ ஜ்வலன: ஸமத்³தோ⁴
த³ஹேத்கக்ஷம்ʼ வாயுனா சோத்³யமான: ।
க³தா³ஹஸ்த: பாண்ட³வோ வை ததை²வ
ஹந்தா மதீ³யான்ஸஹிதோ(அ)ர்ஜுனேன ॥ ॥ 5-51-61 (33844)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே உத்³யோக³பர்வணி யானஸந்தி⁴பர்வணி ஏகபஞ்சாஶோ(அ)த்⁴யாய: ॥
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Footnotes
5-51-7 உருக்³ராஹ: மஹானிர்ப³ந்த⁴ஸ்தேன க்³ருʼஹீதானாம்ʼ வஶீக்ருʼதானாம் ॥ 5-51-10 ரப⁴ஸ: வேக³வான் ॥ 5-51-21 புரா புராணம் ॥ 5-51-24 நிஷ்கர்ணாம்ʼ அவக்ராம்। ஶதனிர்ஹ்ராதா³ம்ʼ மஹாஶப்³த³வதீம் ॥ 5-51-28 ஶைக்யாம்ʼ ஶிக்யஸ்தா²ம் ॥ 5-51-35 அனூபான் ஸஜலதே³ஶே ஸ்தி²தான் ॥ 5-51-44 அக³த³ஸ்ய க³தா³ஹீனஸ்ய ॥ 5-51-58 பர்யாயத⁴ர்ம: விபரீதத⁴ர்ம:। ப்ரதி⁴ர்னேமி:। அஸ்ய காலவஶஸ்ய । த்ருʼதீயார்தே² ஷஷ்டீ² ॥உத்³யோக³பர்வ - அத்⁴யாய 052
॥ ஶ்ரீ: ॥
5.52. அத்⁴யாய: 052
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Topics
த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரேண அர்ஜுனப்ரதாபானுவர்ணனபூர்வகம்ʼ பரிஶோசனம் ॥ 1 ॥Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Text
5-52-0 (33845)
த்⁴ருʼதராஷ்ட்ர உவாச। 5-52-0x (3559)
யஸ்ய வை நான்ருʼதா வாச: கதா³சித³னுஶுஶ்ரும ।
த்ரைலோக்யமபி தஸ்ய ஸ்யாத்³யோத்³தா⁴ யஸ்ய த⁴னஞ்ஜய: ॥ 5-52-1 (33846)
தஸ்யைவ ச ந பஶ்யாமி யுதி⁴ கா³ண்டீ³வத⁴ன்வன:।
அனிஶம்ʼ சிந்தயானோ(அ)பி ய: ப்ரதீயாத்³ரதே²ந தம் ॥ 5-52-2 (33847)
அஸ்யத: கர்ணினாலீகான்மார்க³ணான்ஹ்ருʼத³யச்சி²த³:।
ப்ரத்யேதா ந ஸம: கஶ்சித்³யுதி⁴ கா³ண்டீ³வத⁴ன்வன: ॥ 5-52-3 (33848)
த்³ரோணாகர்ணௌ ப்ரதீயாதாம்ʼ யதி³ வீரௌ நரர்ஷபௌ⁴ ।
க்ருʼதாஸ்த்ரௌ ப³லினாம்ʼ ஶ்ரேஷ்டௌ² ஸமரேஷ்வபராஜிதௌ ॥ 5-52-4 (33849)
மஹான்ஸ்யாத்ஸம்ʼஶயோ லோகே ந த்வஸ்தி விஜயோ மம।
க்⁴ருʼணீ கர்ண: ப்ரமாதீ³ ச ஆசார்ய: ஸ்த²விரோ கு³ரு: ॥ 5-52-5 (33850)
ஸமர்தோ² ப³லவான்பார்தோ² த்³ருʼட⁴த⁴ன்வா ஜிதக்லம: ।
ப⁴வேத்ஸுதுமுலம்ʼ யுத்³த⁴ம்ʼ ஸர்வஶோ(அ)ப்யபராஜய: ॥ 5-52-6 (33851)
ஸர்வே ஹ்யஸ்த்ரவித³: ஶூரா: ஸர்வே ப்ராப்தா மஹத்³யஶ: ।
அபி ஸர்வாமரைஶ்வர்யம்ʼ த்யஜேயுர்ன புனர்ஜயம் ॥ 5-52-7 (33852)
வதே⁴ நூனம்ʼ ப⁴வேச்சா²ந்திஸ்தயோர்வா பா²ல்கு³நஸ்ய ச।
ந து ஹந்தார்ஜுனஸ்யாஸ்தி ஜேதா சாஸ்ய ந வித்³யதே ॥ 5-52-8 (33853)
மன்யுஸ்தஸ்ய கத²ம்ʼ ஶாம்யேன்மந்தா³ந்ப்ரதி ய உத்தி²த: ।
அன்யே(அ)ப்யஸ்த்ராணி ஜானந்தி ஜீயந்தே ச ஜயந்தி ச।
ஏகாந்தவிஜயஸ்த்வேவ ஶ்ரூயதே பா²ல்கு³நஸ்ய ஹ ॥ 5-52-9 (33854)
த்ரயஸ்த்ரிம்ʼஶத்ஸமாஹூய கா²ண்ட³வே(அ)க்³நிமதர்பயத்।
ஜிகா³ய ச ஸுரான்ஸர்வான்னாஸ்ய வித்³ம: பராஜயம் ॥ 5-52-10 (33855)
யஸ்ய யந்தா ஹ்ருʼஷீகேஶ: ஶீலவ்ருʼத்தஸமோ யுதி⁴।
த்⁴ருவஸ்தஸ்ய ஜயஸ்தாத யதே²ந்த்³ரஸ்ய ஜயஸ்ததா² ॥ 5-52-11 (33856)
க்ருʼஷ்ணாவேகரதே² யத்தாவதி⁴ஜ்யம்ʼ கா³ண்டி³வம்ʼ த⁴னு:।
யுக³பத்ரீணி தேஜாம்ʼஸி ஸமேதான்யனுஶுஶ்ரும ॥ 5-52-12 (33857)
நைவாஸ்தி நோ த⁴னுஸ்தத்³ருʼங்வ யோத்³தா⁴ ந ச ஸாரதி²: ।
தச்ச மந்தா³ ந ஜானந்தி து³ர்யோத⁴னவஶானுகா³: । 5-52-13 (33858)
ஶேஷயேத³ஶனிர்தீ³ப்தோ விபதன்மூர்த்⁴நி ஸஞ்ஜய।
ந து ஶேஷம்ʼ ஶராஸ்தாத குர்யுரஸ்தா: கிரீடினா ॥ 5-52-14 (33859)
அபி சாஸ்யன்னிவாபா⁴தி நிக்⁴நன்னிவ த⁴னஞ்ஜய: ।
உத்³த⁴ரன்னிவ காயேப்⁴ய: ஶிராம்ʼஸி ஶரவ்ருʼஷ்டிபி⁴: ॥ 5-52-15 (33860)
அபி பா³ணமயம்ʼ தேஜ: ப்ரதீ³ப்தமிவ ஸர்வத: ।
கா³ண்டீ³வோத்த²ம்ʼ த³ஹேதாஜௌ புத்ராணாம்ʼ மம வாஹினீ ॥ 5-52-16 (33861)
அபி ஸா ரத²கோ⁴ஷேண ப⁴யார்தா ஸவ்யஸாசின: ।
வித்ரஸ்தா ப³ஹுதா⁴ ஸேனா பா⁴ரதீ ப்ரதிபா⁴தி மே ॥ 5-52-17 (33862)
யதா² கக்ஷம்ʼ மஹானக்³நி: ப்ரத³ஹேத்ஸர்வதஶ்சரன்।
மஹார்சிரனிலோத்³தூ⁴தஸ்தத்³வத்³த⁴க்ஷ்யதி மாமகான் ॥ 5-52-18 (33863)
யதோ³த்³வமன்னிஶிதான்பா³ணஸங்கா⁴ம்ʼ-
ஸ்தானாததாயீ ஸமரே கிரீடீ।
ஸ்ருʼஷ்டோ(அ)ந்தக: ஸர்வஹரோ விதா⁴த்ரா
யதா² ப⁴வேத்தத்³வத³பாரணீய: ॥ 5-52-19 (33864)
யதா³ ஹயபீ⁴க்ஷ்ணம்ʼ ஸுபு³ஹூன்ப்ரகாரான்
ஶ்ரோதாஸ்மி தானாவஸதே² குரூணாம்।
தேஷாம்ʼ ஸமந்தாச்ச ததா² ரணாக்³ரே
க்ஷய: கிலாயம்ʼ ப⁴ரதானுபைதி ॥ ॥ 5-52-20 (33865)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே உத்³யோக³பர்வணி யானஸந்தி⁴பர்வணி த்³விபஞ்சாஶோ(அ)த்⁴யாய: ॥
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Footnotes
5-52-5 ப்ரமாதீ³ அந்தே வித்³யாம்ʼ ந ஸ்மரிஷ்யதீதி பா⁴வ: ॥ 5-52-14 அஸ்தா: க்ஷிப்தா: ॥உத்³யோக³பர்வ - அத்⁴யாய 053
॥ ஶ்ரீ: ॥
5.53. அத்⁴யாய: 053
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Topics
த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரேண குரூன்ப்ரதி பாண்ட³வானாம்ʼ ப³லவத்ஸஹாயஸம்பன்னத்வாதி³கு³ணஸம்ருʼத்³தி⁴கத²னபூர்வகம்ʼ ஶாந்த்யர்த²ம்ʼ ஸ்வேன ப்ரயதனாபி⁴தா⁴நம் ॥ 1 ॥Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Text
5-53-0 (33866)
த்⁴ருʼதராஷ்ட்ர உவாச। 5-53-0x (3560)
யதை²வ பாண்ட³வா: ஸர்வே பராக்ராந்தா ஜிகீ³ஷவ:।
ததௌ²பி⁴ஸராஸ்தேஷாம்ʼ த்யக்தாத்மானோ ஜயே த்⁴ருʼதா: ॥ 5-53-1 (33867)
......ஹி பராக்ராந்தானாசக்ஷீதா²: பரான்மம।
பாஞ்சாலான்கேகயான்மத்ஸ்யான்மாக³தா⁴ந்வத்ஸபூ⁴மிபான்॥ 5-53-2 (33868)
யஶ்ச ஸேந்த்³ரானிமாம்̐ல்லோகானிச்ச²ன்குர்யாத்³வஶே ப³லீ।
ஸ ஸ்ரஷ்டா ஜக³த: க்ருʼஷ்ண: பாண்ட³வானாம்ʼ ஜயே த்⁴ருʼத: ॥ 5-53-3 (33869)
ஸமஸ்தாமர்ஜுனாத்³வித்³யாம்ʼ ஸாத்யகி: க்ஷிப்ரமாப்தவான்।
ஶைனேய: ஸமரே ஸ்தா²தா பீ³ஜவத்ப்ரவபஞ்ஶரான் ॥ 5-53-4 (33870)
த்⁴ருʼஷ்டத்³யும்னஶ்ச பாஞ்சால்ய: க்ரூரகர்மா மஹாரத²: ।
மாமகேஷு ரணம்ʼ கர்தா ப³லேஷு பரமாஸ்த்ரவித் ॥ 5-53-5 (33871)
யுதி⁴ஷ்டி²ரஸ்ய ச க்ரோதா⁴த³ர்ஜுனஸ்ய ச விக்ரமாத்।
மயாப்⁴யாம்ʼ பீ⁴மஸேனாச்ச ப⁴யம்ʼ மே தாத ஜாயதே ॥ 5-53-6 (33872)
அமானுஷம்ʼ மனுஷ்யேந்த்³ரைர்ஜாலம்ʼ விததமந்தரா ।
ந மே ஸைன்யாஸ்தரிஷ்யந்தி தத: க்ரோஶாமி ஸஞ்ஜய ॥ 5-53-7 (33873)
த³ர்ஶனீயோ மனஸ்வீ ச லக்ஷ்மீவான்ப்³ரஹ்மவர்சஸீ।
மேதா⁴வீ ஸுக்ருʼதப்ரஜ்ஞோ த⁴ர்மாத்மா பாண்டு³நந்த³ன: ॥ 5-53-8 (33874)
மித்ராமாத்யை: ஸுஸம்பன்ன: ஸம்பன்னோ யுத்³த⁴யோஜகை: ।
ப்⁴ராத்ருʼபி⁴: ஶ்வஶுரைர்வீரைருபபன்னோ மஹாரதை²: ॥ 5-53-9 (33875)
த்⁴ருʼத்யா ச புருஷவ்யாக்⁴ரோ நைப்⁴ருʼத்யேன ச பாண்ட³வ:।
அனுஶம்ʼஸோ வதா³ந்யஶ்ச ஹீமான்ஸத்யபராக்ரம: ॥ 5-53-10 (33876)
ப³ஹுஶ்ருத: க்ருʼதாத்மா ச வ்ருʼத்³த⁴ஸேவீ ஜிதேந்த்³ரிய: ।
தம்ʼ ஸர்வகு³ணஸம்பன்னம்ʼ ஸமித்³த⁴மிவ பாவகம் ॥ 5-53-11 (33877)
தபந்தமபி⁴ கோ மந்த³: பதிஷ்யதி பதங்க³வத்।
பாண்ட³வாக்³நிமனாவார்யம்ʼ முமூர்ஷுர்னஷ்டசேதன: ॥ 5-53-12 (33878)
தனுருச்ச: ஶிகீ² ராஜா மித்²யோபசரிதோ மயா।
மந்தா³நாம்ʼ மம புத்ராணாம்ʼ யுத்³தே⁴நாந்தம்ʼ கரிஷ்யதி ॥ 5-53-13 (33879)
தைரயுத்³த⁴ம்ʼ ஸாது⁴ மன்யே குரவஸ்தன்னிபோ³த⁴த।
யுத்³தே⁴ வினாஶ: க்ருʼத்ஸ்னஸ்ய குலஸ்ய ப⁴விதா த்⁴ருவம் ॥ 5-53-14 (33880)
ஏஷா மே பரமா பு³த்³தி⁴ர்யயா ஶாம்யதி மே மன: ।
யதி³ த்வயுத்³த⁴மிஷ்டம்ʼ வோ வயம்ʼ ஶாந்த்யை யதாமஹே ॥ 5-53-15 (33881)
ந து ந: க்லிஶ்யமானானாமுபேக்ஷேத யுதி⁴ஷ்டி²ர:।
ஜுகு³ப்ஸதி ஹ்யத⁴ர்மேண மாமேவோத்³தி³ஶ்ய காரணம் ॥ ॥ 5-53-16 (33882)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே உத்³யோக³பர்வணி யானஸந்தி⁴பர்வணி த்ரிபஞ்சாஶோ(அ)த்⁴யாய: ॥
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Footnotes
5-53-1 அபி⁴ஸரா: புரோகா³: ॥ 5-53-10 நைப்⁴ருʼத்யேன மந்த்ரகு³ப்த்யா ॥உத்³யோக³பர்வ - அத்⁴யாய 054
॥ ஶ்ரீ: ॥
5.54. அத்⁴யாய: 054
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Topics
ஸஞ்ஜயேன பாண்ட³வேஷு ஜயஸாத⁴னஸாமக்³ரீமபி⁴தா⁴ய தேஷு தா⁴ர்தராஷ்ட்ரக்ருʼதாபகாரனுஸ்மாரணபூர்வகம்ʼ த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரக³ர்ஹணம் ॥ 1 ॥Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Text
5-54-0 (33883)
ஸஞ்ஜய உவாச। 5-54-0x (3561)
ஏவமேதன்மஹாராஜ யதா²வத³ஸி பா⁴ரத।
யுத்³தே⁴ வினாஶ: க்ஷத்ரஸ்ய கா³ண்டீ³வேன ப்ரத்³ருʼஶ்யதே॥ 5-54-1 (33884)
இத³ம்ʼ து நாபி⁴ஜானாமி தவ தீ⁴ரஸ்ய நித்யஶ:।
யத்புத்ரவஶமாக³ச்சே²ஸ்தத்த்வஜ்ஞ: ஸவ்யஸாசின: ॥ 5-54-2 (33885)
நைஷ காலோ மஹாராஜ தவ ஶஶ்வத்க்ருʼதாக³ஸ:।
த்வயா ஹ்யேவாதி³த: பார்தா² நிக்ருʼதா ப⁴ரதர்ஷப⁴ ॥ 5-54-3 (33886)
பிதா ஶ்ரேஷ்ட²: ஸுஹ்ருʼத்³யஶ்ச ஸம்யக்ப்ரணிஹிதாத்மவான்।
ஆஸ்தே²யம்ʼ ஹி ஹிதம்ʼ தேன ந த்³ரோக்³தா⁴ கு³ருருச்யதே ॥ 5-54-4 (33887)
இத³ம்ʼ ஜிதமித³ம்ʼ லப்³த⁴மிதி ஶ்ருத்வா பராஜிதான்।
த்³யூதகாலே மஹாராஜ ஸ்மரஸே ஸ்ம குமாரவத் ॥ 5-54-5 (33888)
பருஷாண்யுச்யமானாம்ʼஶ்ச புரா பார்தா²நுபேக்ஷஸே।
க்ருʼத்ஸ்னம்ʼ ராஜ்யம்ʼ ஜயந்தீதி ப்ரபாதம்ʼ நானுபஶ்யஸி ॥ 5-54-6 (33889)
பித்ர்யம்ʼ ராஜ்யம்ʼ மஹாராஜ குரவஸ்தே ஸஜாங்க³லா:।
அத² வீரைர்ஜிதாமுர்வீமகி²லாம்ʼ ப்ரத்யபத்³யதா²:॥ 5-54-7 (33890)
பா³ஹுவீர்யார்ஜிதா பூ⁴மிஸ்தவ பார்தை²ர்னிவேதி³தா।
மயேத³ம்ʼ க்ருʼதமித்யேவ மன்யஸே ராஜஸத்தம॥ 5-54-8 (33891)
க்³ரஸ்தான்க³ந்த⁴ர்வராஜேன மஜ்ஜதோ ஹ்யப்லவே(அ)ம்ப⁴ஸி।
ஆனினாய புன: பார்த²: புத்ராம்ʼஸ்தே ராஜஸத்தம ॥ 5-54-9 (33892)
குமாரவச்ச ஸ்மயஸே த்³யூதே வினிக்ருʼதேஷு யத்।
பாண்ட³வேஷு வனே ராஜன்ப்ரவ்ரஜத்ஸு புன:புன: ॥ 5-54-10 (33893)
ப்ரவர்ஷத: ஶரவ்ராதானர்ஜுனஸ்ய ஶிதான்ப³ஹூன்।
அப்யர்ணவா விஶுஷ்யேயு: கிம்ʼ புனர்மாஸயோனய: ॥ 5-54-11 (33894)
அஸ்யதாம்ʼ பா²ல்கு³ந: ஶ்ரேஷ்டோ² கா³ண்டீ³வம்ʼ த⁴னுஷாம்ʼ வரம்।
கேஶவ: ஸர்வபூ⁴தானாமாயுதா⁴நாம்ʼ ஸுத³ர்ஶனம் ।
வானரோ ரோசமானஶ்ச கேது: கேதுமதாம்ʼ வர: ॥ 5-54-12 (33895)
ஏவமேதானி ஸ ரதோ² வஹதே ஸஹ யோ ரணே।
க்ஷபயிஷ்யதி நோ ராஜன்காலசக்ரமிவோத்³யதம் ॥ 5-54-13 (33896)
தஸ்யாத்³ய வஸுதா⁴ ராஜன்னிகி²லா ப⁴ரதர்ஷப⁴।
யஸ்ய பீ⁴மார்ஜினௌ யோதௌ⁴ ஸ ராஜா ராஜஸத்தம ॥ 5-54-14 (33897)
ததா² பீ⁴மஹதப்ராயாம்ʼ மஞ்ஜந்தீம்ʼ தவ வாஹினீம் ।
து³ர்யோத⁴னமுகா² த்³ருʼஷ்ட்வா க்ஷயம்ʼ யாஸ்யந்தி கௌரவா: ॥ 5-54-15 (33898)
ந பீ⁴மார்ஜுனயோர்பீ⁴தா லப்ஸ்யந்தே விஜயம்ʼ விபோ⁴।
தவ புத்ரா மஹாராஜ ராஜானஶ்சானுஸாரிண: ॥ 5-54-16 (33899)
மத்ஸ்யாஸ்த்வாமத்³ய நார்சந்தி பஞ்சாலாஶ்ச ஸகேகயா:।
ஸால்வேயா: ஶூரஸேனாஶ்ச ஸர்வே த்வாமவஜானதே ॥ 5-54-17 (33900)
பார்த²ம்ʼ ஹ்யேதே க³தா: ஸர்வே வீர்யஜ்ஞாஸ்தஸ்ய தீ⁴மத:।
ப⁴க்த்யா ஹ்யஸ்ய விருத்⁴யந்தே தவ புத்ரை: ஸதை³வ தே ॥ 5-54-18 (33901)
அனர்ஹானேவ து வதே⁴ த⁴ர்மயுக்தான்விகர்மணா।
யோ(அ)க்லேஶயத்பாண்டு³புத்ரான்யோ வித்³வேஷ்ட்யது⁴நாபி வை ॥ 5-54-19 (33902)
ஸர்வோபாயைர்னியந்தவ்ய: ஸானுக³: பாபபுருஷ:।
தவ புத்ரோ மஹாராஜ நானுஶோசிதுமர்ஹஸி ॥ 5-54-20 (33903)
அபரோஹம்ʼ மஹாராஜ ஸாக்ஷாச்சைனம்ʼ ப்³ரவீம்யஹம்।
த்³யூதகாலே மயா சோக்தம்ʼ விது³ரேண ச தீ⁴மதா ॥ 5-54-21 (33904)
யதி³த³ம்ʼ தே விலபிதம்ʼ பாண்ட³வான்ப்ரதி பா⁴ரத।
அனீஶேனைவ ராஜேந்த்³ர ஸர்வமேதன்னிரர்த²கம் ॥ ॥ 5-54-22 (33905)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே உத்³யோக³பர்வணி யானஸந்தி⁴பர்வணி சது:பஞ்சாஶோ(அ)த்⁴யாய: ॥
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Footnotes
5-54-3 ஏஷ கால: கலனாவுத்³தி⁴ஸ்தவ நைவ ஸ்தா²ஸ்யதி ॥ 3 ।உத்³யோக³பர்வ - அத்⁴யாய 055
॥ ஶ்ரீ: ॥
5.55. அத்⁴யாய: 055
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Topics
து³ர்யோத⁴னேன த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரம்ப்ரதி க்ருʼஷ்ணாதி³பி⁴: குருஸமுச்சே²த³ப்ரதிஜ்ஞாபூர்வகபாண்ட³வஸமாஶ்வாஸனஶ்ரவணசகிதாய ஸ்வஸ்மை பீ⁴ஷ்மாதி³பி⁴ரப⁴யப்ரதா³நகத²னம் ॥ 1 ॥ ததா² ஸ்வபரபக்ஷயோ: ப³லாப³லனிரூபணபூர்வகம்ʼ த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரம்ப்ரதி ஸமாஶ்வாஸனம் ॥ 2 ॥Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Text
5-55-0 (33906)
து³ர்யோத⁴ன உவாச। 5-55-0x (3562)
ந பே⁴தவ்யம்ʼ மஹாராஜ ந ஶோச்யா ப⁴வதாம்ʼ வயம்।
ஸமர்தா²: ஸ்ம பராஞ்ஜேதும்ʼ ப³லின: ஸமரே விபோ⁴ ॥ 5-55-1 (33907)
வனே ப்ரவ்ராஜிதான்பார்தா²ந்யதா³யான்மது⁴ஸூத³ன: ।
மஹதா ப³லசக்ரேண பரராஷ்ட்ராவமர்தி³நா ॥ 5-55-2 (33908)
கேகயா த்⁴ருʼஷ்டகேதுஶ்ச த்⁴ருʼஷ்டத்³யும்னஶ்ச பார்ஷத।
ராஜானஶ்சான்வயு: பார்தா²ந்ப³ஹவோ(அ)ன்யே(அ)னுயாயின: ॥ 5-55-3 (33909)
இந்த்³ரப்ரஸ்த²ஸ்ய சாதூ³ராத்ஸமாஜக்³முர்மஹாரதா²: ।
வ்யக³ர்ஹயம்ʼஶ்ச ஸங்க³ம்ய ப⁴வந்தம்ʼ குருபி⁴: ஸஹ ॥ 5-55-4 (33910)
தே யுதி⁴ஷ்டி²ரமாஸீனமஜினை: ப்ரதிவாஸிதம்।
க்ருʼஷ்ணப்ரதா⁴நா: ஸம்ʼஹத்ய பர்யுபாஸந்த பா⁴ரத ॥ 5-55-5 (33911)
ப்ரத்யாத³னம்ʼ ச ராஜ்யஸ்ய கார்யமூசுர்னராதி⁴பா: ।
ப⁴வத: ஸானுப³ந்த⁴ஸ்ய ஸமுச்சே²த³ம்ʼ சிகீர்ஷவ:॥ 5-55-6 (33912)
ஶ்ருத்வா சைவம்ʼ மயோஸ்தாஸ்து பீ⁴ஷ்மத்³ரோணக்ருʼபாஸ்ததா³।
ஜ்ஞாதிக்ஷயப⁴யாத்³ராஜன்பீ⁴தேன ப⁴ரதர்ஷப⁴ ॥ 5-55-7 (33913)
தத: ஸ்தா²ஸ்யந்தி ஸமயே பாண்ட³வா இதி மே மதி:।
ஸமுச்சே²த³ம்ʼ ஹி ந: க்ருʼத்ஸ்னம்ʼ வாஸுதே³வஶ்சிகீர்ஷதி ॥ 5-55-8 (33914)
ருʼதே ச விது³ராத்ஸர்வே யூயம்ʼ வத்⁴யா மதா மம।
த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரஸ்து த⁴ர்மஜ்ஞோ ந வத்⁴ய: குருஸத்தம:॥ 5-55-9 (33915)
ஸமுச்சே²த³ம்ʼ ச க்ருʼத்ஸ்னம்ʼ ந: க்ருʼத்வா தாத ஜனார்த³ன:।
ஏகராஜ்யம்ʼ குரூணாம்ʼ ஸ்ம சிகீர்ஷதி யுதி⁴ஷ்டி²ரே ॥ 5-55-10 (33916)
தத்ர கிம்ʼ ப்ராப்தகாலம்ʼ ந: ப்ரணிபாத: பலாயனம்।
ப்ராணான்வா ஸம்பரித்யஜ்ய ப்ரதியுத்⁴யாமாஹே பரான் ॥ 5-55-11 (33917)
ப்ரதியுத்³தே⁴ து நியத: ஸ்யாத³ஸ்மாகம்ʼ பராஜய:।
யுதி⁴ஷ்டி²ரஸ்ய ஸர்வே ஹி பார்தி²வா வஶவர்தின: ॥ 5-55-12 (33918)
விரக்தராஷ்ட்ராஶ்ச வயம்ʼ மித்ராணி குபிதானி ந:।
தி⁴க்க்ருʼதா: பார்தி²வை: ஸர்வை: ஸ்வஜனேன ச ஸர்வஶ: ॥ 5-55-13 (33919)
ப்ரணிபாதே ந தோ³ஷோஸ்தி ஸந்தி⁴ர்ன: ஶாஶ்வதீ: ஸமா:।
பிதரம்ʼ த்வேவ ஶோசாமி ப்ரஜ்ஞானேத்ரம்ʼ ஜனாதி⁴பம் ॥ 5-55-14 (33920)
மத்க்ருʼதே து³:க²மாபன்னம்ʼ க்லேஶம்ʼ ப்ராப்தமனந்தகம்।
க்ருʼதம்ʼ ஹி தவ புத்ரைஶ்ச பரேஷாமவரோத⁴னம் ।
மத்ப்ரயார்த²ம்ʼ புரைவைதத்³விதி³தம்ʼ தே நரோத்தம ॥ 5-55-15 (33921)
தே ராஜ்ஞோ த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரஸ்ய ஸாமாத்யஸ்ய மஹாரதா²: ।
வைரம்ʼ ப்ரதிகரிஷ்யந்தி குலோச்சே²தே³ந பாண்ட³வா: ॥ 5-55-16 (33922)
ததோ த்³ரோணோ(அ)ப்³ரவீத்³பீ⁴ஷ்ம: க்ருʼபோ த்³ரௌணிஶ்ச பா⁴ரத।
மத்வா மாம்ʼ மஹதீம்ʼ சிந்தாமாஸ்தி²தம்ʼவ்யதி²தேந்த்³ரியம்ʼ ॥ 5-55-17 (33923)
அபி⁴த்³ருக்³தா⁴: பரே சேன்னோ ந பே⁴தவ்யம்ʼ பரந்தப।
அஸமர்தா²: பரே ஜேதுமஸ்மான்யுதி⁴ ஸமாஸ்தி²தான் ॥ 5-55-18 (33924)
ஏகைகஶ: ஸமர்தா²: ஸ்மோ விஜேதும்ʼ ஸர்வபார்தி²வான்।
ஆக³ச்ச²ந்து வினேஷ்யாமோ த³ர்பமேஷாம்ʼ ஶிதை: ஶரை: ॥ 5-55-19 (33925)
புரைகேன ஹி பீ⁴ஷ்மேண விஜிதா: ஸர்வபார்தி²வா:।
ம்ருʼதே பிதர்யதிக்ருத்³தோ⁴ ரதே²நைகேன பா⁴ரத॥ 5-55-20 (33926)
ஜகா⁴ந ஸுப³ஹூம்ʼஸ்தேஷாம்ʼ ஸம்ʼரப்³த⁴: குருஸத்தம:।
ததஸ்தே ஶரணம்ʼ ஜக்³முர்தே³வவ்ரதமிமம்ʼ ப⁴யாத்॥ 5-55-21 (33927)
ஸ பீ⁴ஷ்ம: ஸுஸமர்தோ²(அ)யமஸ்மாபி⁴: ஸஹிதோ ரணே।
பரான்விஜேதும்ʼ தஸ்மாத்தே வ்யேது பீ⁴ர்ப⁴ரதர்ஷப⁴ ॥ 5-55-22 (33928)
இத்யேஷாம்ʼ நிஶ்சயோ ஹ்யாஸீத்தத்காலே(அ)மிததேஜஸாம்।
புரா தேஷாம்ʼ ப்ருʼதி²வீ க்ருʼத்ஸ்னாஸீத்³வஶவர்தினீ ॥ 5-55-23 (33929)
அஸ்மான்புனரமீ நாத்³ய ஸமர்தா² ஜேதுமாஹவே।
சி²ந்னபக்ஷா: பரே ஹ்யத்³ய வீர்யஹீனாஶ்ச பாண்ட³வா: ॥ 5-55-24 (33930)
அஸ்மத்ஸம்ʼஸ்தா² ச ப்ருʼதி²வீ வர்ததே ப⁴ரதர்ஷப⁴।
ஏகார்தா²: ஸுக²து³:கே²ஷு ஸமானீதாஶ்ச பார்தி²வா: ॥ 5-55-25 (33931)
அப்யக்³நிம்ʼ ப்ரவிஶேயுஸ்தே ஸமுத்³ரம்ʼ வா பரந்தப।
மத³ர்த²ம்ʼ பார்தி²வா: ஸர்வே தத்³வித்³தி⁴ குருஸத்தம॥ 5-55-26 (33932)
உன்மத்தமிவ சாபி த்வாம்ʼ ப்ரஹஸந்தீஹ து³:கி²தம்।
விலபந்தம்ʼ ப³ஹுவித⁴ம்ʼ பீ⁴தம்ʼ பரவிகத்த²னே॥ 5-55-27 (33933)
ஏஷாம்ʼ ஹ்யேகைகஶோ ராஜ்ஞாம்ʼ ஸமர்த²ம்ʼ பாண்ட³வான்ப்ரதி ।
ஆத்மானம்ʼ மன்யதே ஸர்வோ வ்யேது தே ப⁴யமாக³தம் ॥ 5-55-28 (33934)
ஜேதும்ʼ ஸமக்³ராம்ʼ ஸேனாம்ʼ மே வாஸவோ(அ)பி ந ஶக்னுயாத்।
ஹந்துமக்ஷய்யரூபேயம்ʼ ப்³ரஹ்மணோ(அ)பி ஸ்வயம்பு⁴வ: ॥ 5-55-29 (33935)
யுதி⁴ஷ்டி²ர: புரம்ʼ ஹித்வா பஞ்சக்³ராமான்ஸ யாசதே।
பீ⁴தோ ஹி மாமகாத்ஸைன்யாத்ப்ரபா⁴வாச்சைவ மே விபோ⁴ ॥ 5-55-30 (33936)
ஸமர்த²ம்ʼ மன்யஸே யச்ச குந்தீபுத்ரம்ʼ வ்ருʼகோத³ரம்।
தன்மித்²யா ந ஹி மே க்ருʼத்ஸ்னம்ʼ ப்ரபா⁴வம்ʼ வேத்ஸி பா⁴ரத ॥ 5-55-31 (33937)
மத்ஸமோ ஹி க³தா³யுத்³தே⁴ ப்ருʼதி²வ்யாம்ʼ நாஸ்தி கஶ்சன।
நாஸீத்கஶ்சித³திக்ராந்தோ ப⁴விதா ந ச கஶ்சன ॥ 5-55-32 (33938)
யுக்தோ து³:கோ²ஷிதஶ்சாஹம்ʼ வித்³யாபாரக³தஸ்ததா²।
தஸ்மான்ன பீ⁴மான்னான்யேப்⁴யோ ப⁴யம்ʼ மே வித்³யதே க்வசித் ॥ 5-55-33 (33939)
து³ர்யோத⁴னஸமோ நாஸ்தி க³தா³யாமிதி நிஶ்சய:।
ஸங்கர்ஷணஸ்ய ப⁴வனே யத்ததை³நமுபாவஸம்। 5-55-34 (33940)
யுத்³தே⁴ ஸங்கர்ஷணஸமோ ப³லேனாப்⁴யதி⁴கோ பு⁴வி।
க³தா³ப்ரஹாரம்ʼ பீ⁴மோ மே ந ஜாது விஷஹேத்³யுதி⁴ ॥ 5-55-35 (33941)
ஏகம்ʼ ப்ரஹாரம்ʼ யம்ʼ த³த்³யாம்ʼ பீ⁴மாய ருஷிதோ ந்ருʼப।
ஸ ஏவைனம்ʼ நயோத்³தோ⁴ர: க்ஷிப்ரம்ʼ வைவஸ்வதக்ஷயம் ॥ 5-55-36 (33942)
இச்சே²யம்ʼ ச க³தா³ஹஸ்தம்ʼ ராஜந்த்³ரஷ்டும்ʼ வ்ருʼகோத³ரம்।
ஸுசிரம்ʼ ப்ரார்தி²தோ ஹ்யேஷ மம நித்யம்ʼ மனோரத²: ॥ 5-55-37 (33943)
க³த³யா நிஹதோ ஹ்யாஜௌ மயா பார்தோ² வ்ருʼகோத³ர: ।
விஶீர்ணகா³வ: ப்ருʼதி²வீம்ʼ பராஸு: ப்ரபதிஷ்யதி ॥ 5-55-38 (33944)
க³தா³ப்ரஹாராபி⁴ஹதோ ஹிமவானபி பர்வத:।
ஸக்ருʼன்மயா விதீ³ர்யேத கி³ரி: ஶதஸஹஸ்ரதா⁴ ॥ 5-55-39 (33945)
ஸ சாப்யேதத்³விஜானாதி வாஸுதே³வார்ஜுனௌ ததா²।
து³ர்யோத⁴னஸமோ நாஸ்தி க³தா³யாமிதி நிஶ்சய: ॥ 5-55-40 (33946)
தத்தே வ்ருʼகோத³ரமயம்ʼ ப⁴யம்ʼ வ்யேது மஹாஹவே।
வ்யபனேஷ்யாம்யஹம்ʼ ஹ்யேனம்ʼ மா ராஜன்விமனா ப⁴வ ॥ 5-55-41 (33947)
தஸ்மின்மயா ஹதே க்ஷிப்ரமர்ஜுனம்ʼ ப³ஹவோ ரதா²: ।
துல்யரூபா விஶிஷ்டாஶ்ச க்ஷேப்ஸ்யந்தி ப⁴ரதர்ஷப⁴ ॥ 5-55-42 (33948)
பீ⁴ஷ்மோ த்³ரோண: க்ருʼபோ த்³ரௌணி: கர்ணோ பூ⁴ரிஶ்ரவாஸ்ததா² ।
ப்ராக்³ஜ்யோதிஷாதி⁴ப: ஶல்ய: ஸிந்து⁴ராஜோ ஜயத்³ரத²:॥ 5-55-43 (33949)
ஏகைக ஏஷாம்ʼ ஶக்தஸ்து ஹந்தும்ʼ பா⁴ரத பாண்ட³வான்।
ஸமேதாஸ்து க்ஷணேனைதான்னேஷ்யந்தி யமஸாத³னம் ॥ 5-55-44 (33950)
ஸமக்³ரா பார்தி²வீ ஸேனா பார்த²மேகம்ʼ த⁴னஞ்ஜயம்।
கஸ்மாத³ஶக்தா நிர்ஜேதுமிதி ஹேதுர்ன வித்³யதே ॥ 5-55-45 (33951)
ஶரவ்ராதைஸ்து பீ⁴ஷ்மேண ஶதஶோ நிசிதோ(அ)வஶ:।
த்³ரோணத்³ரௌணிக்ருʼபைஶ்சைவ க³ந்தா பார்தோ² யமக்ஷயம்॥ 5-55-46 (33952)
பிதாமஹோ(அ)பி கா³ங்கே³ய: ஶாந்தனோரதி⁴ பா⁴ரத।
ப்³ரஹ்மர்பிஸத்³ருʼஶோ ஜஜ்ஞே தே³வைரபி ஸுது³:ஸஹ: ॥ 5-55-47 (33953)
ந ஹந்தா வித்³யதே சாபி ராஜன்பீ⁴ஷ்மஸ்ய கஶ்சன।
பித்ரா ஹ்யுக்த: ப்ரஸன்னேன நாகாமஸ்த்வம்ʼ மரிஷ்யஸி ॥ 5-55-48 (33954)
ப்³ரஹ்மர்ஷேஶ்ச ப⁴ரத்³வாஜாத்³த்³ரோணோ த்³ரோண்யாமஜாயத।
த்³ரோணாஜ்ஜஜ்ஞே மஹாராஜ த்³ரௌணிஶ்ச பரமாஶ்த்ரவித் ॥ 5-55-49 (33955)
க்ருʼபஶ்சாசார்யமுக்²யோயம்ʼ மஹர்ஷேர்கௌ³தமாத³பி ।
ஶரஸ்தம்போ³த்³ப⁴வ: ஶ்ரீமானவத்⁴ய இதி மே மதி: ॥ 5-55-50 (33956)
அயோனிஜாஸ்த்ரயோ ஹ்யேதே பிதா மாதா ச மாதுல: ।
அஶ்வத்தா²ம்னோ மஹாராத ஸ ச ஶூர: ஸ்தி²தோ மம ॥ 5-55-51 (33957)
ஸர்வ ஏதே மஹாராஜ தே³வகல்பா மஹாரதா²:।
ஶக்ரஸ்யாபி வ்யதா²ம்ʼ குர்யு: ஸம்ʼயுகே³ ப⁴ரதர்ஷப⁴ ॥ 5-55-52 (33958)
நைதேஷாமர்ஜுன: ஶக்த ஏகைகம்ʼ ப்ரதிவீக்ஷிதும்।
ஸஹிதாஸ்து நரவ்யாக்⁴ரா ஹனிஷ்யந்தி த⁴னஞ்ஜயம் ॥ 5-55-53 (33959)
பீ⁴ஷ்மாத்³ரோணக்ருʼபாணாம்ʼ ச துல்ய: கர்ணோ மதோ மம।
அனுஜ்ஞாதஶ்ச ராமேண மத்ஸமோ(அ)ஸீதி பா⁴ரத ॥ 5-55-54 (33960)
குண்ட³லே ருசிரே சாஸ்தாம்ʼ கர்ணஸ்ய ஸஹஜே ஶுபே⁴ ।
தே ஶச்யர்த²ம்ʼ மஹேந்த்³ரேண யாசித: ஸ பரந்தப: ॥ 5-55-55 (33961)
அமோக⁴யா மஹாராஜ ஶக்த்யா பரமபீ⁴மயா।
தஸ்ய ஶக்த்யோபகூ³ட⁴ஸ்ய கஸ்மாஜ்ஜீவேத்³த⁴னஞ்ஜய:॥ 5-55-56 (33962)
விஜயோ மே த்⁴ருவம்ʼ ராஜன்ப²லம்ʼ பாணாவிவாஹிதம்।
அபி⁴வ்யக்த: பரேஷாம்ʼ ச க்ருʼத்ஸ்னோ பு⁴வி பராஜய: । 5-55-57 (33963)
அஹ்னா ஹ்யேகேன பீ⁴ஷ்மோயம்ʼ ப்ரயுதம்ʼ ஹந்தி பா⁴ரத।
தத்ஸமாஶ்ச மஹேஷ்வாஸா த்³ரோணத்³ரௌணிக்ருʼபா அபி ॥ 5-55-58 (33964)
ஸம்ʼஶப்தகானாம்ʼ வ்ருʼந்தா³நி க்ஷத்ரியாணாம்ʼ பரந்தப।
அர்ஜுனம்ʼ வயமஸ்மான்வா நிஹன்யாத்கபிகேதன: ॥ 5-55-59 (33965)
தாம்ʼஶ்சாலமிதி மன்யந்தே ஸவ்யஸாசிவதே⁴ த்⁴ருʼதா:।
பார்தி²வா: ஸ ப⁴வாம்ʼஸ்தேப்⁴யோ ஹ்யகஸ்மாத்³வ்யத²தே கத²ம்॥ 5-55-60 (33966)
பீ⁴மஸேனே ச நிஹதே கோ(அ)ன்யோ யுத்⁴யேத பா⁴ரத।
பரேஷாம்ʼ தன்மமாசக்ஷ்வ யதி³ வேத்த² பரந்தப ॥ 5-55-61 (33967)
பஞ்ச தே ப்⁴ராதர: ஸர்வே த்⁴ருʼஷ்டத்³யும்னோ(அ)த² ஸாத்யகி: ।
பரேஷாம்ʼ ஸப்த யே ராஜன்யோதா⁴: ஸாரம்ʼ ப³லம்ʼ மதம் ॥ 5-55-62 (33968)
அஸ்மாகம்ʼ து விஶிஷ்டா யே பீ⁴ஷ்மத்³ரோணக்ருʼபாத³ய: ।
த்³ரௌணிர்விகர்தன: கர்ண: ஸோமத³த்தோத² பா³ஹ்லிக: ॥ 5-55-63 (33969)
ப்ராக்³ஜ்யோதிஷாதி⁴ப: ஶல்ய ஆவந்த்யௌ ச ஜயத்³ரத²:।
து³:ஶாஸனோ து³ர்மக²ஶ்ச து³:ஸஹஶ்ச விஶாம்பதே॥ 5-55-64 (33970)
ஶ்ருதாயுஶ்சித்ரஸேனஶ்ச புருமித்ரோ விவிம்ʼஶதி:।
ஶலோ பூ⁴ரிஶ்ரவாஶ்சைவ விகர்ணஶ்ச தவாத்மஜ: ॥ 5-55-65 (33971)
அக்ஷௌஹிண்யோ ஹி மே ராஜந்த³ஶைகா ச ஸமாஹ்ருʼதா:।
ந்யூனா பரேஷாம்ʼ ஸப்தைவ கஸ்மான்மே ஸ்யாத்பராஜய: ॥ 5-55-66 (33972)
ப³லம்ʼ த்ரிகு³ணதோ ஹீனம்ʼ யோத்⁴யம்ʼ ப்ராஹ ப்³ருʼஹஸ்பதி:।
பரேப்⁴யஸ்த்ரிகு³ணா சேயம்ʼ மம ராஜன்னநீகினீ ॥ 5-55-67 (33973)
கு³ணஹீனம்ʼ பரேஷாம்ʼ ச ப³ஹு பஶ்யாமி பா⁴ரத।
கு³ணோத³யம்ʼ ப³ஹுகு³ணமாத்மனஶ்ச விஶாம்பதே॥ 5-55-68 (33974)
ஏதத்ஸர்வம்ʼ ஸமாஜ்ஞாய ப³லாக்³ர்யம்ʼ மம பா⁴ரத ।
ந்யூனதாம்ʼ பாண்ட³வானாம்ʼ ச ந மோஹம்ʼ க³ந்துமர்ஹஸி ॥ 5-55-69 (33975)
இத்யுக்த்வா ஸஞ்ஜயம்ʼ பூ⁴ய: பர்யப்ருʼச்ச²த பா⁴ரத।
விவித்ஸு: ப்ராப்தகாலானி ஜ்ஞாத்வா பரபுரஞ்ஜய: ॥ ॥ 5-55-70 (33976)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே உத்³யோக³பர்வணி யானஸந்தி⁴பர்வணி பஞ்சபஞ்சாஶத்தஶோ(அ)த்⁴யாய: ॥
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Footnotes
5-55-18 ந: அஸ்மாபி⁴: பரேசேத் யத்³யபி அபி⁴த்³ருக்³தா⁴: த்³ரோஹவிஷயம்ʼ நீதா: ததா²பி ந பே⁴தவ்யம் ॥ 5-55-33 யுக்தோ(அ)பி⁴யோக³வான்। து³:கோ²ஷித கு³ருகுலே ॥ 5-55-34 உபாவஸம்ʼ ஶித்⁴யத்வேன பர்யசரம் । 5-55-59 ஹன்யாமேதி வத³ந்தீதி ஶேஷ: ॥ 5-55-60 தான் ஸம்ʼஶப்தகான் அலம்ʼ அர்ஜுனவதே⁴ பர்யாப்தா இதி மன்யந்தே ॥ 5-55-67 த்ரிகு³ணதஸ்த்ர்யம்ʼஶேன ஹீனம் । த்ரிகு³ணா த்ர்யம்ʼஶேனாதி⁴கா ॥ 5-55-70 விவித்ஸு: விஜ்ஞாதுமிச்சு²: । ப்ராப்தகாலானி கர்மாணி ॥ 5-55- 5-55- 5-55- 5-55-உத்³யோக³பர்வ - அத்⁴யாய 056
॥ ஶ்ரீ: ॥
5.56. அத்⁴யாய: 056
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Topics
ஸஞ்ஜயேன பாண்ட³வபா⁴வம்ʼ பு³பு⁴த்ஸும்ʼ து³ர்யோத⁴னம்ப்ரதி தேஷாம்ʼ யுத்³தோ⁴த்கண்டா²கத²னபூர்வகம்ʼ தத்³ரதா²ஶ்வவர்ணனம் ॥ 1 ॥Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Text
5-56-0 (33977)
து³ர்யோத⁴ன உவாச। 5-56-0x (3563)
அக்ஷௌஹிணீ: ஸப்த லப்³த்⁴வா ராஜபி⁴: ஸஹ ஸஞ்ஜய।
கிம்ʼஸ்விதி³ச்ச²தி கௌந்தேயோ யுத்³த⁴ப்ரேப்ஸுர்யுதி⁴ஷ்டி²ர: ॥ 5-56-1 (33978)
ஸஞ்ஜய உவாச। 5-56-2x (3564)
அதீவ முதி³தோ ராஜன்யுத்³த⁴ப்ரேப்யுர்யுதி⁴ஷ்டி²ர:।
பீ⁴மஸேனார்ஜுனௌ சோபௌ⁴ யமாவபி ந பி³ப்⁴யத: ॥ 5-56-2 (33979)
ரத²ம்ʼ து தி³வ்யம்ʼ கௌந்தேய: ஸர்வா விப்⁴ராஜயந்தி³ஶ:।
மந்த்ரம்ʼ ஜிஜ்ஞாஸமான: ஸன்பீ³ப⁴த்ஸு: ஸமயோஜயத் ॥ 5-56-3 (33980)
தமபஶ்யாம ஸன்னத்³த⁴ம்ʼ மேக⁴ம்ʼ வித்³யுத்³யுதம்ʼ யதா²।
ஸமந்தாத்ஸமபி⁴த்⁴யா ஹ்ருʼஷ்யமாணோ(அ)ப்⁴யபா⁴ஷத।
பூர்வரூபமித³ம்ʼ பஶ்ய வயம்ʼ ஜேஷ்யாம ஸஞ்ஜய ॥ 5-56-4 (33981)
பீ³ப⁴த்ஸுர்மாம்ʼ யதோ²வாச ததா²(அ)வைம்யஹமப்யுத ॥ 5-56-5 (33982)
து³ர்யோத⁴ன உவாச। 5-56-6x (3565)
ப்ரஶம்ʼஸஸ்யபி⁴நந்த³ம்ʼஸ்தான்பார்தா²நக்ஷபராஜிதான்।
அர்ஜுனஸ்ய ரதே² ப்³ரூஹி கத²மஶ்வா: கத²ம்ʼ த்⁴வஜா: ॥ 5-56-6 (33983)
ஸஞ்ஜய உவாச। 5-56-7x (3566)
பௌ⁴மன: ஸஹ ஶக்ரேண ப³ஹுசித்ரம்ʼ விஶாம்பதே।
ரூபாணி கல்பயாமாஸ த்வஷ்டா தா⁴தா ஸதா³ விபோ⁴॥ 5-56-7 (33984)
த்⁴வஜே ஹி தஸ்மின்ரூபாணி சக்ருஸ்தே தே³வமாயயா।
மஹாத⁴னானி தி³வ்யானி மஹாந்தி ச லகூ⁴நி ச ॥ 5-56-8 (33985)
பீ⁴மஸேனானுரோதா⁴யக ஹனூமான்மாருதாத்மஜ:।
ஆத்மப்ரதிக்ருʼதிம்ʼ தஸ்மிந்த்⁴வஜ ஆரோபயிஷ்யதி ॥ 5-56-9 (33986)
ஸர்வா தி³ஶோ யோஜனமாத்ரமந்தரம்ʼ
ஸதிர்யகூ³ர்த்⁴வம்ʼ ச ருரோத⁴ வை த்⁴வஜ:।
ந ஸம்ʼஸஞ்ஜேத்தருபி⁴: ஸம்ʼவ்ருʼதோ(அ)பி
ததா² ஹி மாயா விஹிதா பௌ⁴மனேன ॥ 5-56-10 (33987)
யதா²(அ)(அ)காஶே ஶக்ரத⁴னு: ப்ரகாஶதே
ந சைகவர்ணம்ʼ ந ச வேத்³மி கிம்ʼ நு தத்।
ததா² த்⁴வஜோ விஹிதோ பௌ⁴மனேன
ப³ஹ்வாகாரம்ʼ த்³ருʼஶ்யதே ரூபமஸ்ய ॥ 5-56-11 (33988)
யதா²(அ)க்³நிதூ⁴மோ தி³வமேதி ருத்³த்⁴வா।
வர்ணான்பி³ப்⁴ரத்தைஜஸாம்ʼஶ்சித்ரரூபான்।
ததா² த்⁴வஜோ விஹிதோ பௌ⁴மனேன
ந சேத்³பா⁴ரோ ப⁴விதா நோத ரோத⁴: ॥ 5-56-12 (33989)
ஶ்வேதாஸ்தஸ்மின்வாதவேகா³: ஸத³ஶ்வா
தி³வ்யா யுக்தாஶ்சித்ரரதே²ந த³த்தா:।
பு⁴வ்யந்தரிக்ஷே தி³வி வா நரேந்த்³ர
யேஷாம்ʼ க³திர்ஹீயதே நாத்ர ஸர்வா ।
ஶதம்ʼ யத்தத்பூர்யதே நித்யகாலம்ʼ
ஹதம்ʼஹதம்ʼ த³த்தவரம்ʼ புரஸ்தாத் 5-56-13 (33990)
ததா² ராஜ்ஞோ த³ந்தவர்ணா ப்³ருʼஹந்தோ
ரதே² யுக்தா பா⁴ந்தி தத்³வீர்யதுல்யா:।
ருʼக்ஷப்ரக்²யா பீ⁴மஸேனஸ்ய வாஹா
ரதே² வாயோஸ்துல்யவேக³ ப³பூ⁴வு: ॥ 5-56-14 (33991)
கல்மாஷாங்கா³ஸ்தித்திரிசித்ரப்ருʼஷ்டா²
ப்⁴ராத்ரா த³த்தா: ப்ரீயதா பா²ல்கு³நேன।
ப்⁴ராதுர்பீ³ரஸ்ய ஸ்வைஸ்துரங்கை³ர்விஶிஷ்டா
முதா³ யுக்தா: ஸஹதே³வம்ʼ வஹந்தி ॥ 5-56-15 (33992)
மாத்³ரீபுத்ரம்ʼ நகுலம்ʼ த்வாஜமீட⁴ம்ʼ
மஹேந்த்³ரத³த்தா ஹரயோ வாஜிமுக்²யா: ।
ஸமா வாயோர்ப³லவந்தஸ்தரஸ்வினோ
வஹந்தி வீரம்ʼ வ்ருʼத்ரஶத்ரும்ʼ யதே²ந்த்³ரம் । 5-56-16 (33993)
துல்யாஶ்சைபி⁴ர்வயஸா விக்ரமேண
மஹாஜவாஶ்ரித்ரரூபா: ஸத³ஶ்வா: ।
ஸௌப⁴த்³ராதீ³ந்த்³ரௌபதே³யான்குமாரான்
வஹந்த்யஶ்வா தே³வத³த்தா ப்³ருʼஹந்த: ॥ ॥ 5-56-17 (33994)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே உத்³யோக³பர்வணி யானஸந்தி⁴பர்வணி ஷட்பஞ்சாஶோ(அ)த்⁴யாய: ॥
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Footnotes
5-56-3 மந்த்ரம்ʼ அஸ்த்ரப்ரயோஜகம்ʼ ஜிஜ்ஞாஸமான: பரீக்ஷிதுமிச்ச²ன் ॥ 5-56-7 பௌ⁴மனோ விஶ்வகர்மா। தா⁴தா ப்ரஜாபதி: ॥ 5-56-8 தே த்வஷ்ட்ருʼஶக்ரதா⁴தார: ரூபாணி சக்ரு: ॥ 5-56-10 ருரோத⁴ ஸ்வதேஜஸேதி ஶேஷ: ॥ 5-56-12 பா⁴ரோ ரதே² ரோது⁴: த்³வாராதௌ³ த்³வயமபி ந ப⁴வேத் ॥ 5-56-13 யத்தத் அஶ்வானாம்ʼ ஶதம்ʼ ஹதம்ʼஹதம்ʼ புன:புன: கதிபயாஶ்வஹனநேபி பா⁴வாத் ஶதம்ʼ பூர்யதே। யத: புரஸ்தாத்³த³த்தவரம் ॥ 5-56-17 தே³வத³த்தா: சித்ரரதே²ந த³த்தா: ॥உத்³யோக³பர்வ - அத்⁴யாய 057
॥ ஶ்ரீ: ॥
5.57. அத்⁴யாய: 057
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Topics
ப்ருʼஷ்டேன ஸஞ்ஜயேன த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரம்ʼ ப்ரதி பாண்ட³வஸஹாயானாம்ʼ ராஜ்ஞாம்ʼ நாமனிர்தே³ஶபூர்வகம்ʼ தை: குருஸேனாக³தானாம்ʼ ஸ்வஸ்வத³த்⁴யதயா விப⁴ஜனகத²னம் ॥ 1 ॥ து³ர்யோத⁴னேன ஸஞ்ஜயவசனஶ்ரவணேன க்ரோஶந்தம்ʼ த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரமாக்ஷிப்ய ஸ்வபக்ஷீயாணாம்ʼ ப்ரதாபப்ரஶம்ʼஸனம் ॥ 2 ॥ புனஸ்ஸஞ்ஜயேன த்⁴ருʼஷ்டத்³யும்னத³ந்த்ரோவசனபூர்வகம்ʼ யுத்³த⁴னிஷேத⁴னம் ॥ 3 ॥Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Text
5-57-0 (33995)
த்⁴ருʼதராஷ்ட்ர உவாச। 5-57-0x (3567)
காம்ʼஸ்தத்ர ஸஞ்ஜயாபஶ்ய: ப்ரீத்யர்தே²ந ஸமாக³தான்।
யே யோத்ஸ்யந்தே பாண்ட³வார்தே² புத்ரஸ்ய மம வாஹினீம் ॥ 5-57-1 (33996)
ஸஞ்ஜய உவாச। 5-57-2x (3568)
முக்²யமந்த⁴கவ்ருʼஷ்ணீனாமபஶ்யம்ʼ க்ருʼஷ்ணமாக³தம்।
சேகிதானம்ʼ ச தத்ரைவ யுயுதா⁴நம்ʼ ச ஸாத்யகிம் ॥ 5-57-2 (33997)
ப்ருʼத²க³க்ஷௌஹிணீப்⁴யாம்ʼ து பாண்ட³வானபி⁴ஸம்ʼஶ்ரிதௌ ।
மஹாரதௌ² ஸமாக்²யாதாவுபௌ⁴ புருஷமானினௌ ॥ 5-57-3 (33998)
அக்ஷௌஹிண்யா(அ)த² பாஞ்சால்யோ த³ஶபி⁴ஸ்தனயைர்வ்ருʼத:।
ஸத்யஜித்ப்ரமுகை²ர்வீரைர்த்⁴ருʼஷ்டத்³யும்னபுரோக³மை: । 5-57-4 (33999)
த்³ருபதோ³ வர்த⁴யன்மானம்ʼ ஶிக²ண்டி³பரிபாலித:।
உபாயாத்ஸர்வஸைன்யானாம்ʼ ப்ரதிச்சா²த்³ய ததா³ வபு: ॥ 5-57-5 (34000)
விராட: ஸஹ புத்ராப்⁴யாம்ʼ ஶங்கே²நைவோத்தரேண ச।
ஸூர்யத³த்தாதி³பி⁴ர்வீரைர்மதி³ராக்ஷபுரோக³மை: ॥ 5-57-6 (34001)
ஸஹித: ப்ருʼதி²வீபாலோ ப்⁴ராத்ருʼபி⁴ஸ்தனயைஸ்ததா² ।
அக்ஷௌஹிண்யைவ ஸைன்யானாம்ʼ வ்ருʼத: பார்த²ம்ʼ ஸமாஶ்ரித: ॥ 5-57-7 (34002)
ஜாராஸந்தி⁴ர்மாக³த⁴ஶ்ச த்⁴ருʼஷ்டகேதுஶ்ச சேதி³ராட்।
ப்ருʼத²க்ப்ருʼத²க³னுப்ராப்தௌ ப்ருʼத²க³க்ஷௌஹிணீவ்ருʼதௌ ॥ 5-57-8 (34003)
கேகயா ப்⁴ராதர: பஞ்ச ஸர்வே லோஹிதகத்⁴வஜா: ।
அக்ஷௌஹிணீபரிவ்ருʼதா: பாண்ட³வானபி⁴ஸம்ʼஶ்ரிதா: ॥ 5-57-9 (34004)
ஏதானேதாவதஸ்தத்ர தானபஶ்யம்ʼ ஸமாக³தான்।
யே பாண்ட³வார்தே² யோத்ஸ்யந்தி தா⁴ர்தராஷ்ட்ரஸ்ய வாஹினீம் ॥ 5-57-10 (34005)
யோ வேத³ `மானுஷம்ʼ வ்யூஹம்ʼ தை³வம்ʼ கா³ந்த⁴ர்வமாஸுரம்।
ஸ தத்ர ஸேனாப்ரமுகே² த்⁴ருʼஷடத்³யும்னோ மஹாரத²: ॥ 5-57-11 (34006)
பீ⁴ஷ்ம: ஶாந்தனவோ ராஜன்பா⁴க³: க்ல்ருʼப்த: ஶிக²ண்டி³ந:
தம்ʼ விராடோ(அ)னுஸம்ʼயாதா ஸார்த⁴ம்ʼ மத்ஸ்யை: ப்ரஹாரிபி⁴: ॥ 5-57-12 (34007)
ஜ்யேஷ்ட²ஸ்ய பாண்டு³புத்ரஸ்ய பா⁴கோ³ மத்³ராதி⁴போ ப³லீ।
தௌ து தத்ராப்³ருவன்கேசித்³விஷமௌ நோ மதாவிதி ॥ 5-57-13 (34008)
து³ர்யோத⁴ன: ஸஹஸுத: ஸார்த⁴ம்ʼ ப்⁴ராத்ருʼஶதேன ச।
ப்ராச்யாஶ்ச தா³க்ஷிணாத்யாஶ்ச பீ⁴மஸேனஸ்ய பா⁴க³த: ॥ 5-57-14 (34009)
அர்ஜுனஸ்ய து பா⁴கே³ந கர்ணே வைகர்தனோ மத:।
அஶ்வத்தா²மா விகர்ணஶ்ச ஸைந்த⁴வஶ்ச ஜயத்³ரத²: ॥ 5-57-15 (34010)
அஶக்யாஶ்சைவ யே கேசித்ப்ருʼதி²வ்யாம்ʼ ஶூரமானின: ।
ஸர்வாம்ʼஸ்தானர்ஜுன: பார்த²: கல்பயாமாஸ பா⁴க³த: ॥ 5-57-16 (34011)
மஹேஷ்வாம்ʼஸா ராஜபுத்ரா ப்⁴ராதர: பஞ்ச கேகயா: ।
கேகயானேவ பா⁴கே³ந க்ருʼத்வா யோத்ஸ்யந்தி ஸம்ʼயுகே³ ॥ 5-57-17 (34012)
தேஷாமேவ க்ருʼதோ பா⁴கோ³ மாலவா: ஸால்வகாஸ்ததா²।
த்ரிக³ர்தானாம்ʼ ச வை முக்²யௌ யௌ தௌ ஸம்ʼஶப்தகாவிதி ॥ 5-57-18 (34013)
து³ர்யோத⁴னஸுதா: ஸர்வே ததா² து³:ஶாஸனஸ்ய ச।
ஸௌப⁴த்³ரேண க்ருʼதோ பா⁴கோ³ ராஜா சைவ ப்³ருʼஹத்³ப³ல: ॥ 5-57-19 (34014)
த்³ரௌபதே³யா மஹேஷ்வாஸா: ஸுவர்ணவிக்ருʼதத்⁴வஜா: ।
த்⁴ருʼஷ்டத்³யும்னமுகா² த்³ரோணமபி⁴யாஸ்யந்தி பா⁴ரத ॥ 5-57-20 (34015)
சேகிதான: ஸோமத³த்தம்ʼ த்³வைரதே² யோத்³து⁴மிச்ச²தி।
போ⁴ஜம்ʼ து க்ருʼதவர்மாணம்ʼ யுயுதா⁴நோ யுயுத்ஸதி ॥ 5-57-21 (34016)
ஸஹதே³வஸ்து மாத்³ரேய: ஶூர: ஸங்க்ரந்த³னோ யுதி⁴।
ஸ்வமம்ʼஶம்ʼ கல்பயாமாஸ ஶ்யாலம்ʼ தே ஸுப³லாத்மஜம் ॥ 5-57-22 (34017)
உலூகம்ʼ சைவ கைதவ்யம்ʼ யே ச ஸாரஸ்வதா க³ணா:।
நகுல: கல்பயாமாஸ பா⁴க³ம்ʼ மாத்³ரவதீஸுத: ॥ 5-57-23 (34018)
யே சான்யே பார்தி²வா ராஜன்ப்ரத்யுத்³யாஸ்யந்தி ஸங்க³ரே।
ஸமாஹ்வானேன தாம்ʼஶ்சாபி பாண்டு³புத்ரா அகல்பயன் ॥ 5-57-24 (34019)
ஏவமேஷாமனீகானி ப்ரவிப⁴க்தானி பா⁴க³ஶ:।
யத்தே கார்யம்ʼ ஸபுத்ரஸ்ய க்ரியதாம்ʼ தத³காலிகம் ॥ 5-57-25 (34020)
த்⁴ருʼதராஷ்ட்ர உவாச। 5-57-26x (3569)
ந ஸந்தி ஸர்வே புத்ரா மே மூடா⁴ து³ர்த்³யூததே³வின:।
யேஷாம்ʼ யுத்³த⁴ம்ʼ ப³லவதா பீ⁴மேன ரணமூர்த⁴னி ॥ 5-57-26 (34021)
ராஜான: பார்தி²வா: ஸர்வே ப்ரோக்ஷிதா: காலத⁴ர்மணா ।
கா³ண்டீ³வாக்³நிம்ʼ ப்ரவேக்ஷ்யந்தி பதங்கா³ இவ பாவகம் ॥ 5-57-27 (34022)
வித்³ருதாம்ʼ வாஹினீம்ʼ மன்யே க்ருʼதவைரைர்மஹாத்மபி⁴: ।
தாம்ʼ ரணே கே(அ)னுயாஸ்யந்தி ப்ரப⁴க்³நாம்ʼ பாண்ட³வைர்யுதி⁴ ॥ 5-57-28 (34023)
ஸர்வே ஹ்யதிரதா²: ஶூரா: கீர்திமந்த: ப்ரதாபின: ।
ஸூர்யபாவகயோஸ்துல்யாஸ்தேஜஸா ஸமிதிஞ்ஜயா: ॥ 5-57-29 (34024)
யேஷாம்ʼ யுதி⁴ஷ்டி²ரோ நேதா கோ³ப்தா ச மது⁴ஸூத³ன: ।
யோதௌ⁴ ச பாண்ட³வௌ வீரௌ ஸவ்யஸாசிவ்ருʼகோத³ரௌ ॥ 5-57-30 (34025)
நகுல: ஸஹதே³வஶ்ச த்⁴ருʼஷ்டத்³யும்னஶ்ச பார்ஷத:।
ஸாத்யகிர்த்³ருபத³ஶ்சைவ த்⁴ருʼஷ்டகேதுஶ்ச ஸானுஜ: ॥ 5-57-31 (34026)
உத்தமௌஜாஶ்ச பாஞ்சால்யோ யுதா⁴மன்யுஶ்ச து³ர்ஜய:।
ஶிக²ண்டீ³ க்ஷத்ரதே³வஶ்ச ததா² வைராடிருத்தர: ॥ 5-57-32 (34027)
காஶயஶ்சேத³யஶ்சைவ மத்ஸ்யா: ஸர்வே ச ஸ்ருʼஞ்ஜயா: ।
விராடபுத்ரோ ப³ப்⁴ருஶ்ச பாஞ்சாலாஶ்ச ப்ரப⁴த்³ரகா: ॥ 5-57-33 (34028)
யேஷாம்ʼமிந்த்³ரோ(அ)ப்யகாமானாம்ʼ ந ஹரேத்ப்ருʼதி²வீமிமாம்।
வீராணாம்ʼ ரணதீ⁴ராணாம்ʼ யே பி⁴ந்த்³யு: பர்வதானபி ॥ 5-57-34 (34029)
தான்ஸர்வகு³ணஸம்பன்னானமனுஷ்யப்ரதாபின: ।
க்ரோஶதோ மம து³ஷ்புத்ரோ யோத்³து⁴மிச்ச²தி ஸஞ்ஜய ॥ 5-57-35 (34030)
து³ர்யோத⁴ன உவாச। 5-57-36x (3570)
உபௌ⁴ ஸ்வ ஏகஜாதீயௌ ததோ²பௌ⁴ பூ⁴மிகோ³சரௌ ।
அத² கஸ்மாத்பாண்ட³வானாமேகதோ மன்யஸே ஜயம் ॥ 5-57-36 (34031)
பிதாமஹம்ʼ ச த்³ரோணம்ʼ ச க்ருʼபம்ʼ கர்ணம்ʼ ச து³ர்ஜயம்।
ஜயத்³ரத²ம்ʼ ஸோமத³த்தமஶ்வத்தா²மானமேவ ச ॥ 5-57-37 (34032)
ஸுதேஜஸோ மஹேஷ்வாஸானிந்த்³ரோ(அ)பி ஸஹிதோ(அ)மரை: ।
அஶக்த: ஸமரே ஜேதும்ʼ கிம்ʼ புனஸ்தாத பாண்ட³வா: ॥ 5-57-38 (34033)
ஸர்வே ச ப்ருʼதி²வீபாலா மத³ர்தே² தாத பாண்ட³வான்।
ஆர்யா: ஶஸ்த்ரப்⁴ருʼத: ஶூரா: ஸமர்தா²: ப்ரதிபா³தி⁴தும்ʼ ॥ 5-57-39 (34034)
ந மாமகான்பாண்ட³வாஸ்தே ஸமர்தா²: ப்ரதிவீக்ஷிதும் ।
பராக்ராந்தோ ஹ்யஹம்ʼ பாண்டூ³ந்ஸபுத்ரான்யோத்³து⁴மாஹவே ॥ 5-57-40 (34035)
மத்ப்ரியம்ʼ பார்தி²வா: ஸர்வே யே சிகீர்ஷந்தி பா⁴ரத ।
தே தானாவாரயிஷ்யந்தி ஐணேயானிவ தந்துனா ॥ 5-57-41 (34036)
மஹதா ரத²வம்ʼஶேன ஶரஜாலைஶ்ச மாமகை: ।
அபி⁴த்³ருதா ப⁴விஷ்யந்தி பாஞ்சாலா: பாண்ட³வை: ஸஹ ॥ 5-57-42 (34037)
த்⁴ருʼதராஷ்ட்ர உவாச। 5-57-43x (3571)
உன்மத்த இவ மே புத்ரோ விலபத்யேஷ ஸஞ்ஜய।
ந ஹி ஶக்தோ ரமே ஜேதும்ʼ த⁴ர்மராஜம்ʼ யுதி⁴ஷ்டி²ரம் ॥ 5-57-43 (34038)
ஜானாதி ஹி யதா² பீ⁴ஷ்ம: பாண்ட³வானாம்ʼ யஶஸ்வினாம்।
ப³லவத்தாம்ʼ ஸபுத்ராணாம்ʼ த⁴ர்மஜ்ஞானாம்ʼ மஹாத்மனாம் ॥ 5-57-44 (34039)
யதோ நாரோசயத³யம்ʼ விக்³ரஹம்ʼ தைர்மஹாத்மபி⁴:।
கிம்ʼ து ஸஞ்ஜய மே ப்³ரூஹி புனஸ்தேஷாம்ʼ விசேஷ்டிதம் ॥ 5-57-45 (34040)
கஸ்தாம்ʼஸ்தரஸ்வினோ பூ⁴ய: ஸந்தீ³பயதி பாண்ட³வான்।
அர்சிஷ்மதோ மஹேஷ்வாஸான்ஹவிஷா பாவகானிவ ॥ 5-57-46 (34041)
ஸஞ்ஜய உவாச। 5-57-47x (3572)
த்⁴ருʼஷ்டத்³யும்ன: ஸதை³வைதான்ஸந்தீ³பயதி பா⁴ரத।
யுத்³த்⁴யத்⁴வமிதி மாபை⁴ஷ்ட யுத்³தா⁴த்³ப⁴ரதஸத்தமா: ॥ 5-57-47 (34042)
யே கேசித்பார்தி²வாஸ்தத்ர தா⁴ர்தராஷ்ட்ரேண ஸம்ʼவ்ருʼதா:।
யுத்³தே⁴ ஸமாக³மிஷ்யந்தி துமுலே ஶஸ்த்ரஸங்குலே ॥ 5-57-48 (34043)
தான்ஸர்வானாஹவே க்ருத்³தா⁴ந்ஸானுப³ந்தா⁴ந்ஸமாக³தான்।
அஹமேக: ஸமாதா³ஸ்யே திமிர்யத்ஸ்யானிவோத³காத் ॥ 5-57-49 (34044)
பீ⁴ஷ்மம்ʼ த்³ரோணம்ʼ க்ருʼபம்ʼ கர்ணம்ʼ த்³ரௌணிம்ʼ ஶல்யம்ʼ ஸுயோத⁴னம் ।
ஏதாம்ʼஶ்சாபி நிரோத்ஸ்யாமி வேலேவ மகராலயம் ॥ 5-57-50 (34045)
ததா² ப்³ருவந்தம்ʼ த⁴ர்மாத்மா ப்ராஹ ராஜா யுதி⁴ஷ்டி²ர:।
தவ தை⁴ர்யம்ʼ ச வீர்யம்ʼ ச பாஞ்சால: பாண்ட³வை: ஸஹ ॥ 5-57-51 (34046)
ஸர்வே ஸமதி⁴ரூடா⁴: ஸ்ம ஸங்க்³ராமான்ன: ஸமுத்³த⁴ர ।
ஜானாமி த்வாம்ʼ மஹாபா³ஹோ க்ஷத்ரத⁴ர்மே வ்யவஸ்தி²தம் ॥ 5-57-52 (34047)
ஸமர்த²மேகம்ʼ பர்யாப்தம்ʼ கௌரவாணாம்ʼ வினிக்³ரஹே ।
புரஸ்தாது³பயாதானாம்ʼ கௌரவாணாம்ʼ யுயுத்ஸதாம் ॥ 5-57-53 (34048)
ப⁴வத்தா யத்³விதா⁴தவ்யம்ʼ தன்ன: ஶ்ரேய: பரந்தப।
ஸங்க்³ராமாத³பயாதானாம்ʼ ப⁴க்³நானாம்ʼ ஶரணைஷிணாம் ॥ 5-57-54 (34049)
பௌருஷம்ʼ த³ர்ஶயஞ்ஶூரோ யஸ்திஷ்டே²த³க்³ரத: புமான்।
க்ரீணீயாத்தம்ʼ ஸஹஸ்ரேண இதி நீதிமதாம்ʼ மதம் ॥ 5-57-55 (34050)
ஸ த்வம்ʼ ஶூரஶ்ச வீரஶ்ச விக்ராந்தஶ்ச நரர்ஷப⁴ ।
ப⁴யார்தானாம்ʼ பரித்ராதா ஸம்ʼயுகே³ஷு ந ஸம்ʼஶய: ॥ 5-57-56 (34051)
ஏவம்ʼ ப்³ருவதி கௌந்தேயே த⁴ர்மாத்மனி யுதி⁴ஷ்டி²ரே।
த்⁴ருʼஷ்டத்³யும்ன உவாசேத³ம்ʼ மாம்ʼ வசோ க³தஸாத்⁴வஸம் ।
ஸர்வாஞ்ஜனபதா³ந்ஸூத யோதா⁴ து³ர்யோத⁴னஸ்ய யே ॥ 5-57-57 (34052)
ஸபா³ஹ்லிகான்குரூன்ப்³ரூயா: ப்ராதிபேயாஞ்ஶரத்³வத: ।
ஸூதபுத்ரம்ʼ ததா² த்³ரோணம்ʼ ஸஹபுத்ரம்ʼ ஜயத்³ரத²ம் ॥ 5-57-58 (34053)
து³:ஶாஸனம்ʼ விகர்ணம்ʼ ச ததா² து³ர்யோத⁴னம்ʼ ந்ருʼபம்
பீ⁴ஷ்மம்ʼ ச ப்³ரூஹி க³த்வா த்வமாஶு க³ச்ச² ச மாசிரம் ॥ 5-57-59 (34054)
யுதி⁴ஷ்டி²ர: ஸாது⁴நைவாப்⁴யுபேயோ
மா வோ(அ)வதீ⁴த³ர்ஜுனோ தே³வகு³ப்த:।
ராஜ்யம்ʼ த³த்³த்⁴வம்ʼ த⁴ர்மராஜஸ்ய தூர்ணம்ʼ
யாசத்⁴வம்ʼ வை பாண்ட³வம்ʼ லோகவீரம் ॥ 5-57-60 (34055)
நைதாத்³ருʼஶோ ஹி யோதோ⁴(அ)ஸ்தி ப்ருʼதி²வ்யாமிஹ கஶ்சன।
யதா²வித⁴: ஸவ்யஸாசீ பாண்ட³வ: ஸத்யவிக்ரம: ॥ 5-57-61 (34056)
தே³வைர்ஹி ஸம்ப்⁴ருʼதோ தி³வ்யோ ரதோ² கா³ண்டீ³வத⁴ன்வன: ।
ந ஸஜேயோமனுஷ்யேண மா ஸ்ம க்ருʼத்³த்⁴வம்ʼ மனோ யுதி⁴ ॥ ॥ 5-57-62 (34057)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே உத்³யோக³பர்வணி யானஸந்தி⁴பர்வணி ஸப்தபஞ்சாஶத்தமோ(அ)த்⁴யாய: ॥
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Footnotes
5-57-25 அகாலிகம்ʼ காலபி³லம்ப³ம்ʼ வினா ॥ 5-57-27 ப்ரோக்ஷிதா: பஶுவத்³வதா⁴ர்த²ம்ʼ ஸம்ʼஸ்க்ருʼதா: ॥ 5-57-41 ஐணேயான் ஹரிணஶாவான்। தந்துனாபாஶேன ॥ 5-57-58 ஶரத்³வத: ஆயுஷ்மத: விருத்³வலக்ஷணயா க³தாயுஷ இத்யர்த²: ॥ 5-57-60 த³த்³த⁴ம்ʼ த³த³த ॥ 5-57-62 க்ருʼத்³த்⁴வம்ʼ குருத்⁴வம் ॥உத்³யோக³பர்வ - அத்⁴யாய 058
॥ ஶ்ரீ: ॥
5.58. அத்⁴யாய: 058
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Topics
த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரேண யுத்³த⁴ஸ்ய பீ⁴ஷ்மாத்³யனபி⁴மதத்வாபி⁴தா⁴நே து³ர்யோத⁴னேன பீ⁴ஷ்மாத்³யனபேக்ஷணேன கர்ணது³ஶ்ஶாஸனஸஹாயேன ஸ்வேனைவ பாண்ட³வஹனநப்ரதிஜ்ஞா ॥ 1 ॥ புனர்த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரேண து³ர்யோத⁴னக³ர்ஹணம் ॥ 2 ॥Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Text
5-58-0 (34058)
த்⁴ருʼதராஷ்ட்ர உவாச। 5-58-0x (3573)
க்ஷத்ரதேஜா ப்³ரஹ்மசாரீ கௌமாராத³பி பாண்ட³வ:।
தேன ஸம்ʼயுக³மேஷ்யந்தி மந்தா³ விலபதோ மம ॥ 5-58-1 (34059)
து³ர்யோத⁴ன நிவர்தஸ்வ யுத்³தா⁴த்³ப⁴ரதஸத்தம ।
ந ஹி யுத்³த⁴ம்ʼ ப்ரஶம்ʼஸந்தி ஸர்வாவஸ்த²மரிந்த³ம ॥ 5-58-2 (34060)
அலமர்த⁴ம்ʼ ப்ருʼதி²வ்யாஸ்தே ஸஹாமாத்யஸ்ய ஜீவிதும் ।
ப்ரயச்ச² பாண்டு³புத்ராணாம்ʼ யதோ²சிதமரிந்த³ம ॥ 5-58-3 (34061)
ஏதத்³தி⁴ குரவ: ஸர்வே மன்யந்தே த⁴ர்மஸம்ʼஹிதம் ।
யத்த்வம்ʼ ப்ரஶாந்திம்ʼ மன்யேதா²: பாண்டு³புத்ரைர்மஹாத்மபி⁴: ॥ 5-58-4 (34062)
அங்கே³மாம்ʼ ஸமவேக்ஷஸ்வ புத்ர ஸ்வாமேவ வாஹினீம் ।
ஜாத ஏஷ தவாபா⁴வஸ்த்வம்ʼ து மோஹான்ன பு³த்³த்⁴யஸே ॥ 5-58-5 (34063)
ந த்வஹம்ʼ யுத்³த⁴மிச்சா²மி நைததி³ச்ச²தி பா³ஹ்லிக:।
ந ச பீ⁴ஷ்மோ ந ச த்³ரோணோ நாஶ்வத்தா²மா ந ஸஞ்ஜய: ॥ 5-58-6 (34064)
ந ஸோமத³த்தோ ந ஶலோ ந க்ருʼபோ யுத்³த⁴மிச்ச²தி ।
ஸத்யவ்ரத: புருமித்ரோ ஜயோ பூ⁴ரிஶ்ரவாஸ்ததா² ॥ 5-58-7 (34065)
யேஷு ஸம்ப்ரதிதிஷ்டே²யு: குரவ: பீடி³தா: பரை: ।
தே யுத்³த⁴ம்ʼ நாபி⁴நந்த³ந்தி தத்துப்⁴யம்ʼ தாத ரோசதாம் ॥ 5-58-8 (34066)
ந த்வம்ʼ கரோஷி காமேன கர்ண: காரயிதா தவ।
து³:ஶாஸனஶ்ச பாபாத்மா ஶகுனிஶ்சாபி ஸௌப³ல: ॥ 5-58-9 (34067)
து³ர்யோத⁴ன உவாச। 5-58-10x (3574)
நாஹம்ʼ ப⁴வதி ந த்³ரோணே நாஶ்வத்தா²ம்னி ந ஸஞ்ஜயே।
ந பீ⁴ஷ்மே ந காம்போ⁴ஜே ந க்ருʼபே ந ச பா³ஹ்லிகே ॥ 5-58-10 (34068)
ஸத்யவ்ரதே புருமித்ரே பூ⁴ரிஶ்ரவஸி வா புன: ।
அன்யேஷு வா தாவகேஷு பா⁴ரம்ʼ குத்வா ஸமாஹ்வயம் ॥ 5-58-11 (34069)
அஹம்ʼ ச தாத கர்ணஶ்ச ரணயஜ்ஞம்ʼ விதத்ய வை।
யுதி⁴ஷ்டி²ரம்ʼ பஶும்ʼ க்ருʼத்வா தீ³க்ஷிதௌ ப⁴ரதர்ஷப⁴ ॥ 5-58-12 (34070)
ரதோ² வேதீ³ ஸ்ருவ: க²ங்கோ³ க³தா³ ஸ்ருக் கவசோ(அ)ஜினம் ।
சாதுர்ஹோத்ரம்ʼ ச து⁴ர்யா மே ஶரா த³ர்பா⁴ ஹவிர்யஶ: ॥ 5-58-13 (34071)
ஆத்மயஜ்ஞேன ந்ருʼபதே இஷ்ட்வா வைவஸ்வதம்ʼ ரணே।
விஜித்ய ச ஸமேஷ்யாவோ ஹதாமித்ரௌ ஶ்ரியா வ்ருʼதௌ ॥ 5-58-14 (34072)
அஹம்ʼ ச தாத கர்ணஶ்ச ப்⁴ராதா து³:ஶாஸனஶ்ச மே।
ஏதே வயம்ʼ ஹனிஷ்யாம: பாண்ட³வான்ஸமரே த்ரய: ॥ 5-58-15 (34073)
அஹம்ʼ ஹி பாண்ட³வான்ஹத்வா ப்ரஶாஸ்தா ப்ருʼதி²வீமிமாம் ।
மாம்ʼ வா ஹத்வா பாண்டு³புத்ரா போ⁴க்தார: ப்ருʼதி²வீமிமாம்ʼ ॥ 5-58-16 (34074)
த்யக்தம்ʼ மே ஜீவிதம்ʼ ராஜ்யம்ʼ த⁴னம்ʼ ஸர்வம்ʼ ச பார்தி²வ ।
ந ஜாது பாண்ட³வை: ஸார்த⁴ம்ʼ வஸேயமஹமச்யுத ॥ 5-58-17 (34075)
யாவத்³தி⁴ ஸூச்யாஸ்தீக்ஷ்ணாயா வித்⁴யேத³க்³ரேண மாரிஷ ।
தாவத³ப்யபரித்யாஜ்யம்ʼ பூ⁴மேர்ன: பாண்ட³வான்ப்ரதி ॥ 5-58-18 (34076)
த்⁴ருʼதராஷ்ட்ர உவாச। 5-58-19x (3575)
ஸர்வான்வஸ்தாத ஶோசாமி த்யக்தோ து³ர்யோத⁴னோ மயா।
யே மந்த³மனுயாஸ்யத்⁴வம்ʼ யாந்தம்ʼ வைவஸ்வதக்ஷயம் ॥ 5-58-19 (34077)
ருரூணாமிவ யூதே²ஷு வ்யாக்⁴ரா: ப்ரஹரதாம்ʼ வரா:।
வரான்வரான்ஹனிஷ்யந்தி ஸமேதா யுதி⁴ பாண்ட³வா: ॥ 5-58-20 (34078)
ப்ரதீபமிவ மே பா⁴தி யுயுதா⁴நேன பா⁴ரதீ।
வ்யஸ்தா ஸீமந்தினீ க்³ரஸ்தா ப்ரம்ருʼஷ்டா தீ³ர்க⁴பா³ஹுனா ॥ 5-58-21 (34079)
ஸம்பூர்மம்ʼ பூரயன்பூ⁴யோ த⁴னம்ʼ பார்த²ஸ்ய மாத⁴வ:।
ஶைனேய: ஸமரே ஸ்தா²தா பீ³ஜவத்ப்ரவபஞ்ஶரான் ॥ 5-58-22 (34080)
ஸேனாமுகே² ப்ரயுத்³தா⁴நாம்ʼ பீ⁴மஸேனோ ப⁴விஷ்யதி।
தம்ʼ ஸர்வே ஸம்ʼஶ்ரயிஷ்யந்தி ப்ராகாரமகுதோப⁴யம் ॥ 5-58-23 (34081)
யதா³ த்³ரக்ஷ்யஸி பீ⁴மேன குஞ்ஜரான்வினிபாதிதான்।
விஶீர்ணத³ந்தான்கி³ர்யாபா⁴ந்பி⁴ந்னகும்பா⁴ந்ஸஶோணிதான்॥ 5-58-24 (34082)
தானபி⁴ப்ரேக்ஷ்ய ஸங்க்³ராமே விஶீர்ணானிவ பர்வதான்।
பீ⁴தோ பீ⁴மஸ்ய ஸம்ʼஸ்பர்ஶாத்ஸ்மர்தாஸி வசனஸ்ய மே ॥ 5-58-25 (34083)
நிர்த³க்³த⁴ம்ʼ பீ⁴மஸேனேன ஸைன்யம்ʼ ரத²ஹயத்³விபம் ।
க³திமக்³நேரிவ ப்ரேக்ஷ்ய ஸ்மர்தாஸி வசனஸ்ய மே ॥ 5-58-26 (34084)
மஹத்³வோ ப⁴யமாகா³மி ந சேச்சா²ம்யத² பாண்ட³வை:।
க³த³யா பீ⁴மஸேனேன ஹதா: ஶமமுபைஷ்யத² ॥ 5-58-27 (34085)
மஹாவனமிவ ச்சி²ந்னம்ʼ யதா³ த்³ரக்ஷ்யஸி பாதிதம் ।
ப³லம்ʼ குரூணாம்ʼ பீ⁴மேன ததா³ ஸ்மர்தாஸி மே வச: ॥ 5-58-28 (34086)
வைஶம்பாயன உவாச। 5-58-29x (3576)
ஏதாவது³க்த்வா ராஜா து ஸர்வாம்ʼஸ்தான்ப்ருʼதி²வீபதீன்।
அனுபா⁴ஷ்ய மஹாராஜ புன: பப்ரச்ச² ஸஞ்ஜயம் ॥ ॥ 5-58-29 (34087)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே உத்³யோக³பர்வணி யானஸந்தி⁴பர்வணி அஷ்டபஞ்சாஶத்தமோ(அ)த்⁴யாய: ॥
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Footnotes
5-58-13 சாசுர்ஹோத்ரம்ʼ சதுர்ணாம்ʼ ஹோத்ரூʼணாம்ʼ ருʼத்விஜாம்ʼ ஸமாஹார: ॥ 5-58-21 பா⁴ரதீ ஸேனா ப்ரதீபம்ʼ வ்யஸ்தா ஸீமந்தினீவ பா⁴தி ॥உத்³யோக³பர்வ - அத்⁴யாய 059
॥ ஶ்ரீ: ॥
5.59. அத்⁴யாய: 059
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Topics
புன: ப்ருʼஷ்டேன ஸஞ்ஜயேன த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரம்ப்ரதி அர்ஜுனவாக்யகத²னம் ॥ 1 ॥Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Text
5-59-0 (34088)
த்⁴ருʼதராஷ்ட்ர உவாச। 5-59-0x (3577)
ப்³ரூஹி ஸஞ்ஜய யச்சே²ஷம்ʼ வாஸுதே³வாத³னந்தரம்।
யஜர்ஜுன உவாச த்வாம்ʼ பரம்ʼ கௌதூஹலம்ʼ ஹி மே ॥ 5-59-1 (34089)
ஸஞ்ஜய உவாச। 5-59-2x (3578)
வாஸுதே³வவச: ஶ்ருத்வா குந்தீபுத்ரோ த⁴னஞ்ஜய:।
உவாச காலே து³ர்த⁴ர்ஷோ வாஸுதே³வஸ்ய ஶ்ருʼண்வத: ॥ 5-59-2 (34090)
பிதாமஹம்ʼ ஶாந்தனவம்ʼ த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரம்ʼ ச ஸஞ்ஜய ।
த்³ரோணம்ʼ க்ருʼபம்ʼ ச ஶல்யம்ʼ ச மஹாராஜம்ʼ ச பா³ஹ்லிகம் ॥ 5-59-3 (34091)
த்³ரௌணிம்ʼ ச ஸௌமத³த்திம்ʼ ச ஶகுனிம்ʼ சாபி ஸௌப³லம் ।
து³ஶ்ஶாஸனம்ʼ ஶலம்ʼ சைவ புருமித்ரம்ʼ விவிம்ʼஶதிம் ॥ 5-59-4 (34092)
விகர்ணம்ʼ சித்ரஸேனம்ʼ ச ஜயத்ஸேனம்ʼ ச பார்தி²வம்।
விந்தா³நுவிந்தா³வாவந்த்யௌ து³ர்முக²ம்ʼ சாபி பௌரவம் ॥ 5-59-5 (34093)
ஸைந்த⁴வம்ʼ து³ஸ்ஸஹம்ʼ சைவ பூ⁴ரிஶ்ரவஸமேவ ச।
ப⁴க³த³த்தம்ʼ ச ராஜானம்ʼ ஜலஸந்த⁴ம்ʼ ச பௌரவம் ॥ 5-59-6 (34094)
யே சாப்யன்யே பார்தி²வாஸ்தத்ர யோத்³து⁴ம்ʼ
ஸமாக³தா: கௌரவாணாம்ʼ ப்ரியார்த²ம்।
முமூர்ஷவ: பாண்ட³வாக்³நௌ ப்ரதீ³ப்தே
ஸமானீதா தா⁴ர்தராஷ்ட்ரோண ஸூத॥ 5-59-7 (34095)
யதா²ந்யாயம்ʼ குஶலம்ʼ வந்த³னம்ʼ ச
ஸமாக³தா மத்³வசனேன வாச்யா: ॥ 5-59-8 (34096)
இத³ம்ʼ ப்³ரூவா: ஸஞ்ஜய ராஜமத்⁴யே
து³ர்யோத⁴னம்ʼ பாபக்ருʼதாம்ʼ ப்ரதா⁴நம்।
அமர்ஷணம்ʼ து³ர்மதிம்ʼ ராஜபுத்ரம்ʼ
பாபாத்மானம்ʼ தா⁴ர்தராஷ்ட்ரம்ʼ ஸுலுப்³த⁴ம்।
ஸர்வம்ʼ மமைதத்³வசனம்ʼ ஸமக்³ரம்ʼ
ஸஹாமாத்யம்ʼ ஸஞ்ஜய ஶ்ராவயேதா²: ॥ 5-59-9 (34097)
ஏவம்ʼ பரிஷ்வஜ்ய த⁴னஞ்ஜயோ மாம்ʼ
ததோ(அ)ர்த²வத்³த⁴ர்மவச்சாபி வாக்யம்।
ப்ரோவாசேத³ம்ʼ வாஸுதே³வம்ʼ ஸமீக்ஷ்ய
பார்தோ² தீ⁴மாம்̐ல்லோஹிதாந்தாயதாக்ஷ: ॥ 5-59-10 (34098)
யதா²ஶ்ருதம்ʼ தே வத³தோ மஹாத்மனோ
யது³ப்ரவீரஸ்ய வச: ஸமாஹிதம்।
ததை²வ வாச்யம்ʼ ப⁴வதாபி மத்³வச:
ஸமாக³தேஷு க்ஷிதிபேஷு ஸர்வஶ: ॥ 5-59-11 (34099)
ஶராக்³நிதூ⁴மே ரத²னேமினாதி³தே
த⁴னுஸ்ஸ்த்ருவேணாஸ்த்ரப³லாபஹாரிணா ।
யதா² ந ஹோம: க்ரியதே மஹாம்ருʼதே⁴
ததா² ஸமேத்ய ப்ரயதத்⁴வமாத்³ருʼதா: ॥ 5-59-12 (34100)
ந சேத்ப்ரயச்ச²த்⁴வமமித்ரகா⁴தினோ
யுதி⁴ஷ்டி²ரஸ்யார்த⁴மபீ⁴ப்ஸிதம்ʼ ஸ்வகம்।
நயாமி வ: ஸாஶ்வபதா³திகுஞ்ஜரா-
ந்தி³ஶம்ʼ பித்ரூʼணாமஶிவாம்ʼ ஶிதை: ஶரை: ॥ 5-59-13 (34101)
ததோ(அ)ஹமாமந்த்ர்ய சதுர்பு⁴ஜம்ʼ ஹரிம்ʼ
த⁴னஞ்ஜயம்ʼ சைவ நமஸ்ய ஸத்வரம்।
ஜவேன ஸம்ப்ராப்த இஹாமரத்³யுதே
தவாந்திகம்ʼ ப்ராபயிதும்ʼ வசோ மஹத் ॥ ॥ 5-59-14 (34102)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே உத்³யோக³பர்வணி யானஸந்தி⁴பர்வணி ஏகோனஷஷ்டிதமோ(அ)த்⁴யாய: ॥
உத்³யோக³பர்வ - அத்⁴யாய 060
॥ ஶ்ரீ: ॥
5.60. அத்⁴யாய: 060
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Topics
த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரேண து³ர்யோத⁴னம்ʼ ப்ரதி ஸ்வபரபக்ஷயோ: ப³லாப³லவிமர்ஶனேன பாண்ட³வேஷு புத்ரப்ரேம்ணா த⁴ர்மாதி³தே³வானாம்ʼ ஸாஹாய்யகரமாபி⁴தா⁴நபூர்வகம்ʼ ஸ்வஸ்ய ஶமாபி⁴ரோசனவசனம் ॥ 1 ॥Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Text
5-60-0 (34103)
வைஶம்பாயன உவாச। 5-60-0x (3579)
ஸஞ்ஜயஸ்ய வச: ஶ்ருத்வா ப்ரஜ்ஞாசக்ஷுர்ஜனேஶ்வர:।
தத: ஸங்க்²யாதுமாரேபே⁴ தத்³வசோ கு³ணதோ³ஷத: ॥ 5-60-1 (34104)
ப்ரஸங்க்²யாய ச ஸௌக்ஷ்ம்யேண கு³ணதோ³ஷான்விசக்ஷண:।
யதா²வன்மதிதத்த்வேன ஜயகாம: ஸுதான்ப்ரதி ॥ 5-60-2 (34105)
ப³லாப³லம்ʼ வினிஶ்சித்ய யாதா²தத்²யேன பு³த்³தி⁴மான்।
`யதா³ து மேனே பூ⁴யிஷ்ட²ம்ʼ தத்³வசோ கு³ணதோ³ஷத: ॥ 5-60-3 (34106)
புனரேவ குரூணாம்ʼ ச பாண்ட³வானாம்ʼ ச பு³த்³தி⁴மான் ।'
ஶக்திம்ʼ ஶங்க்²யாதுமாரேபே⁴ ததா³ வை மனுஜாதி⁴ப: ॥ 5-60-4 (34107)
தே³வமானுஷயோ: ஶக்த்யா தேஜஸா சைவ பாண்ட³வான்।
குரூஞ்ஶக்த்யா(அ)ல்பதரயா து³ர்யோத⁴னமதா²ப்³ரவீத் ॥ 5-60-5 (34108)
து³ர்யோத⁴னேயம்ʼ சிந்தா மே ஶஶ்வன்ன வ்யுபஶாம்யதி।
ஸத்யம்ʼ ஹ்யேதத³ஹம்ʼ மன்யே ப்ரத்யக்ஷம்ʼ நானுமானத: ॥ 5-60-6 (34109)
ஆத்மஜேஷு பரம்ʼ ஸ்னேஹம்ʼ ஸர்வபா⁴தினி குர்வதே।
ப்ரியாமி சைஷாம்ʼ குர்வந்தி யதா²ஶக்தி ஹிதானி ச ॥ 5-60-7 (34110)
ஏவமேவோபகர்த்ரூʼணாம்ʼ ப்ராயஶோ லக்ஷயாமஹே।
இச்ச²ந்தி ப³ஹுலம்ʼ ஸந்த: ப்ரதிகர்தும்ʼ மஹத்ப்ரியம் ॥ 5-60-8 (34111)
அக்³நி: ஸாசிவ்யர்தா ஸ்யாத்கா²ண்ட³வே தத்க்ருʼதம்ʼ ஸ்மரன் ।
அர்ஜுனஸ்யாபி பீ⁴மே(அ)ஸ்மின்குருபாண்டு³ஸமாக³மே ॥ 5-60-9 (34112)
ஜாதிக்³ருʼத்³த்⁴யா(அ)பி⁴பன்னாஶ்ச பாண்·ட³வானாமனேகஶ:।
த⁴ர்மாத³ய: ஸமேஷ்யந்தி ஸமாஹூதா தி³வௌகஸ: ॥ 5-60-10 (34113)
பீ⁴ஷ்மத்³ரோணக்ருʼபாதீ³நாம்ʼ ப⁴யாத³ஶனிஸன்னிப⁴ம் ।
ரிரக்ஷிஷந்த: ஸம்ʼரப்⁴யம்ʼ க³மிஷ்யந்தீதி மே மதி: ॥ 5-60-11 (34114)
தே தே³வை: ஸஹிதா: பார்தா² ந ஶக்யா: ப்ரதிவீக்ஷிதும் ।
மானுஷேண நரவ்யாக்⁴ரா வீர்யவந்தோ(அ)ஸ்த்ரபாரகா³: ॥ 5-60-12 (34115)
து³ராஸத³ம்ʼ யஸ்ய தி³வ்யம்ʼ கா³ண்டீ³வம்ʼ த⁴னுருத்தமம் ।
வாருணௌ சாக்ஷயௌ தி³வ்யௌ ஶரபூர்ணௌ மஹேஷுதீ⁴ ॥ 5-60-13 (34116)
வானரஶ்ச த்⁴வஜே தி³வ்யோ நி:ஸங்கே³ தூ⁴மவத்³க³தி: ।
ரத²ஶ்ச சதுரந்தாயாம்ʼ யஸ்ய நாஸ்தி ஸம: க்ஷிதௌ ॥ 5-60-14 (34117)
மஹாமேக⁴னிப⁴ஶ்சாபி நிர்கோ⁴ஷ: ஶ்ரூயதே ஜனை: ।
மஹாஶனிஸம: ஶப்³த³:த ஶாத்ரவாணாம்ʼ ப⁴யங்கர: ॥ 5-60-15 (34118)
யம்ʼ சாதிமானுஷம்ʼ வீர்யே க்ருʼத்ஸ்னோ லோகோ வ்யவஸ்யதி।
தே³வானாமபி ஜேதாரம்ʼ யம்ʼ விது³: பார்தி²வா ரணே ॥ 5-60-16 (34119)
ஶதானி பஞ்ச சைவேஷூன்யோ க்³ருʼஹ்ணன்னைவ த்³ருʼஶ்யதே।
நிமேஷாந்தரமாத்ரேண முஞ்சந்தூ³ரம்ʼ ச பாதயன் ॥ 5-60-17 (34120)
யமாஹ பீ⁴ஷ்மோ த்³ரோணஶ்ச க்ருʼபோ த்³ரௌணிஸ்ததை²வ ச ।
மத்³ரராஜஸ்ததா² ஶல்யோ மத்⁴யஸ்தா² யே ச மானவா: ॥ 5-60-18 (34121)
யுத்³தா⁴யாவஸ்தி²தம்ʼ பார்த²ம்ʼ பார்தி²வைரதிமானுஷை: ।
அஶக்யம்ʼ ரத²ஶார்தூ³லம்ʼ பராஜேதுமரிந்த³மம் ॥ 5-60-19 (34122)
க்ஷிபத்யேகேன வேகே³ந பஞ்சபா³ணஶதானி ய:।
ஸத்³ருʼஶம்ʼ பா³ஹுவீர்யேண கார்தவீர்யஸ்ய பாண்ட³வம் ॥ 5-60-20 (34123)
தமர்ஜுனம்ʼ மஹேஷ்வாஸம்ʼ மஹேந்த்³ரோபேந்த்³ரவிக்ரமம்।
நிக்⁴நந்தமிவ பஶ்யாபி⁴ விமர்தே³(அ)ஸ்மின்மஹாஹவே ॥ 5-60-21 (34124)
இத்யேவம்ʼ சிந்தயன்க்ருʼத்ஸ்னமஹோராத்ராணி பா⁴ரத ।
அனித்³ரோ நி:ஸுக²ஶ்சாஸ்மி குரூணாம்ʼ ஶமசிந்தயா ॥ 5-60-22 (34125)
க்ஷயோத³யோ(அ)யம்ʼ ஸுமஹான்குரூணாம்ʼ ப்ரத்யுபஸ்தி²த:।
அஸ்ய சேத்கலஹன்யாந்த: ஶமாத³ன்யோ ந வித்³யதே ॥ 5-60-23 (34126)
ஶமோ மே ரோசதே நித்யம்ʼ பார்தை²ஸ்தாத ந விக்³ரஹ: ।
குருப்⁴யோ ஹி ஸதா³ மன்யே பாண்ட³வாஞ்ஶக்திமத்தரான் ॥ ॥ 5-60-24 (34127)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே உத்³யோக³பர்வணி யானஸந்தி⁴பர்வணி ஷஷ்டிதமோ(அ)த்⁴யாய: ॥
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Footnotes
5-60-5 ஶக்த்யா பரிச்சி²த்³யேதி ஶேஷ்ட²: ॥ 5-60-9 பீ⁴மே ப⁴யங்கரே ॥ 5-60-10 ஜாதிக்³ருʼத்³த்⁴யா ஜன்மக்³ரஹணாத்³தே⁴தோ: யுதி⁴ஷ்டி²ராதீ³நாம்ʼ பிதரோ த⁴ர்மாத³யோபி தேஷாம்ʼ ஸஹாயா: ஸந்தி ॥உத்³யோக³பர்வ - அத்⁴யாய 061
॥ ஶ்ரீ: ॥
5.61. அத்⁴யாய: 061
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Topics
து³ர்யோத⁴னேன ஸஹேதுகம்ʼ பாண்ட³வானாம்ʼ தே³வை: ஸாஹாய்யகரணபக்ஷப்ரதிக்ஷேப: ॥ 1 ॥ ததா² ஜலஸ்தம்ப⁴னாதி³ஸ்வஸாமர்த்²யபி⁴தா⁴நபூர்வகம்ʼ ஸ்வேன பாண்ட³வபராஜயகரணாபி⁴தா⁴நம் ॥ 2 ॥Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Text
5-61-0 (34128)
வைஶம்பாயன உவாச। 5-61-0x (3580)
பிதுரேதத்³வச: ஶ்ருத்வா தா⁴ர்தராஷ்ட்ரோ(அ)த்யமர்ஷண:।
ஆதா⁴ய விபுலம்ʼ க்ரோத⁴ம்ʼ புனரேவேத³மப்³ரவீத் ॥ 5-61-1 (34129)
அஶக்யா தே³வஸசிவா: பார்தா²: ஸ்யுரிதி யத்³ப⁴வான்।
மன்யதே தத்³ப⁴யம்ʼ வ்யேது ப⁴வதோ ராஜஸத்தம ॥ 5-61-2 (34130)
அகாமத்³வேஷஸம்ʼயோகா³ல்லோப⁴த்³ரோஹாச்ச பா⁴ரத ।
உபேக்ஷயா ச பா⁴வானாம்ʼ தே³வா தே³வத்வமாப்னுவன் ॥ 5-61-3 (34131)
இதி த்³வைபாயேனோ வ்யாஸோ நாரத³ஶ்ச மஹாதபா: ।
ஜாமத³க்³ந்யஶ்ச ராமோ ந: கதா²மகத²யத்புரா ॥ 5-61-4 (34132)
நைவ மானுஷவத்³தே³வா: ப்ரவர்தந்தே கதா³சன ।
காமாத்க்ரோதா⁴த்ததா² லோபா⁴த்³த்³வேஷாச்ச ப⁴ரதர்ஷப⁴ ॥ 5-61-5 (34133)
யதா³ ஹ்யக்³நிஶ்ச வாயுஶ்ச த⁴ர்ம இந்த்³ரோ(அ)ஶ்வினாவபி।
காமயோகா³த்ப்ரவர்தேரன்ன பார்தா² து³:க²மாப்னுயு: ॥ 5-61-6 (34134)
தஸ்மான்ன ப⁴வதா சிந்தா கார்யைஷா ஸ்யாத்கத²ஞ்சன ।
தை³வேஷ்வபேக்ஷகா ஹ்யேதே ஶஶ்வத்³பா⁴வேஷு பா⁴ரத ॥ 5-61-7 (34135)
அத² சேத்காமஸம்ʼயோகா³த்³த்³வேஷோ லோப⁴ஶ்ச லக்ஷ்யதே।
தே³வேஷு தை³வப்ராமாண்யான்னைஷாம்ʼ தத்³விக்ரமிஷ்யதி ॥ 5-61-8 (34136)
மயா(அ)பி⁴மந்த்ரத: ஶஶ்வஞ்ஜாதவேதா³: ப்ரஶாம்யதி।
தி³த⁴க்ஷு: ஸகலாம்̐ல்லோகான்பரிக்ஷிப்ய ஸமந்தத: ॥ 5-61-9 (34137)
யத்³வா பரமகம்ʼ தேஜோ யேன யுக்தா தி³வௌகஸ:।
மமாப்யனுபமம்ʼ பூ⁴யோ தே³வேப்⁴யோ வித்³தி⁴ பா⁴ரத ॥ 5-61-10 (34138)
விதீ³ர்யமாணாம்ʼ வஸுதா⁴ம்ʼ கி³ரீணாம்ʼ ஶிக²ராணி ச।
லோகஸ்ய பஶ்யதோ ராஜன்ஸ்தா²பயாம்யபி⁴மந்த்ரணாத் ॥ 5-61-11 (34139)
சேதனாசேதனஸ்யாஸ்ய ஜங்க³மஸ்தா²வரஸ்ய ச।
வினாஶாய ஸமுத்பன்னமஹம்ʼ கோ⁴ரம்ʼ மஹாஸ்வனம் ॥ 5-61-12 (34140)
அஶ்மவர்ஷம்ʼ ச வாயும்ʼ ச ஶமயாமீஹ நித்யஶ: ।
ஜக³த: பஶ்யதோ(அ)பீ⁴க்ஷ்ணம்ʼ பூ⁴தானாமனுகம்பயா ॥ 5-61-13 (34141)
ஸ்தம்பி⁴தாஸ்வப்ஸு க³ச்ச²ந்தி மயா ரத²பதா³தய:।
தே³வாஸுராணாம்ʼ பா⁴வானாமஹமேக: ப்ரவர்திதா ॥ 5-61-14 (34142)
அக்ஷௌஹிணீபி⁴ர்யாந்தே³ஶான்யாமி கார்யேண கேனசித் ।
தத்ராபோ மே ப்ரவர்தந்தே யத்ர யத்ராபி⁴காமயே ॥ 5-61-15 (34143)
ப⁴யானகானி விஷயே வ்யாலாதீ³நி ந ஸந்தி மே ।
மந்த்ரகு³ப்தானி பூ⁴தானி ந ஹிம்ʼஸந்தி யங்கரா: ॥ 5-61-16 (34144)
நிகாமவர்ஷீ பர்ஜன்யோ ராஜன்விஷயவாஸினாம்।
த⁴ர்மிஷ்டா²ஶ்ச ப்ரஜா: ஸர்வா ஈதயஶ்ச ந ஸந்தி மே ॥ 5-61-17 (34145)
அஶ்வினாவத² வாய்வக்³நீ மருத்³பி⁴: ஸஹ வ்ருʼத்ரஹா।
த⁴ர்மஶ்சைவ மயா த்³விஷ்டான்னோத்ஸஹந்தே(அ)பி⁴ரக்ஷிதும் ॥ 5-61-18 (34146)
யதி³ ஹ்யேதே ஸமர்தா²: ஸ்யுர்மத்³த்³விஷஸ்த்ராதுமஞ்ஜஸா।
ந ஸ்ம த்ரயோத³ஶ ஸமா: பார்தா² து³:க²ப⁴வாப்னுயு: ॥ 5-61-19 (34147)
நைவ தே³வா ந க³ந்த⁴ர்வா நாஸுரா ந ச ராக்ஷஸா:।
ஶக்தாஸ்த்ராதும்ʼ மயா த்³விஷ்டம்ʼ ஸத்யமேதத்³ப்³ரவீமி தே ॥ 5-61-20 (34148)
த³யபி⁴த்⁴யாம்யஹம்ʼ ஶஶ்வச்சு²ப⁴ம்ʼ வா யதி³ வா(அ)ஶுப⁴ம் ।
நைதத்³விபன்னபூர்வம்ʼ மே மித்ரேஷ்வரிஷு சோப⁴யோ: ॥ 5-61-21 (34149)
ப⁴விஷ்யதீத³மிதி வா யத்³ப்³ரவீமி பரந்தப ।
நான்யதா² பூ⁴தபூர்வம்ʼ ச ஸத்யவாகி³தி மாம்ʼ விது³: ॥ 5-61-22 (34150)
லோகஸாக்ஷிகமேதன்மே மாஹாத்ம்யம்ʼ தி³க்ஷு விஶ்ருதம் ।
ஆஶ்வாஸனார்த²ம்ʼ ப⁴வத: ப்ரோக்தம்ʼ ந ஶ்லாக⁴யா ந்ருʼப ॥ 5-61-23 (34151)
ந ஹ்யஹம்ʼ ஶ்லாக⁴னோ ராஜன்பூ⁴தபூர்வ: கதா³சன ।
அஸதா³சரிதம்ʼ ஹ்யேதத்³யதா³த்மானம்ʼ ப்ரஶம்ʼஸதி ॥ 5-61-24 (34152)
பாண்ட³வாம்ʼஶ்சைவ மத்ஸ்யாம்ʼஶ்ச பாஞ்சாலான்கேகயை: ஸஹ ।
ஸாத்யகிம்ʼ வாஸுதே³வம்ʼ ச ஶ்ரோதாஸி விஜிதான்மயா ॥ 5-61-25 (34153)
ஸரித: ஸாக³ரம்ʼ ப்ராப்ய யதா² நஶ்யந்தி ஸர்வஶ: ।
ததை²வ தே வினங்க்ஷ்யந்தி மாமாஸாத்³ய ஸஹான்வயா: ॥ 5-61-26 (34154)
பரா பு³த்³தி⁴: பரம்ʼ தேஜோ வீர்யம்ʼ ச பரமம்ʼ மம।
பரா வித்³யா பரோ யோகோ³ மம தேப்⁴யோ விஶிஷ்யதே॥ 5-61-27 (34155)
பிதாமஹஶ்ச த்³ரோணஶ்ச க்ருʼப: ஶல்ய: ஶலஸ்ததா²।
அஸ்த்ரேஷு யத்ப்ரஜானந்தி ஸர்வம்ʼ தன்மயி வித்³யதே ॥ 5-61-28 (34156)
இத்யுக்தே ஸஞ்ஜயம்ʼ பூ⁴ய: பர்யப்ருʼச்ச²த பா⁴ரத ।
ஜ்ஞாத்வா யுயுத்ஸோ: கார்யாணி ப்ராப்தகாலமரிந்த³ம: ॥ ॥ 5-61-29 (34157)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே உத்³யோக³பர்வணி யானஸந்தி⁴பர்வணி ஏகஷஷ்டிதமோ(அ)த்⁴யாய: ॥
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Footnotes
5-61-3 அகாமேதி காமத்³வேஷயோரஸம்ʼயோகா³த்। லோப⁴த்³ரோஹாத் லோபே⁴ த்³ரோஹகரணாத், லோப⁴த்யாகா³தி³த்யர்த²: ॥ 5-61-7 ஏதே தே³வா: தை³வேஷு பா⁴வேஷு ஶமத³மாதி³ஷு ஶஶ்வத³பேக்ஷகா உபக்ஷேமாண: நத்வாஸுரேஷு காமக்ரோதா⁴தி³ஷு ॥ 5-61-8 காமாதி³மதா க்ருʼதமபி நிஷ்ப²லம்ʼ ப⁴விஷ்யதீத்யர்த²: ॥ 5-61-29 அபி⁴த்⁴யாமி சிந்தயாமி ॥உத்³யோக³பர்வ - அத்⁴யாய 062
॥ ஶ்ரீ: ॥
5.62. அத்⁴யாய: 062
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Topics
கர்ணேன த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரமனாத்³ருʼத்ய பாண்ட³வஹனநப்ரதிஜ்ஞானம் ॥ 1 ॥ ததா² பீ⁴ஷ்மாதி⁴க்ஷிப்தேன தேன யுத்³தே⁴ பீ⁴ஷ்மஶமனாவதி⁴ ஶஸ்த்ரன்யாஸம்ʼ ப்ரதிஜ்ஞாய ஸ்வப⁴வனக³மனம் ॥ 2 ॥ பீ⁴ஷ்மேண ப்ரத்யஹம்ʼ அயுதயோத⁴வத⁴ப்ரதிஜ்ஞா ॥ 3 ॥Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Text
5-62-0 (34158)
வைஶம்பாயன உவாச। 5-62-0x (3581)
ததா² து ப்ருʼச்ச²ந்தமதீவ பார்த²ம்ʼ
வைசித்ரவீர்யம்ʼ தமசிந்தயித்வா।
உவாச கர்ணோ த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரபுத்ரம்ʼ
ப்ரஹர்ஷயன்ஸம்ʼஸதி³ கௌரவாணாம் ॥ 5-62-1 (34159)
மித்²யா ப்ரதிஜ்ஞாய மயா யத³ஸ்த்ரம்ʼ
ராமாத்க்ருʼதம்ʼ ப்³ரஹ்மமயம்ʼ புரஸ்தாத்।
விஜ்ஞாய தேனாஸ்மி ததை³வமுக்த-
ஸ்தே நாந்தகாலே ப்ரதிபா⁴ஸ்யதீதி ॥ 5-62-2 (34160)
மஹாபராதே⁴ ஹ்யபி யன்ன தேன
மஹர்ஷிணா(அ)ஹம்ʼ கு³ருணா ச ஶப்த: ।
ஶக்த: ப்ரத³க்³து⁴ம்ʼ ஹ்யபி திக்³மதேஜா:
ஸஸாக³ராமப்யவனிம்ʼ மஹர்ஷி: ॥ 5-62-3 (34161)
ப்ரஸாதி³தம்ʼ ஹ்யஸ்ய மயா மனோ(அ)பூ⁴-
ச்சு²ஶ்ரூஷயா ஸ்வேன ச பௌருஷேண
தத³ஸ்தி சாஸ்த்ரம்ʼ மம ஸாவஶேஷம்ʼ
தஸ்மாத்ஸமர்தோ²(அ)ஸ்மி மமைஷ பா⁴ர:॥ 5-62-4 (34162)
நிமேஷமாத்ராத்தம்ருʼஷே: ப்ரஸாத³-
மவாப்ய பாஞ்சாலகரூஶமத்ஸ்யான்।
நிஹத்ய பார்தா²ந்ஸஹ புத்ரபௌத்ரை-
ர்லோகானஹம்ʼ ஶஸ்த்ரஜிதான்ப்ரபத்ஸ்யே॥ 5-62-5 (34163)
பிதாமஹஸ்திஷ்ட²து தே ஸமீபே
த்³ரோணஶ்ச ஸர்வே ச நரேந்த்³ரமுக்²யா: ।
ருʼஷிப்ரஸாதே³ந ப³லேன க³த்வா
பார்தா²ந்ஹனிஷ்யாமி மமைஷ பா⁴ர: ॥ 5-62-6 (34164)
ஏவம்ʼ ப்³ருவந்தம்ʼ தமுவாச பீ⁴ஷ்ம:
கிம்ʼ கத்த²ஸே காலபரீதபு³த்³தே⁴।
ந கர்ண ஜானாஸி யதா² ப்ரதா⁴நே
ஹதே ஹதா: ஸ்யுர்த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரபுத்ரா: ॥ 5-62-7 (34165)
யத்கா²ண்ட³வம்ʼ தா³ஹயதா க்ருʼதம்ʼ ஹி
க்ருʼஷ்ணத்³விதீயேன த⁴னஞ்ஜயேன।
ஶ்ருத்வைவ தத்கர்ம நியந்துமாத்மா
யுக்தஸ்த்வயா வை ஸஹபா³ந்த⁴வேன ॥ 5-62-8 (34166)
யாம்ʼ சாபி ஶக்திம்ʼ த்ரித³ஶாதி⁴பஸ்தே
த³தௌ³ மஹாத்மா ப⁴க³வான்மஹேந்த்³ர:।
ப⁴ஸ்மீக்ருʼதாம்ʼ தாம்ʼ ஸமரே விஶீர்ணாம்ʼ
சக்ராஹதாம்ʼ த்³ரக்ஷ்யஸி கேஶவேன ॥ 5-62-9 (34167)
யஸ்தே ஶர: ஸர்பமுகோ² விபா⁴தி
ஸதா³(அ)க்³ர்யமால்யைர்மஹித: ப்ரயத்னாத்।
ஸ பாண்டு³புத்ராபி⁴ஹத: ஶரௌகை⁴:
ஸஹ த்வயா யாஸ்யதி கர்ண நாஶம் ॥ 5-62-10 (34168)
பா³ணஸ்ய பௌ⁴மஸ்ய ச கர்ண ஹந்தா
கிரீடினம்ʼ ரக்ஷதி வாஸுதே³வ: ।
யஸ்த்வாத்³ருʼஶானாம்ʼ ச வரீயஸாம்ʼ ச
ஹந்தா ரிபூணாம்ʼ துமுலே ப்ரகா³டே⁴ ॥ 5-62-11 (34169)
கர்ண உவாச। 5-62-12x (3582)
அஸம்ʼஶயம்ʼ வ்ருʼஷ்ணிபதிர்யதோ²க்த-
ஸ்ததா² ச பூ⁴யாம்ʼஶ்ச ததோ மஹாத்மா।
அஹம்ʼ யது³க்த: பருஷம்ʼ து கிஞ்சி-
த்பிதாமஹஸ்தஸ்ய ப²லம்ʼ ஶ்ருʼணோது ॥ 5-62-12 (34170)
ந்யஸ்யாமி ஶஸ்த்ராணி ந ஜாது ஸங்க்²யே
பிதாமஹோ த்³ரக்ஷ்யதி மாம்ʼ ஸபா⁴யாம்।
த்வயி ப்ரஶாந்தே து மம ப்ரபா⁴வம்ʼ
த்³ரக்ஷ்யந்தி ஸர்வே பு⁴வி பூ⁴மிபாலா: ॥ 5-62-13 (34171)
வைஶம்பாயன உவாச। 5-62-14x (3583)
இத்யேவமுக்த்வா ஸ மஹாத⁴னுஷ்மான்
ஹித்வா ஸபா⁴ம்ʼ ஸ்வம்ʼ ப⁴வனம்ʼ ஜகா³ம ।
பீ⁴ஷ்மஸ்து து³ர்யோத⁴னமேவ ராஜன்
மத்⁴யே குரூணாம்ʼ ப்ரஹஸன்னுவாச ॥ 5-62-14 (34172)
ஸத்யப்ரதிஜ்ஞ: கில ஸூதபுத்ர-
ஸ்ததா² கஸ பா⁴ரம்ʼ விஷஹேத கஸ்மாத்।
வ்யூஹம்ʼ ப்ரதிவ்யூஹ்ய ஶிராம்ʼஸி பி⁴த்த்வா
லோகக்ஷயம்ʼ பஶ்யத பீ⁴மஸேனாத் ॥ 5-62-15 (34173)
ஆவந்த்யகாலிங்க³ஜயத்³ரதே²ஷு
சேதி³த்⁴வஜே திஷ்ட²தி பா³ஹ்லிகே ச।
அஹம்ʼ ஹனிஷ்யாமி ஸதா³ பரேஷாம்ʼ
ஸஹஸ்ரஶஶ்சாயுதஶஶ்ச யோதா⁴ந் ॥ 5-62-16 (34174)
யதை³வ ராமே ப⁴க³வத்யனிந்த்³யே
ப்³ரஹ்மப்³ருவாண: க்ருʼதவாம்ʼஸ்தத³ஸ்த்ரம்।
ததை³வ த⁴ர்மஶ்ச தஷஶ்ச நஷ்டம்ʼ
வைகர்தனஸ்யாத⁴மபூருஷஸ்ய ॥ 5-62-17 (34175)
வைஶம்பாயன உவாச। 5-62-18x (3584)
ததோ²க்தவாக்யே ந்ருʼபதீந்த்³ர பீ⁴ஷ்மே
நிக்ஷிப்ய ஶஸ்த்ராணி க³தே ச கர்ணே।
வைசித்ரவீர்யஸ்ய ஸுதோ(அ)ல்பபு³த்³தி⁴-
ர்து³ர்யோத⁴ன: ஶாந்தனவம்ʼ ப³பா⁴ஷே ॥ ॥ 5-62-18 (34176)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே உத்³யோக³பர்வணி யானஸந்தி⁴பர்வணி த்³விஷஷ்டிதமோ(அ)த்⁴யாய: ॥
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Footnotes
5-62-1 ததே²தி பார்த²ம்ʼ ப்ருʼச்ச²ந்தம்ʼ வைசித்ரவீர்யம்ʼ அசிந்தயித்வேதி ஸம்ப³ந்த⁴: ॥ 5-62-4 ஸாவஶேஷம்ʼ மம ஆயுரஸ்தி। அதோ(அ)ந்தகாலஸ்யானுபஸ்தி²தத்வாத்தத³ஸ்த்ரம்ʼ மமாஸ்தீதி அஹம்ʼ ஸமர்தோ²(அ)ஸ்மி அர்ஜுனம்ʼ ஜேதுமித்யர்த²: ॥ 5-62-5 ப்ரபத்ஸ்யே ப்ராபயிஷ்யே ॥ 5-62-7 ப்ரதா⁴நே த்வயி ஹதே ஸதி ஸர்வே ஹதா: ஸ்யுரத ஆத்மானம்ʼ கோ³பாயேத்யுபஹாஸ: ॥ 5-62-17 ப்³ரஹ்மப்³ருவாண: ப்³ராஹ்மணோ(அ)ஹமிதி வத³ன் ॥உத்³யோக³பர்வ - அத்⁴யாய 063
॥ ஶ்ரீ: ॥
5.63. அத்⁴யாய: 063
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Topics
து³ர்யோத⁴னேன பீ⁴ஷ்மாபி⁴மதபாண்ட³வஜயபக்ஷப்ரதிக்ஷேப: ॥ 1 ॥ ததா² பீ⁴ஷ்மாதி³நைரபேக்ஷ்யேண கர்ணாது³ஶ்ஶாஸனஸங்க³தேன ஆத்மனைவ பாண்·ட³வனித⁴னப்ரதிஜ்ஞா ॥ 2 ॥ விது³ரேண த³மப்ரஶம்ʼஸனம் ॥ 3 ॥Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Text
5-63-0 (34177)
து³ர்யோத⁴ன உவாச। 5-63-0x (3585)
ஸத்³ருʼஶானாம்ʼ மனுஷ்யேஷு ஸர்வேஷாம்ʼ துல்யஜன்மனாம்।
கத²மேகாந்ததஸ்தேஷாம்ʼ பார்தா²நாம்ʼ மன்யஸே ஜயம் ॥ 5-63-1 (34178)
வயம்ʼ ச தே(அ)பி துல்யா வை வீர்யேண ச பராக்ரமை: ।
ஸமேன வயஸா சைவ ப்ராதிபே⁴ந ஶ்ருதேன ச ॥ 5-63-2 (34179)
அஸ்த்ரேண யோத⁴யுக்³யா ச ஶீக்⁴ரத்வே கௌஶலே ததா²।
ஸர்வே ஸ்ம ஸமஜாதீயா: ஸர்வே மானுஷயோனய: ॥ 5-63-3 (34180)
பிதாமஹ விஜானீஷே பார்தே²ஷு விஜயம்ʼ கத²ம்।
நாஹம்ʼ ப⁴வதி ந த்³ரோணே ந க்ருʼபே ந ச பா³ஹ்லிகே ॥ 5-63-4 (34181)
அன்யேஷு ச நரேந்த்³ரேஷு பராக்ரம்ய ஸமாரபே⁴।
அஹம்ʼ வைகர்தன: கர்ணோ ப்⁴ராதா து³:ஶாஸனஶ்ச மே ॥ 5-63-5 (34182)
பாண்ட³வான்ஸமரே பஞ்ச ஹனிஷ்யாம: ஶிதை: ஶரை: ।
ததோ ராஜன்மஹாயஜ்ஞைர்விவிதை⁴ர்பூ⁴ரித³க்ஷிணை: ॥ 5-63-6 (34183)
ப்³ராஹ்மணாம்ʼஸ்தர்பயிஷ்யாமி கோ³பி⁴ரஶ்வைர்த⁴னேன ச ।
யதா³ பரிகரிஷ்யந்தி ஐணேயானிவ தந்துனா ।
அதரித்ரானிவ ஜலே பா³ஹுபி⁴ர்மாமகா ரணே ॥ 5-63-7 (34184)
பஶ்யந்தஸ்தே பராம்ʼஸ்தத்ர ரத²னாக³ஸமாகுலான்।
ததா³ த³ர்பம்ʼ விமோக்ஷ்யந்தி பாண்ட³வா: ஸ ச கேஶவ: ॥ 5-63-8 (34185)
`ஸுகா²ந்யவாப்ய ஸஹிதா: க்ருʼத்வா கர்ம ஸுது³ஸ்தரம்।
விஸ்ரப்³தா⁴ஸ்து ப⁴விஷ்யாம: ப்ராப்தே காலே க³தஜ்வரா: ॥ 5-63-9 (34186)
வைஶம்பாயன உவாச। 5-63-10x (3586)
அதா²ப்³ரவீன்மஹாராஜோ த்⁴ருʼதராஷ்ட்ர: ஸுது³ர்மனா: ।
விது³ரம்ʼ விது³ஷாம்ʼ ஶ்ரேஷ்ட²ம்ʼ ஸர்வபார்தி²வஸம்ʼநிதௌ⁴ ॥ 5-63-10 (34187)
த்⁴ருʼதராஷ்ட்ர உவாச। 5-63-11x (3587)
மோஹிதோ ம்ருʼத்யுபாஶேன காலஸ்ய வஶமாக³த:।
தாத கர்ணேன ஸஹித: புத்ரோ து³ர்யோத⁴னோ மம ॥' 5-63-11 (34188)
விது³ர உவாச। 5-63-12x (3588)
இஹ நி:ஶ்ரேயஸம்ʼ ப்ராஹுர்வ்ருʼத்³தா⁴ நிஶ்சிதத³ர்ஶின: ।
ப்³ராஹ்மணஸ்ய விஶேஷேண த³மோ த⁴ர்ம: ஸனாதன: ॥ 5-63-12 (34189)
தஸ்ய தா³நம்ʼ க்ஷமா ஸித்³தி⁴ர்யதா²வது³பபத்³யதே ।
த³மோ தா³நம்ʼ தபோ ஜ்ஞானமதீ⁴தம்ʼ சானுவர்ததே ॥ 5-63-13 (34190)
த³மஸ்தேஜோ வர்த⁴யதி பவித்ரம்ʼ த³ம உத்தமம் ।
விபாப்மா வ்ருʼத்³த⁴தேஜாஸ்து புருஷோ விந்த³தே மஹத் ॥ 5-63-14 (34191)
க்ரவ்யாத்³ப்⁴ய இவ பூ⁴தானாமதா³ந்தேப்⁴ய: ஸதா³ ப⁴யம் ।
யேஷாம்ʼ ச ப்ரதிஷேதா⁴ர்த²ம்ʼ க்ஷத்ரம்ʼ ஸ்ருʼஷ்டம்ʼ ஸ்வயம்பு⁴வா ॥ 5-63-15 (34192)
ஆஶ்ரமேஷு சதுர்ஷ்வாஹுர்த³மமேவோத்தமம்ʼ வ்ரதம்।
தஸ்ய லிங்க³ம்ʼ ப்ரவக்ஷ்யாமி யேஷாம்ʼ ஸமுத³யோ த³ம: ॥ 5-63-16 (34193)
க்ஷமா த்⁴ருʼதிரஹிம்ʼஸா ச ஸமதா ஸத்யமார்ஜவம் ।
இந்த்³ரியாபி⁴ஜயோ தை⁴ர்யம்ʼ மார்த³வம்ʼ ஹ்ரீரசாபலம் ॥ 5-63-17 (34194)
அகார்பண்யமஸம்ʼரம்ப⁴: ஸந்தோஷம்ʼ ஶ்ரத்³த³தா⁴நதா ।
ஏதானி யஸ்ய ராஜேந்த்³ர ஸ தா³ந்த: புருஷ: ஸ்ம்ருʼத: ॥ 5-63-18 (34195)
காமோ லோப⁴ஶ்ச த³ர்பஶ்ச மன்யுர்னித்³ரா விகத்த²னம்।
மான ஈர்ஷ்யாம்ʼ ச ஶோகஶ்ச நைதத்³தா³ந்தோ நிஷேவதே।
அஜிஹ்மமஶட²ம்ʼ ஶுத்³த⁴மேதத்³தா³ந்தஸ்ய லக்ஷணம் ॥ 5-63-19 (34196)
அலோலுபஸ்ததா²(அ)ல்பேப்ஸு: காமானாமவிசிந்திதா ।
ஸமுத்³ரகல்ப: பருஷ: ஸ தா³ந்த: பரிகீர்தித: ॥ 5-63-20 (34197)
ஸுவ்ருʼத்த: ஶீலஸம்பன்ன: ப்ரஸன்னாத்மா(அ)த்மவித்³பு³த⁴: ।
ப்ராப்யேஹ லோகே ஸம்ʼமானம்ʼ ஸுக³திம்ʼ ப்ரேத்ய க³ச்ச²தி ॥ 5-63-21 (34198)
அப⁴யம்ʼ யஸ்ய பூ⁴தேப்⁴ய: ஸர்வேஷாமப⁴யம்ʼ யத:।
ஸ வை பரிணதப்ரஜ்ஞ: ப்ரக்²யாதோ மனுஜோத்தம: ॥ 5-63-22 (34199)
ஸர்வபூ⁴தஹிதோ மைத்ரஸ்தஸ்மான்னோத்³விஜதே ஜன:।
ஸமுத்³ர இவ க³ம்பீ⁴ர: ப்ரஜ்ஞாத்ருʼப்த: ப்ரஶாம்யதி ॥ 5-63-23 (34200)
கர்மணா(அ)சரிதம்ʼ பூர்வம்ʼ ஸத்³பி⁴ராசரிதம்ʼ ச யத்।
ததே³வாஸ்தா²ய மோத³ந்தே தா³ந்தா: ஶமபராயணா: ॥ 5-63-24 (34201)
நைஷ்கர்ம்யம்ʼ வா ஸமாஸ்தா²ய ஜ்ஞானத்ருʼப்தோ ஜிதேந்த்³ரிய:।
காலாகாங்க்ஷீ சரம்̐ல்லோகே ப்³ரஹ்மபூ⁴யாய கல்பதே ॥ 5-63-25 (34202)
ஶகுனீனாமிவாகாஶே பத³ம்ʼ நைவோபலப்⁴யதே।
ஏவம்ʼ ப்ரஜ்ஞானத்ருʼப்தஸ்ய முனேர்வர்த்ம ந த்³ருʼஶ்யதே ॥ 5-63-26 (34203)
உத்ஸ்ருʼஜ்யைவ க்³ருʼஹான்யஸ்து மோக்ஷமேவாபி⁴மன்யதே ।
லோகாஸ்தேஜோமயாஸ்தஸ்ய கல்பந்தே ஶாஶ்வதா தி³வி ॥ ॥ 5-63-27 (34204)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே உத்³யோக³பர்வணி யானஸந்தி⁴பர்வணி த்ரிஷஷ்டிதமோ(அ)த்⁴யாய: ॥
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Footnotes
5-63-2 ப்ராதிபே⁴ந ஸமயஸ்பூ²ர்த்யா ॥ 5-63-3 யோத⁴யுக்³யா ஶூரஸம்ருʼத்³த்⁴யா ॥ 5-63-7 தரித்ரா நௌரக்ஷகா: கர்ணதா⁴ராத³ய: தத்³ரஹிதான் தத்³வத் மாமகாஸ்தான் ரணே பா³ஹுப்⁴யாம்ʼ பரிஹரிஷ்யந்தி ॥ 5-63-16 ஸமுத³ய: உத³யஹேது ॥உத்³யோக³பர்வ - அத்⁴யாய 064
॥ ஶ்ரீ: ॥
5.64. அத்⁴யாய: 064
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Topics
விது³ரேண ஶகுனித்³ருʼஷ்டாந்தேன ஜ்ஞாதிபி⁴ர்விரோத⁴ஸ்யானர்த²ஹேதுத்வகத²னம் ॥ 1 ॥ ததா² கிராதத்³ருʼஷ்டாந்தப்ரத³ர்ஶனேன அத்யாஶாயா அனர்த²ஹேதுதாகத²னம் ॥ 2 ॥ ததா² யுத்³தே⁴ ஜயபராஜயயோரவ்யவஸ்தி²தத்வாபி⁴தா⁴நம் ॥ 3 ॥Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Text
5-64-0 (34205)
விது³ர உவாச। 5-64-0x (3589)
ஶகுனீனாமிஹார்தா²ய பாஶம்ʼ பூ⁴மாவயோஜயத்।
கஶ்சிச்சா²குனிகஸ்தாத பூர்வேஷாமிதி ஶுஶ்ரும் ॥ 5-64-1 (34206)
தஸ்மிம்ʼஸ்தௌ ஶகுனௌ ப³த்³தௌ⁴ யுக³பத்ஸஹசாரிணௌ।
தாவுபாதா³ய தம்ʼ பாஶம்ʼ ஜக்³மது: க²சராவுபௌ⁴ ॥ 5-64-2 (34207)
தௌ விஹாயஸமாக்ராந்தௌ த்³ருʼஷ்ட்வா ஶாகுனிகஸ்ததா³ ।
அன்வதா⁴வத³னிர்விண்ணோ யேன யேன ஸ்ம க³ச்ச²த: ॥ 5-64-3 (34208)
ததா² தமனுதா⁴வந்தம்ருʼக³யும்ʼ ஶகுனார்தி²நம் ।
ஆஶ்ரமஸ்தோ² முனி: கஶ்சித்³த³த³ர்ஶாத² க்ருʼதாஹ்னிக: ॥ 5-64-4 (34209)
தாவந்தரிக்ஷகௌ³ ஶீக்⁴ரமனுயாந்தம்ʼ மஹீசரம்।
ஶ்லோகேனானேன கௌரவ்ய பப்ச்ச² ஸ முனிஸ்ததா³ ॥ 5-64-5 (34210)
விசித்ரமித³மாஶ்சர்யம்ʼ ம்ருʼக³ஹன்ப்ரதிபா⁴தி மே।
ப்லவமானௌ ஹி க²சரௌ பதா³திரனுதா⁴வஸி ॥ 5-64-6 (34211)
ஶாகுனிக உவாச। 5-64-7x (3590)
பாஶமேகமுபா⁴வேதௌ ஸஹிதௌ ஹரதோ மம।
யத்ர வை விவதி³ஷ்யேதே தத்ர மே வஶமேஷ்யத: ॥ 5-64-7 (34212)
விது³ர உவாச। 5-64-8x (3591)
தௌ விவாத³மனுப்ராப்தௌ ஶகுனௌ ம்ருʼத்யுஸந்தி⁴தௌ।
விக்³ருʼஹ்ய ச ஸ்ருது³ர்பு³த்³தீ⁴ ப்ருʼதி²வ்யாம்ʼ ஸம்ʼநிபேதது: ॥ 5-64-8 (34213)
தௌ யுத்⁴யமானௌ ஸம்ʼரப்³தௌ⁴ ம்ருʼத்யுபாஶவஶானுகௌ³ ।
உபஸ்ருʼத்ய ப்ரமத்தௌ தௌ ஜக்³ராஹ ம்ருʼக³ஹா ததா³ ॥ 5-64-9 (34214)
ஏவம்ʼ யே ஜ்ஞாதயோ(அ)ர்தே²ஷு மிதோ² க³ச்ச²ந்தி விக்³ரஹம்।
தே ம்ருʼத்யுவஶமாயாந்தி ஶகுனாவிவ விக்³ரஹாத் ॥ 5-64-10 (34215)
ஸம்போ⁴ஜனம்ʼ ஸங்கத²னம்ʼ ஸம்ப்ரஶ்னோ(அ)த² ஸமாக³ம: ।
ஏதானி ஜ்ஞாதிகார்யாணி ந விரோத⁴: கதா³சன ॥ 5-64-11 (34216)
யே ஸ்ம காலே ஸுமனஸ: ஸர்வே வ்ருʼத்³தா⁴நுபாஸதே।
ஸிம்ʼஹகு³ப்தமிவாரண்யமப்ரத்⁴ருʼஷ்யா ப⁴வந்தி தே॥ 5-64-12 (34217)
யே(அ)ர்த²ம்ʼ ஸந்ததமாஸாத்³ய தீ³நா இவ ஸமாஸதே।
ஶ்ரியம்ʼ தே ஸம்ப்ரயச்ச²ந்தி த்³விஷத்³ப்⁴யோ ப⁴ரதர்ஷப⁴ ॥ 5-64-13 (34218)
தூ⁴மாயந்தே வ்யபேதானி ஜ்வலந்தி ஸஹிதானி ச।
த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரோல்முகானீவ ஜ்ஞாதயோ ப⁴ரதர்ஷப⁴ ॥ 5-64-14 (34219)
இத³மன்யத்ப்ரவக்ஷ்யாமி யதா² த்³ருʼஷ்டம்ʼ கி³ரௌ மயா।
ஶ்ருத்வா தத³பி கௌரவ்ய யதா² ஶ்ரேயஸ்ததா² குரு ॥ 5-64-15 (34220)
வயம்ʼ கிராதை: ஸஹிதா க³ச்சா²மோ கி³ரிமுத்தரம் ।
ப்³ராஹ்மணைர்தே³வகல்பைஶ்ச வித்³யாஜம்ப⁴கவார்திகை: ॥ 5-64-16 (34221)
குஞ்சபூ⁴தம்ʼ கி³ரிம்ʼ ஸர்வமபி⁴தோ க³ந்த⁴மாத³னம்।
தீ³ப்யமானௌஷதி⁴க³ணம்ʼ ஸித்³த⁴க³ந்த⁴ர்வஸேவிதம் ॥ 5-64-17 (34222)
தத்ராபஶ்யாம வை ஸர்வே மது⁴ பீதகமாக்ஷிகம்।
மருப்ரபாதே விஷமே நிவிஷ்டம்ʼ கும்ப⁴ஸம்ʼமிதம் ॥ 5-64-18 (34223)
ஆஶீவிஷை ரக்ஷ்யமாணம்ʼ குபே³ரத³யிதம்ʼ ப்⁴ருʼஶம்।
யத்ப்ராப்ய புருஷோ மர்த்யோ(அ)ப்யமரத்வம்ʼ நியச்ச²தி ॥ 5-64-19 (34224)
அசக்ஷுர்லப⁴தே சக்ஷுர்வ்ருʼத்³தோ⁴ ப⁴வதி வை யுவா।
இதி தே கத²யந்திஸ்ம ப்³ராஹ்மணா ஜம்ப⁴ஸாத⁴கா: ॥ 5-64-20 (34225)
தத: கிராதாஸ்தத்³த்³ருʼஷ்ட்வா ப்ரார்த²யந்தோ மஹீபதே।
வினேஶுர்விஷமே தஸ்மின்ஸஸர்பே கி³ரிக³ஹ்வரே ॥ 5-64-21 (34226)
ததை²வ தவ புத்ரோ(அ)யம்ʼ ப்ருʼதி²வீமேக இச்ச²தி।
மது⁴ பஶ்யதி ஸம்ʼமோஹாத்ப்ரபாதம்ʼ நானுபஶ்யதி ॥ 5-64-22 (34227)
து³ர்யோத⁴னோ யோத்³து⁴மனா: ஸமரே ஸவ்யஸாசினா।
ந ச பஶ்யாமி தேஜோஸ்ய விக்ரமம்ʼ வா ததா²வித⁴ம் ॥ 5-64-23 (34228)
ஏகேன ரத²மாஸ்தா²ய ப்ருʼதி²வீ யேன நிர்ஜிதா ।
பீ⁴ஷ்மத்³ரோணப்ரப்⁴ருʼதய: ஸந்த்ரஸ்தா: ஸாது⁴யாயின: ॥ 5-64-24 (34229)
விராடனக³ரே ப⁴க்³நா: கிம்ʼ தத்ர தவ த்³ருʼஶ்யதாம் ।
ப்ரதீக்ஷமாணோ யோ வீர: க்ஷமதே வீக்ஷிதம்ʼ தவ ॥ 5-64-25 (34230)
த்³ருபதோ³ மத்ஸ்யராஜஶ்ச ஸங்குத்³த⁴ஶ்ச த⁴னஞ்ஜய: ।
ந ஶேஷயேயு: ஸமரே வாயுயுக்தா இவாக்³நய: ॥ 5-64-26 (34231)
அங்கே குருஷ்வ ராஜானம்ʼ த்⁴ருʼதராஷ்ட்ர யுதி⁴ஷ்டி²ரம்।
யுத்⁴யதோர்ஹி த்³வயோர்யுத்³தே⁴ நைகாந்தேன ப⁴வேஞ்ஜய: ॥ ॥ 5-64-27 (34232)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே உத்³யோக³பர்வணி யானஸந்தி⁴பர்வணி சது:ஷஷ்டிதமோ(அ)த்⁴யாய: ॥
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Footnotes
5-64-16 வித்³யாஜம்ப⁴கவார்திகா: । வித்³யா மந்த்ரயந்த்ராதி³ரூபா। ஜம்ப⁴க ஔஷத⁴ஸாத⁴னானி தத்³வார்தாப்ரியா: ॥ 5-64-17 குஞ்ஜபூ⁴தம்ʼ ஸர்வதோ லதாபி⁴: பரிவ்ருʼதம் ॥உத்³யோக³பர்வ - அத்⁴யாய 065
॥ ஶ்ரீ: ॥
5.65. அத்⁴யாய: 065
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Topics
த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரேண து³ர்யோத⁴னம்ப்ரதி அர்ஜுனஸ்ய ஶ்ரீக்ருʼஷ்ணபரமப்ரேமாஸ்பத³தயா து³ர்ஜயத்வபி⁴தா⁴நபூர்வகம்ʼ பாண்ட³வை: ஸஹ ஸந்தி⁴விதா⁴நம் ॥ 1 ॥Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Text
5-65-0 (34233)
த்⁴ருʼதராஷ்ட்ர உவாச। 5-65-0x (3592)
து³ர்யோத⁴ன விஜானீஹி யத்த்வாம்ʼ வக்ஷ்யாமி புத்ரக।
உத்பத²ம்ʼ மன்யஸே மார்க³மனபி⁴ஜ்ஞ இவாத்⁴வக³: ॥ 5-65-1 (34234)
பஞ்சானாம்ʼ பாண்டு³புத்ராணாம்ʼ யத்தேஜ: ப்ரஜிஹீர்ஷஸி।
பஞ்சானாமிவ பூ⁴தானாம்ʼ மஹதாம்ʼ லோகதா⁴ரிணாம் ॥ 5-65-2 (34235)
யுதி⁴ஷ்டி²ரம்ʼ ஹி கௌந்தேயம்ʼ பரம்ʼ த⁴ர்மமிஹாஸ்தி²தம்।
பராம்ʼ க³திமஸம்ப்ரேத்ய ந த்வம்ʼ ஜேதுமிஹார்ஹஸி ॥ 5-65-3 (34236)
பீ⁴மஸேனம்ʼ ச கௌந்தேயம்ʼ யஸ்ய நாஸ்தி ஸமோ ப³லே।
ரணாந்தகம்ʼ தர்ஜயஸே மஹாவாதமிவ த்³ரும: ॥ 5-65-4 (34237)
ஸர்வஶஸ்த்ரப்⁴ருʼதாம்ʼ ஶ்ரேஷ்ட²ம்ʼ மேரும்ʼ ஸிக²ரிணாமிவ।
யுதி⁴ கா³ண்டி³வத⁴ன்வானம்ʼ கோ நு யுத்⁴யேத பு³த்³தி⁴மான் ॥ 5-65-5 (34238)
த்⁴ருʼஷ்டத்³யும்னஶ்ச பாஞ்சால்ய: கமிவாத்³ய ந ஶாதயேத்।
ஶத்ருமத்⁴யே ஶரான்முஞ்சந்தே³வராட³ஶனீமிவ ॥ 5-65-6 (34239)
ஸாத்யகிஶ்சாபி து³ர்த⁴ர்ஷ: ஸம்ʼமதோ(அ)ந்த⁴கவ்ருʼஷ்ணிஷு।
த்⁴வம்ʼஸயிஷ்யதி தே ஸேனாம்ʼ பாண்ட³வேயஹிதே ரத: ॥ 5-65-7 (34240)
ய: புன: ப்ரதிமானேன த்ரீல்லோகானதிரிச்யதே ।
தம்ʼ க்ருʼஷ்ணம்ʼ புண்ட³ரீகாக்ஷம்ʼ கோ நு யுத்³த்⁴யேத பு³த்³தி⁴மான் ॥ 5-65-8 (34241)
ஏகதோ ஹ்யஸ்ய தா³ராஶ்ச ஜ்ஞாதயஶ்ச ஸபா³ந்த⁴வா:।
ஆத்மா ச ப்ருʼதி²வீ சேயமேகதஶ்ச த⁴னஞ்ஜய: ॥ 5-65-9 (34242)
வாஸுதே³வோ(அ)பி து³ர்த⁴ர்ஷோ யதாத்மா யத்ர பாண்ட³வ: ।
அவிஷஹ்யம்ʼ ப்ருʼதி²வ்யாபி தத்³ப³லம்ʼ யத்ர கேஶவ: ॥ 5-65-10 (34243)
திஷ்ட² தாத ஸதாம்ʼ வாக்யே ஸுஹ்ருʼதா³மர்த²வாதி³நாம்।
வ்ருʼத்³த⁴ம்ʼ ஶாந்தனவம்ʼ பீ⁴ஷ்மம்ʼ திதிக்ஷஸ்வ பிதாமஹம் ॥ 5-65-11 (34244)
மாம்ʼ ச ப்³ருவாணம்ʼ ஶுஶ்ரூஷ குரூணாமர்த²த³ர்ஶினம் ।
த்³ரோணம்ʼ க்ருʼபம்ʼ விகர்ணம்ʼ ச மஹாராஜம்ʼ ச பா³ஹ்லிகம் ॥ 5-65-12 (34245)
ஏதே ஹ்யபி யதைவாஹம்ʼ மந்துமர்ஹஸி தாம்ʼஸ்ததா²।
ஸர்வே த⁴ர்மவிதோ³ ஹ்யேதே துல்யஸ்னேஹாஶ்ச பா⁴ரத ॥ 5-65-13 (34246)
யத்தத்³விராடனக³ரே ஸஹ ப்⁴ராத்ருʼபி⁴ரக்³ரத:।
உத்ஸ்ருʼஜ்ய கா³: ஸுஸந்த்ரஸ்தம்ʼ ப³லம்ʼ தே ஸமஶீர்யத ॥ 5-65-14 (34247)
யச்சைவ நக³ரே தஸ்மிஞ்ஶ்ரூயதே மஹத³த்³பு⁴தம்।
ஏகஸ்ய ச ப³ஹூனாம்ʼ ச பர்யாப்தம்ʼ தன்னித³ர்ஶனம் ॥ 5-65-15 (34248)
அர்ஜுனஸ்தத்ததா²கார்ஷீத்கிம்ʼ புன: ஸர்வ ஏவ தே।
ஸ ப்⁴ராத்ரூʼனபி⁴ஜானீஹி வ்ருʼத்த்யா தம்ʼ ப்ரதிபாத³ய ॥ ॥ 5-65-16 (34249)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே உத்³யோக³பர்வணி யானஸந்தி⁴பர்வணி பஞ்சஷஷ்டிதமோ(அ)த்⁴யாய: ॥
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Footnotes
5-65-1 உத்பத²ம்ʼ அமார்க³மேவ மார்க³ம்ʼ த்வன்யஸே ॥ 5-65-6 ந ஶாதயேத் ந சி²ந்த்³யாத் ॥ 5-65-8 ப்ரதிமானேன துல்யத்வேன ॥ 5-65-11 பீ⁴ஷ்மம்ʼ திதிக்ஷஸ்ய தத்³வாக்யம்ʼ க்³ருʼஹாணேத்யர்த²: ॥ 5-65-16 வ்ருʼத்த்யா ராஜ்யார்த⁴தா³நேன ப்ரதிபாத³ய ஸம்பா⁴வய ॥உத்³யோக³பர்வ - அத்⁴யாய 066
॥ ஶ்ரீ: ॥
5.66. அத்⁴யாய: 066
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Topics
து³ர்யோத⁴னேன த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரவத்தனானபி⁴நந்த³னே ராஜ்ஞாம்ʼ நிர்க³மனம் ॥ 1 ॥ த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரேண ஸ்வபரஸேனயோ: ஸாராஸாரகத²னசோதி³தேன ஸஞ்ஜயேன வ்யாஸகா³ந்தா⁴ரீஸன்னிதௌ⁴ கத²னகத²னம் ॥ 2 । ஶ்ரீவ்யாஸேன ஸஞ்ஜயம்ப்ரதி த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரப்ரஶ்னஸ்யோத்தரதா³நாப்⁴யனுஜ்ஞானம் ॥ 3 ।Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Text
5-66-0 (34250)
வைஶம்பாயான உவாச। 5-66-0x (3593)
து³ர்யோத⁴னே தா⁴ர்தராஷ்ட்ரே தத்³வசோ நாபி⁴நந்த³தி।
தூஷ்ணீம்பூ⁴தேஷு ஸர்வேஷு ஸமுத்தஸ்து²ர்னரர்ஷபா⁴: ॥ 5-66-1 (34251)
உத்தி²தேஷு மஹாராஜ ப்ருʼதி²வ்யாம்ʼ ஸர்வராஜஸு।
ரஹிதே ஸஞ்ஜயம்ʼ ராஜா பரிப்ரஷ்டும்ʼ ப்ரசக்ரமே ॥ 5-66-2 (34252)
ஆஶம்ʼஸமானோ விஜயம்ʼ தேஷாம்ʼ புத்ரவஶானுக³: ।
ஆத்மனஶ்ச பரேஷாம்ʼ ச பாண்ட³வானாம்ʼ ச நிஶ்சயம் ॥ 5-66-3 (34253)
த்⁴ருʼதராஷ்ட்ர உவாச। 5-66-4x (3594)
கா³வல்க³ணே ப்³ரூஹி ந: ஸாரப²ல்கு³
ஸ்வேஸனாயம்ʼ யாவதி³ஹாஸ்தி கிஞ்சித்।
த்வம்ʼ பாண்ட³வானாம்ʼ நிபுணம்ʼ வேத்த² ஸர்வம்ʼ
கிமேஷாம்ʼ ஜ்யாய: கிமு தேஷாம்ʼ கனீய: ॥ 5-66-4 (34254)
த்வமேதயோ: ஸாரவித்ஸர்வத³ர்ஶீ
த⁴ர்மார்த²யோர்னிபுணோ நிஶ்சயஜ்ஞ:।
ஸ மே ப்ருʼஷ்ட: ஸஞ்ஜய ப்³ரூஹி ஸர்வம்ʼ
யுத்⁴யமானா: கதரே(அ)ஸ்மின்ன ஸந்தி ॥ 5-66-5 (34255)
ஸஞ்ஜய உவாச। 5-66-6x (3595)
ந த்வாம்ʼ ப்³ரூயாம்ʼ ரஹிதே ஜாது கிஞ்சி-
த³ஸூயா ஹி த்வாம்ʼ ப்ரவிஶேத ராஜன்।
ஆனயஸ்வ பிதரம்ʼ மஹாவ்ரதம்ʼ
கா³ந்தா⁴ரீம்ʼ ச மஹிஷீமாஜமீட⁴ ॥ 5-66-6 (34256)
தோ தே(அ)ஸூயாம்ʼ வினயேதாம்ʼ நரேந்த்³ர
த⁴ர்மஜ்ஞௌ தௌ நிபுணௌ நிஶ்சயஜ்ஞௌ ।
தயோஸ்து த்வாம்ʼ ஸன்னிதௌ⁴ தத்³வதே³யம்ʼ
க்ருʼத்ஸ்னம்ʼ மதம்ʼ கேஶவபார்த²யோர்யத் ॥ 5-66-7 (34257)
வைஶம்பாயன உவாச। 5-66-8x (3596)
இத்யுக்தேன ச கா³ந்தா⁴ரீ வ்யாஸஶ்சாத்ராஜகா³மஹ।
ஆனீதௌ விது³ரேணேஹ ஸபா⁴ம்ʼ ஶீக்⁴ரம்ʼ ப்ரவேஶிதௌ ॥ 5-66-8 (34258)
ததஸ்தன்மதமாஜ்ஞாய ஸஞ்ஜயஸ்யாத்மஜஸ்ய ச।
அப்⁴யுபேத்ய மஹாப்ராஜ்ஞ: க்ருʼஷ்ணத்³வைபாயனோ(அ)ப்³ரவீத் ॥ 5-66-9 (34259)
வ்யாஸ உவாச। 5-66-10x (3597)
ஸம்ப்ருʼச்ச²தே த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரய ஸஞ்ஜய
ஆசக்ஷ்வ ஸர்வம்ʼ யாவதே³ஷோ(அ)னுயுங்க்தே।
ஸர்வம்ʼ யாவத்³வேத்த² தஸ்மின்யதா²வ-
த்³யாதா²தத்²யம்ʼ வாஸுதே³வே(அ)ர்ஜுனே ச ॥ ॥ 5-66-10 (34260)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதோ உத்³யோக³பர்வணி யானஸந்தி⁴பர்வணி ஷட்ஷஷ்டிதமோ(அ)த்⁴யாய: ॥
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Footnotes
5-66-3 பரேஷாம்ʼ தடஸ்தா²நாம் ॥ 5-66-5 யுத்⁴யமானா ந ஸந்தி உதா³ஸீனா இத்யர்த²: ॥ 5-66-6 பிதரம்ʼ வ்யாஸம் ॥உத்³யோக³பர்வ - அத்⁴யாய 067
॥ ஶ்ரீ: ॥
5.67. அத்⁴யாய: 067
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Topics
ஸஞ்ஜயேன த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரம்ப்ரதி ஸாரபூ⁴தாத்ஸர்வஸ்மாத³பி ஶ்ரீக்ருʼஷ்ணஸ்ய ஸாரதரத்வகத²னம் ॥ 1 ॥Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Text
5-67-0 (34261)
ஸஞ்ஜய உவாச। 5-67-0x (3598)
அர்ஜுனோ வாஸுதே³வஶ்ச த⁴ன்வினௌ பரமார்தி²தௌ।
காமாத³ன்யத்ர ஸம்பூ⁴தௌ ஸர்வபா⁴வாய ஸம்ʼமிதௌ॥ 5-67-1 (34262)
வ்யாமாந்தரம்ʼ ஸமாஸ்த²ய யதா²முக்தம்ʼ மனஸ்வின: ।
சக்ரம்ʼ தத்³வாஸுதே³வஸ்ய மாயயா வர்ததே விபோ⁴॥ 5-67-2 (34263)
ஸாபஹ்னவம்ʼ கௌரவேஷு பாண்ட³வானாம்ʼ ஸுஸம்ʼமதம்।
ஸாராஸாரப³லம்ʼ ஜ்ஞாதும்ʼ தேஜ:புஞ்ஜாவபா⁴ஸிதம் ॥ 5-67-3 (34264)
நரகம்ʼ ஶம்ப³ரம்ʼ சைவ கம்ʼஸம்ʼ சைத்³யம்ʼ ச மாத⁴வ:।
ஜிதவான்கோ⁴ரஸங்காஶான்க்ரீட³ன்னிவ மஹாப³ல: ॥ 5-67-4 (34265)
ப்ருʼதி²வீம்ʼ சாந்தரிக்ஷம்ʼ ச த்³யாம்ʼ சைவ புருஷோத்தம: ।
மனஸைவ விஶிஷ்டாத்மா நயத்யாத்மவஶம்ʼ வஶீ ॥ 5-67-5 (34266)
பூ⁴யோ பூ⁴யோ ஹி யத்³ராஜன்ப்ருʼச்ச²ஸே பாண்ட³வான்ப்ரதி ।
ஸாராஸாரப³லம்ʼ ஜ்ஞாதும்ʼ தத்ஸமாஸேன மே ஶ்ருʼணு ॥ 5-67-6 (34267)
ஏகதோ வா ஜக³த்க்ருʼத்ஸ்னமேகதோ வா ஜனார்த³ன:।
ஸாரதோ ஜக³த: க்ருʼத்ஸ்னாத³திரிக்தோ ஜனார்த³ன: ॥ 5-67-7 (34268)
ப⁴ஸ்ம குர்யாஞ்ஜக³தி³த³ம்ʼ மனஸைவ ஜனார்த³ன: ।
ந து க்ருʼத்ஸ்னம்ʼ ஜக³ச்ச²க்தம்ʼ கிஞ்சித்கர்தும்ʼ ஜனார்த³னே ॥ 5-67-8 (34269)
யத: ஸத்யம்ʼ யதோ த⁴ர்மோ யதோ ஹ்ரீரார்ஜவம்ʼ யத:।
ததோ ப⁴வதி கோ³விந்தோ³ யத: க்ருʼஷ்ணஸ்ததோ ஜய: ॥ 5-67-9 (34270)
ப்ருʼதி²வீம்ʼ சாந்தரிக்ஷம்ʼ ச தி³வம்ʼ ச புருஷோத்தம:।
விசேஷ்டயதி பூ⁴தாத்மா க்ரீட³ன்னிவ ஜனார்த³ன: ॥ 5-67-10 (34271)
ஸ க்ருʼத்வா பாண்ட³வான்ஸத்ரம்ʼ லோகம்ʼ ஸம்ʼமோஹயன்னிவ ।
அத⁴ர்மனிரதான்மூடா⁴ந்த³க்³து⁴மிச்ச²தி தே ஸுதான் ॥ 5-67-11 (34272)
காலசக்ரம்ʼ ஜக³ச்சக்ரம்ʼ யுக³சக்ரம்ʼ ச கேஶவ:।
ஆத்மயோகே³ந ப⁴க³வான்பரிவர்தயதே(அ)னிஶம் ॥ 5-67-12 (34273)
காலஸ்ய ச ஹி ம்ருʼத்யோஶ்ச ஜங்க³மஸ்தா²வரஸ்ய ச ।
ஈஷ்டே ஹி ப⁴க³வானேக: ஸத்யமேதத்³ப்³ரவீமி தே ॥ 5-67-13 (34274)
ஈஶன்னபி மஹாயோகீ³ ஸர்வஸ்ய ஜக³தோ ஹரி:।
கர்மாண்யாரப⁴தே கர்தும்ʼ கீனாஶ இவ து³ர்ப³ல: ॥ 5-67-14 (34275)
தேன வஞ்சயதே லோகான்மாயாயோகே³ந கேஶவ: ।
யே தமேவ ப்ரபத்³யந்தே ந தே முஹ்யந்தி மானவா: ॥ ॥ 5-67-15 (34276)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே உத்³யோக³பர்வணி யானஸந்தி⁴பர்வணி ஸப்தஷஷ்டிதமோ(அ)த்⁴யாய: ॥
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Footnotes
5-67-2 வ்யாமாந்தரம்ʼ ப்ரஸாரிதயோர்ஹஸ்தயோர்யாவான்விஸ்தார: பஞ்சஹஸ்தமித: தாவத் அந்தரம்ʼ மத்⁴யப்ரமாணம்ʼ யஸ்ய தத்³வ்யாமாந்தரம்। யதா²முக்தம்ʼ யதா² யதா²ரூபம்ʼ யாவத்ப்ரமாணம்ʼ சிந்திதம்ʼ தாவத்ப்ரமாணம்ʼ பூ⁴த்வா யத் முக்தம்ʼ ப⁴வதி। மாயயா து³ர்லக்ஷ்யரூபேணேத்யர்த²: ॥ 5-67-3 ஸாபஹ்னவம்ʼ ஸஸம்ʼஹாரம்। அத ஏவ பாண்ட³வானாம்ʼ ஸுஸம்ʼமதம் ॥ 5-67-11 ஸத்ரம்ʼ வ்யாஜம்। ஸத்ரமாச்சா²த³னே யஜ்ஞே ஸதா³தா³நே ச கைதவே இதி விஶ்வ: ॥ 5-67-14 ஈஸன்னபி ஈஶானோபி। கீனாஶ கர்ஷக: ॥உத்³யோக³பர்வ - அத்⁴யாய 068
॥ ஶ்ரீ: ॥
5.68. அத்⁴யாய: 068
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Topics
ப⁴க³வத்³வேத³னஸாத⁴னம்ʼ ப்ருʼஷ்டேன ஸஞ்ஜயேன த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரம்ப்ரதி தத்கத²னம் ॥ 1 ॥ ஶ்ரீவ்யாஸேன த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரம்ப்ரதி ஸஞ்ஜயாத்³ப⁴க³த்³வேத³னாப்⁴யனுஜ்ஞா ॥ 2 ॥Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Text
5-68-0 (34277)
த்⁴ருʼதராஷ்ட்ர உவாச। 5-68-0x (3599)
கத²ம்ʼ த்வம்ʼ மாத⁴வம்ʼ வேத்த² ஸர்வலோகமஹேஶ்வரம்।
கத²மேனம்ʼ ந வேதா³ஹம்ʼ தன்மமாசக்ஷ்வ ஸஞ்ஜய ॥ 5-68-1 (34278)
ஸஞ்ஜய உவாச। 5-68-2x (3600)
ஶ்ர்ருʼணு ராஜன்ன தே வித்³யா மம வித்³யா ந ஹீயதே।
வித்³யாஹீனஸ்தமோத்⁴வஸ்தோ நாபி⁴ஜானாதி கேஶவம் ॥ 5-68-2 (34279)
வித்³யயா தாத ஜானாமி த்ரியுக³ம்ʼ மது⁴ஸூத³னம் ।
கர்தாரமக்ருʼதம்ʼ தே³வம்ʼ பூ⁴தானாம்ʼ ப்ரப⁴வாப்யயம் ॥ 5-68-3 (34280)
த்⁴ருʼதராஷ்ட்ர உவாச। 5-68-4x (3601)
கா³வல்க³ணே(அ)த்ர கா ப⁴க்திர்யா தே நித்யா ஜனார்த³னே।
யயா த்வமபி⁴ஜானாஸி த்ரியுக³ம்ʼ மது⁴ஸூத³னம் ॥ 5-68-4 (34281)
ஸஞ்ஜய உவாச। 5-68-5x (3602)
மாயாம்ʼ ந ஸேவே ப⁴த்³ரம்ʼ தே ந வ்ருʼதா²த⁴ர்மமாசரே।
ஶுத்³த⁴பா⁴வம்ʼ க³தோ ப⁴க்த்யா ஶாஸ்த்ரத்³வேத்³மி ஜனார்த³னம் ॥ 5-68-5 (34282)
த்⁴ருʼதராஷ்ட்ர உவாச। 5-68-6x (3603)
து³ர்யோத⁴ன ஹ்ருʼஷீகேஶம்ʼ ப்ரபத்³யஸ்வ ஜனார்த³னம்।
ஆப்தோ ந: ஸஞ்ஜயஸ்தாத ஶரணம்ʼ க³ச்ச² கேஶவம் ॥ 5-68-6 (34283)
து³ர்யோத⁴ன உவாச। 5-68-7x (3604)
ப⁴க³வாந்தே³வகீபுத்ரோ லோகாம்ʼஶ்சேன்னிஹனிஷ்யதி।
ப்ரவத³ன்னர்ஜுனே ஸக்²யம்ʼ நாஹம்ʼ க³ச்சே²(அ)த்³ய கேஶவம் ॥ 5-68-7 (34284)
த்⁴ருʼதராஷ்ட்ர உவாச। 5-68-8x (3605)
அவாக்³கா³ந்தா⁴ரி புத்ரஸ்தே க³ச்ச²த்யேஷ ஸுது³ர்மதி: ।
ஈர்ஷுர்து³ராத்மா மானீ ச ஶ்ரேயஸாம்ʼ வசனாதிக³: ॥ 5-68-8 (34285)
கா³ந்தா⁴ர்யுவாச। 5-68-9x (3606)
ஐஶ்வர்யகாம து³ஷ்டாத்மன்வ்ருʼத்³தா⁴நாம்ʼ ஶாஸனாதிக³।
ஐஶ்வர்யஜீதிதே ஹித்வா பிதரம்ʼ மாம்ʼ ச பா³லிஶ ॥ 5-68-9 (34286)
வர்த⁴யந்து³ர்ஹ்ருʼதா³ம்ʼ ப்ரீதிம்ʼ மாம்ʼ ச ஶோகேன வர்த⁴யன் ।
நிஹதோ பீ⁴மஸேனேன ஸ்மர்தாதி வசனம்ʼ பிது: ॥ 5-68-10 (34287)
வ்யாஸ உவாச। 5-68-11x (3607)
ப்ரியோ(அ)ஸி ராஜன்க்ருʼஷ்ணஸ்ய த்⁴ருʼதராஷ்ட்ர நிபோ³த⁴ மே।
யஸ்ய தே ஸஞ்ஜயோ தூ³தோ யஸ்த்வாம்ʼ ஶ்ரேயஸி யோக்ஷ்யதே ॥ 5-68-11 (34288)
ஜானாத்யேஷ ஹ்ருʼஷீகேஶம்ʼ புராணம்ʼ யச்ச வை பரம்।
ஶுஶ்ரூஷமாணமைகாக்³ர்யம்ʼ மோக்ஷ்யதே மஹதோ ப⁴யாத் ॥ 5-68-12 (34289)
வைசித்ரவீர்ய புருஷா: க்ரோத⁴ஹர்ஷஸமாவ்ருʼதா: ।
ஸிதா ப³ஹுவிதை⁴: பாஶைர்யே ந துஷ்டா: ஸ்வகைர்த⁴னை: ॥ 5-68-13 (34290)
யமஸ்ய வஶமாயாந்தி காமமூடா⁴: புன: புன: ।
அந்த⁴னேத்ரா யதை²வாந்தா⁴ நீயமானா: ஸ்வகர்மபி⁴: ॥ 5-68-14 (34291)
ஏஷ ஏகாயன: பந்தா² யேன யாந்தி மனீஷிண: ।
தம்ʼ த்³ருʼஷ்ட்வா ம்ருʼத்யுமத்யேதி மஹாம்ʼஸ்தத்ர ந ஸஞ்ஜதி ॥ 5-68-15 (34292)
த்⁴ருʼதராஷ்ட்ர உவாச। 5-68-16x (3608)
அங்க³ ஸஞ்ஜய மே ஶம்ʼஸ பந்தா²நமகுதோப⁴யம்।
யேன க³த்வா ஹ்ருʼஷீகேஶம்ʼ ப்ராப்னுயாம்ʼ ஸித்³தி⁴முத்தமாம் ॥ 5-68-16 (34293)
ஸஞ்ஜய உவாச। 5-68-17x (3609)
நாக்ருʼதாத்மா க்ருʼதாத்மானம்ʼ ஜாது வித்³யாஞ்ஜனார்த³னம் ।
ஆத்மனஸ்து க்ரியோபாயோ நான்யத்ரேந்த்³ரியனிக்³ரஹாத் ॥ 5-68-17 (34294)
இந்த்³ரியாணாமுதீ³ர்ணானாம்ʼ காமத்யாகோ³(அ)ப்ரமாத³த:।
அப்ரமாதோ³(அ)விஹிம்ʼஸா ச ஜ்ஞானயோனிரஸம்ʼஶயம் ॥ 5-68-18 (34295)
இந்த்³ரியாணாம்ʼ யமே யத்தோ ப⁴வ ராஜன்னதந்த்³ரித: ।
பு³த்³தி⁴ஶ்ச தே மா ச்யுவது நியச்சை²நாம்ʼ யதஸ்தத: ॥ 5-68-19 (34296)
ஏதஜ்ஜ்ஞானம்ʼ விது³ர்விப்ரா த்⁴ருவமிந்த்³ரியதா⁴ரணம்।
ஏதஜ்ஜ்ஞானம்ʼ ச பந்தா²ஶ்ச யேன யாந்தி மனீஷிண: ॥ 5-68-20 (34297)
அப்ராப்ய: கேஶவோ ராஜன்னிந்த்³ரியைரஜிதைர்ன்ருʼபி⁴:।
ஆக³மாதி⁴க³மாத்³யோகா³த்³வஶீ தத்த்வே ப்ரஸீத³தி ॥ ॥ 5-68-21 (34298)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே உத்³யோக³பர்வணி யானஸந்தி⁴பர்வணி அஷ்டஷஷ்டிதமோ(அ)த்⁴யாய: ॥
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Footnotes
5-68-4 ப⁴க்தி: ஆராத்⁴யத்வேன ஜ்ஞானம்ʼ ஏச்ச கீத்³ருʼஶம் ॥ 5-68-5 வ்ருʼதா²த⁴ர்மம்ʼ ப⁴க³வத³ர்பணம்ʼ வினா ந சராமி। ஶுத்³த⁴பா⁴வம்ʼ மனஸ: காமக்ரோதா⁴தி³ராஹித்யேன நைர்மல்யம் ॥ 5-68-12 ஐகாக்³ர்யம்ʼ ஶுஶ்ரூஷமாணம்ʼ ஸேவமானம்ʼ த்வாம்ʼ மோக்ஷ்யதே மோசயிஷ்யதி ॥ 5-68-13 ஸிதா: ப³த்³தா⁴: । பாஶை: காமாதி³பி⁴: ॥ 5-68-14 அந்த⁴னேத்ரா அந்த⁴ஶ்சாஸௌ நேதா ச தேன ॥ 5-68-17 ஆத்மன: ஸ்வஸ்ய இந்த்³ரியனிக்³ரஹாத³ன்யத்ர இந்த்³ரியனிக்³ரஹம்ʼவினா க்ரியாயாகா³தி³ரூபா உபாய: ப்ராப்த்யுபாயோ நாஸ்தி ॥ 5-68-21 யோகா³த் சித்தவ்ருʼத்தினிரோதா⁴த்। வஶீ ஈஶ்வர:। தத்த்வே ஸ்வயாதா²த்ம்யே விஷயே। ப்ரஸீத³தி ஜ்ஞானதா³நேன அனுக்³ருʼஹ்ணாதி ॥உத்³யோக³பர்வ - அத்⁴யாய 069
॥ ஶ்ரீ: ॥
5.69. அத்⁴யாய: 069
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Topics
ஸஞ்ஜயேன த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரம்ப்ரதி வாஸுதே³வாதி³ப⁴க³வன்னாமனிர்வசனம் ॥ 1 ॥ ததா² ஸந்த்⁴யர்த²ம்ʼ ஶ்ரீக்ருʼஷ்ணாக³மனகத²னம் ॥ 2 ॥Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Text
5-69-0 (34299)
த்⁴ருʼதராஷ்ட்ர உவாச। 5-69-0x (3610)
பூ⁴யோ மே புண்ட³ரீகாக்ஷம்ʼ ஸஞ்ஜயாசக்ஷ்வ ப்ருʼச்ச²த:।
நாமகர்மார்த²வித்தாத ப்ராப்னுயாம்ʼ புருஷோத்தமம் ॥ 5-69-1 (34300)
ஸஞ்ஜய உவாச। 5-69-2x (3611)
ஶ்ருதம்ʼ மே வாஸுதே³வஸ்ய நாமனிர்வசனம்ʼ ஶுப⁴ம்।
யாவத்தத்ராபி⁴ஜானே(அ)ஹமப்ரமேயோ ஹி கேஶவ: ॥ 5-69-2 (34301)
வஸனாத்ஸர்வபூ⁴தானாம்ʼ வஸுத்வாத்³தே³வயோனித:।
வாஸுதே³வஸ்ததோ வேத்³யோ ப்³ருʼஹத்த்வாத்³விஷ்ணுருச்யதே ॥ 5-69-3 (34302)
மௌனாத்³த்⁴யானாச்ச யோகா³ச்ச வித்³தி³ பா⁴ரத மாத⁴வம்।
ஸர்வதத்த்வலயாச்சைவ மது⁴ஹா மது⁴ஸூத³ன: ॥ 5-69-4 (34303)
க்ருʼஷிர்பூ⁴வாசக: ஶப்³தோ³ க³ஶ்ச நிர்வ்ருʼதிவாசக:।
விஷ்ணுஸ்தத்³பா⁴வயோகா³ச்ச க்ருʼஷ்ணோ ப⁴வதி ஸாத்வத: ॥ 5-69-5 (34304)
புண்ட³ரீகம்ʼ பரம்ʼ தா⁴ம நித்யமக்ஷயமவ்யயம் ।
தத்³பா⁴வாத்புண்ட³ரீகாக்ஷோ த³ஸ்யுத்ராஸாஜ்ஜானார்த³ன: ॥ 5-69-6 (34305)
யத: ஸத்வம்ʼ ந ச்யவதே யச்ச யத்வான்ன ஹீயதே।
ஸாத்வத: ஸாத்வதஸ்தஸ்மாதா³ர்ஷபா⁴த்³வ்ருʼஷபே⁴க்ஷண: ॥ 5-69-7 (34306)
ந ஜாயதே ஜனித்ரா(அ)யமஜஸ்தஸ்மாத³னீகஜித் ।
தே³வானாம்ʼ ஸ்வப்ரகாஶத்வாத்³த³மாத்³தா³மோத³ரோ விபு⁴: ॥ 5-69-8 (34307)
ஹர்ஷாத்ஸுகா²த்ஸுகை²ஶ்வர்யாத்³த்⁴ருʼஷீகேஶத்வமஶ்ருதே ।
பா³ஹுப்⁴யாம்ʼ ரோத³ஸீ பி³ப்⁴ரன்மஹாபா³ஹுரிதி ஸ்ம்ருʼத: ॥ 5-69-9 (34308)
அகோ⁴ ந க்ஷீயதே ஜாது யஸ்மாத்தஸ்மாத³தோ⁴க்ஷஜ:।
நராணாமயனாச்சாபி ததோ நாராயண: ஸ்ம்ருʼத: ॥ 5-69-10 (34309)
பூரணாத்ஸத³னாச்சாபி ததோ(அ)ஸௌபுருஷோத்தம:।
அஸதஶ்ச ஸதஶ்சைவ ஸர்வஸ்ய ப்ரப⁴வாப்யயாத்।
ஸர்வஸ்ய ச ஸதா³ ஜ்ஞானாத்ஸர்வமேதம்ʼ ப்ரசக்ஷதே ॥ 5-69-11 (34310)
ஸத்யே ப்ரதிஷ்டி²த: க்ருʼஷ்ண: ஸத்யமத்ர ப்ரதிஷ்டி²தம்।
ஸத்யாத்ஸத்யம்ʼ து கோ³விந்த³ஸ்தஸ்மாத்ஸத்யோபி நாமத: ॥ 5-69-12 (34311)
விஷ்ணுர்விக்ரமணாத்³தே³வோ ஜயனாஞ்ஜிஷ்ணுருச்யதே।
ஶாஶ்வதத்வாத³னந்தஶ்ச கோ³விந்தோ³ வேத³னாத்³ப⁴வாம் ॥ 5-69-13 (34312)
அதத்த்வம்ʼ குருதே தத்த்வம்ʼ தேன மோஹயதே ப்ரஜா: ॥ 5-69-14 (34313)
ஏவம்ʼவிதோ⁴ த⁴ர்மனித்யோ ப⁴க³வான்மது⁴ஸூத³ன: ।
ஆக³ந்தா ஹி மஹாபா³ஹுரான்ருʼஶம்ʼஸ்யார்த²மச்யுத: ॥ ॥ 5-69-15 (34314)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே உத்³யோக³பர்வணி தயானஸந்தி⁴பர்வணி ஊனஸஸ்ததிதமோ(அ)த்⁴யாய: ॥
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Footnotes
5-69-2 யாவத³பி⁴ஜானே தாவத்। வதா³மீதி ஶேஷ:। வஸ்துதஸ்து ஸ: அப்ரமேய: ॥ 5-69-3 வஸத்யஸ்மின் பு⁴வனமிதி வாஸு: தீ³ர்க⁴ஶ்சா²ந்த³ஸ: । ஸ சாஸௌ தே³வஶ்ச வாஸுதே³வ: । ப்³ருʼஹத்த்வாத்³வ்யாபகத்வாத் வேவேஷ்டி வ்யாப்னோதி ஸர்வமிதி விஷ்ணு:। வ்ருʼஷத்வாதி³ஷ்ணுரபச்யதே இதி க²o பாட²:। வ்ருʼஷத்வாத் அபீ⁴ஷ்டஸேன்னகத்வாத் இதி ரத்னக³ர்ப⁴: ॥ 5-69-4 மௌனம்ʼ முனே: கர்ம மனநம்ʼ। மௌனம்ʼ ச த்⁴யானம்ʼ ச தாப்⁴யாம்ʼ விஷயதயா யுக்தோ மாத⁴வ:। ஸர்வதத்தவானி ப்ருʼதி²வ்யாத³யோ விஷயா:। தேச ஸுக²ஸாத⁴னதயா மது⁴ஶப்³தே³நோக்தா:। தேஷாம்ʼ லயாத் ஸம்ʼஹர்த்ருʼத்வாத் மது⁴ஹா மது⁴ஸூத³னஶ்சேதி நாமத்³வயம் ॥ 5-69-5 க்ருʼஷிரிதிஶப்³தோ³ பூ⁴வாசக: க்ருʼஷ்யதே ஸஸ்யார்த²மிதி வ்யுத்பத்த்யா। பூ⁴மிலோகஸ்தா²ப்ராணிஸுக²ஸ்ய யோ பா⁴வ உத்பாத³னம்ʼ தத்கர்த்ருʼத்வாத்க்ருʼஷ்ணோ ப⁴வதி ॥ 5-69-6 புண்ட³ரீகம்ʼ ஹ்ருʼத³யகமலம்ʼ தா⁴ம வாஸஸ்தா²நம்ʼ தத்ர ஸன்னபி அக்ஷோ ந க்ஷீயதே ஹன்யதே வேதி புண்ட³ரீகாக்ஷ:। ததா²ச ஶ்ருதிர்னாச ஜரயைதஜ்ஜீர்யந்தி ந வதே⁴நாஸ்ய ஹன்யத இதி ஹ்ருʼத்பத்³ம। தோ³ஷைர்ஜரானாஶாதி³பி⁴: பரமாத்மனோ(அ)ஸ்ப்ருʼஷ்டத்வமாஹ। த³ஸ்யுத்ராஸாத் ஜனம்ʼ த³ஸ்யுஜனம்ʼ அர்த³யதி பீட³யதீதி ஜனார்த³ன இத்யர்த²: ॥ 5-69-7 ஸத்த்வம்ʼ ப³லம்ʼ। ஆர்ஷம்ʼ வேத³ஸ்தேன பா⁴தீத்யார்ஷப⁴ ஔபனிஷத³: புருஷ:। உபனிஷத்³வேத்³யத்வாத்³யோகா³த் வ்ருʼஷபே⁴க்ஷண:। ததா²சாயம்ʼ யோக³: வ்ருʼஷம்ʼ த⁴ர்மம்ʼ பா⁴ஸயதீதி வ்ருʼஷபோ⁴ வேத³ஸ்ததே³வ ஈக்ஷணம்ʼ சக்ஷுரிவ ஜ்ஞாபகம்ʼ யஸ்ய ஸ: வ்ருʼஷபே⁴க்ஷண இதி ॥ 5-69-8 ஜனித்ரா பித்ரா ந ஜாயத இத்யஜ:। அனீகஜித்ஸேனாஜித் க்ருʼஷ்ண:। தே³வானாம்ʼ ஸ்வப்ரகாஶத்வாத்। ருʼக³தாவித்யஸ்மாது³த்பூர்வாத் அப்। உத் உத்கர்ஷேண ருʼச்ச²தி ப்ரகாஶத இதி உத³ர:। த³மோஸ்யாஸ்தீதி தா³ம: தா³மஶ்சாஸாவுத³ரஶ்சேதி தா³மோத³ர: ॥ 5-69-9 ஹர்ஷாத் ஹ்ருʼஷி: ஸுகா²த்கம்ʼ ஸுகை²ர்ஶ்வர்யாதீ³ஶ:। மஹீதி ச்சா²ந்த³ஸம்ʼ ரோத³ஸ்யோர்னாம। மஹ்யௌ பா³ஹ்யோர்யஸ்ய ஸ ததா²। ஈகாராகாரஶ்சா²ந்த³ஸ: ॥ 5-69-10 ஜாதுஶப்³தா³ர்தே² ஜகார: ॥ 5-69-11 புரயதீதி புரு: । ஸீத³ந்த்யஸ்மின்னிதி ஸ: தஸ்மாத்புருஷ: ஸ சாஸாவுத்தமஶ்ச புருஷோத்தம: । அஸத:க காரணஸ்ம ஸத: கார்யஸ்ய ப்ரப⁴வாப்யயாத் உத்பத்திப்ரலயஸ்தா²நசாத் ஸர்வஶப்³த³ஸ்தத்ப்ரப⁴வாப்யயஹேதாவுபசாராத்ப்ரவர்ததே ॥ 5-69-12 ஸத்யே த⁴ர்மே ॥ 5-69-13 விஶேஷேண க்ரமணாத் வ்யாபனான்। ஏவம்ʼ ஜயதீதி ஜிஷ்ணு: ஶாஶ்வதத்வாத் ஶஶ்வத்³ப⁴வத்வாத்। க³வாமிந்த்³ரியாணாம்ʼ வேத³னாத் ப்ரகாஶாத் கோ³விந்த³: ॥ 5-69-15 த⁴ர்மே நித்யம்ʼ ஸன்னிதா⁴நாத் த⁴ர்மனித்ய: ஆக³ந்தா ஆக³மிஷ்யதி। ஆன்ருʼஶம்ʼஸ்யமஹிம்ʼஸா குருபாண்ட³வயோ: தத³ர்த²ம் ॥உத்³யோக³பர்வ - அத்⁴யாய 070
॥ ஶ்ரீ: ॥
5.70. அத்⁴யாய: 070
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Topics
ஶ்ரீக்ருʼஷ்ணாக³மனஶ்ரவணஹ்ருʼஷ்டேன த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரேண சக்ஷுஷ்மத்ப்ரஶம்ʼஸனபூர்வகம்ʼ ஶ்ரீக்ருʼஷ்ணனுணானுவர்ணனம் ॥ 1 ॥Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Text
5-70-0 (34315)
த்⁴ருʼதராஷ்ட்ர உவாச। 5-70-0x (3612)
சக்ஷுஷ்மதாம்ʼ வை ஸ்ப்ருʼஹயாமி ஸஞ்ஜய
த்³ரக்ஷ்யந்தி யே வாஸுதே³வம்ʼ ஸமீபே।
விப்⁴ராஜமானம்ʼ வபுஷா பரேண
ப்ரகாஶயந்தம்ʼ ப்ரதி³ஶோ தி³ஶஶ்ச ॥ 5-70-1 (34316)
ஈரயந்தம்ʼ பா⁴ரதீம்ʼ பா⁴ரதானா-
மப்⁴யர்சனீயாம்ʼ ஶங்கரீம்ʼ ஸ்ருʼஞ்ஜயானாம்।
பு³பூ⁴ஷத்³பி⁴ர்க³ர்ஹணீயாமனிந்த்³யாம்ʼ
பராஸூனாமக்³ரஹணீயரூபாம் ॥ 5-70-2 (34317)
ஸமுத்³யந்தம்ʼ ஸாத்வதமேகவீரம்ʼ
ப்ரணேதாரம்ருʼஷப⁴ம்ʼ யாத³வானாம்।
நிஹந்தாரம்ʼ க்ஷோப⁴ணம்ʼ ஶாத்ரவாணாம்ʼ
முஞ்சந்தம்ʼ ச த்³விஷதாம்ʼ வை யஶாம்ʼஸி ॥ 5-70-3 (34318)
த்³ரஷ்டாரோ ஹி குரவஸ்தம்ʼ ஸமேதா
மஹாத்மானம்ʼ ஶப்³ருஹணம்ʼ வரேண்யம் ।
ப்³ருவந்தம்ʼ வாசமன்ருʼஶம்ʼஸரூபாம்ʼ
வ்ருʼஷ்ணிஶ்ரேஷ்ட²ம்ʼ மோஹயந்தம்ʼ மதீ³யான் ॥ 5-70-4 (34319)
ருʼஷிம்ʼ ஸனாதனதப⁴ம்ʼ விபஶ்சிதம்ʼ
வாச:ஸமுத்³ரம்ʼ கலஶம்ʼ யதீனாம்।
அரிஷ்டனேமிம்ʼ க³ருட³ம்ʼ ஸுபர்ணம்ʼ
ஹரிம்ʼ ப்ரஜானாம்ʼ பு⁴வனஸ்ய தா⁴ம ॥ 5-70-5 (34320)
ஸஹஸ்ரஶீர்ஷம்ʼ புருஷம்ʼ புராண-
மனாதி³மத்⁴யாந்தமனந்தகீர்திம்।
ஶுக்ரஸ்ய தா⁴தாரமஜம்ʼ ச நித்யம்ʼ
பரம்ʼ பரேஷாம்ʼ ஶரணம்ʼ ப்ரபத்³யே ॥ 5-70-6 (34321)
த்ரைலோக்யனிர்மாணகரம்ʼ ஜனித்ரம்ʼ
தே³வாஸுராணாமத² நாக³ரக்ஷஸாம்।
நராதி⁴பானாம்ʼ விது³ஷாம்ʼ ப்ரதா⁴ந-
மிந்த்³ரானுஜம்ʼ தம்ʼ ஶரணம்ʼ ப்ரபத்³யே ॥ ॥ 5-70-7 (34322)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே உத்³யோக³பர்வணி யானஸந்தி⁴பர்வணி ஸப்ததிதமோ(அ)த்⁴யாய: ॥
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Footnotes
5-70-1 சக்ஷுஷ்மதாம்ʼ பா⁴க்³யாய ஸ்ப்ருʼஹயாமி ॥ 5-70-5 அரிஷ்ட: அஹிம்ʼஸித: நேமி: பாதோ³ யஸ்ய ஸ: அரிஷ்டனேமி: ॥ 5-70-7 நிர்மாணம்ʼ ரசனா। ஜனித்ரம்ʼ ஜனயிதாரம் ॥ 5-70-உத்³யோக³பர்வ - அத்⁴யாய 071
॥ ஶ்ரீ: ॥
5.71. அத்⁴யாய: 071
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Topics
யுதி⁴ஷ்டி²ரேண ஶ்ரீக்ருʼஷ்ணம்ப்ரதி ஸந்த்⁴யர்த²ம்ʼ ஹாஸ்தினபுரகா³மனப்ரார்த²னாஸூசகவசனோபன்யாஸ: ॥ 1 ॥ ஶ்ரீக்ருʼஷ்ணேன தத்ர ஸ்வஸ்ய க³மனகத²னம் ॥ 2 ॥Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Text
5-71-0 (34323)
` ஜனமேஜய உவச। 5-71-0x (3613)
ப்ரயாதே ஸஞ்ஜயே ஸாதௌ⁴ கௌரவான்ப்ரதி வை ததா³।
கிம்ʼ சக்ரு: பாண்ட³வாஸ்தத்ர மம பூர்வபிதாமஹா: ॥ 5-71-1 (34324)
ஏதத்ஸர்வம்ʼ த்³விஜஶ்ரேஷ்ட² விஸ்தரம்ʼ மம ஸத்தம।
கத²யஸ்வ ப்ரயத்னேன ஶ்ரோதுமிச்சா²மி பண்டி³த ॥ 5-71-2 (34325)
வைஶம்பாயன உவாச। 5-71-3x (3614)
ஸஞ்ஜயே ப்ரதியாதே து த⁴ர்மராஜோ யுதி⁴ஷ்டி²ர:।
அர்ஜுனம்ʼ பீ⁴மஸேனம்ʼ ச மாத்³ரீபுத்ரௌ ச பா⁴ரத ॥ 5-71-3 (34326)
விராடம்ʼ த்³ருபத³ம்ʼ சைவ கேகயானாம்ʼ மஹாரதா²ந்।
அப்³ருவீது³பஸங்க³ம்ய ஶங்க²சக்ரக³தா³த⁴ரம் ।
அபி⁴யாசாமஹே க³த்வா ப்ரயாதும்ʼ குருஸம்ʼஸத³ம் ॥ 5-71-4 (34327)
யதா² பீ⁴ஷ்மேண த்³ரோணேன பா³ஹ்லீகேன ச தீ⁴மதா।
அன்யைஶ்ச குருபி⁴: ஸார்த⁴ம்ʼ ந யுத்⁴யேமஹி ஸம்ʼயுகே³ ॥ 5-71-5 (34328)
ஏஷ ந: ப்ரத²ம: கல்ப ஏதன்னிஶ்ரேய உத்தமம் ।
ஏவமுக்தா: ஸுமனஸஸ்தே(அ)பி⁴ஜக்³முர்ஜனார்த³னம் ॥ 5-71-6 (34329)
பாண்ட³வை: ஸஹ ராஜானோ மருத்வந்த இவாமரா:।
ததா³ ச து³:ஸஹா: ஸர்வே ஸத³ஸ்யாஸ்தே நரர்ஷபா⁴: ॥ 5-71-7 (34330)
ஜனார்த³னம்ʼ ஸமாஸாத்³ய குந்தீபுத்ரோ யுதி⁴ஷ்டி²ர: ।
அப்³ரவீத்பரவீரத்⁴நம்ʼ தா³ஶார்ஹம்ʼ பாண்டு³நந்த³ன: ॥' 5-71-8 (34331)
அயம்ʼ ஸ கால: ஸம்ப்ராப்தோ மித்ராணாம்ʼ மித்ரவத்ஸல ।
ந ச த்வத³ன்யம்ʼ பஶ்யாமி யோ ந ஆபத்ஸு தாரயேத் ॥ 5-71-9 (34332)
த்வாம்ʼ ஹி மாத⁴வமாஶ்ரித்ய நிர்ப⁴யா மோக⁴த³ர்பிதம் ।
தா⁴ர்தராஷ்ட்ரம்ʼ ஸஹாமாத்யம்ʼ ஸ்வயம்ʼ ஸமனுயுங்க்ஷ்மஹே ॥ 5-71-10 (34333)
யதா² ஹி ஸர்வாஸ்வாபத்ஸு பாஸி வ்ருʼஷ்ணீனரிந்த³ம்।
ததா² தே பாண்ட³வா ரக்ஷ்யா: பாஹ்யஸ்மான்மஹதோ ப⁴யாத் ॥ 5-71-11 (34334)
ஶ்ரீப⁴க³வானுவாச। 5-71-12x (3615)
அயமஸ்மி மஹாபா³ஹோ ப்³ரூஹி யத்தே விவக்ஷிதம் ।
கரிஷ்யாமி ஹி தத்ஸர்வம்ʼ யத்த்வம்ʼ வக்ஷ்யஸி பா⁴ரத ॥ 5-71-12 (34335)
யுதி⁴ஷ்டி²ர உவாச। 5-71-13x (3616)
ஶ்ருதம்ʼ தே த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரஸ்ய ஸபுத்ரஸ்ய சிகீர்ஷிதம்।
ஏதத்³தி⁴ ஸகலம்ʼ க்ருʼஷ்ண ஸஞ்ஜயோ மாம்ʼ யத³ப்³ரவீத் ॥ 5-71-14a` ம்ருʼது³பூர்வம்ʼ ஸாமமிஶ்ரம்ʼ ஸமமுக்³ரம்ʼ ச மாத⁴வ ।
ந கத்ருʼம்ʼ ந்யாயமாஸ்தா²ய க³ர்ஹிதாஶ்ச ததோ வயம் ॥' 5-71-13 (34336)
தன்மதம்ʼ த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரஸ்ய ஸோ(அ)ஸ்யாத்மா விவ்ருʼதாந்தர:।
யதோ²க்தம்ʼ தூ³த ஆசஷ்டே வத்⁴ய: ஸ்யாத³ன்யதா² ப்³ருவன் ॥ 5-71-15 (34337)
அப்ரதா³நேன ராஜ்யஸ்ய ஶாந்திமஸ்மாஸு மார்க³தி।
லுப்³த⁴: பாபேன மனஸா சரன்னஸமமாத்மன: ॥ 5-71-16 (34338)
யத்தத்³த்³வாத³ஶவர்ஷாணி வனேஷு ஹ்யுஷிதா வயம்।
ச²த்³மனா ஶரத³ம்ʼ சைகாம்ʼ த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரஸ்ய ஶாஸனாத் ॥ 5-71-17 (34339)
ஸ்தா²தா ந: ஸமயே தஸ்மிந்த்⁴ருʼதராஷ்ட்ர இதி ப்ரபோ⁴।
நாஹாஸ்ம ஸமயம்ʼ க்ருʼஷ்ண தத்³தி⁴ நோ ப்³ராஹ்மணா விது³: ॥ 5-71-18 (34340)
க்³ருʼத்³தோ⁴ ராஜா த்⁴ருʼதராஷ்ட்ர: ஸ்வத⁴ர்மம்ʼ நானுபஶ்யதி ।
வஶ்யத்வாத்புத்ரக்³ருʼத்³தி⁴த்வான்மந்த³ஸ்யான்வேதி ஶாஸனம்ʼ ॥ 5-71-19 (34341)
ஸுயோத⁴னமதே திஷ்ட²ன்ராஜா(அ)ஸ்மாஸு ஜனார்த³ன।
மித்²யாசரதி லுப்³த⁴: ஸம்ʼஶ்சரன்ஹி ப்ரியமாத்மன: ॥ 5-71-20 (34342)
இதோ து³:க²தரம்ʼ கிம்ʼ நு யத³ஹம்ʼ மாதரம்ʼ தத:।
ஸம்ʼவிதா⁴தும்ʼ ந ஶக்னோமி மித்ராணாம்ʼ வா ஜனார்த³ன ॥ 5-71-21 (34343)
காஶிபி⁴ஶ்சேதி³பாஞ்சாலைர்மத்ஸ்யைஶ்ச மது⁴ஸூத³ன।
ப⁴வதா சைவ நாதே²ந பஞ்ச க்³ராமா வ்ருʼதா மயா ॥ 5-71-22 (34344)
அவிஸ்த²லம்ʼ வ்ருʼகஸ்த²லம்ʼ மாகந்தீ³ வாரணாவதம்।
அவஸானம்ʼ ச கோ³விந்த³ கஞ்சிதே³வாத்ர பஞ்சம் ॥ 5-71-23 (34345)
பஞ்ச நஸ்தாத தீ³யந்தாம்ʼ க்³ராமா வா நக³ராணி வா।
வஸேம ஸஹிதா யேஷு மா ச நோ ப⁴ரதா நஶன் ॥ 5-71-24 (34346)
ந ச தானபி து³ஷ்டாத்மா தா⁴ர்தராஷ்ட்ரோ(அ)னுமன்யதே।
ஸ்வாம்யமாத்மனி மத்வா(அ)ஸாவதோ து³:க²தரம்ʼ நு கிம்ʼ ॥ 5-71-25 (34347)
குலே ஜாதஸ்ய வ்ருʼத்³த⁴ஸ்ய பரவித்தேஷு க்³ருʼத்³த்⁴யத:।
லோப⁴: ப்ரஜ்ஞானமாஹந்தி ப்ரஜ்ஞா ஹந்தி ஹதா ஹ்ரியம்ʼ ॥ 5-71-26 (34348)
ஹ்ரீர்ஹதா பா³த⁴தே த⁴ர்மம்ʼ த⁴ர்மோ ஹந்தி ஹத: ஶ்ரியம் ।
ஶ்ரீர்ஹதா புருஷம்ʼ ஹந்தி புருஷஸ்யாத⁴ம்ʼ வத⁴: ॥ 5-71-27 (34349)
அத⁴னாத்³தி⁴ நிவர்தந்தே ஜ்ஞாதய: ஸுஹ்ருʼதோ³ த்³விஜா:।
அபுஷ்பாத³ப²லாத்³வ்ருʼக்ஷாத்³யதா² க்ருʼஷ்ண பதத்ரிண: ॥ 5-71-28 (34350)
ஏதச்ச மரணம்ʼ தாத உன்மத்தபதிதாதி³வ।
ஜ்ஞாதயோ வினிவர்தந்தே ப்ரேதஸத்வாதி³வாஸவ: ॥ 5-71-29 (34351)
நாத: பாபீயஸீம்ʼ காஞ்சித³வஸ்தா²ம்ʼ ஶம்ப³ரோ(அ)ப்³ரவீத் ।
யத்ர நைவா(அ)த்³ய ந ப்ராதர்போ⁴ஜனம்ʼ ப்ரதித்³ருʼஶ்யதே ॥ 5-71-30 (34352)
த⁴னமாஹு: பரம்ʼ த⁴ர்மம்ʼ த⁴னே ஸர்வம்ʼ ப்ரதிஷ்டி²தம்।
ஜீவந்தி த⁴னினோ லோகே ம்ருʼதா யே த்வத⁴னா நரா: ॥ 5-71-31 (34353)
யே த⁴னாத³பகர்ஷந்தி நரம்ʼ ஸ்வப³லமாஸ்தி²தா:।
தே த⁴ர்மமர்த²ம்ʼ காமம்ʼ ச ப்ரமத்²நந்தி நரம்ʼ ச தம் ॥ 5-71-32 (34354)
ஏதாமவஸ்தா²ம்ʼ ப்ராப்யைகே மரணம்ʼ வவ்ரிரே ஜனா:।
க்³ராமாயைகே வனாயைகே நாஶாயைகே ப்ரவவ்ரஜு: ॥ 5-71-33 (34355)
உன்மாத³மேகே புஷ்யந்தி யாந்த்யன்யே த்³விஷதாம்ʼ வஶம்।
தா³ஸ்யமேகே ச க³ச்ச²ந்தி பரேஷாமர்த²ஹேதுனா ॥ 5-71-34 (34356)
ஆபதே³வாஸ்ய மரணாத்புருஷஸ்ய க³ரீயஸீ।
ஶ்ரியோ வினாஶஸ்தத்³த்⁴யஸ்ய நிமித்தம்ʼ த⁴ர்மகாமயோ: ॥ 5-71-35 (34357)
யத³ஸ்ய த⁴ர்ம்யம்ʼ மரணம்ʼ ஶாஶ்வதம்ʼ லோகவர்த்மவத்।
ஸமந்தாத்ஸர்வபூ⁴தானாம்ʼ ந தத³த்யேதி கஶ்சன ॥ 5-71-36 (34358)
ந ததா² பா³த்⁴யதே க்ருʼஷ்ண ப்ரக்ருʼத்யா நிர்த⁴னோ ஜன:।
யதா² ப⁴த்³ராம்ʼ ஶ்ரியம்ʼ ப்ராப்ய தயா ஹீன: ஸுகை²தி⁴த: ॥ 5-71-37 (34359)
ஸ ததா³(அ)(அ)த்மாபராதே⁴ந ஸம்ப்ராப்தோ வ்யஸனம்ʼ மஹத்।
ஸேந்த்³ரான்க³ர்ஹயதே தே³வான்னாத்மானம்ʼ ச கத²ஞ்சன ॥ 5-71-38 (34360)
ந சாஸ்ய ஸர்வஶாஸ்ராணி ப்ரப⁴வந்தி நிப³ர்ஹணே ।
ஸோ(அ)பி⁴க்ருத்⁴யாதி ப்⁴ருʼத்யானாம்ʼ ஸுஹ்ருʼத³ஶ்சாப்⁴யஸூயதி ॥ 5-71-39 (34361)
தத்ததா³ மன்யுரேவைதி ஸ பூ⁴ய: ஸம்ப்ரமுஹ்யதி।
ஸ மோஹவஶமாபன்ன: க்ரூரம்ʼ கர்ம நிஷேவதே ॥ 5-71-40 (34362)
பாபகர்மதயா சைவ ஸங்கரம்ʼ தேன புஷ்யதி।
ஸங்கரோ நரகாயைவ ஸா காஷ்டா² பாபகர்மணாம் ॥ 5-71-41 (34363)
ந சேத்ப்ரபு³த்⁴யதே க்ருʼஷ்ண நரகாயைவ க³ச்ச²தி।
தஸ்ய ப்ரபோ³த⁴: ப்ரஜ்ஞைவ ப்ரஜ்ஞாசக்ஷுஸ்தரிஷ்யதி ॥ 5-71-42 (34364)
ப்ரஜ்ஞாலாபே⁴ ஹி புருஷ: ஶாஸ்த்ராண்யேவான்வவேக்ஷதே ।
ஶாஸ்த்ரனிஷ்ட²: புனர்த⁴ர்மம்ʼ தஸ்ய ஹ்ரீரங்க³முத்தமம் ॥ 5-71-43 (34365)
ஹ்ரீமான்ஹி பாபம்ʼ ப்ரத்³வேஷ்டி தஸ்ய ஶ்ரீரபி⁴வர்த⁴தே।
ஶ்ரீமான்ஸ யாவத்³ப⁴வதி தாவத்³ப⁴வதி பூருஷ: ॥ 5-71-44 (34366)
த⁴ர்மனித்ய: ப்ரஶாந்தாத்மா கார்யயோக³வஹ: ஸதா³।
நாத⁴ர்மே குருதே பு³த்³தி⁴ம்ʼ ந ச பாபே ப்ரவர்ததே ॥ 5-71-45 (34367)
அஹ்ரீகோ வா விமூடோ⁴ வா நைவ ஸ்த்ரீ ந புன: புமான்।
நாஸ்யாதி⁴காரோ த⁴ர்மே(அ)ஸ்தி யதா² ஶூத்³ரஸ்ததை²வ ஸ: ॥ 5-71-46 (34368)
ஹ்ரீமானவதி தே³வாம்ʼஶ்ச பித்ரூʼனாத்மானமேவ ச।
தேனாம்ருʼதத்வம்ʼ வ்ரஜதி ஸா காஷ்டா² புண்யகர்மணாம் ॥ 5-71-47 (34369)
ததி³த³ம்ʼ மயி தே த்³ருʼஷ்டம்ʼ ப்ரத்யக்ஷம்ʼ மது⁴ஸூத³ன।
யதா² ராஜ்யாத்பரிப்⁴ரஷ்டோ வஸாமி வஸதீரிமா: ॥ 5-71-48 (34370)
தே வயம்ʼ ந ஶ்ரியம்ʼ ஹாதுமலம்ʼ ந்யாயேன கேனசித்।
அத்ர நோ யதமானானாம்ʼ வத⁴ஶ்சேத³பி ஸாது⁴ தத் ॥ 5-71-49 (34371)
தத்ர ந: ப்ரத²ம: கல்போ யத்³வயம்ʼ தே ச மாத⁴வ।
ப்ரஶாந்தா: ஸமபூ⁴தாஶ்ச ஶ்ரியம்ʼ தாமஶ்ருவீமஹி ॥ 5-71-50 (34372)
தத்ரைஷா பரமா காஷ்டா² ரௌத்³ரகர்மக்ஷயோத³யா।
யத்³வயம்ʼ கௌரவான்ஹத்வா தானி ராஷ்ட்ராண்யவாப்னும: ॥ 5-71-51 (34373)
யே புன: ஸ்யுரஸம்ப³த்³தா⁴ அனார்யா: க்ருʼஷ்ண ஶத்ரவ:।
தேஷாமப்யவத⁴: கார்ய: கிம்புனர்யே ஸ்யுரீத்³ருʼஶா: ॥ 5-71-52 (34374)
ஜ்ஞாதயஶ்சைவ பூ⁴யிஷ்டா²: ஸஹாயா கு³ரவஶ்ச ந:।
தேஷாம்ʼ வதோ⁴(அ)திபாபீயான்கிம்ʼ நு யுத்³தே⁴(அ)ஸ்தி ஶோப⁴னம் ॥ 5-71-53 (34375)
பாப: க்ஷத்ரியத⁴ர்மோ(அ)யம்ʼ வயம்ʼ ச க்ஷத்ரப³ந்த⁴வ:।
ஸ ந: ஸ்வத⁴ர்மோ(அ)த⁴ர்மோ வா வ்ருʼத்திரன்யா விக³ர்ஹிதா ॥ 5-71-54 (34376)
ஶூத்³ர: கரோதி ஶுஶ்ரூஷாம்ʼ வைஶ்மா வை பண்யஜீவிகா: ।
வயம்ʼ வதே⁴ந ஜீவாம: கபாலம்ʼ ப்³ராஹ்மணைர்வ்ருʼதம் ॥ 5-71-55 (34377)
க்ஷத்ரிய: க்ஷத்ரியம்ʼ ஹந்தி மத்ஸ்யோ மத்ஸ்யேன ஜீவதி।
ஶ்வா ஶ்வானம்ʼ ஹந்தி தா³ஶார்ஹ பஶ்ய த⁴ர்மோ யதா²க³த: ॥ 5-71-56 (34378)
யுத்³தே⁴ க்ருʼஷ்ண கலிர்னித்யம்ʼ ப்ராணா: ஸீத³ந்தி ஸம்ʼயுகே³।
ப³லம்ʼ து நீதிமாதா⁴ய யுத்⁴யே ஜயபராஜயௌ ॥ 5-71-57 (34379)
நாத்மச்ச²ந்தே³ந பூ⁴தானாம்ʼ ஜீவிதம்ʼ மரணம்ʼ ததா²।
நாப்யகாலே ஸுக²ம்ʼ ப்ராப்யம்ʼ து³:க²ம்ʼ வா(அ)பி யதூ³த்தம ॥ 5-71-58 (34380)
ஏகோ ஹ்யபி ப³ஹூன்ஹந்தி க்⁴நந்த்யேகம்ʼ ப³ஹவோ(அ)ப்யுத।
ஶூரம்ʼ காபுருஷோ ஹந்தி அயஶஸ்வீ யஶஸ்வினம் ॥ 5-71-59 (34381)
ஜயோ நைவோப⁴யோர்த்³ருʼஷ்டோ நோப⁴யோஶ்ச பராஜய:।
ததை²வாபசயோ த்³ருʼஷ்டோ வ்யபயானே க்ஷயவ்யயௌ ॥ 5-71-60 (34382)
ஸர்வதா² வ்ருʼஜினம்ʼ யுத்³த⁴ம்ʼ கோ த்⁴நன்ன ப்ரதிஹன்யதே।
ஹதஸ்ய ச ஹ்ருʼஷீகேஶ ஸமௌ ஜயபராஜயௌ ॥ 5-71-61 (34383)
பராஜயஶ்ச மரணான்மன்யே நைவ விஶிஷ்யதே।
யஸ்ய ஸ்யாத்³விஜய: க்ருʼஷ்ண தஸ்யப்யபசயோ த்⁴ருவம் ॥ 5-71-62 (34384)
அந்ததோ த³யிதம்ʼ த்⁴நந்தி கேசித³ப்யபரே ஜனா: ।
தஸ்யாங்க³ப³லஹீனஸ்ய புத்ரான்ப்⁴ராத்ரூʼனபஶ்யத: ॥ 5-71-63 (34385)
நிர்வேதோ³ ஜீவிதே க்ருʼஷ்ண ஸர்வதஶ்சோபஜாயதே।
யே ஹ்யேவ தீ⁴ரா ஹ்ரீமந்த ஆர்யா: கருணவேதி³ந: ॥ 5-71-64 (34386)
த ஏவ யுத்³தே⁴ ஹன்யந்தே யவீயான்முச்யதே ஜன:।
ஹத்வா(அ)ப்யனுஶயோ நித்யம்ʼ பரானபி ஜனார்த³ன ॥ 5-71-65 (34387)
அனுப³த்³த⁴ஶ்ச பாபோ(அ)த்ர ஶேஷஶ்சாப்யவஶிஷ்யதே।
ஶேஷோ ஹி ப³லமாஸாத்³ய ந ஶேஷமனுஶேஷயேத் ॥ 5-71-66 (34388)
ஸர்வோச்சே²தே³ ச யததே வைரஸ்யாந்தவிதி⁴த்ஸயா।
ஜயோ வைரம்ʼ ப்ரஸ்ருʼஜதி து³:க²மாஸ்தே பராஜித: ॥ 5-71-67 (34389)
ஸுக²ம்ʼ ப்ரஶாந்த: ஸ்வபிதி ஹித்வா ஜயபராஜயௌ ।
ஜாதவைரஶ்ச புருஷோ து³:க²ம்ʼ ஸ்வபிதி நித்யதா³ ॥ 5-71-68 (34390)
அனிர்வ்ருʼத்தேன மனஸா ஸஸர்ப இவ வேஶ்மனி।
உத்ஸாத³யதி ய: ஸர்வம்ʼ யஶஸா ஸ விமுச்யதே ॥ 5-71-69 (34391)
அகீர்திம்ʼ ஸர்வபூ⁴தேஷு ஶாஶ்வதீம்ʼ ஸ நியச்ச²தி।
ந ஹி வைராணி ஶாம்யந்தி தீ³ர்க⁴காலத்⁴ருʼதான்யபி ॥ 5-71-70 (34392)
ஆக்²யாதாரஶ்ச வித்³யந்தே புமாம்ʼஶ்சேத்³வித்³யதே குலே।
ந சாபி வைரம்ʼ வைரேண கேஶவ வ்யுபஶாம்யதி ॥ 5-71-71 (34393)
ஹவிஷா(அ)க்³நிர்யதா² க்ருʼஷ்ண பூ⁴ய ஏவாபி⁴வர்த⁴தே।
அதோ(அ)ன்யதா² நாஸ்தி ஶாந்திர்னித்யமந்தரமந்தத: ॥ 5-71-72 (34394)
அந்தரம்ʼ லிப்ஸமானானாமயம்ʼ தோ³ஷோ நிரந்தர: ।
பௌருஷே யோ ஹி ப³லவானாதி⁴ர்ஹ்ருʼத³யபா³த⁴ன:।
தஸ்ய த்யாகே³ந வா ஶாந்திர்மரணேனாபி வா ப⁴வேத் ॥ 5-71-73 (34395)
அத²வா மூலகா⁴தேன த்³விஷதாம்ʼ மது⁴ஸூத³ன ।
ப²லனிர்வ்ருʼத்திரித்³தா⁴ ஸ்யாத்தன்ன்ருʼஶம்ʼஸதரம்ʼ ப⁴வேத் ॥ 5-71-74 (34396)
யா து த்யாகே³ந ஶாந்தி: ஸ்யாத்தத்³ருʼதே வத⁴ ஏவ ஸ:।
ஸம்ʼஶயாச்ச ஸமுச்சே²தா³த்³த்³விஷதாமாத்மனஸ்ததா² ॥ 5-71-75 (34397)
ந ச த்யக்தும்ʼ ததி³ச்சா²மோ ந சேச்சா²ம: குலக்ஷயம்।
அத்ர யா ப்ரணிபாதேன ஶாந்தி: ஸைவ க³ரீயஸீ ॥ 5-71-76 (34398)
ஸர்வதா² யதமானானாமயுத்³த⁴மபி⁴காங்க்ஷதாம்।
ஸாந்த்வே ப்ரதிஹதே யுத்³த⁴ம்ʼ ப்ரஸித்³த⁴ம்ʼ நாபராக்ரம: ॥ 5-71-77 (34399)
ப்ரதிகா⁴தேன ஸாந்த்வஸ்ய தா³ருணம்ʼ ஸம்ப்ரவர்ததே।
தச்சு²நாமிவ ஸம்பாதே பண்டி³தைருபலக்ஷிதம்॥ 5-71-78 (34400)
லாங்கூ³லசாலனம்ʼ க்ஷ்வேடா³ ப்ரதிவாசோ விவர்தனம் ।
த³ந்தத³ர்ஶனமாராவஸ்ததோ யுத்³த⁴ம்ʼ ப்ரவர்ததே ॥ 5-71-79 (34401)
தத்ர யோ ப³லவான்க்ருʼஷ்ண ஜித்வா ஸோத்தி ததா³மிஷம்।
ஏவமேவ மனுஷ்யேஷு விஶேஷோ நாஸ்தி கஶ்சன ॥ 5-71-80 (34402)
ஸர்வதா² த்வேதது³சிதம்ʼ து³ர்ப³லேஷு ப³லீயஸாம்।
அனாத³ரோ விரோத⁴ஶ்ச ப்ரணிபாதீ ஹி து³ர்ப³ல: ॥ 5-71-81 (34403)
பிதா ராஜா ச வ்ருʼத்³த⁴ஶ்ச ஸர்வதா² மானமர்ஹதி।
தஸ்மான்மான்யஶ்ச பூஜ்யஶ்ச த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரோ ஜனார்த³ன ॥ 5-71-82 (34404)
புத்ரஸ்னேஹஶ்ச ப³லவாந்த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரஸ்ய மாத⁴வ ।
ஸ புத்ரவஶமாபன்ன: ப்ரணிபாதம்ʼ ப்ரஹாஸ்யதி ॥ 5-71-83 (34405)
தத்ர கிம்ʼ மன்யஸே க்ருʼஷ்ண ப்ராப்தகாலமனந்தரம் ।
கத²மர்தா²ச்ச த⁴ர்மாச்ச ந ஹீயேமஹி மாத⁴வ ॥ 5-71-84 (34406)
ஈத்³ருʼஶே(அ)த்யர்த²க்ருʼச்ச்²ரே(அ)ஸ்மின்கமன்யம்ʼ மது⁴ஸூத³ன।
உபஸம்ப்ரஷ்டுமர்ஹாமி த்வாம்ருʼதே புருஷோத்தம ॥ 5-71-85 (34407)
ப்ரியஶ்ச ப்ரியகாமஶ்ச க³திஜ்ஞ: ஸர்வகர்மணாம்।
கோ ஹி க்ருʼஷ்ணாஸ்தி நஸ்த்வாத்³ருʼக்ஸர்வனிஶ்சயவித்ஸுஹ்ருʼத் ॥ 5-71-86 (34408)
வைஶம்பாயன உவாச। 5-71-87x (3617)
ஏவமுக்த: ப்ரத்யுவாச த⁴ர்மராஜம்ʼ ஜனார்த³ன: ।
உப⁴யோரேவ வாமர்தே² யாஸ்யாமி குருஸம்ʼஸத³ம்॥ 5-71-87 (34409)
ஶமம்ʼ தத்ர லபே⁴யம்ʼ சேத்³யுஷ்மத³ர்த²மஹாபயன் ।
புண்யம்ʼ மே ஸுமஹத்³ராஜம்ʼஶ்சரிதம்ʼ ஸ்யான்மஹாப²லம் ॥ 5-71-88 (34410)
மோசயேயம்ʼ ம்ருʼத்யுபாஶாத்ஸம்ʼரப்³தா⁴ந்குருஸ்ருʼஞ்ஜயான்।
பாண்ட³வாந்தா⁴ர்தராஷ்ட்ராம்ʼஶ்ச ஸர்வாம்ʼ ச ப்ருʼதி²வீமிமாம் ॥ 5-71-89 (34411)
யுதி⁴ஷ்டி²ர உவாச। 5-71-90x (3618)
ந மமைதன்மதம்ʼ க்ருʼஷ்ண யத்த்வம்ʼ யாயா: குரூன்ப்ரதி ।
ஸுயோத⁴ன: ஸூக்தமபி ந கரிஷ்யதி தே வச: ॥ 5-71-90 (34412)
ஸமேதம்ʼ பார்தி²வம்ʼ க்ஷத்ரம்ʼ து³ர்யோத⁴னவஶானுக³ம்।
தேஷாம்ʼ மத்⁴யாவதரணம்ʼ தவ க்ருʼஷ்ண ந ரோசயே ॥ 5-71-91 (34413)
ந ஹி ந: ப்ரீணயேத்³த்³ரவ்யம்ʼ ந தே³வத்வம்ʼ குத: ஸுக²ம்।
ந ச ஸர்வாமரைஶ்வர்யம்ʼ தவ த்³ரோஹேண மாத⁴வ ॥ 5-71-92 (34414)
ஶ்ரீப⁴க³வானுவாச। 5-71-93x (3619)
ஜானாம்யேதாம்ʼ மஹாராஜ தா⁴ர்தராஷ்ட்ரஸ்ய பாபதாம்।
அவாச்யாஸ்து ப⁴விஷ்யாம: ஸர்வலோகே மஹீக்ஷிதாம்ʼ ॥ 5-71-93 (34415)
ந சாபி மம பர்யாப்தா: ஸஹிதா: ஸர்வபார்தி²வா: ।
க்ருத்³த⁴ஸ்ய ஸம்ʼயுகே³ ஸ்தா²தும்ʼ ஸிம்ʼஹஸ்யேவேதரே ம்ருʼகா³: । 5-71-94 (34416)
அத² சேத்தே ப்ரவர்தேரன்மயி கிஞ்சித³ஸாம்ப்ரதம்।
நிர்த³ஹேயம்ʼ குரூன்ஸர்வானிதி மே தீ⁴யதே மதி: ॥ 5-71-95 (34417)
ந ஜாது க³மனம்ʼ பார்த² ப⁴வேத்தத்ர நிரர்த²கம் ।
அர்த²ப்ராப்தி: கதா³சித்ஸ்யாத³ந்ததோ வாப்யவாச்யதா 5-71-96 (34418)
` ஏவமுக்த: ப்ரத்யுவாச த⁴ர்மராஜோ ஜனார்த³னம் ।
பா⁴த்ரூʼணாம்ʼ ஸமவேதானாம்ʼ ஸகாஶே புருஷோத்தமம் ' ॥ 5-71-97 (34419)
யுதி⁴ஷ்டி²ர உவாச। 5-71-98x (3620)
யத்துப்⁴யம்ʼ ரோசதே க்ருʼஷ்ண ஸ்வஸ்தி ப்ராப்னுஹி கௌரவான்।
க்ருʼதார்த²ம்ʼ ஸ்வஸ்திமந்தம்ʼ த்வாம்ʼ த்³ரக்ஷ்யாமி புனராக³தம் ॥ 5-71-98 (34420)
விஷ்வக்ஸேன குரூன்க³த்வா ப⁴ரதாஞ்ஶமயன்ப்ரபோ⁴।
யதா² ஸர்வே ஸுமனஸ: ஸஹ ஸ்யாம ஸுசேதஸ: ॥ 5-71-99 (34421)
ப்⁴ராதா சாஸி ஸகா² சாஸி பீ³ப⁴த்ஸோர்மம ச ப்ரிய:।
ஸௌஹ்ருʼதே³நாவிஶங்க்²யோ(அ)ஸி ஸ்வஸ்தி ப்ராப்னுஹி பூ⁴தயே ॥ 5-71-100 (34422)
அஸ்மான்வேத்த² பரான்வேத்த² வேத்தா²ர்தா²ந்வேத்த² பா⁴ஷிதும்।
யத்³யத³ஸ்மத்³தி⁴தம்ʼ க்ருʼஷ்ண தத்தத்³வாச்ய: ஸுயோத⁴ன: ॥ 5-71-101 (34423)
யத்³யத்³த⁴ர்மேண ஸம்ʼயுக்தமுபபத்³யேத்³தி⁴தம்ʼ வச:।
தத்தத்கேஶவ பா⁴ஷேதா²: ஸாந்த்வம்ʼ வா யதி³ வேதரத் ॥ ॥ 5-71-102 (34424)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே உத்³யோக³பர்வணி ப⁴க³வத்³யானபர்வணி ஏகஸப்ததிதமோ(அ)த்⁴யாய: ॥
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Footnotes
5-71-10 அனுயுஹ்க்ஷ்மஹே ப்ரார்த²யாமஹே ॥ 5-71-15 விவ்ருʼதாந்தர: ப்ரகாஶித்தபா⁴வ: ॥ 5-71-17 ச²த்³மன: அஜ்ஞாதசர்யயா ॥ 5-71-18 ஸ்தா²தாஸ்தா²ஸ்யதி । ந: அஸ்மாகம்। தஸ்மின் சதுர்த³ஶே த³ர்ஷே ஸ்வம்ʼ ராஜ்யம்ʼ க்³ருʼஹ்ணீதேத்யஸ்மின்। ந அஹாஸ்ம ந த்யக்தவந்தோ வயம்॥ 5-71-21 மாதரம்ʼ ஸம்ʼவிதா⁴தும்ʼ ஸம்யக் போஷயிதும்। மித்ராணாம்ʼ கர்மணிஷஷ்டீ² ॥ 5-71-23 அவஸீயதே ஸம்ʼஸ்தீ²யதே(அ)ஸ்மின்னித்யவஸானம் யாவஜ்ஜீவகம்ʼ வாஸஸ்தா²நம் ॥ 5-71-24 ந: அஸ்மாகம்ʼ க்ருʼதே ப⁴ரதா: ப⁴ரதவம்ʼஶ்யா பீ⁴ஷ்மாத³ய: மானஶன் மானஶ்யந்து ॥ 5-71-28 த்³விஜா: அர்தி²ந: ॥ 5-71-29 ப்ரேதஸத்வாத் ப்ரக³தபு³த்³தே⁴ர்ம்ருʼதாதி³த்யர்த²: ॥ 5-71-31 த⁴ர்மம்ʼ த⁴ர்மகாரணம்। ஸர்வம்ʼ யஜ்ஞதா³நாதி³ ॥ 5-71-35 ஆபத்பதா³ர்த²மாஹ ஶ்ரியோ வினாஶ இதி। தத்³தி⁴ ஶ்ரீர்ஹி ॥ 5-71-40 தத்ததா³ ஸர்வதே³த்யர்த²: ॥ 5-71-48 இத³ம்ʼ ஹ்ரீமந்தம்ʼ । தே த்வயா ॥ 5-71-55 கபாலம்ʼ பி⁴க்ஷாபாத்ரம் ॥ 5-71-57 நீதிமேவ ப³லம்ʼ க்ருʼத்வா யுத்⁴யே யோத்ஸ்யே। ஜயபராஜயௌ து ஆத்மச்ச²ந்தே³ந ஸ்வேச்ச²யா ந ப⁴வத:। ததா² தத்³வத் பூ⁴தானாம்ʼ ஜீவிதம்ʼ மரணம்ʼ ச ஸ்வேச்ச²யா ந ஸ்த: ॥ 5-71-58 நீதிமேவ ப³லம்ʼ க்ருʼத்வா யுத்⁴யே யோத்ஸ்யே। ஜயபராஜயௌ து ஆத்மச்ச²ந்தே³ந ஸ்வேச்ச²யா ந ப⁴வத:। ததா² தத்³வத் பூ⁴தானாம்ʼ ஜீவிதம்ʼ மரணம்ʼ ச ஸ்வேச்ச²யா ந ஸ்த: ॥ 5-71-65 அனுஶய: பஶ்சாத்தாப: ॥ 5-71-66 ஶேஷ: ஶத்ரோ: । ஶேஷம்ʼ ஸ்வஸ்ய ॥ 5-71-69 அனிர்வ்ருʼத்தேன அஸ்வஸ்தே²ந ॥ 5-71-72 அத இதி। யத: அந்தரம்ʼ சி²த்³ரம்ʼ நித்யம்ʼ அபரிஹார்த²ம்ʼ அதோ ஹேதோ: அந்ததோ(அ)ன்யதா² ஸ்வஸ்ய ஶத்ரோர்வா நாஶம்ʼ வினா ஶாந்திர்னாஸ்தி ॥ 5-71-73 அயம்ʼ தோ³ஷ: நாஶாக்²ய: ॥ 5-71-74 இத்³தா⁴ ப்ரதீ³ப்தா ॥ 5-71-75 த்யாகே³ந ராஜ்யஸ்யேதி: ஶேஷ:। தத்³ருʼதே ராஜ்யம்ʼ வினா। த்³விஷதாம்ʼ ஸம்ʼஶயாத் கிம்ʼ ஶத்ரவஶ்சி²த்³ரே ப்⁴ரஷ்டஶ்சி²த்³ரே ப்ரஹரிஷ்யந்தி உத உபேக்ஷாம்ʼ கரிஷ்யந்தீத்யேவம்ʼரூபாத் । ஆத்மன: ப்⁴ரஷ்டஶ்ரீகஸ்ய ஸத்³ய: ஸமுச்சே²தா³த் நாஶஸம்ப⁴வாத்। அதோ ராஜ்யத்யாகோ³ ந யுக்த இதி பா⁴வ: ॥ 5-71-78 தா³ருணம்ʼ யுத்³த⁴ம் தச்சு²நாமிவ நிந்த்³யமித்யர்த²: ॥ 5-71-79 க்ஷ்வேடா³ த்⁴விகௌடில்யம்। விவர்தனம்ʼ பூ⁴மௌ லுஷ்ட²னம்। த³ந்தத³ர்ஶனம்ʼ முக²ஸ்ய வ்யாதா³நேன ॥ 5-71-83 ப்ரஹாஸ்யதி ந ஸ்வீகரிஷ்யதி ॥ 5-71-99 ததா² வதே³தி ஶேஷ: ॥உத்³யோக³பர்வ - அத்⁴யாய 072
॥ ஶ்ரீ: ॥
5.72. அத்⁴யாய: 072
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Topics
ஶ்ரீக்ருʼஷ்ணேன யுதி⁴ஷ்டி²ரம்ப்ரதி யுத்³த⁴பக்ஷஸ்தி²ரீகரணபூர்வகம்ʼ லோகஸம்ʼஶயனிராஸாய ஶமார்த²ம்ʼ ப்ரயதனகத²னம் ॥ 1 ॥Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Text
5-72-0 (34425)
ஶ்ரீப⁴க³வானுவாச। 5-72-0x (3621)
ஸஞ்ஜயஸ்ய ஶ்ருதம்ʼ வாக்யம்ʼ ப⁴வதஶ்ச ஶ்ருதம்ʼ மயா।
ஸர்வம்ʼ ஜானாம்யபி⁴ப்ராயம்ʼ தேஷாம்ʼ ச ப⁴வதஶ்ச ய: ॥ 5-72-1 (34426)
தவ த⁴ர்மாஶ்ரிதா பு³த்³தி⁴ஸ்தேஷாம்ʼ வைராஶ்ரயா மதி:।
யத³யுத்³தே⁴ந லப்⁴யேத தத்தே ப³ஹுமதம்ʼ ப⁴வேத் ॥ 5-72-2 (34427)
ந சைவம்ʼ நைஷ்டி²கம்ʼ கர்ம க்ஷத்ரியஸ்ய விஶாம்பதே।
ஆஹுராஶ்ரமிண: ஸர்வே ந பை⁴க்ஷம்ʼ க்ஷத்ரியஶ்சரேத் ॥ 5-72-3 (34428)
ஜயோ வதோ⁴ வா ஸங்க்³ராமே தா⁴த்ரா(அ)(அ)தி³ஷ்ட: ஸனாதன:।
ஸ்வத⁴ர்ம: க்ஷத்ரியஸ்யைஷ கார்பண்யம்ʼ ந ப்ரஶத்யதே ॥ 5-72-4 (34429)
ந ஹி கார்பண்யமாஸ்தா²ய ஶக்யா வ்ருʼத்திர்யுதி⁴ஷ்டி²ர ।
விக்ரமஸ்வ மஹாபா³ஹோ ஜஹி ஶத்ரூன்பரந்தப ॥ 5-72-5 (34430)
அதிக்³ருʼத்³தா⁴: க்ருʼதஸ்னேஹா தீ³ர்க⁴காலம்ʼ ஸஹோஷிதா: ।
க்ருʼதமித்ரா: க்ருʼதப³லா தா⁴ர்தராஷ்ட்ரா: பரந்தப ॥ 5-72-6 (34431)
ந பர்யாயோ(அ)ஸ்தி யத்ஸாம்யம்ʼ த்வயி குர்யுர்விஶாம்பதே ।
ப³லவத்தாம்ʼ ஹி மன்யந்தே பீ⁴ஷ்மத்³ரோணக்ருʼபாதி³பி⁴: ॥ 5-72-7 (34432)
யாவச்ச மார்த³வேனைதான்ராஜன்னுபசரிஷ்யஸி।
தாவதே³தே ஹரிஷ்யந்தி தவ ராஜ்யமரிந்த³ம ॥ 5-72-8 (34433)
நானுக்ரோஶான்ன கார்பண்யான்ன ச த⁴ர்மார்த²காரணாத்।
அலம்ʼ கர்தும்ʼ தா⁴ர்தராஷ்ட்ரஸ்தவ காமமரிந்த³ம ॥ 5-72-9 (34434)
ஏததே³வ நிமித்தம்ʼ தே தா⁴ர்தராஷ்ட்ரோ யதா² த்வயி ।
நான்வதப்யத கோபேன தவ க்ருʼத்வா(அ)பி து³ஷ்கரம் ॥ 5-72-10 (34435)
பிதாமஹஸ்ய த்³ரோணஸ்ய விது³ரஸ்ய ச தீ⁴மத: ।
ப்³ராஹ்மணானாம்ʼ ச ஸாதூ⁴நாம்ʼ ராஜ்ஞஶ்ச நக³ரஸ்ய ச ॥ 5-72-11 (34436)
பஶ்யதாம்ʼ குருமுக்²யானாம்ʼ ஸர்வேஷாமேவ தத்த்வத:।
தா³நஶீலம்ʼ ம்ருʼது³ம்ʼ தா³ந்தம்ʼ த⁴ர்மஶீலமனுவ்ரதம் ॥ 5-72-12 (34437)
யத்த்வாமுபதி⁴நா ராஜந்த்³யூதே வஞ்சிதவாம்ʼஸ்ததா³ ।
ந சாபத்ரபதே தேன ந்ருʼஶம்ʼஸ: ஸ்வேன கர்மணா ॥ 5-72-13 (34438)
ததா²ஶீலஸமாசரே ராஜன்மா ப்ரணயம்ʼ க்ருʼதா²: ।
வத்⁴யாஸ்தே ஸர்வலோகஸ்ய கிம்ʼ புனஸ்தவ பா⁴ரத ॥ 5-72-14 (34439)
வாக்³பி⁴ஸ்த்வப்ரதிரூபாபி⁴ரதுத³த்த்வாம்ʼ ஸஹானுஜம் ।
ஶ்லாக⁴மான: ப்ரஹ்ருʼஷ்ட: ஸன்ப்⁴ராத்ருʼபி⁴: ஸஹ பா⁴ஷதே ॥ 5-72-15 (34440)
ஏதாவத்பாண்ட³வானாம்ʼ ஹி நாஸ்தி கிஞ்சிதி³ஹ ஸ்வகம் ।
நாமதே⁴யம்ʼ ச கோ³த்ரம்ʼ ச தத³ப்யேஷாம்ʼ ந ஶிஷ்யதே ॥ 5-72-16 (34441)
காலேன மஹதா சைஷாம்ʼ ப⁴விஷ்யதி பராப⁴வ: ।
ப்ரக்ருʼதிம்ʼ தே ப⁴ஜிஷ்யந்தி நஷ்டப்ரக்ருʼதயோ மயி ॥ 5-72-17 (34442)
து³:ஶாஸனேன பாபேன ததா³ த்³யூதே ப்ரவர்திதே ।
அனாத²வத்ததா³ தே³வீ த்³ரௌபதீ³ ஸுது³ராத்மனா ॥ 5-72-18 (34443)
ஆக்ருʼஷ்ய கேஶே ருத³தீ ஸபா⁴யாம்ʼ ராஜஸம்ʼஸதி³ ।
பீ⁴ஷ்மத்³ரோணப்ரமுக²தோ கௌ³ரிதி வ்யாஹ்ருʼதா முஹு: ॥ 5-72-19 (34444)
ப⁴வதா வாரிதா: ஸர்வே ப்⁴ராதரோ பீ⁴மவிக்ரமா: ।
த⁴ர்மபாஶனிப³த்³தா⁴ஶ்ச ந கிஞ்சித்ப்ரதிபேதி³ரே ॥ 5-72-20 (34445)
ஏதாஶ்சான்யாஶ்ச பருஷா வாச: ஸ ஸமுதீ³ரயன் ।
ஶ்லாக⁴தே ஜ்ஞாதிமத்⁴யே ஸ்ம த்வயி ப்ரவ்ரஜிதே வனம் ॥ 5-72-21 (34446)
யே தத்ராஸன்ஸமானீதாஸ்தே த்³ருʼஷ்ட்வா த்வாமனாக³ஸம்।
அஶ்ருகண்டா² ருத³ந்தஶ்ச ஸபா⁴யாமாஸதே ஸதா³ ॥ 5-72-22 (34447)
ந சைனமப்⁴யனந்த³ம்ʼஸ்தே ராஜானோ ப்³ராஹ்மணை: ஸஹ।
ஸர்வே து³ர்யோத⁴னம்ʼ தத்ர நிந்த³ந்தி ஸ்ம ஸபா⁴ஸத³: ॥ 5-72-23 (34448)
குலீனஸ்ய ச யா நிந்தா³ வதோ⁴ வா(அ)மித்ரகர்ஶன ।
மஹாகு³ணோ வதோ⁴ ராஜன்னு து நிந்தா³ குஜீவிகா ॥ 5-72-24 (34449)
ததை³வ நிஹதோ ராஜன்யதை³வ நிரபத்ரப:।
நிந்தி³தஶ்ச மஹாராஜ ப்ருʼதி²வ்யாம்ʼ ஸர்வராஜபி⁴: ॥ 5-72-25 (34450)
ஈஷத்கரோ வத⁴ஸ்தஸ்ய யஸ்ய சாரித்ரமீத்³ருʼஶம் ।
ப்ரஸ்குந்தே³ந ப்ரதிஸ்தப்³த⁴ஶ்சி²ந்னமூல இவ த்³ரும: ॥ 5-72-26 (34451)
வத்⁴ய: ஸர்ப இவானார்ய: ஸர்வலோகஸ்ய து³ர்மதி: ।
ஜஹ்யேன த்வமமித்ரக்⁴ந மா ராஜன்விசிகித்ஸிதா²: ॥ 5-72-27 (34452)
ஸர்வதா² த்வத்க்ஷமம்ʼ சைதத்³ரோசதே ச மமானக⁴।
யத்த்வம்ʼ பிதரி பீ⁴ஷ்மே ச ப்ரணிபாதம்ʼ ஸமாசரே: ॥ 5-72-28 (34453)
அஹம்ʼ து ஸர்வலோகஸ்ய க³த்வா சே²த்ஸ்யாமி ஸம்ʼஶயம்।
யேஷாமஸ்தி த்³விதா⁴பா⁴வோ ராஜந்து³ர்யோத⁴னம்ʼ ப்ரதி ॥ 5-72-29 (34454)
மத்⁴யே ராஜ்ஞாமஹம்ʼ தத்ர ப்ராதிபௌருஷிகான்கு³ணான் ।
தவ ஸங்கீர்தயிஷ்யாமி யே ச தஸ்ய வ்யதிக்ரமா: ॥ 5-72-30 (34455)
ப்³ருவதஸ்தத்ர மே வாக்யம்ʼ த⁴ர்மார்த²ஸஹிதம்ʼ ஹிதம்।
நிஶம்ய பார்தி²வா: ஸர்வே நானாஜனபதே³ஶ்வரா: ॥ 5-72-31 (34456)
த்வயி ஸம்ப்ரதிபத்ஸ்யந்தே த⁴ர்மாத்மா ஸத்யவாகி³தி ।
தஸ்மிம்ʼஶ்சாதி⁴க³மிஷ்யந்தி யதா² லோபா⁴த³வர்தத ॥ 5-72-32 (34457)
க³ர்ஹயிஷ்யாமி சைவைனம்ʼ பௌரஜானபதே³ஷ்வபி ।
வ்ருʼத்³த⁴பா³லானுபாதா³ய சாதுர்வர்ண்யே ஸமாக³தே ॥ 5-72-33 (34458)
ஶமம்ʼ வை யாசமானஸ்த்வம்ʼ நாத⁴ர்மம்ʼ தத்ர லப்ஸ்யஸே ।
குரூன்விக³ர்ஹயிஷ்யந்தி த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரம்ʼ ச பார்தி²வா: ॥ 5-72-34 (34459)
தஸ்மிம்ʼல்லோகபரித்யக்தே கிம்ʼ கார்யமவஶிஷ்யதே।
ஹதே து³ர்யோத⁴னே ராஜன்யத³ன்யத்க்ரியதாமிதி ॥ 5-72-35 (34460)
யாத்வா சாஹம்ʼ குரூன்ஸர்வான்யுஷ்மத³ர்த²மஹாபயன் ।
யதிஷ்யே ப்ரஶமம்ʼ கர்தும்ʼ லக்ஷயிஷ்யே ச சேஷ்டிதம் ॥ 5-72-36 (34461)
கௌரவாணாம்ʼ ப்ரவ்ருʼத்திம்ʼ ச க³த்வா யுத்³தா⁴தி⁴காரிகாம் ।
நிஶம்ய வினிவர்திஷ்யே ஜயாய தவ பா⁴ரத ॥ 5-72-37 (34462)
ஸர்வதா² யுத்³த⁴மேவாஹமாஶம்ʼஸாபி பரை: ஸஹ ।
நிமித்தானி ஹி ஸர்வாணி ததா² ப்ராது³ர்ப⁴வந்தி மே ॥ 5-72-38 (34463)
ம்ருʼகா³: ஶகுந்தாஶ்ச வத³ந்தி கோ⁴ரம்ʼ
ஹஸ்த்யஶ்வமுக்²யேஷு நிஶாமுகே²ஷு ।
கோ⁴ராணி ரூபாணி ததை²வ சாக்³நி-
ர்வர்ணான்ப³ஹூன்புஷ்யதி கோ⁴ரரூபான் ॥ 5-72-39 (34464)
மனுஷ்யலோகக்ஷயக்ருʼத்ஸுகோ⁴ரோ
நோ சேத³னுப்ராப்த இஹாந்தக: ஸ்யாத்।
ஶஸ்த்ராணி யந்த்ரம்ʼ கவசான்ரதா²ம்ʼஶ்ச
நாகா³ந்ஹயாம்ʼஶ்ச ப்ரதிபாத³யித்வா ॥ 5-72-40 (34465)
யோதா⁴ஶ்ச ஸர்வே க்ருʼதனிஶ்சயாஸ்தே
ப⁴வந்து ஹஸ்த்யஶ்வரதே²ஷு யத்தா:।
ஸாங்க்³ராமிகம்ʼ தே யது³பார்ஜனீயம்ʼ
ஸர்வம்ʼ ஸமக்³ரம்ʼ குரு தன்னரேந்த்³ர ॥ 5-72-41 (34466)
து³ர்யோத⁴னோ ந ஹ்யலமத்³ய தா³தும்ʼ
ஜீவம்ʼஸ்தவைதன்ன்ருʼபதே கத²ஞ்சித்।
யத்தே புரஸ்தாத³ப⁴வத்ஸம்ருʼத்³த⁴ம்ʼ
த்³யூதே ஹ்ருʼதம்ʼ பாண்ட³வமுக்²ய ராஜ்யம் ॥ ॥ 5-72-42 (34467)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே உத்³யோக³பர்வணி ப⁴க³வத்³யானபர்வணி த்³விஸப்ததிதமோ(அ)த்⁴யாய: ॥
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Footnotes
5-72-3 நைஷ்டி²கம்ʼ கர்ம யாவஜ்ஜீவம்ʼ ப்³ரஹ்மசர்யம்ʼ பாரிவ்ராஜ்யம்ʼ ச। விஹிதமிதி ஶேஷ: ॥ 5-72-4 கார்பண்யம்ʼ க்³ராமபஞ்சகம்ʼ தே³ஹீதி தீ³நவசனம் ॥ 5-72-5 வ்ருʼத்தி: ஜீவிகா கர்துமிதி ஶேஷ: ॥ 5-72-6 அதிக்³ருʼத்³தா⁴: அத்யந்தலுப்³தா⁴: ॥ 5-72-7 பர்யாய உபாய:। யத்³யேன ப³லவத்தாம்ʼ ஸ்வஸ்யேதி ஶேஷ: ॥ 5-72-9 அனுக்ரோஶாத் ப⁴வத்ஸு க்ருʼபாத: । கார்பண்யாத் ஸ்வஸ்ய தை³ந்யாத்। அலம்ʼ கர்தும்ʼ பூர்ணம்ʼ கர்தும்ʼ ந ஸமர்தா²: ॥ 5-72-10 நிமித்தம்ʼ அஶமே காரணம் ॥ 5-72-17 ப்ரக்ருʼதிம்ʼ பஞ்சதாம் । மயி மத்ஸமீபே நஷ்டா ப்ரக்ருʼதி: ஶௌர்யாதி³ரூப: ஸ்வபா⁴வோ யேஷாம் ॥ 5-72-19 கௌ³ரிவ ஸர்வபோ⁴ஜ்யேத்யுபஹாஸோ கௌ³ர்கௌ³ரிதி ॥ 5-72-26 ப்ரஸ்க்ருʼந்தே³ந சக்ராகாரயா வேதி³கயா ॥ 5-72-29 த்³விதா⁴பா⁴வ: அயம்ʼ ஸாது⁴ரஸாது⁴ர்வேதி ஸம்ʼஶய: ॥ 5-72-30 ப்ராதிபௌருஷிகான் ஸர்வபுருஷஸாதா⁴ரணான் ॥ 5-72-35 ஹதே நிந்த்³யதயா நஷ்டப்ராயே ॥ 5-72-36 யாத்வா க³த்வா ॥ 5-72-37 நிஶம்ய ஆலோச்ய ॥ 5-72-40 தர்ஹி ஏதன்ன ஸ்யாதி³தி ஶேஷ:। ப்ரதிபாத³யித்வா ஸஞ்ஜீக்ருʼத்ய ॥உத்³யோக³பர்வ - அத்⁴யாய 073
॥ ஶ்ரீ: ॥
5.73. அத்⁴யாய: 073
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Topics
பீ⁴மஸேனேன ஶ்ரீக்ருʼஷ்ணம்ப்ரதி து³ர்யோத⁴னஸ்ய து³ராராத்⁴யத்வகத²னபூர்வகம்ʼ யதா²கத²ஞ்சித் ஶமஸ்வாவஶ்யகர்தவ்யத்ககத²னம் ॥ 1 ॥Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Text
5-73-0 (34468)
பீ⁴ம உவாச। 5-73-0x (3622)
யதா²யதை²வ ஶாந்தி: ஸ்யாத்குரூணாம்ʼ மது⁴ஸூத³ன।
ததா²ததை²வ பா⁴ஷேதா² மா ஸ்ம யுத்³தே⁴ந பீ⁴ஷயே: ॥ 5-73-1 (34469)
அமர்ஷீ ஜாதஸம்ʼரம்ப⁴: ஶ்ரேயோத்³வேஷீ மஹாமனா:।
நோக்³ரம்ʼ து³ர்யோத⁴னோ வாச்ய: ஸாம்னைவேனம்ʼ ஸமாசரே: ॥ 5-73-2 (34470)
ப்ரக்ருʼத்யா பாபஸத்வஶ்ச துல்யசேதாஸ்து த³ஸ்யுபி⁴: ।
ஐஶ்வர்யமத³மத்தஶ்ச க்ருʼதவைரஶ்ச பாண்ட³வை: ॥ 5-73-3 (34471)
அதீ³ர்க⁴த³ர்ஶீ நிஷ்டூ²ரீ க்ஷேப்தா க்ரூரபராக்ரம: ।
தீ³ர்க⁴மன்யுரனேயஶ்ச பாபாத்மா நிக்ருʼதிப்ரிய: ॥ 5-73-4 (34472)
ம்ரியேதாபி ந ப⁴ஜ்யேத நைவ ஜஹ்யாத்ஸ்வகம்ʼ மதம்।
தாத்³ருʼஶேன ஶம: க்ருʼஷ்ண மன்யே பரமது³ஷ்கர: ॥ 5-73-5 (34473)
ஸுஹ்ருʼதா³மப்யவாசீனஸ்த்யக்தத⁴ர்மா ப்ரியான்ருʼத: ।
ப்ரதிஹந்த்யே ஸுஹ்ருʼதா³ம்ʼ வாசஶ்சைவ மனாம்ʼஸி ச॥ 5-73-6 (34474)
ஸ மன்யுவஶமாபன்ன: ஸ்வபா⁴வம்ʼ து³ஷ்டமாஸ்தி²த: ।
ஸ்வபா⁴வாத்பாபமப்⁴யேதி த்ருʼணைஶ்ச²ன்ன இவோரக³: ॥ 5-73-7 (34475)
து³ர்யோத⁴னோ ஹி யத்ஸேன: ஸர்வதா² விதி³தஸ்தவ ।
யச்சீ²லோ யத்ஸ்வபா⁴வஶ்ச யத்³ப³லோ யத்பராக்ரம: ॥ 5-73-8 (34476)
புரா ப்ரஸன்னா: குரவ: ஸஹபுத்ராஸ்ததா² வயம்।
இந்த்³ரஜ்யேஷ்டா² இவாபூ⁴ம மோத³மானா: ஸபா³ந்த⁴வா: ॥ 5-73-9 (34477)
து³ர்யோத⁴னஸ்ய க்ரோதே⁴ந ப⁴ரதா மது⁴ஸூத³ன।
த⁴க்ஷ்யந்தே ஶிஶிராபாயே வனானீவ ஹுதாஶனை: ॥ 5-73-10 (34478)
அஷ்டாத³ஶேமே ராஜான: ப்ரக்²யாத மது⁴ஸூத³ன ।
யே ஸமுச்சிச்சி²து³ர்ஜ்ஞாதீன்ஸுஹ்ருʼத³ஶ்ச ஸபா³ந்த⁴வான் ॥ 5-73-11 (34479)
அஸுராணாம்ʼ ஸம்ருʼத்³தா⁴நாம்ʼ ஜ்வலதாமிவ தேஜஸா।
பர்யாயகாலே த⁴ர்மஸ்ய ப்ராப்தே கலிரஜாயத ॥ 5-73-12 (34480)
ஹைஹயானாமுதா³வர்தோ நீபானாம்ʼ ஜனமேஜய: ।
ப³ஹுலஸ்தாலஜங்கா⁴நாம்ʼ க்ருʼமீணாமுத்³த⁴தோ வஸு: ॥ 5-73-13 (34481)
அஜபி³ந்து³: ஸுவீராணாம்ʼ ஸுராஷ்ட்ராணாம்ʼ ருஷர்த்³தி⁴க:।
அர்கஜஶ்ச ப³லீஹானாம்ʼ சீனானாம்ʼ தௌ⁴தமூலக: ॥ 5-73-14 (34482)
ஹயக்³ரீவோ விதே³ஹானாம்ʼ வரயுஶ்ச மஹௌஜஸாம் ।
பா³ஹு: ஸுந்த³ரவம்ʼஶானாம்ʼ தீ³ப்தாக்ஷாணாம்ʼ புரூரவா: ॥ 5-73-15 (34483)
ஸஹஜஶ்சேதி³மத்ஸ்யானாம்ʼ ப்ரவீராணாம்ʼ வ்ருʼஷத்⁴வஜ: ।
தா⁴ரணஶ்சந்த்³ரவத்ஸானாம்ʼ முகுடானாம்ʼ விகா³ஹன: ॥ 5-73-16 (34484)
ஶமஶ்ச நந்தி³வேகா³நாமித்யேதே குலபாம்ʼஸனா: ।
யுகா³ந்தே க்ருʼஷ்ண ஸம்பூ⁴தா: குலேஷு புருஷாத⁴மா: ॥ 5-73-17 (34485)
அப்யயம்ʼ ந: குரூணாம்ʼ ஸ்யாத்³யுகா³ந்தே காலஸம்ப்⁴ருʼத: ।
து³ர்யோத⁴ன: குலாங்கா³ரோ ஜக⁴ன்ய: பாபபூருஷ: ॥ 5-73-18 (34486)
தஸ்மான்ம்ருʼது³ ஶனைர்ப்³ரூயா த⁴ர்மார்த²ஸஹிதம்ʼ ஹிதம் ।
காமானுப³த்³த⁴ம்ʼ ப³ஹுலம்ʼ நோக்³ரமுக்³ரபராக்ரமம் ॥ 5-73-19 (34487)
அபி து³ர்யோத⁴னம்ʼ க்ருʼஷ்ண ஸர்வே வயமத⁴ஶ்சரா:।
நீசைர்பூ⁴த்வா(அ)னுயாஸ்யாமோ மா ஸ்ம நோ ப⁴ரதா நஶன் ॥ 5-73-20 (34488)
அப்யுதா³ஸீனவ்ருʼத்தி: ஸ்யாத்³யதா² ந: குருபி⁴: ஸஹ।
வாஸுதே³வ ததா² கார்யம்ʼ ந குரூனநய: ஸ்ப்ருʼஶேத் ॥ 5-73-21 (34489)
வாச்ய: பிதாமஹோ வ்ருʼத்³தோ⁴ யே ச க்ருʼஷ்ண ஸமாஸத³: ।
ப்⁴ராத்ரூʼணாமஸ்து ஸௌப்⁴ராத்ரம்ʼ தா⁴ர்தராஷ்ட்ர: ப்ரஶாம்யதாம் ॥ 5-73-22 (34490)
அஹமேதத்³ப்³ரவீம்யேவம்ʼ ராஜா சைவ ப்ரஶம்ʼஸதி ।
அர்ஜுனோ நைவ யுத்³தா⁴ர்தீ² பூ⁴யஸீ ஹி த³யா(அ)ர்ஜுனே ॥ ॥ 5-73-23 (34491)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே உக்³யோக³பர்வணி ப⁴க³வத்³யானபர்வணி த்ரிஸப்ததிதமோ(அ)த்⁴யாய: ॥
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Footnotes
5-73-4 நிஷ்டூ²ரீ நிஷ்டு²ரவாக் । க்ஷேப்தா நிந்த³க: । அனேய: ஶிக்ஷயிதுமயோக்³ய: ॥ 5-73-6 அவாசீனோ விபரீத: ॥ 5-73-12 பர்யாயகாலே த⁴ர்மாந்தகாலே ॥ 5-73-19 காமானுப³த்³த⁴ம்ʼ ப³ஹுலம்ʼ பா³ஹுல்யேன தஸ்ய சித்தானுஸாரீ ॥உத்³யோக³பர்வ - அத்⁴யாய 074
॥ ஶ்ரீ: ॥
5.74. அத்⁴யாய: 074
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Topics
ஶ்ரீக்ருʼஷ்ணேன பீ⁴மம்ப்ரதி தத்ப்ரதிஜ்ஞானுஸ்மாரணபூர்வகம்ʼ யுத்³த⁴ப்ரோத்ஸாஹனம் ॥ 1 ॥Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Text
5-74-0 (34492)
வைஶம்பாயன உவாச। 5-74-0x (3623)
ஏதச்²ருத்வா மஹாபா³ஹு: கேஶவ: ப்ரஹஸன்னிவ।
அபூ⁴தபூர்வம்ʼ பீ⁴மஸ்ய மார்த³வோபஹிதம்ʼ வச: ॥ 5-74-1 (34493)
கி³ரேரிவ லகு⁴த்வம்ʼ தச்சீ²தத்வமிவ பாவகே।
மத்வா ராமானுஜ: ஶௌரி: ஶார்ங்க³த⁴ன்வா வ்ருʼகோத³ரம் ॥ 5-74-2 (34494)
ஸந்தேஜஸம்ʼஸ்ததா³ வாக்³பி⁴ர்பா⁴தரிஶ்வேவ பாவகம்।
உவாச பீ⁴மமாஸீனம்ʼ க்ருʼபயா(அ)பி⁴பரிப்லுதம் ॥ 5-74-3 (34495)
ஶ்ரீப⁴க³வானுவாச। 5-74-4x (3624)
த்வமன்யதா³ பீ⁴மஸேன யுத்³த⁴மேவ ப்ரஶம்ʼஸஸி।
வதா⁴மினந்தி³ந: க்ரூராந்தா⁴ர்தராஷ்ட்ரன்மிமர்தி³ஷு: ॥ 5-74-4 (34496)
ந ச ஸ்வபிஷி ஜாக³ர்ஷி ந்யுப்³ஜ: ஶேஷே பரந்தப ।
கோ⁴ராமஶாந்தாம்ʼ ருஶதீம்ʼ ஸதா³ வாசம்ʼ ப்ரபா⁴ஷஸே ॥ 5-74-5 (34497)
நி:ஶ்வஸன்னக்³நிவத்தேன ஸந்தப்த: ஸ்வேன மன்யுனா ।
அப்ரஶாந்தமனா பீ⁴ம ஸதூ⁴ம இவ பாவக: ॥ 5-74-6 (34498)
ஏகாந்தே நி:ஶ்வஸஞ்ஶேபே பா⁴ரார்த இவ து³ர்ப³ல: ।
அபி த்வாம்ʼ கேசிது³ந்மத்தம்ʼ மன்யந்தே(அ)தத்³விதோ³ ஜனா: ॥ 5-74-7 (34499)
ஆருஜ்ய வ்ருʼக்ஷான்னிர்மூலான்க³ஜ: பரிருஜன்னிவ ।
நிக்⁴நன்பத்³பி⁴: க்ஷிதிம்ʼ பீ⁴ம நிஷ்டனந்பரிதா⁴வஸி ॥ 5-74-8 (34500)
நாஸ்மிஞ்ஜனே ந ரமஸே ரஹ: க்ஷிபஸி பாண்ட³வ ।
நான்யம்ʼ நிஶி தி³வா சாபி கதா³சித³பி⁴நந்த³ஸி ॥ 5-74-9 (34501)
அகஸ்மாத்ஸ்மயமானஶ்ச ரஹஸ்யாஸ்ஸே ருத³ன்னிவ।
ஜான்வோர்மூர்தா⁴நமாதா⁴ய சிரமாஸ்தே ப்ரமீலித: ॥ 5-74-10 (34502)
ப்⁴ருகிடிம்ʼ ச புன: குர்வன்னோஷ்டௌ² ச வித³ஶன்னிவ ।
அபீ⁴க்ஷ்ணம்ʼ த்³ருʼஶ்யஸே பீ⁴ம ஸர்வம்ʼ தன்மன்யுகாரிதம் ॥ 5-74-11 (34503)
யதா² தபுரஸ்தாத்ஸவிதா த்³ருʼஶ்யதே ஶுக்ரமுச்சரன் ।
யதா² ச பஶ்சான்னிர்முக்தோ த்⁴ருவம்ʼ பர்யேதி ரஶ்மிவான் ॥ 5-74-12 (34504)
ததா² ஸத்யம்ʼ ப்³ரவீம்யேதன்னாஸ்தி தஸ்ய வ்யதிக்ரம: ।
ஹந்தாஹம்ʼ க³த³யாப்⁴யேத்ய து³ர்யோத⁴னமமர்பணம் ॥ 5-74-13 (34505)
இதி ஸ்ம மத்⁴யே ப்⁴ராத்ருʼணாம்ʼ ஸத்யேனாலப⁴ஸே வதா³ம்।
தஸ்ய தே ப்ரஶமே பு³த்³தி⁴ர்த்⁴ரியதே(அ)த்³ய பரந்தப ॥ 5-74-14 (34506)
அஹோ யுத்³தா⁴பி⁴காங்க்ஷாணாம்ʼ யுத்³த⁴கால உபஸ்தி²தே ।
சேதாம்ʼஸி விப்ரதீபானி யத்த்வாம்ʼ பீ⁴பீ⁴ம விந்த³தி ॥ 5-74-15 (34507)
அஹோ பார்த² நிமித்தானி விபரீதானி பஶ்யஸி।
ஸ்வப்னாந்தே ஜாக³ராந்தே ச தஸ்மாத்ப்ரஶமமிச்ச²ஸி ॥ 5-74-16 (34508)
அஹோ நாஶம்ʼஸஸே கிஞ்சித்பும்ʼஸ்த்வம்ʼ க்லீப³ இவாத்மனி ।
கஶ்மலேனாபி⁴பன்னோ(அ)ஸி தேன தே விக்ருʼதம்ʼ மன: ॥ 5-74-17 (34509)
உத்³வேபதே தே ஹ்ருʼத³யம்ʼ மனஸ்தே ப்ரதிஸீத³தி ।
ஊருஸ்தம்ப⁴க்³ருʼஹீதோ(அ)ஸி தஸ்மாத்ப்ரஶமமிச்ச²ஸி ॥ 5-74-18 (34510)
அனித்யம்ʼ கில மர்த்யஸ்ய பார்த² சித்தம்ʼ சலாசலம் ।
வாதவேக³ப்ரசலிதா அஷ்டீ²லா ஶால்மலேரிவ ॥ 5-74-19 (34511)
தவைஷா விக்ருʼதா பு³த்³தி⁴ர்க³வாம்ʼ வாகி³வ மானுஷீ ।
மனாம்ʼஸி பாண்டு³புத்ராணாம்ʼ மஞ்ஜயத்யப்லவானிவ ॥ 5-74-20 (34512)
இத³ம்ʼ மே மஹாதா³ஶ்சர்யம்ʼ பர்வதஸ்யேவ ஸர்பணம்।
யதீ³த்³ருʼஶம்ʼ ப்ரபா⁴ஷேதா² பீ⁴மஸேனாஸமம்ʼ வச: ॥ 5-74-21 (34513)
ஸ த்³ருʼஷ்ட்வா ஸ்வானி கர்மாணி குலே ஜன்ம ச பா⁴ரத ।
உத்திஷ்ட²ஸ்வ விஷாத³ம்ʼ மா க்ருʼதா² வீர ஸ்தி²ரோ ப⁴வ ॥ 5-74-22 (34514)
ந சைதத³னுரூபம்ʼ தே யத்தே க்³லானிரரிந்த³ம।
யதோ³ஜஸா ந லப⁴தே க்ஷத்ரியோ ந தத³ஶ்ருதே ॥ ॥ 5-74-23 (34515)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே உத்³யோக³பர்வணி ப⁴க³வத்³யானபர்வணி சது:ஸப்ததிதமோ(அ)த்⁴யாய: ॥
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Footnotes
5-74-6 அக்³நிவத் அக்³நினேவ ॥ 5-74-8 ஆருஜ்ய ப⁴ங்க்த்வா ॥ 5-74-9 அஸ்மின்வனே। ஜனேன ப்³ராஹ்மணராமூஹேன। க்ஷிபஸி நபஸி காலமிதி ஶேஷ: ॥ 5-74-12 ஶுக்ரம்ʼ தேஜ:। நிர்முக்தோ(அ)ஸ்தம்ʼ க³த:। த்⁴ருவம்ʼ நிஶ்சயம்ʼ புன: பர்யேதி மேரும்ʼ புன:புன: ப்ரத³க்ஷிணீகரோதி ॥ 5-74-19 அஷ்டீ²லா ப²லாந்தர்க்³ரந்தி²: । ஸா ச ஶால்மலே: கேவலம்ʼ தூலமயீ ப⁴வதி ॥உத்³யோக³பர்வ - அத்⁴யாய 075
॥ ஶ்ரீ: ॥
5.75. அத்⁴யாய: 075
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Topics
பீ⁴மேன க்ருʼஷ்ணம்ப்ரதி ஸ்வஸாமர்த்²யகத²னபூர்வகம்ʼ ஸ்வஸ்ய ஶமகாமனாயா: க்ருʼபாமூலகத்வகத²னம் ॥ 1 ॥Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Text
5-75-0 (34516)
வைஶம்பாயன உவாச। 5-75-0x (3625)
ததோ²க்தோ வாஸுதே³வேன நித்யமன்யுரமர்ஷண:।
ஸத³ஶ்வவத்ஸமாதா⁴வத்³ப³பா⁴ஷே தத³னந்தரம் ॥ 5-75-1 (34517)
பீ⁴மஸேன உவாச। 5-75-2x (3626)
அன்யதா² மாம்ʼ சிகீர்ஷந்தமன்யதா² மன்யஸே(அ)ச்யுத।
ப்ரணீதபா⁴வமத்யர்த²ம்ʼ யுதி⁴ ஸத்யபராக்ரமம் ॥ 5-75-2 (34518)
வேத்ஸி தா³ஶார்ஹ ஸத்யம்ʼ மே தீ³ர்க⁴காலம்ʼ ஸஹோஷித:।
உத வா மாம்ʼ ந ஜானாஸி ப்லவன்ஹ்ருʼத³ இவாப்லவே ॥ 5-75-3 (34519)
தஸ்மாத³னபி⁴ருபாபி⁴ர்வாக்³பி⁴ர்மாம்ʼ த்வம்ʼ ஸமர்ச்ச²ஸி ।
கத²ம்ʼ ஹி பீ⁴மஸேனம்ʼ மாம்ʼ ஜானந்கஶ்சன மாத⁴வ ॥ 5-75-4 (34520)
ப்³ரூயாத³ப்ரதிரூபாணி யதா² மாம்ʼ வக்தமர்ஹஸி ।
தஸ்மாதி³த³ம்ʼ ப்ரவக்ஷ்யாமி வசனம்ʼ வ்ருʼஷ்ணினந்த³ன ॥ 5-75-5 (34521)
ஆத்மன: பௌருஷம்ʼ சைவ ப³லம்ʼ ச ந ஸமம்ʼ பரை: ।
ஸர்வதா²(அ)னார்யகர்மைதத்ப்ரஶம்ʼஸா ஸ்வயமாத்மன: ॥ 5-75-6 (34522)
அதிவாதா³பவித்³த⁴ஸ்து வக்ஷ்யாமி ப³லமாத்மன: ।
பஶ்யேமே ரோத³ஸீ க்ருʼஷ்ண யயோராஸன்னிமா: ப்ரஜா: ॥ 5-75-7 (34523)
அசலே சாப்ரதிஷ்டே² சாப்யனந்தே ஸர்வமாதரௌ ।
யதீ³மே ஸஹஸா க்ருத்³தே⁴ ஸமேயாதாம்ʼ ஶிலே இவ ॥ 5-75-8 (34524)
அஹமேதே நிக்³ருʼஹ்ணீயாம்ʼ பா³ஹுப்⁴யாம்ʼ ஸசஸாசரே ।
பஶ்யைதத³ந்தரம்ʼ பா³ஹ்வோர்மஹாபரிக⁴யோரிவ ॥ 5-75-9 (34525)
ய ஏதத்ப்ராய முச்யேத ந தம்ʼ பஶ்யாமி புரூஷம்।
ஹிமவாம்ʼஶ்ச ஸமுத்³ரஶ்ச வஜ்ரீ வா ப³லமித்ஸ்வயம் ॥ 5-75-10 (34526)
மயாபி⁴பன்னம்ʼ த்ராயேரன்ப³லமாஸ்தா²ய ந த்ரய: ।
யுத்³தா⁴ர்ஹான்க்ஷத்ரியான்ஸர்வான்பாண்ட³வேஷ்வாததாயின: ॥ 5-75-11 (34527)
அத⁴: பாத³தலேனைதானதி⁴ஷ்டா²ஸ்யாமி பூ⁴தலே ।
ந ஹி த்வம்ʼ நாபி⁴ஜானாஸி மம விக்ரமமச்யுத ॥ 5-75-12 (34528)
யதா² மயா வினிர்ஜித்ய ராஜானோ வஶகா³: க்ருʼதா: ।
அத² சேன்மாம்ʼ ந ஜானாஸி ஸூர்யஸ்யேவோத்³யத: ப்ரபா⁴ம் ॥ 5-75-13 (34529)
விகா³டே⁴ யுதி⁴ ஸம்பா³தே⁴ வேத்ஸ்யஸே மாம்ʼ ஜனார்த³ன ।
பருஷைராக்ஷிபஸி கிம்ʼ வ்ரணம்ʼ ஸூச்யேவ சானக⁴ ॥ 5-75-14 (34530)
யதா²மதி ப்³ரவீம்யேதத்³வித்³தி⁴ மாமதி⁴கம்ʼ தத: ।
த்³ரஷ்டாஸி யுதி⁴ ஸம்பா³தே⁴ ப்ரவ்ருʼத்தே வைஶஸே(அ)ஹனி ॥ 5-75-15 (34531)
மயா ப்ரணுன்னான்மாதங்கா³த்னதி²ந: ஸாத³னஸ்ததா² ।
ததா² நரானபி⁴க்ருத்³த⁴ம்ʼ நிக்⁴நந்தம்ʼ க்ஷத்ரியர்ஷபா⁴ந் ॥ 5-75-16 (34532)
த்³ரஷ்டா மாம்ʼ த்வம்ʼ ச லோகஶ்ச விகர்ஷந்தம்ʼ வரான்வரான் ।
ந மே ஸீத³ந்தி கா³த்ராணி ந மமோத்³வேபதே மன: ॥ 5-75-17 (34533)
ஸர்வலோகாத³பி⁴க்ருத்³தா⁴ந்ன ப⁴யம்ʼ வித்³யதே மம।
கிம்ʼ து ஸௌஹ்ருʼத³மேவைதத்க்ருʼபயா மது⁴ஸூத³ன ।
ஸர்வாம்ʼஸ்திதிக்ஷே ஸங்க்லேஶான்மா ஸ்ம நோ ப⁴ரதா நஶன் ॥ ॥ 5-75-18 (34534)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே உத்³யோக³பர்வணி ப⁴க³வத்³யானபர்வணி பஞ்சஸப்ததிதமோ(அ)த்⁴யாய: ॥
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Footnotes
5-75-1 ஸமாதா⁴வத் தீவ்ரவேக³ம்ʼ யதா² ஸ்யாத்ததா² ॥ 5-75-3 ஹ்ரதே³ ப்லவன் பாரமிவேதி ஶேஷ: ॥ 5-75-14 ஸம்பா³தே⁴ ஸங்கீர்ணே ॥ 5-75-15 வைஶஸே விஶஸனவதி ॥உத்³யோக³பர்வ - அத்⁴யாய 076
॥ ஶ்ரீ: ॥
5.76. அத்⁴யாய: 076
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Topics
ஶ்ரீக்ருʼஷ்ணேன பீ⁴மம்ப்ரதி ஸ்வஸ்ய தன்மஹிமாபி⁴ஜ்ஞத்வமபி⁴தா⁴ய தத்ப்ரஶம்ʼஸனபூர்வகம்ʼ ஸ்வோக்தே: தேஜஸ்ஸந்தீ³பனார்த²த்வகத²னம் ॥ 1 ॥Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Text
5-76-0 (34535)
ஶ்ரீப⁴க³வானுவாச। 5-76-0x (3627)
பா⁴வம்ʼ ஜிஜ்ஞாஸமானோ(அ)ஹம்ʼ ப்ரணயாதி³த³மப்³ரவம் ।
ந சாக்ஷேபான்ன பாண்டி³த்யான்ன க்ரோதா⁴ந்ன விவக்ஷயா ॥ 5-76-1 (34536)
வேதா³ஹம்ʼ தவ மாஹாத்ம்யஸுத தே வேத³ யத்³ப³லம்।
உத தே வேத³ கர்மாணி ந த்வாம்ʼ பரிப⁴வாம்யஹம் ॥ 5-76-2 (34537)
யதா² சாத்மனி கல்யாணம்ʼ ஸம்பா⁴வயஸி பாண்ட³வ ।
ஸஹஸ்ரகு³ணமப்யேதத்த்வயி ஸம்பா⁴வயாம்யஹம் ॥ 5-76-3 (34538)
யாத்³ருʼஶே ச குலே ஜன்ம ஸர்வராஜாபி⁴பூஜிதே ।
ப³ந்து⁴பி⁴ஶ்ச ஸுஹ்ருʼத்³பி⁴ஶ்ச பீ⁴ம த்வமஸி தாத்³ருʼஶ: ॥ 5-76-4 (34539)
ஜிஜ்ஞாஸந்தோ ஹி த⁴ர்மஸ்ய ஸந்தி³க்³த⁴ஸ்ய வ்ருʼகோத³ர ।
பர்யாயம்ʼ நாத்⁴யவஸ்யந்தி தே³வமானுஷயோர்ஜனா: ॥ 5-76-5 (34540)
ஸ ஏவ ஹேதுர்பூ⁴த்வா ஹி புருஷஸ்யார்த²ஸித்³தி⁴ஷு।
வினாஶே(அ)பி ஸ ஏவாஸ்ய ஸந்தி³க்³த⁴ம்ʼ கர்ம பௌருஷம் ॥ 5-76-6 (34541)
அன்யதா² பரித்³ருʼஷ்டானி கவிபி⁴ர்தோ³வத³ர்ஶிபி⁴: ।
அன்யதா² பரிவர்தந்தே வேகா³ இவ நப⁴ஸ்வத: ॥ 5-76-7 (34542)
ஸுமந்த்ரிதம்ʼ ஸுனீதம்ʼ ச ந்யாயதஶ்சோபபாதி³தம் ।
க்ருʼதம்ʼ மானுஷ்யகம்ʼ கர்ம தை³நேனாபி விருத்³த்⁴யதே ॥ 5-76-8 (34543)
தை³வமப்யக்ருʼதம்ʼ கர்ம பௌருஷேண விஹன்யதே ।
ஶீதமுஷ்ணம்ʼ ததா² வர்ஷம்ʼ க்ஷுத்பிபாஸே ச பா⁴ரத ॥ 5-76-9 (34544)
யத³ன்யத்³தி³ஷ்டபா⁴வஸ்ய புருஷஸ்ய ஸ்வயம்ʼ க்ருʼதம் ।
தஸ்மாத³னுபரோத⁴ஶ்ச வித்³யதே தத்ர லக்ஷணம் ॥ 5-76-10 (34545)
லோகஸ்ய நான்யதோ வ்ருʼத்தி: பாண்ட³வான்யத்ர கர்மண:।
ஏவம்பு³த்³தி⁴: ப்ரவர்தேத ப²லம்ʼ ஸ்யாது³ப⁴யான்வயே ॥ 5-76-11 (34546)
ய ஏவம்ʼ க்ருʼதபு³த்³தி⁴: ஸ கர்மஸ்வேவ ப்ரவர்ததே ।
நாஸித்³தோ⁴ வ்யத²தே தஸ்ய ந ஸித்³தௌ⁴ ஹர்ஷமஶ்ருதே ॥ 5-76-12 (34547)
தத்ரேயமனுமாத்ரா மே பீ⁴மஸேன விவக்ஷிதா।
நைகாந்தஸித்³தி⁴ர்வக்தவ்யா ஶத்ருபி⁴: ஸஹ ஸம்ʼயுகே³ ॥ 5-76-13 (34548)
நாதிப்ரஹீணரஶ்மி: ஸ்யாத்ததா² பா⁴வவிபர்யயே ।
விஷாத³மர்ச்சே²த்³ க்³லானிம்ʼ வாப்யேதமர்த²ம்ʼ ப்³ரவீமிதே ॥ 5-76-14 (34549)
ஶ்வோபூ⁴தே த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரஸ்ய ஸமீபம்ʼ ப்ராப்ய பாண்ட³வ।
யதிஷ்யே ப்ரஶமம்ʼ கர்தும்ʼ யுஷ்மத³ர்த²மஹாபயன் ॥ 5-76-15 (34550)
ஶமம்ʼ சேத்தே கரிஷ்யந்தி ததோ(அ)னந்தம்ʼ யஶோ மம।
ப⁴வதாம்ʼ கச க்ருʼத: காமஸ்தேஷாம்ʼ ச ஶ்ரேய உத்தமம் ॥ 5-76-16 (34551)
தே சேத³பி⁴நிவேக்ஷ்யந்தே நாப்⁴யுபைஷ்யந்தி மே வச: ।
குரவோ யுத்³த⁴மேவாத்ர கோ⁴ரம்ʼ கர்ம ப⁴விஷ்யதி ॥ 5-76-17 (34552)
அஸ்மின்யுத்³தே⁴ பீ⁴மஸேன த்வயி பா⁴ர: ஸமாஹித:।
தூ⁴ரர்ஜுனேன தா⁴ர்யா ஸ்யாத்³வேட⁴வ்ய இதரோ ஜன: ॥ 5-76-18 (34553)
அஹம்ʼ ஹி யந்தா பீ³ப⁴த்ஸோர்ப⁴விதா ஸம்ʼயுகே³ ஸதி।
த⁴னஞ்ஜயஸ்யைஷ காமோ ந ஹி யுத்³த⁴ம்ʼ ந காமயே ॥ 5-76-19 (34554)
தஸ்மாதா³ஶங்கமானோ(அ)ஹம்ʼ வ்ருʼகோத³ர மதிம்ʼ தவ।
க³த³த: க்லீப³யா வாசா தேஜஸ்தே ஸமதீ³தி³பம் ॥ ॥ 5-76-20 (34555)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே உத்³யோக³பர்வணி ப⁴க³வத்³யானபர்வணி ஷட்ஸப்ததிதமோ(அ)த்⁴யாய: ॥
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Footnotes
5-76-1 பா⁴வமிதி । விவக்ஷயா த்வயா ஸ்வரூபம்ʼ வக்தவ்யமிதீச்ச²யா। ப்ராகே³வ தஸ்ய ஜ்ஞாதத்வாத் ॥ 1 ॥ 5-76-5 தே³வமானுஷயோர்த⁴ர்மஸ்ய பர்யாயமிதி ஸம்ப³ந்த⁴: ॥ 5-76-7 பரித்³ருʼஷ்டானி கர்தவ்யத்வேன நிஶ்சிதானி கார்யாணி ॥ 5-76-10 தி³ஷ்ட: ப²லபோ⁴கா³ய ஆஜ்ஞப்த: பா⁴வ: ஸத்தா யஸ்ய தத் தி³ஷ்டபா⁴வம்ʼ ப்ராரப்³த⁴கர்ம। பஞ்சம்யர்தே² ஷஷ்டீ² । ப்ராரப்³தா⁴த³ன்யதி³த்யர்த²: । புருஷஸ்ய புருஷேண ஸஞ்சிதம்ʼ யத்ஸ்வயங்க்ருʼதம்ʼ கர்ம தஸ்மாத³னுபரோதோ⁴ ஜன்மாந்தரே நிரோதோ⁴ நாஸ்தி। தத்ர ஜ்ஞானேன ப்ராயஶ்சித்தேன வா ஸஞ்சிதபாபானாம்ʼ நாஶே லக்ஷணம்ʼ ஜ்ஞாபகம்ʼ ஶ்ருதிஸ்ம்ருʼதிஜாதம்ʼ வித்³யதே ॥ 5-76-11 கர்மணோ(அ)ன்யத்ர பௌருஷம்ʼவினா அன்யத ஏகஸ்மாத்³தை³வாதே³வ வ்ருʼத்திர்ஜீவிகா நாஸ்தி । ஏவம்ʼ பு³த்³தி⁴: ஈத்³ருʼக்ஜ்ஞானவான்ஸன் ப்ரவர்தேத புருஷகாரம்ʼ குர்யாத்। ததா² ஸதி உப⁴யான்வயே தை³வபௌருஷயோ: ஸம்ப³ந்தே⁴ ப²லம்ʼ ப⁴வதி நான்யதரத இத்யர்த²: ॥ 5-76-13 அனுமாத்ரா(அ)வதா⁴ரணம்ʼ நிஶ்சய இத்யர்த²: ॥ 5-76-14 ப்ரஹீணரஶ்மி: நிஷ்ப்ரப⁴:। பா⁴வ: ப்ராரப்³த⁴ம்ʼ கர்ம। அர்ச்சே²த் ப்ராப்னுயாத் ॥ 5-76-17 தே குரவ இதி ஸம்ப³ந்த⁴: ॥ 5-76- 5-76- 5-76-உத்³யோக³பர்வ - அத்⁴யாய 077
॥ ஶ்ரீ: ॥
5.77. அத்⁴யாய: 077
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Topics
அர்ஜுனேன ஸந்தி⁴விக்³ரஹபக்ஷௌ ப்ரஸ்துத்ய ஶ்ரீக்ருʼஷ்ணம்ப்ரதி யதா²ருசி அன்யதரபக்ஷனிர்தா⁴ரணகரணப்ரார்த²னா ॥ 1 ॥Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Text
5-77-0 (34556)
அர்ஜுன உவாச। 5-77-0x (3628)
உக்தம்ʼ யுதி⁴ஷ்டி²ரேணைவ யாவத்³வாச்யம்ʼ ஜனார்த³ன ।
தவ வாக்யம்ʼ து மே ஶ்ருத்வா ப்ரதிபா⁴தி பரந்தப ॥ 5-77-1 (34557)
நைவ ப்ரஶமமத்ர த்வம்ʼ மன்யஸே ஸுகரம்ʼ ப்ரபோ⁴ ।
லோபா⁴த்³வா த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரஸ்ய தை³ந்யாத்³வா ஸமுபஸ்தி²தாத் ॥ 5-77-2 (34558)
அப²லம்ʼ மன்யஸே வா(அ)பி புருஷஸ்ய பராக்ரமம் ।
ந சாந்தரேண கர்மாணி பௌருஷேண ப³லோத³ய: ॥ 5-77-3 (34559)
ததி³த³ம்ʼ பா⁴ஷிதம்ʼ வாக்யம்ʼ ததா²சன ததை²வ தத்।
ந சைததே³வம்ʼ த்³ரஷ்டவ்யமஸாத்⁴யமபி கிஞ்சன ॥ 5-77-4 (34560)
கிம்ʼ சைதன்மன்யஸே க்ருʼச்ச்²ரமஸ்மாகமவஸாத³கம்।
குர்வந்தி தேஷாம்ʼ கர்மாணி யேஷாம்ʼ நாஸ்தி ப²லோத³ய: ॥ 5-77-5 (34561)
ஸம்பாத்³யமானம்ʼ ஸம்யக்வ ஸ்யாத்கர்ம ஸப²லம்ʼ ப்ரபோ⁴।
ஸ ததா² க்ருʼஷ்ண வர்தஸ்வ யதா² ஶர்ம ப⁴வேத்பரை: ॥ 5-77-6 (34562)
பாண்ட³வானாம்ʼ குரூணாம்ʼ ச ப⁴வான்ன: ப்ரத²ம: ஸுஹ்ருʼத்।
ஸுராணாமஸுராணாம்ʼ ச யதா² வீர ப்ரஜாபதி: ॥ 5-77-7 (34563)
குரூணாம்ʼ பாண்ட³வானாம்ʼ ச ப்ரதிபத்ஸ்வ நிராமயம் ।
அஸ்மத்³தி⁴தமனுஷ்டா²நம்ʼ மன்யே தவ ந து³ஷ்கரம் ॥ 5-77-8 (34564)
ஏவம்ʼ ச கார்யதாமேதி கார்யம்ʼ தவ ஜனார்த³ன ।
க³மனாதே³வமேவ த்வம்ʼ கரிஷ்யஸி ஜனார்த³ன ॥ 5-77-9 (34565)
சிகீர்ஷிதமதா²ந்யத்தே தஸ்மின்வீர து³ராத்மானி ।
ப⁴விஷ்யதி ச தத்ஸர்வம்ʼ யதா² தவ சிகீர்ஷிதம் ॥ 5-77-10 (34566)
ஶர்ம தை: ஸஹ வா நோ(அ)ஸ்து தவ வா யச்சிகீர்ஷிதம் ।
விசார்யமாணோ ய: காமஸ்தவ க்ருʼஷ்ண ஸ நோ கு³ரு: ॥ 5-77-11 (34567)
ந ஸ நார்ஹதி து³ஷ்டாத்மா வத⁴ம்ʼ ஸஸுதபா³ந்த⁴வ:।
யேன த⁴ர்மஸுதே த்³ருʼஷ்டா ந ஸா ஶ்ரீருபமர்ஷிதா ॥ 5-77-12 (34568)
யச்சாப்யபஶ்யதோபாயம்ʼ த⁴ர்மிஷ்ட²ம்ʼ மது⁴ஸூத³ன।
உபாயேன ந்ருʼஶம்ʼஸேன ஹ்ருʼதா து³ர்த்³யூததே³வினா ॥ 5-77-13 (34569)
கத²ம்ʼ ஹி புருஷோ ஜாத: க்ஷத்ரியேஷு த⁴னுர்த⁴ர: ।
ஸமாஹூதோ நிவர்தேத ப்ராணத்யாகே³(அ)ப்யுபஸ்தி²தே ॥ 5-77-14 (34570)
அத⁴ர்மேண ஜிதாந்த்³ருʼஷ்ட்வா வனே ப்ரவ்ருʼஜிதாம்ʼஸ்ததா²।
வத்⁴யதாம்ʼ மம வார்ஷ்ணேய நிர்க³தோ(அ)ஸௌ ஸுயோத⁴ன: ॥ 5-77-15 (34571)
ந சைதத³த்³பு⁴தம்ʼ க்ருʼஷ்ண மித்ரார்தே² யச்சிகீர்ஷஸி।
க்ரியா கத²ஞ்ச முக்²யா ஸ்யான்ம்ருʼது³நா சேதரேண வா ॥ 5-77-16 (34572)
அத²வா மன்யஸே ஜ்யாயான்வத⁴ஸ்தேஷாமனந்தரம் ।
ததே³வ க்ரியதாமாஶு ந விசார்யமதஸ்த்வயா ॥ 5-77-17 (34573)
ஜானாஸி ஹி யதை²தேன த்³ரௌபதீ³ பாபபு³த்³தி⁴நா ।
பரிக்லிஷ்டா ஸபா⁴மத்⁴யே தச்ச தஸ்யோபமர்ஷிதம் ॥ 5-77-18 (34574)
ஸ நாம ஸம்யக்³வர்தேத பாண்ட³வேஷ்விதி மாத⁴வ।
ந மே ஸஞ்ஜாயதே பு³த்³தி⁴ர்பீ³ஜமுப்தமிவோஷரே ॥ 5-77-19 (34575)
தஸ்மாத்³யன்மன்யஸே யுக்தம்ʼ பாண்ட³வானாம்ʼ ஹிதம்ʼ ச யத்।
ததா²(அ)(அ)ஶு குரு வார்ஷ்ணேய யன்ன: கார்யமனந்தரம் ॥ ॥ 5-77-20 (34576)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே உத்³யோக³பர்வணி ப⁴க³வத்³யானபர்வணி ஸப்தஸப்ததிதமோ(அ)த்⁴யாய: ॥
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Footnotes
5-77-2 தை³ந்யாத்³வா அஸ்மதீ³யாத் ॥ 5-77-4 நஹி யுத்³த⁴ம்ʼ ந காமயே இதி யத்த்வயா பா⁴ஷித ததா²சன ததா²பிச சனஶப்³தோ³(அ)ப்யர்தே² । யத்³யபி மமைதத³னிஷ்டம்ʼ ததா²பி த்வயா யத்³பா⁴ஷிதம்ʼ தத்ததை²வ ப⁴வித்⁴யதீத்யர்த²: । பரந்து ஶமோபி தவ நாஸாத்⁴யோ(அ)ஸ்தீத்யாஹ நசேதி ॥ 5-77-8 நிராமயம்ʼ குஶலம் ॥ 5-77-9 கார்யதாம்ʼ ஔசித்யம்। கார்யம்ʼ கர்ம ॥ 5-77-14 ஸமாஹூதோ த்³யூதார்த²ம் ॥ 5-77-15 நிர்க³த: நிஶ்சயேன ப்ராப்த: ॥ 5-77-16 கத²ஞ்ச கத²மபி। முக்²யா ப²லவதீ। ம்ருʼது³நா ஸாம்னா। இதரேண யுத்³தே⁴ந ॥உத்³யோக³பர்வ - அத்⁴யாய 078
॥ ஶ்ரீ: ॥
5.78. அத்⁴யாய: 078
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Topics
ஶ்ரீக்ருʼஷ்ணேன அர்ஜுனம்ப்ரதி த³ண்டா³ர்ஹே ஸுயோத⁴னே ஶமகரணஸ்ய து³ஶ்ஶகத்வாபி⁴தா⁴நபூர்வகம்ʼ யுதி⁴ஷ்டி²ரகௌ³ரவேண ஸ்வஸ்ய தத³ர்த²ம்ʼ ப்ரயதனகத²னம் ॥ 1 ॥Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Text
5-78-0 (34577)
ஶ்ரீப⁴க³வானுவாச। 5-78-0x (3629)
ஏவமேதன்மஹாபா³ஹோ யதா² வத³ஸி பாண்ட³வ।
பாண்ட³வானாம்ʼ குரூணாம்ʼ ச ப்ரதிபத்ஸ்யே நிராமயம்।
ஸர்வம்ʼ த்வித³ம்ʼ மமாயத்தம்ʼ பீ³ப⁴த்ஸோ கர்மணோர்த்³வயோ: ॥ 5-78-1 (34578)
க்ஷேத்ரம்ʼ ஹி ரஸவச்சு²த்³த⁴ம்ʼ கர்மணைவோபபாதி³தம்।
ருʼதே வர்ஷான்ன கௌந்தேய ஜாது நிர்வர்தயேத்ப²லம் ॥ 5-78-2 (34579)
தத்ர வை பௌருஷம்ʼ ப்³ரூயுராஸேகம்ʼ யத்ர காரிதம்।
தத்ர சாபி த்⁴ருவம்ʼ பஶ்யேச்சோ²ஷணம்ʼ தை³வகாரிதம்॥ 5-78-3 (34580)
ததி³த³ம்ʼ நிஶ்சித்தம்ʼ பு³த்³த்⁴யா பூர்வைரபி மஹாத்மபி⁴: ।
தை³வே ச மானுஷே சைவ ஸம்ʼயுக்தம்ʼ லோககாரணம் ॥ 5-78-4 (34581)
அஹம்ʼ ஹி தத்கரிஷ்யாமி பரம்ʼ புருஷகாரத: ।
தே³வம்ʼ து ந மயா ஶக்யம்ʼ கர்ம கர்தும்ʼ கத²ஞ்சன ॥ 5-78-5 (34582)
ஸ ஹி த⁴ர்மம்ʼ ச லோகம்ʼ ச த்யக்த்வா சரதி து³ர்மதி:।
ந ஹி ஸந்தப்யதே தேன ததா²ரூபேண கர்மணா ॥ 5-78-6 (34583)
ததா²பி பு³த்³தி⁴ம்ʼ பாபிஷ்டா²ம்ʼ வர்த⁴யந்த்யஸ்ய மந்த்ரிண: ।
ஶகுனி: ஸூதபுத்ரஶ்ச ப்⁴ராதா து³:ஶாஸனஸ்ததா² ॥ 5-78-7 (34584)
ஸ ஹி த்யாகே³ந ராஜ்யஸ்ய ந ஶமம்ʼ ஸமுபைஷ்யதி।
அந்தரேண வத⁴ம்ʼ பார்த² ஸானுப³ந்த⁴: ஸுயோத⁴ன: ॥ 5-78-8 (34585)
ந சாபி ப்ரணிபாதேன த்யக்துமிச்ச²தி த⁴ர்மராட் ।
யாச்யமானஶ்ச ராஜ்யம்ʼ ஸ ந ப்ரஜாஸ்யதி து³ர்மதி: ॥ 5-78-9 (34586)
ந து மன்யே ஸ தத்³வாச்யோ யத்³யுதி⁴ஷ்டி²ரஶாதனம் ।
உக்தம்ʼ ப்ரயோஜனம்ʼ யத்து த⁴ர்மராஜேன பா⁴ரத ॥ 5-78-10 (34587)
ததா² பாபஸ்து தத்ஸர்வம்ʼ ந கரிஷ்யதி கௌரவ: ।
தஸ்மிம்ʼஶ்சாக்ரியமாணே(அ)ஸௌ லோகே வத்⁴யோ ப⁴விஷ்யதி ॥ 5-78-11 (34588)
மம சாபி ஸ வத்⁴யோ ஹி ஜக³தஶ்சாபி பா⁴ரத ।
தேன கௌமாரகே யூயம்ʼ ஸர்வே விப்ரக்ருʼதா: ஸதா³ ॥ 5-78-12 (34589)
விப்ரலுப்தம்ʼ ச வோ ராஜ்யம்ʼ ந்ருʼஶம்ʼஸேன து³ராத்மனா।
ந சோபஶாம்யதே பாப: ஶ்ரியம்ʼ த்³ருʼஷ்ட்வா யுதி⁴ஷ்டி²ரே ॥ 5-78-13 (34590)
அஸக்ருʼச்சாப்யஹம்ʼ தேன த்வத்க்ருʼதே பார்த² பே⁴தி³த: ।
ந மயா தத்³க்³ருʼஹீதம்ʼ ச பாபம்ʼ தஸ்ய சிகீர்ஷேதம் ॥ 5-78-14 (34591)
ஜானாஸி ஹி மஹாபா³ஹோ த்வமப்யஸ்ய பரம்ʼ மதம்।
ப்ரியம்ʼ சிகீர்ஷமாணம்ʼ ச த⁴ர்மராஜஸ்ய மாமபி ॥ 5-78-15 (34592)
ஸஞ்ஜானம்ʼஸ்தஸ்ய சாத்மானம்ʼ மம சைவ பரம்ʼ மதம்।
அஜானந்னிவ மாம்ʼ கஸ்மாத³ர்ஜுனாத்³யாபி⁴ஶங்கஸே ॥ 5-78-16 (34593)
யச்சாபி பரமம்ʼ தி³வ்யம்ʼ தச்சாப்யனுக³தம்ʼ த்வயா।
விதா⁴நம்ʼ விஹிதம்ʼ பார்த² கத²ம்ʼ ஶர்ம ப⁴வேத்பரை: ॥ 5-78-17 (34594)
யத்து வாசா மயா ஶக்யம்ʼ கர்மணா வா(அ)பி பாண்ட³வ ।
கரிஷ்யே தத³ஹம்ʼ பார்த² ந த்வாஶம்ʼஸே ஶமம்ʼ பரை: ॥ 5-78-18 (34595)
கத²ம்ʼ கோ³ஹரணே ஹ்யுக்தோ நைதச்ச²ர்ம ததா² ஹிதம் ।
யாச்யமானோ ஹி பீ⁴ஷ்மேண ஸம்ʼவத்ஸரக³தே(அ)த்⁴வனி ॥ 5-78-19 (34596)
ததை³வ தே பராபூ⁴தா யதா³ ஸங்கல்பிதாஸ்த்வயா।
லவஶ: க்ஷணஶஶ்சாபி ந ச துஷ்ட: ஸுயோத⁴ன: ॥ 5-78-20 (34597)
ஸர்வதா² து மயா கார்யம்ʼ த⁴ர்மராஜஸ்ய ஶாஸனம் ।
விபா⁴வ்யம்ʼ தஸ்ய பூ⁴யஶ்ச கர்ம பாபம்ʼ து³ராத்மன: ॥ ॥ 5-78-21 (34598)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே உத்³யோக³பர்வணி ப⁴க³வத்³யானபர்வணி அஷ்டஸப்ததிதமோ(அ)த்⁴யாய: ॥
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Footnotes
5-78-1 த்³வயோ: கர்மணோ: ஶமயுத்³த⁴யோர்மத்⁴யே இத³ம்ʼ அனாமயம் ॥ 5-78-4 ஸம்ʼயுக்தம்ʼ ஆஹிதம்। லோககாரணம்ʼ லோகஹிதஸாத⁴னம் ॥ 5-78-17 தி³வ்யம்ʼ விதா⁴நம்ʼ பூ⁴பா⁴ராபஹாரார்த²ம்ʼ ஸ்வர்கா³த்³தே³வானாமவதரணம் ॥ 5-78-18 ஆஶம்ʼஸே ஸம்பா⁴வயாமி ॥ 5-78-19 பீ⁴ஷ்மேண ஏதச்ச²ர்ம யாச்யமானோபி ஸ: ஹிதம்ʼ கத²ம்ʼ நோக்த: அபிது உக்த:। ஸம்ʼவத்ஸரக³தே க³தஸம்ʼவத்ஸரே ॥ 5-78-20 ஸங்கல்பிதா: வத்⁴யத்வேன நிஶ்சிதா: ॥ 5-78-21 விபா⁴வ்யம்ʼ விசாரணீயம் ॥உத்³யோக³பர்வ - அத்⁴யாய 079
॥ ஶ்ரீ: ॥
5.79. அத்⁴யாய: 079
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Topics
நகுலேன ஶ்ரீக்ருʼஷ்ணம்ப்ரதி ஸ்வஸ்ய ஶமே அபி⁴ஸந்தி⁴ப்ரத³ர்ஶனபூர்வகம்ʼ ஸந்தி⁴கரணஸ்ய தேன ஸுஶகத்வாபி⁴தா⁴நம் ॥ 1 ॥Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Text
5-79-0 (34599)
நகுல உவாச। 5-79-0x (3630)
உக்தம்ʼ ப³ஹுவித⁴ம்ʼ வாக்யம்ʼ த⁴ர்மராஜேன மாத⁴வ।
த⁴ர்மஜ்ஞேன வதா³ந்யேன ஶ்ருதம்ʼ சைவ ஹி தத்த்வயா ॥ 5-79-1 (34600)
மதமாஜ்ஞாய ராஜ்ஞஶ்ச பீ⁴மஸேனேன மாத⁴வ ।
ஸம்ʼஶமோ பா³ஹுவீர்ய ச க்²யாபிதம்ʼ மாத⁴வாத்மன: ॥ 5-79-2 (34601)
ததை²வ பா²ல்கு³நேனாபி யது³க்தம்ʼ தத்த்வயா ஶ்ருதம் ।
ஆத்மனஶ்ச மதம்ʼ வீர கதி²தம்ʼ ப⁴வதா(அ)ஸக்ருʼத் ॥ 5-79-3 (34602)
ஸர்வமேதத³திக்ரம்ய ஶ்ருத்வா பரமதம்ʼ ப⁴வான்।
யத்ப்ராப்தகாலம்ʼ மன்யேதா²ஸ்தத்குர்யா: புருஷோத்தம ॥ 5-79-4 (34603)
தஸ்மிம்ʼரதஸ்மின்னிமித்தே ஹி மதம்ʼ ப⁴வதி கேஶவ ।
ப்ராப்தகாலம்ʼ மனுஷ்யேண க்ஷமம்ʼ கார்யமரிந்த³ம ॥ 5-79-5 (34604)
அன்யதா² சிந்திதோ ஹ்யர்த²: புனர்ப⁴வதி ஸோ(அ)ன்யதா² ।
அனித்யமதயோ லோகே நரா: புருஷஸத்தம ॥ 5-79-6 (34605)
அன்யதா²பு³த்³த⁴யோ ஹ்யாஸன்னஸ்மாஸு வனவாஸிஷு।
அத்³ருʼஶ்யேஷ்வன்யதா² க்ருʼஷ்ண த்³ருʼஶ்யேஷு புனரன்யதா² ॥ 5-79-7 (34606)
அஸ்மாகமபி வார்ஷ்ணேய வனே விசரதாம்ʼ ததா³।
ந ததா² ப்ரணயோ ராஜ்யே யதா² ஸம்ப்ரதி வர்ததே ॥ 5-79-8 (34607)
நிவ்ருʼத்தவனவாஸான்ன: ஶ்ருத்வா வீர ஸமாக³தா: ।
அக்ஷௌஹிண்யோ ஹி ஸப்தே மாஸ்த்வத்ப்ரஸாதா³ஜ்ஜனார்த³ன ॥ 5-79-9 (34608)
இமான்ஹி புருஷவ்யாக்⁴ரானசிந்த்யப³லபௌருஷாத்।
ஆத்தஶஸ்த்ரான்ரணே த்³ருʼஷ்ட்வா ந வ்யதே²தி³ஹ க: புமான் ॥ 5-79-10 (34609)
ஸ ப⁴வான்குருமத்⁴யே தம்ʼ ஸாந்த்வபூர்வம்ʼ ப⁴யோத்தரம்।
ப்³ரூயாத்³வாக்யம்ʼ யதா² மந்தோ³ ந வ்யதே²த ஸுயோத⁴ன: ॥ 5-79-11 (34610)
யுதி⁴ஷ்டி²ரம்ʼ பீ⁴மஸேனம்ʼ பீ³ப⁴த்ஸும்ʼ சாபராசிதம் ।
ஸஹதே³வம்ʼ ச மாம்ʼ சைவ த்வாம்ʼ ச ராமம்ʼ ச கேஶவ॥ 5-79-12 (34611)
ஸாத்யகிம்ʼ ச மஹாவீர்யம்ʼ விராடம்ʼ ச மஹாத்மஜம்।
த்³ருபத³ம்ʼ ச மஹாமாத்யம்ʼ த்⁴ருʼஷ்டத்³யும்னம்ʼ ச மாத⁴வ॥ 5-79-13 (34612)
காஶிராஜம்ʼ ச விக்ராந்தம்ʼ த்⁴ருʼஷ்டகேதும்ʼ ச சேதி³பம் ।
மாம்ʼஸஶோணிதப்⁴ருʼன்மர்த்ய: ப்ரதியுத்⁴யேத கோ யுதி⁴ ॥ 5-79-14 (34613)
ஸ ப⁴வான்க³மனாதே³வ ஸாத⁴யிஷ்யத்யஸம்ʼஶயம்।
இஷ்டமர்த²ம்ʼ மஹாபா³ஹோ த⁴ர்மராஜஸ்ய கேவலம்॥ 5-79-15 (34614)
விது³ரஶ்சைவ பீ⁴ஷ்மஶ்ச த்³ரோணஶ்ச ஸஹபா³ஹ்லிக: ।
ஶ்ரேய: ஸமர்தா² விஜ்ஞாதுமுச்யமானாஸ்த்வயா(அ)னக⁴ ॥ 5-79-16 (34615)
தே சைனமனுனேஷ்யந்தி த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரம்ʼ ஜனாதி⁴பம் ।
தம்ʼ ச பாபஸமாசாரம்ʼ ஸஹாமாத்யம்ʼ ஸுயோத⁴னம் ॥ 5-79-17 (34616)
ஶ்ரோதா சார்த²ஸ்ய விது³ரஸ்த்வம்ʼ ச வக்தா ஜனார்த³ன ।
கமிவார்த²ம்ʼ நிவர்தந்தம்ʼ ஸ்தா²பயேதாம்ʼ ந வர்த்மனி ॥ ॥ 5-79-18 (34617)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே உத்³யோக³பர்வணி ப⁴க³வத்³யானபர்வணி ஏகோனாஶீதிதமோ(அ)த்⁴யாய: ॥
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Footnotes
5-79-18 அர்த²ம்ʼ ப்ரயோஜனம் । நிவர்தந்தம்ʼ ப்⁴ரஶ்யந்தம் ॥உத்³யோக³பர்வ - அத்⁴யாய 080
॥ ஶ்ரீ: ॥
5.80. அத்⁴யாய: 080
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Topics
ஸஹதே³வேன ஶ்ரீக்ருʼஷ்ணம்ப்ரதி குரூணாம்ʼ ஶமாபி⁴ஸந்தா⁴வபி யுத்³த⁴பக்ஷஸ்யைவ ஸ்தா²பனகத²னம் ॥ 1 ॥ ஸாத்யகினா ஸஹதே³வபக்ஷானுமோத³னே யோதா⁴நாம்ʼ ஸர்ஷாத்ஸிம்ʼஹனாத³: ॥ 2 ॥Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Text
5-80-0 (34618)
ஸஹதே³வ உவாச। 5-80-0x (3631)
யதே³தத்கதி²தம்ʼ ராஜ்ஞா த⁴ர்ம ஏஷ ஸனாதன:।
யதா² ச யுத்³த⁴மேவ ஸ்யாத்ததா² கார்யமரிந்த³ம ॥ 5-80-1 (34619)
யதி³ ப்ரஸமமிச்சே²யு: குரவ: பாண்ட³வை: ஸஹ।
ததா²பி யுத்³த⁴ம்ʼ தா³ஶார்ஹ யோஜயேதா²: ஸஹைவ தை: ॥ 5-80-2 (34620)
கத²ம்ʼ நு த்³ருʼஷ்ட்வா பாஞ்சாலீம்ʼ ததா² க்ருʼஷ்ண ஸபா⁴க³தாம்।
அவதே⁴ந ப்ரஶாம்யேத மம மன்யு: ஸுயோத⁴னே ॥ 5-80-3 (34621)
யதி³ பீ⁴மார்ஜுனௌ க்ருʼஷ்ண த⁴ர்மராஜஶ்ச தா⁴ர்மிக: ।
த⁴ர்மமுத்ஸ்ருʼஜ்ய தேனாஹம்ʼ யோத்³து⁴மிச்சா²மி ஸம்ʼயுகே³ ॥ 5-80-4 (34622)
ப்³ரூஹி மத்³வசனம்ʼ க்ருʼஷ்ண ஸுயோத⁴னமபண்டி³தம்।
க்ருʼச்ச்²ரே வனே வா வஸ்தவ்யம்ʼ புரே வா நாக³ஸாஹ்வயே ॥ 5-80-5 (34623)
ஸாத்யகிருவாச। 5-80-6x (3632)
ஸத்யமாஹ மஹாபா³ஹோ ஸஹதே³வோ மஹாமதி:।
து³ர்யோத⁴னவதே⁴ ஶாந்திஸ்தஸ்ய கோபஸ்ய மே ப⁴வேத் ॥ 5-80-6 (34624)
ந ஜானாஸி யதா² த்³ருʼஷ்ட்வா சீராஜினத⁴ரான்வனே।
தவாபி மன்யுருத்³தூ⁴தோ து³:கி²தான்ப்ரேக்ஷ்ய பாண்ட³வான் ॥ 5-80-7 (34625)
தஸ்மான்மாத்³ரீஸுத: ஶூரோ யதா³ஹ ரணகர்கஶ:।
வசனம்ʼ ஸர்வயோதா⁴நாம்ʼ தன்மதம்ʼ புருஷோத்தம ॥ 5-80-8 (34626)
வைஶம்பாயன உவாச। 5-80-9x (3633)
ஏவம்ʼ வதி³ வாக்யம்ʼ து யுயுதா⁴நே மஹாமதௌ।
ஸுபீ⁴ம: ஸிம்ʼஹனாதோ³(அ)பூ⁴த்³யோதா⁴நாம்ʼ தத்ர ஸர்வஶ: ॥ 5-80-9 (34627)
ஸர்வே ஹி ஸர்வஶோ வீராஸ்தத்³வச: ப்ரத்யபூஜயன்।
ஸாது⁴ஸாத்⁴விதி ஶைனேயம்ʼ ஹர்ஷயந்தோ யுயுத்ஸவ: ॥ ॥ 5-80-10 (34628)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே உத்³யோக³பர்வணி ப⁴க³வத்³யானபர்வணி அஶீதிதமோ(அ)த்⁴யாய: ॥
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Footnotes
5-80-4 யதி³ யத்³யபி பீ⁴மாத³யோ தா⁴ர்மிகா: ஸ்யு: ததா²பி அஹம்ʼ த⁴ர்மமுத்ஸ்ருʼஜ்ய தேன ஸஹ யோத்³த்⁴ருʼமிச்சா²மி ॥உத்³யோக³பர்வ - அத்⁴யாய 081
॥ ஶ்ரீ: ॥
5.81. அத்⁴யாய: 081
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Topics
ஶ்ரீக்ருʼஷ்ணேன த்³யூதஸபா⁴யாம்ʼ ஸ்வானுபூ⁴தது³:ஸஹது³:க²மபி⁴நிவேத்³ய ருத³ந்தீம்ʼ த்³ரௌபதீ³ம்ப்ரதி ஸுயோத⁴னாதி³நித⁴னப்ரதிஜ்ஞானபூர்வகம்ʼ ஸமாஶ்வாஸனம் ॥ 1 ॥Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Text
5-81-0 (34629)
வைஶம்பாயன உவாச। 5-81-0x (3634)
ராஜ்ஞஸ்து வசனம்ʼ ஶ்ருத்வா த⁴ர்மார்த²ஸஹிதம்ʼ ஹிதம்।
க்ருʼஷ்ணா தா³ஶார்ஹமாஸீனமப்³ரவீச்சோ²ககர்ஶிதா ॥ 5-81-1 (34630)
ஸுதா த்³ருபத³ராஜஸ்ய ஸ்வஸிதாயதமூர்த⁴ஜா ।
ஸம்பூஜ்ய ஸஹதே³வம்ʼ ச ஸாத்யகிம்ʼ ச மஹாரத²ம் ॥ 5-81-2 (34631)
பீ⁴மஸேனம்ʼ ச ஸம்ʼஶாந்தம்ʼ த்³ருʼஷ்ட்வா பரமது³ர்மனா: ।
அஶ்ருபூர்ணேக்ஷணா வாக்யமுவாசேத³ம்ʼ மனஸ்வினீ ॥ 5-81-3 (34632)
விதி³தம்ʼ தே மஹாபா³ஹோ த⁴ர்மஜ்ஞ மது⁴ஸூத³ன ।
யதா² நிக்ருʼதிமாஸ்தா²ய ப்⁴ரம்ʼஶிதா: பாண்ட³வா: ஸுகா²த்॥ 5-81-4 (34633)
த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரஸ்ய புத்ரேண ஸாமாத்யேன ஜனார்த³ன।
யதா² ச ஸஞ்ஜயோ ராஜ்ஞா மந்த்ரம்ʼ ரஹஸி ஶ்ராவித: ॥ 5-81-5 (34634)
யுதி⁴ஷ்டி²ரஸ்ய தா³ஶார்ஹ தச்சாபி விதி³தம்ʼ தவ।
யதோ²க்த: ஸஞ்ஜயஶ்சைவ தச்ச ஸர்வம்ʼ ஶ்ருதம்ʼ த்வயா ॥ 5-81-6 (34635)
பஞ்ச நஸ்தாத தீ³யந்தாம்ʼ க்³ராமா இதி மஹாத்³யுதே।
அவிஸ்த²லம்ʼ வ்ருʼகஸ்த²லம்ʼ மாகந்தீ³ம்ʼ வாரணாவதம் ॥ 5-81-7 (34636)
அவஸானம்ʼ மஹாபா³ஹோ கஞ்சிதே³கம்ʼ ச பஞ்சமம்।
இதி து³ர்யோத⁴னோ வாச்ய: ஸுஹ்ருʼத³ஶ்சாஸ்ய கேஶவ ॥ 5-81-8 (34637)
ந சாபி ஹ்யகரோத்³வாக்யம்ʼ ஶ்ருத்வா க்ருʼஷ்ண ஸுயோத⁴ன: ।
யுதி⁴ஷ்டி²ரஸ்ய தா³ஶார்ஹ ஶ்ரீமத: ஸந்தி⁴மிச்ச²த: ॥ 5-81-9 (34638)
அப்ரதா³நேன ராஜ்யஸ்ய யதி³ க்ருʼஷ்ண ஸுயோத⁴ன:।
ஸந்தி⁴மிச்சே²ந்ன கர்தவ்யம்ʼ தத்ர க³த்வா கத²ஞ்சன ॥ 5-81-10 (34639)
ஶக்ஷ்யந்தி ஹி மஹாபா³ஹோ பாண்ட³வா: ஸ்ருʼஞ்ஜயை: ஸஹ।
தா⁴ர்தராஷ்ட்ரப³லம்ʼ கோ⁴ரம்ʼ க்ருத்³த⁴ம்ʼ ப்ரதிஸமாஸிதும் ॥ 5-81-11 (34640)
ந ஹி ஸாம்னா ந தா³நேன ஶக்யோ(அ)ர்த²ஸ்தேஷு கஶ்சன ।
தஸ்மாத்தேஷு ந கர்தவ்யா க்ருʼபா தே மது⁴ஸூத³ன ॥ 5-81-12 (34641)
ஸாம்னா தா³நேன வா க்ருʼஷ்ண யே ந ஶாம்யந்தி ஶத்ரவ:।
யோக்தவ்யஸ்தேஷு த³ண்ட³: ஸ்யாஜ்ஜீவிதம்ʼ பரிரக்ஷதா ॥ 5-81-13 (34642)
தஸ்மாத்தேஷு மஹாத³ண்ட³: க்ஷேப்தவ்ய: க்ஷிப்ரமச்யுத।
த்வயா சைவ மஹாபா³ஹோ பாண்ட³வை: ஸஹ ஸ்ருʼஞ்ஜயை: ॥ 5-81-14 (34643)
ஏதத்ஸமர்த²ம்ʼ பார்தா²நாம்ʼ தவ சைவ யஶஸ்கரம்।
க்ரியமாணம்ʼ ப⁴வேத்க்ருʼஷ்ண க்ஷத்ரஸ்ய ச ஸுகா²வஹம் ॥ 5-81-15 (34644)
க்ஷத்ரியேண ஹி ஹந்தவ்ய: க்ஷத்ரியோ லோப⁴மாஸ்தி²த:।
அக்ஷத்ரியோ வா தா³ஶார்ஹ ஸ்வத⁴ர்மமனுதிஷ்ட²தா ॥ 5-81-16 (34645)
அன்யத்ர ப்³ராஹ்மணாத்தாத ஸர்வபாபேஷ்வவஸ்தி²தாத்।
கு³ருர்ஹி ஸர்வவர்ணானாம்ʼ ப்³ராஹ்மண: ப்ரஸ்ருʼதாக்³ரபு⁴க் ॥ 5-81-17 (34646)
யதா²(அ)வத்⁴யே வத்⁴யமானே ப⁴வேத்³தோ³ஷோ ஜனார்த³ன ।
ஸ வத்⁴யஸ்யாவதே⁴ த்³ருʼஷ்ட இதி த⁴ர்மவிதோ³ விது³: ॥ 5-81-18 (34647)
யதா² த்வாம்ʼ ந ஸ்ப்ருʼஶேதே³ஷ தோ³ஷ: க்ருʼஷ்ண ததா² குரு।
பாண்ட³வை: ஸஹ தா³ஶர்ஹை: ஸ்ருʼஞ்ஜயைஶ்ச ஸஸைனிகை: ॥ 5-81-19 (34648)
புனருக்தம்ʼ ச வக்ஷ்யாமி விஶ்ரம்பே⁴ண ஜனார்த³ன।
கா து ஸீமந்தினீ மாத்³ருʼகம்ʼ ப்ருʼதி²வ்யாமஸ்தி கேஶவ ॥ 5-81-20 (34649)
ஸுதா த்³ருபத³ராஜஸ்ய வேதி³மத்⁴யாத்ஸமுத்தி²தா।
த்⁴ருʼஷ்டத்³யும்னஸ்ய ப⁴கி³நீ தவ க்ருʼஷ்ண ப்ரியா ஸகீ² ॥ 5-81-21 (34650)
ஆஜமூட⁴குலம்ʼ ப்ராப்த ஸ்னுஷா பாண்டோ³ர்மஹாத்மன: ।
மஹிஷீ பாண்டு³புத்ராணாம்ʼ பஞ்சேந்த்³ரஸமவர்சஸாம் ॥ 5-81-22 (34651)
ஸுதா மே பஞ்சபி⁴ர்வீரை: பஞ்ச ஜாதா மஹாரதா²: ।
அபி⁴மன்யுர்யதா² க்ருʼஷ்ண ததா² தே தவ த⁴ர்மத: ॥ 5-81-23 (34652)
ஸா(அ)ஹம்ʼ கேஶக்³ரஹம்ʼ ப்ராப்தா பரிக்லிஷ்டா ஸபா⁴ம்ʼ க³தா।
பஶ்யதாம்ʼ பாண்டு³புத்ராணாம்ʼ த்வயி ஜீவதி கேஶவ ॥ 5-81-24 (34653)
ஜீவஸ்து பாண்டு³புத்ரேஷு பஞ்சாலேஷ்வத² வ்ருʼஷ்ணிஷு।
தா³ஸீபா⁴தா(அ)ஸ்மி பாபானாம்ʼ ஸபா⁴மத்⁴யே வ்யவஸ்தி²தா ॥ 5-81-25 (34654)
நிரமர்ஷேஷ்வசேஷ்டேஷு ப்ரேக்ஷ்யமாணேஷு பாண்டு³ஷு ।
பாஹி மாமிதி கோ³விந்த³ மனஸா சிந்திதோஸி மே ॥ 5-81-26 (34655)
யத்ர மாம்ʼ ப⁴க³வான்ராஜா ஶ்வஶுரோ வாக்யமப்³ரவீத்।
வரம்ʼ வ்ருʼணீஷ்வ பாஞ்சாலி வரார்ஹா(அ)ஸி மதா மம ॥ 5-81-27 (34656)
அதா³ஸா: பாண்ட³வா: ஸந்து ஸரதா²: ஸாயுதா⁴ இதி।
மயோக்தே யத்ர நிர்முக்தா வனவாஸாய கேஶவ ॥ 5-81-28 (34657)
ஏவம்ʼவிதா⁴நாம்ʼ து³:கா²நாமபி⁴ஜ்ஞோ(அ)ஸி ஜனார்த³ன ।
த்ராயஸ்வ புண்ட³ரீகாக்ஷ ஸப⁴ர்த்ருʼஜ்ஞாதிபா³ந்த⁴வான் ॥ 5-81-29 (34658)
நன்வஹம்ʼ க்ருʼஷ்ண பீ⁴ஷ்மஸ்ய த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரஸ்ய சோப⁴யோ: ।
ஶ்னுஷா ப⁴வாமி த⁴ர்மேண ஸா(அ)ஹம்ʼ தா³ஸீக்ருʼதா ப³லாத் ॥ 5-81-30 (34659)
தி⁴க்பார்த²ஸ்ய த⁴னுஷ்மத்தாம்ʼ பீ⁴மஸேனஸ்ய தி⁴க்³ப³லம்।
யத்ர து³ர்யோத⁴ன: க்ருʼஷ்ண முஹூர்தமபி ஜீவதி ॥ 5-81-31 (34660)
யதி³ தே(அ)ஹமனுக்³ராஹ்யா யதி³ தே(அ)ஸ்தி க்ருʼபா மயி।
தா⁴ர்தராஷ்ட்ரேஷு வை கோப: ஸர்வ: க்ருʼஷ்ண விதீ⁴யதாம் ॥ 5-81-32 (34661)
வைஶம்பாயன உவாச। 5-81-33x (3635)
இத்யுக்த்வா ம்ருʼது³ஸம்ʼஹாரம்ʼ வ்ருʼஜினாக்³ரம்ʼ ஸுத³ர்ஶனம்।
ஸுனீலமஸிதாபாங்கீ³ ஸர்வக³ந்தா⁴தி³வாஸிதம் ॥ 5-81-33 (34662)
ஸர்வலக்ஷணஸம்பன்னம்ʼ மஹாபு⁴ஜக³வர்சஸம் ।
கேஶபக்ஷம்ʼ வராரோஹா க்³ருʼஹ்வ வாமேன பாணினா ॥ 5-81-34 (34663)
பத்³மாக்ஷீ புண்ட³ரீகாக்ஷமுபேத்ய க³ஜகா³மினீ ।
அஶ்ருபூர்ணேக்ஷணா க்ருʼஷ்ணா க்ருʼஷ்ணம்ʼ வசனமப்³ரவீத் ॥ 5-81-35 (34664)
அயம்ʼ தே புண்ட³ரீகாக்ஷ து³:ஶாஸனகரோத்³த்⁴ருʼத:।
ஸ்மர்தவ்ய: ஸர்வகார்யேஷு பரேஷாம்ʼ ஸந்தி⁴மிச்ச²தாம் ॥ 5-81-36 (34665)
யதி³ பீ⁴மார்ஜுனௌ க்ருʼஷ்ண க்ருʼபணௌ ஸந்தி⁴காமுகௌ ।
பிதா மே யோத்ஸ்யதே வ்ருʼத்³த⁴: ஸஹ புத்ரைர்மஹாரதை²: ॥ 5-81-37 (34666)
பஞ்ச சைவ மஹாவீர்யா: புத்ரா மே மது⁴ஸூத³ன ।
அபி⁴மன்யும்ʼ புரஸ்க்ருʼத்ய யோத்ஸ்யந்தே குருபி⁴: ஸஹ ॥ 5-81-38 (34667)
து³:ஶாஸனபு⁴ஜம்ʼ ஶ்யாமம்ʼ ஸஞ்சி²ந்னம்ʼ பாம்ʼஸுகுண்டி²தம்।
யத்³யஹம்ʼ து ந பஶ்யாமி கா ஶாந்திர்ஹ்ருʼத³யஸ்ய மே ॥ 5-81-39 (34668)
த்ரயோத³ஶ ஹி வர்ஷாணி ப்ரதீக்ஷந்த்யா க³தானி மே।
விதா⁴ய ஹ்ருʼத³யே மன்யும்ʼ ப்ரதீ³ப்தமிவ பாவகம் ॥ 5-81-40 (34669)
விதீ³ர்யதே மே ஹ்ருʼத³யம்ʼ பீ⁴மவாக்ஶல்யபீடி³தம் ।
யோ(அ)யமத்³ய மஹாபா³ஹுர்த⁴ர்மமேவானுபஶ்யதி ॥ 5-81-41 (34670)
இத்யுக்த்வா பா³ஷ்பருத்³தே⁴ந கண்டே²நாயதலோசனா ।
ருரோத³ க்ருʼஷ்ணா ஸோத்கம்பம்ʼ ஸஸ்வரம்ʼ பா³ஷ்பக³த்³க³த³ம் ॥ 5-81-42 (34671)
ஸ்தனௌ பீனாயதஶ்ரோணீ ஸஹிதாவபி⁴வர்ஷதீ।
த்³ரவீபூ⁴தமிவாத்யுஷ்ணம்ʼ முஞ்சந்தீ வாரி நேத்ரஜம் ॥ 5-81-43 (34672)
தாமுவாச மஹாபா³ஹு: கேஶவ: பரிஸாந்த்வயன்।
அசிராத்³த்³ரக்ஷ்யஸே க்ருʼஷ்ணே ருத³தீர்ப⁴ரதஸ்த்ரிய: ॥ 5-81-44 (34673)
ஏவம்ʼ தா பீ⁴ரு ரோஸ்த்யந்தி நிஹதஜ்ஞாதிபா³ந்த⁴வா:।
ஹதமித்ரா ஹதப³லா யேஷாம்ʼ க்ருத்³தா⁴(அ)ஸி பா⁴மினீ ॥ 5-81-45 (34674)
அஹம்ʼ ச தத்கரிஷ்யாமி பீ⁴மார்ஜுனயமை: ஸஹ ।
யுதி⁴ஷ்டி²ரனியோகே³ந தை³வாச்ச விதி⁴நிர்மிதாத் ॥ 5-81-46 (34675)
தா⁴ர்தராஷ்ட்ரா: காலபக்வா ந சேச்ச்²ருʼண்வந்தி மே வச:।
ஶேஷ்யந்தே நிஹதா பூ⁴மௌ ஶ்வஸ்ருʼகா³லாத³னீக்ருʼதா: ॥ 5-81-47 (34676)
சலேத்³தி⁴ ஹிமவாஞ்ஶைலோ மேதி³நீ ஶததா⁴ ப⁴வேத்।
த்³யௌ: பதேச்ச ஸனக்ஷத்ரா ந மே மோக⁴ம்ʼ வசோ ப⁴வேத் ॥ 5-81-49a` ஶுஷ்யேத்தோயனிதி⁴: க்ருʼஷ்ணே ந மே மோக⁴ம்ʼ வசோ ப⁴வேத்।'
ஸத்யம்ʼ தே ப்ரதிஜானாமி க்ருʼஷ்ணே பா³ஷ்போ நிக்³ருʼஹ்யதாம் ।
ஹதாமித்ராஞ்ஶ்ரியா யுக்தானசிதா³த்³த்³ரக்ஷ்யஸே பதீன் ॥ ॥ 5-81-48 (34677)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே உத்³யோக³பர்வணி ப⁴க³வத்³யானபர்வணி ஏகாஶீதிதமோ(அ)த்⁴யாய: ॥
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Footnotes
5-81-11 ப்ரதிஸமாஸிதும்ʼ ப்ரதிபக்ஷதயா ஸ்தா²தும் ॥ 5-81-15 ஸமர்த²ம்ʼ யுக்தம் ॥ 5-81-17 ப்ரம்ருʼதம்ʼ ப்ரத³த்தம்ʼ ச தத³க்³ரம்ʼ ச தஸ்ய போ⁴க்தா ப்ரஸ்ருʼதாக்³ரபு⁴க் ॥ 5-81-33 ம்ருʼது³ஸம்ʼஹாரம்ʼ வேணீரூபேண ஸமாஹ்ருʼதமபி ம்ருʼது³ம்। வ்ருʼஜினாக்³ரம்ʼ குடிலாக்³ரம்ʼ கேஶவத்ஸூக்ஷ்மாக்³ரம்ʼ வா। வ்ருʼஜின: குடிலே(அ)ன்யவதி³தி விஶ்வ:। ஸுத³ர்ஶனம்ʼ ரமணீயம் ॥ 5-81-45 ரோத்ஸ்யந்தி ரோதி³ஷ்யந்தி ॥உத்³யோக³பர்வ - அத்⁴யாய 082
॥ ஶ்ரீ: ॥
5.82. அத்⁴யாய: 082
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Topics
யுதி⁴ஷ்டி²ராதி³பி⁴ரனுக³ம்யமானேன ஶ்ரீக்ருʼஷ்ணேன ரத²மதி⁴ருஹ்ய ஸாத்யகினா ஸஹ ஹாஸ்தினபுரம்ப்ரதி ப்ரஸ்தா²நம் ॥ 1 ॥Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Text
5-82-0 (34678)
அர்ஜுன உவாச। 5-82-0x (3636)
குரூணாமத்³ய ஸர்வேஷாம்ʼ ப⁴வான்ஸுஹ்ருʼத³னுத்தம:।
ஸம்ப³ந்தீ⁴ த³யிதோ நித்யமுப⁴யோ: பக்ஷயோரபி ॥ 5-82-1 (34679)
பாண்ட³வைர்தா⁴ர்தராஷ்ட்ராணாம்ʼ ப்ரதிபாத்³யமனாமயம்।
ஸமர்த²: ப்ரஶமம்ʼ சைவ கர்துமர்ஹஸி கேஶவ ॥ 5-82-2 (34680)
த்வமித்த: புண்ட³ரீகாக்ஷ ஸுயோத⁴னமமர்ஷணம் ।
ஶாந்த்யர்த²ம்ʼ ப்⁴ராதரம்ʼ ப்³ரூயா யத்தத்³வாச்யமமித்ரஹன் ॥ 5-82-3 (34681)
த்வயா த⁴ர்மார்த²யுக்தம்ʼ சேது³க்தம்ʼ ஶிவமனாமயம்।
ஹிதம்ʼ நாதா³ஸ்யதே பா³லோ தி³ஷ்டஸ்ய வஶமேஷ்யதி ॥ 5-82-4 (34682)
ஶ்ரீப⁴க³வானுவாச। 5-82-5x (3637)
த⁴ர்ம்யமஸ்மத்³தி⁴தம்ʼ சைவ குரூணாம்ʼ யத³னாமயம்।
ஏஷ யாஸ்யாமி ராஜானம்ʼ த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரமபீ⁴ப்ஸயா ॥ 5-82-5 (34683)
வைஶம்பாயன உவாச। 5-82-6x (3638)
ததோ வ்யபேதே தமஸி ஸூர்யே விமல உத்³க³தே ।
மைத்ரே முஹூர்தே ஸம்ப்ராப்தே மத்³வர்சிஷி தி³வாகரே ॥ 5-82-6 (34684)
கௌமுதே³ மாஸி ரேவத்யாம்ʼ ஶரத³ந்தே ஹிமாக³மே ।
ஸ்பீ²தஸஸ்யஸுகே² காலே கல்ய: ஸத்வவதாம்ʼ வர: ॥ 5-82-7 (34685)
மங்க³ல்யா: புண்யனிர்கோ⁴ஷா வாச: ஶ்ர்ருʼண்வம்ʼஶ்ச ஸூன்ருʼதா: ।
ப்³ராஹ்மணானாம்ʼ ப்ரதீதானாம்ருʼஷீணாமிவ வாஸவ: ॥ 5-82-8 (34686)
க்ருʼத்வா பௌர்வாஹ்ணிகம்ʼ க்ருʼத்யம்ʼ ஸ்னாத: ஶுசிரலங்க்ருʼத: ।
உபதஸ்தே² விவஸ்வந்தம்ʼ பாவகம்ʼ ச ஜனார்த³ன: ॥ 5-82-9 (34687)
ருʼஷப⁴ம்ʼ ப்ருʼஷ்ட² ஆலப்⁴ய ப்³ராஹ்மணானபி⁴வாத்³ய ச।
அக்³நிம்ʼ ப்ரத³க்ஷிணம்ʼ க்ருʼத்வா பஶ்யன்கல்யாணமக்³ரத: ॥ 5-82-10 (34688)
தத்ப்ரதிஜ்ஞாய வசனம்ʼ பாண்ட³வஸ்ய ஜனார்த³ன:।
ஶினேர்னப்தாரமாஸீனமப்⁴யபா⁴ஷத ஸாத்யகிம் ॥ 5-82-11 (34689)
ரத² ஆரோப்யதாம்ʼ ஶங்க²ஶ்சக்ரம்ʼ ச க³த³யா ஸஹ।
உபாஸங்கா³ஶ்ச ஶக்த்யஶ்ச ஸர்வப்ரஹரணானி ச ॥ 5-82-12 (34690)
து³ர்யோத⁴னஶ்ச து³ஷ்டாத்மா கர்ணஶ்ச ஸஹஸௌப³ல: ।
ந ச ஶத்ருரவஜ்ஞேயோ து³ர்ப³லோ(அ)பி ப³லீயஸா ॥ 5-82-13 (34691)
ததஸ்தன்மதமாஜ்ஞாய கேஶவஸ்ய புன:ஸரா: ।
ப்ரஸஸ்த்னுர்யோஜயிஷ்யந்தோ ரத²ம்ʼ சக்ரக³தா³ப்⁴ருʼத: ॥ 5-82-14 (34692)
தம்ʼ தீ³ப்தமிவ காலாக்³நிமாகாஶக³மிவாஶுக³ம் ।
ஸூர்யசந்த்³ரப்ரகாஶாப்⁴யாம்ʼ சக்ராப்⁴யாம்ʼ ஸமலங்க்ருʼதம்॥ 5-82-15 (34693)
அர்த⁴சந்த்³ரைஶ்ச சந்த்³ரைஶ்ச மத்ஸ்யை: ஸம்ருʼக³பக்ஷிபி⁴: ।
புஷ்பைஶ்ச விவிதை⁴ஶ்சித்ரம்ʼ மணிரத்னைஶ்ச ஸர்வஶ: ॥ 5-82-16 (34694)
தருணாதி³த்யஸங்காஶம்ʼ ப்³ருʼஹந்தம்ʼ சாருத³ர்ஶனம் ।
மணிஹேமவிசித்ராங்க³ம்ʼ ஸுத்⁴வஜம்ʼ ஸுபதாகினம் ॥ 5-82-17 (34695)
ஸூபஸ்கரமனாத்⁴ருʼஷ்யம்ʼ வையாக்⁴ரபரிவாரணம்।
யஶோக்⁴நம்ʼ ப்ரத்யமித்ராணாம்ʼ யதூ³நாம்ʼ நந்தி³வர்த⁴னம் ॥ 5-82-18 (34696)
வாஜிபி⁴: ஶைப்³யஸுக்³ரீவமேத⁴புஷ்பப³லாஹகை: ।
ஸ்னாதை: ஸம்பாத³யாமாஸு: ஸம்பன்னை: ஸர்வஸம்பதா³ ॥ 5-82-19 (34697)
மஹிமானம்ʼ து க்ருʼஷ்ணஸ்ய பூ⁴ய ஏவாபி⁴வர்த⁴யன்।
ஸுகோ⁴ஷ: பதகே³ந்த்³ரேண த்⁴வஜேன யுயுஜே ரத²: ॥ 5-82-20 (34698)
தம்ʼ மேருஶிக²ரப்ரக்²யம்ʼ மேக⁴து³ந்து³பி⁴நிஸ்வனம் ।
ஆருரோஹ ரத²ம்ʼ ஸௌரிர்விமானமிவ காமக³ம் ॥ 5-82-21 (34699)
தத: ஸாத்யகிமாரோப்ய ப்ரயயௌ புருஷோத்தம:।
ப்ருʼதி²வீம்ʼ சாந்தரிக்ஷம்ʼ ச ரத²கோ⁴ஷேண நாத³யன் ॥ 5-82-22 (34700)
வ்யபோடா⁴ப்⁴ரஸ்தத: கால: க்ஷணேன ஸமபத்³யத।
ஶிவஶ்சானுவவௌ வாயு: ப்ரஶாந்தமப⁴வத்³ரஜ: ॥ 5-82-23 (34701)
ப்ரத³க்ஷிணானுலோமாஶ்ச மங்க³ல்யா ம்ருʼக³பக்ஷிண:।
ப்ரயாணே வாஸுதே³வஸ்ய ப³பூ⁴வுரனுயாயின: ॥ 5-82-24 (34702)
மங்க³ல்யார்த²ப்ரதை³: ஶப்³தை³ரன்வவர்தந்த ஸர்வஶ:।
ஸாரஸா: ஶதபத்ராஶ்ச ஹம்ʼஸாஶ்ச மது⁴ஸூத³னம் ॥ 5-82-25 (34703)
மந்த்ராஹுதிமஹாஹோமைர்ஹூயமானஶ்ச பாவக: ।
ப்ரத³க்ஷிணஶிகோ² பூ⁴த்வா விதூ⁴ம: ஸமபத்³யத ॥ 5-82-26 (34704)
வஸிஷ்டோ² வாமதே³வஶ்ச பூ⁴ரித்³யும்னோ க³ய: க்ரத²:।
ஶுகனாரத³வால்மீகா மருத்த: குஶிகோ ப்⁴ருʼகு³: ॥ 5-82-27 (34705)
தே³வப்³ரஹ்மர்ஷயஶ்சைவ க்ருʼஷ்ணம்ʼ யது³ஸுகா²வஹம்।
ப்ரத³க்ஷிணமவர்தந்த ஸஹிதா வாஸவானுஜம் ॥ 5-82-28 (34706)
ஏவமேதைர்மஹாபா⁴கை³ர்மஹர்ஷிக³ணஸாது⁴பி⁴: ।
பூஜித: ப்ரயயௌ க்ருʼஷ்ண: குரூணாம்ʼ ஸத³னம்ʼ ப்ரதி ॥ 5-82-29 (34707)
` தே³வதாப்⁴யோ நமஸ்க்ருʼத்ய ப்³ராஹ்மணான்ஸ்வஸ்தி வாச்ய ச।
ப்ரயயௌ புண்ட³ரீகாக்ஷ: ஸாத்யகேன ஸஹாச்யுத: ॥ 5-82-30 (34708)
தம்ʼ ப்ரயாந்தமனுப்ராயாத்குந்தீபுத்ரோ யுதி⁴ஷ்டி²ர: ।
பீ⁴மஸேனார்ஜுனௌ சோபௌ⁴ மாத்³ரீபுத்ரௌ ச பாண்ட³வௌ ॥ 5-82-31 (34709)
சேகிதானஶ்ச விக்ராந்தோ த்⁴ருʼஷ்டகேதுஶ்ச சேதி³ப: ।
த்³ருபத³: காஶிராஜஶ்ச ஶிக²ண்டீ³ ச மஹாரத²: ॥ 5-82-32 (34710)
த்⁴ருʼஷ்டத்³யும்ன: ஸபுத்ரஶ்ச விராட: கேகயை: ஸஹ।
ஸம்ʼஸாத⁴னார்த²ம்ʼ ப்ரயயு: க்ஷத்ரியா: க்ஷத்ரியர்ஷப⁴ம் ॥ 5-82-33 (34711)
ததோ(அ)னுவ்ரஜ்ய கோ³விந்த³ம்ʼ த⁴ர்மராஜோ யுதி⁴ஷ்டி²ர:।
ராஜ்ஞாம்ʼ ஸகாஶே த்³யுதிமானுவாசேத³ம்ʼ வசஸ்ததா³ ॥ 5-82-34 (34712)
யோ வை ந காமான்ன ப⁴யான்ன லோபா⁴ந்னார்த²காரணாத்।
அன்யாயமனுவர்தேத ஸ்தி²ரபு³த்³தி⁴ரலோலுப: ॥ 5-82-35 (34713)
த⁴ர்மஜ்ஞோ த்⁴ருʼதிமான்ப்ராஜ்ஞ: ஸர்வபூ⁴தேஷு கேஶவ: ।
ஈஶ்வர: ஸர்வபூ⁴தானாம்ʼ தே³வதே³வ: ஸனாதன: ॥ 5-82-36 (34714)
தம்ʼ ஸர்வகு³ணஸம்பன்னம்ʼ ஶ்ரீவத்ஸக்ருʼதலக்ஷணம்।
ஸம்ʼரிஷ்வஜ்ய கௌந்தேய: ஸந்தே³ஷ்டுமுபசக்ரமே ॥ ॥ 5-82-37 (34715)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே உத்³யோக³பர்வணி ப⁴க³வத்³யானபர்வணி த்³வ்யஶீதிதமோ(அ)த்⁴யாய: ॥
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Footnotes
5-82-2 ப்ரதிபாத்³யம்ʼ ஸம்பாத்³யாத்। அனாமயம்ʼ குஶலம் ॥ 5-82-5 அபீ⁴ப்ஸயா ப்ராப்துமிச்ச²யா ॥ 5-82-7 கௌமுதே³ கர்திகே ॥ 5-82-11 ப்ரதிஜ்ஞாய அனுஸ்ம்ருʼத்ய ॥ 5-82-15 ஆகாஶக³: ஸூர்ய: ॥ 5-82-18 ஸூபஸ்கரம்ʼ ஶோப⁴னைருபகரணைருபேதாம்। நந்தி³வர்த⁴னம்ʼ ஆனந்த³வர்த⁴னம் ॥ 5-82-19 ஸம்பாத³யாமாஸு: ஸஜ்ஜீக்ருʼதவந்த: ॥ 5-82-33 ஸம்ʼஸாத⁴னார்த²ம்ʼ கார்யனிஷ்பத்த்யர்த²ம் ॥ 5-82- 5-82- 5-82-உத்³யோக³பர்வ - அத்⁴யாய 083
॥ ஶ்ரீ: ॥
5.83. அத்⁴யாய: 083
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Topics
யுதி⁴ஷ்டி²ரேண ஶ்ரீக்ருʼஷ்ணே ப்ருʼதா²ம்ப்ரதி குஶலப்ரஶ்னபூர்வகஸ்வபி⁴த்³தா⁴த³னநிவேத³னஸமாஶ்வாஸனப்ரார்த²னா ॥ 1 ॥ ஶ்ரீக்ருʼஷ்ணஸ்ய மத்⁴யேமார்க³ம்ʼ தாமத³க்³ந்யாதி³மஹர்ஷிஸமாக³ம: ॥ 2 ॥ மஹர்ஷிபி⁴: ஶ்ரீக்ருʼஷ்ணே த்⁴ருʼதராஷ்ட்ராதி³பி⁴: ஸஹ தத்ஸம்ʼவாத³ஶுஶ்ரூஷயா தத்ர ஸ்வாக³மனநிவேத³னம் ॥ 3 ॥Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Text
5-83-0 (34716)
யுதி⁴ஷ்டி²ர உவாச। 5-83-0x (3639)
யா ஸா பா³ல்யாத்ப்ரப்⁴ருʼத்யஸ்மான்பர்யவர்த⁴யதாப³லா।
உபவாஸதப:ஶீலா ஸதா³ ஸ்வஸ்த்யயனே ரதா ॥ 5-83-1 (34717)
தே³வதாதிதி²பூஜாஸு கு³ருஶுஶ்ரூஷணே ரதா।
வத்ஸலா ப்ரியபுத்ரா ச மாதா(அ)ஸ்மாகம்ʼ ஜனார்த³ன ॥ 5-83-2 (34718)
ஸுயோத⁴னப⁴யாத்³யா நோ த்ராயதாமித்ரகர்ஶன ।
மஹதோ ம்ருʼத்யுஸம்பா³து⁴த்³து³ஸ்தரான்னௌரிவார்ணவாத் ॥ 5-83-3 (34719)
அஸ்மத்க்ருʼதே ச ஸததம்ʼ யயா து³:கா²நி மாத⁴வ ।
அனுபூ⁴தான்யது³:கா²ர்ஹாம்ʼ தாம்ʼ ஸ்ம ப்ருʼச்சே²ரனாமயம் ॥ 5-83-4 (34720)
ப்⁴ருʼஶமாஶ்வாஸயேஶ்சைனாம்ʼ புத்ரஶோகபரிப்லுதாம் ।
அபி⁴வாத்³ய ஸ்வஜேதா²ஸ்த்வம்ʼ பாண்ட³வான்பரிகீர்தயன் ॥ 5-83-5 (34721)
ஊடா⁴த்ப்ரப்⁴ருʼதி து³:கா²நி ஶ்வஶுராணாமரிந்த³ம।
நிராகாரா(அ)தத³ர்ஹா ச பஶ்யந்தீ து³:க²மஶ்ருதே ॥ 5-83-6 (34722)
அபி ஜாது ஸ கால: ஸ்யாத்க்ருʼஷ்ண து³:க²விபர்யய: ।
யத³ஹம்ʼ மாதரம்ʼ க்லிஷ்டாம்ʼ ஸுக²ம்ʼ த³த்³யாமரிந்த³ம ॥ 5-83-7 (34723)
ப்ரவ்ரஜந்தோ(அ)னுதா⁴வந்தீம்ʼ க்ருʼபணாம்ʼ புத்ரக்³ருʼத்³தி⁴நீம் ।
ருத³தீமபஹாயைனாமக³ச்சா²ம வயம்ʼ வனம் ॥ 5-83-8 (34724)
ஸா நூனம்ʼ ம்ரியதே து³:கை²: ஸா சேஜ்ஜீவதி கேஶவ।
ததா² புத்ராதி⁴பி⁴ர்கா³ட⁴மார்தாமர்சய ஸத்க்ருʼத ॥ 5-83-9 (34725)
அபி⁴வாத்³யா(அ)த² ஸா க்ருʼஷ்ண த்வயா மத்³வசவாத்³விபோ⁴ ।
த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரஶ்ச கௌரவ்யோ ராஜானஶ்ச வயோதி⁴கா: ॥ 5-83-10 (34726)
பீ⁴ஷ்மம்ʼ த்³ரோணம்ʼ க்ருʼபம்ʼ சைவ மஹாராஜம்ʼ ச வாஹ்லிகம்।
த்³ரௌணிம்ʼ ச ஸோமத³த்தம்ʼ ச ஸர்வாம்ʼஶ்ச ப⁴ரதான்ப்ருʼத²க் ॥ 5-83-11 (34727)
` யதா²வயோ யதா²ஸ்தா²நம்ʼ ப்ரபத்³யஸ்வ ஜனார்த³ன।'
விது³ரம்ʼ ச மஹாப்ராஜ்ஞம்ʼ குரூணாம்ʼ மந்த்ரதா⁴ரிணம்।
அகா³த⁴பு³த்³தி⁴ம்ʼ மர்மஜ்ஞம்ʼ ஸ்வஜேதா² மது⁴ஸூத³ன ॥ 5-83-12 (34728)
வைஶம்பாயன உவாச। 5-83-13x (3640)
இத்யுக்த்வா கேஶவம்ʼ தத்ர ராஜமத்⁴யே யுதி⁴ஷ்டி²ர:।
அனுஜ்ஞாதோ நிவவ்ருʼதே க்ருʼஷ்ணம்ʼ க்ருʼத்வா ப்ரத³க்ஷிணம் ॥ 5-83-13 (34729)
வ்ரஜன்னேவ து பீ³ப⁴த்ஸு: ஸகா²யம்ʼ புருஷர்ஷப⁴ம் ।
அப்³ரவீத்பரவீரக்⁴ரம்ʼ தா³ஶார்ஹமபராஜிதம் ॥ 5-83-14 (34730)
யத³ஸ்மாகம்ʼ விபோ⁴ வ்ருʼத்தம்ʼ புரா வை மந்த்ரனிஶ்சயே ।
அர்த⁴ராஜ்யஸ்ய கோ³வித³ விதி³தம்ʼ ஸர்வராஜஸு ॥ 5-83-15 (34731)
தச்சேத்³த³த்³யாத³க²ங்கே³ந ஸத்க்ருʼத்யானவமத்ய ச।
ப்ரியம்ʼ மே ஸ்யான்மஹாபா³ஹோ முச்யேரன்மஹதோ ப⁴யாத் ॥ 5-83-16 (34732)
அதஶ்சேத³ன்யதா²கர்தா தா⁴ர்தராஷ்ட்ரோ(அ)னுபாயவித்।
அந்தம்ʼ நூனம்ʼ கரிஷ்யாமி க்ஷத்ரியாணாம்ʼ ஜனார்த³ன ॥ 5-83-17 (34733)
வைஶம்பாயன உவாச। 5-83-18x (3641)
ஏவமுக்தே பாண்ட³வேன ஸமஹ்ருʼஷ்யத்³வ்ருʼகோத³ர:।
முஹுர்முஹு: க்ரோத⁴வஶாத்ப்ராவேபத ச பாண்ட³வ: ॥ 5-83-18 (34734)
வேபமானஶ்ச கௌந்தேய: ப்ராக்ரோஶன்மஹதோ ரஜன்।
த⁴னஞ்ஜயவச: ஶ்ருத்வா ஹர்ஷோத்ஸிக்தமனா ப்⁴ருʼஶம் ॥ 5-83-19 (34735)
தஸ்ய தம்ʼ நினத³ம்ʼ ஶ்ருத்வா ஸம்ப்ராவேபந்த த⁴ன்வின: ।
வாஹனானி ச ஸர்வாமி ஶக்ருʼன்மூத்ரே ப்ரமுஸ்ருவு: ॥ 5-83-20 (34736)
இத்யுக்த்வா கேஶவம்ʼ தத்ர ததா² சோஹ்வா வினிஶ்சயம்।
அனுஜ்ஞாதோ நிவவ்ருʼதே பரிஷ்வஜ்ய ஜனார்த³னம் ॥ 5-83-21 (34737)
தேஷு ராஜஸு ஸர்வேஷு நிவ்ருʼத்தேஷு ஜனார்த³ன:।
தூர்ணமப்⁴யக³மத்³த்⁴ருʼஷ்ட: ஶைப்³யஸுக்³ரீவவாஹன: ॥ 5-83-22 (34738)
தே ஹயா வாஸுதே³வஸ்ய தா³ருகேண ப்ரசோதி³தா: ।
பந்தா²நமாசேமுரிவ க்³ரஸமானா இவாம்ப³ரம் ॥ 5-83-23 (34739)
அதா²பஶ்யன்மஹாபா³ஹுர்ருʼஷீனத்⁴வனி கேஶவ: ।
ப்³ராஹ்யா ஶ்ரியா தீ³ப்யமானான்ஸ்தி²தானுப⁴யத: பதி² ॥ 5-83-24 (34740)
ஸோ(அ)வதீர்ய ரதா²த்தூர்ணமபி⁴வாத்³ய ஜனார்த³ன:।
யதா²வ்ருʼத்தான்ருʼஷீன்ஸர்வானப்⁴யபா⁴ஷத பூஜயன்॥ 5-83-25 (34741)
கச்சில்லோகேஷு குஶலம்ʼ கச்சித்³த⁴ர்ம: ஸ்வனுஷ்டி²த: ।
ப்³ராஹ்மணானாம்ʼ த்ரயோ வர்ணா: கச்சித்திஷ்ட²ந்தி ஶாஸனே ।
` பித்ருʼதே³வாதிதி²ப்⁴யஶ்ச கச்சித்பூதா ஸ்வனுஷ்டி²தா: ॥' 5-83-26 (34742)
தேப்⁴ய: ப்ரயுஜ்ய தாம்ʼ பூஜாம்ʼ ப்ரோவாச மது⁴ஸூத³ன:।
ப⁴க³வந்த: க்வ ஸம்ʼஸித்³தா⁴: கோ(அ)வதி⁴ர்ப⁴வதாமிஹ ॥ 5-83-27 (34743)
கிம்ʼ வா கார்யம்ʼ ப⁴க³வதாமஹம்ʼ கிம்ʼ கரவாணி ய: ।
கேனார்தே²நோபப்தம்ப்ராப்தா ப⁴க³வந்தோ மஹீதலம் ॥ 5-83-28 (34744)
` ஏவமுக்தா: கேஶவேன முனய: ஶம்ʼஸிதவ்ரதா: ।
நாரத³ப்ரமுகா²: ஸர்வே ப்ரத்யனந்த³ந்த கேஶவம் ॥ 5-83-29 (34745)
அத⁴ஶ்ஶிரா: ஸர்பமாலீ மஹர்ஷி: ஸ ஹி தே³வல: ।
அர்வாவஸு: ஸுஜானுஶ்ச மைத்ரேய: ஶுனகோ ப³லீ 5-83-30 (34746)
ப³கோ தா³ல்ப்⁴ய: ஸ்தூ²லஶிரா: க்ருʼஷ்ணத்³வைபாயனஸ்ததா²।
ஆபோத³தௌ⁴ம்யோ தௌ⁴ம்யஶ்ச ஆணிமாண்ட³வ்யகௌஶிகௌ ॥ 5-83-31 (34747)
தா³மோஷ்ணீஷஸ்த்ரிஷவண: பர்ணாதோ³ க⁴டஜானுக:।
மௌஞ்ஜாயனோ வாயுப⁴க்ஷ: பாராஶர்யோ(அ)த² ஶாலிக: ॥ 5-83-32 (34748)
ஶீலவானஶனிர்தா⁴தா ஶூன்யபாலோ(அ)க்ருʼதவ்ரண:।
ஶ்வேதகேது: கஹோலஶ்ச ராமஶ்சைவ மஹாதபா: ॥' 5-83-33 (34749)
தமப்³ரவீஜ்ஜாமத³க்³ந்ய உபேத்ய மது⁴ஸூத³னம்।
பரிஷ்வஜ்ய ச கோ³விந்த³ம்ʼ ஸுராஸுரபதே: ஸகா² ॥ 5-83-34 (34750)
தே³வர்ஷய: புண்யக்ருʼதோ ப்³ராஹ்மணாஶ்ச ப³ஹுஶ்ருதா: ।
ராஜர்ஷயஶ்ச தா³ஶார்ஹ மானயந்தி தபஸ்வின: ॥ 5-83-35 (34751)
தை³வாஸுரஸ்ய த்³ருஷ்டார: புராணஸ்ய மஹாமதே।
ஸமேத பார்தி²வம்ʼ க்ஷத்ரம்ʼ தி³த்³ருʼக்ஷந்தஶ்ச ஸர்வத:।
ஸபா⁴ஸத³ஶ்ச ராஜானஸ்த்வாம்ʼ ச ஸத்யம்ʼ ஜனார்த³னம் ॥ 5-83-36 (34752)
ஏதன்மஹத்ப்ரேக்ஷணீயம்ʼ த்³ருஷ்டுமிச்சா²ம கேஶவ ॥ 5-83-37 (34753)
த⁴ர்மார்த²ஸஹிதா வாச: ஶ்ரோதுமிச்சா²ம மாத⁴வ।
த்வயோச்யமானா: குருஷு ராஜமத்⁴யே பரந்தப ॥ 5-83-38 (34754)
` ஸபா⁴யாம்ʼ மது⁴ரா வாச: ஶுஶ்ரூஷந்தஸ்த்வயேரிதா: ।
குரூணாம்ʼ ப்ரதிவாசஶ்ச ஶ்ரோதுமிச்சா²ம மாத⁴வ ॥' 5-83-39 (34755)
பீ⁴ஷ்மத்³ரோணாத³யஶ்சைவ விது³ரஶ்ச மஹாமதி: ।
த்வம்ʼ ச யாத³வஶார்தூ³ல ஸபா⁴யாம்ʼ வை ஸமேஷ்யத² ॥ 5-83-40 (34756)
தவ வாக்யானி தி³வ்யானி ததா² தேஷாம்ʼ ச மாத⁴வ।
ஶ்ரோதுமிச்சா²ம கோ³விந்த³ ஸத்யானி ச ஹிதானி ச।
ஆப்ருʼஷ்டோ(அ)ஸி மஹாபா³ஹோ புனர்த்³ரக்ஷ்யாமஹே வயம் ॥ 5-83-41 (34757)
யாஹ்யவிக்⁴நேன வை வீர த்³ரக்ஷ்யாமஸ்த்வாம்ʼ ஸபா⁴க³தம்।
ஆஸீனமாஸனே தி³வ்யே ப³லதேஜ:ஸமாஹிதம் ॥ 5-83-42 (34758)
வைஶம்பாயன உவாச। 5-83-43x (3642)
ப்ரயாந்தம்ʼ தே³வகீபுத்ரம்ʼ பரவீரருஜோ த³ஶ।
மஹாரதா² மஹாபா³ஹுமன்வயு: ஶஸ்த்ரபாணய: ॥ 5-83-43 (34759)
பதா³தீனாம்ʼ ஸஹஸ்ரம்ʼ ச ஸாதி³நாம்ʼ ச பரந்தப।
போ⁴ஜ்யம்ʼ ச விபுலம்ʼ ராஜன்ப்ரேஷ்யாஶ்ச ஶதஶோபரே ॥ ॥ 5-83-44 (34760)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே உத்³யோக³பர்வணி ப⁴க³வத்³யானபர்வணி த்ர்யஶீதிதமோ(அ)த்⁴யாய: ॥
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Footnotes
5-83-6 ஊடா⁴த் விவாஹாத்। ஶ்வஶுராணாம்ʼ க்³ருʼஹே இதி ஶேஷ: ॥ 5-83-36 புராணஸ்ய தை³வாஸுரஸ்ய தே³வாஸுரஸமுதா³யஸ்ய ॥உத்³யோக³பர்வ - அத்⁴யாய 084
॥ ஶ்ரீ: ॥
5.84. அத்⁴யாய: 084
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Topics
ஶ்ரீக்ருʼஷ்ணப்ரயாணே குருபராஜயஸூசகது³ர்னிமித்தஸமுத்பத்தி: ॥ 1 ॥ ஶ்ரீக்ருʼஷ்ணஸ்ய ஶுப⁴ஶகுனஸமுத³ய: ॥ 2 ॥ மார்கே³ தத்ரதத்ர விபரக³ணாத்³யஶ்வர்சிதஸ்ய க்ருʼஷ்ணஸ்ய ஸாயாஹ்னே வ்ருʼகஸ்த²லாபி⁴க³மனம் ॥ 3 ॥ தத்ரத்யத்³விஜவ்ரஜபூஜிதஸ்ய க்ருʼஷ்ணஸ்ய தத்³க்³ருʼஹக³மனாக³மனபூர்வகம்ʼ தான்போ⁴ஜயித்வா தத்³ரஜன்யாம்ʼ வ்ருʼகஸ்த²லே ஸுக²ஸம்ʼவாஸ: ॥ 4 ॥Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Text
5-84-0 (34761)
ஜனமேஜய உவாச। 5-84-0x (3643)
கத²ம்ʼ ப்ரயாதோ தா³ஶார்ஹோ மஹாத்மா மது⁴ஸூத³ன:।
கானி வா வ்ரஜதஸ்தஸ்ய நிமித்தானி மஹௌஜஸ: ॥ 5-84-1 (34762)
வைஶம்பாயன உவாச। 5-84-2x (3644)
தஸ்ய ப்ரயாணே யான்யஸன்னிமித்தானி மஹாத்மன:।
தானி மே ஶ்ர்ருʼணு ஸர்வாணி தை³வான்யௌத்பாதிகானி ச ॥ 5-84-2 (34763)
அனப்⁴ரே(அ)ஶனினிர்கோ⁴ஷ: ஸவித்³யுத்ஸமஜாயத ।
அன்வகே³வ ச பர்ஜன்ய: ப்ராவர்ஷத்³விக⁴னே ப்⁴ருʼஶம் ॥ 5-84-3 (34764)
ப்ரத்யகூ³ஹுர்மஹானத்³ய: ப்ராங்முகா²: ஸிந்து⁴ஸப்தமா: ।
விபரிதா தி³ஶ: ஸர்வா ந ப்ராஜ்ஞாயத கிஞ்சன ॥ 5-84-4 (34765)
ப்ராஜ்வலன்னக்³நயோ ராஜன்ப்ருʼதி²வீ ஸமகம்பத ।
உத³பானாஶ்ச கும்பா⁴ஶ்ச ப்ராஸிஞ்சஞ்ஶதஶோ ஜலம் ॥ 5-84-5 (34766)
தம:ஸம்ʼவ்ருʼதமப்யாஸீத்ஸர்வம்ʼ ஜக³தி³த³ம்ʼ ததா²।
ந தி³ஶோ நாதி³ஶோ ராஜன்ப்ரஜ்ஞாயந்தேஸ்ம ரேணுனா ॥ 5-84-6 (34767)
ப்ராது³ராஸீன்மஹாஞ்ச²ப்³த³: கே²ஶரீரமத்³ருʼஶ்யத ।
ஸர்வேஷு ராஜந்தே³ஶேஷு தத³த்³பு⁴தமிவாப⁴வத் ॥ 5-84-7 (34768)
ப்ராமத்²நாத்³தா⁴ஸ்தினபுரம்ʼ வாதோ த³க்ஷிணபஶ்சிம: ।
ஆருஜன்க³ணஶோ வ்ருʼக்ஷான்பருஷோ(அ)ஶனினி:ஸ்வன: ॥ 5-84-8 (34769)
யத்ரயத்ர ச வார்ஷ்ணேயோ வர்ததே பதி² பா⁴ரத ।
தத்ரதத்ர ஸுகோ² வாயு: ஸர்வம்ʼ சாஸீத்ப்ரத³க்ஷிணம் ॥ 5-84-9 (34770)
வவர்ஷ புஷ்பவர்ஷம்ʼ ச கமலானி ச பூ⁴ரிஶ: ।
ஸமஶ்ச பந்தா² நிர்து³:கோ² வ்யபேதகுஶகண்டக: ॥ 5-84-10 (34771)
ஸம்ʼஸ்துதோ ப்³ராஹ்மணைர்கீ³ர்பி⁴ஸ்தத்ரதத்ர ஸஹஸ்ரஶ: ।
அர்ச்யதே மது⁴பர்கைஶ்ச வஸுபி⁴ஶ்ச வஸுப்ரத³: ॥ 5-84-11 (34772)
தம்ʼ கிரந்தி மஹாத்மானம்ʼ வன்யை: புஷ்பை: ஸுக³ந்தி⁴பி⁴: ।
ஸ்த்ரிய: பதி² ஸமாக³ம்ய ஸர்வபூ⁴தஹிதே ரதம் ॥ 5-84-12 (34773)
ஸ ஶாலிப⁴வனம்ʼ ரம்யம்ʼ ஸர்வஸஸ்யஸமாசிதம்।
ஸுக² பரமத⁴ர்மிஷ்ட²மப்⁴யகா³த்³ப⁴ரதர்ஷப⁴ ॥ 5-84-13 (34774)
பஶ்யன்ப³ஹுபஶூன்க்³ராமான்ரம்யான்ஹ்ருʼத³யதோபணான்।
புராணி ச வ்யதிகாமன்ராஷ்ட்ராணி விவிதா⁴நி ச ॥ 5-84-14 (34775)
நித்யம்ʼ ஹ்ருʼஷ்டா: ஸுமனஸோ பா⁴ரதைரபி⁴ரக்ஷிதா:।
நோத்³விக்³நா: பரசக்ராணாம்ʼ வ்யஸனானாமகோவிதா³: ॥ 5-84-15 (34776)
உபப்லாவ்யாத³தா²க³ம்ய ஜனா: புரனிவாஸின:।
யத்²யதிஷ்ட²ந்த ஸஹிதா விஷ்வக்ஸேனதி³த்³ருʼக்ஷயா ॥ 5-84-16 (34777)
தே து ஸர்வே ஸமாயாந்தமக்³நிமித்³த⁴மிவ ப்ரபு⁴ம் ।
அர்சயாமாஸுரர்சார்ஹம்ʼ தே³ஶாதிதி²முபஸ்தி²தம் ॥ 5-84-17 (34778)
வ்ருʼகஸ்த²லம்ʼ ஸமாஸாத்³ய கேஶவ: பரவீரஹா ।
ப்ரகீர்ணரஶ்மாவாதி³த்யே வ்யோம்னி வை லோஹிதாயதி ॥ 5-84-18 (34779)
` ததோ ஹ்யனுசரான்ஸர்வானுவாச மது⁴ஸூத³ன:।
யுதி⁴ஷ்டி²ரஸ்ய கார்யார்த²மிஹ வத்ஸ்யாமஹே வயம் ॥ 5-84-19 (34780)
தஸ்ய தன்மதமாஜ்ஞாய சக்ருராவஸத²ம்ʼ நரா: ।
க்ஷணேன சான்னபானானி ரராவந்தி ஸமார்ஜயன் ॥' 5-84-20 (34781)
அவதீர்ய ரதா²த்தூர்ணம்ʼ க்ருʼத்வா ஶௌசம்ʼ யதா²விதி⁴ ।
ரத²மோசனமாதி³ஶ்ய ஸந்த்⁴யாமுபவிவேஶ ஹ ॥ 5-84-21 (34782)
தா³ருகோ(அ)பி ஹயான்முக்த்வா பரிசர்ய ச ஶாஸ்த்ரத:।
முமோச ஸர்வம்ʼ யோக்தாதி³ முக்த்வா சைதானவாஸ்ருʼஜத் ॥ 5-84-22 (34783)
தஸ்மின்க்³ராமே ப்ரதா⁴நாஸ்து ய ஆஸன்ப்³ராஹ்மணா ந்ருʼப ।
ஆர்யா: குலீனா ஹ்ரீமந்தோ ப்³ராஹ்மீம்ʼ வ்ருʼத்திமனுஷ்டி²தா: ॥ 5-84-23 (34784)
தே(அ)பி⁴க³ம்ய மஹாத்மானம்ʼ ஹ்ருʼஷீகேஶமரிந்த³மம்।
பூஜாம்ʼ சக்ருர்யதா²ந்யாயமாஶீர்மங்க³லஸம்ʼயுதாம் ॥ 5-84-24 (34785)
தே பூஜயித்வா தா³ஶார்ஹம்ʼ ஸர்வலோகேஷு பூஜிதம்।
ந்யவேத³யந்த வேஶ்மானி கு³ணவந்தி மஹாத்மனே ॥ 5-84-25 (34786)
தான்ப்ரபு⁴: க்ருʼதமித்யுக்தா ஸத்க்ருʼத்ய ச யதா²ர்ஹத: ।
அப்⁴யேத்ய சைஷாம்ʼ வேஶ்மானி புனராயாத்ஸஹைவ தை: ॥ 5-84-26 (34787)
ஸும்ருʼஷ்டம்ʼ போ⁴ஜயித்வா ச ப்³ராஹ்மணாம்ʼஸ்தத்ர கேஶவ: ।
பு⁴க்தா ச ஸஹ தை: ஸர்வைரவஸத்தாம்ʼ க்ஷபாம்ʼ ஸுக²ம் ॥ ॥ 5-84-27 (34788)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே உத்³யோக³பர்வமி ப⁴க³வத்³யானபர்வணி சதுரஶீதிதமோ(அ)த்⁴யாய: ॥
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Footnotes
5-84-2 தை³வானி கஶுனானி। ஔத்பாதிகானி அஶகுனானி ॥ 5-84-7 கே²ஶரீரம்ʼ சா²யாபுருஷஶரீரம் ॥ 5-84-13 ப⁴வந்தி அஸ்மின்னிதி ப⁴வனே க்ஷேத்ரம் ॥ 5-84-16 உபப்லாவ்யாத் க்³ராமாத் ॥ 5-84-உத்³யோக³பர்வ - அத்⁴யாய 085
॥ ஶ்ரீ: ॥
5.85. அத்⁴யாய: 085
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Topics
தூ³தை: ஶ்ரீக்ருʼஷ்ணாக³மனம்ʼ ஜ்ஞாதவதோ த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரஸ்யாஜ்ஞயா து³ர்யோத⁴னேன பதி² ததா³ராத⁴னாய தத்ரதத்ர ஸபா⁴நிர்மாபணம் ॥ 1 ॥ ஶ்ரீக்ருʼஷ்ணேன தத³னவலோகனேனைவ க³மனம் ॥ 2 ॥Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Text
5-85-0 (34789)
வைஶம்பாயன உவாச। 5-85-0x (3645)
ததா³ தூ³தை: ஸமாஜ்ஞாய ஆயாந்தம்ʼ மது⁴ஸூத³னம்।
த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரோ(அ)ப்³ரவீத்³பீ⁴ஷ்மமர்சயித்வா மஹாபு⁴ஜம் ॥ 5-85-1 (34790)
த்³ரோணம்ʼ ச ஸஞ்ஜயம்ʼ சைவ விது³ரம்ʼ ச மஹாமதிம் ।
து³ர்யோத³னம்ʼ ஸஹாமாத்யம்ʼ ஹ்ருʼஷ்டரோமா(அ)ப்³ரவீதி³த³ம் ॥ 5-85-2 (34791)
அத்³பு⁴தம்ʼ மஹாதா³ஶ்சர்யம்ʼ ஶ்ரூயதே குருனந்த³ன ।
ஸ்த்ரியோ பா³லாஶ்ச வ்ருʼத்³தா⁴ஶ்ச கத²யந்தி க்³ருʼஹேக்³ருʼஹே ॥ 5-85-3 (34792)
ஸத்க்ருʼத்யாசக்ஷதே சான்யே ததை²வான்யே ஸமாக³தா: ।
ப்ருʼத²க்³வாதா³ஶ்ச வர்தந்தே சத்வரேஷு ஸபா⁴ஸு ச ॥ 5-85-4 (34793)
உபாயாஸ்யதி தா³ஶார்ஹ: பாண்ட³வார்தே² பராக்ரமீ ।
ஸ நோ மான்யஶ்ச பூஜ்யஶ்ச ஸர்வதா² மது⁴ஸூத³ன: ॥ 5-85-5 (34794)
தஸ்மின்ஹி யாத்ரா லோகஸ்ய பூ⁴தானாமீஶ்வரோ(அ)ஹி ஸ:।
தஸ்மிந்த்⁴ருʼதிஶ்ச வீர்யம்ʼ ச ப்ரஜ்ஞா சௌஜஶ்ச மாத⁴வே ॥ 5-85-6 (34795)
ஸ மான்யதாம்ʼ நரஶ்ரேஷ்ட²: ஸ ஹி த⁴ர்ம: ஸனாதன: ।
பூஜிதோ ஹி ஸுகா²ய ஸ்யாத³ஸுக²: ஸ்யாத³பூஜித: ॥ 5-85-7 (34796)
ஸ சேத்துப்யதி தா³ஶார்ஹ உபசரைரரிந்த³ம: ।
க்ருʼஷ்ணாத்ஸர்வானபி⁴ப்ராயான்ப்ராப்ஸ்யாம: ஸர்வராஜஸு ॥ 5-85-8 (34797)
தஸ்ய பூஜார்த²மத்³யைவ ஸம்ʼவித⁴ஸ்த்வ பரந்தப ।
ஸபா⁴: பதி² விதீ⁴யந்தாம்ʼ ஸர்வகாமஸமன்விதா: ॥ 5-85-9 (34798)
யதா² ப்ரீதிர்மஹாபா³ஹோ த்வயி ஜாயேத தஸ்ய வை ।
ததா² குருஷ்வ கா³ந்தா⁴ரே கத²ம்ʼ வா பீ⁴ஷ்ம மன்யஸே ॥ 5-85-10 (34799)
வைஶம்பாயன உவாச। 5-85-11x (3646)
ததோ பீ⁴ஷ்மாத³ய: ஸர்வே த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரம்ʼ ஜனாதி⁴பம்।
ஊசு:க பரமமித்யேவம்ʼ பூஜயந்தோ(அ)ஸ்ய தத்³வச: ॥ 5-85-11 (34800)
தேஷாமனுமதம்ʼ ஜ்ஞாத்வா ராஜா து³ர்யோத⁴னஸ்ததா³।
ஸபா⁴வாஸ்தூனி ரம்யாணி ப்ரதே³ஷ்டுமுபசக்ரமே ॥ 5-85-12 (34801)
ததோ தே³ஶேஷு தே³ஶேஷு ரமணீயேஷு பா⁴க³ஶ: ।
ஸர்வரத்னஸமாகீர்ணா: ஸபா⁴ஶ்சக்ருரனேகஶ: ॥ 5-85-13 (34802)
ஆஸனானி விசித்ராணி யுதானி விவிதை⁴ர்கு³ணை: ।
ஸ்த்ரியோ க³ந்தா⁴நலங்கானாரான்ஸூக்ஷ்மாணி வஸனானி ச ॥ 5-85-14 (34803)
கு³ணவந்த்யன்னபானானி போ⁴ஜ்யானி விவிதா⁴நி ச।
மால்யானி ச ஸுக³ந்தீ⁴நி தானி ராஜா த³தௌ³ தத: ॥ 5-85-15 (34804)
விஶேவதஶ்ச வாஸார்த²ம்ʼ ஸபா⁴ம்ʼ க்³ராமே வ்ருʼகஸ்த²லே।
வித³தே⁴ கௌரவோ ராஜா ப³ஹுரத்னாம்ʼ மனோரமாம் ॥ 5-85-16 (34805)
ஏதத்³விதா⁴ய வை ஸர்வம்ʼ தே³வார்ஹமதிமானுஷம் ।
ஆசக்²யௌ த்⁴ருʼதராஷ்ட்ராய ராஜா து³ர்யோத⁴னஸ்ததா³ ॥ 5-85-17 (34806)
தா: ஸபா⁴: கேஶவ: ஸர்வா ரத்னானி விவிதா⁴நி ச।
அஸமீக்ஷ்யைவ தா³ஶார்ஹ உபாயாத்குருஸத்³ம தத் ॥ ॥ 5-85-18 (34807)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே உத்³யோக³பர்வணி ப⁴க³வத்³யானபர்வணி பஞ்சஶீதிதமோ(அ)த்⁴யாய: ॥
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Footnotes
5-85-8 அபி⁴ப்ராயான் மனோரதா²ந் ॥உத்³யோக³பர்வ - அத்⁴யாய 086
॥ ஶ்ரீ: ॥
5.86. அத்⁴யாய: 086
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Topics
ஶ்ரீக்ருʼஷ்ணாக³மனஶ்ரவணஹ்ருʼஷ்டேன த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரேண விது³ரபுரத: ஸமேஷ்யதே தஸ்மை ரத²க³ஜாதி³விதரணப்ரதிஜ்ஞா ॥ 1 ॥Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Text
5-86-0 (34808)
த்⁴ருʼதராஷ்ட்ர உவாச। 5-86-0x (3647)
உபப்லாவ்யாதி³ஹ க்ஷத்தருபாயாதோ ஜனார்த³ன:।
வ்ருʼகஸ்த²லே நிவஸதி ஸ ச ப்ராதரிஹைஷ்யதி ॥ 5-86-1 (34809)
ஆஹுகானாமதி⁴பதி: புரோக³: ஸர்வஸாத்வதாம்।
மஹாமனா மஹாவீர்யோ மஹாஸத்வோ ஜனார்த³ன: ॥ 5-86-2 (34810)
ஸ்பீ²தஸ்ய வ்ருʼஷ்ணிராஷ்ட்ரஸ்ய ப⁴ர்தா கோ³ப்தா ச மாத⁴வ: ।
த்ரயாணாமபி லோகானாம்ʼ ப⁴க³வான்ப்ரபிதாமஹ: ॥ 5-86-3 (34811)
வ்ருʼஷ்ண்யந்த⁴கா: ஸுமனஸோ யஸ்ய ப்ரஜ்ஞாமுபாஸதே।
ஆதி³த்யா வஸவோ ருத்³ரா யதா² பு³த்³தி⁴ம்ʼ ப்³ருʼஹஸ்பதே: ॥ 5-86-4 (34812)
தஸ்மை பூஜாம்ʼ ப்ரயோக்ஷ்யாமி தா³ஶார்ஹாய மஹாத்மனே ।
ப்ரத்யக்ஷம்ʼ தவ த⁴ர்மஜ்ஞ தாம்ʼ மே கத²யத: ஶ்ருணு ॥ 5-86-5 (34813)
ஏகவர்ணை: ஸுக்ல்ருʼப்தாங்கை³ர்பா³ஹ்லிஜாதைர்ஹயோத்தமை:।
சதுர்யக்தான்ரதா²ம்ʼஸ்தஸ்மை ரௌக்மாந்தா³ஸ்யாமி ஷோட³ஶ ॥ 5-86-6 (34814)
நித்யப்ரபி⁴ந்னான்மாதங்கா³நீஷாத³ந்தான்ப்ரஹாரிண:।
அஷ்டானுசரமேகைகமஷ்டௌ தா³ஸ்யாமி கௌரவ ॥ 5-86-7 (34815)
தா³ஸீனாமப்ரஜாதானாம்ʼ ஶுபா⁴நாம்ʼ ருக்மவர்சஸாம் ।
ஶதமஸ்மை ப்ரதா³ஸ்யாமி தா³ஸானாமபி தாவதாம் ॥ 5-86-8 (34816)
ஆவிகம்ʼ ச ஸுக²ஸ்பர்ஶம்ʼ பார்வதீயைருபாஹ்ருʼதம் ।
தத³ப்யஸ்மை ப்ரதா³ஸ்யாமி ஸஹஸ்த்ராணி தா³ஶாஷ்ட ச ॥ 5-86-9 (34817)
அஜினானாம்ʼ ஸஹஸ்ராணி சீனதே³ஶோத்³ப⁴வானி ச।
தான்யப்யஸ்மை ப்ரதா³ஸ்யாமி யாவத³ர்ஹதி கேஶவ: ॥ 5-86-10 (34818)
தி³வா ராத்ரௌ ச பா⁴த்யேஷ ஸுதேஜா விமலோ மணி: ।
தமப்யஸ்மை ப்ரதா³ஸ்யாமி தமர்ஹதி ஹி கேஶவ: ॥ 5-86-11 (34819)
ஏகேனாபி⁴பதத்யஹ்னா யோஜனானி சதுர்த³ஶ ।
யானமஶ்வதரீயுக்தம்ʼ தா³ஸ்யே தஸ்மை தத³ப்யஹம் ॥ 5-86-12 (34820)
யாவந்தி வாஹனான்யஸ்ய யாவந்த: புருஷாஶ்ச தே ।
ததோஷ்டகு³ணமப்யஸ்மை போ⁴ஜ்யம்ʼ தா³ஸ்யாம்யஹம்ʼ ஸதா³ ॥ 5-86-13 (34821)
மம புத்ராஶ்ச பௌத்ரஶ்ச ஸர்வே து³ர்யோத⁴னாத்³ருʼதே।
ப்ரத்யுத்³யாஸ்யந்தி தா³ஶார்ஹம்ʼ ரதை²ர்ம்ருʼஷ்டை: ஸ்வலங்க்ருʼதா: ॥ 5-86-14 (34822)
ஸ்வலங்க்ருʼதாஶ்ச கல்யாண்ய: பாதை³ரேவ ஸஹஸ்ரஶ:।
வாரமுக்²யா மஹாபா⁴க³ம்ʼ ப்ரத்யுத்³யாஸ்யந்தி கேஶவம் ॥ 5-86-15 (34823)
நக³ராத³பி யா: காஶ்சித்³க³மிஷ்யந்தி ஜனார்த³னம் ।
த்³ரஷ்டும்ʼ கன்யாஶ்ச கல்யாண்யஸ்தாஶ்ச யாஸ்யந்த்யனாவ்ருʼதா: ॥ 5-86-16 (34824)
ஸஸ்த்ரீபுருஷபா³லம்ʼ ச நக³ரம்ʼ மது⁴ஸூத³னம் ।
உதீ³க்ஷதாம்ʼ மஹாத்மானம்ʼ பா⁴நுமந்தமிவ ப்ரஜா: ॥ 5-86-17 (34825)
மஹாத்⁴வஜபதாகாஶ்ச க்ரியந்தாம்ʼ ஸர்வதோ தி³ஶ:।
ஜலாவஸிக்தோ விரஜா: பந்தா²ஸ்தஸ்யேதி சான்வஶாத் ॥ 5-86-18 (34826)
து³:ஶாஸனஸ்ய ச க்³ருʼஹம்ʼ து³ர்யோத⁴னக்³ருʼஹாத்³வரம் ।
தத³த்³ய க்ரியதாம்ʼ க்ஷிப்ரம்ʼ ஸுஸம்ʼம்ருʼஷ்டமலங்க்ருʼதம் ॥ 5-86-19 (34827)
ஏதத்³தி⁴ ருசிராகாரை: ப்ராஸாதை³ருபஶோபி⁴தம் ।
ஶிவம்ʼ ச ரமணீயம்ʼ ச ஸர்வர்து ஸுமஹாத⁴னம் ॥ 5-86-20 (34828)
ஸர்வமஸ்மின்க்³ருʼஹே ரத்னம்ʼ மம து³ர்யோத⁴னஸ்ய ச।
யத்³யத³ர்ஹதி வார்ஷ்ணேயஸ்தத்தத்³தே³யமஸம்ʼஶயம் ॥ ॥ 5-86-21 (34829)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே உத்³யோக³பர்வணி ப⁴க³வத்³யானபர்வமி ஷட³ஶீதிதமோ(அ)த்⁴யாய: ॥
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Footnotes
5-86-3 ப்ரபிதாமஹ: பிதாமஹஸ்ய ப்³ரஹ்மணோபி பிதா ॥ 5-86-7 ஈஷா லாங்க³லத³ண்ட³ஸ்தத்ஸத்³ருʼஶத³ந்தான்। அஷ்டௌ அனுசரா: யஸ்ய க³ஜஸ்ய ॥ 5-86-20 ஸர்வர்து ஸர்வே ருʼதவோ யுக³பத³ஸ்மின்ஸந்தீதி ததா² ॥உத்³யோக³பர்வ - அத்⁴யாய 087
॥ ஶ்ரீ: ॥
5.87. அத்⁴யாய: 087
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Topics
விது³ரேண த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரம்ப்ரதி க்ருʼஷ்ணாய தா³நப்ரதிஜ்ஞாயா: ம்ருʼஷாத்வகத²னம் ॥ 1 ॥ ததா² ஸாமாத்³யுபாயை: க்ருʼஷ்ணஸ்ய து³ர்வஶத்வகத²னபூர்வகம்ʼ தது³க்திஸத்காரவிதா⁴நம் ॥ 2 ॥Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Text
5-87-0 (34830)
விது³ர உவாச। 5-87-0x (3648)
ராஜன்ப³ஹுமதஶ்சாஸி த்ரைலோக்யஸ்யாபி ஸத்தம:।
ஸம்பா⁴விதஶ்ச லோகஸ்ய ஸம்ʼமதஶ்சாஸி பா⁴ரத ॥ 5-87-1 (34831)
யத்த்வமேவங்க³தே ப்³ரூயா: பஶ்சிமே வயஸி ஸ்தி²த:।
ஶாஸ்த்ராத்³வா ஸுப்ரதர்காத்³வா ஸுஸ்தி²ர: ஸ்த²விரோ ஹ்யஸி ॥ 5-87-2 (34832)
லேகா² ஶஶினிபா⁴: ஸூர்யே மஹோர்மிரிவ ஸாக³ரே।
த⁴ர்மஸ்த்வயி ததா² ராஜன்னிதி வ்யவஸிதா: ப்ரஜா: ॥ 5-87-3 (34833)
ஸதை³வ பா⁴விதோ லோகோ கு³ணௌகை⁴ஸ்தவ பார்தி²வ ।
கு³ணானாம்ʼ ரக்ஷணே நித்யம்ʼ ப்ரயதஸ்வ ஸபா³ந்த⁴வ: ॥ 5-87-4 (34834)
ஆர்ஜவம்ʼ ப்ரதிபத்³யஸ்வ மா பா³ல்யாத்³ப்³ரஹு நீனஶ:।
ராஜன்புத்ராம்ʼஶ்ச பௌத்ராம்ʼஶ்ச ஸுஹ்ருʼத³ஶ்சைவ ஸுப்ரியான் ॥ 5-87-5 (34835)
யத்த்வம்ʼ தி³த்ஸஸி க்ருʼஷ்ணாய ராஜன்னதித²யே ப³ஹு ।
ஏதத³ன்யச்ச தா³ஶார்ஹ: ப்ருʼதி²வீமபி சார்ஹதி ॥ 5-87-6 (34836)
ந து த்வம்ʼ த⁴ர்மமுத்³தி³ஶ்ய தஸ்ய வா ப்ரியகாரணாத்।
ஏதத்³தி³த்ஸஸி க்ருʼஷ்ணாய ஸத்யேனாத்மானமாலபே⁴ ॥ 5-87-7 (34837)
மாயைஷா ஸத்யமேவைதச்ச²த்³மைதத்³பூ⁴ரித³க்ஷிணா ।
ஜானாமி த்வன்மதம்ʼ ராஜன்கூ³ட⁴ம்ʼ பா³ஹ்யேன கர்மணா ॥ 5-87-8 (34838)
பஞ்ச பஞ்சைவ லிப்ஸ்யந்தி க்³ராமகான்பாண்ட³வா ந்ருʼப ।
ந ச தி³த்ஸஸி தேப்⁴யஸ்தாம்ʼஸ்தச்ச²மம்ʼ ந கரிஷ்யஸி ॥ 5-87-9 (34839)
அர்தே²ந து மஹாபா³ஹும்ʼ வார்ஷ்ணேயம்ʼ த்வம்ʼ ஜிஹீர்ஷஸி ।
அனேன சாப்யுபாயேன பாண்ட³வேப்⁴யோ விபே⁴த்ஸ்யஸி ॥ 5-87-10 (34840)
ந ச வித்தேன ஶக்யோ(அ)ஸௌ நோத்³யமேன ந க³ர்ஹயா।
அன்யோ த⁴னஞ்ஜயாத்கர்துமேதத்தத்த்வம்ʼ ப்³ரவீமி தே ॥ 5-87-11 (34841)
வேத³ க்ருʼஷ்ணஸ்ய மாஹாத்ம்யம்ʼ வேதா³ஸ்ய த்³ருʼட⁴ப⁴க்திதாம்।
அத்யாஜ்யமஸ்ய ஜானாமி ப்ராணைஸ்துல்யம்ʼ த⁴னஞ்ஜயம் ॥ 5-87-12 (34842)
அன்யத்கும்பா⁴த³பாம்பூர்ணாத³ன்யத்பாதா³வஸேசனாத்।
அன்யத்குஶலஸம்ப்ரஶ்னான்னைவேக்ஷ்யதி ஜனார்த³ன: ॥ 5-87-13 (34843)
யத்த்வஸ்ய ப்ரியமாதித்²யம்ʼ மானார்ஹஸ்ய மஹாத்மன: ।
தத³ஸ்மை க்ரியதாம்ʼ ராஜன்மானார்ஹோ(அ)ஸௌ ஜனார்த³ன: ॥ 5-87-14 (34844)
ஆஶம்ʼஸமான: கல்யாணம்ʼ குரூனப்⁴யேதி கேஶவ: ।
யேனைவ ராஜன்னர்தே²ந ததே³வாஸ்மா உபாகுரு ॥ 5-87-15 (34845)
ஶமமிச்ச²தி தா³ஶார்ஹஸ்தவ து³ர்யோத⁴னஸ்ய ச।
பாண்ட³வானாம்ʼ ச ராஜேந்த்³ர தத³ஸ்ய வசனம்ʼ குரு ॥ 5-87-16 (34846)
பிதா(அ)ஸி ராஜன்புத்ராஸ்தே வ்ருʼத்³த⁴ஸ்த்வம்ʼ ஶிஶவ: பரே।
வர்தஸ்வ பித்ருʼவத்தேஷு வர்தந்தே தே ஹி புத்ரவத் ॥ ॥ 5-87-17 (34847)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே உத்³யோக³பர்வணி ப⁴க³வத்³யானபர்வணி ஸப்தாஶீதிதமோ(அ)த்⁴யாய: ॥
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Footnotes
5-87-4 பா⁴வித: ஹ்ருʼஷ்ட: ॥ 5-87-5 மா நீனஶ: மா நாஶம்ʼ ப்ராப்னுஹி ॥ 5-87-8 மாயா இந்த்³ரஜாலம்। ச²த்³ம வஞ்சனம் ॥ 5-87-10 விபே⁴த்ஸ்யஸி ஶல்யவத்ப்ருʼத²க்கரிஷ்யஸி ॥ 5-87-12 வேத³ வித்³மி ॥ 5-87-13 நைவேக்ஷ்யதி நைவாங்கீ³கரிஷ்யதி ॥ 5-87-15 உபாகுரு அர்பய ॥உத்³யோக³பர்வ - அத்⁴யாய 088
॥ ஶ்ரீ: ॥
5.88. அத்⁴யாய: 088
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Topics
து³ர்யோத⁴னேன ஶ்ரீக்ருʼஷ்ணஸ்ய விது³ரோதீ³ரிதபே⁴தா³கோ³சரதாங்கீ³கரணம் ॥ 1 ॥ ததா² ஹேதூபன்யாஸபூர்வகம்ʼ க்ருʼஷ்ணஸ்யோபாயனதா³நனிஷேத⁴னம் ॥ 2 ॥ பீ⁴ஷ்மேண க்ருʼஷ்ணஸ்ய து³ரவஜ்ஞேயத்வகத²னபூர்வகம்ʼ தது³க்தஸ்ய கர்தவ்யத்வகத²னம் ॥ 3 ॥ து³ர்யோத⁴னேன ஸ்வஸ்ய க்ருʼஷ்ணப³ந்த⁴னாத்⁴யவஸாயகத²னே த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரேண தத்³க³ர்ஹணம் ॥ 4 ॥ பீ⁴ஷ்மேண து³ர்யோத⁴னோபாலம்ப⁴பூர்வகம்ʼ ஸபா⁴தோ நிர்க³மனம் ॥ 5 ॥Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Text
5-88-0 (34848)
து³ர்யோத⁴ன உவாச। 5-88-0x (3649)
யதா³ஹ விது³ர: க்ருʼஷ்ணே ஸர்வம்ʼ தத்ஸத்யமச்யுதே।
அனுரக்தோ ஹ்யஸம்ʼஹார்ய: பார்தா²ந்ப்ரதி ஜனார்த³ன: ॥ 5-88-1 (34849)
யத்தத்ஸத்காரஸம்ʼயுக்தம்ʼ தே³யம்ʼ வஸு ஜனார்த³னே ।
அனேகரூபம்ʼ ராஜேந்த்³ர ந தத்³தே³யம்ʼ கதா³சன ॥ 5-88-2 (34850)
தே³ஶ: காலஸ்ததா²(அ)யுக்தோ ந ஹி நார்ஹதி கேஶவ: ।
மம்ʼஸ்யத்யதோ⁴க்ஷஜோ ராஜன்ப⁴யாத³ர்சதி மாமிதி ॥ 5-88-3 (34851)
அவமானஶ்ச யத்ர ஸ்யாத்க்ஷத்ரியஸ்ய விஶாம்பதே।
ந தத்குர்யாத்³பு³த⁴: கார்யமிதி மே நிஶ்சிதா மதி: ॥ 5-88-4 (34852)
ஸ ஹி பூஜ்யதமோ லோகே க்ருʼஷ்ண: ப்ருʼது²லலோசன: ।
த்ரயாணாமபி லோகானாம்ʼ விதி³தம்ʼ மம ஸர்வதா² ॥ 5-88-5 (34853)
ந து தஸ்மை ப்ரதே³யம்ʼ ஸ்யாத்ததா² கார்யக³தி: ப்ரபோ⁴ ।
விக்³ரஹ: ஸமுபாரப்³தோ⁴ ந ஹி ஶாம்யத்யவிக்³ரஹாத் ॥ 5-88-6 (34854)
வைஶம்பாயன உவாச। 5-88-7x (3650)
தஸ்ய தத்³வசனம்ʼ ஶ்ருத்வா பீ⁴ஷ்ம: குருபிதாமஹ:।
வைசித்ரவீர்யம்ʼ ராஜானமித³ம்ʼ வசனமப்³ரவீத் ॥ 5-88-7 (34855)
ஸத்க்ருʼதோ(அ)ஸத்க்ருʼதோ வா(அ)பி ந க்ருத்⁴யேத ஜனார்த³ன: ।
`நாவமம்ʼஸ்யத்யவஜ்ஞாத்ரூʼனவஜ்ஞாதோ(அ)பி கேஶவ:।'
நாலமேனமவஜ்ஞாதும்ʼ நாவஜ்ஞேயோ ஹி கேஶவ: ॥ 5-88-8 (34856)
யத்து கார்யம்ʼ மஹாபா³ஹோ மனஸா கார்யதாம்ʼ க³தம் ।
ஸர்வோபாயைர்ன தச்ச²க்யம்ʼ கேனசித்கர்துமன்யதா² ॥ 5-88-9 (34857)
ஸ யத்³ப்³ரூயான்மஹாபா³ஹுஸ்தத்கார்யமவிஶங்கயா ।
வாஸுதே³வேன தீர்தே²ந க்ஷிப்ரம்ʼ ஸம்ʼஶாப்⁴ய பாண்ட³வை: ॥ 5-88-10 (34858)
த⁴ர்ம்யமர்த்²யம்ʼ ச த⁴ர்மாத்மா த்⁴ருவம்ʼ வக்தா ஜனார்த³ன:।
தஸ்மின்வாச்யா: ப்ரியா வாசோ ப⁴வதா பா³ந்த⁴வை: ஸஹ ॥ 5-88-11 (34859)
து³ர்யோத⁴ன உவாச। 5-88-12x (3651)
ந பர்யாப்தோஸ்மி யத்³ராஜஞ்ஶ்ரியம்ʼ நிஷ்கேவலாமஹம் ।
தை: ஸஹேமாமுபாஶ்ரீயாம்ʼ யாவஜ்ஜீவம்ʼ பிதாமஹ ॥ 5-88-12 (34860)
இத³ம்ʼ து ஸுமஹத்கார்யம்ʼ ஶ்ருணு மே யத்ஸமர்தி²தம் ।
பராயணம்ʼ பாண்ட³வானாம்ʼ நியச்சா²மி ஜனார்த³னம் ॥ 5-88-13 (34861)
தஸ்மின்ப³த்³தே⁴ ப⁴விஷ்யந்தி வ்ருʼஷ்ணய: ப்ருʼதி²வீ ததா²।
பாண்ட³வாஶ்ச விதே⁴யா மே ஸ ச ப்ராதரிஹைப்யதி ॥ 5-88-14 (34862)
அத்ரோபாயான்யதா² ஸம்யங்ன பு³த்³த்⁴யேத ஜனார்த³ன: ।
ந சாபாயோ ப⁴வேத்கஶ்சித்தத்³ப⁴வான்ப்ரப்³ரவீது மே ॥ 5-88-15 (34863)
வைஶம்பாயன உவாச। 5-88-16x (3652)
தஸ்ய தத்³வசனம்ʼ ஶ்ருத்வா கோ⁴ரம்ʼ க்ருʼஷ்ணே(அ)பி⁴ஸம்ʼஹிதம்।
த்⁴ருʼதராஷ்ட்ர: ஸஹாமாத்யோ வ்யதி²தோ விமனாப⁴வத் ॥ 5-88-16 (34864)
ததோ து³ர்யோத⁴னமித³ம்ʼ த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரோ(அ)ப்³ரவீத்³வச: ।
மைவம்ʼ வோச: ப்ரஜாபால நைஷ த⁴ர்ம: ஸனாதன: ॥ 5-88-17 (34865)
தூ³தஶ்ச ஹி ஹ்ருʼஷீகேஶ: ஸம்ப³ந்தீ⁴ ச ப்ரியஶ்ச ந:।
அபாப: கௌரவேயேஷு ஸ கத²ம்ʼ ப³ந்த⁴மர்ஹதி ॥ 5-88-18 (34866)
பீ⁴ஷ்ம உவாச। 5-88-19x (3653)
பரீதஸ்தவ புத்ரோ(அ)யம்ʼ த்⁴ருʼதராஷ்ட்ர ஸுமந்த³தீ⁴: ।
வ்ருʼணோத்யனர்த²ம்ʼ நைவார்த²ம்ʼ யாச்யமான: ஸுஹ்ருʼஜ்ஜனை: ॥ 5-88-19 (34867)
இமமுத்பதி² வர்தந்தம்ʼ பாபம்ʼ பாபானுப³ந்தி⁴நம்।
வாக்யானி ஸுஹ்ருʼதா³ம்ʼ ஹித்வா த்வமப்யஸ்யானுவர்தஸே ॥ 5-88-20 (34868)
க்ருʼஷ்ணமக்லிஷ்டகர்மாணமாஸாத்³யாயம்ʼ ஸுது³ர்மதி: ।
தவ புத்ர: ஸஹாமாத்ய: க்ஷணேன ந ப⁴விஷ்யதி ॥ 5-88-21 (34869)
பாபஸ்யாஸ்ய ந்ருʼஶம்ʼஸஸ்ய த்யக்தத⁴ர்மஸ்ய து³ர்மதே: ।
நோத்ஸஹே(அ)னர்த²ஸம்ʼயுக்தா: ஶ்ரோதும்ʼ வாச: கத²ஞ்சன ॥ 5-88-22 (34870)
இத்யுக்த்வா ப⁴ரதஶ்ரேஷ்டோ² வ்ருʼத்³த⁴: பரமமன்யுமான் ।
உத்தா²ய தஸ்மாத்ப்ராதிஷ்ட²த்³பீ⁴ஷ்ம: ஸத்யபராக்ரம: ॥ ॥ 5-88-23 (34871)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே உத்³யோக³பர்வணி ப⁴க³வத்³யானபர்வணி அஷ்டாஶீதிதமோ(அ)த்⁴யாய: ॥
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Footnotes
5-88-1 அஸம்ʼஹார்ய: ஹர்துமஶக்ய: ॥ 5-88-3 தே³ஶ இதி। யத்³யபி கேஶவோ(அ)ர்சாமர்ஹத்யேவ ததா²பி அர்சாயாம்ʼ தே³ஶ: காலஶ்சாயுக்த இத்யர்த²: । ததே³பா³ஹ மம்ʼஸ்யதீதி ॥ 5-88-6 கார்யக³தி: கர்தவ்யரீதி: । அவிக்³ரஹாத் ஆதித்²யமாத்ரேண ॥ 5-88-8 நாலம்ʼ ந பர்யாப்தோ(அ)ஸி ॥ 5-88-10 தீர்தே²ந அவதரணவர்த்மனா । ஸம்ʼஶாம்ய ஶாந்தோ ப⁴வ: ॥ 5-88-12 நோபாஶ்ரீயமித்யன்வய:। நிஷ்கேவலாம்ʼ க்ருʼத்ஸ்னாம் ॥உத்³யோக³பர்வ - அத்⁴யாய 089
॥ ஶ்ரீ: ॥
5.89. அத்⁴யாய: 089
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Topics
ப்ராத: க்ருʼதாஹ்னிகஸ்ய ஶ்ரீக்ருʼஷ்ணஸ்ய வ்ருʼகஸ்த²லாத்குருபுரமுபேத்ய த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரப⁴வனபரவேஶ: ॥ 1 ॥ ததா² த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரபூஜாம்ʼ ஸ்வீக்ருʼத்ய விது³ரஸத³னக³மனம் ॥ 2 ॥Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Text
5-89-0 (34872)
வைஶம்பாயன உவாச। 5-89-0x (3654)
ப்ராதருத்தா²ய க்ருʼஷ்ணஸ்து க்ருʼதவான்ஸர்வமாஹ்னிகம்।
ப்³ராஹ்மணைரப்⁴யனுஜ்ஞாத: ப்ரயயௌ நக³ரம்ʼ ப்ரதி ॥ 5-89-1 (34873)
தம்ʼ ப்ரயாந்தம்ʼ மஹாபா³ஹுமனுஜ்ஞாப்ய மஹாப³லம் ।
பர்யவர்தந்த தே ஸர்வே வ்ருʼகஸ்த²லனிவாஸின: ॥ 5-89-2 (34874)
` ப்ரத³தௌ³ புண்ட³ரீகாக்ஷோ ரத்னானி ச த⁴னானி ச।
தான்ப்ரஸ்தா²ப்ய மஹாபா³ஹுருபாயாத்குருஸம்ʼஸத³ம் ॥' 5-89-3 (34875)
தா⁴ர்தராஷ்ட்ராஸ்தமாயாந்தம்ʼ ப்ரத்யுஞ்ஜக்³மு: ஸ்வலங்க்ருʼதா: ।
து³ர்யோத⁴னாத்³ருʼதே ஸர்வே பீ⁴ஷ்மத்³ரோணக்ருʼபாத³ய: ॥ 5-89-4 (34876)
பௌராஶ்ச ப³ஹுலா ராஜன்ஹ்ருʼஷீகேஶம்ʼ தி³த்³ருʼக்ஷவ: ।
யானைர்ப³ஹுவிதை⁴ரன்யே பத்³பி⁴ரேவ ததா²(அ)பரே ॥ 5-89-5 (34877)
ஸ வை பதி² ஸமாக³ம்ய பீ⁴ஷ்மேணாக்லிஷ்டகர்மணா ।
த்³ரோணேன தா⁴ர்தராஷ்ட்ரைஶ்ச தைர்வ்ருʼதோ நக³ரம்ʼ யயௌ ॥ 5-89-6 (34878)
க்ருʼஷ்ணஸம்ʼமானநார்த²ம்ʼ ச நக³ரம்ʼ ஸமலங்க்ருʼதம்।
ப³பூ⁴வ ராஜமார்க³ஶ்ச ப³ஹுரத்னஸமாசித: ॥ 5-89-7 (34879)
ந ச கஶ்சித்³க்³ருʼஹே ராஜம்ʼஸ்ததா³(அ)(அ)ஸீத்³ப⁴ரதர்ஷப⁴।
ந ஸ்த்ரீ ந வ்ருʼத்³தோ⁴ ந ஶிஶுர்வாஸுதே³வதி³த்³ருʼக்ஷயா ॥ 5-89-8 (34880)
ராஜமார்கே³ நராஸ்தஸ்மின்ஸம்ʼஸ்துவந்த்யவனிம்ʼ க³தா: ।
தஸ்மின்காலே மஹாராஜ ஹ்ருʼஷீகேஶப்ரவேஶனே ॥ 5-89-9 (34881)
ஆவ்ருʼதானி வரஸ்த்ரீபி⁴ர்க்³ருʼஹாணி ஸுமஹாந்த்யபி ।
ப்ரசலந்தீவ பா⁴ரேண த்³ருʼஶ்யந்தேஸ்ம மஹீதலே ॥ 5-89-10 (34882)
ததா² ச க³திமந்தஸ்தே வாஸுதே³வஸ்ய வாஜின: ।
ப்ரனஷ்டக³தயோ(அ)பூ⁴வன்ராஜமார்கே³ நரைர்வ்ருʼதே ॥ 5-89-11 (34883)
ஸ க்³ருʼஹம்ʼ த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரஸ்ய ப்ராவிஶச்ச²த்ருகர்ஶன:।
பாண்டு³ரை: புண்ட³ரீகாக்ஷ: ப்ராஸாதை³ருபஶோபி⁴தம் ॥ 5-89-12 (34884)
திஸ்ர: கக்ஷ்யா வ்யதிக்ரம்ய கேஶவோ ராஜவேஶ்மன: ।
வைசித்ரவீர்யம்ʼ ராஜானமப்⁴யக³ச்ச²த³ரிந்த³ம: ॥ 5-89-13 (34885)
அப்⁴யாக³ச்ச²தி தா³ஶார்ஹே ப்ரஜ்ஞாசக்ஷுர்னராதி⁴ப: ।
தஹைவ த்³ரோணபீ⁴ஷ்மாப்⁴யாமுத³திஷ்ட²ன்மஹாயஶா: ॥ 5-89-14 (34886)
க்ருʼபஶ்ச ஸோமத³த்தஶ்ச மஹாராஜஶ்ச பா³ஹ்லிக:।
ஆஸனேப்⁴யோ(அ)சலன்ஸர்வே பூஜயந்தோ ஜனார்த³னம் ॥ 5-89-15 (34887)
ததோ ராஜானமாஸாத்³ய த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரம்ʼ யஶஸ்வினம்।
ஸபீ⁴ஷ்மம்ʼ பூஜயாமாஸ வார்ஷ்ணேயோ வாக்³பி⁴ரஞ்ஜஸா ॥ 5-89-16 (34888)
தேஷு த⁴ர்மானுபூர்வீ தாம்ʼ ப்ரயுஜ்ய மது⁴ஸூத³ன: ।
யதா²வய: ஸமீயாய ராஜபி⁴: ஸஹ மாத⁴வ: ॥ 5-89-17 (34889)
அத² த்³ரோணம்ʼ ஸபா³ஹ்லீகம்ʼ ஸபுத்ரம்ʼ ச யஶஸ்வினம்।
க்ருʼபம்ʼ ச ஸோமத³த்தம்ʼ ச ஸமீயாய ஜனார்த³ன: ॥ 5-89-18 (34890)
தத்ராஸீதூ³ர்ஜிதம்ʼ ம்ருʼஷ்டம்ʼ காஞ்சனம்ʼ மஹதா³ஸனம் ।
ஶாஸனாத்³த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரஸ்ய தத்ரோபாவிஶத³ச்யுத: ॥ 5-89-19 (34891)
அத² கா³ம்ʼ மது⁴பர்கம்ʼ சாப்யுத³கம்ʼ ச ஜனார்த³னே ।
உபஜஹ்னுர்யதா²ந்யாயம்ʼ த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரபுரோஹிதா: ॥ 5-89-20 (34892)
க்ருʼதாதித்²யஸ்து கோ³விந்த³: ஸர்வான்பரிஹஸன்குரூன் ।
ஆஸ்தே ஸாம்ப³ந்தி⁴கம்ʼ குர்வன்குருபி⁴: பரிவாரித: ॥ 5-89-21 (34893)
ஸோ(அ)ர்சிதோ த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரேண பூஜிதஶ்ச மஹாயஶா: ।
ராஜானம்ʼ ஸமனுஜ்ஞாப்ய நிரக்ராமத³ரிந்த³ம:॥ 5-89-22 (34894)
தை: ஸமேத்ய யதா²ந்யாயம்ʼ குருபி⁴: குருஸம்ʼஸதி³ ।
விது³ராவஸத²ம்ʼ ரம்யமுபாதிஷ்ட²த மாத⁴வ: ॥ 5-89-23 (34895)
விது³ர: ஸர்வகல்யாணைரபி⁴க³ம்ய ஜனார்த³னம் ।
அர்சயாமாஸ தா³ஶார்ஹம்ʼ ஸர்வகாமைருபஸ்தி²தம் ॥ 5-89-24 (34896)
க்ருʼதாதித்²யம்ʼ து கோ³விந்த³ம்ʼ விது³ர: ஸர்வத⁴ர்மவித்।
குஶலம்ʼ பாண்டு³புத்ராணாமப்ருʼச்ச²ன்மது⁴ஸூத³னம் ॥ 5-89-25 (34897)
ப்ரீயமாணஸ்ய ஸுஹ்ருʼதோ³ விது³ரோ பு³த்³தி⁴ஸத்தம: ।
த⁴ர்மார்த²னித்யஸ்ய ஸதோ க³தரோவஸ்ய தீ⁴மத: ॥ 5-89-26 (34898)
தஸ்ய ஸர்வம்ʼ ஸவிஸ்தாரம்ʼ பாண்ட³வானாம்ʼ விசேஷ்டிதம் ।
க்ஷத்துராசஷ்ட தா³ஶார்ஹ: ஸர்வம்ʼ ப்ரத்யக்ஷத³ர்ஶிவான் ॥ ॥ 5-89-27 (34899)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே உத்³யோக³பர்வணி ப⁴க³வத்³யானபர்வணி ஏகோனநவதிதமோ(அ)த்⁴யாய: ॥
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Footnotes
5-89-22 பூஜித: ஸ்துத: ॥ 5-89-26 விது³ர: பாண்ட³வானாம்ʼ விசேஷ்டிதம்ʼ தஸ்ய தம்ʼ க்ருʼஷ்ணம்ʼ ப்ரதி அப்ருʼச்ச²தி³த்யனுக்ருʼஷ்யான்வய:। ஷஷ்ட்²யோ த்³விதீயார்தே² ॥உத்³யோக³பர்வ - அத்⁴யாய 090
॥ ஶ்ரீ: ॥
5.90. அத்⁴யாய: 090
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Topics
ஶ்ரீக்ருʼஷ்ணஸ்ய குந்தீஸமீபக³மனம் ॥ 1 ॥ க்ருʼஷ்ணேன ப்ரத்யேகம்ʼ நாமனிர்தே³ஶபூர்வகம்ʼ யுதி⁴ஷ்டி²ராதி³குஶலமாப்ருʼச்ச்²ய ஸ்வானுபூ⁴தது³:கா²நுஸ்மரேன ஶோசந்த்யா: குந்த்யா: ஸமாஶ்வாஸனம் ॥ 2 ॥ ததா² குந்தீஸாமந்த்ர்ய து³ர்யோத⁴னக்³ருʼஹக³மனம் ॥ 3 ॥Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Text
5-90-0 (34900)
வைஶம்பாயன உவாச। 5-90-0x (3655)
அதோ²பக³ம்ய விது³ரமபராஹ்ணே ஜனார்த³ன:।
பித்ருʼஷ்வஸாரம்ʼ ஸ ப்ருʼதா²மப்⁴யக³ச்ச²த³ரிந்த³ம: ॥ 5-90-1 (34901)
ஸா த்³ருʼஷ்ட்வா க்ருʼஷ்ணமாயாந்தம்ʼ ப்ரஸன்னாதி³த்யவர்சஸம்।
கண்டே² க்³ருʼஹீத்வா ப்ராக்ரோஶத்ஸ்மரந்தீ தனயான்ப்ருʼதா² ॥ 5-90-2 (34902)
தேஷாம்ʼ ஸத்வவதாம்ʼ மத்⁴யே கோ³விந்த³ம்ʼ ஸஹசாரிணம் ।
சிரஸ்ய த்³ருʼஷ்ட்வா வார்ஷ்ணேயம்ʼ பா³ஷ்பமாஹாரயத்ம்ருʼதா² ॥ 5-90-3 (34903)
ஸா(அ)ப்³ரவீத்க்ருʼஷ்ணமாஸீனம்ʼ க்ருʼதாதித்²யம்ʼ யுதா⁴ம்ʼ பதிம் ।
பா³ஷ்பக³த்³க³த³பூர்ணேன முகே²ந பரிஶுஷ்யதா ॥ 5-90-4 (34904)
ஏதே பா³ல்யான்ப்ரப்⁴ருʼத்யேவ கு³ருஶுஶ்ரூஷணே ரதா: ।
பரஸ்பரஸ்ய ஸுஹ்ருʼத³: ஸம்ʼமதா: ஸமசேதஸ:।
நிக்ருʼத்யா ப்⁴ரம்ʼஶிதா ராஜ்யாஞ்ஜனார்ஹா நிர்ஜனம்ʼ க³தா: ॥ 5-90-5 (34905)
வினீதக்ரோத⁴ஹர்ஷாஶ்ச ப்³ரஹ்மண்யா: ஸத்யவாதி³ந: ।
த்யக்த்வா ப்ரியமுகே² பார்தா² ருத³தீமபஹாய மாம் ॥ 5-90-6 (34906)
அஹார்ஷுஶ்ச வனம்ʼ யாந்த: ஸமூலம்ʼ ஹ்ருʼத³யம்ʼ மம।
அதத³ர்ஹா மஹாத்மான: கத²ம்ʼ கேஶவ பாண்ட³வா: ॥ 5-90-7 (34907)
ஊஷுர்மஹாவனே தாத ஸிம்ʼஹவ்யாக்⁴ரக³ஜாகுலே ।
பா³லா விஹீனா: பித்ரா தே மயா ஸததலாலிதா: ॥ 5-90-8 (34908)
அபஶ்யந்தஶ்ச பிதரௌ கத²முஷூர்மஹாவனே।
ஶங்க²து³ந்து³பி⁴நிர்கோ⁴ஷைர்ப்⁴ருʼத³ங்கை³ர்வேணுனிஸ்வனை: ॥ 5-90-9 (34909)
பாண்ட³வா: ஸமபோ³த்⁴யந்த பா³ல்யாத்ப்ரப்⁴ருʼதி கேஶவ ।
யே ஸ்ம வாரணஶப்³தே³ந ஹயானாம்ʼ ஹேஷிதேன ச ॥ 5-90-10 (34910)
ரதே²நேமினினாதை³ஶ்ச வ்யபோ³த்⁴யந்த ததா³ க்³ருʼஹே ।
ஶங்க²பே⁴ரீனினாதே³ந வேணுவீணானுனாதி³நா ॥ 5-90-11 (34911)
புண்யாஹகோ⁴ஷமிஶ்ரேண பூஜ்யமானா த்³விஜாதிபி⁴: ।
வஸ்த்ரை ரத்னைரலங்காரை: பூஜயந்தோ த்³விஜன்மன: ॥ 5-90-12 (34912)
கீ³ர்பி⁴ர்மங்க³லயுக்தாபி⁴ர்ப்³ராஹ்மணானாம்ʼ மஹாத்மனாம் ।
அர்சிதைரர்சனார்ஹைஶ்ச ஸ்துவத்³பி⁴ரபி⁴நந்தி³தா: ॥ 5-90-13 (34913)
ப்ராஸாதா³க்³நேஷ்வபோ³த்⁴யந்த ராங்க²வாஜினஶாயின: ।
க்ரூரம்ʼ ச நினத³ம்ʼ ஶ்ருத்வா ஶ்வாபதா³நாம்ʼ மஹாவனே ॥ 5-90-14 (34914)
ந ஸ்மோபயாந்தி நித்³ராம்ʼ தே நதத³ர்ஹா ஜனார்த³ன ।
பே⁴ரீம்ருʼத³ங்க³னினதை³: ஶங்க²வைணவனிஸ்வனை: ॥ 5-90-15 (34915)
ஸ்த்ரீணாம்ʼ கீ³தனினாதை³ஶ்ச மது⁴ரைர்மது⁴ஸூத³ன ॥
வந்தி³மாக³த⁴ஸூதைஶ்ச ஸ்துவத்³பி⁴ர்போ³தி⁴தா: கத²ம் ॥ 5-90-16 (34916)
மஹாவனேஷ்வபோ³த்⁴யந்த ஶ்வாபதா³நாம்ʼ ருதேன ச ।
ஹ்ரீமாத்ஸத்யத்⁴ருʼதிர்தா³ந்தோ பூ⁴தானாமனுகம்பிதா ॥ 5-90-17 (34917)
காமத்³வேஷௌ வஶே க்ருʼத்வா ஸதாம்ʼ வர்த்மானுவர்ததே ।
அம்ப³ரீஷஸ்ய மாந்தா⁴துர்யயாதேர்னஹுஷஸ்ய ச ॥ 5-90-18 (34918)
ப⁴ரதஸ்ய தி³லீபஸ்ய ஶிபே³ரௌஶீனரஸ்ய ச।
ராஜர்ஷீணாம்ʼ புராணானாம்ʼ து⁴ரம்ʼ த⁴த்தே து³ருத்³வஹாம் ॥ 5-90-19 (34919)
ஶீலவ்ருʼத்தோபஸம்பன்னோ: த⁴ர்மஜ்ஞ: ஸத்யஸங்க³ர: ।
ராஜா ஸர்வகு³ணோபேதஸ்த்ரௌலோக்யஸ்யாபி யோ ப⁴வேத் ॥ 5-90-20 (34920)
அஜாதஶத்ருர்த⁴ர்மாத்மா ஶுத்³த⁴ஜாம்பூ³நத³ப்ரப⁴: ।
ஶ்ரேஷ்ட²: குருஷு ஸர்வேஷு த⁴ர்மத: ஶ்ருதவ்ருʼத்தத: ।
ப்ரியத³ர்ஶோ தீ³ர்க⁴பு⁴ஜ: கத²ம்ʼ க்ருʼஷ்ண யுதி⁴ஷ்டி²ர: ॥ 5-90-21 (34921)
ய: ஸ நாகா³யுதப்ராணோ வாதரம்ʼஹா மஹாப³ல: ।
ஸாமர்ஷ: பாண்ட³வோ நித்யம்ʼ ப்ரியோ ப்⁴ராது: ப்ரியங்கர: ॥ 5-90-22 (34922)
கீசகஸ்ய து ஸஜ்ஞாதேர்யோ ஹந்தா மது⁴ஸூத³ன ।
ஶூர: க்ரோத⁴வஶானாம்ʼ ச ஹிடி³ம்ப³ஸ்ய ப³கஸ்ய ச ॥ 5-90-23 (34923)
பராக்ரமே ஶக்ரஸமோ மாதரிஶ்வஸமோ ப³லே।
மஹேஶ்வரஸம: க்ரோதே⁴ பீ⁴ம: ப்ரஹரதாம்ʼ வர: ॥ 5-90-24 (34924)
க்ரோத⁴ம்ʼ ப³லமமர்ஷம்ʼ ச யோ நிதா⁴ய பரந்தப: ।
ஜிதாத்மா பாண்ட³வோ(அ)மர்ஷீ ப்⁴ராதுஸ்திஷ்ட²தி ஶாஸனே ॥ 5-90-25 (34925)
தேஜோராஶிம்ʼ மஹாத்மானம்ʼ வரிஷ்ட²மபி⁴தௌஜஸம் ।
பீ⁴மம்ʼ ப்ரத³ர்ஶனேனாபி பீ⁴மஸேனம்ʼ ஜனார்த³ன ॥ 5-90-26 (34926)
தம்ʼ மமாசக்ஷ்வ வார்ஷ்ணேய கத²மத்³ய வ்ருʼகோத³ர: ।
ஆஸ்தே பரிக⁴பா³ஹு: ஸ மத்⁴யம: பாண்ட³வோ ப³லீ ॥ 5-90-27 (34927)
அர்ஜுனேனார்ஜுனோ ய: ஸ க்ருʼஷ்ண பா³ஹுஸஹஸ்ரிணா ।
த்³விபா³ஹு: ஸ்பர்த⁴தே நித்யமதீதேனாபி கேஶவ ॥ 5-90-28 (34928)
க்ஷிபத்யேகேன வேகே³ந பஞ்சபா³ணஶதானி ய: ।
இஷ்வஸ்த்ரே ஸத்³ருʼஶோ ராஜ்ஞ: கார்தவீர்யஸ்ய பாண்ட³வ: ॥ 5-90-29 (34929)
தேஜஸா(அ)(அ)தி³த்யஸத்³ருʼஶோ மஹர்ஷிஸத்³ருʼஶோ த³மே।
க்ஷமயா ப்ருʼதி²வீதுல்யோ மஹேந்த்³ரஸமவிக்ரம: ॥ 5-90-30 (34930)
ஆதி⁴ராஜ்யம்ʼ மஹத்³தீ³ப்தம்ʼ ப்ரதி²தம்ʼ மது⁴ஸூத³ன ।
ஆஹ்ருʼதம்ʼ யேன வீர்யேண குரூணாம்ʼ ஸர்வராஜஸு ॥ 5-90-31 (34931)
யஸ்ய பா³ஹுப³லம்ʼ ஸர்வே பாண்ட³வா: பர்யுபாஸதே।
ஸ ஸர்வரதி²நாம்ʼ ஶ்ரேஷ்ட²: பாண்ட³வ: ஸத்யவிக்ரம: ॥ 5-90-32 (34932)
யம்ʼ க³த்வா(அ)பி⁴முக²: ஸங்க்²யே ந ஜீவந்தஶ்சிதா³வ்ரஜேத் ।
யோ ஜேதா ஸர்வபூ⁴தானாமஜேயோ ஜிஷ்ணுரச்யுத ॥ 5-90-33 (34933)
யோ(அ)பாஶ்ரய: பாண்ட³வானாம்ʼ தே³வானாமிவ வாஸவ: ।
ஸ தே ப்⁴ராதா ஸகா² சைவ கத²மத்³ய த⁴னஞ்ஜய: ॥ 5-90-34 (34934)
த³யாவான்ஸர்வபூ⁴தேஷு ஹ்ரீனிஷேவோ மஹாஸ்ரவித் ।
ம்ருʼது³ஶ்ச ஸுகுமாரஶ்ச தா⁴ர்மிகஶ்ச ப்ரியஶ்ச மே॥ 5-90-35 (34935)
ஸஹதே³வோ மஹேஷ்வாஸ: ஶூர: ஸமிதிஶோப⁴ன: ।
ப்⁴ராத்ருʼணாம்ʼ க்ருʼஷ்ண ஶுஶ்ரூஷுர்த⁴ர்மார்த²குஶலோ யுவா ॥ 5-90-36 (34936)
ஸதை³வ ஸஹதே³வஸ்ய ப்⁴ராதரோ மது⁴ஸூத³ன ।
வ்ருʼத்தம்ʼ கல்யாணவ்ருʼத்தஸ்ய பூஜயந்தி மஹாத்மன: ॥ 5-90-37 (34937)
ஜ்யேஷ்டோ²பசாயினம்ʼ வீரம்ʼ ஸஹதே³வம்ʼ யுதா⁴ம்ʼ பதிம்।
ஶுஶ்ரூஷும்ʼ மம வார்ஷ்ணேய மாத்³ரீபுத்ரம்ʼ ப்ரசக்ஷ்வ மே ॥ 5-90-38 (34938)
ஸுகுமாரோ யுவா ஶூரோ த³ர்ஶனீயஶ்ச பாண்ட³வ:।
ப்⁴ராத்ரூʼணாம்ʼ சைவ ஸர்வேஷாம்ʼ ப்ரிய: ப்ராணோ ப³ஹிஶ்சர: ॥ 5-90-39 (34939)
சித்ரயோதீ⁴ ச நகுலோ மஹேஷ்வாஸோ மஹாப³ல: ।
கச்சித்ஸ குஶலீ க்ருʼஷ்ண வத்ஸோ மம ஸுகை²தி⁴த: ॥ 5-90-40 (34940)
ஸுகோ²சிதமது³:கா²ர்ஹம்ʼ ஸுகுமாரம்ʼ மஹாரத²ம் ।
அபி ஜாது மஹாபா³ஹோ பஶ்யேயம்ʼ நகுலம்ʼ புன: ॥ 5-90-41 (34941)
பக்ஷ்மஸம்பாதஜே காலே நகுலேன வினாக்ருʼதா ।
ந லபா⁴மி த்⁴ருʼதிம்ʼ வீர ஸா(அ)த்³ய ஜீவாமி பஶ்ய மாம்॥ 5-90-42 (34942)
ஸர்வை: புத்ரை: ப்ரியதரா த்³ரௌபதீ³ மே ஜனார்த³ன ।
குலீனா ரூபஸம்பன்னா ஸர்வை: ஸமுதி³தா கு³ணை: ॥ 5-90-43 (34943)
புத்ரலோகாத்பதிலோகம்ʼ வ்ருʼண்வானா ஸத்யவாதி³நீ।
ப்ரியான்புத்ரான்பரித்யஜ்ய பாண்ட³வானநுருத்⁴யதே ॥ 5-90-44 (34944)
மஹாபி⁴ஜனஸம்பன்னா ஸர்வகாமை: ஸுபூஜிதா।
ஈஶ்வரீ ஸர்வகல்யாணீ த்³ரௌபதீ³ கத²மச்யுத ॥ 5-90-45 (34945)
பதிபி⁴: பஞ்சபி⁴: ஶூரைரக்³நிகல்பை: ப்ரஹாரிபி⁴: ।
உபபன்னா மஹேஷ்வாஸைர்த்³ரௌபதீ³ து³:க²பா⁴கி³நீ ॥ 5-90-46 (34946)
சதுர்த³ஶமித³ம்ʼ வர்ஷம்ʼ யன்னாபஶ்யமரிந்த³ம ।
புத்ராதி³பி⁴: பரித்³யூனாம்ʼ த்³ரௌபதீ³ம்ʼ ஸத்யவாதி³நீம் ॥ 5-90-47 (34947)
ந நூனம்ʼ கர்மபி⁴: புண்யைரஶ்ருதே புருஷ: ஸுக²ம் ।
த்³ரௌபதீ³ சேத்ததா²வ்ருʼத்தா நாஶ்ருதே ஸுக²மவ்யயம் ॥ 5-90-48 (34948)
ந ப்ரியோ மம க்ருʼஷ்ணாயா பீ³ப⁴த்ஸுர்ன யுதி⁴ஷ்டி²ர: ।
பீ⁴மஸேனோ யமௌ வாபி யத³பஶ்யம்ʼ ஸபா⁴க³தாம் ॥ 5-90-49 (34949)
ந மே து³:க²தரம்ʼ கிஞ்சித்³பூ⁴தபூர்வம்ʼ ததோ(அ)தி⁴கம் ।
ஸ்த்ரீத⁴ர்மிணீம்ʼ த்³ரௌபதீ³ம்ʼ யச்ச்²வஶுராணாம்ʼ ஸமீபகா³ம் ॥ 5-90-50 (34950)
ஆனாயிதாமனார்யேண க்ரோத⁴லோபா⁴நுவர்தினா ।
ஸர்வே ப்ரைக்ஷந்த குரவ ஏகவஸ்த்ராம்ʼ ஸபா⁴க³தாம் ॥ 5-90-51 (34951)
தத்ரைவ த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரஶ்ச மஹாராஜஶ்ச பா³ஹ்லிக: ।
க்ருʼபஶ்ச கஸோமத³த்தஶ்ச நிர்விஷ்ணா: குரவஸ்ததா² ॥ 5-90-52 (34952)
தஸ்யாம்ʼ ஸம்ʼஸதி³ ஸர்வேஷாம்ʼ க்ஷத்தாரம்ʼ பூஜயாம்யஹம் ।
வ்ருʼத்தேன ஹி ப⁴வத்யார்யோ ந த⁴னேன ந வித்³யயா ॥ 5-90-53 (34953)
தஸ்ய க்ருʼஷ்ண மஹாபு³த்³தே⁴ர்க³ம்பீ⁴ரஸ்ய மஹாத்மன:।
க்ஷத்து:க ஶீலமலங்காரோ லோகான்விஷ்டப்⁴ய திஷ்ட²தி ॥ 5-90-54 (34954)
வைஶம்பாயன உவாச। 5-90-55x (3656)
ஸா ஶோகார்தா ச ஹ்ருʼஷ்டா ச த்³ருʼஷ்ட்வா கோ³விந்த³மாக³தம்।
நானாவிதா⁴நி து³:கா²நி ஸர்வாண்யேவான்வகீர்தயம் ॥ 5-90-55 (34955)
பூர்வைராசரிதம்ʼ யத்தத்குராஜபி⁴ரரிந்த³ம ।
அக்ஷத்³யூதம்ʼ ம்ருʼக³வத⁴: கச்சிதே³ஷாம்ʼ ஸுகா²வஹம் ॥ 5-90-56 (34956)
தன்மாம்ʼ த³ஹதி யத்க்ருʼஷ்ணா ஸபா⁴யாம்ʼ குருஸன்னிதௌ⁴ ।
தா⁴ர்தராஷ்ட்ரை: பரிக்லிஷ்டா யதா² ந குஶலம்ʼ ததா² ॥ 5-90-57 (34957)
நிர்வாஸனம்ʼ ச நக³ராத்ப்ரவ்ரஜ்யா ச பரந்தப ।
நானாவிதா⁴நாம்ʼ து³:கா²நாமாவாஸோ(அ)ஸ்மி ஜனார்த³ன ॥ 5-90-58 (34958)
அஜ்ஞாதசர்யா பா³லானாமவரோத⁴ஶ்ச மாத⁴வ ।
ந மே க்லேஶதமம்ʼ தத்ஸ்யாத்புத்ரை: ஸஹ பரந்தப ॥ 5-90-59 (34959)
து³ர்யோத⁴னேன நிக்ருʼதா வர்ஷமத்³ய சதுர்த³ஶம்।
து³:கா²த³பி ஸுக²ம்ʼ ந: ஸ்யாத்³யதி³ புண்யப²லக்ஷய: ॥ 5-90-60 (34960)
ந மே விஶேபோ ஜாத்வாஸீத்³தா⁴ர்தராஷ்ட்ரேஷு பாண்ட³வை: ।
தேன ஸத்யேன க்ருʼஷ்ண த்வாம்ʼ ஹதாமித்ரம்ʼ ஶ்ரியா வ்ருʼதம் ।
அஸ்மாத்³விமுக்தம்ʼ ஸங்க்³ராமாத்பஶ்யேயம்ʼ பாண்ட³வை: ஸஹ ॥ 5-90-61 (34961)
நைவ ஶக்யா: பராஜேதும்ʼ ஸர்வம்ʼ ஹ்யேஷாம்ʼ ததா²வித⁴ம் ।
பிதரம்ʼ த்வேவ க³ர்ஹேயம்ʼ நாத்மானம்ʼ ந ஸுயோத⁴னம் ॥ 5-90-62 (34962)
யேனாஹம்ʼ குந்திபோ⁴ஜாய த⁴னம்ʼ வ்ருʼத்தைரிவார்பிதா ।
பா³லாம்ʼ மாமார்யகஸ்துப்⁴யம்ʼ க்ரீட³ந்தீம்ʼ கந்து³ஹஸ்திகாம்ʼ ॥ 5-90-63 (34963)
அதா³த்து குந்திபோ⁴ஜாய ஸகா² ஸக்²யே மஹாத்மனே ।
ஸா(அ)ஹம்ʼ பித்ரா ச நிக்ருʼதா ஶ்வஶுரைஶ்ச பரந்தப।
அத்யந்தது³:கி²தா க்ருʼஷ்ண கிம்ʼ ஜீவிதப²லம்ʼ மம ॥ 5-90-64 (34964)
யன்மாம்ʼ வாக³ப்³ரவீன்னக்தம்ʼ ஸூதகே ஸவ்யஸாசின: ।
புத்ரஸ்தே ப்ருʼதி²வீம்ʼ ஜேதா யஶஶ்சாஸ்ய தி³வம்ʼ ஸ்ப்ருʼஶேத் । 5-90-65 (34965)
ஹத்வா குரூன்மஹாஜன்யே ராஜ்யம்ʼ ப்ராப்ய த⁴னஞ்ஜய: ।
ப்⁴ராத்ருʼபி⁴: ஸஹ கௌந்தேயஸ்த்ரீன்மேதா⁴நாஹரிஷ்யதி ॥ 5-90-66 (34966)
நாஹம்ʼ தாமப்⁴யஸூயாமி நமோ த⁴ர்மாய வேத⁴ஸே ।
க்ருʼஷ்ணாய மஹதே நித்யம்ʼ த⁴ர்மோ தா⁴ரயதி ப்ரஜா: ॥ 5-90-67 (34967)
த⁴ர்மஶ்சேத³ஸ்தி வார்ஷ்ணேய யதா² வாக³ப்⁴யபா⁴ஷத।
த்வம்ʼ சாபி தத்ததா² க்ருʼஷ்ண ஸர்வம்ʼ ஸம்பாத³யிஷ்யஸி ॥ 5-90-68 (34968)
ந மாம்ʼ மாத⁴வ வைத⁴வ்யம்ʼ நார்த²னாஶோ ந வைரிதா ।
ததா² ஶோகாய த³ஹதி யதா² புத்ரைர்வினா ப⁴வ: ॥ 5-90-69 (34969)
யா(அ)ஹம்ʼ கா³ண்டீ³வத⁴ன்வானம்ʼ ஸர்வஶஸ்த்ரப்⁴ருʼதாம்ʼ வரம்।
த⁴னஞ்ஜயம்ʼ ந பஶ்யாமி கா ஶாந்திர்ஹ்ருʼத³யஸ்ய மே।
இதஶ்சதுர்த³ஶம்ʼ வர்ஷம்ʼ யன்னாபஶ்யம்ʼ யுதி⁴ஷ்டி²ரம் ॥ 5-90-70 (34970)
த⁴னஞ்ஜயம்ʼ ச கோ³விந்த³ யமௌ தம்ʼ ச வ்ருʼகோத³ரம்।
ஜீவனாஶம்ʼ ப்ரனஷ்டானாம்ʼ ஶ்ராத்³த⁴ம்ʼ குர்வந்தி மானவா: ॥ 5-90-71 (34971)
அர்த²தஸ்தே மம ம்ருʼதாஸ்தேஷாம்ʼ சாஹம்ʼ ஜனார்த³னா ।
ப்³ரூயா மாத⁴வ ராஜானம்ʼ த⁴ர்மாத்மானம்ʼ யுதி⁴ஷ்டி²ரம் ॥ 5-90-72 (34972)
பூ⁴யாம்ʼஸ்தே ஹீயதே த⁴ர்மோ மா புத்ரக வ்ருʼதா² க்ருʼதா²: ।
பராஶ்ரயா வாஸுதே³வ யா ஜீவதி கி⁴க³ஸ்து தாம் ॥ 5-90-73 (34973)
வ்ருʼத்தே: கார்பண்யலப்³தா⁴யா அப்ரதிஷ்டை²வ ஜ்யாயஸீ।
அதோ² த⁴னஞ்ஜயம்ʼ ப்³ரூயா நித்யோத்³யுக்தம்ʼ வ்ருʼகோத³ரம் ॥ 5-90-74 (34974)
யத³ர்த²ம்ʼ க்ஷத்ரியா ஸூதே தஸ்ய காலோ(அ)யமாக³த:।
அஸ்மிம்ʼஶ்சேதா³க³தே காலே மித்²யா சாதிக்ரமிஷ்யதி ॥ 5-90-75 (34975)
லோகஸம்பா⁴விதா: ஸந்த: ஸுன்ருʼஶம்ʼஸம்ʼ கரிஷ்யத² ।
ந்ருʼஶம்ʼஸேன ச வோ யுக்தாம்ʼஸ்த்யஜேயம்ʼ ஶாஶ்வதீ: ஸமா: ॥ 5-90-76 (34976)
காலே ஹி ஸமனுப்ராப்தே த்யக்தவ்யமபி ஜீவனம் ।
மாத்³ரீபுத்ரௌ ச வ்யக்தவ்யௌ க்ஷத்ரத⁴ர்மரதௌ ஸதா³ ॥ 5-90-77 (34977)
விக்ரமேணார்ஜிதான்போ⁴கா³ந்வ்ருʼணீதம்ʼ ஜீவிதாத³பி ।
விக்ரமாதி⁴க³தா ஹ்யர்தா²: க்ஷத்ரத⁴ர்மேண ஜீவத: ॥ 5-90-78 (34978)
மனோ மனுஷ்யஸ்ய ஸதா³ ப்ரீணந்தி புருஷோத்தம।
க³த்வா ப்³ரூஹி மஹாபா³ஹோ ஸர்வஶஸ்த்ரப்⁴ருʼதாம்ʼ வரம் ॥ 5-90-79 (34979)
அர்ஜுனம்ʼ பாண்ட³வம்ʼ வீரம்ʼ த்³ரௌபத்³யா: பத³வீம்ʼ சர ।
விதி³தௌ ஹி தவாத்யந்தம்ʼ க்ருத்³தௌ⁴ தௌ து யதா²ந்தகௌ ॥ 5-90-80 (34980)
பீ⁴மார்ஜுனௌ நயேதாம்ʼ ஹி தே³வானபி பராம்ʼ க³திம்।
தயோஶ்சைதத³வஜ்ஞானம்ʼ யத்ஸா க்ருʼஷ்ணா ஸபா⁴ம்ʼ க³தா ॥ 5-90-81 (34981)
து³:ஶாஸதஶ்ச கர்ணஶ்ச பருஷாண்யப்⁴யபா⁴ஷதாம்।
து³ர்யோத⁴னோ பீ⁴மஸேனமப்⁴யக³ச்ச²ன்மனஸ்வினம் ॥ 5-90-82 (34982)
பஶ்யதாம்ʼ குருமுக்²யானாம்ʼ தஸ்ய த்³ரக்ஷ்யதி யத்ப²லம் ।
ந ஹி வைரம்ʼ ஸமாஸாத்³ய ப்ரஶாம்யதி வ்ருʼகோத³ர: ॥ 5-90-83 (34983)
ஸுசிராத³பி பீ⁴மஸ்ய ந ஹி வைரம்ʼ ப்ரஶாம்யதி।
யாவத³ந்தம்ʼ ந நயதி ஶாத்ரவாஞ்சத்ருகர்ஶன: ॥ 5-90-84 (34984)
ந து³:க²ம்ʼ ராஜ்யஹரணம்ʼ ந ச த்³யூதே பராஜய: ।
ப்ரவ்ராஜனம்ʼ து புத்ராணாம்ʼ ந மே தத்³து³:க²காரணம் ॥ 5-90-85 (34985)
யத்து ஸா ப்³ருʼஹதீ ஶ்யாமா ஏகவஸ்த்ரா ஸபா⁴ம்ʼ க³தா।
அஶ்ருʼணோத்பருஷா வாச: கிம்ʼ நு து³:க²தரம்ʼ தத: ॥ 5-90-86 (34986)
ஸ்த்ரீத⁴ர்மிணீ வராரோஹா க்ஷத்ரத⁴ர்மரதா ஸதா³।
நாப்⁴யக³ச்ச²த்ததா³ நாத²ம்ʼ க்ருʼஷ்ணா நாத²வதீ ஸதீ ॥ 5-90-87 (34987)
யஸ்யா மம ஸபுத்ராயாஸ்த்வம்ʼ நாதோ² மது⁴ஸூத³ன ।
ராமஶ்ச ப³லினாம்ʼ ஶ்ரேஷ்ட²: ப்ரத்³யும்னஶ்ச மஹாரத²: ॥ 5-90-88 (34988)
ஸா(அ)ஹமேவம்ʼவித⁴ம்ʼ து³:க²ம்ʼ ஸஹேயம்ʼ புருஷோத்தம ।
பீ⁴மே ஜீவதி து³ர்த⁴ர்ஷே விஜயே சாபலாயினி ॥ 5-90-89 (34989)
வைஶம்பாயன உவாச। 5-90-90x (3657)
தத ஆஶ்வாஸயாமாஸ புத்ராதி⁴பி⁴ரபி⁴ப்லுதாம்।
பித்ருʼஷ்வஸாரம்ʼ ஶோசந்தீம்ʼ ஶௌரி: பார்த²ஸக²: ப்ருʼதா²ம் ॥ 5-90-90 (34990)
வாஸுதே³வ உவாச। 5-90-91x (3658)
கா நு ஸீமந்தினீ த்வாத்³ருʼக்³லோகேஷ்வஸ்தி பித்ருʼஷ்வஸ: ।
ஶூரஸ்ய ராஜ்ஞோ து³ஹிதா ஆஜமீட⁴குலம்ʼ க³தா ॥ 5-90-91 (34991)
மஹாகுலீனா ப⁴வதீ ஹ்ரதா³த்³த்⁴ரத³மிவாக³தா।
ஈஶ்வரீ ஸர்வகல்யாணீ ப⁴ர்த்ரா பரமபூஜிதா॥ 5-90-92 (34992)
வீரஸூர்வீரபத்னீ த்வம்ʼ ஸர்வை: ஸமுதி³தா கு³ணை: ।
முக²து³:கே² மஹாப்ராஜ்ஞே த்வாத்³ருʼஶீ ஸோடு⁴மர்ஹதி ॥ 5-90-93 (34993)
நித்³ராதந்த்³ரே க்ரோத⁴ஹர்ஷௌ க்ஷுத்பிபாஸே ஹிமாதபௌ।
ஏதானி பார்தா² நிர்ஜித்ய நித்யம்ʼ வீரஸுகே² ரதா: ॥ 5-90-94 (34994)
த்யக்தக்³ராம்யஸுகா²: பார்தா² நித்யம்ʼ வீரஸுக²ப்ரியா: ।
ந து ஸ்வல்பேன துஷ்யேயுர்மஹோத்ஸாஹா மஹாப³லா: ॥ 5-90-95 (34995)
அந்தம்ʼ தீ⁴ரா நிஷேவந்தே மத்⁴யம்ʼ க்³ராம்யஸுக²ப்ரியா: ।
உத்தமாம்ʼஶ்ச பரிக்லேஶான்போ⁴கா³ம்ʼஶ்சாதீவ மானுஷான் ॥ 5-90-96 (34996)
அந்தேஷு ரேமிரே தீ⁴ரா ந தே மத்⁴யேஷு ரேமிரே ।
அந்தப்ராப்திம்ʼ ஸுக²ம்ʼ ப்ராஹுர்து³:க²மந்தரமந்தயோ: ॥ 5-90-97 (34997)
அபி⁴வாத³யந்தி ப⁴வதீம்ʼ பாண்ட³வா: ஸஹ க்ருʼஷ்ணயா ।
ஆத்மானம்ʼ தே குஶலினம்ʼ நிவேத்³யாஹுரனாமயம் ॥ 5-90-98 (34998)
அரோகா³ந்ஸர்வஸித்³தா⁴ர்தா²ந்க்ஷிப்ரம்ʼ த்³ரக்ஷ்யஸி பாண்ட³வான் ।
ஈஶ்வரான்ஸர்வலோகஸ்ய ஹதாமித்ராஞ்ஶ்ரியா வ்ருʼதான் ॥ 5-90-99 (34999)
ஏவமாஶ்வாஸிதா குந்தீ ப்ரத்யுவாச ஜனார்த³னம் ।
புத்ராதி⁴பி⁴ரபி⁴த்⁴வஸ்தா நிக்³ருʼஹ்யாபு³த்³தி⁴ஜம்ʼ தம: ॥ 5-90-100 (35000)
குந்த்யுவாச। 5-90-101x (3659)
யத்³யத்தேஷாம்ʼ மஹாபா³ஹோ பத்²யம்ʼ ஸ்யான்மது⁴ஸூத³ன।
யதா²யதா² த்வம்ʼ மன்யேதா²: குர்யா: க்ருʼஷ்ண ததா²ததா² ॥ 5-90-101 (35001)
அவிலோபேன த⁴ர்மஸ்ய அனிக்ருʼத்யா பரந்தப।
ப்ரபா⁴வஜ்ஞா(அ)ஸ்மி தே க்ருʼஷ்ண ஸத்யஸ்யாபி⁴ஜனஸ்ய ச ॥ 5-90-102 (35002)
வ்யவஸ்தா²யாம்ʼ ச மித்ரேஷு பு³த்³தி⁴விக்ரமயோஸ்ததா²।
த்வமேவ ந: குலே த⁴ர்மஸ்த்வம்ʼ ஸத்யம்ʼ த்வம்ʼ தபோ மஹத் ॥ 5-90-103 (35003)
த்வம்ʼ த்ராதா த்வம்ʼ மஹத்³ப்³ரஹ்ம த்வயி ஸர்வம்ʼ ப்ரதிஷ்டி²தம்।
யதை²வாத்த² ததை²வைதத்த்வயி ஸத்யம்ʼ ப⁴விஷ்யதி ॥ 5-90-104 (35004)
` குரூணாம்ʼ பாண்ட³வானாம்ʼ ச லோகானாம்ʼ சாபராஜித ।
ஸர்வஸ்யைதஸ்ய வார்ஷ்ணேய க³திஸ்த்வமஸி மாத⁴வ।
ப்ரபா⁴வோ பு³த்³தி⁴வீர்யம்ʼ ச தாத்³ருʼஶம்ʼ தவ கேஶவ ॥' 5-90-105 (35005)
வைஶம்பாயன உவாச। 5-90-106x (3660)
தாமாமந்த்ர்ய ச கோ³விந்த³: க்ருʼத்வா சாபி⁴ப்ரத³க்ஷிணம்।
ப்ராதிஷ்ட²த மஹாபா³ஹுர்து³ர்யோத⁴னக்³ருʼஹான்ப்ரதி ॥ ॥ 5-90-106 (35006)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே உத்³யோக³பர்வணி ப⁴க³வத்³யானபர்வணி நவதிதமோ(அ)த்⁴யாய: ॥
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Footnotes
5-90-6 ப்ரியம்ʼ ராஜ்யாதி³। ஸுக²ம்ʼ போ⁴கோ³த்த² ஆஹ்லாத³: ॥ 5-90-21 ப்ரியோ த³ர்ஶோ த³ர்ஶனம்ʼ யஸ்ய ॥ 5-90-48 ததா²வ்ருʼத்தா புண்யஶீலா ॥ 5-90-59 அவரோத⁴: ராஜ்யப்ரதா³நரூபோ வ்ருʼத்தினிரோத⁴: ॥ 5-90-60 யதி³ ஸுக²ம்ʼ புண்யக்ஷயரூபம்ʼ அர்தா²த்³து³:க²ம்ʼ பாபக்ஷயரூபம்ʼ தர்ஹி து³:கா²த்பாபக்ஷயஹேதோஸ்தத்ஸுக²ம்ʼ ந: அஸ்மாகம்ʼ ஸ்யாத்। ததா² ச ந வயம்ʼ து³:கா²த்³ப⁴யம்ʼ ப்ராப்னும இத்யர்த²: ॥ 5-90-61 அஸ்மாத் பா⁴வின: குருபாண்ட³வஸங்க்³ராமாத் ॥ 5-90-62 ஸர்வம்ʼ வ்ருʼத்தம்। ஏஷாம்ʼ பாண்ட³வானாம்ʼ ததா²வித⁴ம்ʼ அவிஷமம் ॥ 5-90-63 வ்ருʼத்தைர்வதா³ந்யத்வேன க்²யாதைர்த⁴னம்ʼ யதா² அக்லேஶேனார்ப்யதே தத்³வத் யேனாஹமர்பிதா । வ்ருʼத்தோ(அ)தீதே த்³ருʼடே⁴ க்²யாதே இதி விஶ்வ:। ஆர்யக: பிதாமஹ: । துப்⁴யம்ʼ தவ ॥ 5-90-66 மஹாஜன்யே மஹாயுத்³தே⁴ । மேதா⁴ந் அஶ்வமேதா⁴ந் ॥ 5-90-75 அதிக்ரமிஷ்யதி அயுத்³தே⁴நேத்யர்த²: ॥ 5-90-102 அனிக்ருʼத்யா அச்ச²லேன ॥உத்³யோக³பர்வ - அத்⁴யாய 091
॥ ஶ்ரீ: ॥
5.91. அத்⁴யாய: 091
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Topics
து³ர்யோத⁴னேன ஸ்வக்³ருʼஹமாக³தஸ்ய ஶ்ரீக்ருʼஷ்ணஸ்ய பூஜாபூர்வகம்ʼ போ⁴ஜனாயாமந்த்ரணம் ॥ 1 ॥ து³ர்யோத⁴னேன ஶ்ரீக்ருʼஷ்ணம்ப்ரதி ஸ்வீயான்னபானாத்³ய நாத³ரணகாரணப்ரஶ்னே க்ருʼஷ்ணேன தத்கத²னபூர்வகம்ʼ விது³ரக்³ருʼஹக³மனம் ॥ 2 ॥ விது³ரேண ஸாத³ரமன்னபானாதி³நா ஶ்ரீக்ருʼஷ்ணாராத⁴னம் ॥ 3 ॥Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Text
5-91-0 (35007)
வைஶம்பாயன உவாச। 5-91-0x (3661)
ப்ருʼதா²மாமந்த்ர்ய கோ³விந்த³: க்ருʼத்வா சாபி⁴ப்ரத³க்ஷிணம் ।
து³ர்யோத⁴னக்³ருʼஹம்ʼ ஶௌரிரப்⁴யக³ச்ச²த³ரிந்த³ம: ॥ 5-91-1 (35008)
லக்ஷ்ம்யா பரமயா யுக்தம்ʼ புரந்த³ரக்³ருʼஹோபமம் ।
விசித்ரைராஸனைர்யுக்தம்ʼ ப்ரவிவேஶ ஜனார்த³ன: ॥ 5-91-2 (35009)
தஸ்ய கக்ஷ்யா வ்யதிக்ரம்ய திஸ்ரோ த்³வா:ஸ்தை²ரவாரித: ।
ததோ(அ)ப்⁴ரக⁴னஸங்காஶம்ʼ கி³ரிகூடமிவோச்ச்²ரிதம் ॥ 5-91-3 (35010)
ஶ்ரியா ஜ்வலந்தம்ʼ ப்ராஸாத³மாருரோஹ மஹாயஶா: ।
தத்ர ராஜஸஹஸ்ரைஶ்ச குருபி⁴ஶ்சாபி⁴ஸம்ʼவ்ருʼதம் ॥ 5-91-4 (35011)
தா⁴ர்தராஷ்ட்ரம்ʼ மஹாபா³ஹும்ʼ த³த³ர்ஶாஸீனமாஸனே ।
து³:ஶாஸனம்ʼ ச கர்ணம்ʼ ச ஶகுனிம்ʼ சாபி ஸௌப³லம் ॥ 5-91-5 (35012)
து³ர்யோத⁴னஸமீபே தானாஸனஸ்தா²ந்த³த³ர்ஶ ஸ:।
அப்⁴யாக³ச்ச²தி தா³ஶார்ஹே தா⁴ர்தராஷ்ட்ரோ மஹாயஶா: ॥ 5-91-6 (35013)
உத³திஷ்ட²த்ஸஹாமாத்ய: பூஜயன்மது⁴ஸூத³னம் ।
ஸமேத்ய தா⁴ர்தராஷ்ட்ரேண மஹாமாத்யேன கேஶவ: ॥ 5-91-7 (35014)
ராஜபி⁴ஸ்தத்ர வார்ஷ்ணேய: ஸமாக³ச்ச²த்³யதா²வய: ।
தத்ர ஜாம்பூ³நத³மயம்ʼ பர்யங்கம்ʼ ஸுபரிஷ்க்ருʼதம் ॥ 5-91-8 (35015)
விவிதா⁴ஸ்தரணாஸ்தீர்ணமப்⁴யுபாவிஶத³ச்யுத: ।
தஸ்மின்கா³ம்ʼ மது⁴பர்கம்ʼ சாப்யுத³கம்ʼ ச ஜனார்த³னே ॥ 5-91-9 (35016)
நிவேத³யாமாஸ ததா³ க்³ருʼஹான்ராஜ்யம்ʼ ச கௌரவ: । 5-91-10b` ஆஸனம்ʼ ஸர்வதோப⁴த்³ரம்ʼ ஸர்வரத்னவிபூ⁴ஷிதம் ॥ 5-91-10 (35017)
க்ருʼஷ்ணார்த²மேவம்ʼ ஸம்ʼஸித்³த⁴ம்ʼ தா⁴ர்தராஷ்ட்ரஸ்ய ஶாஸனாத்।'
தத்ர கோ³விந்த³மாஸீனம்ʼ ப்ரஸன்னாதி³த்யவர்சஸம் ॥ 5-91-11 (35018)
உபாஸாஞ்சக்ரிரே ஸர்வே குரவோ ராஜபி⁴: ஸஹ।
ததோ து³ர்யோத⁴னோ ராஜா வார்ஷ்ணேயம்ʼ ஜயதாம்ʼ வரம் ॥ 5-91-12 (35019)
ந்யமந்த்ரயத்³போ⁴ஜனேன நாப்⁴யனந்த³ச்ச கேஶவ: ।
ததோ து³ர்யோத⁴ன: க்ருʼஷ்ணமப்³ரவீத்குருஸம்ʼஸதி³ ॥ 5-91-13 (35020)
ம்ருʼது³பூர்வம்ʼ ஶடோ²த³ர்கம்ʼ கர்ணமாபா⁴ஷ்ய கௌரவ: ।
கஸ்மாத³ன்னானி பாபானி வாஸாம்ʼஸி ஶயனானி ச ॥ 5-91-14 (35021)
த்வத³ர்த²முபனீதானி நாக்³ரஹீஸ்த்வம்ʼ ஜனார்த³ன ।
உப⁴யோஶ்ச த³த³த்ஸாஹ்யமுப⁴யோஶ்ச ஹிதே ரத: ॥ 5-91-15 (35022)
ஸம்ப³ந்தீ⁴ த³யிதஶ்சாஸி த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரஸ்ய மாத⁴வ ।
த்வம்ʼ ஹி கோ³விந்த³ த⁴ர்மார்தௌ² வேத்த² தத்த்வேன ஸர்வஶ: ।
தத்ர காரணமிச்சா²மி ஶ்ரோதும்ʼ சக்ரக³தா³த⁴ர ॥ 5-91-16 (35023)
வைஶம்பாயன உவாச। 5-91-17x (3662)
ஸ ஏவமுக்தோ கோ³விந்த³: ப்ரத்யுவாச மஹாமனா: ।
உத்³யன்மேக⁴ஸ்வன:க காலே ப்ரக்³ருʼஹ்ய விபுலம்ʼ பு⁴ஜம் ॥ 5-91-17 (35024)
அலகூ⁴க்ருʼதமக்³ரஸ்தமனிரஸ்தமஸங்குலம் ।
ராஜீவனேத்ரோ ராஜானம்ʼ ஹேதுமத்³வாக்யமுத்தமம் ॥ 5-91-18 (35025)
க்ருʼதார்தா² பு⁴ஞ்ஜதே தூ³தா: பூஜாம்ʼ க்³ருʼஹ்ணந்தி சைவ ஹ।
க்ருʼதர்த²ம்ʼ மாம்ʼ ஸஹாமாத்யம்ʼ ஸமர்சிஷ்யஸி பா⁴ரத ॥ 5-91-19 (35026)
ஏவமுக்த: ப்ரத்யுவாச தா⁴ர்தராஷ்ட்ரோ ஜனார்த³னம் ।
ந யுக்தம்ʼ ப⁴வதா(அ)ஸ்மாஸு ப்ரதிபத்துமஸாம்ப்தம் ॥ 5-91-20 (35027)
க்ருʼதார்த²ம்ʼ வா(அ)க்ருʼதார்த²ம்ʼ வா த்வாம்ʼ வயம்ʼ மது⁴ஸூத³ன।
யதாமஹே பூஜயிதும்ʼ தா³ஶார்ஹ ந ச ஶக்னும: ॥ 5-91-21 (35028)
ந ச தத்காரணம்ʼ வித்³மோ யஸ்மான்னோ மது⁴ஸூத³ன ।
பூஜாம்ʼ க்ருʼதாம்ʼ ப்ரீயமாணோ நாமம்ʼஸ்தா²: புருஷோத்தம ॥ 5-91-22 (35029)
வைரம்ʼ நோ நாஸ்தி ப⁴வதா கோ³விந்த³ ந ச விக்³ரஹ: ।
ஸ ப⁴வான்ப்ரஸமீக்ஷ்யைதன்னேத்³ருʼஶம்ʼ வக்துமர்ஹதி ॥ 5-91-23 (35030)
வைஶம்பாயன உவாச। 5-91-24x (3663)
ஏவமுக்த: ப்ரத்யுவாச தா⁴ர்தராஷ்ட்ரம்ʼ ஜனார்த³ன:।
அபி⁴வீக்ஷ்ய ஸஹாமாத்யம்ʼ தா³ஶார்ஹ: ப்ரஹஸன்னிவ ॥ 5-91-24 (35031)
நாஹம்ʼ காமான்ன ஸம்ʼரம்பா⁴ந்ன த்³வேஷான்னார்த²காரணாத் ।
ந ஹேதுவாதா³ல்லோபா⁴த்³வா த⁴ர்மம்ʼ ஜஹ்யாம்ʼ கத²ஞ்சன ॥ 5-91-25 (35032)
ஸம்ப்ரீதிபோ⁴ஜ்யான்யன்னானி ஆபத்³போ⁴ஜ்யானி வா புன: ।
ந ச ஸம்ப்ரீயதே ராஜன்ன சைவாபத்³க³தா வயம் ॥ 5-91-26 (35033)
`த்³விஷத³ன்னம்ʼ ந போ⁴க்தவ்யம்ʼ த்³விஷந்தம்ʼ நைவ போ⁴ஜயேத் ।
பாண்ட³வாந்த்³விஷஸே ராஜன்மம ப்ராணா ஹி பாண்ட³வா: ॥' 5-91-27 (35034)
அகஸ்மாத்³த்³விஷஸே ராஜஞ்ஜன்மப்ரப்⁴ருʼதி பாண்ட³வான் ।
ப்ரியானுவர்தினோ ப்⁴ராத்ரூʼன்ஸர்வை: ஸமுதி³தான்கு³ணை: ॥ 5-91-28 (35035)
அகஸ்மாச்சைவ பார்தா²நாம்ʼ த்³வேஷணம்ʼ நோபபத்³யதே।
த⁴ர்மே ஸ்தி²தா: பாண்ட³வேயா: கஸ்தான்கிம்ʼ வக்துமர்ஹதி ॥ 5-91-29 (35036)
யஸ்தாந்த்³வேஷ்டி ஸ மாம்ʼ த்³வேஷ்டி யஸ்தானநு ஸமாமனு ।
ஐகாத்ம்யம்ʼ மாம்ʼ க³தம்ʼ வித்³தி⁴ பாண்ட³வைர்த⁴ர்மசாரிபி⁴: ॥ 5-91-30 (35037)
காமக்ரோதா⁴நுவர்தீ ஹி யோ மோஹாத்³விருருத்ஸதி।
கு³ணவந்தம்ʼ ச யோ த்³வேஷ்டி தமாஹு: புருஷாத⁴மம் ॥ 5-91-31 (35038)
ய: கல்யாணகு³ணாஞ்ஜ்ஞாதீன்மோஹால்லோபா⁴த்³தி³த்³ருʼக்ஷதே ।
ஸோஜிதாத்மா(அ)ஜிதக்ரோதோ⁴ ந சிரம்ʼ திஷ்ட²தி ஶ்ரியா ॥ 5-91-32 (35039)
அத² யோ கு³ணஸம்பன்னான்ஹ்ருʼத³யஸ்யாப்ரியானபி।
ப்ரியேண குருதே வஶ்யாம்ʼஶ்சிரம்ʼ யஶஸி திஷ்ட²தி ॥ 5-91-33 (35040)
ஸர்வமேதன்ன போ⁴க்தவ்யமன்னம்ʼ து³ஷ்டாபி⁴ஸம்ʼஹிதம்।
க்ஷுத்துரேகஸ்ய போ⁴க்தவ்யமிதி மே தீ⁴யதே மதி: ॥ 5-91-34 (35041)
ஏவமுக்த்வா மஹாபா³ஹுர்து³ர்யோத⁴னமமர்ஷணம் ।
நிஶ்சக்ராம தத: ஶுப்⁴ராத்³தா⁴ர்தராஷ்ட்ரனிவேஶனாத் ॥ 5-91-35 (35042)
நிர்யாய ச மஹாபா³ஹுர்வாஸுதே³வோ மஹாமனா: ।
நிவேஶாய யயௌ வேஶ்ய விது³ரஸ்ய மஹாத்மன: ॥ 5-91-36 (35043)
தமப்⁴யக³ச்ச²த்³த்³ரோணஶ்ச க்ருʼபோ பீ⁴ஷ்மோ(அ)த² பா³ஹ்லிக: ।
குரவஶ்ச மஹாபா³ஹும்ʼ விது³ரஸ்ய க்³ருʼஹே ஸ்தி²தம் ॥ 5-91-37 (35044)
த ஊசுர்மாத⁴வம்ʼ வீரம்ʼ குரவோ மது⁴ஸூத³னம் ।
நிவேத³யாமோ வார்ஷ்ணேய ஸரத்னாம்ʼஸ்தே க்³ருʼஹான்வயம் ॥ 5-91-38 (35045)
தானுவாச மஹாதேஜா: கௌரவான்மது⁴ஸூத³ன: ।
ஸர்வே ப⁴வந்தே க³ச்ச²ந்து ஸர்வா மே(அ)பசிதி: க்ருʼதா ॥ 5-91-39 (35046)
வைஶம்பாயன உவாச। 5-91-40x (3664)
யாதேஷு குருஷு க்ஷத்தா தா³ஶார்ஹமபராஜிதம்।
அப்⁴யர்சயாமாஸ ததா³ ஸர்வகாமை: ப்ரயத்னவான் ॥ 5-91-40 (35047)
தத: க்ஷத்ரா(அ)ன்னபானானி ஶுசீனி கு³ணவந்தி ச।
உபாஹரத³னேகானி கேஶவாய மஹாத்மனே ॥ 5-91-41 (35048)
தைதர்பயித்வா ப்ரத²மம்ʼ ப்³ராஹ்மணான்மது⁴ஸூத³ன: ।
வேத³வித்³ப்⁴யோ த³தௌ³ க்ருʼஷ்ண: பரமத்³ரவிணான்யபி ॥ 5-91-42 (35049)
`பு⁴க்தவத்ஸு த்³விஜாக்³ர்யேஷு நிஷண்ணேஷு வராஸனே ।
ஶுசி: ஸுப்ரயதோ பூ⁴ந்வா விது³ரோ(அ)ன்னமுபாரத் ॥ 5-91-43 (35050)
ஶ்ரத்³த⁴யா பரயா யுக்த இத³ம்ʼ வசனமப்³ரவீத்।
ஸம்ʼவ்ருʼதைஸ்துஷ்ய கோ³விந்த³ ஏதன்ன: த⁴னம்।
அன்யதா² ஹி விஶேஷேண கஸ்த்வாமர்சிதுமர்ஹதி ॥ 5-91-44 (35051)
வைஶம்பாயன உவாச। 5-91-45x (3665)
ததோ(அ)னுயாயிபி⁴: ஸார்த⁴ம்ʼ மருத்³பி⁴ரிவ வாஸவ:।
விது³ரான்னானி பு³பு⁴ஜே ஶுசீனி கு³ணவந்தி ச ॥ 5-91-45 (35052)
தம்ʼ பு⁴க்தவந்தம்ʼ விவிதா⁴: ஸுஶப்³தா³: ஸூதமாக³தா⁴: ।
அபி⁴துஷ்டுவுராஸீனம்ʼ தா³ஶார்ஹமபராஜிதம் ॥ ॥ 5-91-46 (35053)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே உத்³யோக³பர்வணி ப⁴க³வத்³யானபர்வணி ஏகனவதிதமோ(அ)த்⁴யாய: ॥
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Footnotes
5-91-14 ஶடோ²த³ர்கம்ʼ ஶாட்²யபர்யவஸானம்। ஆபா⁴ஷ்ய ஸம்போ³த⁴னோனோன்முகீ²க்ருʼத்ய । 5-91-17 ப்ரக்³ருʼஹ்ய உத்³யம்ய ॥ 5-91-25 ஸம்ʼரம்பா⁴த் க்ரோதா⁴த்। ஹேதுவாதா³த் கபடாத் ॥ 5-91-31 விருருத்ஸதி விரோத⁴ம்ʼ கர்துமிச்ச²தி ॥ 5-91-44 ஸம்ʼவ்ருʼதை: ராஜானர்ஹதயா கோ³பிதை: ॥உத்³யோக³பர்வ - அத்⁴யாய 092
॥ ஶ்ரீ: ॥
5.92. அத்⁴யாய: 092
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Topics
ராத்ரௌ விது³ரேண ஶ்ரீக்ருʼஷ்ணம்ப்ரதி பீ⁴ஷ்மாதி³ஸமாஶ்ரயணேன க³ர்விதஸ்ய து³ர்யோத⁴னஸ்ய தௌ³ஶ்ஶீல்யாபி⁴லபனபூர்வகம்ʼ தஸ்மின் ஸாமவசனஸ்ய நைஷ்ப²ல்யகத²னம் ॥ 1 ॥ ததா² து³ஷ்டபூ⁴யிஷ்ட²ஸபா⁴ப்ரவேஶஸ்ய ஸ்வானபி⁴மதத்வகத²னம் ॥ 2 ॥Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Text
5-92-0 (35054)
வைஶம்பாயன உவாச। 5-92-0x (3666)
தம்ʼ பு⁴க்தவந்தமாஶ்வஸ்தம்ʼ நிஶாயாம்ʼ விது³ரோ(அ)ப்³ரவீத்।
நேத³ம்ʼ ஸம்யக்³வ்யவஸிதம்ʼ கேஶவாக³மனம்ʼ தவ ॥ 5-92-1 (35055)
அர்த²த⁴ர்மாதிகோ³ மந்த³: ஸம்ʼரம்பீ⁴ ச ஜனார்த³ன ।
மானக்⁴நோ மானகாமஶ்ச வ்ருʼத்³தா⁴நாம்ʼ ஶாஸனாதிக³: ॥ 5-92-2 (35056)
த⁴ர்மஶாஸ்த்ராதிகோ³ மூடோ⁴ து³ராத்மா ப்ரக்³ரஹம்ʼ க³த: ।
அனேய: ஶ்ரேயஸாம்ʼ மந்தோ³ தா⁴ர்தராஷ்ட்ரோ ஜனார்த³ன ॥ 5-92-3 (35057)
காமாத்மா ப்ராஜ்ஞமானீ ச மித்ரத்⁴ருக்ஸர்வஶங்கிதா ।
அகர்தா சாக்ருʼதஜ்ஞஶ்ச த்யக்தத⁴ர்மா ப்ரியான்ருʼத: ॥ 5-92-4 (35058)
மூட⁴ஶ்வாக்ருʼதபு³த்³தி⁴ஶ்ச இந்த்³ரியாணாமனீஶ்வர:।
காமானுஸாரீ க்ருʼத்யேஷு ஸர்வேஷ்வக்ருʼதனிஶ்சய: ॥ 5-92-5 (35059)
ஏதைஶ்சான்யைஶ்ச ப³ஹுபி⁴ர்தோ³ஷைரேவ ஸமன்வித: ।
த்வயோச்யமான: ஶ்ரேயோ(அ)பி ஸம்ʼரம்பா⁴ந்ன க்³ரஹீஷ்யதி ॥ 5-92-6 (35060)
பீ⁴ஷ்மே த்³ரோணே க்ருʼபே கர்ணே த்³ரோணபுத்ரே ஜயத்³ரதே²।
பூ⁴யஸீம்ʼ வர்ததே வ்ருʼத்திம்ʼ ந ஶமே குருதே மன: ॥ 5-92-7 (35061)
நிஶ்சிதம்ʼ தா⁴ர்தராஷ்ட்ராணாம்ʼ ஸகர்ணானாம்ʼ ஜனார்த³ன ।
பீ⁴ஷ்மத்³ரோணமுகா²ந்பார்தா² ந ஶக்தா: ப்ரதிவீக்ஷிதும் ॥ 5-92-8 (35062)
ஸேனாஸமுத³யம்ʼ க்ருʼத்வா பார்தி²வம்ʼ மது⁴ஸூத³ன।
க்ருʼதார்த²ம்ʼ மன்யதே பா³ல ஆத்மானமவிசக்ஷணா: ॥ 5-92-9 (35063)
ஏக: கர்ண: பராஞ்ஜேதும்ʼ ஸமர்த² இதி நிஶ்சிதம் ।
தா⁴ர்தராஷ்ட்ரஸ்ய து³ர்பு³த்³தே⁴: ஸ ஶமம்ʼ நோபயாஸ்யதி ॥ 5-92-10 (35064)
ஸம்ʼவிச்ச தா⁴ர்தராஷ்ட்ராணாம்ʼ ஸர்வேஷாமேவ கேஶவ ।
ஶமே ப்ரயதமானஸ்ய தவ ஸௌப்⁴ராத்ரகாங்க்ஷிண: ॥ 5-92-11 (35065)
ந பாண்ட³வானாமஸ்மாபி⁴: ப்ரதிதே³யம்ʼ யதோ²சிதம் ।
இதி வ்யவஸிதாஸ்தேஷு வசனம்ʼ ஸ்யான்னிரர்த²கம் ॥ 5-92-12 (35066)
யத்ர ஸூக்தம்ʼ து³ருக்தம்ʼ ச ஸமம்ʼ ஸ்யான்மது⁴ஸூத³ன ।
ந தத்ர ப்ரலபேத்ப்ராஜ்ஞோ ப³தி⁴ரேஷ்விவ கா³யன: ॥ 5-92-13 (35067)
அவிஜானத்ஸு மூடே⁴ஷு நிர்மர்யாதே³ஷு மாத⁴வ ।
தத்த்வம்ʼ வாக்யம்ʼ ப்³ருவன்னிந்த்³யஶ்சண்டா³லேஷு த்³விஜோ யதா² ॥ 5-92-14 (35068)
ஸோ(அ)யம்ʼ ப³லஸ்தோ² மூட⁴ஶ்சன கரிஷ்யதி தே வச: ।
தஸ்மின்னிரர்த²கம்ʼ வாக்யமுக்தம்ʼ ஸம்பத்ஸ்யதே தவ ॥ 5-92-15 (35069)
தேஷாம்ʼ ஸமுபவிஷ்டானாம்ʼ ஸர்வேஷாம்ʼ பாபசேதஸாம் ।
தவ மத்⁴யாவதரணம்ʼ மம க்ருʼஷ்ண ந ரோசதே ॥ 5-92-16 (35070)
து³ர்பு³த்³தீ⁴நாமஶிஷ்டானாம்ʼ ப³ஹூனாம்ʼ து³ஷ்டசேதஸாம் ।
ப்ரதீபம்ʼ வசனம்ʼ மத்⁴யே தவ க்ருʼஷ்ண ந ரோசதே ॥ 5-92-17 (35071)
அனுபாஸிதவ்ருʼத்³த⁴த்வாச்ச்²ரியோ த³ர்பாச்ச மோஹித: ।
வயோத³ர்பாத³மர்ஷாச்ச ந தே ஶ்ரேயோ க்³ரஹீஷ்யதி ॥ 5-92-18 (35072)
ப³லம்ʼ ப³லவத³ப்யஸ்ய யதி³ வக்ஷ்யஸி மாத⁴வ ।
த்வய்யஸ்ய மஹதீ ஶங்கா ந கரிஷ்யதி தே வச: ॥ 5-92-19 (35073)
நேத³மத்³ய யுதா⁴ ஶக்யமிந்த்³ரேணாபி ஸஹாமரை: ।
இதி வ்யவஸிதா: ஸர்வே தா⁴ர்தராஷ்ட்ரா ஜனார்த³ன ॥ 5-92-20 (35074)
தேஷ்வேவமுபபன்னேஷு காமக்ரோதா⁴நுவர்திஷு ।
ஸமர்த²மபி தே வாக்யமஸமர்த²ம்ʼ ப⁴விஷ்யதி ॥ 5-92-21 (35075)
மத்⁴யே திஷ்ட²ன்ஹஸ்த்யனீகஸ்ய மந்தோ³
ரதா²ஶ்வயுக்தஸ்ய ப³லஸ்ய மூட⁴:।
து³ர்யோத⁴னோ மன்யதே பீ³தபீ⁴தி:
க்ருʼத்ஸ்னா மயேயம்ʼ ப்ருʼதி²வீ ஜிதேதி ॥ 5-92-22 (35076)
ஆஶம்ʼஸதே வை த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரஸ்ய புத்ரோ
மஹாராஜ்யமஸபத்னம்ʼ ப்ருʼதி²வ்யாம்।
தஸ்மிஞ்ஶம: கேவலோ நோபலப்⁴யோ
ப³த்³த⁴ம்ʼ ஸந்தம்ʼ மன்யதே லப்³த⁴மர்த²ம் ॥ 5-92-23 (35077)
பர்யஸ்தேயம்ʼ ப்ருʼதி²வீ காலபக்வா
து³ர்யோத⁴னார்தே² பாண்ட³வான்யோத்³து⁴காமா: ।
ஸமாக³தா: ஸர்வயோதா⁴: ப்ருʼதி²வ்யாம்ʼ
ராஜானஶ்ச க்ஷிதிபாலை: ஸமேதா: ॥ 5-92-24 (35078)
ஸர்வே சைதே க்ருʼதவைரா: புரஸ்தா-
த்த்வயா ராஜானோ ஹ்ருʼதஸாராஶ்ச க்ருʼஷ்ண ।
தவோத்³வேகா³த்ஸம்ʼஶ்ரிதா தா⁴ர்தராஷ்ட்ரா-
ந்ஸுஸம்ʼஹதா: ஸஹ கர்ணேன வீரா: ॥ 5-92-25 (35079)
த்யக்தாத்மான: ஸஹ து³ர்யோத⁴னேன
ஹ்ருʼஷ்டா யோத்³து⁴ம்ʼ பாண்ட³வான்ஸர்வயோதா⁴: ।
` ம்ருʼத்யுர்ஜயோ வேதி க்ருʼதைகபா⁴வா:
காமாத்மானோ மன்யுவஶாவினீதா: ॥'
தேஷாம்ʼ மத்⁴யே ப்ரவிஶேதா² யதி³ த்வம்ʼ
ந தன்மதம்ʼ மம தா³ஶார்ஹவீர ॥ 5-92-26 (35080)
தேஷாம்ʼ ஸமுபவிஷ்டானாம்ʼ ப³ஹூனாம்ʼ து³ஷ்டசேதஸாம்।
கத²ம்ʼ மத்⁴யம்ʼ ப்ரபத்³யேதா²: ஶத்ரூணாம்ʼ ஶத்ருகர்ஶன ॥ 5-92-27 (35081)
ஸர்வதா² த்வம்ʼ மஹாபா³ஹோ தே³வைரபி து³ருத்ஸஹ: ।
ப்ரபா⁴வம்ʼ பௌருஷம்ʼ பு³த்³தி⁴ம்ʼ ஜானாமி தவ ஶத்ருஹன் ॥ 5-92-28 (35082)
யா மே ப்ரீதி: பாண்ட³வேஷு பூ⁴ய:க ஸா த்வயி மாத⁴வ ।
ப்ரேம்ணா ச ப³ஹுமானாச்ச ஸௌஹ்ருʼதா³ச்ச ப்³ரவீம்யஹம் ॥ 5-92-29 (35083)
யா மே ப்ரீதி: புஷ்கராக்ஷ த்வத்³த³ர்ஶனஸமுத்³ப⁴வா।
ஸா கிமாக்²யாயதே துப்⁴யமந்தராத்மா(அ)ஸி தே³ஹினாம்ʼ ॥ ॥ 5-92-30 (35084)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே உத்³யோக³பர்வணி ப⁴க³வத்³யானபர்வணி த்³வினவதிதமோ(அ)த்⁴யாய: ॥
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Footnotes
5-92-3 ப்ரக்³ரஹம்ʼ நிர்ப³ந்த⁴ம்ʼ அத்யந்தாபி⁴நிவேஶமித்யர்த²: । அனேய: அப்ராபணீய:। ஶ்ரேயஸாம்ʼ ஶ்ரேயாம்ʼஸி ॥ 5-92-4 ஸர்வஶங்கிதா ஸர்வத்ர விஶ்வாஸஹீன: ॥ 5-92-7 வ்ருʼத்திம்ʼ ஜீவிகாம்। ஏதே யுத்³தே⁴ந மஹ்யம்ʼ ராஜ்யம்ʼ தா³ஸ்யந்தீத்யாஶயேத்யர்த²: ॥ 5-92-9 பார்தி²வம்ʼ ப்ருʼத்²வீஸம்ப³ந்தி⁴நம் ॥ 5-92-12 ப்ரதிதே³யம்ʼ பராவ்ருʼத்யதே³யம்ʼ। வ்யவஸிதா: நிஶ்சிதா: ॥ 5-92-18 தே த்வத்த: ॥ 5-92-23 வத்³த⁴ம்ʼ ஸ்தி²ராம்ʼ ॥உத்³யோக³பர்வ - அத்⁴யாய 093
॥ ஶ்ரீ: ॥
5.93. அத்⁴யாய: 093
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Topics
ஶ்ரீக்ருʼஷ்ணேன விது³ரவசனானுமோத³னபூர்வகம்ʼ ஸ்வாக³மனஸ்ய லோகபரிவாத³பரிஹாரார்த²த்வகத²னம் ॥ 1 ॥Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Text
5-93-0 (35085)
` வைஶம்பாயன உவாச। 5-93-0x (3667)
விது³ரஸ்ய வச: ஶ்ருத்வா ப்ரஶ்ரிதம்ʼ புருஷோத்தம: ।
இத³ம்ʼ ஹோவாச வசனம்ʼ மது⁴ரம்ʼ மது⁴ஸூத³ன: ॥' 5-93-1 (35086)
ஶ்ரீப⁴க³வானுவாச। 5-93-2x (3668)
யதா² வ்ரூயான்மஹாப்ராஜ்ஞோ யதா² ப்³ரூயாத்³விசக்ஷண:।
ஸதா² வாச்யஸ்த்வத்³விதே⁴ந ப⁴வதா மத்³வித⁴: ஸுஹ்ருʼத் ॥ 5-93-2 (35087)
த⁴ர்மார்த²யுக்தம்ʼ தத்²யம்ʼ ச யதா² த்வய்யுபபத்³யதே।
ததா² வசனமுக்தோ(அ)ஸ்தி த்வயைதத்பித்ருʼமாத்ருʼவத் ॥ 5-93-3 (35088)
ஸத்யம்ʼ ப்ராப்தம்ʼ ச யுக்தம்ʼ வா(அ)ப்யேவமேவ யதா²(அ)(அ)த்த² மாம்।
ஶ்ர்ருʼணுஷ்வாக³மனே ஹேதும்ʼ விது³ராவஹிதோ மம ॥ 5-93-4 (35089)
தௌ³ராத்ம்யம்ʼ தா⁴ர்தராஷ்ட்ரஸ்ய க்ஷத்ரியாணாம்ʼ ச வைரிதாம்।
ஸர்வமேதத³ஹம்ʼ ஜானந்க்ஷத்த: ப்ராப்தோ(அ)த்³ய கௌரவான்॥ 5-93-5 (35090)
பர்யஸ்தாம்ʼ ப்ருʼதி²வீம்ʼ ஸர்வாம்ʼ ஸாஶ்வாம்ʼ ஸரத²குஞ்ஜராம் ।
யோ மோசயேன்ம்ருʼத்யுபாஶாத்ப்ராப்னுயாத்³த⁴ர்மமுத்தமம் ॥ 5-93-6 (35091)
த⁴ர்மகார்யம்ʼ யதஞ்ஶக்த்யா நோ சேத்ப்ராப்னோதி மானவ: ।
ப்ராப்தோ ப⁴வதி தத்புண்யமத்ர மே நாஸ்தி ஸம்ʼஶய: ॥ 5-93-7 (35092)
மனஸா சிந்தயன்பாபம்ʼ கர்மணா நாதிரோசயன்।
ந ப்ராப்னோதி ப²லம்ʼ தஸ்யேத்யேவம்ʼ த⁴ர்மவிதோ³ விது³: ॥ 5-93-8 (35093)
ஸோ(அ)ஹம்ʼ யதிஷ்யே ப்ரஶமம்ʼ க்ஷத்த: கர்துமமாயயா।
குரூணாம்ʼ ஸ்ருʼஞ்ஜயானாம்ʼ ச ஸங்க்³ரானே வினஶிஷ்யதாம் ॥ 5-93-9 (35094)
ஸேயமாபன்மஹாகோ⁴ரா குருஷ்வேவ ஸமுத்தி²தா ।
கர்ணது³ர்யோத⁴னக்ருʼதா ஸர்வே ஹ்யேதே தத³ன்வயா: ॥ 5-93-10 (35095)
வ்யஸனே க்லிஶ்யமானம்ʼ ஹி யோ மித்ரம்ʼ நாபி⁴பத்³யதே ।
அனுனீய யதா²ஶக்தி தம்ʼ ந்ருʼஶம்ʼஸம்ʼ விது³ர்பு³தா⁴: ॥ 5-93-11 (35096)
ஆகேஶக்³ரஹணான்மித்ரமகார்யாத்ஸம்ʼநிவர்தயன்।
அவாச்ய: கஸ்யசித்³ப⁴வதி க்ருʼதயத்னோ யதா²ப³லம் ॥ 5-93-12 (35097)
தத்ஸமர்த²ம்ʼ ஶுப⁴ம்ʼ வாக்யம்ʼ த⁴ர்மார்த²ஸஹிதம்ʼ ஹிதம்।
தா⁴ர்தராஷ்ட்ர: ஸஹாமாத்யோ க்³ரஹீதும்ʼ விது³ரார்ஹதி ॥ 5-93-13 (35098)
ஹிதம்ʼ ஹி தா⁴ர்தராஷ்ட்ராணாம்ʼ பாண்ட³வானாம்ʼ ததை²வ ச ।
ப்ருʼதி²வ்யாம்ʼ க்ஷத்ரியாணாம்ʼ ச யதிஷ்யே(அ)ஹமமாயயா ॥ 5-93-14 (35099)
ஹிதே ப்ரயதமானம்ʼ மாம்ʼ ஶங்கேத்³து³ர்யோத⁴னோ யதி³।
ஹ்ருʼத³யஸ்ய ச மே ப்ரீதிரான்ருʼண்யம்ʼ ச ப⁴விஷ்யதி ॥ 5-93-15 (35100)
ஜ்ஞாதீனாம்ʼ ஹி மிதோ² பே⁴தே³ யன்மித்ரம்ʼ நாபி⁴பத்³யதே ।
ஸர்வயத்னேன மாத்⁴யஸ்த்²யம்ʼ ந தன்மித்ரம்ʼ விது³ர்பு³தா⁴: ॥ 5-93-16 (35101)
ந மாம்ʼ ப்³ரூயுரத⁴ர்மிஷ்டா² மூடா⁴ ஹ்யஸுஹ்ருʼத³ஸ்ததா² ।
ஶக்தோ நாவாரயத்க்ருʼஷ்ண: ஸம்ʼரப்³தா⁴ந்குருபாண்ட³வான் ॥ 5-93-17 (35102)
உப⁴யோ: ஸாத⁴யன்னர்த²மஹாமாக³த இத்யுத ।
தத்ர யத்னமஹம்ʼ க்ருʼத்வா க³ச்சே²யம்ʼ ந்ருʼஷ்வவாச்யதாம் ॥ 5-93-18 (35103)
மம த⁴ர்மார்த²யுக்தம்ʼ ஹி ஶ்ருத்வா வாக்யமனாமயம்।
ந சேதா³தா³ஸ்யதே பா³லோ தி³ஷ்டஸ்ய வஶமேஷ்யதி ॥ 5-93-19 (35104)
அஹாபயன்பாண்ட³வார்த²ம்ʼ யதா²வ-
ச்ச²மம்ʼ குரூணாம்ʼ யதி³ சாசரேயம்।
புண்யம்ʼ ச மே ஸ்யாச்சரிதம்ʼ மஹாத்ம-
ந்முச்யேரம்ʼஶ்ச குரவோ ம்ருʼத்யுபாஶாத் ॥ 5-93-20 (35105)
அபி வாசம்ʼ பா⁴ஷமாணஸ்ய காவ்யாம்ʼ
த⁴ர்மராமாமர்த²வதீமஹிம்ʼஸ்ராம்।
அவேக்ஷேரந்தா⁴ர்தராஷ்ட்ரா: ஶமார்த²ம்ʼ
மாம்ʼ ச ப்ராப்தம்ʼ குரவ: பூஜயேயு: ॥ 5-93-21 (35106)
ந சாபி மம பர்யாப்தா: ஸஹிதா: ஸர்வபார்தி²வா:।
க்ருத்³த⁴ஸ்ய ப்ரமுகே² ஸ்தா²தும்ʼ ஸிம்ʼஹஸ்யேவேதரே ம்ருʼகா³: ॥ 5-93-22 (35107)
வைஶம்பாயன உவாச। 5-93-23x (3669)
இத்யேவமுக்த்வா வசனம்ʼ வ்ருʼஷ்ணீனாம்ருʼஷப⁴ஸ்ததா³।
ஶயனே ஸுக²ஸம்ʼஸ்பர்ஶே ஶிஶ்யே யது³ஸுகா²வஹ: ॥ ॥ 5-93-23 (35108)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே உத்³யோக³பர்வணி ப⁴க³வத்³யானபர்வணி த்ரினவதிதமோ(அ)த்⁴யாய: ॥
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Footnotes
5-93-6 பர்யஸ்தாம்ʼ அன்யதா²பூ⁴தாம் ॥ 5-93-7 யதன் யதமான: ॥உத்³யோக³பர்வ - அத்⁴யாய 094
॥ ஶ்ரீ: ॥
5.94. அத்⁴யாய: 094
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Topics
ப்ரபா⁴தே ஸந்த்⁴யாமுபதிஷ்ட²மானம்ʼ ஶ்ரீக்ருʼஷ்ணமப்⁴யேத்ய ஶகுனிது³ர்யோத⁴னாப்⁴யாம்ʼ ஸபா⁴க³மனாய ப்ரார்த²னம் ॥ 1 ॥ ஶ்ரீக்ருʼஷ்ணஸ்ய விது³ரேண ஸஹ ஸபா⁴ப்ரவேஶ: ॥ 2 ॥ அந்தரிக்ஷக³தேஷு நாரதா³தி³ஷு ஶ்ரீக்ருʼஷ்ணாஜ்ஞயா பீ⁴ஷ்மேண ஆஸனாதி³நா ஸத்க்ருʼதேஷு க்ருʼஷ்ணாதீ³நாம்ʼ யதோ²சிதமாஸனேஷூபவேஶனம் ॥ 3 ॥Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Text
5-94-0 (35109)
வைஶம்பாயன உவாச। 5-94-0x (3670)
ததா² கத²யதோரேவ தயோர்பு³த்³தி⁴மதோஸ்ததா³।
ஶிவா நக்ஷத்ரஸம்பன்னா ஸா வ்யதீயாய ஶர்வரீ ॥ 5-94-1 (35110)
த⁴ர்மார்த²காமயுக்தாஶ்ச விசித்ரார்த²பதா³க்ஷரா:।
ஶ்ருʼண்வதோ விவிதா⁴ வாசோ விது³ரஸ்ய மஹாத்மன: ॥ 5-94-2 (35111)
கதா²பி⁴ரனுரூபாபீ⁴ ரக்தஸ்யாமிததேஜஸ: ।
அகாமஸ்யைவ க்ருʼஷ்ணஸ்ய ஸா வ்யதீயாய ஶர்வரீ ॥ 5-94-3 (35112)
ததஸ்து ஸ்வரஸம்பன்னா ப³ஹவ: ஸூதமாக³தா⁴: ॥
ஶங்க²து³ந்து³மினிர்கோ⁴ஷை: கேஶவம்ʼ ப்ரத்யபோ³த⁴யன் ॥ 5-94-4 (35113)
தத உத்தா²ய தா³ஶார்ஹருʼஷப⁴: ஸர்வஸாத்வதாம் ।
ஸர்வமாவஶ்யகம்ʼ சக்ரே ப்ராத: கார்யம்ʼ ஜனார்த³ன: ॥ 5-94-5 (35114)
க்ருʼதோத³கானுஜப்ய: ஸ ஹுதாக்³நி: ஸமலங்க்ருʼத:।
ததஶ்சாதி³த்யமுத்³யந்தமுபாதிஷ்ட²த மாத⁴வ: ॥ 5-94-6 (35115)
அத² து³ர்யோத⁴ன: க்ருʼஷ்மம்ʼ ஶகுனிஶ்சாபி ஸௌப³ல:।
ஸந்த்⁴யாம்ʼ திஷ்ட²ந்தமப்⁴யேத்ய தா³ஶார்ஹமபராஜிதம் ॥ 5-94-7 (35116)
ஆசக்ஷேதாம்ʼ து க்ருʼஷ்ணஸ்ய த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரம்ʼ ஸபா⁴க³தம்।
குரூஶ்ச பீ⁴ஷ்மப்ரமுகா²ந்ராஜ்ஞ: ஸர்வாம்ʼஶ்ச பார்தி²வான் ॥ 5-94-8 (35117)
த்வாமர்த²யந்தே கோ³விந்த³ தி³வி ஶக்ரமிவாமரா: ।
தாவப்⁴யனந்த³த்³கோ³விந்த³: ஸாம்னா பரமவல்கு³நா ॥ 5-94-9 (35118)
ததோ விமல ஆதி³த்யே ப்³ராஹ்மணேப்⁴யோ ஜனார்த³ன:।
த³தௌ³ ஹிரண்யம்ʼ வாஸாம்ʼஸி கா³ஶ்சாஶ்சாம்ʼஶ்ச பரந்தப: ॥ 5-94-10 (35119)
விஸ்ருʼஷ்டவந்தம்ʼ ரத்னானி தா³ஶார்ஹமபராஜிதம்।
திஷ்ட²ந்தமுபஸங்க³ம்ய வவந்தே³ ஸாரதி²ஸ்ததா³ ॥ 5-94-11 (35120)
` தஸ்மை ரத²வரோ யுக்த: ஶுஶுபே⁴ லோகவிஶ்ருத: ।
வாஜிபி⁴: ஶைப்³யஸுக்³ரீவமேக⁴புஷ்பப³லாஹகை: ॥ 5-94-12 (35121)
ஶைப்³யஸ்து ஶுகபத்ராப⁴: ஸுக்³ரீவ: கிம்ʼஶுகப்ரப⁴: ।
மேக⁴புஷ்போ மேக⁴வர்ண: பாண்ட³ரஸ்து ப³லாஹக: ॥ 5-94-13 (35122)
த³க்ஷிணம்ʼ சாவஹச்சை²ப்³ய: ஸுக்³ரீவ: ஸவ்யதோ(அ)வஹத்।
ப்ருʼஷ்ட²வாஹௌ ரத²ஸ்யாஸ்தாம்ʼ மேக⁴புஷ்பப³லாஹகௌ ॥ 5-94-14 (35123)
விஶ்வகர்மக்ருʼதா(அ)(அ)பீடா³ ரத்னஜாலவிபூ⁴ஷிதா ।
ஆஶ்ரிதா வை ரதே² தஸ்மிந்த்⁴வஜயஷ்டிரஶோப⁴த ॥ 5-94-15 (35124)
வைனதேய: ஸ்தி²தஸ்தஸ்யாம்ʼ ப்ரபா⁴கரமிவ ஸ்ப்ருʼஶன்।
தஸ்ய ஸத்வவத: கேதௌ பு⁴ஜகா³ரிரஶோப⁴த ॥ 5-94-16 (35125)
தஸ்ய கீர்திமதஸ்தேன பா⁴ஸ்வரேண விராஜதா ।
ஶுஶுபே⁴ ஸ்யந்த³னஶ்ரேஷ்ட²: பதகே³ந்த்³ரேண கேதுனா ॥ 5-94-17 (35126)
ரஶ்மிஜாலை: பதாகாபி⁴: ஸௌவர்ணேன ச கேதுனா ।
ப³பூ⁴வ ஸ ரத²ஶ்ரேஷ்ட²: காலஸூர்ய இவோதி³த: ॥ 5-94-18 (35127)
பக்ஷித்⁴வஜவிதானைஶ்ச ருக்மஜாலக்ருʼதாங்க³ணை: ।
த³ண்ட³மார்க³விபா⁴கை³ஶ்ச ஸுக்ருʼதைர்விஶ்வகர்மணா ॥ 5-94-19 (35128)
ப்ரவாலமணிஶோபை⁴ஶ்ச முக்தாவைடூ³ர்யஶோப⁴னை: ।
கிங்கிணீஶதஸங்கை⁴ஶ்ச வாலஜாலக்ருʼதாந்தரை: ॥ 5-94-20 (35129)
கார்தஸ்வரமயீபி⁴ஶ்ச பத்³மினீபி⁴ரலங்க்ருʼத:।
ஶுஶுபே⁴ ஸ்யந்த³னஶ்ரேஷ்ட²ஸ்தாபனீயைஶ்ச பாத³பை: ॥ 5-94-21 (35130)
வ்யாக்⁴ரஸிம்ʼஹவராஹைஶ்ச கோ³பி⁴ஶ்ச ம்ருʼக³பக்ஷிபி⁴: ।
தாராபி⁴ர்பா⁴ஸ்கரைஶ்சாபி வாரணைஶ்ச ஹிரண்மயை: ॥ 5-94-22 (35131)
வஜ்ராங்குஶவிமானைஶ்ச கூப³ராவ்ருʼத்தஸந்தி⁴ஷு ।
ஸமுச்ச்²ரிதமஹானாபி⁴: ஸ்தனயித்னுமஹாஸ்வன: ॥' 5-94-23 (35132)
ததோ ரதே²ந ஶுப்⁴ரேண மஹதா கிங்கிணீகினா ।
ஹயோத்தமயுஜா ஶீக்⁴ரமுபாதிஷ்ட²த தா³ருக: ॥ 5-94-24 (35133)
தமுபஸ்தி²தமாஜ்ஞாய ரத²ம்ʼ தி³வ்யம்ʼ மஹாமனா: ।
மஹாப்⁴ரக⁴னநிர்கோ⁴ஷம்ʼ ஸர்வரத்னவிபூ⁴ஷிதம் ॥ 5-94-25 (35134)
அக்³நிம்ʼ ப்ரத³க்ஷிணம்ʼ க்ருʼத்வா ப்³ராஹ்மணாம்ʼஶ்ச ஜனார்த³ன:।
கௌஸ்துப⁴ம்ʼ மணிமாப³த்⁴ய ஶ்ரியா பரமயா ஜ்வலன் ॥ 5-94-26 (35135)
குருபி⁴: ஸம்ʼவ்ருʼத: க்ருʼஷ்ணோ வ்ருʼஷ்ணிபி⁴ஶ்சாபி⁴ரக்ஷித: ।
ஆதிஷ்ட²த ரத²ம்ʼ ஶௌரி: ஸர்வயாத³வனந்த³ன: ॥ 5-94-27 (35136)
அன்வாருரோஹ தா³ஶார்ஹம்ʼ விது³ர: ஸர்வத⁴ர்மவித்।
ஸர்வப்ராணப்⁴ருʼதாம்ʼ ஶ்ரேஷ்ட²ம்ʼ ஸர்வபு³த்³தி⁴மதாம்ʼ வரம் ॥ 5-94-28 (35137)
ததோ து³ர்யோத⁴ன: க்ருʼஷ்ணம்ʼ ஶகுனிஶ்சாபி ஸௌப³ல: ।
த்³விதீயேன ரதே²நைனமன்வயாதாம்ʼ பரந்தபம் ॥ 5-94-29 (35138)
ஸாத்யகி: க்ருʼதவர்மா ச வ்ருʼஷ்ணீனாம்ʼ சாபரே ரதா²: ।
ப்ருʼஷ்ட²தோ(அ)னுயயு: க்ருʼஷ்ணம்ʼ க³ஜைரஶ்வை ரதை²ரபி ॥ 5-94-30 (35139)
தேஷாம்ʼ ஹேமபரிஷ்காரைர்யுக்தா: பரமவாஜிபி⁴: ।
க³ச்ச²தாம்ʼ கோ⁴ஷிணஶ்சித்ரரதா² ராஜன்விரேஜிரே ॥ 5-94-31 (35140)
ஸம்ʼம்ருʼஷ்டஸம்ʼஸிக்தரஜ: ப்ரதிபேதே³ மஹாபத²ம் ।
ராஜர்ஷிசரிதம்ʼ காலே க்ருʼஷ்ணோ தீ⁴மாஞ்ஶ்ரியா ஜ்வலன் ॥ 5-94-32 (35141)
தத: ப்ரயாதே தா³ஶார்ஹே ப்ராவாத்³யந்தைகபுஷ்கரா:।
ஶங்கா²ஶ்ச த³த்⁴மிரே தத்ர வாத்³யான்யன்யானி யானி ச ॥ 5-94-33 (35142)
ப்ரவீரா: ஸர்வலோகஸ்ய யுவான: ஸிம்ʼஹவிக்ரமா:।
பரிவார்ய ரத²ம்ʼ ஶௌரேரக³ச்ச²ந்த பரந்தபா: ॥ 5-94-34 (35143)
ததோ(அ)ன்யே ப³ஹுஸாஹஸ்ரா விசித்ராத்³பு⁴தவாஸஸ: ।
அஸிப்ராஸாயுத⁴த⁴ரா: க்ருʼஷ்ணஸ்யாஸன்புர:ஸரா: ॥ 5-94-35 (35144)
க³ஜா: பஞ்சஶதாஸ்தத்ர ரதா²ஶ்சாஸன்ஸஹஸ்ரஶ:।
ப்ரயாந்தமன்வயுர்வீரம்ʼ தா³ஶார்ஹமபராஜிதம் ॥ 5-94-36 (35145)
புரம்ʼ குரூணாம்ʼ ஸம்ʼவ்ருʼத்தம்ʼ த்³ரஷ்டுகாமம்ʼ ஜனார்த³னம் ।
ஸபா³லவ்ருʼத்³த⁴ம்ʼ ஸஸ்த்ரீகம்ʼ ரத்²யாக³தமரிந்த³ம ॥ 5-94-37 (35146)
வேதி³காமாஶ்ரிதாபி⁴ஶ்ச ஸமாக்ராந்தான்யனேகஶ: ।
ப்ரசலந்தீவ பா⁴ரேண யோஷித்³பி⁴ர்ப⁴வனான்யுத ॥ 5-94-38 (35147)
ஸ பூஜ்யமான: குருபி⁴: ஸம்ʼஶ்ர்ருʼண்வன்மது⁴ரா: கதா²: ।
யதா²ர்ஹம்ʼ ப்ரதிஸத்குர்வன்ப்ரேக்ஷமாண: ஶனைர்யயௌ ॥ 5-94-39 (35148)
தத: ஸபா⁴ம்ʼ ஸமாஸாத்³ய கேஶவஸ்யானுயாயின:।
ஸஶங்கை²ர்வேணுனிர்கோ⁴ஷைர்தி³ஶ: ஸர்வா வ்யனாத³யன் ॥ 5-94-40 (35149)
தத: ஸா ஸமிதி: ஸர்வா ராஜ்ஞாமமிததேஜஸாம்।
ஸம்ப்ராகம்பத ஹர்ஷேண க்ருʼஷ்ணாக³மனகாங்க்ஷயா ॥ 5-94-41 (35150)
ததோ(அ)ப்⁴யாஶங்க³தே க்ருʼஷ்ணே ஸமஹ்ருʼஷ்யன்னராதி⁴பா:।
ஶ்ருத்வாம்ʼ தம்ʼ ரத²னிர்கோ⁴ஷம்ʼ பர்ஜன்யனினதோ³பமம் ॥ 5-94-42 (35151)
ஆஸாத்³ய து ஸபா⁴த்³வாரம்ருʼஷப⁴: ஸர்வஸாத்வதாம் ।
அவதீர்ய ரதா²ச்சௌ²ரி: கைலாஸஶிக²ரோபமாத் ॥ 5-94-43 (35152)
நவமேக⁴ப்ரதீகாஶாம்ʼ ஜ்வலந்தீமிவ தேஜஸா ।
மஹேந்த்³ரஸத³னப்ரக்²யாம்ʼ ப்ரவிவேஶ ஸபா⁴ம்ʼ தத: ॥ 5-94-44 (35153)
பாணௌ க்³ருʼஹீத்வா விது³ரம்ʼ ஸாத்யகிம்ʼ ச மஹாயஶா:।
ஜ்யேதீம்ʼஷ்யாதி³த்யவத்³ராஜன்குரூன்ப்ராச்சா²த³யச்ச்²ரியா ॥ 5-94-45 (35154)
அக்³ரதோ வாஸுதே³வஸ்ய கர்ணது³ர்யோத⁴னாவுபௌ⁴ ।
க்ருʼஷ்ணய: க்ருʼதவர்மா சாப்யாஸன்க்ருʼஷ்ணஸ்ய ப்ருʼஷ்ட²த: ॥ 5-94-46 (35155)
த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரம்ʼ புரஸ்க்ருʼத்ய பீ⁴ஷ்மத்³ரோணாத³யஸ்தத: ।
ஆஸனேப்⁴யோ(அ)சலன்ஸர்வே பூஜயந்தோ ஜனார்த³னம் ॥ 5-94-47 (35156)
அப்⁴யாக³ச்ச²தி தா³ஶார்ஹே ப்ரஜ்ஞாசக்ஷுர்னரேஶ்வர।
ஸஹைவ த்³ரோணபீ⁴ஷ்மாப்⁴யாமுத³திஷ்ட²ன்மஹாயஶா: ॥ 5-94-48 (35157)
உத்திஷ்ட²தி மஹாராஜே த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரே ஜனேஶ்வரே ।
தானி ராஜஸஹஸ்ராணி ஸமுத்தஸ்து²: ஸமந்தத: ॥ 5-94-49 (35158)
ஆஸனம்ʼ ஸர்வதோப⁴த்³ரம்ʼ ஜாம்பூ³நத³பரிஷ்க்ருʼதம் ।
க்ருʼஷ்ணார்தே² கல்பிதம்ʼ தத்ர த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரஸ்ய ஶாஸனாத் ॥ 5-94-50 (35159)
ஸ்மயமானஸ்து ராஜானம்ʼ பீ⁴ஷ்மத்³ரோணௌ ச மாத⁴வ: ।
அப்⁴யபா⁴ஷத த⁴ர்மாத்மா ராஜ்ஞஶ்சான்யான்யதா²வய: ॥ 5-94-51 (35160)
தத்ர கேஶவமானர்சு: ஸம்யக³ப்⁴யாக³தம்ʼ ஸபா⁴ம்।
ராஜான: பார்தி²வா: ஸர்வே குரவஶ்ச ஜனார்த³னம் ॥ 5-94-52 (35161)
தத்ர திஷ்ட²ன்ஸ தா³ஶார்ஹோ ராஜமத்⁴யே பரந்தப:।
அபஶ்யத³ந்தரிக்ஷஸ்தா²ந்ருʼஷீன்பரபுரஞ்ஜய:। 5-94-53 (35162)
ததஸ்தானபி⁴ஸம்ப்ரேக்ஷ்ய நாரத³ப்ரமுகா²ந்ருʼஷீன் ॥
அப்⁴யபா⁴ஷத தா³ஶார்ஹோ பீ⁴ஷ்மம்ʼ ஶாந்தனவம்ʼ ஶனை: । 5-94-54 (35163)
பார்தி²வீம்ʼ ஸமிதிம்ʼ த்³ரஷ்டும்ருʼஷயோ(அ)ப்⁴யாக³தா ந்ருʼப ॥
நிமந்த்ர்யந்தாமாஸனைஶ்ச ஸத்காரேண ச பூ⁴யஸா । 5-94-55 (35164)
நைதேஷ்வனுபவிஷ்டேஷு ஶக்யம்ʼ கேனசிதா³ஸிதும் ॥
பூஜா ப்ரயுஜ்யதாமாஶு முனீனாம்ʼ பா⁴விதாத்மனாம் । 5-94-56 (35165)
வைஶம்பாயன உவாச। 5-94-57x (3671)
ருʼஷீஞ்ஶாந்தனவோ த்³ருʼஷ்ட்வா ஸபா⁴த்³வாரமுபஸ்தி²தான் ।
த்வரமாணஸ்ததோ ப்⁴ருʼத்யானாஸனானீத்யசோத³யத் । 5-94-57 (35166)
ஆஸனான்யத² ம்ருʼஷ்டானி மஹாந்தி விபுலானி ச ॥
மணிகாஞ்சனசித்ராணி ஸமாஜஹ்ருஸ்ததஸ்தத: । 5-94-58 (35167)
தேஷு தத்ரோபவிஷ்டேஷு க்³ருʼஹீதார்க்⁴யேஷு பா⁴ரத ॥
நிஷஸாதா³ஸனே க்ருʼஷ்ணோ ராஜானஶ்ச யதா²ஸனம் । 5-94-59 (35168)
து³:ஶாஸன: ஸாத்யகயே த³தா³வாஸனமுத்தமம் ॥
விவிம்ʼஶதிர்த³தௌ³ பீட²ம்ʼ காஞ்சனம்ʼ க்ருʼதவர்மணே । 5-94-60 (35169)
அவிதூ³ரே து க்ருʼஷ்ணஸ்ய கர்ணது³ர்யோத⁴னாவுபௌ⁴ ॥
ஏகாஸனே மஹாத்மானௌ நிஷீத³துரமர்ஷணௌ । 5-94-61 (35170)
கா³ந்தா⁴ரராஜ: ஶகுனிர்கா³ந்தா⁴ரைரபி⁴ரக்ஷித: ॥
நிஷஸாதா³ஸனே ராஜா ஸஹபுத்ரோ விஶாம்பதே । 5-94-62 (35171)
விது³ரோ மணிபீடே² து ஶுக்லஸ்பர்த்⁴யாஜினோத்தரே ॥
ஸம்ʼஸ்ப்ருʼஶன்னாஸனம்ʼ ஶௌரேர்மஹாமதிருபாவிஶத்। 5-94-63 (35172)
சிரஸ்ய த்³ருʼஷ்ட்வா தா³ஶார்ஹம்ʼ ராஜான: ஸர்வ ஏவ தே ॥
அம்ருʼதஸ்யேவ நாத்ருʼப்யன்ப்ரேக்ஷமாணா ஜனார்த³னம்। 5-94-64 (35173)
அதஸீபுஷ்பஸங்காஶ: பீதவாஸா ஜனார்த³ன: ॥
வ்யப்⁴ராஜத ஸபா⁴மத்⁴யே ஹேம்னீவோபஹிதோ மணி: ॥ 5-94-65 (35174)
ததஸ்தூஷ்ணீம்ʼ ஸர்வமாஸீத்³கோ³விந்த³க³தமானஸம் ।
ந தத்ர கஶ்சித்கிஞ்சித்³வா வ்யாஜஹார புமான்க்வசித் ॥ ॥ 5-94-66 (35175)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே உத்³யோக³பர்வணி ப⁴க³வத்³யானபர்வணி சதுர்னவதிதமோ(அ)த்⁴யாய: ॥
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Footnotes
5-94-31 சித்ராஶ்ச தே ரதா²ஶ்ச ॥ 5-94-33 ஏகபுஷ்கரா: காஹலா: ॥உத்³யோக³பர்வ - அத்⁴யாய 095
॥ ஶ்ரீ: ॥
5.95. அத்⁴யாய: 095
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Topics
ஶ்ரீக்ருʼஷ்ணேன த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரம்ப்ரதி ஸந்த்⁴யர்த²ம்ʼ ஸ்வஸ்யாக³மனகத²னம் ॥ 1 ॥ ஸந்தி⁴விக்³ரஹபக்ஷயோ: கு³ணதோ³ஷபர்வனபூர்வகம்ʼ பாண்ட³வவிஜ்ஞாபனநிவேத³னம் ॥ 2 ॥ ததா² ஹிதமுபதி³ஶ்ய அந்தே யதா²ருசி கரணாபி⁴தா⁴நம் ॥ 3 ॥Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Text
5-95-0 (35176)
வைஶம்பாயன உவாச। 5-95-0x (3672)
தேஷ்வாஸீனேஷு ஸர்வேஷு தூஷ்ணீம்பூ⁴தேஷு ராஜஸு।
வாக்யமப்⁴யாத³தே³ க்ருʼஷ்ண: ஸுத³ம்ʼஷ்ட்ரோ து³ந்து³பி⁴ஸ்வன: ॥ 5-95-1 (35177)
ஜீமூத இவ த⁴ர்மாந்தே ஸர்வாம்ʼ ஸம்ʼஶ்ராவயன்ஸபா⁴ம் ।
த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரமபி⁴ப்ரேக்ஷ்ய ஸமபா⁴ஷத மாத⁴வ: ॥ 5-95-2 (35178)
ஶ்ரீப⁴க³வானுவாச। 5-95-3x (3673)
குரூணாம்ʼ பாண்ட³வானாம்ʼ ச ஶம: ஸ்யாதி³தி பா⁴ரத ।
அப்ரணஶேன வீராணாமேதத்³யாசிதுமாக³த: ॥ 5-95-3 (35179)
ராஜன்னான்யத்ப்ரவக்தவ்யம்ʼ தவ நை:ஶ்ரேயஸம்ʼ வச: ।
விதி³தம்ʼ ஹ்யேவ தே ஸர்வம்ʼ வேதி³தவ்யமரிந்த³ம॥ 5-95-4 (35180)
இத³ம்ʼ ஹ்யத்³ய குலம்ʼ ஶ்ரேஷ்ட²ம்ʼ ஸர்வராஜஸு பார்தி²வ ।
ஶ்ருதவ்ருʼத்தோபஸம்பன்னம்ʼ ஸர்வை: ஸமுதி³தம்ʼ கு³ணை: ॥ 5-95-5 (35181)
க்ருʼபானுகம்பா காருண்யமான்ருʼஶம்ʼஸ்யம்ʼ ச பா⁴ரத ।
ததா²ர்ஜவம்ʼ க்ஷமா ஸத்யம்ʼ குருஷ்வேதத்³விஶிஷ்யதே ॥ 5-95-6 (35182)
தஸ்மின்னேவம்ʼவிதே⁴ ராஜன்குலே மஹதி திஷ்ட²தி।
த்வன்னிமித்தம்ʼ விஶேஷேண நேஹ யுக்தமஸாம்ப்ரதம் ॥ 5-95-7 (35183)
த்வம்ʼ ஹி தா⁴ரயிதா ஶ்ரேஷ்ட²: குரூணாம்ʼ குருஸத்தம।
மித்²யாப்ரசரதாம்ʼ தாத பா³ஹ்யேஷ்வாப்⁴யந்தரேஷு ச ॥ 5-95-8 (35184)
தே புத்ராஸ்தவ கௌரவ்ய து³ர்யோத⁴னபுரோக³மா:।
த⁴ர்மார்தௌ² ப்ருʼஷ்ட²த: க்ருʼத்வா ப்ரசரந்தி ந்ருʼஶம்ʼஸவத் ॥ 5-95-9 (35185)
அஶிஷ்டா க³தமர்யாதா³ லோபே⁴ந ஹ்ருʼதசேதஸ:।
ஸ்வேஷு ப³ந்து⁴ஷு முக்²யேஷு தத்³வேத்த² புருஷர்ஷப⁴ ॥ 5-95-10 (35186)
ஸேயமாபன்மஹாகோ⁴ரா குருஷ்வேவ ஸமுத்தி²தா ।
உபேக்ஷ்யமாணா கௌரவ்ய ப்ருʼதி²வீம்ʼ கா⁴தயிஷ்யதி ॥ 5-95-11 (35187)
ஶக்யா சேயம்ʼ ஶமயிதும்ʼ த்வம்ʼ சேதி³ச்ச²ஸி பா⁴ரத ।
ந து³ஷ்கரோ ஹ்யத்ர ஶமோ மதோ மே ப⁴ரதர்ஷப⁴ ॥ 5-95-12 (35188)
த்வய்யதீ⁴ந: ஶமோ ராஜன்மயி சைவ விஶாம்பதே ।
புத்ரான்ஸ்தா²பய கௌரவ்ய ஸ்தா²பயிஷ்யாம்யஹம்ʼ பரான் ॥ 5-95-13 (35189)
ஆஜ்ஞா தவ ஹி ராஜேந்த்³ர கார்யா புத்ரை: ஸஹான்வயை: ।
ஹிதம்ʼ ப³லவத³ப்யேஷாம்ʼ திஷ்ட²தாம்ʼ தவ ஶாஸனே ॥ 5-95-14 (35190)
தவ சைவ ஹிதம்ʼ ராஜன்பாண்ட³வானாமதோ² ஹிதம் ।
ஶமே ப்ரயதமானஸ்ய தவ ஶாஸனகாங்க்ஷிண: ॥ 5-95-15 (35191)
ஸ்வயம்ʼ நிஷ்ப²லமாலக்ஷ்ய ஸம்ʼவித⁴த்ஸ்வ விஶாம்பதே ।
ஸஹாயபூ⁴தா ப⁴ரதாஸ்தவைவ ஸ்யுர்ஜனேஶ்வர ॥ 5-95-16 (35192)
த⁴ர்மார்த²யோஸ்திஷ்ட² ராஜன்பாண்ட³வைரபி⁴ரக்ஷித: ।
ந ஹி ஶக்யாஸ்ததா²பூ⁴தா யத்னாத³பி நராதி⁴ப ॥ 5-95-17 (35193)
ந ஹி த்வாம்ʼ பாண்ட³வைர்ஜேதும்ʼ ரக்ஷ்யமாணம்ʼ மஹாத்மபி⁴: ।
இந்த்³ரோபி தே³வை: ஸஹித: ப்ரஸஹேத குதோ ந்ருʼபா: ॥ 5-95-18 (35194)
யத்ர பீ⁴ஷ்மஶ்ச த்³ரோணஶ்ச க்ருʼப: கர்ணோ விவிம்ʼஶதி: ।
அஶ்வத்தா²மா விகர்ணஶ்ச ஸோமத³த்தோ(அ)த² பா³ஹ்லிக: ॥ 5-95-19 (35195)
ஸைந்த⁴வஶ்ச கலிங்க³ஶ்ச காம்போ⁴ஜஶ்ச ஸுத³க்ஷிண: ।
யுதி⁴ஷ்டி²ரோ பீ⁴மஸேன: ஸவ்யஸாசீ யமௌ ததா² ॥ 5-95-20 (35196)
ஸாத்யகிஶ்ச மஹாதேஜா யுயுத்ஸுஶ்ச மஹாரத²: ।
கோ நு தான்விபரீதாத்மா யுத்³த்⁴யேத ப⁴ரதர்ஷப⁴ ॥ 5-95-21 (35197)
லோகஸ்யேஶ்வரதாம்ʼ பூ⁴ய: ஶத்ருபி⁴ஶ்சாப்யத்⁴ருʼஷ்யதாம்।
ப்ராப்ஸ்யஸி த்வமமித்ரக்⁴ந ஸஹித: குருபாண்ட³வை: ॥ 5-95-22 (35198)
தஸ்ய தே ப்ருʼதி²வீபாலாஸ்த்வத்ஸமா: ப்ருʼதி²வீபதே ।
ஶ்ரேயாம்ʼஸஶ்சைவ ராஜான: ஸந்தா⁴ஸ்யந்தே பரந்தப ॥ 5-95-23 (35199)
ஸ த்வம்ʼ புத்ரைஶ்ச பௌத்ரைஶ்ச பித்ருʼபி⁴ர்ப்⁴ராத்ருʼபி⁴ஸ்ததா² ।
ஸுஹ்ருʼத்³பி⁴: ஸர்வதோ கு³ப்த: ஸுக²ம்ʼ ஶக்ஷ்யஸி ஜீவிதும்ʼ ॥ 5-95-24 (35200)
ஏதானேவ புரோதா⁴ய யத்க்ருʼத்ய ச யதா² புரா।
அகி²லாம்ʼ போ⁴க்ஷ்யஸே ஸர்வாம்ʼ ப்ருʼதி²வீம்ʼ ப்ருʼதி²வீபதே ॥ 5-95-25 (35201)
ஏதைர்ஹி ஸஹித: ஸர்வை: பாண்ட³வை: ஸ்வைஶ்ச பா⁴ரத ।
அன்யான்விஜேஷ்யஸே ஶத்ரூனேஷ ஸ்வார்த²ஸ்தவாகி²ல: ॥ 5-95-26 (35202)
தைரேவோபார்ஜிதாம்ʼ பூ⁴மிம்ʼ போ⁴க்ஷ்யஸே ச பரந்தப ।
யதி³ ஸம்பத்ஸ்யஸே புத்ரை: ஸஹாமாத்யைர்னராதி⁴ப ॥ 5-95-27 (35203)
ஸம்ʼயுகே³ வை மஹாராஜ த்³ருʼஶ்யதே ஸுமஹான்க்ஷய:।
க்ஷயே சோப⁴யதோ ராஜன்கம்ʼ த⁴ர்மமனுபஶ்யஸி ॥ 5-95-28 (35204)
பாண்ட³வைர்னிஹதை: ஸங்க்²யே புத்ரைர்வாபி மஹாப³லை: ।
யத்³விந்தே³தா²: ஸுக²ம்ʼ ராஜம்ʼஸ்தத்³ப்³ரூஹி ப⁴ரதர்ஷப⁴ ॥ 5-95-29 (35205)
ஶூராஶ்ச ஹி க்ருʼதாஸ்த்ராஶ்ச ஸர்வே யுத்³தா⁴பி⁴காங்க்ஷிண:।
பாண்ட³வாஸ்தாவகாஶ்சைவ தான்ரக்ஷ மஹதோ ப⁴யாத் ॥ 5-95-30 (35206)
ந பஶ்யேம குரூன்ஸர்வான்பாண்ட³வாம்ʼஶ்சைவ ஸம்ʼயுகே³।
க்ஷீணானுப⁴யத: ஶூரான்ராதி²நோ ரதி²பி⁴ர்ஹதான் ॥ 5-95-31 (35207)
ஸமவேதா: ப்ருʼதி²வ்யாம்ʼ ஹி ராஜானோ ராஜஸத்தம ।
அமர்ஷவஶமாபன்னா நாஶயேயுரிமா: ப்ரஜா: ॥ 5-95-32 (35208)
த்ராஹி ராஜன்னிமம்ʼ லோகம்ʼ ந நஶ்யேயுரிமா: ப்ரஜா:।
த்வயி ப்ரக்ருʼதிமாபன்னே ஶேஷ: ஸ்யாத்குருனந்த³ன ॥ 5-95-33 (35209)
ஶுக்லா வாத³ன்யா ஹ்ரீமந்த ஆர்யா: புண்யாபி⁴ஜாதய: ॥
அன்யோன்யஸசிவா ராஜம்ʼஸ்தான்பாஹி மஹதோ ப⁴யாத் ॥ 5-95-34 (35210)
ஶிவேனேமே பூ⁴மிபாலா: ஸமாக³ம்ய பரஸ்பரம்।
ஸஹ பு⁴க்த்வா ச பீத்வா ச ப்ரதியாந்து யதா²க்³ருʼஹம் ॥ 5-95-35 (35211)
ஸுவாஸஸ: ஸ்ரக்³விணஶ்ச ஸத்க்ருʼதா ப⁴ரதர்ஷப⁴ ।
அமர்ஷம்ʼ ச நிராக்ருʼத்ய வைராணி ச பரந்தப ॥ 5-95-36 (35212)
ஹார்த³ம்ʼ யத்பாண்ட³வேஷ்வாஸீத்ப்ராப்தோ(அ)ஸ்மின்னாயுஷ: க்ஷயே ।
ததே³வ தே ப⁴வத்வத்³ய ஸந்த⁴த்ஸ்வ ப⁴ரதர்ஷப⁴ ॥ 5-95-37 (35213)
பா³லா விஹீனா: பித்ரா தே த்வயைவ பரிவர்தி⁴தா: ।
தான்பாலய யதா²ந்யாயம்ʼ புத்ராம்ʼஶ்ச ப⁴ரதர்ஷப⁴ ॥ 5-95-38 (35214)
ப⁴வதைவ ஹி ரக்ஷ்யாஸ்தே வ்யஸனேஷு விஶேஷத:।
மா தே த⁴ர்மஸ்ததை²வார்தோ² நஶ்யேத ப⁴ரதர்ஷப⁴ ॥ 5-95-39 (35215)
ஆஹுஸ்த்வாம்ʼ பாண்ட³வா ராஜன்னபி⁴வாத்³ய ப்ரஸாத்³ய ச।
ப⁴வத: ஶாஸனாத்³து³:க²ஸமுபூ⁴தம்ʼ ஸஹானுகை³: ॥ 5-95-40 (35216)
த்³வாத³ஶேமானி வர்ஷாணி வனே நிர்வ்யுஷிதானி ந:।
த்ரயோத³ஶம்ʼ ததா²(அ)ஜ்ஞாதை: ஸஜனே பரிவத்ஸரம் ॥ 5-95-41 (35217)
ஸ்தா²தா ந: ஸமயே தஸ்மின்பிதேதி க்ருʼதனிஶ்சயா: ।
நாஹாஸ்ம ஸமயம்ʼ தாத தச்ச நோ ப்³ராஹ்மணா விது³: ॥ 5-95-42 (35218)
தஸ்மின்ன: ஸமயே திஷ்ட² ஸ்தி²தானாம்ʼ ப⁴ரதர்ஷப⁴ ।
நித்யம்ʼ ஸங்க்லேஶிதா ராஜன்ஸ்வராஜ்யாம்ʼஶம்ʼ லபே⁴மஹி । 5-95-43 (35219)
த்வம்ʼ த⁴ர்மமர்த²ம்ʼ ஸஞ்ஜானந்ஸம்யங்வஸ்த்ராதுமர்ஹஸி ॥
கு³ருத்வம்ʼ ப⁴வதி ப்ரேக்ஷ்ய ப³ஹூன்க்லேஶாம்ʼஸ்திதிக்ஷ்மஹே । 5-95-44 (35220)
ஸ ப⁴வான்மாத்ருʼபித்ருʼவ்ரத³ஸ்மாஸு ப்ரதிபத்³யதாம் ॥
கு³ரோர்க³ரீயஸீ வ்ருʼத்திர்யா ச ஶிஷ்யஸ்ய பா⁴ரத । 5-95-45 (35221)
வர்தாமஹே த்வயி ச தாம்ʼ த்வம்ʼ ச வர்தஸ்வ நஸ்ததா² ॥
பித்ரா ஸ்தா²பயிதவ்யா ஹி வயமுத்பத²மாஸ்தி²தா: । 5-95-46 (35222)
ஸம்ʼஸ்தா²பய பதி²ப்வஸ்மாம்ʼஸ்திஷ்ட² த⁴ர்மே ஸுவர்த்மனி ॥
ஆஹுஶ்சேமாம்ʼ பரிஷத³ம்ʼ புத்ராஸ்தே ப⁴ரதர்ஷப⁴ । 5-95-47 (35223)
த⁴ர்மஜ்ஞேஷு ஸபா⁴ஸத்ஸு நேஹ யுக்தமஸாம்ப்ரதம் ॥
யத்ர த⁴ர்மோ ஹ்யத⁴ர்மேண ஸத்யம்ʼ யத்ரான்ருʼதேன ச। 5-95-48 (35224)
ஹன்யதே ப்ரேக்ஷமாணானாம்ʼ ஹதாஸ்தத்ர ஸபா⁴ஸத³: ॥
வித்³தோ⁴ த⁴ர்மோ ஹ்யத⁴ர்மேண ஸபா⁴ம்ʼ யத்ர ப்ரபத்³யதே। 5-95-49 (35225)
நசாஸ்ய ஶல்யம்ʼ க்ருʼந்தந்தி வித்³தா⁴ஸ்தத்ர ஸபா⁴ஸத³: ॥
த⁴ர்ம ஏதானாருஜதி யதா² நத்³யனுகூலஜான் ॥ 5-95-50 (35226)
யே த⁴ர்மமனுபஶ்யந்தஸ்தூஷ்ணீம்ʼ த்⁴யாயந்த ஆஸதே ।
தே ஸத்யமாஹுர்த⁴ர்ம்யம்ʼ ச ந்யாய்யம்ʼ ச ப⁴ரதர்ஷப⁴ ॥ 5-95-51 (35227)
ஶக்யம்ʼ கிமன்யத்³வக்தும்ʼ தே தா³நாத³ன்யஞ்ஜனேஶ்வர ।
ப்³ருவந்து தே மஹீபாலா: ஸபா⁴யாம்ʼ யே ஸமாஸதே ॥ 5-95-52 (35228)
த⁴ர்மார்தௌ² ஸம்ப்ரதா⁴ர்யைவ யதி³ ஸத்யம்ʼ ப்³ரவீம்யஹம் ।
ப்ரமுஞ்சோமான்ம்ருʼத்யுபாஶாத்க்ஷத்ரியான்புருஷர்ஷப⁴ ॥ 5-95-53 (35229)
ப்ரஶாம்ய ப⁴ரதஶ்ரேஷ்ட² மா மன்யுவஶமன்வகா³: ।
பித்ர்யம்ʼ தேப்⁴ய: ப்ரதா³யாம்ʼஶம்ʼ பாண்ட³வேப்⁴யோ யதோ²சிதம் ।
தத: ஸபுத்ர: ஸித்³தா⁴ர்தோ² பு⁴ங்க்ஷ போ⁴கா³ந்பரந்தப ॥ 5-95-54 (35230)
அஜாதஶத்ரும்ʼ ஜானீஷே ஸ்தி²தம்ʼ த⁴ர்மே ஸதாம்ʼ ஸதா³।
ஸபுத்ரே த்வயி வ்ருʼத்திம்ʼ ச வர்ததே யாம்ʼ நராதி⁴ப ॥ 5-95-55 (35231)
தா³ஹிதஶ்ச நிரஸ்தஶ்ச த்வாமேவோபாஶ்ரித: புன: ।
இந்த்³ரப்ரஸ்த²ம்ʼ த்வயைவாஸௌ ஸபுத்ரேண விவாஸித: ॥ 5-95-56 (35232)
ஸ தத்ர விவஸன்ஸர்வான்வஶமானீய பார்தி²வான்।
த்வன்முகா²நகரோத்³ராஜன்ன ச த்வாமத்யவர்தத ॥ 5-95-57 (35233)
தஸ்யைவம்ʼ வர்தமானஸ்ய ஸௌப³லேன ஜிஹீர்ஷதா।
ராஷ்ட்ராணி த⁴னதா⁴ந்யம்ʼ ச ப்ரயுக்த: பரமோபதி⁴: ॥ 5-95-58 (35234)
ஸ தாமவஸ்தா²ம்ʼ ஸம்ப்ராப்ய க்ருʼஷ்ணாம்ʼ ப்ரேக்ஷ்ய ஸபா⁴ம்ʼ க³தாம்।
க்ஷத்ரத⁴ர்மாத³மேயாத்மா நாகம்பத யுதி⁴ஷ்டி²ர:॥ 5-95-59 (35235)
அஹம்ʼ து தவ தேஷாம்ʼ ச ஶ்ரேய இச்சா²மி பா⁴ரத ।
த⁴ர்மாத³ர்தா²த்ஸுகா²ச்சைவ மா ராஜன்னீனஶ: ப்ரஜா: ॥ 5-95-60 (35236)
அனர்த²மர்த²ம்ʼ மன்வானோ(அ)ப்யர்த²ம்ʼ சானர்த²மாத்மன: ।
லோபே⁴(அ)திப்ரஸ்ருʼதான்புத்ரான்னிக்³ருʼஹ்ணீஷ்வ விஶாம்பதே ॥ 5-95-61 (35237)
ஸ்தி²தா: ஶுஶ்ரூஷிதும்ʼ பார்தா²: ஸ்தி²தா யோத்³து⁴மரிந்த³மா: ।
யத்தே பத்²யதமம்ʼ ராஜம்ʼஸ்தஸ்மிந்திஷ்ட² பரந்தப ॥ 5-95-62 (35238)
வைஶம்பாயன உவாச। 5-95-63x (3674)
தத்³வாக்யம்ʼ பார்தி²வா: ஸர்வே ஹ்ருʼத³யை: ஸமபூஜயன்।
ந தத்ர கஶ்சித்³வக்தும்ʼ ஹி வாசம்ʼ ப்ராக்ராமத³க்³ரத: ॥ ॥ 5-95-63 (35239)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே உத்³யோக³பர்வணி ப⁴க³வத்³யானபர்வணி பஞ்சனவதிதமோ(அ)த்⁴யாய: ॥
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Footnotes
5-95-3 ஆக³த: அஹமிதி ஶேஷ: ॥ 5-95-6 க்ருʼபா பரஸ்ய ஸுகா²ர்தே² யத்ன:। அனுகம்பா பரது³:க²த³ர்ஶனே த்ராஸ:। காருண்யம்ʼ பரது³:க²ப்ரஹாணார்தோ² யத்ன:। ஆன்ருʼஶம்ʼஸ்யம்ʼ பரது³:கா²ப்ரதா³நம் ॥ 5-95-8 பா³ஹ்யேஷு த்³யூதாதி³ஷு । ஆப்⁴யந்தரேஷு ஜதுக்³ருʼஹாதி³ஷு ॥ 5-95-11 குருஷ்வேவ ப⁴வத்ஸ்வேவ நது பாண்ட³வேஷு ॥ 5-95-14 ஏஷாமபி ஏஷாமேவ ॥ 5-95-15 ஶாஸனகாங்க்ஷிண: புத்ரான் ஶாஸிதுமிச்ச²தஸ்தவ ॥ 5-95-16 நிஷ்ப²லம்ʼ வைரம்। ஸம்ʼவித⁴த்ஸ்வ ஶமம்ʼ குரு ॥ 5-95-23 பாண்ட³வை: ஸஹ ஸந்தா⁴ஸ்யந்தே ஸந்தி⁴ கரிஷ்யந்தி ॥ 5-95-25 அகி²லாம்ʼ நிஷ்கண்டகாம் ॥ 5-95-33 ப்ரக்ருʼதிம்ʼ ஸத்த்வகு³ணம் ॥ 5-95-42 ஸ்தா²தா ஸ்தா²ஸ்யதி ॥ 5-95-50 ஆருஜதி ஹினஸ்தி। அனுகூலஜான் கூலம்ʼ கூலமனும்ருʼத்ய ஜாதான் வ்ருʼக்ஷாதீ³ந் ॥ 5-95-58 பரமோபதி⁴: மஹச்ச²த்³ம ॥உத்³யோக³பர்வ - அத்⁴யாய 096
॥ ஶ்ரீ: ॥
5.96. அத்⁴யாய: 096
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Topics
ஜாமத³க்³ந்யேன த³ம்போ⁴த்³ப⁴வோபாக்²யானமாக்²யாய க்ருʼஷ்ணார்ஜுனயோ: நரனாராயணஸ்வரூபதாபி⁴தா⁴நம் ॥ 1 ॥Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Text
5-96-0 (35240)
வைஶம்பாயன உவாச। 5-96-0x (3675)
தஸ்மின்னபி⁴ஹிதே வாக்யே கேஶவேன மஹாத்மனா।
ஸ்திமிதா ஹ்ருʼஷ்டரோமாண ஆஸன்ஸர்வே ஸபா⁴ஸத³: ॥ 5-96-1 (35241)
கஸ்ஸ்விது³த்தரமேதேஷாம்ʼ வக்துமுத்ஸஹதே புமான்।
இதி ஸர்வே மனோபி⁴ஸ்தே சிந்தயந்தி ஸ்ம பார்தி²வா:॥ 5-96-2 (35242)
ததா² தேஷு ச ஸர்வேஷு தூஷ்ணீம்பூ⁴தேஷு ராஜஸு ।
ஜாமத³க்³ந்ய இத³ம்ʼ வாக்யமப்³ரவீத்குருஸம்ʼஸதி³ ॥ 5-96-3 (35243)
இமாம்ʼ மே ஸோபமாம்ʼ வாசம்ʼ ஶ்ர்ருʼணு ஸத்யாமஶங்கித: ।
தாம்ʼ ஶ்ருத்வா ஶ்ரேய ஆத³த்ஸ்வ யதி³ ஸாத்⁴விதி மன்யஸே ॥ 5-96-4 (35244)
ராஜா த³ம்போ⁴த்³ப⁴வோ நாம ஸார்வபௌ⁴ம: புரா(அ)ப⁴வத்।
அகி²லாம்ʼ பு³பு⁴ஜே ஸர்வாம்ʼ ப்ருʼதி²வீமிதி ந: ஶ்ருதம் ॥ 5-96-5 (35245)
ஸ ஸ்ம நித்யம்ʼ நிஶாபாயே ப்ராதருத்தா²ய வீர்யவான் ।
ப்³ராஹ்மணான்க்ஷத்ரியான்வைஶ்யான்ப்ருʼச்ச²ன்னாஸ்தே மஹாரத²: ॥ 5-96-6 (35246)
அஸ்தி கஶ்சித்³விஶிஷ்டோ வா மத்³விதோ⁴ வா ப⁴வேத்³யுதி⁴ ।
ஶூத்³ரோ வைஶ்ய: க்ஷத்ரியோ வா ப்³ராஹ்மணோ வா(அ)பி ஶஸ்த்ரப்⁴ருʼத்॥ 5-96-7 (35247)
இதி ப்³ருவன்னந்வசரத்ஸ ராஜா ப்ருʼதி²வீமிமாம்।
த³ர்பேண மஹதா மத்த: கஞ்சித³ன்யமசிந்தயன் ॥ 5-96-8 (35248)
தம்ʼ ச வைத்³யா அக்ருʼபணா ப்³ராஹ்மணா: ஸர்வதோ(அ)ப⁴யா:।
ப்ரத்யஷேத⁴ந்த ராஜானம்ʼ ஶ்லாக⁴மானம்ʼ புன: புன: ॥ 5-96-9 (35249)
நிஷித்⁴யமானோ(அ)ப்யஸக்ருʼத்ப்ருʼச்ச²த்யேவ ஸ வை த்³விஜான் ।
அதிமானம்ʼ ஶ்ரியா மத்தம்ʼ தமூசுர்ப்³ராஹ்மணாஸ்ததா³ ॥ 5-96-10 (35250)
தபஸ்வினோ மஹாத்மானோ வேத³ப்ரத்யயத³ர்ஶின: ।
உதீ³ர்யமாணம்ʼ ராஜானம்ʼ க்ரோத⁴தீ³ப்தா த்³விஜாதய: ॥ 5-96-11 (35251)
அனேகஜயினௌ ஶங்க்²யே யௌ வை புருஷஸத்தமௌ ।
தயோஸ்த்வம்ʼ ந ஸமோ ராஜன்ப⁴விதாஸி கதா³சன ॥ 5-96-12 (35252)
ஏவமுக்த: ஸ ராஜா து புன: பப்ரச்ச² தாந்த்³விஜான்।
க்வ தௌ வீரௌ க்வஜன்மானௌ கிங்கர்மாணௌ ச கௌ ச தௌ ॥ 5-96-13 (35253)
ப்³ராஹ்மணா ஊசு:। 5-96-14x (3676)
நரோ நாராயணஶ்சைவ தாபஸாவிதி ந: ஶ்ருதம்।
ஆயாதௌ மானுஷே லோகே தாப்⁴யாம்ʼ யுத்³த்⁴யஸ்வ பார்தி²வ ॥ 5-96-14 (35254)
ஶ்ரூயேதே தௌ மஹாத்மானௌ நரனாராயணாவுபௌ⁴ ।
தபோ கோ⁴ரமனிர்தே³ஶ்யம்ʼ தப்யேதே க³ந்த⁴மாத³னே ॥ 5-96-15 (35255)
ஸ ராஜா மஹதீம்ʼ ஸேனாம்ʼ யோஜயித்வா ஷட³ங்கி³நீம் ।
அம்ருʼஷ்யமாண: ஸம்ப்ராயாத்³யத்ர தாவபராஜிதௌ ॥ 5-96-16 (35256)
ஸ க³த்வா விஷமம்ʼ கோ⁴ரம்ʼ பர்வதம்ʼ க³ந்த⁴மாத³னம்।
மார்க³மாணோ(அ)ன்வக³ச்ச²த்தௌ தாபஸௌ வனமாஶ்ரிதௌ ॥ 5-96-17 (35257)
தௌ த்³ருʼஷ்ட்வா க்ஷுத்பிபாஸாப்⁴யாம்ʼ க்ருʼஶௌ த⁴மனிஸந்ததௌ ।
ஶீதவாதாதபைஶ்சைவ கர்ஶிதௌ புருஷோத்தமௌ ॥ 5-96-18 (35258)
அபி⁴க³ம்யோபஸங்க்³ருʼஹ்ய பர்யப்ருʼச்ச²த³னாமயம்।
தமர்சித்வா மூலப²லைராஸனேனோத³கேன ச ॥ 5-96-19 (35259)
ந்யமந்த்ரயேதாம்ʼ ராஜானம்ʼ கிம்ʼ கார்யம்ʼ க்ரியதாமிதி।
ததஸ்தாமானுபூர்வீ ஸ புனரேவான்வகீர்தயத் ॥ 5-96-20 (35260)
பா³ஹுப்⁴யாம்ʼ மே ஜிதா பூ⁴மிர்னிஹதா: ஸர்வஶத்ரவ:।
ப⁴வத்³ப்⁴யாம்ʼ யுத்³த⁴மாகாங்க்ஷன்னுபயாதோ(அ)ஸ்மி பர்வதம் ॥ 5-96-21 (35261)
ஆதித்²யம்ʼ தீ³யதாமேதத்காங்க்ஷிதம்ʼ மே சிரம்ʼ ப்ரதி। 5-96-22 (35262)
நரனாராயணாவூசது:।
அபேதக்ரோத⁴லோபோ⁴(அ)யமாஶ்ரமோ ராஜஸத்தம ॥ 5-96-22x (3677)
ந ஹ்யஸ்மின்னாஶ்ரமே யுத்³த⁴ம்ʼ குத: ஶஸ்த்ரம்ʼ குதோ(அ)ன்ருʼஜு: ।
அன்யத்ர யுத்³த⁴மாகாங்க்ஷ ப³ஹவ: க்ஷத்ரியா: க்ஷிதௌ ॥ 5-96-23 (35263)
ராம உவாச। 5-96-24x (3678)
உச்யமானஸ்ததா²(அ)பி ஸ்ம பூ⁴ய ஏவாப்⁴யபா⁴ஷத।
புன: புன: க்ஷாம்யமாண: ஸாந்த்வ்யமானஶ்ச பா⁴ரத ॥ 5-96-24 (35264)
த³ம்போ⁴த்³ப⁴வோ யுத்³த⁴மிச்ச²ன்னாஹ்வயத்யேவ தாபஸௌ ।
ததோ நரஸ்த்விஷீகாணாம்ʼ முஷ்டிமாதா³ய பா⁴ரத ॥ 5-96-25 (35265)
அப்³ரவீதே³ஹி யுத்³த்⁴யஸ்வ யுத்³த⁴காமுக க்ஷத்ரிய।
ஸர்வஶஸ்த்ராணி சாத³த்ஸ்வ யோஜயஸ்வ ச வாஹினீம் ॥ 5-96-26 (35266)
அஹம்ʼ ஹி தே வினேஷ்யாமி யுத்³த⁴ஶ்ரத்³தா⁴மித: பரம் ।
`யதா³ஹ்வயஸி த³ர்பேண ப்³ராஹ்மணப்ரமுகா²ஞ்ஜனான் ॥' 5-96-27 (35267)
த³ம்போ⁴த்³ப⁴வ உவாச। 5-29-18x (3679)
யத்³யேதத³ஸ்த்ரமஸ்மாஸு யுக்தம்ʼ தாபஸ மன்யஸே।
ஏதேனாபி த்வயா யோத்ஸ்யே யுத்³தா⁴ர்தீ² ஹ்யஹமாக³த: ॥ 5-96-28 (35268)
ராம உவாச। 5-96-29x (3680)
இத்யுக்த்வா ஶரவர்ஷேண ஸர்வத: ஸமவாகிரத் ।
த³ம்போ⁴த்³ப⁴வஸ்தாபஸம்ʼ தம்ʼ ஜிவாம்ʼஸு: ஸஹஸைனிக: ॥ 5-96-29 (35269)
தஸ்ய தானஸ்யதோ கோ⁴ரானிஷூன்பரதனுச்சி²த³:।
கத³ர்தீ²க்ருʼத்ய ஸ முனிரிஷீகாபி⁴: ஸமார்பயத் ॥ 5-96-30 (35270)
ததோ(அ)ஸ்மௌ ப்ராஸ்ருʼஜத்³தோ⁴ரமைஷீகமபராஜித:।
அஸ்த்ரமப்ரதிஸந்தே⁴யம்ʼ தது³த்³பு⁴தமிவாப⁴வத் ॥ 5-96-31 (35271)
தேஷாமக்ஷீணி கர்ணாம்ʼஶ்ச நாஸிகாஶ்சைவ மாயயா ।
நிமித்தவேதீ⁴ ஸ முனிரீஷீகாபி⁴: ஸமார்பயத் ॥ 5-96-32 (35272)
ஸ த்³ருʼஷ்ட்வா ஶ்வேதமாகாஶமிஷீகாபி⁴: ஸமாசிதம் ।
பாத³யோர்ன்யபதத்³ராஜா ஸ்வஸ்தி மேஸ்த்விதி சாப்³ரவீத் ॥ 5-96-33 (35273)
தமப்³ரவீன்னரோ ராஜஞ்ஶரண்ய: ஶரணைஷிணாம் ।
ப்³ரஹ்மண்யோ ப⁴வ த⁴ர்மாத்மா மா ச ஸ்மைவம்ʼ புன: க்ருʼதா²: ॥ 5-96-34 (35274)
நைதாத்³ருʼக்புருஷோ ராஜன்க்ஷத்ரத⁴ர்மமனுஸ்மரன்।
மனஸா ந்ருʼபஶார்தூ³ல ப⁴வேத்பரபுரஞ்ஜய:॥ 5-96-35 (35275)
மா ச த³ர்பஸமாவிஷ்ட: வா தத்தே ராஜன்ஸமாஹிதம் ॥
க்ருʼதப்ரஜ்ஞோ வீதலோபோ⁴ நிரஹங்கார ஆத்மவான் । 5-96-36 (35276)
தா³ந்த: க்ஷாந்தோ ம்ருʼது³: ஸௌம்ய ப்ரஜா: பாலய பார்தி²வ ॥
மாஸ்ம பூ⁴ய: க்ஷிபே: கஞ்சித³விதி³த்வா ப³லாப³லம்। 5-96-37 (35277)
அனுஜ்ஞாத: ஸ்வஸ்தி க³ச்ச மைவம்ʼ பூ⁴ய: ஸமாசரே: ।
குஶலம்ʼ ப்³ராஹ்மணான்ப்ருʼச்சே²ராவயோர்வசனாத்³ப்⁴ருʼஶம் ॥ 5-96-38 (35278)
ததோ ராஜா தயோ: பாதா³வபி⁴வாத்³ய மஹாத்மனோ: ।
ப்ரத்யாஜகா³ம ஸ்வபுரம்ʼ த⁴ர்மம்ʼ சைவாசரத்³ப்⁴ருʼஶம் ॥ 5-96-39 (35279)
ஸுமஹச்சாபி தத்கர்ம யன்னரேண க்ருʼதம்ʼ புரா ।
ததோ கு³ணை: ஸுப³ஹுபி⁴: ஶ்ரேஷ்டோ² நாராயணோ(அ)ப⁴வத் ॥ 5-96-40 (35280)
தஸ்மாத்³யாவத்³த⁴னு:ஶ்ரேஷ்டே² கா³ண்டீ³வே(அ)ஸ்த்ரம்ʼ ந யுஜ்யதே।
தாவத்த்வம்ʼ மானமுத்ஸ்ருʼஜ்ய க³ச்ச² ராஜந்த⁴னஞ்ஜயம் ॥ 5-96-41 (35281)
காகுதீ³கம்ʼ ஶுகம்ʼ நாகமக்ஷிஸந்தர்ஜனம்ʼ ததா²।
ஸந்தானம்ʼ நர்தகம்ʼ கோ⁴ரமாஸ்யமோத³கமஷ்டமம் ॥ 5-96-42 (35282)
ஏதைர்வித்³தா⁴: ஸர்வ ஏவ மரணம்ʼ யாந்தி மானவா: ।
உன்மத்தாஶ்ச விசேஷ்டந்தே நஷ்டஸஞ்ஜ்ஞா விசேதஸ: ॥ 5-96-43 (35283)
` ஸ்வபந்தி ச ப்லவந்தே ச ச்ச²ர்த³யந்தி ச மானவா: ।
மூத்ரயந்தே ச ஸததம்ʼ ருத³ந்தி ச ஹஸந்தி ச॥' 5-96-44 (35284)
காமக்ரோதௌ⁴ லோப⁴மோஹௌ மத³மானௌ ததை²வ ச।
மாத்ஸர்யாஹங்குதீ சைவ க்ரமாதே³த உதா³ஹ்ருʼதா:॥ 5-96-45 (35285)
நிர்மாதா ஸர்வலோகானாமீஶ்வர: ஸர்வகர்மவித்।
யஸ்ய நாராயணோ ப³ந்து⁴ரர்ஜுனோ து³:ஸஹோ யுதி⁴ ॥ 5-96-46 (35286)
கஸ்தமுத்ஸஹதே ஜேதும்ʼ த்ரிஷு லோகேஷு பா⁴ரத।
வீரம்ʼ கபித்⁴வஜம்ʼ ஜிஷ்ணும்ʼ யஸ்ய நாஸ்தி ஸமோ யுதி⁴ ॥ 5-96-47 (35287)
அஸங்க்²யேயா கு³ணா: பார்தே² தத்³விஶிஷ்டோ ஜனார்த³ன:।
த்வமேவ பூ⁴யோ ஜானாஸி குந்தீபுத்ரம்ʼ த⁴னஞ்ஜயம் ॥ 5-96-48 (35288)
நரனாராயணௌ யௌ தௌ தாவேவார்ஜுனகேஶவௌ ।
விஜானீஹி மஹாராஜ ப்ரவீரௌ புருஷோத்தமௌ ॥ 5-96-49 (35289)
யத்³யேததே³வம்ʼ ஜானாஸி ந ச மாமபி⁴ஶங்கஸே ।
ஆர்யாம்ʼ மதிம்ʼ ஸமாஸ்தா²ய ஶாம்ய பா⁴ரத பாண்ட³வை: ॥ 5-96-50 (35290)
அத² சேன்மன்யஸே ஶ்ரேயோ ந மே பே⁴தோ³ ப⁴வேதி³தி ।
ப்ரஶாம்ய ப⁴ரதஶ்ரேஷ்ட² மா ச யுத்³தே⁴ மன: க்ருʼதா²: ॥ 5-96-51 (35291)
ப⁴வதாம்ʼ ச குருஶ்ரேஷ்ட² குலம்ʼ ப³ஹுமதம்ʼ பு⁴வி ।
தத்ததை²வாஸ்து ப⁴த்³ரம்ʼ தே ஸ்வார்த²மேவோபசிந்தய ॥ ॥ 5-96-52 (35292)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே உத்³யோக³பர்வணி ப⁴க³வத்³யானபர்வணி ஷண்ணவதிதமோ(அ)த்⁴யாய: ॥
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Footnotes
5-96-42 காகுதீ³கமித்யாத³யோ(அ)ஷ்டாவஸ்த்ரஜாதய: ॥ 5-96-45 அயம்ʼ ஶ்லோகோ ப³ஹுஷு கோஶேஷு ந த்³ருʼஶ்யதே ஜ²o புஸ்தகே ஏவ த்³ருʼஶ்யதே ॥உத்³யோக³பர்வ - அத்⁴யாய 097
॥ ஶ்ரீ: ॥
5.97. அத்⁴யாய: 097
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Topics
கண்வேன ஸுயோத⁴னஸ்ய ப³லாவலேபவிலோபனாய மாதலிவரான்வேஷணகதா²கத²னாரம்ப⁴: ॥ 1 ॥ மாதலினா கு³ணகேஶீனாமகஸ்வகன்யாயா அனுகு³ணவரான்வேஷணாய நாக³லோகம்ப்ரதி ப்ரஸ்தா²நம் ॥ 2 ॥Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Text
5-97-0 (35293)
வைஶம்பாயன உவாச। 5-97-0x (3681)
ஜாமத³க்³ந்யவச: ஶ்ருத்வா கண்வே(அ)பி ப⁴க³வான்ருʼஷி: ।
து³ர்யோத⁴னமித³ம்ʼ வாக்யமப்³ரவீத்குருஸம்ʼஸதி³ ॥ 5-97-1 (35294)
கண்வ உவாச। 5-97-2x (3682)
அக்ஷயஶ்சாவ்யயஶ்சைவ ப்³ரஹ்மா லோகபிதாமஹ:।
ததை²வ ப⁴க³வந்தௌ தௌ நரனாராயணாவ்ருʼஷீ ॥ 5-97-2 (35295)
ஆதி³த்யானாம்ʼ ஹி ஸர்வேஷாம்ʼ விஷ்ணுரேக: ஸனாதன:।
அஜத்²யஶ்சாவ்யயஶ்சைவ ஶாஶ்வத: ப்ரபு⁴ரீஶ்வர: ॥ 5-97-3 (35296)
நிமித்தமரணாஶ்சான்யே சந்த்³ரஸூர்யௌ மஹீ ஜலம் ।
வாயுரக்³நிஸ்ததா²(அ)(அ)காஶம்ʼ க்³ரஹாஸ்தாராக³ணாஸ்ததா² ॥ 5-97-4 (35297)
தே ச க்ஷயாந்தே ஜக³தோ ஹித்வா லோகத்ரயம்ʼ ஸதா³।
க்ஷயம்ʼ க³ச்ச²ந்தி வை ஸர்வே ஸ்ருʼஜ்யந்தே ச புன: புன: ॥ 5-97-5 (35298)
முஹூர்தமரணாஸ்த்வன்யே மானுஷா மூக³பக்ஷிண:।
தைர்யக்³யோன்யாஶ்ச யே சான்யே ஜீவலோகசராஸ்ததா² ॥ 5-97-6 (35299)
பூ⁴யிஷ்டே²ந து ராஜான: ஶ்ரியம்ʼ பு⁴க்த்வா(அ)(அ)யுஷ: க்ஷயே।
தருணா: ப்ரதிபத்³யந்தே போ⁴க்தும்ʼ ஸுக்ருʼதது³ஷ்க்ருʼதே ॥ 5-97-7 (35300)
ஸ ப⁴வாந்த⁴ர்மபுத்ரேண ஶமம்ʼ கர்துமிஹார்ஹஸி ।
பாண்ட³வா: குரவஶ்சைவ பாலயந்து வஸுந்த⁴ரான் ॥ 5-97-8 (35301)
ப³லவானஹமித்யேவ ந மந்தவ்யம்ʼ ஸுயோத⁴ன ।
ப³லவந்தோ ப³லிப்⁴யோ ஹி த்³ருʼஶ்யந்தே பூருஷர்ஷப⁴ ॥ 5-97-9 (35302)
ந ப³லம்ʼ ப³லினாம்ʼ மத்⁴யே ப³லம்ʼ ப⁴வதி கௌரவ ।
ப³லவந்தோ ஹி தே ஸர்வே பாண்ட³வா தே³வவிக்ரமா: । 5-97-10 (35303)
அத்ராப்யுதா³ஹரந்தீமமிதிஹாஸம்ʼ புராதனம் ।
மாதலேர்தா³துகாமஸ்ய கன்யாம்ʼ ம்ருʼக³யதோ வரம் ॥ 5-97-11 (35304)
மதஸ்த்ரிலோகராஜஸ்ய மாதலிர்னாம ஸாரதி²:।
தஸ்யைகைவ குலே மன்யா ரூபதோ லோகவிஶ்ருதா ॥ 5-97-12 (35305)
கு³ணகேஶீதி விக்²யாதா நாம்னா ஸா தே³வரூபிணீ ।
ஶ்ரியா ச வபுஷா சைவ ஸ்த்ரியோ(அ)ன்யா:ஸா(அ)திரிச்யதே ॥ 5-97-13 (35306)
தஸ்யா: ப்ரதா³நஸமயம்ʼ மாதலி: ஸஹ பா⁴ர்யயா ।
ஜ்ஞாத்வா விமம்ருʼஶே ராஜம்ʼஸ்தத்பர: பரிசிந்தயன் ॥ 5-97-14 (35307)
தி⁴க்க²ல்வலகு⁴ஶீலானாமுச்ச்²ரிதானாம்ʼ யஶஸ்வினாம்।
நராணாம்ʼ ம்ருʼது³ஸத்வானாம்ʼ குலே கன்யாப்ரரோஹணம் ॥ 5-97-15 (35308)
மாது: குலம்ʼ பித்ருʼகுலம்ʼ யத்ர சைவ ப்ரதீ³யதே।
குலத்ரயம்ʼ ஸம்ʼஶயிதம்ʼ குருதே கன்யகா ஸதாம் ॥ 5-97-16 (35309)
தே³வமானுஷலோகௌ த்³வௌ மானுஷேணைவ சக்ஷுஷா।
அபகா³ஹ்யைவ விசிதௌ ந ச மே ரோசதே வர: ॥ 5-97-17 (35310)
கண்வ உவாச। 5-97-18x (3683)
ந தே³வான்னைவ தி³திஜான்ன க³ந்த⁴ர்வான்ன மானுஷான்।
அரோசயத்³வரக்ருʼதே ததை²வ ப³ஹுலான்ருʼஷீன் ॥ 5-97-18 (35311)
பா⁴ர்யயா து ஸ ஸம்ʼமந்த்ர்ய ஸஹ ராத்ரௌ ஸுத⁴ர்மயா ।
மாதலிர்னாக³லோகாய சகார க³மனே மதிம் ॥ 5-97-19 (35312)
ந மே தே³வமனுஷ்யேஷு கு³ணகேஶ்யா: ஸமோ வர:।
ரூபதோ த்³ருʼஶ்யதே கஶ்சின்னாகே³ஷு ப⁴விதா த்⁴ருவம் ॥ 5-97-20 (35313)
இத்யாமந்த்ர்ய ஸுத⁴ர்மாம்ʼ ஸ க்ருʼத்வா சாபி⁴ப்ரத³க்ஷிணம்।
கன்யாம்ʼ ஶிரஸ்யுபாக்⁴ராய ப்ரவிவேஶ மஹீதலம் ॥ ॥ 5-97-21 (35314)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே உத்³யோக³பர்வணி ப⁴க³வத்³யானபர்வணி ஸப்தனவதிதமோ(அ)த்⁴யாய: ॥
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Footnotes
5-97-7 தருணா: அபீதி ஶேஷ:। யுத்³தே⁴ந மரணம்ʼ ப்ராப்னுவந்தீத்யர்த²: ॥ 5-97-10 ப³லம்ʼ ஸைன்யம்। ப³லினாம்ʼ ஸ்வாபா⁴விகப³லவதாம்ʼ ப³லம்ʼ ஸாமர்த்²யம்ʼ ந ப⁴வதி॥ 5-97-11 மாதலேரிதிஹாஸமிதி ஸம்ப³ந்த⁴: ॥ 5-97-15 உச்ச்²ரிதானாம்ʼ மஹத்தயா க்²யாதானாம் ॥உத்³யோக³பர்வ - அத்⁴யாய 098
॥ ஶ்ரீ: ॥
5.98. அத்⁴யாய: 098
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Topics
பாதாலம்ʼ க³ச்ச²தோ மாதலே: வருணம்ʼ க³ச்ச²தா நாரதே³ந யத்³ருʼச்ச²யா பதி² ஸமாக³ம: ॥ 1 ॥ வருணேன ஸத்க்ருʼதயோஸ்தயோஸ்தமாப்ருʼச்ச்²ய பாதாலம்ʼ ப்ரதி நிவர்தனம் ॥ 2 ॥ நாரதே³ந மாதலிம்ப்ரதி வருணலோகே தத்தத்³வஸ்துவிஶேஷான்ப்ரத³ர்ஶ்ய தத்³கு³ணவர்ணனம் ॥ 3 ॥Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Text
5-98-0 (35315)
கண்வ உவாச। 5-98-0x (3684)
மாதலிஸ்து வ்ரஜன்மார்கே³ நாரதே³ந மஹர்ஷிணா।
வருணம்ʼ க³ச்ச²தா த்³ரஷ்டும்ʼ ஸமாக³ச்ச²த்³யத்³ருʼச்ச²யா ॥ 5-98-1 (35316)
நாரதோ³(அ)தா²ப்³ரவீதே³நம்ʼ க்வ ப⁴வான்க³ந்துமுத்³யத: ।
ஸ்யேன வா ஸூத கார்யேண ஶாஸனாத்³வா ஶதக்ரதோ: ॥ 5-98-2 (35317)
மாதலிர்னாரதே³நைவம்ʼ ஸம்ப்ருʼஷ்ட: பதி² க³ச்ச²தா।
யதா²வத்ஸர்வமாசஷ்ட ஸ்வகார்யம்ʼ நாரத³ம்ʼ ப்ரதி ॥ 5-98-3 (35318)
தமுவாசாத² ஸ முனிர்க³ச்சா²வ: ஸஹிதாவிதி।
ஸலிலேஶதி³த்³ருʼக்ஷார்த²மஹமப்யுத்³யதோ தி³வ: ॥ 5-98-4 (35319)
அஹம்ʼ தே ஸர்வமாக்²யாஸ்யே த³ர்ஶயன்வஸுதா⁴தலம்।
த்³ருʼஷ்ட்வா தத்ர வரம்ʼ கஞ்சித்³ரோசயிஷ்யாவ மாதலே ॥ 5-98-5 (35320)
அவகா³ஹ்ய து தௌ பூ⁴மிமுபௌ⁴ மாதலினாரதௌ³ ।
த³த்³ருʼஶாதே மஹாத்மானௌ லோகபாலமபாம்ʼ பதிம் ॥ 5-98-6 (35321)
தத்ர தே³வர்ஷிஸத்³ருʼஶீம்ʼ பூஜாம்ʼ ஸ ப்ராப நாரத³: ।
மஹேந்த்³ரஸத்³ருʼஶீம்ʼ சைவ மாதலி: ப்ரத்யபத்³யத ॥ 5-98-7 (35322)
தாவுபௌ⁴ க்³ரீதமனஸௌ கார்யவந்தௌ நிவேத்³ய ஹ।
வருணேனாப்⁴யனுஜ்ஞாதௌ நாக³லோகம்ʼ விசேரது: ॥ 5-98-8 (35323)
நாரத³: ஸர்வபூ⁴தானாமந்தர்பூ⁴மினிவாஸினாம் ।
ஜானம்ʼஶ்சகார வ்யாக்²யானம்ʼ யந்து: ஸர்வமஶேஷத: ॥ 5-98-9 (35324)
நாரத³ உவாச। 5-98-10x (3685)
த்³ருʼஷ்டஸ்தே வருண: ஸூத புத்ரபௌத்ரஸமாவ்ருʼத: ।
பஶ்யோத³கபதே: ஸ்தா²நம்ʼ ஸர்வதோப⁴த்³ரம்ருʼத்³தி⁴மத் ॥ 5-98-10 (35325)
ஏஷ புத்ரோ மஹாப்ரஜ்ஞோ வருணஸ்யேஹ கோ³பதே:।
ஏஷ வை ஶீலவ்ருʼத்தேன ஶௌசேன ச விஶிஷ்யதே ॥ 5-98-11 (35326)
ஏஷோ(அ)ஸ்ய புத்ரோ(அ)பி⁴மத: புஷ்கர: புஷ்கரேக்ஷண: ।
ரூபவாந்த³ர்ஶனீயஶ்ச ஸோமபுத்ர்யா வ்ருʼத: பதி: ॥ 5-98-12 (35327)
ஜ்யோத்ஸ்னாகாலீதி யாமாஹுர்த்³விதீயாம்ʼ ரூபத: ஶ்ரியம் ।
அதி³த்யாஶ்சைவ ய: புத்ரோ ஜ்யேஷ்ட²: ஶ்ரேஷ்ட²: க்ருʼத: ஸ்ம்ருʼத: ॥ 5-98-13 (35328)
ப⁴வனம்ʼ பஶ்ய வாருண்யம்ʼ யதே³தத்ஸர்வகாஞ்சனம்।
யத்ப்ராப்ய ஸுரதாம்ʼ ப்ராப்தா: ஸுரா: ஸுரபதே: ஸகே² ॥ 5-98-14 (35329)
ஏதானி ஹ்ருʼதராஜ்யானாம்ʼ தை³தேயானாம்ʼ ஸ்ம மாதலே ।
தீ³ப்யமானானி த்³ருʼஶ்யந்தே ஸர்வப்ரஹரணான்யுத ॥ 5-98-15 (35330)
அக்ஷயாணி கிலைதானி விவர்தந்தே ஸ்ம மாதலே ।
அனுபா⁴வப்ரயுக்தானி ஸுரைரவஜிதானி ஹ ॥ 5-98-16 (35331)
அத்ர ராக்ஷஸஜாத்யஶ்ச தை³த்யஜாத்யஶ்ச மாதலே ।
தி³வ்யப்ரஹரணாஶ்சாஸன்பூர்வதை³வதனிர்மிதா: ॥ 5-98-17 (35332)
அக்³நிரேஷ மஹார்சிஷ்மாஞ்ஜாக³ர்தி வாருணே ஹ்ரதே³ ।
வைஷ்ணவம்ʼ சக்ரமாவித்³த⁴ம்ʼ விதூ⁴மேன ஹவிஷ்மதா ॥ 5-98-18 (35333)
ஏஷ கா³ண்டீ³மயஶ்சாபோ லோகஸம்ʼஹாரஸம்ப்⁴ருʼத:।
ரக்ஷ்யதே தை³வதைர்னித்யம்ʼ யதஸ்தத்³கா³ண்டி³வம்ʼ த⁴னு: ॥ 5-98-19 (35334)
ஏஷ க்ருʼத்யே ஸமுத்பன்னே தத்தத்³தா⁴ரயதே ப³லம்।
ஸஹஸ்ரஶதஸங்க்²யேன ப்ராணேன ஸததம்ʼ த்⁴ருவ:॥ 5-98-20 (35335)
அஶாஸ்யானபி ஶாஸ்த்யேஷ ரக்ஷோப³ந்து⁴ஷு ராஜஸு ।
ஸ்ருʼஷ்ட: ப்ரத²மதஶ்சண்டோ³ ப்³ரஹ்மணா ப்³ரஹ்மவாதி³நா ॥ 5-98-21 (35336)
ஏதச்ச²ஸ்த்ரம்ʼ நரேந்த்³ராணாம்ʼ மஹச்சக்ரே பா⁴ஸிதம் ।
புத்ரா: ஸலிலராஜஸ்ய தா⁴ரயந்தி மஹோத³யம் ॥ 5-98-22 (35337)
ஏதத்ஸலிலராஜஸ்ய ச²த்ரம்ʼ ச²த்ரக்³ருʼஹே ஸ்தி²தம் ।
ஸர்வத: ஸலிலம்ʼ ஶீதம்ʼ ஜீமூத இவ வர்ஷதி ॥ 5-98-23 (35338)
ஏதச்ச²த்ராத்பரிப்⁴ரஷ்டம்ʼ ஸலிலம்ʼ ஸோமனிர்மலம் ।
தமஸா மூர்சி²தம்ʼ பா⁴தி யேன நார்ச²தி த³ர்ஶனம் ॥ 5-98-24 (35339)
ப³ஹூன்யத்³பு⁴தரூபாணி த்³ரஷ்டவ்யானீஹ மாதலே।
தவ கார்யோபரோத⁴ஸ்து தஸ்மாத்³க³ச்சா²வ மா சிரம் ॥ ॥ 5-98-25 (35340)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே உத்³யோக³பர்வணி ப⁴க³வத்³யானபர்வமி அஷ்டனவதிதமோ(அ)த்⁴யாய: ॥
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Footnotes
5-98-9 யந்து: யந்தாரம்ʼ மாதலிம்ப்ரதி ॥ 5-98-11 கோ³பதே: வாரிபதே: ॥ 5-98-13 க்ருʼத: தன்னாமக: ॥ 5-98-14 வாருண்யம்ʼ வாருண்யா: ஸுராயா: இத³ம்ʼ வாருண்யம்ʼ ஸுரா வித்³யதே யேஷாம்ʼ தே ஸுரா: ॥ 5-98-16 விவர்ததே ப்ரக்ஷிப்தான்யபி புன:புன: ப்ரஹர்துர்ஹஸ்தமாயாந்தி ॥ 5-98-17 ஜாத்ய: ஜாதீயா: ॥ 5-98-18 ஹவிஷ்மதா(அ)க்³நினா ஆவித்³த⁴ம்ʼ ருத்³த⁴ம்ʼ விஷ்ணுசக்ரஜமப்யத்ர ப⁴யம்ʼ நாஸ்தீத்யர்த²: ॥ 5-98-19 கா³ண்டீ³ க²ங்கா³க்²ய: பஶுவிஶேஷ: தஸ்ய விகாரோ கா³ண்டீ³மய: கா³ண்டீ³மயத்வாதே³வ தத் கா³ணஅடீ³வம்ʼ நாம த⁴னுரபூ⁴த்। கா³ண்டீ³ வஜ்ரக்³ரந்தி²ஸ்தன்மய இத்யன்யே ॥ 5-98-21 ரக்ஷோப³ந்து⁴ஷு ரக்ஷஸ்துல்யேஷு ॥ 5-98-22 ஏதச்ச²ஸ்த்ரம்ʼ த⁴னு:। சக்ரேண சக்ராத³பி ॥ 5-98-24 யேன யஸ்மாத்கரணாத் மூர்ச்சி²தம்ʼ அபி⁴பூ⁴தம்ʼ ஆவ்ருʼதமிதியாவத்। நார்ச²தி ந ப்ராப்னோதி ஜன இதி ஶேஷ: ॥உத்³யோக³பர்வ - அத்⁴யாய 099
॥ ஶ்ரீ: ॥
5.99. அத்⁴யாய: 099
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Topics
நாரதே³ந மாதலிம்ʼ பாதாலம்ʼ நீத்வா தத்ரத்யவஸ்துவிஶேஷான்ப்ரத³ர்ஶ்ய தத்³கு³ணனிரூபணம் ॥ 1 ॥ மாதலினா தத்ர வரானபி⁴ரோசனவசனபூர்வகமன்யத்ர யாத்ராகீர்தனம் ॥ 2 ॥Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Text
5-99-0 (35341)
நாரத³ உவாச। 5-99-0x (3686)
ஏதத்து நாக³லோகஸ்ய நாபி⁴ஸ்தா²நே ஸ்தி²தம்ʼ புரம்।
பாதாலமிதி விக்²யாதம்ʼ தை³த்யதா³நவஸேவிதம் ॥ 5-99-1 (35342)
இத³மத்³பி⁴: ஸமம்ʼ ப்ராப்தா யே கேசித்³பு⁴வி ஜங்க³மா:।
ப்ரவிஶந்தோ மஹானாத³ம்ʼ நத³ந்தி ப⁴யபீடி³தா: ॥ 5-99-2 (35343)
அத்ராஸுரோ(அ)க்³நி: ஸததம்ʼ தீ³ப்யதே வாரிபோ⁴ஜன:।
வ்யாபாரேண த்⁴ருʼதாத்மானம்ʼ நிப³த்³த⁴ம்ʼ ஸமபு³த்⁴யத ॥ 5-99-3 (35344)
அத்ராம்ருʼதம்ʼ ஸுரை: பீத்வா நிஹிதம்ʼ நிஹதாரிபி⁴: ॥
அத: ஸோமஸ்ய ஹானிஶ்ச வ்ருʼத்³தி⁴ஶ்சைவ ப்ரத்³ருʼஶ்யதே ॥ 5-99-4 (35345)
அத்ராதி³த்யோ ஹயஶிரா: காலே பர்வணி பர்வணி ।
உத்திஷ்ட²தி ஸுவர்ணாக்²யோ வாக்³பி⁴ராபூரயஞ்ஜக³த் ॥ 5-99-5 (35346)
யஸ்மாத³லம்ʼ ஸமஸ்தாஸ்தா: பதந்தி ஜலமூர்தய: ।
தஸ்மாத்பாதாலமித்யேவ க்²யாயதே புரமுத்தமம் ॥ 5-99-6 (35347)
ஐராவணோ(அ)ஸ்மாத்ஸலிலம்ʼ க்³ருʼஹீத்வா ஜக³தோ ஹித: ।
மேகே⁴ஷ்வாமுஞ்சதே ஶீதம்ʼ யன்மஹேந்த்³ர: ப்ரவர்ஷதி ॥ 5-99-7 (35348)
ஐராவதோ நாக³ராஜோ வாமன: குமுதோ³(அ)ஞ்ஜன: ।
ப்ரஸூதா: ஸுப்ரதீகஸ்ய வம்ʼஶே வாரணஸத்தமா: ॥ 5-99-8 (35349)
அத்ர நானாவிதா⁴காராஸ்திமயோ நைகரூபிண: ।
அப்ஸு ஸோமப்ரபா⁴ம்ʼ பீத்வா வஸந்தி ஜலசாரிண: ॥ 5-99-9 (35350)
அத்ர ஸூர்யாம்ʼஶுபி⁴ர்பி⁴ந்னா: பாதாலதலமாஶ்ரிதா: ।
ம்ருʼதா ஹி தி³வஸே ஸூத புனர்ஜீவந்தி வை நிஶி ॥ 5-99-10 (35351)
உத³யன்னித்யஶஶ்சாத்ர சந்த்³ரமா ரஶ்மிபா³ஹுபி⁴: ।
அம்ருʼதம்ʼ ஸ்ப்ருʼஶ்ய ஸம்ʼஸ்பர்ஶாத்ஸஞ்ஜீவயதிதே³ஹின: ॥ 5-99-11 (35352)
அத்ர தே(அ)த⁴ர்மனிரதா ப³த்³தா⁴: காலேன பீடி³தா: ।
தை³தேயா நிவஸந்தி ஸ்ம வாஸவேன ஹ்ருʼதஶ்ரிய: ॥ 5-99-12 (35353)
அத்ர பூ⁴தபதிர்னாம ஸர்வபூ⁴தமஹேஶ்வர: ।
பூ⁴தயே ஸர்வபூ⁴தானாமசரத்தப உத்தமம் ॥ 5-99-13 (35354)
அத்ர கோ³வ்ரதினோ விப்ரா: ஸ்வாத்⁴யாயாம்னாயகர்ஶிதா: ।
த்யக்தப்ராணா ஜிதஸ்வர்கா³ நிவஸந்தி மஹர்ஷய: ॥ 5-99-14 (35355)
யத்ரதத்ரஶயோ நித்யம்ʼ யேனகேனசிதா³ஶித:।
யேனகேனசிதா³ச்ச²ன்ன: ஸ கோ³வ்ரத இஹோச்யதே ॥ 5-99-15 (35356)
பஶ்ய யத்³யத்ர தே கஶ்சித்³ரோசதே கு³ணதோ வர: ।
வரயிஷ்யாமி தம்ʼ க³த்வா யத்னமாஸ்தா²ய மாதலே ॥ 5-99-16 (35357)
அண்ட³மேதஞ்ஜலே ந்யஸ்தம்ʼ தீ³ப்யமானமிவ ஶ்ரியா ।
ஆப்ரஜானாம்ʼ நிஸர்கா³த்³வை நோத்³பி⁴த்³யதி ந ஸர்பதி ॥ 5-99-17 (35358)
நாஸ்ய ஜாதிம்ʼ நிஸர்க³ம்ʼ வா கத்²யமானம்ʼ ஶ்ர்ருʼணோமி வை।
பிதரம்ʼ மாதரம்ʼ சாபி நாஸ்ய ஜானாதி கஶ்சன ॥ 5-99-18 (35359)
அத: கில மஹானக்³நிரந்தகாலே ஸமுத்தி²த:।
த⁴க்ஷ்யதே மாதலே ஸர்வம்ʼ த்ரைலோக்யம்ʼ ஸசராசரம் ॥ 5-99-19 (35360)
மாதலிஸ்த்வப்³ரவீச்ச்²ருத்வா நாரத³ஸ்யாத² பா⁴ஷிதம் ।
ந மே(அ)த்ர ரோசதே கஶ்சித³ன்யதோ வ்ரஜ மாசிரம் ॥ ॥ 5-99-20 (35361)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே உத்³யோக³பர்வணி ப⁴க³வத்³யானபர்வணி ஊனஶததமோ(அ)த்⁴யாய: ॥
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Footnotes
5-99-2 அத்³பி⁴: ஸமம்ʼ ப்ராப்தா: ஜலவேகே³நானீதா: ॥ 5-99-3 வ்யாபாரேண ஜக³த³னுக்³ரஹரூபேண தத³ர்த²மிதியாவத்। நிப³த்³த⁴ம்ʼ மர்யாதா³யாம்ʼ ஸ்தா²பிதம்ʼ ॥ 5-99-5 ஆதி³த்யோ(அ)தி³தே: புத்ரோ விஷ்ணுர்ஹயக்³ரீவரூபீ ॥ 5-99-14 ஸ்வாத்⁴யாயாம்ராயோ வேத³பாட²: ॥ 5-99-17 ஆப்ரஜானாம்ʼ நிஸர்கா³த் ப்ரயோத்பத்திமாரப்⁴ய ॥ 5-99-18 ஜாதிம்ʼ ஜன்ம। நிஸர்க³ம்ʼ ஸ்வபா⁴வம் ॥உத்³யோக³பர்வ - அத்⁴யாய 100
॥ ஶ்ரீ: ॥
5.100. அத்⁴யாய: 100
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Topics
நாரதே³ந தை³த்யதா³நவாயதனம்ʼ ஹிரண்யபுரமுபேத்ய மாதலிம்ப்ரதி தத்ர வரான்வேஷணசோத³னம் ॥ 1 ॥ மாதலினா தை³த்யதா³நவானாம்ʼ தே³வகுலனித்யவிரோதி⁴தயா பரபக்ஷானுப³ந்தா⁴நபி⁴ருசிவசனம் ॥ 2 ॥Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Text
5-100-0 (35362)
நாரத³ உவாச। 5-100-0x (3687)
ஹிரண்யபுரமித்யேதத்க்²யாதம்ʼ புரவரம்ʼ மஹத்।
தை³த்யானாம்ʼ தா³நவானாம்ʼ ச மாயாஶதவிசாரிணாம் ॥ 5-100-1 (35363)
அனல்பேன ப்ரயத்னேன நிர்மிதம்ʼ விஶ்வகர்மணா ।
மயேன மனஸா ஸ்ருʼஷ்டம்ʼ பாதாலதலமாஶ்ரிதம் ॥ 5-100-2 (35364)
அத்ர மாயாஸஹஸ்ராணி வவிகுர்வாணா மஹௌஜஸ: ।
தா³நவா நிவஸந்தி ஸ்ம ஶூரா த³த்தவரா: புரா ॥ 5-100-3 (35365)
நைதே ஶக்ரேண நான்யேன யமேன வருணேன வா।
ஶக்யந்தே வஶமானேதும்ʼ ததை²வ த⁴னதே³ந ச ॥ 5-100-4 (35366)
அஸுரா: காலக²ஞ்ஜாஶ்ச ததா² வுஷ்ணுபதோ³த்³ப⁴வா: ।
நைர்ருʼதா யாதுதா⁴நாஶ்ச ப்³ரஹ்மபாதோ³த்³ப⁴வாஶ்ச யே ॥ 5-100-5 (35367)
த³ம்ʼஷ்ட்ரிணோ பீ⁴மவேகா³ஶ்ச வாதவேக³பராக்ரமா: ।
மாயாவீர்யோபஸம்பன்னா நிவஸந்த்யத்ர மாதலே ॥ 5-100-6 (35368)
நிவாதகவசா நாம தா³நவா யுத்³த⁴து³ர்மதா³: ।
ஜானாஸி ச யதா² ஶக்ரோ நைதாஞ்ஶக்ரோதி பா³தி⁴தும்ʼ ॥ 5-100-7 (35369)
ப³ஹுஶோ மாதலே த்வம்ʼ ச தவ புத்ரஶ்ச கோ³முக²: ।
நிர்ப⁴க்³நோ தே³வராஜஶ்ச ஸஹபுத்ர: ஶசீபதி: ॥ 5-100-8 (35370)
பஶ்ய வேஶ்மானி ரௌக்மாணி மாதலே ராஜதானி ச ।
கர்மணா விதி⁴யுக்தேன யுக்தான்யுபக³தானி ச ॥ 5-100-9 (35371)
வைதூ³ர்யமணிசித்ராணி ப்ரவாலருசிராணி ச ।
அர்கஸ்ப²டிகஶுப்⁴ராணி வஜ்ரஸாரோஞ்ஜ்வலானி ச ॥ 5-100-10 (35372)
பார்தி²வானீவ சாபா⁴ஸ்தி பத்³மராக³மயானி ச।
ஶைலானீவ ச த்³ருʼஶ்யந்தே தா³ரவாணீவ சாப்யுத ॥ 5-100-11 (35373)
ஸூர்யரூபாணி சாபா⁴ந்தி தீ³ப்தாக்³நிஸத்³ருʼஶானி ச ।
மணிஜாலவிசித்ராணி ப்ராம்ʼஶூனி நிபி³டா³நி ச ॥ 5-100-12 (35374)
நைதானி ஶக்யம்ʼ நிர்தே³ஷ்டு ரூபதோ த்³ரவ்யதஸ்ததா² ।
கு³ணதஶ்சைவ ஸித்³தா⁴நி ப்ரமாணகு³ணவந்தி ச ॥ 5-100-13 (35375)
ஆக்ரீடா³ந்பஶ்ய தை³த்யானாம்ʼ ததை²வ ஶயனான்யுத ।
ரத்னவந்தி மஹார்ஹாணி பா⁴ஜனான்யாஸனானி ச ॥ 5-100-14 (35376)
ஜலதா³பா⁴ம்ʼஸ்ததா² ஶைலாம்ʼஸ்தோயப்ரஸ்ரவணானி ச ।
காமபுஷ்பப²லாம்ʼஶ்சாபி பாத³பான்காபசாரிண: ॥ 5-100-15 (35377)
மாதலே கஶ்சித³த்ராபி ருசிரஸ்தே வரோ ப⁴வேத் ।
அத²வா(அ)ன்யாம்ʼ தி³ஶம்ʼ பூ⁴மேர்க³ச்சா²வ யதி³ மன்யஸே ॥ 5-100-16 (35378)
மாதலிஸ்த்வப்³ரவீதே³நம்ʼ பா⁴ஷமாணம்ʼ ததா²வித⁴ம் ।
தே³வர்ஷே நைவ மே கார்யம்ʼ விப்ரியம்ʼ த்ரிதி³வௌகஸாம் ॥ 5-100-17 (35379)
நித்யானுஷக்தவைரா ஹி ப்⁴ராதரோ தே³வதா³நவா: ।
பரபக்ஷேண ஸம்ப³ந்த⁴ம்ʼ ரோசயிஷ்யாம்யஹம்ʼ கத²ம் ॥ 5-100-18 (35380)
அன்யத்ர ஸாது⁴ க³ச்சா²வ த்³ரஷ்டும்ʼ நார்ஹாமி தா³நவான் ।
ஜானாமி தவ சாத்மானம்ʼ ஹிம்ʼஸாத்மகமனம்ʼ ததா² ॥ ॥ 5-100-19 (35381)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே உத்³யோக³பர்வணி ப⁴க³வத்³யானபர்வணி ஶததமோ(அ)த்⁴யாய: ॥
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Footnotes
5-100-11 ஶைலானி ஶிலாமயானி ॥ 5-100-14 ஆக்ரீடா³ந் க்ரீடா³ஸ்தா²நானி ॥ 5-100-19 ஹிம்ʼஸாத்மகமனம்ʼ ஹிம்ʼஸாப்ரதா⁴நானாம்ʼ தை³த்யானாம்ʼ கமனம்ʼ அபேக்ஷணீயம்। ஜானாமி து தவாத்மானமிச்ச²ஸே கலஹானிதி இதி கo பாட²: ॥உத்³யோக³பர்வ - அத்⁴யாய 101
॥ ஶ்ரீ: ॥
5.101. அத்⁴யாய: 101
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Topics
நாரதே³ந மாதலிம்ʼ ஸுபர்ணலோகமுபனீய ஸுபர்ணவம்ʼஶ்யானாம்ʼ பக்ஷிணாம்ʼ நாமனிர்தே³ஶபூர்வகம்ʼ கு³ணானுகீர்தனம் ॥ 1 ॥ தத்ர வரானபி⁴ரோசனே தே³ஶாந்தரனயனவசனம் ॥ 2 ॥Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Text
5-101-0 (35382)
நாரத³ உவாச। 5-101-0x (3688)
அயம்ʼ லோக: ஸுபர்ணானாம்ʼ பக்ஷிணாம்ʼ பன்னகா³ஶினாம் ।
விக்ரமே க³மனே பா⁴ரே நைஷாமஸ்தி பரிஶ்ரம: ॥ 5-101-1 (35383)
வைனதேயஸுதை: ஸூத பங்பி⁴ஸ்ததமித³ம்ʼ குலம் ।
ஸுமுகே²ந ஸுனாம்னா ச ஸுனேத்ரேண ஸுவர்சஸா ॥ 5-101-2 (35384)
ஸுருசா பக்ஷிராஜேன ஸுப³லேன ச மாதலே।
வர்தி⁴தானி ப்ரஸ்ருʼத்யா வை வினாதாகுலகர்த்ருʼபி⁴: ॥ 5-101-3 (35385)
பக்ஷிராஜாபி⁴ஜாத்யானாம்ʼ ஸஹஸ்ராணி ஶதானி ச।
கஶ்யபஸ்ய ததோ வம்ʼஶே ஜாதைர்பூ⁴திவிவர்த⁴னை: ॥ 5-101-4 (35386)
ஸர்வே ஹ்யேதே ஶ்ரியா யுக்தா: ஸர்வே ஶ்ரீவத்ஸலக்ஷணா: ।
ஸர்வே ஶ்ரியமபீ⁴ப்ஸந்தோ தா⁴ரயந்தி ப³லான்யுத ॥ 5-101-5 (35387)
கர்மணா க்ஷத்ரியாஶ்சைதே நிர்க்⁴ருʼணா போ⁴கி³போ⁴ஜின: ।
ஜ்ஞாதிஸங்க்ஷயகர்த்ருʼத்வாத்³ப்³ராஹ்மண்யம்ʼ ந லப⁴ந்தி வை: ॥ 5-101-6 (35388)
நாமானி சைஷாம்ʼ வக்ஷ்யாமி யதா²ப்ராதா⁴ந்யத: ஶ்ர்ருʼணு ।
மாதலே ஶ்லாக்⁴யமேதத்³தி⁴ குலம்ʼ விஷ்ணுபரிக்³ரஹம் ॥ 5-101-7 (35389)
தை³வதம்ʼ விஷ்ணுரேதேஷாம்ʼ விஷ்ணுரேவ பராயணம் ।
ஹ்ருʼதி³ சைஷாம்ʼ ஸதா³ விஷ்ணுர்விஷ்ணுரேவ ஸதா³ க³தி: ॥ 5-101-8 (35390)
ஸுவர்ணசூடோ³ நாகா³ஶீ தா³ருணஶ்சண்ட³துண்ட³க: ।
அனிலஶ்சானலஶ்சைவ விஶாலாக்ஷோ(அ)த² குண்ட³லீ ॥ 5-101-9 (35391)
பங்கஜித்³வஜ்ரவிஷ்கம்போ⁴ வைனதேயோ(அ)த² வாமன: ।
வாதவேகோ³ தி³ஶாசக்ஷுர்னிமேஷோ(அ)னிமிஷஸ்ததா² ॥ 5-101-10 (35392)
த்ரிராவ: ஸப்தராவஶ்ச வால்மீகிர்தீ³பகஸ்ததா² ।
தை³த்யத்³வீப: ஸரித்³த்³வீப: ஸாரஸ: பத்³மகேதன: ॥ 5-101-11 (35393)
ஸுமுக²ஶ்சித்ரகேதுஶ்ச சித்ரப³ர்ஹஸ்ததா²(அ)னக⁴:।
மேஷஹ்ருʼத்குமுதோ³ த³க்ஷ: ஸர்பாந்த: ஸோமபோ⁴ஜன: ॥ 5-101-12 (35394)
கு³ருபா⁴ர: கபோதஶ்ச ஸூர்யனேத்ரஶ்சிராந்தக: ।
விஷ்ணுத⁴ர்மா குமாரஶ்ச பரிப³ர்ஹோ ஹரிஸ்ததா² ॥ 5-101-13 (35395)
ஸுஸ்வரோ மது⁴பர்கஶ்ச ஹேமவர்ணஸ்ததை²வ ச।
மாலயோ மாதரிஶ்வா ச நிஶாகரதி³வாகரௌ ॥ 5-101-14 (35396)
ஏதே ப்ரதே³ஶமாத்ரேண மயோக்தா க³ருடா³த்மஜா: ।
ப்ராதா⁴ந்யதஸ்தே யஶஸா கீர்திதா: ப்ராணினஶ்சயே ॥ 5-101-15 (35397)
யத்³யத்ர ந ருசி: காசிதே³ஹி க³ச்சா²வ மாதலே ।
தம்ʼ நயிஷ்யாமி தே³ஶம்ʼ த்வாம்ʼ வரம்ʼ யத்ரோபலப்ஸ்யஸே ॥ ॥ 5-101-16 (35398)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே உத்³யோக³பர்வணி ப⁴க³வத்³யானபர்வணி ஏகாதி⁴கஶததமோ(அ)த்⁴யாய: ॥
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Footnotes
5-101-3 ப்ரஸ்ருʼத்யா ப்ரக்ருʼஷ்டக³த்யா ஜவேன வ்ருʼத்³தி⁴மந்தீத்யர்த²: ॥உத்³யோக³பர்வ - அத்⁴யாய 102
॥ ஶ்ரீ: ॥
5.102. அத்⁴யாய: 102
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Topics
நாரதே³ந மாதலிம்ʼ ரஸாதலமுபனீய தத்ர வாஸ்தவ்யஸுரபி⁴ஸந்ததிகு³ணஸ்தவனம் ॥ 1 ॥Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Text
5-102-0 (35399)
நாரத³ உவாச। 5-102-0x (3689)
இத³ம்ʼ ரஸாதலம்ʼ நாம ஸப்தமம்ʼ ப்ருʼதி²வீதலம்।
யத்ராஸ்தே ஸுரபி⁴ர்மாதா க³வாமம்ருʼதஸம்ப⁴வா ॥ 5-102-1 (35400)
க்ஷரந்தீ ஸததம்ʼ க்ஷீரம்ʼ ப்ருʼதி²வீஸாரஸம்ப⁴வம் ।
ஷண்ணம்ʼ ரஸானாம்ʼ ஸாரேண ரஸமேகமனுத்தமம் ॥ 5-102-2 (35401)
அம்ருʼதேனாபி⁴த்ருʼப்தஸ்ய ஸாரமுத்³கி³ரத: புரா।
பிதாமஹஸ்ய வத³னாது³த³திஷ்ட²த³னிந்தி³தா ॥ 5-102-3 (35402)
யஸ்யா: க்ஷீரஸ்ய தா⁴ராயா நிபதந்த்யா மஹீதலே।
ஹ்ரத³: க்ருʼத: க்ஷீரனிதி⁴: பவித்ரம்ʼ பரமுச்யதே ॥ 5-102-4 (35403)
புஷ்பிதஸ்யேவ பே²நேன பர்யந்தமனுவேஷ்டிதம்।
பிப³ந்தோ நிவஸந்த்யத்ர பே²நபா முனிஸத்தமா: ॥ 5-102-5 (35404)
பே²நபா நாம தே க்²யாதா: பே²நாஹாராஶ்ச மாதலே।
உக்³ரே தபஸி வர்தந்தே யேஷாம்ʼ பி³ப்⁴யதி தே³வதா: ॥ 5-102-6 (35405)
அஸ்யாஶ்சதஸ்ரோ தே⁴ந்வோ(அ)ன்யா தி³க்ஷு ஸர்வாஸு மாதலே।
நிவஸந்தி தி³ஶாம்ʼ பால்யோ தா⁴ரயந்த்யோதி³ஶ:ஸ்ம தா: ॥ 5-102-7 (35406)
பூர்வாம்ʼ தி³ஶம்ʼ தா⁴ரயதே ஸுரூபா நாம ஸௌரபீ⁴ ।
த³க்ஷிணாம்ʼ ஹம்ʼஸிகா கனாம தா⁴ரயத்யபராம்ʼ தி³ஶம்॥ 5-102-8 (35407)
பஶ்சிமா வாருணீ தி³க்ச தா⁴ர்யதே வை ஸுப⁴த்³ரயா।
மஹானுபா⁴வயா நித்யம்ʼ மாதலே விஶ்வரூபயா ॥ 5-102-9 (35408)
ஸர்வகாமது³கா⁴ நாம தே⁴நுர்தா⁴ரயதே தி³ஶம்।
உத்தராம்ʼ மாதலே த⁴ர்ம்யாம்ʼ ததை²லவிலஸம்ʼஶ்ரிதாம் ॥ 5-102-10 (35409)
ஆஸாம்ʼ த பயஸா மிஶ்ரம்ʼ பயோ நிர்மத்²ய ஸாக³ரே ।
மந்தா²நம்ʼ மந்த³ரம்ʼ க்ருʼத்வா தே³வைரஸுரஸம்ʼஹிதை: ॥ 5-102-11 (35410)
அத்³த்⁴ருʼதா வாருணீ லக்ஷ்மீரம்ருʼதம்ʼ சாபி மாதலே।
உச்சை:ஶ்ரவாஶ்சாஶ்வராஜோ மணிரத்னம்ʼ ச கௌஸ்துப⁴ம் ॥ 5-102-12 (35411)
ஸுதா⁴ஹாரேஷு ச ஸுதா⁴ம்ʼ ஸ்வதா⁴போ⁴ஜிஷு ச ஸ்வதா⁴ம்।
அம்ருʼதம்ʼ சாம்ருʼதாஶேஷு ஸுரபீ⁴ க்ஷரதே பய: ॥ 5-102-13 (35412)
அத்ர கா³தா² புரா கீ³தா ரஸாதலனிவாஸிபி⁴: ।
பௌராணீ ஶ்ரூயதே லோகே கீ³யதே யா மனீஷிபி⁴: ॥ 5-102-14 (35413)
ந நாக³லோகே ந ஸ்வர்கே³ ந விமானே த்ரிவிஷ்டபே।
பரிவாஸ: ஸுக²ஸ்தாத்³ருʼக் ரஸாதலதலே யதா² ॥ ॥ 5-102-15 (35414)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே உத்³யோக³பர்வணி ப⁴க³வாத்³யானபர்வணி த்³வ்யதி⁴கஶததமோ(அ)த்⁴யாய: ॥
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Footnotes
5-102-11 அஸுரஸம்ʼஹிதை: அஸுரஸஹிதை: ॥ 5-102-15 பரிவாஸ: நிவாஸ: । ஸுக²: ஸுக²கர: ॥ 15 ॥உத்³யோக³பர்வ - அத்⁴யாய 103
॥ ஶ்ரீ: ॥
5.103. அத்⁴யாய: 103
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Topics
நாரதே³ந மாதலிம்ʼ போ⁴க³வதீம்ʼ நீத்வா வரான்வேஷணசோத³னம் ॥ 1 ॥ தத்ர ஸுமுக²ம்ʼ நாம கஞ்சன பு⁴ஜக³ராஜமபி⁴ரோசமானேன மாதலினா நாரத³ம்ப்ரதி தஸ்ய ஜன்மகர்மாதி³ப்ரஶ்ன: ॥ 2 ॥ நாரதே³ந தஸ்ய ஆர்யகனாம்னோ போ⁴கி³ந: பௌத்ரத்வே கீர்திதே மாதலினா நாரத³ம்ப்ரதி தத்³த⁴டனாப்⁴யர்த²னா ॥ 3 ॥Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Text
5-103-0 (35415)
நாரத³ உவாச। 5-103-0x (3690)
இயம்ʼ போ⁴க³வதீ நாம புரீ வாஸுகிபாலிதா।
யாத்³ருʼஶீ தே³வராஜஸ்ய புரீ வர்யா(அ)மராவதீ ॥ 5-103-1 (35416)
ஏஷ ஶேஷ: ஸ்தி²தோ நாகோ³ யேனேயம்ʼ தா⁴ர்யதே ஸதா³।
தபஸா லோகமுக்²யேன ப்ரபா⁴வஸஹிதா மஹீ ॥ 5-103-2 (35417)
ஶ்வேதாசலனிபா⁴காரோ தி³வ்யாப⁴ரணபூ⁴ஷித: ।
ஸஹஸ்ரம்ʼ தா⁴ரயன்மூர்த்⁴நாம்ʼ ஜ்வாலாஜிஹ்வோ மஹாப³ல: ॥ 5-103-3 (35418)
இஹ நானாவிதா⁴காரா நானாவித⁴விபூ⁴ஷணா:।
ஸுரஸாயா: ஸுதா நாகா³ நிவஸந்தி க³தவ்யதா²: ॥ 5-103-4 (35419)
மணிஸ்வஸ்திகசக்ராங்கா: கமண்ட³லுகலக்ஷணா:।
ஸஹஸ்ரஸங்க்²யா ப³லின ஸர்வே ரௌத்³ரா: ஸ்வபா⁴வத: ॥ 5-103-5 (35420)
ஸஹஸ்ரஶிரஸ: கேசித்கேசித்பஞ்சஶதானநா: ।
ஶதஶீர்ஷாஸ்ததா² கேசித்கேசித்ரிஶிரஸோ(அ)பி ச ॥ 5-103-6 (35421)
த்³விபஞ்சஶிரஸ: கேசித்கேசித்ஸப்தஸுகா²ஸ்ததா²।
மஹாபோ⁴கா³ மஹாகாயா: பர்வதாபோ⁴க³போ⁴கி³ந: ॥ 5-103-7 (35422)
ப³ஹூனீஹ ஸஹஸ்ராணி ப்ரயுதான்யர்பு³தா³நி ச।
நாகா³நாமேகவம்ʼஶானாம்ʼ யதா²ஶ்ரேஷ்ட²ம்ʼ து மே ஶ்ருணு ॥ 5-103-8 (35423)
வாஸுகிஸ்தக்ஷகஶ்சைவ கர்கோடகத⁴னஞ்ஜயௌ।
காலீயோ நஹுஷஶ்சைவ கம்ப³லாஶ்வதராவுபௌ⁴ ॥ 5-103-9 (35424)
பா³ஹ்யகுண்டோ³ மணிர்னாக³ஸ்ததை²வாபூரண: க²க³:।
வாமனஶ்சைலபத்ரஶ்ச குகுர: குகுணஸ்ததா² ॥ 5-103-10 (35425)
ஆர்யகோ நந்த³கஶ்சைவ ததா² கலஶபோதகௌ ।
கைலாஸக: பிஞ்ஜரகோ நாக³ஶ்சைராவதஸ்ததா² ॥ 5-103-11 (35426)
ஸுமனோமுகோ² த³தி⁴முக²: ஶங்கோ² நந்தோ³பனந்த³கௌ ।
ஆப்த: கோடரகஶ்சைவ ஶிகீ² நிஷ்டூ²ரிகஸ்ததா² ॥ 5-103-12 (35427)
தித்திரிர்ஹஸ்திப⁴த்³ரஶ்ச குமுதோ³ மால்யபிண்ட³க:।
த்³வௌ பத்³மௌ புண்ட³ரீகஶ்ச புஷ்போ முத்³க³ரபர்ணக:॥ 5-103-13 (35428)
கரவீர: பீட²ரக: ஸம்ʼவ்ருʼத்தோ வ்ருʼத்த ஏவ ச।
பிண்டா³ரோ பி³ல்வபத்ரஶ்ச மூஷிகாத³: ஶிரீஷக: ॥ 5-103-14 (35429)
தி³லீப: ஶங்க²ஶீர்ஷஶ்ச ஜ்யோதிஷ்கோ(அ)தா²பராஜித: ।
கௌரவ்யோ த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரஶ்ச குஹுர: க்ருʼஶகஸ்ததா² ॥ 5-103-15 (35430)
விரஜா தா⁴ரணஶ்சைவ ஸுபா³ஹுர்முக²ரோ ஜய: ।
ப³தி⁴ராந்தௌ⁴ விஶுண்டி³ஶ்ச விரஸ: ஸுரஸஸ்ததா² ॥ 5-103-16 (35431)
ஏதே சான்யே ச ப³ஹவ: கஶ்யபஸ்யாத்மஜா: ஸ்ம்ருʼதா: ।
மாதலே பஶ்ய யத்³யத்ர கஶ்சித்தே ரோசதே வர: ॥ 5-103-17 (35432)
கண்வ உவாச। 5-103-18x (3691)
மாதலிஸ்த்வேகமவ்யக்³ர: ஸததம்ʼ ஸம்ʼநிரீக்ஷ்ய வை।
பப்ரச்ச² நாரத³ம்ʼ தத்ர ப்ரீதிமானிவ சாப⁴வத் ॥ 5-103-18 (35433)
மாதலிருவாச। 5-103-19x (3692)
ஸ்தி²தோ ய ஏஷ புரத: கௌரவ்யஸ்யார்யகஸ்ய து।
த்³யுதிமாந்த³ர்ஶனீயஶ்ச கஸ்யைஷ குலனந்த³ன: ॥ 5-103-19 (35434)
க: பிதா ஜனநீ சாஸ்ய கதமஸ்யைஷ போ⁴கி³ந:।
வம்ʼஶஸ்ய கஸ்யைஷ மஹான்கேதுபூ⁴த இவ ஸ்தி²த: ॥ 5-103-20 (35435)
ப்ரணிதா⁴நேன தை⁴ர்யேண ரூபேண வயஸா ச மே।
மன: ப்ரவிஷ்டோ தே³வர்ஷே கு³ணகேஶ்யா: பதிர்வர: ॥ 5-103-21 (35436)
கண்வ உவாச। 5-103-22x (3693)
மாதலிம்ʼ ப்ரீதமனஸம்ʼ த்³ருʼஷ்ட்வா ஸுமுக²த³ர்ஶனாத்।
நிவேத³யாமாஸ ததா³ மாஹாத்ம்யம்ʼ ஜன்ம கர்ம ச ॥ 5-103-22 (35437)
நாரத³ உவாச। 5-103-23x (3694)
ஐராவதகுலே ஜாத: ஸுமுகோ² நாம நாக³ராட்।
ஆர்யகஸ்ய மத: பௌத்ரோ தௌ³ஹித்ரோ வாமனஸ்ய ச ॥ 5-103-23 (35438)
ஏதஸ்ய ஹி பிதா நாக³ஶ்சிகுரோ நாம மாதலே।
நசிராத்³வைதனேயேன பஞ்சத்வமுபபாதி³த: ॥ 5-103-24 (35439)
ததோ(அ)ப்³ரவீத்ப்ரீதமனா மாதலிர்னாரத³ம்ʼ வச: ।
ஏஷ மே ருசிதஸ்தாத ஜாமாதா பு⁴ஜகோ³த்தம: ॥ 5-103-25 (35440)
க்ரியதாமத்ர யத்னோ வை ப்ரீதிமானஸ்ம்யனேன வை।
அஸ்மை நாகா³ய வை தா³தும்ʼ ப்ரியாம்ʼ து³ஹிதரம்ʼ முனே ॥ ॥ 5-103-26 (35441)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே உத்³யோக³பர்வணி ப⁴க³வத்³யானபர்வணி த்ர்யதி⁴கஶததமோ(அ)த்⁴யாய: ॥
உத்³யோக³பர்வ - அத்⁴யாய 104
॥ ஶ்ரீ: ॥
5.104. அத்⁴யாய: 104
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Topics
நாரதே³ந ஆர்யகம்ப்ரதி பௌத்ரார்த²ம்ʼ மாதலிகன்யாபரிக்³ரஹசோத³னம் ॥ 1 ॥ ஆர்யகேண நாரத³ம்ப்ரதி ஸுமுக²ஜனகம்ʼ ப⁴க்ஷிதவதா வைனதேயேன மாஸாந்தரே ஸுமுக²ப⁴க்ஷணப்ரதிஜ்ஞானிவேத³னம் ॥ 2 ॥ மாதலினா தார்க்ஷ்யாத்ஸுமுக²ரிரக்ஷயா ஸுமுக²னாரதா³ப்⁴யாம்ʼ ஸஹ ஶக்ரஸமீபக³மனம் ॥ 3 ॥ நாரதே³ந மாதாலேகார்யம்ʼ விஜ்ஞாபிதேன விஷ்ணுனா ஸுமுகா²ய அம்ருʼதவிதரணாஜ்ஞாபனேபி இந்த்³ரேண அம்ருʼதாப்ரதா³நேனைவ தீ³ர்கா⁴யுர்தா³நம் ॥ 4 ॥ மாதலினா ஸுமுகா²ய ஸ்வகன்யாம்ʼ ப்ரதா³ய விவாஹனிர்வர்தனம் ॥ 5 ॥Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Text
5-104-0 (35442)
கண்வ உவாச। 5-104-0x (3695)
மாதலேர்வசனம்ʼ ஶ்ருத்வா நாரதோ³ முனிஸத்தம:।
அப்³ரவீத்³தே³வராஜம்ʼ தமார்யகம்ʼ குருனந்த³ன॥ 5-104-1 (35443)
ஸூதோ(அ)யம்ʼ மாதலிர்னாம ஶக்ரஸ்ய த³யித: ஸுஹ்ருʼத்।
ஶுசி: ஶீலகு³ணோபேதஸ்தேஜஸ்வீ வீர்யவான்ப³லீ ॥ 5-104-2 (35444)
ஶக்ரஸ்யாயம்ʼ ஸகா² சைவ மந்த்ரீ ஸாரதி²ரேவ ச ।
அல்பாந்தரப்ரபா⁴வஶ்ச வாஸவேன ரணே ரணே ॥ 5-104-3 (35445)
அயம்ʼ ஹரிஸஹஸ்ரேண யுக்தம்ʼ ஜைத்ரம்ʼ ரதோ²த்தமம் ।
தே³வாஸுரேஷு யுத்³தே⁴ஷு மனஸைவ நியச்ச²தி ॥ 5-104-4 (35446)
அனேன விஜிதானஶ்வைர்தோ³ர்ப்⁴யாம்ʼ ஜயதி வாஸவ: ।
அனேன ப³லபி⁴த்பூர்வம்ʼ ப்ரஹ்ருʼதே ப்ரஹரத்யுத ॥ 5-104-5 (35447)
அஸ்ய கன்யா வராரோஹா ரூபேணாஸத்³ருʼஶீ பு⁴வி ।
ஸத்யஶீலகு³ணோபேதா கு³ணகேஶீதி விஶ்ருதா ॥ 5-104-6 (35448)
தஸ்யாஸ்ய யத்னாச்சரதஸ்த்ரைலோக்யமமரத்³யுதே।
ஸுமுகோ² ப⁴வத: பௌத்ரோ ரோசதே து³ஹிது: பதி: ॥ 5-104-7 (35449)
யதி³ தே ரோசதே ஸம்யக்³பு⁴ஜகோ³த்தம மா சிரம் ।
க்ரியதாமார்யக க்ஷிப்ரம்ʼ பு³த்³தி⁴: கன்யாபரிக்³ரஹே ॥ 5-104-8 (35450)
யதா² விஷ்ணுகுலே லக்ஷ்மீர்யதா² ஸ்வாஹா விபா⁴வஸோ: ।
குலே தவ ததை²வாஸ்து கு³ணகேஶீ ஸுமத்⁴யமா ॥ 5-104-9 (35451)
பௌத்ரஸ்யார்தே² ப⁴வாம்ʼஸ்தஸ்மாத்³கு³ணகேஶீம்ʼ ப்ரதீச்ச²து ।
ஸத்³ருʼஶீம்ʼ ப்ரதிரூபஸ்ய வாஸவஸ்ய ஶசீமிவ ॥ 5-104-10 (35452)
பித்ருʼஹீனமபி ஹ்யேனம்ʼ கு³ணதோ வரயாமஹே।
ப³ஹுமானாச்ச ப⁴வதஸ்ததை²வைராவதஸ்ய ச ॥ 5-104-11 (35453)
ஸுமுக²ஸ்ய கு³ணைஶ்சைவ ஶீலஶௌசத³மாதி³பி⁴: ।
அபி⁴க³ம்ய ஸ்வயம்ʼ கன்யாமயம்ʼ தா³தும்ʼ ஸமுத்³யத: ।
மாதலிஸ்தஸ்ய ஸம்ʼமானம்ʼ கர்துமர்ஹோ ப⁴வானபி ॥ 5-104-12 (35454)
கண்வ உவாச। 5-104-13x (3696)
ஸ து தீ³ந: ப்ரஹ்ருʼஷ்டஶ்ச ப்ராஹ நாரத³மார்யக: ।
வ்ரியமாணே ததா² பௌத்ரே புத்ரே ச நித⁴னம்ʼ க³தே ॥ 5-104-13 (35455)
ஆர்யக உவாச। 5-104-14x (3697)
மன்யே நைதத்³ப³ஹுமதம்ʼ மஹர்ஷே வசனம்ʼ தவ।
ஸகா² ஶக்ரஸ்ய ஸம்ʼயுக்த: கஸ்யாயம்ʼ நேப்ஸிதோ ப⁴வேத்।
காரணஸ்ய து தௌ³ர்ப³ல்யாச்சிந்தயாமி மஹாமுனே ॥ 5-104-14 (35456)
அஸ்ய தே³ஹகரஸ்தாத மம புத்ரோ மஹாத்³யுதே।
ப⁴க்ஷிதோ வைனதேயேன து³:கா²ர்தாஸ்தேன வை வயம் ॥ 5-104-15 (35457)
புனரேவ ச தேனோக்தம்ʼ வைனதேயேன க³ச்ச²தா ।
மாஸேனான்யேன ஸுமுக²ம்ʼ ப⁴க்ஷயிஷ்ய இதி ப்ரபோ⁴ ॥ 5-104-16 (35458)
த்⁴ருவம்ʼ ததா² தத்³ப⁴விதா ஜானீமஸ்தஸ்ய நிஶ்சயம்।
தேன ஹர்ஷ: ப்ரனஷ்டோ மே ஸுபர்ணவசனேன வை ॥ 5-104-17 (35459)
கண்வ உவாச। 5-104-18x (3698)
மாதலிஸ்த்வப்³ரவீதே³நம்ʼ பு³த்³தி⁴ரத்ர க்ருʼதா மயா।
ஜாமாத்ருʼபா⁴வேன வ்ருʼத: ஸுமுக²ஸ்தவ புத்ரஜ: ॥ 5-104-18 (35460)
ஸோ(அ)யம்ʼ மயா ச ஸஹிதோ நாரதே³ந ச பன்னக³:।
த்ரிலோகேஶம்ʼ ஸுரபதிம்ʼ க³த்வா பஶ்யது வாஸவம் ॥ 5-104-19 (35461)
ஶேஷேணைவாஸ்ய கார்யேண ப்ரஜ்ஞாஸ்வாம்யஹமாயுஷ: ।
ஸுபர்ணஸ்ய விகா⁴தே ச ப்ரயதிஷ்யாமி ஸத்தம ॥ 5-104-20 (35462)
ஸுமுக²ஶ்ச மயா ஸார்த⁴ம்ʼ தே³வேஶமிக³ச்ச²து।
கார்யஸம்ʼஸாத⁴னார்தா²ய ஸ்வஸ்தி தே(அ)ஸ்து பு⁴ஜங்க³ம ॥ 5-104-21 (35463)
`கண்வ உவாச। 5-104-22x (3699)
ஆர்யகேணாப்⁴யனுஜ்ஞாதா க³ம்யதாமிதி பா⁴ரத।'
ததஸ்தே ஸுமுக²ம்ʼ க்³ருʼஹ்ய ஸர்வ ஏவ மஹௌஜஸ:।
த³த்³ருʼஶு: ஶக்ரமாஸீனம்ʼ தே³வராஜம்ʼ மஹாத்³யுதிம் ॥ 5-104-22 (35464)
ஸங்க³த்யா தத்ர ப⁴க³வான்விஷ்ணுராஸீச்சதுர்பு⁴ஜ: ।
ததஸ்தத்ஸர்வமாசக்²யௌ நாரதோ³ மாதலிம்ʼ ப்ரதி ॥ 5-104-23 (35465)
வைஶம்பாயன உவாச। 5-104-24x (3700)
தத: புரந்த³ரம்ʼ விஷ்ணுருவாச பு⁴வனேஶ்வரம்।
அம்ருʼதம்ʼ தீ³யதாமஸ்மை க்ரியதாமமரை: ஸம: ॥ 5-104-24 (35466)
மாதலிர்னாரத³ஶ்சைவ ஸுமுக²ஶ்சைவ வாஸவ।
லப⁴ந்தாம்ʼ ப⁴வத: காமாத்காமமேதம்ʼ யதே²ப்ஸிதம் ॥ 5-104-25 (35467)
புரந்த³ரோ(அ)த² ஸஞ்சிந்த்ய வைனதேயபராக்ரமம் ।
விஷ்ணுமேவாப்³ரவீதே³நம்ʼ ப⁴வானேவ த³தா³த்விதி ॥ 5-104-26 (35468)
விஷ்ணுருவாச। 5-104-27x (3701)
ஈஶஸ்த்வம்ʼ ஸர்வலோகானாம்ʼ சராணாமசராஶ்ச யே।
த்வயா த³த்தமத³த்தம்ʼ க: கர்துமுத்ஸஹதே விபோ⁴ ॥ 5-104-27 (35469)
ப்ராதா³ச்ச²க்ரஸ்ததஸ்தஸ்மை பன்னகா³யாயுருத்தமம்।
ந த்வேனமம்ருʼதப்ராஶம்ʼ சகார ப³லவ்ருʼத்ரஹா ॥ 5-104-28 (35470)
லப்³த்⁴வா வரம்ʼ து ஸுமுக²: ஸுமுக²: ஸம்ப³பூ⁴வ ஹ।
க்ருʼததா³ரோ யதா²காமம்ʼ ஜகா³ம ச க்³ருʼஹான்ப்ரதி ॥ 5-104-29 (35471)
நாரத³ஸ்த்வார்யகஶ்சைவ க்ருʼதகார்யௌ முதா³ யுதௌ ।
அபி⁴ஜக்³மதுரப்⁴யர்ச்ய தே³வராஜம்ʼ மஹாத்³யுதிம் ॥ ॥ 5-104-30 (35472)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே உத்³யோக³பர்வணி ப⁴க³வத்³யானபர்வணி சதுரதி⁴கஶததமோ(அ)த்⁴யாய: ॥
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Footnotes
5-104-20 அஸ்யாயுஷ: ஶேஷேண கார்யேண ப்ரஜ்ஞாஸ்யாமி விஜ்ஞாபயிஷ்யாமி ॥உத்³யோக³பர்வ - அத்⁴யாய 105
॥ ஶ்ரீ: ॥
5.105. அத்⁴யாய: 105
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Topics
ஸுமுகா²ய ஆயுர்தா³நஶ்ரவணகுபிதேன க³ருடே³ந இந்த்³ரோபேந்த்³ராவப்⁴யேத்ய த³ர்பேக்தி: ॥ 1 ॥ உபேந்த்³ரேண தார்க்ஷ்யத³ர்பவிமோக்ஷணாய தத³ம்ʼஸே ஸ்வத³க்ஷபா³ஹுவிக்ஷேபே தத்³வஹனாக்ஷமேண தேன தத்க்ஷமாபனம் ॥ 2 ॥ கண்வேன ஸுயோத⁴னம்ப்ரதி க³ருட³னித³ர்ஶனப்ரத³ர்ஶனபூர்வகம்ʼ க³ர்வபரிஹாரேண பாண்ட³வை: ஸஹ ஶமவிதா⁴நம் ॥ 3 ॥ து³ர்யோத⁴னேன ஊருதாஜனபூர்வகம்ʼ கண்வோபஹாஸே தேன தம்ʼ ப்ரதி தவ ஊராவேவ ம்ருʼத்யுர்ப⁴விஷ்யதீதி ஶாபதா³நம் ॥ 4 ॥Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Text
5-105-0 (35473)
கண்வ உவாச। 5-105-0x (3702)
க³ருட³ஸ்தத்ர ஶுஶ்ராவ யதா²வ்ருʼத்தம்ʼ மஹாப³ல: ।
ஆயு:ப்ரதா³நம்ʼ ஶக்ரேண க்ருʼதம்ʼ நாக³ஸ்ய பா⁴ரத ॥ 5-105-1 (35474)
பக்ஷவாதேன மஹதா ருத்³த்⁴வா த்ரிபு⁴வனம்ʼ க²க³:।
ஸுபர்ண: பரமக்ருத்³தோ⁴ வாஸவம்ʼ ஸமுபாத்³ரவத் ॥ 5-105-2 (35475)
க³ருட³ உவாச। 5-105-3x (3703)
ப⁴க³வன்கிமவஜ்ஞானாத்³வ்ருʼத்தி: ப்ரதிஹதா மம।
காமகாரவரம்ʼ த³த்த்வா புனஶ்சலிதவானஸி ॥ 5-105-3 (35476)
நிஸர்கா³த்ஸர்வபூ⁴தானாம்ʼ ஸர்வபூ⁴தேஶ்வரேண மே।
ஆஹாரோ விஹிதோ தா⁴த்ரா கிமர்த²ம்ʼ வார்யதே த்வயா ॥ 5-105-4 (35477)
வ்ருʼதஶ்சைஷ மஹானாக³: ஸ்தா²பித: ஸமயஶ்ச மே।
அனேன ச மயா தே³வ ப⁴ர்தவ்ய: ப்ரஸவோ மஹான் ॥ 5-105-5 (35478)
ஏதஸ்மிம்ʼஸ்து ததா²பூ⁴தே நான்யம்ʼ ஹிம்ʼஸிதுமுத்ஸஹே ।
க்ரீட³ஸே காமகாரேண தே³வராஜ யதே²ச்ச²கம் ॥ 5-105-6 (35479)
ஸோ(அ)ஹம்ʼ ப்ராணான்விமோக்ஷ்யாமி ததா² பரிஜனோ மம।
யே ச ப்⁴ருʼத்யா மம க்³ருʼஹே ப்ரீதிமான்ப⁴வ வாஸவ ॥ 5-105-7 (35480)
`கண்வ உவாச। 5-105-8x (3704)
ஶ்ருத்வா ஸுபர்ணவசனம்ʼ ஸுமுகோ² து³ர்முக²ஸ்ததா³।
த்யக்த்வா ரூபம்ʼ விவர்ணஸ்து ஸர்பரூபத⁴ரோ(அ)ப⁴வத் ।
க³த்வா விஷ்ணுஸமீபம்ʼ து பாத³பீட²ம்ʼ ஸமாஶ்லிஷத் ॥ 5-105-8 (35481)
இந்த்³ர உவாச। 5-105-9x (3705)
ந மத்க்ருʼதம்ʼ வைனதேய ந மாம்ʼ க்ரோத்³து⁴ம்ʼ த்வமர்ஹஸி।
த³த்தாப⁴ய: ஸ ஸுமுகோ² விஷ்ணுனா ப்ரப⁴விஷ்ணுனா ।
ஶ்ரத்வா புரந்த³ரேணோக்தமுவாச வினதாஸுத: ॥' 5-105-9 (35482)
ஏதச்சைவாஹமர்ஹாமி பூ⁴யஶ்ச ப³லவ்ருʼத்ரஹன்।
த்ரைலோக்யஸ்யேஶ்வரோ யோ(அ)ஹம்ʼ பரப்⁴ருʼத்யத்வமாக³த: ॥ 5-105-10 (35483)
த்வயி திஷ்ட²தி தே³வேஶ ந விஷ்ணு: காரணம்ʼ மம।
த்ரைலோக்யராஜராஜ்யம்ʼ ஹி த்வயி வாஸவ ஶாஶ்வதம் ॥ 5-105-11 (35484)
மமாபி த³க்ஷஸ்ய ஸுதா ஜனநீ கஶ்யப: பிதா।
அஹமத்யுத்ஸஹே லோகான்ஸமந்தாத்³வோடு⁴மோஜஸா ॥ 5-105-12 (35485)
அஸஹ்யம்ʼ ஸர்வபூ⁴தானாம்ʼ மமாபி விபுலம்ʼ ப³லம்।
மயா(அ)பி ஸுமஹத்கர்ம க்ருʼதம்ʼ தை³தேயவிக்³ரஹே ॥ 5-105-13 (35486)
ஶ்ருதஶ்ரீ: ஶ்ருதஸேனஶ்ச விவஸ்வான்ரோசனாமுக²: ।
ப்ரஸ்ருத: காலகாக்ஷஶ்ச மயா(அ)பி தி³திஜா ஹதா: ॥ 5-105-14 (35487)
யத்து த்⁴வஜஸ்தா²நக³தோ யத்னாத்பரிசராம்யஹம்।
வஹாமி சைவானுஜம்ʼ தே தேன மாமவமன்யஸே ॥ 5-105-15 (35488)
கோ(அ)ன்யோ பா⁴ரஸஹோ ஹ்யஸ்தி கோ(அ)ன்யோஸ்தி ப³லவத்தர: ।
மயா யோ(அ)ஹம்ʼ விஶிஷ்ட: ஸன்வஹாமீமம்ʼ ஸபா³ந்த⁴வம்ʼ ॥ 5-105-16 (35489)
அவஜ்ஞாய து யத்தே(அ)ஹம்ʼ போ⁴ஜனாத்³வ்யபரோபித: ।
தேன மே கௌ³ரவம்ʼ நஷ்டம்ʼ த்வத்தஶ்சாஸ்மாச்ச வாஸவ ॥ 5-105-17 (35490)
அதி³த்யாம்ʼ ய இமே ஜாதா ப³லவிக்ரமஶாலின: ।
த்வமேஷாம்ʼ கில ஸர்வேஷாம்ʼ ப³லேன ப³லவத்தர: ॥ 5-105-18 (35491)
ஸோ(அ)ஹம்ʼ பக்ஷைகதே³ஶேன வஹாமி த்வாம்ʼ க³தக்லம: ।
விம்ருʼஶ த்வம்ʼ ஶனைஸ்தாத கோ(அ)ன்வத்ர ப³லவானிதி ॥ 5-105-19 (35492)
கண்வ உவாச। 5-105-20x (3706)
ஸ தஸ்ய வசனம்ʼ ஶ்ருத்வா க²க³ஸ்யோத³ர்கதா³ருணம்।
அக்ஷோப்⁴யம்ʼ க்ஷோப⁴யம்ʼஸ்தார்க்ஷ்யமுவாச ரத²சக்ரப்⁴ருʼத் ॥ 5-105-20 (35493)
க³ருத்மன்மன்யஸேத்மானம்ʼ ப³லவந்தம்ʼ ஸுது³ர்ப³லம் ।
அலமஸ்மத்ஸமக்ஷம்ʼ தே ஸ்தோதுமாத்மானமண்ட³ஜ ॥ 5-105-21 (35494)
த்ரைலோக்யமபி மே க்ருʼத்ஸ்னமஶக்தம்ʼ தே³ஹதா⁴ரணே।
அஹமேவாத்மனாத்மானம்ʼ வஹாமி த்வாம்ʼ ச தா⁴ரயே ॥ 5-105-22 (35495)
`ந த்வம்ʼ வஹஸி மாம்ʼ தோ³ர்ப்⁴யாம்ʼ மோக⁴ம்ʼ தவ விகத்த²னம் ।'
இமம்ʼ தாவன்மமைகம்ʼ த்வம்ʼ பா³ஹும்ʼ ஸவ்யேதரம்ʼ வஹ।
யத்³யேனம்ʼ தா⁴ரயஸ்யேகம்ʼ ஸப²லம்ʼ தே விகத்தி²தம் ॥ 5-105-23 (35496)
இத்யுக்த்வா ப⁴க³வாம்ʼஸ்தஸ்ய ஸ்கந்தே⁴ பா³ஹும்ʼ ஸமாஸஜத் ।
`ஆரோபிதம்ʼ ஸமுத்³வோடு⁴ம்ʼ பா⁴ரம்ʼ தம்ʼ நாஶகத்³ப³லாத் ।'
நிபபாத ஸ பா⁴ரார்தோ விஹலோ நஷ்டசேதன: ॥ 5-105-24 (35497)
யாவான்ஹி பா⁴ர: க்ருʼத்ஸ்னாயா: ப்ருʼதி²வ்யா: பர்வதை: ஸஹ ।
ஏகஸ்யா தே³ஹஶாகா²யாஸ்தாவத்³பா⁴ரமமன்யத ॥ 5-105-25 (35498)
ந த்வேனம்ʼ பீட³யாமாஸ ப³லேன ப³லவத்தர:।
ததோ ஹி ஜீவிதம்ʼ தஸ்ய ந வ்யனீனஶத³ச்யுத: ॥ 5-105-26 (35499)
வ்யாத்தாஸ்ய: ஸ்ரஸ்தகாயஶ்ச விசேதா விஹ்வல: க²க³: ।
முமோச பத்ராணி ததா³ கு³ருபா⁴ரப்ரபீடி³த:॥ 5-105-27 (35500)
ஸ விஷ்ணும்ʼ ஶிரஸா பக்ஷீ ப்ரணம்ய வினதாஸுத:।
விசேதா விஹ்வலோ தீ³ந: கிஞ்சித்³வசனமப்³ரவீத் ॥ 5-105-28 (35501)
ப⁴க³வம்̐ல்லோகஸாரஸ்ய ஸத்³ருʼஶேன வபுஷ்மதா।
பு⁴ஜேன ஸ்வைரமுக்தேன நிஷ்பிஷ்டோ(அ)ஸ்மி மஹீதலே ॥ 5-105-29 (35502)
க்ஷந்துமர்ஹஸி மே தே³வ விஹ்வலஸ்யால்பசேதஸ:।
ப³லதா³ஹவித³க்³த⁴ஸ்ய பக்ஷிணோ த்⁴வஜவாஸின: ॥ 5-105-30 (35503)
ந ஹி ஜ்ஞாதம்ʼ ப³லம்ʼ தே³வ மயா தே பரம விபோ⁴।
தேன மன்யாம்யஹம்ʼ வீர்யமாத்மனோ ந ஸமம்ʼ பரை: ॥ 5-105-31 (35504)
கண்வ உவாச। 5-105-32x (3707)
ததஶ்சக்ரே ஸ ப⁴க³வான்ப்ரஸாத³ம்ʼ வை க³ருத்மத:।
மைவம்ʼ பூ⁴ய இதி ஸ்னேஹாத்ததா³ சைனமுவாச ஹ ॥ 5-105-32 (35505)
பாதா³ங்கு³ஷ்டே²ந சிக்ஷேப ஸுமுக²ம்ʼ க³ருடோ³ரஸி।
தத: ப்ரப்⁴ருʼதி ராஜேந்த்³ர ஸஹஸர்பேண வர்ததே ॥ 5-105-33 (35506)
ஏவம்ʼ விஷ்ணுப³லாக்ராந்தோ க³ர்வனாஶமுபாக³த:।
க³ருடோ³ ப³லவான்ராஜன்வைனதேயோ மஹாயஶா: ॥ 5-105-34 (35507)
கண்வ உவாச। 5-105-35x (3708)
ததா² த்வமபி கா³ந்தா⁴ரே யாவத்பாண்டு³ஸுதான்ரணே।
நாஸாத³யஸி தான்வீராம்ʼஸ்தாவஜ்ஜீவஸி புத்ரக ॥ 5-105-35 (35508)
பீ⁴ம: ப்ரஹரதாம்ʼ ஶ்ரேஷ்டோ² வாயுபுத்ரோ மஹாப³ல: ।
த⁴னஞ்ஜயஶ்சேந்த்³ரஸுதோ ந ஹன்யாதாம்ʼ து கம்ʼ ரணே ॥ 5-105-36 (35509)
விஷ்ணுர்வாயுஶ்ச ஶக்ரஶ்ச த⁴ர்மஸ்தௌ சாஶ்வினாவுபௌ⁴ ।
ஏதே தே³வாஸ்த்வயா கேன ஹேதுனா வீக்ஷிதும்ʼ க்ஷமா: ॥ 5-105-37 (35510)
தத³லம்ʼ தே விரோதே⁴ந ஶமம்ʼ க³ச்ச² ந்ருʼபாத்மஜ ।
வாஸுதே³வேன தீர்தே²ந குலம்ʼ ரக்ஷிதுமர்ஹஸி ॥ 5-105-38 (35511)
ப்ரத்யக்ஷத³ர்ஶீ ஸர்வஸ்ய நாரதோ³(அ)யம்ʼ மஹாதபா: ।
மாஹாத்ம்யஸ்ய ததா³ விஷ்ணோ: ஸோ(அ)யம்ʼ சக்ரக³தா³த⁴ர: ॥ 5-105-39 (35512)
வைஶம்பாயன உவாச। 5-105-40x (3709)
து³ர்யோத⁴னஸ்து தச்ச்²ருத்வா நிஶ்வஸன்ப்⁴ருʼகுடீமுக²:।
ராதே⁴யமபி⁴ஸம்ப்ரேக்ஷ்ய ஜஹாஸ ஸ்வனவத்ததா³ ॥ 5-105-40 (35513)
கத³ர்தீ²க்ருʼத்ய தத்³வாக்யம்ருʼஷே: கண்வஸ்ய து³ர்மதி: ।
ஊரும்ʼ க³ஜகராகாரம்ʼ தாட³யன்னித³மப்³ரவீத் ॥ 5-105-41 (35514)
யதை²வேஶ்வரஸ்ருʼஷ்டோ(அ)ஸ்மி யத்³பா⁴வி யா ச மே க³தி:।
ததா² மஹர்ஷே வர்தாமி கிம்ʼ ப்ரலாப: கரிஷ்யதி ॥ 5-105-42 (35515)
` தத: கண்வோ(அ)ப்³ரவீத்க்ருத்³தோ⁴ து³ர்யோத⁴னமபண்டி³தம் ।
யஸ்மாதூ³கம்ʼ தாட³யஸி ஊரௌ ம்ருʼத்யுர்ப⁴விஷ்யதி ॥' ॥ 5-105-43 (35516)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே உத்³யோக³பர்வணி ப⁴க³வத்³யானபர்வணி பஞ்சாதி⁴கஶததமோ(அ)த்⁴யாய: ॥
உத்³யோக³பர்வ - அத்⁴யாய 106
॥ ஶ்ரீ: ॥
5.106. அத்⁴யாய: 106
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Topics
நிர்ப³ந்த⁴ஸ்யானர்த²ஹேதுதாயாம்ʼ நித³ர்ஶனப்ரத³ர்ஶனாய து³ர்யோத⁴னம்ப்ரதி நாரதே³ந கா³லவோபாக்²யானகத²னாரம்ப⁴: ॥ 1 ॥ விஶ்வாமித்ரேண கு³ருத³க்ஷிணானிஷேத⁴னே(அ)பி நிர்ப³ந்த⁴காரிணம்ʼ கா³லவம்ப்ரதி ஏகதஶ்ஶ்யாமகர்ணஶ்வேதாஶ்வஶதாஷ்டகானயனநியோக³: ॥ 2 ॥Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Text
5-106-0 (35517)
ஜனமேஜய உவாச। 5-106-0x (3710)
அனர்தே² ஜாதினிர்ப³ந்த⁴ம்ʼ பரார்தே² லோப⁴மோஹிதம்।
அனார்யகேஷ்வபி⁴ரதம்ʼ மரணே க்ருʼதனிஶ்சயம் ॥ 5-106-1 (35518)
ஜ்ஞாதீனாம்ʼ து³:க²கர்தாரம்ʼ ப³ந்தூ⁴நாம்ʼ ஶோகவர்த⁴னம் ।
ஸுஹ்ருʼதா³ம்ʼ க்லேஶதா³தாரம்ʼ த்³விஷதாம்ʼ ஹர்ஷவர்த⁴னம் ॥ 5-106-2 (35519)
கத²ம்ʼ நைனம்ʼ விமார்க³ஸ்த²ம்ʼ வாரயந்தீஹ பா³ந்த⁴வா:।
ஸௌஹ்ருʼதா³த்³வா ஸுஹ்ருʼத்ஸ்னிக்³தோ⁴ ப⁴க³வான்வா பிதாமஹ: ॥ 5-106-3 (35520)
வைஶம்பாயன உவாச। 5-106-4x (3711)
உக்தம்ʼ ப⁴க³வதா வாக்யமுக்தம்ʼ பீ⁴ஷ்மேண யத்க்ஷமம்।
உக்தம்ʼ ப³ஹுவித⁴ம்ʼ சைவ நாரதே³நாபி தச்ச்²ருʼணு ॥ 5-106-4 (35521)
நாரத³ உவாச। 5-106-5x (3712)
து³ர்லபோ⁴ வை ஸுஹ்ருʼச்ச்²ரோதா து³ர்லப⁴ஶ்ச ஹித: ஸுஹ்ருʼத்।
திஷ்ட²தே ஹி ஸுஹ்யத்³யத்ர ந ப³ந்து⁴ஸ்தத்ர திஷ்ட²தே ॥ 5-106-5 (35522)
ஶ்ரோதவ்யமபி பஶ்யாபி ஸுஹ்ருʼதா³ம்ʼ குருனந்த³ன।
ந கர்தவ்யஶ்ச நிர்ப³ந்தோ⁴ நிர்ப³ந்தோ⁴ ஹி ஸுதா³ருண: ॥ 5-106-6 (35523)
அத்ராப்யுதா³ஹரந்தீமமிதிஹாஸம்ʼ புராதனம் ।
யதா² நிர்ப³ந்த⁴த: ப்ராப்தோ கா³லவேன பராஜய: ॥ 5-106-7 (35524)
விஶ்வாமித்ரம்ʼ தபஸ்யந்தம்ʼ த⁴ர்மோ ஜிஜ்ஞாஸயா புரா ।
அப்⁴யக³ச்ச²த்ஸ்வயம்ʼ பூ⁴த்வா வஸிஷ்டோ² ப⁴க³வான்ருʼஷி: ॥ 5-106-8 (35525)
ஸப்தர்ஷீணாமன்யதமம்ʼ வேஷமாஸ்தா²ய பா⁴ரத।
ப³பு⁴க்ஷு: க்ஷுதி⁴தோ ராஜன்னாஶ்ரமம்ʼ கௌஶிகஸ்ய து ॥ 5-106-9 (35526)
விஶ்வாமித்ரோ(அ)த² ஸம்ப்⁴ராந்த: ஶ்ரபயாமாஸ வை சரும் ।
பரமான்னஸ்ய யத்னேன ந ச தம்ʼ ப்ரத்யபாலயத் ॥ 5-106-10 (35527)
அன்னம்ʼ தேன யதா³ பு⁴க்தமன்யைர்த³த்தம்ʼ தபஸ்விபி⁴: ।
அத² க்³ருʼஹ்ணான்னமத்யுஷ்ணம்ʼ விஶ்வாமித்ரோ(அ)ப்யுபாக³மத் ॥ 5-106-11 (35528)
பு⁴க்தம்ʼ மே திஷ்ட² தாவத்த்வமித்யுக்த்வா ப⁴க³வான்யயௌ ।
விஶ்வாமித்ரஸ்ததோ ராஜன்ஸ்தி²த ஏவ மஹாத்³யுதி: ॥ 5-106-12 (35529)
ப⁴க்தம்ʼ ப்ரக்³ருʼஹ்ய மூர்த்⁴நா வை பா³ஹுப்⁴யாம்ʼ ஸம்ʼஶிதவ்ரத: ।
ஸ்தி²த: ஸ்தா²ணுரிவாப்⁴யாஶே நிஶ்சேஷ்டோ மாருதாஶன: ॥ 5-106-13 (35530)
தஸ்ய ஶுஶ்ரூஷணே யத்னமகரோத்³கா³லவோ முனி: ।
கௌ³ரவாத்³ப³ஹுமானாச்ச ஹார்தே³ந ப்ரியகாம்யயா ॥ 5-106-14 (35531)
அத² வர்ஷஶதே பூர்ணே த⁴ர்ம: புனருபாக³மத்।
வாஸிஷ்ட²ம்ʼ வேஷமாஸ்தா²ய கௌஶிகம்ʼ போ⁴ஜனேப்ஸயா ॥ 5-106-15 (35532)
ஸ த்³ருʼஷ்ட்வா ஶிரஸா ப⁴க்தம்ʼ த்⁴ரியமாணம்ʼ மஹர்ஷிணா ।
திஷ்ட²தா வாயுப⁴க்ஷேண விஶ்வாமித்ரேண தீ⁴மதா ॥ 5-106-16 (35533)
ப்ரதிக்³ருʼஹ்ய ததோ த⁴ர்மஸ்ததை²வோஷ்ணம்ʼ ததா² நவம் ।
பு⁴க்த்வா ப்ரீதோஸ்மி விப்ரர்ஷே தமுக்த்வா ஸ முனிர்க³த: ॥ 5-106-17 (35534)
க்ஷத்ரபா⁴வாத³பக³தோ ப்³ராஹ்மணத்வமுபாக³த:।
த⁴ர்மஸ்ய வசனாத்ப்ரீதோ விஶ்வாமித்ரஸ்ததா²(அ)ப⁴வத்॥ 5-106-18 (35535)
விஶ்வாமித்ரஸ்து ஶிஷ்யஸ்ய கா³லவஸ்ய தபஸ்வின: ।
ஶுஶ்ரூஷயா ச ப⁴க்த்யா ச ப்ரீதிமானித்யுவாச ஹ ॥ 5-106-19 (35536)
அனுஜ்ஞாதோ மயா வத்ஸ யதே²ஷ்டம்ʼ க³ச்ச² க³வாலவ।
இத்யுக்த: ப்ரத்யுவாசேத³ம்ʼ கா³லவோ முனிஸத்தமம் ॥ 5-106-20 (35537)
ப்ரீதோ மது⁴ரயா வாசா விஶ்வாமித்ரம்ʼ மஹாத்³யுதிம் ।
த³க்ஷிணா: கா: ப்ரயச்சா²மி ப⁴வதே கு³ருகர்மணி ॥ 5-106-21 (35538)
த³க்ஷிணாபி⁴ருபேதம்ʼ ஹி கர்ம ஸித்³த்⁴யதி மானத³।
த³க்ஷிணானாம்ʼ ஹி தா³தா வை அபவர்கே³ண யுஜ்யதே ॥ 5-106-22 (35539)
ஸ்வர்கே³ க்ரதுப²லம்ʼ தத்³தி⁴ த³க்ஷிணா ஶாந்திருச்யதே।
கிமாஹராமி கு³ர்வர்த²ம்ʼ ப்³ரவீது ப⁴க³வானிதி ॥ 5-106-23 (35540)
ஸ ஜானானஸ்து ப⁴க³வான்கி²ந்னம்ʼ ஶுஶ்ரூஷணேன வை।
விஶ்வாமித்ரஸ்தமஸக்ருʼத்³க³ச்ச² க³ச்சே²த்யசோத³யத் ॥ 5-106-24 (35541)
அஸக்ருʼத்³க³ச்ச²க³ச்சே²தி விஶ்வாமித்ரேண பா⁴ஷித: ।
கிம்ʼ த³தா³நீதி ப³ஹுஶோ கா³லவ: ப்ரத்யபா⁴ஷத ॥ 5-106-25 (35542)
நிர்ப³ந்த⁴தஸ்து ப³ஹுஶோ கா³லவஸ்ய தபஸ்வின:।
கிஞ்சிதா³க³தஸம்ʼரம்போ⁴ விஶ்வாமித்ரோ(அ)ப்³ரவீதி³த³ம் ॥ 5-106-26 (35543)
ஏகத:ஶ்யாமகர்ணானாம்ʼ ஹயானாம்ʼ சந்த்³ரவர்சஸாம்।
அஷ்டௌ ஶதானி மே தே³ஹி க³ச்ச² கா³லவ மா சிரம் ॥ ॥ 5-106-27 (35544)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே உத்³யோக³பர்வணி ப⁴க³வத்³யானபர்வணி ஷட³தி⁴கஶததமோ(அ)த்⁴யாய: ॥
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Footnotes
5-106-1 பரார்தே² பரஸ்வனிமித்தம் ॥ 5-106-5 ஸுஹ்ருʼத் ப்ரத்யுபகாரமனபேக்ஷ்ய உபகர்தா ॥ 5-106-6 ஶ்ரோதவ்யம்ʼ ஶ்ரோதும்ʼ யுக்தம்। நிர்ப³ந்த⁴: ஸத்யபி ப³லவத்³பா³த⁴கே தத்ரைவாக்³ரஹ: ॥ 5-106-10 ந ப்ரத்யபாலயத் அன்னஸித்³தி⁴பர்யந்தம்ʼ ந ப்ரதீக்ஷிதவான் ॥ 5-106-11 தேன வஸிஷ்டே²ந । உபாக³மத் வஸிஷ்ட²ஸமீபம் ॥ 5-106-13 மூத்⁴நீ பா³ஹுப்⁴யாம்ʼ ச பரிக்³ருʼஹ்ய। அப்⁴யாஶே ஸமீபே ஆஶ்ரமஸ்ய ॥ 5-106-14 கௌ³ரவாத் கு³ருத்வாத்। ப³ஹுமானாத் லோகபூஜ்யத்வாத்। ஹார்தே³ந ப்ரீத்யா ॥ 5-106-19 ஶுஶ்ரூஷயா ஸேவயா। ப⁴க்த்யா ஆராத்⁴யத்வஜ்ஞானேன ॥ 5-106-21 கு³ருகர்மணி ப்³ரஹ்மசர்யவ்ரதஸமாப்தௌ ஸத்யாம் ॥ 5-106-22 அபவர்கே³ண ப²லப்ராப்த்யா ॥ 5-106-23 க்ரதுப²லம்ʼ த³க்ஷிணாப்ரத³ ஏவ ப்ராப்னோதி । ஶாந்தி: ஸர்வோபத்³ரவஹாரிணீ ॥ 5-106-27 ஶ்யாமோ ஹரித: । ஏகத: ப³ஹி:ப்ரதே³ஶே ஏவ ஶ்யாமா: கர்ணா யேஷாம்ʼ ஏகத:ஶ்யாமகர்ணானாம் ॥உத்³யோக³பர்வ - அத்⁴யாய 107
॥ ஶ்ரீ: ॥
5.107. அத்⁴யாய: 107
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Topics
விஶ்வாமித்ரோக்தலக்ஷணாஶ்வாதி⁴க³மோபாயாபரிஜ்ஞானேன ஶோசதா கா³லவேன ஸ்வார்த²லாபா⁴ய ஶ்ரீவிஷ்ணூபாஸனம் ॥ 1 ॥ ஸுஹ்ருʼதா³ க³ருடே³ந கா³லவமுபக³ம்ய ஸ்வேன தஸ்யாபி⁴மததே³ஶப்ராணகத²னம் ॥ 2 ॥Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Text
5-107-0 (35545)
நாரத³ உவச। 5-107-0x (3713)
ஏவமுக்தஸ்ததா³ தேன விஶ்வாமித்ரேண தீ⁴மதா।
நாஸ்தே ந ஶேதே நாஹாரம்ʼ குருதே கா³லவஸ்ததா³ ॥ 5-107-1 (35546)
த்வக³ஸ்தி²பூ⁴தோ ஹரிணாஶ்சிந்தாஶோகபராயண:।
ஶோசமானோ(அ)திமாத்ரம்ʼ ஸ த³ஹ்யமானஶ்ச மன்யுனா ।
கா³லவோ து³:கி²தோ து³:கா²த்³விலலாப ஸுயோத⁴ன ॥ 5-107-2 (35547)
குத: புஷ்டானி மித்ராணி குதோ(அ)ர்தா²: ஸஞ்சய: க்ருʼத: ।
ஹயானாம்ʼ சந்த்³ரஶுப்⁴ராணாம்ʼ ஶதான்யஷ்டௌ குதோ மம ॥ 5-107-3 (35548)
குதோ மே போ⁴ஜனே ஶ்ரத்³தா⁴ ஸுக²ஶ்ரத்³தா⁴ குதஶ்ச மே।
ஶ்ரத்³தா⁴ மே ஜீவிதஸ்யாபி சி²ந்னா கிம்ʼ ஜீவிதேன மே ॥ 5-107-4 (35549)
அஹம்ʼ பாரே ஸமுத்³ரஸ்ய ப்ருʼதி²வ்யா வா பரம்ʼ பராத்।
க³த்வா(அ)(அ)த்மானம்ʼ விமுஞ்சாமி கிம்ʼ ப²லம்ʼ ஜீவிதேன மே ॥ 5-107-5 (35550)
அத³னஸ்யாக்ருʼதார்த²ஸ்ய த்யக்தஸ்ய விவிதை⁴: ப²லை: ।
ருʼணம்ʼ தா⁴ரயமாணஸ்ய குத: ஸுக²மனீஹயா ॥ 5-107-6 (35551)
ஸுஹ்ருʼதா³ம்ʼ ஹி த⁴னம்ʼ பு⁴க்த்வா க்ருʼத்வா ப்ரணயமீப்ஸிதம் ।
ப்ரதிகர்துமஶக்தஸ்ய ஜீவிதான்மரணம்ʼ வரம் ॥ 5-107-7 (35552)
ப்ரதிஶ்ருத்ய கரிஷ்யேதி கர்தவ்யம்ʼ தத³குர்வத: ।
மித்²யாவசனத³க்³த⁴ஸ்ய இஷ்டாபூர்தம்ʼ ப்ரணஶ்யதி ॥ 5-107-8 (35553)
ந ரூபமன்ருʼதஸ்யாஸ்தி நான்ருʼதஸ்யாஸ்தி ஸந்ததி: ।
நான்ருʼதஸ்யாதி⁴பத்யம்ʼ ச குத ஏவ க³தி: ஶுபா⁴ ॥ 5-107-9 (35554)
குத: க்ருʼதக்⁴நஸ்ய யஶ: குத: ஸ்தா²நம்ʼ குத: ஸுக²ம்।
அஶ்ரத்³தே⁴ய: க்ருʼதக்⁴நோ ஹி க்ருʼதக்⁴நே நாஸ்தி நிஷ்க்ருʼதி: ॥ 5-107-10 (35555)
ந ஜீவத்யத⁴ன: பாப: குத: பாபஸ்ய தந்த்ரணம்।
பாபோ த்⁴ருவமவாப்னோதி வினாஶம்ʼ நாஶயன்க்ருʼதம் ॥ 5-107-11 (35556)
ஸோ(அ)ஹம்ʼ பாப: க்ருʼதக்⁴நஸ்ய க்ருʼபணஶ்சான்ருʼதோ(அ)பி ச ।
கு³ரோர்ய: க்ருʼதகார்ய: ஸம்ʼஸ்தத்கரோமி ந பா⁴ஷிதம் ॥ 5-107-12 (35557)
ஸோ(அ)ஹம்ʼ ப்ராணான்விமோக்ஷ்யாமி க்ருʼத்வா யத்னமனுத்தமம் ।
அர்தி²தா ந மயா காசித்க்ருʼதபூர்வா தி³வௌகஸாம் ॥ 5-107-13 (35558)
மானயந்தி ச மாம்ʼ ஸர்வே த்ரித³ஶா யஜ்ஞஸம்ʼஸ்தரே।
அஹம்ʼ து விபு³த⁴ஶ்ரேஷ்ட²ம்ʼ தே³வம்ʼ த்ரிபு⁴வனேஶ்வரம் ।
விஷ்ணும்ʼ க³ச்சா²ம்யஹம்ʼ க்ருʼஷ்ணம்ʼ க³திம்ʼ க³திமதாம்ʼ வரம் ॥ 5-107-14 (35559)
போ⁴கா³ யஸ்மாத்ப்ரதிஷ்ட²ந்தே வ்யாப்ய ஸர்வான்ஸுராஸுரான்।
ப்ரணதோ த்³ரஷ்டுமிச்சா²மி க்ருʼஷ்ணம்ʼ யோகி³நமவ்யயம் ॥ 5-107-15 (35560)
ஏவமுக்தே ஸகா² தஸ்ய க³ருடோ³ வினதாத்மஜ: ।
த³ர்ஶயாமாஸ தம்ʼ ப்ராஹ ஸம்ʼஹ்ருʼஷ்ட: ப்ரியகாம்யயா ॥ 5-107-16 (35561)
ஸஹ்ருʼத்³ப⁴வான்மம மத: ஸுஹ்ருʼதா³ம்ʼ ச மத: ஸுஹ்ருʼத்।
ஈப்ஸிதேனாபி⁴லாஷேண யோக்தவ்யோ விப⁴வே ஸதி ॥ 5-107-17 (35562)
விப⁴வஶ்சாஸ்தி மே விப்ர வாஸவாவரஜோ த்³விஜ ।
பூர்வமுக்தஸ்த்வத³ர்த²ம்ʼ ச க்ருʼத: காமஶ்ச தேன மே ॥ 5-107-18 (35563)
5-107-19 (35564)
ஸ ப⁴வானேது க³ச்சா²வ நயிஷ்யே த்வாம்ʼ யதா²ஸுக²ம் ।
தே³ஶம்ʼ பாரம்ʼ ப்ருʼதி²வ்யா வா க³ச்ச² கா³லவ மா சிரம் ॥
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Footnotes
5-107-5 பரம்ʼ பராத் தூ³ராத³பி தூ³ரம்। ஆத்மானம்ʼ தே³ஹம் । 5-107-6 அனீஹயா அனுத்³யமேன ॥ 5-107-7 ஈப்ஸிதம்ʼ தா³ஸ்யாமீதி விஶ்வாஸமுத்பாத்³ய ॥ 5-107-8 கரிஷ்யேதீதி ஸந்தி⁴ரார்ஷ: ॥ 5-107-9 அன்ருʼதஸ்ய ஸத்யஹீனஸ்ய ॥ 5-107-11 தந்த்ரணம்ʼ குடும்ப³தா⁴ரணம் ॥ 5-107-14 அத்ராஹமிதிபத³ஸ்ய த்³விராவ்ருʼத்திர்வக்துர்வைக்லவ்யாத³தோ³ஷ: ॥உத்³யோக³பர்வ - அத்⁴யாய 108
॥ ஶ்ரீ: ॥
5.108. அத்⁴யாய: 108
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Topics
கா³லவம்ப்ரதி க³ருடே³ந ஸ்வேன தஸ்ய பூர்வாதி³தி³க்ப்ராபணகத²னபூர்வகம்ʼ பூர்வதி³க்³கு³ணவர்ணனம் ॥ 1 ॥Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Text
5-108-0 (35565)
ஸுபர்ண உவாச। 5-108-0x (3714)
அனுஶிஷ்டோ(அ)ஸ்மி தே³வேன கா³லவ ஜ்ஞானயோனினா।
ப்³ரூஹி காமம்ʼ து காம்ʼ யாமி த்³ரஷ்டும்ʼ ப்ரத²மமோ தி³ஶம் ॥ 5-108-1 (35566)
பூர்வாம்ʼ வா த³க்ஷிணாம்ʼ வாஹமத²வா பஶ்சிமாம்ʼ தி³ஶம்।
உத்தராம்ʼ வா த்³விஜஶ்ரேஷ்ட² குதோ க³ச்சா²மி கா³லவ ॥ 5-108-2 (35567)
யஸ்யாமுத³யதே பூர்வம்ʼ ஸர்வலோகப்ரபா⁴வன: ।
ஸவிதா யத்ர ஸந்த்⁴யாயாம்ʼ ஸாத்⁴யானாம்ʼ வர்ததே தப: ॥ 5-108-3 (35568)
யஸ்யாம்ʼ பூர்வம்ʼ மதிர்ஜாதா யயா வ்யாப்தமித³ம்ʼ ஜக³த்।
சக்ஷுஷீ யத்ர த⁴ர்மஸ்ய யத்ர சைஷ ப்ரதிஷ்டி²த: ॥ 5-108-4 (35569)
க்ருʼதம்ʼ யதோ ஹுதம்ʼ ஹவ்யம்ʼ ஸர்பதே ஸர்வதோதி³ஶம் ॥
ஏதத்³த்³வாரம்ʼ த்³விஜஶ்ரேஷ்ட² தி³வஸஸ்ய ததா²(அ)த்⁴வன: ॥ 5-108-5 (35570)
அத்ர பூர்வம்ʼ ப்ரஸூதா வை தா³க்ஷாயண்ய: ப்ரஜா: ஸ்த்ரிய: ।
யஸ்யாம்ʼ தி³ஶி ப்ரவ்ருʼத்³தா⁴ஶ்ச கஶ்யபஸ்யாத்மஸம்ப⁴வா: ॥ 5-108-6 (35571)
அதோ³மூலா ஸுராணாம்ʼ ஶ்ரீர்யத்ர ஶக்ரோ(அ)ப்⁴யஷிச்யத।
ஸுரராஜ்யேன விப்ரர்ஷே தே³வைஶ்சாத்ர தபஶ்சிதம் ॥ 5-108-7 (35572)
ஏதஸ்மாத்காரணாத்³ப்³ரஹ்மன்பூர்வேத்யேஷா தி³கு³ச்யதே।
யஸ்மாத்பூர்வதரே காலே பூர்வமேவாவ்ருʼதாஸுரை: ॥ 5-108-8 (35573)
அத ஏவ ச ஸர்வேஷாம்ʼ பூர்வாமாஶாம்ʼ ப்ரசக்ஷதே ।
பூர்வம்ʼ ஸர்வாணி கார்யாணி தை³வானி ஸுக²மீப்ஸதா ॥ 5-108-9 (35574)
அத்ர வேதா³ஞ்ஜகௌ³ பூர்வம்ʼ ப⁴க³வாம்̐ல்லோகபா⁴வன: ।
அத்ரைவோக்தா ஸவித்ராஸீத்ஸாவித்ரீ ப்³ரஹ்மவாதி³ஷு ॥ 5-108-10 (35575)
அத்ர த³த்தானி ஸூர்யேண யஜூம்ʼஷி த்³விஜஸத்தம ।
அத்ர லப்³த⁴வர: ஸோம: ஸுரை: க்ரதுஷு பீயதே ॥ 5-108-11 (35576)
அத்ர த்ருʼப்தா ஹுதவஹா: ஸ்வாம்ʼ யோனிமுபபு⁴ஞ்ஜதே ।
அத்ர பாதாலமாஶ்ரித்ய வருண: ஶ்ரியமாப ச ॥ 5-108-12 (35577)
அத்ர பூர்வம்ʼ வஸிஷ்ட²ஸ்ய பௌராணஸ்ய த்³விஜர்ஷப⁴ ।
ஸூதிஶ்சைவ ப்ரதிஷ்டா² ச நித⁴னம்ʼ ச ப்ரகாஶதே ॥ 5-108-13 (35578)
ஓங்காரஸ்யாத்ர ஜாயந்தே ஸ்ருʼதயோ த³ஶதீர்த³ஶ ।
பிப³ந்தி முனயோ யத்ர ஹவிர்தூ⁴மம்ʼ ஸ்ம தூ⁴மபா: ॥ 5-108-14 (35579)
ப்ரோக்ஷிதா யத்ர ப³ஹவோ வராஹாத்³யா ம்ருʼகா³ வனே।
ஶக்ரேண யஜ்ஞபா⁴கா³ர்தே² தை³வதேஷு ப்ரகல்பிதா: ॥ 5-108-15 (35580)
அத்ராஹிதா: க்ருʼதக்⁴நாஶ்ச மானுஷாஶ்சாஸுராஶ்ச யே।
உத³யம்ʼஸ்தான்ஹி ஸர்வான்வை க்ரோதா⁴த்³த⁴ந்தி விபா⁴வஸு: ॥ 5-108-16 (35581)
ஏதத்³த்³வாரம்ʼ த்ரிலோகஸ்ய ஸ்வர்க³ஸ்ய ச ஸுக²ஸ்ய ச।
ஏஷ பூர்வோ தி³ஶாம்ʼ பா⁴கோ³ விஶாவோ(அ)த்ர யதீ³ச்ச²ஸி ॥ 5-108-17 (35582)
ப்ரியம்ʼ கார்யம்ʼ ஹி மே தஸ்ய யஸ்யாஸ்மி வசனே ஸ்தி²த:।
ப்³ரூஹி கா³லவ யாஸ்யாமி ஶ்ருʼணு சாப்யபராம்ʼ தி³ஶம் ॥ ॥ 5-108-18 (35583)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே உத்³யோக³பர்வணி ப⁴க³வத்³யானபர்வணி அஷ்டாதி⁴கஶததமோ(அ)த்⁴யாய: ॥
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Footnotes
5-108-4 க³திர்பு³த்³தி⁴: ஜாதா ப்ராப்தா। சக்ஷுஷீ ஆஜ்யபா⁴கா³க்²யே அக்³நீஷோமதை³வத்யே। த⁴ர்மஸ்ய யஜ்ஞஸ்ய ॥ 5-108-6 தா³க்ஷாயண்ய: அதி³த்யாத³ய:। ப்ரஜா: லோகான் ॥ 5-108-9 பூர்வம்ʼ பூர்வஸம்ʼஸ்தா²நி । ஸுக²மீப்ஸதா ஸுகா²த்³யர்தி²நா ॥ 5-108-11 யஜூம்ʼஷி த³த்தானி யாஜ்ஞவல்க்யாயேதி ஶேஷ: ॥ 5-108-12 ஸ்வாம்ʼ யோனிம்ʼ ஸோமாஜ்யபயஆதி³ரூபம்ʼ ஜலம் ॥ 5-108-13 பூர்வம்ʼ மித்ராவருணயோர்யஜ்ஞகாலே। பௌராணஸ்ய புராணஸ்ய ஸ்வார்தே² தத்³தி⁴த: । நித⁴னம்ʼ நிமிஶாபாத் ॥ 5-108-14 த³ஶஶதீஶப்³த³ஸ்ய ப்ருʼஷோத³ராதி³ஶகாரலோபேன த³ஶதீஶப்³த³: ஸஹஸ்ரவாசீ। த³ஶதீரித்யத்ர வாச²ந்த³ஸீதி பூர்வஸவர்ண:। ஸ்ருʼதயோ மார்கா³: ॥ 5-108-16 தான் ஹந்தி தேஷாமாயுரல்பீகரோதீத்யர்த²: ॥உத்³யோக³பர்வ - அத்⁴யாய 109
॥ ஶ்ரீ: ॥
5.109. அத்⁴யாய: 109
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Topics
க³ருடே³ந கா³லவம்ப்ரதி த³க்ஷிணதி³க்³கு³ணவர்ணனம் ॥ 1 ॥Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Text
5-109-0 (35584)
ஸுபர்ண உவாச। 5-109-0x (3715)
இயம்ʼ விவஸ்வதா³ பூர்வம்ʼ ஶ்ரௌதேன விதி⁴நா கில।
கு³ரவே த³க்ஷிணா த³த்தா த³க்ஷிணேத்யுச்யதே ச தி³க் ॥ 5-109-1 (35585)
அத்ர லோகத்ரயஸ்யாஸ்ய பித்ருʼபக்ஷ: ப்ரதிஷ்டி²த:।
அத்ரோஷ்மபாணாம்ʼ தே³வானாம்ʼ நிவாஸ: ஶ்ரூயதே த்³விஜ ॥ 5-109-2 (35586)
அத்ர விஶ்வே ஸதா³ தே³வா: பித்ருʼபி⁴: ஸார்த⁴மாஸதே।
இஜ்யமானா: ஸ்ம லோகேஷு ஸம்ப்ராப்தாஸ்துல்யபா⁴க³தாம் ॥ 5-109-3 (35587)
ஏதத்³த்³விதீயம்ʼ தே³வஸ்ய த்³வாரமாசக்ஷதே த்³விஜ।
த்ருடிஶோ லவஶஶ்சாபி க³ண்யதே காலனிஶ்சய: ॥ 5-109-4 (35588)
அத்ர தே³வர்ஷயோ நித்யம்ʼ பித்ருʼலோகர்ஷயஸ்ததா²।
ததா² ராஜர்ஷய: ஸர்வே நிவஸந்தி க³தவ்யதா²: ॥ 5-109-5 (35589)
அத்ர த⁴ர்மஶ்ச ஸத்யம்ʼ ச கர்ம சாத்ர நிக³த்³யதே।
க³திரேஷா த்³விஜஶ்ரேஷ்ட² கர்மணாமவஸாயினாம் ॥ 5-109-6 (35590)
ஏஷா தி³க்ஸா த்³விஜஶ்ரேஷ்ட² யாம்ʼ ஸர்வ: ப்ரதிபத்³யதே।
வ்ருʼதா த்வனவபோ³தே⁴ந ஸுக²ம்ʼ தேன ந க³ம்யதே ॥ 5-109-7 (35591)
நைர்ருʼதானாம்ʼ ஸஹஸ்ராமி ப³ஹூன்யத்ர த்³விஜர்ஷப⁴ ।
ஸ்ருʼஷ்டானி ப்ரதிகூலானி த்³ரஷ்டவ்யான்யக்ருʼதாத்மபி⁴: ॥ 5-109-8 (35592)
அத்ர மந்த³ரகுஞ்ஜேஷு விப்ரர்ஷிஸத³னேஷு ச।
கா³யந்தி கா³தா² க³ந்த⁴ர்வாஶ்சித்தபு³த்³தி⁴ஹரா த்³விஜ ॥ 5-109-9 (35593)
அத்ர ஸாமானி கா³தா²பி⁴: ஶ்ருத்வா கீ³தானி ரைவத: ।
க³ததா³ரோ க³தாமாத்யோ க³தராஜ்யோ வனம்ʼ க³த: ॥ 5-109-10 (35594)
அத்ர ஸாவர்மினா சைவ யவக்ரீதாத்மஜேன ச।
மர்யாதா³ ஸ்தா²பிதா ப்³ரஹ்மன்யாம்ʼ ஸூர்யோ நாதிவர்ததே ॥ 5-109-11 (35595)
அத்ர ராக்ஷஸராஜேன பௌலஸ்த்யேன மஹாத்மனா ।
ராவணேன தப: க்ருʼத்வா ஸுரேப்⁴யோ(அ)மரதா வ்ருʼதா ॥ 5-109-12 (35596)
அத்ர வ்ருʼத்தேன வ்ருʼத்ரோ(அ)பி ஶக்ரஶத்ருத்வமேயிவான் ।
அத்ர ஸர்வாஸவ: ப்ராப்தா: புனர்க³ச்ச²ந்தி பஞ்சதா⁴ ॥ 5-109-13 (35597)
அத்ர து³ஷ்க்ருʼதகர்மாணோ நரா: பச்யந்தி கா³லவ ।
அத்ர வைதரணீ நாம நதீ³ வைதரணைர்வ்ருʼதா ॥ 5-109-14 (35598)
அத்ர க³த்வா ஸுக²ஸ்யாந்தம்ʼ து³:க²ஸ்யாந்தம்ʼ ப்ரபத்³யதே।
அத்ராவ்ருʼத்தோ தி³நகர: ஸுரஸம்ʼ க்ஷரதே பய: ॥ 5-109-15 (35599)
காஷ்டா²ம்ʼ சாஸாத்³ய வாஸிஷ்டீ²ம்ʼ ஹிமமுத்ஸ்ருʼஜதே புன:।
அத்ராஹம்ʼ கா³லவ புரா க்ஷுதா⁴(அ)(அ)ர்த: பரிசிந்தயன் ॥ 5-109-16 (35600)
லப்³த⁴வான்யுத்⁴யமானௌ த்³வௌ ப்³ருʼஹந்தௌ க³ஜகச்ச²பௌ ।
அத்ர சக்ரத⁴னுர்னாம ஸூர்யாஞ்ஜாதோ மஹான்ருʼஷி: ॥ 5-109-17 (35601)
விது³ர்யம்ʼ கபிலம்ʼ தே³வம்ʼ யேனார்தா: ஸக³ராத்மஜா: ।
அத்ர ஸித்³தா⁴: ஶிவா நாம ப்³ராஹ்மணா வேத³பாரகா³: ॥ 5-109-18 (35602)
அதீ⁴த்ய ஸகலான்வேதா³ம்̐ல்லேபி⁴ரே மோக்ஷமக்ஷயம்।
அத்ர போ⁴க³வதீ நாம புரீ வாஸுகிபாலிதா ॥ 5-109-19 (35603)
தக்ஷகேண ச நாகே³ந ததை²வைராவதேன ச।
அத்ர நிர்யாணகாலே(அ)பி தம: ஸம்ப்ராப்யதே மஹத் ॥ 5-109-20 (35604)
அபே⁴த்³யம்ʼ பா⁴ஸ்கரேணாபி ஸ்வயம்ʼ வா க்ருʼஷ்ணவர்த்மனா ।
ஏஷ தஸ்யாபி தே மார்க³: பரிசாரஸ்ய கா³லவ ।
ப்³ரூஹி மே யதி³ க³ந்தவ்யம்ʼ ப்ரதீசீம்ʼ ஶ்ருʼணு சாபராம் ॥ ॥ 5-109-21 (35605)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாப⁴ரதே உத்³யோக³பர்வணி ப⁴க³வத்³யானபர்வணி நவாதி⁴கஶததமோ(அ)த்⁴யாய: ॥
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Footnotes
5-109-2 ஊஷ்மபாணாம்ʼ உஷ்ணான்னபோ⁴ஜினாம் ॥ 5-109-3 விஶ்வே த்ரயோத³ஶமிதோ க³ண: ॥ 5-109-4 த்³விதீயம்ʼ தே³வஸ்ய த⁴ர்மஸ்ய த்³வாரம் ॥ 5-109-11 ஸாவர்ணினா அனுனா । மர்யாதா³ ஸூர்யரத²ஸ்ய ॥ 5-109-13 ஸர்வாஸவ: ஸர்வேஷாம்ʼ ப்ராணா அத்ர ப்ராப்தா: ஸந்த: புன: பஞ்சதா⁴ க³ச்ச²ந்தி தே³ஹம்ʼ ப்ராப்னுவந்தி। ப்ராணாபானாதி³பே⁴தே³நேத்யர்த²: ॥ 5-109-14 வைதரணை: வைதரணீனதீ³ஸஞ்ஜ்ஞகனரகாஹை: ॥ 5-109-15 ஸுக²ஸ்யாந்தம்ʼ நரகம்। து³:க²ஸ்யாந்தம்ʼ ஸ்வர்க³ஸுக²ம்। ஆவ்ருʼத்த: கர்காயனக³த:। ததா³ஹி வ்ருʼஷ்டிர்ப⁴வதி ॥ 5-109-16 வாஸிஷ்டீ²ம்ʼ காஷ்டா²ம்ʼ உதீ³சீம்ʼ வஸிஷ்டோ²பலக்ஷிதஸப்தர்ஷிபி⁴ரதி⁴ஷ்டி²தாம் ॥ 5-109-20 நிர்யாணகாலே மரணகாலே । தம: ஆந்த்⁴யம் ॥ 5-109-21 தஸ்ய தே தவ பரிசாரஸ்ய அன்வேஷணஸ்ய ॥உத்³யோக³பர்வ - அத்⁴யாய 110
॥ ஶ்ரீ: ॥
5.110. அத்⁴யாய: 110
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Topics
க³ருடே³ந கா³லவம்ப்ரதி பஶ்சிமதி³க்³கு³ணவர்ணனம் ॥ 1 ॥Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Text
5-110-0 (35606)
ஸுபர்ண உவாச। 5-110-0x (3716)
இயம்ʼ தி³க்³தி³யிதா ராஜ்ஞோ வருணஸ்ய து கோ³பதே: ।
ஸதா³ ஸலிலராஜஸ்ய ப்ரதிஷ்டா² சாதி³ரேவ ச ॥ 5-110-1 (35607)
அத்ர பஶ்சாத³ஹ: ஸூர்யோ விஸர்ஜயதி கா³: ஸ்வயம் ।
பஶ்சிமேத்யபி⁴விக்²யாதா தி³கி³யம்ʼ த்³விஜஸத்தம ॥ 5-110-2 (35608)
யாத³ஸாமத்ர ராஜ்யேன ஸலிலஸ்ய ச கு³ப்தயே ।
கஶ்யபோ ப⁴க³வாந்தே³வோ வருணம்ʼ ஸ்மாப்⁴யஷேசயத் ॥ 5-110-3 (35609)
அத்ர பீத்வா ஸமஸ்தான்வை வருணஸ்ய ரஸாம்ʼஸ்து ஷட் ।
ஜாயதே தருண: ஸோம: ஶுக்லஸ்யாதௌ³ தமிஸ்ரஹா ॥ 5-110-4 (35610)
அத்ர பஞ்சாத்க்ருʼதா தை³த்யா வாயுனா ஸம்ʼயதாஸ்ததா³ ।
நிஶ்சஸந்தோ மஹாவாதைரர்தி³தா: ஸுஷுபுர்த்³விஜ ॥ 5-110-5 (35611)
அத்ர ஸூர்யம்ʼ ப்ரணயினம்ʼ ப்ரதிக்³ருʼஹ்ணாதி பர்வத: ।
அஸ்தோ நாம யத: ஸந்த்⁴யா பஶ்சிமா ப்ரதிஸர்யதி ॥ 5-110-6 (35612)
அதோ ராத்ரிஶ்ச நித்³ரா ச நிர்க³தா தி³வஸக்ஷயே।
ஜாயதே ஜீவலோகஸ்ய ஹர்துமர்த⁴மிவாயுஷ: ॥ 5-110-7 (35613)
அத்ர தே³வீம்ʼ தி³திம்ʼ ஸுப்தாமாத்மப்ரஸவதா⁴ரிணீம் ।
விக³ர்பா⁴மகரோச்ச²க்ரோ யத்ர ஜாதோ மருத்³க³ண: ॥ 5-110-8 (35614)
அத்ர மூலம்ʼ ஹிமவதோ மந்த³ரம்ʼ யாதி ஶாஶ்வதம் ।
அபி வர்ஷஸஹஸ்ரேண ந சாஸ்யாந்தோ(அ)தி⁴க³ம்யதே ॥ 5-110-9 (35615)
அத்ர காஞ்சனஶைலஸ்ய காஞ்சனாம்பு³ருஹஸ்ய ச।
உத³தே⁴ஸ்தீரமாஸாத்³ய ஸுரபி⁴: க்ஷரதே பய: ॥ 5-110-10 (35616)
அத்ர மத்⁴யே ஸமுத்³ரஸ்ய கப³ந்த⁴: ப்ரதித்³ருʼஶ்யதே।
ஸ்வர்பா⁴நோ: ஸூர்யகல்பஸ்ய ஸோமஸூர்யௌ ஜிகா⁴ம்ʼஸத: ॥ 5-110-11 (35617)
ஸுவர்ணஶிரஸோ(அ)ப்யத்ர ஹரிரோம்ண: ப்ரகா³யத: ।
அத்³ருʼஶ்யஸ்யாப்ரமேயஸ்ய ஶ்ரூயதே விபுலோ த்⁴வனி: ॥ 5-110-12 (35618)
அத்ர த்⁴வஜவதீ நாம குமாரீ ஹரிமேத⁴ஸ:।
ஆகாஶே திஷ்ட²திஷ்டே²தி தஸ்தௌ² ஸூர்யஸ்ய ஶாஸனாத் ॥ 5-110-13 (35619)
அத்ர வாயுஸ்ததா² வஹ்னிராப: க²ம்ʼ சாபி கா³லவ ।
ஆஹ்னிகம்ʼ சைவ நைஶம்ʼ ச து³:க²ம்ʼ ஸ்பர்ஶம்ʼ விமுஞ்சதி ॥ 5-110-14 (35620)
அத:ப்ரப்⁴ருʼதி ஸூர்யஸ்ய திர்யகா³வர்ததே க³தி:।
அத்ர ஜ்யோதீம்ʼஷி ஸர்வாணி விஶந்த்யாதி³த்யமண்ட³லம் ॥ 5-110-15 (35621)
அஷ்டாவிம்ʼஶதிராத்ரம்ʼ ச க்ரம்ய ஸஹ பா⁴நுனா।
நிஷ்பதந்தி புன: ஸூர்யாத்ஸோமஸம்ʼயோக³யோக³த: ॥ 5-110-16 (35622)
அத்ர நித்யம்ʼ ஸ்ரவந்தீனாம்ʼ ப்ரப⁴வ: ஸாக³ரோத³ய: ।
அத்ர லோகத்ரயஸ்யாபஸ்திஷ்ட²ந்தி வருணாலயே ॥ 5-110-17 (35623)
அத்ர பன்னக³ராஜஸ்யாப்யனந்தஸ்ய நிவேஶனம் ।
அனாதி³நித⁴னஸ்யாத்ர விஷ்ணோ: ஸ்தா²நமனுத்தமம் ॥ 5-110-18 (35624)
அத்ரானலஸக²ஸ்யாபி பவனஸ்ய நிவேஶனம்।
மஹர்ஷே: கஶ்யபஸ்யாத்ர மாரீசஸ்ய நிவேஶனம் ॥ 5-110-19 (35625)
ஏஷ தே பஶ்சிமோ மார்கோ³ தி³க்³த்³வாரேண ப்ரகீர்தித:।
ப்³ரூஹி கா³லவ க³ச்சா²வோ பு³த்³தி⁴: கா த்³விஜஸத்தம ॥ ॥ 5-110-20 (35626)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே உத்³யோக³பர்வணி ப⁴க³வத்³யானபர்வணி த³ஶாதி⁴கஶததமோ(அ)த்⁴யாய: ॥
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Footnotes
5-110-1 கோ³பதே: தி³க்பாலஸ்ய ॥ 5-110-2 அஹ்ர: பஶ்சாத்³பா⁴கே³ கா³: ரஶ்மீன் விஸர்ஜயதி। அதஏவ பஶ்சிமா । 5-110-5 பஶ்சாத்க்ருʼதா: வேகே³ந ப்ருʼஷ்ட²த: க்ருʼதா: ॥ 5-110-9 மந்த³ரம்ʼ ஸமுத்³ரே மக்³நம்। ஏதேன ஹிமவன்மூலஸ்ய ஸமுத்³ரஜலஸ்ய சாப்ரமேயத்வமுக்தம் ॥ 5-110-10 காஞ்சனமயானி அம்பு³ருஹாணி யத்ர தஸ்ய உத³தே⁴: ஸமுத்³ரதுல்யஸ்ய ஸரஸ: ॥ 5-110-12 ஸுவர்ணஶிரஸோ முனே:। ஹரிரோம்ண: அபலிதஸ்ய நித்யதருணஸ்யேத்யர்த²: ॥ 5-110-13 ஹரிமேத⁴ஸோ முனே: குமரீ। திஷ்ட²திஷ்ட²தி ஸூர்யஸ்ய ஶாஸனாத் ॥ 5-110-14 வாய்வாத³யோ(அ)த்ர து³:க²த³ம்ʼ ஶீதோஷ்ணஸ்பர்ஶம்ʼ விமுஞ்சந்தி। ஸதா³ ஸுக²ஸம்ʼஸ்பர்ஶா ஏவேத்யர்த²: ॥ 5-110-16 ஸோமஸம்ʼயோக³யோக³த: ஸோமஸம்ʼயோக³ஸத்³ருʼஶாத்³யோகா³த் ॥ 5-110-17 ஸ்ரவந்தீனாம்ʼ நதீ³நாம்। ஸாக³ரஸ்ய உத³ய: பூர்திர்யேன தாத்³ருʼஶ: ப்ரப⁴வ: ॥ 5-110-20 தி³க³த்³வாரேண ஸங்க்ஷேபப்ரகாரேண ॥உத்³யோக³பர்வ - அத்⁴யாய 111
॥ ஶ்ரீ: ॥
5.111. அத்⁴யாய: 111
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Topics
க³ருடே³ந கா³லவம்ப்ரதி உத்தரதி³க³னுவர்ணனபூர்வகம்ʼ அபி⁴மததி³க³பி⁴க³மனாய ஸ்வப்ருʼஷ்டா²தி⁴ரோஹணவிதா⁴நம் ॥ 1 ॥Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Text
5-111-0 (35627)
ஸபர்ண உவாச। 5-111-0x (3717)
யஸ்மாது³த்தார்யதே பாபாத்³யஸ்மான்னிஶ்ரேயஸோ(அ)ஶ்ருதே ।
அஸ்மாது³த்தாரணப³லாது³த்தரேத்யுச்யதே த்³விஜ ॥ 1 ॥ 5-111-1 (35628)
உத்தரஸ்ய ஹிரண்யஸ்ய பரிவாபஸ்ய கா³லவ ।
மார்க³: பஶ்சிமபூர்வாப்⁴யாம்ʼ தி³க்³ப்⁴யாம்ʼ வை மத்⁴யம: ஸ்ம்ருʼத: ॥ 5-111-2 (35629)
அஸ்யாம்ʼ தி³ஶி வரிஷ்டா²யாமுத்தராயாம்ʼ த்³விஜர்ஷப⁴ ।
நாஸௌம்யோ நாவிதே⁴யாத்மா நாத⁴ர்மோ வஸதே ஜன: ॥ 5-111-3 (35630)
அத்ர நாராயண: க்ருʼஷ்ணோ ஜிஷ்ணுஶ்சைவ நரோத்தம: ।
ப³த³ர்யாமாஶ்ரமபதே³ ததா² ப்³ரஹ்மா ச ஶாஶ்வத: ॥ 5-111-4 (35631)
அத்ர வை ஹிமவத்ப்ருʼஷ்டே² நித்யமாஸ்தே மஹேஶ்வர:।
`ப்ரக்ருʼத்யா புருஷ: ஸார்த⁴ம்ʼ யுகா³ந்தாக்³நிஸமப்ரப⁴: ॥ 5-111-5 (35632)
ந ஸ த்³ருʼஶ்யோ முனிக³ணைஸ்ததா² தே³வை: ஸவாஸவை: ।
க³ந்த⁴ர்வயக்ஷஸித்³தை⁴ர்வா நரனாராயணாத்³ருʼதே ॥ 5-111-6 (35633)
அத்ர விஷ்ணு: ஸஹஸ்ராக்ஷ: ஸஹஸ்ரசரணோ(அ)வ்யய: ।
ஸஹஸ்ரஶிரஸ: ஶ்ரீமானேக: பஶ்யதி மாயயா॥' 5-111-7 (35634)
அத்ர ராஜ்யேன விப்ராணாம்ʼ சந்த்³ரமாஶ்சாப்⁴யஷிச்யத ।
அத்ர க³ங்கா³ம்ʼ மஹாதே³வ: பதந்தீம்ʼ க³க³னாச்ச்யுதாம் ॥ 5-111-8 (35635)
ப்ரதிக்³ருʼஹ்ய த³தௌ³ லோகே மானுஷே ப்³ரஹ்மவித்தம ।
அத்ர தே³வ்யா தபஸ்தப்தம்ʼ மஹேஶ்வரபரீப்ஸயா ॥ 5-111-9 (35636)
அத்ர காமஶ்ச ரோஷஶ்ச ஶைலஶ்சோமா ச ஸம்ப³பு⁴: ।
அத்ர ராக்ஷஸயக்ஷாணாம்ʼ க³ந்த⁴ர்வாணாம்ʼ ச கா³லவ ॥ 5-111-10 (35637)
ஆதி⁴பத்யேன கைலாஸே த⁴னதோ³(அ)ப்யபி⁴ஷேசித:।
அத்ர சைத்ரரத²ம்ʼ ரம்யமத்ர வைகா²நஸாஶ்ரம: ॥ 5-111-11 (35638)
அத்ர மந்தா³கினீ சைவ மந்த³ரஶ்ச த்³விஜர்ஷப⁴ ।
அத்ர ஸௌக³ந்தி⁴கவனம்ʼ நைர்ருʼதைரபி⁴ரக்ஷ்யதே॥ 5-111-12 (35639)
ஶாத்³வலம்ʼ கத³லீஸ்கந்த⁴மத்ர ஸந்தானகா நகா³:।
அத்ர ஸம்ʼயமனித்யானாம்ʼ ஸித்³தா⁴நாம்ʼ ஸ்வைரசாரிணாம் ॥ 5-111-13 (35640)
விமானான்யுனுரூபாணி காமபோ⁴க்³யானி கா³லவ ।
அத்ர தே ருʼஷய: ஸப்த தே³வீ சாருந்த⁴தீ ததா² ॥ 5-111-14 (35641)
அத்ர திஷ்ட²தி வை ராத்ரிந்தி³வாப்யத்ராவதிஷ்ட²தே।
அத்ர யஜ்ஞம்ʼ ஸமாஸாத்³ய த்⁴ருவம்ʼ ஸ்தா²தா பிதாமஹ: ॥ 5-111-15 (35642)
ஜ்யோதீம்ʼஷி சந்த்³ரஸூர்யௌ ச பரிவர்தந்தி நித்யஶ: ।
அத்ர க³ங்கா³மஹாத்³வாரம்ʼ ரக்ஷந்தி த்³விஜஸத்தம ॥ 5-111-16 (35643)
தா⁴மா நாம மஹாத்மானோ முனய: ஸத்யவாதி³ந: ।
ந தேஷாம்ʼ ஜ்ஞாயதே மூர்திர்னாக்ருʼதிர்ன தபஶ்சிதம் ॥ 5-111-17 (35644)
பரிவர்தஸஹஸ்ராமி காமபோ⁴ஜ்யானநி கா³லவ ।
யதா²யதா² ப்ரவிஶதி தஸ்மாத்பரதரம்ʼ நர: । 5-111-18 (35645)
ததா²ததா² த்³விஜஶ்ரேஷ்ட² ப்ரவிலீயதி கா³லவ ।
நைதத்கேனசித³ன்யேன க³தபூர்வம்ʼ த்³விஜர்ஷப⁴ ॥ 5-111-19 (35646)
ருʼதே நாராயணம்ʼ தே³வம்ʼ நரம்ʼ வா ஜிஷ்ணுமவ்யயம் ।
அத்ர கைலாஸமித்யுக்தம்ʼ ஸ்தா²நமைலவிலஸ்ய தத் ॥ 5-111-20 (35647)
அத்ர வித்³யுத்ப்ரபா⁴ நாம ஜஜி²ரே(அ)ப்ஸரஸோ த³ஶ।
அத்ர விஷ்ணுபத³ம்ʼ நாம க்ரமதா விஷ்ணுனா க்ருʼதம் ॥ 5-111-21 (35648)
த்ரிலோகவிக்ரமே ப்³ரஹ்மன்னுத்தராம்ʼ தி³ஶமாஶ்ரிதம் ।
அத்ர ராஜ்ஞா மருதேன யஜ்ஞேனேஷ்டம்ʼ த்³விஜோத்தம॥ 5-111-22 (35649)
உஶீரபீ³ஜே விப்ரர்ஷே யத்ர ஜாம்பூ³நத³ம்ʼ ஸர:।
ஜீமூதஸ்யாத்ர விப்ரர்ஷேருபதஸ்தே² மஹாத்மன: ॥ 5-111-23 (35650)
ஸாக்ஷாத்³தை⁴மவத: புண்யோ விமல: கனகாகர: ।
ப்³ராஹ்மணேஷு ச யத்க்ருʼத்ஸ்னம்ʼ ஸ்வந்தம்ʼ க்ருʼத்வா த⁴னம்ʼ மஹத் ॥ 5-111-24 (35651)
வவ்ரே த⁴னம்ʼ மஹர்ஷி: ஸ ஜைமூதம்ʼ தத்³த⁴னம்ʼ தத:।
அத்ர நித்யம்ʼ தி³ஶாம்பாலா: ஸாயம்ப்ராதர்த்³விஜர்ஷப⁴ ॥ 5-111-25 (35652)
கஸ்ய கார்யம்ʼ கிமிதி வை பரிக்ரோஶாந்தி கா³லவ ।
ஏவமேஷா த்³விஜஶ்ரேஷ்ட² கு³ணைரன்யைர்தி³கு³த்தரா ॥ 5-111-26 (35653)
உத்தரேதி பரிக்²யாதா ஸர்வகர்மஸ்து சோத்தரா ।
ஏதா விஸ்தரஶஸ்தாத தவ ஶங்கீ³ர்திதா தி³ஶ: ॥ 5-111-27 (35654)
சதஸ்ர: க்ரமயோகே³ந காமாஶாம்ʼ க³ந்துமிச்ச²ஸி।
உத்³யதோ(அ)ஹம்ʼ த்³விஜஶ்ரேஷ்ட² தவ த³ர்ஶயிதும்ʼ தி³ஶ:।
ப்ருʼதி²வீம்ʼ சாகி²லாம்ʼ ப்³ரஹ்மம்ʼஸ்தஸ்மாதா³ரோஹ மாம்ʼ த்³விஜ ॥ ॥ 5-111-28 (35655)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே உத்³யோக³பர்வணி ப⁴க³வத்³யானபர்வணி ஏகாத³ஶாதி⁴கஶததமோ(அ)த்⁴யாய: ॥
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Footnotes
5-111-1 யஸ்மாதி³தி। உத்தரேண பதா² க³தானாம்ʼ ஹி பாபனாஶ: ஸ்வர்க³ப்ராப்தேஶ்ச ப⁴வதீதி யோகா³த்³து³த்தரா உத்க்ருʼஷ்டதரா இயம்ʼ தி³கி³த்யர்த²: ॥ 5-111-2 பரிவாபஸ்ய ஸ்தா²நஸ்ய। தி³க்³ந்ப்⁴யாமுபலக்ஷித: ॥ 5-111-3 அவிதே⁴யாத்மா அஜிதசித்த: ॥ 5-111-5 ப்ரக்ருʼத்யா புருஷஸ்ஸார்த⁴ம்ʼ இத்யாரப்⁴ய ஏக: பஶ்யதி மாயயா இதி பர்யந்திம்ʼ ஸார்த⁴ஶ்லோகத்³வயம்ʼ தா³க்ஷிணாத்யேஷு ப³ஹுஷு கோஶேஷு ந த்³ருʼஶ்யதே । ஜ²o புஸ்தக ஏவ வர்ததே । ப்ரக்ருʼத்யா உப⁴யா ॥ 5-111-7 ஸஹஸ்ரஶிரஸ இத்யகாரந்த: ஶப்³த³: ॥ 5-111-17 மூர்தி: பிண்ட³: । ஆக்ருʼதி: ஸம்ʼஸ்தா²நவிஶேஷ: ॥ 5-111-18 பரிவர்தஸ்ரஹஸ்ராணி சதுர்யுக³ஸஹஸ்ராணி । தஸ்மாத் ஹிமஸ்தா²நாத் ॥ 5-111-19 ப்ரவிலீயதி ஹிமேன நஶ்யதி ॥ 5-111-20 ஐலவிலஸ்ய குபே³ரஸ்ய ॥ 5-111-23 உஶீரபீ³ஜே ஸ்தா²நே ॥ 5-111-24 கனகாகர: ஜீமூதஸ்ய உப ஸமீபே தஸ்தே² ப்ரகாஶம்ʼ க³த:। ப்ரகாஶனஸ்தே²யாக்²யயோஶ்சேதி தங் ॥ 5-111-25 வவ்ரே ப்³ராஹ்மணேப்⁴ய: । மன்னாமகமேதத³ஸ்த்விதி ॥ 5-111-26 உத்தரா உத்க்ருʼஷ்டதரா ॥உத்³யோக³பர்வ - அத்⁴யாய 112
॥ ஶ்ரீ: ॥
5.112. அத்⁴யாய: 112
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Topics
க³ருட³வேக³மஸஹமானேன கா³லவேன கு³ருத³க்ஷிணானர்பணேனைவ ஸ்வப்ராணவிமோக்ஷணஶங்கயா பரிஶோசனம் ॥ 1 ॥ க³ருடே³ந கா³லவம்ப்ரதி ப்ராகே³வாபி⁴மதானிவேத³னேன அகௌஶலாபி⁴லபனபூர்வகம்ʼ ருʼஷபா⁴சலே விஶ்ரம்ய புனர்னிவர்தனகீர்தனம் ॥ 2 ॥Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Text
5-112-0 (35656)
கா³லவ உவாச। 5-112-0x (3718)
க³ருத்மன்பு⁴ஜகே³ந்த்³ராரே ஸுபர்ண வினதாத்மஜ ।
நய மாம்ʼ தார்க்ஷ்ய பூர்வேண யத்ர த⁴ர்மஸ்ய சக்ஷுஷீ ॥ 5-112-1 (35657)
பூர்வமேதாம்ʼ தி³ஶம்ʼ க³ச்ச² யா பூர்வம்ʼ பரிகீர்திதா ।
தே³வதானாம்ʼ ஹி ஸான்னித்⁴யமத்ர கீர்திதவானஸி ॥ 5-112-2 (35658)
அத்ர ஸத்யம்ʼ ச த⁴ர்மஶ்ச த்வயா ஸம்யக்ப்ரகீர்தித:।
இச்சே²யம்ʼ து ஸமாக³ந்தும்ʼ ஸமஸ்தைர்தை³வதைரஹம்।
பூ⁴யஶ்ச தான்ஸுராந்த்³ரஷ்டுமிச்சே²யமருணானுஜ॥ 5-112-3 (35659)
நாரத³ உவாச। 5-112-4x (3719)
தமாஹ வினதாஸூனுராரோஹஸ்வேதி வை த்³விஜம்।
ஆருரோஹாத² ஸ முனிர்க³ருட³ம்ʼ கா³லவஸ்ததா³ ॥ 5-112-4 (35660)
கா³லவ உவாச। 5-112-5x (3720)
க்ரமமாணஸ்ய தே ரூபம்ʼ த்³ருʼஶ்யதே பன்னகா³ஶன।
பா⁴ஸ்கரஸ்யேவ பூர்வாஹ்ணே ஸஹஸ்ராம்ʼஶோர்விவஸ்வத: ॥ 5-112-5 (35661)
பக்ஷவாதப்ரணுன்னானாம்ʼ வ்ருʼக்ஷாணாமனுகா³மினாம் ।
ப்ரஸ்தி²தானாமிவ ஸமம்ʼ பஶ்யாமீஹ க³திம்ʼ க²க³ ॥ 5-112-6 (35662)
ஸஸாக³ரவனாமுர்வீ ஸஶைலவனகானநாம் ।
ஆகர்ஷன்னிவ சாபா⁴ஸி பக்ஷவாதேன கே²சர ॥ 5-112-7 (35663)
ஸமீனநாக³னக்ரம்ʼ ச க²மிவாரோப்யதே ஜலம்।
வாயுனா சைவ மஹதா பக்ஷவாதேன சானிஶம் ॥ 5-112-8 (35664)
துல்யரூபானநான்மத்ஸ்யாம்ʼஸ்ததா² திமிதிமிங்கி³லான் ।
நாகா³ஶ்வனரவக்ராம்ʼஶ்ச பஶ்யாம்யுன்மதி²தானிவ ॥ 5-112-9 (35665)
மஹார்ணவஸ்ய ச ரவை: ஶ்ரோத்ரே மே ப³தி⁴ரே க்ருʼதே।
ந ஶ்ர்ருʼணோமி ந பஶ்யாமி நாத்மனோ வேத்³மி காரணம் ॥ 5-112-10 (35666)
ஶனை: ஸ து ப⁴வாத்யாது ப்³ரஹ்மவத்⁴யாமனுஸ்மரன் ।
ந த்³ருʼஶ்யதே ரவிஸ்தாத ந தி³ஶோ ந ச க²ம்ʼ க²க³ ॥ 5-112-11 (35667)
தம ஏவ து பஶ்யாமி ஶரீரம்ʼ தே ந லக்ஷயே ।
மணீ வ ஜாத்யௌ பஶ்யாமி சக்ஷுஷீ தே(அ)ஹமண்ட³ஜ ॥ 5-112-12 (35668)
ஶரீரம்ʼ து ந பஶ்யாமி தவ சைவாத்மனஶ்ச ஹ।
பதே³பதே³ து பஶ்யாமி ஶரீராத³க்³நிமுத்தி²தம் ॥ 5-112-13 (35669)
ஸ மே நிர்வாப்ய ஸஹஸா சக்ஷுஷீ ஶாம்யதே புன:।
தன்னியச்ச² மஹாவேக³ம்ʼ க³மனே வினதாத்மஜ ॥ 5-112-14 (35670)
ந மே ப்ரயோஜனம்ʼ கிஞ்சித்³க³மனே பன்னகா³ஶன ।
ஸம்ʼநிவர்த மஹாபா⁴க³ ந வேக³ம்ʼ விஷஹாமி தே ॥ 5-112-15 (35671)
கு³ரவே ஸம்ʼஶ்ருதானீஹ ஶதான்யஷ்டௌ ஹி வாஜினாம் ।
ஏகத:ஶ்யாமகர்ணானாம்ʼ ஶுப்⁴ராணாம்ʼ சந்த்³ரவர்சஸாம் ॥ 5-112-16 (35672)
தேஷாம்ʼ சைவாபவர்கா³ய மார்க³ம்ʼ பஶ்யாமி நாண்ட³ஜ।
ததோ(அ)யம்ʼ ஜீவிதத்யாகே³ த்³ருʼஷ்டோ மார்கோ³மயா(அ)(அ)த்மன: ॥ 5-112-17 (35673)
நைவ மே(அ)ஸ்தி த⁴னம்ʼ கிஞ்சின்ன த⁴னேனான்வித: ஸுஹ்ருʼத் ।
ந சார்தே²நாபி மஹதா ஶக்யமேதத்³வ்யபோஹிதும் ॥ 5-112-18 (35674)
நாரத³ உவாச। 5-112-19x (3721)
ஏவம்ʼ ப³ஹு ச தீ³நம்ʼ ச ப்³ருவாணம்ʼ கா³லவம்ʼ ததா³।
ப்ரத்யுவாச வ்ரஜன்னேவ ப்ரஹஸன்வினதாத்மஜ: ॥ 5-112-19 (35675)
நாதிப்ரஜ்ஞோ(அ)ஸி விப்ரர்ஷே யோத்மானம்ʼ த்யுக்துமிச்ச²ஸி ।
ந சாபி க்ருʼத்ரிம: கால: காலோ ஹி பரமேஶ்வர: ॥ 5-112-20 (35676)
கிமஹம்ʼ பூர்வமேவேஹ ப⁴வதா நாபி⁴சோதி³த:।
உபாயோ(அ)த்ர மஹானஸ்தி யேனைதது³பபத்³யதே ॥ 5-112-21 (35677)
ததே³ஷ ருʼஷபோ⁴ நாம பர்வத: ஸாக³ராந்திகே।
அத்ர விஶ்ரம்ய பு⁴க்த்வா ச நிவர்திஷ்யாவ கா³லவ ॥ ॥ 5-112-22 (35678)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே உத்³யோக³பர்வணி ப⁴க³வத்³யானபர்வணி த்³வாத³ஶாதி⁴கஶததமோ(அ)த்⁴யாய: ॥
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Footnotes
5-112-12 மணீ வேதி இவார்தே² வஶப்³த³: ॥ 5-112-14 நிர்வாப்ய மந்தீ³க்ருʼத்ய ॥ 5-112-15 ஸம்ʼநிவர்த நிவர்தஸ்வ ॥ 5-112-20 யோத்மானம்ʼ ஸந்தி⁴ரார்ஷ:। க்ருʼத்ரிம: ஸ்வேச்சா²ஸம்பாத்³ய: । காலோ ம்ருʼத்யு: ॥உத்³யோக³பர்வ - அத்⁴யாய 113
॥ ஶ்ரீ: ॥
5.113. அத்⁴யாய: 113
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Topics
ருʼஷப⁴கி³ரிஶ்ர்ருʼங்க³முபக³தயோ: க³ருட³கா³லவயோ: தத்ர ஶாண்டி³லீனாமகப்³ராஹ்மணீத³ர்ஶனம் ॥ 1 ॥ தத்³த³த்தான்னமுபபு⁴ஜ்ய விஶ்ரமாய தத்ர ஶயனம் ॥ 2 ॥ ஸுப்தோத்தி²தம்ʼ ஶிதி²லபக்ஷப³ந்த⁴ம்ʼ தார்க்ஷ்யமபி⁴வீக்ஷ்ய கா³லவேன தம்ப்ரதி தத்காரணப்ரஶ்ன: ॥ 3 ॥ ஸுபர்ணேன ப்³ராஹ்மண்யா: விஷ்ணாவாத்³யன்யதமஸமீபப்ராபணானுசிந்தனஸ்ய ஸ்வானர்த²ப்ராப்திகாரணத்வகத²னபூர்வகம்ʼ தாம்ப்ரதி க்ஷமாபனம் ॥ 4 ॥ தத்ப்ரஸாதா³தி⁴க³தபக்ஷப³லேன ஸுபர்ணேன ஸஹ க³ச்ச²தோ கா³லவஸ்ய மத்⁴யேமார்க³ம்ʼ யத்³ருʼச்சோ²பாக³தேன விஶ்வாமித்ரேண புனரஶ்வானயனசோத³னம் ॥ 5 ॥Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Text
5-113-0 (35679)
நாரத³ உவாச। 5-113-0x (3722)
ருʼஷப⁴ஸ்ய தத: ஶ்ருʼங்க³ம்ʼ நிபத்ய த்³விஜபக்ஷிணௌ।
ஶாண்டி³லீம்ʼ ப்³ராஹ்மணீம்ʼ தத்ர த³த்³ருʼஶோ தபோன்விதாம் ॥ 5-113-1 (35680)
அபி⁴வாத்³ய ஸுபர்ணஸ்து கா³லவஶ்சாபி⁴பூஜ்ய தாம்।
தயா ச ஸ்வாக³தேனோக்தௌ விஷ்டரே ஸன்னிஷீத³து: ॥ 5-113-2 (35681)
ஸித்³த⁴மன்னம்ʼ தயா த³த்தம்ʼ ப³லிமந்த்ரோபப்³ருʼம்ʼஹிதம் ।
பு⁴க்த்வா த்ருʼப்தாவுபௌ⁴ பூ⁴மௌ ஸுப்தௌ தாவனுமோஹிதௌ ॥ 5-113-3 (35682)
முஹூர்தாத்ப்ரதிபு³த்³த⁴ஸ்து ஸுபர்ணோ க³மனேப்ஸயா ।
` தாம்ʼ த்³ருʼஷ்ட்வா சாருஸர்வாங்கீ³ தாபஸீம்ʼ ப்³ரஹ்மசாரிணீம் ॥ 5-113-4 (35683)
க்³ரஹீதும்ʼ ஹி மனஶ்சக்ரே ரூபாத்ஸாக்ஷாதி³வ ஶ்ரியம் ।'
அத² ப்⁴ரஷ்டதனூஜாங்க³மாத்மானம்ʼ த³த்³ருʼஶே க²க³: ॥ 5-113-5 (35684)
மாம்ʼஸபிண்டோ³பமோ(அ)பூ⁴த்ஸ முக²பாதா³ந்வித: க²க³:।
கா³லவஸ்தம்ʼ ததா² த்³ருʼஷ்ட்வா விமனா: பர்யப்ருʼச்ச²த ॥ 5-113-6 (35685)
கிமித³ம்ʼ ப⁴வதா ப்ராப்தமிஹாக³மனஜம்ʼ ப²லம்।
வாஸோ(அ)யமிஹ காலம்ʼ து கியந்தம்ʼ நௌ ப⁴விஷ்யதி ॥ 5-113-7 (35686)
கிம்ʼ நு தே மனஸா த்⁴யாதமஶுப⁴ம்ʼ த⁴ர்மதூ³ஷணம் ।
ந ஹ்யயம்ʼ ப⁴வத: ஸ்வல்போ வ்யபி⁴சாரோ ப⁴விஷ்யதி ॥ 5-113-8 (35687)
ஸுபர்ணோ(அ)தா²ப்³ரவீத்³விப்ரம்ʼ ப்ரத்⁴யாதம்ʼ வை மயா த்³விஜ ।
இமாம்ʼ ஸித்³தா⁴மிதோ நேதும்ʼ தத்ர யத்ர ப்ரஜாபதி: ॥ 5-113-9 (35688)
யத்ர தே³வோ மஹாதே³வோ யத்ர விஷ்ணு: ஸனாதன: ।
யத்ர த⁴ர்மஶ்ச யஜ்ஞஶ்ச தத்ரேயம்ʼ நிவஸேதி³தி ॥ 5-113-10 (35689)
ஸோ(அ)ஹம்ʼ ப⁴க³வதீம்ʼ யாசே ப்ரணத: ப்ரியகாம்யயா।
மயைதன்னாம ப்ரத்⁴யாதம்ʼ மனஸா ஶோசஸா கில ॥ 5-113-11 (35690)
ததே³வம்ʼ ப³ஹுமானாத்தே மயேஹானீப்ஸிதம்ʼ க்ருʼதம் ।
ஸுக்ருʼதம்ʼ து³ஷ்க்ருʼதம்ʼ வா த்வம்ʼ மாஹாத்ம்யாத்க்ஷந்துமர்ஹஸி ॥ 5-113-12 (35691)
ஸா தௌ ததா³(அ)ப்³ரவீத்துஷ்டா பதகே³ந்த்³ரத்³விஜர்ஷபௌ⁴।
ந பே⁴தவ்யம்ʼ ஸுபர்ணோ(அ)ஸி ஸுபர்ண த்யஜ ஸம்ப்⁴ரமம் ॥ 5-113-13 (35692)
நிந்தி³தாஸ்மி த்வயா வத்ஸ ந ச நிந்தா³ம்ʼ க்ஷமாம்யஹம் ।
லோகேப்⁴ய: ஸபதி³ ப்⁴ரஶ்யேத்³யோ மாம்ʼ நிந்தே³த பாபக்ருʼத் ॥ 5-113-14 (35693)
ஹீனயா(அ)லக்ஷணை: ஸர்வைஸ்ததா²(அ)னிந்தி³தயா மயா।
ஆசாரம்ʼ ப்ரதிக்³ருʼஹ்ணந்த்யா ஸித்³தி⁴: ப்ராப்தேயமுத்தமா ॥ 5-113-15 (35694)
ஆசார: ப²லதே த⁴ர்மமாசார: ப²லதே த⁴னம் ।
ஆசாராச்ச்²ரியமாப்னோதி ஆசாரோ ஹந்த்யலக்ஷணம் ॥ 5-113-16 (35695)
ததா³யுஷ்மன்க²க³பதே யதே²ஷ்டம்ʼ க³ம்யதாமித: ।
ந ச தே க³ர்ஹணீயா(அ)ஹம்ʼ க³ர்ஹிதவ்யா: ஸ்த்ரிய: க்வசித் ॥ 5-113-17 (35696)
` யதி³ த்வமாத்மனோ ஹ்யர்தே² மாம்ʼ சைவாதா³துமிச்ச²ஸி।
ததே³வ நஷ்டதே³ஹஸ்து ஸ்யா வை த்வம்ʼ பன்னகா³ஶன ॥ 5-113-18 (35697)
தஸ்யைவ ஹி ப்ரஸாதே³ந தே³வதே³வஸ்ய சிந்தனாத் ।
த்வம்ʼ து ஸாங்க³ஸ்து ஸஞ்ஜாத: புனரேவ ப⁴விஷ்யஸி ॥' 5-113-19 (35698)
ப⁴விதாஸி யதா²பூர்வம்ʼ ப³லவீர்யஸமன்வித: । 5-113-20 (35699)
நாரத³ உவாச।
ப³பூ⁴வதுஸ்ததஸ்தஸ்ய பக்ஷௌ த்³ரவிணவத்தரௌ ॥ 5-113-20x (3723)
அனுஜ்ஞாதஸ்து ஶாண்டி³ல்யா யதா²க³தமுபாக³மத் ।
நைவ சாஸாத³யாமாஸ ததா²ரூபாம்ʼஸ்துரங்க³மான் ॥ 5-113-21 (35700)
விஶ்வாமித்ரோ(அ)த² தம்ʼ த்³ருʼஷ்ட்வா கா³லவம்ʼ சாத்⁴வனி ஸ்தி²த: ।
உவாச வத³தாம்ʼ ஶ்ரேஷ்டோ² வைனதேயஸ்ய ஸன்னிதௌ⁴ ॥ 5-113-22 (35701)
யஸ்த்வயா ஸ்வயமேவார்த²: ப்ரதிஜ்ஞாதோ மம த்³விஜ।
தஸ்ய காலோ(அ)பவர்க³ஸ்ய யதா² வா மன்யதே ப⁴வான் ॥ 5-113-23 (35702)
ப்ரதீக்ஷிஷ்யாம்யஹம்ʼ காலமேதாவந்தம்ʼ ததா² பரம் ।
யதா²ஸம்ʼஸித்⁴யதே விப்ர ஸ மார்க³ஸ்து நிஶாம்யதாம் ॥ 5-113-24 (35703)
ஸுபர்ணோ(அ)தா²ப்³ரவீத்³தீ³நம்ʼ கா³லவம்ʼ ப்⁴ருʼஶது³:கி²தம் ।
ப்ரத்யக்ஷம்ʼ க²ல்விதா³நீம்ʼ மே விஶ்வாமித்ரோ யது³க்தவான் ॥ 5-113-25 (35704)
ததா³க³ச்ச² த்³விஜஶ்ரேஷ்ட² மந்த்ரயிஷ்யாவ கா³லவ ।
நாத³த்த்வா கு³ரவே ஶக்யம்ʼ க்ருʼத்ஸ்னமர்த²ம்ʼ த்வயா(அ)(அ)ஸிதும் ॥ ॥ 5-113-26 (35705)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே உத்³யோக³பர்வணி ப⁴க³வத்³யானபர்வணி த்ரயோத³ஶாதி⁴கஶததமோ(அ)த்⁴யாய: ॥
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Footnotes
5-113-5 ப்⁴ரஷ்டதனூஜம்ʼ சி²ந்னபக்ஷமங்க³ம்ʼ யஸ்ய தம்ʼ ப்⁴ரஷ்டதனூஜாங்க³ம் ॥ 5-113-8 வ்யபி⁴சாரோ த⁴ர்மாதிக்ரம: ॥ 5-113-11 ஶோசதா கத²மியமத்ர வஸதீதி ॥ 5-113-20 த்³ரவிணவத்தரௌ ப³லவத்தரௌ ॥ 5-113-23 அபவர்க³ஸ்ய ப²லப்ராப்தே: ॥ 5-113-24 நிஶாம்யதாம்ʼ விசார்யதாம் ॥உத்³யோக³பர்வ - அத்⁴யாய 114
॥ ஶ்ரீ: ॥
5.114. அத்⁴யாய: 114
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Topics
கா³லவானுக³தேன க³ருடே³ந யயாதிங்க³த்வா கா³லவவ்ருʼத்தாந்தகத²னபூர்வகம்ʼ த⁴னயாசனம் ॥ 1 ॥Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Text
5-114-0 (35706)
நாரத³ உவாச। 5-114-0x (3724)
அதா²ஹ கா³லவம்ʼ தீ³நம்ʼ ஸுபர்ண: பததாம்ʼ வர:।
நிர்மிதம்ʼ வஹ்னினா பூ⁴மௌ வாயுனா ஶோதி⁴தம்ʼ ததா²।
யஸ்மாத்³தி⁴ரண்மயம்ʼ ஸர்வம்ʼ ஹிரண்யம்ʼ தேன சோச்யதே ॥ 5-114-1 (35707)
த⁴த்தே தா⁴ரயதே சேத³மதஸ்மாத்காரணாத்³த⁴னம் ।
ததே³தத்ரிஷு லோகேஷு த⁴னம்ʼ திஷ்ட²தி ஶாஶ்வதம் ॥ 5-114-2 (35708)
நித்யம்ʼ ப்ரோஷ்ட²பதா³ப்⁴யாம்ʼ ச ஶுக்ரே த⁴னபதௌ ததா²।
மனுஷ்யேப்⁴ய: ஸமாத³த்தே ஶுக்ரஶ்சித்தார்ஜிதம்ʼ த⁴னம் ॥ 5-114-3 (35709)
அஜைகபாத³ஹிர்பு³த்⁴ந்யௌ ரக்ஷ்யேதே த⁴னதே³ந ச।
ஏவம்ʼ ந ஶக்யதே லப்³து⁴மலப்³த⁴வ்யம்ʼ த்³விஜர்ஷப⁴ ।
ருʼதே ச த⁴னமஶ்வானாம்ʼ நாவாப்திர்வித்³யதே தவ ॥ 5-114-4 (35710)
ஸ த்வம்ʼ யாசாத்ர ராஜானம்ʼ கஞ்சித்³ராஜர்ஷிவம்ʼஶஜம் ।
அபீட்³ய ராஜா பௌரான்ஹி யோ நௌ குர்யாத்க்ருʼதார்தி²நௌ ॥ 5-114-5 (35711)
அஸ்தி ஸோமான்வவாயே மே ஜாத: கஶ்சின்ன்ருʼப: ஸகா² ।
அபி⁴க³ச்சா²வஹே தம்ʼ வை தஸ்யாஸ்தி விப⁴வோ பு⁴வி ॥ 5-114-6 (35712)
யயாதிர்னாம ராஜர்ஷிர்னோஹுஷ: ஸத்யவிக்ரம: ।
ஸ தா³ஸ்யதி மயா சோக்தோ ப⁴வதா சார்தி²த: ஸ்வயம் ॥ 5-114-7 (35713)
விப⁴வஶ்சாஸ்ய ஸுமஹானாஸீத்³த⁴னபதேரிவ ।
ஏவம்ʼ கு³ருத⁴னம்ʼ வித்³வந்தா³நேனைவ விஶோத⁴ய ॥ 5-114-8 (35714)
ததா² தௌ கத²யந்தௌ ச சிந்தயந்தௌ ச யத்க்ஷமம்।
ப்ரதிஷ்டா²நே நரபதிம்ʼ யயாதிம்ʼ ப்ரத்யுபஸ்தி²தௌ ॥ 5-114-9 (35715)
ப்ரதிக்³ருʼஹ்ய ச ஸத்காரைரர்க்⁴யபாத்³யாதி³கம்ʼ வரம் ।
ப்ருʼஷ்டஶ்சாக³மனே ஹேதுமுவாச வினதாஸுத: ॥ 5-114-10 (35716)
அயம்ʼ மே நாஹுஷ ஸகா² கா³லவஸ்தபஸோ நிதி⁴: ।
விஶ்வாமித்ரஸ்ய ஶிஷ்யோ(அ)பூ⁴த்³வர்ஷாண்யயுதஶோ ந்ருʼப ॥ 5-114-11 (35717)
ஸோ(அ)யம்ʼ தேனாப்⁴யனுஜ்ஞாத உபகாரேப்ஸயா த்³விஜ:।
தமாஹ ப⁴க³வான்கிம்ʼ தே த³தா³நி கு³ருத³க்ஷிணாம் ॥ 5-114-12 (35718)
அஸக்ருʼத்தேன சோக்தேன கிஞ்சிதா³க³தமன்யுனா ।
அயமுக்த: ப்ரயச்சே²தி ஜானதா விப⁴வம்ʼ லகு⁴ ॥ 5-114-13 (35719)
ஏகத:ஶ்யாமகர்ணானாம்ʼ ஶுப்⁴ராணாம்ʼ ஶுத்³த⁴ஜன்மனாம் ।
அஷ்டௌ ஶதானி மே தே³ஹி ஹயானாம்ʼ சந்த்³ரவர்சஸாம் ॥ 5-114-14 (35720)
கு³ர்வர்தோ² தீ³யதாமேவ யதி³ கா³லவ மன்யஸே ।
இத்யேவமாஹ ஸக்ரோதோ⁴ விஶ்வாமித்ரஸ்தபோத⁴ன: ॥ 5-114-15 (35721)
ஸோ(அ)யம்ʼ ஶோகேன மஹதா தப்யமானோ த்³விஜர்ஷப⁴: ।
அஶக்த: ப்ரதிகர்தும்ʼ தத்³ப⁴வந்தம்ʼ ஶரணம்ʼ க³த: ॥ 5-114-16 (35722)
ப்ரதிக்³ருʼஹ்ய நரவ்யாக்⁴ர த்வத்தோ பி⁴க்ஷாம்ʼ க³தவ்யத²: ।
க்ருʼத்வா(அ)(அ)பவர்க³ம்ʼ கு³ரவே சரிஷ்யதி மஹத்தப: ॥ 5-114-17 (35723)
தபஸ: ஸம்ʼவிபா⁴கே³ந ப⁴வந்தமபி யோக்ஷ்யதே।
ஸ்வேன ராஜர்ஷிதபஸா பூர்ணம்ʼ த்வாம்ʼ பூரயிஷ்யதி ॥ 5-114-18 (35724)
யாவந்தி ரோமாணி ஹயே ப⁴வந்தீஹ நரேஶ்வர ।
தாவந்தோ வாஜினோ லோகான்ப்ராப்னுவந்தி மஹீபதே ॥ 5-114-19 (35725)
பாத்ரம்ʼ ப்ரதிக்³ரஹஸ்யாயம்ʼ தா³தும்ʼ பாத்ரம்ʼ ததா² ப⁴வான் ।
ஶங்கே² க்ஷீரமிவாஸக்தம்ʼ ப⁴வத்வேதத்ததோ²பமம் ॥ ॥ 5-114-20 (35726)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே உத்³யோக³பர்வணி ப⁴க³வத்³யானபர்வணி சதுர்த³ஶாதி⁴கஶததமோ(அ)த்⁴யாய: ॥
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Footnotes
5-114-1 ஹிர்வஹ்னி: வஹ்னிஶப்³த³க⁴டகவர்ணலோபாதி³நா ஹிஶப்³த³ஸ்ய நிஷ்பன்னத்வாத்। ஏவம்ʼ ரமணீயஶப்³த³னிஷ்பன்னரணஶப்³த³வாச்யோ வாயு: க்ரமேண தாப்⁴யாம்ʼ ஜாதத்வாச்சோ²தி⁴தத்வாச்ச ஹிரண்யமித்யுச்யதே। யஸ்மாச்ச ஸர்வம்ʼ ஜக³த் ஹிரண்மயம்ʼ ஹிரண்யப்ரதா⁴நகம்ʼ தேன ச ஹிரண்யமித்யுச்யத இத்யர்த²: । ஹிரண்யஸ்ய ஹிதத்வாத்³ரமணீயத்வாச்ச ஜக³த்பதிப்ராதா⁴ந்யம் ॥ 5-114-2 த⁴த்தே புஷ்ணாதி। தா⁴ரயதே ஜீவயதி ॥ 5-114-3 ப்ரோஷ்டபதா³ப்⁴யாம்। தஸ்மின்னக்ஷத்ரத்³வயே ஶுக்ரே ஶுக்ரவாஸரே தத்³யோகே³ ஸதி த⁴னபதௌ குபே³ரஸ்ய வ்ருʼத்³த்⁴யர்த²ம் ॥ 5-114-5 யாச யாசஸ்வ ॥ 5-114-8 விஶோத⁴ய பரிஹர ॥உத்³யோக³பர்வ - அத்⁴யாய 115
॥ ஶ்ரீ: ॥
5.115. அத்⁴யாய: 115
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Topics
வ்யயிதவித்தேன யயாதினா த⁴னப்ரதினிதி⁴தயா மாத⁴வீனாமகஸ்வகன்யகாஸமர்பணம் ॥ 1 ॥ க³ருடே³ந ஸமதி⁴க³ததுரகா³தி⁴க³மோபாயம்ʼ கா³லவமாப்ருʼச்ச்²ய ஸ்வக்³ருʼஹக³மனம் ॥ 2 ॥ கா³லவேன ஸஹ கன்யயா ஹ்ருʼர்யஶ்வனாமகன்ருʼபஸமீபமுபேத்ய ஶுல்கார்பணேன கன்யா கலத்ரீகரணகத²னம் ॥ 3 ॥Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Text
5-115-0 (35727)
நாரத³ உவாச। 5-115-0x (3725)
ஏவமுக்த: ஸுபர்ணேன தத்²யம்ʼ வசனமுத்தமம் ।
விம்ருʼஶ்யாவஹிதோ ராஜா நிஶ்சித்ய ச புன: புன: ॥ 5-115-1 (35728)
யஷ்டா க்ரதுஸஹஸ்ராணாம்ʼ தா³தா தா³நபதி: ப்ரபு⁴: ।
யயாதி: ஸர்வகாஶீஶ இத³ம்ʼ வசனமப்³ரவீத் ॥ 5-115-2 (35729)
த்³ருʼஷ்ட்வா ப்ரியஸக²ம்ʼ தார்க்ஷ்யம்ʼ கா³லவம்ʼ ச த்³விஜர்ஷப⁴ம் ।
நித³ர்ஶனம்ʼ ச தபஸோ பி⁴க்ஷாம்ʼ ஶ்லாக்⁴யாம்ʼ ச கீர்திதாம் ॥ 5-115-3 (35730)
அதீத்ய ச ந்ருʼபானந்யானாதி³த்யகுலஸம்ப⁴வான் ।
மத்ஸகாஶமனுப்ராப்தாவேதாம்ʼ பு³த்³தி⁴மவேக்ஷ்ய ச ॥ 5-115-4 (35731)
அத்³ய மே ஸப²லம்ʼ ஜன்ம தாரிதம்ʼ சாத்³ய மே கலம் ।
அத்³யாயம்ʼ தாரிதோ தே³ஶோ மம தார்க்ஷ்ய த்வயா(அ)னக⁴ ॥ 5-115-5 (35732)
வக்துமிச்சா²மி து ஸகே² யதா² ஜானாஸி மாம்ʼ புரா ।
ந ததா² வித்தவானஸ்மி க்ஷீணம்ʼ வித்தம்ʼ ச மே ஸகே² ॥ 5-115-6 (35733)
ந ச ஶக்தோ(அ)ஸ்மி தே கர்தும்ʼ மோக⁴மாக³மனம்ʼ க²க³।
ந சாஶாமஸ்ய விபர்ஷேர்விததீ²கர்துமுத்ஸஹே ॥ 5-115-7 (35734)
புத்ரீம்ʼ தா³ஸ்யாமி யத்கார்யமியம்ʼ ஸம்பாத³யிஷ்யதி।
அபி⁴க³ம்ய ஹதாஶோ ஹி நிவ்ருʼத்தோ த³ஹதே குலம் ॥ 5-115-8 (35735)
நாத: பரம்ʼ வைனதேய கிஞ்சித்பாபிஷ்ட²முச்யதே ।
ப்ரதா²ஶானாஶனம்ʼ லோகே தே³ஹி நாஸ்தீதி வா வச: ॥ 5-115-9 (35736)
ஹதாஶோ ஹ்யக்ருʼதார்த²: ஸன்ஹத: ஸம்பா⁴விதோ நர: ।
ஹினஸ்தி தஸ்ய புத்ராம்ʼஶ்ச பௌத்ராம்ʼஶ்சாகுர்வதோ ஹிதம் ॥ 5-115-10 (35737)
தஸ்மாச்சதுர்ணாம்ʼ வம்ʼஶானாம்ʼ ஸ்தா²பயித்ரீ ஸுதா மம।
`மாத⁴வீ நாம தார்க்ஷ்யேயம்ʼ ஸர்வத⁴ர்மப்ரதா³யினீ ॥' 5-115-11 (35738)
இயம்ʼ ஸுரஸுதப்ரக்²யா ஸர்வத⁴ர்மோபசாயினீ।
ஸதா³ தே³வமனுஷ்யணாமஸுராணாம்ʼ ச கா³லவ ।
காங்க்ஷிதா ரூபதோ பா³லா ஸுதா மே ப்ரதிக்³ருʼஹ்யதாம் ॥ 5-115-12 (35739)
அஸ்யா: ஶுல்கம்ʼ ப்ரதா³ஸ்யந்தி ந்ருʼபா ராஜ்யமபி த்⁴ரவம்।
கிம்ʼ புன: ஶ்யாமகர்ணானாம்ʼ ஹயானாம்ʼ த்³வே சது:ஶதே ॥ 5-115-13 (35740)
ஸ ப⁴வாப்ரதிக்³ருʼஹ்ணாது மமைதாம்ʼ மாத⁴வீம்ʼ ஸுதாம்।
அஹம்ʼ தௌ³ஹித்ரவாந்த்ஸ்யாம்ʼ வை வர ஏஷ மம ப்ரபோ⁴ ॥ 5-115-15a` ஸ தஸ்ய வசனம்ʼ ஶ்ருத்வா ப்³ராஹ்மண: ஶம்ʼஸிதவ்ரத: ।'
ப்ரதிக்³ருʼஹ்ய ச தாம்ʼ கன்யாம்ʼ கா³லவ: ஸஹ பக்ஷிணா।
புனர்த்³ரக்ஷ்யாவ இத்யுக்த்வா ப்ரதஸ்தே² ஸஹ கன்யயா ॥ 5-115-14 (35741)
உபலப்³த⁴மித³ம்ʼ த்³வாரமஶ்வானாமிதி சாண்ட³ஜ:।
உக்த்வா கா³லவமாப்ருʼச்ச்²ய ஜகா³ம ப⁴வனம்ʼ ஸ்வகம் ॥ 5-115-16 (35742)
க³தே பதக³ராஜே து கா³லவ: ஸஹ கன்யயா।
சிந்தயான: க்ஷமந்தா³நே ராஜானம்ʼ ஶுல்கதோ(அ)க³மத் ॥ 5-115-17 (35743)
ஸோ(அ)க³ச்ச²ன்மனஸேக்ஷ்வாகும்ʼ ஹர்யஶ்வம்ʼ ராஜஸத்தமம்।
அயோத்⁴யாயாம்ʼ மஹாவீர்யம்ʼ சதுரங்க³ப³லான்விதம் ॥ 5-115-18 (35744)
கோஶதா⁴ந்யப³லோபேதம்ʼ ப்ரியபௌரம்ʼ த்³விஜப்ரியம் ।
ப்ரஜாபி⁴காமம்ʼ ஶாம்யந்தம்ʼ குர்வாணம்ʼ தப உத்தமம் ॥ 5-115-19 (35745)
தமுபாக³ம்ய விப்ர: ஸ ஹர்யஶ்வம்ʼ கா³லவோ(அ)ப்³ரவீத் ।
கன்யேயம்ʼ மம ராஜேந்த்³ர ப்ரஸவை: குலவர்தி⁴நீ ॥ 5-115-20 (35746)
இயம்ʼ ஶுல்கேன பா⁴ர்யார்த²ம்ʼ ஹர்யஶ்வ ப்ரதிக்³ருʼஹ்யதாம் ।
ஶுல்கம்ʼ தே கீர்தியிஷ்யாமி தச்ச்²ருத்வா ஸம்ப்ரதா⁴ர்யதாம் ॥ ॥ 5-115-21 (35747)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே உத்³யோக³பர்வணி ப⁴க³வாத்³யனபர்வணி பஞ்சத³ஶாதி⁴கஶததமோ(அ)த்⁴யாய: ॥
உத்³யோக³பர்வ - அத்⁴யாய 116
॥ ஶ்ரீ: ॥
5.116. அத்⁴யாய: 116
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Topics
ஹர்யஶ்வப்ருʼஷ்டேன கா³லவேன தம்ʼ ப்ரதி ஶுல்கனிவேத³னம் ॥ 1 ॥ ஹர்யஶ்வேன கா³லவம்ப்ரதி ஸ்வஸ்யாஶ்வஶதத்³வயவத்தயா வரதா³நே ஸதி ஏகாபத்யோத்பாத³னேன புன: கன்யாவிஸர்ஜனோக்தி: ॥ 2 ॥ மாத⁴வ்யா கா³லவம்ப்ரதி ஸ்வஸ்ய ப்ரஸூத்யந்தே ப்ரஸூத்யந்தே புன: புன: கன்யாத்வஸம்பாத³கவிப்ரவரப்ராப்திகத²னம் ॥ 3 ॥ ஹர்யஶ்வேன ஶுக்லதா³நேன தஸ்யாம்ʼ வஸுமனோனாமகபுத்ரோத்பாத³னம் ॥ 4 ॥ ஹர்யஶ்வேன காலாந்தரே ஸமாக³தாய கா³லவாய புனர்மாத⁴வீப்ரத்யர்பணம் ॥ 5 ॥ கா³லவேன காமத: புன: கன்யாத்வமுபக³தயா தயா ஸஹ தி³வோதா³ஸஸமீபக³மனம் ॥ 6 ॥Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Text
5-116-0 (35748)
நாரத³ உவாச। 5-116-0x (3726)
ஹர்யஶ்வஸ்த்வப்³ரவீத்³ராஜா விசிந்த்ய ப³ஹுதா⁴ தத:।
தீ³ர்க⁴முஷ்ணம்ʼ ச நிஶ்வஸ்ய ப்ரஜாஹேதோர்ன்ருʼபோத்தம: ॥ 5-116-1 (35749)
உன்னதேஷூன்னதா ஷட்ஸு ஸூக்ஷ்மா ஸூக்ஷ்மேஷு பஞ்சஸு।
க³ம்பீ⁴ரா த்ரிஷு சாங்கே³ஷு இயம்ʼ ரக்தா ச பஞ்சஸு ॥ 5-116-2 (35750)
`ஶ்ரோண்யௌ லலாடமூரூ ச க்⁴ராணம்ʼ சேதி ஷடு³ந்னதம்।
ஸூக்ஷ்மாண்யங்கு³லிபர்வாணி கேஶரோமனஸ்வத்வச: । 5-116-3 (35751)
ஸ்வர: ஸத்வம்ʼ ச நாபி⁴ஶ்ச த்ரிக³ம்பீ⁴ரம்ʼ ப்ரசக்ஷதே ।
பாணிபாத³தலே ரக்தே நேத்ராந்தௌ ச நகா²நி ச॥ 5-116-4 (35752)
பஞ்சதீ³ர்க⁴ம்ʼ சதுர்ஹ்ரஸ்வம்ʼ பஞ்சஸூக்ஷ்மம்ʼ ஷடு³ந்னதம்।
ஸப்தரக்தம்ʼ த்ரிவிஸ்தீர்ணம்ʼ த்ரிக³ம்பீ⁴ரம்ʼ ப்ரஶகஸ்யதே ॥ 5-116-5 (35753)
பஞ்சைவ தீ³ர்கா⁴ ஹனுலோசனானி
பா³ஹூருனாஸாஶ்ச ஸுக²ப்ரதா³நி ।
ஹ்ரஸ்வானி சத்வாரி ச லிங்க³ப்ருʼஷ்டே²
க்³ரீவா ச ஜங்கே⁴ ச ஹிதப்ரதா³நி ॥ 5-116-6 (35754)
ஸூக்ஷ்மாணி சத்வாரி ச லிங்க³ப்ருʼஷ்டே²
க்³ரீவா ச ஜங்கே⁴ ச ஹிதப்ரதா³நி ॥
ஸூக்ஷ்மாணி பஞ்ச த³ஶனாங்கு³லிபர்வகேஶா
ஸ்த்வக்வைவ வை கரருஹாஶ்ச ந து³:கி²தானாம்।
வக்ஷோ(அ)த² கக்ஷோ நக²னாஸிகாஸ்யு-
ரம்ʼஸத்ரிகம்ʼ சேதி ஷடு³ந்னதானி ॥ 5-116-7 (35755)
நேத்ராந்தபாத³கரதால்வத⁴ரோஷ்ட²ஜிஹ்வா
ரக்தா நகா²ஶ்ச க²லு ஸர்வஸுகா²வஹானி ॥' 5-116-8 (35756)
ப³ஹுதே³வாஸுராலோகா ப³ஹுக³ந்த⁴ர்வத³ர்ஶனா।
ப³ஹுலக்ஷணஸம்பன்னா ப³ஹுகல்யாணதா⁴ரிணீ ॥ 5-116-9 (35757)
ஸமர்தே²யம்ʼ ஜனயிதும்ʼ சக்ரவர்தினமாத்மஜம் ।
ப்³ரூஹி ஶுல்கம்ʼ த்³விஜஶ்ரேஷ்ட² ஸமீக்ஷ்ய விப⁴வம்ʼ மம ॥ 5-116-10 (35758)
கா³லவ உவாச। 5-116-11x (3727)
ஏகத:ஶ்யாமகர்ணானாம்ʼ ஶதான்யஷ்டௌ ப்ரயச்ச² மே।
ஹயானாம்ʼ சந்த்³ரஶுப்⁴ராணாம்ʼ தே³ஶஜானாம்ʼ வபுஷ்மதாம் ॥ 5-116-11 (35759)
ததஸ்தவ ப⁴வித்ரீயம்ʼ புத்ராணாம்ʼ ஜனநீ ஶுபா⁴ ।
அரணீவ ஹுதாஶானாம்ʼ யோனிராயதலோசனா ॥ 5-116-12 (35760)
நாரத³ உவாச। 5-116-13x (3728)
ஏதச்ச்²ருத்வா வசோ ராஜா ஹர்யஶ்வ: காமமோஹித: ।
உவாச கா³லவம்ʼ தீ³நோ ராஜர்ஷிர்ருʼஷிஸத்தமம் ॥ 5-116-13 (35761)
த்³வே மே ஶதே ஸம்ʼநிஹிதே ஹயானாம்ʼ யத்³விதா⁴ஸ்தவ।
ஏஷ்டவ்யா: ஶதஶஸ்த்வன்யே சரந்தி மம வாஜின: ॥ 5-116-14 (35762)
ஸோ(அ)ஹமேகமபத்யம்ʼ வை ஜனயிஷ்யாமி கா³லவ।
அஸ்யாமேதம்ʼ ப⁴வான்காமம்ʼ ஸம்பாத³யது மே வரம்॥ 5-116-15 (35763)
ஏதச்ச்²ருத்வா து ஸா கன்யா கா³லவம்ʼ வாக்யமப்³ரவீத் ।
மம த³த்தோ வர: கஶ்சித்கேனசித்³ப்³ரஹ்மவாதி³நா ॥ 5-116-16 (35764)
ப்ரஸூத்யந்தே ப்ரஸூத்யந்தே கன்யைவ த்வம்ʼ ப⁴விஷ்யஸி।
ஸ த்வம்ʼ த³த³ஸ்வ மாம்ʼ ராஜ்ஞே ப்ரதிக்³ருʼஹ்ய ஹயோத்தமான் ॥ 5-116-17 (35765)
ந்ருʼபேப்⁴யோ ஹி சதுர்ப்⁴யஸ்தே பூர்ணான்யஷ்டௌ ஶதானி வை ।
ப⁴விஷ்யந்தி ததா² புத்ரா மம சத்வார ஏவ ச ॥ 5-116-18 (35766)
க்ரியதாமுபஸம்ʼஹாரோ கு³ர்வர்த²ம்ʼ த்³விஜஸத்தம।
ஏஷா தாவன்மம ப்ரஜ்ஞா யதா² வா மன்யஸே த்³விஜ ॥ 5-116-19 (35767)
ஏவமுக்தஸ்து ஸ முனி: கன்யயா கா³லவஸ்ததா³ ।
ஹர்யஶ்வம்ʼ ப்ருʼதி²வீபாலமித³ம்ʼ வசனமப்³ரவீத் ॥ 5-116-20 (35768)
இயம்ʼ கன்யா நரஶ்ரேஷ்ட² ஹர்யஶ்வ ப்ரதிக்³ருʼஹ்யதாம் ।
சதுர்பா⁴கே³ந ஶுல்கஸ்ய ஜனயஸ்வைகமாத்மஜம் ॥ 5-116-21 (35769)
நாரத³ உவாச। 5-116-22x (3729)
ப்ரதிக்³ருʼஹ்ய ஸ தாம்ʼ கன்யாம்ʼ கா³லவம்ʼ ப்ரதினந்த்³ய ச।
ஸமயே தே³ஶகாலே ச லப்³த⁴வான்ஸுதமீப்ஸிதம் ॥ 5-116-22 (35770)
ததோ வஸுமனா நாம வஸுப்⁴யோ வஸுமத்தர: ।
வஸுப்ரக்²யோ நரபதி: ஸ ப³பூ⁴வ வஸுப்ரத³: ॥ 5-116-23 (35771)
அத² காலே புனர்தீ⁴மான்கா³லவ: ப்ரத்யுபஸ்தி²த: ।
உபஸங்க³ம்ய சோவாச ஹர்யஶ்வம்ʼ ப்ரீதமானஸம் ॥ 5-116-24 (35772)
ஜாதோ ந்ருʼப ஸுதஸ்தே(அ)யம்ʼ பா³லோ பா⁴ஸ்கரஸம்ʼநிப⁴: ।
காலோ க³ந்தும்ʼ நரஶ்ரேஷ்ட² ஶுல்கார்த²மபரம்ʼ ந்ருʼபம் ॥ 5-116-25 (35773)
நாரத³ உவாச। 5-116-26x (3730)
ஹர்யஶ்வ: ஸத்யவசனே ஸ்தி²த: ஸ்தி²த்வா ச பௌருஷே।
து³ர்லப⁴த்வாத்³த⁴யானாம்ʼ ச ப்ரத³தௌ³ மாத⁴வீம்ʼ புன: ॥ 5-116-26 (35774)
மாத⁴வீ ச புனர்தீ³ப்தாம்ʼ பரித்யஜ்யன்ருʼபஶ்ரியம்।
குமாரீ காமதோ பூ⁴த்வா கா³லவம்ʼ ப்ருʼஷ்ட²தோ(அ)ன்வகா³த் ॥ 5-116-27 (35775)
த்வய்யேவ தாவத்திஷ்ட²ந்து ஹயா இத்யுக்தவாந்த்³விஜ: ।
ப்ரயயௌ கன்யயா ஸார்த⁴ம்ʼ தி³வோதா³ஸம்ʼ ப்ரஜேஶ்வரம் ॥ ॥ 5-116-28 (35776)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே உத்³யோக³பர்வணி ப⁴க³வத்³யானபர்வணி ஷோட³ஶாதி⁴கஶததமோ(அ)த்⁴யாய: ॥
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Footnotes
5-116-9 ப³ஹுபி⁴ர்தே³வைரஸுரைஶ்ச ஆலோகயிதும்ʼ யோக்³யா ப³ஹுதே³வாஸுராலோகா। க³ந்த⁴ர்வாணாம்ʼ த³ர்ஶனம்ʼ ஶாஸ்த்ரம்ʼ கீ³தாதி³வித்³யா யஸ்யாம்ʼ ஸா ததா² ॥உத்³யோக³பர்வ - அத்⁴யாய 117
॥ ஶ்ரீ: ॥
5.117. அத்⁴யாய: 117
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Topics
கா³லவேன தி³வோதா³ஸம்ப்ரதி ஸ்வாக³மனகாரணகத²னம் ॥ 1 ॥ தேன ஸ்வஸ்யாப்யஶ்வஶதத்³வயவத்த்வேன ஏகபுத்ரோத்பாத³னகத²னம் ॥ 2 ॥ ததா² ஶுல்கதா³நேன தஸ்யாம்ʼ ப்ரதர்த³னாக்²யஸுதமுத்பாத்³ய காலாந்தராக³தாய கா³லவாய மாத⁴வீப்ரத்யர்பணம் ॥ 3 ॥Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Text
5-117-0 (35777)
கா³லவ உவாச। 5-117-0x (3731)
மஹாவீர்யோ மஹீபால: காஶீனாமீஶ்வர: ப்ரபு⁴:।
தி³வோதா³ஸ இதி க்²யாதோ பை⁴மஸேனிர்னராதி⁴ப: ॥ 5-117-1 (35778)
தத்ர க³ச்சா²வஹே ப⁴த்³ரே ஶனைராக³ச்ச² மா ஶுச: ।
தா⁴ர்மிக: ஸம்ʼயமே யுக்த: ஸத்யே சைவ ஜனேஶ்வர: ॥ 5-117-2 (35779)
நாரத³ உவாச। 5-117-3x (3732)
தமுபாக³ம்ய ஸ முனிர்ன்யாயதஸ்தேன ஸத்க்ருʼத:।
கா³லவ: ப்ரஸவஸ்யார்தே² தம்ʼ ந்ருʼபம்ʼ ப்ரத்யசோத³யத் ॥ 5-117-3 (35780)
தி³வோதா³ம உவாச। 5-117-4x (3733)
ஶ்ருதமேதன்மயா பூர்வம்ʼ கிமுக்த்வா விஸ்தரம்ʼ த்³விஜ।
காங்க்ஷிதோ ஹி மயைஷோ(அ)ர்த²: ஶ்ருத்வைவ த்³விஜஸத்தம ॥ 5-117-4 (35781)
ஏதச்ச மே ப³ஹுமதம்ʼ யது³த்ஸ்ருʼஜ்ய நராதி⁴பான்।
மாமேவமுபயாதோ(அ)ஸி பா⁴வி சைதத³ஸம்ʼஶயம் ॥ 5-117-5 (35782)
ஸ ஏவ விப⁴வோ(அ)ஸமாகமஶ்வானாமபி கா³லவ।
அஹமப்யேகமேவாஸ்யாம்ʼ ஜனயிஷ்யாமி பார்தி²வம் ॥ 5-117-6 (35783)
நாரத³ உவாச। 5-117-7x (3734)
ததே²த்யுக்த்வா த்³விஜஶ்ரேஷ்ட²: ப்ராதா³த்கன்யாம்ʼ மஹீபதே:।
விதி⁴பூர்வாம்ʼ ச தாம்ʼ ராஜா கன்யாம்ʼ ப்ரதிக்³ருʼஹீதவான் ॥ 5-117-7 (35784)
ரேமே ஸ தஸ்யாம்ʼ ராஜர்ஷி: ப்ரபா⁴வத்யாம்ʼ யதா² ரவி:।
ஸ்வாஹாயாம்ʼ ச யதா² வஹ்னிர்யதா² ஶாச்யாம்ʼ ச வாஸவ: ॥ 5-117-8 (35785)
யதா² சந்த்³ரஶ்ச ரோஹிண்யாம்ʼ யதா² தூ⁴மோர்ணயா யம:।
வருணஶ்ச யதா² கௌ³ர்யாம்ʼ யதா² சர்த்⁴யாம்ʼ த⁴னேஶ்வர: ॥ 5-117-9 (35786)
யதா² நாராயணோ லக்ஷ்ம்யாம்ʼ ஜாஹ்னவ்யாம்ʼ ச யதோ²த³தி⁴: ।
யதா² ருத்³ரஶ்ச ருத்³ராண்யாம்ʼ யதா² வேத்³யாம்ʼ பிதாமஹ: ॥ 5-117-10 (35787)
அத்³ருʼஶ்யந்த்யாம்ʼ ச வாஸிஷ்டோ² வஸிஷ்ட²ஶ்சாக்ஷமாலயா।
ச்யவனஶ்ச ஸுகன்யாயாம்ʼ புலஸ்த்ய: ஸந்த்⁴யயா யதா² ॥ 5-117-11 (35788)
அக³ஸ்த்யஶ்சாபி வைத³ர்ப்⁴யாம்ʼ ஸாவித்ர்யாம்ʼ ஸத்யவான்யதா²।
யதா² ப்⁴ருʼகு³: புலோமாயாமதி³த்யாம்ʼ கஶ்யபோ யதா² ॥ 5-117-12 (35789)
ரேணுகாயாம்ʼ யதா²ர்சீகோ ஹைமவத்யாம்ʼ ச கௌஶிக:।
ப்³ருʼஹஸ்பதிஶ்ச தாராயாம்ʼ ஶுக்ரஶ்ச ஶதபர்வணா ॥ 5-117-13 (35790)
யதா² பூ⁴ம்யாம்ʼ பூ⁴மிபதிருர்வஶ்யாம்ʼ ச புரூரவா:।
ருʼசீக: ஸத்யவத்யாம்ʼ ச ஸரஸ்வஸ்யாம்ʼ யதா² மனு: ॥ 5-117-14 (35791)
ஶகுந்தலாயாம்ʼ து³ஷ்யந்தோ த்⁴ருʼத்யாம்ʼ த⁴ர்மஶ்ச ஶாஶ்வத:।
த³மயந்த்யாம்ʼ நலஶ்சைவ ஸத்யவத்யாம்ʼ ச நாரத³: ॥ 5-117-15 (35792)
ஜரத்காருர்ஜரத்கார்வாம்ʼ புலஸ்த்யஶ்ச ப்ரதீச்யயா।
மேனகாயாம்ʼ யதோ²ர்ணாயுஸ்தும்பு³ருஶ்சைவ ரம்ப⁴யா ॥ 5-117-16 (35793)
வாஸுகி: ஶதஶீர்ஷாயாம்ʼ குமார்யாம்ʼ ச த⁴னஞ்ஜய:।
வைதே³ஹ்யாம்ʼ ச யதா² ராமோ ருக்மிண்யாம்ʼ ச ஜனார்த³ன: ॥ 5-117-17 (35794)
ததா² து ரமமாணஸ்ய தி³வோதா³ஸஸ்ய பூ⁴பதே: ।
மாத⁴வீ ஜனயாமாஸ புத்ரமேகம்ʼ ப்ரதர்த³னம் ॥ 5-117-18 (35795)
அதா²ஜகா³ம ப⁴க³வாந்தி³வோதா³ஸம்ʼ ஸ கா³லவ: ।
ஸமயே ஸமனுப்ராப்தே வசனம்ʼ சேத³மப்³ரவீத் ॥ 5-117-19 (35796)
நிர்யாதயது மே கன்யாம்ʼ ப⁴வாம்ʼஸ்திஷ்ட²ந்து வாஜின: ।
யாவத³ன்யத்ர க³ச்சா²மி ஶுல்கார்த²ம்ʼ ப்ருʼதி²வீபதே ॥ 5-117-20 (35797)
நாரத³ உவாச। 5-117-21x (3735)
தி³வோதா³ஸோ(அ)த² த⁴ர்மாத்மா ஸமயே கா³லவஸ்ய தாம்।
கான்யாம்ʼ நிர்யாதயாமாஸ ஸ்தி²த: ஸத்யே மஹீபதி: ॥ ॥ 5-117-21 (35798)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே உத்³யோக³பர்வணி ப⁴க³வத்³யானபர்வணி ஸப்தத³ஶாதி⁴கஶததமோ(அ)த்⁴யாய: ॥
உத்³யோக³பர்வ - அத்⁴யாய 118
॥ ஶ்ரீ: ॥
5.118. அத்⁴யாய: 118
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Topics
கா³லவேன புன: கன்யாத்வமுபக³தயா மாத⁴வ்யா ஸஹ உஶீனரன்ருʼபம்ʼ க³த்வா ஸ்வாக³மனகாரணகத²னம் ॥ 1 ॥ தேனாப்யஶ்வஶதத்³வயதா³நேன மாத⁴வ்யாம்ʼ ஶிபி³நாமகதனயோத்பாத³னம் ॥ 2 ॥ காலாந்தரே உஶீனரான்மாத⁴வீமாதா³ய க³ச்ச²தோ கா³லவஸ்ய மத்⁴யேமார்க³ம்ʼ க³ருடே³ந ஸமாக³ம: ॥ 3 ॥Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Text
5-118-0 (35799)
நாரத³ உவாச। 5-118-0x (3736)
ததை²வ தாம்ʼ ஶ்ரியம்ʼ த்யக்த்வா கன்யா பூ⁴த்வா யஶஸ்வினீ ।
மாத⁴வீ கா³லவம்ʼ விப்ரமப்⁴யயாத்ஸத்யஸங்க³ரா ॥ 5-118-1 (35800)
கா³லவோ விம்ருʼஶன்னேவ ஸ்வகார்யக³தமானஸ: ।
ஜகா³ம போ⁴ஜனக³ரம்ʼ த்³ரஷ்டுமௌஶீனரம்ʼ ந்ருʼபம் ॥ 5-118-2 (35801)
தமுவாசாத² க³த்வா ஸ ந்ருʼபதிம்ʼ ஸத்யவிக்ரமம்।
இய கன்யா ஸுதௌ த்³வௌ தே ஜனயிஷ்யதி பார்தி²வௌ ॥ 5-118-3 (35802)
அஸ்யாம்ʼ ப⁴வானவாப்தார்தோ² ப⁴விதா ப்ரேத்ய சேஹ ச।
ஸோமார்கப்ரதிஸங்காஶௌ ஜனயித்வா ஸுதௌ ந்ருʼப ॥ 5-118-4 (35803)
ஶுல்கம்ʼ து ஸர்வத⁴ர்மஜ்ஞ ஹயானாம்ʼ சந்த்³ரவர்சஸாம்।
ஏகத:ஶ்யாமகர்ணானாம்ʼ தே³யம்ʼ மஹ்யம்ʼ சது:ஶதம் ॥ 5-118-5 (35804)
கு³ர்வர்தோ²(அ)யம்ʼ ஸமாரம்போ⁴ ந ஹயை: க்ருʼத்யமஸ்தி மே।
யதி³ ஶக்யம்ʼ மஹாராஜ க்ரியதாமவிசாரிதம் ॥ 5-118-6 (35805)
அனபத்யோ(அ)ஸி ராஜர்ஷே புத்ரௌ ஜனய பார்தி²வ ।
பித்ரூʼன்புத்ரப்லவேன த்வமாத்மானம்ʼ சைவ தாரய ॥ 5-118-7 (35806)
ந புத்ரப²லபோ⁴க்தா ஹி ராஜர்ஷே பாத்யதே தி³வ:।
ந யாதி நரகம்ʼ கோ⁴ரம்ʼ யத்ர க³ச்ச²ந்த்யனாத்மஜா: ॥ 5-118-8 (35807)
ஏதச்சான்யச்ச விவித⁴ம்ʼ ஶ்ருத்வா கா³லவபா⁴ஷிதம் ।
உஶீனர: ப்ரதிவசோ த³தௌ³ தஸ்ய நராதி⁴ப: ॥ 5-118-9 (35808)
ஶ்ருதவானஸ்மி தே வாக்யம்ʼ யதா² வத³ஸி கா³லவ ।
விதி⁴ஸ்து ப³லவான்ப்³ரஹ்மன்ப்ரவணம்ʼ ஹி மனோ மம ॥ 5-118-10 (35809)
ஶதே த்³வே து மமாஶ்வானாமீத்³ருʼஶானாம்ʼ த்³விஜோத்தம।
இதரேஷாம்ʼ ஸஹஸ்ராணி ஸுப³ஹூனி சரந்தி மே ॥ 5-118-11 (35810)
அஹமப்யேகமேவாஸ்யாம்ʼ ஜனயிஷ்யாமி கா³லவ ।
புத்ரவத்³பி⁴ர்க³தம்ʼ மார்க³ம்ʼ க³மிஷ்யாமி பரைரஹம் ॥ 5-118-12 (35811)
மூல்யேனாபி ஸமம்ʼ குர்யாம்ʼ தவாஹம்ʼ த்³விஜஸத்தம।
பௌரஜானபதா³ர்த²ம்ʼ து மமார்தோ² நாத்மபோ⁴க³த: ॥ 5-118-13 (35812)
காமதோ ஹி த⁴னம்ʼ ராஜா பாரக்யம்ʼ ய: ப்ரயச்ச²தி।
ந ஸ த⁴ர்மேண த⁴ர்மாத்மன்யுஜ்யதே யஶஸா ந ச ॥ 5-118-14 (35813)
ஸோ(அ)ஹம்ʼ ப்ரதிக்³ரஹீஷ்யாமி த³தா³த்வேதாம்ʼ ப⁴வான்மம ।
குமாரீம்ʼ தே³வக³ர்பா⁴பா⁴மேகபுத்ரப⁴வாய மே॥ 5-118-15 (35814)
ததா² து ப³ஹுதா⁴ கன்யாமுக்தவந்தம்ʼ நராதி⁴பம் ।
உஶீனரம்ʼ த்³விஜஶ்ரேஷ்டோ² கா³லவ: ப்ரத்யபூஜயத் ॥ 5-118-16 (35815)
உஶீனரம்ʼ ப்ரதிக்³ராஹ்ய கா³லவ: ப்ரயயௌ வனம் ।
ரேமே ஸ தாம்ʼ ஸமாஸாத்³ய க்ருʼதபுண்ய இவ ஶ்ரியம் ॥ 5-118-17 (35816)
கந்த³ரேஷு ச ஶைலானாம்ʼ நதீ³நாம்ʼ நிர்ஜ²ரேஷு ச।
உத்³யானேஷு விசித்ரேஷு வனேஷூபவனேஷு ச ॥ 5-118-18 (35817)
ஹர்ம்யேஷு ரமணீயேஷு ப்ராஸாத³ஶிக²ரேஷு ச।
வாதாயனவிமானேஷு ததா² க³ர்ப⁴க்³ருʼஹேஷு ச॥ 5-118-19 (35818)
ததோ(அ)ஸ்ய ஸமயே யஜ்ஞே புத்ரோ பா³லரவிப்ரப⁴: ।
ஶிபி³ர்னாம்னாபி⁴விக்²யாதோ ய: ஸ பார்தி²வஸத்தம: ॥ 5-118-20 (35819)
உபஸ்தா²ய ஸ தம்ʼ விப்ரோ கா³லவ: ப்ரதிக்³ருʼஹ்ய ச।
கன்யாம்ʼ ப்ரயாதஸ்தாம்ʼ ராஜந்த்³ருʼஷ்டவான்வினதாத்மஜம் ॥ ॥ 5-118-21 (35820)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே உத்³யோக³பர்வணி ப⁴க³வத்³யானபர்வணி அஷ்டாத³ஶாதி⁴கஶததமோ(அ)த்⁴யாயா: ॥
உத்³யோக³பர்வ - அத்⁴யாய 119
॥ ஶ்ரீ: ॥
5.119. அத்⁴யாய: 119
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Topics
கா³லவேன க³ருட³ம்ப்ரத்யஶ்வானாம்ʼ ஶதத்³வயன்யூனதாகத²னம் ॥ 1 ॥ க³ருடே³ந தஸ்ய து³ர்லப⁴த்வகத²னபூர்வகம்ʼ தத்ப்ரதினிதி⁴தயா மாத⁴வ்யா ஏவ தா³நகத²னம் ॥ 2 ॥ விஶ்வாமித்ரேண கா³லவத³த்தாயாம்ʼ மாத⁴வ்யாம்ʼ அஷ்டகாக்²யபுத்ரமுத்பாத்³ய தஸ்யா: புனர்கா³லவே புனர்கா³லவே ப்ரத்யர்பணம் ॥ 3 ॥ கா³லவேன புனர்யயாதயே மாத⁴வீப்ரத்யர்பணம் ॥ 4 ॥Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Text
5-119-0 (35821)
நாரத³ உவாச। 5-119-0x (3737)
கா³லவம்ʼ வைனதேயோ(அ)த² ப்ரஹஸன்னித³மப்³ரவீத்।
தி³ஷ்ட்யா க்ருʼதார்த²ம்ʼ பஶ்யாமி ப⁴வந்தமிஹ வை த்³விஜ ॥ 5-119-1 (35822)
கா³லவஸ்து வச: ஶ்ருத்வா வைனதேயேன பா⁴ஷிதம் ।
சதுர்பா⁴கா³வஶிஷ்டம்ʼ ததா³சக்²யௌ கார்யமஸ்ய ஹி ॥ 5-119-2 (35823)
ஸுபர்ணஸ்த்வப்³ரவீதே³நம்ʼ கா³லவம்ʼ வத³தாம்ʼ வர:।
ப்ரயத்னஸ்தே ந கர்தவ்யோ நைஷ ஸம்பத்ஸ்யதே தவ ॥ 5-119-3 (35824)
புரா ஹி கான்யகுப்³ஜே வை கா³தே⁴: ஸத்யவதீம்ʼ ஸுதாம்।
பா⁴ர்யார்தே² வரயத்கன்யாம்ருʼசீகஸ்தேன பா⁴ஷித:॥ 5-119-4 (35825)
ஏகத:ஶ்யாமகர்ணானாம்ʼ ஹயானாம்ʼ சந்த்³ரவர்சஸாம் ।
ப⁴க³வந்தீ³யதாகம்ʼ மஹ்யம்ʼ மஹஸ்ரமிதி கா³லவ ॥ 5-119-5 (35826)
ருʼசீகஸ்து ததே²த்யுக்த்வா வருணஸ்யாலயம்ʼ க³த:।
அஶ்வதீர்தே² ஹயாம்̐ல்லப்³த்⁴வா த³த்தவான்பார்தி²வாய வை ॥ 5-119-6 (35827)
இஷ்ட்வா தே புண்ட³ரீகேண த³த்தா ராஜ்ஞா த்³விஜாதிஷு।
தேப்⁴யோ த்³வே த்³வே ஶதே க்ரீத்வா ப்ராப்தே தை: பார்தி²வைஸ்ததா³ ॥ 5-119-7 (35828)
அபராண்யபி சத்வாரி ஶதானி த்³விஜஸத்தம ।
நீயமானானி ஸந்தாரே ஹ்ருʼதான்யாஸன்னிதஸ்தத:॥ 5-119-8 (35829)
ஏவம்ʼ ந ஶக்யமப்ராப்யம்ʼ ப்ராப்தும்ʼ கா³லவ கர்ஹிசித் ।
இமாமஶ்வஶதாப்⁴யாம்ʼ வை த்³வாப்⁴யாம்ʼ தஸ்மை நிவேத³ய ॥ 5-119-9 (35830)
விஶ்வாமித்ராய த⁴ர்மாத்மன்ஷங்பி⁴ரஶ்வஶதை: ஸஹ।
ததோ(அ)ஸி க³தஸம்ʼமோஹ: க்ருʼதக்ருʼத்யோ த்³விஜோத்தம ॥ 5-119-10 (35831)
கா³லவஸ்தம்ʼ ததே²த்யுக்த்வா ஸுபர்ணஸஹிதஸ்தத: ।
ஆதா³யாஶ்வாம்ʼஶ்ச கன்யாம்ʼ ச விஶ்வாமித்ரபுபாக³மத் ॥ 5-119-11 (35832)
அஶ்வானாம்ʼ காங்க்ஷிதார்தா²நாம்ʼ ஷடி³மானி ஶதானி வை ।
ஶதத்³வயேன கன்யேயம்ʼ ப⁴வதா ப்ரதிக்³ருʼஹ்யதாம் ॥ 5-119-12 (35833)
அஸ்யாம்ʼ ராஜர்ஷிபி⁴: புத்ரா ஜாதா வை தா⁴ர்மிகாஸ்த்ரய: ।
சதுர்த²ம்ʼ ஜனயத்வேகம்ʼ ப⁴வானபி நரோத்தமம் ॥ 5-119-13 (35834)
பூர்ணான்யேவம்ʼ ஶதான்யஷ்டௌ துரகா³ணாம்ʼ ப⁴வந்து தே।
ப⁴வதோ ஹ்யன்ருʼணோ பூ⁴த்வா தப: குர்யாம்ʼ யதா²ஸுக²ம் ॥ 5-119-14 (35835)
விஶ்வாமித்ரஸ்து தம்ʼ த்³ருʼஷ்ட்வா கா³லவம்ʼ ஸஹ பக்ஷிணா।
கன்யாம்ʼ ச தாம்ʼ வராரோஹாமித³மித்யப்³ரவீத்³வச: ॥ 5-119-15 (35836)
கிமியம்ʼ பூர்வமேவேஹ ந த³த்தா மம கா³லவ।
புத்ரா மமைவ சத்வாரோ ப⁴வேயு: குலபா⁴வனா: ॥ 5-119-16 (35837)
ப்ரதிக்³ருʼஹ்ணாமி தே கன்யாமேகபுத்ரப²லாய வை ।
அஶ்வாஶ்சாஶ்ரமமாஸாத்³ய சரந்து மம ஸர்வஶ: ॥ 5-119-17 (35838)
நாரத³ உவாச। 5-119-18x (3738)
ஸ தயா ரமமாணோ(அ)த² விஶ்வாமித்ரோ மஹாத்³யுதி: ।
ஆத்மஜம்ʼ ஜனயாமாஸ மாத⁴வீபுத்ரமஷ்டகம் ॥ 5-119-18 (35839)
ஜாதமாத்ரம்ʼ ஸுதம்ʼ தம்ʼ ச விஶ்வாமித்ரோ மஹாமுனி: ।
ஸம்ʼயோஜ்யார்தை²ஸ்ததா² த⁴ர்மைரஶ்வைஸ்தை: ஸமயோஜயத் ॥ 5-119-19 (35840)
அதா²ஷ்டக: புரம்ʼ ப்ராயாத்ததா³ ஸோமபுரப்ரப⁴ம் ।
நிர்யாத்ய கன்யாம்ʼ ஶிஷ்யாய கௌஶிகோபி வனம்ʼ யயௌ ॥ 5-119-20 (35841)
கா³லவோபி ஸுபர்ணேன ஸஹ நிர்யாத்ய த³க்ஷிணாம்।
மனஸா(அ)திப்ரதீதேன கன்யாமித³முவாச ஹ ॥ 5-119-21 (35842)
ஜாதோ தா³நபதி: புத்ரஸ்த்வயா ஶூரஸ்ததா²(அ)பர:।
ஸத்யத⁴ர்மரதஶ்சான்யோ யஜ்வா சாபி ததா²(அ)பர: ॥ 5-119-22 (35843)
ததா³க³ச்ச² வராரோஹே தாரிதஸ்தே பிதா ஸுதை: ।
சத்வாரஶ்சைவ ராஜானஸ்ததா² சாஹம்ʼ ஸுமத்⁴யமே ॥ 5-119-23 (35844)
நாரத³ உவாச। 5-119-24x (3739)
கா³லவஸ்த்வப்⁴யனுஜ்ஞாய ஸுபர்ணம்ʼ பன்னகா³ஶனம் ।
பிதுர்னிர்யாத்ய தாம்ʼ கன்யாம்ʼ ப்ரயயௌ வனமேவ ஹ ॥ ॥ 5-119-24 (35845)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே உத்³யோக³பர்வணி ப⁴க³வாத்³யனபர்வணி ஏகோனவிம்ʼஶத்யதி⁴கஶததமோ(அ)த்⁴யாய: ॥
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Footnotes
5-119-8 ஸந்தாரே மார்கே³ ॥ 5-119-18 அஷ்டகம்ʼ தன்னாமகம் ॥ 5-119-20 நிர்யாத்ய ப்ரத்யர்ப்ய । ஶிஷ்யாய கா³லவாய ॥உத்³யோக³பர்வ - அத்⁴யாய 120
॥ ஶ்ரீ: ॥
5.120. அத்⁴யாய: 120
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Topics
யயாதினா மாத⁴வ்யா: க³ங்கா³யமுனாஸங்க³மதே³ஶே ஸ்வயம்ʼவரோத்³தோ⁴ஷணேன யக்ஷக³ந்த⁴ர்வாதீ³நாம்ʼ தத்ராக³மனம் ॥ 1 ॥ மாத⁴வ்யா து ஸர்வவரானதிக்ரம்ய வனமத்⁴யே தபஶ்சரணம் ॥ 2 ॥ காலாந்தரே ஸ்வர்க³ம்ʼ யயாதே: ப³ஹுவர்ஷஸஹஸ்ராவஸானே ஸத³ஸி தே³வர்ஷ்யாத்³யவமானநேன ஸத்³யஸ்தேஜோஹானி: ॥ 3 ॥Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Text
5-120-0 (35846)
நாரத³ உவாச। 5-120-0x (3740)
ஸ து ராஜா புனஸ்தஸ்யா: கர்துகாம: ஸ்வயம்ʼவரம்।
உபக³ம்யாஶ்ரமபத³ம்ʼ க³ங்கா³யாமுனஸங்க³மே ॥ 5-120-1 (35847)
க்³ருʼஹீதமால்யதா³மாம்ʼ தாம்ʼ ரத²மாரோப்ய மாத⁴வீம் ।
பூருர்யது³ஶ்ச ப⁴கி³நீமாஶ்ரமே பர்யதா⁴வதாம் ॥ 5-120-2 (35848)
நாக³யக்ஷமனுஷ்யாணாம்ʼ க³ந்த⁴ர்வம்ருʼக³பக்ஷிணாம் ।
ஶைலத்³ருமவனௌகானாமாஸீத்தத்ர ஸமாக³ம: ॥ 5-120-3 (35849)
நானாபுருஷதே³ஶ்யானாமீஶ்வரைஶ்ச ஸமாகுலம் ।
ருʼஷிபி⁴ர்ப்³ரஹ்மகல்பைஶ்ச ஸமந்தாதா³வ்ருʼதம்ʼ வனம் ॥ 5-120-4 (35850)
நிர்தி³ஶ்யமானேஷு து ஸா வரேஷு வரவர்ணினீ ।
வரானுத்க்ரம்ய ஸர்வாஸ்தான்வரம்ʼ வ்ருʼதவதீ வனம் ॥ 5-120-5 (35851)
அவதீர்ய ரதா²த்கன்யா நமஸ்க்ருʼத்ய ச ப³ந்து⁴ஷு।
உபக³ம்ய வனம்ʼ புண்யம்ʼ தபஸ்தேபே யயாதிஜா ॥ 5-120-6 (35852)
உபவஸைஶ்ச விவிதை⁴ர்தீ³க்ஷாபி⁴ர்னியமைஸ்ததா² ।
ஆத்மனோ லகு⁴தாம்ʼ க்ருʼத்வா ப³பூ⁴வ ம்ருʼக³சாரிணீ ॥ 5-120-7 (35853)
வைதூ³ர்யாங்குரகல்பானி ம்ருʼதூ³நி ஹரிதானி ச।
சரந்தீ ஶ்லக்ஷ்ணஶஷ்பாணி திக்தானி மது⁴ராணி ச ॥ 5-120-8 (35854)
ஸ்ரவந்தீனாம்ʼ ச புண்யானாம்ʼ ஸுரஸானி ஸுசீனி ச।
பிப³ந்தீ வாரிமுக்²யானி ஶீதானி விமலானி ச॥ 5-120-9 (35855)
வனேஷு ம்ருʼக³ராஜேஷு வ்யாக்⁴ரவிப்ரோஷிதேஷு ச ।
தா³வாக்³நிவிப்ரயுக்தேஷு ஶூன்யேஷு க³ஹனேஷு ச ॥ 5-120-10 (35856)
சரந்தீ ஹரிணை: ஸார்த⁴ம்ʼ ம்ருʼகீ³வ வனசாரிணீ ।
சசார விபுலம்ʼ த⁴ர்மம்ʼ ப்³ரஹ்மசர்யேண ஸம்ʼவ்ருʼதம் ॥ 5-120-11 (35857)
யயாதிரபி பூர்வேஷாம்ʼ ராஜ்ஞாம்ʼ வ்ருʼத்தமனுஷ்டி²த:।
ப³ஹுவர்ஷஸஹஸ்ராயுர்யுயுஜே காலத⁴ர்மணா ॥ 5-120-12 (35858)
புருர்யது³ஶ்ச த்³வௌ வம்ʼஶே வர்த⁴மானௌ நரோத்தமௌ ।
தாப்⁴பா⁴ம்ʼ ப்ரதிஷ்டி²தோ லோகே பரலோகே ச நாஹுஷ: ॥ 5-120-13 (35859)
மஹீபதே நரபதிர்யயாதி: ஸ்வர்க³மாஸ்தி²த:।
மஹர்ஷிகல்போ ந்ருʼபதி: ஸ்வர்கா³க்³ர்யப²லபு⁴க்³விபு⁴: ॥ 5-120-14 (35860)
ப³ஹுவர்ஷஸஹஸ்ராக்²யே காலே ப³ஹுகு³ணே க³தே।
ராஜர்ஷிஷு நிஷண்ணேஷு மஹீய:ஸு மஹர்தி⁴ஷு ॥ 5-120-15 (35861)
அவமேனே நரான்ஸர்வாந்தே³வான்ருʼஷிக³ணாம்ʼஸ்ததா²।
யயாதிர்மூட⁴விஜ்ஞானோ விஸ்மயாவிஷ்டசேதன: ॥ 5-120-16 (35862)
ததஸ்தம்ʼ பு³பு³தே⁴ தே³வ: ஶக்ரோ ப³லனிஷூத³ன: ।
தே ச ராஜர்ஷய: ஸர்வே தி⁴க்³தி⁴கி³த்யேவமப்³ருவன் ॥ 5-120-17 (35863)
விசாரஶ்ச ஸமுத்பன்னோ நிரீக்ஷ்ய நஹுஷாத்மஜம் ।
கோ(அ)ன்வயம்ʼ கஸ்ய வா ராஜ்ஞ: கத²ம்ʼ வா ஸ்வர்க³மாக³த: ॥ 5-120-18 (35864)
கர்மணா கேனஸித்³தோ⁴(அ)யம்ʼ க்வ வா(அ)னேன தபஶ்சிதம்।
கத²ம்ʼ வா ஜ்ஞாயதே ஸ்வர்கே³ கேன வா ஜ்ஞாயதே(அ)ப்யுத ॥ 5-120-19 (35865)
ஏவம்ʼ விசாஸ்யந்தஸ்தே ராஜானம்ʼ ஸ்வர்க³வாஸின: ।
த்³ருʼஷ்ட்வா பப்ரச்சு²ரன்யோன்யம்ʼ யயாதிம்ʼ ந்ருʼபதிம்ʼ ப்ரதி ॥ 5-120-20 (35866)
விமானபாலா: ஶதஶ: ஸ்வர்க³த்³வாராபி⁴ரக்ஷிண: ।
ப்ருʼஷ்டா ஆஸனபாலாஶ்ச ந ஜானீமேத்யதா²(அ)ப்³ருவன் ॥ 5-120-21 (35867)
ஸர்வே தே ஹ்யாவ்ருʼதஜ்ஞானா நாப்⁴யஜானந்த தம்ʼ ந்ருʼபம் ।
ஸ முஹூர்தாத³த² ந்ருʼபோ ஹதௌஜாஶ்சாப⁴வத்ததா³ ॥ ॥ 5-120-22 (35868)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே உத்³யோக³பர்வணி ப⁴க³வத்³யானபர்வணி விம்ʼஶத்யதி⁴கஶததமோ(அ)த்⁴யாய: ॥
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Footnotes
5-120-1 ஸது ராஜா ஆஶ்ரமபத³முபக³ம்ய கர்துகாப⁴: அபூ⁴தி³தி ஶேஷ: ॥ 5-120-2 பர்யதா⁴வதாம்ʼ வரான்வேஷணாயேத்யர்த²: ॥ 5-120-5 வனம்ʼ வனவாஸம் ॥ 5-120-10 வ்யாக்⁴ராணாம்ʼ விப்ரோஷிதம்ʼ பர்யடனம்ʼ யேஷு ॥ 5-120-12 காலத⁴ர்மணா ம்ருʼத்யுனா ॥ 5-120-13 நாஹுஷ: யயாதி: ॥உத்³யோக³பர்வ - அத்⁴யாய 121
॥ ஶ்ரீ: ॥
5.121. அத்⁴யாய: 121
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Topics
யயாதிம்ப்ரதி இந்த்³ரதூ³தேன பதேத்யுக்தி: ॥ 1 ॥ யயாதே: ஸத்ஸு பதேயமிதி ஸ்வப்ரார்தி²தேந்த்³ரவரேண நைமிஷே யஜதாம்ʼ ஸ்வதௌ³ஹித்ராணாம்ʼ மத்⁴யே பு⁴வம்ப்ரதி பதனம் ॥ 2 ॥ யயாதினா தை: ப்ரதி³த்ஸிதஸுக்ருʼதப²லப்ரதிக்³ரஹானபி⁴ரோசனம் ॥ 3 ॥ தத்ராக³தயா மாத⁴வ்யா தேஷாம்ʼ தத்³தௌ³ஹித்ரமாமபி⁴தா⁴ய யயாதயே தேப்⁴ய: ஸுக்ருʼதப²லப்ரதா³பனபூர்வகம்ʼ ஸ்வஸுக்ருʼதப²லார்த⁴தா³நம் ॥ 4 ॥ கா³லவேன ஸ்வதபோஷ்டமாம்ʼஶப²லதா³நம் ॥ 5 ॥Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Text
5-121-0 (35869)
நாரத³ உவாச। 5-121-0x (3741)
அத² ப்ரசலித: ஸ்தா²நாதா³ஸனாச்ச பரிச்யுத:।
கம்பிதேனேவ மனஸா த⁴ர்ஷித: ஶேகவாஹ்னினா ॥ 5-121-1 (35870)
ம்லானஸ்ரக்³ப்⁴ரஷ்டவிஜ்ஞான: ப்ரப்⁴ரஷ்டமுகுடாங்க³த³: ।
விகூ⁴ர்ணன்ஸ்ரஸ்தஸர்வாங்க³: ப்ரப்⁴ரஷ்டாப⁴ரணாம்ப³ர: ॥ 5-121-2 (35871)
அத்³ருʼஶ்யமானஸ்தான்பஶ்யன்னபஶ்யம்ʼஶ்ச புன: புன: ।
ஶூன்ய: ஶூன்யேன மனஸா ப்ரபதிஷ்யன்மஹீதலம் ॥ 5-121-3 (35872)
கிம்ʼ மயா மனஸா த்⁴யாதமஶுப⁴ம்ʼ த⁴ர்மதூ³ஷணம் ।
யேனாஹம்ʼ சலித: ஸ்தா²நாதி³தி ராஜா வ்யசிந்தயத் ॥ 5-121-4 (35873)
தே து தத்ரைவ ராஜான: ஸித்³தா⁴ஶ்சாப்ஸரஸஸ்ததா² ।
அபஶ்யந்த நிராலம்ப³ம்ʼ தம்ʼ யயாதிம்ʼ பரிச்யுதம் ॥ 5-121-5 (35874)
அதை²த்ய புருஷ: கஶ்சித்க்ஷீணபுண்யனிபாதக: ।
யயாதிமப்³ரவீத்³ராஜந்த்³ரேவராஜஸ்ய ஶாஸனாத் ॥ 5-121-6 (35875)
அதீவ மத³மத்தஸ்த்வம்ʼ ந கஞ்சின்னாவமன்யஸே ।
மானேன ப்⁴ரஷ்ட: ஸ்வர்க³ஸ்தே நார்ஹஸ்த்வம்ʼ பார்தி²வாத்மஜ ॥ 5-121-7 (35876)
ந ச ப்ரஜ்ஞாயஸே க³ச்ச² பதஸ்வேதி தமப்³ரவீத் ।
பதேயம்ʼ ஸத்ஸ்விதி வசஸ்த்ரிருத்த்கா நஹுஷாத்மஜ: ॥ 5-121-8 (35877)
பதிஷ்யம்ʼந்தயாமாஸ க³திம்ʼ க³திமதாம்ʼ வர:।
ஏதஸ்மின்னேவ காலே து நைமிஷே பார்தி²வர்ஷபா⁴ந் ॥ 5-121-9 (35878)
சதுரோ(அ)பஶ்யத ந்ருʼபஸ்தேஷாம்ʼ மத்⁴யே பபாத ஹ ।
ப்ரதர்த³னோ வஸுமனா: ஶிபி³ரௌஶீனரோ(அ)ஷ்டக: ॥ 5-121-10 (35879)
வாஜபேயேன யஜ்ஞேன தர்பயந்தி ஸுரேஶ்வரம் ।
தேஷாமத்⁴வரஜம்ʼ தூ⁴மம்ʼ ஸ்வர்க³த்³வாரமுபஸ்தி²தம் ॥ 5-121-11 (35880)
யயாதிருபஜிக்⁴ரன்வை நிபபாத மஹீம்ʼ ப்ரதி ।
பூ⁴மௌ ஸ்வர்கே³ ச ஸம்ப³த்³தா⁴ம்ʼ நதீ³ம்ʼ தூ⁴மமயீமிவ ।
க³ங்கா³ம்ʼ கா³மிவ க³ச்ச²ந்தீமாலம்ப்³ய ஜக³தீபதி: ॥ 5-121-12 (35881)
ஶ்ரீமத்ஸ்வவப்⁴ருʼதா²க்³ர்யேஷு சதுர்ஷு ப்ரதிப³ந்து⁴ஷு ।
மத்⁴யே நிபதிதோ ராஜா லோகபாலோபமேஷு ஸ: ॥ 5-121-13 (35882)
சதுர்ஷு ஹுதகல்பேஷு ராஜஸிம்ʼஹமஹாக்³நிஷு ।
பபாத மத்⁴யே ராஜர்ஷிர்யயாதி: புண்யஸங்க்ஷயே ॥ 5-121-14 (35883)
தமாஹு: பார்தி²வா: ஸர்வே தீ³ப்யமானமிவ ஶ்ரியா ।
கோ ப⁴வான்கஸ்ய வா ப³ந்து⁴ர்தே³ஶஸ்ய நக³ரஸ்ய வா ॥ 5-121-15 (35884)
யக்ஷோ வா(அ)ப்யத²வா தே³வோ க³ந்த⁴ர்வோ ராக்ஷஸோ(அ)பி வா ।
ந ஹி மானுஷரூபோஸி கோவார்த²: காங்க்ஷ்யதே த்வயா ॥ 5-121-16 (35885)
யயாதிருவாச। 5-121-17x (3742)
யயாதிரஸ்மி ராஜர்ஷி: க்ஷீணபுண்யஶ்ச்யுதோ தி³வ:।
பதேயம்ʼ ஸத்ஸ்விதி த்⁴யாயன்ப⁴வத்ஸு பதிதஸ்தத: ॥ 5-121-17 (35886)
ராஜான ஊசு: । 5-121-18x (3743)
ஸத்யமேதத்³ப⁴வது தே காங்க்ஷிதம்ʼ புருஷர்ஷப⁴ ।
ஸர்வேஷாம்ʼ ந: க்ரதுப²லம்ʼ த⁴ர்மஶ்ச ப்ரதிக்³ருʼஹ்யதாம் ॥ 5-121-18 (35887)
யயாதிருவாச। 5-121-19x (3744)
நாஹம்ʼ ப்ரதிக்³ரஹத⁴னோ ப்³ராஹ்மண: க்ஷத்ரியோ(அ)ஹ்யஹம்।
ந ச மே ப்ரவணா பு³த்³தி⁴: பரபுண்யவினாஶனே ॥ 5-121-19 (35888)
நாரத³ உவாச। 5-121-20x (3745)
ஏதஸ்மின்னேவ காலே து ம்ருʼக³சர்யாக்ரமாக³தாம்।
மாத⁴வீம்ʼ ப்ரேக்ஷ்ய ராஜானஸ்தே(அ)பி⁴வாத்³யேத³மப்³ருவன் ॥ 5-121-20 (35889)
கிமாக³மனக்ருʼத்யம்ʼ தே கிம்ʼ குர்ம: ஶாஸனம்ʼ தவ।
ஆஜ்ஞாப்யா ஹி வயம்ʼ ஸர்வே தவ புத்ராஸ்தபோத⁴னே ॥ 5-121-21 (35890)
நாரத³ உவாச। 5-121-22x (3746)
தேஷாம்ʼ தத்³பா⁴ஷிதம்ʼ ஶ்ருத்வா மாத⁴வீ பரயா முதா³।
பிதரம்ʼ ஸமுபாக³ச்ச²த்³யயாதிம்ʼ ஸா வவந்த³ ச ॥ 5-121-22 (35891)
ஸ்ப்ருʼஷ்ட்வா மூர்த⁴னி தான்புத்ராம்ʼஸ்தாபஸீ வாக்யமப்³ரவீத் ।
தௌ³ஹித்ராஸ்தவ ராஜேந்த்³ர மம புத்ரா ந தே பரா: ॥ 5-121-23 (35892)
இமே த்வாம்ʼ தாரயிஷ்யந்தி தி³ஷ்டமேதத்புராதனம் ।
அஹம்ʼ தே து³ஹிதா ராஜன்மாத⁴வீ ம்ருʼக³சாரிணீ ॥ 5-121-24 (35893)
மயா(அ)ப்யுபசிதோ த⁴ர்மஸ்ததோ(அ)ர்த⁴ம்ʼ ப்ரதிக்³ருʼஹ்யதாம் ।
யஸ்மாத்³ராஜன்னரா: ஸர்வே அபத்யப²லபா⁴கி³ந: ॥ 5-121-25 (35894)
தஸ்மாதி³ச்ச²ந்தி தௌ³ஹித்ரான்யதா² த்வம்ʼ வஸுதா⁴தி⁴ப । 5-121-26 (35895)
நாரத³ உவாச।
ததஸ்தே பார்தி²வா: ஸர்வே ஶிரஸா ஜனநீம்ʼ ததா³ ॥ 5-121-26x (3747)
அபி⁴வாத்³ய நமஸ்க்ருʼத்ய மாதாமஹமதா²ப்³ருவன் ।
உச்சைரனுபமை: ஸ்னிக்³தை⁴: ஸ்வரைராபூர்ய மேதி³நீம் ।
மாதாமஹம்ʼ ந்ருʼபதயஸ்தாரயந்தோ தி³வஶ்ச்யுதம் । 5-121-27 (35896)
` ராஜான ஊசு: । 5-121-28x (3748)
ராஜத⁴ர்மகு³ணோபேதா: ஸத்யத⁴ர்மகு³ணான்விதா:।
தௌ³ஹித்ராஸ்தே வயம்ʼ ராஜந்தி³வமாரோஹ பார்தி²வ ॥ 5-121-28 (35897)
நாரத³ உவாச।' 5-121-29x (3749)
அதா²கஸ்மாது³பக³தோ கா³லவோ(அ)ப்யாஹ பார்தி²வம் ।
தபஸோ மே(அ)ஷ்டபா⁴கே³ந ஸ்வர்க³மாரோஹதாம்ʼ ப⁴வான் ॥ ॥ 5-121-29 (35898)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே உத்³யோக³பர்வணி ப⁴க³வத்³யானபர்வணி ஏகவிம்ʼஶத்யதி⁴கஶததமோ(அ)த்⁴யாய: ॥
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Footnotes
5-121-10 ஶிபி³ரௌஶீனர இத்யேக: ॥ 5-121-13 ப்ரதிப³ந்து⁴ஷு தௌ³ஹித்ரரூபேஷு ॥ 5-121-15 ப³ந்து⁴: பாலயிதா ॥ 5-121-29 அஷ்டபா⁴கே³ந அஷ்டமாம்ʼஶேன ॥உத்³யோக³பர்வ - அத்⁴யாய 122
॥ ஶ்ரீ: ॥
5.122. அத்⁴யாய: 122
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Topics
ஸ்வதௌ³ஹித்ராதி³த³த்தபுண்யப²லப்ரபா⁴வேண புனர்யயாதே: ஸ்வர்க³க³மனம் ॥ 1 ॥Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Text
5-122-0 (35899)
நாரத³ உவாச। 5-122-0x (3750)
ப்ரத்யபி⁴ஜ்ஞாதமாத்ரோ(அ)த² ஸத்³பி⁴ஸ்தைர்னரபுங்க³வ:।
ஸமாருரோஹ ந்ருʼபதிரஸ்ப்ருʼஶன்வஸுதா⁴தலம் ।
யயாதிர்தி³வ்யஸம்ʼஸ்தா²நோ ப³பூ⁴வ விக³தஜ்வர: ॥ 5-122-1 (35900)
தி³வ்யமால்யாம்ப³ரத⁴ரோ தி³வ்யாப⁴ரணபூ⁴ஷித:।
தி³வ்யக³ந்த⁴கு³ணோபேதோ ந ப்ருʼத்²வீமஸ்ப்ருʼஶத்பதா³ ॥ 5-122-2 (35901)
ததோ வஸுமனா: பூர்வமுச்சைருச்சாரயன்வச: ॥
க்²யாதோ தா³நபதிர்லோகே வ்யாஜஹார ந்ருʼபம்ʼ ததா³ ॥ 5-122-3 (35902)
ப்ராப்தவானஸ்மி யல்லோகே ஸர்வவர்ணேஷ்வக³ர்ஹயா ।
தத³ப்யத² ச தா³ஸ்யாமி தேன ஸம்ʼயுஜ்யதாம்ʼ ப⁴வான் ॥ 5-122-4 (35903)
யத்ப²லம்ʼ தா³நஶீலஸ்ய க்ஷமாஶீலஸ்ய யத்ப²லம் ।
யச்ச மே ப²லமாதா⁴நே தேன ஸம்ʼயுஜ்யதாம்ʼ ப⁴வான் ॥ 5-122-5 (35904)
தத: ப்ரதர்த³னோ(அ)ப்யாஹ வாக்யம்ʼ க்ஷத்ரியபுங்க³வ: ।
யதா² த⁴ர்மரதிர்னித்யம்ʼ நித்யம்ʼ யுத்³த⁴பராயண: ॥ 5-122-6 (35905)
ப்ராப்தவானஸ்மி யல்லோகே க்ஷத்ரவம்ʼஶோத்³ப⁴வம்ʼ யஶ: ।
வீரஶப்³த³ப²லம்ʼ சைவ தேன ஸம்ʼயுஜ்யதாம்ʼ ப⁴வான் ।
யதா² த⁴ர்மே ரதிர்னித்யம்ʼ தேன ஸத்யேன க²ம்ʼ வ்ரஜ ॥ 5-122-7 (35906)
ஶிபி³ரௌஶீனரோ தீ⁴மானுவாச மது⁴ராம்ʼ கி³ரம்।
யதா² பா³லேஷு நாரீஷு வைவாஹ்யேஷு ததை²வ ச ॥ 5-122-8 (35907)
ஸங்க³ரேஷு நிபாதேஷு ததா² தத்³வ்யஸனேஷு ச ।
அன்ருʼதம்ʼ நோக்தபூர்வம்ʼ மே தேன ஸத்யேன க²ம்ʼ வ்ரஜ ॥ 5-122-9 (35908)
யதா² ப்ராணாம்ʼஶ்ச ராஜ்யம்ʼ ச ராஜன்காமஸுகா²நி ச।
த்யஜேயம்ʼ ந புன: ஸத்யம்ʼ தேன ஸத்யேன க²ம்ʼ வ்ரஜ ॥ 5-122-10 (35909)
யதா² ஸத்யேன மே த⁴ர்மோ யதா² ஸத்யேன பாவக: ।
ப்ரீத: ஶதக்ரதுஶ்சைவ தேன ஸத்யேன க²ம்ʼ வ்ரஜ ॥ 5-122-11 (35910)
அஷ்டகஸ்த்வத² ராஜர்ஷி: கௌஶிகோ மாத⁴வீஸுத:।
அனேகஶதயஜ்வானம்ʼ நாஹுஷம்ʼ ப்ராஹ த⁴ர்மவித் ॥ 5-122-12 (35911)
ஶதஶ: புண்ட³ரீகா மே கோ³ஸவாஶ்சரிதா: ப்ரபோ⁴ ।
க்ரதவோ வாஜபேயாஶ்ச தேஷாம்ʼ ப²லமவாப்னுஹி ॥ 5-122-13 (35912)
ந மே ரத்னானி ந த⁴னம்ʼ ந ததா²(அ)ன்யே பரிச்ச²தா³ ।
க்ரதுஷ்வனுபயுக்தானி தேன ஸத்யேன க²ம்ʼ வ்ரஜ ॥ 5-122-14 (35913)
நாரத³ உவாச। 5-122-15x (3751)
யதா²யதா² ஹி ஜல்பந்தி தௌ³ஹித்ராஸ்தம்ʼ நராதி⁴பம் ।
தத²ததா² வஸுமதீம்ʼ த்யக்த்வா ராஜா தி³வம்ʼ யயௌ ॥ 5-122-15 (35914)
ஏவம்ʼ ஸர்வே ஸமஸ்தைஸ்தே ராஜான: ஸுக்ருʼதைஸ்ததா³ ।
யயாதிம்ʼ ஸ்வர்க³தோ ப்⁴ரஷ்டம்ʼ தாரயாமாஸுரஞ்ஜஸா ॥ 5-122-16 (35915)
தௌ³ஹித்ரா: ஸ்வேன த⁴ர்மேண யஜ்ஞதா³நக்ருʼதேன வை ।
சதுர்ஷு ராஜவம்ʼஶேஷு ஸம்பூ⁴தா: குலவர்த⁴னா:।
மாதாமஹம்ʼ மஹாப்ராஜ்ஞம்ʼ தி³வமாரோபயந்த தே ॥ 5-122-17 (35916)
ராஜான ஊசு: । 5-122-18x (3752)
ராஜத⁴ர்மகு³ணோபேதா: ஸர்வத⁴ர்மகு³ணான்விதா: ।
தௌ³ஹித்ராஸ்தே வயம்ʼ ராஜந்தி³வமாரோஹ பார்தி²வ ॥ ॥ 5-122-18 (35917)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே உத்³யோக³பர்வணி ப⁴க³வத்³யானபர்வணி த்³வாவிம்ʼஶத்யதி⁴கஶததமோ(அ)த்⁴யாய: ॥
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Footnotes
5-122-1 ப்ரத்யபி⁴ஜ்ஞாதேதி ॥ 5-122-5 ஆதா⁴நே அக்³ர்யாதா⁴நோபலக்ஷிதே ஶ்ரௌதத⁴ர்மே ॥ 5-122-9 ஆபத்ஸு ஸங்கடேஷு । வ்யஸனேஷு த்³யூதாதி³ஷு । க²ம்ʼ ஸ்வர்க³ம் ॥உத்³யோக³பர்வ - அத்⁴யாய 123
॥ ஶ்ரீ: ॥
5.123. அத்⁴யாய: 123
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Topics
ஸ்வர்கே³ யயாதிப்ரஶ்னானுரோதே⁴ந பிதாமஹேன தத்பதனகாரணகத²னம் ॥ 1 ॥ நாரதே³ந யயாத்யுபாக்²யானோபஸம்ʼஹாரபூர்வகம்ʼ து³ர்யோத⁴னம்ப்ரதி கா³லவயயாதித்³ருʼஷ்டாந்தப்ரத³ர்ஶனேன நிர்ப³ந்தா⁴பி⁴மானத்யாக³பூர்வகம்ʼ பாண்ட³வை: ஸந்தி⁴கரணவிதா⁴நம் ॥ 2 ॥Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Text
5-123-0 (35918)
நாரத³ உவாச। 5-123-0x (3753)
ஸத்³பி⁴ராரோபித: ஸ்வர்க³ம்ʼ பார்தி²வைர்பூ⁴ரித³க்ஷிணை: ।
அப்⁴யனுஜ்ஞாய தௌ³ஹித்ரான்யயாதிர்தி³வமாஸ்தி²த: ॥ 5-123-1 (35919)
அபி⁴வ்ருʼஷ்டஶ்ச வர்ஷேண நானாபுஷ்பஸுக³ந்தி⁴நா।
பரிஷ்வக்தஶ்ச புண்யேன வாயுனா புண்யக³ந்தி⁴நா ॥ 5-123-2 (35920)
அசலம்ʼ ஸ்தா²நமாஸாத்³ய தௌ³ஹித்ரப²லனிர்ஜிதம் ।
கர்மபி⁴: ஸ்வைருபசிதோ ஜஜ்வால பரயா ஶ்ரியா ॥ 5-123-3 (35921)
உபகீ³தோபன்ருʼத்தஶ்ச க³ந்த⁴ர்வாப்ஸரஸாம்ʼ க³ணை: ।
ப்ரீத்யா ப்ரதிக்³ருʼஹீதஶ்ச ஸ்வர்கே³ து³ந்து³பி⁴நி:ஸ்வனை: ॥ 5-123-4 (35922)
அபி⁴ஷ்டுதஶ்ச விவிதை⁴ர்தே³வராஜர்ஷிசாரணை: ।
அர்சிதஶ்சோத்தமார்கே⁴ண தை³வதைரபி⁴நந்தி³த: ॥ 5-123-5 (35923)
ப்ராப்த: ஸ்வர்க³ப²லம்ʼ சைவ தமுவாச பிதாமஹ: ।
நிர்வ்ருʼதம்ʼ ஶாந்தமனஸம்ʼ வசோபி⁴ஸ்தர்பயன்னிவ ॥ 5-123-6 (35924)
சதுஷ்பாத³ஸ்த்வயா த⁴ர்மஶ்ரிதோ லோக்யேன கர்மணா ।
அக்ஷயஸ்தவ லோகோ(அ)யம்ʼ கீர்திஶ்சைவாக்ஷயா தி³வி ॥ 5-123-7 (35925)
புனஸ்த்வயைவ ராஜர்ஷே ஸ்வக்ருʼதேன விகா⁴திதம்।
ஆவ்ருʼதம்ʼ தமஸா சேத: ஸர்வேஷாம்ʼ ஸ்வர்க³வாஸினாம் ॥ 5-123-8 (35926)
யேன த்வாம்ʼ நாபி⁴ஜானந்தி ததோ(அ)ஜ்ஞாதோஸி பாதித: ।
ப்ரீத்யைவ சாஸி தௌ³ஹித்ரைஸ்தாரிதஸ்த்வமிஹாக³த: ॥ 5-123-9 (35927)
ஸ்தா²நம்ʼ ச ப்ரதிபன்னோ(அ)ஸி கர்மணா ஸ்வேன நிர்ஜிதம் ।
அசலம்ʼ ஶாஶ்வதம்ʼ புண்யமுத்தமம்ʼ த்⁴ருவமவ்யயம் ॥ 5-123-10 (35928)
யயாதிருவாச। 5-123-11x (3754)
ப⁴க³வன்ஸம்ʼஶயோ மே(அ)ஸ்தி கஶ்சிதம்ʼ சே²த்துமர்ஹஸி ।
ந ஹ்யன்யமஹமர்ஹாமி ப்ரஷ்டும்ʼ லோகபிதாமஹ ॥ 5-123-11 (35929)
ப³ஹுவர்ஷஸஹஸ்ராந்தம்ʼ ப்ரஜாபாலனவர்தி⁴தம்।
அனேகக்ரதுதா³நௌகை⁴ரார்ஜிதம்ʼ மே மஹத்ப²லம் ॥ 5-123-12 (35930)
கத²ம்ʼ தத³ல்பகாலேன க்ஷீணம்ʼ யேனாஸ்மி பாதித: ।
ப⁴க³வன்வேத்த² லோகாம்ʼஶ்ச ஶாஶ்வதான்மம நிர்மிதான் ।
கத²ம்ʼ நு மம தத்ஸர்வம்ʼ விப்ரனஷ்டம்ʼ மஹாத்³யுதே ॥ 5-123-13 (35931)
பிதாமஹ உவாச। 5-123-14x (3755)
ப³ஹுவர்ஷஸஹஸ்ராந்தம்ʼ ப்ரஜாபாலனவர்தி⁴தம்।
அனேகக்ரதுதா³நௌகை⁴ர்யத்த்வயோபார்ஜிதம்ʼ ப²லம் ॥ 5-123-14 (35932)
தத³னேனைவ தோ³ஷேண க்ஷீணம்ʼ யேனாஸி பாதித:।
அபி⁴மானேன ராஜேந்த்³ர தி⁴க்க்ருʼத: ஸ்வர்க³வாஸிபி⁴: ॥ 5-123-15 (35933)
நாயம்ʼ மானேன ராஜர்ஷே ந ப³லேன ந ஹிம்ʼஸயா।
ந ஶாட்²யேன ந மாயாபி⁴ர்லோகோ ப⁴வதி ஶாஶ்வத: ॥ 5-123-16 (35934)
நாவமான்யாஸ்த்வயா ராஜன்னத⁴மோத்க்ருʼஷ்டமத்⁴யமா:।
ந ஹி மானப்ரத³க்³தா⁴நாம்ʼ கஶ்சித³ஸ்தி ஶம: க்வசித் ॥ 5-123-17 (35935)
பதனாரோஹணமித³ம்ʼ கத²யிஷ்யந்தி யே நரா: ।
விஷமாண்யபி தே ப்ராப்தாஸ்தரிஷ்யந்தி ந ஸம்ʼஶய: ॥ 5-123-18 (35936)
நாரத³ உவாச। 5-123-19x (3756)
ஏஷ தோ³ஷோ(அ)பி⁴மானேன புரா ப்ராப்தோ யயாதினா ।
நிர்ப³த்⁴நதா(அ)திமாத்ரம்ʼ ச கா³லவேன மஹீபதே ॥ 5-123-19 (35937)
ஶ்ரோதவ்யம்ʼ ஹிதகாமானாம்ʼ ஸுஹ்ருʼதா³ம்ʼ ஹிதமிச்ச²தாம்।
ந கர்தவ்யோ ஹி நிர்ப³ந்தோ⁴ நிர்ப³ந்தோ⁴ ஹி க்ஷயோத³ய: ॥ 5-123-20 (35938)
தஸ்மாத்த்வமபி கா³ந்தா⁴ரே மானம்ʼ க்ரோத⁴ம்ʼ ச வர்ஜய ।
ஸந்த⁴த்ஸ்வ பாண்ட³வைர்வீர ஸம்ʼரம்ப⁴ம்ʼ த்யஜ பார்தி²வ ॥ 5-123-21 (35939)
ஸ ப⁴வான்ஸுஹ்ருʼதா³ம்ʼ பத்²யம்ʼ வசோ க்³ருʼஹ்ணாது மா(அ)ன்ருʼதம் ।
ஸமர்தை²ர்விக்³ரஹம்ʼ க்ருʼத்வா விஷமஸ்தோ² ப⁴விஷ்யஸி ॥ 5-123-22 (35940)
த³தா³தி யத்பார்தி²வ யத்கரதி
யத்³வா தபஸ்தப்யதி யஞ்ஜுஹோதி।
ந தஸ்ய நாஶோ(அ)ஸ்தி ந சாபகர்ஷோ
நான்யஸ்தத³ஶ்னாதி ஸ ஏவ கர்தா ॥ 5-123-23 (35941)
இத³ம்ʼ மஹாக்²யானமனுத்தமம்ʼ ஹிதம்ʼ
ப³ஹுஶ்ருதானாம்ʼ க³தரோஷராகி³ணாம்।
ஸமீக்ஷ்ய லோகே ப³ஹுதா⁴ ப்ரதா⁴ரிதம்ʼ
த்ரிவர்க³த்³ருʼஷ்டி: ப்ருʼதி²வீமுபாஶ்னுதே ॥ 5-123-24 (35942)
` ஏதத்புண்யதமம்ʼ ராஜன்யயாதேஶ்சரிதம்ʼ மஹத்।
யச்ச்²ருத்வா ஶ்ராவயித்வா ச ஸ்வர்க³ம்ʼ யாந்தீஹ மானவா: ॥' ॥ 5-123-25 (35943)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே உத்³யோக³பர்வணி ப⁴க³வத்³யானபர்வணி த்ரயோவிம்ʼஶத்யதி⁴கஶததமோ(அ)த்⁴யாய: ॥
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Footnotes
5-123-8 ஸ்வக்ருʼதேன ஸம்யக்ஸம்பாதி³தேன கர்மணா। மயா ஸமோ(அ)ன்யோ நாஸ்தீதி வாக்ப்ரயோகே³ண। தமஸா க்ரோதே⁴ந ॥ 5-123-24 ப்ரதா⁴ரிதம்ʼ நிஶ்சிதம் ॥உத்³யோக³பர்வ - அத்⁴யாய 124
॥ ஶ்ரீ: ॥
5.124. அத்⁴யாய: 124
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Topics
த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரேண ஶ்ரீக்ருʼஷ்ணம்ப்ரதி து³ர்யோத⁴னானுனயப்ரார்த²ன ॥ 1 ॥ ஶ்ரீக்ருʼஷ்ணேன து³ர்யோத⁴னானுனய: ॥ 2 ॥Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Text
5-124-0 (35944)
த்⁴ருʼதராஷ்ட்ர உவாச। 5-124-0x (3757)
ப⁴க³வன்னேவமேவைதத்³யதா² வத³ஸி நாரத³।
இச்சா²மி சாஹமப்யேவம்ʼ ந த்வீஶோ ப⁴க³வன்னஹம் ॥ 5-124-1 (35945)
வைஶம்பாயன உவாச। 5-124-2x (3758)
ஏவமுக்த்வா தத: க்ருʼஷ்ணமப்⁴யபா⁴ஷத கௌரவ: ।
ஸ்வர்க்³யம்ʼ லோக்யம்ʼ ச மாமாத்த² த⁴ர்ம்யம்ʼ ந்யாய்யம்ʼ ச கேஶவ ॥ 5-124-2 (35946)
ந த்வஹம்ʼ ஸ்வவஶஸ்தாத க்ரியமாணம்ʼ ந மே ப்ரியம் ।
`ந மம்ʼஸ்யந்தே து³ராத்மான: புத்ரா மம ஜனார்த³ன ॥' 5-124-3 (35947)
அங்க³ து³ர்யோத⁴னம்ʼ க்ருʼஷ்ண மந்த³ம்ʼ ஶாஸ்த்ராதிக³ம்ʼ மம।
அனுனேதும்ʼ மஹாபா³ஹோ யதஸ்வ புருஷோத்தம ॥ 5-124-4 (35948)
ந ஶ்ர்ருʼணோதி மஹாபா³ஹோ வசனம்ʼ ஸாது⁴ பா⁴ஷிதம் ।
கா³ந்தா⁴ர்யாஶ்ச ஹ்ருʼஷீகேஶ விது³ரஸ்ய ச தீ⁴மத: ।
அன்யேஷாம்ʼ சைவ ஸுஹ்ருʼதா³ம்ʼ பீ⁴ஷ்மாதீ³நாம்ʼ ஹிதைஷிணாம் ॥ 5-124-5 (35949)
ஸ த்வம்ʼ பாபமதிம்ʼ க்ரூரம்ʼ பாபசித்தமசேதனம் ।
அனுஶாதி⁴ து³ராத்மானம்ʼ ஸ்வயம்ʼ து³ர்யோத⁴னம்ʼ ந்ருʼபம் ॥ 5-124-6 (35950)
ஸுஹ்ருʼத்கார்யம்ʼ து ஸுமஹத்க்ருʼதம்ʼ தே ஸ்யாஞ்ஜனார்த³ன ॥ 5-124-7 (35951)
வைஶம்பாயன உவாச। 5-124-8x (3759)
ததோ(அ)ப்⁴யாவ்ருʼத்ய வார்ஷ்ணேயோ து³ர்யோத⁴னமமர்ஷணம் ।
அப்³ரவீன்மது⁴ராம்ʼ வாசம்ʼ ஸர்வத⁴ர்மார்த²தத்த்வவித் ॥ 5-124-8 (35952)
து³ர்யோத⁴ன நிபோ³தே⁴த³ம்ʼ மத்³வாக்யம்ʼ குருஸத்தம।
ஶர்மார்த²ம்ʼ தே விஶேஷேண ஸானுப³ந்த⁴ஸ்ய பா⁴ரத ॥ 5-124-9 (35953)
மஹாப்ரஜ்ஞகுலே ஜாத: ஸாத்⁴வேதத்கர்துமர்ஹஸி ।
ஶ்ருதவ்ருʼத்தோபஸம்பன்ன: ஸர்வை: ஸமுதி³தோ கு³ணை: ॥ 5-124-10 (35954)
தௌ³ஷ்குலேயா து³ராத்மானோ ந்ருʼஶம்ʼஸா நிரபத்ரபா: ।
த ஏததீ³த்³ருʼஶம்ʼ குர்யுர்யதா² த்வம்ʼ தாத மன்யஸே ॥ 5-124-11 (35955)
த⁴ர்மார்த²யுக்தா லோகே(அ)ஸ்மின்ப்ரவ்ருʼத்திர்லக்ஷ்யதே ஸதாம்।
அஸதாம்ʼ விபரீதா து லக்ஷ்யதே ப⁴ரதர்ஷப⁴ ।
விபரீதா த்வியம்ʼ வ்ருʼத்திரஸக்ருʼல்லக்ஷ்யதே த்வயி ॥ 5-124-12 (35956)
அத⁴ர்மஶ்சானுப³ந்தோ⁴(அ)த்ர கோ⁴ர: ப்ராணஹரோ மஹான் ।
அனிஷ்டஶ்சானிமித்தஶ்ச ந ச ஶக்யஶ்ச பா⁴ரத ॥ 5-124-13 (35957)
தமனர்த²ம்ʼ பரிஹரன்னாத்மஶ்ரேய: கரிஷ்யஸி।
ப்⁴ராத்ரூʼணாமத² ப்⁴ருʼத்யானாம்ʼ மித்ராணாம்ʼ ச பரந்தப ॥ 5-124-14 (35958)
அத⁴ர்ம்யாத³யஶஸ்யாச்ச கர்மணஸ்த்வம்ʼ ப்ரமோக்ஷ்யஸே ॥ 5-124-15 (35959)
ப்ராஜ்ஞை: ஶூரைர்மஹோத்ஸாஹைராத்மவத்³பி⁴ர்ப³ஹுஶ்ருதை:।
ஸந்த⁴த்ஸ்வ புருஷவ்யாக்⁴ர பாண்ட³வைர்ப⁴ரதர்ஷப⁴।
தத்³தி⁴தம்ʼ ச ப்ரியம்ʼ சைவ த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரஸ்ய தீ⁴மத: ॥ 5-124-16 (35960)
பிதாமஹஸ்ய த்³ரோணஸ்ய விது³ரஸ்ய மஹாமதே: ।
க்ருʼபஸ்ய ஸோமத³த்தஸ்ய பா³ஹ்லீகஸ்ய ச தீ⁴மத: ॥ 5-124-17 (35961)
அஶ்வத்தா²ம்னோ விகர்ணஸ்ய ஸஞ்ஜயஸ்ய விவிம்ʼஶதே:।
ஜ்ஞாதீனாம்ʼ சைவ பூ⁴யிஷ்ட²ம்ʼ மித்ராணாம்ʼ ச பரந்தப ॥ 5-124-18 (35962)
ஶமே ஶர்ம ப⁴வேத்தாத ஸர்வஸ்ய ஜக³தஸ்ததா²।
ஹ்ரீமானஸி குலே ஜாத: ஶ்ருதவானான்ருʼஶம்ʼஸ்யவான் ।
திஷ்ட² தாத பிது: ஶாஸ்த்ரே மாதுஶ்ச ப⁴ரதர்ஷப⁴ ॥ 5-124-19 (35963)
ஏதச்ச்²ரேயோ ஹி மன்யந்தே பிதா யச்சா²ஸ்தி பா⁴ரத ।
உக்தமாபத்³க³த: பூர்வம்ʼ பிது: ஸ்மரஸி ஶாஸனம் ॥ 5-124-20 (35964)
ரோசதே தே பிதுஸ்தாத பாண்ட³வை: ஸஹ ஸங்க³ம:।
ஸாமாத்யஸ்ய குருஶ்ரேஷ்ட² தத்துப்⁴யாம்ʼ தாத ரோசதாம் ॥ 5-124-21 (35965)
ஶ்ருத்வா ய: ஸுஹ்ருʼதா³ம்ʼ ஶாஸ்த்ரம்ʼ மர்த்யோ ந ப்ரதிபத்³யதே ।
விபாகாந்தே த³ஹத்யேனம்ʼ கிம்பாகமிவ ப⁴க்ஷிதம் ॥ 5-124-22 (35966)
யஸ்து நி:ஶ்ரேயஸம்ʼ வாக்யம்ʼ மோஹான்ன ப்ரதிபத்³யதே।
ஸ தீ³ர்க⁴ஸூத்ரோ ஹீனார்த²: பஶ்சாத்தாபேன யுஜ்யதே ॥ 5-124-23 (35967)
யஸ்து ந்னி:ஶ்ரேயஸம்ʼ ஶ்ருத்வா ப்ராக்ததே³வாபி⁴பத்³யதே।
ஆத்மனோ மதமுத்ஸ்ருʼஜ்ய ஸ லோகே ஸுக²மேத⁴தே ॥ 5-124-24 (35968)
யோ(அ)ர்த²காமஸ்ய வசனம்ʼ ப்ராதிகூல்யான்ன ம்ருʼஷ்யதே।
ஶ்ருʼணோதி ப்ரதிகூலானி த்³விஷதாம்ʼ வஶமேதி ஸ: ॥ 5-124-25 (35969)
ஸதாம்ʼ மதமதிக்ரம்ய யோ(அ)ஸதாம்ʼ வர்ததே மதே।
ஶோசந்தே வ்யஸனே தஸ்ய ஸுஹ்ருʼதோ³ நசிராதி³வ ॥ 5-124-26 (35970)
முக்²யானமாத்யானுத்ஸ்ருʼஜ்ய யோ நிஹீனான்னிஷேவதே ।
ஸ கோ⁴ராமாபத³ம்ʼ ப்ராப்ய நோத்தாரமதி⁴க³ச்ச²தி ॥ 5-124-27 (35971)
யோ(அ)ஸத்ஸேவீ வ்ருʼதா²சாரோ ந ஶ்ரோதா ஸுஹ்ருʼதா³ம்ʼ ஸதாம்।
பரான்வ்ருʼணீதி ஸ்வாந்த்³வேஷ்டி தம்ʼ கௌ³ஸ்த்யஜதி பா⁴ரத ॥ 5-124-28 (35972)
தத்வம்ʼ விருத்³தா⁴ தைர்வீரைஸ்யேதத்ராணமிச்ச²ஸி ।
அஶிஷ்டேப்⁴யோ(அ)ஸமர்தே²ப்⁴யோ மூடே⁴ப்⁴யோ ப⁴ரதர்ஷப⁴ ॥ 5-124-29 (35973)
கோ ஹி ஶக்ரஸமாஞ்ஜ்ஞாதீனதிக்ரம்ய மஹாரதா²ந் ।
அன்யேப்⁴யஸ்த்ராணமாஶம்ʼஸேத்த்வத³ன்யோ பு⁴வி மானவ: ॥ 5-124-30 (35974)
ஜன்மப்ரப்⁴ருʼதி கௌந்தேயா நித்யம்ʼ வினிக்ருʼதாஸ்த்வயா ।
ந ச தே ஜாது குப்யந்தி த⁴ர்மாத்மானோ ஹி பாண்ட³வா: ॥ 5-124-31 (35975)
மித்²யோபசரிதாஸ்தாத ஜன்மப்ரப்⁴ருʼதி பா³ந்த⁴வா: ।
த்வயி ஸம்யங்ப⁴ஹாபா³ஹோ ப்ரதிபன்னா யஶஸ்வின: ॥ 5-124-32 (35976)
த்வயா(அ)பி ப்ரதிபத்தவ்யம்ʼ ததை²வ ப⁴ரதர்ஷப⁴ ।
ஸ்வேஷு ப³ந்து⁴ஷு முக்²யேஷு மா மன்யுவஶமன்வகா³: ॥ 5-124-33 (35977)
த்ரிவர்க³யுக்த: ப்ராஜ்ஞானாமாரம்போ⁴ ப⁴ரதர்ஷப⁴ ।
த⁴ர்மார்தா²வனுருத்³த்⁴யந்தே த்ரிவர்கா³ஸம்ப⁴வே நரா: ॥ 5-124-34 (35978)
ப்ருʼத²க்வ வினிவிஷ்டானாம்ʼ த⁴ர்மம்ʼ தீ⁴ரோ(அ)னுருத்⁴யதே।
மத்⁴யமோ(அ)ர்த²ம்ʼ கலிம்ʼ பா³ல: காமமேவானுருத்³த்⁴யதே ॥ 5-124-35 (35979)
இந்த்³ரியை: ப்ராக்ருʼதோ லோபா⁴த்³த⁴ர்மம்ʼ விப்ரஜஹாதி ய: ।
காமார்தா²வனுபாயேன லிப்ஸமானோ வினஶ்யதி ॥ 5-124-36 (35980)
காமார்தௌ² லிப்ஸமானஸ்து த⁴ர்மமேவாதி³தஶ்சரேத்।
ந ஹி த⁴ர்மாத³பைத்யர்த²: காமோ வா(அ)பி கதா³சன ॥ 5-124-37 (35981)
உபாயம்ʼ த⁴ர்மமேவாஹுஸ்த்ரிவர்க³ஸ்ய விஶாம்பதே ।
லிப்ஸமானோ ஹி தேனாஶு கக்ஷே(அ)க்³நிரிவ வர்த⁴தே ॥ 5-124-38 (35982)
ஸ த்வம்ʼ தாதானுபாயேன லிப்ஸஸே ப⁴ரதர்ஷப⁴ ।
ஆதி⁴ராஜ்யம்ʼ மஹத்³தீ³ப்தம்ʼ ப்ரதி²தம்ʼ ஸர்வராஜஸு ॥ 5-124-39 (35983)
ஆத்மானம்ʼ தக்ஷதி ஹ்யேஷ வனம்ʼ பரஶுனா யதா²।
ய: ஸம்யக்³வர்தமானேஷு மித்²யா ராஜன்ப்ரவர்ததே ।
ந தஸ்ய ஹி மதிம்ʼ சி²ந்த்³யாத்³யஸ்ய நேச்சே²த்பராப⁴வம் ॥ 5-124-40 (35984)
அவிச்சி²ந்னமதேரஸ்ய கல்யாணே தீ⁴யதே மதி:।
ஆத்மவான்னாவமன்யேத த்ரிஷு லோகேஷு பா⁴ரத ॥ 5-124-41 (35985)
அப்யன்யம்ʼ ப்ராக்ருʼதம்ʼ கஞ்சித்கிமு தான்பாண்ட³வர்ஷபா⁴ந்।
அமர்ஷவஶமாபன்னோ ந கிஞ்சித்³பு³த்³வ்யதே ஜன: ॥ 5-124-42 (35986)
சி²த்³யதே ஹ்யாததம்ʼ ஸர்வம்ʼ ப்ரமாணம்ʼ பஶ்ய பா⁴ரத ।
ஶ்ரேயஸ்தே து³ர்ஜனாத்தாத பாண்ட³வை: ஸஹ ஸங்க³தம் ॥ 5-124-43 (35987)
தைர்ஹி ஸம்ப்ரீபமாணஸ்த்வம்ʼ ஸர்வான்காமானவாப்ஸ்யஸி।
பாண்ட³வைர்னிர்மிதாம்ʼ பூ⁴மிம்ʼ பு⁴ஞ்ஜானோ ராஜஸத்தம ॥ 5-124-44 (35988)
பாண்ட³வான்ப்ருʼஷ்ட²த: க்ருʼத்வா த்ராணமாஶஸஸ(அ)ன்வத: ।
து³:ஶாஸனே து³ர்விஷஹே கர்ணே சாபி ஸஸௌப³லே ॥ 5-124-45 (35989)
ஏதேஷ்வைஶ்வர்யமாதா⁴ய பூ⁴திமிச்ச²ஸி பா⁴ரத ।
ந சைதே தவ பர்யாப்தா ஜ்ஞானே த⁴ர்மார்த²யோஸ்ததா² ॥ 5-124-46 (35990)
விக்ரமே சாப்யபர்யாப்த: பாண்ட³வான்ப்ரதி பா⁴ரத।
ந ஹீமே ஸர்வராஜான: பர்யாப்தா: ஸஹிதாஸ்த்வயா ॥ 5-124-47 (35991)
க்ருத்³த⁴ஸ்ய பீ⁴மஸேனஸ்ய ப்ரேக்ஷிதும்ʼ முக²மாஹவே।
இத³ம்ʼ ஸனிஹிதம்ʼ தாத ஸமக்³ரம்ʼ பார்தி²வம்ʼ ப³லம் ॥ 5-124-48 (35992)
அயம்ʼ பீ⁴ஷ்மஸ்ததா² த்³ரோண: கர்ணஶ்சாயம்ʼ ததா² க்ருʼப: ।
பூ⁴ரிஶ்ரவா: ஸௌமத³த்திரஶ்வத்தா²மா ஜயத்³ரத²: ॥ 5-124-49 (35993)
அஶக்தா: ஸர்வ ஏவைதே ப்ரதியோத்³து⁴ம்ʼ த⁴னஞ்ஜயம் ।
அஜேயோ ஹ்யர்ஜுன: ஸங்க்²யே ஸர்வைரபி ஸுராஸுரை: ।
மானுஷைரபி க³ந்த⁴ர்வைர்மா யுத்³தே⁴ சேத ஆதி⁴தா²: ॥ 5-124-50 (35994)
த்³ருʼஶ்யதாம்ʼ வா புமான்கஶ்சித்ஸமக்³ரே பார்தி²வே ப³லே।
யோ(அ)ர்ஜுனம்ʼ ஸமரே ப்ராப்ய ஸ்வஸ்திமானாவ்ரஜேத்³க்³ருʼஹான் ॥ 5-124-51 (35995)
கிம்ʼ தே ஜனக்ஷயேணேஹ க்ருʼதேன ப⁴ரதர்ஷப⁴ ।
யஸ்மிஞ்சிதே ஜிதம்ʼ தே ஸ்யாத்புமானேக: ஸ த்³ருʼஶ்யதாம்ʼ ॥ 5-124-52 (35996)
ய: ஸதே³வான்ஸக³ந்த⁴ர்வான்ஸயக்ஷாஸுரபன்னகா³ந் ।
அஜயத்கா²ண்ட³வப்ரஸ்தே² கஸ்தம்ʼ யுத்³தே⁴ய மானவ: ॥ 5-124-53 (35997)
ததா² விராடனக³ரே ஶ்ரூயதே மஹத³த்³பு⁴தம்।
ஏகஸ்ய ச ப³ஹூனாம்ʼ ச பர்யாப்தம்ʼ தன்னித³ர்ஶனம் ॥ 5-124-54 (35998)
யுத்³தே⁴ யேன மஹாதே³வ: ஸாக்ஷாத்ஸந்தோஷித: ஶிவ: ।
தமஜேயமனாத்⁴ருʼஷ்யம்ʼ விஜேதும்ʼ ஜிஷ்ணுமச்யுதம் ।
ஆஶம்ʼஸஸீஹ ஸமரே வீரமர்ஜுனமூர்ஜிதம் ॥ 5-124-55 (35999)
மத்³த்³விதீயம்ʼ புன: பார்த²ம்ʼ க: ப்ரார்த²யிதுமர்ஹதி ।
யுத்³தே⁴ ப்ரதீபமாயாந்தமபி ஸாக்ஷாத்புரந்த³ர: ॥ 5-124-56 (36000)
பா³ஹுப்⁴யாமுத்³வஹேத்³பூ⁴மிம்ʼ த³ஹேத்க்ருத்³த⁴ இமா: ப்ரஜா: ।
பாதயேத்ரிதி³வாத்³தே³வான்யோ(அ)ர்ஜுனம்ʼ ஸமரே ஜயேத் ॥ 5-124-57 (36001)
பஶ்ய புத்ராம்ʼஸ்ததா² ப்⁴ராத்ரூʼஞ்ஜ்ஞாதீன்ஸம்ப³ந்தி⁴நஸ்ததா²।
த்வத்க்ருʼதே ந வினஶ்யேயுரிமே ப⁴ரதஸத்தமா: ॥ 5-124-58 (36002)
அஸ்து ஶேஷம்ʼ கௌரவாணாம்ʼ மா பராபூ⁴தி³த³ம்ʼ குலம் ।
குலக்⁴ந இதி நோச்யேதா² நஷ்டகீர்திர்னராதி⁴ப ॥ 5-124-59 (36003)
த்வாமேவ ஸ்தா²பயிஷ்யந்தி யௌவராஜ்யே மஹாரதா²: ।
மஹாராஜ்யே(அ)பி பிதரம்ʼ த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரம்ʼ ஜனேஶ்வரம் ॥ 5-124-60 (36004)
மா தாத ஶ்ரியமாயாந்தீமவமம்ʼஸ்தா²: ஸமுத்³யதாம் ।
அர்த⁴ம்ʼ ப்ரதா³ய பார்தே²ப்⁴யோ மஹதீம்ʼ ஶ்ரியமாப்னுஹி ॥ 5-124-61 (36005)
பாண்ட³வை: ஸம்ʼஶமம்ʼ க்ருʼத்வா க்ருʼத்வா ச ஸுஹ்ருʼதா³ம்ʼ வச: ।
ஸம்ப்ரீயமாணோ மித்ரைஶ்ச சிரம்ʼ ப⁴த்³ராண்யவாப்ஸ்யஸி ॥ ॥ 5-124-62 (36006)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே உத்³யோக³பர்வணி ப⁴க³வத்³யானபர்வணி சதுர்விம்ʼஶத்யதி⁴கஶததமோ(அ)த்⁴யாய: ॥
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Footnotes
5-124-19 ஶாஸ்த்ரே ஶாஸனே ॥ 5-124-22 கிம்பாகம்ʼ மஹாகாலப²லம் ॥ 5-124-24 நி:ஶ்ரேயஸம்ʼ கல்யாணம் ॥ 5-124-28 கௌ³: பூ⁴மி: ॥ 5-124-32 உபசரிதா: ப்ரசாரிதா: ॥ 5-124-35 அர்த²ம்ʼ கலி கலஹஹேதம ॥ 5-124-36 அனுபாயன ஹீனோபாயேன ॥ 5-124-44 நிர்மிதாம்ʼ வஶீகரணேனோத்பாதி³தாம் ॥ 5-124-52 யஸ்மின்னர்ஜுனே ஜிதே ஸதி தே தவ ஜிதம்ʼ ஜய: ஸ்யாத் ॥உத்³யோக³பர்வ - அத்⁴யாய 125
॥ ஶ்ரீ: ॥
5.125. அத்⁴யாய: 125
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Topics
பீ⁴ஷ்மத்³ரோணாப்⁴யாம்ʼ து³ர்யோத⁴னம்ப்ரதி ஶ்ரீக்ருʼஷ்ணவசனாத³ரணவிதா⁴நம் ॥ 1 ॥ ததா² த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரேணாபி து³ர்யோத⁴னம்ப்ரதி ஶ்ரீக்ருʼஷ்ணவாக்யப்ரத்யாக்²யானே அனர்த²ப்ராப்திகத²னம் ॥ 2 ॥Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Text
5-125-0 (36007)
வைஶம்பாயன உவாச। 5-125-0x (3760)
தத: ஶாந்தனவோ பீ⁴ஷ்மோ து³ர்யோத⁴னமமர்ஷணம் ।
கேஶவஸ்ய வச: ஶ்ருத்வா ப்ரோவாச ப⁴ரதர்ஷப⁴ ॥ 5-125-1 (36008)
க்ருʼஷ்ணேன வாக்யமுக்தோ(அ)ஸி ஸ்ருʼஹ்ருʼதா³ம்ʼ ஶமமிச்ச²தா ।
அன்வபத்³யஸ்வ தத்தாத மா மன்யுவஶமன்வகா³: । 5-125-2 (36009)
அக்ருʼத்வா வசனம்ʼ தாத கேஶவஸ்ய மஹாத்மன: ।
ஶ்ரேயோ ந ஜாது ந ஸுக²ம்ʼ ந கல்யாணமவாப்ஸ்யஸி ॥ 5-125-3 (36010)
த⁴ர்ம்யமர்த்²யம்ʼ மஹாபா³ஹுராஹ த்வாம்ʼ தாத கேஶவ: ।
தத³ர்த²மபி⁴பத்³யஸ்வ மா ராஜன்னீனஶ: ப்ரஜா: ॥ 5-125-4 (36011)
ஜ்வலிதாம்ʼ த்வமிமாம்ʼ லக்ஷ்மீம்ʼ பா⁴ரதீம்ʼ ஸர்வராஜஸு ।
ஜீவதோ த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரஸ்ய தௌ³ராத்ம்யாத்³ப⁴ம்ʼஶயிஷ்யஸி ॥ 5-125-5 (36012)
ஆத்மானம்ʼ ச ஸஹாமாத்யம்ʼ ஸபுத்ரப்⁴ராத்ருʼபா³ந்த⁴வம் ।
அஹமித்யனயா பு³த்³த்⁴யா ஜீவிதாத்³த⁴ம்ʼஶயிஷ்யதஸி ॥ 5-125-6 (36013)
அதிக்ராமன்கேஶவஸ்ய தத்²யம்ʼ வசனமர்த²வத்।
பிதுஶ்ச பா⁴ரதஶ்ரேஷ்ட² விது³ரஸ்ய ச தீ⁴மத: ॥ 5-125-7 (36014)
மா குலக்⁴ந: குபுருஷோ து³ர்மதி: காபத²ம்ʼ க³ம:।
மாதரம்ʼ பிதரம்ʼ சைவ மா மஞ்ஜீ: ஶோகஸாக³ரே ॥ 5-125-8 (36015)
அத² த்³ரோணோ(அ)ப்³ரவீத்தத்ர து³ர்யோத⁴னமித³ம்ʼ வச:।
அமர்ஷவஶமாபன்னம்ʼ நி:ஶ்வஸந்தம்ʼ புன:புன: ॥ 5-125-9 (36016)
த⁴ர்மார்த²யுக்தம்ʼ வசனமாஹ த்வாம்ʼ தாத கேஶவ: ।
ததா² பீ⁴ஷ்ம: ஶாந்தனவஸ்தஞ்ஜுஷஸ்வ நராதி⁴ப ॥ 5-125-10 (36017)
ப்ராஜ்ஞௌ மேதா⁴வினௌ தா³ந்தாவர்த²காமௌ ப³ஹுஶ்ருதௌ ।
ஆஹதுஸ்த்வாம்ʼ ஹிதம்ʼ வாக்யம்ʼ தஞ்ஜுஷஸ்வ நராதி⁴ப ॥ 5-125-11 (36018)
அனுதிஷ்ட² மஹாப்ராஜ்ஞ க்ருʼஷ்ணபீ⁴ஷ்மௌ யதூ³சது: ।
மாத⁴வம்ʼ பு³த்³தி⁴மோஹேன மா(அ)வமம்ʼஸ்தா²: பரந்தப ॥ 5-125-12 (36019)
யே த்வாம்ʼ ப்ரோத்ஸாஹயந்த்யேதே நைதே க்ருʼத்யாய கர்ஹிசித் ।
வைரம்ʼ பரேஷாம்ʼ க்³ரீவாயாம்ʼ ப்ரதிமோக்ஷ்யந்தி ஸம்ʼயுகே³ ॥ 5-125-13 (36020)
மா ஜீக⁴ன: ப்ரஜா: ஸர்வா: புத்ரான்ப்⁴ராத்ரூʼம்ʼஸ்ததை²வ ச ।
வாஸுதே³வார்ஜுனௌ யத்ர வித்³த்⁴யஜேயானலம்ʼ ஹி தான் ॥ 5-125-14 (36021)
ஏதச்சைவ மதம்ʼ ஸத்யம்ʼ ஸுஹ்ருʼதோ³: க்ருʼஷ்ணபீ⁴ஷ்மயோ:।
யதி³ நாதா³ஸ்யஸே தாத பஶ்சாத்தப்ஸ்யஸி பா⁴ரத ॥ 5-125-15 (36022)
யதோ²க்தம்ʼ ஜாமத³க்³ந்யேன பூ⁴யானேஷ ததோ(அ)ர்ஜுன:।
க்ருʼஷ்ணோ ஹி தே³வகீபுத்ரோ தே³வைரபி ஸுது³:ஸஹ: ।
கிம்ʼ தே ஸுக²ப்ரியேணேஹ ப்ரோக்தேன ப⁴ரதர்ஷப⁴ ॥ 5-125-16 (36023)
ஏதத்தே ஸர்வமாக்²யாதம்ʼ யதே²ச்ச²ஸி ததா² குரு।
ந ஹி த்வாமுத்ஸஹே வக்தும்ʼ பூ⁴யோ ப⁴ரதஸத்தம ॥ 5-125-17 (36024)
வைஶம்பாயன உவாச। 5-125-18x (3761)
தஸ்மின்வாக்யாந்தரே வாக்யம்ʼ க்ஷத்தா(அ)பி விது³ரோ(அ)ப்³ரவீத்।
து³ர்யோத⁴னமபி⁴ப்ரேக்ஷ்ய தா⁴ர்தராஷ்ட்ரமமர்ஷணம் ॥ 5-125-18 (36025)
து³ர்யோத⁴ன ந ஶோசாமி த்வாமஹம்ʼ ப⁴ரதர்ஷப⁴ ।
இமோ து வ்ருʼத்³தௌ⁴ ஶோசாமி கா³ந்தா⁴ரீம்ʼ பிதரம்ʼ ச தே ॥ 5-125-19 (36026)
யாவனாதௌ² சரிஷ்யேதே த்வயா நாதே²ந து³ர்ஹ்ருʼதா³।
ஹதமித்ரௌ ஹதாமாத்யௌ லூனபக்ஷாவிவாண்ட³ஜௌ ॥ 5-125-20 (36027)
பி⁴க்ஷுகௌ விசரிஷ்யேதே ஶோசந்தௌ ப்ருʼதி²வீமிமாம்।
குலக்⁴நமீத்³ருʼஶம்ʼ பாபம்ʼ ஜனயித்வா குபூருஷம் ॥ 5-125-21 (36028)
அத² து³ர்யோத⁴ம்ʼ ராஜா த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரோ(அ)ப்⁴யபா⁴ஷத।
ஆஸீனம்ʼ ப்⁴ராத்ருʼபி⁴: ஸார்த⁴ம்ʼ ராஜபி⁴: பரிவாரிதம் ॥ 5-125-22 (36029)
து³ர்யோத⁴ன நிபோ³தே⁴த³ம்ʼ ஶௌரிணோக்தம்ʼ மஹாத்மனா ।
ஆத³த்ஸ்வ ஶிவமத்யந்தம்ʼ யோக³க்ஷேமவத³வ்யயம் ॥ 5-125-23 (36030)
அனேன ஹி ஸஹாயேன க்ருʼஷ்ணேனாக்லிஷ்டகர்மணா ।
இஷ்டான்ஸர்வானபி⁴ப்ராயான்ப்ராப்ஸ்யாம: ஸர்வராஜஸு ॥ 5-125-24 (36031)
ஸுஸம்ʼஹத: கேஶவேன தாத க³ச்ச² யுதி⁴ஷ்டி²ரம் ।
சர ஸ்வஸ்த்யயனம்ʼ க்ருʼத்ஸ்னம்ʼ ப⁴ரதானாமனாமயம் ॥ 5-125-25 (36032)
வாஸுதே³வேன தீர்தே²ந தாத க³ச்ச²ஸ்வ ஸம்ʼஶமம் ।
காலப்ராப்தமித³ம்ʼ மன்யே மா த்வம்ʼ து³ர்யோத⁴னாதிகா³: ॥ 5-125-26 (36033)
ஶமம்ʼ சேத்³யாசமானம்ʼ த்வம்ʼ ப்ரத்யாக்²யாஸ்யஸி கேஶவம் ।
த்வத³ர்த²மபி⁴ஜல்பந்தம்ʼ ந தவாஸ்த்யபராப⁴வ: ॥ ॥ 5-125-27 (36034)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே உத்³யோக³பர்வணி ப⁴க³வாத்³யனபர்வணி பஞ்சவிம்ʼஶத்யதி⁴கஶததமோ(அ)த்⁴யாய: ॥
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Footnotes
5-125-25 ஸுஸம்ʼஹத: ஸுஷ்ட்²ரு ஏகீபூ⁴த: ॥ 5-125-26 தீர்தே²ந உபாயேன ॥ 5-125-27 அபராப⁴வோ ஜய: ॥உத்³யோக³பர்வ - அத்⁴யாய 126
॥ ஶ்ரீ: ॥
5.126. அத்⁴யாய: 126
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Topics
புனர்பீ⁴ஷ்மத்³ரோணாப்⁴யாம்ʼ து³ர்யோத⁴னம்ப்ரதி பரேஷாம்ʼ யுத்³த⁴ஸம்ʼநாஹாத்பூர்வமேவ தை:ஸஹ ஶமவிதா⁴நம் ॥ 1 ॥Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Text
5-126-0 (36035)
வைஶம்பாயன உவாச। 5-126-0x (3762)
த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரவச: ஶ்ருத்வா பீ⁴ஷ்மத்³ரோணௌ ஸமவ்யதௌ²।
து³ர்யோத⁴னமித³ம்ʼ வாக்யமூசது: ஶாஸனாதிக³ம் ॥ 5-126-1 (36036)
யாவத்க்ருʼஷ்ணாவஸன்னத்³தௌ⁴ யாவத்திஷ்ட²தி கா³ண்டி³வம் ।
யாவத்³தௌ⁴ம்யோ ந மேதா⁴க்³நௌ ஜுஹோதீஹ த்³விஷத்³ப³லம் ॥ 5-126-2 (36037)
யாவன்ன ப்ரேக்ஷதே க்ரூத்³த⁴: ஸேனாம்ʼ தவ யுதி⁴ஷ்டி²ர:।
ஹ்ரீனிஷேவோ மஹேஷ்வாஸஸ்தாவச்சா²ம்யது வைஶஸம் ॥ 5-126-3 (36038)
யாவன்ன த்³ருʼஶ்யதே பார்த²: ஸ்வே(அ)ப்யனீகே வ்யவஸ்தி²த:।
பீ⁴மஸேனோ மஹேஷ்வாஸஸ்தாவச்சா²ம்யது வைஶஸம் ॥ 5-126-4 (36039)
யாவன்ன சரதே மார்கா³ந்ப்ருʼதனாமபி⁴த⁴ர்ஷயன் ।
பீ⁴மஸேனோ க³தா³பாணிஸ்தாவத்ஸம்ʼஶாம்ய பாண்ட³வை: ॥ 5-126-5 (36040)
யாவன்ன ஶாதயத்யாஜௌ ஶிராம்ʼஸி க³ஜயோதி⁴நாம் ।
க³த³யா வீரகா⁴தின்யா ப²லானீவ வனஸ்பதே: ।
காலேன பரிபக்வானி தாவச்சா²ம்யது வைஶஸம் ॥ 5-126-6 (36041)
நகுல: ஸஹதே³வஶ்ச த்⁴ருʼஷ்டத்³யும்னஶ்ச பார்ஷத: ॥
விராடஶ்ச ஶிக²ண்டீ³ ச ஶைஶுபாலிஶ்ச த³ம்ʼஶிதா: ॥ 5-126-7 (36042)
யாவன்ன ப்ரவிஶந்த்யேதே நக்ரா இவ மஹார்ணவம் ।
க்ருʼதாஸ்த்ரா: க்ஷிப்ரமஸ்யந்தஸ்தாவச்சா²ம்யது வைஶஸம் ॥ 5-126-8 (36043)
யாவன்ன ஸுகுமாரேஷு ஶரீரேஷு மஹீக்ஷிதாம்।
கா³ர்த்⁴ரபத்ரா: பதந்த்யுக்³ராஸ்தாவச்சா²ம்யது வைஶஸம் ॥ 5-126-9 (36044)
சந்த³னாகு³ருதி³க்³தே⁴ஷு ஹாரனிஷ்கத⁴ரேஷு ச ।
நோரஸ்ஸு யாவத்³யோதா⁴நாம்ʼ மஹேஷ்வாஸைர்மஹேஷவ: ॥ 5-126-10 (36045)
க்ருʼதஸ்த்ரை: க்ஷிப்ரமஸ்யத்³பி⁴ர்தூ³ரபாதிபி⁴ராயஸா: ।
அபி⁴லக்ஷ்யைர்னிபாத்யந்தே தாவச்சா²ம்யது வைஶஸம் ॥ 5-126-11 (36046)
அபி⁴வாத³யமானம்ʼ த்வாம்ʼ ஶிரஸா ராஜகுஞ்ஜர: ।
பாணிப்⁴யாம்ʼ ப்ரதிக்³ருʼஹ்ணாது த⁴ர்மராஜோ யுதி⁴ஷ்டி²ர: ॥ 5-126-12 (36047)
த்⁴வஜாங்குஶபதாகாங்கம்ʼ த³க்ஷிணம்ʼ தே ஸுத³க்ஷிண: ।
ஸ்கந்தே⁴ நிக்ஷிபதாம்ʼ ப³ஹும்ʼ ஶாந்தயே ப⁴ரதர்ஷப⁴ ॥ 5-126-13 (36048)
ரத்னௌஷதி⁴ஸமேதேன ரத்னாங்கு³லிதலேன ச।
உபவிஷ்டஸ்ய ப்ருʼஷ்ட²ம்ʼ தே பாணினா பரிமார்ஜது ॥ 5-126-14 (36049)
ஶாலஸ்கந்தோ⁴ மஹாப³ஹுஸ்த்வாம்ʼ ஸ்வஜானோ வ்ருʼகோத³ர: । 5-126-15bஸாம்னா(அ)பி⁴வத³தாம்ʼ சாபி ஶாந்தயே ப⁴ரதர்ஷப⁴ ॥ 5-126-15 (36050)
அர்ஜுனேன யமாப்⁴யாம்ʼ ச த்ரிபி⁴ஸ்தைரபி⁴வாதி³த:।
மூர்த்⁴நி தான்ஸமுபாக்⁴ராய ப்ரேம்ணா(அ)பி⁴வத³ பார்தி²வ ॥ 5-126-16 (36051)
த்³ருʼஷ்ட்வா த்வாம்ʼ பாண்ட³வைர்வீரைர்ப்⁴ராத்ருʼபி⁴: ஸஹ ஸங்க³தம் ।
யாவதா³நந்த³ஜாஶ்ரூணி ப்ரன்முஞ்சந்து நராதி⁴பா: ॥ 5-126-17 (36052)
கு⁴ஷ்யதாம்ʼ ராஜதா⁴நீஷு ஸர்வஸம்பன்மஹீக்ஷிதாம் ।
ப்ருʼதி²வீ ப்⁴ராத்ருʼபா⁴வேன பு⁴ஜ்யதாம்ʼ விஜ்வரோ ப⁴வ ॥ ॥ 5-126-18 (36053)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே உத்³யோக³பர்வணி ப⁴க³வத்³யானபர்வணி ஷட்³விம்ʼஶத்யதி⁴கஶததமோ(அ)த்⁴யாய: ॥
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Footnotes
5-126-2 மேதா⁴க்³நௌ ஸங்க்³ராமாக்³நௌ । மேகோ⁴ யஜ்ஞ: ॥ 5-126-3 வைஶஸம்ʼ வைரம் ॥உத்³யோக³பர்வ - அத்⁴யாய 127
॥ ஶ்ரீ: ॥
5.127. அத்⁴யாய: 127
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Topics
து³ர்யோத⁴னேன ஶ்ரீக்ருʼஷ்ணம்ப்ரதி ஸ்வஸ்மின்னபராத⁴லேஶோ(அ)பி நாஸ்தீதி கத²னம் ॥ 1 ॥ பீ⁴ஷ்மாதி³ரக்ஷிதஸ்ய ஸ்வஸ்யாஜய்யத்வகத²னபூர்வகம்ʼ யுத்³தே⁴ நித⁴னஸம்ப⁴வே(அ)பி பாண்ட³வேப்⁴ய: ஸூச்யக்³ரபரிமிதபூ⁴மேரப்யப்ரதா³நவசனம் ॥ 2 ॥Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Text
5-127-0 (36054)
வைஶம்பாயன உவாச। 5-127-0x (3763)
ஶ்ருத்வா து³ர்யோத⁴னோ வாக்யமப்ரியம்ʼ குருஸம்ʼஸதி³।
ப்ரத்யுவாச மஹாபா³ஹும்ʼ வாஸுதே³வம்ʼ யஶஸ்வினம் ॥ 5-127-1 (36055)
ப்ரஸமீக்ஷ்ய ப⁴வானேதத்³வக்துமர்ஹதி கேஶவ।
மாமேவ ஹி விஶேஷேண விபா⁴ஷ்ய பரிக³ர்ஹஸே ॥ 5-127-2 (36056)
ப⁴க்திவாதே³ந பார்தா²நாமகஸ்மான்மது⁴ஸூத³ன।
ப⁴வான்க³ர்ஹயதி நித்யம்ʼ கிம்ʼ ஸமீக்ஷ்ய ப³லாப³லம் ॥ 5-127-3 (36057)
ப⁴வான்க்ஷத்தா ச ராஜா வா(அ)ப்யாசார்யோ வா பிதாமஹ: ।
மாமேவ பரிக³ர்ஹந்தே நான்யம்ʼ கஞ்சன பாண்ட³வம் ॥ 5-127-4 (36058)
ந சாஹம்ʼ லக்ஷயே கஞ்சித்³வ்யபி⁴சாரமிஹாத்மன: ।
அத² ஸர்வே ப⁴வந்தோ மாம்ʼ வித்³விஷந்தி ஸராஜகா: ॥ 5-127-5 (36059)
ந சாஹம்ʼ கஞ்சித³த்யர்த²மபராத⁴மரிந்த³ம ।
விசிந்தயன்ப்ரபஶ்யாமி ஸுஸூக்ஷ்மமபி கேஶவ ॥ 5-127-6 (36060)
ப்ரியாப்⁴யுபக³தே த்³யூதே பாண்ட³வா மதூ⁴ஸூத³ன।
ஜிதா: ஶகுனினா ராஜ்யம்ʼ தத்ர கிம்ʼ மம து³ஷ்க்ருʼதம் ॥ 5-127-7 (36061)
யத்புனர்த்³ரவிணம்ʼ கிஞ்சித்தத்ராஜீயந்த பாண்ட³வா: ।
தேப்⁴ய ஏவாப்⁴யனுஜ்ஞாதம்ʼ தத்தத³ மது⁴ஸூத³ன ॥ 5-127-8 (36062)
அபராதோ⁴ ந சாஸ்மாகம்ʼ யத்தே ஹ்யக்ஷை: பராஜிதா:।
அஜேயா ஜயதாம்ʼ ஶ்ரேஷ்ட² பார்தா²: ப்ரவ்ராஜிதா வனம் ॥ 5-127-9 (36063)
கேன வா(அ)ப்யபவாதே³ந விருத்³த்⁴யந்த்யரிபி⁴: ஸஹ।
அஶக்தா: பாண்ட³வா: க்ருʼஷ்ண ப்ரஹ்ருʼஷ்டா: ப்ரத்யமித்ரவத் ॥ 5-127-10 (36064)
கிமஸ்மாபி⁴: க்ருʼதம்ʼ தேஷாம்ʼ கஸ்மின்வா புனராக³ஸி।
தா⁴ர்தராஷ்ட்ராஞ்ஜிகா⁴ம்ʼஸந்தி பாண்ட³வா: ஸ்ருʼஞ்ஜயை: ஸஹ ॥ 5-127-11 (36065)
ந சாபி வயமுக்³ரேண கர்மணா வசனேன வா।
ப்ரப்⁴ரஷ்டா: ப்ரணமாமேஹ ப⁴யாத³பி ஶதக்ரதும் ॥ 5-127-12 (36066)
ந ச தம்ʼ க்ருʼஷ்ண பஶ்யாமி க்ஷத்ரத⁴ர்மமனுஷ்டி²தம் ।
உத்ஸஹேத யுதா⁴ ஜேதும்ʼ யோ ந: ஶத்ருனிப³ர்ஹண ॥ 5-127-13 (36067)
ந ஹி பீ⁴ஷ்மக்ருʼபத்³ரோணா: ஸகர்ணா மது⁴ஸூத³ன।
தே³வைரபி யுதா⁴ ஜேதும்ʼ ஶக்யா: கிமுத பாண்ட³வை: ॥ 5-127-14 (36068)
ஸ்வத⁴ர்மமனுபஶ்யந்தோ யதி³ மாத⁴வ ஸம்ʼயுகே³।
அஸ்த்ரேண நித⁴னம்ʼ காலே ப்ராப்ஸ்யாம: ஸ்வர்க்³யமேவ தத் ॥ 5-127-15 (36069)
முக்²யஶ்சைவைஷ நோ த⁴ர்ம: க்ஷத்ரியாணாம்ʼ ஜனார்த³ன ।
யச்ச²யீமஹி ஸங்க்³ராமே ஶரதல்பக³தா வயம் ॥ 5-127-16 (36070)
தே வயம்ʼ வீரஶயனம்ʼ ப்ராப்ஸ்யாமோ யதி³ ஸம்ʼயுகே³।
அப்ரணம்யைவ ஶத்ரூணாம்ʼ ந நஸ்தப்ஸ்யந்தி மாத⁴வ ॥ 5-127-17 (36071)
கஶ்ச ஜாது குலே ஜாத: க்ஷத்ரத⁴ர்மேண வர்தயன் ।
ப⁴யாத்³வ்ருʼத்திம்ʼ ஸமீக்ஷ்யைவம்ʼ ப்ரணமேதி³ஹ கர்ஹிசித் ॥ 5-127-18 (36072)
உத்³யச்சே²தே³வ ந நமேது³த்³யமோ ஹ்யேவ பௌருஷம் ।
அப்யபர்வணி ப⁴ஜ்யேத ந நமேதி³ஹ கர்ஹிசித் ॥ 5-127-19 (36073)
இதி மாதங்க³வசனம்ʼ பரிப்ஸந்தி ஹிதேப்ஸவ: ।
த⁴ர்மாய சைவ ப்ரணமேத்³ப்³ராஹ்மணேப்⁴யஶ்ச மத்³வித⁴:॥ 5-127-20 (36074)
அசிந்தயன்கஞ்சித³ன்யம்ʼ யாவஜ்ஜீவம்ʼ ததா² சரேத்।
ஏஷ த⁴ர்ம: க்ஷத்ரியாணாம்ʼ மதமேதச்ச மே ஸதா³ ॥ 5-127-21 (36075)
ராஜ்யாம்ʼஶஶ்சாப்⁴யனுஜ்ஞாதோ யோ மே பித்ரா புரா(அ)ப⁴வத்।
ந ஸ லப்⁴ய: புனர்ஜாது மயி ஜீவதி கேஶவ ॥ 5-127-22 (36076)
யாவச்ச ராஜா த்⁴ரியதே த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரோ ஜனார்த³ன ।
ந்யஸ்தஶஸ்த்ரா வயம்ʼ தே வா(அ)ப்யுபஜீவாம மாத⁴வ ।
அப்ரதே³யம்ʼ புரா த³த்தம்ʼ ராஜ்யம்ʼ பரவதோ மம ॥ 5-127-23 (36077)
அஜ்ஞானாத்³வா ப⁴யாத்³வா(அ)பி மயி பா³லே ஜனார்த³ன ।
ந தத³த்³ய புனர்லப்⁴யம்ʼ பாண்ட³வைர்வ்ருʼஷ்ணினந்த³ன ॥ 5-127-24 (36078)
த்⁴ரியமாணே மஹாபா³ஹௌ மயி ஸம்ப்ரதி கேஶவ ।
யாவத்³தி⁴ தீக்ஷ்ணயா ஸூச்யா வித்³த்⁴யேத³க்³ரேண கேஶவ ।
தாவத³ப்யபரித்யாஜ்யம்ʼ பூ⁴மேர்ன: பாண்ட³வான்ப்ரதி ॥ ॥ 5-127-25 (36079)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே உத்³யோக³பர்வணி ப⁴க³வத்³யானபர்வணி ஸப்தவிம்ʼஶத்யதி⁴கஶததமோ(அ)த்⁴யாய: ॥
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Footnotes
5-127-19 அபர்வணி அப்ரஸ்தாவே ॥ 5-127-20 மாதங்க³: முனி: ॥உத்³யோக³பர்வ - அத்⁴யாய 128
॥ ஶ்ரீ: ॥
5.128. அத்⁴யாய: 128
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Topics
ஶ்ரீக்ருʼஷ்ணேன து³ர்யோத⁴னம்ப்ரதி ஸக³ர்ஹணம்ʼ பாண்ட³வேஷு தத்க்ருʼதாபனயானுஸ்மாரணம் ॥ 1 ॥ து³ர்யோத⁴னஸ்ய பாண்ட³வைரஸந்தா⁴நே கௌரவைர்வந்த⁴னபூர்வகம்ʼ பாண்ட³வேப்⁴ய: ஸ்வஸமர்பணப்ரதிபாத³கது³ஶ்ஶாஸனவசனஶ்ரவணஜகோபாத் ஸபா⁴தோ நிர்க³மனம் ॥ 2 ॥ க்ருʼஷ்ணேன த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரம்ப்ரதி குலஸ்யார்தே⁴ து³ர்யோத⁴னபரித்யாகா³விதா⁴நம் ॥ 3 ॥ ததா² ஸத்³ருʼஷ்டாந்தப்ரத³ர்ஶனம்ʼ து³ர்யோத⁴னஸ்ய ப³ந்த⁴னபூர்வகம்ʼ பாண்ட³வேப்⁴ய: ஸமர்பணவிதா⁴நம் ॥ 4 ॥Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Text
5-128-0 (36080)
வைஶம்பாயன உவாச ॥ 5-128-0x (3764)
தத: ப்ரஹஸ்ய தா³ஶார்ஹ: க்ரோத⁴பர்யாகுலேக்ஷண: ।
து³ர்யோத⁴னமித³ம்ʼ வாக்யமப்³ரவீத்குருஸம்ʼஸதி³ ॥ 5-128-1 (36081)
லப்ஸ்யஸே வீரஶயனம்ʼ காமமேதத³வாப்ஸ்யஸி।
ஸ்தி²ரோ ப⁴வ ஸஹாமாத்யோ விமர்தோ³ ப⁴விதா மஹான் ॥ 5-128-2 (36082)
யச்சைதன்மன்யஸே மூட⁴ ந மே கஶ்சித்³வ்யதிக்ரம:।
பாண்ட³வேஷ்விதி தத்ஸர்வம்ʼ நிபோ³த⁴ த்வம்ʼ நராதி⁴ப ॥ 5-128-3 (36083)
ஶ்ரியாம்ʼ ஸந்தப்யமானேன பாண்ட³வானாம்ʼ மஹாத்மனாம் ।
த்வயா து³ர்மந்த்ரிதம்ʼ த்³யூதம்ʼ ஸௌப³லேன ச பா⁴ரத ॥ 5-128-4 (36084)
கத²ம்ʼ ச ஜ்ஞாதயஸ்தாத ஶ்ரேயாம்ʼஸ: ஸாது⁴ஸம்ʼமதா: ।
ததா²(அ)ன்யாய்யமுபஸ்தா²தும்ʼ ஜிஹ்மேனாஜிஹ்மசாரிண: ॥ 5-128-5 (36085)
அக்ஷத்³யூதம்ʼ மஹாப்ரஜ்ஞ ஸதாம்ʼ மதிவினாஶனம் ।
அஸதாம்ʼ தத்ர ஜாயந்தே பே⁴தா³ஶ்ச வ்யஸனானி ச ॥ 5-128-6 (36086)
ததி³த³ம்ʼ வ்யஸனம்ʼ கோ⁴ரம்ʼ த்வயா த்³யூதமுக²ம்ʼ க்ருʼதம் ।
அஸமீக்ஷ்ய ஸதா³சாரான்ஸார்த⁴ம்ʼ பாபானுப³ந்த⁴னை: ॥ 5-128-7 (36087)
கஶ்சான்யோ ப்⁴ராத்ருʼபா⁴ர்யாம்ʼ வை விப்ரகர்த்ருʼம்ʼ ததா²ர்ஹதி।
ஆனீய ச ஸபா⁴ம்ʼ வ்யக்தம்ʼ யதோ²க்தா த்³ரௌபதீ³ த்வயா ॥ 5-128-8 (36088)
குலீனா ஶீலஸம்பன்னா ப்ராணேப்⁴யோ(அ)பி க³ரீயஸீ ।
மஹிஷீ பாண்டு³புத்ராணாம்ʼ ததா² வினிக்ருʼதா த்வயா ॥ 5-128-9 (36089)
ஜானந்தி குரவ: ஸர்வே யதோ²க்தா: குருஸம்ʼஸதி³ ।
து³:ஶாஸனேன கௌந்தேயா: ப்ரவ்ரஜந்த: பரந்தபா: ॥ 5-128-10 (36090)
ஸம்யக்³வ்ருʼத்தேஷ்வலுப்³தே⁴ஷு ஸததம்ʼ த⁴ர்மசாரிஷு ।
ஸ்வேஷு ப³ந்து⁴ஷு க: ஸாது⁴ஶ்சரேதே³வமஸாம்ப்ரதம் ॥ 5-128-11 (36091)
ந்ருʼஶம்ʼஸானாமனார்யாணாம்ʼ ததா² பருஷபா⁴ஷணம் ।
கர்ணது³:ஶாஸனாப்⁴யாம்ʼ ச த்வயா ச ப³ஹுஶ: க்ருʼதம் ॥ 5-128-12 (36092)
ஸஹ மாத்ரா ப்ரத³க்³து⁴ம்ʼ தான்பா³லகான்வாரணாவதே ।
ஆஸ்தி²த: பரமோ யத்னோ ந ஸம்ருʼத்³த⁴ஶ்ச தத்தவ ॥ 5-128-13 (36093)
ஊஷுஶ்ச ஸுசிரம்ʼ காலம்ʼ ப்ரச்ச²ன்னா: பாண்ட³வாஸ்ததா³।
மாத்ரா ஸஹைகசக்ராயாம்ʼ ப்³ராஹ்மணஸ்ய நிவேஶனே ॥ 5-128-14 (36094)
விஷேண ஸர்பப³ந்தை⁴ஶ்ச யதிதா: பாண்ட³வாஸ்த்வயா ।
ஸர்வோபாயைர்வினாஶாய ந ஸம்ருʼத்³த⁴ம்ʼ ச தத்தவ ॥ 5-128-15 (36095)
ஏவம்பு³த்³தி⁴: பாண்ட³வேஷு மித்²யாவ்ருʼத்தி: ஸதா³ ப⁴வான் ।
கத²ம்ʼ தே நாபராதோ⁴(அ)ஸ்தி பாண்ட³வேஷு மஹாத்மஸு ॥ 5-128-16 (36096)
`ஏவம்ʼவ்ருʼத்த: கத²ம்ʼ ராஜ்யே ஸ்தா²துமர்ஹஸி பாபக்ருʼத்।
ஸ ராஜ்யாச்ச ஸுகா²ச்சைவ ஹாஸ்யஸே குலபாம்ʼஸன ॥ 5-128-17 (36097)
யச்சைப்⁴யோ யாசமானேப்⁴ய: பித்ர்யமம்ʼஶம்ʼ ந தி³த்ஸதி ।
தச்ச பாப ப்ரதா³தா(அ)ஸி ப்⁴ரஷ்டைஶ்வர்யோ நிபாதித: ॥ 5-128-18 (36098)
க்ருʼத்வா ப³ஹூன்யகார்யாணி பாண்ட³வேஷு ந்ருʼஶம்ʼஸவத்।
மித்²யாவ்ருʼத்திரனார்ய: ஸன்னத்³ய விப்ரதிபத்³யஸே ॥ 5-128-19 (36099)
மாதாபித்ருʼப்⁴யாம்ʼ பீ⁴ஷ்மேண த்³ரோணேன விது³ரேண ச।
ஶாம்யேதி முஹுருக்தோஸி ந ச ஶாம்யஸி பார்தி²வ ॥ 5-128-20 (36100)
ஶமே ஹி ஸுமஹாம்̐ல்லாப⁴ஸ்தவ பார்த²ஸ்ய சோப⁴யோ: ।
ந ச ரோசயஸே ராஜன்கிமன்யத்³பு³த்³தி⁴லாக⁴வாத் ॥ 5-128-21 (36101)
ந ஶர்ம ப்ராப்ஸ்யஸே ராஜன்னுத்க்ரம்ய ஸுஹ்ருʼதா³ம்ʼ வச:।
அத⁴ர்ம்யமயஶஸ்யம்ʼ ச க்ரியதே பார்தி²வ த்வயா ॥ 5-128-22 (36102)
வைஶம்பாயன உவாச। 5-128-23x (3765)
ஏவம்ʼ ப்³ருவதி தா³ஶார்ஹே து³ர்யோத⁴னமமர்ஷணம் ।
து³:ஶாஸன இத³ம்ʼ வாக்யமப்³ரவீத்கருஸம்ʼஸதி³ ॥ 5-128-23 (36103)
ந சேத்ஸந்தா⁴ஸ்யஸே ராஜன்ஸ்வேன காமேன பாண்ட³வை:।
ப³த்³த்⁴வா கில த்வாம்ʼ தா³ஸ்யந்தி குந்தீபுத்ராய கௌரவா: ॥ 5-128-24 (36104)
வைகர்தனம்ʼ த்வாம்ʼ ச மாம்ʼ ச த்ரீனேதான்மனுஜர்ஷப⁴ ।
பாண்ட³வேப்⁴ய: ப்ரதா³ஸ்யந்தி பீ⁴ஷ்மோ த்³ரோண: பிதா ச தே ॥ 5-128-25 (36105)
ப்⁴ராதுரேதத்³வச: ஶ்ருத்வா தா⁴ர்தராஷ்ட்ர: ஸுயோத⁴ன: ।
க்ருத்³த⁴: ப்ராதிஷ்ட²தோத்தா²ய மஹானாக³ இவ ஶ்வஸன் ॥ 5-128-26 (36106)
விது³ரம்ʼ ச ஸோமத³த்தம்ʼ ச மஹாராஜம்ʼ ச பா³ஹ்லிகம்।
க்ருʼபம்ʼ ச ஸோமத³த்தம்ʼ ச பீ⁴ஷ்மம்ʼ த்³ரோணம்ʼ ஜனார்த³னம் ॥ 5-128-27 (36107)
ஸர்வானேதானநாத்³ருʼத்ய து³ர்மதிர்னிரபத்ரப:।
அஶிஷ்டவத³மர்யாதோ³ மானீ மான்யாவமானிதா ॥ 5-128-28 (36108)
தம்ʼ ப்ரஸ்தி²தமபி⁴ப்ரேக்ஷ்ய ப்⁴ராதரோ மனுஜர்ஷப⁴ம்।
அனுஜக்³மு: ஸஹாமாத்யா ராஜானஶ்சாபி ஸர்வஶ: ॥ 5-128-29 (36109)
ஸபா⁴யாமுத்தி²தம்ʼ க்ருத்³த⁴ம்ʼ ப்ரஸ்தி²தம்ʼ ப்⁴ராத்ருʼபி⁴: ஸஹ।
து³ர்யோத⁴னமபி⁴ப்ரேக்ஷ்ய பீ⁴ஷ்ம: ஶாந்தனவோ(அ)ப்³ரவீத் ॥ 5-128-30 (36110)
த⁴ர்மார்தா²வபி⁴ஸந்த்யஜ்ய ஸம்ʼரம்ப⁴ம்ʼ யோ(அ)னுமன்யதே ।
ஹஸந்தி வ்யஸனே தஸ்ய து³ர்ஹ்ருʼதோ³ நசிராதி³வ ॥ 5-128-31 (36111)
து³ராத்மா ராஜபுத்ரோ(அ)யம்ʼ தா⁴ர்தராஷ்ட்ரோ(அ)னுபாயவித்।
மித்²யாபி⁴மானீ ராஜ்யஸ்ய க்ரோத⁴லோப⁴வஶானுக³: ॥ 5-128-32 (36112)
காலபக்வமித³ம்ʼ மன்யே ஸர்வம்ʼ க்ஷத்ரம்ʼ ஜனார்த³ன ।
ஸர்வே ஹ்யனுஸ்ருʼதா மோஹாத்பார்தி²வா: ஸஹ மந்த்ரிபி⁴: ॥ 5-128-33 (36113)
பீ⁴ஷ்மஸ்யாத² வச: ஶ்ருத்வா தா³ஶார்ஹ: புஷ்கரேக்ஷண: ।
பீ⁴ஷ்மத்³ரோணமுகா²ந்ஸர்வானப்⁴யபா⁴ஷத வீர்யவான் ॥ 5-128-34 (36114)
ஸர்வேஷாம்ʼ குருவ்ருʼத்³தா⁴நாம்ʼ மஹானயமதிக்ரம: ।
ப்ரஸஹ்ய மந்த³மைஶ்வர்யே ந நியச்ச²ந்தி யன்ன்ருʼபம் ॥ 5-128-35 (36115)
தத்ர கார்யமஹம்ʼ மன்யே காலப்ராப்தமரிந்த³மா: ।
க்ரியமாணே ப⁴வேச்ச்²ரேயஸ்தத்ஸர்வம்ʼ ஶ்ர்ருʼணுதானகா⁴: ॥ 5-128-36 (36116)
ப்ரத்யக்ஷமேதத்³ப⁴வதாம்ʼ யத்³வக்ஷ்யாமி ஹிதம்ʼ வச: ।
ப⁴வதாமானுகூல்யேன யதி³ ரோசேத பா⁴ரதா: ॥ 5-128-37 (36117)
புத்ரோ வை போ⁴ஜராஜஸ்ய து³ராசாரோ ஹ்யனாத்மவான் ।
ஜீவத: பிதுரைஶ்வர்யம்ʼ ஹ்ருʼத்வா ம்ருʼத்யுவஶம்ʼ க³த: ॥ 5-128-38 (36118)
உக்³ரஸேனஸுத: கம்ʼஸ: பரித்யக்த: ஸ பா³ந்த⁴வை:।
ஜ்ஞாதீனாம்ʼ ஹிதகாமேன மயா ஶஸ்தோ மஹாம்ருʼதே⁴ ॥ 5-128-39 (36119)
ஆஹுக: புனரஸ்மாபி⁴ர்ஜ்ஞாதிபி⁴ஶ்சாபி ஸத்க்ருʼத: ।
உக்³ரஸேன: க்ருʼதோ ராஜா போ⁴ஜராஜன்யவர்த⁴ன: ॥ 5-128-40 (36120)
ஸம்ʼஸமேகம்ʼ பரித்யஜ்ய குலார்தே² ஸர்வயாத³வா:।
ஸம்பூ⁴ய ஸுக²மேத⁴ந்தே பா⁴ரதாந்த⁴கவ்ருʼஷ்ணய: ॥ 5-128-41 (36121)
அபி சாப்யவத³த்³ராஜன்பரமேஷ்டீ² ப்ரஜாபதி: ।
வ்யூடே⁴ தே³வாஸுரே யுத்³தே⁴(அ)ப்⁴யுத்³யதேஷ்வாயுதே⁴ஷு ச ॥ 5-128-42 (36122)
த்³வைதீ⁴பூ⁴தேஷு லோகேஷு வினஶ்யத்ஸு ச பா⁴ரத ।
அப்³ரவீத்து ததா³ தே³வோ ப⁴க³வாம்̐ல்லோகபா⁴வன: ॥ 5-128-43 (36123)
பராப⁴விஷ்யந்த்யஸுரா தை³தேயா தா³நவை: ஸஹ ।
ஆதி³த்யா வஸவோ ருத்³ரா ப⁴விஷ்யந்தி தி³வௌஸக: ॥ 5-128-44 (36124)
தே³வாஸுரமனுஷ்யாஶ்ச க³ந்த⁴ர்வோரக³ராக்ஷஸா: ।
அஸ்மின்யுத்³தே⁴ ஸுஸங்க்ருத்³தா⁴ ஹனிஷ்யந்தி பரஸ்பரம் ॥ 5-128-45 (36125)
` வர்தமானம்ʼ ஜக³த்ஸர்வம்ʼ முஹூர்தான்ன ப⁴விஷ்யதி।'
இதி மத்வா(அ)ப்³ரவீத்³த⁴ர்மம்ʼ பரமேஷ்டீ² ப்ரஜாபதி: ।
வருணாய ப்ரயச்சை²தான்ப³த்³த்⁴வா தை³தேயதா³நவான் ॥ 5-128-46 (36126)
ஏவமுக்தஸ்ததோ த⁴ர்மோ நியோகா³த்பரமேஷ்டி²ந:।
வருணாய த³தௌ³ ஸர்வான்ப³த்³த்⁴வா தை³தேயதா³நவான் ॥ 5-128-47 (36127)
தான்ப³த்³த்⁴வா த⁴ர்மபாஶைஶ்ச ஸ்வைஶ்ச பாஶைர்ஜலேஶ்வர: ।
வருண: ஸாக³ரே யத்தோ நித்யம்ʼ ரக்ஷதி தா³நவான் ॥ 5-128-48 (36128)
ததா² து³ர்யோத⁴னம்ʼ கர்ணம்ʼ ஶகுனிம்ʼ சாபி ஸௌப³லம் ।
ப³த்³த்⁴வா து³:ஶாஸனம்ʼ சாபி பாண்ட³வேப்⁴ய: ப்ரயச்ச²த ॥ 5-128-49 (36129)
த்யஜேத்குலார்தே² புருஷம்ʼ க்³ராமஸ்யார்தே² குலம்ʼ த்யஜேத்।
க்³ராமம்ʼ ஜனபத³ஸ்யார்தே² ஆத்மார்தே² ப்ருʼதி²வீம்ʼ த்யஜேத் ॥ 5-128-50 (36130)
ராஜந்து³ர்யோத⁴னம்ʼ ப³த்³த்⁴வா தத: ஸம்ʼஶாம்ய பாண்ட³வை: ।
த்வத்க்ருʼதே ந வினஶ்யேயு: க்ஷத்ரியா: க்ஷத்ரியர்ஷப⁴ ॥ ॥ 5-128-51 (36131)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே உத்³யோக³பர்வணி ப⁴க³வத்³யானபர்வணி அஷ்டாவிம்ʼஶத்யதி⁴கஶததமோ(அ)த்⁴யாய: ॥
உத்³யோக³பர்வ - அத்⁴யாய 129
॥ ஶ்ரீ: ॥
5.129. அத்⁴யாய: 129
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Topics
விது³ரேண த்⁴ருʼதராஷ்ட்ராஜ்ஞயா கா³ந்தா⁴ர்யா: ஸபா⁴ம்ʼ ப்ரத்யானயனம் ॥ 1 ॥ கா³ந்தா⁴ர்யா து³ர்யோத⁴னம்ʼ புன: ஸபா⁴மானாய்ய தம்ப்ரதி நீதிகத² நபூர்வகம்ʼ பாண்ட³வை: ஸஹ ஶமவிதா⁴நம் ॥ 2 ॥Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Text
5-129-0 (36132)
வைஶம்பாயன உவாச। 5-129-0x (3766)
க்ருʼஷ்ணஸ்ய து வச: ஶ்ருத்வா த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரோ ஜனேஶ்வர:।
விது³ரம்ʼ ஸர்வத⁴ர்மஜ்ஞம்ʼ த்வரமாணோ(அ)ப்⁴யபா⁴ஷத ॥ 5-129-1 (36133)
க³ச்ச² தாத மஹாப்ராஜ்ஞ கா³ந்தா⁴ரீம்ʼ தீ³ர்க⁴த³ர்ஶினீம் ।
ஆனயேஹ தயா ஸார்த⁴மனுனேஷ்யாமி து³ர்மதிம் ॥ 5-129-2 (36134)
யதி³ ஸா ந து³ராத்மானம்ʼ ஶமயேத்³து³ஷ்டசேதஸம்।
அபி க்ருʼஷ்ணஸ்ய ஸுஹ்ருʼத³ஸ்திஷ்டே²ம வசனே வயம் ॥ 5-129-3 (36135)
து³ர்பு³த்³தே⁴ர்து³:ஸஹாயஸ்ய ஶமார்த²ம்ʼ ப்³ருவதீ வச: ॥
அபி நோ வ்யஸனம்ʼ கோ⁴ரம்ʼ து³ர்யோத⁴னக்ருʼதம்ʼ மஹத் । 5-129-4 (36136)
ஶமயேச்சிரராத்ராய யோக³க்ஷேமவத³வ்யயம் ।
ராஜ்ஞஸ்து வசனம்ʼ ஶ்ருத்வா விது³ரோ தீ³ர்க⁴த³ர்ஶினீம் । 5-129-5 (36137)
ஆனயாமாஸ கா³ந்தா⁴ரீம்ʼ த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரஸ்ய ஶாஸனாத் ॥ 5-129-6 (36138)
த்⁴ருʼதராஷ்ட்ர உவாச। 5-129-7x (3767)
ஏஷ கா³ந்தா⁴ரி புத்ரஸ்தே து³ராத்மா ஶாஸனாதிக³: ।
ஐஶ்வர்யலோபா⁴தை³ஶ்வர்யம்ʼ ஜீவிதம்ʼ ச ப்ரஹாஸ்யதி ॥ 5-129-7 (36139)
அஶிஷ்டவத³மர்யாத³: பாபை: ஸஹ து³ராத்மவான்।
ஸபா⁴யா நிர்க³தோ மூடோ⁴ வ்யதிக்ரம்ய ஸுஹ்ருʼத்³வச: ॥ 5-129-8 (36140)
வைஶம்பாயன உவாச। 5-129-9x (3768)
ஸா ப⁴ர்த்ருʼவசனம்ʼ ஶ்ருத்வா ராஜபுத்ரீ யஶஸ்வினீ ।
அன்விச்ச²ந்தீ மஹச்ச்²ரேயோ கா³ந்தா⁴ரீ வாக்யமப்³ரவீத் ॥ 5-129-9 (36141)
ஆனாயய ஸுதம்ʼ க்ஷிப்ரம்ʼ ராஜ்யகாமுகமாதுரம் ।
நஹி ராஜ்யமஶிஷ்டேன ஶக்யம்ʼ த⁴ர்மார்த²லோபினா ।
ஆப்துமாப்தம்ʼ ததா²(அ)பீத³மவினீதேன ஸர்வதா² ॥ 5-129-10 (36142)
த்வம்ʼ ஹ்யேவாத்ர ப்⁴ருʼஶம்ʼ க³ர்ஹ்யோ த்⁴ருʼதராஷ்ட்ர ஸுதப்ரிய: ।
யோ ஜானந்பாபதாமஸ்ய தத்ப்ரஜ்ஞாமனுவர்தஸே ॥ 5-129-11 (36143)
ஸ ஏஷ காமமன்யுப்⁴யாம்ʼ ப்ரலப்³தோ⁴ லோப⁴மாஸ்தி²த: ।
அஶக்யோ(அ)த்³ய த்வயா ராஜன்வினிவர்தயிதும்ʼ ப³லாத் ॥ 5-129-12 (36144)
ராஷ்ட்ரப்ரதா³நே மூட⁴ஸ்ய பா³லிஶஸ்ய து³ராத்மன: ।
து³:ஸஹாயஸ்ய லுப்³த⁴ஸ்ய த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரோ(அ)ஶ்ருதே ப²லம் ॥ 5-129-13 (36145)
கத²ம்ʼ ஹி ஸ்வஜனே பே⁴த³முபேக்ஷேத மஹீபதி:।
பி⁴ந்னம்ʼ ஹி ஸ்வஜனேன த்வாம்ʼ ப்ரஹரிஷ்யந்தி ஶத்ரவ: ॥ 5-129-14 (36146)
யா ஹி ஶக்யா மஹாராஜ ஸாம்னா பே⁴தே³ந வா புன: ।
நிஸ்தர்துமாபத³: ஸ்வேஷு த³ண்ட³ம்ʼ கஸ்தத்ர பாதயேத் ॥ 5-129-15 (36147)
வைஶம்பாயன உவாச। 5-129-16x (3769)
ஶாஸனாத்³த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரஸ்ய து³ர்யோத⁴னமமர்ஷணம்।
மாதுஶ்ச வசனாத்க்ஷத்தா ஸபா⁴ம்ʼ ப்ராவேஶயத்புன: ॥ 5-129-16 (36148)
ஸ மாதுர்வசனாகாங்க்ஷீ ப்ரவிவேஶ புன: ஸபா⁴ம் ।
அபி⁴தாம்ரேக்ஷண: க்ரோதா⁴ந்னிஶ்வஸன்னிவ பன்னக³: ॥ 5-129-17 (36149)
தம்ʼ ப்ரவிஷ்டமபி⁴ப்ரேக்ஷ்ய புத்ரமுத்பத²மாஸ்தி²தம் ।
விக³ர்ஹமாணா கா³ந்தா⁴ரீ ஶமார்த²ம்ʼ வாக்யமப்³ரவீத் ॥ 5-129-18 (36150)
து³ர்யோத⁴ன நிபோ³தே⁴த³ம்ʼ வசனம்ʼ மம புத்ரக ।
ஹிதம்ʼ தே ஸானுப³ந்த⁴ஸ்ய ததா²(அ)(அ)யத்யாம்ʼஸுகோ²த³யம் ॥ 5-129-19 (36151)
து³ர்யோத⁴ன யதா³ஹ த்வாம்ʼ பிதா ப⁴ரதஸத்தம ।
பீ⁴ஷ்மோ த்³ரோண: க்ருʼப: க்ஷத்தா ஸுஹ்ருʼதா³ம்ʼ குரு தத்³வச: ॥ 5-129-20 (36152)
பீ⁴ஷ்மஸ்ய து பிதுஶ்சைவ மம சாபசிதி: க்ருʼதா ।
ப⁴வேத்³த்³ரோணமுகா²நாம்ʼ ச ஸுஹ்ருʼதா³ம்ʼ ஶாம்யதா த்வயா ॥ 5-129-21 (36153)
ந ஹி ராஜ்யம்ʼ மஹாப்ராஜ்ஞ ஸ்வேன காமேன ஶக்யதே ।
அவாப்தும்ʼ ரக்ஷிதும்ʼ வா(அ)பி போ⁴க்தும்ʼ ப⁴ரதஸத்தம ॥ 5-129-22 (36154)
ந ஹ்யவஶ்யேந்த்³ரியோ ராஜ்யமஶ்ரீயாத்³தீ³ர்க⁴மந்தரம்।
விஜிதாத்மா து மேதா⁴வீ ஸ ராஜ்யமபி⁴பாலயேத் ॥ 5-129-23 (36155)
காமக்ரோதௌ⁴ ஹி புருஷமர்தே²ப்⁴யோ வ்யபகர்ஷத: ।
தௌ து ஶத்ரூ வினிர்ஜித்ய ராஜா விஜயதே மஹீம் ॥ 5-129-24 (36156)
லோகேஶ்வர ப்ரபு⁴த்வம்ʼஹி மஹதே³தத்³து³ராத்மபி⁴: ।
ராஜ்யம்ʼ நாமேப்ஸிதம்ʼ ஸ்தா²நம்ʼ ந ஶக்யமபி⁴ரக்ஷிதும் ॥ 5-129-25 (36157)
இந்த்³ரியாணி மஹத்ப்ரேப்ஸுர்னியச்சே²த³ர்த²த⁴ர்மயோ: ।
இந்த்³ரியைர்னியதைர்பு³த்³தி⁴ர்வர்த⁴தே(அ)க்³நிரிவேந்த⁴னை: ॥ 5-129-26 (36158)
அவிதே⁴யானி ஹீமானி வ்யாபாத³யிதுமப்யலம் ।
அவிதே⁴யா இவாதா³ந்தா ஹயா: பதி² குஸாரதி²ம் ॥ 5-129-27 (36159)
அவிஜித்ய ய ஆத்மானமமாத்யான்விஜிகீ³ஷதே।
அமித்ரான்வா(அ)ஜிதாமாத்ய: ஸோ(அ)வஶ: பரிஹீயதே ॥ 5-129-28 (36160)
ஆத்மானமேவ ப்ரத²மம்ʼ த்³வேஷ்யரூபேண யோஜயேத் ।
ததோ(அ)மாத்யானமித்ராம்ʼஶ்ச ந மோக⁴ம்ʼ விஜிகீ³ஷதே ॥ 5-129-29 (36161)
வஶ்யேந்த்³ரியம்ʼ ஜிதாமாத்யம்ʼ த்⁴ருʼதத³ண்ட³ம்ʼ விகாரிஷு ।
பரீக்ஷ்யகாரிணம்ʼ தீ⁴ரமத்யர்த²ம்ʼ ஶ்ரீர்னிஷேவதே ॥ 5-129-30 (36162)
க்ஷுத்³ராக்ஷேணேவ ஜாலேன ஜ²ஷாவபிஹிதாவுபௌ⁴ ।
காமக்ரோதௌ⁴ ஶரீரஸ்தௌ² ப்ரஜ்ஞானம்ʼ தௌ விலும்பத: ॥ 5-129-31 (36163)
யாப்⁴யாம்ʼ ஹி தே³வா: ஸ்வர்யாது: ஸ்வர்க³ஸ்ய பித³து⁴ர்முக²ம் ।
பி³ப்⁴யதோ(அ)னுபராக³ஸ்ய காமக்ரோதௌ⁴ ஸ்ம வர்தி⁴தௌ ॥ 5-129-32 (36164)
காமம்ʼ க்ரோத⁴ம்ʼ ச லோப⁴ம்ʼ ச த³ம்ப⁴ம்ʼ த³ர்பம்ʼ ச பூ⁴மிப: ।
ஸம்யக்³விஜேதும்ʼ யோ வேத³ ஸ மஹீமபி⁴ஜாயதே ॥ 5-129-33 (36165)
ஸததம்ʼ நிக்³ரஹே யுக்த இந்த்³ரியாணாம்ʼ ப⁴வேன்ன்ருʼப: ।
ஈப்ஸன்னர்த²ம்ʼ ச த⁴ர்மம்ʼ ச த்³விஷதாம்ʼ ச பராப⁴வம் ॥ 5-129-34 (36166)
காமாபி⁴பூ⁴த: க்ரோதா⁴த்³வா யோ மித்²யா ப்ரதிபத்³யதே।
ஸ்வேஷு சான்யேஷு வா தஸ்ய ந ஸஹாயா ப⁴வந்த்யுத ॥ 5-129-35 (36167)
ஏகீபூ⁴தைர்மஹாப்ராஜ்ஞை: ஶூரைரரினிப³ர்ஹணை: ।
பாண்ட³வை: ப்ருʼதி²வீம்ʼ தாத போ⁴க்ஷ்யஸே ஸஹித: ஸுகீ² ॥ 5-129-36 (36168)
யதா² பீ⁴ஷ்ம: ஶாந்தனவோ த்³ரோணஶ்சாபி மஹாரத²:।
ஆஹதுஸ்தாத தத்ஸத்யமஜேயௌ க்ருʼஷ்ணபாண்ட³வௌ ॥ 5-129-37 (36169)
ப்ரபத்³யஷ்வ மஹாபா³ஹும்ʼ க்ருʼஷ்ணமக்லிஷ்டகாரிணம்।
ப்ரஸன்னோ ஹி ஸுகா²ய ஸ்யாது³ப⁴யோரேவ கேஶவ: ॥ 5-129-38 (36170)
ஸுஹ்ருʼதா³மர்த²காமானாம்ʼ யோ ந திஷ்ட²தி ஶாஸனே।
ப்ராஜ்ஞானாம்ʼ க்ருʼதவித்³யானாம்ʼ ஸ நர: ஶத்ருனந்த³ன: ॥ 5-129-39 (36171)
ந யுத்³தே⁴ தாத கல்யாணம்ʼ ந த⁴ர்மார்தௌ² குத: ஸுக²ம்।
ந சாபி விஜயோ நித்யம்ʼ மா யுத்³தே⁴ சேத ஆதி⁴தா²: ॥ 5-129-40 (36172)
பீ⁴ஷ்மேண ஹி மஹாப்ராஜ்ஞ பித்ர தே பா³ஹ்லிகேன ச।
த³த்தோம்ʼ(அ)ஶ: பாண்டு³புத்ராணாம்ʼ பே⁴தா³த்³ப⁴தைரரிந்த³ம ॥ 5-129-41 (36173)
தஸ்த² சைதத்ப்ரதா³நஸ்ய ப²லமத்³யானுபஶ்யஸி ।
யத்³பு⁴ங்க்ஷே ப்ருʼதி²வீம்ʼ க்ருʼத்ஸ்னாம்ʼ ஶூரைர்னிஹதகண்டகாம் ॥ 5-129-42 (36174)
ப்ரயச்ச² பாண்டு³புத்ராணாம்ʼ யதோ²சிதமரிந்த³ம ।
யதீ³ச்ச²ஸி ஸஹாமாத்யோ போ⁴க்துமர்த⁴ம்ʼ ப்ரதீ³யதாம் ॥ 5-129-43 (36175)
அலமர்த⁴ம்ʼ ப்ருʼதி²வ்யாஸ்தே மஹாமாத்யஸ்ய ஜீவிதும் ।
ஸுஹ்ருʼதா³ம்ʼ வசனே திஷ்ட²ன்யஶ: ப்ராப்ஸ்யதி பா⁴ரத ॥ 5-129-44 (36176)
ஶ்ரீமத்³பி⁴ராத்மவத்³பி⁴ஸ்தைர்பு³த்³தி⁴மத்³பி⁴ர்ஜிதேந்த்³ரியை: ।
பாண்ட³வைர்விக்³ரஹஸ்தாத ப்⁴ரம்ʼஶயேன்மஹத: ஸுகா²த் ॥ 5-129-45 (36177)
நிக்³ருʼஹ்ய ஸுஹ்ருʼதா³ம்ʼ மன்யும்ʼ ஶாதி⁴ ராஜ்யம்ʼ யதோ²சிதம்।
ஸ்வமம்ʼஶம்ʼ பாண்டு³புத்ரேப்⁴ய: ப்ரதா³ய ப⁴ரதர்ஷப⁴ ॥ 5-129-46 (36178)
அலமங்க³ நிகாரோ(அ)யம்ʼ த்ரயோத³ஶஸமா: க்ருʼத: ।
ஶமயைனம்ʼ மஹாப்ராஜ்ஞ காமக்ரோத⁴ஸமேதி⁴தம் ॥ 5-129-47 (36179)
ந சைஷ ஶக்த: பார்தா²நாம்ʼ யஸ்த்வத³ர்த²மபீ⁴ப்ஸதி ।
ஸூதபுத்ரோ த்³ருʼட⁴க்ரோதோ⁴ ப்⁴ராதா து³:ஶாஸனஶ்ச தே ॥ 5-129-48 (36180)
பீ⁴ஷ்மே த்³ரோணே க்ருʼபே கர்ணே பீ⁴மஸேனே த⁴னஞ்ஜயே।
த்⁴ருʼஷ்டத்³யும்னே ச ஸங்க்ருத்³தே⁴ ந ஸ்யு: ஸர்வா: ப்ரஜா த்⁴ருவம் ॥ 5-129-49 (36181)
அமர்ஷவஶமாபன்னோ மா குரூம்ʼஸ்தாத ஜீக⁴ன: ।
ஏஷா ஹி ப்ருʼதி²வீ க்ருʼத்ஸ்னா மா க³மத்த்வத்க்ருʼதே வத⁴ம் ॥ 5-129-50 (36182)
யச்ச த்வம்ʼ மன்யஸே மூட⁴ பீ⁴ஷ்மத்³ரோணக்ருʼபாத³ய:।
யோத்ஸ்யந்தே ஸர்வஶக்த்யேதி நைதத³த்³யோபபத்³யதே ॥ 5-129-51 (36183)
ஸமம்ʼ ஹி ராஜ்யம்ʼ ப்ரீதிஶ்ச ஸ்தா²நம்ʼ ஹி விதி³தாத்மனாம் ।
பாண்ட³வேஷ்வத² யுஷ்மாஸு த⁴ர்மஸ்த்வப்⁴யதி⁴கஸ்தத: ॥ 5-129-52 (36184)
ராஜபிண்ட³ப⁴யாதே³தே யதி³ ஹாஸ்யந்தி ஜீவிதம் ।
ந ஹி ஶக்ஷ்யந்தி ராஜானம்ʼ யுதி⁴ஷ்டி²ரமுதீ³க்ஷிதும் ॥ 5-129-53 (36185)
ந லோபா⁴த³ர்த²ஸம்பத்திர்னராணாமிஹ த்³ருʼஶ்யதே ।
தத³லம்ʼ தாத லோபே⁴ந ப்ரஶாம்ய ப⁴ரதர்ஷப⁴ ॥ ॥ 5-129-54 (36186)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே உத்³யோக³பர்வணி ப⁴க³வத்³யானபர்வணி ஏகோனத்ரிம்ʼஶத³தி⁴கஶததமோ(அ)த்⁴யாய: ॥
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Footnotes
5-129-19 ஆயத்யாம்ʼ பரிணாமே ॥ 5-129-21 அபசிதி: பூஜா ॥ 5-129-23 தீ³ர்க⁴மந்தரம்ʼ சேரகாலம் ॥ 5-129-29 மஹத்³ராஜ்யம்ʼ । மஹத்³ராஜ்யவிஶாலயோரிதி விஶ்வ: ॥ 5-129-31 க்ஷுத்³ராக்ஷேண ஸூக்ஷ்மச்சி²த்³ரேண ॥ 5-129-32 யாப்⁴யாம்ʼ பித³து⁴: தௌ காமக்ரோதா⁴வித்யத்⁴யாஹாரேண யோஜனா ॥ 5-129-33 அபி⁴ஜாயதே ஶாஸ்தி ॥ 5-129-47 நிகார: அபகார: ॥உத்³யோக³பர்வ - அத்⁴யாய 130
॥ ஶ்ரீ: ॥
5.130. அத்⁴யாய: 130
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Topics
மாத்ருʼவாக்யமனாத்³ருʼத்ய நிர்க³தேன து³ர்யோத⁴னேன கர்ணாதி³பி⁴: ஸஹாலோச்ய க்ருʼஷ்ணப³ந்த⁴னநிர்தா⁴ரணம் ॥ 1 ॥ இங்கி³தஜ்ஞேன ஸாத்யகினா க்ருʼஷ்ணாதி³ஷு தன்னவேத³னம் ॥ 2 ॥ த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரேண புனர்து³ர்யோத⁴னமானாய்ய க்ருʼஷ்ணஸ்ய து³ர்க்³ரஹத்வனிரூபணம் ॥ 3 ॥ விது³ரேண ஸங்க்³ருʼஹ்ய க்ருʼஷ்ண சரித்ரனிரூபணபூர்வகம்ʼ து³ர்யோத⁴னக³ர்ஹணம் ॥ 4 ॥Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Text
5-130-0 (36187)
வைஶம்பாயன உவாச। 5-130-0x (3770)
தத்து வாக்யமனாத்³ருʼத்ய ஸோ(அ)ர்த²வன்மாத்ருʼபா⁴ஷிதம் ।
புன: ப்ரதஸ்தே² ஸம்ʼரம்பா⁴த்ஸகாஶமக்ருʼதாத்மனாம் ॥ 5-130-1 (36188)
தத: ஸபா⁴யா நிர்க³ம்ய மந்த்ரயாமாஸ கௌரவ:।
ஸௌப³லேன மதாக்ஷேண ராஜ்ஞா ஶகுனினா ஸஹ ॥ 5-130-2 (36189)
` து³ர்யோத⁴னம்ʼ தா⁴ர்தராஷ்ட்ரம்ʼ கர்ணம்ʼ து³:ஶாஸனோ(அ)ப்³ரவீதி ।
நோசேத்ஸந்தா⁴ஸ்யஸே ராஜன்ஸ்வேன காமேன பாண்ட³வை: ।
ப³த்³த்⁴வைவ த்வாம்ʼ ப்ரதா³ஸ்யந்தி பாண்டு³புத்ராய பா⁴ரத ॥ 5-130-3 (36190)
வைகர்தனம்ʼ த்வாம்ʼ ச மாம்ʼ ச த்ரீனேதான்ப⁴ரதர்ஷப⁴ ।
பாண்ட³வேப்⁴ய: ப்ரதா³ஸ்யந்தி பீ⁴ஷ்மத்³ரோணௌ பிதா ச தே ॥ 5-130-4 (36191)
து³:ஶாஸனஸ்ய தத்³வாக்யம்ʼ நிஶம்ய ப⁴ரதர்ஷப⁴ ।
து³ர்யோத⁴னோ தா⁴ர்தராஷ்ட்ரோ நிஶ்வஸ்ய ப்ரஹஸன்னிவ ॥ 5-130-5 (36192)
ஏகாந்தமுபஸ்ருʼத்யேஹ மந்த்ரம்ʼ புனரமந்த்ரயத் ।
ஸௌப³லேன மதாக்ஷேண ராஜ்ஞா ஶகுனினா ஸஹ ॥' 5-130-6 (36193)
து³ர்யோத⁴னஸ்ய கர்ணஸ்ய ஶகுனே: ஸௌப³லஸ்ய ச।
து³:ஶாஸனசதுர்தா²நாமித³மாஸீத்³விசேஷ்டிதம் ॥ 5-130-7 (36194)
புரா(அ)யமஸ்மான்க்³ருʼஹ்ணாதி க்ஷிப்ரகாரீ ஜனார்த³ன: ।
ஸஹிதோ த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரேண ராஜ்ஞா ஶாந்தனவேன ச ॥ 5-130-8 (36195)
வயமேவ ஹ்ருʼஷீகேஶம்ʼ நிக்³ருʼஹ்ணீம ப³லாதி³வ।
ப்ரஸஹ்ய புருஷவ்யாக்⁴ரமிந்த்³ரோ வைரோசனிம்ʼ யதா² ॥ 5-130-9 (36196)
ஶ்ருத்வா க்³ருʼஹீதம்ʼ வார்ஷ்ணேயம்ʼ பாண்ட³வா ஹதசேதஸ: ।
நிருத்ஸாஹா ப⁴விஷ்யந்தி ப⁴க்³நத³ம்ʼஷ்ட்ரா இவோரகா³: ॥ 5-130-10 (36197)
அயம்ʼ ஹ்யேஷாம்ʼ மஹாபா³ஹு: ஸர்வேஷாம்ʼ ஶர்ம வர்ம ச ।
அஸ்மின்க்³ருʼஹீதே வரதே³ ருʼஷபே⁴ ஸர்வஸாத்வதாம்।
நிருத்³யமா ப⁴விஷ்யந்தி பாண்ட³வா: ஸோமகை: ஸஹ ॥ 5-130-11 (36198)
தஸ்மாத்³வயமிஹைவைகம்ʼ கேஶவம்ʼ க்ஷிப்ரகாரிணம் ।
க்ரோஶதோ த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரஸ்ய ப³த்³த்⁴வா யோத்ஸ்யாமஹே ரிபூன் ॥ 5-130-12 (36199)
வைஶம்பாயன உவாச। 5-130-13x (3771)
தேஷாம்ʼ பாபமபி⁴ப்ராயம்ʼ பாபானாம்ʼ து³ஷ்டசேதஸாம்।
இங்கி³தஜ்ஞ: கவி: க்ஷிப்ரமன்வபு³த்³த்⁴யத ஸாத்யகி: ॥ 5-130-13 (36200)
தத³ர்த²மபி⁴நிஷ்க்ரம்ய ஹார்தி³க்யேன ஸஹாஸ்தி²த: ।
அப்³ரவீத்க்ருʼதவர்மாணம்ʼ க்ஷிப்ரம்ʼ யோஜய வாஹினீம் ॥ 5-130-14 (36201)
வ்யூடா⁴நீக: ஸபா⁴த்³வாரமுபதிஷ்ட²ஸ்வ த³ம்ʼஶித: ।
யாவதா³க்²யாம்யஹம்ʼ சைதத்க்ருʼஷ்ணாயாக்லிஷ்டகாரிணே ॥ 5-130-15 (36202)
ஸ ப்ரவிஶ்ய ஸபா⁴ம்ʼ வீர: ஸிம்ʼஹோ கி³ரிகு³ஹாமிவ ।
ஆசஷ்ட தமபி⁴ப்ராயம்ʼ கேஶவாய மஹாத்மனே ॥ 5-130-16 (36203)
த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரம்ʼ ததஶ்சைவ விது³ரம்ʼ சான்வபா⁴ஷத ।
தேஷாமேதமபி⁴ப்ராயமாசசக்ஷே ஸ்மயன்னிவ ॥ 5-130-17 (36204)
த⁴ர்மாத³ர்தா²ச்ச காமாச்ச கர்ம ஸாது⁴விக³ர்ஹிதம் ।
மந்தா³: கர்துமிஹேச்ச²ந்தி ந சாவாப்யம்ʼ கத²ஞ்சன ॥ 5-130-18 (36205)
புரா விகுர்வதே மூடா⁴: பாபாத்மான: ஸமாக³தா: ।
த⁴ர்ஷிதா: காமமன்யுப்⁴யாம்ʼ க்ரோத⁴லோப⁴வஶானுகா³: ॥ 5-130-19 (36206)
இமம்ʼ ஹி புண்ட³ரீகாக்ஷம்ʼ ஜிக்⁴ருʼக்ஷந்த்யல்பசேதஸ:।
படேனாக்³நிம்ʼ ப்ரஜ்வலிதம்ʼ யதா² பா³லா யதா² ஜடா³: ॥ 5-130-20 (36207)
ஸாத்யகேஸ்தத்³வச: ஶ்ருத்வா விது³ரோ தீ³ர்க⁴த³ர்ஶிவான் ।
த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரம்ʼ மஹாபா³ஹுமப்³ரவீத்குருஸம்ʼஸதி³ ॥ 5-130-21 (36208)
ராஜன்பரீதகாலாஸ்தே புத்ரா: ஸர்வே பரந்தப ।
அஸக்யமயஶஸ்யம்ʼ ச கர்தும்ʼ கர்ம ஸமுத்³யதா: ॥ 5-130-22 (36209)
இமம்ʼ ஹி புண்ட³ரீகாக்ஷமபி⁴பூ⁴ய ப்ரஸஹ்ய ச ।
நிக்³ரஹீதும்ʼ கிலேச்ச²ந்தி ஸஹிதா வாஸவானுஜம் ॥ 5-130-23 (36210)
இமம்ʼ புருஷஶார்தூ³லமப்ரத்⁴ருʼஷ்யம்ʼ து³ரஸத³ம் ।
ஆஸாத்³ய நப⁴விஷ்யந்தி பதங்கா³ இவ பாவகம் ॥ 5-130-24 (36211)
அயமிச்ச²ன்ஹி தான்ஸர்வான்யுத்⁴யமானாஞ்ஜனார்த³ன: ।
ஸிம்ʼஹோ நாகா³நிவ க்ருத்³தோ⁴ க³மயேத்³யமஸாத³னம் ॥ 5-130-25 (36212)
ந த்வயம்ʼ நிந்தி³தம்ʼ கர்ம குர்யாத்பாபம்ʼ கத²ஞ்சன ।
ந ச த⁴ர்மாத³பக்ராமதே³ச்யுத: புருஷோத்தம: ॥ 5-130-26 (36213)
` யதா² வாராணஸீ த³க்³தா⁴ ஸாஶ்வா ஸரத²குஞ்ஜரா ।
ஸானுப³ந்த⁴ஸ்து க்ருʼஷ்ணேன காஶீனாம்ருʼஷபோ⁴ ஹத: ॥ 5-130-27 (36214)
ததா² நாக³புரம்ʼ த³க்³த்⁴வா ஶங்க²சக்ரக³தா³த⁴ர: ।
ஸ்வயம்ʼ காலேஶ்வரோ பூ⁴த்வா நாஶயிஷ்யதி கௌரவான் ॥ 5-130-28 (36215)
பாரிஜாதஹரம்ʼ ஹ்யேனமேகம்ʼ யது³ஸுகா²வஹம்।
நாப்⁴யவர்தத ஸம்ʼரப்³தோ⁴ வ்ருʼத்ரஹா வஸுபி⁴: ஸஹ ॥ 5-130-29 (36216)
ப்ராப்ய நிர்மோசனே பாஶான்ஷட்ஸஹஸ்ராம்ʼஸ்தரஸ்வின: ।
ஹ்ருʼதாஸ்தே வாஸுதே³வேன ஹ்யுபஸங்க்ரம்ய கௌரவான் ॥ 5-130-30 (36217)
த்³வாரமாஸாத்³ய ஸௌப⁴ஸ்ய விதூ⁴ய க³த³யா கி³ரிம்।
த்³யுமத்ஸேன: ஸஹாமாத்ய: க்ருʼஷ்ணேன வினிபாதித: ॥ 5-130-31 (36218)
ஶேஷவத்த்வாத்குரூணாம்ʼ து த⁴ர்மாபேக்ஷீ ததா²(அ)ச்யுத: ।
க்ஷமதே புண்ட³ரீகாக்ஷ: ஶக்த: ஸன்பாபகர்மணாம் ॥ 5-130-32 (36219)
ஏதே ஹி யதி³ கோ³விந்த³மிச்ச²ந்தி ஸஹ ராஜபி⁴: ।
அத்³யைவாதித²ய: ஸர்வே ப⁴விஷ்யந்தி யமஸ்ய தே ॥ 5-130-33 (36220)
யதா² வாயோஸ்த்ருʼணாக்³ரணி வஶம்ʼ யாந்தி ப³லீயஸ:।
ததா² சக்ரப்⁴ருʼத: ஸர்வே வஶமேஷ்யந்தி கௌரவா: ॥ 5-130-34 (36221)
வைஶம்பாயன உவாச।' 5-130-35x (3772)
விது³ரேணைவமுக்தே து கேஶவோ வாக்யமப்³ரவீத் ।
த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரமபி⁴ப்ரேக்ஷ்ய ஸுஹ்ருʼதா³ம்ʼ ஶ்ர்ருʼண்வதாம்ʼ மித²: ॥ 5-130-35 (36222)
ராஜன்னேதே யதி³ க்ருத்³தா⁴ மாம்ʼ நிக்³ருʼஹ்ணீயுரோஜஸா ।
ஏதே வா மாமஹம்ʼ வைனானநுஜானீஹி பார்தி²வ ॥ 5-130-36 (36223)
ஏதான்ஹி ஸர்வான்ஸம்ʼரப்³தா⁴ந்னியந்துமஹமுத்ஸஹே ।
ந த்வஹம்ʼ நிந்தி³தம்ʼ கர்ம குர்யாம்ʼ பாபம்ʼ கத²ஞ்சன ॥ 5-130-37 (36224)
பாண்ட³வார்தே² ஹி லுப்⁴யந்த: ஸ்வார்தா²ந்ஹாஸ்யந்தி தே ஸுதா: ।
ஏதே சேதே³வமிச்ச²ந்தி க்ருʼதகார்யோ யுதி⁴ஷ்டி²ர: ॥ 5-130-38 (36225)
அத்³யைவ ஹ்யஹமேனாம்ʼஶ்ச யே சைனானநு பா⁴ரத ।
நிக்³ருʼஹ்ய ராஜன்பார்தே²ப்⁴யோ த³த்³யாம்ʼ கிம்ʼ து³ஷ்க்ருʼதம்ʼ ப⁴வேத் ॥ 5-130-39 (36226)
` ஏஷ மே நிஶ்சயோ ராஜன்யத்³யேஷோ(அ)ஸ்ய வினிஶ்சய: ।
நர்த³ந்து ஸஹிதா: ஶங்கா²: பணவானகனிஸ்வனை: ॥ 5-130-40 (36227)
அனாயாஸேன பார்தா²நாம்ʼ பர்வதாம்ʼ ச ஶிவம்ʼ மஹத்।
நிக்³ருʼஹ்ய ராஜன்பார்தே²ப்⁴யோ த³த்³யாம்ʼ சேத்ஸுக்ருʼதம்ʼ ப⁴வேத் ॥' 5-130-41 (36228)
இத³ம்ʼ து ந ப்ரவர்தேயம்ʼ நிந்தி³தம்ʼ கர்ம பா⁴ரத ।
ஸன்னிதௌ⁴ தே மஹாராஜ க்ரோத⁴ஜம்ʼ பாபபு³த்³தி⁴ஜம் ॥ 5-130-42 (36229)
ஏஷ து³ர்யோத⁴னோ ராஜன்யதே²ச்ச²தி ததா²(அ)ஸ்து தத்।
அஹம்ʼ து ஸர்வாம்ʼஸ்தனயானநுஜானாமி தே ந்ருʼப ॥ 5-130-43 (36230)
ஏதச்ச்²ருத்வா து விது³ரம்ʼ த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரோ(அ)ப்⁴யபா⁴ஷத ।
க்ஷிப்ரமானய தம்ʼ பாபம்ʼ ராஜ்யலுப்³த⁴ம்ʼ ஸுயோத⁴னம் ॥ 5-130-44 (36231)
ஸஹமித்ரம்ʼ ஸஹாமாத்யம்ʼ ஸஸோத³ர்யம்ʼ ஸஹானுக³ம்।
ஶக்னுயாம்ʼ யதி³ பந்தா²நமவதாரயிதும்ʼ புன: ॥ 5-130-45 (36232)
ததோ து³ர்யோத⁴னம்ʼ க்ஷத்தா புன: ப்ராவேஶயத்மபா⁴ம் ।
அகாமம்ʼ ப்⁴ராத்ருʼபி⁴: ஸார்த⁴ம்ʼ ராஜபி⁴: பரிவாரிதம் ॥ 5-130-46 (36233)
அத² து³ரோயத⁴னம்ʼ ராஜா த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரோ(அ)ப்⁴யபா⁴ஷத ।
கர்ணது³:ஶாஸனாப்⁴யாம்ʼ ச ராஜபி⁴ஶ்சாபி ஸம்ʼவ்ருʼதம் ॥ 5-130-47 (36234)
ந்ருʼஶம்ʼஸ பாபபூ⁴யிஷ்ட² க்ஷுத்³ரகர்மஸஹாயவான்।
பாபை: ஸஹாயை: ஸம்ʼஹத்ய பாபம்ʼ கர்ம சிகீர்ஷஸி ॥ 5-130-48 (36235)
அஶக்யமயஶஸ்யம்ʼ ச ஸத்³பி⁴ஶ்சாபி விக³ர்ஹிதம் ।
யதா² த்வாத்³ருʼஶகோ மூடோ⁴ வ்யவஸ்யேத்குலபாம்ʼஸன: ॥ 5-130-49 (36236)
த்வமிமம்ʼ புண்ட³ரீகாக்ஷமப்ரத்⁴ருʼஷ்யம்ʼ து³ராஸத³ம் ।
பாபை: ஸஹாயை: ஸம்ʼஹத்ய நிக்³ரஹீதும்ʼ கிலேச்ச²ஸி ॥ 5-130-50 (36237)
யோ ந ஶக்யோ ப³லாத்கர்தும்ʼ தே³வைரபி ஸவாஸவை: ।
தம்ʼ த்வம்ʼ ப்ரார்த²யஸே மந்த³ பா³லஶ்சந்த்³ரமஸம்ʼ யதா² ॥ 5-130-51 (36238)
தே³வைர்மனுஷ்யைர்க³ந்த⁴ர்வைரஸுரைருரகை³ஶ்ச ய:।
ந ஸோடு⁴ம்ʼ ஸமரே ஶக்யஸ்தம்ʼ ந பு³த்⁴யஸி கேஶவம் ॥ 5-130-52 (36239)
து³ர்க்³ராஹ்ய: பாணினா வாயுர்து³ஸ்பர்ஶ: பாணினா ஶஶீ ।
து³ர்த⁴ரா ப்ருʼதி²வீ மூர்த்⁴நா து³ர்க்³ராஹ்ய: கேஶவோ ப³லாத் ॥ 5-130-53 (36240)
இத்யுக்தே த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரேண க்ஷத்தா(அ)பி விது³ரோ(அ)ப்³ரவீத்।
து³ர்யோத⁴னமபி⁴ப்ரேக்ஷ்ய தா⁴ர்தராஷ்ட்ரமமர்ஷணம் ॥ 5-130-54 (36241)
து³ர்யோத⁴ன நிபோ³தே⁴த³ம்ʼ வசனம்ʼ மம ஸாம்ப்ரதம்।
ஸௌப⁴த்³வாரே வானரேந்த்³ரோ த்³விவிதோ³ நாம நாமத:।
ஶிலாவர்ஷேண மஹதா சா²த³யாமாஸ கேஶவம் ॥ 5-130-55 (36242)
க்³ரஹீதுகாமோ விக்ரம்ய ஸர்வயத்னேன மாத⁴வம் ।
க்³ரஹீதும்ʼ நாஶகச்சைனம்ʼ தம்ʼ த்வம்ʼ ப்ரார்த²யஸே ப³லாத் ॥ 5-130-56 (36243)
ப்ராக்³ஜ்யோதிஷக³தம்ʼ ஶௌரிம்ʼ நரக: ஸஹ தா³நவை: ।
க்³ரஹீதும்ʼ நாஶகத்தத்ர தம்ʼ த்வம்ʼ ப்ரார்த²யஸே ப³லாத் ॥ 5-130-57 (36244)
அனேகயுக³வர்ஷாயுர்னிஹத்ய நரகம்ʼ ம்ருʼதே⁴ ।
நீத்வா கன்யாஸஹஸ்ராணி உபயேமே யதா²விதி⁴ ॥ 5-130-58 (36245)
நிர்மோசனே ஷட்ஸஹஸ்ரா: பாஶைர்ப³த்³த்⁴வா மஹாஸுரா: ।
க்³ரஹீதும்ʼ நாஶகம்ʼஶ்சைனம்ʼ தம்ʼ த்வம்ʼ ப்ரார்த²யஸே ப³லாத் ॥ 5-130-59 (36246)
அனேன ஹி ஹதா பா³ல்யே பூதனா ஶிஶுனா ததா³।
கோ³வர்த⁴னோ தா⁴ரிதஶ்ச க³வார்தே² ப⁴ரதர்ஷப⁴ ॥ 5-130-60 (36247)
அரிஷ்டோ தே⁴நுகஶ்சைவ சாணூரஶ்ச மஹாப³ல:।
அஶ்வராஜஶ்ச நிஹத: கம்ʼஸஶ்சாரிஷ்டமாசரன் ॥ 5-130-61 (36248)
ஜராஸந்த⁴ஶ்ச வக்ரஶ்ச ஶிஶுபாலஶ்ச வீர்யவான் ।
பா³ணாஶ்ச நிஹத: ஸங்க்²யே ராஜானஶ்ச நிஷூதி³தா: ॥ 5-130-62 (36249)
வருணோ நிர்ஜிதோ ராஜா பாவகஶ்சாமிதௌஜஸா ।
பாரிஜாதம்ʼ ச ஹரதா ஜித: ஸாக்ஷாச்ச²சீபதி: ॥ 5-130-63 (36250)
ஏகார்ணவே ச ஸ்வபதா நிஹதௌ மது⁴கைடபௌ⁴ ।
ஜன்மாந்தரமுபாக³ம்ய ஹயக்³ரீவஸ்ததா² ஹத:॥ 5-130-64 (36251)
அயம்ʼ கர்தா ந க்ரியதே காரணம்ʼ சாபி பௌருஷே ।
யத்³யதி³ச்சே²த³யம்ʼ ஶௌரிஸ்தத்தத்குர்யாத³யத்னத: ॥ 5-130-65 (36252)
தம்ʼ ந பு³த்⁴யஸி கோ³விந்த³ கோ⁴ரவிக்ரமமச்யுதம்।
ஆஶீவிஷமிவ க்ரூத்³த⁴ம்ʼ தேஜோராஶிமனிந்தி³தம் ॥ 5-130-66 (36253)
ப்ரத⁴ர்ஷயன்மஹாபா³ஹும்ʼ க்ருʼஷ்ணமக்லிஷ்டகாரிணம்।
பதங்கோ³(அ)க்³நிமிவாஸாத்³ய ஸாமாத்யோ நப⁴விஷ்யஸி ॥ ॥ 5-130-67 (36254)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே உத்³யோக³பர்வணி ப⁴க³வத்³யானபர்வணி த்ரிம்ʼஶத³தி⁴கஶததமோ(அ)த்⁴யாய: ॥
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Footnotes
5-130-9 வைரோசனிம்ʼ ப³லிம் ॥ 5-130-18 கர்ம தூ³தனிக்³ரஹாக்²யம் ॥ 5-130-38 பாண்ட³வார்தே² பாண்ட³வத⁴னே ॥ 5-130-42 இத³ம்ʼ து கர்ம கர்துமிதி ஶேஷ: ॥ 5-130-49 நிர்மோசனே நக³ரவிஶேஷே ॥உத்³யோக³பர்வ - அத்⁴யாய 131
॥ ஶ்ரீ: ॥
5.131. அத்⁴யாய: 131
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Topics
ஶ்ரீக்ருʼஷ்ணேன ஸபா⁴யாம்ʼ விஶ்வரூபப்ரத³ர்ஶனம் ॥ 1 ॥ க்ருʼஷ்ணப்ரஸாதா³ல்லப்³த⁴சக்ஷுஷா த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரேண க்ருʼஷ்ணம்ʼ த்³ருʼஷ்டவதா வக்ஷுஷா இதரேஷாமதி³ த்³ருʼக்ஷயா க்ருʼஷ்ணவராத்புன: ஸ்வசக்ஷுஷோரந்தர்தா⁴நாதி⁴க³ம: ॥ 2 ॥ க்ருʼஷ்ணேன தத்³ரூபோபஸம்ʼஹாரபூர்வகம்ʼ பூர்வரூபம்ʼ ஸ்வீக்ருʼத்ய ரதா²தி⁴ரோஹணேன குந்தீஸமீபக³மனம் ॥ 3 ॥Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Text
5-131-0 (36255)
வைஶம்பாயன உவாச । 5-131-0x (3773)
விது³ரேணைவமுக்தஸ்து கேஶவ: ஶத்ருபூக³ஹா ।
து³ர்யோத⁴னம்ʼ தா⁴ர்தராஷ்ட்ரமப்⁴யபா⁴ஷத வீர்யவான் ॥ 5-131-1 (36256)
ஏகோ(அ)ஹமிதி யன்மோஹான்மன்யஸே மாம்ʼ ஸுயோத⁴ன।
பரிபூ⁴ய ஸுது³ர்பு³த்³தே⁴ க்³ரஹீதும்ʼ மாம்ʼ சிகீர்ஷஸி ॥ 5-131-2 (36257)
இஹைவ பாண்ட³வா: ஸர்வே ததை²வாந்த⁴கவ்ருʼஷ்ணய: ।
இஹாதி³த்யாஶ்ச ருத்³ராஶ்ச வஸவஶ்ச மஹர்ஷிபி⁴: ॥ 5-131-3 (36258)
ஏவமுக்த்வா ஜாஹாஸோச்சை: கேஶவ: பரவீரஹா ।
தஸ்ய ஸம்ʼஸ்மயத: ஶௌரேர்வித்³யுத்³ரூபா மஹாத்மன: ।
`யுக³பச்ச வினிஷ்பேது: ஸாக்ஷாத்ஸர்வாஸ்து தே³வதா:॥' 5-131-4 (36259)
அங்கு³ஷ்ட²மாத்ராஸ்த்ரித³ஶா ப³பூ⁴வு: பாவகார்சிஷ: ।
தஸ்ய ப்³ரஹ்மா லலாடஸ்தோ² ருத்³ரோ வக்ஷஸி சாப⁴வத் ॥ 5-131-5 (36260)
லோகபாலா பு⁴ஜேஷ்வாஸன்னக்³நிராஸ்யாத³ஜாயத।
ஆதி³த்யாஶ்சைவ ஸாத்⁴யாஶ்ச வஸவோ(அ)தா²ஶ்வினாவபி ॥ 5-131-6 (36261)
மருதஶ்ச ஸஹேந்த்³ரேண விஶ்வேதே³வாஸ்ததை²வ ச।
ப³பூ⁴வுஶ்சைவ யக்ஷாஶ்ச க³ந்த⁴ர்வோரக³ராக்ஷஸா: ॥ 5-131-7 (36262)
ப்ராது³ராஸ்தாம்ʼ ததா² தோ³ர்ப்⁴யாம்ʼ ஸங்கர்ஷணத⁴னஞ்ஜயௌ।
த³க்ஷிணே(அ)தா²ர்ஜுனோ த⁴ன்வீ ஹலீ ராமஶ்ச ஸவ்யத: ॥ 5-131-8 (36263)
பீ⁴மோ யுதி⁴ஷ்டி²ரஶ்சைவ மாத்³ரீபுத்ரௌ ச ப்ருʼஷ்ட²த:।
அந்த⁴கா வ்ருʼஷ்ணயஶ்சைவ ப்ரத்³யும்னபரமுகா²ஸ்தத: ॥ 5-131-9 (36264)
அக்³ரே ப³பூ⁴வு: க்ருʼஷ்ணஸ்ய ஸமுத்³யதமஹாயுதா⁴: ।
ஶங்க²சக்ரக³தா³ஶக்திஶார்ங்க³லாங்க³லனந்த³கா: ॥ 5-131-10 (36265)
அத்³ருʼஶ்யந்தோத்³யதான்யேவ ஸர்வப்ரஹரணானி ச।
நானாபா³ஹுஷு க்ருʼஷ்ணஸ்ய தீ³ப்யமானானி ஸர்வஶ: ॥ 5-131-11 (36266)
நேத்ராப்⁴யாம்ʼ நாஸிகாப்⁴யாம்ʼ ச ஶ்ரோத்ராப்⁴யாம்ʼ ச ஸமந்தத: ।
ப்ராது³ராஸன்மஹாரௌத்³ரா: ஸதூ⁴மா: பாவகார்சிஷ: ॥ 5-131-12 (36267)
ரோமகூபேஷு ச ததா² ஸூர்யஸ்யேவ மரீசய: ।
`ஸஹஸ்ரசரண: ஶ்ரீமாஞ்ஶதபா³ஹு: ஸஹஸ்ரத்³ருʼக் ॥' 5-131-13 (36268)
தஸ்ய வை நாக³லோகஶ்ச கு³ல்பா²தோ⁴ த³த்³ருʼஶே ததா³।
சந்த்³ரஸூர்யௌ ததா² நேத்ரே க்³ரஹ: வை ஸர்வத: ஸ்தி²தா: ॥ 5-131-14 (36269)
ஊர்த்⁴வலோகாஶ்ச ஸர்வே(அ)பி குக்ஷௌ தஸ்ய வ்யவஸ்தி²தா: ।
ஸரித: ஸாக³ராஶ்சைவ ஸ்வேத³ஸ்தஸ்ய மஹாத்மன: ॥ 5-131-15 (36270)
அஸ்தீ²நி பர்வதா: ஸர்வே வ்ருʼக்ஷா ரோமாணி தஸ்ய ஹி।
நிமேஷணம்ʼ ராத்ர்யஹனீ ஜிஹ்வாயாம்ʼ ஶாரதா³ ததா² ॥ ' 5-131-16 (36271)
தம்ʼ த்³ருʼஷ்ட்வா கோ⁴ரமாத்மானம்ʼ கேஶவஸ்ய மஹாத்மன: ।
ந்யமீலயந்த நேத்ராணி ராஜானஸ்த்ரஸ்தசேதஸ: ॥ 5-131-17 (36272)
ருʼத த்³ரோணம்ʼ ச பீ⁴ஷ்மம்ʼ ச விது³ரம்ʼ ச மஹாமதிம் ।
ஸஞ்ஜயம்ʼ த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரம்ʼ ச ருʼஷீம்ʼஶ்சைவ தபோத⁴னான் ॥ 5-131-18 (36273)
ப்ராதா³த்தேஷாம்ʼ ஸ ப⁴க³வாந்தி³வ்யம்ʼ சக்ஷுர்ஜனார்த³ன: ॥ 5-131-19 (36274)
`த்⁴ருʼதராஷ்ட்ராய ப்ரத³தௌ³ ப⁴க³வாந்தி³வ்யசக்ஷுஷீ ।
த³த³ர்ஶ பரமம்ʼ ரூபம்ʼ த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரோ(அ)ம்பி³காஸுத: ॥ 5-131-20 (36275)
ததோ தே³வா: ஸக³ந்த⁴ர்வா: கின்னராஶ்ச மஹோரகா³: ।
ருʼஷயஶ்ச மஹாபா⁴கா³ லோகபாலை: ஸமன்விதா: ।
ப்ரணம்ய ஶிரஸா தே³வம்ʼ துஷ்டுவு: ப்ராஞ்ஜலிஸ்தி²தா: ॥ 5-131-21 (36276)
க்ரோத⁴ம்ʼ ப்ரபோ⁴ ஸம்ʼஹர ஸம்ʼஹர ஸ்வம்ʼ
ரூபம்ʼ ச யத்³த³ர்ஶிதமாத்மஸம்ʼஸ்த²ம் ।
யாவத்த்விமே தே³வக³ணை: ஸமேதா
லோகா: ஸமஸ்தா பு⁴வி நாஶமீயு: ॥ 5-131-22 (36277)
த்வம்ʼ ச கர்தா விகர்தா ச த்வமேவ பரிரக்ஷஸே।
த்வயா வ்யாப்தமித³ம்ʼ ஸர்வம்ʼ ஜக³த்ஸ்தா²வரஜங்க³மம் ॥ 5-131-23 (36278)
கியன்மாத்ரா மஹீபாலா: கிம்ʼவீர்யா: கிம்பராக்ரமா: ।
தேஷாமர்தே² மஹாபா³ஹோ தி³வ்யம்ʼ ரூபம்ʼ ப்ரத³ர்ஶிவான்।
ஏவமுச்சாரிதா வாச: ஸஹ தே³வார்விபு⁴ம்ʼ ததா³ ॥' 5-131-24 (36279)
தத்³த்³ருʼஷ்ட்வா மஹதா³ஶ்சர்யம்ʼ மாத⁴வஸ்ய ஸபா⁴தலே।
தே³வது³ந்து³ப⁴யோ நேது³: புஷ்பவர்ஷம்ʼ பபாத ச ॥ 5-131-25 (36280)
த்⁴ருʼதராஷ்ட்ர உவாச। 5-131-26x (3774)
த்வமேவ புண்ட³ரீகாக்ஷ ஸர்வஸ்ய ஜக³தோ ஹித:।
தஸ்மான்மே யாத³வஶ்ரேஷ்ட² ப்ரஸாத³ம்ʼ கர்துமர்ஹஸி ॥ 5-131-26 (36281)
ப⁴க³வன்மம நேத்ராப்⁴யாமந்தர்தா⁴நம்ʼ வ்ருʼணே புன: ।
ப⁴வந்தம்ʼ த்³ருʼஷ்டவானஸ்மி நான்யம்ʼ த்³ரஷ்டுமிஹோத்ஸஹே ॥ 5-131-27 (36282)
ததோ(அ)ப்³ரவீன்மஹாபா³ஹுர்த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரம்ʼ ஜனார்த³ன: ।
அத்³ருʼஶ்யமானே நேத்ரே த்³வே ப⁴வேதாம்ʼ குருனந்த³ன ॥ 5-131-28 (36283)
தத்ராத்³பு⁴தம்ʼ மஹாராஜ த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரஶ்ச சக்ஷுஷீ ।
லப்³த⁴வான்வாஸுதே³வாச்ச விஶ்வரூபதி³த்³ருʼக்ஷயா ॥ 5-131-29 (36284)
லப்³த⁴சக்ஷுஷமாஸீனம்ʼ த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரம்ʼ நராதி⁴பா: ।
விஸ்மிதா ருʼஷிபி⁴: ஸார்த⁴ம்ʼ துஷ்டுவுர்மது⁴ஸூத³னம் ॥ 5-131-30 (36285)
சசால ச மஹீ க்ருʼத்ஸ்னா ஸாக³ரஶ்சாபி சுக்ஷுபே⁴ ।
விஸ்மயம்ʼ பரமம்ʼ ஜக்³மு: பார்தி²வா ப⁴ரதர்ஷப⁴ ॥ 5-131-31 (36286)
தத: ஸ புருஷவ்யாக்⁴ர: ஸஞ்ஜஹார வபு: ஸ்வகம் ।
தாம்ʼ தி³வ்யாமத்³பு⁴தாம்ʼ சித்ராம்ருʼத்³தி⁴மத்தாமரிந்த³ம: ॥ 5-131-32 (36287)
தத: ஸாத்யகிமாதா³ய பாணௌ விது³ரமேவ ச ।
ருʼஷிபி⁴ஸ்தைரனுஜ்ஞாதோ நிர்யயௌ மது⁴ஸூத³ன: ॥ 5-131-33 (36288)
ருʼஷயோ(அ)ந்தர்ஹிதா ஜக்³முஸ்ததஸ்தே நாரதா³த³ய: ।
தஸ்மின்கோலாஹலே வ்ருʼத்தே தத³த்³பு⁴தமிவாப⁴வத் ॥ 5-131-34 (36289)
தம்ʼ ப்ரஸ்தி²தமபி⁴ப்ரேக்ஷ்ய கௌரவா: ஸஹ ராஜபி⁴: ।
அனுஜக்³முர்னரவ்யாக்⁴ரம்ʼ தே³வா இவ ஶதக்ரதம் ॥ 5-131-35 (36290)
அசிந்தயன்னமேயாத்மா ஸர்வம்ʼ தத்³ராஜமண்ட³லம் ।
நிஶ்சக்ராம தத: ஶௌரி: ஸதூ⁴ம இவ பாவக: ॥ 5-131-36 (36291)
ததோ ரதே²ந ஶுப்⁴ரேண மஹதா கிங்கிணீகினா ।
ஹேமஜாலவிசித்ரேண லகு⁴நா மேக⁴னாதி³நா ॥ 5-131-37 (36292)
ஸூபஸ்கரேண ஶுப்⁴ரேண வையாக்⁴ரேண வரூதி²நா ।
ஶைப்³யஸுக்³ரீவயுக்தேன ப்ரத்யத்³ருʼஶ்யத தா³ருக: ॥ 5-131-39aததை²வ ரத²மாஸ்தா²ய க்ருʼதவர்மா மஹாரத²: ।
வ்ருʼஷ்ணீனாம்ʼ ஸம்ʼமதோ வீரோ ஹார்தி³க்ய: ஸமத்³ருʼஶ்யத ॥ 5-131-38 (36293)
உபஸ்தி²தரத²ம்ʼ ஶௌரிம்ʼ ப்ரயாஸ்யந்தமரிந்த³மம் ।
த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரோ மஹாராஜ: புனரேவாப்⁴யபா⁴ஷத ॥ 5-131-40 (36294)
யாவத்³ப³லம்ʼ மே புத்ரேஷு பஶ்யதஸ்தே ஜனார்த³ன ।
ப்ரத்யக்ஷம்ʼ தே ந தே கிஞ்சித்பரோக்ஷம்ʼ ஶத்ருகர்ஶன ॥ 5-131-41 (36295)
குரூணாம்ʼ ஶமமிச்ச²ந்தம்ʼ யதமானம்ʼ ச கேஶவ ।
விதி³த்வைதாமவஸ்தா²ம்ʼ மே நாதிஶங்கிதுமர்ஹஸி ॥ 5-131-42 (36296)
ந மே பாபோ(அ)ஸ்த்யபி⁴ப்ராய: பாண்ட³வான்ப்ரதி கேஶவ ।
ஜ்ஞாதமேவ ஹிதம்ʼ வாக்யம்ʼ யன்மயோக்த: ஸுயோத⁴ன: ॥ 5-131-43 (36297)
ஜானந்தி குரவ: ஸர்வே ராஜானஶ்சைவ பார்தி²வா: ।
ஶமே ப்ரயதமானம்ʼ மாம்ʼ ஸர்வயத்னேன மாத⁴வ ॥ 5-131-44 (36298)
வைஶம்பாயன உவாச। 5-131-45x (3775)
ததோ(அ)ப்³ரவீன்மஹாபா³ஹுர்த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரம்ʼ ஜனார்த³ன:।
த்³ரோணம்ʼ பிதாமஹம்ʼ பீ⁴ஷ்மம்ʼ க்ஷத்தாரம்ʼ பா³ஹ்லிகம்ʼ க்ருʼபம் ॥ 5-131-45 (36299)
ப்ரத்யக்ஷமேதத்³ப⁴வதாம்ʼ யத்³வ்ருʼத்தம்ʼ குருஸம்ʼஸதி³।
யதா² சாஶிஷ்டவன்மந்தோ³ ரோஷாத³த்³ய ஸமுத்தி²த: ॥ 5-131-46 (36300)
வத³த்யனீஶமாத்மானம்ʼ த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரோ மஹீபதி: ।
ஆப்ருʼச்சே² ப⁴வத: ஸர்வான்க³மிஷ்யாமி யுதி⁴ஷ்டி²ரம் ॥ 5-131-47 (36301)
ஆமந்த்ர்ய ப்ரஸ்தி²தம்ʼ ஶௌரிம்ʼ ரத²ஸ்த²ம்ʼ புருஷர்ஷப⁴ ।
அனுஜக்³முர்மஹேஷ்வாஸா: ப்ரவீரா ப⁴ரதர்ஷபா⁴: ॥ 5-131-48 (36302)
பீ⁴ஷ்மோ த்³ரோண: க்ருʼப: க்ஷத்தா த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரோ(அ)த² பா³ஹ்லிக:।
அஶ்வத்தா²மா விகர்ணஶ்ச யுயுத்ஸுஶ்ச மஹாரத²: ॥ 5-131-49 (36303)
ததோ ரதே²ந ஶுப்⁴ரேண மஹதா கிங்கிணீகினா ।
குரூணாம்ʼ பஶ்யதாம்ʼ த்³ரஷ்டும்ʼ ஸ்வஸாரம்ʼ ஸ பிதுர்யயௌ ॥ ॥ 5-131-50 (36304)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே உத்³யோக³பர்வணி ப⁴க³வத்³யானர்வணி ஏகத்ரிம்ʼஶத³தி⁴கஶததமோ(அ)த்⁴யாய: ॥
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Footnotes
5-131-28 அத்³ருʼஶ்யமானே த³ர்ஶனஶக்திரஹிதே ॥ 5-131-38 வரூதி²நா ரத²கு³ப்திமதா ॥ 5-131-46 மந்தோ³ து³ர்யோத⁴ன: ॥உத்³யோக³பர்வ - அத்⁴யாய 132
॥ ஶ்ரீ: ॥
5.132. அத்⁴யாய: 132
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Topics
க்ருʼஷ்ணேன குந்தீம்ப்ரதி ஸப்ரணாமம்ʼ ஸபா⁴வ்ருʼத்தந்தகத²னம் ॥ 1 ॥ குந்த்யா க்ருʼஷ்ணசோத³னயா தஸ்மின் யுதி⁴ஷ்டி²ராய ஸந்தே³ஶப்ரேஷணம் ॥ 2 ।Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Text
5-132-0 (36305)
வைஶம்பாயன உவாச। 5-132-0x (3776)
ப்ரவிஶ்யாத² க்³ருʼஹம்ʼ தஸ்யாஶ்சரணாவபி⁴வாத்³ய ச।
ஆசக்²யௌ தத்ஸமாஸேன யத்³வ்ருʼத்தம்ʼ குருஸம்ʼஸதி³ ॥ 5-132-1 (36306)
வாஸுதே³வ உவாச। 5-132-2x (3777)
உக்தம்ʼ ப³ஹுவித⁴ம்ʼ வாக்யம்ʼ க்³ரஹணீயம்ʼ ஸஹேதுகம்।
ருʼஷிபி⁴ஶ்சைவ ச மயா ந சாஸௌ தத்³க்³ருʼஹீதவான் ॥ 5-132-2 (36307)
காலபக்வமித³ம்ʼ ஸர்வம்ʼ ஸுயோத⁴னவஶானுக³ம்।
` ஸர்வக்ஷத்ரம்ʼ க்ஷணேனைவ த³ஹ்யதே பார்த²வஹ்னினா ।'
ஆப்ருʼச்சே² ப⁴வதீம்ʼ ஶீக்⁴ரம்ʼ ப்ரயாஸ்யே பாண்ட³வான்ப்ரதி ॥ 5-132-3 (36308)
கிம்ʼ வாச்யா: பாண்ட³வேயாஸ்தே ப⁴வத்யா வசனான்மயா ।
தத்³ப்³ரூஹி த்வம்ʼ மஹாப்ரஜ்ஞே ஶுஶ்ரூஷே வசனம்ʼ தவ ॥ 5-132-4 (36309)
குந்த்யுவாச। 5-132-5x (3778)
ப்³ரூயா: கேஶவ ராஜானம்ʼ த⁴ர்மாத்மானம்ʼ யுதி⁴ஷ்டி²ரம் ।
பூ⁴யாம்ʼஸ்தே ஹீயதே த⁴ர்மோ மா புத்ரக வ்ருʼதா² க்ருʼதா²: ॥ 5-132-5 (36310)
ஶ்ரோத்ரியஸ்யேவ தே ராஜன்மந்த³கஸ்யாவிபஶ்சித: ।
அனுவாகஹதா பு³த்³தி⁴ர்த⁴ர்மமேவைகமீக்ஷதே ॥ 5-132-6 (36311)
அங்கா³வேக்ஷஸ்வ த⁴ர்மம்ʼ த்வம்ʼ யதா² ஸ்ருʼஷ்ட: ஸ்வயம்பு⁴வா ।
பா³ஹுப்⁴யாம்ʼ க்ஷத்ரியா: ஸ்ருʼஷ்டா பா³ஹுவீர்யோபஜீவின: ॥ 5-132-7 (36312)
க்ரூராய கர்மணே நித்யம்ʼ ப்ரஜானாம்ʼ பரிபாலனே।
ஶ்ர்ருʼணு சாத்ரோபமாமேகாம்ʼ யா வ்ருʼத்³தே⁴ப்⁴ய: ஶ்ருதா மயா ॥ 5-132-8 (36313)
முசுகுந்த³ஸ்ய ராஜர்ஷேரத³த³த்ப்ருʼதி²வீமிமாம்।
புரா வைஶ்ரவண: ப்ரீதோ ந சாஸௌ தத்³க்³ருʼஹீதவான் ॥ 5-132-9 (36314)
பா³ஹுவீர்யார்ஜிதம்ʼ ராஜ்யமஶ்ரீயாமிதி காமயே।
ததோ வைஶ்ரவண: ப்ரீதோ விஸ்மித: ஸமபத்³யத ॥ 5-132-10 (36315)
முசுகுந்த³ஸ்ததோ ராஜா ஸோ(அ)ன்வஶாஸத்³வஸுந்த⁴ராம் ।
பா³ஹுவீர்யார்ஜிதாம்ʼ ஸம்யக் க்ஷத்ரத⁴ர்மமனுவ்ரத:॥ 5-132-11 (36316)
யம்ʼ ஹி த⁴ர்மம்ʼ சரந்தீஹ ப்ரஜா ராஜ்ஞா ஸுரக்ஷிதா: ।
சதுர்த²ம்ʼ தஸ்ய த⁴ர்மஸ்ய ராஜா விந்தே³ந பா⁴ரத ॥ 5-132-12 (36317)
ராஜா சரதி சேத்³த⁴ர்மம்ʼ தே³வத்வாயைவ கல்பதே।
ஸ சேத³த⁴ர்மம்ʼ சரதி நரகாயைவ க³ச்ச²தி ॥ 5-132-13 (36318)
த³ண்ட³னீதி: ஸ்வத⁴ர்மேண சாதுர்வர்ண்யம்ʼ நியச்ச²தி।
ப்ரயுக்தாஸ்வாமினா ஸம்யக³த⁴ர்மேப்⁴யோ நியச்ச²தி ॥ 5-132-14 (36319)
த³ண்ட³னீத்யாம்ʼ யதா³ ராஜா ஸம்யக்கார்த்ஸ்ன்யேன வர்ததே।
ததா³ க்ருʼதயும்ʼ நாம கால: ஶ்ரேஷ்ட²: ப்ரவர்ததே ॥ 5-132-15 (36320)
காலோ வா காரணம்ʼ ராஜ்ஞோ ராஜா வா காலகாரணம் ।
இதி தே ஸம்ʼஶயோ மா பூ⁴த்³ராஜா காலஸ்ய காரணம் ॥ 5-132-16 (36321)
ராஜா க்ருʼதயுக³ஸ்ரஷ்டா த்ரேதாயா த்³வாபரஸ்ய ச।
யுக³ஸ்ய ச சதுர்த²ஸ்ய ராஜா ப⁴வதி காரணம் ॥ 5-132-17 (36322)
க்ருʼதஸ்ய கரணாத்³ராஜா ஸ்வர்க³மத்யந்தமஶ்ருதே ।
த்ரேதாயா: கரணாத்³ராஜா ஸ்வர்க³ம்ʼ நாத்யந்தமஶ்ருதே ॥ 5-132-18 (36323)
ப்ரவர்தனாத்³த்³வாபரஸ்ய யதா²பா⁴க³முபாஶ்ருதே ।
கலே: ப்ரவர்தனாத்³ராஜா பாபமத்யந்தமஶ்ருதே ॥ 5-132-19 (36324)
ததோ வஸதி து³ஷ்கர்மா நரகே ஶாஶ்வதீ: ஸமா: ।
ராஜதோ³ஷேண ஹி ஜக³த்ஸ்ப்ருʼஶ்யதே ஜக³த: ஸ ச ॥ 5-132-20 (36325)
ராஜத⁴ர்மானவேக்ஷஸ்வ பித்ருʼபைதாமஹோசிதான்।
நைதத்³ராஜர்ஷிவ்ருʼத்தம்ʼ ஹி யத்ர த்வம்ʼ ஸ்தா²துமிச்ச²ஸி ॥ 5-132-21 (36326)
ந ஹி வைக்லப்³யஸம்ʼஸ்ருʼஷ்ட ஆன்ருʼஶம்ʼஸ்யே வ்யவஸ்தி²த: ।
ப்ரஜாபாலனஸம்பூ⁴தம்ʼ ப²லம்ʼ கிஞ்சன லப்³த⁴வான் ॥ 5-132-22 (36327)
ந ஹ்யேதாமாஶிஷம்ʼ பாண்டு³ர்ன சாஹம்ʼ ந பிதாமஹ: ।
ப்ரயுக்தவந்த: பூர்வம்ʼ தே யயா சரஸி மேத⁴யா ॥ 5-132-23 (36328)
யஜ்ஞோ தா³நம்ʼ தப: ஶௌர்யம்ʼ ப்ரஜ்ஞா ஸந்தானமேவ ச ।
மாஹாத்ம்யம்ʼ ப³லமோஜஶ்ச நித்யமாஶம்ʼஸிதம்ʼ மயா ॥ 5-132-24 (36329)
நித்யம்ʼ ஸ்வாஹா ஸ்வதா⁴ நித்யம்ʼ த³த்³யுர்மானுஷதே³வதா: ।
தீ³ர்க⁴மாயுர்த⁴னம்ʼ புத்ரான்ஸம்யகா³ராதி⁴தா: ஶுபா⁴: ॥ 5-132-25 (36330)
புத்ரேஷ்வாஶாஸதே நித்யம்ʼ பிதரோ தை³வதானி ச।
தா³நமத்⁴யயனம்ʼ யஜ்ஞ: ப்ரஜானாம்ʼ பரிபாலனம் ॥ 5-132-26 (36331)
ஏதத்³த⁴ர்மமத⁴ர்மம்ʼ வா ஜன்மனைவாப்⁴யஜாயதா²: ।
தே து வைத்³யா: குலே ஜாதா அவ்ருʼத்த்யா தாத பீடி³தா: ॥ 5-132-27 (36332)
யத்ர தா³நபதிம்ʼ ஶூரம்ʼ க்ஷுதி⁴தா: ப்ருʼதி²வீசரா: ।
ப்ராப்ய துஷ்டா: ப்ரதிஷ்ட²ந்தே த⁴ர்ம: கோ(அ)ப்⁴யதி⁴கஸ்தத: ॥ 5-132-28 (36333)
தா³நேனான்யம்ʼ ப³லேனான்யம்ʼ ததா² ஸூன்ருʼதயா(அ)பரம்।
ஸர்வத: ப்ரதிக்³ருʼஹ்ணீயாத்³ராஜ்யம்ʼ ப்ராப்யேஹ தா⁴ர்மிக:॥ 5-132-29 (36334)
ப்³ராஹ்மண: ப்ரசரேத்³பை⁴க்ஷம்ʼ க்ஷத்ரிய: பரிபாலயேத்।
வைஶ்யோ த⁴னார்ஜனம்ʼ குர்யாச்சூ²த்³ர: பரிசரேச்ச தான் ॥ 5-132-30 (36335)
பை⁴க்ஷம்ʼ விப்ரதிஷித்³த⁴ம்ʼ தே க்ருʼஷிர்னைவோபபத்³யதே ।
க்ஷத்ரியோ(அ)ஸி க்ஷதாத்ராதா பா³ஹுவீர்யோபஜீவிதா ॥ 5-132-31 (36336)
பித்ர்யமம்ʼஶம்ʼ மஹாபா³ஹோ நிமக்³நம்ʼ புனருத்³த⁴ர ।
ஸாம்னா பே⁴தே³ந தா³நேன த³ண்டே³நாத² நயேன வா ॥ 5-132-32 (36337)
இதோ து³:க²தரம்ʼ கிம்ʼ நு யத³ஹம்ʼ தீ³நபா³ந்த⁴வா।
பரபிண்ட³முதீ³க்ஷே வை த்வாம்ʼ ஸூத்வா மித்ரனந்த³ன ॥ 5-132-33 (36338)
யுத்⁴யஸ்வ ராஜத⁴ர்மேண மா நிமஞ்ஜீ: பிதாமஹான் ।
மா க³ம: க்ஷீணபுண்யஸ்த்வம்ʼ ஸானுஜ: பாபிகாம்ʼ க³திம்ʼ ॥ ॥ 5-132-34 (36339)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே உத்³யோக³பர்வணி ப⁴க³வத்³யானபர்வணி த்³வாத்ரிம்ʼஶத³தி⁴கஶததமோ(அ)த்⁴யாய: ॥
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Footnotes
5-132-5 பூ⁴யான் ப்ருʼத்²வீபாலனஜோ த⁴ர்ம: ॥ 5-132-6 ஶ்ரோத்ரியஸ்ய வேதா³த்⁴யாயின: । மந்த³கஸ்ய அர்த²ஜ்ஞானஶூன்யஸ்ய । அனுவாகேன அத்யந்தம்ʼ வேதா³க்ஷஸம்ʼவ்ருʼத்த்யா ஹதா நஷ்டா: ॥ 5-132-20 ஜக³த: தோ³ஷேண ஸச ராஜா ஸ்ப்ருʼஶ்யதே ॥ 5-132-22 ப²லம்ʼ ந லப்³த⁴வான் அஸீதி ஶேஷ: ॥ 5-132-25 நித்யமிதி । மானுஷாஶ்ச தே³வதாஶ்ச ஸம்யகா³ராதி⁴தா: ஸத்ய: இஹ லோகே ஆயுராதீ³நி பரலோகஸாத⁴னானி ஸ்வதா⁴தீ³நி ஸத்கர்மாணி ச த³த்³யு: ॥ 5-132-27 ஏதத் மத்³வாக்யம்ʼ த⁴ர்மம்ʼ த⁴ர்மயுக்தம்ʼ அத⁴ர்மம்ʼ ச ஜன்மனைவ ஸ்வபா⁴வத ஏவ அப்⁴யஜாயதா²: அபி⁴ஜானீஷே। ஹே க்ருʼஷ்ண தே து பாண்ட³வாஸ்து வைத்³யா: வித்³யாவந்த: ॥ 5-132-29 ராஜ்ய ராஜத்வம்ʼ க்ஷத்ரியத்வமித்யர்த²: ॥உத்³யோக³பர்வ - அத்⁴யாய 133
॥ ஶ்ரீ: ॥
5.133. அத்⁴யாய: 133
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Topics
குந்த்யா யுதி⁴ஷ்டி²ரபோ³த⁴னாய க்ருʼஷ்ணம்ப்ரதி விது³லோபாக்²யானகத²னம் ॥ 1 ॥Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Text
5-133-0 (36340)
குந்த்யுவாச। 5-133-0x (3779)
அத்ராப்யுதா³ஹரந்தீமமிதிஹாஸம்ʼ புராதனம் ।
விது³லாயாஶ்ச ஸம்ʼவாத³ம்ʼ புத்ரஸ்ய ச பரந்தப ॥ 5-133-1 (36341)
தத: ஶ்ரேயஶ்ச பூ⁴யஶ்ச யதா²வத்³வக்துமர்ஹஸி ।
யஶஸ்வினீ மன்யுமதீ குலே ஜாதா விபா⁴வரீ ॥ 5-133-2 (36342)
க்ஷத்ரத⁴ர்மரதா தா³ந்தா விது³லா தீ³ர்க⁴த³ர்ஶினீ ।
விஶ்ருதா ராஜஸம்ʼஸத்ஸு ஶ்ருதவாக்யா ப³ஹுஶ்ருதா ॥ 5-133-3 (36343)
விது³லா நாம ராஜன்யா ஜக³ர்ஹே புத்ரமௌரஸம் ।
நிர்ஜிதம்ʼ ஸிந்து⁴ராஜேன ஶயானம்ʼ தீ³நசேதஸம் ॥ 5-133-4 (36344)
விது³லோவாச। 5-133-5x (3780)
அனந்த³ன மயா ஜாத த்³விஷதாம்ʼ ஹர்ஷவர்த⁴ன ।
ந மயா த்வம்ʼ ந பித்ரா ச ஜாத: க்வாப்⁴யாக³தோஹ்யஸி ॥ 5-133-5 (36345)
நிர்மன்யுஶ்சாப்யஸங்க்²யேய: புருஷ: க்லீப³ஸாத⁴ன: ।
யாவஜ்ஜீவம்ʼ நிராஶோ(அ)ஸி கல்யாணாய து⁴ரம்ʼ வஹ ॥ 5-133-6 (36346)
மா(அ)(அ)த்மானமவமன்யஸ்வ மைனமல்பேன பீ³ப⁴ர: ।
மன: க்ருʼத்வா ஸுகல்யாணம்ʼ மா பை⁴ஸ்த்வம்ʼ ப்ரதிஸம்ʼஹர ॥ 5-133-7 (36347)
உத்திஷ்ட² ஹே காபுருஷ மா ஶேஷ்வைவம்ʼ பராஜித:।
அமித்ரான்னந்த³யன்ஸர்வான்னிர்மானோ ப³ந்து⁴ஶோகத³: ॥ 5-133-8 (36348)
ஸுபூரா வை குனதி³கா ஸுபூரோ முஷிகாஞ்ஜலி: ।
ஸுஸந்தோஷ: காபுருஷ: ஸ்வல்பகேனைவ துஷ்யதி ॥ 5-133-9 (36349)
அப்யஹேராருஜந்த³ம்ʼஷ்ட்ராமாஶ்வேவ நித⁴னம்ʼ வ்ரஜ ।
அபி வா ஸம்ʼஶயம்ʼ ப்ராப்ய ஜீவிதே(அ)பி பராக்ரமே: ॥ 5-133-10 (36350)
அப்யரே: ஶ்யேனவச்சி²த்³ரம்ʼ பஶ்யேஸ்த்வம்ʼ விபரிக்ரமன் ।
விவத³ன்வா(அ)த²வா தூஷ்ணீம்ʼ வ்யோம்னீவாபரிஶங்கித: ॥ 5-133-11 (36351)
த்வமேவம்ʼ ப்ரேதவச்சே²ஷே கஸ்மாத்³வஜ்ரஹதோ யதா²।
உத்திஷ்ட² ஹே காபுருஷ மா ஸ்வாப்ஸீ: ஶத்ருனிர்ஜித: ॥ 5-133-12 (36352)
மா(அ)ஸ்தம்ʼ க³மஸ்த்வம்ʼ க்ருʼபணோ வி ஶ்ரூயஸ்வ ஸ்வகர்மணா ।
மா மத்⁴யே மா ஜக⁴ன்யே த்வம்ʼ மா(அ)தோ⁴ பூ⁴ஸ்திஷ்ட² க³ர்ஜித: ॥ 5-133-13 (36353)
அலாதம்ʼ திந்து³கஸ்யேவ முஹூர்தமபி ஹி ஜ்வல ।
மா துஷாக்³நிரிவானர்சிர்தூ⁴மாயஸ்வ ஜிஜீவிஷு: ॥ 5-133-14 (36354)
முஹூர்தம்ʼ ஜ்வலிதம்ʼ ஶ்ரேயோ ந ச தூ⁴மாயிதம்ʼ சிரம் ।
மா ஹ ஸ்ம கஸ்யசித்³கே³ஹே ஜனீ ராஜ்ஞ: ஸ்வரீம்ருʼது³: ॥ 5-133-15 (36355)
க்ருʼத்வா மானுஷ்யகம்ʼ கர்ம ஸ்ருʼத்வா(அ)(அ)ஜிம்ʼ யாவது³த்தமம் ।
த⁴ர்மஸ்யான்ருʼண்யமாப்னோதி ந சாத்மானம்ʼ விக³ர்ஹதே ॥ 5-133-16 (36356)
அலப்³த்⁴வா யதி³ வா லப்³த்⁴வா நானுஶோசதி பண்டி³த: ।
ஆனந்தர்யம்ʼ சாரப⁴தே ந ப்ராணானாம்ʼ த⁴னாயதே ॥ 5-133-17 (36357)
உத்³பா⁴வயஸ்வம்ʼ வீர்யம்ʼ வா தாம்ʼ வா க³ச்ச² த்⁴ருவாம்ʼ க³திம் ।
த⁴ர்மம்ʼ புத்ராக்³ரத: க்ருʼத்வா கிம்ʼநிமித்தம்ʼ ஹி ஜீவஸி ॥ 5-133-18 (36358)
இஷ்டாபூர்தம்ʼ ஹி தே க்லீப³ கீர்திஶ்ச ஸகலா ஹதா ।
விச்சி²ந்னம்ʼ போ⁴க³மூலம்ʼ தே கிம்ʼநிமித்தம்ʼ ஹி ஜீவஸி ॥ 5-133-19 (36359)
ஶத்ருர்னிமஞ்ஜதா க்³ராஹ்யோ ஜங்கா⁴யாம்ʼ ப்ரபதிஷ்யதா।
விபரிச்சி²ந்னமூலோ(அ)பி ந விஷீதே³த்கத²ஞ்சன ॥ 5-133-20 (36360)
உத்³யம்ய து⁴ரமுத்கர்ஷேதா³ஜானேயகதம்ʼ ஸ்மரன்।
குரு ஸத்வம்ʼ ச மானம்ʼ ச வித்³தி⁴ பௌருஷமாத்மன: । 5-133-21 (36361)
உத்³பா⁴வய குலம்ʼ மக்³நம்ʼ த்வத்க்ருʼதே ஸ்வயமேவ ஹி।
யஸ்ய வ்ருʼத்தம்ʼ ந ஜல்பந்தி மானவா மஹத³த்³பு⁴தம் ॥ 5-133-22 (36362)
ராஶிவர்த⁴னமாத்ரம்ʼ ஸ நைவ ஸ்த்ரீ ந புன: புமான் ।
தா³நே தபஸி ஸத்யே ச யஸ்ய நோச்சரிதம்ʼ யஶ: ॥ 5-133-23 (36363)
வித்³யாயாமர்த²லாபே⁴ வா மாதுருச்சார ஏவ ஸ:।
ஶ்ருதேன தபஸா வா(அ)பி ஶ்ரியா வா விக்ரமேண வா ॥ 5-133-24 (36364)
ஜனான்யோ(அ)பி⁴ப⁴வத்யன்யான்கர்மணா ஹி ஸ வை புமான் ।
ந த்வேவ ஜால்மீம்ʼ காபாலீம்ʼ வ்ருʼத்திமேஷிதுமர்ஹஸி ॥ 5-133-25 (36365)
ந்ருʼஶம்ʼஸ்யாமயஶஸ்யாம்ʼ ச து³:கா²ம்ʼ காபுருஷோசிதாம்।
யமேனமபி⁴நந்தே³யுரமித்ரா: புருஷம்ʼ க்ருʼஶம் ॥ 5-133-26 (36366)
லோகஸ்ய ஸமவஜ்ஞாதம்ʼ நிஹீனாஸனவாஸஸம் ।
அஹோலாப⁴கரம்ʼ ஹீனமல்பஜீவனமல்பகம் ॥ 5-133-27 (36367)
நேத்³ருʼஶம்ʼ ப³ந்து⁴மாஸாத்³ய பா³ந்த⁴வ: ஸுக²மேத⁴தே।
அவ்ருʼத்த்யைவ விபத்ஸ்யாமோ வயம்ʼ ராஷ்ட்ராத்ப்ரவாஸிதா: ॥ 5-133-28 (36368)
ஸர்வகாமரஸைர்ஹீனா: ஸ்தா²நப்⁴ரஷ்டா அகிஞ்சனா: ।
அவல்கு³காரிண ஸத்ஸு குலவம்ʼஶஸ்ய நாஶனம் ॥ 5-133-29 (36369)
கலிம்ʼ புத்ரப்ரவாதே³ந ஸஞ்ஜய த்வாமஜீஜனம் ।
நிரமர்ஷம்ʼ நிருத்ஸாஹம்ʼ நிர்வீர்யமரினந்த³னம் ॥ 5-133-30 (36370)
மா ஸ்ம ஸீமந்தினீ காசிஞ்ஜனயேத்புத்ரமீத்³ருʼஶம்।
மா தூ⁴மாய ஜ்வலாத்யந்தமாக்ரம்ய ஜஹி ஶாத்ரவான் ॥ 5-133-31 (36371)
ஜ்வல மூர்த⁴ன்யமித்ராணாம்ʼ முஹூர்தமபி வா க்ஷணம்।
ஏதாவானேவ புருஷோ யத³மர்ஷீ யத³க்ஷமீ ॥ 5-133-32 (36372)
க்ஷமாவான்னிரமர்ஷஶ்ச நைவ ஸ்த்ரீ ந புன: புமான் ।
ஸந்தோஷோ வை ஶ்ரியம்ʼ ஹந்தி ததா²(அ)னுக்ரோஶ ஏவ ச ॥ 5-133-33 (36373)
அனுத்தா²நப⁴யே சோபே⁴ நிரீஹோ நாஶ்ருதே மஹத்।
ஏப்⁴யோ நிக்ருʼதிபாபேப்⁴ய: ப்ரமுஞ்சாத்மானமாத்மனா ॥ 5-133-34 (36374)
ஆயஸம்ʼ ஹ்ருʼத³யம்ʼ க்ருʼத்வா ம்ருʼக³யஸ்வ புன: ஸ்வகம் ।
பரம்ʼ விஷஹதே யஸ்மாத்தஸ்மாத்புருஷ உச்யதே ॥ 5-133-35 (36375)
தமாஹுர்வ்யர்த²னாமானம்ʼ ஸ்த்ரீவத்³ய இஹ ஜீவதி।
ஶூரஸ்யோர்ஜிதஸத்வஸ்ய ஸிம்ʼஹவிக்ராந்தசாரிண: ॥ 5-133-36 (36376)
தி³ஷ்டபா⁴வம்ʼ க³தஸ்யாபி விஷயே மோத³தே ப்ரஜா ।
ய ஆத்மன: ப்ரியமுகே² ஹித்வா ம்ருʼக³யதே ஶ்ரியம் ॥ 5-133-37 (36377)
அமாத்யானாமதோ² ஹர்ஷமாத³தா⁴த்யசிரேண ஸ: ॥ 5-133-38 (36378)
புத்ர உவாச। 5-133-39x (3781)
கிம்ʼ நு மே மாமபஶ்யந்த்யா: ப்ருʼதி²வ்யா அபி ஸர்வயா।
கிமாப⁴ரணக்ருʼத்யம்ʼ தே கிம்ʼ போ⁴கை³ர்ஜீவிதேன வா । 5-133-39 (36379)
மாதோவாச। 5-133-40x (3782)
`பைரர்விஹன்யமானஸ்ய ஜீவிதேனாபி கிம்ʼ ப²லம்।'
நிர்மன்யுகானாம்ʼ யே லோகா த்³விஷந்தஸ்தானவாப்னுயு: ।
யே த்வாத்³ருʼதாத்மனாம்ʼ லோகா: ஸுஹ்ருʼத³ஸ்தான்வ்ரஜந்து ந: ॥ 5-133-40 (36380)
ப்⁴ருʼத்யைர்விஹீயமானானாம்ʼ பரபிண்டோ³பஜீவினாம்।
க்ருʼபணானாமஸத்வானாம்ʼ மா வ்ருʼத்திமனுவர்திதா²: ॥ 5-133-41 (36381)
அனு த்வாம்ʼ தாத ஜீவந்து ப்³ராஹ்மணா: ஸுஹ்ருʼத³ஸ்ததா² ।
பர்யன்யமிவ பூ⁴தானி தே³வா இவ ஶதக்ரதும் ॥ 5-133-42 (36382)
யமாஜீவந்தி புருஷம்ʼ ஸர்வபூ⁴தானி ஸஞ்ஜய।
பக்வம்ʼ த்³ருமமிவாஸாத்³ய தஸ்ய ஜீவிதமர்த²வத்॥ 5-133-43 (36383)
யஸ்ய ஶூரஸ்ய விக்ராந்தைரேத⁴ந்தே பா³ந்த⁴வா: ஸுக²ம்।
த்ரித³ஶா இவ ஶக்ரஸ்ய ஸாது⁴ தஸ்யேஹ ஜீவிதம் ॥ 5-133-44 (36384)
ஸ்வபா³ஹுப³லமாஶ்ரித்ய யோஹி ஜீவதி மானவ: ।
ஸ லோகே லப⁴தே கீர்திம்ʼ பரத்ர ச ஶுபா⁴ம்ʼ க³திம் ॥ ॥ 5-133-45 (36385)
இதி ஶ்ரீமன்மாபா⁴ரதே உத்³யோக³பர்வணி ப⁴க³வத்³யானபர்வணி த்ரயஸ்த்ரிம்ʼஶத³தி⁴கஶததமோ(அ)த்⁴யாய: ॥
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Footnotes
5-133-2 மன்யுமதீ தை³ந்யவதீ। விபா⁴வரீ குபிதா। விபா⁴வரீ ரஜன்யாம்ʼ ச வக்ரயோஷிதீதி விஶ்வ: ॥ 5-133-5 அனந்த³ன குபுத்ர । குத்ஸார்தே²(அ)த்ர நஞ் । 5-133-6 க்லீபே³ நிர்வீர்யை ஸாத⁴னம்ʼ பா³ஹ்வாதி³கம்ʼ யஸ்ய ஸ ததா² ॥ 5-133-7 மா வீப⁴ர: மா பாலய । ப்ரதிஸம்ʼஹர ப⁴யமிதி ஶேஷ: ॥ 5-133-10 பராக்ரமே: பராக்ரமம்ʼ குரு ॥ 5-133-11 விவத³ன் ஶத்ருஜயார்த²ம்ʼ அனேகான் பக்ஷானுத்³பா⁴வயன்வா தூஷ்ணீம்பூ⁴தோ(அ)ரேஶ்சி²த்³ரம்ʼ பஶ்யே:। யதா² வ்யோம்னி அபரிஶங்கித: ஶத்ரோராதி⁴க்யாத்³ப⁴யமபஶ்யன் ஶ்யேனஸ்தத்³வத் ॥ 5-133-13 விஶ்ரூயஸ்வ க்²யாதோ ப⁴வ। ஸாமபே⁴தௌ³ ஜக⁴ன்யமத்⁴யமௌ । தா³நமத⁴மோ நீச உபாய:। த³ண்ட³ஸ்தூதம:। தத்ராத்³யத்ரயகர்தா மாபூ⁴: கிந்து க³ர்ஜிதோ த³ண்ட³யிதைவ ப⁴வேத்யர்த²: । ஊர்ஜித இதி வா பாட²: ॥ 5-133-15 கஸ்யசித்³ராஜ்ஞோ கே³ஹே ஸ்வரீ க³ர்த³பீ⁴வ ம்ருʼது³: அகிஞ்சின்கர: ஜாயத இதி ஜனி: புத்ரோ மாபூ⁴த் ॥ 5-133-16 ஆஜிம்ʼ ஸங்க்³ராமம் ॥ 5-133-17 ப்ராணானாம்ʼ ப்ராணா: ப³லம்ʼ தத்ஸாத்⁴யானாம்ʼ கார்யாணாம்। ஆனந்தர்யம்ʼ அவிச்சே²தே³ந கார்யதா⁴ராமாரப⁴தே । ந த⁴னாயதே த⁴னம்ʼ ஆத்மனோ நேச்ச²தி। த்ருʼஷ்ணம்ʼ த்யஜதீத்யர்த²: ॥ 5-133-18 த்⁴ருவாம்ʼ க³திம்ʼ மரணம், அக்³ரத இத்யுபஹாஸ:। ப்ருʼஷ்ட²த: க்ருʼத்வேத்யர்த²: ॥ 5-133-20 நிமஜ்ஜதா ப்ரபதிஷ்யதா ச ஶத்ருர்ஜங்கா⁴யாம்ʼ க்³ராஹ்ய: । தேனைவ ஸஹ நிமஜ்ஜேத்பதேத்³வேத்யர்த²: । ந விஷீதே³த் நிருத்³யமோ ந ப⁴வேத் ॥ 5-133-21 ஆஜானேயா: ஜாத்யஶ்வா: தேஷாம்ʼ க்ருʼதம்ʼ கர்ம யுத்³தே⁴(அ)னவஸாத³ரூபம்ʼ ॥ 5-133-22 த்வத்க்ருʼதே மக்³நமிதி ஸம்ப³ந்த⁴: । 5-133-23 ராஶிவர்த⁴ன: ஸங்க்²யாபூரகோ நது ப்ரயோஜனாந்தரார்ஹ: ॥ 5-133-24 மாது: உச்சாரோ விஷ்டா² ॥ 5-133-26 யம்ʼ ஏன அமித்ரா அபி⁴நந்தே³ஷு தம்ʼ ப³ந்து⁴ம்ʼ பா³ந்த⁴வ: ஆஸாத்³ய ந ஸுக²மேத⁴த இதி த்ருʼதீயஶ்லோகேன ஸம்ப³ந்த⁴: ॥ 5-133-27 அஹோலாப⁴கரம்ʼ அல்பே(அ)பி லாபே⁴ அஹோ லாபோ⁴ ஜாத இதி விஸ்மயம்ʼ குர்வாணம் ॥ 5-133-37 தி³ஷ்டபா⁴வம்ʼ மரணம் ॥உத்³யோக³பர்வ - அத்⁴யாய 134
॥ ஶ்ரீ: ॥
5.134. அத்⁴யாய: 134
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Topics
குந்த்யா விது³லோபாக்²யானகத²னம் ॥ 1 ॥Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Text
5-134-0 (36386)
விது³லோவாச। 5-134-0x (3783)
அதை²தஸ்யாமவஸ்தா²யாம்ʼ பௌருஷம்ʼ ஹாதுமிச்ச²ஸி।
நிஹீனஸேவிதம்ʼ மார்க³ம்ʼ க³மிஷ்யஸ்யசிராதி³வ ॥ 5-134-1 (36387)
யோ ஹி தேஜோ யதா²ஶக்தி ந கர்ஶயதி விக்ரமாத்।
க்ஷத்ரியோ ஜீவிதாகாங்க்ஷீ ஸ்தேன இத்யேவ தம்ʼ விது³: ॥ 5-134-2 (36388)
அர்த²வந்த்யுபபன்னானி வாக்யானி கு³ணவந்தி ச।
நைவ ஸம்ப்ராப்னுவந்தி த்வாம்ʼ முமூர்ஷுமிவ பே⁴ஷஜம் ॥ 5-134-3 (36389)
ஸந்தி வை ஸிந்து⁴ராஜஸ்ய ஸந்துஷ்டா ந ததா² ஜனா:।
தௌ³ர்ப³ல்யாதா³ஸதே மூடா⁴ வ்யஸதௌக⁴பதீக்ஷிண: ॥ 5-134-4 (36390)
ஸஹாயோபசிதிம்ʼ க்ருʼத்வா வ்யவஸாய்ய ததஸ்தத: ।
அனுது³ஷ்யேயுரபரே பஶ்யந்தஸ்தவ பௌருஷம் ॥ 5-134-5 (36391)
தை: க்ருʼத்வா ஸஹ ஸங்கா⁴தம்ʼ கி³ரிது³ர்கா³லயம்ʼ சர ।
காலே வ்யஸனமாகாங்க்ஷன்னைவாயமஜராமர: ॥ 5-134-6 (36392)
ஸஞ்ஜயோ நாமதஶ்ச த்வம்ʼ ந ச பஶ்யாமி தத்த்வயி ।
அன்வர்த²னாமா ப⁴வ மே புத்ர மா வ்யர்த²னாமக: ॥ 5-134-7 (36393)
ஸம்யக்³த்³ருʼஷ்டிர்மஹாப்ராஜ்ஞோ பா³லம்ʼ த்வாம்ʼ ப்³ராஹ்மணோ(அ)ப்³ரவீத்।
அயம்ʼ ப்ராப்ய மஹத்க்ருʼச்ச்²ரம்ʼ புனர்வ்ருʼத்³தி⁴ம்ʼ க³மிஷ்யதி॥ 5-134-8 (36394)
தஸ்ய ஸ்மரந்தீ வசனமாஶம்ʼஸே விஜயம்ʼ தவ।
தஸ்மாத்தாத ப்³ரவீமி த்வாம்ʼ வக்ஷ்யாமி ச புன:புன: ॥ 5-134-9 (36395)
யஸ்ய ஹ்யர்தா²பி⁴நிர்வ்ருʼத்தௌ ப⁴வந்த்யாப்யாயிதா: பரே ।
தஸ்யார்த²ஸித்³தி⁴ர்னியதா நயேஷ்வர்தா²நுஸாரிண: ॥ 5-134-10 (36396)
ஸம்ருʼத்³தி⁴ரஸம்ருʼத்³தி⁴ர்வா பூர்வேஷாம்ʼ மம ஸஞ்ஜய ।
ஏவம்ʼ வித்³வான்யுத்³த⁴மனா ப⁴வ மா ப்ரத்யுபாஹர: ॥ 5-134-11 (36397)
நாத: பாபீயஸீம்ʼ காஞ்சித³வஸ்தா²ம்ʼ ஶம்ப³ரோ(அ)ப்³ரவீத்।
யத்ர நைவாத்³ய ந ப்ராதர்போ⁴ஜனம்ʼ ப்ரதித்³ருʼஶ்யதே॥ 5-134-12 (36398)
பதிபுத்ரவதா⁴தே³தத்பரமம்ʼ து³:க²மப்³ரவீத் ।
தா³ரித்³ர்யமிதி யத்ப்ரோக்தம்ʼ பர்யாயமரணம்ʼ ஹி தத் ॥ 5-134-13 (36399)
அஹம்ʼ மஹாகுலே ஜாதா ஹ்ரதா³த்³த்⁴ரத³மிவாக³தா।
ஈஶ்வரீ ஸர்வகல்யாணீ ப⁴ர்த்ரா பரமபூஜிதா ॥ 5-134-14 (36400)
மஹார்ஹமால்யாப⁴ரணாம்ʼ ஸும்ருʼஷ்டாம்ப³ரவாஸஸம் ।
புரா ஹ்ருʼஷ்ட: ஸுஹ்ருʼத்³வர்கோ³ மாமபஶ்யத்ஸுஹ்ருʼத்³க³தாம் ॥ 5-134-15 (36401)
யதா³ மாம்ʼ சைவ பா⁴ர்யாம்ʼ ச த்³ரஷ்டாஸி ப்⁴ருʼஶது³ர்ப³லாம் ।
ந ததா³ ஜீவிதேனார்தோ² ப⁴விதா தவ ஸஞ்ஜய ॥ 5-134-16 (36402)
தா³ஸகர்மகரான்ப்⁴ருʼத்யானாசார்யர்த்விக்புரோஹிதான்।
அவ்ருʼத்த்யா(அ)ஸ்மான்ப்ரஜஹதோ த்³ருʼஷ்ட்வா கிம்ʼ ஜீவிதேன தே ॥ 5-134-17 (36403)
யதி³ க்ருʼத்யம்ʼ ந பஶ்யாமி தவாத்³யாஹம்ʼ யதா² புரா ।
ஶ்லாக⁴னீயம்ʼ யஶஸ்யம்ʼ ச கா ஶாந்திர்ஹ்ருʼத³யஸ்ய மே ॥ 5-134-18 (36404)
நேதி சேத்³ப்³ராஹ்மணம்ʼ ப்³ரூயாம்ʼ தீ³ர்யேத ஹ்ருʼத³யம்ʼ மம।
ந ஹ்யத³ ந ச மே ப⁴ர்தா நேதி ப்³ராஹ்மணமுக்தவான் ॥ 5-134-19 (36405)
வயமாஶ்ரயணீயா: ஸ்ம ந ஶ்ரோதார: பரஸ்ய ச।
அன்யமாஸாத்³ய ஜீவந்தீ பரித்யக்ஷ்யாமி ஜீவிதம் ॥ 5-134-20 (36406)
அபாரே ப⁴வ ந: பாரமப்லவே ப⁴வ ந: ப்லவ: ।
குருஷ்வ ஸ்தா²நமஸ்தா²நே ம்ருʼதான்ஸஞ்ஜீவயஸ்வ ந:॥ 5-134-21 (36407)
ஸர்வே தே ஶத்ரவ: ஶக்யா ந சேஞ்ஜீவிதுமர்ஹஸி ।
அத² சேதீ³த்³ருʼஶீம்ʼ வ்ருʼத்திம்ʼ க்லீபா³மப்⁴யுபபத்³யஸே ॥ 5-134-22 (36408)
நிர்விண்ணாத்மா ஹதமனா முஞ்சைதாம்ʼ பாபஜீவிகாம்।
ஏகஶத்ருவதே⁴நைவ ஶூரோ க³ச்ச²தி விஶ்ருதிம் ॥ 5-134-23 (36409)
இந்த்³ரோ வ்ருʼத்ரவதே⁴நைவ மஹேந்த்³ர: ஸமபத்³யத।
மாஹேந்த்³ரம்ʼ ச க்³ரஹம்ʼ லேபே⁴ லோகானாம்ʼ சேஶ்வரோ(அ)ப⁴வத் ॥ 5-134-24 (36410)
நாம விஶ்ராவ்ய வை ஶங்க்²யே ஶத்ரூனாஹூய த³ம்ʼஶிதான்।
ஸேனாக்³ரம்ʼ சாபி வித்³ராவ்ய ஹத்வா வா புருஷம்ʼ வரம் ॥ 5-134-25 (36411)
யதை³வ லப⁴தே வீர: ஸுயுத்³தே⁴ந மஹத்³யஶ: ।
ததை³வ ப்ரவ்யத²ந்தே(அ)ஸ்ய ஶத்ரவோ வினமந்தி ச ॥ 5-134-26 (36412)
த்யக்த்வாத்மானம்ʼ ரணே த³க்ஷம்ʼ ஶூரம்ʼ காபுருஷா ஜனா: ।
அவஶாஸ்தர்பயந்தி ஸ்ம ஸர்வகாமஸம்ருʼத்³தி⁴பி⁴: ॥ 5-134-27 (36413)
ராஜ்யம்ʼ சாப்யுக்³ரவி ப்⁴ரம்ʼஶம்ʼ ஸம்ʼஶயோ ஜீவிதஸ்ய வா।
ந லப்³த⁴ஸ்ய ஹி ஶத்ரோர்வை ஶேஷம்ʼ குர்வந்தி ஸாத⁴வ: ॥ 5-134-28 (36414)
ஸ்வர்க³த்³வாரோபமம்ʼ ராஜ்யமத²வாப்யம்ருʼதோபமம் ।
ருத்³த⁴மேகாயனம்ʼ மத்வா பதோல்முக இவாரிஷு ॥ 5-134-29 (36415)
ஜஹி ஶத்ரூன்ரணே ராஜன்ஸ்வத⁴ர்மனுபாலய ।
மா த்வா த்³ருʼஶம்ʼ ஸுக்ருʼபணம்ʼ ஶத்ரூணாம்ʼ ப⁴யவர்த⁴னம் ॥ 5-134-30 (36416)
அஸ்மதீ³யைஶ்ச ஶோசித்³பி⁴ர்னத³த்³பி⁴ஶ்ச பரைர்வ்ருʼதம் ।
அபி த்வாம்ʼ நானுபஶ்யேயம்ʼ தீ³நாத்³தீ³நமிவாஸ்தி²தம் ॥ 5-134-31 (36417)
ஹ்ருʼப்ய ஸௌவீரகன்யாபி⁴: ஶ்லாக⁴ஸ்வார்தை²ர்யதா² புரா।
மா ச ஸைந்த⁴வகன்யானாமவஸன்னோ வஶம்ʼ க³ம: ॥ 5-134-32 (36418)
யுவா ரூபேண ஸம்பன்னோ வித்³யயாபி⁴ஜனேன ச ।
யத்த்வாத்³ருʼஶோ விகுர்வீத யஶஸ்வீ லோகவிஶ்ருத: ॥ 5-134-33 (36419)
அது⁴ர்யவச்ச வோட⁴வ்யே மன்யே மரணமேவ தத்।
யதி³ த்வாமனுபஶ்யாமி பரஸ்ய ப்ரியவாதி³நம் ॥ 5-134-34 (36420)
ப்ருʼஷ்ட²தோ(அ)னுவ்ரஜந்தம்ʼ வா கா ஶாந்திர்ஹ்ருʼத³யஸ்ய மே।
நாஸ்மிஞ்ஜாது குலே ஜாதோ க³ச்சே²த்³யோன்யஸ்ய ப்ருʼஷ்ட²த: । 5-134-35 (36421)
ந த்வம்ʼ பரஸ்யானுசரஸ்தாத ஜீவிதுமர்ஹஸி ।
அஹம்ʼ ஹி க்ஷத்ரஹ்ருʼத³யம்ʼ வேத³ யத்பரிஶாஶ்வதம் ॥ 5-134-36 (36422)
பூர்வை: பூர்வதரை: ப்ரோக்தம்ʼ பரை: பரதரைரபி।
ஶாஶ்வதம்ʼ சாவ்யயம்ʼ சைவ ப்ரஜாபதிவினிர்மிதம் ॥ 5-134-37 (36423)
யோ வை கஶ்சிதி³ஹாஜாத: க்ஷத்ரிய: க்ஷத்ரத⁴ர்மவித் ।
ப⁴யாத்³வ்ருʼத்திஸமீக்ஷோ வா ந நமேதி³ஹ கஸ்யசித் ॥ 5-134-38 (36424)
உத்³யச்சே²தே³வ ந நமேது³த்³யமோ ஹ்யேவ பௌருஷம் ।
அப்யபர்வணி ப⁴ஜ்யேத ந நமேதேஹ கஸ்யசித் ॥ 5-134-39 (36425)
மாதங்கோ³ மத்த இவ ச பரீயாத்ஸ மஹாமனா: ।
ப்³ராஹ்மணேப்⁴யோ நமேன்னித்யம்ʼ த⁴ர்மாயைவ ச ஸஞ்ஜய ॥ 5-134-40 (36426)
நியச்ச²ன்னிதரான்வர்ணான்வினிக்⁴நன்ஸர்வது³ஷ்க்ருʼத:।
ஸஸஹாயோ(அ)ஸஹாயோ வா யாவஜ்ஜீவம்ʼ ததா² ப⁴வேத் ॥ ॥ 5-134-41 (36427)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே உத்³யோக³பர்வணி ப⁴க³வத்³யானபர்வணி சதுஸ்த்ரிம்ʼஶத³தி⁴கஶததமோ(அ)த்⁴யாய: ।
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Footnotes
5-134-11 பூர்வேஷாம்ʼ மம ச யுத்³தே⁴ ஸம்ருʼத்³தி⁴ரஸம்ருʼத்³தி⁴ர்வா(அ)வஶ்யம்பா⁴வினீத்யேவ வித்³வான் யுத்³த⁴மனா ப⁴வ லாபா⁴லாபௌ⁴ ஸமௌ க்ருʼத்வா யுத்⁴யஸ்த்வேதி பா⁴வ: । மாப்ரத்யுபாஹர: ப்ரத்யுபஹாரம்ʼ யுத்³தோ⁴பஸம்ʼஹாரம்ʼ மாகார்ஷீரித்யர்த²: ॥ 5-134-18 க்ருʼத்யம்ʼ கர்தவ்யம்ʼ பராக்ரமம் ॥ 5-134-20 ஶ்ரோதார: பராஜ்ஞாயா: ॥ 5-134-22 ஶக்யா: ஜேதுமிதி ஶேஷ: ॥ 5-134-23 நிர்விண்ணாத்மா விரக்தசித்த: । யதோ ஹதமனா நஷ்டஸங்கல்ப: । விஶ்ருதிம்ʼ க்²யாதிம் ॥ 5-134-24 க்³ரஹம்ʼ ஸோமபாத்ரம்। ப்ரக்³ரஹமிதி பாடே² நியமனம்ʼ நியந்த்ருʼத்வமித்யர்த²: ॥ 5-134-27 காபுருஷா: ஜனா: ரணே ஆத்மானம்ʼ தே³ஹம்ʼ த்யக்த்வா ரணே ரக்ஷம்ʼ ஶூரம்ʼ ஸம்ருʼத்³தி⁴பி⁴ஸ்தர்பயந்திஸ்மேதி ஸம்ப³ந்த⁴: ॥ 5-134-28 உக்³ரவிப்⁴ரம்ʼஶம்ʼ மஹாப்ரபாதம்। ஜீவிதஸ்ய ஸம்ʼஶயோ மரணம்। லப்³த⁴ஸ்ய ஜிதஸ்ய। ஶேஷம்ʼ புன: ஸ்வல்பேன விப⁴வேனாவஸ்தா²பனம் ॥ 5-134-29 ருத்³த⁴ம்ʼ க்³ரஸ்தம்ʼ மத்வா ஏகாயனம்ʼ ஸ்வர்க³ராஜ்யயோர்மத்⁴யே ஏகம்ʼ மார்க³ம்ʼ பத க³ச்ச² ॥ 5-134-30 ஶத்ரூணாம்ʼ ப⁴யவர்த⁴னம்ʼ ப⁴யச்சே²த³னம்। அனுக்³ரத்வாத் ஸுக்ருʼஷணம்ʼ தீ³நம்ʼ த்வா த்வாம்ʼ மா த்³ருʼஶம்ʼ மாத்³ராக்ஷம் ॥ 5-134-32 ஹ்ருʼஷ்ய ஹர்ஷம்ʼ ப்ராப்னுஹி । ஸௌவீரகன்யாபி⁴: ஸ்வதா³ரை: । மாசேதி । ஸைந்த⁴வகன்யானாம்ʼ ஶத்ருதே³ஶஜகன்யானாம் ॥ 5-134-33 விகுர்வீத அபஸரணம்ʼ குர்வீத ॥ 5-134-34 அது⁴ர்யவத் அதா³ந்தவ்ருʼஷப⁴வத்। தத் விகாரகரணம் ॥ 5-134-36 வேத³ வேத்³மி । பரிஶாஶ்வதம்ʼ ஸர்வதை²வைகரூபம்। அக்ஷீணமித்யர்த²: ॥ 5-134-37 அவ்யயம்ʼ அபக்ஷயஹீனம்ʼ க்ஷத்ரஹ்ருʼத³யம்ʼ ப்ரோக்தமிதி பூர்வேண ஸம்ப³ந்த⁴: ॥ 5-134-38 ஆஜாத: ஸம்யக்³ஜாத: குலே ஜாத இத்யர்த²: । ய ஆஜாத: ஸ ப⁴யாத்கஸ்யசின்ன நமேத்। வ்ருʼத்திஸமீக்ஷோ வ்ருʼத்திம்ʼ ஸமீக்ஷமாணோ வா ந நமேத் ॥ 5-134-40 பரீயாத் பர்யடனம்ʼ குர்யாத் ॥ 5-134-41 து³ஷ்க்ருʼத: பாபிஷ்டான் ॥உத்³யோக³பர்வ - அத்⁴யாய 135
॥ ஶ்ரீ: ॥
5.135. அத்⁴யாய: 135
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Topics
குந்த்யா விது³லோபாக்²யானகத²னம் ॥ 1 ॥Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Text
5-135-0 (36428)
புத்ர உவாச। 5-135-0x (3784)
க்ருʼஷ்ணாயஸஸ்யேவ ச தே ஸம்ʼஹத்ய ஹ்ருʼத³யம்ʼ க்ருʼதம்।
மம மாதஸ்த்வகருணே வீரப்ரஜ்ஞே ஹ்யமர்ஷணே ॥ 5-135-1 (36429)
அஹோ க்ஷத்ரஸமாசாரோ யத்ர மாமிதரம்ʼ யதா²।
நியோஜயஸி யுத்³தா⁴ய பரமாதேவ மாம்ʼ ததா² ॥ 5-135-2 (36430)
ஈத்³ருʼஶம்ʼ வசனம்ʼ ப்³ரூயாத்³ப⁴வதீ புத்ரமேகஜம் ।
கிம்ʼ நு தே மாமபஶ்யந்த்யா: ப்ருʼதி²வ்யா அபி ஸர்வயா ॥ 5-135-3 (36431)
கிமாப⁴ரணக்ருʼத்யேன கிம்ʼ போ⁴கை³ர்ஜீவிதேன வா।
மயி வா ஸங்க³ரஹதே ப்ரியபுத்ரே விஶேஷத: ॥ 5-135-4 (36432)
மாதோவாச। 5-135-5x (3785)
ஸர்வாவஸ்தா² ஹி விது³ஷாம்ʼ தாத த⁴ர்மார்த²காரணாத் ।
தாவேவாபி⁴ஸமீக்ஷ்யாஹம்ʼ ஸஞ்ஜய த்வாமசூஜுத³ம் ॥ 5-135-5 (36433)
ஸ ஸமீக்ஷ்ய க்ரமோபேதோ முக்²ய: காலோ(அ)யமாக³த:।
அஸ்மிம்ʼஶ்சேதா³க³தே காலே கார்யம்ʼ ந ப்ரதிபத்³யஸே ॥ 5-135-6 (36434)
அஸம்பா⁴விதரூபஸ்த்வமான்ருʼஶம்ʼஸ்யம்ʼ கரிஷ்யஸி ।
தம்ʼ த்வாமயஶஸா ஸ்ப்ருʼஷ்டம்ʼ ந ப்³ரூயாம்ʼ யதி³ ஸஞ்ஜய ॥ 5-135-7 (36435)
க²ரீவாத்ஸல்யமாஹுஸ்தன்னி:ஸாமர்த்²யமஹேதுகம் ।
ஸத்³பி⁴ர்விக³ர்ஹிதம்ʼ மார்க³ம்ʼ த்யஜ மூர்க²னிஷேவிதம் ॥ 5-135-8 (36436)
அவித்³யா வை மஹத்யஸ்தி யாமிமாம்ʼ ஸம்ʼஶ்ரிதா: ப்ரஜா: ।
தவ ஸ்யாத்³யதி³ ஸத்³வ்ருʼத்தம்ʼ தேன மே த்வம்ʼ ப்ரியோ ப⁴வே: ॥ 5-135-9 (36437)
த⁴ர்மார்த²கு³ணயுக்தேன நேதரேண கத²ஞ்சன।
தை³வமானுஷயுக்தேன ஸத்³பி⁴ராசரிதேன ச॥ 5-135-10 (36438)
யோ ஹ்யேவமவினீதேன ரமதே புத்ரனப்த்ருʼணா।
அனுத்தா²நவதா சாபி து³ர்வினீதேன து³ர்தி⁴யா ॥ 5-135-11 (36439)
ரமதே யஸ்து புத்ரேண மோக⁴ம்ʼ தஸ்ய ப்ரஜாப²லம்।
அகுர்வந்தோ ஹி கர்மாணி குர்வந்தோ நிந்தி³தானி ச ॥ 5-135-12 (36440)
ஸுக²ம்ʼ நைவேஹ நாமுத்ர லப⁴ந்தே புருஷாத⁴மா: ।
யுத்³தா⁴ய க்ஷத்ரிய: ஸ்ருʼஷ்ட: ஸஞ்ஜயேஹ ஜயாய ச ।
`க்ரூராய கர்மணே நித்யம்ʼ ப்ரஜானாம்ʼ பரிபாலனே ॥' 5-135-13 (36441)
ஜயன்வா வத்⁴யமானோ வா ப்ராப்னோதீந்த்³ரஸலோகதாம் ।
ந ஶக்ரப⁴வனே புண்யே தி³வி தத்³வித்³யதே ஸுக²ம்।
யத³மித்ரான்வஶே க்ருʼத்வா க்ஷத்ரிய: ஸுக²மேத⁴தே ॥ 5-135-14 (36442)
மன்யுனா த³ஹ்யமானேஹ புருஷேண மனஸ்வினா ।
நிக்ருʼதேனேஹ ப³ஹுஶ: ஶத்ரூன்ப்ரதி ஜிகீ³ஷயா ॥ 5-135-15 (36443)
ஆத்மானம்ʼ வா பரித்யஜ்ய ஶத்ரும்ʼ வா வினிபாத்ய ச।
ப்ராப்யதே நேஹ ஶாந்திர்ஹி நித்யமேவ து ஸஞ்ஜய ।
அதோன்யேன ப்ரகாரேண ஶாந்திரஸ்ய குதோ ப⁴வேத் ॥ 5-135-16 (36444)
இஹ ப்ராஜ்ஞோ ஹி புருஷ: ஸ்வல்பமப்ரியமிச்ச²தி।
யஸ்ய ஸ்வல்பம்ʼ ப்ரியம்ʼ லோகே த்⁴ருவம்ʼ தஸ்யால்பமப்ரியம் ॥ 5-135-17 (36445)
ப்ரியாபா⁴வாச்ச புருஷோ நைவ ப்ராப்னோதி ஶோப⁴னம் ।
த்⁴ருவம்ʼ சாபா⁴வமப்⁴யேதி க³த்வா க³ங்கே³வ ஸாக³ரம் ॥ 5-135-18 (36446)
புத்ர உவாச। 5-135-19x (3786)
நேயம்ʼ மதிஸ்த்வயா வாச்யா மாத: புத்ரே விஶேஷத: ।
காருண்யமேவ பஶ்ய த்வம்ʼ பூ⁴த்வேஹ ஜட³மூகவத் ॥ 5-135-19 (36447)
மாதோவாச। 5-135-20x (3787)
அதோ மே பூ⁴யஸீ நந்தி³ர்யதே³வமனுபஶ்யஸி।
சோத்³யம்ʼ மாம்ʼ சோத³யஸ்யேதத்³ப்⁴ருʼஶம்ʼ வை சோத³யாமி தே ॥ 5-135-20 (36448)
அத² த்வாம்ʼ பூஜயிஷ்யாமி ஹத்வா வை ஸர்வஸைந்த⁴வான்।
அஹம்ʼ பஶ்யாமி விஜயம்ʼ க்ருʼச்ச்²ரபா⁴வினமேவ தே ॥ 5-135-21 (36449)
புத்ர உவாச। 5-135-22x (3788)
அகோஶஸ்யாஸஹாயஸ்ய குத: ஸித்³தி⁴ர்ஜயோ மம।
இத்யவஸ்தா²ம்ʼ விதி³த்வைதாமாத்மனாத்மனி தா³ருணாம் ॥ 5-135-22 (36450)
ராஜ்யாத்³பா⁴வோ நிவ்ருʼத்தோ மே த்ரிதி³வாதி³வ த்³ருʼஷ்க்ருʼத: ।
ஈத்³ருʼஶம்ʼ ப⁴வதீ கஞ்சிது³பாயமனுபஶ்யதி॥ 5-135-23 (36451)
தன்மே பரிணதப்ரஜ்ஞே ஸம்யக்ப்ரப்³ரூஹி ப்ருʼச்ச²தே।
கரிஷ்யாமி ஹி தத்ஸர்வம்ʼ யதா²வத³னுஶாஸனம் ॥ 5-135-24 (36452)
மாதோவாச। 5-135-25x (3789)
புத்ர நாத்மாவமந்தவ்ய: பூர்வாபி⁴ரஸம்ருʼத்³தி⁴பி⁴: ।
அபூ⁴த்வா ஹி ப⁴வந்த்யர்தா² பூ⁴த்வா நஶ்யந்தி சாபரே।
அமர்ஷேணைவ சாப்யர்தா² நாரப்³த⁴வ்யா: ஸுபா³லிஶை: ॥ 5-135-25 (36453)
ஸர்வேஷாம்ʼ கர்மணாம்ʼ தாத ப²லே நித்யமனித்யதா।
அனித்யமிதி ஜானந்தோ ந ப⁴வந்தி ப⁴வந்தி ச ॥ 5-135-26 (36454)
அத² யே நைவ குர்வந்தி நைவ ஜாது ப⁴வந்தி தே।
ஐககு³ண்யமனீஹாயாமபா⁴வ: கர்மணாம்ʼ ப²லம் ॥ 5-135-27 (36455)
அத² த்³வைகு³ண்யமீஹாயாம்ʼ ப²லம்ʼ ப⁴வதி வா நவா ।
யஸ்ய ப்ராகே³வ விதி³தா ஸர்வார்தா²நாமனித்யதா ॥ 5-135-28 (36456)
நுதே³த்³வ்ருʼத்³தி⁴ஸம்ருʼத்³தீ⁴ ஸ ப்ரதிகூலே ந்ருʼபாத்மஜ ।
உத்தா²தவ்யம்ʼ ஜாக்³ருʼதவ்யம்ʼ யோக்தவ்யம்ʼ பூ⁴திகர்மஸு ॥ 5-135-29 (36457)
ப⁴விஷ்யதீத்யேவ மன: க்ருʼத்வா ஸததமவ்யதை²: ।
மங்க³லானி புரஸ்க்ருʼத்ய ப்³ராஹ்மணாம்ʼஶ்சேஶ்வரை: ஸஹ ॥ 5-135-30 (36458)
ப்ராஜ்ஞஸ்ய ந்ருʼபதேராஶு வ்ருʼத்³தி⁴ர்ப⁴வதி புத்ரக ।
அபி⁴வர்ததி லக்ஷ்மீஸ்தம்ʼ ப்ராசீமிவ தி³வாகர: ॥ 5-135-31 (36459)
நித³ர்ஶனான்யுபாயாம்ʼஶ்ச ப³ஹூன்யுத்³த⁴ர்ஷணானி ச।
அனுத³ர்ஶிதரூபோ(அ)ஸி பஶ்யாமி குரு பௌருஷம் ॥ 5-135-32 (36460)
புருஷார்த²மபி⁴ப்ரேதம்ʼ ஸமாஹர்துமிஹார்ஹஸி।
க்ருத்³தா⁴ந்லுப்³தா⁴ந்பரிக்ஷீணானவலிப்தான்விமானிதான் ॥ 5-135-33 (36461)
ஸ்பர்தி⁴நஶ்சைவ யே கேசித்தான்யுக்த உபதா⁴ரய।
ஏதேன த்வம்ʼ ப்ரகாரேண மஹதோ பே⁴த்ஸ்யஸே க³ணான்।
மஹாவேக³ இவோத்³தூ⁴தோ மாதரிஶ்வா ப³லாஹகான் ॥ 5-135-34 (36462)
தேஷாமக்³ரப்ரதா³யீ ஸ்யா: கல்போத்தா²யீ ப்ரியம்ʼவத³: ।
தே த்வாம்ʼ ப்ரியம்ʼ கரிஷ்யந்தி புரோதா⁴ஸ்யந்தி ச த்⁴ருவம் ॥ 5-135-35 (36463)
யதை³வ ஶத்ருர்ஜானீயாத்ஸபத்னம்ʼ த்யக்தஜீவிதம்।
ததை³வாஸ்மாது³த்³விஜேத ஸர்பாத்³வேஶ்மக³தாதி³வ ॥ 5-135-36 (36464)
தம்ʼ விதி³த்வா பராக்ராந்தம்ʼ வஶே ந குருதே யதி³।
நிர்வாதை³ர்னிர்வதே³தே³நமந்ததஸ்தத்³ப⁴விஷ்யதி ॥ 5-135-37 (36465)
நிர்வாதா³தா³ஸ்பத³ம்ʼ லப்³தா⁴ த⁴னவ்ருʼத்³தி⁴ர்ப⁴விஷ்யதி।
த⁴னவந்தம்ʼ ஹி மித்ராணி ப⁴ஜந்தே சாஶ்ரயந்தி ச ॥ 5-135-38 (36466)
ஸ்க²லிதார்த²ம்ʼ புனஸ்தானி ஸந்த்யஜந்தி ச பா³ந்த⁴வா: ।
நஹ்யஸ்மின்னாஶ்ரயந்தே ச ஜுகு³ப்ஸந்தே ச தாத்³ருʼஶம் ॥ 5-135-39 (36467)
ஶத்ரும்ʼ க்ருʼத்வா ய: ஸஹாயம்ʼ விஶ்வாஸமுபக³ச்ச²தி।
ஸ ந ஸம்பா⁴வ்யமேவைதத்³யத்³ராஜ்யம்ʼ ப்ராப்னுயாதி³தி ॥ ॥ 5-135-40 (36468)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே உத்³யோக³பர்வணி ப⁴க³வத்³யானபர்வணி பஞ்சத்ரிம்ʼஶத³தி⁴கஶததமோ(அ)த்⁴யாய: ॥
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Footnotes
5-135-1 க்ருʼஷ்ணாயஸஸ்ய லோஹஸ்ய । ஸம்ʼஹத்ய ணிண்டீ³க்ருʼத்ய ॥ 5-135-3 ஏகஜம்ʼ அப்⁴ராத்ருʼகம் ॥ 5-135-5 ஸர்வாவஸ்தா² கா³ர்ஹஸ்த்²யாதி³ரூபா। தாவேவ த⁴ர்மார்தா²வேவ। அசூசுத³ம்ʼ ப்ரேரிதவத்யஸ்மி ॥ 5-135-6 ஸமீக்ஷ்ய க்ரமோபேத: த்³ரஷ்டும்ʼ யோக்³யேன பராக்ரமேண யுக்த: । அஸ்மின்காலே சேத் கார்யம்ʼ கர்தவ்யம்ʼ யுத்³த⁴ம்ʼ ந ப்ரதிபத்³யஸே ॥ 5-135-7 ஆன்ருʼஶம்ʼஸ்யம்ʼ ஶத்ருஷு ஸ்வதே³ஹே வா த³யாங்கரிஷ்யஸி தர்ஹி த்வம்ʼ அஸம்பா⁴விதரூபஸ்திரஸ்க்ருʼதரூபோ ப⁴விஷ்யஸீதி ஸம்ப³ந்த⁴: ॥ 5-135-8 ஸ்வரீதி। உப⁴யலோகானுபயுக்தேபி புத்ரே வ்ருʼதா² வாத்ஸல்யம்ʼ க²ரீ கரோதி தத்³வத³ஹமபி ஸ்யாமித்யர்த²: ॥ 5-135-10 த⁴ர்மார்தே²தி। த்வயா பா⁴வ்யமிதி ஶேஷ: ॥ 5-135-15 ப்ரஸ்தா²தவ்யமேவேதி ஶேஷ: ॥ 5-135-17 ஸ்வல்பமைஶ்வர்யம்ʼ அப்ரியமனிஷ்டம்ʼ இச்ச²தி மன்யதே ப்ராஜ்ஞ:। யஸ்ய து அல்பமேவைஶ்வர்யம்ʼ ப்ரியம்ʼ தஸ்ய த்⁴ருவம்ʼ நிஶ்சிதம்ʼ ததே³வால்பம்ʼ ப்ரியத்வேன க்³ருʼஹீதம்ʼ அப்ரியமனர்த²கரம்ʼ ஸ்யாத்। தேன ராஜ்ஞா(அ)ல்பஸந்துஷ்டேன ந ப⁴விதவ்யமித்யர்த²: ॥ 5-135-18 அபா⁴வம்ʼ நாஶம் ॥ 5-135-19 பஶ்ய ஹிதத்வேனேதி ஶேஷ:க ॥ 5-135-20 அதோ வசனாத் மே மம பூ⁴யஸீ நந்தி³: ஸம்ருʼத்³தி⁴: ப⁴விதேதி ஶேஷ:। யத் ஏவம்ʼ காருண்யம்ʼ தே³ஹே க்ருʼபாம்ʼ அனுபஶ்யஸி ஹிதத்வேன । ஏவம்ʼஸத்யபி த்வமேவ சோத்³யம்ʼ பூர்வபக்ஷம்ʼ சோத³யஸி ப்ரேரயஸி காருண்யம்ʼ குர்விதி। அதா²பி வஜ்ரஹ்ருʼத³யாஹம்ʼ தே துப்⁴யம்ʼ சோத³யாமி ॥ 5-135-21 ஸைந்த⁴வான் ஹத்வா க்ருʼச்ச்²ரேண பா⁴வினம்ʼ தே தவ விஜயம்ʼ யதா³ பஶ்யாமி த்³ரக்ஷ்யாமி அத² த்வாம்ʼ பூஜயிஷ்யாமீதி யோஜனா ॥ 5-135-22 ஏதாம்ʼ அவஸ்தா²ம்ʼ தா³ருணாமாத்மனி ஆத்மனா ஸ்வயம்ʼ விதி³த்வா । மே மம பா⁴வஶ்சித்தம்ʼ ராஜ்யான்னிவ்ருʼத்த இத்யுத்தரேண ஸம்ப³ந்த⁴: ॥ 5-135-29 வ்ருʼத்³தி⁴: பீடா³। வ்ருʼது⁴ ஹிம்ʼஸாயாமித்யஸ்ய ரூபம்। ஸம்ருʼத்³தி⁴ரைஶ்வர்யம்। ஆத்மன: பீடா³ம்ʼ பரஸ்யைர்ஶ்வம்ʼ ச நுதே³தி³த்யர்த²: ॥ 5-135-35 தேஷாம்ʼ க்ருத்³தா⁴தீ³நாம்ʼ அக்³ரப்ரதா³யீ। ப⁴க்தம்ʼ வேதனம்ʼ ச ஸர்வேப்⁴ய: ப்ரத²மம்ʼ தே³யம்। ந சேத்ஸத்³ய: குபிதாஸ்தே த்யஜேயுரித்யர்த²: ॥ 5-135-36 ஏனம்ʼ நிர்வாதை³: பரினிஷ்டி²தைர்தூ³தைர்னிர்வதே³த் பரினிஷ்டா²ம்ʼ ப்ராபயேத்। ஸாம்னா தா³நேன வா தம்ʼ பர்யவஸ்தா²பயேதி³த்யர்த²: । அந்தத: ப²லத: தத் ஶர்த்ரார்வஶீகரணம்ʼ ப⁴விஷ்யதி ॥ 5-135-37 தத்ரோபாயமாஹ நிர்வாதா³தி³தி। ஏவம்ʼ பரினிஷ்டி²ததயா ஆஸ்பத³ம்ʼ ஸ்தா²நம்ʼ ப்ராப்தம்ʼ சேத் ஶத்ருணா(அ)னுபத்³ருதஸ்ய த⁴னவ்ருʼத்³த்⁴யாதி³கம்ʼ ஸர்வம்ʼ ஸேத்ஸ்யதீத்யர்த²: ॥உத்³யோக³பர்வ - அத்⁴யாய 136
॥ ஶ்ரீ: ॥
5.136. அத்⁴யாய: 136
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Topics
விது³லோபாக்²யானோபஸம்ʼஹார: ॥ 1 ॥ விது³லோபாக்²யானஶ்ரவணப²லகத²னம் ॥ 2 ॥Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Text
5-136-0 (36469)
மாதோவாச। 5-136-0x (3790)
நைவ ராஜ்ஞா த³ர: கார்யோ ஜாது கஸ்யாஞ்சிதா³பதி³।
அத² சேத³பி தீ³ர்ண: ஸ்யான்னைவ வர்தேத தீ³ர்ணவத் ॥ 5-136-1 (36470)
தீ³ர்ணம்ʼ ஹி த்³ருʼஷ்ட்வா ராஜானம்ʼ ஸர்வமேவானுதீ³ர்யதே।
ராஷ்ட்ரம்ʼ ப³லமமாத்யாஶ்ச ப்ருʼத²க்குர்வந்தி தே மதீ: ॥ 5-136-2 (36471)
ஶத்ருனேகே ப்ரபத்³யந்தே ப்ரஜஹத்யபரே புன: ।
அன்யே து ப்ரஜிஹீர்ஷந்தி யே புரஸ்தாத்³விமானிதா: ॥ 5-136-3 (36472)
ய ஏவாத்யந்தஸுஹ்ருʼத³ஸ்த ஏனம்ʼ பர்யுபாஸதே।
அஶக்தய: ஸ்வஸ்திகாமா ப³த்³த⁴வத்ஸா இலா இவ ॥ 5-136-4 (36473)
ஶோசந்தமனுஶோசந்தி பதிதானிவ பா³ந்த⁴வான் ।
அபி தே பூஜிதா: பூர்வமபி தே ஸுஹ்ருʼதோ³ மதா: ॥ 5-136-5 (36474)
யே ராஷ்ட்ரமபி⁴மன்யந்தே ராஜ்ஞோ வ்யஸனமீயுஷ: ।
மா தீ³த³ரஸ்த்வம்ʼ ஸுஹ்ருʼதோ³ மா த்வாம்ʼ தீ³ர்ணம்ʼ ப்ரஹாஸிஷு: ॥ 5-136-6 (36475)
ப்ரபா⁴வம்ʼ பௌருஷம்ʼ பு³த்³தி⁴ம்ʼ ஜிஜ்ஞாஸந்த்யா மயா தவ।
வித³த⁴த்யா ஸமாஶ்வாஸமுக்தம்ʼ தேஜோவிவ்ருʼத்³த⁴யே ॥ 5-136-7 (36476)
யதே³தத்ஸம்ʼவிஜானாஸி யதி³ ஸம்யக்³ப்³ரவீம்யஹம்।
க்ருʼத்வா ஸௌம்யமிவாத்மானம்ʼ ஜாயாயோத்திஷ்ட² ஸஞ்ஜய ॥ 5-136-8 (36477)
அஸ்தி ந: கோஶனிசயோ மஹானவிதி³தஸ்தவ।
தமஹம்ʼ வேத³ நான்யஸ்தமுபஸம்பாத³யாமி தே ॥ 5-136-9 (36478)
ஸந்தி நைகஶதா பூ⁴ய: ஸுஹ்ருʼத³ஸ்தவ ஸஞ்ஜய ।
ஸுக²து³:க²ஸஹா வீர ஸங்க்³ராமாத³னிவர்தின: ॥ 5-136-10 (36479)
தாத்³ருʼஶா ஹி ஸஹாயா வை புருஷஸ்ய பு³பூ⁴ஷத:।
இஷ்டம்ʼ ஜிஹீர்ஷத: கிஞ்சித்ஸசிவா: ஶத்ருகர்ஶன ॥ 5-136-11 (36480)
தஸ்யாஸ்த்வீத்³ருʼஶகம்ʼ வாக்யம்ʼ ஶ்ருத்வாபி ஸ்வல்பசேதஸ: ।
தமஸ்த்வபாக³மத்தஸ்ய ஸுசித்ரார்த²பதா³க்ஷரம் ॥ 5-136-12 (36481)
புத்ர உவாச। 5-136-13x (3791)
உத³கே நௌரியம்ʼ தா⁴ர்யா வக்தவ்யம்ʼ ப்ரவணே மயா।
யஸ்ய மே ப⁴வதீ நேத்ரீ ப⁴விஷ்யத்³பூ⁴தித³ர்ஶினீ ॥ 5-136-13 (36482)
அஹம்ʼ ஹி வசனம்ʼ த்வத்த: ஶுஶ்ரூஷுரபராபரம் ।
கிஞ்சித்கிஞ்சித்ப்ரதிவத³ம்ʼஸ்தூஷ்ணீமாஸம்ʼ முஹுர்முஹு: ॥ 5-136-14 (36483)
அத்ருʼப்யன்னம்ருʼதஸ்யேவ க்ருʼச்ச்²ரால்லப்³த⁴ஸ்ய பா³ந்த⁴வாத்।
உத்³யச்சா²ம்யேஷ ஶத்ரூணாம்ʼ நியமார்த²ம்ʼ ஜாயய ச ॥ 5-136-15 (36484)
குந்த்யுவாச। 5-136-16x (3792)
ஸத³ஶ்ச இவ ஸ க்ஷிப்த: ப்ரணுன்னோ வாக்யஸாயகை:।
தச்சகார ததா² ஸர்வம்ʼ யதா²வத³னுஶாஸனம் ॥ 5-136-16 (36485)
இத³முத்³த⁴ர்ஷணம்ʼ பீ⁴மம்ʼ தேஜோவர்த⁴னமுத்தமம் ।
ராஜானம்ʼ ஶ்ராவயேன்மந்த்ரீ ஸீத³ந்தம்ʼ ஶத்ருபீடி³தம் ॥ 5-136-17 (36486)
ஜயோ நாமேதிஹாஸோ(அ)யம்ʼ ஶ்ரோதவ்யோ விஜிகீ³ஷுணா।
மஹீம்ʼ விஜயதே க்ஷிப்ரம்ʼ ஶ்ருத்வா ஶத்ரூம்ʼஶ்ச மர்த³தி ॥ 5-136-18 (36487)
இத³ம்ʼ பும்ʼஸவனம்ʼ சைவ வீராஜனநமேவ ச।
அபீ⁴க்ஷ்ணம்ʼ க³ர்பி⁴ணீ ஶ்ருத்வா த்⁴ருவம்ʼ வீரம்ʼ ப்ரஜாயதே ॥ 5-136-19 (36488)
வித்³யாஶூரம்ʼ தப:ஶூரம்ʼ தா³நஶூரம்ʼ தபஸ்வினம் ।
ப்³ராஹ்மயா ஶ்ரியா தீ³ப்யமானம்ʼ ஸாது⁴வாதே³ ச ஸம்ʼமதம் ॥ 5-136-20 (36489)
அர்சிஷ்மந்தம்ʼ ப³லோபேதம்ʼ மஹாபா⁴க³ம்ʼ மஹாரத²ம் ।
த்⁴ருʼதிமந்தமனாத்⁴ருʼஷ்யம்ʼ ஜேதாரமபராஜிதம் ॥ 5-136-21 (36490)
நியந்தாரமஸாதூ⁴நாம்ʼ கோ³ப்தாரம்ʼ த⁴ர்மசாரிணாம் ।
ஈத்³ருʼஶம்ʼ க்ஷத்ரியா ஸூதே வீரம்ʼ ஸத்யபராக்ரமம் ॥ ॥ 5-136-22 (36491)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே உத்³யோக³பர்வணி ப⁴க³வத்³யானபர்வணி ஷட்த்ரிம்ʼஶத³தி⁴கஶததமோ(அ)த்⁴யாய: ॥
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Footnotes
5-136-1 த³ரோ ப⁴யம் ॥ 5-136-4 இலா தே⁴நவ: ॥ 5-136-10 ஶதார்ஹா அனிவர்தின இதி கo க²o பாட²:। ஶதார்ஹா: ஶதவேதனயோக்³யா இதி ரத்னக³ர்ப⁴: ॥ 5-136-12 ஸ்வல்பசேதஸோபி தஸ்ய தமோபாக³மதி³தி ஸம்ப³ந்த⁴: ॥ 5-136-13 உத³கே பூ⁴ரியம்ʼ தா⁴ர்யா மர்தவ்யம்ʼ ப்ரவணே மயா இதி ஜ²o பாட²: । தத்ராயமர்த²:। உத³கே மஜ்ஜந்தீவ பூ⁴: பித்ர்யம்ʼ ராஜ்யம்ʼ ।(தூ⁴ரிதி பாடே²பி ஸ ஏவார்த²:) இயம்ʼ மயா தா⁴ர்யா மக்³நம்ʼ ராஜ்யம்ʼ வா உத்³த⁴ர்தவ்யம்। ப்ரவணே ப்ரபாதே வா யுத்³தா⁴க்²யே வா மர்தவ்யம்ʼ நது ஏவமேவ நிர்வ்யாபாரேண ஸ்தே²யம்। நேத்ரீ ஶிக்ஷயித்ரீ। உத³கே ஸூர்யவத்³யஸ்மின்ஸக்தவ்யம்ʼ ப்ரவணே மயா இதி ட³o பாட²: ॥ 5-136-14 அபராபரம்ʼ உத்தரோத்தரம்। ப்ரதிவத³ன் ப்ரதிகூலம்ʼ வத³ன் ॥ 5-136-15 பா³ந்த⁴வாத் ப³ந்து⁴த: । உத்³யச்சா²மி உத்³யமம்ʼ கரோமி। நியமார்த²ம்ʼ நிக்³ரஹார்த²ம் ॥ 5-136-19 பும்ʼஸவனம்ʼ புத்ரப்ரஸவகரம் ॥உத்³யோக³பர்வ - அத்⁴யாய 137
॥ ஶ்ரீ: ॥
5.137. அத்⁴யாய: 137
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Topics
குந்த்யா ஶ்ரீக்ருʼஷ்ணே அர்ஜுனாதீ³ந்ப்ரதி வக்தவ்யஸந்தே³ஶகத²னம் ॥ 1 ॥ ஶ்ரீக்ருʼஷ்ணஸ்ய ஸ்வரத²மாரோபிதேன கர்ணேன ஸஹ ஸம்பா⁴ஷணபூர்வகமுபப்லாவ்யம்ʼ ப்ரத்யாக³மனம் ॥ 2 ॥Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Text
5-137-0 (36492)
குந்த்யுவாச। 5-137-0x (3793)
அர்ஜுனம்ʼ கேஶவ ப்³ரூயாஸ்த்வயி ஜாதே ஸ்ம ஸூதகே।
உபோபவிஷ்டா நாரீபி⁴ராஶ்ரமே பரிவாரிதா ॥ 5-137-1 (36493)
அதா²ந்தரிக்ஷே வாகா³ஸீத்³தி³வ்யரூபா மனோரமா ।
ஸஹஸ்ராக்ஷஸம: குந்தி ப⁴விஷ்யத்யேஷ தே ஸுத: । 5-137-2 (36494)
ஏஷ ஜேஷ்யதி ஸங்க்³ராமே குரூன்ஸர்வான்ஸமாக³தான்।
பீ⁴மஸேனத்³விதீயஶ்ச லோகமுத்³வர்தயிஷ்யதி ॥ 5-137-3 (36495)
புத்ரஸ்தே ப்ருʼதி²வீம்ʼ ஜேதா யஶஶ்சாஸ்ய தி³வம்ʼ ஸ்ப்ருʼஶேத்।
ஹத்வா குரூம்ʼஶ்ச ஸங்க்³ராமே வாஸுதே³வஸஹாயவான் ॥ 5-137-4 (36496)
பித்ர்யமம்ʼஶம்ʼ ப்ரனஷ்டம்ʼ ச புனரப்யுத்³த⁴ரிஷ்யதி ।
ப்⁴ராத்ருʼபி⁴: ஸஹித: ஶ்ரீமாம்ʼஸ்த்ரீன்மேதா⁴நாஹரிஷ்யதி ॥ 5-137-5 (36497)
ஸ ஸத்யஸந்தோ⁴ பீ³ப⁴த்ஸு: ஸவ்யஸாசீ யதா²ச்யுத ।
ததா² த்வமேவ ஜானாஸி ப³லவந்தம்ʼ து³ராஸத³ம் ॥ 5-137-6 (36498)
ததா² தத³ஸ்து தா³ஶார்ஹ யதா² வாக³ப்⁴யபா⁴ஷத ।
த⁴ர்மஶ்சேத³ஸ்தி வார்ஷ்ணேய ததா² ஸத்யம்ʼ ப⁴விஷ்யதி ॥ 5-137-7 (36499)
த்வம்ʼ சாபி தத்ததா² க்ருʼஷ்ண ஸர்வம்ʼ ஸம்பாத³யிஷ்யஸி ।
நாஹம்ʼ தத³ப்⁴யஸூயாமி யதா² வாக³ப்⁴யபா⁴ஷத ॥ 5-137-8 (36500)
நமோ த⁴ர்மாய மஹதே த⁴ர்மோ தா⁴ரயதி ப்ரஜா: ।
ஏதத்³த⁴னஞ்ஜயோ வாச்யோ நித்யோத்³யுக்தோ வ்ருʼகோத³ர: ॥ 5-137-9 (36501)
யத³ர்த²ம்ʼ க்ஷத்ரியா ஸூதே தஸ்ய காலோ(அ)யமாக³த:।
ந ஹி வைரம்ʼ ஸமாஸாத்³ய ஸீத³ந்தி புருஷர்ஷபா⁴: ॥ 5-137-10 (36502)
விதி³தா தே ஸதா³ பு³த்³தி⁴ர்பீ⁴மஸ்ய ந ஸ ஶாம்யதி।
யாவத³ந்தம்ʼ ந குருதே ஶத்ரூணாம்ʼ ஶத்ருகர்ஶன: ॥ 5-137-11 (36503)
தாவதே³வ மஹாபபா³ஹுர்னிஶாஸு ந ஸுக²ம்ʼ லபே⁴த்।
ஸர்வத⁴ற்மவிஶேஷஜ்ஞாம்ʼ ஸ்னுஷாம்ʼ பாண்டோ³ர்மஹாத்மன: ।
வ்ரூயா மாத⁴வ கல்யாணீம்ʼ க்ருʼஷ்ண க்ருʼஷ்ணாம்ʼ யஶஸ்வினீம் ॥ 5-137-12 (36504)
யுக்தமேதன்மஹாபா⁴கே³ குலே ஜாதே யஶஸ்வினி ।
யன்மே புத்ரேஷு ஸர்வேஷு யதா²வத்த்வமவர்திதா²: ॥ 5-137-13 (36505)
மாத்³ரீபுத்ரௌ ச வக்தவ்யௌ க்ஷத்ரத⁴ர்மரதாவுபௌ⁴ ।
விக்ரமேணார்ஜிதான்போ⁴கா³ந்வ்ருʼணீதம்ʼ ஜீவிதாத³பி ॥ 5-137-14 (36506)
விக்ரமாதி⁴க³தா ஹ்யர்தா²: க்ஷத்ரத⁴ர்மேண ஜீவத: ।
மனோ மனுஷ்யஸ்ய ஸதா³ ப்ரீணந்தி புருஷோத்தம ॥ 5-137-15 (36507)
யச்ச வ: ப்ரேக்ஷமாணானாம்ʼ ஸர்வத⁴ர்மோபசாயினாம்।
பாஞ்சாலீ பருஷாண்யுக்தகா கோ நு தத்க்ஷந்துமர்ஹதி ॥ 5-137-16 (36508)
ந ராஜ்யஹரணம்ʼ து³:க²ம்ʼ த்³யூதே சாபி பராஜய:।
ப்ரவ்ராஜனம்ʼ ஸுதானாம்ʼ வா ந மே தத்³து³:க²காரணம் ॥ 5-137-17 (36509)
யத்ர ஸா ப்³ருʼஹதீ ஶ்யாமா ஸபா⁴யாம்ʼ ருத³தீ ததா³।
அஶ்ரௌஷீத்பருஷா வாசஸ்தன்மே து³:க²தரம்ʼ மஹத் ॥ 5-137-18 (36510)
ஸ்த்ரீத⁴ர்மிணீ வராரோஹா க்ஷத்ரத⁴ர்மரதா ஸதா³।
நாத்⁴யக³ச்ச²த்ததா³ நாத²ம்ʼ க்ருʼஷ்ணா நாத²வதீ ஸதீ ॥ 5-137-19 (36511)
தம்ʼ வை ப்³ரூஹி மஹாபா³ஹோ ஸர்வஶஸ்த்ரப்⁴ருʼதாம்ʼ வரம் ।
அர்ஜுனம்ʼ புருஷவ்யாக்⁴ரம்ʼ த்³ரௌபத்³யா: பத³வீம்ʼ சர ॥ 5-137-20 (36512)
விதி³தம்ʼ ஹி தவாத்யந்தம்ʼ க்ரூத்³தா⁴விவ யமாந்தகௌ ।
பீ⁴மார்ஜுனௌ நயேதாம்ʼ ஹி தே³வானபி பராம்ʼ க³திம் ॥ 5-137-21 (36513)
தயோஶ்சைதத³வஜ்ஞானம்ʼ யத்ஸா க்ருʼஷ்ணா ஸபா⁴க³தா।
து³:ஶாஸனஶ்ச யத்³பீ⁴மம்ʼ கடுகான்யப்⁴யபா⁴ஷத॥ 5-137-22 (36514)
பஶ்யதாம்ʼ குருவீராணாம்ʼ தச்ச ஸம்ʼஸ்மாரயே: புன: ।
பாண்ட³வான்குஶலம்ʼ ப்ருʼச்சே²: ஸபுத்ரான்க்ருʼஷ்ணயா ஸஹ ॥ 5-137-23 (36515)
மாம்ʼ வை குஶலினீம்ʼ ப்³ரூயாஸ்தேஷு பூ⁴யோ ஜனார்த³ன ।
அரிஷ்டம்ʼ க³ச்ச² பந்தா²நம்ʼ புத்ரான்மே ப்ரதிபாலய ॥ 5-137-24 (36516)
வைஶம்பாயன உவாச। 5-137-25x (3794)
அபி⁴வாத்³யாத² தாம்ʼ க்ருʼஷ்ண: க்ருʼத்வா சாபி ப்ரத³க்ஷிணம்।
நிஶ்சக்ராம மஹாபா³ஹு: ஸிம்ʼஹகே²லக³திஸ்தத: ॥ 5-137-25 (36517)
ததோ விஸர்ஜயாமாஸ பீ⁴ஷ்மாதீ³ந்குருபுங்க³வான்।
ஆரோப்யாத² ரதே² கர்ணம்ʼ ப்ராயாத்ஸாத்யகினா ஸஹ ॥ 5-137-26 (36518)
தத: ப்ரயாதே தா³ஶார்ஹே குரவ: ஸங்க³தா மித²: ।
ஜஜல்புர்மஹதா³ஶ்சர்யம்ʼ கேஶவே பரமாத்³பு⁴தம் ॥ 5-137-27 (36519)
ப்ரமூடா⁴ ப்ருʼதி²வீ ஸர்வா ம்ருʼத்யுபாஶவஶீக்ருʼதா ।
து³ர்யோத⁴னஸ்ய பா³லிஶ்யான்னைதத³ஸ்தீதி சாப்³ருவன் ॥ 5-137-28 (36520)
ததோ நிர்யாய நக³ராத்ப்ரயயௌ புருஷோத்தம: ।
மந்த்ரயாமாஸ ச ததா³ கர்ணேன ஸுசிரம்ʼ ஸஹ ॥ 5-137-29 (36521)
விஸர்ஜயித்வா ராதே⁴யம்ʼ ஸர்வயாத³வனந்த³ன:।
ததோ ஜவேன மஹதா தூர்ணமஶ்வானசோத³யத் ॥ 5-137-30 (36522)
தே பிப³ந்த இவாகாஶம்ʼ தா³ருகேண ப்ரசோதி³தா: ।
ஹயா ஜக்³முர்மஹாவேகா³ மனோமாருதரம்ʼஹஸ: ॥ 5-137-31 (36523)
தே வ்யதீத்ய மஹாத்⁴வானம்ʼ க்ஷிப்ரம்ʼ ஶ்யேனா இவாஶுகா³: ।
உச்சைர்ஜக்³முருபப்லாவ்யம்ʼ ஶார்ங்க³த⁴ன்வானமாவஹன் ॥ ॥ 5-137-32 (36524)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே உத்³யோக³பர்வணி ப⁴க³வத்³யானபர்வணி ஸப்தத்ரிம்ʼஶத³தி⁴கஶததமோ(அ)த்⁴யாய: ॥
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Footnotes
5-137-3 உத்³வர்தயிஷ்யதி ஆகுலீகரிஷ்யதி। லோகம்ʼ ஶத்ருஜனம் ॥ 5-137-5 மேதா⁴ந் அஶ்வமேதா⁴ந் ॥ 5-137-16 த⁴ர்மோபசாயினாம்ʼ த⁴ர்மவர்த⁴னஶீலானாம் ॥ 5-137-20 பத³வீம்ʼ சர மார்க³மனுஸர ॥ 5-137-28 நைதத³ஸ்தி। ராஷ்ட்ரமிதி ஶேஷ: ॥ 5-137-29 நிர்யாய நிர்க³த்ய ॥ 5-137-32 உபப்லாவ்யம்ʼ விராடனக³ரம் ॥உத்³யோக³பர்வ - அத்⁴யாய 138
॥ ஶ்ரீ: ॥
5.138. அத்⁴யாய: 138
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Topics
பீ⁴ஷ்மத்³ரோணாப்⁴யாம்ʼ குந்தீவாக்யம்ʼ ஶ்ருத்வா ஸமீபஸ்த²ம்ʼ து³ர்யோத⁴னம்ʼ ப்ரதி பாண்ட³வானாம்ʼ குந்தீனிதே³ஶானதிலங்கி⁴த்வகத²னபூர்வகம்ʼ பாண்ட³வை: ஸஹ ஸந்தி⁴விதா⁴நம் ॥ 1 ॥Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Text
5-138-0 (36525)
வைஶம்பாயன உவாச। 5-138-0x (3795)
குந்த்யாஸ்து வசனம்ʼ ஶ்ருத்வா பீ⁴ஷ்மத்³ரோணௌ மஹாரதௌ²।
து³ர்யோத⁴னமித³ம்ʼ வாக்யமூசது: ஶாஸனாதிக³ம் ॥ 5-138-1 (36526)
ஶ்ருதம்ʼ தே புருஷவ்யாக்⁴ர குந்த்யா: க்ருʼஷ்ணஸ்ய ஸம்ʼநிதௌ⁴ ।
வாக்யமர்த²வத³த்யுக்³ரமுக்தம்ʼ த⁴ர்ம்யமனுத்தமம் ॥ 5-138-2 (36527)
தத்கரிஷ்யந்தி கௌந்தேயா வாஸுதே³வஸ்ய ஸம்ʼமதம் ।
ந ஹி தே ஜாது ஶாம்யேரன்ன்ருʼதே ராஜ்யேன கௌரவ ॥ 5-138-3 (36528)
க்லேஶிதா ஹி த்வயா பார்தா² த⁴ர்மபாஶஸிதாஸ்ததா³।
ஸபா⁴யாம்ʼ த்³ரௌபதீ³ சைவ தைஶ்ச தன்மர்ஷிதம்ʼ தவ ॥ 5-138-4 (36529)
க்ருʼதாஸ்த்ரம்ʼ ஹ்யர்ஜுனம்ʼ ப்ராப்ய பீ⁴மம்ʼ ச க்ருʼதனிஶ்சயம் ।
கா³ண்டீ³வம்ʼ சேஷுதீ⁴ சைவ ரத²ம்ʼ ச த்⁴வஜமேவ ச ॥ 5-138-5 (36530)
நகுலம்ʼ ஸஹதே³வம்ʼ ச ப³லவீர்யஸமன்விதௌ ।
ஸஹாயம்ʼ வாஸுதே³வம்ʼ ச ந க்ஷம்ʼஸ்யதி யுதி⁴ஷ்டி²ர: ॥ 5-138-6 (36531)
ப்ரத்யக்ஷம்ʼ தே மஹாபா³ஹோ யதா² பார்தே²ந தீ⁴மதா ।
விராடனக³ரே பூர்வம்ʼ ஸர்வே ஸ்ம யுதி⁴ நிர்ஜிதா: ॥ 5-138-7 (36532)
தா³நவா கோ⁴ரகர்மாணோ நிவாதகவசா யுதி⁴।
ரௌத்³ரமஸ்த்ரம்ʼ ஸமாதா³ய த³க்³தா⁴ வானரகேதுனா ॥ 5-138-8 (36533)
கர்ணப்ரப்⁴ருʼதயஶ்சேமே த்வம்ʼ சாபி கவசீ ரதீ²।
மோக்ஷிதோ கோ⁴ஷயாத்ராயாம்ʼ பர்யாப்தம்ʼ தன்னித³ர்ஶனம் ॥ 5-138-9 (36534)
ப்ரஶாம்ய ப⁴ரதஶ்ரேஷ்ட² ப்⁴ராத்ருʼபி⁴: ஸஹ பாண்ட³வை: ।
ரக்ஷேமாம்ʼ ப்ருʼதி²வீம்ʼ ஸர்வாம்ʼ ம்ருʼத்யோர்த³ம்ʼஷ்ட்ராந்தரம்ʼ க³தாம் ॥ 5-138-10 (36535)
ஜ்யேஷ்டோ² ப்⁴ராதா த⁴ர்மஶீலோ வத்ஸல: ஶ்லக்ஷ்ணவாக்கவி: ।
தம்ʼ க³ச்ச² புருஷவ்யாக்⁴ரம்ʼ வ்யபனீயேஹ கில்பி³ஷம் ॥ 5-138-11 (36536)
த்³ருʼஷ்டஶ்சேத்த்வம்ʼ பாண்ட³வேன வ்யபனீதஶராஸன: ।
ப்ரஶாந்தப்⁴ருகுடி: ஶ்ரீமான்க்ருʼதா ஶாந்தி:குலஸ்ய ந:॥ 5-138-12 (36537)
தமப்⁴யேத்ய ஸஹாமாத்ய: பரிஷ்வஜ்ய ந்ருʼபாத்மஜம் ।
அபி⁴வாத³ய ராஜானம்ʼ யதா²பூர்வமரிந்த³ம ॥ 5-138-13 (36538)
அபி⁴வாத³யமானம்ʼ த்வாம்ʼ பாணிப்⁴யாம்ʼ பீ⁴மபூர்வஜ: ।
ப்ரதிக்³ருʼஹ்ணாது ஸௌஹார்தா³த்குந்தீபுத்ரோ யுதி⁴ஷ்டி²ர: ॥ 5-138-14 (36539)
ஸிம்ʼஹஸ்கந்தோ⁴ருபா³ஹுஸ்த்வாம்ʼ வ்ருʼத்தாயதமஹாபு⁴ஜ: ।
பரிஷ்வஜது பா³ஹுப்⁴யாம்ʼ பீ⁴ம: ப்ரஹரதாம்ʼ வர: ॥ 5-138-15 (36540)
கம்பு³க்³ரீவோ கு³டா³கேஶஸ்ததஸ்த்வாம்ʼ புஷ்கரேக்ஷண: ।
அபி⁴வாத³யதாம்ʼ பார்த²: குந்தீபுத்ரோ த⁴னஞ்ஜய: ॥ 5-138-16 (36541)
ஆஶ்வினேயௌ நரவ்யாக்⁴ரௌ ரூபேணாப்ரதிமௌ பு⁴வி ।
தௌ ச த்வாம்ʼ கு³ருவத்ப்ரோம்ணா பூஜயா ப்ரத்யுதீ³யதாம் ॥ 5-138-17 (36542)
முஞ்சந்த்வானந்த³ஜாஶ்ரூணி தா³ஶார்ஹப்ரமுகா² ந்ருʼபா: ।
ஸங்க³ச்ச² ப்⁴ராத்ருʼபி⁴: ஸார்த⁴ம்ʼ மானம்ʼ ஸந்த்யஜ்ய பார்தி²வ ॥ 5-138-18 (36543)
ப்ரஶாதி⁴ ப்ருʼதி²வீம்ʼ க்ருʼத்ஸ்னாம்ʼ ததஸ்த்வம்ʼ ப்⁴ராத்ருʼபி⁴: ஸஹ ।
ஸமாலிங்க்³ய ச ஹர்ஷேண ந்ருʼபா யாந்து பரஸ்பரம் ॥ 5-138-19 (36544)
அலம்ʼ யுத்³தே⁴ந ராஜேந்த்³ர ஸுஹ்ருʼதா³ம்ʼ ஶ்ருʼணு வாரணம் ।
த்⁴ருவம்ʼ வினாஶோ யுத்³தே⁴ ஹி க்ஷத்ரியாணாம்ʼ ப்ரத்³ருʼஶ்யதே ॥ 5-138-20 (36545)
ஜ்யோதீம்ʼஷி ப்ரதிகூலானி தா³ருணா ம்ருʼக³பக்ஷிண:।
உத்பாதா விவிதா⁴ வீர த்³ருʼஶ்யந்தே க்ஷத்ரனாஶனா: ॥ 5-138-21 (36546)
விஶேஷத இஹாஸ்மாகம்ʼ நிமித்தானி வினாஶனே।
உல்காபி⁴ர்ஹி ப்ரதீ³ப்தாபி⁴ர்பா³த்⁴யதே ப்ருʼதனா தவ ॥ 5-138-22 (36547)
வாஹனான்யப்ரஹ்ருʼஷ்டானி ருத³ந்தீவ விஶாம்பதே।
க்³ருʼத்⁴ராஸ்தே பர்யுபாஸந்தே ஸைன்யானி ச ஸமந்தத: ॥ 5-138-23 (36548)
நக³ரம்ʼ ந யதா²பூர்வம்ʼ ததா² ராஜனிவேஶனம் ।
ஶிவாஶ்சாஶிவனிர்கோ⁴ஷா தீ³ப்தாம்ʼ ஸேவந்தி வை தி³ஶம்ʼ ॥ 5-138-24 (36549)
குரு வாக்யம்ʼ பிதுர்மாதுரஸ்மாகம்ʼ ச ஹிதைஷிணாம் ।
த்வய்யாயத்தோ மஹாபா³ஹோ ஶமோ வ்யாயாம ஏவ ச ॥ 5-138-25 (36550)
ந சேத்கரிஷ்யஸி வச: ஸுஹ்ருʼதா³மரிகர்ஶன ।
தப்ஸ்யஸே வாஹினீம்ʼ த்³ருʼஷ்ட்வா பார்த²பா³ணப்ரபீடி³தாம் ॥ 5-138-26 (36551)
பீ⁴மஸ்ய ச மஹானாத³ம்ʼ நத³த: ஶுஷ்மிணோ ரணே।
ஶ்ருத்வா ஸ்மர்தாஸி மே வாக்யம்ʼ கா³ண்டீ³வஸ்ய ச நி:ஶ்வனம் ।
யத்³யேதத³பஸவ்யம்ʼ தே வசோ மம ப⁴விஷ்யதி ॥ ॥ 5-138-27 (36552)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே உத்³யோக³பர்வணி ப⁴க³வத்³யானபர்வணி அஷ்டத்ரிம்ʼஶத³தி⁴கஶததமோ(அ)த்⁴யாய: ॥
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Footnotes
5-138-10 ப்ரஶாம்ய ப்ரஶமம்ʼ குரு ॥ 5-138-20 வாரணம்ʼ ப்ரதிஷேத⁴ம் ॥ 5-138-24 தீ³ப்தாம்ʼ தி³ஶமிதி தி³க்³தா³ஹாக்²ய உத்பாத உக்த: ॥ 5-138-27 ஶுஷ்மிண: ப³லின: । அபஸவ்யம்ʼ விபரீதம் ॥உத்³யோக³பர்வ - அத்⁴யாய 139
॥ ஶ்ரீ: ॥
5.139. அத்⁴யாய: 139
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Topics
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Text
5-139-0 (36553)
வைஶம்பாயன உவாச। 5-139-0x (3796)
ஏவமுக்தஸ்து விமனாஸ்திர்யக்³த்³ருʼஷ்டிரதோ⁴முக²:।
ஸம்ʼஹத்ய ச ப்⁴ருவோர்மத்⁴யம்ʼ ந கிஞ்சித்³வ்யாஜஹார ஹ ॥ 5-139-1 (36554)
தம்ʼ வை விமனஸம்ʼ த்³ருʼஷ்ட்வா ஸம்ப்ரேக்ஷ்யான்யோன்யமந்திகாத் ।
புனரேவோத்தரம்ʼ வாக்யமுக்தவந்தௌ நரர்ஷபௌ⁴ ॥ 5-139-2 (36555)
பீ⁴ஷ்ம உவாச। 5-139-3x (3797)
ஶுஶ்ரூஷமனஸூயம்ʼ ச ப்³ரஹ்மண்யம்ʼ ஸத்யவாதி³நம் ।
ப்ரதியோத்ஸ்யாமஹே பார்த²மதோ து³:க²தரம்ʼ நு கிம் ॥ 5-139-3 (36556)
த்³ரோண உவாச। 5-139-4x (3798)
அஶ்வத்தா²ம்னி யதா² புத்ரே பூ⁴யோ மம த⁴னஞ்ஜயே।
ப³ஹுமான: பரோ ராஜன்ஸன்னதிஶ்ச கபித்⁴வஜே ॥ 5-139-4 (36557)
தம்ʼ சேத்புத்ராத்ப்ரியதமம்ʼ ப்ரதியோத்ஸ்யே த⁴னஞ்ஜயம் ।
க்ஷாத்ரம்ʼ த⁴ர்மமனுஷ்டா²ய தி⁴க³ஸ்து க்ஷத்ரிஜீவிகாம் ॥ 5-139-5 (36558)
யஸ்ய லோகே ஸமோ நாஸ்தி கஶ்சித³ன்யோ த⁴னுர்த⁴ர: ।
மத்ப்ரஸாதா³த்ஸ பீ³ப⁴த்ஸு: ஶ்ரேயானந்யைர்த⁴னுர்த⁴ரை: ॥ 5-139-6 (36559)
மித்ரத்⁴ருக்³து³ஷ்டபா⁴வஶ்ச நாஸ்திகோ(அ)தா²ந்ருʼஜு: ஶட²:।
ந ஸத்ஸு லப⁴தே பூஜாம்ʼ யஜ்ஞே மூர்க² இவாக³த: ॥ 5-139-7 (36560)
வார்யமாணோ(அ)பி பாபேப்⁴ய: பாபாத்மா பாபமிச்ச²தி।
சோத்³யமானோ(அ)பி பாபேன ஶுபா⁴த்மா ஶுப⁴மிச்ச²தி ॥ 5-139-8 (36561)
மித்²யோபசரிதா ஹ்யேதே வர்தமான ஹ்யனுப்ரியே ।
அஹிதத்வாய கல்பந்தே தோ³ஷா ப⁴ரதஸத்தம ॥ 5-139-9 (36562)
த்வமுக்த: குருவ்ருʼத்³தே⁴ந மயா ச விது³ரேண ச ।
வாஸுதே³வேன ச ததா² ஶ்ரேயோ நைவாபி⁴மன்யஸே ॥ 5-139-10 (36563)
அஸ்தி மே ப³லமித்யேவ ஸஹஸா த்வம்ʼ திதீர்ஷஸி।
ஸக்³ராஹனக்ரமகரம்ʼ க³ங்கா³வேக³மிவோஷ்ணகே³ ॥ 5-139-11 (36564)
வாஸஸைவ யதா² ஹி த்வம்ʼ ப்ராவ்ருʼண்வானோ(அ)பி⁴மன்யஸே।
ஸ்ரஜம்ʼ த்யக்தாமிவ ப்ராப்ய லோபா⁴த்³யௌதி⁴ஷ்டி²ரீம்ʼ ஶ்ரியம் ॥ 5-139-12 (36565)
த்³ரௌபதீ³ஸஹிதம்ʼ பார்த²ம்ʼ ஸாயுதை⁴ர்ப்⁴ராத்ருʼபி⁴ர்வ்ருʼதம்।
வனஸ்த²மபி ராஜ்யஸ்த²: பாண்ட³வம்ʼ கோ விஜேஷ்யதி ॥ 5-139-13 (36566)
நிதே³ஶே யஸ்ய ராஜான: ஸர்வே திஷ்ட²ந்தி கிங்கரா: ।
தமைலவிலமாஸாத்³ய த⁴ர்மராஜோ வ்யராஜத ॥ 5-139-14 (36567)
குபே³ரஸத³னம்ʼ ப்ராப்ய ததோ ரத்னான்யவாப்ய ச ।
ஸ்பீ²தமாக்ரம்ய தே ராஷ்ட்ரம்ʼ ராஜ்யமிச்ச²ந்தி பாண்ட³வா: ॥ 5-139-15 (36568)
த³த்தம்ʼ ஹுதமதீ⁴தம்ʼ ச ப்³ராஹ்மணாஸ்தர்பிதா த⁴னை: ।
ஆவயோர்க³தமாயுஶ்ச க்ருʼதக்ருʼத்யௌ ச வித்³தி⁴ நௌ ॥ 5-139-16 (36569)
த்வம்ʼ து ஹித்வா ஸுக²ம்ʼ ராஜ்யம்ʼ மித்ராணி ச த⁴னானி ச ।
விக்³ரஹம்ʼ பாண்ட³வை: க்ருʼத்வா மஹத்³வ்யஸனமாப்ஸ்யஸி ॥ 5-139-17 (36570)
த்³ரௌபதீ³ யஸ்ய சாஶாஸ்தே விஜயம்ʼ ஸத்யவாதி³நீ ।
தபோகோ⁴ரவ்ரதா தே³வீ கத²ம்ʼ ஜேஷ்யஸி பாண்ட³வம் ॥ 5-139-18 (36571)
மந்த்ரீ ஜனார்த³னோ யஸ்ய ப்⁴ராதா யஸ்ய த⁴னஞ்ஜய:।
ஸர்வஶஸ்த்ரப்⁴ருʼதாம்ʼ ஶ்ரேஷ்ட²: கத²ம்ʼ ஜேஷ்யஸி பாண்ட³வம் ॥ 5-139-19 (36572)
ஸஹாயா ப்³ராஹ்மணா யஸ்ய த்⁴ருʼதிமந்தோ ஜிதேந்த்³ரியா:।
தமுக்³ரதபஸம்ʼ வீரம்ʼ கத²ம்ʼ ஜேஷ்யஸி பாண்ட³வம் ॥ 5-139-20 (36573)
புனருக்தம்ʼ ச வக்ஷ்யாமி யத்கார்யம்ʼ பூ⁴திமிச்ச²தா।
ஸுஹ்ருʼதா³ மஞ்ஜமானேஷு ஸுஹ்ருʼத்ஸு வ்யஸனார்ணவே ॥ 5-139-21 (36574)
அலம்ʼ யுத்³தே⁴ந தைர்வீரை: ஶாம்ய த்வம்ʼ குருவ்ருʼத்³த⁴யே ।
மா க³ம: ஸதுதாமாத்ய:ஸமித்ரஶ்ச யமக்ஷயம் ॥ ॥ 5-139-22 (36575)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே உத்³யோக³பர்வணி ப⁴க³வத்³யானபர்வணி ஏகோனசத்வாரிம்ʼஶத³தி⁴கஶததமோ(அ)த்⁴யாய: ॥
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Footnotes
5-139-9 ஏதே பாண்ட³வாஸ்த்வயா மித்²யோபசாரிதா அபி அனு பஶ்சாத்ப்ரியே வர்தமானா ஹி ப்ரஸித்³த⁴ம் । தவ து தோ³ஷா: த்³வேஷாத³ய:। அஹிதத்வாய வைரபா⁴வாய கல்பந்தே ॥ 5-139-11 உஷ்ணகே³ உஷ்ணாதிக³மே வர்ஷகாலே ॥ 5-139-12 வாஸுதே³வோ யதா² ஹி த்வாம்ʼ ப்ரவ்ருʼண்வானோ ந மன்யதே இதி க²o ட³o பாட²:। வாஸமேவ யதா²ஹி த்வம்ʼ இதி க⁴oடo பாட²: । வாஸவேய யதா² இதி கo பாட²: ॥ 5-139-14 ஐலவிலம்ʼ குபே³ரம்। ஆஸாத்³ய ரணே ப்ராப்ய ॥உத்³யோக³பர்வ - அத்⁴யாய 140
॥ ஶ்ரீ: ॥
5.140. அத்⁴யாய: 140
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Topics
க்ருʼஷ்ணேன கர்ண: கிமுக்த இதி ஜனமேஜயப்ரஶ்ன: ॥ 1 ॥ க்ருʼஷ்ணேன கர்ணம்ப்ரதி தஸ்ய குந்தீஸுதத்வரூபரஹஸ்யகத²னபூர்வகம்ʼ பாண்ட³வபக்ஷப்ரவேஶசோத³னா ॥ 2 ॥Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Text
5-140-0 (36576)
ஜனமேஜய உவாச। 5-140-0x (3799)
ராஜபுத்ரை: பரிவ்ருʼதஸ்ததா² ப்⁴ருʼத்யைஶ்ச ஸத்தம।
உபாரோப்ய ரதே² கர்ணம்ʼ நிர்யாதோ மது⁴ஸூத³ன:॥ 5-140-1 (36577)
கிமப்³ரவீத்³ரதோ²பஸ்தே² ராதே⁴யம்ʼ பரவீரஹா ।
கானி ஸாந்த்வானி கோ³விந்த³: ஸூதபுத்ரே ப்ரயுக்தவான் ॥ 5-140-2 (36578)
உத்³யன்மேக⁴ஸ்வன: காலே யத்க்ருʼஷ்ண: கர்ணமப்³ரவீத்।
ம்ருʼது³ வா யதி³ வா தீக்ஷ்ணம்ʼ தன்மமாசக்ஷ்வ ஸர்வஶ: ॥ 5-140-3 (36579)
வைஶம்பாயன உவாச। 5-140-4x (3800)
ஆனுபூர்வ்யேண வாக்யானி தீக்ஷ்ணானி ச ம்ருʼதூ³நி ச।
ப்ரியாணி த⁴ர்மயுக்தானி ஸத்யானி ச ஹிதானி ச ॥ 5-140-4 (36580)
ஹ்ருʼத³யக்³ரஹணீயானி ராதே⁴யம்ʼ மது⁴ஸூத³ன: ।
யான்யப்³ரவீத³மேயாத்மா தானி மே ஶ்ர்ருʼணு பா⁴ரத ॥ 5-140-5 (36581)
வாஸுதே³வ உவாச। 5-140-6x (3801)
உபாஸிதாஸ்தே ராதே⁴ய ப்³ராஹ்மணா வேத³பாரகா³:।
தத்த்வார்த²ம்ʼ பரிப்ருʼஷ்டாஶ்ச நியதேனானஸூயயா ॥ 5-140-6 (36582)
த்வமேவ கர்ண ஜானாஸி வேத³வாதா³ந்ஸனாதனான் ।
த்வமேவ த⁴ர்மஶாஸ்த்ரேஷு ஸூக்ஷ்மேஷு பரினிஷ்டி²த: ॥ 5-140-7 (36583)
கானீனஶ்ச ஸஹோட⁴ஶ்ச கன்யாயாம்ʼ யஶ்ச ஜாயதே ।
வோடா⁴ரம்ʼ பிதரம்ʼ தஸ்ய ப்ராஹு: ஶாஸ்த்ரவிதோ³ ஜனா: ॥ 5-140-8 (36584)
ஸோ(அ)ஸி கர்ண ததா²ஜாத: பாண்டோ³: புத்ரோஸி த⁴ர்மத: ।
நிஶ்சயாத்³த⁴ர்மஶாஸ்த்ராணாமேஹி ராஜா ப⁴விஷ்யஸி ॥ 5-140-9 (36585)
பித்ருʼபக்ஷே ச தே பார்தா² மாத்ருʼபக்ஷே ச வ்ருʼஷ்ணய: ।
த்³வௌ பக்ஷாவபி⁴ஜானீஹி த்வமேதௌ புருஷர்ஷப⁴ ॥ 5-140-10 (36586)
மயா ஸார்த⁴மிதோ யாதமத்³ய த்வாம்ʼ தாத பாண்ட³வா: ।
அபி⁴ஜானந்து கௌந்தேயம்ʼ பூர்வஜாதம்ʼ யுதி⁴ஷ்டி²ராத் ॥ 5-140-11 (36587)
பாதௌ³ தவ க்³ரஹீஷ்யந்தி ப்⁴ராதர: பஞ்ச பாண்ட³வா:।
த்³ரௌபதே³யாஸ்ததா² பஞ்ச ஸௌப⁴த்³ரஶ்சாபராஜித: ॥ 5-140-12 (36588)
ராஜானோ ராஜபுத்ராஶ்ச பாண்ட³வார்தே² ஸமாக³தா:।
பாதௌ³ தவ க்³ரஹீஷ்யந்தி ஸர்வே சாந்த⁴கவ்ருʼஷ்ணய: ॥ 5-140-13 (36589)
ஹிரண்மயாம்ʼஶ்ச தே கும்பா⁴ந்ராஜதான்பார்தி²வாம்ʼஸ்ததா² ।
ஓஷத்⁴ய: ஸர்வபீ³ஜானி ஸர்வரத்னானி வீருத⁴: ॥ 5-140-14 (36590)
ராஜன்யா ராஜகன்யாஶ்சாப்யானயந்த்வாபி⁴ஷேசனம் ।
ஷஷ்டே² த்வாம்ʼ ச ததா² காலே த்³ரௌபத்³யுபக³மிஷ்யதி ॥ 5-140-15 (36591)
அக்³நிம்ʼ ஜுஹோது வை தௌ⁴ம்ய: ஸம்ʼஶிதாத்மா த்³விஜோத்தம: ।
அத்³ய த்வாமபி⁴ஷிஞ்சந்து சாதுர்வைத்³யா த்³விஜாதய: ॥ 5-140-16 (36592)
புரோஹித: பாண்ட³வானாம்ʼ ப்³ரஹ்மகர்மண்யவஸ்தி²த:।
ததை²வ ப்⁴ராதர: பஞ்ச பாண்ட³வா: புருஷர்ஷபா⁴: ॥ 5-140-17 (36593)
த்³ரௌபதே³யாஸ்ததா² பஞ்ச பாஞ்சாலாஶ்சேத³யஸ்ததா² ।
அஹம்ʼ ச த்வா(அ)பி⁴ஷேக்ஷ்யாமி ராஜானம்ʼ ப்ருʼதி²வீபதிம் ॥ 5-140-18 (36594)
யுவராஜோ(அ)ஸ்து தே ராஜா த⁴ர்மபுத்ரோ யுதி⁴ஷ்டி²ர:।
க்³ருʼஹீத்வா வ்யஜனம்ʼ ஶ்வேதம்ʼ த⁴ர்மாத்மா ஸம்ʼஶிதவ்ரத: । 5-140-19 (36595)
உபான்வாரோஹது ரத²ம்ʼ குந்தீபுத்ரோ யுதி⁴ஷ்டி²ர: ।
ச²த்ரம்ʼ ச தே மஹாஶ்வேதம்ʼ பீ⁴மஸேனோ மஹாப³ல: ॥ 5-140-20 (36596)
அபி⁴ஷிக்தஸ்ய கௌந்தேயோ தா⁴ரயிஷ்யதி மூர்த⁴னி ।
கிங்கிணீஶதனிர்கோ⁴ஷம்ʼ வையாக்⁴ரபரிவாரணம் ॥ 5-140-21 (36597)
ரத²ம்ʼ ஶ்வேதஹயைர்யுக்தமர்ஜுனோ வாஹயிஷ்யதி।
அபி⁴மன்யுஶ்ச தே நித்யம்ʼ ப்ரத்யாஸன்னோ ப⁴விஷ்யதி ॥ 5-140-22 (36598)
நகுல: ஸஹதே³வஶ்ச த்³ரௌபதே³யாஶ்ச பஞ்ச யே।
பஞ்சாலாஶ்சானுயாஸ்யந்தி ஶிக²ண்டீ³ ச மஹாரத²: । 5-140-23 (36599)
அஹம்ʼ ச த்வா(அ)னுயாஸ்யாமி ஸர்வே சாந்த⁴கவ்ருʼஷ்ணய:।
தா³ஶார்ஹா: பரிவாராஸ்தே தா³ஶார்ணாஶ்ச விஶாம்பதே ॥ 5-140-24 (36600)
பு⁴ங்க்ஷ்வ ராஜ்யம்ʼ மஹாபா³ஹோ ப்⁴ராத்ருʼபி⁴: ஸஹ பாண்ட³வை: ।
ஜபைர்ஹோமைஶ்ச ஸம்ʼயுக்தோ மங்க³லைஶ்ச ப்ருʼத²க்³விதை⁴: ॥ 5-140-25 (36601)
புரோக³மாஶ்ச தே ஸந்து த்³ரவிடா³: ஸஹகுந்தலை:।
ஆந்த்⁴ராஸ்தாலசராஶ்சைவ சூசுபா வேணுபாஸ்ததா² ॥ 5-140-26 (36602)
ஸ்துவந்து த்வாம்ʼ ச ப³ஹுபி⁴: ஸ்துதிபி⁴: ஸூதமாக³தா⁴: ।
விஜயம்ʼ வஸுஷேணஸ்ய கோ⁴ஷயந்து ச பாண்ட³வா: ॥ 5-140-27 (36603)
ஸ த்வம்ʼ பரிவ்ருʼத: பார்தை²ர்னக்ஷத்ரைரிவ சந்த்³ரமா:।
ப்ரஶாதி⁴ ராஜ்யம்ʼ கௌந்தேய குந்தீம்ʼ ச ப்ரதினந்த³ய ॥ 5-140-28 (36604)
மித்ராணி தே ப்ரஹ்ருʼஷ்யந்து வ்யத²ந்து ரிபவஸ்ததா²।
ஸௌப்⁴ராத்ரம்ʼ சைவ தே(அ)த்³யாஸ்து ப்⁴ராத்ருʼபி⁴: ஸஹ பாண்ட³வை: ॥ ॥ 5-140-29 (36605)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே உத்³யோக³பர்வணி ப⁴க³வத்³யானபர்வணி சத்வாரிம்ʼஶத³தி⁴கஶததமோ(அ)த்⁴யாய: ॥
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Footnotes
5-140-8 யஶ்ச யஸ்து கன்யாயாம்ʼ ஜாயதே ஸ த்³விவித⁴: கானீன: ஸஹோட⁴ஶ்ச । ஸஹோட⁴: விவாஹாதூ³ர்த்⁴வம்ʼ ஜாத:। அன்யோ விவாஹாத்ப்ராக்³ஜாத: । தன்மாதுர்வோடா⁴ரம்ʼ தஸ்ய பிதரம்ʼ ப்ராஹு: ॥உத்³யோக³பர்வ - அத்⁴யாய 141
॥ ஶ்ரீ: ॥
5.141. அத்⁴யாய: 141
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Topics
கர்ணேன க்ருʼஷ்ணம்ப்ரதி ஸ்வஸ்ய பாண்ட³வபக்ஷப்ரவேஶே ஸயுக்திகம்ʼ ப்ரதிப³ந்த⁴கனிரூபணபூர்வகம்ʼ ஸ்வரஹஸ்யகோ³பனப்ரார்த²னாதி³ ॥ 1 ॥Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Text
5-141-0 (36606)
கர்ண உவாச। 5-141-0x (3802)
அஸம்ʼஶயம்ʼ ஸௌஹ்ருʼதா³ந்மே ப்ரணயாச்சாத² கேஶவ।
ஸக்²யேன சைவ வார்ஷ்ணேய ஶ்ரேயஸ்காமதயைவ ச ॥ 5-141-1 (36607)
ஸர்வம்ʼ சைவாபி⁴ஜானாமி பாண்டோ³: புத்ரோ(அ)ஸ்மி த⁴ர்மத: ।
நிஶ்சயாத்³த⁴ர்மஶாஸ்த்ராணாம்ʼ யதா² த்வம்ʼ க்ருʼஷ்ண மன்யஸே ॥ 5-141-2 (36608)
கன்யா க³ர்ப⁴ம்ʼ ஸமாத⁴த்த பா⁴ஸ்கரான்மாம்ʼ ஜனார்த³ன ।
ஆதி³த்யவசனாச்சைவ ஜாதம்ʼ மாம்ʼ ஸா வ்யஸர்ஜயத் ॥ 5-141-3 (36609)
ஸோஸ்மி க்ருʼஷ்ண ததா²ஜாத: பாண்டோ³: புத்ரோஸ்மி த⁴ர்மத: ।
குந்த்யா த்வஹமபாகீர்ணோ யதா² ந குஶலம்ʼ ததா² ॥ 5-141-4 (36610)
ஸூதோ ஹி மாமதி⁴ரதோ² த்³ருʼஷ்ட்வைவாப்⁴யானயத்³க்³ருʼஹான்।
ராதா⁴யாஶ்சைவ மாம்ʼ ப்ராதா³த்ஸௌஹார்தா³ந்மது⁴ஸூத³ன ॥ 5-141-5 (36611)
மத்ஸ்னேஹாச்சைவ ராதா⁴யாம்ʼ ஸத்³ய: க்ஷீரமவாதரத் ।
ஸா மே மூத்ரம்ʼ புரீஷம்ʼ ச ப்ரதிஜக்³ராஹ மாத⁴வ ॥ 5-141-6 (36612)
தஸ்யா: பிண்ட³வ்யபனயம்ʼ குர்யாத³ஸ்மத்³வித⁴: கத²ம் ।
த⁴ர்மவித்³த⁴ர்மஶாஸ்த்ராணாம்ʼ ஶ்ரவணே ஸததம்ʼ ரத: ॥ 5-141-7 (36613)
ததா² மாமபி⁴ஜானாதி ஸூதஶ்சாதி⁴ரத²: ஸுதம் ।
பிதரம்ʼ சாபி⁴ஜானாமி தமஹம்ʼ ஸௌஹ்ருʼதா³த்ஸதா³ ॥ 5-141-8 (36614)
ஸ ஹி மே ஜாதகர்மாதி³ காரயாமாஸ மாத⁴வ ।
ஶாஸ்த்ரத்³ருʼஷ்டேன விதி⁴நா புத்ரப்ரீத்யா ஜனார்த³ன ॥ 5-141-9 (36615)
நாம வை வஸுஷேணேதி காரயாமாஸ வை த்³விஜை: ।
பா⁴ர்யாஶ்சோடா⁴ மம ப்ராப்தே யௌவனே தத்பரிக்³ரஹாத் ॥ 5-141-10 (36616)
தாஸு புத்ராஶ்ச பௌத்ராஶ்ச மம ஜாதா ஜனார்த³ன ।
தாஸு மே ஹ்ருʼத³யம்ʼ க்ருʼஷ்ண ஸஞ்ஜாதம்ʼ காமப³ந்த⁴னம் ॥ 5-141-11 (36617)
ந ப்ருʼதி²வ்யா ஸகலயா ந ஸுவர்ணஸ்ய ராஶிபி⁴:।
ஹர்ஷாத்³ப⁴யாத்³வா கோ³விந்த³ மித்²யா கர்தும்ʼ தது³த்ஸஹே ॥ 5-141-12 (36618)
த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரகுலே க்ருʼஷ்ண து³ர்யோத⁴னஸமாஶ்ரயாத் ।
மயா த்ரயோத³ஶஸமா பு⁴க்தம்ʼ ராஜ்யமகண்டகம் ॥ 5-141-13 (36619)
இஷ்டம்ʼ ச ப³ஹுபி⁴ர்யஜ்ஞை: ஸஹஸூதைர்மயா(அ)ஸக்ருʼத்।
ஆவாஹாஶ்ச விவாஹாஶ்ச ஸஹஸூதைர்மயா க்ருʼதா: ॥ 5-141-14 (36620)
மாம்ʼ ச க்ருʼஷ்ண ஸமாஸாத்³ய க்ருʼத: ஶஸ்த்ரஸமுத்³யம: ।
து³ர்யோத⁴னேன வார்ஷ்ணேய விக்³ரஹஶ்சாபி பாண்ட³வை: ॥ 5-141-15 (36621)
தஸ்மாத்³ரணே த்³வைரதே² மாம்ʼ ப்ரத்யுத்³யாதாரமச்யுத ।
வ்ருʼதவான்பரமம்ʼ க்ருʼஷ்ண ப்ரதீபம்ʼ ஸவ்யஸாசின: ॥ 5-141-16 (36622)
வதா⁴த்³ப³ந்தா⁴த்³ப⁴யாத்³வாபி லோபா⁴த்³வாபி ஜனார்த³ன ।
அன்ருʼதம்ʼ நோத்ஸஹே கர்தும்ʼ தா⁴ர்தராஷ்ட்ரஸ்ய தீ⁴மத: ॥ 5-141-17 (36623)
யதி³ ஹ்யத்³ய ந க³ச்சே²யம்ʼ த்³வைரத²ம்ʼ ஸவ்யஸாசினா ।
அகீர்தி: ஸ்யாத்³த்⁴ருʼபீகேஶ மம பார்த²ஸ்ய சோப⁴யோ: ॥ 5-141-18 (36624)
அஸம்ʼஶயம்ʼ ஹிதார்தா²ய ப்³ரூயாஸ்த்வம்ʼ மது⁴ஸூத³ன ।
ஸர்வம்ʼ ச பாண்ட³வா: குர்யுஸ்த்வத்³வஶித்வான்ன ஸம்ʼஶய: ॥ 5-141-19 (36625)
மந்த்ரஸ்ய நியமம்ʼ குர்யாஸ்த்வமத்ர மது⁴ஸூத³ன ।
ஏதத³த்ர ஹிதம்ʼ மன்யே ஸர்வம்ʼ யாத³வனந்த³ன ॥ 5-141-20 (36626)
யதி³ ஜானாதி மாம்ʼ ராஜா த⁴ர்மாத்மா ஸம்ʼயதேந்த்³ரிய: ।
குந்த்யா: ப்ரத²மஜம்ʼ புத்ரம்ʼ ந ஸ ராஜ்யம்ʼ க்³ரஹீஷ்யதி ॥ 5-141-21 (36627)
ப்ராப்ய சாபி மஹத்³ராஜ்யம்ʼ தத³ஹம்ʼ மது⁴ஸூத³ன ।
ஸ்பீ²தம்ʼ து³ர்யோத⁴னாயைவ ஸம்ப்ரத³த்³யாமரிந்த³ம ॥ 5-141-22 (36628)
ஸ ஏவ ராஜா த⁴ர்மாத்மா ஶாஶ்வதோ(அ)ஸ்து யுதி⁴ஷ்டி²ர: ।
நேதா யஸ்ய ஹ்ருʼஷீகேஸோ யோத்³தா⁴ யஸ்ய த⁴னஞ்ஜய: ॥ 5-141-23 (36629)
ப்ருʼதி²வீ தஸ்ய ராஷ்ட்ரம்ʼ ச யஸ்ய பீ⁴மோ மஹாரத²: ।
நகுல: ஸஹதே³வஶ்ச த்³ரௌபதே³யாஶ்ச மாத⁴வ ॥ 5-141-24 (36630)
த்⁴ருʼஷ்டத்³யுன்மஶ்ச பாஞ்சல்ய: ஸாத்யகிஶ்ச மஹாரத²: ।
உத்தமௌஜா யுதா⁴மன்யு: ஸத்யத⁴ர்மா ச ஸௌமகி: ॥ 5-141-25 (36631)
சைத்³யஶ்ச சேகிதானஶ்ச ஶிக²ண்டீ³ சாபராஜித: ।
இந்த்³ரகோ³பகவர்ணாஶ்ச கேகயா ப்⁴ராதரஸ்ததா²।
இந்த்³ராயுத⁴ஸவர்ணஶ்ச குந்திபோ⁴ஜோ மஹாமனா: ॥ 5-141-26 (36632)
மாதுலோ பீ⁴மஸேனஸ்ய ஶ்யேனஜிச்ச மஹாரத²: ।
ஶங்க²: புத்ரோ விராடஸ்ய நிதி⁴ஸ்த்வம்ʼ ச ஜனார்த³ன ॥ 5-141-27 (36633)
மஹானயம்ʼ க்ருʼஷ்ண க்ருʼத: க்ஷத்ரஸ்ய ஸமுதா³நய: ।
ராஜ்யம்ʼ ப்ராப்தமித³ம்ʼ தீ³ப்தம்ʼ ப்ரதி²தம்ʼ ஸர்வராஜஸு ॥ 5-141-28 (36634)
தா⁴ர்தராஷ்ட்ரஸ்ய வார்ஷ்ணேய ஶஸ்த்ரயஜ்ஞோ ப⁴விஷ்யதி।
அஸ்ய யஜ்ஞஸ்ய வேத்தா த்வம்ʼ ப⁴விஷ்யஸி ஜனார்த³ன ॥ 5-141-29 (36635)
ஆத்⁴வர்யவம்ʼ ச தே க்ருʼஷ்ண ருʼதாவஸ்மின்ப⁴விஷ்யதி।
ஹோதா சைவாத்ர பீ³ப⁴த்ஸு: ஸன்னத்³த⁴: ஸ கபித்⁴வஜ: ॥ 5-141-30 (36636)
கா³ண்டீ³வம்ʼ ஸ்ருக் ததா² சாஜ்யம்ʼ வீர்யம்ʼ பும்ʼஸாம்ʼ ப⁴விஷ்யதி।
ஐந்த்³ரம்ʼ பாஶுபதம்ʼ ப்³ராஹ்மம்ʼ ஸ்தூ²ணாகர்ணம்ʼ ச மாத⁴வ ।
மந்த்ராஸ்தத்ர ப⁴விஷ்யந்தி ப்ரயுக்தா: ஸவ்யஸாசினா ॥ 5-141-31 (36637)
அனுயாதஶ்ச பிதரமதி⁴கோ வா பராக்ரமே ।
கீ³தம்ʼ ஸ்தோத்ரம்ʼ ஸ ஸௌப⁴த்³ர: ஸம்யக் தத்ர ப⁴விஷ்யதி ॥ 5-141-32 (36638)
உத்³கா³தாத்ர புனர்பீ⁴ம: ப்ரஸ்தோதா ஸுமஹாப³ல: ।
வினத³ன்ஸ நரவ்யாக்⁴ரோ நாகா³நீகாந்தக்ருʼத்³ரணே ॥ 5-141-33 (36639)
ஸ சைவ தத்ர த⁴ர்மாத்மா ஶஶ்வத்³ராஜா யுதி⁴ஷ்டி²ர: ।
ஜபைர்ஹோமைஶ்ச ஸம்ʼயுக்தோ ப்³ரஹ்மத்வம்ʼ காரயிஷ்யதி ॥ 5-141-34 (36640)
ஶங்க²ஶப்³தா³: ஸமுரஜா பே⁴ர்யஶ்ச மது⁴ஸூத³ன।
உத்க்ருʼஷ்ட: ஸிம்ʼஹனாத³ஶ்ச ஸுப்³ரஹ்மண்யோ ப⁴விஷ்யதி ॥ 5-141-35 (36641)
நகுல: ஸஹதே³வஶ்ச மாத்³ரீபுத்ரௌ யஶஸ்வினௌ ।
ஶாமித்ரம்ʼ தௌ மஹாவீர்யௌ ஸம்யக் தத்ர ப⁴விஷ்யத:।
`தௌ மைத்ராவருணாக்³நீத்⁴ரௌ மஹாவீர்யௌ ப⁴விஷ்யத:॥' 5-141-36 (36642)
கல்மாஷத³ண்டா³ கோ³விந்த³ விமலா ரத²பங்க்தய:।
யூபா: ஸமுபகல்பந்தாமஸ்மின்யஜ்ஞே ஜனார்த³ன ॥ 5-141-37 (36643)
கர்ணினாலீகனாராசா வத்ஸத³ந்தோபப்³ருʼம்ʼஹணா: ।
தோமரா: ஸோமகலஶா: பவித்ராணி த⁴னூம்ʼஷி ச ॥ 5-141-38 (36644)
அஸயோ(அ)த்ர கபாலானி புரோடா³ஶா: ஶிராம்ʼஸி ச।
ஹவிஸ்து ருதி⁴ரம்ʼ க்ருʼஷ்ண தஸ்மின்யஜ்ஞே ப⁴விஷ்யதி ॥ 5-141-39 (36645)
இத்⁴மா: பரித⁴யஶ்சைவ ஶக்தயோ விமலா க³தா³:।
ஸத³ஸ்யா த்³ரோணஶிஷ்யாஶ்ச க்ருʼபஸ்ய ச ஶரத்³வத: ॥ 5-141-40 (36646)
இஷவோ(அ)த்ர பரிஸ்தோமா முக்தா கா³ண்டீ³வத⁴ன்வனா ।
மஹாரத²ப்ரயுக்தாஶ்ச த்³ரோணத்³ரௌணிப்ரசோதி³தா: ॥ 5-141-41 (36647)
ப்ரதிப்ராஸ்தா²நிகம்ʼ கர்ம ஸாத்யகிஸ்து கரிஷ்யதி।
தீ³க்ஷிதோ தா⁴ர்தராஷ்ட்ரோ(அ)த்ர பத்னீ சாஸ்ய மஹாசமூ: ॥ 5-141-42 (36648)
க⁴டோத்கசோ(அ)த்ர ஶாமித்ரம்ʼ கரிஷ்யதி மஹாப³ல: ।
அதிராத்ரே மஹாபா³ஹோ விததே யஜ்ஞகர்மணி ॥ 5-141-43 (36649)
த³க்ஷிணா த்வஸ்ய யஜ்ஞஸ்ய த்⁴ருʼஷ்டத்³யும்ன: ப்ரதாபவான் ।
வைதானிகே கர்மமுகே² ஜாதோ யத்க்ருʼஷ்ண பாவகாத் ॥ 5-141-44 (36650)
யத³ப்³ருவமஹம்ʼ க்ருʼஷ்ண கடுகானி ஸ்ம பாண்ட³வான்।
ப்ரியார்த²ம்ʼ தா⁴ர்தராஷ்ட்ரஸ்ய தேன தப்யே ஹ்யகர்மணா ॥ 5-141-45 (36651)
யதா³ த்³ரக்ஷ்யஸி மாம்ʼ க்ருʼஷ்ண நிஹதம்ʼ ஸவ்யஸாசினா ।
புனஶ்சிதிஸ்ததா³ சாஸ்ய யஜ்ஞஸ்யாத² ப⁴விஷ்யதி ॥ 5-141-46 (36652)
து³:ஶாஸனஸ்ய ருதி⁴ரம்ʼ யதா³ பாஸ்யதி பாண்ட³வ: ।
ஆனர்த³ம்ʼ நர்த³த: ஸம்யக் ததா³ ஸூயம்ʼ ப⁴விஷ்யதி ॥ 5-141-47 (36653)
யதா³ த்³ரோணம்ʼ ச பீ⁴ஷ்மம்ʼ ச பாஞ்சால்யௌ பாதயிஷ்யத: ।
ததா³ யஜ்ஞாவஸானம்ʼ தத்³ப⁴விஷ்யதி ஜனார்த³ன ॥ 5-141-48 (36654)
து³ர்யோத⁴னம்ʼ யதா³ ஹந்தா பீ⁴மஸேனோ மஹாப³ல: ।
ததா³ ஸமாப்ஸ்யதே யஜ்ஞோ தா⁴ர்தராஷ்ட்ரஸ்ய மாத⁴வ ॥ 5-141-49 (36655)
ஸ்னுஷாஶ்ச ப்ரஸ்னுஷாஶ்சைவ த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரஸ்ய ஸங்க³தா: ।
ஹதேஶ்வரா நஷ்டபுத்ரா ஹதனாதா²ஶ்ச கேஶவ ॥ 5-141-50 (36656)
ருத³ந்த்ய: ஸஹகா³ந்தா⁴ர்யா ஶ்வக்³ருʼத்⁴ரகுரராகுலே ।
ஸ யஜ்ஞே(அ)ஸ்மின்னவப்⁴ருʼதோ² ப⁴விஷ்யதி ஜனார்த³ன ॥ 5-141-51 (36657)
வித்³யாவ்ருʼத்³தா⁴ வயோவ்ருʼத்³தா⁴: க்ஷத்ரியா: க்ஷத்ரியர்ஷப⁴ ।
வ்ருʼதா² ம்ருʼத்யும்ʼ ந குர்வீரம்ʼஸ்த்வத்க்ருʼதே மது⁴ஸூத³ன ॥ 5-141-52 (36658)
ஶஸ்த்ரேண நித⁴னம்ʼ க³ச்சே²த்ஸம்ருʼத்³த⁴ம்ʼ க்ஷத்ரமண்ட³லம் ।
கருக்ஷேத்ரே புண்யதமே த்ரைலோக்யஸ்யாபி கேஶவ ॥ 5-141-53 (36659)
தத³த்ர புண்ட³ரீகாக்ஷ வித⁴த்ஸ்வ யத³பீ⁴ப்ஸிதம் ।
யதா² கார்த்ஸ்ன்யேன வார்ஷ்ணேய க்ஷத்ரம்ʼ ஸ்வர்க³மவாப்னுயாத் ॥ 5-141-54 (36660)
யாவத்ஸ்தா²ஸ்யந்தி கி³ரய: ஸரிதஶ்ச ஜனார்த³ன ।
தாவத்கீர்திப⁴வ: ஶப்³த³: ஶாஶ்வதோயம்ʼ ப⁴விஷ்யதி ॥ 5-141-55 (36661)
ப்³ராஹ்மணா: கத²யிஷ்யந்தி மஹாபா⁴ரதமாஹவம் ।
ஸமாக³மேஷு வார்ஷ்ணேய க்ஷத்ரியாணாம்ʼ யஶோத⁴னம் ॥ 5-141-56 (36662)
ஸமுபானய கௌந்தேயம்ʼ யுத்³தா⁴ய மம கேஶவ ।
மந்த்ரஸம்ʼவரணம்ʼ குர்வன்னித்யமேவ பரந்தப ॥ ॥ 5-141-57 (36663)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே உத்³யோக³பர்வணி ப⁴க³வத்³யானர்வணி ஏகசத்வாரிம்ʼஶத³தி⁴கஶததமோ(அ)த்⁴யாய: ॥
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Footnotes
5-141-4 யதா² ந குலஜஸ்ததே²தி கo பாட²: ॥ 5-141-14 ஆவாஹா: குலத⁴ர்மா: ॥ 5-141-15 மாம்ʼ ச । மித்ரமிதி ஶேஷ: ॥ 5-141-19 ப்³ரயாஸ்த்வம்ʼ பாண்ட³வான்ப்ரதீதி ஶேஷ: ॥ 5-141-20 நியமம்ʼ கோ³பனம் ॥ 5-141-28 ஸமுதா³நய: ஸமுதா³யீகரணம் ॥ 5-141-41 பரிஸ்தோமா: ஸோமசமஸாத³ய: ॥ 5-141-42 ப்ரதிப்ரஸ்தா²தா(அ)த்⁴வர்யோஸ்தவ த்³விதீய: தஸ்ய கர்ம ப்ரதிப்ராஸ்தா²நிகம் ॥ 5-141-43 அதிராத்ரே ருʼதௌ। ஶ்லேஷேண நிஶீதே²ச। க⁴டோத்கச: ராத்ரிசரத்வாத் ஶாமித்ரம்ʼ கரிஷ்யதி ॥ 5-141-46 புனஶ்சிதிர்யஜ்ஞானந்தரம்ʼ சயனாரம்போ⁴ யஜ்ஞவிஶேஷேஷூக்த: ॥ 5-141-47 ஆனர்த³ம்ʼ மஹானாத³ம்ʼ நர்த³த:। ணமுலந்தம்ʼ பூர்வபத³ம்। ஸூயம்ʼ ஸோமாபி⁴ஷவ:। ஸுத்யா ப⁴விஷ்யதீதி கo பாட²: ॥ 5-141-48 யஜ்ஞாவஸானம்ʼ யஜ்ஞஸ்ய மத்⁴யேமத்⁴யே விரம்யாவஸ்தா²நம் ॥உத்³யோக³பர்வ - அத்⁴யாய 142
॥ ஶ்ரீ: ॥
5.142. அத்⁴யாய: 142
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Topics
க்ருʼஷ்ணேன கர்ணம்ப்ரதி பாண்ட³வஜயனிர்தா⁴ரணகத²னபூர்வகம்ʼ பீ⁴ஷ்ணாதி³ஷு யுத்³த⁴ஸன்னாஹஸந்தே³ஶகத²னசோத³னா ॥ 1 ॥Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Text
5-142-0 (36664)
வைஶம்பாயன உவாச। 5-142-0x (3803)
கர்ணஸ்ய வசனம்ʼ ஶ்ருத்வா கேஶவ: பரவீரஹா।
உவாச ப்ரஹஸன்வாக்யம்ʼ ஸ்மிதபூர்வமித³ம்ʼ யதா² ॥ 5-142-1 (36665)
ஶ்ரீப⁴க³வானுவாச। 5-142-2x (3804)
அபி த்வாம்ʼ ந லபே⁴த்கர்ண ராஜ்யலம்போ⁴பபாத³னம் ।
மயா த³த்தாம்ʼ ஹி ப்ருʼதி²வீம்ʼ ந ப்ரஶாஸிதுமிச்ச²ஸி ॥ 5-142-2 (36666)
த்⁴ருவோ ஜய: பாண்ட³வானாமிதீத³ம்ʼ
ந ஸம்ʼஶய: கஶ்சன வித்³யதே(அ)த்ர।
ஜயத்⁴வஜோ த்³ருʼஶ்யதே பாண்ட³வஸ்ய
ஸமுச்ச்²ரிதோ வானரராஜ உக்³ர: । 5-142-3 (36667)
தி³வ்யா மாயா விஹிதா பௌ⁴மனேன
ஸமுச்ச்²ரிதா இந்த்³ரகேதுப்ரகாஶா: ।
தி³வ்யானி பூ⁴தானி ஜயாவஹானி
த்³ருʼஶ்யந்தி சைவாத்ர ப⁴யானகானி ॥ 5-142-4 (36668)
ந ஸஞ்ஜதே ஶைலவனஸ்பதிப்⁴ய
ஊர்த்⁴வம்ʼ திர்யக்³யோஜனமாத்ரரூப: ।
ஶ்ரீமாந்த்⁴வஜ: கர்ண த⁴னஞ்ஜயஸ்ய
ஸமுச்ச்²ரித: பாவகதுல்யரூப: ॥ 5-142-5 (36669)
யதா³ த்³ரக்ஷ்யஸி ஸங்க்³ராமே ஶ்வேதாஶ்வம்ʼ க்ருʼஷ்ணஸாரதி²ம் ।
ஐந்த்³ரமஸ்த்ரம்ʼ விகுர்வாணமுபே⁴ சாப்யக்³நிமாருதே ॥ 5-142-6 (36670)
கா³ண்டீ³வஸ்ய ச நிர்கோ⁴ஷம்ʼ விஸ்பூ²ர்ஜிதமிவாஶனே:।
ந ததா³ ப⁴விதா த்ரேதா ந க்ருʼதம்ʼ த்³வாபரம்ʼ ந ச ॥ 5-142-7 (36671)
யதா³ த்³ரக்ஷ்யஸி ஸங்க்³ராமே குந்தீபுத்ரம்ʼ யுதி⁴ஷ்டி²ரம் ।
ஜபஹோமஸமாயுக்தம்ʼ ஸ்வாம்ʼ ரக்ஷந்தம்ʼ மஹாசமூம் ॥ 5-142-8 (36672)
ஆதி³த்யமிவ து³ர்த⁴ர்ஷம்ʼ தபந்தம்ʼ ஶத்ருவாஹினீம் ।
ந ததா³ ப⁴விதா த்ரேதா ந க்ருʼதம்ʼ த்³வாபரம்ʼ ந ச ॥ 5-142-9 (36673)
யதா³ த்³ரக்ஷ்யஸி ஸங்க்³ராமே பீ⁴மஸேனம்ʼ மஹாப³லம் ।
து³:ஶாஸனஸ்ய ருதி⁴ரம்ʼ பீத்வா ந்ருʼத்யந்தமாஹவே ॥ 5-142-10 (36674)
ப்ரபி⁴ந்னமிவ மாதங்க³ம்ʼ ப்ரதித்³விரத³கா⁴தினம் ।
ந ததா³ ப⁴விதா த்ரேதா ந க்ருʼதம்ʼ த்³வாபரம்ʼ ந ச ॥ 5-142-11 (36675)
யதா³ த்³ரக்ஷ்யஸி ஸங்க்³ராமே த்³ரோணம்ʼ ஶாந்தனவம்ʼ க்ருʼபம் ।
ஸுயோத⁴னஞ்ச ராஜானம்ʼ ஸைந்த⁴வம்ʼ ச ஜயத்³ரத²ம் ॥ 5-142-12 (36676)
யுத்³தா⁴யாபததஸ்தூர்ணம்ʼ வாரிதான்ஸவ்யஸாசினா।
ந ததா³ ப⁴விதா த்ரேதா ந க்ருʼதம்ʼ த்³வாபரம்ʼ ந ச ॥ 5-142-13 (36677)
யதா³ த்³ரக்ஷ்யஸி ஸங்க்³ராமே மாத்³ரீபுத்ரௌ மஹாப³லௌ ।
வாஹினீம்ʼ தா⁴ர்தராஷ்ட்ராணாம்ʼ க்ஷோப⁴யந்தௌ க³ஜாவிவ ॥ 5-142-14 (36678)
விகா³டே⁴ ஶஸ்த்ரஸம்பாதே பரவீரரதா²ருஜௌ ।
ந ததா³ ப⁴விதா த்ரேதா ந க்ருʼதம்ʼ த்³வாபரம்ʼ ந ச ॥ 5-142-15 (36679)
ப்³ரூயா: கர்ண இதோ க³த்வா த்³ரோணம்ʼ ஶாந்தனவம்ʼ க்ருʼபம் ।
ஸௌம்யோ(அ)யம்ʼ வர்ததே மாஸ: ஸுப்ராபயவஸேந்த⁴ன: ॥ 5-142-16 (36680)
ஸர்வௌஷதி⁴வனஸ்பீ²த: ப²லவானல்பமக்ஷிக: ।
நிஷ்பங்கோ ரஸவத்தோயோ நாத்யுஷ்ணஶிஶிர: ஸுக²: ॥ 5-142-17 (36681)
ஸப்தமாச்சாபி தி³வஸாத³மாவாஸ்யா ப⁴விஷ்யதி।
ஸங்க்³ராமோ யுஜ்யதாம்ʼ தஸ்யாம்ʼ தாமாஹு: ஶக்ரதே³வதாம் ॥ 5-142-18 (36682)
ததா² ராஜ்ஞோ வதே³: ஸர்வான்யே யுத்³தா⁴யாப்⁴யுபாக³தா:।
யத்³வோ மனீஷிதம்ʼ தத்³வை ஸர்வம்ʼ ஸம்பாத³யாம்யஹம் ॥ 5-142-19 (36683)
5-142-20 (36684)
ராஜானோ ராஜபுத்ராஶ்ச து³ர்யோத⁴னவஶானுகா³: ।
ப்ராப்ய ஶஸ்த்ரேண நித⁴னம்ʼ ப்ராப்ஸ்யந்தி க³திமுத்தமாம் ॥
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Footnotes
5-142-4 பௌ⁴மனேன விஶ்வகர்மணா ॥ 5-142-18 ஸங்க்³ராம: ஸங்க்³ராமஸாத⁴னகலாப: । பு³ஜ்யதாம்ʼ ஏகீபூ⁴யாவதிஷ்ட²தாம் ॥உத்³யோக³பர்வ - அத்⁴யாய 143
॥ ஶ்ரீ: ॥
5.143. அத்⁴யாய: 143
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Topics
கர்ணேன க்ருʼஷ்ணம்ப்ரதி ப்ருʼதி²வீவீனாஶே கஶுனிது³ஶ்ஶாஸனயோ: ஸ்வஸ்யச மூலத்வகத²னம் । 1 ॥ ததா² பார்த²தா⁴ர்தராஷ்ட்ராணாம்ʼ ஜயபராஜயஸூசகனிமித்தோபவர்ணனபூர்வகம்ʼ க்ருʼஷ்ணமாலிங்க்³ய ப்ரதினிவர்தனம் ॥ 2 ॥ ஸாத்யகினாஸஹ க்ருʼஷ்ணஸ்ய உபப்லாவ்யாக³மனம் ॥ 3 ॥Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Text
5-143-0 (36685)
வைஶம்பாயன உவாச। 5-143-0x (3805)
கேஶவஸ்ய து தத்³வாக்யம்ʼ கர்ண: ஶ்ருத்வா ஹிதம்ʼ ஶுப⁴ம்।
அப்³ரவீத³பி⁴ஸம்பூஜ்ய க்ருʼஷ்ணம்ʼ தம்ʼ மது⁴ஸூத³னம் ॥ 5-143-1 (36686)
ஜானந்மாம்ʼ கிம்ʼ மஹாபா³ஹோ ஸம்ʼமோஹயிதுமிச்ச²ஸி।
யோயம்ʼ ப்ருʼதி²வ்யா: கார்த்ஸ்ன்யேன வினாஶ: ஸமுபஸ்தி²த: ॥ 5-143-2 (36687)
நிமித்தம்ʼ தத்ர ஶகுனிரஹம்ʼ து³:ஶாஸனஸ்ததா²।
து³ர்யோத⁴னஶ்ச ந்ருʼபதிர்த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரஸுதோ(அ)ப⁴வத் ॥ 5-143-3 (36688)
அஸம்ʼஶயமித³ம்ʼ க்ருʼஷ்ண மஹத்³யுத்³த⁴முபஸ்தி²தம்।
பாண்ட³வானாம்ʼ குரூணாம்ʼ ச கோ⁴ரம்ʼ ருதி⁴ரகர்த³மம் ॥ 5-143-4 (36689)
ராஜானோ ராஜபுத்ராஶ்ச து³ர்யோத⁴னவஶானுகா³: ।
ரணே ஶஸ்த்ராக்³நினா த³க்³தா⁴: ப்ராப்ஸ்யந்தி யமஸாத³னம் ॥ 5-143-5 (36690)
ஸ்வப்னா ஹி ப³ஹவோ கோ⁴ரா த்³ருʼஶ்யந்தே மது⁴ஸூத³ன।
நிமித்தானி ச கோ⁴ராணி ததோ²த்பாதா: ஸுதா³ருணா: ॥ 5-143-6 (36691)
பராஜயம்ʼ தா⁴ர்தராஷ்ட்ரே விஜயம்ʼ ச யுதி⁴ஷ்டி²ரே ।
ஸம்ʼஸந்த இவ வார்ஷ்ணேய விவிதா⁴ ரோமஹர்ஷணா: ॥ 5-143-7 (36692)
ப்ராஜாபத்யம்ʼ ஹி நக்ஷத்ரம்ʼ க்³ரஹஸ்தீக்ஷ்ணோ மஹாத்³யுதி: ।
ஶனைஶ்சர: பீட³யதி பீட³யன்ப்ராணினோ(அ)தி⁴கம் ॥ 5-143-8 (36693)
க்ருʼத்வா சாங்கா³ரகோ வக்ரம்ʼ ஜ்யோஷ்டா²யாம்ʼ மது⁴ஸூத³ன।
அனுராதா⁴ம்ʼ ப்ரார்த²யதே மைத்ரம்ʼ ஸங்க³மயன்னிவ । 5-143-9 (36694)
நூனம்ʼ மஹத்³ப⁴யம்ʼ க்ருʼஷ்ண குரூணாம்ʼ ஸமுபஸ்தி²தம் ।
விஶேஷேண ஹி வார்ஷ்ணேய சித்ராம்ʼ பீட³யதே க்³ரஹ: ॥ 5-143-10 (36695)
ஸோமஸ்ய லக்ஷ்ம வ்யாவ்ருʼத்தம்ʼ ராஹுரர்கமுபைதி ச।
தி³வஶ்சோல்கா: பதந்த்யேதா: ஸனிர்கா⁴தா: ஸகம்பனா: ॥ 5-143-11 (36696)
நிஷ்டனந்தி ச மாதங்கா³ முஞ்சந்த்யஶ்ரூணி வாஜின: ।
பானீயம்ʼ யவஸம்ʼ சாபி நாபி⁴நந்த³ந்தி மாத⁴வ ॥ 5-143-12 (36697)
ப்ராது³ர்பூ⁴தேஷு சைதேஷு ப⁴யமாஹுருபாஸ்தி²தம்।
நிமித்தேஷு மஹாபா³ஹோ தா³ருணம்ʼ ப்ராணினாஶனம் ॥ 5-143-13 (36698)
அல்பே பு⁴க்தே புரீஷம்ʼ ச ப்ரபூ⁴தமிஹ த்³ருʼஶ்யதே।
வாஜினாம்ʼ வாரணானாம்ʼ ச மனுஷ்யாணாம்ʼ ச கேஶவ ॥ 5-143-14 (36699)
தா⁴ர்தராஷ்ட்ரஸ்ய ஸைன்யேஷு ஸர்வேஷு மது⁴ஸூத³ன।
பராப⁴வஸ்ய தல்லிங்க³மிதி ப்ராஹுர்மனீஷிண: ॥ 5-143-15 (36700)
ப்ரஹ்ருʼஷ்டம்ʼ வாஹனம்ʼ க்ருʼஷ்ண பாண்ட³வானாம்ʼ ப்ரசக்ஷதே।
ப்ரத³க்ஷிணா ம்ருʼகா³ஶ்சைவ தத்தேஷாம்ʼ ஜயலக்ஷணம் ॥ 5-143-16 (36701)
அபஸவ்யா ம்ருʼகா³: ஸர்வே தா⁴ர்தராஷ்ட்ரஸ்ய கேஶவ ।
வாசஶ்சாப்யஶரீரிண்யஸ்தகத்பராப⁴வலக்ஷணம் ॥ 5-143-17 (36702)
மயூரா: புண்யஶகுனா ஹம்ʼஸஸாரஸசாதகா: ।
ஜீவஞ்ஜீவகஸங்கா⁴ஶ்சாப்யனுக³ச்ச²ந்தி பாண்ட³வான் ॥ 5-143-18 (36703)
க்³ருʼத்⁴ரா: கங்கா ப³கா: ஶ்யேனா யாதுதா⁴நாஸ்ததா² வ்ருʼகா: ।
மக்ஷிகாணாம்ʼ ச ஸங்கா⁴தா அனுதா⁴வந்தி கௌரவான் ॥ 5-143-19 (36704)
தா⁴ர்தராஷ்ட்ரஸ்ய ஸைன்யேஷு பே⁴ரீணாம்ʼ நாஸ்தி நி:ஸ்வன: ।
அனாஹதா: பாண்ட³வானாம்ʼ நத³ந்தி படஹா: கில ॥ 5-143-20 (36705)
உத³பானாஶ்ச நர்த³ந்தி யதா² கோ³வ்ருʼஷபா⁴ஸ்ததா² ।
தா⁴ர்தராஷ்ட்ரஸ்ய ஸைன்யேஷு தத்பராப⁴வலக்ஷணம் ॥ 5-143-21 (36706)
மாம்ʼஸஶோணிதவர்ஷம்ʼ ச வ்ருʼஷ்டம்ʼ தே³வேன மாத⁴வ ।
ததா² க³ந்த⁴ர்வனக³ரம்ʼ பா⁴நுமத்ஸமுபஸ்தி²தம் ॥ 5-143-22 (36707)
ஸப்ராகாரம்ʼ ஸபரிக²ம்ʼ ஸவப்ரம்ʼ சாருதோரணம் ।
க்ருʼஷ்ணஶ்ச பரிக⁴ஸ்தத்ர பா⁴நுமாவ்ருʼத்ய திஷ்ட²தி ॥ 5-143-23 (36708)
உத³யாஸ்தமனே ஸந்த்⁴யே வேத³யந்தீ மஹத்³ப⁴யம் ।
ஶிவா ச வாஶதே கோ⁴ரம்ʼ தத்பராப⁴வலக்ஷணம் ॥ 5-143-24 (36709)
ஏகபக்ஷாக்ஷிசரணா: பக்ஷிணோ மது⁴ஸூத³ன ।
உத்ஸ்ருʼஜந்தி மஹத்³தோ⁴ரம்ʼ தத்பராப⁴வலக்ஷணம்॥ 5-143-25 (36710)
க்ருʼஷ்ணக்³ரீவாஶ்ச ஶகுனா ரக்தபாதா³ ப⁴யானகா: ।
ஸந்த்⁴யாமிமுகா² யாந்தி தத்பராப⁴வலக்ஷணம் ॥ 5-143-26 (36711)
ப்³ராஹ்மணான்ப்ரத²மம்ʼ த்³வேஷ்டி கு³ரூம்ʼஶ்ச மது⁴ஸூத³ன ।
ப்⁴ருʼத்யான்ப⁴க்திமதஶ்சாபி தத்பராப⁴வலக்ஷணம் ॥ 5-143-27 (36712)
பூர்வா தி³க்³லோஹிதாகாரா ஶஸ்த்ரவர்ணா ச த³க்ஷிணா ।
ஆமபாத்ரப்ரதீகாஶா பஶ்சிமா மது⁴ஸூத³ன। 5-143-28 (36713)
உத்தரா ஶங்க²வர்ணாபா⁴ தி³ஶாம்ʼ வர்ணா உதா³ஹ்ருʼதா: ॥
ப்ரதீ³ப்தாஶ்ச தி³ஶ: ஸர்வா தா⁴ர்தராஷ்ட்ரஸ்ய மாத⁴வ। 5-143-29 (36714)
மஹத்³ப⁴யம்ʼ வேத³யந்தி தஸ்மின்னுத்பாதத³ர்ஶனே ॥
ஸஹஸ்ரபாத³ம்ʼ ப்ராஸாத³ம்ʼ ஸ்வப்னாந்தே ஸ்ம யுதி⁴ஷ்டி²ர:। 5-143-30 (36715)
அதி⁴ரோஹன்மயா த்³ருʼஷ்ட: ஸஹ ப்⁴ராத்ருʼபி⁴ரச்யுத ॥
ஶ்வேதோஷ்ணீஷாஶ்ச த்³ருʼஶ்யந்தே ஸர்வே வை ஶுக்லவாஸஸ: । 5-143-31 (36716)
ஆஸனானி ச ஶுப்⁴ராணி ஸர்வேஷாமுபலக்ஷயே ॥
தவ சாபி மயா க்ருʼஷ்ண ஸ்வப்னாந்தே ருதி⁴ராவிலா । 5-143-32 (36717)
ஆந்த்ரேண ப்ருʼதி²வீ த்³ருʼஷ்டா பரிக்ஷிப்தா ஜனார்த³ன ॥
அஸ்தி²ஸஞ்சயமாரூட⁴ஶ்சாமிதௌஜா யதி⁴ஷ்டி²ர: । 5-143-33 (36718)
ஸுவர்ணபாத்ர்யாம்ʼ ஸம்ʼஹ்ருʼஷ்டோ பு⁴க்தவான்க்⁴ருʼதபாயஸம் ॥
யுதி⁴ஷ்டி²ரோ மயா த்³ருʼஷ்டோ க்³ரஸமானோ வஸுந்த⁴ராம்। 5-143-34 (36719)
உச்சம்ʼ பர்வதமாரூடோ⁴ பீ⁴மகர்மா வ்ருʼகோத³ர:।
க³தா³பாணிர்னரவ்யாக்⁴ரோ க்³ரஸன்னிவ மஹீமிமாம் ॥ 5-143-35 (36720)
க்ஷபயிஷ்யதி ந: ஸர்வான்ஸ ஸுவ்யக்தம்ʼ மஹாரணே।
விதி³தம்ʼ மே ஹ்ருʼஷீகேஶ ஶ்ரியா பரமயா ஜ்வலன் ॥ 5-143-36 (36721)
பாண்டு³ரம்ʼ க³ஜமாரூடோ⁴ கா³ண்டீ³வீ ஸ த⁴னஞ்ஜய:।
த்வயா ஸார்த⁴ம்ʼ ஹ்ருʼஷீகேஶ ஶ்ரியா பரமயா ஜ்வலன் ॥ 5-143-37 (36722)
யூயம்ʼ ஸர்வே வதி⁴ஷ்யத்⁴வம்ʼ தத்ர மே நாஸ்தி ஸம்ʼஶய:।
பார்தி²வான்ஸமரே க்ருʼஷ்ண து³ர்யோத⁴னபுரோக³மான் ॥ 5-143-38 (36723)
நகுல: ஸஹதே³வஶ்ச ஸாத்யகிஶ்ச மஹாரத²: ।
ஶுக்லகேயூரகண்ட²த்ரா: ஶுக்லமால்யாம்ப³ராவ்ருʼதா: ॥ 5-143-39 (36724)
அதி⁴ரூடா⁴ நரவ்யாக்⁴ரா நரவாஹனமுத்தமம் ।
த்ரய ஏதே மயா த்³ருʼஷ்டா: பாண்டு³ரச்ச²த்ரவாஸஸ: ॥ 5-143-40 (36725)
ஶ்வேதோஷ்ணீஷாஶ்ச த்³ருʼஶ்யந்தே த்ரய ஏதே ஜனார்த³ன ।
தா⁴ர்தராஷ்ட்ரேஷு ஸைன்யேஷு தான்விஜானீஹி கேஶவ ॥ 5-143-41 (36726)
அஶ்வத்தா²மா க்ருʼபஶ்சைவ க்ருʼதவர்மா ச ஸாத்வத: ।
ரக்தோஷ்ணீஷாஶ்ச த்³ருʼஶ்யந்தே ஸர்வே மாத⁴வ பார்தி²வா: ॥ 5-143-42 (36727)
உஷ்ட்ரப்ரயுக்தமாரூடௌ⁴ பீ⁴ஷ்மத்³ரோணௌ மஹாரதௌ² ।
மயா ஸார்த⁴ம்ʼ மஹாபா³ஹோ தா⁴ர்தராஷ்ட்ரேண வா விபோ⁴ ॥ 5-143-43 (36728)
அக³ஸ்த்யஶாஸ்தாம்ʼ ச தி³ஶம்ʼ ப்ரயாதா: ஸ்ம ஜனார்த³ன ।
அசிரேணைவ காலேன ப்ராப்ஸ்யாமோ யமஸாத³னம் ॥ 5-143-44 (36729)
அஹம்ʼ சான்யே ச ராஜானோ யச்ச தத்க்ஷத்ரமண்ட³லம் ।
கா³ண்டி³வாக்³நிம்ʼ ப்ரவேக்ஷ்யாம இதி மே நாஸ்தி ஸம்ʼஶய: ॥ 5-143-45 (36730)
க்ருʼஷ்ண உவாச। 5-143-46x (3806)
அபஸ்தி²தவினாஶேயம்ʼ நூனமத்³ய வஸுந்த⁴ரா।
யதா² ஹி மே வச: கர்ண நோபைதி ஹ்ருʼத³யம்ʼ தவ ॥ 5-143-46 (36731)
ஸர்வேஷாம்ʼ தாத பூ⁴தானாம்ʼ வினாஶே ப்ரத்யுபஸ்தி²தே।
அனயோ நயஸங்காஶோ ஹ்ருʼத³யான்னாபஸர்பதி ॥ 5-143-47 (36732)
கர்ண உவாச। 5-143-48x (3807)
அபி த்வாம்ʼ க்ருʼஷ்ண பஶ்யாமோ ஜீவந்தோ(அ)ஸ்மான்மஹாரணாத்।
ஸமுத்தீர்ணா மஹாபா³ஹோ வீரக்ஷத்ரவினாஶனாத் ॥ 5-143-48 (36733)
அத²வா ஸங்க³ம: க்ருʼஷ்ண ஸ்வர்கே³ நோ ப⁴விதா த்⁴ருவம்।
தத்ரேதா³நீம்ʼ ஸமேஷ்யாம: புன: ஸார்த⁴ம்ʼ த்வயானக⁴ ॥ 5-143-49 (36734)
வைஶம்பாயன உவாச। 5-143-50x (3808)
இத்யுக்த்வா மாத⁴வம்ʼ கர்ண: பரிஷ்வஜ்ய ச பீடி³தம்।
விஸர்ஜித: கேஶவேன ரதோ²பஸ்தா²த³வாதரத் ॥ 5-143-50 (36735)
தத: ஸ்வரதா²மஸ்தா²ய ஜாம்பூ³நத³விபூ⁴ஷிதம்।
மஹாத்மா வை நிவவ்ருʼதே ராதே⁴யோ தீ³நமானஸ: ॥ 5-143-51 (36736)
தத: ஶீக்⁴ரதரம்ʼ ப்ராயாத்கேஶவ: ஸஹஸாத்யகி:।
புனருச்சாரயன்வாணீம்ʼ யாஹி யாஹீதி ஸாரதி²ம் ॥ ॥ 5-143-52 (36737)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே உத்³யோக³பர்வணி ப⁴க³வத்³யானபர்வணி த்ரிசத்வாரிம்ʼஶத³தி⁴கஶததமோத்⁴யாய: ॥
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Footnotes
5-143-21 உத³பானா: கூபாத³யோ ஜலாஶயா: ॥ 5-143-23 க³ந்த⁴ர்வனக³ரம்ʼ ஸப்ராகாரம்। பரிக⁴: பரிவேஷ: । தத்ராகாஶே க³ந்த⁴ர்வனக³ரோபர்யேவ ॥ 5-143-24 ஶிவா ஶ்ர்ருʼகா³ல: வாஶதே ஶப்³த³ம்ʼ கரோதி ॥ 5-143-30 ஸஹஸ்ரபாத³ம்ʼ ஸஹஸ்ரஸ்தம்ப⁴ம் ॥ 5-143-32 தவ ப்ருʼதி²வீதி ஸம்ப³ந்த⁴:। த்வச்ச²ரீரமித்யர்த²: । பரிக்ஷிப்தா பரிவேஷ்டிதா ॥ 5-143-46 தவ ஹ்ருʼத³யம்ʼ கர்த்ருʼ மம வசோ நோபைதி நாங்கீ³கரோதி ॥உத்³யோக³பர்வ - அத்⁴யாய 144
॥ ஶ்ரீ: ॥
5.144. அத்⁴யாய: 144
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Topics
விது³ரேண குந்தீஸமீபே யுத்³தே⁴ ப³ஹுவீரவினாஶானுசிந்தனேன ஶோசனம் ॥ 1 ॥ கர்ணபராக்ரமபீ⁴தயா குந்த்யா பாண்ட³வான்ப்ரதி தன்மன:ப்ரஸாத³னேச்ச²யா க³ங்கா³தீரே கர்ணஸமீபக³மனம் ॥ 2 ॥Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Text
5-144-0 (36738)
வைஶம்பாயன உவாச। 5-144-0x (3809)
அஸித்³தா⁴நுனயே க்ருʼஷ்ணே குருப்⁴ய: பாண்ட³வான்க³தே।
அபி⁴க³ம்ய ப்ருʼதா²ம்ʼ க்ஷத்தா ஶனை: ஶோசன்னிவாப்³ரவீத் ॥ 5-144-1 (36739)
ஜானாஸி மே ஜீவபுத்ரீ பா⁴வம்ʼ நித்யமவிக்³ரஹே ।
க்ரோஶதோ நச க்³ருʼஹ்ணீதே வசனம்ʼ மே ஸுயோத⁴ன: ॥ 5-144-2 (36740)
உபபன்னோ ஹ்யஸௌ ராஜா சேதி³பாஞ்சாலகேகயை: ।
பீ⁴மார்ஜுனாப்⁴யாம்ʼ க்ருʼஷ்ணேன யுயுதா⁴நயமைரபி ॥ 5-144-3 (36741)
உபப்லாவ்யே நிவிஷ்டோ(அ)பி த⁴ர்மமேவ யுதி⁴ஷ்டி²ர:।
காங்க்ஷதே ஜ்ஞாதிஸௌஹார்தா³த்³ப³லவாந்து³ர்ப³லோ யதா²॥ 5-144-4 (36742)
ராஜா து த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரோ(அ)யம்ʼ வயோவ்ருʼத்³தோ⁴ ந ஶாம்யதி।
மத்த: புத்ரமதே³நைவ வித⁴ர்மே பதி² வர்ததே ॥ 5-144-5 (36743)
ஜயத்³ரத²ஸ்ய கர்ணஸ்ய ததா² து³:ஶாஸனஸ்ய ச।
ஸௌப³லஸ்ய ச து³ர்பு³த்³த்⁴யா மிதோ² பே⁴த³: ப்ரபத்ஸ்யதே । 5-144-6 (36744)
அத⁴ர்மேம ஹி த⁴ர்மிஷ்ட²ம்ʼ ஹ்ரியதே ராஜ்யமீத்³ருʼஶம்।
யேஷாம்ʼ தேஷாமயம்ʼ த⁴ர்ம: ஸானுப³ந்தோ⁴ ப⁴விஷ்யதி ॥ 5-144-7 (36745)
க்ரியமாணே ப³லாத்³த⁴ர்மே குருபி⁴: கோ ந ஸஞ்ஜ்வரேத்।
அஸாம்னா கேஶவே யாதே ஸமுத்³யோக்ஷ்யந்தி பாண்ட³வா: ॥ 5-144-8 (36746)
தத: குரூணாமனயோ ப⁴விதா வீரனாஶன:।
சிந்தயன்ன லபே⁴ நித்³ராமஹ:ஸு ச நிஶாஸு ச॥ 5-144-9 (36747)
ஶ்ருத்வா து குந்தீ தத்³வாக்யமர்த²காமேன பா⁴ஷிதம்।
ஸா நி:ஶ்வஸந்தீ து³:கா²ர்தா மனஸா விமமர்ஶ ஹ ॥ 5-144-10 (36748)
தி⁴க³ஸ்த்வர்த²ம்ʼ யத்க்ருʼதேயம்ʼ ஸுமஹாஞ்ஜ்ஞாதிஸங்க்ஷய:।
வர்த்ஸ்யதே ஸுஹ்ருʼதா³ம்ʼ சைவ யுத்³தே⁴(அ)ஸ்மின்வை பராப⁴வ: ॥ 5-144-11 (36749)
பாண்ட³வாஶ்சேதி³பஞ்சாலா யாத³வாஶ்ச ஸமாக³தா:।
பா⁴ரதை: ஸஹ யோத்ஸ்யந்தி கிம்ʼ நு து³:க²மத:பரம்॥ 5-144-12 (36750)
பஶ்யே தோ³ஷம்ʼ த்⁴ருவம்ʼ யுத்³தே⁴ ததா²(அ)யுத்³தே⁴ பராப⁴வம் ।
அத⁴னஸ்ய ம்ருʼதம்ʼ ஶ்ரேயோ ந ஹி ஜ்ஞாதிக்ஷயோ ஜய:।
இதி மே சிந்தயந்த்யா வை ஹ்ருʼதி³ து³:க²ம்ʼ ப்ரவர்ததே ॥ 5-144-13 (36751)
பிதாமஹ: ஶாந்தனவ ஆசார்யஶ்ச யுதா⁴ம்ʼ பதி:।
கர்ணஶ்ச தா⁴ர்தராஷ்ட்ரார்த²ம்ʼ வர்த⁴யந்தி ப⁴யம்ʼ மம ॥ 5-144-14 (36752)
நாசார்ய: காமவாஞ்ஶிஷ்யைத்³ரௌணோயுத்³த்⁴யேத ஜாதுசித்।
பாண்ட³வேஷு கத²ம்ʼ ஹார்த³ம்ʼ குர்யான்ன ச பிதாமஹ: । 5-144-15 (36753)
அயம்ʼ த்வேகோ வ்ருʼதா²த்³ருʼஷ்டிர்தா⁴ர்தராஷ்ட்ரஸ்ய து³ர்மதே:।
மோஹானுவர்தீ ஸததம்ʼ பாபோ த்³வேஷ்டி ச பாண்ட³வான் ॥ 5-144-16 (36754)
மஹத்யனர்தே² நிர்ப³ந்தீ⁴ ப³லவாம்ʼஶ்ச விஶேஷத:।
கர்ண: ஸதா³ பாண்ட³வானாம்ʼ தன்மே த³ஹதி ஸம்ப்ரதி ॥ 5-144-17 (36755)
ஆஶம்ʼஸே த்வத்³ய கர்ணஸ்ய மனோ(அ)ஹம்ʼ பாண்ட³வான்ப்ரதி ।
க்³ரஸாத³யிதுமாஸாத்³ய த³ர்ஶயந்தீ யதா²தத²ம் ॥ 5-144-18 (36756)
தோஷிதோ ப⁴க³வான்யத்ர து³ர்வாஸா மே வரம்ʼ த³தௌ³ ।
ஆஹ்வானம்ʼ மந்த்ரஸம்ʼயுக்தம்ʼ வஸந்த்யா: பித்ருʼவேஶ்மனி ॥ 5-144-19 (36757)
ஸாஹமந்த:புரே ராஜ்ஞ: குந்திபோ⁴ஜபுரஸ்க்ருʼதா ।
சிந்தயந்தீ ப³ஹுவித⁴ம்ʼ ஹ்ருʼத³யேன விதூ³யதா ॥ 5-144-20 (36758)
ப³லாப³லம்ʼ ச மந்த்ராணாம்ʼ ப்³ராஹ்மணஸ்ய ச வாக்³ப³லம் ।
ஸ்த்ரீபா⁴வாத்³பா³லபா⁴வாச்ச சிந்தயந்தீ புன: புன: ॥ 5-144-21 (36759)
தா⁴த்ர்யா விஸ்ரப்³த⁴யா கு³ப்தா ஸகீ²ஜனவ்ருʼதா ததா³।
தோ³ஷம்ʼ பரிஹரந்தீ ச பிதுஶ்சாரித்ர்யரக்ஷிணீ ॥ 5-144-22 (36760)
கத²ம்ʼ நு ஸுக்ருʼதம்ʼ மே ஸ்யான்னாபராத⁴வதீ கத²ம்।
ப⁴வேயமிதி ஸஞ்சிந்த்ய ப்³ராஹ்மணம்ʼ தம்ʼ நமஸ்ய ச ॥ 5-144-23 (36761)
கௌதூஹலாத்து தம்ʼ லப்³தா⁴ பா³லிஶ்யாதா³சரம்ʼ ததா³।
கன்யா ஸதீ தே³வமர்கமாஸாத³யமஹம்ʼ தத: ॥ 5-144-24 (36762)
யோ(அ)ஸௌ கானீனக³ர்போ⁴ மே புத்ரவத்பரிரக்ஷித: ।
கஸ்மான்ன குர்யாத்³வசனம்ʼ பத்²யம்ʼ ப்⁴ராத்ருʼஹிதம்ʼ ததா² ॥ 5-144-25 (36763)
இதி குந்தீ வினிஶ்சித்ய கார்யனிஶ்சயமுத்தமம் ।
கார்யார்த²மபி⁴நிஶ்சித்ய யயௌ பா⁴கீ³ரதீ²ம்ʼ ப்ரதி॥ 5-144-26 (36764)
ஆத்மஜஸ்ய ததஸ்தஸ்ய க்⁴ருʼணின: ஸத்யஸங்கி³ந: ।
க³ங்கா³தீரே ப்ருʼதா²பஶ்யஞ்ஜபஸ்தா²நமனுத்தமம் ॥ 5-144-27 (36765)
ப்ராங்முக²ஸ்யோர்த்⁴வபா³ஹோ: ஸா பர்யதிஷ்ட²த ப்ருʼஷ்ட²த:।
ஜப்யாவஸானம்ʼ கார்யார்த²ம்ʼ ப்ரதீக்ஷந்தீ தபஸ்வினீ ॥ 5-144-28 (36766)
அதிஷ்ட²த்ஸூர்யதாபார்தா கர்ணஸ்யோத்தரவாஸஸி।
கௌரவ்யபத்னீ வார்ஷ்ணேயீ மத்³மமாலேவ ஶுஷ்யதீ ॥ 5-144-29 (36767)
ஆப்ருʼஷ்ட²தாபாஞ்ஜப்த்வா ஸ பரிவ்ருʼத்த்ய யதவ்ரத: ।
த்³ருʼஷ்ட்வா குந்தீமுபாதிஷ்ட²த³பி⁴வாத்³ய க்ருʼதாஞ்ஜலி: ॥ 5-144-30 (36768)
யதா²ந்யாயம்ʼ மஹாதேஜா மானீ த⁴ர்மப்⁴ருʼதாம்ʼ வர: ।
உத்ஸ்மயன்ப்ரணத: ப்ராஹ குந்தீம்ʼ வைகர்தனோ வ்ருʼஷ: ॥ ॥ 5-144-31 (36769)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே உத்³யோக³பர்வணி ப⁴க³வத்³யானபர்வணி சதுஶ்சத்வாரிம்ʼஶத³தி⁴கஶததமோ(அ)த்⁴யாய: ॥
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Footnotes
5-144-8 ப³லாத்³த⁴ர்மே பாஸ்வண்டி³நாம்ʼ பாரதா³ர்யம்ʼ உப⁴யஸந்தோஷகரமிதி த்³வயோரபி த⁴ர்மஹேதுரிதி ப³லாத்கல்பனா ஶாஸ்த்ரப³ஹிர்பூ⁴தா தத்³வத³யமபீத்யர்த²: ॥ 5-144-10 அர்த²காமேன ஹிதகாமேன ॥ 5-144-13 பஶ்யே பஶ்யாமி। ஆர்ஷமாத்மனேபத³ம் ॥ 5-144-24 ஆசரம்ʼ தேன மந்த்ரேண தே³வதாவாஹனாக்²யம்ʼ கார்யம்ʼ க்ருʼதவதீ ॥ 5-144-29 உத்தரவாஸஸி உத்தரீயவஸ்த்ரச்சா²யாயாம் ॥ 5-144-30 ஆப்ருʼஷ்ட²தாபாத³பராஹ்ணபர்யந்தமித்யர்த²: ॥உத்³யோக³பர்வ - அத்⁴யாய 145
॥ ஶ்ரீ: ॥
5.145. அத்⁴யாய: 145
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Topics
குந்த்யா கர்ணம்ப்ரதி தஸ்ய ஸூர்யாத்ஸ்வஸ்மின் ஜனநகத²னபூர்வகம்ʼ பாண்ட³வை: ஸஹ ஸங்க³மசோத³னா ॥Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Text
5-145-0 (36770)
கர்ண உவாச। 5-145-0x (3810)
ராதே⁴யோ(அ)ஹமாதி⁴ரதி²: கர்ணஸ்த்வாமபி⁴வாத³யே ।
ப்ராப்தா கிமர்த²ம்ʼ ப⁴வதீ ப்³ரூஹி கிம்ʼ கரவாமி தே ॥ 5-145-1 (36771)
குந்த்யுவாச। 5-145-2x (3811)
கௌந்தேயஸ்த்வம்ʼ ந ராதே⁴யோ ந தவாதி⁴ரத²: பிதா।
நாஸி ஸூதகுலே ஜாத: கர்ண தத்³வித்³தி⁴ மே வச: ॥ 5-145-2 (36772)
கானீனஸ்த்வம்ʼ மயா ஜாத: பூர்வஜ: குக்ஷிணா த்⁴ருʼத: ।
குந்திராஜஸ்ய ப⁴வனே பார்த²ஸ்த்வமஸி புத்ரக ॥ 5-145-3 (36773)
ப்ரகாஶகர்மா தபனோ யோ(அ)யம்ʼ தே³வோ விரோசன: ।
அஜீஜனத்த்வாம்ʼ மய்யேஷ கர்ண ஶஸ்த்ரப்⁴ருʼதாம்ʼ வரம் ॥ 5-145-4 (36774)
குண்ட³லீ ப³த்³த⁴கவசோ தே³வக³ர்ப⁴: ஶ்ரியா வ்ருʼத: ।
ஜாதஸ்த்வமஸி து³ர்த⁴ர்ஷ மயா புத்ர பிதுர்க்³ருʼஹே ॥ 5-145-5 (36775)
ஸ த்வம்ʼ ப்⁴ராத்ரூʼனஸம்பு³த்³த்⁴ய மோஹத்³யது³பஸேவஸே ।
தா⁴ர்தராஷ்ட்ரான்ன தத்³யுக்தம்ʼ த்வயி புத்ர விஶேஷத: ॥ 5-145-6 (36776)
ஏதத்³த⁴ர்மப²லம்ʼ புத்ர நராணாம்ʼ த⁴ர்மனிஶ்சயே ।
யத்துஷ்யந்த்யஸ்ய பிதரோ மாதா சாப்யேகத³ர்ஶினீ ॥ 5-145-7 (36777)
அர்ஜுனேனார்ஜிதாம்ʼ பூர்வம்ʼ ஹ்ருʼதாம்ʼ லோபா⁴த³ஸாது⁴பி⁴: ।
ஆச்சி²த்³ய தா⁴ர்தராஷ்ட்ரேப்⁴யோ பு⁴ங்க்ஷ யௌதி⁴ஷ்டி²ரீம்ʼ ஶ்ரியம் ॥ 5-145-8 (36778)
அத்³ய பஶ்யந்து குரவ: கர்ணார்ஜுனஸமாக³மம் ।
ஸௌப்⁴ராத்ரேண ஸமாலக்ஷ்ய ஸம்ʼநமந்தாமஸாத⁴வ: । 5-145-9 (36779)
கர்ணார்ஜுனௌ வை ப⁴வதாம்ʼ யதா² ராமஜனார்த³னௌ ।
அஸாத்⁴யம்ʼ கிம்ʼ நு லோகே ஸ்யாத்³யுவயோ: ஸம்ʼஹிதாத்மனோ: ॥ 5-145-10 (36780)
கர்ண ஶோபி⁴ஷ்யஸே நூனம்ʼ பஞ்சமிர்ப்⁴ராத்ருʼபி⁴ர்வ்ருʼத:।
தே³வை: பரிவ்ருʼதோ ப்³ரஹ்மா வேத்³யாமிவ மஹாத்⁴வரே ॥ 5-145-11 (36781)
உபபத்³யோ கு³ணை: ஸர்வைர்ஜ்யேஷ்ட²: ஶ்ரேஷ்டே²ஷு ப³ந்து⁴ஷு ।
ஸூதபுத்ரேதி மா ஶப்³த³: பார்த²ஸ்த்வமஸி வீர்யவான் ॥ ॥ 5-145-12 (36782)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே உத்³யோக³பர்வணி ப⁴க³வத்³யானபர்வணி பஞ்சசத்வாரிம்ʼஶத³தி⁴கஶததமோ(அ)த்⁴யாய: ॥
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Footnotes
5-145-7 ஏகம்ʼ புத்ரமேவ ஸ்னேஹேன பஶ்யந்தீ ஏகத³ர்ஶினீ ॥உத்³யோக³பர்வ - அத்⁴யாய 146
॥ ஶ்ரீ: ॥
5.146. அத்⁴யாய: 146
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Topics
ஸூர்யேண கர்ணம்ப்ரதி குந்தீவசனஸ்வீகரணவிதா⁴நம் ॥ 1 ॥ கர்ணேன குந்தீம்ப்ரதி ஸோபாலம்ப⁴ம்ʼ து³ர்யோத⁴னபரித்யாக³ஸ்ய ஸயுக்திகமனௌசேத்யகத²னபூர்வகம்ʼ அர்ஜுனவர்ஜம்ʼ பாண்ட³வாஸம்ʼஹரணப்ரதிஜ்ஞானம் ॥ 2 ॥Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Text
5-146-0 (36783)
வைஶம்பாயன உவாச। 5-146-0x (3812)
தத: ஸூர்யான்னிஶ்சரிதாம்ʼ கர்ண: ஶுஶ்ராவ பா⁴ரதீம்।
து³ரத்யயாம்ʼ ப்ரணயினீம்ʼ பித்ருʼவத்³பா⁴ஸ்கரேரிதாம் ॥ 5-146-1 (36784)
ஸூர்ய உவாச। 5-146-2x (3813)
ஸத்யமாஹ ப்ருʼதா² வாக்யம்ʼ கர்ண மாத்ருʼவச: குரு।
ஶ்ரேயஸ்தே ஸ்யான்னரவ்யாக்⁴ர ஸர்வமாசரதஸ்ததா² ॥ 5-146-2 (36785)
வைஶம்பாயன உவாச। 5-146-3x (3814)
ஏவமுக்தஸ்ய மாத்ரா ச ஸ்வயம்ʼ பித்ரா ச பா⁴நுனா ।
சசால நைவ கர்ணஸ்ய மதி: ஸத்யத்⁴ருʼதேஸ்ததா³ ॥ 5-146-3 (36786)
கர்ண உவாச। 5-146-4x (3815)
ந சைதச்ச்²ரத்³த³தே⁴ வாக்யம்ʼ க்ஷத்ரியே பா⁴ஷிதம்ʼ த்வயா।
த⁴ர்மத்³வாரம்ʼ மமைதத்ஸ்யான்னியோக³கரணம்ʼ தவ ॥ 5-146-4 (36787)
அகரோன்மயி யத்பாபம்ʼ ப⁴வதீ ஸுமஹாத்யயம் ।
அபாகீர்ணோ(அ)ஸ்மி யன்மாதஸ்தத்³யஶ:கீர்தினாஶனம் ॥ 5-146-5 (36788)
அஹம்ʼ சேத்க்ஷத்ரியோ ஜாதோ ந ப்ராப்த: க்ஷத்ரஸத்க்ரியாம் ।
த்வத்க்ருʼதே கிம்ʼ நு பாபீய: ஶத்ரு: குர்யான்மமாஹிதம் ॥ 5-146-6 (36789)
க்ரியாகாலே த்வனுக்ரோஶமக்ருʼத்வா த்வமிமம்ʼ மம।
ஹீனஸம்ʼஸ்க்ராஸமயமத்³ய மாம்ʼ ஸமசூசுத³: ॥ 5-146-7 (36790)
ந வை மம ஹிதம்ʼ பூர்வம்ʼ மாத்ருʼவச்சேஷ்டிதம்ʼ த்வயா।
ஸா மாம்ʼ ஸம்போ³த⁴யஸ்யத்³ய கேவலாத்மஹிதைஷிணீ ॥ 5-146-8 (36791)
க்ருʼஷ்ணேன ஸஹிதாத்கோ வை ந வ்யதே²த த⁴னஞ்ஜயாத்।
கோத்³ய பீ⁴தம்ʼ ந மாம்ʼ வித்³யாத்பர்தா²நாம்ʼ ஸமிதிம்ʼ க³தம் ॥ 5-146-9 (36792)
அப்⁴ராதா விதி³த: பூர்வம்ʼ யுத்³த⁴காலே ப்ரகாஶித: ।
பாண்ட³வான்யதி³ க³ச்சா²மி கிம்ʼ மாம்ʼ க்ஷத்ரம்ʼ வதி³ஷ்யதி ॥ 5-146-10 (36793)
ஸர்வகாமை: ஸம்ʼவிப⁴க்த: பூஜிதஶ்ச யதா²ஸுக²ம் ।
அஹம்ʼ வை தா⁴ர்தராஷ்ட்ராணாம்ʼ குர்யாம்ʼ தத³ப²லம்ʼ கத²ம் ॥ 5-146-11 (36794)
உபனஹ்ய பரைர்வைரம்ʼ யே மாம்ʼ நித்யமுபாஸதே ।
நமஸ்குர்வந்தி ச ஸதா³ வஸவோ வாஸவம்ʼ யதா² ॥ 5-146-12 (36795)
மம ப்ராணேன யே ஶத்ரூஞ்ஶக்தா: ப்ரதிஸமாஸிதும்।
மன்யந்தே தே கத²ம்ʼ தேஷாமஹம்ʼ சி²ந்த்³யாம்ʼ மனோரத²ம் ॥ 5-146-13 (36796)
மயா ப்லவேன ஸங்க்³ராமம்ʼ திதீர்ஷந்தி து³ரத்யயம்।
அபாரே பாரகாமா யே த்யஜேயம்ʼ தானஹம்ʼ கத²ம் ॥ 5-146-14 (36797)
அயம்ʼ ஹி கால: ஸம்ப்ராப்தோ தா⁴ர்தராஷ்ட்ரோபஜீவினாம் ।
நிர்வேஷ்டவ்யம்ʼ மயா தத்ர ப்ராணானபரிரக்ஷதா ॥ 5-146-15 (36798)
க்ருʼதார்தா²: ஸுப்⁴ருʼதா யே ஹி க்ருʼத்யகாலே ஹ்யுபஸ்தி²தே।
அனவேக்ஷ்ய க்ருʼதம்ʼ பாபா விகுர்வந்த்யனவஸ்தி²தா: ॥ 5-146-16 (36799)
ராஜகில்பி³ஷிணாம்ʼ தேஷாம்ʼ ப⁴ர்த்ருʼபிண்டா³பஹாரிணாம்।
நைவாயம்ʼ ந பரோ லோகோ வித்³யதே பாபகர்மணாம்। 5-146-17 (36800)
த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரஸ்ய புத்ராணாமர்தே² யோத்ஸ்யாமி தே ஸுதை: ।
ப³லம்ʼ ச ஶக்திம்ʼ சாஸ்தா²ய ந வை த்வய்யன்ருʼதம்ʼ வதே³॥ 5-146-18 (36801)
ஆன்ருʼஶம்ʼஸ்யமதோ² வ்ருʼத்தம்ʼ ரக்ஷன்ஸத்புருஷோசிதம்।
அதோ(அ)ர்த²கரமப்யேதன்ன கரோம்யத்³ய தே வச: ॥ 5-146-19 (36802)
ந ச தே(அ)யம்ʼ ஸமாரம்போ⁴ மயி மோகோ⁴ ப⁴விஷ்யதி।
வத்⁴யான்விஷஹ்யான்ஸங்க்³ராமே ந ஹனிஷ்யாமி தே ஸுதான் ॥ 5-146-20 (36803)
யுதி⁴ஷ்டி²ரம்ʼ ச பீ⁴மம்ʼ ச யமௌ சைவார்ஜுனாத்³ருʼதே ।
அர்ஜுனேன ஸமம்ʼ யுத்³த⁴மபி யௌதி⁴ஷ்டி²ரே ப³லே ॥ 5-146-21 (36804)
அர்ஜுனம்ʼ ஹி நிஹத்யாஜௌ ஸம்ப்ராப்தம்ʼ ஸ்யாத்ப²லம்ʼ மயா।
யஶஸா சாபி யுஜ்யேயம்ʼ நிஹத: ஸவ்யஸாசினா ॥ 5-146-22 (36805)
ந தே ஜாது நஶிஷ்யந்தி புத்ரா: பஞ்ச யஶஸ்வினி ।
நிரர்ஜுனா: ஸகர்ணா வா ஸார்ஜுனா வா ஹதே மயி ॥ 5-146-23 (36806)
இதி கர்ணவச: ஶ்ருத்வா குந்தீ து³:கா²த்ப்ரவேஷதீ ।
உவாச புத்ரமாஶ்லிஷ்ய கர்ணம்ʼ தை⁴ர்யாத³கம்பனம் ॥ 5-146-24 (36807)
ஏவம்ʼ வை பா⁴வ்யமேதேன க்ஷயம்ʼ யாஸ்யந்தி கௌரவா: ।
யதா² த்வம்ʼ பா⁴ஷஸே கர்ண தை³வம்ʼ து ப³லவத்தரம் ॥ 5-146-25 (36808)
த்வயா சதுர்ணாம்ʼ ப்⁴ராத்ரூʼணாமப⁴யம்ʼ ஶத்ருகர்ஶன ।
த³த்தம்ʼ தத்ப்ரதிஜானீஹி ஸங்க³ரப்ரதிமோசனம் ॥ 5-146-26 (36809)
அனாமயம்ʼ ஸ்வஸ்தி சேதி ப்ருʼதா²தோ² கர்ணமப்³ரவீத் ।
தாம்ʼ கர்ணோ(அ)ப்⁴யவத³த்ப்ரீதஸ்ததஸ்தௌ ஜக்³மது: ப்ருʼத²க் ॥ ॥ 5-146-27 (36810)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே உத்³யோக³பர்வணி ப⁴க³வத்³யானபர்வணி ஷட்சத்வாரிம்ʼஶத³தி⁴கஶததமோ(அ)த்⁴யாய: ॥
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Footnotes
5-146-4 ந ஶ்ரத்³த³தே⁴ கர்தவ்யத்வேன ந மன்யே। த⁴ர்மத்³வாரம்ʼ விபரீதலக்ஷணயா த⁴ர்மாபக³மத்³வாரம்। தவ நியோக³கரணம்ʼ த்வதா³ஜ்ஞப்தார்தா²நுஷ்டா²நம் ॥ 5-146-5 ஸுமஹாத்யயம்ʼ ஸுமஹான் அத்யயோ ஜாதிப்⁴ரம்ʼஶாக்²யோ வினாஶோ யஸ்மாத்। அபாகீர்ணஸ்த்யக்த: ॥ 5-146-6 த்வத்க்ருʼதே த்வத்ஸுகா²ர்த²ம்ʼ கானீனோ க³ர்ப⁴: ப்ரகடோ மாபூ⁴தி³தி ஹேதோரஹம்ʼ க்ஷத்ரஸத்க்ரியாம்ʼ சேன்ன ப்ராப்தஸ்தர்ஹி த்வத³ன்ய: க: ஶத்ரு: கிம்ʼ மமாஹிதம்ʼ பாபீய இதி இதோபி பாபதரம்ʼ குர்யான்ன கோ(அ)பீத்யர்த²: ॥ 5-146-7 க்ரியாகாலே க்ஷத்ரியோசிதஸம்ʼஸ்காரகாலே। அனுக்ரோஶம்ʼ த³யாம்। ஸமசூசுத³: ஸ்வகார்யார்த²ம்ʼ ப்ரேரிதவத்யனி ॥ 5-146-12 உபனஹ்ய ப³த்⁴வா ॥ 5-146-13 ப்ரதிஸமாஸிதும்ʼ ஜேதும் ॥ 5-146-15 நிர்வேஷ்டவ்யம்ʼ ஆன்ருʼண்யம்ʼ கர்தவ்யம் ॥ 5-146-20 விஷஹ்யான் ஹந்தும்ʼ ஶக்யானபீத்யர்த²: ॥உத்³யோக³பர்வ - அத்⁴யாய 147
॥ ஶ்ரீ: ॥
5.147. அத்⁴யாய: 147
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Topics
க்ருʼஷ்ணேன பாண்ட³வான்ப்ரதி ஸங்க்ஷேபேண ஹாஸ்தினநக³ரவ்ருʼத்தாந்தகத²னம் ॥ 1 ॥ பாண்ட³வை: க்ருʼஷ்ணம்ப்ரதி விஸ்தரேண பீ⁴ஷ்மாதி³வசனகத²னப்ரார்த²னா ॥ 2 ॥ க்ருʼஷ்ணேன ஶமவிதா⁴யகபீ⁴ஷ்மவசனானுவாத³: ॥ 3 ॥Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Text
5-147-0 (36811)
வைஶம்பாயன உவாச। 5-147-0x (3816)
ஆக³ம்ய ஹாஸ்தினபுராது³பப்லாவ்யமரிந்த³ம: ।
பாண்ட³வானாம்ʼ யதா²வ்ருʼத்தம்ʼ கேஶவ: ஸர்வமுக்தவான் ॥ 5-147-1 (36812)
ஸம்பா⁴ஷ்ய ஸுசிரம்ʼ காலம்ʼ மந்த்ரயித்வா புன: புன: ।
ஸ்வமேவ ப⁴வனம்ʼ ஶௌரிர்விஶ்ரமார்த²ம்ʼ ஜகா³ம ஹ ॥ 5-147-2 (36813)
விஸ்ருʼஜ்ய ஸர்வான்ன்ருʼபதீன்விராடப்ரமுகா²ம்ʼஸ்ததா³।
பாண்ட³வா ப்⁴ராதர: பஞ்ச பா⁴நாவஸ்தங்க³தே ஸதி ॥ 5-147-3 (36814)
ஸந்த்⁴யாமுபாஸ்ய த்⁴யாயந்தஸ்தமேவ க³தமானஸா:।
ஆனாய்ய க்ருʼஷ்ணம்ʼ தா³ஶார்ஹம்ʼ புனர்மந்த்ரமமந்த்ரயன் ॥ 5-147-4 (36815)
யுதி⁴ஷ்டி²ர உவாச। 5-147-5x (3817)
த்வயா நாக³புரம்ʼ க³த்வா ஸபா⁴யாம்ʼ த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரஜ:।
கிமுக்த: புண்ட³ரீகாக்ஷ தன்ன: ஶம்ʼஸிதுமர்ஹஸி ॥ 5-147-5 (36816)
வாஸுதே³வ உவாச। 5-147-6x (3818)
மயா நாக³புரம்ʼ க³த்வா ஸபா⁴யாம்ʼ த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரஜ:।
தத்²யம்ʼ பத்²யம்ʼ ஹிதம்ʼ சோக்தோ ந ச க்³ருʼஹ்ணாதி து³ர்மதி: । 5-147-6 (36817)
யுதி⁴ஷ்டி²ர உவாச। 5-147-7aதஸ்மின்னுத்பத²மாபன்னே குருவ்ருʼத்³த⁴: பிதாமஹ:।
கிமுக்தவான்ஹ்ருʼஷீகேஶ து³ர்யோத⁴னமமர்ஷணம் ॥ 5-147-7x (3819)
ஆசார்யோ வா மஹாபா⁴க³ பா⁴ரத்³வாஜ: கிமப்³ரவீத்।
பிதரௌ த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரஸ்தம்ʼ கா³ந்தா⁴ரீ வா கிமப்³ரவீத் ॥ 5-147-8 (36818)
பிதா யவீயானஸ்மாகம்ʼ க்ஷத்தா த⁴ர்மவிதா³ம்ʼ வர:।
புத்ரஶோகாபி⁴ஸந்தப்த: கிமாஹ த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரஜம் ॥ 5-147-9 (36819)
கிஞ்ச ஸர்வே ந்ருʼபதய: ஸபா⁴யாம்ʼ யே ஸமாஸதே।
உக்தவந்தோ யதா²தத்த்வம்ʼ தத்³ப்³ரூஹி த்வம்ʼ ஜனார்த³ன ॥ 5-147-10 (36820)
உக்தவான்ஹி ப⁴வான்ஸர்வம்ʼ வசனம்ʼ குருமுக்²யயோ:।
தா⁴ர்தராஷ்ட்ரஸ்ய தேஷாம்ʼ ஹி வசனம்ʼ குருஸம்ʼஸதி³ ॥ 5-147-11 (36821)
காமலோபா⁴பி⁴பூ⁴தஸ்ய மந்த³ஸ்ய ப்ராஜ்ஞமானின: ।
அப்ரியம்ʼ ஹ்ருʼத³யே மஹ்யம்ʼ தன்ன திஷ்ட²தி கேஶவ ॥ 5-147-12 (36822)
தேஷாம்ʼ வாக்யானி கோ³விந்த³ ஶ்ரோதுமிச்சா²ம்யஹம்ʼ விபோ⁴।
யதா² ச நாபி⁴பத்³யேத காலஸ்தாத ததா² குரு।
ப⁴வான்ஹி நோ க³தி: க்ருʼஷ்ண ப⁴வான்னாதோ² ப⁴வான்கு³ரு: ॥ 5-147-13 (36823)
வாஸுதே³வ உவாச। 5-147-14x (3820)
ஶ்ர்ருʼணு ராஜன்யதா² வாக்யமுக்தோ ராஜா ஸுயோத⁴ன:।
மத்⁴யே குரூணாம்ʼ ராஜேந்த்³ர ஸபா⁴யாம்ʼ தன்னிபோ³த⁴ மே ॥ 5-147-14 (36824)
மயா விஶ்ராவிதே வாக்யே ஜஹாஸ த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரஜ: ।
அத² பீ⁴ஷ்ம: ஸுஸங்க்ருத்³த⁴ இத³ம்ʼ வசனமப்³ரவீத் ॥ 5-147-15 (36825)
து³ர்யோத⁴ன நிபோ³தே⁴த³ம்ʼ குலார்தே² யத்³ப்³ரவீமி தே।
தச்ச்²ருத்வா ராஜஶார்தூ³ல ஸ்வகுலஸ்ய ஹிதம்ʼ குரு ॥ 5-147-16 (36826)
மம தாத பிதா ராஜஞ்ஶந்தனுர்லோகவிஶ்ருத:।
தஸ்யாஹமேக ஏவாஸம்ʼ புத்ர: புத்ரவதாம்ʼ வர: ॥ 5-147-17 (36827)
தஸ்ய பு³த்³தி⁴: ஸமுத்பன்னா த்³விதீய: ஸ்யாத்கத²ம்ʼ ஸுத:।
ஏகபுத்ரமபுத்ரம்ʼ வை ப்ரவத³ந்தி மனீஷிண: ॥ 5-147-18 (36828)
ந சோச்சே²த³ம்ʼ குலம்ʼ யாயாத்³விஸ்தீர்யேச்ச கத²ம்ʼ யஶ:।
தஸ்யாஹமீப்ஸிதம்ʼ பு³த்³த்⁴வா காலீம்ʼ மாதரமாவஹம் ॥ 5-147-19 (36829)
ப்ரதிஜ்ஞாம்ʼ து³ஷ்கராம்ʼ க்ருʼத்வா பிதுரர்தே² குலஸ்ய ச।
அராஜா சோர்த்⁴வரேதாஶ்ச யதா² ஸுவிதி³தம்ʼ தவ।
ப்ரதீதோ நிவஸாம்யேஷ ப்ரதிஜ்ஞாமனுபாலயன் ॥ 5-147-20 (36830)
தஸ்யாம்ʼ ஜஜ்ஞே மஹாபா³ஹு: ஶ்ரீமான்குருகுலோத்³வஹ: ।
விசித்ரவீர்யோ த⁴ர்மாத்மா கனீயான்மம பார்தி²வ ॥ 5-147-21 (36831)
ஸ்வர்யாதே(அ)ஹம்ʼ பிதரி தம்ʼ ஸ்வராஜ்யே ஸன்ன்யவேஶயம்।
விசித்ரவீர்யம்ʼ ராஜானம்ʼ ப்⁴ருʼத்யோ பூ⁴த்வா ஹ்யத⁴ஶ்சர: ॥ 5-147-22 (36832)
தஸ்யாஹம்ʼ ஸத்³ருʼஶாந்தா³ரான்ராஜேந்த்³ர ஸமுபாஹரம்।
ஜித்வா பார்தி²வஸங்கா⁴தமபி தே ப³ஹுஶ: ஶ்ருதம் ॥ 5-147-23 (36833)
ததோ ராமேண ஸமரே த்³வந்த்³வயுத்³த⁴முபாக³மம்।
ஸ ஹி ராமப⁴யாதே³பி⁴ர்னாக³ரைர்விப்ரவாஸித: ॥ 5-147-24 (36834)
தா³ரேஷ்வப்யதிஸக்தஶ்ச யக்ஷ்மாணம்ʼ ஸமபத்³யத।
யதா³ த்வராஜகே ராஷ்ட்ரே ந வவர்ஷ ஸுரேஶ்வர: ।
ததா³ப்⁴யதா⁴வன்மாமேவ ப்ரஜா: க்ஷுத்³ப⁴யபீடி³தா: ॥ 5-147-25 (36835)
ப்ரஜா ஊசு: । 5-147-26x (3821)
உபக்ஷீணா: ப்ரஜா: ஸர்வா ராஜா ப⁴வ ப⁴வாய ந:।
ஈதீ: ப்ரணுத³ ப⁴த்³ரம்ʼ ஶந்தனோ: குலவர்த⁴ன ॥ 5-147-26 (36836)
பீட்³யந்தே தே ப்ரஜா: ஸர்வா வ்யாதி⁴பி⁴ர்ப்⁴ருʼஶதா³ருணை: ।
அல்பாவஶிஷ்டா கா³ங்கே³ய தா: பரித்ராதுமர்ஹஸி ॥ 5-147-27 (36837)
வ்யாதீ⁴ந்ப்ரணுத்³ய வீர த்வம்ʼ ப்ரஜா த⁴ர்மேண பாலய।
த்வயி ஜிவதீ மா ராஷ்ட்ரம்ʼ வினாஶமுபக³ச்ச²து ॥ 5-147-28 (36838)
பீ⁴ஷ்ம உவாச। 5-147-29x (3822)
ப்ரஜானாம்ʼ க்ரோஶதீனாம்ʼ வை நைவாக்ஷுப்⁴யத மே மன: ।
ப்ரதிஜ்ஞாம்ʼ ரக்ஷமாணஸ்ய தத்³வ்ருʼத்தம்ʼ ஸ்மரதஸ்ததா² ।
தத: பௌரா மஹாராஜ மாதா காலீ ச மே ஶுபா⁴ ॥ 5-147-29 (36839)
ப்⁴ருʼத்யா: புரோஹிதாசார்யா ப்³ராஹ்மணாஶ்ச ப³ஹுஶ்ருதா:।
மாமூசுர்ப்⁴ருʼஶஸந்தப்தா ப⁴வ ராஜேதி ஸந்ததம் ॥ 5-147-30 (36840)
ப்ரதீபரக்ஷிதம்ʼ ராஷ்ட்ரம்ʼ த்வாம்ʼ ப்ராப்ய வினஶிஷ்யதி।
ஸ த்வமஸ்மத்³தி⁴தார்த²ம்ʼ வை ராஜா ப⁴வ மஹாமதே ॥ 5-147-31 (36841)
இத்யுக்த: ப்ராஞ்ஜலிர்பூ⁴த்வா து³:கி²தோ ப்⁴ருʼஶமாதுர: ।
தேப்⁴யோ ந்யவேத³யம்ʼ தத்ர ப்ரதிஜ்ஞாம்ʼ பித்ருʼகோ³ரவாத் ॥ 5-147-32 (36842)
ஊர்த்⁴வரேதா ஹ்யராஜா ச குலஸ்யார்தே² புன: புன: ।
விஶேஷதஸ்த்வத³ர்த²ம்ʼ ச து⁴ரி மா மாம்ʼ நியோஜய ॥ 5-147-33 (36843)
ததோ(அ)ஹம்ʼ ப்ராஞ்ஜலிர்பூ⁴த்வா மாதரம்ʼ ஸம்ப்ரஸாத³யம்।
நாம்ப³ ஶந்தனுனா ஜாத: கௌரவம்ʼ வம்ʼஶமுத்³வஹன் ॥ 5-147-34 (36844)
ப்ரதிஜ்ஞாம்ʼ விததா²ம்ʼ குர்யாமிதி ராஜன்புன: புன: ।
விஶேஷதஸ்த்வத³ர்த²ம்ʼ ச ப்ரதிஜ்ஞாம்ʼ க்ருʼதவானஹம் ॥ 5-147-35 (36845)
அஹம்ʼ ப்ரேஷ்யஶ்ச தா³ஸஶ்ச தவாத்³ய ஸுதவத்ஸலே ।
ஏவம்ʼ தாமனுனீயாஹம்ʼ மாதரம்ʼ ஜனஸன்னிதௌ⁴ ॥ 5-147-36 (36846)
அயாசம்ʼ ப்⁴ரத்ருʼதா³ரேஷு ததா³ வ்யாஸம்ʼ மஹாமுனிம் ।
ஸஹ மாத்ரா மஹாராஜ ப்ரஸாத்³ய தம்ருʼஷிம்ʼ மஹாமுனிம் । 5-147-37 (36847)
அபத்யார்த²ம்ʼ மஹாராஜ ப்ரஸாத³ம்ʼ க்ருʼதவாம்ʼஶ்ச ஸ: ।
த்ரீன்ஸ புத்ரானஜனயத்ததா³ ப⁴ரதஸத்தம ॥ 5-147-38 (36848)
அந்த⁴: கரணஹீனத்வான்ன வை ராஜா பிதா தவ।
ராஜா து பாண்டு³ரப⁴வன்மஹாத்மா லோகவிஶ்ருத: ॥ 5-147-39 (36849)
ஸ ராஜா தஸ்ய தே புத்ரா: பிதுர்தா³யாத்³யஹாரிண: ।
மா தாத கலஹம்ʼ கார்ஷீ ராஜ்யஸ்யார்த⁴ம்ʼ ப்ரதீ³யதாம் ॥ 5-147-40 (36850)
மயி ஜீவதி ராஜ்யம்ʼ க: ஸம்ப்ரஶாஸேத்புமானிஹ।
மாவமம்ʼஸ்யா வசோ மஹ்யம்ʼ ஶமமிச்சா²மி வ: ஸதா³ ॥ 5-147-41 (36851)
ந விஶேஷோ(அ)ஸ்தி மே புத்ர த்வயி தேஷு ச ஷார்தி²வ।
மதமேதத்பிதுஸ்துப்⁴யம்ʼ கா³ந்தா⁴ர்யா விது³ரஸ்ய ச ॥ 5-147-42 (36852)
ஶ்ரோதவ்யம்ʼ க²லு வ்ருʼத்³தா⁴நாம்ʼ நாபி⁴ஶங்கீர்வசோ மம।
நாஶயிஷ்யஸி மா ஸர்வமாத்மானம்ʼ ப்ருʼதி²வீம்ʼ ததா² ॥ ॥ 5-147-43 (36853)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே உத்³யோக³பர்வணி ப⁴க³வத்³யானபர்வணி ஸப்தசத்வாரிம்ʼஶத³தி⁴கஶததமோ(அ)த்⁴யாய: ॥
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Footnotes
5-147-13 நாபி⁴பத்³யேத நாதிக்ராமேத ॥ 5-147-19 காலீம்ʼ ஸத்யவதீம் ॥ 5-147-20 ப்ரதீத: துஷ்ட: ॥ 5-147-24 விப்ரவாஸித: தூ³ரேஸ்தா²பித: ॥உத்³யோக³பர்வ - அத்⁴யாய 148
॥ ஶ்ரீ: ॥
5.148. அத்⁴யாய: 148
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Topics
க்ருʼஷ்ணேன பாண்ட³வான்ப்ரதி த்³ரோணவாக்யானுவாத³: ॥ 1 ॥ ததா² பீ⁴ஷ்மம்ப்ரத்யுக்தவிது³ரவசனானுவாத³: ॥ 2 ॥ ததா² கா³ந்தா⁴ரீவசனானுவாத³: ॥ 3 ॥Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Text
5-148-0 (36854)
வாஸுதே³வ உவாச। 5-148-0x (3823)
பீ⁴ஷ்மேணோக்தே ததோ த்³ரோணோ து³ர்யோத⁴னமபா⁴ஷத ।
மத்⁴யே ந்ருʼபாணாம்ʼ ப⁴த்³ரம்ʼ தே வசனம்ʼ வசனக்ஷம: ॥ 5-148-1 (36855)
ப்ராதீப: ஶந்தனுஸ்தாத குலஸ்யார்தே² யதா² ஸ்தி²த: ।
யதா² தே³வவ்ரதோ பீ⁴ஷ்ம: குலஸ்யார்தே² ஸ்தி²தோ(அ)ப⁴வத் ॥ 5-148-2 (36856)
ததா² பாண்டு³ர்னரபதி: ஸத்யஸந்தோ⁴ ஜிதேந்த்³ரிய:।
ராஜா குரூணாம்ʼ த⁴ர்மாத்மா ஸுவ்ரத: ஸுஸமாஹிதா: ॥ 5-148-3 (36857)
ஜ்யேஷ்டா²ய ராஜ்யமத³த³த்³த்⁴ருʼதராஷ்ட்ராய தீ⁴மதே।
யவீயஸே ததா² க்ஷத்ரே குரூணாம்ʼ வம்ʼஶவர்த⁴ன: । 5-148-4 (36858)
தத: ஸிம்ʼஹாஸனே ராஜன்ஸ்தா²பயித்வைனமச்யுதம் ॥
வனம்ʼ ஜகா³ம கௌரவ்யோ பா⁴ர்யாப்⁴யாம்ʼ ஸஹிதோ ந்ருʼப: ॥ 5-148-5 (36859)
நீசை: ஸ்தி²த்வா து விது³ர உபாஸ்தே ஸ்ம வினீதவத்।
ப்ரேஷ்யவத்புருஷவ்யாக்⁴ரோ வாலவ்யஜனமுத்க்ஷிபன் ॥ 5-148-6 (36860)
தத: ஸர்வா: ப்ரஜாஸ்தாத த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரம்ʼ ஜனேஶ்வரம் ।
அன்வபத்³யந்த விதி⁴வத்³யதா² பாண்டு³ம்ʼ ஜனாதி⁴பம் ॥ 5-148-7 (36861)
விஸ்ருʼஜ்ய த்⁴ருʼதராஷ்ட்ராய ராஜ்யம்ʼ ஸ விது³ராய ச।
சசார ப்ருʼதி²வீம்ʼ பாண்டு³: ஸர்வாம்ʼ பரபுரஞ்ஜய: ॥ 5-148-8 (36862)
கோஶஸம்ʼவனநே தா³நே ப்⁴ருʼத்யானாம்ʼ சான்வவேக்ஷணே ।
ப⁴ரணே சைவ ஸர்வஸ்ய விது³ர: ஸத்யஸங்க³ர: ॥ 5-148-9 (36863)
ஸந்தி⁴விக்³ரஹஸம்ʼயுக்தோ ராஜ்ஞாம்ʼ ஸம்ʼவாஹனக்ரியா: ।
அவைக்ஷத மஹாதேஜா பீ⁴ஷ்ம: பரபுரஞ்ஜய: ॥ 5-148-10 (36864)
ஸிம்ʼஹாஸனஸ்தோ² ந்ருʼபதிர்த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரோ மஹாப³ல: ।
அன்வாஸ்யமான: ஸததம்ʼ விது³ரேண மஹாத்மனா ॥ 5-148-11 (36865)
கத²ம்ʼ தஸ்ய குலே ஜாத: குலபே⁴த³ம்ʼ வ்யவஸ்யஸி।
ஸம்பூ⁴ய ப்⁴ராத்ருʼபி⁴: ஸார்த⁴ம்ʼ பு⁴ங்க்ஷ போ⁴கா³ஞ்ஜனாதி⁴ப ॥ 5-148-12 (36866)
ப்³ரவீம்யஹம்ʼ ந கார்பண்யான்னார்த²ஹேதோ: கத²ஞ்சன ।
பீ⁴ஷ்மேண த³த்தமிச்சா²மி ந த்வயா ராஜஸத்தம ॥ 5-148-13 (36867)
நாஹம்ʼ த்வத்தோ(அ)பி⁴காங்க்ஷிஷ்யே வ்ருʼத்த்யுபாயம்ʼ ஜனாதி⁴ப ।
யதோ பீ⁴ஷ்மஸ்ததோ த்³ரோணோ யத்³பீ⁴ஷ்மஸ்த்வாஹ தத்குரு ॥ 5-148-14 (36868)
தீ³யதாம்ʼ பாண்டு³புத்ரேப்⁴யோ ராஜ்யார்த⁴மரிகர்ஶன ।
ஸமமாசார்யகம்ʼ தாத தவ தேஷாம்ʼ ச மே ஸதா³ ॥ 5-148-15 (36869)
அஶ்வத்தா²மா யதா² மஹ்யம்ʼ ததா² ஶ்வேதஹயோ மம ।
ப³ஹுனா கிம்ʼ ப்ரலாபேன யதோ த⁴ர்மஸ்ததோ ஜய: ॥ 5-148-16 (36870)
வாஸுதே³வ உவாச। 5-148-17x (3824)
ஏவமுக்தே மஹாராஜ த்³ரோணேனாமிததேஜஸா।
வ்யாஜஹார ததோ வாக்யம்ʼ விது³ர: ஸத்யஸங்க³ர: ।
பிதுர்வத³னமன்வீக்ஷ்ய பரிவ்ருʼத்த்ய ச த⁴ர்மவித் ॥ 5-148-17 (36871)
விது³ர உவாச। 5-148-18x (3825)
தே³வவ்ரத நிபோ³தே⁴த³ம்ʼ வசனம்ʼ மம பா⁴ஷத:।
ப்ரனஷ்ட: கௌரவோ வம்ʼஶஸ்த்வயாயம்ʼ புனருத்³த்⁴ருʼத: ॥ 5-148-18 (36872)
தன்மே விலபமானஸ்ய வசனம்ʼ ஸமுபேக்ஷஸே।
கோயம்ʼ து³ர்யோத⁴னோ நாம குலே(அ)ஸ்மின்குலபாம்ʼஸன: ॥ 5-148-19 (36873)
யஸ்ய லோபா⁴பி⁴பூ⁴தஸ்ய மதிம்ʼ ஸமனுவர்தஸே ।
அனார்யஸ்யாக்ருʼதஜ்ஞஸ்ய லோபே⁴ந ஹ்ருʼதசேதஸ: ।
அதிக்ராமதி ய: ஶாஸ்த்ரம்ʼ பிதுர்த⁴ர்மார்த²த³ர்ஶின: ॥ 5-148-20 (36874)
ஏதே நஶ்யந்தி குரவோ து³ர்யோத⁴னக்ருʼதேன வை।
யதா² தே ந ப்ரணஶ்யேயுர்மஹாராஜ ததா² குரு ॥ 5-148-21 (36875)
மாம்ʼ சைவ த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரம்ʼ ச பூர்வமேவ மஹாமதே।
சித்ரகார இவாலேக்²யம்ʼ க்ருʼத்வா ஸ்தா²பிதவானஸி ॥ 5-148-22 (36876)
ப்ரஜாபதி: ப்ரஜா: ஸ்ருʼஷ்ட்வா யதா² ஸம்ʼஹரதே ததா²।
நோபேக்ஷஶ்வ மஹாபா³ஹோ பஶ்யமான: குலக்ஷயம் ॥ 5-148-23 (36877)
அத² தே(அ)த்³ய மதிர்னஷ்டா வினாஶே ப்ரத்யுபஸ்தி²தே ।
வனம்ʼ க³ச்ச² மயா ஸார்த⁴ம்ʼ த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரேண சைவ ஹ ॥ 5-148-24 (36878)
ப³த்³த்⁴வா வா நிக்ருʼதிப்ரஜ்ஞம்ʼ தா⁴ர்தராஷ்ட்ரம்ʼ ஸுது³ர்மதிம் ।
ஶாதீ⁴த³ம்ʼ ராஜ்யமத்³யாஶு பாண்ட³வைரபி⁴ரக்ஷிதம் ॥ 5-148-25 (36879)
ப்ரஸீத³ ராஜஶார்தூ³ல வினாஶோ த்³ருʼஶ்யதே மஹான் ।
பாண்ட³வானாம்ʼ குரூணாம்ʼ ச ராஜ்ஞாமமிததேஜஸாம் ॥ 5-148-26 (36880)
வாஸுதே³வ உவாச। 5-148-27x (3826)
விரராமைவமுக்த்வா து விது³ரோ தீ³நமானஸ: ।
ப்ரத்⁴யாயமான: ஸ ததா³ நி:ஶ்வஸம்ʼஶ்ச புன: புன: ॥ 5-148-27 (36881)
ததோ(அ)ஸ்ய ராஜ்ஞ: ஸுப³லஸ்ய புத்ரீ
த⁴ர்மார்த²யுக்தம்ʼ குலனாஶமீதா।
து³ர்யோத⁴னம்ʼ பாபமதிம்ʼ ந்ருʼஶம்ʼஸம்ʼ
ராஜ்ஞாம்ʼ ஸமக்ஷம்ʼ ஸுதமாஹ கோபாத் ॥ 5-148-28 (36882)
யே பார்தி²வா ராஜஸபா⁴ம்ʼ ப்ரவிஷ்டா
ப்³ரஹ்மர்ஷயோ யே ச ஸபா⁴ஸதோ³(அ)ன்யே।
ஶ்ர்ருʼண்வந்து வக்ஷ்யாமி தவாபராத⁴ம்ʼ
பாபஸ்ய ஸாமாத்யபரிச்ச²த³ஸ்ய ॥ 5-148-29 (36883)
ராஜ்யம்ʼ குரூணாமனுரூபபோ⁴ஜ்யம்ʼ
க்ரமாக³தோ ந: குலத⁴ர்ம ஏஷ:।
த்வம்ʼ பாபபு³த்³தே⁴(அ)தின்ருʼஶம்ʼஸகர்மன்
ராஜ்யம்ʼ குரூணாமனயாத்³விஹம்ʼஸி ॥ 5-148-30 (36884)
ராஜ்யே ஸ்தி²தோ த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரோ மனீஷீ
தஸ்யானுஜோ விது³ரோ தீ³ர்க⁴த³ர்ஶீ ।
ஏதாவதிக்ரம்ய கத²ம்ʼ ந்ருʼபத்வம்ʼ
து³ர்யோத⁴ன ப்ரார்த²யஸே(அ)த்³ய மோஹாத் ॥ 5-148-31 (36885)
ராஜா ச க்ஷத்தா ச மஹானுபா⁴வௌ
பீ⁴ஷ்மே ஸ்தி²தே பரவந்தௌ ப⁴வேதாம் ।
அயம்ʼ து த⁴ர்மஜ்ஞதயா மஹாத்மா
ந ராஜ்யகாமோ ந்ருʼவரோ நதீ³ஜ: ॥ 5-148-32 (36886)
ராஜ்ய து பாண்டோ³ரித³மப்ரத்⁴ருʼஷ்யம்ʼ
தஸ்யாத்³ய புத்ரா: ப்ரப⁴வந்தி நான்யே।
ராஜ்யம்ʼ ததே³தன்னிகி²லம்ʼ பாண்ட³வானாம்ʼ
பைதாமஹம்ʼ புத்ரபௌத்ரானுகா³மி ॥ 5-148-33 (36887)
யத்³வை ப்³ரூதே குருமுக்²யோ மஹாத்மா
தே³வவ்ரத: ஸத்யஸந்தோ⁴ மனீஷீ ।
ஸர்வம்ʼ தத³ஸ்மாபி⁴ரஹத்ய கார்யம்ʼ
ராஜ்யம்ʼ ஸ்வத⁴ர்மான்பரிபாலயத்³பி⁴: ॥ 5-148-34 (36888)
அனுஜ்ஞயா சாத² மஹாவ்ரதஸ்ய
ப்³ரூயான்ன்ருʼபோ(அ)யம்ʼ விது³ரஸ்ததை²வ।
கார்யம்ʼ ப⁴வேத்தத்ஸுஹ்ருʼத்³பி⁴ர்னியோஜ்யம்ʼ
த⁴ர்மம்ʼ புரஸ்க்ருʼத்ய ஸுதீ³ர்க⁴காலம் ॥ 5-148-35 (36889)
ந்யாயாக³தம்ʼ ராஜ்யமித³ம்ʼ குரூணாம்ʼ
யுதி⁴ஷ்டி²ர: ஶாஸ்து வை த⁴ர்மபுத்ர: ।
ப்ரசோதி³தோ த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரேண ராஜ்ஞா
புரஸ்க்ருʼத: ஶாந்தனவேன சைவ ॥ ॥ 5-148-36 (36890)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே உத்³யோக³பர்வணி ப⁴க³வத்³யானபர்வணி அஷ்டசத்வாரிம்ʼஶத³தி⁴கஶததமோ(அ)த்⁴யாய: ॥
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Footnotes
5-148-4 யதா² ஜ்யேஷ்டா²யாத³த³த் ததா² க்ஷத்ரே விது³ராயாபி ந்யாஸபூ⁴தமத³தா³தி³தி பா⁴வ: ॥ 5-148-9 ஸம்ʼவனநமாத்மீயதாகரணம் ॥ 5-148-17 பிதுர்பீ⁴ஷ்மஸ்ய ॥ 5-148-20 ஶாஸ்த்ரம்ʼ ஆஜ்ஞாம் ॥உத்³யோக³பர்வ - அத்⁴யாய 149
॥ ஶ்ரீ: ॥
5.149. அத்⁴யாய: 149
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Topics
க்ருʼஷ்ணேன பாண்ட³வான்ப்ரதி த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரேண து³ர்யோத⁴னம்ப்ரத்யுக்தவசனானுவாத³: ॥ 1 ॥Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Text
5-149-0 (36891)
வாஸுதே³வ உவாச। 5-149-0x (3827)
ஏவமுக்தே து கா³ந்தா⁴ர்யா த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரோ ஜனேஶ்வர:।
து³ர்யோத⁴னமுவாசேத³ம்ʼ ராஜமத்⁴யே ஜனாதி⁴ப ॥ 5-149-1 (36892)
து³ர்யோத⁴ன நிபோ³தே⁴த³ம்ʼ யத்த்வாம்ʼ வக்ஷ்யாமி புத்ரக ।
ததா² தத்குரு ப⁴த்³ரம்ʼ தே யத்³யஸ்தி பித்ருʼகௌ³ரவம் ॥ 5-149-2 (36893)
ஸோம: ப்ரஜாபதி: பூர்வம்ʼ குரூணாம்ʼ வம்ʼஶவர்த⁴ன: ।
ஸோமாத்³ப³பூ⁴வ ஷஷ்டோ²(அ)யம்ʼ யயாதிர்னஹுஷாத்மஜ: ॥ 5-149-3 (36894)
தஸ்ய புத்ரா ப³பூ⁴வுர்ஹி பஞ்ச ராஜர்ஷிஸத்தமா: ।
தேஷாம்ʼ யது³ர்மஹாதேஜா ஜ்யேஷ்ட²: ஸமப⁴வத்ப்ரபு⁴: ॥ 5-149-4 (36895)
பூருர்யவீயாம்ʼஶ்ச ததோ யோ(அ)ஸ்மாகம்ʼ வம்ʼஶவர்த⁴ன:।
ஶர்மிஷ்ட²யா ஸம்ப்ரஸூதோ து³ஹித்ரா வ்ருʼஷபர்வண: ॥ 5-149-5 (36896)
யது³ஶ்ச ப⁴ரதஶ்ரேஷ்ட² தே³வயான்யா: ஸுதோ(அ)ப⁴வத்।
தௌ³ஹித்ரஸ்தாத ஶுக்ரஸ்ய காவ்யஸ்யாமிததேஜஸ: ॥ 5-149-6 (36897)
யாத³வானாம்ʼ குலகரோ ப³லவான்வீர்யஸம்ʼமத: ।
அவமேனே ஸ து க்ஷத்ரம்ʼ த³ர்பபூர்ண: ஸுமந்த³தீ⁴: ॥ 5-149-7 (36898)
ந சாதிஷ்ட²த்பிது: ஶஸ்த்ரி ப³லத³ர்பவிமோஹித: ।
அவமேனே ச பிதரம்ʼ ப்⁴ராத்ரூʼம்ʼஶ்சாப்யபராஜித: ॥ 5-149-8 (36899)
ப்ருʼதி²வ்யாம்ʼ சதுரந்தாயாம்ʼ யது³தே³வாப⁴வத்³ப³லீ ।
வஶே க்ருʼத்வா ஸ ந்ருʼபதீன்ன்யவஸன்னாக³ஸாஹ்வயே ॥ 5-149-9 (36900)
தம்ʼ பிதா பரமக்ருத்³தோ⁴ யயாதிர்னஹுஷாத்மஜ: ।
ஶஶாப புத்ரம்ʼ கா³ந்தா⁴ரே ராஜ்யாச்சாபி வ்யரோபயத் ॥ 5-149-10 (36901)
யே சைனமன்வவர்தந்த ப்⁴ராதரோ ப³லத³ர்பிதா: ।
ஶஶாப தானபி க்ருத்³தோ⁴ யயாதிஸ்தனயானத² ॥ 5-149-11 (36902)
யவீயாம்ʼஸம்ʼ தத: புரும்ʼ புத்ரம்ʼ ஸ்வவஶவர்தினம் ।
ராஜ்யே நிவேஶயாமாஸ விதே⁴யம்ʼ ந்ருʼபஸத்தம: ॥ 5-149-12 (36903)
ஏவம்ʼ ஜ்யேஷ்டோ²(அ)ப்யதோ²த்ஸிக்தோ ந ராஜ்யமபி⁴ஜாயதே ।
யவீயாம்ʼஸோபி ஜாயந்தே ராஜ்யம்ʼ வ்ருʼத்³தோ⁴பஸேவயா ॥ 5-149-13 (36904)
ததை²வ ஸர்வத⁴ர்மஜ்ஞ: பிதுர்மம பிதாமஹ: ।
ப்ரதீப: ப்ருʼதி²வீபாலஸ்த்ரிஷு லோகேஷு விஶ்ருத: ॥ 5-149-14 (36905)
தஸ்ய பார்தி²வஸிம்ʼஹஸ்ய ராஜ்யம்ʼ த⁴ர்மேண ஶாஸத: ।
த்ரய: ப்ரஜஜ்ஞிரே புத்ரா தே³வகல்பா யஶஸ்வின: ॥ 5-149-15 (36906)
தே³வாபிரப⁴வச்ச்²ரேஷ்டோ² பா³ஹ்லீகஸ்தத³னந்தரம் ।
த்ருʼதீய: ஶந்தனுஸ்தாத த்⁴ருʼதிமான்மே பிதாமஹ: ॥ 5-149-16 (36907)
தே³வாபிஸ்து மஹாதேஜாஸ்த்வக்³தோ³ஷீ ராஜஸத்தம: ।
தா⁴ர்மிக: ஸத்யவாதீ³ ச பிது: ஶுஶ்ரூஷணே ரத: ॥ 5-149-17 (36908)
பௌரஜானபதா³நாம்ʼ ச ஸம்ʼமத: ஸாது⁴ஸத்க்ருʼத: ।
ஸர்வேஷாம்ʼ பா³லவ்ருʼத்³தா⁴நாம்ʼ தே³வாபிர்ஹ்ருʼத³யங்க³ம: ॥ 5-149-18 (36909)
வதா³ந்ய: ஸத்யஸந்த⁴ஶ்ச ஸர்வபூ⁴தஹிதே ரத: ।
வர்தமான: பிது: ஶாஸ்த்ரே ப்³ராஹ்மணானாம்ʼ ததை²வ ச ॥ 5-149-19 (36910)
பா³ஹ்லீகஸ்ய ப்ரியோ ப்⁴ராதா ஶந்தனோஶ்ச மஹாத்மன: ।
ஸௌப்⁴ராத்ரம்ʼ ச பரம்ʼ தேஷாம்ʼ ஸஹிதானாம்ʼ மஹாத்மனாம் ॥ 5-149-20 (36911)
அத² காலஸ்ய பர்யாயே வ்ருʼத்³தோ⁴ ந்ருʼபதிஸத்தம: ।
ஸம்பா⁴ரானபி⁴ஷேகார்த²ம்ʼ காரயாமாஸ ஶாஸ்த்ரத: ॥ 5-149-21 (36912)
காரயாமாஸ ஸர்வாணி மங்க³லார்தா²நி வை விபு⁴: ।
தம்ʼ ப்³ராஹ்மணாஶ்ச வ்ருʼத்³தா⁴ஶ்ச பௌரஜானபதை³: ஸஹ ॥ 5-149-22 (36913)
ஸர்வே நிவாரயாமாஸுர்தே³வாபேரபி⁴ஷேசனம் ।
ஸ தச்ச்²ருத்வா து ந்ருʼபதிரபி⁴ஷேகனிவாரணம்।
அஶ்ருகண்டோ²(அ)ப⁴வத்³ராஜா பர்யஶோசத சாத்மஜம் ॥ 5-149-23 (36914)
ஏவம்ʼ வதா³ந்யோ த⁴ர்மஜ்ஞ: ஸத்யஸந்த⁴ஶ்ச ஸோ(அ)ப⁴வத்।
ப்ரிய: ப்ரஜானாமபி ஸம்ʼஸ்த்வக்³தோ³ஷேண ப்ரதூ³ஷித: ॥ 5-149-24 (36915)
ஹீனாங்க³ம்ʼ ப்ருʼதி²வீபாலம்ʼ நாபி⁴நந்த³ந்தி தே³வதா:।
இதி க்ருʼத்வா ந்ருʼபஶ்ரேஷ்ட²ம்ʼ ப்ரத்யஷேத⁴ந்த்³விஜர்ஷபா⁴: ॥ 5-149-25 (36916)
தத: ப்ரவ்யதி²தாங்கோ³(அ)ஸௌ புத்ரஶோகஸமன்வித: ।
மமார தம்ʼ ம்ருʼதம்ʼ த்³ருʼஷ்ட்வா தே³வாபி: ஸம்ʼஶ்ரிதோ வனம் ॥ 5-149-26 (36917)
பா³ஹ்லீகோ மாதுலகுலம்ʼ த்யக்த்வா ராஜ்யம்ʼ ஸமாஶ்ரித: ।
பித்ருʼப்⁴ராத்ரூʼன்பரித்யஜ்ய ப்ராப்தவான்பரமர்தி⁴மத் ॥ 5-149-27 (36918)
பா³ஹ்லீகேன த்வனுஜ்ஞாத: ஶந்தனுர்லோகவிஶ்ருத: ।
பிதர்யுபரதே ராஜன்ராஜா ராஜ்யமகாரயத் ॥ 5-149-28 (36919)
ததை²வாஹம்ʼ மதிமதா பரிசிந்த்யேஹ பாண்டு³நா।
ஜ்யேஷ்ட²: ப்ரப்⁴ரம்ʼஶிதோ ராஜ்யாத்³தீ⁴நாங்க³ இதி பா⁴ரத ॥ 5-149-29 (36920)
பாண்டு³ஸ்து ராஜ்யம்ʼ ஸம்ப்ராப்த: கனீயானபி ஸன்ன்ருʼப: ।
வினாஶே தஸ்ய புத்ராணாமித³ம்ʼ ராஜ்யமரிந்த³ம ॥ 5-149-30 (36921)
மய்யபா⁴கி³நி ராஜ்யாய கத²ம்ʼ த்வம்ʼ ராஜ்யமிச்ச²ஸி।
அராஜபுத்ரோ ஹ்யஸ்வாமீ பரஸ்வம்ʼ ஹர்துமிச்ச²ஸி ॥ 5-149-31 (36922)
யுதி⁴ஷ்டி²ரோ ராஜபுத்ரோ மஹாத்மா
ந்யாயாக³தம்ʼ ராஜ்யமித³ம்ʼ ச தஸ்ய।
ஸ கௌரவஸ்யாஸ்ய குலஸ்ய ப⁴ர்தா
ப்ரஶாஸிதா சைவ மஹானுபா⁴வ: ॥ 5-149-32 (36923)
ஸ ஸத்யஸந்த⁴: ஸ ததா²(அ)ப்ரமத்த:
ஶாஸ்த்ரே ஸ்தி²தோ ப³ந்து⁴ஜனஸ்ய ஸாது⁴:।
ப்ரிய: ப்ரஜானாம்ʼ ஸுஹ்ருʼதா³நுகம்பீ
ஜிதேந்த்³ரிய: ஸாது⁴ஜனஸ்ய ப⁴ர்தா ॥ 5-149-33 (36924)
க்ஷமா திதிக்ஷா த³ம ஆர்ஜவம்ʼ ச
ஸத்யவ்ரதத்வம்ʼ ஶ்ருதமப்ரமாத³: ।
பூ⁴தானுகம்பா ஹ்யனுஶாஸனம்ʼ ச
யுதி⁴ஷ்டி²ரே ராஜகு³ணா: ஸமஸ்தா: ॥ 5-149-34 (36925)
அராஜபுத்ரஸ்த்வமனார்யவ்ருʼத்தோ
லுப்³த⁴: ஸதா³ ப³ந்து⁴ஷு பாபபு³த்³தி⁴: ।
க்ரமாக³தம்ʼ ராஜ்யமித³ம்ʼ பரேஷாம்ʼ
ஹர்தும்ʼ கத²ம்ʼ ஶக்ஷ்யஸி து³ர்வினீத ॥ 5-149-35 (36926)
ப்ரயச்ச² ராஜ்யார்த⁴மபேதமோஹ:
ஸவாஹனம்ʼ த்வ ஸபரிச்ச²த³ம்ʼ ச ।
ததோ(அ)வஶேஷம்ʼ தவ ஜீவிதஸ்ய
ஸஹானுஜஸ்யைவ ப⁴வேன்னரேந்த்³ர ॥ ॥ 5-149-36 (36927)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே உத்³யோக³பர்வணி ப⁴க³வத்³யானபர்வணி ஏகோனபஞ்சாஶத³தி⁴கஶததமோ(அ)த்⁴யாய: ॥
உத்³யோக³பர்வ - அத்⁴யாய 150
॥ ஶ்ரீ: ॥
5.150. அத்⁴யாய: 150
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Topics
க்ருʼஷ்ணேன பாண்ட³வான்ப்ரதி பீ⁴ஷ்மாதி³வசனமவதூ⁴ய ஸமுத்தி²தேன து³ர்யோத⁴னேன சோதி³தானாம்ʼ ராஜ்ஞீம்ʼ பீ⁴ஷ்மம்ʼ புரஸ்க்ருʼத்ய ஸேனாபி⁴: ஸஹ குருக்ஷத்ரேப்ரஸ்தா²நகத²னம் ॥ 1 ॥ ததா² ஸ்வேன ஸாமாதி³த்ரயப்ரயோகே³(அ)ப்யவஶீபூ⁴தே து³ர்யோத⁴னே த³ண்ட³ஸ்யைவ ப்ரயோக்தவ்யத்வகத²னம் ॥ 2 ॥Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Text
5-150-0 (36928)
ப⁴க³வானுவாச। 5-150-0x (3828)
ஏவமுக்தே து பீ⁴ஷ்மேண த்³ரோணேன விது³ரேண ச।
கா³ந்தா⁴ர்யா த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரேண ந வை மந்தோ³(அ)ன்வபு³த்³த்⁴யத ॥ 5-150-1 (36929)
அவதூ⁴யோத்தி²தோ மந்த³: க்ரோத⁴ஸம்ʼரக்தலோசன:।
அன்வத்³ரவந்த தம்ʼ பஶ்சாத்³ராஜானஸ்த்யக்தஜீவிதா: ॥ 5-150-2 (36930)
ஆஜ்ஞாபயச்ச ராஜ்ஞஸ்தான்பார்தி²வான்னஷ்டசேதஸ: ।
ப்ரயாத வை குருக்ஷேத்ரம்ʼ புஷ்யோ(அ)த்³யேதி புன: புன: ॥ 5-150-3 (36931)
ததஸ்தே ப்ருʼதி²வீபாலா: ப்ரயயு: ஸஹஸைனிகா: ।
பீ⁴ஷ்மம்ʼ ஸேனாபதிம்ʼ க்ருʼத்வா ஸம்ʼஹ்ருʼஷ்டா: காலசோதி³தா: ॥ 5-150-4 (36932)
அக்ஷௌஹிண்யோ த³ஶைகா ச கௌரவாணாம்ʼ ஸமாக³தா: ।
தாஸாம்ʼ ப்ரமுக²தோ பீ⁴ஷ்மஸ்தாலகேதுர்வ்யரோசத ॥ 5-150-5 (36933)
யத³த்ர யுக்தம்ʼ ப்ராப்தம்ʼ ச தத்³வித⁴த்ஸ்வ விஶாம்பதே ।
உக்தம்ʼ பீ⁴ஷ்மேண யத்³வாக்யம்ʼ த்³ரோணேன விது³ரேண ச ॥ 5-150-6 (36934)
கா³ந்தா⁴ர்யா த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரேண ஸமக்ஷம்ʼ மம பா⁴ரத ।
ஏதத்தே கதி²தம்ʼ ராஜன்யத்³வ்ருʼத்தம்ʼ குருஸம்ʼஸதி³ ॥ 5-150-7 (36935)
ஸாம சாதௌ³ ப்ரயுக்தம்ʼ மே ராஜன்ஸௌப்⁴ராத்ரமிச்ச²தா ।
அபே⁴தா³யாஸ்ய வம்ʼஶஸ்ய ப்ரஜானாம்ʼ ச விவ்ருʼத்³த⁴யே ॥ 5-150-8 (36936)
புனர்பே⁴த³ஶ்ச மே யுக்தோ யதா³ ஸாம ந க்³ருʼஹ்யதே।
கர்மானுகீர்தனம்ʼ சைவ தே³வமானுபஸம்ʼஹிதம் ॥ 5-150-9 (36937)
யதா³ நாத்³ரியதே வாக்யம்ʼ ஸாமபூர்வம்ʼ ஸுயோத⁴ன: ।
ததா³ மயா ஸமானீய பே⁴தி³தா: ஸர்வபார்தி²வா: ॥ 5-150-10 (36938)
அத்³பு⁴தானி ச கோ⁴ராணி தா³ருணானி ச பா⁴ரத।
அமானுஷாணி கர்மாணி த³ர்ஶிதானி மயா விபோ⁴ ॥ 5-150-11 (36939)
நிர்ப⁴ர்த்ஸயித்வா ராஜ்ஞஸ்தாம்ʼஸ்த்ருʼணீக்ருʼத்ய ஸுயோத⁴னம் ।
ராதே⁴யம்ʼ பீ⁴ஷயித்வா ச ஸௌப³லம்ʼ ச புன: புன: ॥ 5-150-12 (36940)
த்³யூததோ தா⁴ர்தராஷ்ட்ராணாம்ʼ நிந்தா³ம்ʼ க்ருʼத்வா ததா² புன:।
பே⁴த³யித்வா ந்ருʼபாஸ்னர்வான்வாக்³பி⁴ர்மந்த்ரேம சாஸக்ருʼத் ॥ 5-150-13 (36941)
புன: ஸாமாபி⁴ஸம்ʼயுக்தம்ʼ ஸம்ப்ரதா³நமதா²ப்³ருவம்।
அபே⁴தா³த்குருவம்ʼஶஸ்ய கார்யயோகா³த்ததை²வ ச॥ 5-150-14 (36942)
தே ஶூரா த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரஸ்ய பீ⁴ஷ்மஸ்ய விது³ரஸ்ய ச ।
திஷ்டே²யு: பாண்ட³வா: ஸர்வே ஹித்வா மானமத⁴ஶ்சரா: ॥ 5-150-15 (36943)
ப்ரயச்ச²ந்து ச தே ராஜ்யமனீஶாஸ்தே ப⁴வந்து ச।
யதா²ஹ ராஜா கா³ங்கே³யோ விது³ரஶ்ச ஹிதம்ʼ தவ ॥ 5-150-16 (36944)
ஸர்வம்ʼ ப⁴வது தே ராஜ்யம்ʼ பஞ்ச க்³ராமான்விஸர்ஜய।
அவஶ்யம்ʼ ப⁴ரணீயா ஹி பிதுஸ்தே ராஜஸத்தம ॥ 5-150-17 (36945)
ஏவமுக்தோ(அ)பி து³ஷ்டாத்மா நைவ பா⁴க³ம்ʼ வ்யமுஞ்சத।
த³ண்ட³ம்ʼ சதுர்த²ம்ʼ பஶ்யாமி தேஷு பாபேஷு நான்யதா² ॥ 5-150-18 (36946)
நிர்யாதாஶ்ச வினாஶாய குருக்ஷேத்ரம்ʼ நராதி⁴பா: ।
ஏதத்தே கதி²தம்ʼ ராஜன்யத்³வ்ருʼத்தம்ʼ குருஸம்ʼஸதி³ ॥ 5-150-19 (36947)
ந தே ராஜ்யம்ʼ ப்ரயச்ச²ந்தி வினா யுத்³தே⁴ந பாண்ட³வ ।
வினாஶஹேதவ: ஸர்வே ப்ரத்யுபஸ்தி²தம்ருʼத்யவ: ॥ ॥ 5-150-20 (36948)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே உத்³யோக³பர்வணி ப⁴க³வத்³யானபர்வணி பஞ்சாஶத³தி⁴கஶததமோ(அ)த்⁴யாய: ॥
உத்³யோக³பர்வ - அத்⁴யாய 151
॥ ஶ்ரீ: ॥
5.151. அத்⁴யாய: 151
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Topics
யுதி⁴ஷ்டி²ரேண ப்⁴ராத்ரூʼன்ப்ரதி கஸ்யசித்ஸேனாபதித்வகல்பனே ஸ்வஸ்வாபி⁴ப்ராயனிவேத³னசோத³னா ॥ 1 ॥ தை: ஸ்வஸ்வாபி⁴ப்ராயனிவேத³னானந்தரம்ʼ யுதி⁴ஷ்டி²ரேண ஶ்ரீக்ருʼஷ்ணம்ப்ரதி தத³பி⁴ப்ராயனிவேத³னப்ரார்த²னா ॥ 2 ॥ ஶ்ரீக்ருʼஷ்ணேன த்⁴ருʼஷ்டத்³யும்னஸ்ய ஸேனாபதித்வேன வரணஸ்ய ஸ்வாபி⁴மதத்வகத²னே ராஜ்ஞாம்ʼ ஹர்ஷாத்ஸமுத்³தோ⁴ப: ॥ 3 ॥ யுதி⁴ஷ்டி²ராதீ³நாம்ʼ ஸர்வேஷாம்ʼ குருக்ஷேத்ரப்ரவேஶ: ॥ 4 ॥Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Text
5-151-0 (36949)
வைஶம்பாயன உவாச। 5-151-0x (3829)
ஜனார்த³னவச: ஶ்ருத்வா த⁴ர்மராஜோ யுதி⁴ஷ்டி²ர:।
ப்⁴ராத்ரூʼனுவாச த⁴ர்மாத்மா ஸமக்ஷம்ʼ கேஶவஸ்ய ஹ॥ 5-151-1 (36950)
ஶ்ருதம்ʼ ப⁴வத்³பி⁴ர்யத்³வ்ருʼத்தம்ʼ ஸபா⁴யாம்ʼ குருஸம்ʼஸதி³ ।
கேஶவஸ்யாபி யத்³வாக்யம்ʼ தத்ஸர்வமவதா⁴ரிதம் ॥ 5-151-2 (36951)
தஸ்மாத்ஸேனாவிபா⁴க³ம்ʼ மே குருத்⁴வம்ʼ நரஸத்தமா: ।
அக்ஷௌஹிண்யஶ்ச ஸப்தைதா: ஸமேதா விஜயாய வை ॥ 5-151-3 (36952)
தாஸாம்ʼ யே பதய: ஸப்த விக்²யாதாஸ்தான்னிபோ³த⁴த।
த்³ருபத³ஶ்ச விராடஶ்ச த்⁴ருʼஷ்டத்³யும்னஶிக²ண்டி³நௌ ॥ 5-151-4 (36953)
ஸாத்யகிஶ்சேகிதானஶ்ச பீ⁴மஸேனஶ்ச வீர்யவான் ।
ஏதே ஸேனாப்ரணேதாரோ வீரா: ஸர்வே தனுத்யஜ: ॥ 5-151-5 (36954)
ஸர்வே வேத³வித³: ஶூரா: ஸர்வே ஸுசிரிதவ்ரதா: ।
ஹ்ரீமந்தோ நீதிமந்தஶ்ச ஸர்வே யுத்³த⁴விஶாரதா³: ॥ 5-151-6 (36955)
இஷ்வஸ்த்ரகுஶலா: ஸர்வே ததா² ஸர்வாஸ்த்ரயோதி⁴ந: ।
ஸப்தானாமபி யோ நேதா ஸேனானாம்ʼ ப்ரவிபா⁴க³வித் ॥ 5-151-7 (36956)
ய: ஸஹேத ரணே பீ⁴ஷ்ணம்ʼ ஶரார்சி:பாவகோபமம் ।
தம்ʼ தாவத்ஸஹதே³வாத்ர ப்ரப்³ரூஹி குருனந்த³ன।
ஸ்வக³தம்ʼ புருஷவ்யாக்⁴ர கோ ந: ஸேனாபதி: க்ஷம: ॥ 5-151-8 (36957)
ஸஹதே³வ உவாச। 5-151-9x (3830)
ஸம்ʼயுக்த ஏகது³:க²ஶ்ச வீர்யவாம்ʼஶ்ச மஹீபதி:।
யம்ʼ ஸமாஶ்ரித்ய த⁴ர்மஜ்ஞம்ʼ ஸ்வமம்ʼஶமனுயுஞ்ஜ்மஹே ॥ 5-151-9 (36958)
மத்ஸ்யோ விராடோ ப³லவான்க்ருʼதாஸ்த்ரோ யுத்³த⁴து³ர்மத³: ।
ப்ரஸஹிஷ்யதி ஸங்க்³ராமே பீ⁴ஷ்மம்ʼ தாம்ʼஶ்ச மஹாரதா²ந் ॥ 5-151-10 (36959)
வைஶம்பாயன உவாச। 5-151-11x (3831)
ததோ²க்தே ஸஹதே³வேன வாக்யே வாக்யவிஶாரத³: ।
நகுலோ(அ)னந்தரம்ʼ தஸ்மாதி³த³ம்ʼ வசனமாத³தே³ ॥ 5-151-11 (36960)
வயஸா ஶாஸ்த்ரதோ தை⁴ர்யாத்குலேனாபி⁴ஜனேன ச ।
ஹ்ரீமான்ப³லான்வித: ஶ்ரீமான்ஸர்வஶாஸ்த்ரவிஶாரத³: ॥ 5-151-12 (36961)
வேத³ சாஸ்த்ரம்ʼ பா⁴ரத்³வாஜாஹுர்த⁴ர்ஷ: ஸத்யஸங்க³ர: ।
யோ நித்யம்ʼ ஸ்பர்த⁴தே த்³ரோணம்ʼ பீ⁴ஷ்மம்ʼ சைவ மஹாப³லம் ॥ 5-151-13 (36962)
ஶ்லாக்⁴ய: பார்தி²வவம்ʼஶஸ்ய ப்ரமுகே² வாஹினீபதி:।
புத்ரபௌத்ரே: பரிவ்ருʼத: ஶதஶாக² இவ த்³ரும:॥ 5-151-14 (36963)
யஸ்ததாப தபோ கோ⁴ரம்ʼ ஸதா³ர: ப்ருʼதி²வீபதி: ।
ரோஷாத்³த்³ரோணவினாஶாய வீர: ஸமிதிஶோப⁴ன: ॥ 5-151-15 (36964)
பிதேவாஸ்மான்ஸமாத⁴த்தே ய: ஸதா³ பார்தி²வர்ஷப⁴: ।
ஶ்வஶுரோ த்³ருபதோ³(அ)ஸ்மாகம்ʼ ஸேனாக்³ரம்ʼ ஸ ப்ரகர்ஷது ॥ 5-151-16 (36965)
ஸ த்³ரோணபீ⁴ஷ்மாவாயாதௌ ஸஹேதி³தி மதிர்மம ।
ஸ ஹி தி³வ்யாஸ்த்ரவித்³ராஜா ஸகா² சாங்கி³ரஸோ ந்ருʼப: ॥ 5-151-17 (36966)
மாத்³ரீஸுதாப்⁴யாமுக்தே து ஸ்வமதே குருனந்த³ன:।
வாஸவிர்வாஸவஸம: ஸவ்யஸாச்யப்³ரவீத்³வச: ॥ 5-151-18 (36967)
யோயம்ʼ தப:ப்ரபா⁴வேன ருʼஷிஸந்தோஷணேன ச ।
தி³வ்ய: புருஷ உத்பன்னோ ஜ்வாலாவர்ணோ மஹாபு⁴ஜ: ॥ 5-151-19 (36968)
த⁴னுஷ்மான்கவசீ க²ங்கீ³ ரத²மாருஹ்ய த³ம்ʼஶித: ।
தி³வ்யைர்ஹயவரைர்யுக்தமக்³நிகுண்டா³த்ஸமுத்தி²த: ॥ 5-151-20 (36969)
க³ர்ஜன்னிவ மஹாமேகோ⁴ ரத²கோ⁴ஷேண வீர்யவான் ।
ஸிம்ʼஹஸம்ʼஹனநோ வீர: ஸிம்ʼஹதுல்யபராக்ரம: ॥ 5-151-21 (36970)
ஸிம்ʼஹோரஸ்க: ஸிம்ʼஹபு⁴ஜ: ஸிம்ʼஹவக்ஷா மஹாப³ல: ।
ஸிம்ʼஹப்ரக³ர்ஜனோ வீர: ஸம்ʼஹஸ்கந்தோ⁴ மஹாத்³யுதி: ॥ 5-151-22 (36971)
ஶுப்⁴ரூ: ஸுத³ம்ʼஷ்ட்ர: ஸுஹனு: ஸுபா³ஹு: ஸுமுகோ²(அ)க்ருʼஶ: ।
ஸுஜத்ரு: ஸுவிஶாலாக்ஷ: ஸுபாத³: ஸுப்ரதிஷ்டி²த: ॥ 5-151-23 (36972)
அபே⁴த்³ய: ஸர்வஶஸ்த்ராணாம்ʼ ப்ரபி⁴ந்ன இவ வாரண: ।
ஜஜ்ஞே த்³ரோணவினாஶாய ஸத்யவாதீ³ ஜிதேந்த்³ரிய: ॥ 5-151-24 (36973)
த்⁴ருʼஷ்டத்³யும்னமஹம்ʼ மன்யே ஸஹேத்³பீ⁴ஷ்மஸ்ய ஸாயகான்।
வஜ்ராஶனிஸமஸ்பர்ஶாந்தீ³ப்தாஸ்யானுரகா³நிவ ॥ 5-151-25 (36974)
யமதூ³தஸமான்வேகே³ நிபாதே பாவகோபமான் ।
ராமேணாஜௌ விஷிஹிதான்வஜ்ரனிஷ்பேஷதா³ருணான் ॥ 5-151-26 (36975)
புருஷ தம்ʼ ந பஶ்யாமி ய: ஸஹேத மஹாவ்ரதம்।
த்⁴ருʼஷ்டத்³யும்னம்ருʼதே ராஜன்னிதி மே தீ⁴யதே மதி: ॥ 5-151-27 (36976)
க்ஷிப்ரஹஸ்தஶ்சித்ரயோதீ⁴ மத: ஸேனாபதிர்மம ।
அபே⁴த்³யகவச: ஶ்ரீமான்மாதங்க³ இவ யூத²ப: ॥ 5-151-29a`அர்ஜுனேனைவமுக்தே து பீ⁴மோ வாக்யம்ʼ ஸமாத³தே³।'
வதா⁴ர்த²ம்ʼ ய: ஸமுத்பன்ன: ஶிக²ண்டீ³ த்³ருபதா³த்மஜ: ।
வத³ந்தி ஸித்³தா⁴ ராஜேந்த்³ர ருʼஷயஶ்ச ஸமாக³தா: ॥ 5-151-28 (36977)
யஸ்ய ஸங்க்³ராமமத்⁴யே து தி³வ்யமஸ்த்ரம்ʼ ப்ரகுர்வத: ।
ரூபம்ʼ த்³ரக்ஷ்யந்தி புருஷா ராமஸ்யேவ மஹாத்மன: ॥ 5-151-30 (36978)
ந தம்ʼ யுத்³தே⁴ ப்ரபஶ்யாமி யோ பி⁴ந்த்³யாத்து ஶிக²ண்டி³நாம் ।
ஶஸ்த்ரேண ஸமரே ராஜன்ஸன்னத்³வம்ʼ ஸ்யந்த³னே ஸ்தி²தம் ॥ 5-151-31 (36979)
த்³வைரதே² ஸமரே நான்யோ பீ⁴ஷ்மம்ʼ ஹன்யான்மஹாவ்ரதம் ।
ஶிக²ண்டி³நம்ருʼதே வீரம்ʼ ஸ மே ஸேனாபதிர்மத: ॥ 5-151-32 (36980)
யுதி⁴ஷ்டி²ர உவாச। 5-151-33x (3832)
ஸர்வஸ்ய ஜக³தஸ்தாத ஸாராஸாரம்ʼ பா³லாப³லம் ।
ஸர்வம்ʼ ஜானாதி த⁴ர்மாத்மா மதமேஷாம்ʼ ச கேஶவ: ॥ 5-151-33 (36981)
யமாஹ க்ருʼஷ்ணோ தா³ஶார்ஹ: ஸோ(அ)ஸ்து ஸேனாபதிர்மம ।
க்ருʼதாஸ்த்ரோப்யக்ருʼதாஸ்த்ரோ வா வ்ருʼத்³தோ⁴ வா யதி³ வா யுவா ॥ 5-151-34 (36982)
ஏஷ நோ விஜயே மூலமேஷ தாத விபர்யயே।
அத்ர ப்ராணாஶ்ச ராஜ்யம்ʼ ச பா⁴வாபா⁴வௌ ஸுகா²ஸுகே² ॥ 5-151-35 (36983)
ஏஷ தா⁴தா விதா⁴தா ச ஸித்³தி⁴ரத்ர ப்ரதிஷ்டி²தா।
யமாஹ க்ருʼஷ்ணோ தா³ஶார்ஹ: ஸோஸ்து நோ வாஹினீபதி: ॥ 5-151-36 (36984)
ப்³ரவீது வத³தாம்ʼ ஶ்ரேஷ்டோ² நிஶா ஸமபி⁴வர்ததே।
தத: ஸேனாபதிம்ʼ க்ருʼத்வா க்ருʼஷ்ணஸ்ய வஶவர்தின: ॥ 5-151-37 (36985)
ராத்ரே: ஶேஷே வ்யதிக்ராந்தே ப்ரயாஸ்யாமோ ரணாஜிரம் ।
அதி⁴வாஸிதஶஸ்த்ராஶ்ச க்ருʼதகௌதுகமங்க³லா: ॥ 5-151-38 (36986)
வைஶம்பாயன உவாச। 5-151-39x (3833)
தஸ்ய தத்³வசனம்ʼ ஶ்ருத்வா த⁴ர்மராஜஸ்ய தீ⁴மத:।
அப்³ரவீத்புண்ட³ரீகாக்ஷோ த⁴னஞ்ஜயமவேக்ஷ்ய ஹ ॥ 5-151-39 (36987)
மமாப்யேதே மஹாராஜ ப⁴வத்³பி⁴ர்ய உதா³ஹ்ருʼதா:।
நேதாரஸ்தவ ஸேனாயா மதா விக்ராந்தயோதி⁴ந: ॥ 5-151-40 (36988)
ஸர்வ ஏவ ஸமர்தா² ஹி தவ ஶத்ரும்ʼ ப்ரபா³தி⁴தும்।
இந்த்³ரஸ்யாபி ப⁴யம்ʼ ஹ்யேதே ஜனயேயுர்மஹாஹவே ॥ 5-151-41 (36989)
கிம்ʼ புனர்தா⁴ர்தராஷ்ட்ராணாம்ʼ லுப்³தா⁴நாம்ʼ பாபசேதஸாம்।
மயாபி ஹி மஹாபா³ஹோ த்வத்ப்ரியார்த²ம்ʼ மஹாஹவே ॥ 5-151-42 (36990)
க்ருʼதோ யத்னோ மஹாம்ʼஸ்தத்ர ஶம: ஸ்யாதி³தி பா⁴ரத ।
த⁴ர்மஸ்ய க³தமான்ருʼண்யம்ʼ ந ஸ்ம வாச்யா விவக்ஷதாம் ॥ 5-151-43 (36991)
க்ருʼதார்த²ம்ʼ மன்யதே பா³ல ஆத்மனமவிசக்ஷண: ।
தா⁴ர்தராஷ்ட்ரோ ப³லஸ்த²ம்ʼ ச பஶ்யத்யாத்மானமாதுர: ॥ 5-151-44 (36992)
யுஜ்யதாம்ʼ வாஹினீ ஸாது⁴ வத⁴ஸாத்⁴யா ஹி மே மதா: ।
ந தா⁴ர்தராஷ்ட்ரா: ஶக்ஷ்யந்தி ஸ்தா²தும்ʼ த்³ருʼஷ்ட்வா த⁴னஞ்ஜயம் ॥ 5-151-45 (36993)
பீ⁴மஸேனம்ʼ ச ஸங்க்ருத்³த⁴ம்ʼ யமௌ சாபி யமோபமௌ ।
யுயுதா⁴நம்ʼ த்³விதீயம்ʼ ச த்⁴ருʼஷ்டத்³யும்னமமர்ஷணம் ॥ 5-151-46 (36994)
அபி⁴மன்யும்ʼ த்³ரௌபதே³யான்விராடத்³ருபதா³வபி।
அக்ஷௌஹிணீபதீம்ʼஶ்சான்யான்னரேந்த்³ரான்பீ⁴மவிக்ரமான் ॥ 5-151-47 (36995)
ஸாரவத்³ப³லமஸ்மாகம்ʼ து³ஷ்ப்ரத⁴ர்ஷம்ʼ து³ராஸத³ம்।
தா⁴ர்தராஷ்ட்ரப³லம்ʼ ஸங்க்²யே ஹனிஷ்யதி ந ஸம்ʼஶய: ॥ 5-151-48 (36996)
த்⁴ருʼஷ்டத்³யும்னமஹம்ʼ மன்யே ஸேனாபதிமரிந்த³ம। 5-151-49 (36997)
வைஶம்பாயன உவாச।
ஏவமுக்தே து க்ருʼஷ்ணேன ஸம்ப்ராஹ்ருʼஷ்யன்னரோத்தமா: ॥ 5-151-49x (3834)
தேஷாம்ʼ ப்ரஹ்ருʼஷ்டமனஸாம்ʼ நாத³: ஸமப⁴வன்மஹான்।
யோக³ இத்யத² ஸைன்யானாம்ʼ த்வரதாம்ʼ ஸம்ப்ரதா⁴வதாம் ॥ 5-151-50 (36998)
ஹயவாரணஶப்³தா³ஶ்ச நேமிகோ⁴ஷாஶ்ச ஸர்வத:।
ஶங்க²து³ந்து³பி⁴கோ⁴ஷாஶ்ச துமுலா: ஸர்வதோ(அ)ப⁴வன் ॥ 5-151-51 (36999)
தத்³ருக்³ரம்ʼ ஸாக³ரனிப⁴ம்ʼ க்ஷுப்³த⁴ம்ʼ ப³லஸமாக³மம்।
ரத²பத்திக³ஜோத³யம்ʼ மஹோர்மிபி⁴ரிவாகுலம் ॥ 5-151-52 (37000)
தா⁴வதாமாஹுயானானாம்ʼ தனுத்ராணி ச ப³த்⁴நதாம் ।
ப்ரயாஸ்யதாம்ʼ பாண்ட³வானாம்ʼ ஸஸைன்யானாம்ʼ ஸமந்தத: ॥ 5-151-53 (37001)
க³ங்கே³வ பூர்ணா து³ர்த⁴ர்ஷா ஸமத்³ருʼஶ்யத வாஹினீ ।
அக்³ரானீகே பீ⁴மஸேனோ மாத்³ரீபுத்ரௌ ச த³ம்ʼஶிதௌ ॥ 5-151-54 (37002)
ஸௌப⁴த்³ரோ த்³ரௌபதே³யாஶ்ச த்⁴ருʼஷ்டத்³யும்னஸ்ய பார்ஷத: ।
ப்ரப⁴த்³ரகாஶ்ச பஞ்சாலா பீ⁴மஸேனமுகா² யயு: ॥ 5-151-55 (37003)
தத: ஶப்³த³: ஸமப⁴வத்ஸுமுத்³ரஸ்யேவ பர்வணி ।
ஹ்ருʼஷ்டானாம்ʼ ஸம்ப்ரயாதானாம்ʼ கோ⁴ஷோ தி³வமிவாஸ்ப்ருʼஶம் ॥ 5-151-56 (37004)
ப்ரஹ்ருʼஷ்டா த³ம்ʼஶிதா யோதா⁴: பரானீகவிதா³ரணா:।
தேஷாம்ʼ மத்⁴யே யயௌ ராஜா குந்தீபுத்ரோ யுதி⁴ஷ்டி²ர: ॥ 5-151-57 (37005)
ஶகடாபணவேஶாஶ்ச யானயுக்³யம்ʼ ச ஸர்வஶ: ।
கோஶம்ʼ யந்த்ராயுத⁴ம்ʼ சைவ யே ச வைத்³யாஶ்சிகித்ஸகா: ॥ 5-151-58 (37006)
ப²ல்கு³ யச்சம்ʼ ப³லம்ʼ கிஞ்சித்³யச்சாபி க்ருʼஶது³ர்ப³லம்।
தத்ஸங்க்³ருʼஹ்ய யயௌ ராஜா யே சாபி பரிசாரகா: ॥ 5-151-59 (37007)
உபப்லாவ்யே து பாஞ்சாலீ த்³ரௌபதீ³ ஸத்யவாதி³நீ ।
ஸஹ ஸ்த்ரீபி⁴ர்னினவ்ருʼதே தா³ஸீதா³ஸஸமாவ்ருʼதா ॥ 5-151-60 (37008)
க்ருʼத்வா மூலப்ரதீகாரம்ʼ கு³ல்மை: ஸ்தா²வரஜங்க³மை: ।
ஸ்கந்தா⁴வாரேண மஹதா ப்ரயயு: பாண்டு³நந்த³னா: ॥ 5-151-61 (37009)
த³த³தோ கா³ம்ʼ ஹிரண்யம்ʼ ச ப்³ராஹ்மணைரபி⁴ஸம்ʼவ்ருʼதா:।
ஸ்தூயமானா யயூ ராஜன்ரதை²ர்மணிவிபூ⁴ஷிதை:॥ 5-151-62 (37010)
கேகயா த்⁴ருʼஷ்டகேதுஶ்ச புத்ர: காஶ்யஸ்ய சாபி⁴பூ⁴: ।
ஶ்ரேணிமான்வஸுதா³நஶ்ச ஶிக²ண்டீ³ சாபராஜித: ॥ 5-151-63 (37011)
ஹ்ருʼஷ்டாஸ்துஷ்டா: கவசின: ஸஶஸ்த்ரா: ஸமலங்க்ருʼதா:।
ராஜானமன்வயு: ஸர்வே பரிவார்ய யுதி⁴ஷ்டி²ரம் ॥ 5-151-64 (37012)
ஜக⁴னார்தே⁴ விராடஶ்ச யாஜ்ஞஸேனிஶ்ச ஸௌமகி: ।
ஸுத⁴ர்மா குந்திபோ⁴ஜஶ்ச த்⁴ருʼஷ்டத்³யும்னஸ்ய சாத்மஜா: ॥ 5-151-65 (37013)
ரதா²யுதானி சத்வாரி ஹயா: பஞ்சகு³ணாஸ்ததா² ।
பத்திஸைன்யம்ʼ த³ஶகு³ணம்ʼ க³ஜானாமயுதானி ஷட் ॥ 5-151-66 (37014)
அனாத்⁴ருʼஷ்டிஶ்சேகிதானோ த்⁴ருʼஷ்டகேதுஶ்ச ஸாத்யகி: ।
பரிவார்ய யயு: ஸர்வே வாஸுதே³வத⁴னஞ்ஜயௌ ॥ 5-151-67 (37015)
ஆஸாத்³ய து குருக்ஷேத்ரம்ʼ வ்யூடா⁴நீகா: ப்ரஹாரிண: ।
பாண்ட³வா: ஸமத்³ருʼஶ்யந்த நர்த³ந்தோ வ்ருʼஷபா⁴ இவ ॥ 5-151-68 (37016)
தே(அ)வகா³ஹ்ய குருக்ஷேத்ரம்ʼ ஶங்கா²ந்த³த்⁴முரரிந்த³மா:।
ததை²வ த³த்⁴மது: ஶங்க²ம்ʼ வாஸுதே³வத⁴னஞ்ஜயௌ ॥ 5-151-69 (37017)
பாஞ்சஜன்யஸ்ய நிர்கோ⁴ஷம்ʼ விஸ்பூ²ர்ஜிதமிவாஶனே: ।
நிஶம்ய ஸர்வஸைன்யானி ஸமஹஷ்யந்த ஸர்வஶ: ॥ 5-151-70 (37018)
ஶங்க²து³ந்து³பி⁴ஸம்ʼஹ்ருʼஷ்ட: ஸிம்ʼஹனாத³ஸ்தரஸ்வினாம் ।
ப்ருʼதி²வீம்ʼ சாந்தரிக்ஷம்ʼ ச ஸாக³ராம்ʼஶ்சான்வனாத³யத் ॥ ॥ 5-151-71 (37019)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே உத்³யோக³பர்வணி ஸைன்யனிர்யாணபர்வணி ஏகபஞ்சாஶத³தி⁴கஶததமோ(அ)த்⁴யாய: ॥
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Footnotes
5-151-9 ஸம்ʼயுக்த: ஸம்ப³ந்தீ⁴॥ 5-151-12 குலேன வம்ʼஶேன । அபி⁴ஜனேன ஸ்வஜனஸமூஹேன ॥ 5-151-17 அங்கி³ரஸோ த்³ரோணஸ்ய ॥ 5-151-38 ஶஸ்த்ராணாமதி⁴வாஸனம்ʼ க³ந்தா⁴த்³யை: பூஜனம் ॥ 5-151-48 அஸ்மாகம்ʼ ப³லம்ʼ கர்த்ருʼ ॥ 5-151-50 யோகோ³ யுத்³தா⁴ய ஸஜ்ஜீப⁴வனம் ॥ 5-151-58 ஶகடா அனாம்ʼஸி। ஆபணோ வணிக்³வீத்²யுபலக்ஷிதம்ʼ விக்ரேயத்³ரவ்யம் ॥ 5-151-61 மூலப்ரதீகாரம்ʼ த⁴னதா³ரரக்ஷாம் । கு³ல்மை: ஸ்தா²வரை: ப்ரகாரரூபை:। ஜங்க³மை: பரித: ஸ்தா²நேஸ்தா²நே ஶூரஸங்கை⁴:। ஸ்கந்தா⁴வாரேண ஸைன்யேன ॥ 5-151-65 ஜக⁴னார்தே⁴ பஶ்சிமார்தே⁴ ॥ 5-151-70 ஸமஹ்ருʼஷ்யந்த ரோமாஞ்சிதானி ॥உத்³யோக³பர்வ - அத்⁴யாய 152
॥ ஶ்ரீ: ॥
5.152. அத்⁴யாய: 152
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Topics
யுதி⁴ஷ்டி²ரேண குருக்ஷேத்ரே ஸமுசிததே³ஶே ஸேனானாம்ʼ நிவேஶனம் ॥ 1 ॥ த்⁴ருʼஷ்டத்³யும்னாதி³பி⁴: ஸர்வேஷாம்ʼ ப்ருʼத²க்ப்ருʼத²க்ஶிபி³ரனிர்மாபணம் ॥ 2 ॥Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Text
5-152-0 (37020)
வைஶம்பாயன உவாச। 5-152-0x (3835)
ததோ தே³ஶே ஸமே ஸ்னிக்³தே⁴ ப்ரபூ⁴தயவஸேந்த⁴னே।
நிவேஶயாமாஸ ததா³ ஸேனாம்ʼ ராஜா யுதி⁴ஷ்டி²ர: ॥ 5-152-1 (37021)
பரிஹ்ருʼத்ய ஶ்மஶானானி தே³வதாயதனானி ச।
ஆஶ்ரமாம்ʼஶ்ச மஹர்ஷீணாம்ʼ தீர்தா²ந்யாயதனானி ச ॥ 5-152-2 (37022)
மது⁴ரானூஷரே தே³ஶே ஶுசௌ புண்யே மஹாமதி: ।
நிவேஶம்ʼ காரயாமாஸ குந்தீபுத்ரோ யுதி⁴ஷ்டி²ர: ॥ 5-152-3 (37023)
ததஶ்ச புனருத்தா²ய ஸுகீ² விஶ்ராந்தவாஹன: ।
ப்ரயயௌ ப்ருʼதி²வீபாலைர்வ்ருʼத: ஶதஸஹஸ்ரஶ: ॥ 5-152-4 (37024)
வித்³ராவ்ய ஶதஶோ கு³ல்மாந்தா⁴ர்தராஷ்ட்ரஸ்ய ஸைனிகான் ।
பர்யக்ராமத்ஸமந்தாச்ச பார்தே²ந ஸஹ கேஶவ: ॥ 5-152-5 (37025)
ஶிபி³ரம்ʼ மாபயாமாஸ த்⁴ருʼஷ்டத்³யும்னஶ்ச பார்ஷத:।
ஸாத்யகிஶ்ச ரதோ²தா³ரோ யுயுதா⁴நஶ்ச வீர்யவான் ॥ 5-152-6 (37026)
ஆஸாத்³ய ஸரிதம்ʼ புண்யாம்ʼ குருக்ஷேத்ரே ஹிரண்வதீம் ।
ஸூபதீர்தா²ம்ʼ ஶுசிஜலாம்ʼ ஶர்கராபங்கவர்ஜிதாம் ॥ 5-152-7 (37027)
கா²நயாமாஸ பரிகா²ம்ʼ கேஶவஸ்த்ரத்ர பா⁴ரத ।
கு³ப்த்யர்த²மபி சாதி³ஶ்ய ப³லம்ʼ தத்ர ந்யவேஶயத் ॥ 5-152-8 (37028)
விதி⁴ர்ய: ஶிபி³ரஸ்யாஸீத்பாண்ட³வானாம்ʼ மஹாத்மனாம் ।
தத்³விதா⁴நி நரேந்த்³ராணாம்ʼ காரயாமாஸ கேஶவ: ॥ 5-152-9 (37029)
ப்ரபூ⁴ததரகாஷ்டா²நி து³ராத⁴ர்ஷதராணி ச।
ப⁴க்ஷ்யபோ⁴ஜ்யான்னபானானி ஶதஶோ(அ)த² ஸஹஸ்ரஶ: ॥ 5-152-10 (37030)
ஶிபி³ராணி மஹார்ஹாணி ராஜ்ஞாம்ʼ தத்ர ப்ருʼத²க்ப்ருʼத²க் ।
விமானானீவ ராஜேந்த்³ர நிவிஷ்டானி மஹீதலே ॥ 5-152-11 (37031)
தத்ராஸஞ்ஶில்பின: ப்ராஜ்ஞா: ஶதஶோ த³த்தவேதனா:।
ஸர்வாபகரணைர்யுக்தா வைத்³யா: ஶாஸ்த்ரவிஶாரதா³: ॥ 5-152-12 (37032)
ஜ்யாத⁴னுர்வர்மஶஸ்த்ராணாம்ʼ ததை²வ மது⁴ஸர்பிஷோ: ।
ஸஸர்ஜரகஸபாம்ʼஸூனாம்ʼ ராஶய: பர்வதோபமா: ॥ 5-152-13 (37033)
ப³ஹூத³கம்ʼ ஸுயவஸம்ʼ துஷாங்கா³ரஸமன்விதம் ।
ஶிபி³ரே ஶிபி³ரே ராஜா ஸஞ்சகார யுதி⁴ஷ்டி²ர: ॥ 5-152-14 (37034)
மஹாயந்த்ராணி நாராசாஸ்தோமராணி பரஶ்வதா⁴:।
த⁴னூம்ʼஷி கவசாதீ³நி ருʼஷ்டயஸ்தூணஸம்ʼயுதா: ॥ 5-152-15 (37035)
க³ஜா: கண்டகஸன்னாஹா லோஹவர்மோத்தரச்ச²தா³:।
த்³ருʼஶ்யந்தே தத்ர கி³ர்யாபா⁴: ஸஹஸ்ரஶதயோதி⁴ந: ॥ 5-152-16 (37036)
நிவிஷ்டான்பாண்ட³வாம்ʼஸ்தத்ர ஜ்ஞாத்வா மித்ராணி பா⁴ரத ।
அபி⁴ஸஸ்ருர்யதா²தே³ஶம்ʼ ஸப³லா: ஸஹவாஹனா: ॥ 5-152-17 (37037)
சரிதப்³ரஹ்மசர்யாஸ்தே ஸோமபா பூ⁴ரித³க்ஷிணா:।
ஜயாய பாண்டு³புத்ராணாம்ʼ ஸமாஜக்³முர்மஹீக்ஷித: ॥ ॥ 5-152-18 (37038)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே உத்³யோக³பர்வணி ஸைன்யனிர்யாணபர்வணி த்³விபஞ்சஶத³தி⁴கஶததமோ(அ)த்⁴யாய: ॥
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Footnotes
5-152-5 கு³ல்மான் ஸைனிகஸங்கா⁴ந் ॥ 5-152-7 ஸூபதீர்தா²ம்ʼ ஶோப⁴னோபகண்டா²ம் ॥ 5-152-9 தத்³விதா⁴நி ஶிபி³ராணி ॥ 5-152-16 கண்டகஸன்னாஹா: யேஷாம்ʼ ஸ்பர்ஶமாத்ராத³பி க³ஜாந்தராணாம்ʼ கண்டகவேதோ⁴ ப⁴வதி தாத்³ருʼஶா: ஸன்னாஹா: கவசானி। கண்டகை: கவசை: ஸன்னஹனம்ʼ யேஷாமிதி ப்ராஞ்ச: ॥ 5-152-19 அபி⁴ஸஸ்ருரப்⁴யாஜக்³மு: ॥உத்³யோக³பர்வ - அத்⁴யாய 153
॥ ஶ்ரீ: ॥
5.153. அத்⁴யாய: 153
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Topics
கர்ணாதீ³ந்ப்ரதி து³ர்யோத⁴னேன ஸாங்க்³ராமிகஸாமக்³ரீஸம்பாத³னசோத³னம் ॥ 1 ॥ தச்சோத³னயா ராஜ்ஞாம்ʼ ஸேனாபி⁴: ஸஹ குருக்ஷேத்ரப்ரஸ்தா²நம் ॥ 2 ॥Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Text
ஜனமேஜய உவாச।
யுதி⁴ஷ்டி²ரம்ʼ ஸஹானீகமுபாயாந்தம்ʼ யுயுத்ஸயா।
ஸன்னிவிஷ்டம்ʼ குருக்ஷேத்ரே வாஸுதே³வேன பாலிதம் ॥ 5-153-1 (37039)
விராடத்³ருபதா³ப்⁴யாம்ʼ ச ஸபுத்ராப்⁴யாம்ʼ ஸமன்விதம் ।
கேகயைர்வ்ருʼஷ்ணிபி⁴ஶ்சைவ பார்தி²வை: ஶதஶோ வ்ருʼதம் ॥ 5-153-2 (37040)
மஹேந்த்³ரமிவ சாதி³த்யைரபி⁴கு³ப்தம்ʼ மஹாரதை²:।
ஶ்ருத்வா து³ர்யோத⁴னோ ராஜா கிம்ʼ கார்யம்ʼ ப்ரத்யபத்³யத ॥ 5-153-3 (37041)
ஏததி³ச்சா²ம்யஹம்ʼ ஶ்ரோதும்ʼ விஸ்தரேண மஹாமதே।
ஸம்ப்⁴ரமே துமுலே தஸ்மின்யதா³ஸீத்குருஜாங்க³லே ॥ 5-153-4 (37042)
வ்யத²யேயுரிமே தே³வான்ஸேந்த்³ரானபி ஸமாக³மே ।
பாண்ட³வா வாஸுதே³வஶ்ச விராடத்³ருபதௌ³ ததா² ॥ 5-153-5 (37043)
த்⁴ருʼஷ்டத்³யும்னஶ்ச பாஞ்சால்ய: ஶிக²ண்டீ³ ச மஹாரத²: ।
யுதா⁴மன்யுஶ்ச விக்ராந்தோ தே³வைரபி து³ராஸத³: ॥ 5-153-6 (37044)
ஏததி³ச்சா²ம்யஹம்ʼ ஶ்ரோதும்ʼ விஸ்தரேண தபோத⁴ன ।
குரூணாம்ʼ பாண்ட³வானாம்ʼ ச யத்³யதா³ஸீத்³விசேஷ்டிதம் ॥ 5-153-7 (37045)
வைஶம்பாயன உவாச। 5-153-8x (3836)
ப்ரதியாதே து தா³ஶார்ஹே ராஜா து³ர்யோத⁴னஸ்ததா³।
கர்ணம்ʼ து³:ஶாஸனம்ʼ சைவ ஶகுனிம்ʼ சாப்³ரவீதி³த³ம் ॥ 5-153-8 (37046)
அக்ருʼதேனைவ கார்யேண க³த: பார்தா²நதோ⁴க்ஷஜ: ।
ஸ ஏனான்மன்யுனாவிஷ்டோ த்⁴ருவம்ʼ த⁴க்ஷ்யத்யஸம்ʼஶயம் ॥ 5-153-9 (37047)
இஷ்டோ ஹி வாஸுதே³வஸ்ய பாண்ட³வைர்மம விக்³ரஹ: ।
பீ⁴மஸேனார்ஜுனௌ சைவ தா³ஶார்ஹஸ்ய மதே ஸ்தி²தௌ ॥ 5-153-10 (37048)
அஜாதஶத்ருரத்யர்த²ம்ʼ பீ⁴மஸேனவஶானுக³:।
நிக்ருʼதஶ்ச மயா பூர்வம்ʼ ஸஹ ஸர்வை: ஸஹோத³ரை: ॥ 5-153-11 (37049)
விராடத்³ருபதௌ³ சைவ க்ருʼதவைரௌ மயா ஸஹ ।
தௌ ச ஸேனாப்ரணேதாரௌ வாஸுதே³வவஶானுகௌ³ ॥ 5-153-12 (37050)
ப⁴விதா விக்³ரஹ: ஸோயம்ʼ துமுலோ லோமஹர்ஷண: ।
தஸ்மாத்ஸாங்க்³ராமிகம்ʼ ஸர்வம்ʼ காரயத்⁴வமதந்த்³ரிதா: ॥ 5-153-13 (37051)
ஶிபி³ராணி குருக்ஷேத்ரே க்ரியந்தாம்ʼ வஸுதா⁴தி⁴பா: ।
ஸ்வபர்யாப்தாவகாஶானி து³ராதே³யானி ஶத்ருபி⁴: ॥ 5-153-14 (37052)
ஆஸன்னஜலகோஷ்டா²நி ஶதஶோத² ஸஹஸ்ரஶ: ।
அச்சே²த்³யாஹாரமார்கா³ணி ப³ந்தோ⁴ச்ச்²ரயசிதானி ச । 5-153-15 (37053)
விவிதா⁴யுத⁴பூர்ணானி பதாகாத்⁴வஜவந்தி ச।
ஸமாஶ்ச தேஷாம்ʼ பந்தா²ந: க்ரியந்தாம்ʼ நக³ராத்³ப³ஹி: ॥ 5-153-16 (37054)
ப்ரயாணம்ʼ கு⁴ஷ்யதாமத்³ய ஶ்வோபூ⁴த இதி மாசிரம் । 5-153-17 (37055)
வைஶம்பாயன உவாச।
தே ததே²தி ப்ரதிஜ்ஞாய ஶ்வோபூ⁴தே சக்ரிரே ததா² ॥ 5-153-17x (3837)
ஹ்ருʼஷ்டரூபா மஹாத்மானோ நிவாஸாய மஹீக்ஷிதாம் ।
ததஸ்தே பார்தி²வா: ஸர்வே தச்ச்²ருத்வா ராஜஶாஸனம் ॥ 5-153-18 (37056)
ஆஸனேப்⁴யோ மஹார்ஹேப்⁴ய உத³திஷ்ட²ன்னமர்ஷிதா: ।
பா³ஹூன்பரிக⁴ஸங்காஶான்ஸம்ʼஸ்ப்ருʼஶந்த: ஶனை: ஶனை: ॥ 5-153-19 (37057)
காஞ்சனாங்க³த³தீ³ப்தாம்ʼஶ்ச சந்த³னாக³ருபூ⁴ஷிதான்।
உஷ்ணீஷாணி நியச்ச²ந்த: புண்ட³ரீகனிபை⁴ கரை:।
அந்தரீயோத்தரீயாணி பூ⁴ஷணானி ச ஸர்வஶ: ॥ 5-153-20 (37058)
தே ரதா²ந்ரதி²ந: ஶ்ரேஷ்டா² ஹயாம்ʼஶ்ச ஹயகோவிதா³:।
ஸஜ்ஜயந்தி ஸ்ம நாகா³ம்ʼஶ்ச நாக³ஶிக்ஷாஸ்வனுஷ்டி²தா: ॥ 5-153-21 (37059)
அத² வர்மாணி சித்ராணி காஞ்சனானி ப³ஹூனி ச ।
விவிதா⁴நி ச ஶஸ்த்ராணி சக்ரு: ஸர்வாணி ஸர்வஶ: ॥ 5-153-22 (37060)
பதா³தயஶ்ச புருஷா: ஶஸ்த்ராணி விவிதா⁴நி ச।
உபாஜஹ்ரு: ஶரீரேஷு ஹேமசித்ராண்யனேகஶ: ॥ 5-153-23 (37061)
தது³த்ஸவ இவோத³க்³ரம்ʼ ஸம்ப்ரஹ்ருʼஷ்டனராவ்ருʼதம் ।
நக³ரம்ʼ தா⁴ர்தராஷ்ட்ரஸ்ய பா⁴ரதாஸீத்ஸமாகுலம் ॥ 5-153-24 (37062)
ஜனௌக⁴ஸலிலாவர்தோ ரத²னாகா³ஶ்வமீனவான் ।
ஶங்க²து³ந்து³பி⁴நிர்கோ⁴ஷ: கோஶஸஞ்சயரத்னவான் ॥ 5-153-25 (37063)
சித்ராப⁴ரணவர்மோர்மி: ஶஸ்த்ரனிர்மலபே²நவான் ।
ப்ராஸாத³மாலாத்³ரிவ்ருʼதோ ரத்²யாபணமஹாஹ்ரத³: ॥ 5-153-26 (37064)
யோத⁴சந்த்³ரோத³யோத்³பூ⁴த: குருராஜமஹார்ணவ: ।
வ்யத்³ருʼஶ்யத ததா³ ராஜம்ʼஶ்சந்த்³ரோத³ய இவோத³தி⁴: ॥ ॥ 5-153-27 (37065)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே உத்³யோக³பர்வணி ஸைன்யனிர்யாணபர்வணி த்ரிபஞ்சாஶத³தி⁴கஶததமோ(அ)த்⁴யாய: ॥
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Footnotes
5-153-15 ஆஸன்னஜலா கோஷ்டா²: கக்ஷ்யா யேஷு தானி ததா²। அச்சே²த்³ய: ஶத்ருபி⁴ரனிர்வார்ய ஆஹார ஆஹரணம்ʼ வஸ்தூனாம்ʼ மார்கா³ஶ்ச யேஷு தானி அச்சே²த்³யாஹாரமார்கா³ணி ॥ 5-153-20 அந்தரீயம்ʼ பரிதா⁴நீயம் । உத்தரீயம்ʼ ப்ராவரணவஸ்த்ரம் ॥உத்³யோக³பர்வ - அத்⁴யாய 154
॥ ஶ்ரீ: ॥
5.154. அத்⁴யாய: 154
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Topics
கு³ருவத⁴ப⁴யாத் கர்தவ்யமௌட்⁴யமுபக³தேன யுதி⁴ஷ்டி²ரேண கர்தவ்யனிர்தா⁴ரணப்ரார்த²னா ॥ 1 ॥ க்ருʼஷ்ணேன யுத்³த⁴கரணனிர்தா⁴ரணம் ॥ 2 ॥ புனர்யுதி⁴ஷ்டி²ரஸ்ய ஶங்காயாம்ʼ அர்ஜுனேன குந்தீவிது³ரவசனானுஸ்மாரணேன தத்பரிஹரணம் ॥ 3 ॥Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Text
5-154-0 (37066)
வைஶம்பாயன உவாச। 5-154-0x (3838)
வாஸுதே³வஸ்ய தத்³வாக்யமனுஸ்ம்ருʼத்ய யுதி⁴ஷ்டி²ர:।
புன: பப்ரச்ச² வார்ஷ்ணேயம்ʼ கத²ம்ʼ மந்தோ³(அ)(அ)ப்³ரவீதி³த³ம் ॥ 5-154-1 (37067)
அஸ்மின்னப்⁴யாக³தே காலே கிஞ்ச ந: க்ஷமமச்யுத ।
கத²ம்ʼ ச வர்தமானா வை ஸ்வத⁴ர்மான்ன ச்யவேமஹி ॥ 5-154-2 (37068)
து³ர்யோத⁴னஸ்ய கர்ணஸ்ய ஶகுனே: ஸௌப³லஸ்ய ச ।
வாஸுதே³வ மதஜ்ஞோ(அ)ஸி மம ஸப்⁴ராத்ருʼகஸ்ய ச ॥ 5-154-3 (37069)
விது³ரஸ்யாபி தத்³வாக்யம்ʼ ஶ்ருதம்ʼ பீ⁴ஷ்மஸ்ய சோப⁴யோ: ।
குந்த்யாஶ்ச விபுலப்ரஜ்ஞ ப்ரஜ்ஞா கார்த்ஸ்ன்யேன தே ஶ்ருதா ॥ 5-154-4 (37070)
ஸர்வமேதத³திக்ரம்ய விசார்ய ச புன: புன: ।
க்ஷமம்ʼ யன்னோ மஹாபா³ஹோ தத்³ப்³ரவீஹ்யவிசாரயன் ॥ 5-154-5 (37071)
ஶ்ருத்வைதத்³த⁴ர்மராஜஸ்ய த⁴ர்மார்த²ஸஹிதம்ʼ வச:।
மேக⁴து³ந்து³பி⁴நிர்கோ⁴ஷ: க்ருʼஷ்ணோ வாக்யமதா²ப்³ரவீத் ॥ 5-154-6 (37072)
உக்தவானஸ்மி யத்³வாக்யம்ʼ த⁴ர்மார்த²ஸஹிதம்ʼ ஹிதம்।
ந து தன்னிக்ருʼதிப்ரஜ்ஞே கௌரவ்யே ப்ரதிதிஷ்ட²தி ॥ 5-154-7 (37073)
ந ச பீ⁴ஷ்மஸ்ய து³ர்மேதா⁴: ஶ்ருʼணோதி விது³ரஸ்ய வா।
மம வா பா⁴ஷிதம்ʼ கிஞ்சித்ஸர்வமேவாதிவர்ததே ॥ 5-154-8 (37074)
நைஷ காமயதே த⁴ர்மம்ʼ நைஷ காமயதே யஶ: ।
ஜிதம்ʼ ஸ மன்யதே ஸர்வம்ʼ து³ராத்மா கர்ணமாஶ்ரித: ॥ 5-154-9 (37075)
ப³ந்த⁴மாஜ்ஞாபயாமாஸ மம சாபி ஸுயோத⁴ன: ।
ந ச தம்ʼ லப்³த⁴வான்காமம்ʼ து³ராத்மா பாபனிஶ்சய: ॥ 5-154-10 (37076)
ந ச பீ⁴ஷ்மோ ந ச த்³ரோணோ யுக்தம்ʼ தத்ராஹதுர்வச:।
ஸர்வே தமனுவர்தந்தே ருʼதே விது³ரமுச்யுத ॥ 5-154-11 (37077)
ஶகுனி: ஸௌப³லஶ்சைவ கர்ணது³:ஶாஸனாவபி ।
த்வய்யயுக்தான்யபா⁴ஷந்த மூடா⁴ மூட⁴மமர்ஷணம் ॥ 5-154-12 (37078)
கிஞ்ச தேன மயோக்தேன யான்யபா⁴ஷத கௌரவ: ।
ஸங்க்ஷேபேண து³ராத்மாஸௌ ந யுக்தம்ʼ த்வயி வர்ததே ॥ 5-154-13 (37079)
பார்தி²வேஷு ந ஸர்வேஷு ய இமே தவ ஸைனிகா:।
யத்பாபம்ʼ யன்ன கல்யாணம்ʼ ஸர்வம்ʼ தஸ்மின்ப்ரதிஷ்டி²தம் ॥ 5-154-14 (37080)
ந சாபி வயமத்யர்த²ம்ʼ பரித்யாகே³ந கர்ஹிசித்।
கௌரவை: ஶமமிச்சா²மஸ்தத்ர யுத்³த⁴மனந்தரம் ॥ 5-154-15 (37081)
வைஶம்பாயன உவாச। 5-154-16x (3839)
தச்ச்²ருத்வா பார்தி²வா: ஸர்வே வாஸுதே³வஸ்ய பா⁴ஷிதம்।
அப்³ருவந்தோ முக²ம்ʼ ராஜ்ஞ: ஸமுதை³க்ஷந்த பா⁴ரத ॥ 5-154-16 (37082)
யுதி⁴ஷ்டி²ரஸ்த்வபி⁴ப்ராயமபி⁴லக்ஷ்ய மஹீக்ஷிதாம் ।
யோக³மாஜ்ஞாபயாமாஸ பீ⁴மார்ஜுனயமை: ஸஹ ॥ 5-154-17 (37083)
தத: கிலகிலாபூ⁴தமனீகம்ʼ பாண்ட³வஸ்ய ஹ।
ஆஜ்ஞாபிதே ததா³ யோகே³ ஸமஹ்ருʼஷ்யந்த ஸைனிகா: ॥ 5-154-18 (37084)
அவத்⁴யானாம்ʼ வத⁴ம்ʼ பஶ்யந்த⁴ர்மராஜோ யுதி⁴ஷ்டி²ர:।
நிஶ்வஸன்பீ⁴மஸேனம்ʼ ச விஜயம்ʼ சேத³மப்³ரவீத் ॥ 5-154-19 (37085)
யத³ர்த²ம்ʼ வனவாஸஶ்ச ப்ராப்தம்ʼ து³:க²ம்ʼ ச யன்மயா।
ஸோயமஸ்மானுபைத்யேவ பரோ(அ)னர்த²: ப்ரயத்னத: ॥ 5-154-20 (37086)
யஸ்மின்யத்ன: க்ருʼதோ(அ)ஸ்மாபி⁴: ஸ நோ ஹீன: ப்ரயத்னத:।
அக்ருʼதே து ப்ரயத்னே(அ)ஸ்மானுபாவ்ருʼத்த: கலிர்மஹான் ॥ 5-154-21 (37087)
கத²ம்ʼ ஹ்யவத்⁴யை: ஸங்க்³ராம: கார்ய: ஸஹ ப⁴விஷ்யதி।
கத²ம்ʼ ஹத்வா கு³ரூன்வ்ருʼத்³தா⁴ந்விஜயோ நோ ப⁴விஷ்யதி ॥ 5-154-22 (37088)
வைஶம்பாயன உவாச। 5-154-23x (3840)
தச்ச்²ருத்வா த⁴ர்மராஜஸ்ய ஸவ்யஸாசீ பரந்தப:।
யது³க்தம்ʼ வாஸுதே³வேன ஶ்ராவயாமாஸ தத்³வச: ॥ 5-154-23 (37089)
உக்தவாந்தே³வகீபுத்ர: குந்த்யாஶ்ச விது³ரஸ்ய ச ।
வசனம்ʼ தத்த்வயா ராஜன்னிகி²லேனாவதா⁴ரிதம் ॥ 5-154-24 (37090)
ந ச தௌ வக்ஷ்யதோ(அ)த⁴ர்மமிதி மே நைஷ்டி²கீ மதி:।
நாபி யுக்தம்ʼ ச கௌந்தேய நிவர்திதுமயுத்⁴யத: ॥ 5-154-25 (37091)
தச்ச்²ருத்வா வாஸுதே³வோ(அ)பி ஸவ்யஸாசிவசஸ்ததா³ ।
ஸ்மயமானோ(அ)ப்³ரவீத்³வாக்யம்ʼ பார்த²மேவமிதி ப்³ருவன் ॥ 5-154-26 (37092)
ததஸ்தே த்⁴ருʼதஸங்கல்பா யுத்³தா⁴ய ஸஹ ஸைனிகா:।
பாண்ட³வேயா மஹாராஜ தாம்ʼ ராத்ரிம்ʼ ஸுக²மாவஸன் ॥ ॥ 5-154-27 (37093)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே உத்³யோக³பர்வணி ஸைன்யனிர்யாணபர்வணி சது:பஞ்சஶத³தி⁴கஶததமோ(அ)த்⁴யாயா: ॥
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Footnotes
5-154-13 யுக்தம்ʼ ஸம்யக் ॥ 5-154-14 ந கல்யாணம்ʼ அகல்யாணம்ʼ பாபம்ʼ அகல்யாணம்ʼ ச த்வதீ³யேஷ்வவித்³யமானம்ʼ ஸர்வம்ʼ தஸ்மின் து³ர்யோத⁴னே ப்ரதிஷ்டி²தம் ॥ 5-154-15 பரித்யாகே³ந ராஜ்யஸ்யோபேக்ஷயா ஶமம்ʼ நேச்சா²ம: ॥ 5-154-17 யோக³ம்ʼ யுத்³தோ⁴த்³யோக³ம் ॥ 5-154-20 யத³ர்த²ம்ʼ யன்னிவ்ருʼத்த்யர்த²ம் । அனர்த²: குலக்ஷய:। ப்ரயத்னதோ ப³லாத் ॥ 5-154-25 அயுத்⁴யதஸ்தவ நிவர்திதுமபி ந யுக்தம் ॥உத்³யோக³பர்வ - அத்⁴யாய 155
॥ ஶ்ரீ: ॥
5.155. அத்⁴யாய: 155
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Topics
து³ர்யோத⁴னேன ஸ்வஸேனானாம்ʼ அக்³ர்யமத்⁴யமபாஶ்சாத்யபே⁴தே³ந த்ரேதா⁴ விப⁴ஜனம் ॥ 1 ॥ தாஸாம்ʼ ஸாங்க்³ராமிகோபகரணஸம்ருʼத்³தி⁴வர்ணனம் ॥ 2 ॥ து³ர்யோத⁴னேன க்ருʼபாதீ³நாமேகாத³ஶானாம்ʼ ப்ருʼத²க்ப்ருʼத²க³க்ஷௌஹிண்யதி⁴பதித்வே(அ)பி⁴ஷேசனம் ॥ 3 ॥Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Text
5-155-0 (37094)
வைஶம்பாயன உவாச। 5-155-0x (3841)
வ்யுஷ்டாயாம்ʼ வை ரஜன்யாம்ʼ ஹி ராஜா து³ர்யோத⁴னஸ்தத:।
வ்யப⁴ஜத்தான்யனிகானி த³ஶ சைகம்ʼ ச பா⁴ரத ॥ 5-155-1 (37095)
நரஹஸ்திரதா²ஶ்வானாம்ʼ ஸாரம்ʼ மத்⁴யம்ʼ ச ப²ல்கு³ ச।
ஸர்வேஷ்வேதேஷ்வனீகேஷு ஸந்தி³தே³ஶ நராதி⁴ப: ॥ 5-155-2 (37096)
ஸானுகர்ஷா: ஸதூணீரா: ஸவரூதா²: ஸதோமரா:।
ஸோபாஸங்கா³: ஸஶக்தீகா: ஸனிஷங்கா³: ஸஹர்ஷ்டய: । 5-155-3 (37097)
ஸத்⁴வஜா: ஸபதாகாஶ்ச ஸஶராஸனதோமரா: ।
ரஜ்ஜுபி⁴ஶ்ச விசித்ராபி⁴: ஸபாஶா: ஸபரிச்ச²தா³: ॥ 5-155-4 (37098)
ஸகசக்³ரஹவிக்ஷேபா: ஸதைலகு³ட³வாலுகா: ।
ஸாஶீவிஷக⁴டா: ஸர்வே ஸஸர்ஜரஸபாம்ʼஸவ: ॥ 5-155-5 (37099)
ஸக⁴ண்டப²லகா: ஸர்வே ஸாயோகு³ட³ஜலோபலா: ॥
ஸஶாலபி⁴ந்தி³பாலாஶ்ச ஸமதூ⁴ச்சி²ஷ்டமுத்³க³ரா: ॥ 5-155-6 (37100)
ஸகாண்ட³த³ண்ட³கா: ஸர்வே ஸஸீரவிஷதோமரா: ।
ஸஶூர்பபிடகா: ஸர்வே ஸதா³த்ராங்குஶதோமரா: ॥ 5-155-7 (37101)
ஸகீலகவசா: ஸர்வே வாஶீவ்ருʼக்ஷாத³னான்விதா:।
வ்யாக்⁴ரசர்மபரீவாரா த்³வீபிசர்மாவ்ருʼதாஶ்ச தே ॥ 5-155-8 (37102)
ஸஹர்ஷ்டய: ஸஶ்ர்ருʼங்கா³ஶ்ச ஸப்ராஸவிவிதா⁴யுதா⁴: ।
ஸகுடா²ரா: ஸகுத்³தா³லா: ஸதைலக்ஷௌமஸர்பிஷ: ॥ 5-155-9 (37103)
ருக்மஜாலப்ரதிச்ச²ன்னா நானாமணிவிபூ⁴ஷிதா: ।
சித்ரானீகா: ஸுவபுஷோ ஜ்வலிதா இவ பாவகா: ॥ 5-155-10 (37104)
ததா² கவசின: ஶூரா: ஶஸ்த்ரேஷு க்ருʼதனிஶ்சயா: ।
குலீனா ஹயயோனிஜ்ஞா: ஸாரத்²யே வினிவேஶிதா: ॥ 5-155-11 (37105)
ப³த்³தா⁴ரிஷ்டா ப³த்³த⁴கக்ஷா ப³த்³த⁴த்⁴வஜபதாகின:।
ப³த்³தா⁴ப⁴ரணனிர்யூஹா ப³த்³த⁴சர்மாஸிபட்டிஶா: ॥ 5-155-12 (37106)
சதுர்யுஜோ ரதா²: ஸர்வே ஸர்வே சோத்தமவாஜின: ।
ஸப்ராஸருʼஷ்டிகா: ஸர்வே ஸர்வே ஶதஶராஸனா: ॥ 5-155-13 (37107)
து⁴ர்யயோர்ஹகயயோரேகஸ்ததா²ந்யௌ பர்ஷ்ணிஸாரதீ² ।
தௌ சாபி ரதி²நாம்ʼ ஶ்ரேஷ்டௌ² ரதீ² ச ஹயவித்ததா² ॥ 5-155-14 (37108)
நக³ராணீவ கு³ப்தானி து³ராத⁴ர்ஷாணி ஶத்ருபி⁴: ।
ஆஸன்ரத²ஸஹஸ்ராணி ஹேமமாலீனி ஸர்வஶ: ॥ 5-155-15 (37109)
யதா² ரதா²ஸ்ததா² நாகா³ ப³த்³த⁴கக்ஷா: ஸ்வலங்க்ருʼதா: ।
ப³பூ⁴வு: ஸப்தபுருஷா ரத்னவந்த இவாத்³ரய: ॥ 5-155-16 (37110)
த்³வாவங்குஶத⁴ரௌ தத்ர த்³வாவுத்தமத⁴னுர்த⁴ரௌ ।
த்³வௌ வராஸித⁴ரௌ ராஜன்னேக: ஶக்திபினாகத்⁴ருʼத் ॥ 5-155-17 (37111)
க³ஜைர்மத்தை: ஸமாகீர்ணம்ʼ ஸர்வமாயுத⁴கோஶகை:।
தத்³ப³பூ⁴வ ப³லம்ʼ ராஜன்கௌரவ்யஸ்ய மஹாத்மன: ॥ 5-155-18 (37112)
ஆமுக்தகவசைர்யுக்தை: ஸபதாகை: ஸ்வலங்க்ருʼதை: ।
ஸாதி³பி⁴ஶ்சோபபன்னாஸ்து ததா² சாயுதஶோ ஹயா: ॥ 5-155-19 (37113)
அஸங்க்³ராஹா: ஸுஸம்பன்னா ஹேமபா⁴ண்ட³பரிச்ச²தா³:।
அனேகஶதஸாஹஸ்ரா: ஸர்வே ஸாதி³வஶே ஸ்தி²தா: ॥ 5-155-20 (37114)
நானாரூபவிகாராஶ்ச நானாகவசஶஸ்த்ரிண: ।
பதா³தினோ நராஸ்தத்ர ப³பூ⁴வுர்ஹேமமாலின: ॥ 5-155-21 (37115)
ரத²ஸ்யாஸந்த³ஶ க³ஜா க³ஜஸ்ய த³ஶ வாஜின: ।
நரா த³ஶ ஹயஸ்யாஸன்பாத³ரக்ஷா: ஸமந்தத: ॥ 5-155-22 (37116)
ரத²ஸ்ய நாகா³: பஞ்சாஶன்னாக³ஸ்யாஸஞ்ஶதம்ʼ ஹயா:।
ஹயஸ்ய புருஷா: ஸப்த பி⁴ந்னஸந்தா⁴நகாரிண: ॥ 5-155-23 (37117)
ஸேனா பஞ்சஶதம்ʼ நாகா³ ரதா²ஸ்தாவந்த ஏவ ச।
த³ஶஸேனா ச ப்ருʼதனா ப்ருʼதனா த³ஶ வாஹினீ ॥ 5-155-24 (37118)
ஸேனா ச வாஹினீ சைவ ப்ருʼதனா த்⁴வஜினீ சமூ: ।
அக்ஷௌஹிணீதி பர்யாயைர்னிருக்தா ச வரூதி²நீ ॥ 5-155-25 (37119)
ஏவம்ʼ வ்யூடா⁴ந்யனீகானி கௌரவேயேண தீ⁴மதா।
அக்ஷௌஹிண்யோ த³ஶைகா ச ஸங்க்²யாதா: ஸப்த சைவ ஹ ॥ 5-155-26 (37120)
அக்ஷௌஹிண்யஸ்து ஸப்தைவ பாண்ட³வானாமபூ⁴த்³ப³லம் ।
அக்ஷௌஹிண்யோ த³ஶைகா ச கௌரவாணாமபூ⁴த்³ப³லம் ॥ 5-155-27 (37121)
நராணாம்ʼ பஞ்சபஞ்சாஶதே³ஷா பத்திர்விதீ⁴யதே।
ஸேனாமுக²ம்ʼ ச திஸ்ரஸ்தா கு³ல்ம இத்யபி⁴ஶப்³தி³தம் ॥ 5-155-28 (37122)
த்ரயோ கு³ல்மா க³ணஸ்த்வாஸீத்³க³ணாஸ்த்வயுதஶோ(அ)ப⁴வன் ।
து³ர்யோத⁴னஸ்ய ஸேனாஸு யோத்ஸ்யமானா: ப்ரஹாரிண: ॥ 5-155-29 (37123)
தத்ர து³ர்யோத⁴னோ ராஜா ஶூரான்பு³த்³தி⁴மதோ நரான்।
ப்ரஸமீக்ஷ்ய மஹாபா³ஹுஶ்சக்ரே ஸேனாபதீம்ʼஸ்ததா³ । 5-155-30 (37124)
ப்ருʼத²க³க்ஷௌஹிணீனாம்ʼ ச ப்ரணேத்ரூʼன்னரஸத்தமான் ।
விதி⁴வத்பூர்வமானீய பார்தி²வானப்⁴யஷேசயத் ॥ 5-155-31 (37125)
க்ருʼபம்ʼ த்³ரோணம்ʼ ச ஶல்யம்ʼ ச ஸைந்த⁴வம்ʼ ச ஜயத்³ரத²ம் ।
ஸுத³க்ஷிணம்ʼ ச காம்போ⁴ஜம்ʼ க்ருʼதவர்மாணமேவ ச ॥ 5-155-32 (37126)
த்³ரோணபுத்ரம்ʼ ச கர்ணம்ʼ ச பூ⁴ரிஶ்ரவஸமேவ ச।
ஶகுனிம்ʼ ஸௌப³லம்ʼ சைவ பா³ஹ்லீகம்ʼ ச மஹாப³லம் ॥ 5-155-33 (37127)
தி³வஸே தி³வஸே தேஷாம்ʼ ப்ரதிவேலம்ʼ ச பா⁴ரத।
சக்ரே ஸ விவிதா⁴: பூஜா: ப்ரத்யக்ஷம்ʼ ச புன: புன: ॥ 5-155-34 (37128)
ததா² வினியதா: ஸர்வே யே ச தேஷாம்ʼ பதா³நுகா³:।
ப³பூ⁴வு: ஸைனிகா ராஜ்ஞாம்ʼ ப்ரியம்ʼ ராஜ்ஞஶ்சிகீர்ஷவ: ॥ ॥ 5-155-35 (37129)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே உத்³யோக³பர்வணி ஸைன்யனிர்யாணபர்வணி பஞ்சபஞ்சாஶத³தி⁴கஶததமோ(அ)த்⁴யாய: ॥
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Footnotes
5-155-1 வ்யுஷ்டாயாம்ʼ வ்யதீதாயாம் ॥ 5-155-2 ஸாரம்ʼ புரோகா³மி । மத்⁴யம்ʼ மத்⁴யமம்। ப²ல்கு³ பாஶ்சாத்த்யம் ॥ 5-155-3 அனுகர்ஷ: யுத்³த⁴விமர்தே³யஸ்யகஸ்யசித்³ரதா²வயவஸ்ய நஷ்டஸ்ய ப்ரதிஸமாதா⁴நார்த²ம்ʼ யத்³ரத²ஸ்யாதோ⁴தா³ருப³த்⁴யதே தத்। அனுகர்ஷோ ரதா²த⁴:ஸ்த²தா³ருணீதி பே⁴தி³நீ । தூணீரோ ரத²வாஹ்யோ பா³ணகோஶ: । மஹான் நிஷங்க³ இதி யாவத்। உபாஸங்கா³: ஹயக³ஜவாஹ்யாஸ்தூணா: । நிஷங்க³: பத்திவாஹ்ய: ஸ ேவ ॥ 5-155-5 கசக்³ரஹவிக்ஷேப: கசேஷு க்³ருʼஹீத்வா யேன ஶத்ருர்விக்ஷிப்யதே தாத்³ருʼஶ:। தைலாத³ய: ப்ரபப்தா: ஶத்ரூணாமுபரி க்ஷிப்யந்தே । ஸாஶீவிஷக⁴டா: ஸஸர்பா: கும்பா⁴: । ஸர்ஜரஸோ ராலத்³ரவ்யமக்³ர்ன்யுத்³தீ³பகம் ॥ 5-155-6 ஸக⁴ண்டானி ப²லகானி ஶஸ்த்ராக்³ராணி யேஷாம்ʼ தே ஸக⁴ண்டப²லகா: । அயம்ʼஸி க²ங்க³பட்டிஶச்சுரிகாதீ³நி। கு³ட³ஜலம்ʼ தப்தம்। உபலா யந்த்ரக்ஷேப்யா கோ³லா:। ஶாலதே கத்த²தே ஶப்³த³ம்ʼ கரோதீதி ஶால: ஸ சாஸௌ பி⁴ந்தி³பாலோ கோ³ப²லக:। மதூ⁴ச்சி²ஷ்டம்ʼ மயனம்ʼ தத³பி த்³ரவீக்ருʼத்ய கு³ட³ஜலவத்ப்ரக்ஷேப்யம்। முத்³க³ர: முஶலதுத்யோ த³ண்ட³: ॥ 5-155-7 காண்ட³ம்ʼ பா³ணப²லகம்ʼ தத்³யுக்தோ த³ண்ட³: காண்ட³த³ண்ட³: இதியாவத்। ஸீரம்ʼ லாங்க³லம் । விஷம்ʼ ப்ரஸித்³த⁴ம்ʼ தேன யுக்தாஸ்தோமரா விஷதோமரா:। ஶூர்பாணி தப்தகு³டா³தி³ப்ரக்ஷேபார்தா²நி। பிடகாஸ்ததா³ஶ்ரயா மஞ்ஜூஷா: அஸ்த்ரரோத⁴னார்தா² வா। தா³த்ராம்ʼ பரஶுப்ரப்⁴ருʼதி । அங்குஶதோமரா: ப³த³ரீகண்டகதுல்யலோஹகண்டகோபேதாஸ்தோமரா: ॥ 5-155-8 கீலகவசவான் ஹி பரேண முஷ்டியுத்³தே⁴ ஜேதுமஶக்ய:। வாஶீ காஷ்ட²ப்ரச்ச²ன்னம்ʼ ஶஸ்த்ரம்। வ்ருʼக்ஷாத³னா: லோஹகண்டககீலாதீ³ந்யுபகரணானி। வ்யாக்⁴ரசர்மணா த்³வீபீ சித்ரவ்யாக்⁴ரஸ்தச்சர்மணா ச பரிவ்ருʼதா ரதா² ஏவ ॥ 5-155-9 தைலக்ஷௌமானி தைலாக்தவஸ்த்ரவிஶேஷா யேஷாம்ʼ ப⁴ஸ்ம ப்ரஹாரஸ்த²லே தீ³யதே । ஸர்பிஶ்ச புராதனம்ʼ தத³ர்த²மேவ ॥ 5-155-10 சித்ரானீகா: சித்ராணி ஸைன்யானி ॥ 5-155-11 வினிவேஶேதா யேஷு ரதே²ஷ்விதி ஶேஷ: ॥ 5-155-12 ப³த்³தா⁴நி அரிஷ்டானி அஶுப⁴ஹராணி யந்த்ரௌஷதா⁴தீ³நி யேஷு தே ப³த்³தா⁴ரிஷ்டா:। ப³த்³த⁴கக்ஷா: ப³த்³தா⁴: கக்ஷா: ஸ்பர்தா⁴பதா³நி துரகா³தி³ஶிரஸி க⁴ண்டாமாலாமௌக்திககு³ச்சா²தீ³நி। ப³த்³தா⁴நி பி³ருதா³நி யேஷு। ப³த்³தா⁴நி ஆப⁴ரணானி க்ஷுத்³ரக⁴ண்டிகாதீ³நி நிர்யூஹா: ஶிக²ராணி ச யேஷு ॥ 5-155-14 சதுர்யுஜ இத்யேதத்³வ்யாசஷ்டே து⁴ர்யயோரிதி। து⁴ர்யயோ: தூ⁴:ஸன்னிஹிதயோ:। பார்ஷ்ணிஸ்பாரதீ² சக்ரரக்ஷௌ ॥ 5-155-17 பினாக: த்ரிஶூலம் ॥ 5-155-20 ஸங்க்³ராஹ: ஹேஷணபூர்வகமக்³ராதா³ப்⁴யாமுத்ப்லவனம்ʼ தத்³ரஹிதா: । யத: ஸுஸம்பன்னா: ஸம்யகஶிக்ஷிதா: ॥ 5-155-22 ஏகஸ்ய ரத²ஸ்ய யதோ²க்தவிபா⁴கே³ந த³ஶ க³ஜா: ஶதம்ʼ அஶ்வா: ஸஹஸ்ரம்ʼ பதா³தயஶ்ச பரிவார இத்யர்த²: ॥ 5-155-23 பக்ஷாந்தரமாஹ ரத²ஸ்யேதி। ஏகஸ்ய ரத²ஸ்ய பஞ்சாஶத்³ரதா³ பஞ்சஸஹஸ்ரம்ʼ அஶ்வா: பஞ்சத்ரிம்ʼஶத்ஸஹஸ்ரம்ʼ பதா³தய: பரிவார இத்யர்த²: ॥ 5-155-24 ப்ருʼதனாயாம்ʼ து பஞ்சஸஹஸ்ரம்ʼ நாகா³ஸ்தாவந்தோ ரதா²: பஞ்சவிம்ʼஶதிஸஹஸ்ரம்ʼ நரா: பஞ்சத³ஶஸஹஸ்ரம்ʼ அஶ்வா: । வாஹின்யாம்ʼ பஞ்சாஶத்ஸஹஸ்ரம்ʼ நாகா³ஸ்தாவந்தோ ரதா²: ஸார்த⁴லக்ஷத்³வயம்ʼ நரா:। ஸார்த⁴லக்ஷம்ʼ அஶ்வா இதி ஜ்ஞேயம் ॥உத்³யோக³பர்வ - அத்⁴யாய 156
॥ ஶ்ரீ: ॥
5.156. அத்⁴யாய: 156
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Topics
து³ர்யோத⁴னேன பீ⁴ஷ்மம்ப்ரதி ஸைனாபத்யஸ்வீகாரப்ரார்த²னா ॥ 1 ॥ பீ⁴ஷ்மேண ஸமயப்ரதிஜ்ஞாகரணபூர்வகம்ʼ ஸைனாபத்யாங்கீ³கார: ॥ 2 ॥ து³ர்யோத⁴னேன பீ⁴ஷ்மஸ்ய ஸைனாபத்யே(அ)பி⁴ஷேசனபூர்வகம்ʼ ஸேனாபி⁴: ஸஹ குருக்ஷேத்ரக³மனம் ॥ 3 ॥Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Text
5-156-0 (37130)
வைஶம்பாயன உவாச। 5-156-0x (3842)
தத: ஶாந்தனவம்ʼ பீ⁴ஷ்மம்ʼ ப்ராஞ்ஜலிர்த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரஜ:।
ஸஹ ஸர்வைர்மஹீபாலைரித³ம்ʼ வசனமப்³ரவீத்॥ 5-156-1 (37131)
ருʼதே ஸேனாப்ரணேதாரம்ʼ ப்ருʼதனா ஸுமஹத்யபி ।
தீ³ர்யதே யுத்³த⁴மாஸாத்³ய பிபீலிகபுடம்ʼ யதா² ॥ 5-156-2 (37132)
நஹி ஜாது த்³வயோர்பு³த்³தி⁴: ஸமா ப⁴வதி கர்ஹிசித் ।
ஶௌர்யம்ʼ ச வலனேத்ரூʼணாம்ʼ ஸ்பர்த⁴தே ச பரஸ்பரம் ॥ 5-156-3 (37133)
ஶ்ரூயதே ச மஹாப்ராஜ்ஞ ஹைஹயானமிதௌஜஸ: ।
அப்⁴யயுர்ப்³ராஹ்மணா: ஸர்வே ஸமுச்ச்²ரிதகுஶத்⁴வஜா: ॥ 5-156-4 (37134)
தானப்⁴யயுஸ்ததா³ வைஶ்யா: ஶூத்³ராஶ்சைவ பிதாமஹ ।
ஏகதஸ்து த்ரயோ வர்ணா ஏகத: க்ஷத்ரியர்ஷபா⁴: ॥ 5-156-5 (37135)
தே ஸ்ம யுத்³தே⁴ ப்ரப⁴ஜ்யந்தே த்ரயோ வர்ணா: புன: புன: ।
க்ஷத்ரியாஶ்ச ஜயந்த்யேவ ப³ஹுலம்ʼ சைகதோ ப³லம் ॥ 5-156-6 (37136)
ததஸ்தே க்ஷத்ரியானேவ பப்ரச்சு²ர்த்³விசஸத்தமா: ।
தேப்⁴ய: ஶஶம்ʼஸுர்த⁴ர்மஜ்ஞா யாதா²தத்²யம்ʼ பிதாமஹ ॥ 5-156-7 (37137)
வயமேகஸ்ய ஶ்ர்ருʼணுமோ மஹாபு³த்³தி⁴மதோ ரணே ।
ப⁴வந்தஸ்து ப்ருʼத²க்ஸர்வே ஸ்வபு³த்³தி⁴வஶவர்தின: ॥ 5-156-8 (37138)
ததஸ்தே ப்³ராஹ்மணாஶ்சக்ருரேகம்ʼ ஸேனாபதிம்ʼ த்³விஜம்।
நயே ஸுகுஶலம்ʼ ஶூரமஜயன்க்ஷத்ரியாம்ʼஸ்தத: ॥ 5-156-9 (37139)
ஏவம்ʼ யே குஶலம்ʼ ஶூரம்ʼ ஹிதேப்ஸிதமகல்பஷம்।
ஸேனாபதிம்ʼ ப்ரகுர்வந்தி தே ஜயந்தி ரணே ரிபூன் ॥ 5-156-10 (37140)
ப⁴வானுஶனஸா துல்யோ ஹிதைஷீ ச ஸதா³ மம।
அஸம்ʼஹார்த²: ஸ்தி²தோ த⁴ர்மே ஸ ந: ஸேனாபதிர்ப⁴வ ॥ 5-156-11 (37141)
ரஶ்மீவதாமிவாதி³த்யோ வீருதா⁴மிவ சந்த்³ரமா: ।
குபே³ர இவ யக்ஷாணாம்ʼ தே³வானாமிவ வாஸவ: ॥ 5-156-12 (37142)
பர்வதானாம்ʼ யதா² மேரு: ஸுபர்ண: பக்ஷிணாம்ʼ யதா²।
குமார இவ தே³வானாம்ʼ வஸூனாமிவ ஹவ்யவாட் ॥ 5-156-13 (37143)
ப⁴வதா ஹி வயம்ʼ கு³ப்தா: ஶத்ரேணேவ தி³வௌகஸ: ।
அனாத்⁴ருʼஷ்யா ப⁴விஷ்யாமஸ்த்ரித³ஶானாமபி த்⁴ருவம் ॥ 5-156-14 (37144)
ப்ரயாது நோ ப⁴வானக்³ரே தே³வானாமிவ பாவகி: ।
வயம்ʼ த்வாமனுயாஸ்யாம: ஸௌரபே⁴யா இவர்ஷப⁴ம் ॥ 5-156-15 (37145)
பீ⁴ஷ்ம உவாச। a6-156-16x (3843)
ஏவமேதன்மஹாபா³ஹோ யதா² வத³ஸி பா⁴ரத।
யதை²வ ஹி ப⁴வந்தோ மே ததை²வ மம பாண்ட³வா: ॥ 5-156-16 (37146)
அபி சைவ மயா ஶ்ரோயோ வாச்யம்ʼ தேஷாம்ʼ நராதி⁴ப ।
ஸம்ʼயோத்³த⁴வ்யம்ʼ தவார்தா²ய யதா² மே ஸமய: க்ருʼத: ॥ 5-156-17 (37147)
ந து பஶ்யாமி யோத்³தா⁴ரமாத்மன: ஸத்³ருʼஶம்ʼ பு⁴வி ।
ருʼதே தஸ்மான்னரவ்யாக்⁴ராத்குந்தீபுத்ராத்³த⁴னஞ்ஜயாத் ॥ 5-156-18 (37148)
ஸ ஹி வேத³ மஹாபு³த்³தி⁴ர்தி³வ்யான்யஸ்த்ராண்யனேகஶ: ।
ந து மாம்ʼ விவ்ருʼதோ யுத்³தே⁴ ஜாது யுத்⁴யேத பாண்ட³வ: ॥ 5-156-19 (37149)
அஹம்ʼ ஸ ச க்ஷணேனைவ நிர்மனுஷ்யமித³ம்ʼ ஜக³த்।
குர்யாவாஸ்த்ரப³லேனைவ ஸஸுராஸுரராக்ஷஸம் ॥ 5-156-20 (37150)
ந த்வேவோத்ஸாத³னீயா மே பாண்டோ³: புத்ரா ஜனாதி⁴ப ।
தஸ்மாத்³யோதா⁴ந்ஹனிஷ்யாமி ப்ரயோகே³ணாயுதம்ʼ ஸதா³ ॥ 5-156-21 (37151)
ஏவமேஷாம்ʼ ப²ரிஷ்யாமி நித⁴னம்ʼ குருனந்த³ன ।
ந சேத்தே மாம்ʼ ஹனிஷ்யந்தி பூர்வமேவ ஸமாக³மே ॥ 5-156-22 (37152)
ஸேனாபதிஸ்த்வஹம்ʼ ராஜன்ஸமயேனாபரேண தே।
ப⁴விஷ்யாமி யதா²காமம்ʼ தன்மே ஶ்ரோதுமிஹார்ஹஸி ॥ 5-156-23 (37153)
கர்ணோ வா யுத்⁴யதாம்ʼ பூர்வமஹம்ʼ வா ப்ருʼதி²வீபதே ।
ஸ்பர்த⁴தே ஹி ஸதா³த்யர்த²ம்ʼ ஸூதபுத்ரோ மயா ரணே ॥ 5-156-24 (37154)
கர்ண உவாச। 5-156-25x (3844)
நாஹம்ʼ ஜீவதி கா³ங்கே³யே ராஜன்யோத்ஸ்யே கத²ஞ்சன।
ஹதே பீ⁴ஷ்மே து யோத்ஸ்யாமி ஸஹ கா³ண்டீ³வத⁴ன்வனா ॥ 5-156-25 (37155)
வைஶம்பாயன உவாச। 5-156-26x (3845)
தத: ஸேனாபதிம்ʼ சக்ரே விதி⁴வத்³பூ⁴ரித³க்ஷிணம்।
த்⁴ருʼதராஷ்ட்ராத்மஜோ பீ⁴ஷ்மம்ʼ ஸோ(அ)பி⁴ஷிக்தோ வ்யரோசத ॥ 5-156-26 (37156)
ததோ பே⁴ரீஶ்ச ஶங்கா²ம்ʼஶ்ச ஶதஶோ(அ)த² ஸஹஸ்ரஶ:।
வாத³யாமாஸுவ்யக்³ரா வாத³கா ராஜஶாஸனாத் ॥ 5-156-27 (37157)
ஸிம்ʼஹனாதா³ஶ்ச விவிதா⁴ வாஹனானாம்ʼ ச நி:ஸ்வனா: ॥ 5-156-28 (37158)
நிர்கா⁴ர்தா: ப்ருʼதி²வீகம்பா க³ஜப்³ருʼம்ʼஹிதனி:ஸ்வனா:।
ஆஸம்ʼஶ்ச ஸர்வயோதா⁴நாம்ʼ பாதயந்தோ மனாம்ʼஸ்யுத ॥ 5-156-29 (37159)
வாசஶ்சாப்யஶரீரிண்யோ தி³வஶ்சோல்கா: ப்ரபேதி³ரே।
ஶிவாஶ்ச ப⁴யவேதி³ந்யோ நேது³ர்தீ³ப்ததரா ப்⁴ருʼஶம் ॥ 5-156-30 (37160)
ஸைனாபத்யே யதா³ ராஜா கா³ங்கே³யமபி⁴ஷிக்தவான் ।
ததை³தான்யுக்³ரரூபாணி ப³பூ⁴வு: ஶதஶோ ந்ருʼப ॥ 5-156-31 (37161)
தத: ஸேனாபதிம்ʼ க்ருʼத்வா பீ⁴ஷ்மம்ʼ பரப³லார்த³னம் ।
வாசயித்வா த்³விஜஶ்ரேஷ்டா²ந்கோ³பி⁴ர்னிஷ்கைஶ்ச பூ⁴ரிஶ: ॥ 5-156-32 (37162)
வர்த⁴மானோ ஜயாஶீர்பி⁴ர்னிர்யயௌ ஸைனிகைர்வ்ருʼத:।
ஆபகே³யம்ʼ புரஸ்க்ருʼத்ய ப்⁴ராத்ருʼபி⁴: ஸஹிதஸ்ததா³ ॥ 5-156-33 (37163)
ஸ்கந்தா⁴வாரேண மஹதா குருக்ஷேத்ரம்ʼ ஜகா³ம ஹ ॥ 5-156-34 (37164)
பரிக்ரம்ய குருக்ஷேத்ரம்ʼ கர்ணேன ஸஹ கௌரவ: ।
ஶிபி³ரம்ʼ மாபயாமாஸ ஸமே தே³ஶே ஜனாதி⁴ப ॥ 5-156-35 (37165)
மது⁴ரானூஷரே தே³ஶே ப்ரபூ⁴தயவஸேந்த⁴னே।
யதை²வ ஹாஸ்தினபுரம்ʼ தத்³வச்சி²பி³ரமாப³பௌ⁴ ॥ ॥ 5-156-36 (37166)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே உத்³யோக³பர்வணி ஸைன்யனிர்யாணபர்வணி ஷட்பஞ்சாஶத³தி⁴கஶததமோ(அ)த்⁴யாய: ॥
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Footnotes
5-156-15 பாவகி: கார்திகேய: ॥ 5-156-19 விவ்ருʼதோ விஸ்பஷ்டோ பூ⁴த்வேத்யர்த²: ॥ 5-156-20 நிர்மனுஷ்யம்ʼ நிர்ஜனம் ॥ 5-156-21 ஸதா³ ப்ரத்யஹம் ॥ 5-156-29 பாதயந்த: மூர்ச்சி²தானி குர்வந்த: ॥உத்³யோக³பர்வ - அத்⁴யாய 157
॥ ஶ்ரீ: ॥
5.157. அத்⁴யாய: 157
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Topics
யுதி⁴ஷ்டி²ரேண ஶ்ரீக்ருʼஷ்ணானுமத்யா த்³ருபதா³தீ³நாம்ʼ ஸப்தானாம்ʼ ப்ருʼதக³க்ஷௌஹிண்யாதி⁴பத்யே(அ)பி⁴ஷேசனபூர்வகம்ʼ த்⁴ருʼஷ்டத்³யும்னஸ்ய ஸர்வஸைன்யாதி⁴பத்யே(அ)பி⁴ஷேசனம் ॥ 1 ॥ ப³லராமஸ்ய அக்ரூராதி³பி⁴: ஸஹ பாண்ட³வதி³த்³ருʼக்ஷயா குருக்ஷேத்ராக³மனம் ॥ 2 ॥ யுதி⁴ஷ்டி²ராதி³பூஜிதஸ்ய தஸ்ய ப³ந்து⁴நித⁴னாவலோகனாஸஹிஷ்ணுதயா தீர்த²னிஷேவணார்த²ம்ʼ க³மனம் ॥ 3 ॥Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Text
5-157-0 (37167)
ஜனமேஜய உவாச। 5-157-0x (3846)
ஆபகே³யம்ʼ மஹாத்மானம்ʼ பீ⁴ஷ்மம்ʼ ஶஸ்த்ரப்⁴ருʼதாம்ʼ வரம்।
பிதாமஹம்ʼ பா⁴ரதானாம்ʼ த்⁴வஜம்ʼ ஸர்வமஹீக்ஷிதாம் ॥ 5-157-1 (37168)
ப்³ருʼஹஸ்பதிஸம்ʼ பு³த்³த்⁴யா க்ஷமயா ப்ருʼதி²வீஸமம் ।
ஸமுத்³ரமிவ கா³ம்பீ⁴ர்யே ஹிமவந்தமிவ ஸ்தி²ரம் ॥ 5-157-2 (37169)
ப்ரஜாபதிமிவௌதா³ர்யே தேஜஸா பா⁴ஸ்கரோபமம் ।
மஹேந்த்³ரமிவ ஶத்ரூணாம்ʼ த்⁴வம்ʼஸனம்ʼ ஶரவ்ருʼஷ்டிபி⁴: ॥ 5-157-3 (37170)
ரணயஜ்ஞே ப்ரவிததே ஸுபீ⁴மே லோமஹர்ஷணே।
தீ³க்ஷிதம்ʼ சிரராத்ராய ஶ்ருத்வா தத்ர யுதி⁴ஷ்டி²ர: ॥ 5-157-4 (37171)
கிமப்³ரவீன்மஹாபா³ஹு: ஸர்வஶஸ்த்ரப்⁴ருʼதாம்ʼ வர: ।
பீ⁴மஸேனார்ஜுனௌ வாபி க்ருʼஷ்ணோ வா ப்ரத்யபா⁴ஷத ॥ 5-157-5 (37172)
வைஶம்பாயன உவாச। 5-157-6x (3847)
ஆபத்³த⁴ர்மார்த²குஶலோ மஹாபு³த்³தி⁴ர்யுதி⁴ஷ்டி²ர:।
ஸர்வான்ப்⁴ராத்ரூʼன்ஸமானீய வாஸுதே³வம்ʼ ச ஶாஶ்வதம் ॥ 5-157-6 (37173)
உவாச வத³தாம்ʼ ஶ்ரேஷ்ட²: ஸாந்த்வபூர்வமித³ம்ʼ வச:।
பர்யாக்ராமத ஸைன்யானி யத்தாஸ்திஷ்ட²த த³ம்ʼஶிதா: ॥ 5-157-7 (37174)
பிதாமஹேன வோ யுத்³த⁴ம்ʼ பூர்வமேவ ப⁴விஷ்யதி।
தஸ்மாத்ஸப்தஸு ஸேனாஸு ப்ரணேத்ரூʼன்மம பஶ்யத ॥ 5-157-8 (37175)
க்ருʼஷ்ண உவாச। 5-157-9x (3848)
யதா²ர்ஹதி ப⁴வான்வக்துமஸ்மின்காலே ஹ்யுபஸ்தி²தே।
ததே²த³மர்த²வத்³வாக்யமுக்தம்ʼ தே ப⁴ரதர்ஷப⁴ ॥ 5-157-9 (37176)
ரோசதே மே மஹாபா³ஹோ க்ரியதாம்ʼ யத³னந்தரம்।
நாயகாஸ்தவ ஸேனாயாம்ʼ க்ரியந்தாமிஹ ஸப்த வை ॥ 5-157-10 (37177)
வைஶம்பாயன உவாச। 5-157-11x (3849)
ததோ த்³ருபத³மானாய்ய விராடம்ʼ ஶினிபுங்க³வம் ।
த்⁴ருʼஷ்டத்³யும்னம்ʼ ச பாஞ்சால்யம்ʼ த்⁴ருʼஷ்டகேதும்ʼ ச பார்தி²வ।
ஶிக²ண்டி³நம்ʼ ச பாஞ்சால்யம்ʼ ஸஹதே³வம்ʼ ச மாக³த⁴ம் ॥ 5-157-11 (37178)
ஏதான்ஸப்த மஹாபா⁴கா³ந்வீரான்யுத்³தா⁴பி⁴காங்க்ஷிண: ।
ஸேனாப்ரணேத்ரூʼன்விதி⁴வத³ப்⁴யஷிஞ்சத்³யுதி⁴ஷ்டி²ர: ॥ 5-157-12 (37179)
ஸர்வஸேனாபதிம்ʼ சாத்ர த்⁴ருʼஷ்டத்³யும்னம்ʼ சகார ஹ ।
த்³ரோணாந்தஹேதோருத்பன்னோ ய இத்³தா⁴ஞ்ஜாதவேத³ஸ: ॥ 5-157-13 (37180)
ஸர்வேஷாமேவ தேஷாம்ʼ து ஸமஸ்தானாம்ʼ மஹாத்மனாம் ।
ஸேனாபதிபதிம்ʼ சக்ரே க³டா³கேஶம்ʼ த⁴னஞ்ஜயம் ॥ 5-157-14 (37181)
அர்ஜுனஸ்யாபி நேதா ச ஸம்ʼயந்தா சைவ வாஜினாம்।
ஸங்கர்ணணானுஜ: ஶ்ரீமான்மஹாபு³த்³தி⁴ர்ஜனார்த³ன: ॥ 5-157-15 (37182)
தத்³த்³ருʼஷ்ட்வோபஸ்தி²தம்ʼ யுத்³த⁴ம்ʼ ஸமாஸன்னம்ʼ மஹாத்யயம் ।
ப்ராவிஶத்³ப⁴வனம்ʼ ராஜ்ஞ: பாண்ட³வானாம்ʼ ஹலாயுத⁴: ॥ 5-157-16 (37183)
ஸஹாக்ரூரப்ரப்⁴ருʼதிபி⁴ர்த³த³ஸாம்போ³த்³த⁴வாதி³பி⁴: ।
ரௌக்மிணேயாஹுகஸுதைஶ்சாருதே³ஷ்ணபுரோக³மை: ॥ 5-157-17 (37184)
வ்ருʼஷ்ணிமுக்²யைரதி⁴க³தைர்வ்யாக்⁴ரைரிவ ப³லோத்கடை: ।
அபி⁴கு³ப்தோ மஹாபா³ஹுர்மருத்³பி⁴ரிவ வாஸவ: ॥ 5-157-18 (37185)
நீலகௌஶேயவஸன: கைலாஸஶிக²ரோபம: ।
ஸிம்ʼஹகே²லக³தி: ஶ்ரீமான்மத³ரக்தாந்தலோசன: ॥ 5-157-19 (37186)
தம்ʼ த்³ருʼஷ்ட்வா த⁴ர்மராஜஶ்ச கேஶவஶ்ச மஹாத்³யுதி: ।
உத³திஷ்ட²த்தத: பார்தோ² பீ⁴மகர்மா வ்ருʼகோத³ர: ॥ 5-157-20 (37187)
கா³ண்டீ³வத⁴ன்வா யே சான்யே ராஜானஸ்தத்ர கேசன।
பூஜயாஞ்சக்ரிரே தே வை ஸமாயாந்தம்ʼ ஹலாயுத⁴ம் ॥ 5-157-21 (37188)
ததஸ்தம்ʼ பாண்ட³வோ ராஜா கரே பஸ்பர்ஶ பாணினா ।
வாஸுதே³வபுரோகா³ஸ்தம்ʼ ஸர்வ ஏவாப்⁴யவாத³யன் ॥ 5-157-22 (37189)
விராடத்³ருபதௌ³ வ்ருʼத்³தா⁴வபி⁴வாத்³ய ஹலாயுத⁴: ।
யுதி⁴ஷ்டி²ரேண ஸஹித உபாவிஶத³ரிந்த³ம: ॥ 5-157-23 (37190)
ததஸ்தேஷூபவிஷ்டேஷு பார்தி²வேஷு ஸமந்தத: ।
வாஸுதே³வமபி⁴ப்ரேக்ஷ்ய ரௌஹிணேயோ(அ)ப்⁴யபா⁴ஷத ॥ 5-157-24 (37191)
ப⁴விதாயம்ʼ மஹாரௌத்³ரோ தா³ருண: புருஷக்ஷய: ।
தி³ஷ்டமேதத்³த்⁴ருவம்ʼ மன்யே ந ஶக்யமதிவர்திதும் ॥ 5-157-25 (37192)
தஸ்மாத்³யுத்³தா⁴த்ஸமுத்தீர்ணானபி வ: ஸமுஹ்ருʼஞ்ஜானான்।
அரோகா³நக்ஷதைர்தே³ஹைர்த்³ரஷ்டாஸ்மீதி மதிர்மம ॥ 5-157-26 (37193)
ஸமேதம்ʼ பார்தி²வம்ʼ க்ஷத்ரம்ʼ காலபக்வமஸம்ʼஶயம் ।
விமர்த³ஶ்ச மஹான்பா⁴வீ மாம்ʼஸஶோணிதகத³ர்த³ம: ॥ 5-157-27 (37194)
உக்தோ மயா வாஸுதே³வ: புன: புனருபஹ்வரே।
ஸம்ப³ந்தி⁴ஷு ஸமாம்ʼ வ்ருʼத்திம்ʼ வர்தஸ்வ மது⁴ஸூத³ன ॥ 5-157-28 (37195)
பாண்ட³வா ஹி யதா²ஸ்மாகம்ʼ ததா² து³ர்யோத⁴னோ ந்ருʼப:।
தஸ்யாபி க்ரியதாம்ʼ ஸாஹ்யம்ʼ ஸ பர்யேதி புன:புன: ॥ 5-157-29 (37196)
தச்ச மே நாகரோத்³வாக்யம்ʼ த்வத³ர்தே² மது⁴ஸூத³ன:।
நிர்விஷ்ட: ஸர்வபா⁴வேன த⁴னஞ்ஜயமவேக்ஷ்ய ஹ ॥ 5-157-30 (37197)
த்⁴ருவோ ஜய: பாண்ட³வானாமிதி மே நிஶ்சிதா மதி:।
ததா² ஹ்யபி⁴நிவேஶோ(அ)யம்ʼ வாஸுதே³வஸ்ய பா⁴ரத ॥ 5-157-31 (37198)
ந சாஹம்ருʼத்ஸஹே க்ருʼஷ்ணம்ருʼதே லோகமுதீ³க்ஷிதும் ।
ததோ(அ)ஹமனுவர்தாமி கேஶவஸ்ய சிகீர்ஷிதம் ॥ 5-157-32 (37199)
உபௌ⁴ ஶிஷ்யௌ ஹி மே வீரௌ க³தா³யத்³த⁴விஶாரதௌ³ ।
துல்யஸ்னேஹோ(அ)ஸ்ம்யதோ பீ⁴தே ததா² து³ர்யோத⁴னே ந்ருʼபே ॥ 5-157-33 (37200)
தஸ்மாத்³யாஸ்யாமி தீர்தா²நி ஸரஸ்வத்யா நிஷேவிதும் ।
ந ஹி ஶக்ஷ்யாமி கௌரவ்யான்னஶ்யமானானவேக்ஷிதும் ॥ 5-157-34 (37201)
வைஶம்பாயன உவாச। 5-157-35x (3850)
ஏவமுக்த்வா மஹாபா³ஹுரனுஜ்ஞாதஶ்ச பாண்ட³வை:।
தீர்த²யாத்ராம்ʼ யயௌ ராமோ நிவர்த்ய மது⁴ஸூத³னம் ॥ ॥ 5-157-35 (37202)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே உத்³யோக³பர்வமி ஸைன்யனிர்யாணபர்வணி ஸப்தபஞ்சாஶத³தி⁴கஶததமோ(அ)த்⁴யாய: ॥
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Footnotes
5-157-13 இத்³தா⁴த்ப்ரதீ³ப்தாத் ॥ 5-157-16 மஹாத்யயம்ʼ அத்யந்தம்ʼ க்ஷயகரம் ॥ 5-157-24 ரௌஹிணேயோ ப³லராம: ॥ 5-157-28 உபஹ்வரே ஏகாந்தே ॥உத்³யோக³பர்வ - அத்⁴யாய 158
॥ ஶ்ரீ: ॥
5.158. அத்⁴யாய: 158
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Topics
ஶ்ரீக்ருʼஷஅணஶ்யாலஸ்ய ருக்மிண: பாண்ட³வானுபேத்ய அர்ஜுனம்ப்ரதி தஸ்ய ப⁴யவிகல்பபூர்வகம்ʼ த³ர்பாஸ்த்வேன ஸாஹாய்யகரணோக்தி: ॥ 1 ॥ அர்ஜுனேன தஸ்ய ப்ரத்யாக்²யானம் ॥ 2 ॥ து³ர்யோத⁴னமேத்ய ததா²பா⁴ஷிணஸ்தஸ்ய தேனாபி ப்ரத்யாக்²யானம் ॥ 3 ॥Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Text
5-158-0 (37203)
வைஶம்பாயன உவாச। 5-158-0x (3851)
ஏதஸ்மின்னைவ காலே து பீ⁴ஷ்மகஸ்ய மஹாத்மன: ।
ஹிரண்யரோம்ணோ ந்ருʼபதே: ஸாக்ஷாதி³ந்த்³ரஸக²ஸ்ய வை ॥ 5-158-1 (37204)
ஆகூதீனாமதி⁴பதிர்போ⁴ஜஸ்யாதியஶஸ்வின: ।
தா³க்ஷிணாத்யபதே: புத்ரோ தி³க்ஷு ருக்மீதி விஶ்ருத: ॥ 5-158-2 (37205)
ய: கிம்புருஷஸிம்ʼஹஸ்ய க³ந்த⁴மாத³னவாஸின: ।
க்ருʼத்ஸ்னம்ʼ ஶிஷ்யோ த⁴னுர்வேத³ம்ʼ சதுஷ்பாத³மவாப்தவான் ॥ 5-158-3 (37206)
யோ மாஹேந்த்³ரம்ʼ த⁴னுர்லேபே⁴ துல்யம்ʼ கா³ண்டீ³வதேஜஸா।
ஶார்ங்கே³ண ச மஹாபா³ஹு: ஸம்ʼமிதம்ʼ தி³வ்யலக்ஷணம் ॥ 5-158-4 (37207)
த்ரீண்யேவைதானி தி³வ்யானி த⁴னூம்ʼஷி தி³விசாரிணாம் ।
வாருணம்ʼ கா³ண்டி³வம்ʼ தத்ர மாஹேந்த்³ரம்ʼ விஜயம்ʼ த⁴னு: ।
ஶார்ங்க³ து வைஷ்ணவம்ʼ ப்ராஹுர்தி³வ்யம்ʼ தேஜோமயம்ʼ த⁴னு: ॥ 5-158-5 (37208)
தா⁴ரயாமாஸ தத்க்ருʼஷ்ண: பரஸேனாப⁴யாவஹம்।
கா³ண்டீ³வம்ʼ பாவகால்லேபே⁴ கா²ண்ட³வே பாகஶாஸனி: ॥ 5-158-6 (37209)
த்³ருமாத்³ருக்மீ மஹாதேஜா விஜயம்ʼ ப்ரத்யபத்³யத।
ஸஞ்சி²த்³ய மௌரவான்பாஶான்னிஹத்ய முரமோஜஸா ॥ 5-158-7 (37210)
நிர்ஜித்ய நரகம்ʼ பௌ⁴மமாஹ்ருʼத்ய மணிகுண்ட³லே ।
ஷோட³ஶ ஸ்த்ரீஸஹஸ்ராணி ரத்னானி விவிதா⁴நி ச ॥ 5-158-8 (37211)
ப்ரதிபேதே³ ஹ்ருʼஷீகேஶ: ஶார்ங்க³ம்ʼ ச த⁴னுருத்தமம்।
ருக்மீ து விஜயம்ʼ லப்³த்⁴வா த⁴னுர்மேக⁴னிப⁴ஸ்வனம் ॥ 5-158-9 (37212)
விபீ⁴ஷயன்னிவ ஜக³த்பாண்ட³வானப்⁴யவர்தத।
நாம்ருʼஷ்யத புரா யோ(அ)ஸௌ ஸ்வபா³ஹுலக³ர்வித: ॥ 5-158-10 (37213)
ருக்மிண்யா ஹரணம்ʼ வீரோ வாஸுதே³வேன தீ⁴மதா।
க்ருʼத்வா ப்ரதிஜ்ஞாம்ʼ நாஹத்வா நிவர்திஷ்யே ஜனார்த³னம் ॥ 5-158-11 (37214)
ததோ(அ)ன்வதா⁴வத்³வார்ஷ்ணேயம்ʼ ஸர்வஶஸ்த்ரப்⁴ருʼதாம்ʼ வர:।
ஸேனயா சதுரங்கி³ண்யா மஹத்யா தூ³ரபாதயா ॥ 5-158-12 (37215)
விசித்ராயுத⁴வர்மிண்யா க³ங்க்³யேவ ப்ரவ்ருʼத்³த⁴யா।
ஸ ஸமாஸாத்³ய வார்ஷ்ணேயம்ʼ யோகா³நாமீஶ்வரம்ʼ ப்ரபு⁴ம் ॥ 5-158-13 (37216)
வ்யம்ʼஸிதோ வ்ரீடி³தோ ராஜன்னாஜகா³ம ஸ குண்டி³நம்।
யத்ரைவ க்ருʼஷ்ணேன ரணே நிர்ஜித: பரவீரஹா ॥ 5-158-14 (37217)
தத்ர போ⁴ஜகடம்ʼ நாம க்ருʼதம்ʼ நக³ரமுத்தமம் ।
ஸைன்யேன மஹதா தேன ப்ரபூ⁴தக³ஜவாஜினா ॥ 5-158-15 (37218)
புரம்ʼ தத்³பு⁴வி விக்²யாதம்ʼ நாம்னா போ⁴ஜகடம்ʼ ந்ருʼப ।
ஸ போ⁴ஜராஜ: ஸைன்யேன மஹதா பரிவாரித: ॥ 5-158-16 (37219)
அக்ஷௌஹிண்யா மஹாவீர்ய: பாண்ட³வான்க்ஷிப்ரமாக³மத்।
தத: ஸ கவசீ த⁴ன்வீ தலீ க²ங்கீ³ ஶராஸனீ ॥ 5-158-17 (37220)
ரதே²நாதி³த்யவர்ணேன ப்ரவிவேஶ மஹாசமூம் ।
விதி³த: பாண்ட³வேயானாம்ʼ வாஸுதே³வப்ரியேப்ஸயா ॥ 5-158-18 (37221)
யுதி⁴ஷ்டி²ரஸ்து தம்ʼ ராஜா ப்ரத்யுத்³க³ம்யாப்⁴யபூஜயத்।
ஸ பூஜித: பாண்டு³புத்ரைர்யதா²ந்யாயம்ʼ ஸுஸம்ʼஸ்துத: ॥ 5-158-19 (37222)
ப்ரதிக்³ருʼஹ்ய து தான்ஸர்வான்விஶ்ராந்த: ஸஹஸைனிக: ।
உவாச மத்⁴யே வீராணாம்ʼ குந்தீபுத்ரம்ʼ த⁴னஞ்ஜயம் ॥ 5-158-20 (37223)
ஸஹாயோஸ்மி ஸ்தி²தோ யுத்³தே⁴ யதி³ பீ⁴தோஸி பாண்ட³வ ।
கரிஷ்யாமி ரணே ஸாஹ்யமஸஹ்யம்ʼ தவ ஶத்ருபி⁴: ॥ 5-158-21 (37224)
ந ஹி மே விக்ரமே துல்ய: புமானஸ்தீஹ கஶ்சன।
ஹனிஷ்யாமிரணே பா⁴க³ம்ʼ யன்மே தா³ஸ்யஸி பாண்ட³வ ॥ 5-158-22 (37225)
அபி த்³ரோணக்ருʼபௌ வீரௌ பீ⁴ஷ்மகர்ணாவதோ² புன: ।
அத²வா ஸர்வ ஏவைதே திஷ்ட²ந்து வஸுதா⁴தி⁴பா: ॥ 5-158-23 (37226)
நிஹத்ய ஸமரே ஶத்ரூம்ʼஸ்தவ தா³ஸ்யாமி மேதி³நீம் ।
இத்யுக்தோ த⁴ர்மராஜஸ்ய கேஶவஸ்ய ச ஸம்ʼநிதௌ⁴ ॥ 5-158-24 (37227)
ஶ்ர்ருʼண்வதாம்ʼ பார்தி²வேந்த்³ராணாமன்யேஷாம்ʼ சைவ ஸர்வஶ: ।
வாஸுதே³வமபி⁴ப்ரேக்ஷ்ய த⁴ர்மராஜம்ʼ ச பாண்ட³வம்।
உவாச தீ⁴மான்கௌந்தேய: ப்ரஹஸ்ய ஸகி²பூர்வகம் ॥ 5-158-25 (37228)
யுத்⁴யமானஸ்ய மே வீர க³ந்த⁴ர்வை: ஸுமஹாப³லை: ।
ஸஹாயோ கோ⁴ஷயாத்ராயாம்ʼ கஸ்ததா³ஸீத்ஸகா² மம ॥ 5-158-26 (37229)
ததா² ப்ரதிப⁴யே தஸ்மிந்தே³வதா³நவஸங்குலே।
கா²ண்ட³வே யுத்⁴யமானஸ்ய க: ஸஹாயஸ்ததா³வப⁴வத் ॥ 5-158-27 (37230)
நிவாதகவசைர்யுத்³தே⁴ காலகேயைஶ்ச தா³நவை: ।
தத்ர மே யுத்⁴யமானஸ்ய க: ஸஹாயஸ்ததா³ப⁴வத் ॥ 5-158-28 (37231)
ததா² விராடனக³ரே குருபி⁴: ஸஹ ஸங்க³ரே।
யுத்⁴யதோ ப³ஹுபி⁴ஸ்தத்ர க: ஸஹாயோ(அ)ப⁴வன்மம ॥ 5-158-29 (37232)
உபஜீவ்ய ரணே ருத்³ரம்ʼ ஶக்ரம்ʼ வைஶ்ரவணம்ʼ யமம்।
வருணம்ʼ பாவகம்ʼ சைவ க்ருʼபம்ʼ த்³ரோணம்ʼ ச மாத⁴வம் ॥ 5-158-30 (37233)
தா⁴ரயன்கா³ண்டி³வம்ʼ தி³வ்யம்ʼ த⁴னுஸ்தேஜோமயம்ʼ த்³ருʼட⁴ம் ।
அக்ஷய்யஶரஸம்ʼயுக்தோ தி³வ்யாஸ்த்ரபரிப்³ருʼம்ʼஹித: ॥ 5-158-31 (37234)
கௌரவாமாம்ʼ குலே ஜாத: பாண்டோ³: புத்ரோ விஶேஷத: ।
த்³ரோணம்ʼ வ்யபதி³ஶஞ்சி²ஷ்யோ வாஸுதே³வஸஹாயவான் ॥ 5-158-32 (37235)
கத²மஸ்மத்³விதோ⁴ ப்³ரூயாத்³பீ⁴தோ(அ)ஸ்மீதி யஶோஹரம் ।
வசனம்ʼ நரஶார்தூ³ல வஜ்ராயுத⁴ஸமஸ்வனம் ॥ 5-158-33 (37236)
நாஸ்மி பீ⁴தோ மஹாபா³ஹோ ஸஹாயார்த²ஶ்ச நாஸ்தி மே ।
யதா²காமம்ʼ யதா²யோக³ம்ʼ க³ச்ச² வாத்ரைவ திஷ்ட² வா ॥ 5-158-34 (37237)
`வைஶம்பாயன உவாச 5-158-35x (3852)
தச்ச்²ருத்வா வசனம்ʼ தஸ்ய விஜயஸ்ய ச தீ⁴மத: ।'
வினிவர்த்ய ததோ ருக்மீ ஸேனாம்ʼ ஸாக³ரஸம்ʼநிபா⁴ம் ।
து³ர்யோத⁴னமுபாக³ச்ச²த்ததை²வ ப⁴ரதர்ஷப⁴ ॥ 5-158-35 (37238)
ததை²வ சாபி⁴க³ம்யைனமுவாச வஸுதா⁴தி⁴ப:।
ப்ரத்யாக்²யாதஶ்ச தேனாபி ஸ ததா³ ஶூரமானினா ॥ 5-158-36 (37239)
த்³வாவேவ து மஹாராஜ தஸ்மாத்³யுத்³தா⁴த³பேயது:।
ரௌஹிணேயஶ்ச வார்ஷ்ணேயோ ருக்மீ ச வஸுதா⁴தி⁴ப ॥ 5-158-37 (37240)
க³தே ராமே தீர்த²யாத்ராம்ʼ பீ⁴ஷ்மகஸ்ய ஸுதே ததா²।
உபாவிஶன்பாண்ட³வேயா மந்த்ராய புனரேவ ச ॥ 5-158-38 (37241)
ஸமிதிர்த⁴ர்மராஜஸ்ய ஸா பார்தி²வஸமாகுலா ।
ஶுஶுபே⁴ தாரகைஶ்சித்ரா த்³யௌஶ்சந்த்³ரேணேவ பா⁴ரத ॥ ॥ 5-158-39 (37242)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே உத்³யோக³பர்வமி ஸைன்யனிர்யாணபர்வணி அஷ்டப·ஞ்சாஶத³தி⁴கஶததமோ(அ)த்⁴யாய: ॥
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Footnotes
5-158-1 ஸாக்ஷாத்புத்ர இதி ஸம்ப³ந்த⁴: ॥ 5-158-2 ஆகூதீனாம்ʼ ஸங்கல்பானாம் । ஸத்யஸங்கல்ப இத்யர்த²: ॥ 5-158-7 மௌரவான் ஆந்த்ரதந்திமயான் । யைரிதா³நீ ஶார்ங்கே³ த⁴னுஷி ஜ்யா க்ரியதே॥ 5-158-30 உபஜீவ்ய ஆராத்⁴ய। ரணே யுத்³த⁴னிமித்தம் ॥ 5-158-32 த்³ரோணம்ʼ அயம்ʼ மம கு³ருரிதி வ்யபதி³ஶன் கத²யன் ॥உத்³யோக³பர்வ - அத்⁴யாய 159
॥ ஶ்ரீ: ॥
5.159. அத்⁴யாய: 159
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Topics
த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரேண ஸஞ்ஜயம்ப்ரதி குருபாண்ட³வஸேனயோர்வ்ருʼத்தவ்ருʼத்தாந்தகத²னசோத³னா ॥ 1 ॥ ஸஞ்ஜயேன த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரம்ப்ரதி புருஷஸ்யாகர்த்ருʼத்வகத²னபூர்வகம்ʼ ஸ்வேன வக்ஷ்யமாணப³ந்து⁴நித⁴னஶ்ரவணேன ஶோகானதி⁴க³மோபதே³ஶ: ॥ 2 ॥Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Text
5-159-0 (37243)
ஜனமேஜய உவாச। 5-159-0x (3853)
ததா² வ்யூடே⁴ஷ்வனீகேஷு குருக்ஷேத்ரே த்³விஜர்ஷப⁴ ।
கிமர்குர்வம்ʼஶ்ச குரவ: காலேனாபி⁴ப்ரசோதி³தா: ॥ 5-159-1 (37244)
வைஶம்பாயன உவாச। 5-159-2x (3854)
ததா² வ்யூடே⁴ஷ்வனீகேஷு யத்தேஷு ப⁴ரதர்ஷப⁴।
த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரோ மஹாராஜ ஸஞ்ஜயம்ʼ வாக்யமப்³ரவீத் ॥ 5-159-2 (37245)
ஏஹி ஸஞ்ஜய ஸர்வ மே ஆசக்ஷ்வானவஶேஷத: ।
ஸேனானிவேஶே யத்³வ்ருʼத்தம்ʼ குருபாண்ட³வஸேனயோ: ॥ 5-159-3 (37246)
தி³ஷ்டமேவ பரம்ʼ மன்யே பௌருஷம்ʼ சாப்யனர்த²கம் ।
யத³ஹம்ʼ பு³த்³த்⁴யமானோ(அ)பி யுத்³த⁴தோ³ஷான்க்ஷயோத³யான் ॥ 5-159-4 (37247)
ததா²பி நிக்ருʼதிப்ரஜ்ஞம்ʼ புத்ரம்ʼ து³ர்த்³யூததே³வினம் ।
ந ஶக்னோமி நியந்தும்ʼ வா கர்தும்ʼ வா ஹிதமாத்மன: ॥ 5-159-5 (37248)
ப⁴வத்யேவ ஹி மே ஸூத பு³த்³தி⁴ர்தோ³ஷானுத³ர்ஶினீ ।
து³ர்யோத⁴னம்ʼ ஸமாஸாத்³ய புன: ஸா பரிவர்ததே ॥ 5-159-6 (37249)
ஏவம்ʼ க³தே வை யத்³பா⁴வி தத்³ப⁴விஷ்யதி ஸஞ்ஜய ।
க்ஷத்ரத⁴ர்ம: கில ரணே தனுத்யாகே³ ஹி பூஜித: ॥ 5-159-7 (37250)
ஸஞ்ஜய உவாச। 5-159-8x (3855)
த்வத்³யுக்தோ(அ)யமனுப்ரஶ்னோ மஹாராஜ யதே²ச்ச²ஸி।
ந து து³ர்யோத⁴னே தோ³ஷமிமமாதா⁴துமர்ஹஸி ॥ 5-159-8 (37251)
ஶ்ருʼணுஷ்வானவஶேஷேண வத³தோ மம பார்தி²வ ।
ய ஆத்மனோ து³ஶ்சரிதாத³ஶுப⁴ம்ʼ ப்ராப்னுயான்னர: ।
ந ஸ காலம்ʼ ந வா தே³வானேனஸா க³ந்துமர்ஹதி ॥ 5-159-9 (37252)
மஹாராஜ மனுஷ்யேஷு நிந்த்³யம்ʼ ய: ஸர்வமாசரேத்।
ஸ வத்⁴ய: ஸர்வலோகஸ்ய நிந்தி³தானி ஸமாசரன் ॥ 5-159-10 (37253)
நிகாரா மனுஜஶ்ரேஷ்ட² பாண்ட³வைஸ்த்வத்ப்ரதீக்ஷயா ।
அனுபூ⁴தா: ஸஹாமாத்யைர்னிக்ருʼதைரதி⁴தே³வனே ॥ 5-159-11 (37254)
ஹயானாம்ʼ ச க³ஜானாம்ʼ ச ராஜ்ஞாம்ʼ சாமிததேஜஸாம் ।
வைஶஸம்ʼ ஸமரே வ்ருʼத்தம்ʼ யத்தன்மே ஶ்ருʼணு ஸர்வஶ: ॥ 5-159-12 (37255)
ஸ்தி²ரோ பூ⁴த்வா மஹாப்ராஜ்ஞ ஸர்வலோகக்ஷயோத³யம்।
யதா²பூ⁴தம்ʼ மஹாயுத்³தே⁴ ஶ்ருத்வா மா விமனா ப⁴வ ॥ 5-159-13 (37256)
ந ஹ்யேவ கர்தா புருஷ: கர்மணோ: ஶுப⁴பாபயோ: ।
அஸ்வதந்த்ரோ ஹி புருஷ: கார்யதே தா³ருயந்த்ரவத் ॥ 5-159-14 (37257)
கேசிதீ³ஶ்வரனிர்தி³ஷ்டா: கேசிதே³வ யத்³ருʼச்ச²யா।
பூர்வகர்மபி⁴ரப்யன்யே த்ரைத⁴மேதத்ப்ரத்³ருʼஶ்யதே।
தஸ்மாத³னர்த²மாபன்ன: ஸ்தி²ரோ பூ⁴த்வா நிஶாமய ॥ ॥ 5-159-15 (37258)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே உத்³யோக³பர்வணி ஸைன்யனிர்யாணபர்வணி ஏகோனஷஷ்ட்யதி⁴கஶததமோ(அ)த்⁴யாய: ॥ ॥ ஸமாப்தம்ʼ ச ஸைன்யனிர்யாணபர்வ ॥
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Footnotes
5-159-4 க்ஷயஸ்யைவ உத³யோ யேப்⁴யஸ்தான் க்ஷயோத³யான் ॥ 5-159-5 நிக்ருʼதிப்ரஜ்ஞம்ʼ கபடவிஷயைவ ப்ரஜ்ஞா ந த⁴ர்மவிஷயா யஸ்ய தம் ॥ 5-159-9 ஏனஸா தோ³ஷேண தே³வான்காலம்ʼ வா கு³ந்தும்ʼ உபலப்³து⁴ம்ʼ நார்ஹதி। ந ஸ காலம்ʼ ந வா தே³வம்ʼ வக்துமேததி³ஹார்ஹதீதி பாடே²ப்யயமேவார்த²: ॥ 5-159-11 நிகாரா: திரஸ்காரா: ॥உத்³யோக³பர்வ - அத்⁴யாய 160
॥ ஶ்ரீ: ॥
5.160. அத்⁴யாய: 160
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Topics
து³ர்யோத⁴னேன ப்ருʼத²க்ப்ருʼத²க்³யுதி⁴ஷ்டி²ராதீ³ந்ப்ரதி வக்தவ்யஸந்தே³ஶகத²னபூர்வகமுலூகஸ்ய பாண்ட³வான்ப்ரதி தூ³த்யேன ப்ரேஷணம் ॥ 1 ॥Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Text
5-160-0 (37259)
ஸஞ்ஜய உவாச। 5-160-0x (3856)
ஹிரண்வத்யாம்ʼ நிவிஷ்டேஷு பாண்ட³வேஷு மஹாத்மஸு।
ந்யவிஶந்த மஹாராஜ கௌரவேயா யதா²விதி⁴ ॥ 5-160-1 (37260)
தத்ர து³ர்யோத⁴னோ ராஜா நிவேஸ்ய ப³லமோஜஸா ।
ஸம்ʼமானயித்வா ந்ருʼபதீன்ன்யஸ்ய கு³ல்மாம்ʼஸ்ததை²வ ச ॥ 5-160-2 (37261)
ஆரக்ஷஸ்ய விதி⁴ம்ʼ க்ருʼத்வா யோதா⁴நாம்ʼ தத்ர பா⁴ரத ।
கர்ணம்ʼ து³:ஶாஸனம்ʼ சைவ ஶகுனிம்ʼ சாபி ஸௌப³லம் ॥ 5-160-3 (37262)
ஆனாய்ய ந்ருʼபதிஸ்தத்ர மந்த்ரயாமாஸ பா⁴ரத।
தத்ர து³ர்யோத⁴னோ ராஜா கர்ணேன ஸஹ பா⁴ரத ॥ 5-160-4 (37263)
ஸௌப³லேன ச ராஜேந்த்³ர மந்த்ரயித்வா நரர்ஷப⁴ ।
ஆஹூயோபஹ்வரே ராஜன்னுலூகமித³மப்³ரவீத் ॥ 5-160-5 (37264)
உலூக க³ச்ச² கைதவ்ய பாண்ட³வான்ஸஹஸோமகான்।
க³த்வா மம வசோ ப்³ரூஹி வாஸுதே³வஸ்ய ஶ்ர்ருʼண்வத:॥ 5-160-6 (37265)
இத³ம்ʼ தத்ஸமனுப்ராப்தம்ʼ வர்ஷபூகா³பி⁴சிந்திதம் ।
பாண்ட³வானாம்ʼ குரூணாம்ʼ ச யுத்³த⁴ம்ʼ லோகப⁴யங்கரம் ॥ 5-160-7 (37266)
யதே³தத்கத்த²னாவாக்யம்ʼ ஸஞ்ஜயோ மஹத³ப்³ரவீத்।
வாஸுதே³வஸஹாயஸ்ய க³ர்ஜத: ஸானுஜஸ்ய தே ॥ 5-160-8 (37267)
மத்⁴யே கரூணாம்ʼ கௌந்தேய தஸ்ய காலோயமாக³த: ।
யதா²வத்ஸம்ப்ரதிஜ்ஞாதம்ʼ தத்ஸர்வம்ʼ க்ரியதாமிதி ॥ 5-160-9 (37268)
ஜ்யேஷ்ட²ம்ʼ ததை²வ கௌந்தேயம்ʼ ப்³ரூயாஸ்த்யம்ʼ வசனான்மம ॥ 5-160-10 (37269)
ப்⁴ராத்ருʼபி⁴: ஸஹித: ஸர்வை: ஸோமகைஶ்ச ஸகேகயை:।
கத²ம்ʼ வா தா⁴ர்மிகோ பூ⁴த்வா த்வமத⁴ர்மே மன: க்ருʼதா²:।
ய இச்ச²ஸி ஜக³த்ஸர்வம்ʼ நஶ்யமானம்ʼ ந்ருʼஶம்ʼஸவத் ॥ 5-160-11 (37270)
அப⁴யம்ʼ ஸர்வபூ⁴தேப்⁴யோ பாதா த்வமிதி மே மதி: ॥ 5-160-12 (37271)
ஶ்ரூயதே ஹி புரா கீ³த: ஶ்லோகோ(அ)யம்ʼ ப⁴ரதர்ஷப⁴ ।
ப்ரஹ்லாதே³நாத² ப⁴த்³ரம்ʼ தே ஹ்ருʼதே ராஜ்யே து தை³வதை: ॥ 5-160-13 (37272)
யஸ்ய த⁴ர்மத்⁴வஜோ நித்யம்ʼ ஸுரா த்⁴வஜ இவோச்ச்²ரித:।
ப்ரச்ச²ன்னானி ச பாபானி பை³டா³லம்ʼ நாம தத்³ப்³ரதம் ॥ 5-160-14 (37273)
அத்ர தே வர்தயிஷ்யாமி ஆக்²யானமித³முத்தமம் ।
கதி²தம்ʼ நாரதே³நேஹ பிதுர்மம நராதி⁴ப ॥ 5-160-15 (37274)
மார்ஜார: கில து³ஷ்டாத்மா நிஶ்சேஷ்ட: ஸர்வகர்மஸு।
ஊர்த்⁴வபா³ஹு: ஸ்தி²தோ ராஜன் க³ங்கா³தீர கதா³சன ॥ 5-160-16 (37275)
ஸ வை க்ருʼத்வா மன:ஶுத்³தி⁴ம்ʼ ப்ரத்யயார்த²ம்ʼ ஶரீரிணாம் ।
கரோமி த⁴ர்மமித்யாஹ ஸர்வானேவ ஶரீரிண: ॥ 5-160-17 (37276)
தஸ்ய காலேன மஹதா விஸ்த்ரம்யம்ʼ ஜக்³முரண்ட³ஜா:।
ஸமேத்ய ச ப்ரஶம்ʼஸந்தி மார்ஜாரம்ʼ தம்ʼ விஶாம்பதே ॥ 5-160-18 (37277)
பூஜ்யமானஸ்து தை: ஸர்வை: பக்ஷிபி⁴: பக்ஷிபோ⁴ஜன:।
ஆத்மகார்யம்ʼ க்ருʼதம்ʼ மேனே சார்யாயாஶ்ச க்ருʼதம்ʼ ப²லம் ॥ 5-160-19 (37278)
அத² தீ³ர்க⁴ஸ்ய காலஸ்ய தம்ʼ தே³ஶம்ʼ மூஷிகா யயு:।
த³த்³ருʼஶுஸ்தம்ʼ ச தே தத்ர தா⁴ர்மிகம்ʼ வ்ரதசாரிணம் ॥ 5-160-20 (37279)
கார்யேண மஹதா யுக்தம்ʼ த³ம்ப⁴யுக்தேன பா⁴ரத ।
தேஷாம்ʼ மதிரியம்ʼ ராஜன்னாஸீத்தத்ர வினிஶ்சயே ॥ 5-160-21 (37280)
ப³ஹுமித்ரா வயம்ʼ ஸர்வே தேஷாம்ʼ நோ மாதுலோ ஹ்யயம் ।
ரக்ஷாம்ʼ கரோது ஸததம்ʼ வ்ருʼத்³த⁴பா³லஸ்ய ஸர்வஶ: ॥ 5-160-22 (37281)
உபக³ம்ய து தே ஸர்வே பி³டா³லமித³மப்³ருவன் ।
ப⁴வத்ப்ரஸாதா³தி³ச்சா²மஶ்சர்தும்ʼ சைவ யதா²ஸுக²ம் ॥ 5-160-23 (37282)
ப⁴வான்னோ க³திரவ்யக்³ரா ப⁴வான்ன: பரம: ஸுஹ்ருʼத்।
தே வயம்ʼ ஸஹிதா: ஸர்வே ப⁴வந்தம்ʼ ஶரணம்ʼ க³தா: ॥ 5-160-24 (37283)
ப⁴வாந்த⁴ர்மபரோ நித்யம்ʼ ப⁴வாந்த⁴ர்மே வ்யவஸ்தி²த:।
ஸ நோ ரக்ஷ மஹாப்ரஜ்ஞ த்ரித³ஶானிவ வஜ்ரப்⁴ருʼத் ॥ 5-160-25 (37284)
ஏவமுக்தஸ்து தை: ஸர்வைர்மூஷிகை: ஸ விஶாம்பதே।
ப்ரத்யுவாச தத: ஸர்வான்மூஷிகான்மூஷிகாந்தக்ருʼத் ॥ 5-160-26 (37285)
த்³வயோர்யோக³ம்ʼ ந பஶ்யாமி தபஸோ ரக்ஷணஸ்ய ச।
அவஶ்யம்ʼ து மயா கார்யம்ʼ வசனம்ʼ ப⁴வதாம்ʼ ஹிதம் ॥ 5-160-27 (37286)
யுஷ்மாபி⁴ரபி கர்தவ்யம்ʼ வசனம்ʼ மம நித்யஶ:।
தபஸாஸ்மி பரிஶ்ராந்தோ த்³ருʼட⁴ம்ʼ நியமாமாஸ்தி²த: ॥ 5-160-28 (37287)
ந சாபி க³மனே ஶக்திம்ʼ காஞ்சித்பஶ்யாமி சிந்தயன்।
ஸோஸ்மி நேய: ஸதா³ தாதா நதீ³கூலமித:பரம் ॥ 5-160-29 (37288)
ததே²தி தம்ʼ ப்ரதிஜ்ஞாய மூஷிகா ப⁴ரதர்ஷப⁴ ।
வ்ருʼத்³த⁴பா³லமதோ² ஸர்வம்ʼ மார்ஜாராய ந்யவேத³யன் ॥ 5-160-30 (37289)
தத: ஸ பாபோ து³ஷ்டாத்மா மூஷிகானத² ப⁴க்ஷயன்।
பீவரஶ்ச ஸுவர்ணஶ்ச த்³ருʼட⁴ப³ந்த⁴ஶ்ச ஜாயதே॥ 5-160-31 (37290)
மூஷிகாணாம்ʼ க³ணஶ்சாத்ர ப்⁴ருʼஶம்ʼ ஸங்க்ஷீயதே(அ)த² ஸ:।
மார்ஜாரோ வர்த⁴தே சாபி தேஜோப³லஸமன்வித: ॥ 5-160-32 (37291)
ததஸ்தே மூஷிகா: ஸர்வே ஸமேத்யான்யோன்யமப்³ருவன் ।
மாதுலோ வர்த⁴தே நித்யம்ʼ வயம்ʼ க்ஷீயாமஹே ப்⁴ருʼஶம் ॥ 5-160-33 (37292)
தத: ப்ராஜ்ஞதம: கஶ்சிட்³டி³ண்டி³கோ நாம மூஷிக:।
அப்³ரவீத்³வசனம்ʼ ராஜன்மூஷிகாணாம்ʼ மஹாக³ணம் ॥ 5-160-34 (37293)
க³ச்ச²தாம்ʼ வோ நதீ³தீரம்ʼ ஸஹிதானாம்ʼ விஶேஷத:।
ப்ருʼஷ்ட²தோ(அ)ஹம்ʼ க³மிஷ்யாமி ஸஹைவ மாதுலேன து ॥ 5-160-35 (37294)
ஸாது⁴ ஸாத்⁴விதி தே ஸர்வே பூஜயாஞ்சக்ரிரே ததா³।
சக்ருஶ்சைவ யதா²ந்யாயம்ʼ டி³ண்டி³கஸ்ய வசோ(அ)ர்த²வத் ॥ 5-160-36 (37295)
அவிஜ்ஞானாத்தத: ஸோ(அ)த² டி³ண்டி³கம்ʼ ஹ்யுபபு⁴க்தவான்।
ததஸ்தே ஸஹிதா: ஸர்வே மந்த்ரயாமாஸுரஞ்ஜஸா ॥ 5-160-37 (37296)
தத்ர வ்ருʼத்³த⁴தம: கஶ்சித்கோலிகோ நாம மூஷிக: ।
அப்³ரவீத்³வசனம்ʼ ராஜஞ்ஜ்ஞாதிமத்⁴யே யதா²தத²ம் ॥ 5-160-38 (37297)
ந மாதுலோ த⁴ர்மகாமஶ்ச²த்³மமாத்ரம்ʼ க்ருʼதா ஶிகா²।
ந மூலப²லப⁴க்ஷஸ்ய விஷ்டா² ப⁴வதி லோமஶா ॥ 5-160-39 (37298)
அஸ்ய கா³த்ராணி வர்த⁴ந்தே க³ணஶ்ச பரிஹீயதே ।
அத்³ய ஸப்தாஷ்டதி³வஸான்டி³ண்டி³கோபி ந த்³ருʼஶ்யதே ॥ 5-160-40 (37299)
ஏதச்ச்²ருத்வா வச: ஸர்வே மூஷிகா விப்ரது³த்³ருவு:।
பி³டா³லோபி ஸ து³ஷ்டாத்மா ஜகா³மைவ யதா²க³தம் ॥ 5-160-41 (37300)
ததா² த்வமபி து³ஷ்டாத்மன்பை³டா³லம்ʼ வ்ரதமாஸ்தி²த:।
சரஸி ஜ்ஞாதிஷு ஸதா³ பி³டா³லோமூஷிகேஷ்விவ ॥ 5-160-42 (37301)
அன்யதா² கில தே வாக்யமன்யதா² கர்ம த்³ருʼஶ்யதே।
த³ம்ப⁴னார்தா²ய லோகஸ்ய வேதா³ஶ்சோபஶமஶ்ச தே ॥ 5-160-43 (37302)
த்யக்த்வா ச²த்³ம த்வித³ம்ʼ ராஜன்க்ஷத்ரத⁴ர்மம்ʼ ஸமாஶ்ரித: ।
குரு கார்யாணி ஸர்வாணி த⁴ர்மிஷ்டோ²(அ)ஸி நரர்ஷப⁴ ॥ 5-160-44 (37303)
பா³ஹுவீர்யேண ப்ருʼதி²வீம்ʼ லப்³த்⁴வா ப⁴ரதஸத்தம।
தே³ஹி தா³நம்ʼ த்³விஜாதிப்⁴ய: பித்ருʼப்⁴யஶ்சயதோ²சிதம் ॥ 5-160-45 (37304)
க்லிஷ்டாயா வர்ஷபூகா³ம்ʼஶ்ச மாதுர்மாத்ருʼஹிதே ஸ்தி²த:।
ப்ரமார்ஜாஶ்ரு ரணே ஜித்வா ஸம்ʼமானம்ʼ பரமாவஹ ॥ 5-160-46 (37305)
பஞ்சக்³ராமா வ்ருʼதா யத்னாத்ராஸ்மாபி⁴ரபவர்ஜிதா:।
யுத்⁴யாமஹே கத²ம்ʼ ஸங்க்²யே கோபயேம ச பாண்ட³வான் ॥ 5-160-47 (37306)
த்வத்க்ருʼதே து³ஷ்டபா⁴வஸ்ய ஸந்த்யாகோ³ விது³ரஸ்ய ச।
ஜாதுஷே ச க்³ருʼஹே தா³ஹம்ʼ ஸ்மர தம்ʼ புருஷோ ப⁴வ ॥ 5-160-48 (37307)
யச்ச க்ருʼஷ்ணமவோசஸ்த்வமாயாந்தம்ʼ குருஸம்ʼஸதி³।
அயமஸ்மி ஸ்தி²தோ ராஜஞ்ஶமாயஸமராய ச ॥ 5-160-49 (37308)
தஸ்யாயமாக³த: கால: ஸமரஸ்ய நராதி⁴ப।
ஏதத³ர்த²ம்ʼ மயா ஸர்வம்ʼ க்ருʼதமேதத்³யுதி⁴ஷ்டி²ர ॥ 5-160-50 (37309)
கிம்ʼ நு யுத்³தா⁴த்பரம்ʼ லாப⁴ம்ʼ க்ஷத்ரியோ ப³ஹு மன்யதே।
கிஞ்ச த்வம்ʼ க்ஷத்ரியகுலே ஜாத: ஸம்ப்ரதி²தோ பு⁴வி ॥ 5-160-51 (37310)
த்³ரோணாத³ஸ்த்ராணி ஸம்ப்ராப்ய க்ருʼபாச்ச ப⁴ரதர்ஷப⁴ ।
துல்யயோனௌ ஸமப³லே வாஸுதே³வம்ʼ ஸமாஶ்ரித: ॥ 5-160-52 (37311)
ப்³ரூயாஸ்த்வம்ʼ வாஸுதே³வம்ʼ ச பாண்ட³வானாம்ʼ ஸமீபத:।
ஆத்மார்த²ம்ʼ பாண்ட³வார்த²ம்ʼ ச யத்தோ மாம்ʼ ப்ரதியோத⁴ய ॥ 5-160-53 (37312)
ஸபா⁴மத்⁴யே ச யத்³ரூபம்ʼ மாயயா க்ருʼதவானஸி।
தத்ததை²வ புன: க்ருʼத்வா ஸார்ஜுனோ மாமபி⁴த்³ரவ ॥ 5-160-54 (37313)
இந்த்³ரஜாலம்ʼ ச மாயாம்ʼ வை குஹகா வாபி பீ⁴ஷணா ।
ஆத்தஶஸ்த்ரஸ்ய ஸங்க்³ரமே வஹந்தி ப்ரதிக³ர்ஜனா: ॥ 5-160-55 (37314)
வயமப்யுத்ஸஹேம த்³யாம்ʼ க²ம்ʼ ச க³ச்சே²ம மாயயா ।
ரஸாதலம்ʼ விஶாமோபி ஐந்த்³ரம்ʼ வா புரமேவ து ॥ 5-160-56 (37315)
த³ர்ஶயேம ச ரூபாணி ஸ்வஶரீரே ப³ஹூன்யபி।
ந து பர்யாயத: ஸித்³தி⁴ர்பு³த்³தி⁴மாப்னோதி மானுஷீம் ॥ 5-160-57 (37316)
மனஸைவ ஹி பூ⁴தானி தா⁴தைவ குருதே வஶே।
யத்³ப்³ரவீஷி ச வார்ஷ்ணேய தா⁴ர்தராஷ்ட்ரானஹம்ʼ ரணே ॥ 5-160-58 (37317)
கா⁴தயித்வா ப்ரதா³ஸ்யாமி பார்தே²ப்⁴யோ ராஜ்யமுத்தமம் ।
ஆசசக்ஷே ச மே ஸர்வம்ʼ ஸஞ்ஜயஸ்தவ பா⁴ஷிதம்।
மத்³த்³விதீயேன பார்தே²ந வைரம்ʼ வ: ஸவ்யஸாசினா ॥ 5-160-59 (37318)
ஸ ஸத்யஸங்க³ரோ பூ⁴த்வா பாண்ட³வார்தே² பராக்ரமீ ।
யுத்³த்⁴யஸ்வாத்³ய ரணே யத்த: பஶ்யாம: புருஷோ ப⁴வ ॥ 5-160-60 (37319)
யஸ்து ஶத்ருமபி⁴ஜ்ஞாய ஶுத்³த⁴ம்ʼ பௌருஷமாஸ்தி²த:।
கரோதி த்³விஷதாம்ʼ ஶோகம்ʼ ஸ ஜீவதி ஸுஜீவிதம் ॥ 5-160-61 (37320)
அகஸ்மாச்சைவ தே க்ருʼஷ்ண க்²யாதம்ʼ லோகே மஹத்³யஶ:।
அத்³யேதா³நீம்ʼ விஜானீம: ஸந்தி ஷண்டா³: ஶஶ்ர்ருʼங்க³கா: ॥ 5-160-62 (37321)
மத்³விதோ⁴ நாபி ந்ருʼபதிஸ்த்வயி யுக்த: கத²ஞ்சன ।
ஸன்னாஹம்ʼ ஸம்ʼயுகே³ கர்தும்ʼ கம்ʼஸப்⁴ருʼத்யே விஶேஷத:॥ 5-160-63 (37322)
தம்ʼ ச தூப³ரகம்ʼ பா³லம்ʼ ப³ஹ்வாஶினமவித்³யகம் ।
உலூக மத்³வசோ ப்³ரூஹி அஸக்ருʼத்³பீ⁴மஸேனகம் ॥ 5-160-64 (37323)
விராடனக³ரே பார்த² யஸ்த்வம்ʼ ஸூதோ³ ஹ்யபூ⁴: புரா।
ப³ல்லவோ நாம விக்²யாதஸ்தன்மமைவ ஹி பௌருஷம் ॥ 5-160-65 (37324)
ப்ரதிஜ்ஞாதம்ʼ ஸபா⁴மத்⁴யே ந தன்மித்²யா த்வயா புரா।
து³:ஶாஸனஸ்ய ருதி⁴ரம்ʼ பீயதாம்ʼ யதி³ ஶக்யதே ॥ 5-160-66 (37325)
யத்³ப்³ரவீஷி ச கௌந்தேய தா⁴ர்தராஷ்ட்ரானஹம்ʼ ரணே।
நிஹனிஷ்யாமி தரஸா தஸ்ய காலோ(அ)யமாக³த: ॥ 5-160-67 (37326)
த்வம்ʼ ஹி போ⁴ஜ்யே புரஸ்கார்யோ ப⁴க்ஷ்யே பேயே ச பா⁴ரத ।
க்வ யுத்³த⁴ம்ʼ க்வ ச போ⁴க்தவ்யம்ʼ யுத்⁴யஸ்வ புருஷோ ப⁴வ ॥ 5-160-68 (37327)
ஶயிஷ்யஸே ஹதோ பூ⁴மௌ க³தா³மாலிங்க்³ய பா⁴ரத।
தத்³வ்ருʼதா² ச ஸபா⁴மத்⁴யே வல்கி³தம்ʼ தே வ்ருʼகோத³ர ॥ 5-160-69 (37328)
உலூக நகுலம்ʼ ப்³ரூஹி வசனான்மம பா⁴ரத।
யுத்⁴த்³யஸ்வாத்³ய ஸ்தி²ரோ பூ⁴த்வா பஶ்யாமஸ்தவ பௌருஷம் ॥ 5-160-70 (37329)
யுதி⁴ஷ்டி²ரானுராக³ம்ʼ ச த்³வேஷம்ʼ ச மயி பா⁴ரத।
க்ருʼஷ்ணாயாஶ்ச பரிக்லேஶம்ʼ ஸ்மரேதா³நீம்ʼ யதா²தத²ம் ॥ 5-160-71 (37330)
ப்³ரூயாஸ்த்வம்ʼ ஸஹதே³வம்ʼ ச ராஜமத்⁴யே வசோ மம।
யுத்³த்⁴யேதா³நீம்ʼ ரணே யத்த: க்லேஶான்ஸ்மர ச பாண்ட³வ ॥ 5-160-72 (37331)
விராடத்³ருபதௌ³ சோபௌ⁴ ப்³ரூயாஸ்த்வம்ʼ வசனான்மம ।
ந த்³ருʼஷ்டபூர்வா ப⁴ர்தாரோ ப்⁴ருʼத்யைரபி மஹாகு³ணை: ।
ததா²ர்த²பதிபி⁴ர்ப்⁴ருʼத்யா யத: ஸ்ருʼஷ்டா: ப்ரஜாஸ்தத: ॥ 5-160-73 (37332)
அஶ்லாக்⁴யோ(அ)யம்ʼ நரபதிர்யுவயோரிதி சாக³தம் ॥ 5-160-74 (37333)
தே யூயம்ʼ ஸம்ʼஹதா பூ⁴த்வா தத்³வதா⁴ர்த²ம்ʼ மமாபி ச।
ஆத்மார்த²ம்ʼ பாண்ட³வார்த²ம்ʼ ச ப்ரயுத்³த்⁴யத்⁴வம்ʼ மயா ஸஹ ॥ 5-160-75 (37334)
த்⁴ருʼஷ்டத்³யும்னம்ʼ ச பாஞ்சால்யம்ʼ ப்³ரூயாஸ்த்வம்ʼ வசனான்மம।
ஏஷ தே ஸமய: ப்ராப்தோ லப்³த⁴வ்யஶ்ச த்வயாபி ஸ: ॥ 5-160-76 (37335)
த்³ரோணமாஸாத்³ய ஸமரே ஜ்ஞாஸ்யஸே ஹிதமுத்தமம் ।
யுத்³த்⁴யஸ்வ ஸமுஹ்ருʼத்பாபம்ʼ குரு கர்ம ஸுது³ஷ்கரம் ॥ 5-160-77 (37336)
ஶிக²ண்டி³நமதோ² ப்³ரூஹி உலூக வசனான்மம ।
ஸ்த்ரீதி மத்வா மஹாபா³ஹுர்ன ஹனிஷ்யதி கௌரவ: ॥ 5-160-78 (37337)
கா³ங்கே³யோ த⁴ன்வினாம்ʼ ஶ்ரேஷ்டோ² யுத்³த்⁴யேதா³நீம்ʼ ஸுனிர்ப⁴ய: ।
குரு கர்ம ரணே யத்த: பஶ்யாம: பௌருஷம்ʼ தவ ॥ 5-160-79 (37338)
ஏவமுக்த்வா ததோ ராஜா ப்ரஹஸ்யோலூகமப்³ரவீத்।
த⁴னஞ்ஜயம்ʼ புனர்ப்³ரூஹி வாஸுதே³வஸ்ய ஶ்ர்ருʼண்வத: ॥ 5-160-80 (37339)
அஸ்மான்வா த்வம்ʼ பராஜித்ய ப்ரஸாதி⁴ ப்ருʼதிவீமிமாம் ।
அத²வா நிர்ஜிதோஸ்மாபீ⁴ ரணே வீர ஶயிஷ்யஸி ॥ 5-160-81 (37340)
ராஷ்ட்ரான்னிர்வாஸனக்லேஶம்ʼ வனவாஸம்ʼ ச பாண்ட³வ ।
க்ருʼஷ்ணாயாஶ்ச பரிக்லேஶம்ʼ ஸம்ʼஸ்மரன்புருஷோ ப⁴வ ॥ 5-160-82 (37341)
யத³ர்த²ம்ʼ க்ஷத்ரியா ஸூதே ஸர்வம்ʼ ததி³த³மாக³தம் ।
ப³லம்ʼ வீர்யம்ʼ ச ஶௌர்யம்ʼ ச பரம்ʼ சாப்யஸ்த்ரலாக⁴வம் ॥ 5-160-83 (37342)
பௌருஷம்ʼ த³ர்ஶயன்யுத்³தே⁴ கோபஸ்ய குரு நிஷ்க்ருʼதிம்।
பரிக்லிஷ்டஸ்ய தீ³நஸ்ய தீ³ர்க⁴காலோஷிதஸ்ய ச।
ஹ்ருʼத³யம்ʼ கஸ்ய ந ஸ்போ²டேதை³ஶ்வர்யாத்³த⁴ம்ʼஶிதஸ்ய ச ॥ 5-160-84 (37343)
குலே ஜாதஸ்ய ஶூரஸ்ய பரிவித்தேஷ்வக்³ருʼத்⁴யத:।
ஆஸ்தி²தம்ʼ ராஜ்யமாக்ரம்ய கோபம்ʼ கஸ்ய ந தீ³பயேத் ॥ 5-160-85 (37344)
யத்தது³க்தம்ʼ மஹத்³வாக்யம்ʼ கர்மணா தத்³விபா⁴வ்யதாம்।
அகர்மணா கத்தி²தேன ஸந்த: குபுருஷம்ʼ விது³: ॥ 5-160-86 (37345)
அமித்ராணாம்ʼ வஶே ஸ்தா²நம்ʼ ராஜ்யம்ʼ ச புனருத்³த⁴ர।
த்³வாவர்தௌ² யுத்³த⁴காமஸ்ய தஸ்மாத்தத்குரு பௌருஷம் ॥ 5-160-87 (37346)
பராஜிதோ(அ)ஸி த்³யூதேன க்ருʼஷ்ணா சானாயிதா ஸபா⁴ம் ।
ஶக்யோ(அ)மர்ஷோ மனுஷ்யேண கர்து புருஷமானினா ॥ 5-160-88 (37347)
த்³வாத³ஶைவ து வர்ஷாணி வனே தி⁴ஷ்ண்யாத்³விவாஸித:।
ஸம்ʼவத்ஸரம்ʼ விராடஸ்ய தா³ஸ்யமாஸ்தா²ய சோஷித: ॥ 5-160-89 (37348)
ராஷ்ட்ரான்னிர்வாஸனக்லேஶம்ʼ வனவாஸம்ʼ ச பாண்ட³வ ।
க்ருʼஷ்ணாயாஶ்ச பரிக்லேஶம்ʼ ஸம்ʼஸ்மரன்புருஷோ ப⁴வ ॥ 5-160-90 (37349)
அப்ரியாணாம்ʼ ச வசனம்ʼ ப்ரப்³ருவத்ஸு புன: புன: ।
அமர்ஷம்ʼ த³ர்ஶயஸ்வ த்வமமர்ஷோ ஹ்யேவ பௌருஷம் ॥ 5-160-91 (37350)
க்ரோதோ⁴ ப³லம்ʼ ததா² வீர்யம்ʼ ஜ்ஞானயோகோ³(அ)ஸ்த்ரலாக⁴வம்।
இஹ தே த்³ருʼஶ்யதாம்ʼ பார்த² யுத்³த்⁴யஸ்வ புருஷோ ப⁴வ ॥ 5-160-92 (37351)
லோஹாபி⁴ஸாரோ நிர்வ்ருʼத்த: குருக்ஷேத்ரமகர்த³மம்।
புஷ்டாஸ்தே(அ)ஶ்வா ப்⁴ருʼதா யோதா⁴: ஶ்வோ யுத்³த்⁴யஸ்வ ஸகேஶவ: ॥ 5-160-93 (37352)
அஸமாக³ம்ய பீ⁴ஷ்மேண ஸம்ʼயுகே³ கிம்ʼ விகத்த²ஸே।
ஆருருக்ஷுர்யதா² மந்த³: பர்வதம்ʼ க³ந்த⁴மாத³னம் ॥ 5-160-94 (37353)
ஏவம்ʼ கத்த²ஸி கௌந்தேய அகத்த²ன்புருஷோ ப⁴வ।
ஸூதபுத்ரம்ʼ ஸுது³ர்த⁴ர்ஷம்ʼ ஶல்யம்ʼ ச ப³லினாம்ʼ வரம் ॥ 5-160-95 (37354)
த்³ரோணம்ʼ ச ப³லினாம்ʼ ஶ்ரேஷ்ட²ம்ʼ ஶசீபதிஸமம்ʼ யுதி⁴ ।
அஜித்வா ஸம்ʼயுகே³ பார்த² ராஜ்யம்ʼ கத²மிஹேச்ச²ஸி ॥ 5-160-96 (37355)
ப்³ராஹ்மே த⁴னுஷி சாசார்யம்ʼ வேத³யோரந்தக³ம்ʼ த்³வயோ:।
யுதி⁴ து⁴ர்யமவிக்ஷோப்⁴யமனீகசரமச்யுதம் ॥ 5-160-97 (37356)
த்³ரோணம்ʼ மஹாத்³யுதிம்ʼ பார்த² ஜேதுமிச்ச²ஸி தன்ம்ருʼஷா ।
ந ஹி ஶுஶ்ரும வாதேன மேருமுன்மதி²தம்ʼ கி³ரிம் ॥ 5-160-98 (37357)
அனிலோ வா வஹேன்மேரும்ʼ த்³யௌர்வாபி நிபதேன்மஹீம்।
யுக³ம்ʼ வா ரிவர்தேத யத்³யேவம்ʼ ஸ்யாத்³யதா²த்த² மாம் ॥ 5-160-99 (37358)
கோ ஹ்யஸ்தி ஜீவிதாகாங்க்ஷீ பராப்யேமமரிமர்த³னம் ।
பார்தோ² வா இதரோ வாபி கோன்ய: ஸ்வஸ்தி க்³ருʼஹான்வ்ரஜேத் ॥ 5-160-100 (37359)
கத²மாப்⁴யாமபி⁴த்⁴யாத: ஸம்ʼஸ்ப்ருʼஷ்டோ தா³ருணேன வா।
ரணே ஜீவன்ப்ரமுச்யேத பதா³ பூ⁴மிபுமஸ்ப்ருʼஶன் ॥ 5-160-101 (37360)
கிம்ʼ த³ர்து³ர: கூபஶயோ யதே²மாம்ʼ
ந பு³த்⁴யஸே ராஜசமூம்ʼ ஸமேதாம்।
து³ராத⁴ர்ஷாம்ʼ தே³வசமூப்ரகாஶாம்ʼ
கு³ப்தாம்ʼ நரேந்த்³ரைஸ்த்ரித³ஶைரிவ த்³யாம்॥ 5-160-102 (37361)
ப்ராச்யை: ப்ரதீச்யைரத² தா³க்ஷிணாத்யை-
ருதீ³ச்யகாம்போ⁴ஜஶகை: க²ஶைஶ்ச ।
ஸால்வை: ஸமத்ஸ்யை: குருமத்⁴யதே³ஶ்யை-
ர்ம்லேச்சை²: புலிந்தை³ர்த்³ரவிடா³ந்த்⁴ரகாஞ்ச்யை: ॥ 5-160-103 (37362)
நானாஜனௌக⁴ம்ʼ யுதி⁴ ஸம்ப்ரவ்ருʼத்³த⁴ம்ʼ
கா³ங்க³ம்ʼ யதா² வேக³மபாரணீயம்।
மாம்ʼ ச ஸ்தி²தம்ʼ நானாப³லஸ்ய மத்⁴யே
யுயுத்ஸஸே மந்த³ கிமல்பபு³த்³தே⁴ ॥ 5-160-104 (37363)
அக்ஷய்யாவிஷுதீ⁴ சைவ அக்³நித³த்தம்ʼ ச தே ரத²ம்।
ஜானீமோ ஹி ரணே பார்த² கேதும்ʼ தி³வ்யம்ʼ ச பா⁴ரத ॥ 5-160-105 (37364)
அகத்த²மானோ யுத்³த்⁴யஸ்வ கத்த²ஸே(அ)ர்ஜுன கிம்ʼ ப³ஹு ।
பர்யாயாத்ஸித்³தி⁴ரேதஸ்ய நைதத்ஸித்⁴யாதி கத்த²னாத் ॥ 5-160-106 (37365)
யதீ³த³ம்ʼ கத்த²னால்லோகே ஸித்⁴யேத்கர்ம த⁴னஞ்ஜய।
ஸர்வே ப⁴வேயு: ஸித்³தா⁴ர்தா²: கத்த²னே கோ ஹி து³ர்க³த: ॥ 5-160-107 (37366)
ஜனாமி தே வாஸுதே³வம்ʼ ஸஹாயம்ʼ
ஜானாமி தே கா³ண்டி³வம்ʼ தாலமாத்ரம் ।
ஜானாம்யஹம்ʼ த்வாத்³ருʼஶோ நாஸ்தி யோத்³தா⁴
ஜானானஸ்தே ராஜ்யமேதத்³த⁴ராமி ॥ 5-160-108 (37367)
ந து பர்யாயத⁴ர்மேம ஸித்³தி⁴ம்ʼ ப்ராப்னோதி மானவ:।
மனஸைவானுகூலானி தா⁴தைவ குருதே வஶே ॥ 5-160-109 (37368)
த்ரயோத³ஶஸமா பு⁴க்தம்ʼ ராஜ்யம்ʼ விலபதஸ்தவ।
பூ⁴யஶ்சைவ ப்ரஶாஸிஷ்யே த்வாம்ʼ நிஹத்ய ஸபா³ந்த⁴வம் ॥ 5-160-110 (37369)
க்வ ததா³ கா³ண்டி³வம்ʼ தே(அ)பூ⁴த்³யத்த்வம்ʼ தா³ஸபணைர்ஜித:।
க்வ ததா³ பீ⁴மஸேனஸ்ய ப³லமாஸீச்ச பா²ல்கு³ந ॥ 5-160-111 (37370)
ஸக³தா³த்³பீ⁴மஸேனாத்³வா பா²ல்கு³நாத்³வா ஸகா³ண்டி³வாத்।
ந வை மோக்ஷஸ்ததா³ யோ பூ⁴த்³வினா க்ருʼஷ்ணமனிந்தி³தாம்ʼ ॥ 5-160-112 (37371)
ஸா வோ தா³ஸ்யே ஸமாபன்னான்மோசயாமாஸ பார்ஷதீ।
அமானுஷ்யம்ʼ ஸமாபன்னாந்தா³ஸகர்மண்யவஸ்தி²தான் ॥ 5-160-113 (37372)
அவோசம்ʼ யத்ஷண்ட³திலானஹம்ʼ வஸ்தத²யமேவ தத்।
த்⁴ருʼதா ஹி வேமீ பார்தே²ந விராடனக³ரே ததா³ ॥ 5-160-114 (37373)
ஸூத³கர்மணி ச ஶ்ராந்தம்ʼ விராடஸ்ய மஹானஸே ।
பீ⁴மஸேனேன கௌந்தேய யத்து தன்மம பௌருஷம் ॥ 5-160-115 (37374)
ஏவமேவ ஸதா³ த³ண்ட³ம்ʼ க்ஷத்ரியா: க்ஷத்ரியே த³து⁴:।
வேணீம்ʼ க்ருʼத்வா ஷண்ட³வேஷ: கன்யாம்ʼ நர்திதவானஸி ॥ 5-160-116 (37375)
ந ப⁴யாத்³வாஸுதே³வஸ்ய ந சாபி தவ ப²ல்கு³ந ।
ராஜ்யம்ʼ ப்ரதிப்ரதா³ஸ்யாமி யுத்⁴யஸ்வ ஸஹகேஶவ: ॥ 5-160-117 (37376)
ந மாயா ஹீந்த்³ரஜாலம்ʼ வா குஹகா வாபி பீ⁴ஷணா ।
ஆத்தஶஸ்த்ரஸ்ய ஸங்க்³ராமே வஹந்தி ப்ரதிக³ர்ஜனா: ॥ 5-160-118 (37377)
வாஸுதே³வஸஹஸ்ரம்ʼ வா பா²ல்கு³நானாம்ʼ ஶதானி வா।
ஆஸாத்³ய மாமமோகே⁴ஷும்ʼ த்³ரவிஷ்யந்தி தி³ஶோ த³ஶ ॥ 5-160-119 (37378)
ஸம்ʼயுக³ம்ʼ க³ச்ச² பீ⁴ஷ்மேண பி⁴ந்தி⁴ வா ஶிரஸா கி³ரிம் ।
தரஸ்வ வா மஹாகா³த⁴ம்ʼ பா³ஹுப்⁴யாம்ʼ புருஷோத³தி⁴ம் ॥ 5-160-120 (37379)
ஶாரத்³வதமஹாமீனம்ʼ விவிம்ʼஶதிமஹோரக³ம் ।
ப்³ருʼஹத்³ப³லமஹோத்³வேலம்ʼ ஸௌமத³த்திதிமிங்கி³லம் ॥ 5-160-121 (37380)
பீ⁴ஷ்மவேக³மபர்யந்தம்ʼ த்³ரோணக்³ராஹது³ரஸத³ம் ।
கர்ணஶல்யஜ²ஷாவர்தம்ʼ காம்போ⁴ஜப³ட³பா³முக²ம் ॥ 5-160-122 (37381)
து³:ஶாஸனௌக⁴ம்ʼ ஶலஶல்யமத்ஸ்யம்ʼ
ஸுஷேணசித்ராயுத⁴னாக³னக்ரம்।
ஜயத்³ரதா²த்³ரிம்ʼ புருமித்ரகா³த⁴ம்ʼ
து³ர்மர்ஷணோத³ம்ʼ ஶகுனிப்ரபாதம் ॥ 5-160-123 (37382)
ஶஶ்த்ரௌக⁴மக்ஷய்யமபி⁴ப்ரவ்ருʼத்³த⁴ம்ʼ
யதா³வகா³ஹ்ய ஶ்ரமனஷ்டசேதா:।
ப⁴விஷ்யஸி த்வம்ʼ ஹதஸர்வபா³ந்த⁴வ-
ஸ்ததா³ மனஸ்தே பரிதாபமேஷ்யதி ॥ 5-160-124 (37383)
ததா³ மனஸ்தே த்ரிதி³வாதி³வாஶுசே-
ர்னிவர்திதா பார்த² மஹீப்ரஶாஸனாத்।
ப்ரஶாம்ய ராஜ்யம்ʼ ஹி ஸுது³ர்லப⁴ம்ʼ த்வயா
பு³பூ⁴ஷித: ஸ்வர்க³ இவாதபஸ்வினா ॥ ॥ 5-160-125 (37384)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே உத்³யோக³பர்வணி உலூகதூ³தாக³மனபர்வணி ஷஷ்ட்யதி⁴கஶததமோ(அ)த்⁴யாய: ॥
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Footnotes
5-160-3 ஆரக்ஷஸ்ய ரக்ஷணீயஸ்ய த்³ரவ்யாதே³: விதி⁴ம்ʼ ரக்ஷாவிதா⁴நம் ॥ 5-160-11 ப்⁴ராத்ருʼபி⁴: ஸஹித: கத²மத⁴ர்மே மன: க்ருʼதா² இதி ஸம்ப³ந்த⁴: ॥ 5-160-14 போ⁴ ஸுரா இதி தே³வான் ப்ரஹ்லாத³: ஸபோ³த⁴யதி। யஸ்ய வ்ரதஸ்ய த⁴ர்மத்⁴வஜோ த⁴ர்மசிஹ்னம்ʼ த³ர்ப⁴பவித்ரபாணித்வாதி³। உச்ச்²ரித: ஸர்வலோகவிதி³த: ॥ 5-160-17 மன:ஶுத்³தி⁴ம்ʼ ஹிம்ʼஸாதோ நிவ்ருʼத்திம் ॥ 5-160-18 விஸ்ரம்ப⁴ம்ʼ விஶ்வாஸம் ॥ 5-160-39 ஶிகா² ஜடாதா⁴ரணமிதியத் தச்ச²த்³மமாத்ரம் ॥ 5-160-44 த⁴ர்மிஷ்டோ²(அ)ஸீத்யுபாஹஸ: ॥ 5-160-55 குஹகா க்ருʼத்யா ப்ரதிக³ர்ஜனா: விபரீதான்கோபான் வஹந்தி ப்ராபயந்தி நது ப⁴யம்ʼ ஜனயந்தீத்யர்த² க³ர்ஜனம்ʼ நினதே³ கோபே இதி மேதி³நீ ॥ 5-160-57 பர்யாயத: பர்யாயோ ப⁴யப்ரத³ர்ஶனாதி³ரூப: ப்ரகாரஸ்தேன ஸித்³தி⁴: ஸ்வஸ்ய நது ப⁴வதி। ததா² பரோபி தேன பு³த்³தி⁴ம்ʼ மானுஷீ ப⁴யாத்மிகாம்ʼ ந ப்ராப்னோதி ॥ 5-160-62 ஸஶ்ர்ருʼங்க³கா ஶ்ருʼங்க³ம்ʼ பும்ʼஸ்த்வசிஹ்னம்ʼ ஶ்மஶ்ருலத்வலிங்க³வத்த்வாதி³கம்ʼ தத்ஸஹிதா: ஷண்டா³: நிர்வீர்யா: ஸந்தி। யேஷு தவ ஶௌர்யம்ʼ ப்ரக்²யாதமிதி பா⁴வ: ॥ 5-160-64 தூப³ரகம்ʼ அஶ்மஶ்ருபுருஷம்। அவித்³யகம்ʼ மூட⁴ம் ॥ 5-160-73 அர்த²பதிபீ⁴ ராஜபி⁴: யத: காலாத் தத ஆரம்பே⁴த்யர்த²: ॥ 5-160-74 மூடா⁴ம்ʼ யூயம்ʼ மயி கு³ணவதி ஸ்வாமினி ந ஸந்துஷ்டா: ஸ்தே²தி பா⁴வ: ॥ 5-160-75 தத்தஸ்மாத்³தே⁴தோர்மம வதா⁴ர்த²ம்ʼ ச ப்ரயுத்⁴த்³யத்⁴வமிதி ஸம்ப³ந்த⁴: ॥ 5-160-77 பாபம்ʼ கர்ம குருகு³ருவாதா⁴க்²யாம் । 5-160-85 ராஜ்யமாக்ரம்ய மாத்³ருʼஶ இதி ஶேஷ: । 5-160-87 ஸ்தா²நம்ʼ ஸ்தி²திம் । தத் ஸ்தா²நராஜ்யயோருத்³த⁴ரணம்। பௌருஷம்ʼ புருஷகர்ம குரு ॥ 5-160-89 தி⁴ஷ்ண்யாத் க்³ருʼஹாத் ॥ 5-160-93 லோஹாபி⁴ஸார: ஶஸ்த்ராணாம்ʼ நீராஜனாதி³கம்ʼ தேஷு மந்த்ரேண தே³வதாவாஹனாதி³கம்ʼ ச ॥ 5-160-97 வேத³யோ: ஶ்ருதித⁴னுர்வேத³யோ:। அந்தக³ம்ʼ பாரக³ம் ॥ 5-160-99 யுக³ம்ʼ காலசக்ரம் ॥ 5-160-101 ஆப்⁴யாம்ʼ த்³ரோணபீ⁴ஷ்மாப்⁴யாம்ʼ அபி⁴த்⁴யாதோ ஹந்தவ்யத்வேன நிஶ்சித: ॥ 5-160-102 து³ர்து³ரோ மண்டூ³க: ॥ 5-160-106 பர்யாயாத் யுத்³த⁴ப்ரகாராத் ॥ 5-160-109 பர்யாயத⁴ர்மேம உபத⁴ர்மேண மாயாதி³நா । அத²வா ராஜபுத்ரோ(அ)யம்ʼ ராஜ்யார்ஹ இதி க்ரமத⁴ர்மஸ்தேன ந கிந்து ஶௌர்யேணைவ ஸித்³தி⁴மாப்னோதீத்யர்த²: । மனஸா ஸங்கல்பேன தா⁴தைவ குருதே நது மனுஷ்ய: ॥ 5-160-113 அமானுஷ்யம்ʼ நீசமனுஷ்யத்வம்। அல்பார்தோ²(அ)த்ர நஞ் ॥ 5-160-121 உத்³வேலோ வ்ருʼத்³தி⁴: ॥ 5-160-125 நிவர்திதா நிவர்திஷ்யதி। பு³பூ⁴ஷித: ப்ராப்துமிஷ்ட: ॥உத்³யோக³பர்வ - அத்⁴யாய 161
॥ ஶ்ரீ: ॥
5.161. அத்⁴யாய: 161
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Topics
உலூகேன பாண்ட³வானுபேத்ய யுதி⁴ஷ்டி²ரார்ஜுனௌப்ரதி து³ர்யோத⁴னஸந்தே³ஶகத²னம் ॥ 1 ॥Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Text
5-161-0 (37385)
ஸஞ்ஜய உவாச। 5-161-0x (3857)
ஸேனானிவேஶம்ʼ ஸம்ப்ராப்த: கைதவ்ய: பாண்ட³வஸ்ய ஹ ।
ஸமாக³த: பாண்ட³வேயைர்யுதி⁴ஷ்டி²ரமபா⁴ஷத ॥ 5-161-1 (37386)
அபி⁴ஜ்ஞோ தூ³தவாக்யானாம்ʼ யதோ²க்தம்ʼ ப்³ருவதோ மம।
து³ர்யோத⁴னஸமாதே³ஶம்ʼ ஶ்ருத்வா ந க்ரோத்³து⁴மர்ஹஸி ॥ 5-161-2 (37387)
யுதி⁴ஷ்டி²ர உவாச। 5-161-3x (3858)
உலூக ந ப⁴யம்ʼ தே(அ)ஸ்தி ப்³ரூஹி த்வம்ʼ விக³தஜ்வர: ।
யன்மத்தம்ʼ தா⁴ர்தராஷ்ட்ரஸ்ய லுப்³த⁴ஸ்யாதீ³ர்க⁴த³ர்ஶின: ॥ 5-161-3 (37388)
ஸஞ்ஜய உவாச। 5-161-4x (3859)
ததோ த்³யுதிமதாம்ʼ மத்⁴யே பாண்ட³வானாம்ʼ மஹாத்மனாம்।
ஸ்ருʼஞ்ஜயானாம்ʼ ச மத்ஸ்யானாம்ʼ க்ருʼஷ்ணஸ்ய ச யஶஸ்வின: ॥ 5-161-4 (37389)
த்³ருபத³ஸ்ய ஸபுத்ரஸ்ய விராடஸ்ய ச ஸம்ʼநிதௌ⁴ ।
பூ⁴மிபானாம்ʼ ச ஸர்வேஷாம்ʼ மத்⁴யே வாக்யம்ʼ ஜகா³த³ ஹ ॥ 5-161-5 (37390)
உலூக உவாச। 5-161-6x (3860)
இத³ம்ʼ த்வாமப்³ரவீத்³ராஜா தா⁴ர்தராஷ்ட்ரோ மஹாமனா: ।
ஶ்ர்ருʼண்வதாம்ʼ குருவீராணாம்ʼ தன்னிபோ³த⁴ யுதி⁴ஷ்டி²ர ॥ 5-161-6 (37391)
பராஜிதோ(அ)ஸி த்³யூதேன க்ருʼஷ்ணா சானாயிதா ஸபா⁴ம் ।
ஶக்யோ(அ)மர்ஷோ மனுஷ்யேண கர்தும்ʼ புருஷமானினா ॥ 5-161-7 (37392)
த்³வாத³ஶைவ து வர்ஷாணி வனே தி⁴ஷ்ண்யாத்³விவாஸித: ।
ஸம்ʼவத்ஸரம்ʼ விராடஸ்ய தா³ஸ்யமாஸ்தா²ய சோஷித: ॥ 5-161-8 (37393)
அமர்ஷம்ʼ ராஜ்யஹரணம்ʼ வனவாஸம்ʼ ச பாண்ட³வ।
த்³ரௌபத்³யாஶ்ச பரிக்லேஶம்ʼ ஸம்ʼஸ்மரன்புருஷோ ப⁴வ ॥ 5-161-9 (37394)
அஶக்தேன ச யச்ச²ப்தம்ʼ பீ⁴மஸேனேன பாண்ட³வ ।
து³:ஶாஸனஸ்ய ருதி⁴ரம்ʼ பீயதாம்ʼ யதி³ ஶக்யதே ॥ 5-161-10 (37395)
லோஹாபி⁴ஸாரோ நிர்வ்ருʼத்த: குருக்ஷேத்ரமகர்த³மம்।
ஸம: பந்தா² ப்⁴ருʼதாஸ்தேஶ்வா: ஶ்வோ யுத்⁴யஸ்வ ஸகேஶவ: ॥ 5-161-11 (37396)
அஸமாக³ம்ய பீ⁴ஷ்மேண ஸம்ʼயுகே³ கிம்ʼ விகத்த²ஸே ।
ஆருருக்ஷுர்யதா² பங்கு³: பர்வதம்ʼ க³ந்த⁴மாத³னம் ॥ 5-161-12 (37397)
ஏவம்ʼ கத்த²ஸி கௌந்தேய அகத்த²ன்புருஷோ ப⁴வ।
ஸூதபுத்ரம்ʼ ஸுது³ர்க⁴ர்ஷம்ʼ ஶல்யம்ʼ ச ப³லினாம்ʼ வரம் ॥ 5-161-13 (37398)
த்³ரோணம்ʼ ச ப³லினாம்ʼ ஶ்ரேஷ்ட²ம்ʼ ஶசீபதிஸமம்ʼ யுதி⁴।
அஜித்வா ஸம்ʼயுகே³ பார்த² ராஜ்யம்ʼ கத²மிஹேச்ச²ஸி ॥ 5-161-14 (37399)
ப்³ராஹ்மே த⁴னுஷி சாசார்யம்ʼ வேத³யோரந்தக³ம்ʼ த்³வயோ:।
யுதி⁴ து⁴ர்யமவிக்ஷோப்⁴யமனீகசரமச்யுதம் ॥ 5-161-15 (37400)
த்³ரோணம்ʼ மஹாத்³யுதிம்ʼ பார்த² ஜேதுமிச்ச²ஸி தன்ம்ருʼஷா ।
ந ஹி ஶுஶ்ரும வாதேன மேருமுன்மதி²தம்ʼ கி³ரிம் ॥ 5-161-16 (37401)
அனிலோ வா வஹேன்மேரும்ʼ த்³யௌர்வாபி நிபதேன்மஹீம் ।
யுக³ம்ʼ வா பரிவர்தேத யத்³யேவம்ʼ ஸ்யாத்³யதா²த்த² மாம் ॥ 5-161-17 (37402)
கோ ஹ்யஸ்தி ஜீவிதாகாங்க்ஷீ ப்ராப்யேமமரிமர்த³னம் ।
க³ஜோ வாஜீ ரதோ² வாபி புன: ஸ்வஸ்தி க்³ருʼஹான்வ்ரஜேத் ॥ 5-161-18 (37403)
கத²மாப்⁴யாமபி⁴த்⁴யாத: ஸம்ʼஸ்ருʼஷ்டோ தா³ருணேன வா ।
ரணே ஜீவன்விமுச்யேத பதா³ பூ⁴மிமுபஸ்ப்ருʼஶன் ॥ 5-161-19 (37404)
கிம்ʼ து³ர்து³ர: கூபஶயோ யதே²மாம்ʼ
ந பு³த்⁴யமே ராஜசமூம்ʼ ஸமேதாம்।
து³ராத⁴ரஷாம்ʼ தே³வசமூப்ரகாஶாம்ʼ
கு³ப்தாம்ʼ நரேந்த்³ரைஸ்த்ரித³ஶைரிவ த்³யாம் ॥ 5-161-20 (37405)
ப்ராச்யை: ப்ரதீச்யைரத² தா³க்ஷிணாத்யை-
ருதீ³ச்யகாம்போ⁴ஜஶகை: க²ஶைஶ்ச।
ஸால்வை: ஸமத்ஸ்யை: குருமுக்²யதே³ஶ்யை-
ர்ம்லேச்சை²: புலிந்தை³ர்த்³ரவிடா³ந்த்⁴ரகாஞ்ச்யை: ॥ 5-161-21 (37406)
நானாஜனௌக⁴ம்ʼ யுதி⁴ ஸம்ப்ரவ்ருʼத்³த⁴ம்ʼ
நாங்க³ம்ʼ யதா² வேக³மபாரகணீயம்।
மாம்ʼ ச ஸ்தி²தம்ʼ நாக³ப³லஸ்ய மத்⁴யே
யுயுத்ஸமே மந்த³ கிமல்பபு³த்³தே⁴ ॥ 5-161-22 (37407)
இத்யேவமுக்த்வா ராஜானம்ʼ த⁴ர்மபுத்ரம்ʼ யுதி⁴ஷ்டி²ரம்।
அப்⁴யவ்ருʼத்ய புனர்ஜிஷ்ணுமுலூக: ப்ரத்யபா⁴ஷத ॥ 5-161-23 (37408)
அகத்த²மானோ யுத்⁴யஸ்வ கத்தே²ஸே(அ)ர்ஜுன கிம்ʼ ப³ஹு।
பர்யாயாத்ஸித்³தி⁴ரேஸ்ய நைதத்ஸித்⁴யதி கத்த²னாத் ॥ 5-161-24 (37409)
யதீ³த³ம்ʼ கத்த²னால்லோகே ஸித்⁴யேத்கர்ம த⁴னஞ்ஜய ।
ஸர்வே ப⁴வேயு: ஸித்³தா⁴ர்தா²: கத்த²னே கோ ஹி து³ர்க³த: ॥ 5-161-25 (37410)
ஜானாமி தே வாஸுதே³வம்ʼ ஸஹாயம்ʼ
ஜானாமி தே கா³ண்டி³வம்ʼ தாலமாத்ரம்।
ஜானாம்யேதத்த்வாத்³ருʼஶோ நாஸ்தி யோத்³தா⁴
ஜானானஸ்தே ராஜ்யமேதத்³த⁴ராமி ॥ 5-161-26 (37411)
ந து பர்யாயத⁴ர்மேண ராஜ்யம்ʼ ப்ராப்னோதி மானுஷ: ।
மனஸைவானுகூலானி விதா⁴தா குருதே வஶே ॥ 5-161-27 (37412)
த்ரயோத³ஶ ஸமா பு⁴க்தம்ʼ ராஜ்யம்ʼ விலபதஸ்தவ ।
பூ⁴யஶ்சைவ ப்ரஶாஸிஷ்யே நிஹத்ய த்வாம்ʼ ஸபா³ந்த⁴வம் ॥ 5-161-28 (37413)
க்வ ததா³ கா³ண்டி³வம்ʼ தே(அ)பூ⁴த்³யத்த்வம்ʼ தா³ஸபணைர்ஜித:।
க்வ ததா³ பீ⁴மஸேனஸ்ய ப³லமாஸீச்ச பா²ல்கு³நா ॥ 5-161-29 (37414)
ஸக³தா³த்³பீ⁴மஸேனாத்³வா பார்தா²த்³வாபி ஸகா³ண்டி³வாத் ।
ந வை மோக்ஷஸ்ததா³ வோபூ⁴த்³வினா க்ருʼஷ்ணாமனிந்தி³தாம் ॥ 5-161-30 (37415)
ஸா வோ தா³ஸ்யே ஸமாபன்னான்மோசயாமாஸ பார்ஷதீ ।
அமானுஷ்யம்ʼ ஸமாபன்னாந்தா³ஸகர்மண்யவஸ்தி²தான் ॥ 5-161-31 (37416)
அவோசம்ʼ யத்ஷண்ட³திலானஹம்ʼ வஸ்தத்²யமேவ தத் ।
த்⁴ருʼதா ஹி வேணீ பார்தே²ந விராடனக³ரே ததா³ ॥ 5-161-32 (37417)
ஸூத³கர்மணி ச ஶ்ராந்தம்ʼ விராடஸ்ய மஹானஸே ।
பீ⁴மஸேனேன கௌந்தேய யச்ச தன்மம பௌருஷம் ॥ 5-161-33 (37418)
ஏவமேதத்ஸதா³ம்ʼ த³ண்ட³ம்ʼ க்ஷத்ரியா: க்ஷத்ரியே த³து⁴: ।
வேணீம்ʼ க்ருʼத்வா ஷண்ட³வேஷ: கன்யாம்ʼ நர்திதவானஸி ॥ 5-161-34 (37419)
ந ப⁴யாத்³வாஸுதே³வஸ்ய ந சாபி தவ பா²ல்கு³ந ।
ராஜ்யம்ʼ ப்ரதிப்ரதா³கஸ்யாமி யுத்³த்⁴யஸ்வ ஸஹகேஶவ: ॥ 5-161-35 (37420)
ந மாயா ஹீந்த்³ரஜாலம்ʼ வா குஹகா வாபி பீ⁴ஷணா ।
ஆத்தஶஸ்த்ரஸ்ய மே யுத்³தே⁴ வஹந்தி ப்ரதிக³ர்ஜனா: ॥ 5-161-36 (37421)
வாஸுதே³வஸஹஸ்ரம்ʼ வா பா²ல்கு³நானாம்ʼ ஶதானி வா।
ஆஸாத்³ய மாமமோகே⁴ஷும்ʼ த்³ரவிஷ்யந்தி தி³ஶோ த³ஶ: ॥ 5-161-37 (37422)
ஸம்ʼயுக³ம்ʼ க³ச்ச² பூ⁴ஷ்மேண பி⁴ந்தி⁴ வா ஶிரஸா கி³ரிம்।
தரேமம்ʼ வா மஹாகா³த⁴ம்ʼ ஸௌமத³த்திதிமிங்கி³லம் ॥ 5-161-38 (37423)
ஶாரத்³வதமஹாமீனம்ʼ விவிம்ʼஶதிமஹோரக³ம் ।
ப்³ருʼஹத்³ப³லமஹோத்³வேலம்ʼ ஸௌமத³த்திகதிமிங்கி³தம் ॥ 5-161-39 (37424)
பீ⁴ஷ்மவேக³மபர்யந்தம்ʼ த்³ரோணக்³ராஹது³ராஸத³ம்।
கர்ணஶல்யஜ²ஷாவர்தம்ʼ காம்போ⁴ஜப³ட³பா³ஸுக²ம் ॥ 5-161-40 (37425)
து³:ஶாஸனௌக⁴ம்ʼ ஶலஶல்யமத்ஸ்யம்ʼ
ஸுஷேணசித்ராயுத⁴னாக³னக்ரம்।
ஜயத்³ரதா²த்³ரிம்ʼ புருமித்ரகா³த⁴ம்ʼ
து³ர்மர்ஷணோத³ம்ʼ ஶகுனிப்ரபாதம் ॥ 5-161-41 (37426)
ஶஸ்த்ரௌக⁴மக்ஷய்யமதிப்ரவ்ருʼத்³த⁴ம்ʼ
யதா³வகா³ஹ்ய ஶ்ரமனஷ்டசேதா:।
ப⁴விஷ்யஸி த்வம்ʼ ஹதஸர்வபா³ந்த⁴வ-
ஸ்ததா³ மனஸ்தே பரிதாபமேஷ்யதி ॥ 5-161-42 (37427)
ததா³ மனஸ்தே த்ரிதி³வாதி³வாஶுசே-
ர்னிவர்திதா பார்த² மஹீப்ரஶாஸனாத்।
ப்ரஶாம்ய ராஜ்யம்ʼ ஹி ஸுது³ர்லப⁴ம்ʼ த்வயா
பு³பூ⁴ஷித: ஸ்வர்க³ இவாதபஸ்வினா ॥ ॥ 5-161-43 (37428)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே உத்³யோக³பர்வணி உலூகதூ³தாக³மனபர்வணி ஏகஷஷ்ட்யதி⁴கஶததமோ(அ)த்⁴யாய: ॥
உத்³யோக³பர்வ - அத்⁴யாய 162
॥ ஶ்ரீ: ॥
5.162. அத்⁴யாய: 162
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Topics
பீ⁴மாதி³பி⁴ர்து³ர்யோத⁴னம்ப்ரதி உலூகத்³வாரா ப்ரதிஸந்தே³ஶப்ரேஷணம் ॥ 1 ॥Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Text
5-162-0 (37429)
ஸஞ்ஜய உவாச। 5-162-0x (3861)
உலூகஸ்த்வர்ஜுனம்ʼ பூ⁴யோ யதோ²க்தம்ʼ வாக்யமப்³ரவீத்।
ஆஶீவிஷமிவ க்ருத்³த⁴ம்ʼ துத³ன்வாக்யஶலாகயா ॥ 5-162-1 (37430)
தஸ்ய தத்³வசனம்ʼ ஶ்ருத்வா ருஷிதா: பாண்ட³வா ப்⁴ருʼஶம் ।
ப்ராகே³வ ப்⁴ருʼஶஸங்க்ருத்³தா⁴: கைதவ்யேனாபி த⁴ர்ஷிதா: ॥ 5-162-2 (37431)
ஆஸனேஷூத³திஷ்ட²ந்த பா³ஹூம்ʼஶ்சைவ ப்ரசிக்ஷிபு:।
ஆஶீவிஷா இவ க்ருத்³தா⁴ வீக்ஷாஞ்சக்ரு: பரஸ்பரம் ॥ 5-162-3 (37432)
அவாக்சி²ரா பீ⁴மஸேன: ஸமுதை³க்ஷத கைதவம்।
நேத்ராப்⁴யாம்ʼ லோஹிதாந்தாப்⁴யாமாஶீவிஷ இவ ஶ்வஸன் ॥ 5-162-4 (37433)
ஆர்தம்ʼ வாதாத்மஜம்ʼ த்³ருʼஷ்ட்வா க்ரோதே⁴நாபி⁴ஹதம்ʼ ப்⁴ருʼஶம் ।
உத்ஸ்மயன்னிவ தா³ஶார்ஹ: கைதவ்யம்ʼ ப்ரத்யபா⁴ஷத ॥ 5-162-5 (37434)
ப்ரயாஹி ஶீக்⁴ரம்ʼ கைதவ்ய ப்³ரூயாஶ்சைவ ஸுயோத⁴னம் ।
ஶ்ருதம்ʼ வாக்யம்ʼ க்³ருʼஹீதோர்தோ² மதம்ʼ யத்தே ததா²ஸ்து தத் ॥ 5-162-6 (37435)
ஏவமுக்த்வா மஹாபா³ஹு: கேஶவோ ராஜஸத்தம।
புனரேவ மஹாப்ராஜ்ஞம்ʼ யுதி⁴ஷ்டி²ரமுதை³க்ஷத॥ 5-162-7 (37436)
ஸ்ருʼஞ்ஜயானாம்ʼ ச ஸர்வேஷாம்ʼ க்ருʼஷ்ணஸ்ய ச யஶஸ்வின:।
த்³ருபத³ஸ்ய ஸபுத்ரஸ்ய விராடஸ்ய ச ஸம்ʼநிதௌ⁴ ॥ 5-162-8 (37437)
பூ⁴மிபானாம்ʼ ச ஸர்வேஷாம்ʼ மத்⁴யே வாக்யம்ʼ ஜகா³த³ ஹ।
உலூகோ(அ)ப்யர்ஜுனம்ʼ பூ⁴யோ யதோ²க்தம்ʼ வாக்யமப்³ரவீத் ॥ 5-162-9 (37438)
ஆஶீவிஷமிவ க்ருத்³த⁴ம்ʼ துத³ன்வாக்யஶலாகயா।
க்ருʼஷ்ணாதீ³ம்ʼஶ்சைவ தான்ஸர்வான்யதோ²க்தம்ʼ வாக்யமப்³ரவீத் ॥ 5-162-10 (37439)
உலூகஸ்ய து தத்³வாக்யம்ʼ பாபம்ʼ தா³ருணமீரிதம் ।
ஶ்ருத்வா விசுக்ஷுபே⁴ பார்தோ² லலாடம்ʼ சாப்யமார்ஜயத் ॥ 5-162-11 (37440)
தத³வஸ்த²ம்ʼ ததா³ த்³ருʼஷ்ட்வா பார்த²ம்ʼ ஸா ஸமிதிர்ன்ருʼப ।
நாம்ருʼஷ்யத மஹாராஜ பாண்ட³வானாம்ʼ மஹாரதா²: ॥ 5-162-12 (37441)
அதி⁴க்ஷேபேண க்ருʼஷ்ணஸ்ய பார்த²ஸ்ய ச மஹாத்மன:।
ஶ்ருத்வா தே புருஷவ்யாக்⁴ரா: க்ரோதா⁴ஞ்ஜஜ்வலுரச்யுத ॥ 5-162-13 (37442)
த்⁴ருʼஷ்டத்³யும்ன: ஶிக²ண்டீ³ ச ஸாத்யகிஶ்ச மஹாரத²:।
கேகயா ப்⁴ராதர: பஞ்ச ராக்ஷஸஶ்ச க⁴டோத்கச: ॥ 5-162-14 (37443)
த்³ரௌபதே³யாபி⁴மன்யுஶ்ச த்⁴ருʼஷ்டகேதுஶ்ச பார்தி²வ: ।
பீ⁴மஸேனஶ்ச விக்ராந்தோ யமஜௌ ச மஹாரதௌ² ॥ 5-162-15 (37444)
உத்பேதுராஸனாத்ஸர்வே க்ரோத⁴ஸம்ʼரக்தலோசனா:।
பா³ஹுன்ப்ரக்³ருʼஹ்ய ருசிரான்ரக்தசந்த³னரூஷிதான்।
அங்க³தை³: பாரிஹார்யைஶ்ச கேயூரைஶ்ச விபூ⁴ஷிதான் ॥ 5-162-16 (37445)
த³ந்தாந்த³ந்தேஷு நிஷ்பிஷ்ய ஸ்ருʼக்கிணீ பரிலேலிஹன் ।
தேஷாமாகாரபா⁴வஜ்ஞ: குந்தீபுத்ரோ வ்ருʼகோத³ர: ॥ 5-162-17 (37446)
உத³திஷ்ட²த்ஸ வேகே³ந க்ரோதே⁴ந ப்ரஜ்வலன்னிவ।
உத்³வ்ருʼத்ய ஸஹஸா நேத்ரே த³ந்தான்கடகடாய்ய ச ॥ 5-162-18 (37447)
ஹஸ்தம்ʼ ஹஸ்தேன நிஷ்பிஷ்ய உலூகம்ʼ வாக்யமப்³ரவீத்।
அஶக்தானாமிவாஸ்மாகம்ʼ ப்ரோத்ஸாஹனநிமித்தகம் ॥ 5-162-19 (37448)
ஶ்ருதம்ʼ தே சவனம்ʼ மூர்க² யத்த்வாம்ʼ து³ர்யோத⁴னோ(அ)ப்³ரவீத்।
தன்மே கத²யதோ மந்த³ ஶ்ர்ருʼணு வாக்யம்ʼ து³ராஸத³ம் ॥ 5-162-20 (37449)
ஸர்வக்ஷத்ரஸ்ய மத்⁴யே தம்ʼ யத்³வக்ஷ்யஸி ஸுயோத⁴னம் ।
ஶ்ர்ருʼண்வத: ஸூதபுத்ரஸ்ய பிதுஶ்ச த்வம்ʼ து³ராத்மன: ॥ 5-162-21 (37450)
அஸ்மாபி⁴: ப்ரீதிகாமைஸ்து ப்⁴ராதுர்ஜ்யேஷ்ட²ஸ்ய நித்யஶ:।
மர்ஷிதம்ʼ தே து³ராசார தத்த்வம்ʼ ந ப³ஹு மன்யஸே ॥ 5-162-22 (37451)
ப்ரேஷிதஶ்ச ஹ்ருʼஷீகேஶ: ஶமாகாங்க்ஷீ குரூன்ப்ரதி ।
குலஸ்ய ஹிதகாமேன த⁴ர்மராஜேன தீ⁴மதா ॥ 5-162-23 (37452)
த்வம்ʼ காலசோதி³தோ நூனம்ʼ க³ந்துகாமோ யமக்ஷயம் ।
க³ச்ச²ஸ்வாஹவமஸ்மாபி⁴ஸ்தச்ச ஶ்வோ ப⁴விதா த்⁴ருவம் ॥ 5-162-24 (37453)
மயாபி ச ப்ரதிஜ்ஞாதோ வத⁴: ஸப்⁴ராத்ருʼகஸ்ய தே।
ஸ ததா² ப⁴விதா பாப நாத்ர கார்யா விசாரணா ॥ 5-162-25 (37454)
வேலாமதிக்ரமேத்ஸத்³ய: ஸாக³ரோ வருணாலய: ।
பர்வதாஶ்ச விஶீர்யேயுர்மயோக்தம்ʼ ந ம்ருʼஷா ப⁴வேத் ॥ 5-162-26 (37455)
ஸஹாயஸ்தே யதி³ யம: குபே³ரோ ருத்³ர ஏவ வா।
யதா²ப்ரதிஜ்ஞம்ʼ து³ர்பு³த்³தே⁴ ப்ரகரிஷ்யந்தி பாண்ட³வா: ।
து³:ஶாஸனஸ்ய ருதி⁴ரம்ʼ பாதா சாஸ்மி யதே²ப்ஸிதம் ॥ 5-162-27 (37456)
யஶ்சேஹ ப்ரதிஸம்ʼரப்³த⁴: க்ஷத்ரியோ மாபி⁴யாஸ்யதி।
அபி பீ⁴ஷ்மம்ʼ புருஸ்க்ருʼத்ய தம்ʼ நேஷ்யாமி யமக்ஷயம் ॥ 5-162-28 (37457)
யச்சைதது³க்தம்ʼ வசனம்ʼ மயா க்ஷத்ரஸ்ய ஸம்ʼஸதி³।
யதை²தத்³ப⁴விதா ஸத்யம்ʼ ததை²வாத்மானமாலபே⁴ ॥ 5-162-29 (37458)
பீ⁴மஸேனவச: ஶ்ருத்வா ஸஹதே³வோ(அ)ப்யமர்ஷண: ।
க்ரோத⁴ஸம்ʼரக்தனயனஸ்ததோ வாக்யமுவாச ஹ ॥ 5-162-30 (37459)
ஶௌடீரஶூரஸத்³ருʼஶமனீகஜனஸம்ʼஸதி³।
ஶ்ர்ருʼணு பாப வசோ மஹ்யம்ʼ யத்³வாச்யோ ஹி பிதாத்வயா ॥ 5-162-31 (37460)
நாஸ்மாகம்ʼ ப⁴விதா பே⁴த³: கதா³சித்குருபி⁴: ஸஹ ।
த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரஸ்ய ஸம்ப³ந்தோ⁴ யதி³ ந ஸ்யாத்த்வயா ஸஹ ॥ 5-162-32 (37461)
த்வம்ʼ து லோகவினாஶாய த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரகுலஸ்ய ச।
உத்பன்னோ வைரபுருஷ: ஸ்வகுலக்⁴நஶ்ச பாபக்ருʼத் ॥ 5-162-33 (37462)
ஜன்மப்ரப்⁴ருʼதி சாஸ்மாகம்ʼ பிதா தே பாபபூருஷ: ।
அஹிதானி ந்ருʼஶம்ʼஸானி நித்யஶ: கர்துமிச்ச²தி ॥ 5-162-34 (37463)
தஸ்ய வைரானுஷங்க³ஸ்ய க³ந்தாஸ்ம்யந்தம்ʼ ஸுது³ர்க³மம்।
அஹமாதௌ³ நிஹத்ய த்வாம்ʼ ஶகுனே: ஸம்ப்ரபஶ்யத: ॥ 5-162-35 (37464)
ததோ(அ)ஸ்மி ஶகுனிம்ʼ ஹந்தா மிஷதாம்ʼ ஸர்வத⁴ன்வினாம்।
பீ⁴மஸ்ய வசனம்ʼ ஶ்ருத்வா ஸஹதே³வஸ்ய சோப⁴யோ: ॥ 5-162-36 (37465)
உவாச பா²ல்கு³நோ வாக்யம்ʼ பீ⁴மஸேனம்ʼ ஸ்மயன்னிவ।
பீ⁴மஸேன ந தே ஸந்தி யேஷாம்ʼ வைரம்ʼ த்வயா ஸஹ ॥ 5-162-37 (37466)
மந்தா³ க்³ருʼஹேஷு ஸுகி²நோ ம்ருʼத்யுபாஶவஶம்ʼ க³தா:।
உலூகஶ்ச ந தே வாச்ய: பருஷம்ʼ புருஷோத்தம ॥ 5-162-38 (37467)
தூ³தா: கிமபராத்⁴யந்தே யதோ²க்தஸ்யானுபா⁴ஷிண: ।
ஏவமுக்த்வா மஹாபா³ஹுர்பீ⁴மம்ʼ பீ⁴மபராக்ரமம் ॥ 5-162-39 (37468)
த்⁴ருʼஷ்டத்³யும்னஸுகா²ந்வீரான்ஸுஹ்ருʼத³: ஸமபா⁴ஷத।
ஶ்ருதம்ʼ வஸ்தஸ்ய பாபஸ்ய தா⁴ர்தராஷ்ட்ரஸ்ய பா⁴ஷிதம் ॥ 5-162-40 (37469)
குத்ஸனம்ʼ வாஸுதே³வஸ்ய மம சைவ விஶேஷத:।
ஶ்ருத்வா ப⁴வந்த: ஸம்ʼரப்³தா⁴ அஸ்மாகம்ʼ ஹிதகாம்யயா ॥ 5-162-41 (37470)
ப்ரபா⁴வாத்³வாஸுதே³வஸ்ய ப⁴வதாம்ʼ ச ப்ரயத்னத:।
ஸமக்³ரம்ʼ பார்தி²வம்ʼ க்ஷத்ரம்ʼ ஸர்வம்ʼ ந க³ணயாம்யஹம் ॥ 5-162-42 (37471)
ப⁴வத்³பி⁴: ஸமனுஜ்ஞாதோ வாக்யமஸ்ய யது³த்தரம் ।
உலூகே ப்ராபயிஷ்யாமி யத்³வக்ஷ்யதி ஸுயோத⁴னம் ॥ 5-162-43 (37472)
ஶ்வோ பூ⁴தே கத்தி²தஸ்யாஸ்ய ப்ரதிவாக்யம்ʼ சமூமுகே²।
கா³ண்டீ³வேனாபி⁴தா⁴ஸ்யாகமி க்லீபா³ ஹி வசனோத்தரா: । 5-162-44 (37473)
ததஸ்தே பார்தி²வா: ஸர்வே ப்ரஶஶம்ʼஸுர்த⁴னஞ்ஜயம் ।
தேன வாக்யோபசாரேண விஸ்மிதா ராஜஸத்தமா: ॥ 5-162-45 (37474)
அனுனீய ச தான்ஸர்வான்யதா²மான்யம்ʼ யதா²வய:।
த⁴ர்மராஜம்ʼ ததா³ வாக்யம்ʼ தத்ப்ராப்யம்ʼ ப்ரத்யபா⁴ஷத ॥ 5-162-46 (37475)
ஆத்மானமவமன்வானோ ந ஹி ஸ்யாத்பார்தி²வோத்தம: ।
தத்ரோத்தரம்ʼ ப்ரவக்ஷ்யாமி தவ ஶுஶ்ரூஷணே ரத: ॥ 5-162-47 (37476)
உலூகம்ʼ ப⁴ரதஶ்ரேஷ்ட² ஸாமபூர்வமதோ²ர்ஜிதம் ।
து³ர்யோத⁴னஸ்ய தத்³வாக்யம்ʼ நிஶம்ய ப⁴ரதர்ஷப⁴: ॥ 5-162-48 (37477)
அதிலோஹிதனேத்ராப்⁴யாமாஶீவிஷ இவ ஶ்வஸன் ।
ஸ்மயமான இவ க்ரோதா⁴த்ஸ்ருʼக்கிணீ பரிஸம்ʼலிஹன் ॥ 5-162-49 (37478)
ஜனார்த³னமபி⁴ப்ரேக்ஷ்ய ப்⁴ராத்ரூʼம்ʼஶ்சைவேத³மப்³ரவீத் ।
அப்⁴யபா⁴ஷத கைதவ்யம்ʼ ப்ரக்³ருʼஹ்ய விபுலம்ʼ பு⁴ஜம் ॥ 5-162-50 (37479)
உலூக க³ச்ச² கைதவ்ய ப்³ரூஹி தாத ஸுயோத⁴னம் ।
க்ருʼதக்⁴நம்ʼ வைரபுருஷம்ʼ து³ர்மதிம்ʼ குலபாம்ʼஸனம் ॥ 5-162-51 (37480)
பாண்ட³வேஷு ஸதா³ பாப நித்யம்ʼ ஜிஹ்மம்ʼ ப்ரவர்ததே।
ஸ்வவீர்யாத்³ய: பராக்ரம்ய பாப ஆஹ்வயதே பரான்।
அபீ⁴த: பூரயன்வாக்யமேஷ வை: க்ஷத்ரிய: புமான் ॥ 5-162-52 (37481)
ஸ பாப: க்ஷத்ரியோ பூ⁴த்வா அஸ்மானாஹூய ஸம்ʼயுகே³।
மான்யாமான்யான்புரஸ்க்ருʼத்ய யுத்³த⁴ம்ʼ மா கா³: குலாத⁴ம ॥ 5-162-53 (37482)
ஆத்மவீர்யம்ʼ ஸமாஶ்ரிகத்ய ப்⁴ருʼத்யவீர்யம்ʼ ச கௌரவ ।
ஆஹ்வயஸ்வ ரணே பார்தா²ந்ஸர்வதா² க்ஷத்ரியோ ப⁴வ ॥ 5-162-54 (37483)
பரவீர்யம்ʼ ஸமாஶ்ரித்ய ய: ஸமாஹ்வயதே பரான்।
அஶக்த: ஸ்வயமாதா³துமேததே³வ நபும்ʼஸகம் ॥ 5-162-55 (37484)
ஸ த்வம்ʼ பரேஷாம்ʼ வீர்யேண ஆத்மானம்ʼ ப³ஹுமன்யஸே ।
கத²மேவமஶக்தஸ்த்வமஸ்மான்ஸமபி⁴க³ர்ஜஸி ॥ 5-162-56 (37485)
க்ருʼஷ்ண உவாச। 5-162-57x (3862)
மத்³வசஶ்சாபி பூ⁴யஸ்தே வக்தவ்ய: ஸ ஸுயோத⁴ன:।
ஶ்வ இதா³நீம்ʼ ப்ரபத்³யேதா²: புருஷோ ப⁴வ து³ர்மதே ॥ 5-162-57 (37486)
மன்யஸே யச்ச மூட⁴ த்வம்ʼ ந யோத்ஸ்யதி ஜனார்த³ன:।
ஸாரத்²யேன வ்ருʼத: பார்தை²ரிதி த்வம்ʼ ந பி³பே⁴ஷி ச ॥ 5-162-58 (37487)
ஜக⁴ன்யகாலமப்யேதன்ன ப⁴வேத்ஸர்வபார்தி²வான்।
நிர்த³ஹேயமஹம்ʼ க்ரோதா⁴த்த்ருʼணானீவ ஹுதாஶன: ॥ 5-162-59 (37488)
யுதி⁴ஷ்டி²ரனியோகா³த்து பா²ல்கு³நஸ்ய மஹாத்மன: ।
கரிஷ்யே யுத்⁴யமானஸ்ய ஸாரத்²யம்ʼ விஜிதாத்மன: ॥ 5-162-60 (37489)
யத்³யுத்பதஸி லோகாம்ʼஸ்த்ரீன்யத்³யாவிஶஸி பூ⁴தலம் ।
தத்ரதத்ரார்ஜுனரத²ம்ʼ ப்ரபா⁴தே த்³ரக்ஷ்யஸே புன: ॥ 5-162-61 (37490)
யச்சாபி பீ⁴மஸேனஸ்ய மன்யஸே மோக⁴பா⁴ஷிதம் ।
து³:ஶாஸனஸ்ய ருதி⁴ரம்ʼ பீதமத்³யாவதா⁴ரய ॥ 5-162-62 (37491)
ந த்வாம்ʼ ஸமீக்ஷதே பார்தோ² நாபி ராஜா யுதி⁴ஷ்டி²ர:।
ந பீ⁴மஸேனோ ந யமௌ ப்ரதிகூலப்ரபா⁴ஷிணம் ॥ ॥ 5-162-63 (37492)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே உத்³யோக³பர்வணி உலூகதூ³தாக³மனபர்வணி த்³விஷஷ்ட்யதி⁴கஶததமோ(அ)த்⁴யாய: ॥
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Footnotes
5-162-12 ஸமிதி: ஸபா⁴ ॥ 5-162-31 ஶௌடீர: ஸக³ர்வ:। ஶூரோ விக்ராந்த:। மஹ்யம்ʼ மம ॥ 5-162-55 நபும்ʼஸகம்ʼ நபும்ʼஸகத்வம்ʼ தவ ॥ 5-162-63 ஸமீக்ஷதே க³ணயதி ॥உத்³யோக³பர்வ - அத்⁴யாய 163
॥ ஶ்ரீ: ॥
5.163. அத்⁴யாய: 163
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Topics
அர்ஜுனாதி³பி⁴: ஸர்வைருலூகத்³வாரா ப்ருʼத²க்ப்ருʼத²க்³து³ர்யோத⁴னம்ப்ரதி ப்ரதிஸந்தே³ஶப்ரேஷணம் ॥ 1 ॥ உலூகேன து³ர்யோத⁴னம்ப்ரதி யுதி⁴ஷ்டி²ராதி³ப்ரதிஸந்தே³ஶகத²னம் ॥ 2 ॥ து³ர்யோத⁴னாஜ்ஞயா கர்ணேன ஸேனாஸு யுத்³த⁴ஸன்னாஹோத்³தோ⁴ஷணம் ॥ 3 ॥Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Text
5-163-0 (37493)
ஸஞ்ஜய உவாச। 5-163-0x (3863)
து³ர்யோத⁴னஸ்ய தத்³வாக்யம்ʼ நிஶம்ய ப⁴ரதர்ஷப⁴ ।
நேத்ராப்⁴யாமதிதாம்ராப்⁴யாம்ʼ கைதவ்யம்ʼ ஸமுதை³க்ஷத ॥ 5-163-1 (37494)
ஸ கேஶவமபி⁴ப்ரேக்ஷ்ய கு³டா³கேஶோ மஹாயஶா: ।
அப்⁴யபா⁴ஷத கைதவ்யம்ʼ ப்ரக்³ருʼஹ்ய விபுலம்ʼ பு⁴ஜம் ॥ 5-163-2 (37495)
ஸ்வவீர்யம்ʼ ய: ஸமாஶ்ரித்ய ஸமாஹ்வயதி வை பரான் ।
அபீ⁴தோ யுத்⁴யதே ஶத்ரூன்ஸ வை புருஷ உச்யதே ॥ 5-163-3 (37496)
பரவீர்யம்ʼ ஸமாஶ்ரித்ய ய: ஸமாஹ்வயதே பரான் ।
க்ஷத்ரப³ந்து⁴ரஶக்தத்வால்லோகே ஸ புருஷாத⁴ம: ॥ 5-163-4 (37497)
ஸ த்வம்ʼ பரேஷாம்ʼ வீர்யேண மன்யஸே வீர்யமாத்மன: ।
ஸ்வயம்ʼ காபுருஷோ மூட⁴ பராம்ʼஶ்ச க்ஷேப்துமிச்ச²ஸி ॥ 5-163-5 (37498)
யஸ்த்வம்ʼ வ்ருʼத்³த⁴ம்ʼ ஸர்வராஜ்ஞாம்ʼ ஹிதபு³த்³தி⁴ம்ʼ ஜிதேந்த்³ரியம் ।
மரணாய மஹாப்ரஜ்ஞம்ʼ தீ³க்ஷயித்வா விகத்த²ஸே ॥ 5-163-6 (37499)
பா⁴வஸ்தே விதி³தோ(அ)ஸ்மாபி⁴ர்து³ர்பு³த்³தே⁴ குலபாம்ʼஸன ।
ந ஹனிஷ்யந்தி கா³ங்கே³யம்ʼ பாண்ட³வா க்⁴ருʼணயேதி ஹி ॥ 5-163-7 (37500)
யஸ்ய வீர்யம்ʼ ஸமாஶ்ரித்ய தா⁴ர்தராஷ்ட்ர விகத்த²ஸே।
ஹந்தாஸ்மி ப்ரத²மம்ʼ பீ⁴ஷ்மம்ʼ மிஷதாம்ʼ ஸர்வத⁴ன்வினாம் । 5-163-8 (37501)
கைதவ்ய க³த்வா ப⁴ரதான்ஸமேத்ய
ஸுயோத⁴னம்ʼ தா⁴ர்தராஷ்ட்ரம்ʼ வத³ஸ்வ।
ததே²த்யுவாசார்ஜுன: ஸவ்யஸாசீ
நிஶாவ்யபாயே ப⁴விதா விமர்த³: ॥ 5-163-9 (37502)
யத்³வா ப்³ரவீத்³வாக்யமதீ³நஸத்வோ
மத்⁴யே குரூன்ஹர்ஷயன்ஸத்யஸந்த⁴:।
அஹம்ʼ ஹந்தா ஸ்ருʼஞ்ஜயானாமனீகம்ʼ
ஸால்வேயகாம்ʼஶ்சேதி மமைஷ பா⁴ர:।
கைதவ்ய க³த்வா ப⁴ரதான்ஸமேத்ய
ஸுயோத⁴னம்ʼ தா⁴ர்தராஷ்ட்ரம்ʼ வத³ஸ்வ ॥ 5-163-10 (37503)
ஹன்யாமஹம்ʼ த்³ரோணம்ருʼதே(அ)பி லோகம்ʼ
ந தே ப⁴யம்ʼ வித்³யதே பாண்ட³வேப்⁴ய: ।
ததோ ஹி தே லப்³த⁴மதம்ʼ ச ராஜ்ய-
மாபத்³க³தா: பாண்ட³வாஶ்சேதி பா⁴வ: ॥ 5-163-11 (37504)
ஸ த³ர்பபூர்ணோ ந ஸமீக்ஷஸே த்வ-
மனர்த²மாத்மன்யபி வர்தமானம்।
தஸ்மாத³ஹம்ʼ தே ப்ரத²மம்ʼ ஸமூஹே
ஹந்தா ஸமக்ஷ குருவ்ருʼத்³த⁴மேவ ॥ 5-163-12 (37505)
ஸூர்யோத³யே யுக்தஸேன: ப்ரதீக்ஷ்ய
த்⁴வஜீ ரதீ² ரக்ஷத ஸத்யஸந்த⁴ம்।
அஹம்ʼ ஹி வ: பஶ்யதாம்ʼ த்³விபமேனம்ʼ
பீ⁴ஷ்மம்ʼ ரதா²த்பாதயிஷ்யாமி பா³ணை: ॥ 5-163-13 (37506)
ஶ்வோபூ⁴தே கத்த²னாவாக்யம்ʼ விஜ்ஞாஸ்யதி ஸுயோத⁴ன:।
ஆசிதம்ʼ ஶரஜாலேன மயா த்³ருʼஷ்ட்வா பிதாமஹம் ॥ 5-163-14 (37507)
யது³க்தஶ்ச ஸபா⁴மத்⁴யே புருஷோ ஹ்ரஸ்வத³ர்ஶன:।
க்ருத்³தே⁴ந பீ⁴மஸேனேன ப்⁴ராதா து³:ஶாஸனஸ்தவ ॥ 5-163-15 (37508)
அத⁴ர்மஜ்ஞோ நித்யவைரீ பாபபு³த்³தி⁴ர்ன்ருʼஶம்ʼஸக்ருʼத்।
ஸத்யாம்ʼ ப்ரதிஜ்ஞாமசிராத்³த்³ரக்ஷ்யஸே தாம்ʼ ஸுயோத⁴ன ॥ 5-163-16 (37509)
அபி⁴மானஸ்ய த³ர்பஸ்ய க்ரோத⁴பாருஷ்யயோஸ்ததா²।
நைஷ்டு²ர்யஸ்யாவலேபஸ்ய ஆத்மஸம்பா⁴வனஸ்ய ச॥ 5-163-17 (37510)
ந்ருʼஶம்ʼஸதாயாஸ்தைக்ஷ்ண்யஸ்ய த⁴ர்மவித்³வேஷணஸ்ய ச।
அத⁴ர்மஸ்யாதிவாத³ஸ்ய வ்ருʼத்³தா⁴திக்ரமணஸ்ய ச ॥ 5-163-18 (37511)
த³ர்ஶனஸ்ய ச சக்ரஸ்ய க்ருʼத்ஸ்னஸ்யாபனயஸ்ய ச।
த்³ரக்ஷ்யஸி த்வம்ʼ ப²லம்ʼ தீவ்ரமசிரேண ஸுயோத⁴ன ॥ 5-163-19 (37512)
வாஸுதே³வத்³விதீயே ஹி மயி க்ருத்³தே⁴ நராத⁴ம।
ஆஶா தே ஜீவிதே மூட⁴ ராஜ்யே வா கேன ஹேதுனா ॥ 5-163-20 (37513)
ஶாந்தே பீ⁴ஷ்மே ததா² த்³ரோணே ஸூதபுத்ரே ச பாதிதே।
நிராஶோ ஜீவிதே ராஜ்யே புத்ரேஷு ச ப⁴விஷ்யஸி ॥ 5-163-21 (37514)
ப்⁴ராத்ரூʼணாம்ʼ நித⁴னம்ʼ ஶ்ருத்வா புத்ராணாம்ʼ ச ஸுயோத⁴ன ।
பீ⁴மஸேனேன நிஹதோ து³ஷ்க்ருʼதானி ஸ்மரிஷ்யஸி ॥ 5-163-22 (37515)
ந த்³விதீயாம்ʼ ப்ரதிஜ்ஞாம்ʼ ஹி ப்ரதிஜானாமி கைதவ ।
ஸத்யம்ʼ ப்³ரவீம்யஹம்ʼ ஹ்யேதத்ஸர்வம்ʼ ஸத்யம்ʼ ப⁴விஷ்யதி ॥ 5-163-23 (37516)
யுதி⁴ஷ்டி²ரோ(அ)பி கைதவ்யமுலூகமித³மப்³ரவீத்।
உலூக மத்³வசோ ப்³ரூஹி க³த்வா தாத ஸுயோத⁴னம் ॥ 5-163-24 (37517)
ஸ்வேன வ்ருʼத்தேன மே வ்ருʼத்தம்ʼ நாதி⁴க³ந்தும்ʼ த்வமர்ஹஸி ।
உப⁴யோரந்தரம்ʼ வேத³ ஸூன்ருʼதான்ருʼதயோரபி ॥ 5-163-25 (37518)
ந சாஹம்ʼ காமயே பாபமபி கீடபிபீலகயோ:।
கிம்ʼ புனர்ஜ்ஞாதிஷு வத⁴ம்ʼ காமயேயம்ʼ கத²ம்ʼ ச ந ॥ 5-163-26 (37519)
ஏதத³ர்த²ம்ʼ மயா தாத பஞ்ச க்³ராமா வ்ருʼதா: புரா।
கத²ம்ʼ தவ ஸுது³ர்பு³த்³தே⁴ ந ப்ரேக்ஷ்யே வ்யஸனம்ʼ மஹத் ॥ 5-163-27 (37520)
ஸ த்வம்ʼ காமபரீதாத்மா மூட⁴பா⁴வாச்ச கத்த²ஸே।
ததை²வ வாஸுதே³வஸ்ய ந க்³ருʼஹ்ணாஸி ஹிதம்ʼ வச: । 5-163-28 (37521)
கிஞ்சேதா³நீம்ʼ ப³ஹூக்தேன யுத்⁴யஸ்வ ஸஹ பா³ந்த⁴வை:।
மம விப்ரியகர்தாரம்ʼ கைதவ்ய ஸஹ பா³ந்த⁴வை: । 5-163-29 (37522)
மம விப்ரியகர்தாரம்ʼ கைதவ்ய ப்³ரூஹி கௌரவம் ॥
ஶ்ருதம்ʼ வாக்யம்ʼ க்³ருʼஹீதோ(அ)ர்தோ² மதம்ʼ யத்தே ததா²ஸ்து தத்। 5-163-30 (37523)
பீ⁴மஸேனஸ்ததோ வாக்யம்ʼ பூ⁴ய ஆஹ ந்ருʼபாத்மஜம் ॥
உலூக மத்³வசோ ப்³ரூஹி து³ர்மதிம்ʼ பாபபூருஷம்। 5-163-31 (37524)
ஶட²ம்ʼ நைக்ருʼதிகம்ʼ பாபம்ʼ து³ராசாரம்ʼ ஸுயோத⁴னம் ॥
க்³ருʼத்⁴ரோத³ரே வா வஸ்தவ்யம்ʼ புரே வா நாக³ஸாஹ்வயே । 5-163-32 (37525)
ப்ரதிஜ்ஞாதம்ʼ மயா யச்ச ஸபா⁴மத்⁴யே நராத⁴ம ॥
கர்தாஹம்ʼ தத்³வச: ஸத்யம்ʼ ஸத்யேனைவ ஶபாமி தே। 5-163-33 (37526)
து³:ஶாஸனஸ்ய ருதி⁴ரம்ʼ ஹத்வா பாஸ்யாம்யஹம்ʼ ம்ருʼதே⁴ ॥
ஸக்தி²நீ தவ ப⁴ங்க்த்வைவ ஹத்வா ஹி தவ ஸோத³னான்। 5-163-34 (37527)
ஸர்வேஷாம்ʼ ராஜபுத்ராணாமபி⁴மன்யுரஸம்ʼஶயம் ।
கர்மணா தோஷயிஷ்யாமி பூ⁴யஶ்சைவ வச: ஶ்ர்ருʼணு ॥ 5-163-35 (37528)
ஹத்வா ஸுயோத⁴ன த்வாம்ʼ வை ஸஹிதம்ʼ ஸர்வஸோத³ரை: ।
ஆக்ரமிஷ்யே பதா³ மூர்த்⁴நி த⁴ர்மராஜஸ்ய பஶ்யத: ॥ 5-163-36 (37529)
நகுலஸ்து ததோ வாக்யமித³மாஹ மஹீபதே।
உலூக ப்³ரூஹி கௌரவ்யம்ʼ தா⁴ர்தராஷ்ட்ரம்ʼ ஸுயோத⁴னம் ॥ 5-163-37 (37530)
ஶ்ருதம்ʼ தே க³த³தோ வாக்யம்ʼ ஸர்வமேவ யதா²தத²ம்।
ததா² கர்தாஸ்மி கௌரவ்ய யதா² த்வமனுஶாஸி மாம்ʼ ॥ 5-163-39aஸஹதே³வோ(அ)பி ந்ருʼபதே இத³மாஹ வசோ(அ)ர்த²வத் ।
ஸுயோத⁴ன மதிர்யா தே வ்ருʼதை²ஷா தே ப⁴விஷ்யதி ॥ 5-163-38 (37531)
ஶோசிஷ்யஸே மஹாராஜ ஸபுத்ரஜ்ஞாதிபா³ந்த⁴வ: ।
இமம்ʼ ச க்லேஶமஸ்மாகம்ʼ ஹ்ருʼஷ்டோ யத்த்வம்ʼ விகத்த²ஸே ॥ 5-163-40 (37532)
விராடத்³ருபதௌ³ வ்ருʼத்³தா⁴வுலூகமித³மூசது: ।
தா³ஸபா⁴வம்ʼ நியச்சே²வ ஸாதோ⁴ரிதி மதி: ஸதா³।
தௌ ச தா³ஸாவதா³ஸௌ வா பௌருஷம்ʼ யஸ்ய யாத்³ருʼஶம் ॥ 5-163-41 (37533)
ஶிக²ண்டீ³ து ததோ வாக்யமுலூகமித³மப்³ரவீத் ।
வக்தவ்யோ ப⁴வதா ராஜா பாபேஷ்வபி⁴ரத: ஸதா³ ॥ 5-163-42 (37534)
பஶ்ய த்வம்ʼ மாம்ʼ ரணே ராஜன்குர்வாணம்ʼ கர்ம தா³ருணம் ।
யஸ்ய வீர்யம்ʼ ஸமாஸாத்³ய மன்யஸே விஜயம்ʼ யுதி⁴ ॥ 5-163-43 (37535)
தமஹம்ʼ பாதயிஷ்யாமி ரதா²த்தவ பிதாமஹம்।
அஹம்ʼ பீ⁴ஷ்மவதா⁴த்ஸ்ருʼஷ்டோ நூனம்ʼ தா⁴த்ரா மஹாத்மனா ॥ 5-163-44 (37536)
ஸோ(அ)ஹம்ʼ பீ⁴ஷ்மம்ʼ ஹனிஷ்யாமி மிஷதாம்ʼ ஸர்வத⁴ன்வினாம் ।
த்⁴ருʼஷ்டத்³யும்னோ(அ)பி கைதவ்யமுலூகமித³மப்³ரவீத் ॥ 5-163-45 (37537)
ஸுயோத⁴னோ மம வசோ வக்தவ்யோ ந்ருʼபதே: ஸுத:।
அஹம்ʼ த்³ரோணம்ʼ ஹனிஷ்யாமி ஸக³ணம்ʼ ஸஹபா³ந்த⁴வம் ॥ 5-163-46 (37538)
அவஶ்யம்ʼ ச மயா கார்யம்ʼ பூர்வேஷாம்ʼ சரிதம்ʼ மஹத் ।
கர்தா சாஹம்ʼ ததா² கர்ம யதா² நான்ய: கரிஷ்யதி 5-163-47 (37539)
தமப்³ரவீத்³த⁴ர்மராஜ: காருண்யார்த²ம்ʼ வசோ மஹத்।
நாஹம்ʼ ஜ்ஞாதிவத⁴ம்ʼ ராஜன்காமயேயம்ʼ கத²ஞ்சன ॥ 5-163-48 (37540)
தவைவ தோ³ஷாத்³து³ர்பு³த்³தே⁴ ஸர்வமேதத்த்வனாவ்ருʼதம் ।
ஸ க³ச்ச² மாசிரம்ʼ தாத உலூக யதி³ மன்யஸே ॥ 5-163-49 (37541)
இஹ வா திஷ்ட² ப⁴த்³ரம்ʼ தே வயம்ʼ ஹி தவ பா³ந்த⁴வா: ।
உலூகஸ்து ததோ ராஜந்த⁴ர்மபுத்ரம்ʼ யுதி⁴ஷ்டி²ரம் ॥ 5-163-50 (37542)
ஆமந்த்ர்ய ப்ரயயௌ தத்ர யத்ர ராஜா ஸுயோத⁴ன: ।
உலூகஸ்தத ஆக³மக்ய து³ர்யோத⁴னமமர்ஷணம் ॥ 5-163-51 (37543)
அர்ஜுனஸ்ய ஸமாதே³ஶம்ʼ யதோ²க்தம்ʼ ஸர்வமப்³ரவீத் ।
வாஸுதே³வஸ்ய பீ⁴மஸ்ய த⁴ர்மராஜஸ்ய பௌருஷம் ॥ 5-163-52 (37544)
நகுலஸ்ய விராடஸ்ய த்³ருபத³ஸ்ய ச பா⁴ரத ।
ஸஹதே³வஸ்ய ச வசோ த்⁴ருʼஷ்டத்³யும்னஶிக²ண்டி³நோ:।
கேஶவார்ஜுனயோர்வாக்யம்ʼ யதோ²க்தம்ʼ ஸர்வமப்³ரவீத் ॥ 5-163-53 (37545)
கைதவ்யஸ்ய து தத்³வாக்யம்ʼ நிஶம்ய ப⁴ரதர்ஷப⁴: ।
து³:ஶாஸனம்ʼ ச கர்ணம்ʼ ச ஶகுனிம்ʼ சாபி பா⁴ரத ॥ 5-163-54 (37546)
ஆஜ்ஞபயத ராஜ்ஞஶ்ச ப³லம்ʼ மித்ரப³லம்ʼ ததா²।
யதா² ப்ராகு³த³யாத்ஸர்வே யுக்தாஸ்திஷ்ட²ந்த்யனீகின: ॥ 5-163-55 (37547)
தத: கர்ணஸமாதி³ஷ்டா தூ³தா: ஸந்த்வரிதா ரதை²: ।
உஷ்ட்ரவாமீபி⁴ரப்யன்யே ஸத³ஶ்வைஶ்ச மஹாஜவை: ॥ 5-163-56 (37548)
தூர்ணம்ʼ பரியயு: ஸேனாம்ʼ க்ருʼத்ஸ்னாம்ʼ கர்ணஸ்ய ஶாஸனாத்।
ஆஜ்ஞாபயந்தோ ராஜ்ஞஶ்ச யோக³: ப்ராகு³த³யாதி³தி ॥ ॥ 5-163-57 (37549)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே உத்³யோக³பர்வணி உலூகதூ³தாக³மனபர்வணி த்ரிஷ்டஷ்ட்யதி⁴கஶததமோ(அ)த்⁴யாய: ॥
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Footnotes
5-163-6 வ்ருʼத்³த⁴ம்ʼ பா³ஹ்லிகம்ʼ பீ⁴ஷ்மம்ʼ ச ॥ 5-163-10 ஸத்யஸந்தோ⁴ பீ⁴ஷ்ம: । பீ⁴ஷ்மவாக்யமேவாஹ அஹம்ʼ ஹந்தேதி। ஹே கைதவ்ய அஹம்ʼ ஹந்தேத்யாதி³ மதீ³யம்ʼ வாக்யம்ʼ ப⁴ரதான் பாண்ட³வான்ப்ரதி க³த்வா வத³ஸ்வ । கிம்ʼ க்ருʼத்வா ஸுயோத⁴னம்ʼ ஸமேத்ய மதீ³யம்ʼ ஸந்தே³ஶம்ʼ து³ர்யோத⁴னாய ஶ்ராவயித்வா பாண்ட³வான்ப்ரதி கத²யேத்யர்த²:। தேன து³ர்யோத⁴னஸுக²ம்ʼ பாண்ட³வானாம்ʼ ப⁴யம்ʼ சோதே³ஷ்யதீதி பா⁴வ: ॥ 5-163-11 த்³ரோணம்ருʼதேபி த்³ரோணம்ʼவினாப்யஸஹாய ஏவாஹம்ʼ லோகம்ʼ ஹன்யாம்। ததோ பீ⁴ஷ்மவாக்யாத்। தே தவ பா⁴வ ஏவம்பூ⁴தோ ஜாத இத்யர்த²: ॥ 5-163-12 ஹந்தா ஹனிஷ்யாமி। குருவ்ருʼத்³த⁴ம்ʼ பீ⁴ஷ்மம் ॥ 5-163-13 யோ யுக்தஸேனோ த்⁴வஜீ ரதீ² தம்ʼ ரக்ஷதேதி யோஜனா ॥ 5-163-19 த³ர்ஶனம்ʼ கர்ணாதி³ஷு ஜயனிஶ்சய: । சக்ரம்ʼ ஸேனாயா ஆதி⁴க்யம் । அபனய: அஸ்மாகம்ʼ தூ³ரீகரணம் । ஏதேஷாம்ʼ ப²லம்ʼ த்³ரக்ஷ்யஸி॥ 5-163-25 வேத³ வித்³மி ॥ 5-163-27 ஹே ஸுது³ர்பு³த்³தே⁴ தவ வ்யஸனம்ʼ மரணாக³மம்ʼ கத²மபி ந ப்ரேக்ஷ்யே இதி ஹேதோ: பஞ்சக்³ராமா வ்ருʼதா இதி ஸம்ப³ந்த⁴: ॥ 5-163-41 ஸாதோ⁴: தா³ஸபா⁴வம்ʼ நியச்சே²வ நிதராம்ʼ யச்சே²வ ப்ரார்த²யாவஹே । தௌ ச ஆவாம்ʼ தா³ஸாவதா³ஸௌவேதி யஸ்ய தவ யாத்³ருʼஶம்ʼ பௌருஷம்ʼ தத்ததை²வ ஶ்வோ த்³ரக்ஷ்யாவ இதி ஶேஷ: ॥ 5-163-44 வதா⁴த் வத⁴ஹேதோ: ॥ 5-163-47 பூர்வேஷாம்ʼ சரிதம்ʼ த்³ரோணவதே⁴ந பித்ருʼவைரப்ரதியாதனம் ॥ 5-163-49 அனாவ்ருʼதம்ʼ விஸ்பஷ்டம் ॥உத்³யோக³பர்வ - அத்⁴யாய 164
॥ ஶ்ரீ: ॥
5.164. அத்⁴யாய: 164
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Topics
யுதி⁴ஷ்டி²ரேண யுத்³தா⁴ய ஸேனானிர்யாதனம் ॥ 1 ॥ த்⁴ருʼஷ்டத்³யும்னேன பீ⁴மாதீ³நாம்ʼ து³ர்யோத⁴னாதி³பி⁴: ஸஹ த்³வந்த்³வயுத்³தா⁴ய ஸமாதே³ஶ: ॥ 2 ॥Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Text
5-164-0 (37550)
ஸஞ்ஜய உவாச। 5-164-0x (3864)
உலூகஸ்ய வ்ருʼத்த: ஶ்ருத்வா குந்தீபுத்ரோ யுதி⁴ஷ்டி²ர:।
ஸேனாம்ʼ நியாபயாமாஸ த்⁴ருʼஷ்டத்³யும்னபுரோக³மாம் ॥ 5-164-1 (37551)
பதா³தினீம்ʼ நாக³வதீம்ʼ ரதி²நீமஶ்வப்³ருʼந்தி³நீம் ।
சதுர்வித⁴ப³லாம்ʼ பீ⁴மாமகம்பாம்ʼ ப்ருʼதி²வீமிவ ॥ 5-164-2 (37552)
பீ⁴மஸேனாதி³பி⁴ர்கு³ப்தாம்ʼ ஸார்ஜுனைஶ்ச மஹாரதை²: ।
த்⁴ருʼஷ்டத்³யும்னவஶாம்ʼ து³ர்கா³ம்ʼ ஸாக³ரஸ்திமிதோபமாம் ॥ 5-164-3 (37553)
தஸ்யாஸ்த்வக்³ரே மஹேஷ்வாஸ: பாஞ்சால்யோ யுத்³த⁴து³ர்மத³:।
த்³ரோணப்ரேப்ஸுரனீகானி த்⁴ருʼஷ்டத்³யும்னோ வ்யகர்ஷத ॥ 5-164-4 (37554)
யதா²ப³லம்ʼ யதோ²த்ஸாஹம்ʼ ரதி²ந: ஸமுபாதி³ஶத் ।
அர்ஜுனம்ʼ ஸூதபுத்ராய பீ⁴மம்ʼ து³ர்யோத⁴னாய ச ॥ 5-164-5 (37555)
த்⁴ருʼஷ்டகேதும்ʼ ச ஶல்யாய கௌ³தமாயோத்தமௌஜஸம் ।
அஶ்வாத்தா²ம்னே ச நகுலம்ʼ ஶைப்³யம்ʼ ச க்ருʼதவர்மணே ॥ 5-164-6 (37556)
ஸைந்த⁴வாய ச வார்ஷ்ணேயம்ʼ யுயுதா⁴நம்ʼ ஸமாதி³ஶத்।
ஶிக²ண்டி³நம்ʼ ச பீ⁴ஷ்மாய ப்ரமுகே² ஸமகல்பயத் ॥ 5-164-7 (37557)
ஸஹதே³வம்ʼ ஶகுனயே சேகிதானம்ʼ ஶலாய வை।
த்³ரௌபதே³யாம்ʼஸ்ததா² பஞ்ச த்ரிக³ர்தேப்⁴ய: ஸமாதி³ஶத் ॥ 5-164-8 (37558)
வ்ருʼஷஸேனாய ஸௌப⁴த்³ரம்ʼ ஶேஷாணாம்ʼ ச மஹீக்ஷிதாம் ।
ஸ ஸமர்த²ம்ʼ ஹி தம்ʼ மேனே பார்தா²த³ப்⁴யதி⁴கம்ʼ ரணே ॥ 5-164-9 (37559)
ஏவம்ʼ விப⁴ஜ்ய யோதா⁴ம்ʼஸ்தான்ப்ருʼத²க்வ ஸஹ சைவ ஹ ।
ஜ்வாலாவர்ணோ மஹேஷ்வாஸோ த்³ரோணமம்ʼஶமகல்பயத் ॥ 5-164-10 (37560)
த்⁴ருʼஷ்டத்³யும்னோ மஹேஷ்வாஸ: ஸேனாபதிபதிஸ்தத: ।
விதி⁴வத்³வ்யூஹ்ய மேதா⁴வீ யுத்³தா⁴ய த்⁴ருʼதமானஸ: ॥ 5-164-11 (37561)
யதோ²த்³தி³ஷ்டானி ஸைன்யானி பாண்ட³வானாமயோஜயத்।
ஜயாய பாண்டு³புத்ராணாம்ʼ யத்தஸ்தஸ்தௌ² ரணாஜிரே ॥ ॥ 5-164-12 (37562)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே உத்³யோக³பர்வணி உலூகதூ³தாக³மனபர்வணி சது:ஷஷ்ட்யதி⁴கஶததமோ(அ)த்⁴யாய: ॥
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Footnotes
5-164-10 அம்ʼஶம்ʼ ஸ்வகீயமிதி ஶேஷ: ॥உத்³யோக³பர்வ - அத்⁴யாய 165
॥ ஶ்ரீ: ॥
5.165. அத்⁴யாய: 165
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Topics
பீ⁴ஷ்மேண து³ர்யோத⁴னாய ஸ்வஸாமர்த்²யகத²னபூர்வகமப⁴யப்ரதா³நம் ॥ 1 ॥ ததா² து³ர்யோத⁴னப்ரஶ்னேன ஸ்வஸேனாயாம்ʼ ரதா²திரத²ஸங்க்²யானம் ॥ 2 ॥Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Text
5-165-0 (37563)
த்⁴ருʼதராஷ்ட்ர உவாச। 5-165-0x (3865)
ப்ரதிஜ்ஞாதே பா²ல்கு³நேன வதே⁴ பீ⁴ஷ்மஸ்ய ஸம்ʼயுகே³।
கிமகுர்வத மே மந்தா³: புத்ரா து³ர்யோத⁴னாத³ய: ॥ 5-165-1 (37564)
ஹதமேவ ஹி பஶ்யாமி கா³ங்கே³யம்ʼ பிதரம்ʼ ரணே।
வாஸுதே³வஸஹாயேன பார்தே²ந த்³ருʼட⁴த⁴ன்வனா ॥ 5-165-2 (37565)
ஸ சாபரிமிதப்ரஜ்ஞஸ்தச்ச்²ருத்வா பார்த²பா⁴ஷிதம் ।
கிமுக்தவான்மஹேஷ்வாஸோ பீ⁴ஷ்ம: ப்ரஹரதாம்ʼ வர: ॥ 5-165-3 (37566)
ஸைனாபத்யம்ʼ ச ஸம்ப்ராப்ய கௌரவாணாம்ʼ து⁴ரந்த⁴ர: ।
கிமசேஷ்டத கா³ங்கே³யோ மஹாபு³த்³தி⁴பராக்ரம: ॥ 5-165-4 (37567)
வைஶம்பாயன உவாச। 5-165-5x (3866)
ததஸ்தத்ஸஞ்ஜயஸ்தஸ்மை ஸர்வமேவ ந்யவேத³யத்।
யதோ²க்தம்ʼ குருவ்ருʼத்³தே⁴ந பீ⁴ஷ்மேணாமிததேஜஸா ॥ 5-165-5 (37568)
ஸஞ்ஜய உவாச। 5-165-6x (3867)
ஸைனாபத்யமனுப்ராப்ய பீ⁴ஷ்ம: ஶாந்தனவோ ந்ருʼப।
து³ர்யோத⁴னமுவாசேத³ம்ʼ வசனம்ʼ ஹர்ஷயன்னிவ ॥ 5-165-6 (37569)
நமஸ்க்ருʼத்ய குமாராய ஸேனான்யே ஶக்திபாணயே ।
அஹம்ʼ ஸேனாபதிஸ்தே(அ)த்³ய ப⁴விஷ்யாமி ந ஸம்ʼஶய: । 5-165-7 (37570)
ஸேனாகர்மண்யிஜ்ஞோ(அ)ஸ்மி வ்யூஹேஷு விவிதே⁴ஷு ச।
கர்ம காரயிதும்ʼ சைவ ப்⁴ருʼதானப்யப்⁴ருʼதாம்ʼஸ்ததா² ॥ 5-165-8 (37571)
யாத்ராயானே ச யுத்³தே⁴ ச ததா² ப்ரஶமனேஷு ச ।
ப்⁴ருʼஶம்ʼ வேத³ மஹாராஜ யதா² வேத³ ப்³ருʼஹஸ்பதி: ॥ 5-165-9 (37572)
வ்யூஹானாம்ʼ ச ஸமாரம்பா⁴ந்தை³வகா³ந்த⁴ர்வமானுஷான்।
தைரஹம்ʼ மோஹயிஷ்யாமி பாண்ட³வான்வ்யேது தே ஜ்வர: ॥ 5-165-10 (37573)
ஸோ(அ)ஹம்ʼ யோத்ஸ்யாமி தத்த்வேன பாலயம்ʼஸ்தவ வாஹினீம் ।
யதா²வச்சா²ஸ்த்ரதோ ராஜன்வ்யேது தே மானஸோ ஜ்வர: ॥ 5-165-11 (37574)
து³ர்யோத⁴ன உவாச। 5-165-12x (3868)
வித்³யதே மே ந கா³ங்கே³ய ப⁴யம்ʼ தே³வாஸுரேஷ்வபி ।
ஸமஸ்தேஷு மஹாபா³ஹோ ஸத்யமேதத்³ப்³ரவீமி தே ॥ 5-165-12 (37575)
கிம்ʼ புனஸ்த்வயி து³ர்த⁴ர்பே ஸைனாபத்யே வ்யவஸ்தி²தே।
த்³ரோணே ச புருஷவ்யாக்⁴ரே ஸ்தி²தே யுத்³தா⁴பி⁴நந்தி³நி ॥ 5-165-13 (37576)
ப⁴வத்³ர்யாம்ʼ புருஷாக்³ர்யாப்⁴யாம்ʼ ஸ்தி²தாப்⁴யாம்ʼ விஜயோ மம।
ந து³ர்லப⁴ம்ʼ குருஶ்ரேஷ்ட² தே³வராஜ்யமபி த்⁴ருவம் ॥ 5-165-14 (37577)
ரத²ஸங்க்²யாம்ʼ து கார்த்ஸ்ன்யேன பரேஷாமாத்மனஸ்ததா² ।
ததை²வாதிரதா²நாம்ʼ ச வேத்துமிச்சா²மி கௌரவ ॥ 5-165-15 (37578)
பிதாமஹோ ஹி குஶல: பரேஷாமாத்மனஸ்ததா² ।
ஶ்ரோதுமிச்சா²ம்யஹம்ʼ ஸர்வை: ஸஹைபி⁴ர்வஸுதா⁴தி⁴பை: ॥ 5-165-16 (37579)
பீ⁴ஷ்ம உவாச। 5-165-17x (3869)
கா³ந்தா⁴ரே ஶ்ர்ருʼணு ராஜேந்த்³ர ரத²ஸங்க்²யாம்ʼ ஸ்வகே ப³லே।
யே ரதா²: ப்ருʼதி²வீபால ததை²வாதிரதா²ஶ்ச யே ॥ 5-165-17 (37580)
ப³ஹூனீஹ ஸஹஸ்ராணி ப்ரயுதான்யர்பு³தா³நி ச।
ரதா²நாம்ʼ தவ ஸேனாயாம்ʼ யதா²முக்²யம்ʼ து மே ஶ்ருணு ॥ 5-165-18 (37581)
ப⁴வானக்³ரே ரதோ²தா³ர: ஸஹ ஸர்வை: ஸஹோத³ரை: ।
து³:ஶாஸனப்ரப்⁴ருʼதிபி⁴ர்ப்⁴ராத்ருʼபி⁴: ஶதஸம்ʼமிதை: ॥ 5-165-19 (37582)
ஸர்வே க்ருʼதப்ரஹரணாஶ்சே²த³பே⁴த³விஶாரதா³: ।
ரதோ²பஸ்தே² க³ஜஸ்கந்தே⁴ க³தா³ப்ராஸாஸிசர்மணி ॥ 5-165-20 (37583)
ஸம்ʼயந்தார: ப்ரஹர்தார: க்ருʼதாஸ்த்ரா பா⁴ரஸாத⁴னா: ।
இஷ்வஸ்த்ரே த்³ரோணஶிஷ்யாஶ்ச க்ருʼபஸ்ய ச ஶரத்³வத: ॥ 5-165-21 (37584)
ஏதே ஹனிஷ்யந்தி ரணே பாஞ்சாலான்யுத்³த⁴து³ர்மதா³ந் ।
க்ருʼதகில்பி³ஷா: பாண்ட³வேயைர்தா⁴ர்தராஷ்ட்ரா மனஸ்வின: ॥ 5-165-22 (37585)
ததா²(அ)ஹம்ʼ ப⁴ரதஶ்ரேஷ்ட² ஸர்வஸேனாபதிஸ்தவ।
ஶத்ரூன்வித்⁴வம்ʼஸயிஷ்யாமி கத³ர்தீ²க்ருʼத்ய பாண்ட³வான் ॥ 5-165-23 (37586)
ந த்வாத்மனோ கு³ணான்வக்துமர்ஹாமி விதி³தோ(அ)ஸ்மி தே।
க்ருʼதவர்மா த்வயிரதோ² போ⁴ஜ: ஶஸ்த்ரப்⁴ருʼதாம்ʼ வர: ॥ 5-165-24 (37587)
அர்த²ஸித்³தி⁴ம்ʼ தவ ரணே கரிஷ்யதி ந ஸம்ʼஶய:।
ஶஸ்த்ரவித்³பி⁴ரனாத்⁴ருʼஷ்யோ தூ³ரபாதீ த்³ருʼடா⁴யுத⁴: ॥ 5-165-25 (37588)
ஹனிஷ்யதி சமூம்ʼ தேஷாம்ʼ மஹேந்த்³ரோ தா³நவானிவ ।
மத்³ரராஜோ மஹேஷ்வாஸ: ஶல்யோ மே(அ)திரதோ² மத: ॥ 5-165-26 (37589)
ஸ்பர்த⁴தே வாஸுதே³வேன நித்யம்ʼ யோ வை ரணேரணே।
பா⁴கி³நேயான்னிஜாம்ʼஸ்த்யக்த்வா ஶல்யஸ்தே(அ)திரதோ² மத:।
ஏஷ யோத்ஸ்யதி ஸங்க்³ராமே பாண்ட³வாம்ʼஶ்ச மஹாரதா²ந் ॥ 5-165-27 (37590)
ஸாக³ரோர்மிஸமைர்பா³ணை: ப்லாவயன்னிவ ஶாதவான் ।
பூ⁴ரிஶ்ரவா: க்ருʼதாஸ்ரஶ்ச தவ சாபி ஹித: ஸுஹ்ருʼத் ॥ 5-165-28 (37591)
ஸௌமத³த்திர்மஹேஷ்வாஸோ ரத²யூத²பயூத²ப:।
வலக்ஷயமமித்ராணாம்ʼ ஸுமஹாந்தம்ʼ கரிஷ்யதி ॥ 5-165-29 (37592)
ஸிந்து⁴ராஜோ மஹாராஜ மதோ மே த்³விகு³ணோ ரதா²:।
யோத்ஸ்யதே ஸமரே ராஜன்விக்ராந்தோ ரத²ஸத்தம: ॥ 5-165-30 (37593)
த்³ரௌபதீ³ஹரணே ராஜன்பரிக்லிஷ்டஶ்ச பாண்ட³வை: ।
ஸம்ʼஸ்மரம்ʼஸ்தம்ʼ பரிக்லேஶம்ʼ யோத்ஸ்யதே பரவீரஹா ॥ 5-165-31 (37594)
ஏதேன ஹி ததா³ ராஜம்ʼஸ்தப ஆஸ்தா²ய தா³ருணம் ।
ஸுது³ர்லபோ⁴ வரோ லப்³த⁴: பாண்ட³வான்யோத்³த்⁴ருமாஹவே ॥ 5-165-32 (37595)
ஸ ஏஷ ரத²ஶார்தூ³லஸ்தத்³வைரம்ʼ ஸம்ʼஸ்மரன்ரணே।
யோத்ஸ்யதே பாண்ட³வைஸ்தாத ப்ராணாம்ʼஸ்த்யக்த்வா ஸுது³ஸ்த்யஜான் ॥ ॥ 5-165-33 (37596)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே உத்³யோக³பர்வணி ரதா²திரத²ஸங்க்²யானபர்வணி பஞ்சஷஷ்ட்யதி⁴கஶததமோ(அ)த்⁴யாய: ॥
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Footnotes
5-165-8 ப்⁴ருʼதான் வேதனப⁴க்ஷகான்। அப்⁴ருʼதான்மைத்ர்யா ஸமாக³தான் ॥ 5-165-9 யாத்ரார்த²ம்ʼ யானே ப்ரயாணே ப்ரஶமனேஷ்ட² பராஸ்த்ராஷ்ணம்ʼ ப்ரதீகாரேஷு விஷயேஷு வேத³ வேஞ்சி ॥உத்³யோக³பர்வ - அத்⁴யாய 166
॥ ஶ்ரீ: ॥
5.166. அத்⁴யாய: 166
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Topics
பீ⁴ஷ்மேண து³ர்யோத⁴னஸேனாயாம்ʼ ரதா²திரத²ஸங்க்²யானம் ॥ 1 ॥Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Text
5-166-0 (37597)
பீ⁴ஷ்ம உவாச। 5-166-0x (3870)
ஸுத³க்ஷிணஸ்து காம்போ⁴ஜோ ரத² ஏககு³ணோ மத:।
தவார்த²ஸித்³தி⁴மாகாங்க்ஷன்யோத்ஸ்யதே ஸமரே பரை: ॥ 5-166-1 (37598)
ஏதஸ்ய ரத²ஸிம்ʼஹஸ்ய தவார்தே² ராஜஸத்தம।
பராக்ரமம்ʼ யதே²ந்த்³ரஸ்ய த்³ரக்ஷ்யந்தி குரவோ யுதி⁴ ॥ 5-166-2 (37599)
ஏதஸ்ய ரத²வம்ʼஶே ஹி திக்³மவேக³ப்ரஹாரிண: ।
காம்போ⁴ஜானாம்ʼ மஹாராஜ ஶலபா⁴நாமிவாயதி: ॥ 5-166-3 (37600)
நீலோ மாஹிஷ்யதீவாஸீ நீலவர்மா ரத²ஸ்தவ।
ரத²வம்ʼஶேன கத³னம்ʼ ஶத்ரூணாம்ʼ வை கரிஷ்யதி॥ 5-166-4 (37601)
க்ருʼதவைர: புரா சைவ ஸஹதே³வேன மாரிஷ।
யோத்ஸ்யதே ஸததம்ʼ ராஜம்ʼஸ்தவார்தே² குருனந்த³ன ॥ 5-166-5 (37602)
விந்தா³நுவிந்தா³வாவந்த்யௌ ஸம்ʼமதௌ ரத²ஸத்தமௌ ।
க்ருʼதினௌ ஸமரே தாத த்³ருʼட⁴வீர்யபராக்ரமௌ ॥ 5-166-6 (37603)
ஏதௌ தௌ புருஷவ்யாக்⁴ரௌ ரிபுஸைன்யம்ʼ ப்ரத⁴க்ஷ்யத:।
க³தா³ப்ராஸாஸினாராசைஸ்தோமரைஶ்ச கரச்யதை: ॥ 5-166-7 (37604)
யுத்³தா⁴பி⁴காமௌ ஸமரே க்ரீட³ந்தாவிவ யூத²பௌ ।
யூத²மத்⁴யே மஹாராஜ விசரந்தௌ க்ருʼதாந்தவத் ॥ 5-166-8 (37605)
த்ரிக³ர்தா ப்⁴ராதர: பஞ்ச ரதோ²தா³ரா மதா மம।
க்ருʼதவைராஶ்ச பார்தை²ஸ்தே விராடனக³ரே ததா³ ॥ 5-166-9 (37606)
மகரா இவ ராஜேந்த்³ர ஸமுத்³த⁴ததரங்கி³ணீம் ।
க³ங்கா³ம்ʼ விக்ஷோப⁴யிஷ்யந்தி பார்தா²நாம்ʼ யுதி⁴ வாஹினீ ॥ 5-166-10 (37607)
தே ரதா²: பஞ்ச ராஜேந்த்³ர யேஷாம்ʼ ஸத்யரதோ² முக²ம்।
ஏதே யோத்ஸ்யந்தி ஸங்க்³ராமே ஸம்ʼஸ்மரந்த: புராக்ருʼதமக் ॥ 5-166-11 (37608)
வ்யலீகம்ʼ பாண்ட³வேயேன பீ⁴மஸேனானுஜேன ஹ।
தி³ஶோ விஜயதா ராஜஞ்ஶ்வேதவாஹேன பா⁴ரத ॥ 5-166-12 (37609)
தே ஹனிஷ்யந்தி பார்தா²நாம்ʼ தானாஸாத்³ய மஹாரதா²ந்।
வரான்வரான்மஹேஷ்வாஸான்க்ஷத்ரியாணாம்ʼ து⁴ரந்த⁴ரான் ॥ 5-166-13 (37610)
லக்ஷ்ணணஸ்தவ புத்ரஶ்ச ததா² து³:ஶாஸனஸ்ய ச।
உபௌ⁴ தௌ புருஷவ்யாக்⁴ரௌ ஸங்க்³ராமேஷ்வபலாயினௌ ॥ 5-166-14 (37611)
தருணௌ ஸுகுமாரௌ ச ராஜபுத்ரௌ ரதஸ்வினௌ ।
யுத்³தா⁴நாம்ʼ ச விஶேஷஜ்ஞௌ ப்ரணேதாரௌ ச ஸர்வஶ: ॥ 5-166-15 (37612)
ரதௌ² தௌ குருஶார்தூ³ல மதௌ மே ரத²ஸத்தமௌ ।
க்ஷத்ரத⁴ர்மரதௌ வீரௌ மஹத்கர்ம கரிஷ்யத: ॥ 5-166-16 (37613)
த³ண்ட³தா⁴ரோ மஹாராஜ ரத² ஏகோ நரர்ஷப⁴ ।
யோத்ஸ்யதே தவ ஸங்க்³ராமே ஸ்வேன ஸைன்யேன பாலித: ॥ 5-166-17 (37614)
ப்³ருʼஹத்³ப³லஸ்ததா² ராஜா கௌஸல்யோ ரத²ஸத்தம: ।
ரதோ² மம மதஸ்தாத மஹாவேக³பராக்ரம: ॥ 5-166-18 (37615)
ஏஷ யோத்ஸ்யதி ஸங்க்³ராமே ஸ்வான்ப³ந்தூ⁴ந்ஸம்ப்ரஹர்ஷயன் ।
உக்³ராயுதோ⁴ மஹேஷ்வாஸோ தா⁴ர்தராஷ்ட்ரஹிதே ரத: ॥ 5-166-19 (37616)
க்ருʼப: ஶாரத்³வதோ ரஜன்ரத²யூத²பயூத²ப:।
ப்ரியான்ப்ராணான்பரித்யஜ்ய ப்ரத⁴க்ஷ்யதி ரிபூம்ʼஸ்தவ ॥ 5-166-20 (37617)
கௌ³தமஸ்ய மஹர்ஷேர்ய ஆசார்யஸ்ய ஶரத்³வத:।
கார்திகேய இவாஜய: ஶரஸ்தம்பா³த்ஸுதோ(அ)ப⁴வத் ॥ 5-166-21 (37618)
ஏஷ ஸேனா: ஸுப³ஹுலா விவிதா⁴யுத⁴கார்முகா: ।
அக்³நிவத்ஸமரே தாத சரிஷ்யதி வினிர்த³ஹன் ॥ ॥ 5-166-22 (37619)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே உத்³யோக³பர்வணி ரதா²திரத²ஸங்க்²யானபர்வணி ஷட்ஷட்யதி⁴கஶததமோ(அ)த்⁴யாய: ॥
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Footnotes
5-166-10 ஸமுத்³த⁴ததரங்கி³ணீம்ʼ உச்ச்²ரிதபதாகாம்ʼ ஸேனாம்ʼ உச்ச்²ரிததரங்க³வதீம்ʼ க³ங்கா³ம்ʼ ॥உத்³யோக³பர்வ - அத்⁴யாய 167
॥ ஶ்ரீ: ॥
5.167. அத்⁴யாய: 167
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Topics
பீ⁴ஷ்மேண து³ர்யோத⁴னஸைன்யஸ்ய ரதா²திரத²ஸங்க்²யானம் ॥ 1 ॥Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Text
5-167-0 (37620)
பீ⁴ஷ்ம உவாச। 5-167-0x (3871)
ஶகுனிர்மாதுலஸ்தே(அ)ஸௌ ரத² ஏகோ நராதி⁴ப।
ப்ரயுஜ்ய பாண்ட³வைர்வைரம்ʼ யோத்ஸ்யதே நாத்ர ஸம்ʼஶய: ॥ 5-167-1 (37621)
ஏதஸ்ய ஸேனா து³ர்த⁴ர்ஷா ஸமரே ப்ரதியாயின:।
விக்ருʼதாயுத⁴பூ⁴யிஷ்டா² வாயுவேக³ஸமா ஜவே ॥ 5-167-2 (37622)
த்³ரோணபுத்ரோ மஹேஷ்வாஸ: ஸர்வானேவாதித⁴ன்வின: ।
ஸமரே சித்ரயோதீ⁴ ச த்³ருʼடா⁴ஸ்த்ரஶ்ச மஹாரத²: ॥ 5-167-3 (37623)
ஏதஸ்ய ஹி மஹாராஜ யதா² கா³ண்டீ³வத⁴ன்வன:।
ஶராஸனவினிர்முக்தா: ஸம்ʼஸக்தா யாந்தி ஸாயகா: ॥ 5-167-4 (37624)
நைஷ ஶக்யோ மயா வீர: ஸங்க்²யாதும்ʼ ரத²ஸத்தம: ।
நிர்த³ஹேத³பி லோகாம்ʼஸ்த்ரீனிச்ச²ன்னேஷ மஹாரத²: ॥ 5-167-5 (37625)
க்ரோத⁴ஸ்தேஜஶ்ச தபஸா ஸம்ப்⁴ருʼதோஶ்ரமவாஸினாம் ।
த்³ரோணேனானுக்³ருʼஹீதஶ்ச தி³வ்யைரஸ்த்ரைருதா³ரதீ⁴: ॥ 5-167-6 (37626)
தோ³ஷஸ்த்வஸ்ய மஹானேகோ யேனைவ ப⁴ரதர்ஷப⁴ ।
ந மே ரதோ² நாதிரதோ² மத: பார்தி²வஸத்தம ॥ 5-167-7 (37627)
ஜீவிதம்ʼ ப்ரியமத்யர்த²மாயுஷ்காம: ஸதா³ த்³விஜ: ।
ந ஹ்யஸ்ய ஸத்³ருʼஶ: கஶ்சிது³ப⁴யோ: ஸேனயோரபி ॥ 5-167-8 (37628)
ஹன்யாதே³கரதே²நைவ தே³வானாமபி வாஹினீம் ।
வபுஷ்மாம்ʼஸ்தலகோ⁴ஷேண ஸ்போ²டயேத³பி பர்வதான் ॥ 5-167-9 (37629)
அஸங்க்²யேயகு³ணோ வீர: ப்ரஹந்தா தா³ருணத்³யுதி:।
த³ண்ட³பாணிரிவாஸஹ்ய: காலவத்ப்ரசரிஷ்யதி ॥ 5-167-10 (37630)
யுகா³ந்தாக்³நிஸம: க்ரோதா⁴த்ஸிம்ʼஹக்³ரீவோ மஹாத்³யுதி: ।
ஏஷ பா⁴ரத யுத்³த⁴ஸ்ய ப்ருʼஷ்ட²ம்ʼ ஸம்ʼஶயமிஷ்யதி ॥ 5-167-11 (37631)
பிதா த்வஸ்ய மஹாதேஜா வ்ருʼத்³தோ⁴(அ)பி யுவபி⁴ர்வர: ।
ரணே கர்ம மஹத்கர்தா அத்ர மே நாஸ்தி ஸம்ʼஶய: ॥ 5-167-12 (37632)
அஸ்த்ரவேகா³நிலோத்³பூ⁴த: ஸேனாகக்ஷேந்த⁴னோத்தி²த: ।
பாண்டு³புத்ரஸ்ய ஸைன்யானி ப்ரத⁴க்ஷ்யதி ரணே த்⁴ருʼத: ॥ 5-167-13 (37633)
ரத²யூத²பயூதா²நாம்ʼ யூத²போ(அ)ய நரர்ஷப⁴: ।
ப⁴ரத்³வாஜாத்மஜ: கர்தா கர்ம தீவ்ரம்ʼ ஹிதம்ʼ தவ ॥ 5-167-14 (37634)
ஸர்வமூர்தா⁴பி⁴ஷிக்தானாமாசார்ய: ஸ்த²விரோ கு³ரு: ।
க³ச்சே²த³ந்தம்ʼ ஸ்ருʼஞ்ஜயானாம்ʼ ப்ரியஸ்த்வஸ்ய த⁴னஞ்ஜய: ॥ 5-167-15 (37635)
நைஷ ஜாது மஹேஷ்வாஸ: பார்த²மக்லிஷ்டகாரிணம் ।
ஹன்யாதா³சார்யகம்ʼ தீ³ப்தம்ʼ ஸம்ʼஸ்ம்ருʼத்ய கு³ணனிர்ஜிதம் ॥ 5-167-16 (37636)
ஶ்லாக⁴தே யம்ʼ ஸதா³ வீர பார்த²ஸ்ய கு³ணவிஸ்தரை: ।
புத்ராத³ப்⁴யதி⁴கம்ʼ சைனம்ʼ பா⁴ரத்³வாஜோ(அ)னுபஶ்யதி ॥ 5-167-17 (37637)
ஹன்யாதே³கரதே²நைவ தே³வக³ந்த⁴ர்வமானுஷான் ।
ஏகீபூ⁴தானபி ரணே தி³வ்யைரஸ்த்ரை: ப்ரதாபவான் ॥ 5-167-18 (37638)
பௌரவோ ராஜஶார்தூ³லஸ்தவ ராஜன்மஹாரத²: ।
மதோ மம ரதோ²தா³ர: பரவீரரதா²ருஜ: ॥ 5-167-19 (37639)
ஸ்வேன ஸைன்யேன மஹதா ப்ரதபஞ்ஶத்ருவாஹினீம்।
ப்ரத⁴க்ஷ்யதி ஸ பாஞ்சாலான்கக்ஷமக்³நிக³திர்யதா² ॥ 5-167-20 (37640)
ஸத்யஶ்ரவா ரத²ஸ்த்வேகோ ராஜபுத்ரோ ப்³ருʼஹத்³ப³ல:।
தவ ராஜன்ரிபுப³லே காலவத்ப்ரசரிஷ்யதி॥ 5-167-21 (37641)
ஏதஸ்ய யோதா⁴ ராஜேந்த்³ர விசித்ரகவசாயுதா⁴: ।
விசரிஷ்யந்தி ஸங்க்³ராமே நின்க⁴ந்த: ஶாஸ்த்ரவாம்ʼஸ்தவ ॥ 5-167-22 (37642)
வ்ருʼஷஸேனோ ரத²ஸ்தே(அ)க்³ர்ய: கர்ணபுத்ரோ மஹாரத²: ।
ப்ரத⁴க்ஷ்யதி ரிபூணாம்ʼ தே ப³லம்ʼ து ப³லினாம்ʼ வர: ॥ 5-167-23 (37643)
ஜக⁴ஸந்தோ⁴ மஹாதேஜா ராஜன்ரத²வரஸ்தவ ।
த்யக்ஷ்யதே ஸமரே ப்ராணான்மாத⁴வ: பரவீரஹா ॥ 5-167-24 (37644)
ஏஷ யோத்ஸ்யதி ஸங்க்³ராமே க³ஜஸ்கந்த⁴விஶாரத³: ।
ரதே²ந வா மாஹபா³ஹு: க்ஷபயஞ்ஶத்ருவாஹினீம் ॥ 5-167-25 (37645)
ரத² ஏஷ மஹாராஜ மதோ மே ராஜஸத்தம।
த்வத³ர்தே² த்யக்ஷ்யதே ப்ராணான்ஸஹஸைன்யோ மஹாரணே ॥ 5-167-26 (37646)
ஏஷ விக்ராந்தயோதீ⁴ ச சித்ரயோதீ⁴ ச ஸங்க³ரே ।
வீதபீ⁴ஶ்சாபி தே ராஜஞ்ஶத்ருபி⁴: ஸஹ யோத்ஸ்யதே ॥ 5-167-27 (37647)
பா³ஹ்லீகோ(அ)திரத²ஶ்சைவ ஸமரே சானிவர்தன: ।
மம ராஜன்மதோ யுத்³தே⁴ ஶூரோ வைவஸ்வதோபம: ॥ 5-167-28 (37648)
ந ஹ்யேஷ ஸமரம்ʼ ப்ராப்ய நிவர்தேத கத²ஞ்சன।
யதா² ஸததகோ³ ராஜன்ஸ ஹி ஹன்யாத்பரான்ரணே ॥ 5-167-29 (37649)
ஸேனாபதிர்மஹாராஜ ஸத்யவாம்ʼஸ்தே மஹாரத²: ।
ரணேஷ்வத்³பு⁴தகர்மா ச ரதீ² பரரதா²ருஜ: ॥ 5-167-30 (37650)
ஏதஸ்ய ஸமரம்ʼ த்³ருʼஷ்ட்வா ந வ்யதா²ஸ்தி கத²ஞ்சன ।
உத்ஸ்மயன்னுத்பதத்யேஷ பரான்ரத²பதே² ஸ்தி²தான் ॥ 5-167-31 (37651)
ஏஷ சாரிஷு விக்ராந்த: கர்ம ஸத்புருஷோசிதம் ।
கர்தா விமர்தே³ ஸுமஹத்த்வத³ர்தே² புருஷோத்தம: ॥ 5-167-32 (37652)
அலம்பு³ஸோ ராக்ஷஸேந்த்³ர: க்ரூரகர்மா மஹாரத²: ।
ஹனிஷ்யதி பரான்ராஜன்பூர்வவைரமனுஸ்மரன் ॥ 5-167-33 (37653)
ஏஷ ராக்ஷஸஸைன்யானம்ʼ ஸர்வேஷாம்ʼ ரத²ஸத்தம: ।
மாயாவீ த்³ருʼட⁴வைரஶ்ச ஸமரே விசரிஷ்யதி ॥ 5-167-34 (37654)
ப்ராக்³ஜ்யோதிஷாதி⁴போ வீரோ ப⁴க³த³த்த: ப்ரதாபவான் ।
க³ஜாங்குஶத⁴ரஶ்ரேஷ்டோ² ரதே² சைவ விஶாரத³: ॥ 5-167-35 (37655)
ஏதேன யுத்³த⁴மப⁴வத்புரா கா³ண்டீ³வத⁴ன்வன: ।
தி³வஸான்ஸுப³ஹூன்ராஜன்னுப⁴யோர்ஜயக்³ருʼத்³தி⁴நோ: ॥ 5-167-36 (37656)
தத: ஸகா²யம்ʼ கா³ந்தா⁴ரே மானயன்பாகஶாஸனம் ।
அகரோத்ஸம்ʼவித³ம்ʼ தேன பாண்ட³வேன மஹாத்மனா ॥ 5-167-37 (37657)
ஏஷ யோத்ஸ்யதி ஸங்க்³ராமே க³ஜஸ்கந்த⁴விஶாரத³: ।
ஐராவதக³தோ ராஜா தே³வானாமிவ வாஸவ: ॥ ॥ 5-167-38 (37658)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே உத்³யோக³பர்வணி ரதா²திரத²ஸங்க்²யானபர்வணி ஸப்தஷஷ்ட்யதி⁴கஶததமோ(அ)த்⁴யாய: ॥
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Footnotes
5-167-6 ஆஶ்ரமவாஸினாம்ருʼஷீணாம்ʼ க்ரோத⁴ஸ்தேஜஶ்வ தயோ: ஸமுதா³யரூப இத்யர்த²: ॥ 5-167-11 ப்ருʼஷ்ட²ம்ʼ ஶேஷம் ॥ 5-167-31 உத்ஸ்மயன் ஹ்ருʼஷ்யன் ॥ 5-167-37 ஸம்ʼவித³ம்ʼ மைத்ரீம் ॥உத்³யோக³பர்வ - அத்⁴யாய 168
॥ ஶ்ரீ: ॥
5.168. அத்⁴யாய: 168
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Topics
பீ⁴ஷ்மேண கர்ணஸ்யார்த⁴ரத²த்வே கதி²தே தேன பூ⁴ஷ்மோபாலம்ப⁴னபூர்வகம்ʼ தஜ்ஜீவிதாவதி⁴ ஸ்வேன யுத்³தா⁴கரணப்ரதிஜ்ஞா ॥ 1 ॥ பீ⁴ஷ்மேண கர்ணக³ர்ஹணே து³ர்யோத⁴னேன பீ⁴ஷ்மம்ப்ரதி ஸாந்த்வனபூர்வகம்ʼ பரஸேனாயாம்ʼ ரதா²திரத²ஸங்க்²யானப்ரார்த²னா ॥ 2 ॥Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Text
5-168-0 (37659)
பீ⁴ஷ்ம உவாச। 5-168-0x (3872)
அசலோ வ்ருʼஷகஶ்சைவ ஸஹிதௌ ப்⁴ராதராவுபௌ⁴ ।
ரதௌ² தவ து³ராத⁴ர்ஷௌ ஶத்ரூன்வித்⁴வம்ʼஸயிஷ்யத: ॥ 5-168-1 (37660)
ப³லவந்தௌ நரவ்யாக்⁴ரௌ த்³ருʼட⁴க்ரோதௌ⁴ ப்ரஹாரிணௌ।
கா³ந்தா⁴ரமுக்²யௌ தருணௌ த³ர்ஶனீயௌ மஹாப³லௌ ॥ 5-168-2 (37661)
ஸகா² தே த³யிதோ நித்யம்ʼ ய ஏஷ ரணகர்கஶ: ।
உத்ஸாஹயதி ராஜம்ʼஸ்த்வாம்ʼ விக்³ரஹே பாண்ட³வை: ஸஹ ॥ 5-168-3 (37662)
பருஷ: கத்த²னோ நீச: கர்ணோ வைகர்தனஸ்த்ரவ ।
மந்த்ரீ நேதா ச ப³ந்து⁴ஶ்ச மானீ சாத்யந்தமுச்ச்²ரித: ॥ 5-168-4 (37663)
ஏஷ நைவ ரத²: பூர்ணோ ந சாப்யதிரதோ² ரணே ।
வியுக்த: கவசேனைஷ ஸஹஜேன விசேதன: ॥ 5-168-5 (37664)
குண்ட³லாப்⁴யாம்ʼ ச தி³வ்யாப்⁴யாம்ʼ வியுக்த: ஸததம்ʼ க்⁴ருʼணீ ।
அபி⁴ஶாபாச்ச ராமஸ்ய ப்³ராஹ்மணஸ்ய ச பா⁴ஷணாத் ॥ 5-168-6 (37665)
கரணானாம்ʼ வியோகா³ச்ச தேன மே(அ)ர்த²ரதோ² மத:।
நைஷ பா²ல்கு³நமாஸாத்³ய புனர்ஜீவன்விமோக்ஷ்யதே॥ 5-168-7 (37666)
ததோ(அ)ப்³ரவீத்புனர்த்³ரோண: ஸர்வஶஸ்த்ரப்⁴ருʼதாம்ʼ வர:।
ஏவமேதத்³யதா²(அ)(அ)த்த² த்வம்ʼ ந மித்²யாஸ்தி கதா³சன ॥ 5-168-8 (37667)
ரணேரணே(அ)பி⁴மானீ ச விமுக²ஶ்சாபி த்³ருʼஶ்யதே।
க்⁴ருʼணீ கர்ண: ப்ரமாதீ³ ச தேன மே(அ)ர்த⁴ரதோ² மத: ॥ 5-168-9 (37668)
ஸஞ்ஜய உவாச। 5-168-10x (3873)
ஏதச்ச்²ருத்வா து ராதே⁴ய: க்ரோதா⁴து³ல்பா²ல்ய லோசனே ।
உவாச பீ⁴ஷ்மம்ʼ ராதே⁴யஸ்துத³ன்வாக்³பி⁴: ப்ரதோத³வத் ॥ 5-168-10 (37669)
பிதாமஹ யதே²ஷ்டம்ʼ மாம்ʼ வாக்ஶரைருபக்ருʼந்தஸி ।
அனாக³ஸம்ʼ ஸதா³ த்³வேஷாதே³வமேவ பதே³பதே³ ॥ 5-168-11 (37670)
மர்ஷயாமி ச தத்ஸர்வம்ʼ து³ர்யோத⁴னக்ருʼதேன வை ।
த்வம்ʼ தும்ʼ மாம்ʼ மான்யஸே மந்த³ம்ʼ யதா² காபுருஷம்ʼ ததா² ॥ 5-168-12 (37671)
ப⁴வானர்த⁴ரதோ² மஹ்யம்ʼ மதோ வை நாத்ர ஸம்ʼஶய: ।
ஸர்வஸ்ய ஜக³தஶ்சைவ கா³ங்கே³யோ ந ம்ருʼஷா வதே³த் ॥ 5-168-13 (37672)
குரூணாமஹிதோ நித்யம்ʼ ந ச ராஜா(அ)வபு³த்⁴யதே ।
கோ ஹி நாம ஸமானேஷு ராஜஸூதா³ரகர்மஸு ॥ 5-168-14 (37673)
தேஜோவத⁴மிமம்ʼ குர்யாத்³விபே⁴த³யிஷுராஹவே ।
யதா² த்வம்ʼ கு³ணவித்³வேஷாத³பராக³ம்ʼ சிகீர்ஷஸி ॥ 5-168-15 (37674)
ந ஹாயனைர்ன பலிதைர்ன வித்தைர்ன ச ப³ந்து⁴பி⁴: ।
மஹாரயத்வம்ʼ ஸங்க்²யாதும்ʼ ஶக்யம்ʼ க்ஷத்ரஸ்ய கௌரவ ॥ 5-168-16 (37675)
ப³லஜ்யேஷ்ட²ம்ʼ ஸ்ம்ருʼதம்ʼ க்ஷத்ரம்ʼ மந்த்ரஜ்யேஷ்டா² த்³விஜாதய: ।
த⁴னஜ்யேஷ்டா²: ஸ்ம்ருʼதா வைஶ்யா: ஶூத்³ராஸ்து வயஸா(அ)தி⁴கா: ॥ 5-168-17 (37676)
யதே²ச்ச²கம்ʼ ஸ்வயம்ʼ ப்³ரூயா ரதா²நதிரதா²ம்ʼஸ்ததா²।
காமத்³வேஷஸமாயுக்தோ மோஹாத்ப்ரகுருதே ப⁴வான் ॥ 5-168-18 (37677)
து³ர்யோத⁴ன மஹாபா³ஹோ ஸாது⁴ ஸம்யக³வேக்ஷ்யதாம்।
த்யஜ்யதாம்ʼ து³ஷ்டபா⁴வோ(அ)யம்ʼ பீ⁴ஷ்ம: கில்பி³ஷக்ருʼத்தவ ॥ 5-168-19 (37678)
பி⁴ந்னா ஹி ஸேனா ந்ருʼபதே து³:ஸந்தே⁴யா ப⁴வத்யுத।
மௌலா ஹி புருஷவ்யாக்⁴ர கிமு நானாஸமுத்தி²தா: ॥ 5-168-20 (37679)
ஏஷாம்ʼ த்³வைத⁴ம்ʼ ஸமுத்பன்னம்ʼ யோதா⁴நாம்ʼ யுதி⁴ பா⁴ரத।
தேஜோவதோ⁴ ந: க்ரியதே ப்ரத்யக்ஷேண விஶேஷத: ॥ 5-168-21 (37680)
ரதா²நாம்ʼ க்வச விஜ்ஞானம்ʼ க்வச பீ⁴ஷ்மோ(அ)ல்பசேதன: ।
அஹமாவாரயிஷ்யாமி பாண்ட³வானாமனீகினீம் ॥ 5-168-22 (37681)
ஆஸாத்³ய மாமமோகே⁴ஷும்ʼ க³மிஷ்யந்தி தி³ஶோ த³ஶ।
பாண்ட³வா: ஸஹபஞ்சாலா: ஶார்தூ³லம்ʼ வ்ருʼஷபா⁴ இவ ॥ 5-168-23 (37682)
க்வச யுத்³த⁴ம்ʼ விமர்தோ³ வா மந்த்ரே ஸுவ்யாஹ்ருʼதானி ச।
க்வசபீ⁴ஷ்மோ க³தவயாமந்தா³த்மா காலசோதி³த: ॥ 5-168-24 (37683)
ஏகாகீ ஸ்பர்த⁴தி நித்யம்ʼ ஸர்வேண ரமதா ஸஹ ।
ந சான்யம்ʼ புருஷம்ʼ கஞ்சின்மன்யதே மோக⁴த³ர்ஶன: ॥ 5-168-25 (37684)
ஶ்ரோதவ்யம்ʼ க²லு வ்ருʼத்³தா⁴நமிதி ஶாஸ்த்ரனித³ர்ஶனம் ।
ந த்வேவ ஹ்யதிவ்ருʼத்³தா⁴நாம்ʼ புனர்பா³லாஹி தே மதா: ॥ 5-168-26 (37685)
அஹமேகோ ஹனிஷ்யாமி பாண்ட³வானானீகினீம் ।
ஸுயுத்³தே⁴ ராஜ்யஶார்தூ³ல யஶோ பீ⁴ஷ்மம்ʼ க³மிஷ்யதி ॥ 5-168-27 (37686)
க்ருʼத: ஸேனாபதிஸ்த்வேஷ த்வயா பீ⁴ஷ்மோ நராதி⁴ப।
ஸேனாபதௌ யஶோ க³ந்தா ந து யோதா⁴ந்கத²ஞ்சன ॥ 5-168-28 (37687)
நாஹம்ʼ ஜீவதி கா³ங்கே³யே யோத்ஸ்யே ராஜன்கத²ஞ்சன।
ஹதே பீ⁴ஷ்மே து யோத்³தா⁴(அ)ஸ்மி ஸர்வைரேவ மஹாரதை²: ॥ 5-168-29 (37688)
பீ⁴ஷ்ம உவாச। 5-168-30x (3874)
ஸமுத்³யதோயம்ʼ பா⁴ரோ மே ஸுமஹான்ஸாக³ரோபம:।
தா⁴ர்தராஷ்ட்ரஸ்ய ஸங்க்³ராமே வர்ஷபூகா³பி⁴சிந்தித: ॥ 5-168-30 (37689)
தஸ்மின்னப்⁴யாக³தே காலே ப்ரதப்தே ரோமஹர்ஷணே ।
மிதோ² பே⁴தோ³ ந மே கார்யஸ்தேன ஜீவஸி ஸூதஜ ॥ 5-168-31 (37690)
ந ஹ்யஹம்ʼ த்வத்³ய விக்ரம்ய ஸ்த²விரோ(அ)பி ஶிஶோஸ்தவ।
யுத்³த⁴ஶ்ரத்³தா⁴மஹம்ʼ சி²ந்த்³யாம்ʼ ஜீவிதஸ்ய ச ஸூதஜ ॥ 5-168-32 (37691)
ஜாமத³க்³ர்யேன ராமேண மஹாஸ்த்ராணி விமுஞ்சதா।
ந மே வ்யதா² க்ருʼதா காசித்த்வம்ʼ து மே கி கரிஷ்யஸி ॥ 5-168-33 (37692)
காமம்ʼ நைதத்ப்ரஶம்ʼஸந்தி ஸந்த: ஸ்வப³லஸம்ʼஸ்தவம்।
வக்ஷ்யாமி து த்வாம்ʼ ஸந்தப்தோ நிஹீன குலபாம்ʼஸன ॥ 5-168-34 (37693)
ஸமேதம்ʼ பார்தி²வம்ʼ க்ஷத்ரம்ʼ காஶிராஜஸ்வயம்ʼவரே ।
நிர்ஜித்யைகரதே²நைவ யா: கன்யாஸ்தரஸாஹ்ருʼதா: ॥ 5-168-35 (37694)
ஈத்³ருʼஶானாம்ʼ ஸஹஸ்ராணி விஶிஷ்டானாமதோ² புன: ।
மயைகேன நிரஸ்தானி ஸஸைன்யானி ரணாஜிரே ॥ 5-168-36 (37695)
த்வாம்ʼ ப்ராப்ய வைரபுருஷம்ʼ குரூணாமனயோ மஹான்।
உபஸ்தி²தோ வினாஶாய யதஸ்வ புருஷோ ப⁴வ ॥ 5-168-37 (37696)
யுத்⁴யஸ்வ ஸமரே பார்த²ம்ʼ யேன விஸ்பர்த⁴ஸே ஸஹ ।
த்³ரக்ஷ்யாமி த்வாம்ʼ வினிர்முக்தமஸ்மாத்³யுத்³தா⁴த்ஸுது³ர்மதே ॥ 5-168-38 (37697)
தமுவாச ததோ ராஜா தா⁴ர்தராஷ்ட்ர: ப்ரதாபவான் ।
மாம்ʼ ஸமீக்ஷஸ்வ கா³ங்கே³ய கார்யம்ʼ ஹி மஹது³த்³யதம் ॥ 5-168-39 (37698)
சிந்த்யதாமித³மேகாக்³ரம்ʼ மம நி:ஶ்ரேயஸம்ʼ பரம்।
உபா⁴வபி ப⁴வந்தௌ மே மஹத்கர்ம கரிஷ்யத: ॥ 5-168-40 (37699)
பூ⁴யஶ்ச ஶ்ரோதுமிச்சா²மி பரேஷாம்ʼ ரத²ஸத்தமான் ।
யே சைவாதிதா²ஸ்தத்ர யே சைவ ரத²யூத²பா: ॥ 5-168-41 (37700)
ப³லாப³லமமித்ராணாம்ʼ ஶ்ரோதுமிச்சா²மி கௌரவ ।
ப்ரபா⁴தாயாம்ʼ ரஜன்யாம்ʼ வை இத³ம்ʼ யுத்³த⁴ம்ʼ ப⁴விஷ்யதி ॥ ॥ 5-168-42 (37701)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே உத்³யோக³பர்வணி ரதா²திரத²ஸங்க்²யானபர்வணி அஷ்டஷஷ்ட்யதி⁴கஶததமோ(அ)த்⁴யாய: ॥
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Footnotes
5-168-5 விசேதன: மூர்க²: ॥ 5-168-6 க்⁴ருʼணீ நிந்த³க: ॥ 5-168-7 கரணானா ஸஹஜகவசாதீ³நாம் ॥ 5-168-13 ப⁴வான் கர்ணோ(அ)த⁴ரதோ² மஹ்யம்ʼ மம மத இதி கா³ங்கே³யோ வதே³த்தன்ன ம்ருʼஷேதி ஸர்வஸ்ய ஜக³தோ மத இதி ஸம்ப³ந்த⁴: । த்வத்³வாக்யாத்ஸர்வேபி மாமவமம்ʼஸ்யந்த இதி பா⁴வ: । கா³ங்கே³ய ந ம்ருʼஷாவதே³ இதி க²o க⁴o பாட²: ॥ 5-168-15 அபராயாம்ʼ த்³வேஷம் ॥ 5-168-18 ப்ரகுருதே ப்ரகாரம்ʼ பே⁴த³ம்ʼ குருதே। ப்ரகாரஸ்துல்யபே⁴த³யோரிதி விஶ்வ: ॥ 5-168- பாரம்பர்யாக³தா: தேபி பி⁴ந்னா: ஸந்தோ து³:ஸதே⁴யா ப⁴வந்தி நானா ப்ருʼத²க்பூ⁴தா: ஏகககார்யார்த²ம்ʼ ...........உத்³யோக³பர்வ - அத்⁴யாய 169
॥ ஶ்ரீ: ॥
5.169. அத்⁴யாய: 169
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Topics
பீ⁴ஷ்மேண பாண்ட³வஸேனாயாம்ʼ ரதா²திரத²ஸங்க்²யானம் ॥ 1 ॥Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Text
5-169-0 (37702)
பீ⁴ஷ்ம உவாச। 5-169-0x (3875)
ஏதே ரதா²ஸ்தவாக்²யாதாஸ்ததை²வாதிரதா² ந்ருʼப।
யே சாப்யர்த⁴ரதா² ராஜன்பாண்ட³வானாமத: ஶ்ர்ருʼணு ॥ 5-169-1 (37703)
யதி³ கௌதூஹலம்ʼ தே(அ)த்³ய பாண்ட³வானாம்ʼ ப³லே ந்ருʼப ।
ரத²ஸங்க்²யாம்ʼ ஶ்ருʼணுஷ்வ த்வம்ʼ ஸஹைபி⁴ர்வஸுதா⁴தி⁴பை: ॥ 5-169-2 (37704)
ஸ்வயம்ʼ ராஜா ரதோ²தா³ர: பாண்ட³வ: குந்தனந்த³ன: ।
அக்³நிவத்ஸமரே தாத சரிஷ்யதி ந ஸம்ʼஶய: ॥ 5-169-3 (37705)
பீ⁴மஸேனஸ்து ராஜேந்த்³ர ரதோ²(அ)ஷ்டகு³ணஸம்ʼமித: ।
ந தஸ்யாஸ்தி ஸமோ யுத்³தே⁴ க³த³யா ஸாயகைரபி ॥ 5-169-4 (37706)
நாகா³யுதப³லோ மானீ தேஜஸா ந ஸ மானுஷ: ।
மாத்³ரீபுத்ரோ ச ரதி²நௌ த்³வாவேவ புருஷர்ஷபௌ⁴ ॥ 5-169-5 (37707)
அஶ்வினாவிவ ரூபேண தேஜஸா ச ஸமன்விதௌ।
ஏதே சமூமுக²க³தா: ஸ்மரந்த: க்லேஶமுத்தமம் ॥ 5-169-6 (37708)
ருத்³ரவத்ப்ரசரிஷ்யந்தி தத்ர மே நாஸ்தி ஸம்ʼஶய: ।
ஸர்வ ஏவ மஹாத்மான: ஸாலஸ்தம்பா⁴ இவோத்³க³தா: ॥ 5-169-7 (37709)
ப்ராதே³ஶேனாதி⁴கா: பும்பி⁴ரன்யைஸ்தே ச ப்ரமாணத:।
ஸிம்ʼஹஸம்ʼஹனநா: ஸர்வே பாண்டு³புத்ரா மஹாப³லா: ॥ 5-169-8 (37710)
சரிதப்³ரஹ்மசர்யாஶ்ச ஸர்வே தாத தபஸ்வின:।
ஹ்ரீமந்த: புருஷவ்யாக்⁴ரா வ்யாக்⁴ரா இவ ப³லோத்கடா: ॥ 5-169-9 (37711)
ஜவே ப்ரஹாரே ஸம்ʼமர்தே³ ஸர்வ ஏவாதிமானுஷா: ।
ஸர்வைர்ஜிதா மஹீபாலா தி³க்³ஜயே ப⁴ரதர்ஷப⁴ ॥ 5-169-10 (37712)
ந சைஷாம்ʼ புருஷா: கேசிதா³யுதா⁴நி க³தா³: ஶரான்।
விஷஹந்தி ஸதா³ கர்துமதி⁴ஜ்யான்யபி கௌரவ ॥ 5-169-11 (37713)
உத்³யந்தும்ʼ வா க³தா³ கு³ர்வீ: ஶரான்வா க்ஷேப்துமாஹவே ।
ஜவே லக்ஷ்யஸ்ய ஹரணே போ⁴ஜ்யே பாம்ʼஸுவிகர்ஷணே ॥ 5-169-12 (37714)
பா³லைரபி ப⁴வந்தஸ்தை: ஸர்வ ஏவ விஶேஷிதா:।
ஏதத்ஸைன்யம்ʼ ஸமாஸாத்³ய ஸர்வ ஏவ ப³லோத்கடா: ॥ 5-169-13 (37715)
வித்⁴வம்ʼஸயிஷ்யந்தி ரணே மா ஸ்ம தை: ஸஹ ஸங்க³ம: ।
ஏகைகஶஸ்த ஸம்ʼமர்தே³ ஹன்யு: ஸர்வான்மஹீக்ஷித: ॥ 5-169-14 (37716)
ப்ரத்யக்ஷம்ʼ தவ ராஜேந்த்³ர ராஜஸூயே யதா²ப⁴வத் ।
த்³ரௌபத்³யாஶ்ச பரிக்லேஶம்ʼ த்³யூதே ச பருஷா கி³ர: ॥ 5-169-15 (37717)
தே ஸ்மரந்தஶ்ச ஸங்க்³ராமே சரிஷ்யந்தி ச ருத்³ரவத் ।
லோஹிதாக்ஷோ கு³டா³கேஶோ நாராயணஸஹாயவான் ॥ 5-169-16 (37718)
உபோ⁴யோ: ஸேனயோர்வீரோ ரதோ² நாஸ்தீதி தாத்³ருʼஶ: ।
ந ஹி தே³வேஷு வா பூர்வம்ʼ மனுஷ்யேஷூரகே³ஷு ச ॥ 5-169-17 (37719)
ராக்ஷஸேஷ்வத² யக்ஷேஷு நரேஷு குத ஏவ து ।
பூ⁴தோத² வா ப⁴விஷ்யோ வா ரத²: கஶ்சின்மயா ஶ்ருத: ॥ 5-169-18 (37720)
ஸமாயுக்தோ மஹாராஜ ரத²: பார்த²ஸ்ய தீ⁴மத:।
வாஸுதே³வஶ்ச ஸம்ʼயந்தா யோத்³தா⁴ சைவ த⁴னஞ்ஜய: ॥ 5-169-19 (37721)
கா³ண்டீ³வம்ʼ ச த⁴னுர்தி³வ்யம்ʼ தே சாஶ்வா வாதரம்ʼஹஸ: ।
அபே⁴த்³யம்ʼ கவசம்ʼ தி³வ்யமக்ஷய்யௌ ச மஹேஷுதீ⁴ ॥ 5-169-20 (37722)
அஸ்த்ரக்³ராமஶ்ச மாஹேந்த்³ரோ ரௌத்³ர: கௌபே³ர ஏவச ।
யாம்யஶ்ச வாருணஶ்சைவ க³தா³ஶ்சோக்³ரப்ரத³ர்ஶனா: ॥ 5-169-21 (37723)
வஜ்ராதீ³நி ச முக்²யானி நானாப்ரஹரணானி ச ।
தா³நவானாம்ʼ ஸஹஸ்ராணி ஹிரண்யபுரவாஸினாம் ॥ 5-169-22 (37724)
ஹதான்யேகரதே²நாஜௌ கஸ்தஸ்ய ஸத்³ருʼஶோ ரத²:।
ஏஷ ஹன்யாத்³தி⁴ ஸம்ʼரம்பீ⁴ ப³லவான்ஸத்யவிக்ரம: ॥ 5-169-23 (37725)
தவ ஸேனாம்ʼ மஹாபா³ஹு: ஸ்வாம்ʼ சைவ பரிபாலயன்।
அஹம்ʼ சைனம்ʼ ப்ரத்யுதி³யாமாசார்யோ வா த⁴னஞ்ஜயம் ॥ 5-169-24 (37726)
ந த்ருʼதீயோ(அ)ஸ்தி ராஜேந்த்³ர ஸேனயோருப⁴யோரபி ।
ய ஏனம்ʼ ஶரவர்ஷாணி வர்ஷந்தமுதி³யாத்³ரதீ² ॥ 5-169-25 (37727)
ஜீமூத இவ க⁴ர்மாந்தே மஹாவாதஸமீரித: ।
ஸமாயுக்தஸ்து கௌந்தேயோ வாஸுதே³வஸஹாயவான் ।
தருணஶ்ச க்ருʼதீ சைவ ஜீர்ணாவாவாமுபா⁴வபி ॥ 5-169-26 (37728)
வைஶம்பாயன உவாச। 5-169-27x (3876)
ஏதச்ச்²ருத்வா து பீ⁴ஷ்மஸ்ய ராஜ்ஞாம்ʼ த³த்⁴வம்ʼஸிரே ததா³।
காஞ்சனாங்க³தி³ந: பீனா பு⁴ஜாஶ்சந்த³னரூஷிதா: ॥ 5-169-27 (37729)
மனோபி⁴: ஸஹ ஸம்ʼவேகை³: ஸம்ʼஸ்ம்ருʼத்ய ச புராதனம் ।
ஸாமர்த்²யம்ʼ பாண்ட³வேயானாம்ʼ யதா² ப்ரத்யக்ஷத³ர்ஶனாத் ॥ ॥ 5-169-28 (37730)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே உத்³யோக³பர்வணி ரதா²திரத²ஸங்க்²யானபர்வணி ஏகோனஸப்தத்யதி⁴கஶததமோ(அ)த்⁴யாய: ॥
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Footnotes
5-169-12 போ⁴ஜ்யே கௌடில்யே மர்மபீட³னே இதியாவத்। பு⁴ஜ கௌடில்யே(அ)ஸ்ய ரூபம்। பாம்ʼஸுவிகர்ஷணே பாம்ʼஸுஷு விகர்ஷணே பூ⁴மௌ முஷ்டியுத்³தே⁴ இத்யர்த²: ॥ 5-169-24 ப்ரத்யுதி³யாம்ʼ யுத்³தே⁴ ஸம்ʼமுக²: ஸ்யாம் ॥உத்³யோக³பர்வ - அத்⁴யாய 170
॥ ஶ்ரீ: ॥
5.170. அத்⁴யாய: 170
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Topics
பீ⁴ஷ்மேண பாண்ட³வஸேனாயாம்ʼ ரதா²திரத²ஸங்க்²யானம் ॥ 1 ॥Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Text
5-170-0 (37731)
பீ⁴ஷ்ண உவாச। 5-170-0x (3877)
த்³ரௌபதே³யா மஹாராஜ ஸர்வே பஞ்ச மஹாரதா²: ।
வைராடிருத்தரஶ்சைவ ரதோ²தா³ரோ மதோ மம ॥ 5-170-1 (37732)
அபி⁴மன்யுர்மஹாபா³ஹூ ரத²யூத²மயூத²ப: ।
ஸம: பார்தே²ந ஸமரே வாஸுதே³வேன சாரிஹா ॥ 5-170-2 (37733)
லக்⁴வஸ்த்ரஶ்சித்ரயோதீ⁴ ச மனஸ்வீ ச த்³ருʼட⁴வ்ரத: ।
ஸம்ʼஸ்மரன்வை பரிக்லேஶம்ʼ ஸ்வபிதுர்விக்ரமிஷ்யதி ॥ 5-170-3 (37734)
ஸாத்யகிர்மாத⁴வ: ஶூரோ ரத²யூத²பயூத²ப:।
ஏஷ வ்ருʼஷ்ணிப்ரவீராணாமமர்ஷீ ஜிதஸாத்⁴வஸ: ॥ 5-170-4 (37735)
உத்தமௌஜாஸ்ததா² ராஜன்ரதோ²தா³ரோ மதோ மம ।
யுதா⁴மன்யுஶ்ச விக்ராந்தோ ரதோ²தா³ரோ மதோ மம ॥ 5-170-5 (37736)
ஏதேஷாம்ʼ ப³ஹுஸாஹஸ்ரா ரதா² நாகா³ ஹயாஸ்ததா² ।
யோத்ஸ்யந்தே தே தனூஸ்த்யக்த்வா குந்தீபுத்ரப்ரியேப்ஸயா ॥ 5-170-6 (37737)
பாண்ட³வை: ஸஹ ராஜேந்த்³ர தவ ஸேனாஸு பா⁴ரத।
அக்³நிமாருதவத்³ராஜன்னாஹ்வயந்த: பரஸ்பரம் ॥ 5-170-7 (37738)
அஜேயௌ ஸமரே வ்ருʼத்³தௌ⁴ விராடத்³ருபதௌ³ ததா²।
மஹாரதௌ² மஹாவீர்யௌ மதௌ மே புருஷர்ஷபௌ⁴ ॥ 5-170-8 (37739)
வயோவ்ருʼத்³தா⁴வபி ஹி தௌ க்ஷத்ரத⁴ர்மபராயணௌ ।
யதிஷ்யேதே பரம்ʼ ஶக்த்யா ஸ்தி²தௌ வீரக³தே பதி² ॥ 5-170-9 (37740)
ஸம்ப³ந்தி⁴கேன ராஜேந்த்³ர தௌ து வீர்யப³லான்வயாத் ।
ஆர்யவ்ருʼத்தௌ மஹேஷ்வாஸௌ ஸ்னேஹவீர்யஸிதாவுபௌ⁴ ॥ 5-170-10 (37741)
காரணம்ʼ ப்ராப்ய து நரா: ஸர்வ ஏவ மஹாபு⁴ஜா: ।
ஶூரா வா காதரா வாபி ப⁴வந்தி குருபுங்க³வ ॥ 5-170-11 (37742)
ஏகாயனக³தாவேதௌ பார்தி²வௌ த்³ருʼட⁴த⁴ன்வினௌ ।
ப்ராணாம்ʼஸ்த்யக்த்வா பரம்ʼ ஶக்த்யா க⁴ட்டிதாரௌ பரந்தப ॥ 5-170-12 (37743)
ப்ருʼத²க³க்ஷௌஹிணீப்⁴யாம்ʼ தாவுபௌ⁴ ஸம்ʼயதி தா³ருணௌ ।
ஸம்ப³ந்தி⁴பா⁴வம்ʼ ரக்ஷந்தௌ மஹத்கர்ம கரிஷ்யத: ॥ 5-170-13 (37744)
லோகவீரௌ மஹேஷ்வாஸௌ த்யக்தாத்மானௌ ச பா⁴ரத।
ப்ரத்யயம்ʼ பரிரக்ஷந்தௌ மஹத்கர்ம கரிஷ்யத: ॥ ॥ 5-170-14 (37745)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே உத்³யோக³பர்வணி ரதா²திரத²ஸங்க்²யானபர்வணி ஸப்தத்யதி⁴கஶததமோ(அ)த்⁴யாய: ॥
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Footnotes
5-170-9 வீரக³தே வீரைரனுஸ்ருʼதே ॥ 5-170-10 ஸிதௌ ப³த்³தௌ⁴ ॥உத்³யோக³பர்வ - அத்⁴யாய 171
॥ ஶ்ரீ: ॥
5.171. அத்⁴யாய: 171
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Topics
பீ⁴ஷ்மேண பாண்ட³வஸேனாயாம்ʼ ரதா²திரத²ஸங்க்²யானம் ॥ 1 ॥Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Text
5-171-0 (37746)
பீ⁴ஷ்ம உவாச। 5-171-0x (3878)
பாஞ்சாலராஜஸ்ய ஸுதோ ராஜன்பரபுரஞ்ஜய: ।
ஶிக²ண்டீ³ ரத²முக்²யோ மே மத: பார்த²ஸ்ய பா⁴ரத ॥ 5-171-1 (37747)
ஏஷ யோத்ஸ்யதி ஸங்க்³ராமே நாஶயன்பூர்வஸம்ʼஸ்தி²தம் ।
பரம்ʼ யஶோ விப்ரத²யம்ʼஸ்தவ ஸேனாஸு பா⁴ரத ॥ 5-171-2 (37748)
ஏதஸ்ய ப³ஹுலா: ஸேனா: பாஞ்சாலாஶ்ச ப்ரப⁴த்³ரகா: ।
தேனாஸௌ ரத²வம்ʼஶேன மஹத்கர்ம கரிஷ்யதி ॥ 5-171-3 (37749)
த்⁴ருʼஷ்டத்³யும்னஶ்ச ஸேனானீ: ஸர்வஸேனாஸு பா⁴ரத ।
மதோ மே(அ)திரதோ² ராஜந்த்³ரோணஶிஷ்யோ மஹாரத²: ॥ 5-171-4 (37750)
ஏஷ யோத்ஸ்யதி ஸங்க்³ராமே ஸூத³யன்வை பரான்ரணே।
ப⁴க³வானிவ ஸங்க்ருத்³த⁴: பினாகீ யுக³ஸங்க்ஷயே ॥ 5-171-5 (37751)
ஏதஸ்ய தத்³ரதா²நீகம்ʼ கத²யந்தி ரணப்ரியா: ।
ப³ஹுத்வாத்ஸாக³ரப்ரக்²யம்ʼ தே³வானாமிவ ஸம்ʼயுகே³ ॥ 5-171-6 (37752)
க்ஷத்ரத⁴ர்மா து ராஜேந்த்³ர மதோ மே(அ)ர்த⁴ரதோ² ந்ருʼப।
த்⁴ருʼஷ்டத்³யும்னஸ்ய தனயோ பா³ல்யான்னாதிக்ருʼதஶ்ரம: ॥ 5-171-7 (37753)
ஶிஶுபாலஸுதோ வீரஶ்சேதி³ராஜோ மஹாரத²:।
த்⁴ருʼஷ்டகேதுர்மஹேஷ்வாஸ: ஸம்ப³ந்தீ⁴ பாண்ட³வஸ்ய ஹ ॥ 5-171-8 (37754)
ஏஷ சேதி³பதி: ஶூர: ஸஹ புத்ரேண பா⁴ரத ।
மஹாரதா²நாம்ʼ ஸுகரம்ʼ மஹத்கர்ம கரிஷ்யதி ॥ 5-171-9 (37755)
க்ஷத்ரத⁴ர்மரதோ மஹ்யம்ʼ மத: பரபுரஞ்ஜய: ।
க்ஷத்ரதே³வஸ்து ராஜேந்த்³ர பாண்ட³வேஷு ரதோ²த்தம: ॥ 5-171-10 (37756)
ஜயந்தஶ்சாமிதௌஜாஶ்ச ஸத்யஜிச்ச மஹாரத²: ।
மஹாரதா² மஹாத்மான: ஸர்வே பாஞ்சாலஸத்தமா: ॥ 5-171-11 (37757)
யோத்ஸ்யந்தே ஸமரே தாத ஸம்ʼரப்³தா⁴ இவ குஞ்ஜரா: ।
அஜோ போ⁴ஜஶ்ச விக்ராந்தௌ பாண்ட³வார்தே² மஹாரதௌ² ॥ 5-171-12 (37758)
யோத்ஸ்யேதே ப³லினௌ ஶூரௌ பரம்ʼ ஶக்த்யா யதிஷ்யத:।
ஶீக்⁴ராஸ்த்ராஶ்சித்ரயோத்³தா⁴ர: க்ருʼதினோ த்³ருʼட⁴விக்ரமா: ॥ 5-171-13 (37759)
கேகயா: பஞ்ச ராஜேந்த்³ர ப்⁴ராதரோ த்³ருʼட⁴விக்ரமா: ।
ஸர்வே சைவ ரதோ²தா³ரா: ஸர்வே லோஹிதகத்⁴வஜா: ॥ 5-171-14 (37760)
காஶிக: ஸுகுமாரஶ்ச நீலோ யஶ்சாபரோ ந்ருʼப ।
ஸூர்யத³த்தஶ்ச ஶங்க²ஶ்ச மதி³ராஶ்வஶ்ச நாமத: ॥ 5-171-15 (37761)
ஸர்வ ஏவ ரதோ²தா³ரா: ஸர்வே சாஹவலக்ஷணா: ।
ஸர்வாஸ்த்ரவிது³ஷ: ஸர்வே மஹாத்மானோ மதா மம ॥ 5-171-16 (37762)
வார்த⁴க்ஷேமிர்மஹாராஜ மதோ மம மஹாரத²: ।
சித்ராயுக⁴ஶ்ச ந்ருʼபதிர்மதோ மே ரத²ஸத்தம: ॥ 5-171-17 (37763)
ஸ ஹி ஸங்க்³ராமஶோபீ⁴ ச ப⁴க்தஶ்சாபி கிரீடின: ।
சேகிதான: ஸத்யத்⁴ருʼதி: பாண்ட³வானாம்ʼ மஹாரதௌ² ।
த்³வாவிமௌ புருஷவ்யாக்⁴ரௌ ரதோ²தா³ரௌ மதௌ மம ॥ 5-171-18 (37764)
வ்யாக்⁴ரத³த்தஶ்ச ராஜேந்த்³ர சந்த்³ரஸேனஶ்ச பா⁴ரத।
மதௌ மம ரதோ²தா³ரௌ பாண்ட³வானாம்ʼ ந ஸம்ʼஶய: ॥ 5-171-19 (37765)
ஸேனாபி³ந்து³ஶ்ச ராஜேந்த்³ர க்ரோத⁴ஹந்தா ச நாமத: ।
ய: ஸமோ வாஸுதே³வேன பீ⁴மஸேனேன வா விபோ⁴ ॥ 5-171-20 (37766)
ஸ யோத்ஸ்யதி ஹி விக்ரம்ய ஸமரே தவ ஸைனிகை: ।
மாம்ʼ ச த்³ரோணம்ʼ க்ருʼபம்ʼ சைவ யதா² ஸம்ʼமன்யதே ப⁴வான் ॥ 5-171-21 (37767)
ததா² ஸ ஸமரஶ்லாகீ⁴ மந்தவ்யோ ரத²ஸத்தம: ।
காஶ்ய: பரமஶீக்⁴ராஸ்த்ர: ஶ்லாக⁴னீயோ நரோத்தம: ॥ 5-171-22 (37768)
ரத² ஏககு³ணோ மஹ்யம்ʼ ஜ்ஞேய: பரபுரஞ்ஜய: ।
அயம்ʼ ச யுதி⁴ விக்ராந்தோ மந்தவ்யோஷ்டகு³ணோ ரத²: ॥ 5-171-23 (37769)
ஸத்யஜித்ஸமரஶ்லாகீ⁴ த்³ருபத³ஸ்யாத்மஜோ யுவா ।
க³த: ஸோ(அ)திரத²த்வம்ʼ ஹி த்⁴ருʼஷ்டத்³யும்னேன ஸம்ʼமித: ॥ 5-171-24 (37770)
பாண்ட³வானாம்ʼ யஶஸ்காம: பரம்ʼ கர்ம கரிஷ்யதி ।
அனுரக்தாஶ்ச ஶூரஶ்ச ரதோ²(அ)யமபரோ மஹான் ॥ 5-171-25 (37771)
பாண்ட்³யராஜோ மஹாவீர்ய: பாண்ட³வானாம்ʼ து⁴ரந்த⁴ர: ।
த்³ருʼட⁴த⁴ன்வா மஹேஷ்வாஸ: பாண்ட³வானாம்ʼ மஹாரத²: ॥ 5-171-26 (37772)
ஶ்ரேணிமான்கௌரவஶ்ரேஷ்ட² வஸுதா³நஶ்ச பார்தி²வ: ।
உபா⁴வேதாவதிரதௌ² மதௌ பரபுரஞ்ஜயௌ ॥ ॥ 5-171-27 (37773)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே உத்³யோக³பர்வணி ரதா²திரத²ஸங்க்²யானபர்வணி ஏகஸப்தத்யதி⁴கஶததமோ(அ)த்⁴யாய: ॥
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Footnotes
5-171-2 நாஶயன் பூர்வஸம்ʼஸ்தி²தம்ʼ ப்ராசீனம்ʼ ஸ்த்ரீத்வேனாவஸ்தா²நம்ʼ அத³ர்ஶயன்। பௌருஷம்ʼ த³ர்ஶயன்னித்யர்த²: ॥ 5-171-13 ஶக்த்யா க்ஷயிஷ்யத இதி ட³o ஜ²o பாட²:। க்ஷயிஷ்யத: ஸாமர்த்²ய த³ர்ஶயிஷ்யத:। ஐஶ்வர்யார்தோ²யம்ʼ க்ஷயதி: ॥ 5-171-16 விது³ஷ: வித்³வாம்ʼஸ: ॥உத்³யோக³பர்வ - அத்⁴யாய 172
॥ ஶ்ரீ: ॥
5.172. அத்⁴யாய: 172
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Topics
பீ⁴ஷ்மேண து³ர்யோத⁴னம்ப்ரதி ஶிக²ண்டி³ந: ஸ்த்ரீபூர்வத்வமபி⁴தா⁴ய தேன ஸஹ யுத்³தா⁴கரணப்ரதிஜ்ஞா ॥ 1 ॥Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Text
5-172-0 (37774)
பீ⁴ஷ்ம உவாச। 5-172-0x (3879)
ரோசமானோ மஹாராஜ பாண்ட³வானாம்ʼ மஹாரத²:।
யோத்ஸ்யதே(அ)மரவத்ஸங்க்²யே பரஸைன்யேஷு பா⁴ரத ॥ 5-172-1 (37775)
புருஜித்க்ருʼந்திபோ⁴ஜஶ்ச மஹேஷ்வாஸோ மஹாப³ல: ।
மாதுலோ பீ⁴மஸேனஸ்ய ஸ ச மே(அ)திரதோ² மத: ॥ 5-172-2 (37776)
ஏஷ வீரோ மஹேஷ்வாஸ: க்ருʼதீ ச நிபுணஶ்ச ஹ ।
சித்ரயோதீ⁴ ச ஶக்தஶ்ச மதோ மே ரத²புங்க³வ: ॥ 5-172-3 (37777)
ஸ யோத்ஸ்யதி ஹி விக்ரம்ய மக⁴வானிவ தா³நவை: ।
யோதா⁴ யே சாஸ்ய விக்²யாதா: ஸர்வே யுத்³த⁴விஶாரதா³: ॥ 5-172-4 (37778)
பா⁴கி³நேயக்ருʼதே வீர: ஸ கரிஷ்யதி ஸங்க³ரே ।
ஸுமஹத்கர்ம பாண்டூ³நாம்ʼ ஸ்தி²த: ப்ரியஹிதே ரத: ॥ 5-172-5 (37779)
பை⁴மஸேனிர்மஹாராஜ ஹைடி³ம்போ³ ராக்ஷஸேஶ்வர: ।
மதோ மே ப³ஹுமாயாவீ ரத²யூத²பயூத²ப: ॥ 5-172-6 (37780)
யோத்ஸ்யதே ஸமரே தாத மாயாவீ ஸமரப்ரிய: ।
யே சாஸ்ய ராக்ஷஸா வீரா: ஸசிவா வஶவர்தின: ॥ 5-172-7 (37781)
ஏதே சான்யே ச ப³ஹவோ நானாஜனபதே³ஶ்வரா: ।
ஸமேதா: பாண்ட³வஸ்யார்தே² வாஸுதே³வபுரோக³மா: ॥ 5-172-8 (37782)
ஏதே ப்ராதா⁴ந்யதோ ராஜன்பாண்ட³வஸ்ய மஹாத்மன: ।
ரதா²ஶ்சாதிரதா²ஶ்சைவ யே சான்யே(அ)ர்த⁴ம்ʼரதா² ந்ருʼப ॥ 5-172-9 (37783)
நேஷ்யந்தி ஸமரே ஸேனாம்ʼ பீ⁴மாம்ʼ யௌதி⁴ஷ்டி²ரீம்ʼ ந்ருʼப ।
மஹேந்த்³ரேணேவ வீரேண பால்யமானாம்ʼ கிரீடினா ॥ 5-172-10 (37784)
தைரஹம்ʼ ஸமரே வீர மாயாவித்³பி⁴ர்ஜயைஷிபி⁴: ।
யோத்ஸ்யாமி ஜயமாகாங்க்ஷன்னத² வா நித⁴னம்ʼ ரணே ॥ 5-172-11 (37785)
வாஸுதே³வம்ʼ ச பார்த²ம்ʼ ச சக்ரகா³ண்டீ³வதா⁴ரிணௌ ।
ஸந்த்⁴யாக³தாவிவார்கேந்தூ³ ஸபே⁴ஷ்யேதே ரதோ²த்தமௌ ॥ 5-172-12 (37786)
யம்ʼ சைவ தே ரதோ²தா³ரா: பாண்டு³புத்ரஸ்ய ஸைனிகா: ।
ஸஹ ஸைன்யானஹம்ʼ தாம்ʼஶ்ச ப்ரதீயாம்ʼ ரணமூர்த⁴னி ॥ 5-172-13 (37787)
ஏதே ரதா²ஶ்சாதிரதா²ஶ்ச துப்⁴யம்ʼ
யதா²ப்ரதா⁴நம்ʼ ந்ருʼப கீர்திதா மயா।
ததா² பரே யே(அ)ர்த⁴ரதா²ஶ்ச கேசி-
த்ததை²ம்ʼவ தேஷாமபி கௌரவேந்த்³ர ॥ 5-172-14 (37788)
அர்ஜுனம்ʼ வாஸுதே³வம்ʼ ச யே சான்யே தத்ர பார்தி²வா:।
ஸர்வாம்ʼஸ்தான்வாரயிஷ்யாமி யாவத்³த்³ரக்ஷ்யாமி பா⁴ரத ॥ 5-172-15 (37789)
பாஞ்சால்யம்ʼ து மஹாபா³ஹோ நாஹம்ʼ ஹன்யாம்ʼ ஶிக²ண்டி³நம் ।
உத்³யதேஷமதோ² த்³ருʼஷ்ட்வா ப்ரதியுத்⁴யந்தமாஹவே ॥ 5-172-16 (37790)
லோகஸ்தம்ʼ வேத³ யத³ஹம்ʼ பிது: ப்ரியசிகீர்ஷயா ।
ப்ராப்தம்ʼ ராஜ்யம்ʼ பரித்யஜ்ய ப்³ரஹ்மசர்யவ்ரதே ஸ்தி²த: ॥ 5-172-17 (37791)
சித்ராங்க³த³ம்ʼ கௌரவாணாமாதி⁴பத்யே(அ)ப்⁴யஷேசயம்।
விசித்ரவீர்யம்ʼ ச ஶிஶும்ʼ யௌவராஜ்யே(அ)ப்⁴யஷேசயம் ॥ 5-172-18 (37792)
தே³வவ்ரதத்வம்ʼ விஜ்ஞாப்ய ப்ருʼதி²வீம்ʼ ஸர்வராஜஸு ।
நைவ ஹன்யாம்ʼ ஸ்த்ரியம்ʼ ஜாது ந ஸ்த்ரீபூர்வம்ʼ கதா³சன ॥ 5-172-19 (37793)
ஸ ஹி ஸ்த்ரீபூர்வகோ ராஜஞ்ஶிக²ண்டீ³ யதி³ தே ஶ்ருத: ।
கன்யா பூ⁴த்வா புமாஞ்சாதோ ந யோத்ஸ்யே தேன பா⁴ரத ॥ 5-172-20 (37794)
ஸர்வாம்ʼஸ்த்வன்யான்ஹனிஷ்யாமி பார்தி²வான்ப⁴ரதர்ஷப⁴ ।
யான்ஸமேஷ்யாமி ஸமரே ந து குந்தீஸுதான்ன்ருʼப ॥ ॥ 5-172-21 (37795)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே உத்³யோக³பர்வணி ரதா²திரத²ஸங்க்²யானபர்வணி த்³விஸப்தத்யதி⁴கஶததமோ(அ)த்⁴யாய: ॥ ॥ ஸமாப்தம்ʼ ச ரதா²திரத²ஸங்க்²யானபர்வ ॥
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Footnotes
5-172-19 தே³வவ்ரதத்வம்ʼ ப்³ரஹ்மசாரிவ்ரதவத்த்வம் ॥உத்³யோக³பர்வ - அத்⁴யாய 173
॥ ஶ்ரீ: ॥
5.173. அத்⁴யாய: 173
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Topics
ஶிக²ண்டி³நோ(அ)ஸம்ʼஹரணகாரணப்ரஶ்னே தத்கத²னாய பீ⁴ஷ்மேண து³ர்யோத⁴னம்ப்ரதி அம்போ³பாக்²யானகத²னாரம்ப⁴: ॥ 1 ॥ ததா² ஸ்வயம்ʼவரே ஸ்வேன அம்பா³தி³கன்யாத்ரயஹரணகத²னம் ॥ 2 ॥Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Text
5-173-0 (37796)
து³ர்யோத⁴னம்ʼ உவாச। 5-173-0x (3880)
கிமர்த²ம்ʼ ப⁴ரதஶ்ரேஷ்ட² நைவ ஹன்யா: ஶிக²ண்டி³நம் ।
உத்³யதேஷுமதோ² த்³ருʼஷ்ட்வா ஸமரேஷ்வாததாயினம் ॥ 5-173-1 (37797)
பூர்வமுக்த்வா மஹாபா³ஹோ பாஞ்சாலான்ஸஹ ஸோமகை: ।
ஹனிஷ்யாமீதி கா³ங்கே³ய தன்மே ப்³ரூஹி பிதாமஹ ॥ 5-173-2 (37798)
பீ⁴ஷ்ம உவாச। 5-173-3x (3881)
ஶ்ர்ருʼணு து³ர்யோத⁴ன கதா²ம்ʼ ஸஹைபி⁴ர்வஸுதா⁴தி⁴பை: ।
யத³ர்த²ம்ʼ யுதி⁴ ஸம்ப்ரேக்ஷ்ய நாஹம்ʼ ஹன்யாம்ʼ ஶிக²ண்டி³நம் ॥ 5-173-3 (37799)
மஹாராஜோ மம பிதா ஶாந்தனுர்லோகவிஶ்ருத: ।
தி³ஷ்டாந்தமாப த⁴ர்மாத்மா ஸமயே ப⁴ரதர்ஷப⁴ ॥ 5-173-4 (37800)
ததோ(அ)ஹம்ʼ ப⁴ரதஶ்ரேஷ்ட² ப்ரதிஜ்ஞாம்ʼ பரிபாலயன் ।
சித்ராங்க³த³ம்ʼ ப்⁴ராதரம்ʼ வை மஹாராஜ்யே(அ)ப்⁴யபேசயம் ॥ 5-173-5 (37801)
தஸ்மிம்ʼஶ்ச நித⁴னம்ʼ ப்ராப்தே ஸத்யவத்யா மதே ஸ்தி²த: ।
விசித்ரவீர்யம்ʼ ராஜானமப்⁴யஷிஞ்சம்ʼ யதா²விதி⁴ ॥ 5-173-6 (37802)
மயா(அ)பி⁴ஷிக்தோ ராஜேந்த்³ர யவீயானபி த⁴ர்மத: ।
விசித்ரவீர்யோ த⁴ர்மாத்மா மாமேவ ஸமுதை³க்ஷத ॥ 5-173-7 (37803)
தஸ்ய தா³ரக்ரியாம்ʼ தாத சிகீர்ஷுரஹமப்யுத ।
அனுரூபாதி³வ குலாதி³த்யேவ ச மனோ த³தே⁴ ॥ 5-173-8 (37804)
ததா²(அ)ஶ்ரௌஷம்ʼ மஹாபா³ஹோ திஸ்ர: கன்யா: ஸ்வயம்ʼவரே ।
ரூபேணாப்ரதிமா: ஸர்வா: காஶிராஜஸுதாஸ்ததா³ ।
அம்பா³ம்ʼ சைவாம்பி³காம்ʼ சைவ ததை²வாம்பா³லிகாமபி ॥ 5-173-9 (37805)
ராஜானஶ்ச ஸமாஹூதா: ப்ருʼதி²வ்யாம்ʼ ப⁴ரதர்ஷப⁴।
அம்பா³ ஜ்யேஷ்டா²ப⁴வத்தாஸாமம்பி³கா த்வத² மத்⁴யமா ॥ 5-173-10 (37806)
அம்பா³லிகா ச ராஜேந்த்³ர ராஜகன்யா யவீயஸீ ।
ஸோ(அ)ஹமேகரதே²நைவ க³த: காஶிபதே: புரீம் ॥ 5-173-11 (37807)
அபஶ்யம்ʼ தா மஹாபா³ஹோ திஸ்ர: கன்யா: ஸ்வலங்க்ருʼதா:।
ராஜ்ஞஶ்சைவ ஸமாஹூதான்பார்தி²வான்ப்ருʼதி²வீபதே ॥ 5-173-12 (37808)
ததோ(அ)ஹம்ʼ தான்ன்ருʼபான்ஸர்வானாஹூய ஸமரே ஸ்தி²தான்।
ரத²மாரோபயாஞ்சக்ரே கன்யாஸ்தா ப⁴ரதர்ஷப⁴ ॥ 5-173-13 (37809)
வீர்யஶுல்காஶ்ச தா ஜ்ஞாத்வா ஸமாரோப்ய ரத²ம்ʼ ததா³।
அவோசம்ʼ பார்தி²வான்ஸர்வானஹம்ʼ தத்ர ஸமாக³தான்।
பீ⁴ஷ்ம: ஶாந்தனவ: கன்யா ஹரதீதி புன:புன: ॥ 5-173-14 (37810)
தே யதத்⁴வம்ʼ பரம்ʼ ஶக்த்யா ஸர்வே மோக்ஷாய பார்தி²வா: ।
ப்ரஸஹ்ய ஹி ஹராம்யேஷ மிஷதாம்ʼ வோ நரர்ஷபா⁴: ॥ 5-173-15 (37811)
ததஸ்தே ப்ருʼதி²வீபாலா: ஸமுத்பதுருதா³யுதா⁴: ।
யோகோ³ யோக³ இதி க்ருத்³தா⁴: ஸாரதீ²நப்⁴யசோத³யன் ॥ 5-173-16 (37812)
தே ரதை²ர்க³ஸங்காஶைர்க³ஜைஶ்ச க³ஜயோதி⁴ந:।
புஷ்டைஶ்வாஶ்வைர்மஹீபாலா: ஸமுத்பேதுருதா³யுதா⁴: ॥ 5-173-17 (37813)
ததஸ்தே மாம்ʼ மஹீபாலா: ஸர்வ ஏவ விஶாம்ʼ பதே।
ரத²வ்ராதேன மஹதா ஸர்வத: பர்யவாரயன் ॥ 5-173-18 (37814)
தானஹம்ʼ ஶரவர்ஷேண ஸமந்தாத்பர்யவாரயம் ।
ஸர்வான்ன்ருʼபாம்ʼஶ்சாப்யஜயம்ʼ தே³வராடி³வ தா³நவான் ॥ 5-173-19 (37815)
அபாதயம்ʼ ஶரைர்தீ³ப்தை: ப்ரஹஸன்ப⁴ரதர்ஷப⁴ ।
தேஷாமாபததாம்ʼ சித்ராந்த்⁴வஜான்ஹேமபரிஷ்க்ருʼதான் ॥ 5-173-20 (37816)
ஏகைகேன ஹி பா³ணேன பூ⁴மௌ பாதிதவானஹம் ।
ஹயாம்ʼஸ்தேஷாம்ʼ க³ஜாம்ʼஶ்சைவ ஸாரதீ²ம்ʼஶ்சாப்யஹம்ʼ ரணே ॥ 5-173-21 (37817)
தே நிவ்ருʼத்தாஶ்ச ப⁴க்³நாஶ்ச த்³ருʼஷ்ட்வா தல்லாக⁴வம்ʼ மம। 5-173-22b`ப்ரணிபேதுஶ்ச ஸர்வே வை ப்ரஶஶம்ʼஸுஶ்ச பார்தி²வா:॥ 5-173-22 (37818)
தத ஆதா³ய தா: கன்யா ந்ருʼபதீம்ʼஶ்ச விஸ்ருʼஜ்ய தான்।'
அதா²(அ)ஹம்ʼ ஹாஸ்தினபுரமாயாம்ʼ ஜித்வா மஹீக்ஷித: ॥ 5-173-23 (37819)
ததோ(அ)ஹம்ʼ தாஶ்ச கன்யா வை ப்⁴ராதுரர்தா²ய பா⁴ரத।
தச்ச கர்ம மஹாபா³ஹோ ஸத்யவத்யை ந்யவேத³யம் ॥ ॥ 5-173-24 (37820)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே உத்³யோக³பர்வணி அம்போ³பாக்²யானபர்வணி த்ரிஸப்தத்யதி⁴கஶததமோ(அ)த்⁴யாய: ॥
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Footnotes
5-173-4 தி³ஷ்டாந்தம்ʼ மரணம் ॥உத்³யோக³பர்வ - அத்⁴யாய 174
॥ ஶ்ரீ: ॥
5.174. அத்⁴யாய: 174
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Topics
பீ⁴ஷ்மேண விசித்ரவீர்யஸ்ய கன்யாத்ரயேண விவாஹப்ரயதனே அம்ப³யா ஸ்வஸ்ய ஸால்வகாமத்வகத²னபூர்வகம்ʼ தத்ஸமீபக³மனே பீ⁴ஷ்மம்ப்ரத்யனுஜ்ஞாயாசனம் ॥ 1 ॥Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Text
5-174-0 (37821)
பீ⁴ஷ்ம உவாச। 5-174-0x (3882)
ததோ(அ)ஹம்ʼ ப⁴ரதஶ்ரேஷ்ட² மாதரம்ʼ வீரமாதரம் ।
அபி⁴க³ம்யோபஸங்க்³ருʼஹ்ய தா³ஶேயீமித³மப்³ருவம் ॥ 5-174-1 (37822)
இமா: காஶிபதே: கன்யா மயா நிர்ஜித்ய பார்தி²வான் ।
விசித்ரவீர்யஸ்ய க்ருʼதே வீர்யஶுல்கா ஹ்ருʼதா இதி ॥ 5-174-2 (37823)
ததோ மூர்த⁴ன்யுபாக்⁴ராய பர்யஶ்ருனயனா ந்ருʼப।
ஆஹ ஸத்யவதீ ஹ்ருʼஷ்டா தி³ஷ்ட்யா புத்ர ஜிதம்ʼ த்வயா ॥ 5-174-3 (37824)
ஸத்யவத்யாஸ்த்வனுமதே விவாஹே ஸமுபஸ்தி²தே।
உவாச வாக்யம்ʼ ஸவ்ரீடா³ ஜ்யேஷ்டா² காஶிபதே: ஸுதா ॥ 5-174-4 (37825)
பீ⁴ஷ்ம த்வமஸி த⁴ர்மஜ்ஞ: ஸர்வஶாஸ்த்ரவிஶாரத³: ।
ஶ்ருத்வா ச வசனம்ʼ த⁴ர்ம்யம்ʼ மஹ்யம்ʼ கர்துமிஹார்ஹஸி ॥ 5-174-5 (37826)
மயா ஸால்வபத்தி: பூர்வம்ʼ மனஸா(அ)பி⁴வ்ருʼதோ வர:।
தேன சாஸ்மி வ்ருʼதா பூர்வம்ʼ ரஹஸ்யவிதி³தே பிது: ॥ 5-174-6 (37827)
கத²ம்ʼ மாமன்யகாமாம்ʼ த்வம்ʼ ராஜத⁴ர்மமதீத்ய வை ।
வாஸயேதா² க்³ருʼஹே பீ⁴ஷ்ம கௌரவ: ஸன்விஶேஷத: ॥ 5-174-7 (37828)
ஏதத்³பு³த்³த்⁴யா வினிஶ்சித்ய மனஸா ப⁴ரதர்ஷப⁴ ।
யத்க்ஷமம்ʼ தே மஹாபா³ஹோ ததி³ஹாரப்³து⁴மர்ஹஸி ॥ 5-174-8 (37829)
ஸ மாம்ʼ ப்ரதீக்ஷதே வ்யக்தம்ʼ ஸால்வராஜோ விஶாம்பதே ।
தஸ்மான்மாம்ʼ த்வம்ʼ குருஶ்ரேஷ்ட² ஸமனுஜ்ஞாதுமர்ஹஸி ॥ 5-174-9 (37830)
க்ருʼபாம்ʼ குரு மஹாபா³ஹோ மயி த⁴ர்மப்⁴ருʼதாம்ʼ வர।
த்வம்ʼ ஹி ஸத்யவ்ரதோ வீர ப்ருʼதி²வ்யாமிதி ந: ஶ்ருதம் ॥ ॥ 5-174-10 (37831)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே உத்³யோக³பர்வணி அம்போ³பாக்²யனபர்வணி சது:ஸப்தத்யதி⁴கஶததமோ(அ)த்⁴யாய: ॥
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Footnotes
5-174-1 உபஸங்க்³ருʼஹ்ய பாத³யோ: பதித்வா॥ 5-175-5 மஹ்யம்ʼ மம ॥உத்³யோக³பர்வ - அத்⁴யாய 175
॥ ஶ்ரீ: ॥
5.175. அத்⁴யாய: 175
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Topics
பீ⁴ஷ்மானுஜ்ஞயா ஸால்வம்ʼ க³தாயா அம்பா³யாஸ்தேன பரித்யாக³: ॥ 1 ॥ அம்ப³யா பீ⁴ஷ்மஸ்ய ப்ரதிசிகீர்ஷயா தாபஸாஶ்ரமமேத்ய தேஷு ஸ்வவ்ருʼத்தாந்தனிவேத³னம் ॥ 2 ॥Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Text
5-175-0 (37832)
பீ⁴ஷ்ம உவாச। 5-175-0x (3883)
ததோ(அ)ஹம்ʼ ஸமனுஜ்ஞாப்ய காலீம்ʼ க³ந்த⁴வதீம்ʼ ததா³।
மந்த்ரிணஶ்சர்த்விஜஶ்சைவ ததை²வ ச புரோஹிதான்।
ஸமனுஜ்ஞாமிஷம்ʼ கன்யாமம்பா³ம்ʼ ஜ்யேஷ்டா²ம்ʼ நராதி⁴ப ॥ 5-175-1 (37833)
அனுஜ்ஞாதா யயௌ ஸா து கன்யா ஸால்வபதே: புரம்।
வ்ருʼத்³தை⁴ர்த்³விஜாதிபி⁴ர்கு³ப்தா தா⁴த்ர்யா சானுக³தா ததா³ ॥ 5-175-2 (37834)
அதீத்ய ச தமத்⁴வானமாஸமாத³ நராதி⁴பம ।
ஸா தமாஸாத்³ய ராஜானம்ʼ ஸால்வம்ʼ வசனமப்³ரவீத் ॥ 5-175-3 (37835)
ஆக³தாஹம்ʼ மஹாபா³ஹோ த்வாமுத்³தி³ஶ்ய மஹாமதே।
`அபி⁴நந்த³ஸ்வ மாம்ʼ ராஜன்ஸதா³ ப்ரியஹிதே ரதாம்॥ 5-175-4 (37836)
ப்ரதிபாத³ய மாம்ʼ ராஜந்த⁴ர்மாதீ³ம்ʼஶ்சர த⁴ர்மத: ।
த்வம்ʼ ஹி மே மனஸா த்⁴யாதஸ்த்வயா சாப்யுபமந்த்ரிதா ॥ 5-175-5 (37837)
பீ⁴ஷ்ம உவாச।' 5-175-6x (3884)
தாமப்³ரவீத்ஸால்வபதி: ஸ்மயன்னிவ விஶாம்பதே।
த்வயா(அ)ன்யபூர்வயா நாஹம்ʼ பா⁴ர்யார்தீ² வரவர்ணினி ॥ 5-175-6 (37838)
க³ச்ச² ப⁴த்³ரே புனஸ்தத்ர ஸகாஶம்ʼ பீ⁴ஷ்மகஸ்ய வை।
நாஹமிச்சா²மி பீ⁴ஷ்மேண க்³ருʼஹீதாம்ʼ த்வாம்ʼ ப்ரஸஹ்ய வை ॥ 5-175-7 (37839)
த்வம்ʼ ஹி பீ⁴ஷ்மேண நிர்ஜித்ய நீதா ப்ரீதிமதீ ததா³।
பராம்ருʼஶ்ய மஹாயுத்³தே⁴ நிர்ஜித்ய ப்ருʼதி²வீபதீன் ॥ 5-175-8 (37840)
நாஹம்ʼ த்வய்யன்யபூர்வாயாம்ʼ பா⁴ர்யார்தீ² வரவர்ணினி ।
கத²மஸ்மத்³விதோ⁴ ராஜா பரபூர்வாம்ʼ ப்ரவேஶயேத் ॥ 5-175-9 (37841)
நாரீம்ʼ விதி³தவிஜ்ஞான: பரேஷாம்ʼ த⁴ர்மமாதி³ஶன்।
யதே²ஷ்டம்ʼ க³ம்யதாம்ʼ ப⁴த்³ரே மா த்வாம்ʼ காலோ(அ)த்யகா³த³யம் ॥ 5-175-10 (37842)
அம்பா³ தமப்³ரவீத்³ராஜன்னநங்க³ஶரபீடி³தா।
நைவம்ʼ வத³ மஹீபால நைததே³வம்ʼ கத²ஞ்சன ॥ 5-175-11 (37843)
நாஸ்மி ப்ரீதிமதீ நீதா பீ⁴ஷ்மேணாமித்ரகர்ஶன ।
ப³லான்னீதாஸ்மி ருத³தீ வித்³ராவ்ய ப்ருʼதி²வீபதீன் ॥ 5-175-12 (37844)
ப⁴ஜஸ்வ மாம்ʼ ஸால்வபதே ப⁴க்தாம்ʼ பா³லாமனாக³ஸம் ।
ப⁴க்தானாம்ʼ ஹி பரித்யாகோ³ ந த⁴ர்மேஷு ப்ரஶஸ்யதே ॥ 5-175-13 (37845)
ஸாஹமாமந்த்ர்ய கா³ங்கே³யம்ʼ ஸமரேஷ்வனிவர்தினம் ।
அனுஜ்ஞாதா ச தேனைவ ததோ(அ)ஹம்ʼ ப்⁴ருʼஶமாக³தா ॥ 5-175-14 (37846)
ந ஸ பீ⁴ஷ்மோ மஹாபா³ஹுர்மாமிச்ச²தி விஶாம்பதே ।
ப்⁴ராத்ருʼஹேதோ: ஸமாரம்போ⁴ பீ⁴ஷ்மஸ்யேதி ஶ்ருதம்ʼ மயா ॥ 5-175-15 (37847)
ப⁴கி³ந்யௌ மம யே நீதே அம்பி³காம்பா³லிகே ந்ருʼப।
ப்ராதா³த்³விசித்ரவீர்யாய கா³ங்கே³யோ ஹி யவீயஸே ॥ 5-175-16 (37848)
யதா² ஸால்வபதே நான்யம்ʼ வரம்ʼ யாமி கத²ஞ்சன।
த்வாம்ருʼதே புருஷவ்யாக்⁴ர ததா² மூர்தா⁴நமாலபே⁴ ॥ 5-175-17 (37849)
ந சான்யபூர்வா ராஜேந்த்³ர த்வாமஹம்ʼ ஸமுபஸ்தி²தா।
ஸத்யம்ʼ ப்³ரவீமி ஸால்வைதத்ஸத்யேனாத்மானமாலபே⁴ ॥ 5-175-18 (37850)
ப⁴ஜஸ்வ மாம்ʼ விஶாலாக்ஷ ஸ்வயம்ʼ கன்யாமுபஸ்தி²தாம்।
அனந்யபூர்வாம்ʼ ராஜேந்த்³ர த்வத்ப்ரஸாதா³பி⁴காங்க்ஷிணீம் ॥ 5-175-19 (37851)
தாமேவம்ʼ பா⁴ஷமாணாம்ʼ து ஸால்வ: காஶிபதே: ஸுதாம்।
அத்யஜத்³ப⁴ரதஶ்ரேஷ்ட² ஜீர்ணாம்ʼ த்வசமிவோரக³: ॥ 5-175-20 (37852)
ஏவம்ʼ ப³ஹுவிதை⁴ர்வாக்யைர்யாச்யமானஸ்தயா ந்ருʼப: ।
நாஶ்ரத்³த³த⁴த்ஸால்வபதி: கன்யாயாம்ʼ ப⁴ரதர்ஷப⁴ ॥ 5-175-21 (37853)
தத: ஸா மன்யுனா(அ)(அ)விஷ்டா ஜ்யேஷ்டா² காஶிபதே: ஸுதா।
அப்³ரவீத்ஸாஶ்ருனயனா பா³ஷ்பவிப்லுதயா கி³ரா ॥ 5-175-22 (37854)
த்வயா த்யக்தா க³மிஷ்யாமி யத்ர தத்ர விஶாம்பதே।
தத்ர மே க³தய: ஸந்து ஸந்த: ஸத்யம்ʼ யதா² த்⁴ருவம் ॥ 5-175-23 (37855)
ஏவம்ʼ தாம்ʼ பா⁴ஷமாணாம்ʼ து கன்யாம்ʼ ஸால்வபதிஸ்ததா³।
பரிதத்யாஜ கௌரவ்ய கருணம்ʼ பரிதே³வதீம் ॥ 5-175-24 (37856)
க³ச்ச² க³ச்சே²தி தாம்ʼ ஸால்வ: புன: புனரபா⁴ஷத।
பி³பே⁴மி பீ⁴ஷ்மாத்ஸுஶ்ரோணி த்வம்ʼ ச பீ⁴ஷ்மபரிக்³ரஹ: ॥ 5-175-25 (37857)
ஏவமுக்தா து ஸா தேன ஸால்வேனாதீ³ர்க⁴த³ர்ஶினா ।
நிஶ்சக்ராம புராத்³தீ³நா ருத³தீ குரரீ யதா² ॥ 5-175-26 (37858)
பீ⁴ஷ்ம உவாச। 5-175-27x (3885)
நிஷ்க்ராமந்தீ து நக³ராச்சிந்தயாமாஸ து³:கி²தா ।
ப்ருʼதி²வ்யாம்ʼ நாஸ்தி யுவதிர்விஷமஸ்த²தரா மயா ॥ 5-175-27 (37859)
ப³ந்து⁴ர்பி⁴ர்விப்ரஹீணாஸ்மி ஸால்வேன ச நிராக்ருʼதா ।
ந ச ஶக்யம்ʼ புனர்க³ந்தும்ʼ மயா வாரணஸாஹ்வயம் ॥ 5-175-28 (37860)
அனுஜ்ஞாதா து பீ⁴ஷ்மேண ஸால்வமுத்³தி³ஶ்ய காரணம்।
கிம்ʼ நு க³ர்ஹாம்யதா²த்மானமத² பீ⁴ஷ்மம்ʼ து³ராஸத³ம் ॥ 5-175-29 (37861)
அத²வா பிதரம்ʼ மூட⁴ம்ʼ யோ மே(அ)கார்ஷீத்ஸ்வயம்ʼவரம் ।
மயா(அ)யம்ʼ ஸ்வக்ருʼதோ தோ³ஷோ யா(அ)ஹம்ʼ பீ⁴ஷ்மரதா²த்ததா³ ॥ 5-175-30 (37862)
ப்ரவ்ருʼத்தே தா³ருணே யுத்³தே⁴ ஸால்வார்த²ம்ʼ நாபதம்ʼ புரா।
தஸ்யேயம்ʼ ப²லனிர்வ்ருʼத்திர்யதா³பன்னா(அ)ஸ்மி மூட⁴வத் ॥ 5-175-31 (37863)
தி⁴க்³பீ⁴ஷ்மம்ʼ தி⁴க்க மே மந்த³ம்ʼ பிதரம்ʼ மூட⁴சேதஸம் ।
யேனாஹம்ʼ வீர்யஶுல்கேன பண்யஸ்த்ரீவ ப்ரசோதி³தா ॥ 5-175-32 (37864)
தி⁴ங்மாம்ʼ தி⁴க்ஸால்வராஜானம்ʼ தி⁴க்³தா⁴தாரமதா²பி வா ।
யேஷாம்ʼ து³ர்னீதபா⁴வேன ப்ராப்தாஸ்ம்யாபத³முத்தமாம் ॥ 5-175-33 (37865)
ஸர்வதா² பா⁴க³தே⁴யானி ஸ்வானி ப்ராப்னோதி மானவ: ।
அனயஸ்யாஸ்ய து முக²ம்ʼ பீ⁴ஷ்ம: ஶாந்தனவோ மம ॥ 5-175-34 (37866)
ஸா பீ⁴ஷ்மே ப்ரதிகர்தவ்யமஹம்ʼ பஶ்யாமி ஸாம்ப்ரதம் ।
தபஸா வா யுதா⁴ வாபி து³:க²ஹேது: ஸ மே மத: ॥ 5-175-35 (37867)
கோ நு பீ⁴ஷ்மம்ʼ யுதா⁴ ஜேதுமுத்ஸஹேத மஹீபதி: ।
ஏவம்ʼ ஸா பரினிஶ்சித்ய ஜகா³ம நக³ராத்³ப³ஹி: ॥ 5-175-36 (37868)
ஆஶ்ரமம்ʼ புண்யஶீலானாம்ʼ தாபஸானாம்ʼ மஹாத்மனாம் ।
ததஸ்தாமவஸத்³ராத்ரிம்ʼ தாபஸை: பரிவாரிதா ॥ 5-175-37 (37869)
ஆசக்²யௌ ச யதா²வ்ருʼத்தம்ʼ ஸர்வமாத்மனி பா⁴ரத ।
விஸ்தரேண மஹாபா³ஹோ நிகி²லேன ஶுசிஸ்மிதா ।
ஹரணம்ʼ ச விஸர்க³ம்ʼ ச ஸால்வேன ச விஸர்ஜனம் ॥ 5-175-38 (37870)
ததஸ்தத்ர மஹானாஸீத்³ப்³ராஹ்மண: ஸம்ʼஶிதவ்ரத: ।
ஶைகா²வத்யஸ்தபோப்³ருʼத்³த⁴: ஶாஸ்த்ரே சாரண்யகே கு³ரு: ॥ 5-175-39 (37871)
ஆர்தா தாமாஹ ஸ முனி: ஶைகா²வத்யோ மஹாதபா: ।
நி:ஶ்வஸந்தீம்ʼ ஸதீம்ʼ பா³லாம்ʼ து³:க²ஶோகபராயணாம் ॥ 5-175-40 (37872)
ஏவம்ʼ க³தே து கிம்ʼ ப⁴த்³ரே ஶக்யம்ʼ கர்தும்ʼ தபஸ்விபி⁴: ।
ஆஶ்ரமஸ்தை²ர்மஹாபா⁴கே³ தபோயுக்தைர்மஹாத்மபி⁴: ॥ 5-175-41 (37873)
ஸா த்வேனமப்³ரவீத்³ராஜன்க்ரியதாம்ʼ மத³னுக்³ரஹ: ।
ப்ராவ்ராஜ்யமஹமிச்சா²மி தபஸ்தப்ஸ்யாமி து³ஶ்சரம் ॥ 5-175-42 (37874)
மயைவ யானி கர்மாணி பூர்வதே³ஹே து மூட⁴யா।
க்ருʼதானி நூனம்ʼ பாபானி தேஷாமேதத்ப²லம்ʼ த்⁴ருவம் ॥ 5-175-43 (37875)
நோத்ஸஹே து புனர்க³ந்தும்ʼ ஸ்வஜனம்ʼ ப்ரதி தாபஸா: ।
ப்ரத்யாக்²யாதா நிரானந்தா³ ஸால்வேன ச நிராக்ருʼதா ॥ 5-175-44 (37876)
உபதி³ஷ்டமிஹேச்சா²மி தாபஸ்யம்ʼ வீதகல்மஷா: ।
யுஷ்மாபி⁴ர்தே³வஸங்காஶை: க்ருʼபா ப⁴வது வோ மயி ॥ 5-175-45 (37877)
ஸ தாமாஶ்வாஸயத்கன்யாம்ʼ த்³ருʼஷ்டாந்தாக³மஹேதுபி⁴: ।
ஸாந்த்வயாமாஸ கார்யம்ʼ ச ப்ரதிஜஜ்ஞே த்³விஜை: ஸஹ ॥ ॥ 5-175-46 (37878)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே உத்³யோக³பர்வணி அம்போ³பாக்²யானபர்வணி பஞ்சஸப்தத்யதி⁴கஶத்தமோ(அ)த்⁴யாய: ॥
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Footnotes
5-175-39 ஶைகா²வத்ய: ஶிகா²வான் வஹ்னிஸ்தத்ஸாத்⁴யானி ஶ்ரௌதஸ்மார்தகர்மாணி ஶைகா²வதானி தேஷு ஸாது⁴: ஶைகா²வத்ய:। ஆரண்யகே உபனிஷதி³ கு³ருப்³ரஹ்மவிதி³த்யர்த²: ॥ 5-175-46 த்³ருʼஷ்டாந்தோ லௌகிகோதா³ஹரணம் । ஆக³மோ வேத³:। ஹேதுர்யுக்தி: ॥உத்³யோக³பர்வ - அத்⁴யாய 176
॥ ஶ்ரீ: ॥
5.176. அத்⁴யாய: 176
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Topics
அம்பா³ம்ப்ரதி தாபஸேஷு சிந்தயத்ஸு ஹோத்ரவாஹனாம்னோ(அ)ம்பா³மாதாமஹஸ்ய தத்ராக³மனம் ॥ 1 ॥ தேனாம்பா³யா: பரஶுராமம்ப்ரதி ஶரணாக³திசோத³னா ॥ 2 ॥ தத்ர யத்³ருʼச்சா²ஸமாக³தே அக்ருʼதவ்ரணனாம்னி மஹர்ஷௌ அம்ப³யா ஸ்வவ்ருʼத்தந்தனிவேத³னம் ॥ 3 ॥Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Text
5-176-0 (37879)
பீ⁴ஷ்ம உவாச। 5-176-0x (3886)
ததஸ்தே தாபஸா: ஸர்வே கார்யவந்தோ(அ)ப⁴வம்ʼஸ்ததா³।
தாம்ʼ கன்யாம்ʼ சிந்தயந்தஸ்தே கிங்கார்யமிதி த⁴ர்மிண: ॥ 5-176-1 (37880)
கேசிதா³ஹு: பிதுர்வேஶ்ம நீயதாமிதி தாபஸா: ।
கேசித³ஸ்யது³மாலம்பே⁴ மதிம்ʼ சக்ருர்ஹி தாபஸா: ॥ 5-176-2 (37881)
கேசித்ஸால்வபதிம்ʼ க³த்வா நியோஜ்யமிதி மேனிரே।
நேதி கேசித்³வ்யவஸ்யந்தி ப்ரத்யாக்²யாதா ஹி தேன ஸா ॥ 5-176-3 (37882)
ஏவம்ʼ க³தே து கிம்ʼ ஶக்யம்ʼ ப⁴த்³ரே கர்தும்ʼ மனீஷிபி⁴: ।
புனரூசுஶ்ச தாம்ʼ ஸர்வே தாபஸா: ஸம்ʼஶிதவ்ரதா: ॥ 5-176-4 (37883)
அலம்ʼ ப்ரவ்ரஜிதேனேஹ ப⁴த்³ரே ஶ்ர்ருʼணு ஹிதம்ʼ வச:।
இதோ க³ச்ச²ஸ்வ ப⁴த்³ரம்ʼ தே பிதுரேவ நிவேஶனம் ॥ 5-176-5 (37884)
ப்ரதிபஸ்த்யதி ராஜா ஸ பிதா தே யத³னந்தரம் ।
தத்ர வத்ஸ்யஸி கல்யாணி ஸுக²ம்ʼ ஸர்வகு³ணான்விதா ॥ 5-176-6 (37885)
ந ச தே(அ)ன்யா க³திர்ன்யாய்யா ப⁴வேத்³ப⁴த்³ரே யதா² பிதா ।
பதிர்வாபி க³திர்னார்யா: பிதா வா வரவர்ணினி ।
க³தி: பதி: ஸமஸ்தா²யா விஷமே ச பிதா க³தி: ॥ 5-176-7 (37886)
ப்ரவ்ரஜ்யா ஹி ஸுது³:கே²யம்ʼ ஸுகுமார்யா விஶேஷத: ।
ராஜபுத்ர்யா: ப்ரக்ருʼத்யா சக குமார்யாஸ்தவ பா⁴மினி ॥ 5-176-8 (37887)
ப⁴த்³ரே தோ³ஷா ஹி வித்³யந்தே ப³ஹவோ வரவர்ணினி ।
ஆஶ்ரமே வை வஸந்த்யாஸ்தே ந ப⁴வேயு: பிதுர்க்³ருʼஹே ॥ 5-176-9 (37888)
ததஸ்த்வன்யே(அ)ப்³ருவன்வாக்யம்ʼ தாபஸாஸ்தாம்ʼ தபஸ்வினீம் ॥ 5-176-10 (37889)
த்வாமிஹைகாகினீம்ʼ த்³ருʼஷ்ட்வா நிர்ஜனே க³ஹனே வனே।
ப்ரார்த²யிஷ்யந்திராஜானஸ்தஸ்மான்மைவம்ʼ மன: க்ருʼதா²: ॥ 5-176-11 (37890)
அம்போ³வாச। 5-176-12x (3887)
ந ஶக்யம்ʼ காஶினக³ரம்ʼ புனர்க³ந்தும்ʼ பிதுர்க்³ருʼஹான்।
அவஜ்ஞாதா ப⁴விஷ்யாமி பா³ந்த⁴வானாம்ʼ ந ஸம்ʼஶய: ॥ 5-176-12 (37891)
உஷிதாஸ்மி ததா² பா³ல்யே பிதுர்வேஶ்மனி தாபஸா: ।
நாஹம்ʼ க³மிஷ்யே ப⁴த்³ரம்ʼ வஸ்தத்ர யத்ர பிதா மம।
தபஸ்தப்துமபீ⁴ப்ஸாமி தாபஸை: பரிரக்ஷிதா ॥ 5-176-13 (37892)
யதா² பரே(அ)பி மே லோகே ந ஸ்யாதே³வம்ʼ மஹாத்யய: ।
தௌ³ர்பா⁴க்³யம்ʼ தாபஸஶ்ரேஷ்டா²ஸ்தஸ்மாத்தப்ஸ்யாம்யஹம்ʼ தப: ॥ 5-176-14 (37893)
பீ⁴ஷ்ம உவாச। 5-176-15x (3888)
இத்யேவம்ʼ தேஷு விப்ரேஷு சிந்தயன்ஸு யதா²தத²ம்।
ராஜர்ஷிஸ்தத்³வனம்ʼ ப்ராப்தஸ்தபஸ்வீ ஹோத்ரவாஹன: ।
`தாம்ʼ ததா² பா⁴வினீம்ʼ த்³ருʼஷ்ட்வா ஶ்ருத்வா சோத்³விக்³ரமானஸ:' 5-176-15 (37894)
ததஸ்தே தாபஸா: ஸர்வே பூஜயந்தி ஸ்ம தம்ʼ ந்ருʼபம் ।
பூஜாபி⁴: ஸ்வாக³தாத்³யாபி⁴ராஸனேனோத³கேன ச ॥ 5-176-16 (37895)
தஸ்யோபவிஷ்டஸ்ய ஸதோ விஶ்ராந்தஸ்யோபஶ்ர்ருʼண்வத:।
புனரேவ கதா²ம்ʼ சக்ரு: கன்யாம்ʼ ப்ரதி வனௌகஸ: ॥ 5-176-17 (37896)
அம்பா³யாஸ்தாம்ʼ கதா²ம்ʼ ஶ்ருத்வா காஶிராஜ்ஞஶ்ச பா⁴ரத।
ராஜர்ஷி: ஸ மஹாதேஜா ப³பூ⁴வோத்³விக்³ரமானஸ: ॥ 5-176-18 (37897)
தாம்ʼ ததா²வாதி³நீம்ʼ ஶ்ருத்வா த்³ருʼஷ்ட்வா ச ஸ மஹாதபா: ।
ராஜர்ஷி: க்ருʼபயாவிஷ்டோ மஹாத்மா ஹோத்ரவாஹன: ॥ 5-176-19 (37898)
ஸ வேபமான உத்தா²ய மாதுஸ்தஸ்யா: பிதா ததா³।
தாம்ʼ கன்யாமங்கமாரோப்ய பர்யஶ்வாஸயத ப்ரபோ⁴ ॥ 5-176-20 (37899)
ஸ தாமப்ருʼச்ச²த்கார்த்ஸ்ன்யேன வ்யஸனோத்பத்திமாதி³த: ।
ஸா ச தஸ்மை யதா²வ்ருʼத்தம்ʼ விஸ்தரேண ந்யவேத³யத் ॥ 5-176-21 (37900)
தத: ஸ ராஜர்ஷிரபூ⁴த்³து³:க²ஶோகஸமன்வித:।
கார்யம்ʼ ச ப்ரதிபேதே³ தன்மனஸாம்ʼ ஸுமஹாதபா: ॥ 5-176-22 (37901)
அப்³ரவீத்³வேபமானஶ்ச கன்யாமார்தாம்ʼ ஸுது³:கி²த: ।
மா கா³: பிதுர்க்³ருʼஹம்ʼ ப⁴த்³ரே மாதுஸ்தே ஜனகோ ஹ்யஹம் ॥ 5-176-23 (37902)
து³:க²ம்ʼ சி²ந்த்³யாமஹம்ʼ தே வை மயி வர்தஸ்வ புத்ரிகே।
பர்யாப்தம்ʼ தே மனோ வத்ஸே யதே³வம்ʼ பரிஶுஷ்யஸி ॥ 5-176-24 (37903)
க³ச்ச² மத்³வசனாத்³ராமம்ʼ ஜாமத³க்³ந்யம்ʼ தபஸ்வினம் ।
ராமஸ்தே ஸுமஹத்³து³:க²ம்ʼ ஶோகம்ʼ சைவாபனேஷ்யதி ॥ 5-176-25 (37904)
ஹனிஷ்யதி ரணே பீ⁴ஷ்மம்ʼ ந கரிஷ்யதி சேத்³வச: ।
தம்ʼ க³ச்ச² பா⁴ர்க³வஶ்ரேஷ்ட²ம்ʼ காலாக்³நிஸமதேஜஸம் ॥ 5-176-26 (37905)
ப்ரதிஷ்டா²பயிதா ஸ த்வாம்ʼ ஸமே பதி² மஹாதபா: ।
ததஸ்து ஸுஸ்வரம்ʼ பா³ஷ்பஸுத்ஸ்ருʼஜந்தீ புன: புன: ॥ 5-176-27 (37906)
அப்³ரவீத்பிதரம்ʼ மாது: மா ததா³ ஹோத்ரவாஹனம் ।
அபி⁴வாத³யித்வா ஶிரஸா க³மிஷ்யே தவ ஶாஸனாத் ॥ 5-176-28 (37907)
அபி நாமாத்³ய பஶ்யேயமார்யம்ʼ தம்ʼ லோகவிஶ்ருதம் ।
கத²ம்ʼ ச தீவ்ரம்ʼ து³:கம்ʼ மே நாஶகயிஷ்யதி பா⁴ர்க³வ:।
ஏததி³ச்சா²ம்யஹம்ʼ ஜ்ஞாதும்ʼ யதா² யாஸ்யமி தத்ர வை: ॥ 5-176-29 (37908)
ஹோத்ரவாஹன உவாச। 5-176-30x (3889)
ராமம்ʼ த்³ரக்ஷ்யஸி ப⁴த்³ரே த்வம்ʼ ஜாமத³க்³ந்யம்ʼ மஹாவனே।
உக்³ரே தபஸி வர்தந்தம்ʼ ஸத்யஸந்த⁴ம்ʼ மஹாப³லம் ॥ 5-176-30 (37909)
மஹேந்த்³ரம்ʼ வை கி³ரிஶ்ரேஷ்ட²ம்ʼ ராமோ நித்யமுபாஸ்தி ஹ।
ருʼஷயோ வேத³வித்³வாம்ʼஸோ க³ந்த⁴ர்வாப்ஸரஸஸ்ததா² ॥ 5-176-31 (37910)
தத்ர க³ச்ச²ஸ்வ ப⁴த்³ரம்ʼ தே ப்³ரூயாஶ்சைனம்ʼ வசோ மம।
அபி⁴வாத்³ய ச தம்ʼ மூம்ʼர்த்⁴நா தபோவ்ருʼத்³த⁴ம்ʼ த்³ருʼட⁴வ்ரதம் ॥ 5-176-32 (37911)
ப்³ரூயாஶ்சைனம்ʼ புனர்ப⁴த்³ரே யத்தே கார்யம்ʼ மனீஷிதம் ।
மயி ஸங்கீர்திதே ராம: ஸர்வம்ʼ தத்தே கரிஷ்யதி ॥ 5-176-33 (37912)
மம ராம: ஸகா² வத்ஸே ப்ரீதியுக்த: ஸுஹ்ருʼச்ச மே।
ஜமத³க்³நிஸுதோ வீர: ஸர்வஶஸ்த்ரப்⁴ருʼதாம்ʼ வர: ॥ 5-176-34 (37913)
ஏவம்ʼ ப்³ருவதி கன்யாம்ʼ து பார்தி²வே ஹோத்ரவாஹனே ।
அக்ருʼதவ்ரண: ப்ராது³ராஸீத்³ராமஸ்யானுசர: ப்ரிய: ॥ 5-176-35 (37914)
ததஸ்தே மனுய: ஸர்வே ஸமுத்தஸ்து²: மஹஸ்ரஶ: ।
ஸ ச ராஜா வயோவ்ருʼத்³த⁴: ஸ்ருʼஞ்யயோ ஹோத்ரவாஹன: ॥ 5-176-36 (37915)
ததோ த்³ருʼஷ்ட்வா க்ருʼதாதித்²யமன்யோன்யம்ʼ தே வனௌகஸ: ।
ஸஹிதா ப⁴ரதஶ்ரேஷ்ட² நிஷேது³: பரிவார்ய தம் ॥ 5-176-37 (37916)
ததஸ்தே கத²யாமாஸு: கதா²ஸ்தாஸ்தா மனோரமா: ।
த⁴ன்யா தி³வ்யாஶ்ச ராஜேந்த்³ர ப்ரீதிஹர்ஷமுதா³ யுதா: ॥ 5-176-38 (37917)
தத: கதா²ந்தே ராஜர்ஷிர்மஹாத்மா ஹோத்ரவாஹன: ।
ராமம்ʼ ஶ்ரேஷ்ட²ம்ʼ மஹர்ஷீணாமப்ருʼச்ச²த³க்ருʼதவ்ரணம் ॥ 5-176-39 (37918)
க்வ ஸம்ப்ரதி மஹாபா³ஹோ ஜாமத³க்³ந்ய: ப்ரதாபவான் ।
அக்ருʼதவ்ரண ஶக்யோ வை த்³ருஷ்டும்ʼ வேத³விதா³ம்ʼ வர ॥ 5-176-40 (37919)
அக்ருʼதவ்ரண உவாச। 5-176-41x (3890)
ப⁴வந்தமேவ ஸததம்ʼ ராம: கீர்தயதி ப்ரபோ⁴।
ஸ்ருʼஞ்ஜயோ மே ப்ரியஸகோ² ராஜர்ஷிரிதி பார்தி²வ ॥ 5-176-41 (37920)
இஹ ராம: ப்ரபா⁴தே ஶ்வோ ப⁴விதேதி மதிர்மம।
த்³ரஷ்டஸ்யேனமிஹாயாந்தம்ʼ தவ த³ர்ஶனகாங்க்ஷயா॥ 5-176-42 (37921)
இயம்ʼ ச கன்யா ராஜர்ஷே கிமர்த²ம்ʼ வனமாக³தா।
கஸ்ய சேயம்ʼ தவ ச கா ப⁴வதீச்சா²மி வேதி³தும் ॥ 5-176-43 (37922)
ஹோத்ரவாஹன உவாச। 5-176-44x (3891)
தௌ³ஹித்ரீயம்ʼ மம விபோ⁴ காஶிராஜஸுதா ப்ரியா।
ஜ்யேஷ்டா² ஸ்வயம்ʼவரே தஸ்தௌ² ப⁴கி³நீப்⁴யாம்ʼ ஸஹானத⁴ ॥ 5-176-44 (37923)
இயமம்பே³தி விக்²யாதா ஜ்யேஷ்டா² காஶிபதே: ஸுதா।
அம்பி³காம்பா³லிகே கன்யே கனீயஸ்யௌ தபோத⁴ன ॥ 5-176-45 (37924)
ஸமேதம்ʼ பார்தி²வம்ʼ க்ஷத்ரம்ʼ காஶிபுர்யாம்ʼ ததோ(அ)ப⁴வத்।
கன்யானிமித்தம்ʼ விப்ரர்ஷே தத்ராஸீது³த்ஸவோ மஹான் ॥ 5-176-46 (37925)
ததா கில மஹாவீர்யோ பீ⁴ஷ்ம: ஶாந்தனவோ ந்ருʼபான் ।
அதி⁴க்ஷிப்ய மஹாதேஜாஸ்திஸ்த்ர: கன்யா ஜஹார தா: ॥ 5-176-47 (37926)
நிர்ஜித்ய ப்ருʼதி²வீபாலானத² பீ⁴ஷ்மோ ஜகா³ஹ்வயம் ।
ஆஜகா³ம விஶுத்³தா⁴த்மா கன்யாபி⁴: ஸஹ பா⁴ரத: ॥ 5-176-48 (37927)
ஸத்யவத்யை நிவேத்³யாத² விவாஹம்ʼ ஸமனந்தரம் ।
ப்⁴ராதுர்விசித்ரவீர்யஸ்ய ஸமாஜ்ஞாபயத ப்ரபு⁴: ॥ 5-176-49 (37928)
தம்ʼ து வைவாஹிகம்ʼ த்³ருʼஷ்ட்வா கன்யேயம்ʼ ஸமுபார்ஜிதம் ।
அப்³ரவீத்தத்ர கா³ங்கே³யம்ʼ மந்த்ரிமத்⁴யே த்³விஜர்ஷப⁴ ॥ 5-176-50 (37929)
மயா ஸால்வபதிர்வீரோ மனஸா(அ)பி⁴வ்ருʼத: பதி: ।
ந மமார்ஹஸி த⁴ர்மஜ்ஞ தா³தும்ʼ ப்⁴ராத்ரே(அ)ன்யமானஸாம் ॥ 5-176-51 (37930)
தச்ச்²ருத்வா வசனம்ʼ பீ⁴ஷ்ம: ஸம்ʼமந்த்ர்ய ஸஹ மந்த்ரிபி⁴: ।
நிஶ்சித்ய விஸஸர்ஜேமாம்ʼ ஸத்யவத்யா மதே ஸ்தி²த: ॥ 5-176-52 (37931)
அனுஜ்ஞாதா து பீ⁴ஷ்மேண ஸால்வம்ʼ ஸௌப⁴பதிம்ʼ தத:।
கன்யேயம்ʼ முதி³தா தத்ர காலே வாசனமப்³ரவீத் ॥ 5-176-53 (37932)
விஸர்ஜிதாஸ்மி பீ⁴ஷ்மேண த⁴ர்மம்ʼ மாம்ʼ ப்ரதிபாத³ய।
மனஸாபி⁴வ்ருʼத்த: பூர்வம்ʼ மயா த்வம்ʼ பார்தி²வர்ஷம ॥ 5-176-54 (37933)
ப்ரத்யாசக்²யௌ ச ஸால்வோ(அ)ஸ்யாஶ்சாரித்ரஸ்யாபி⁴ஶங்கித: ।
ஸேயம்ʼ தபோவனம்ʼ ப்ராப்தா தாபஸ்யே(அ)பி⁴ரதா ப்⁴ருʼஶம் ॥ 5-176-55 (37934)
மயா ச ப்ரத்யபி⁴ஜ்ஞாதா வம்ʼஶஸ்ய பரிகீர்தனாத்।
அஸ்ய து³:க²ஸ்ய சோத்பத்திம்ʼ பீ⁴ஷ்மமேவேஹ மன்யதே । 5-176-56 (37935)
அம்போ³வாச। 5-176-57x (3892)
ப⁴க³வன்னேவமேவேஹ யதா²ஹ ப்ருʼதி²வீபதி:।
ஶரீரகர்தா மாதுர்மே ஸ்ருʼஞ்ஜயோ ஹோத்ரவாஹன: ॥ 5-176-57 (37936)
ந ஹ்யுத்ஸஹே ஸ்வனக³ரம்ʼ ப்ரதியாதும்ʼ தபோத⁴ன ।
அபமானப⁴யாச்சைவ வ்ரீட³யா ச மஹாமுனே ॥ 5-176-58 (37937)
யத்து மாம்ʼ ப⁴க³வான்ராமோ வக்ஷ்யதி த்³விஜஸத்தம ।
தன்மே கார்யதமம்ʼ கார்யமிதி மே ப⁴க³வன்மதி: ॥ ॥ 5-176-59 (37938)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே உத்³யோக³பர்வணி அம்போ³பாக்²யானபர்வணி ஷட்ஸப்தத்யதி⁴கஶததமோ(அ)த்⁴யாய: ॥
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Footnotes
5-176-14 மஹாத்யய: ஸுக²னாஶ:। மம உத்³த⁴வ உத்ஸவ இதி கோஶ: ॥ 5-176-56 உத்பத்திம்ʼ காரணம் ॥உத்³யோக³பர்வ - அத்⁴யாய 177
॥ ஶ்ரீ: ॥
5.177. அத்⁴யாய: 177
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Topics
அக்ருʼதவ்ரணேன ஸவிமர்ஶம்ʼ பீ⁴ஷ்மஸ்ய ப்ரதீகாரனிர்தா⁴ரணம் ॥ 1 ॥ அம்ப³யா பரேத்³யுராக³தம்ʼ ஜாமத³க்³ந்யம்ப்ரதி பீ⁴ஷ்மவத⁴ப்ரார்த²னா ॥ 2 ॥Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Text
5-177-0 (37939)
அக்ருʼதவ்ரண உவாச। 5-177-0x (3893)
து³:க² த்³வயோரித³ம்ʼ ப⁴த்³ரே கதரஸ்ய சிகீர்ஷஸி।
ப்ரதிகர்தவ்யமப³லே தத்த்வம்ʼ வத்ஸே வத³ஸ்வ மே ॥ 5-177-1 (37940)
யதி³ ஸௌப⁴பதிர்ப⁴த்³ரே நியோக்தவ்யோ மதஸ்தவ ।
நியோக்ஷ்யதி மஹாத்மா ஸ ராமஸ்த்வத்³தி⁴தகாம்யயா ॥ 5-177-2 (37941)
அதா²பகே³யம்ʼ பீ⁴ஷ்மம்ʼ த்வம்ʼ ராமேணேச்ச²ஸி தீ⁴மதா ।
ரணே வினிர்ஜிதம்ʼ த்³ரஷ்டும்ʼ குர்யாத்தத³பி பா⁴ர்க³வ:॥ 5-177-3 (37942)
ஸ்ருʼஞ்ஜயஸ்ய வச: ஶ்ருத்வா தவ சைவ ஶுசிஸ்மிதே।
யத³த்ர தே ப்⁴ருʼஶம்ʼ கார்யம்ʼ தத³த்³யைவ விசிந்த்யதாம் ॥ 5-177-4 (37943)
அம்போ³வாச। 5-177-5x (3894)
அபனீதாஸ்மி பீ⁴ஷ்மேண ப⁴க³வன்னவிஜானதா।
நாபி⁴ஜானாதி மே பீ⁴ஷ்மோ ப்³ரஹ்மன்ஸால்வக³தம்ʼ மன: ॥ 5-177-5 (37944)
ஏதத்³விசார்ய மனஸா ப⁴வானேதத்³வினிஶ்சயம்।
விசினோது யதா²ந்யாயம்ʼ விதா⁴நம்ʼ க்ரியதாம்ʼ ததா² ॥ 5-177-6 (37945)
பீ⁴ஷ்மே வா குருஶார்தூ³லே ஶால்வராஜே(அ)த²வா புன:।
உப⁴யோரேவ வா ப்³ரஹ்மன்யுக்தம்ʼ யத்தத்ஸமாசர ॥ 5-177-7 (37946)
நிவேதி³தம்ʼ மயா ஹ்யேதத்³து³:க²மூலம்ʼ யதா²தத²ம் ।
விதா⁴நம்ʼ தத்ர ப⁴க³வன்கர்துமர்ஹஸி யுக்தித: ॥ 5-177-8 (37947)
அக்ருʼதவ்ரண உவாச। 5-177-9x (3895)
உபபத³மித³ம்ʼ ப⁴த்³ரே யதே³வம்ʼ வரவர்ணினி ।
த⁴ர்மம்ʼ ப்ரதிவசோ ப்³ரூயா: ஶ்ர்ருʼணு சத³ம்ʼ வசோ மம ॥ 5-177-9 (37948)
யதி³ த்வாமாபகே³யோ வை ந நயேத்³க³ஜஸாஹ்வயம் ।
ஸால்வஸ்த்வா ஶிரஸா பீ⁴ரு க்³ருʼஹ்ணீயாத்³ராமசோதி³த: ॥ 5-177-10 (37949)
தேன த்வம்ʼ நிர்ஜிதா ப⁴த்³ரே யஸ்மான்னீதாஸி பா⁴மினி ।
ஸம்ʼஶய: ஸால்வராஜஸ்ய தேன த்வயி ஸுமத்⁴யமே ॥ 5-177-11 (37950)
பீ⁴ஷ்ம: புருஷமானீ ச ஜிதகாஶீ ததை²வ ச।
தஸ்மாத்ப்ரதிக்ரியா யுக்தா பீ⁴ஷ்மே காரயிதும்ʼ தவ ॥ 5-177-12 (37951)
அம்போ³வாச। 5-177-13x (3896)
மமாப்யேஷ ஸதா³ ப்³ரஹ்மன்ஹ்ருʼதி³ காமோ(அ)பி⁴வர்ததே।
கா⁴தயேயம்ʼ யதி³ ரணே பீ⁴ஷ்மமித்யேவ நித்யதா³ ॥ 5-177-13 (37952)
பீ⁴ஷ்மம்ʼ வா ஸால்வராஜம்ʼ வா யம்ʼ வா தோ³ஷேண க³ச்ச²ஸி ।
ப்ரஶாதி⁴ தம்ʼ மஹாபா³ஹோயத்க்ருʼதே(அ)ஹம்ʼ ஸுது³:கி²தா ॥ 5-177-14 (37953)
பீ⁴ஷ்ம உவாச। 5-177-15x (3897)
ஏவம்ʼ கத²யதாமேவ தேஷாம்ʼ ஸ தி³வஸோ க³த: ।
ராத்ரிஶ்ச ப⁴ரதஶ்ரேஷ்ட² ஸுக²ஶீதோஷ்ணமாருதா ॥ 5-177-15 (37954)
ததோ ராம: ப்ராது³ராஸீத்ப்ரஜ்வலன்னிவ தேஜஸா ।
ஶிஷ்யை: பரிவ்ருʼதோ ராஜஞ்ஜடாசீரத⁴ரோ முனி: ॥ 5-177-16 (37955)
த⁴னுஷ்பாணிரதீ³நாத்மா க²ங்க³ம்ʼ பி³ப்⁴ரத்பரஶ்வதீ⁴ ।
விரஜா ராஜஶார்தூ³ல ஸ்ருʼஞ்ஜயம்ʼ ஸோ(அ)ப்⁴யயான்ன்ருʼபம் ॥ 5-177-17 (37956)
ததஸ்தம்ʼ தாபஸா த்³ருʼஷ்ட்வா ஸ ச ராஜா மஹாதபா: ।
தஸ்து²: ப்ராஞ்ஜலயோ ராஜன்ஸா ச கன்யா தபஸ்வினீ ॥ 5-177-18 (37957)
பூஜயாமாஸுரவ்யக்³ரா மது⁴பர்கேண பா⁴ர்க³வம்।
அர்சிதஶ்ச யதா²ந்யாயம்ʼ நிஷஸாத³ ஸஹைவ தை: ॥ 5-177-19 (37958)
தத: பூர்வவ்யதீதானி கத²யந்தௌ ஸ்ம தாவுபௌ⁴ ।
ஆஸாதாம்ʼ ஜாமத³க்³ந்யஶ்ச ஸ்ருʼஞ்ஜயஶ்சைவ பா⁴ரத ॥ 5-177-20 (37959)
ததா² கதா²ந்தே ராஜர்ஷிர்ப்⁴ருʼகு³ஶ்ரேஷ்ட²ம்ʼ மஹாப³லம் ।
உவாச மது⁴ரம்ʼ காலே ராமம்ʼ வசனமர்த²வத் ॥ 5-177-21 (37960)
ராமேயம்ʼ மம தௌ³ஹித்ரீ காஶிராஜஸுதா ப்ரபோ⁴ ।
அஸ்யா: ஶ்ர்ருʼணு யதா²தத்த்வம்ʼ கார்யம்ʼ கார்யவிஶாரத³ ॥ 5-177-22 (37961)
பரமம்ʼ கத்²யதாம்ʼ சேதி தாம்ʼ ராம: ப்ரத்யபா⁴ஷத ।
தத: ஸாப்⁴யவத³த்³ராமம்ʼ ஜ்வலந்தமிவ பாவகம் ॥ 5-177-23 (37962)
ததோ(அ)பி⁴வாத்³ய சரணௌ ராமஸ்ய ஶிரஸா ஶுபௌ⁴ ।
ஸ்ப்ருʼஷ்ட்வா பத்³மத³லாபா⁴ப்⁴யாம்ʼ பாணிப்⁴யாமக்³ரத: ஸ்தி²தா ॥ 5-177-24 (37963)
ருரோத³ ஸா ஶோகவதீ பா³ஷ்பவ்யாகுலலோசனா।
ப்ரபேதே³ ஶரணம்ʼ சைவ ஶரண்யம்ʼ ப்⁴ருʼகு³நந்த³னம் ॥ 5-177-25 (37964)
ராம உவாச। 5-177-26x (3898)
யதா² த்வம்ʼ ஸ்ருʼஞ்ஜயஸ்யாஸ்ய ததா² மே த்வம்ʼ ந்ருʼபாத்மஜே ।
ப்³ரூஹி யத்தே மனோது³:க²ம்ʼ கரிஷ்யே வசனம்ʼ தவ ॥ 5-177-26 (37965)
அம்போ³வாச। 5-177-27x (3899)
ப⁴க³வஞ்ஶரணம்ʼ த்வாத்³ய ப்ரபன்னா(அ)ஸ்மி மஹாவ்ரதம் ।
ஶோகபங்கார்ணவான்மக்³நம்ʼ கோ⁴ராது³த்³த⁴ர மாம்ʼ விபோ⁴ ॥ 5-177-27 (37966)
பீ⁴ஷ்ம உவாச। 5-177-28x (3900)
தஸ்யாஶ்ச த்³ருʼஷ்ட்வா ரூபம்ʼ ச வபுஶ்சாபி⁴நவம்ʼ புன:।
ஸௌகுமார்யம்ʼ பரம்ʼ சைவ ராமஶ்சிந்தாபரோ(அ)ப⁴வத் ॥ 5-177-28 (37967)
கிமியம்ʼ வக்ஷ்யதீத்யேவம்ʼ விமமர்ஶ ப்⁴ருʼகூ³த்³வஹ:।
இதி த³த்⁴யௌ சிரம்ʼ ராம: க்ருʼபயாபி⁴பரிப்லுத: ॥ 5-177-29 (37968)
கத்²யதாமிதி ஸா பூ⁴யோ ராமேணோக்தா ஶுசிஸ்மிதா।
ஸர்வமேவ யதா²தத்த்வம்ʼ கத²யாமாஸ பா⁴ர்க³வே ॥ 5-177-30 (37969)
தச்சு²த்வா ஜாமத³க்³ர்யஸ்து ராஜபுத்ர்யா வசஸ்ததா³ ।
உவாச தாம்ʼ வராரோஹாம்ʼ நிஶ்சித்யார்த²வினிஶ்சயம் ॥ 5-177-31 (37970)
ராம உவாச। 5-177-32x (3901)
ப்ரேஷயிஷ்யாமி பீ⁴ஷ்மாய குருஶ்ரேஷ்டா²ய பா⁴மினி ।
கரிஷ்யதி வசோ மஹ்யம்ʼ ஶ்ருத்வா ச ஸ நராதி⁴ப: ॥ 5-177-32 (37971)
ந சேத்கரிஷ்யதி வசோ மயோக்தம்ʼ ஜாஹ்னவீஸுத:।
த⁴க்ஷ்யாம்யஹம்ʼ ரணே ப⁴த்³ரே ஸாமாத்யம்ʼ ஶஸ்த்ரதேஜஸா ॥ 5-177-33 (37972)
அத²வா தே மதிஸ்தத்ர ராஜபுத்ரி ந வர்ததே।
யாவத்ஸால்வபதிம்ʼ வீரம்ʼ யோஜயாம்யத்ர கர்மணி ॥ 5-177-34 (37973)
அம்போ³வாச। 5-177-35x (3902)
விஸர்ஜிதா(அ)ஹம்ʼ பீ⁴ஷ்மேண ஶ்ருத்வைவ ப்⁴ருʼகு³நந்த³ன।
ஸால்வராஜக³தம்ʼ பா⁴வம்ʼ மம பூர்வம்ʼ மனீஷிதம் ॥ 5-177-35 (37974)
ஸௌப⁴ராஜமுபேத்யாஹமவோசம்ʼ து³ர்வசம்ʼ வச:।
ந ச மாம்ʼ ப்ரத்யக்³ருʼஹ்ணாத்ஸ சாரித்ர்யபரிஶங்கித: ॥ 5-177-36 (37975)
ஏதத்ஸர்வம்ʼ வினிஶ்சித்ய ஸ்வபு³த்³த்⁴யா ப்⁴ருʼகு³நந்த³ன ।
யத³த்ரௌபயிகம்ʼ கார்யம்ʼ தச்சிந்தயிதுமர்ஹஸி ॥ 5-177-37 (37976)
மம து வ்யஸனஸ்யாஸ்ய பீ⁴ஷ்மோ மூலம்ʼ மஹாவ்ரத:।
யேனாஹம்ʼ வஶமானீதா ஸமத்க்ஷிப்ய ப³லாத்ததா³ ॥ 5-177-38 (37977)
பீ⁴ஷ்மம்ʼ ஜஹி மஹாபா³ஹோ யத்க்ருʼதே து³:க²மீத்³ருʼஶம் ।
ப்ராப்தாஹம்ʼ ப்⁴ருʼகு³ஶார்தூ³ல சராம்யப்ரியமுத்தமம் ॥ 5-177-39 (37978)
ஸ ஹி லுப்³த⁴ஶ்ச நீசஶ்ச ஜிதகாஶீ ச பா⁴ர்க³வ ।
தஸ்மாத்ப்ரதிக்ரியா கர்தும்ʼ யுக்தா தஸ்மை த்வயா(அ)னக⁴ ॥ 5-177-40 (37979)
ஏஷ மே ஹ்ரியமாணாயா பா⁴ரதேன ததா³ விபோ⁴।
அப⁴வத்³த்⁴ருʼதி³ ஸங்கல்போ கா⁴தயேத³ம்ʼ மஹாவ்ரதம் ॥ 5-177-41 (37980)
தஸ்மாத்காமம்ʼ மமாத்³யேமம்ʼ ராம ஸம்பாத³யானக⁴।
ஜஹி பீ⁴ஷ்மம்ʼ மஹாபா³ஹோ யதா² வ்ருʼத்ரம்ʼ புரந்த³ர: ॥ ॥ 5-177-42 (37981)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே உத்³யோக³பர்வணி அம்போ³பாக்²யானபர்வணி ஸப்தஸப்தத்யதி⁴கஶததமோ(அ)த்⁴யாய: ॥
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Footnotes
5-177-1 த்³வயோ: ஸகாஶாதி³தி ஶேஷ: ॥ 5-177-2 நியோக்தவ்யஸ்தவ பாணிணார்த²மிதி ஶேஷ: 5-177-6 விதா⁴நம்ʼ ப்ரதீகாரம் ॥ 5-177-23 பரமம்ʼ தவ விவக்ஷிதம்ʼ யத்தன்மே(அ)வஶ்யம்ʼ வக்தவ்யமித்யர்த²: ॥உத்³யோக³பர்வ - அத்⁴யாய 178
॥ ஶ்ரீ: ॥
5.178. அத்⁴யாய: 178
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Topics
ஶ்ரீபரஶுராமேண அம்பா³தி³பி⁴: ஸஹ குருக்ஷேத்ரம்ʼ க³த்வா பீ⁴ஷ்மானயனம் ॥ 1 ॥ ராமேண ஸ்வேன சோத³னேபி பீ⁴ஷ்மேண அம்பா³பரிக்³ரஹானங்கீ³காரே யுத்³தா⁴ய தஸ்யாஹ்வானம் ॥ 2 ॥Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Text
5-178-0 (37982)
பீ⁴ஷ்ம உவாச। 5-178-0x (3903)
ஏவமுக்தஸ்ததா³ ராமோ ஜஹி பீ⁴ஷ்மமிதி ப்ரபோ⁴।
உவாச ருத³தீம்ʼ கன்யாம்ʼ சோத³யந்தீம்ʼ புன: புன: ॥ 5-178-1 (37983)
காஶ்யே ந காமம்ʼ க்³ருʼஹ்ணாமி ஶஸ்த்ரம்ʼ வை வரவர்ணினி।
ருʼதே ப்³ரஹ்மவிதா³ம்ʼ ஹேதோ: கிமன்யத்கரவாணி தே॥ 5-178-2 (37984)
வாசா பீ⁴ஷ்மஶ்ச ஸால்வஶ்ச மம ராஜ்ஞி வஶானுகௌ³।
ப⁴விஷ்யதோ(அ)னவத்³யாங்கி³ தத்கரிஷ்யாமி மா ஶுச: ॥ 5-178-3 (37985)
ந து ஶஸ்த்ரம்ʼ க்³ரஹீஷ்யாமி கத²ஞ்சித³பி பா⁴மினி ।
ருʼதே நியோகா³த்³விப்ராணாமேஷ மே ஸமய: க்ருʼத: ॥ 5-178-4 (37986)
அம்போ³வாச। 5-178-5x (3904)
மம து³:க²ம்ʼ ப⁴க³வதா வ்யபனேயம்ʼ யதஸ்தத:।
தச்ச பீ⁴ஷ்மப்ரஸூதம்ʼ மே தம்ʼ ஜஹீஶ்வர மா சிரம் ॥ 5-178-5 (37987)
ராம உவாச। 5-178-6x (3905)
காஶிகன்யே புனர்ப்³ரூஹி பீ⁴ஷ்மஸ்தே சரணாவுபௌ⁴।
ஶிரஸா வந்த³னார்ஹோ(அ)பி க்³ரஹீஷ்யதி கி³ரா மம ॥ 5-178-6 (37988)
அம்போ³வாச। 5-178-7x (3906)
ஜஹி பீ⁴ஷ்மம்ʼ ரணே ராம மம சேதி³ச்ச²ஸி ப்ரியம்।
ப்ரதிஶ்ருதம்ʼ ச யத³பி தத்ஸத்யம்ʼ கர்துமர்ஹஸி ॥ 5-178-7 (37989)
பீ⁴ஷ்ம உவாச। 5-178-8x (3907)
தயோ: ஸம்ʼவத³தோரேவம்ʼ ராஜன்ராமாம்ப³யோஸ்ததா³ ।
அக்ருʼதவ்ரணோ ஜாமத³க்³ந்யமித³ம்ʼ வசனமப்³ரவீத் ॥ 5-178-8 (37990)
ஶரணாக³தாம்ʼ மஹாபா³ஹோ கன்யாம்ʼ ந த்யக்துமர்ஹஸி ।
யதி³ பீ⁴ஷ்மோ ரணே ராம ஸமாஹூதஸ்த்வயா ம்ருʼதே⁴ ॥ 5-178-9 (37991)
நிர்ஜிதோ(அ)ஸ்மீதி வா ப்³ரூயாத்குர்யாத்³வா வசனம்ʼ தவ ।
க்ருʼதமஸ்யா ப⁴வேத்கார்யம்ʼ கன்யாயா ப்⁴ருʼகு³நந்த³ன ॥
வாக்யம்ʼ ஸத்யம்ʼ ச தே வீர ப⁴விஷ்யதி க்ருʼதம்ʼ விபோ⁴ ।
இயம்ʼ சாபி ப்ரதிஜ்ஞா தே ததா³ ராம மஹாமுனே ॥ 5-178-10 (37992)
ஜித்வா வை க்ஷத்ரியான்ஸர்வான்ப்³ரஹ்மணேஷு ப்ரதிஶ்ருதா ।
ப்³ராஹ்மண: க்ஷத்ரியோ வைஶ்ய: ஶூத்³ரஶ்சைவ ரணே யதி³ ॥ 5-178-12 (37993)
ப்³ரஹ்மத்³விங்ப⁴விதா தம்ʼ வை ஹனிஷ்யாமீதி பா⁴ர்க³வ ।
ஶரணார்தே² ப்ரபன்னானாம்ʼ பீ⁴தானாம்ʼ ஶரணார்தி²நாம் ॥ 5-178-13 (37994)
ந ஶக்ஷ்யாமி பரித்யாக³ம்ʼ கர்தும்ʼ ஜீவன்கத²ஞ்சன ।
யஶ்ச க்ருʼத்ஸ்னம்ʼ ரணே க்ஷத்ரம்ʼ விஜேஷ்யதி ஸமாக³தம் ॥ 5-178-14 (37995)
தீ³ப்தாத்மானமஹம்ʼ தம்ʼ ச ஹனிஷ்யாமீதி பா⁴ர்க³வ ।
ஸ ஏவம்ʼ விஜயீ ராம பீ⁴ஷ்ம: குருகுலோத்³வஹ: ।
தேன யுத்⁴யஸ்வ ஸங்க்³ரமே ஸமேத்ய ப்⁴ருʼகு³நந்த³ன ॥ 5-178-15 (37996)
ராம உவாச। 5-178-16x (3908)
ஸ்மராம்யஹம்ʼ பூர்வக்ருʼதாம்ʼ ப்ரதிஜ்ஞாம்ருʼஷிஸத்தம।
ததை²வ த்த கரிஷ்யாமி யதா² ஸாம்னைவ லப்ஸ்யதே ॥ 5-178-16 (37997)
கார்யமேதன்மஹத்³ப்³ரஹ்மன்காஶிகான்யாமனோக³தம்।
க³மிஷ்யாமி ஸ்வயம்ʼ கன்யாமாதா³ய யத்ர ஸ: ॥ 5-178-17 (37998)
யதி³ பீ⁴ஷ்மோ ரணஶ்லாகீ⁴ ந கரிஷ்யதி மே வச:।
ஹனிஷ்யாம்யேனமுத்³ரிக்தமிதி மே நிஶ்சிதா மதி: ॥ 5-178-18 (37999)
ந ஹி பா³ணா மயோத்ஸ்ருʼஷ்டா: ஸஜ்ஜந்தீஹ ஶரீரிணாம்।
காயேஷு விதி³தம்ʼ துப்⁴யம்ʼ புரா க்ஷத்ரியஸங்க³ரே ॥ 5-178-19 (38000)
பீ⁴ஷ்ம உவாச। 5-178-20x (3909)
ஏவமுக்த்வா ததோ ராம: ஸஹ தைர்ப்³ரஹ்மவாதி³பி⁴:।
ப்ரயாணாய மதிம்ʼ க்ருʼத்வா ஸமுத்தஸ்தௌ² மஹாதபா: ॥ 5-178-20 (38001)
ததஸ்தே தாமுஷித்வா து ரஜனீம்ʼ தத்ர தாபஸா: ।
ஹுதாக்³நயோ ஜப்தஜப்யா: ப்ரதஸ்து²ர்மஞ்ஜிகா⁴ம்ʼஸயா ॥ 5-178-21 (38002)
அப்⁴யக³ச்ச²த்ததோ ராம: ஸஹ தைர்ப்³ரஹ்மவாதி³பி⁴: ।
குருக்ஷேத்ரம்ʼ மஹாராஜ கன்யயா ஸஹ பா⁴ரத ॥ 5-178-22 (38003)
ந்யவிஶந்த தத: ஸர்வே பரிக்³ருʼஹ்ய ஸரஸ்வதீம் ।
தாபஸாஸ்தே மஹாத்மானோ ப்⁴ருʼகு³ஶ்ரேஷ்ட²புரஸ்க்ருʼதா: ॥ 5-178-23 (38004)
ததஸ்த்ருʼதீயே தி³வஸே ஸமே தே³ஶே வ்யவஸ்தி²த: ।
ப்ரேஷயாமாஸ மே ராஜன்ப்ராப்தோ(அ)ஸ்மீதி மஹாவ்ரத: ॥ 5-178-24 (38005)
தமாக³தமஹம்ʼ ஶ்ருத்வா விஷயாந்தம்ʼ மஹாப³லம் ।
அப்⁴யக³ச்ச²ம்ʼ ஜவேனாஶு ப்ரீத்யா தேஜோனிதி⁴ம்ʼ ப்ரபு⁴ம் ॥ 5-178-25 (38006)
கா³ம்ʼ புரஸ்க்ருʼத்ய ராஜேந்த்³ர ப்³ராஹ்மணை: பரிவாரித:।
ருʼத்விக்³பி⁴ர்தே³வகல்பைஶ்ச ததை²வ ச புரோஹிதை: ॥ 5-178-26 (38007)
ஸ மாமபி⁴க³தம்ʼ த்³ருʼஷ்ட்வா ஜாமத³க்³ந்ய: ப்ரதாபவான் ।
ப்ரதிஜக்³ராஹ தாம்ʼ பூஜாம்ʼ வசனம்ʼ சேத³மப்³ரவீத் ॥ 5-178-27 (38008)
ராம உவாச। 5-178-28x (3910)
பீ⁴ஷ்ம காம்ʼ பு³த்³தி⁴மாஸ்தா²ய காஶிராஜஸுதா ததா³।
அகாமேன த்வயா நீதா புனஶ்சைவ விஸர்ஜிதா ॥ 5-178-28 (38009)
விப்⁴ரம்ʼஶிதா த்வயா ஹீயம்ʼ த⁴ர்மாதா³ஸ்தே யஶஸ்வினீ ।
பராம்ருʼஷ்டாம்ʼ த்வயா ஹீமாம்ʼ கோ ஹி க³ந்துமிஹார்ஹதி ॥ 5-178-29 (38010)
ப்ரத்யாக்²யாதா ஹி ஸால்வேன த்வயா நீதேதி பா⁴ரத।
தஸ்மாதி³மாம்ʼ மன்னியோகா³த்ப்ரதிக்³ருʼஹ்ணீஷ்வ பா⁴ரத ॥ 5-178-30 (38011)
ஸ்வத⁴ர்மம்ʼ புருஷவ்யாக்⁴ர ராஜபுத்ரீ லப⁴த்வியம்।
ந யுக்தஸ்த்வவமானோ(அ)யம்ʼ ராஜ்ஞாம்ʼ கர்தும்ʼ த்வயா(அ)னக⁴ ॥ 5-178-31 (38012)
பீ⁴ஷ்ம உவாச। 5-178-32x (3911)
ததஸ்தம்ʼ வை விமனஸமுதீ³க்ஷ்யாஹமதா²ப்³ருவம்।
நாஹமேனாம்ʼ புனர்த³த்³யாம்ʼ ப்³ரஹ்மன்ப்⁴ராத்ரே கத²ஞ்சன ॥ 5-178-32 (38013)
ஸால்வஸ்யாஹமிதி ப்ராஹ புரா மாமேவ பா⁴ர்க³வ।
மயா சைவாப்⁴யனுஜ்ஞாதா க³தேயம்ʼ நக³ரம்ʼ ப்ரதி ॥ 5-178-33 (38014)
ந ப⁴யான்னாப்யனுக்ரோஶான்னார்த²லோபா⁴ந்ன காம்யயா।
க்ஷாத்ரம்ʼ த⁴ர்மமஹம்ʼ ஜஹ்யமிதி மே வ்ரதமாஹிதம் ॥ 5-178-34 (38015)
அத² மாமப்³ரவீத்³ராம: க்ரோத⁴பர்யாகுலேக்ஷண:।
ந கரிஷ்யஸி சேதே³தத்³வாக்யம்ʼ மே நரபுங்க³வ ॥ 5-178-35 (38016)
ஹனிஷ்யாமி ஸஹாமாத்யம்ʼ த்வாமத்³யேதி புன: புன: ।
ஸம்ʼரம்பா⁴த³ப்³ரவீத்³ராம: க்ரோத⁴பர்யாகுலேக்ஷண:॥ 5-178-36 (38017)
தமஹம்ʼ கீ³ர்பி⁴ரிஷ்டாபி⁴ புன: புனரரிந்த³ம।
அயாசம்ʼ ப்⁴ருʼகு³ஶார்தூ³லம்ʼ ந சைவ ப்ரஶஶாம ஸ: ॥ 5-178-37 (38018)
ப்ரணம்ய தமஹம்ʼ மூர்த்⁴நா பூ⁴யோ ப்³ராஹ்மணஸத்தமம் ।
அப்³ருவம்ʼ காரணம்ʼ கிம்ʼ தத்³யத்த்வம்ʼ யுத்³த⁴ம்ʼ மயேச்ச²ஸி ॥ 5-178-38 (38019)
இஷ்வஸ்த்ரம்ʼ மம பா³லஸ்ய ப⁴வதைவ சதுர்வித⁴ம்।
உபதி³ஷ்டம்ʼ மஹாபா³ஹோ ஶிஷ்யோ(அ)ஸ்மி தவ பா⁴ர்க³வ ॥ 5-178-39 (38020)
ததோ மாமப்³ரவீத்³ராம: க்ரோத⁴ஸம்ʼரக்தலோசன: ।
ஜானீஷே மாம்ʼ கு³ரும்ʼ பீ⁴ஷ்ம க்³ருʼஹ்ணாஸீமாம்ʼ ந சைவ ஹ ॥ 5-178-40 (38021)
ஸுதாம்ʼ காஶ்யஸ்ய கௌரவ்ய மத்ப்ரியார்த²ம்ʼ மஹாமதே।
ந ஹி மே வித்³யதே ஶாந்திரன்யதா² குருனந்த³ன ॥ 5-178-41 (38022)
க்³ருʼஹாணேமாம்ʼ மஹாபா³ஹோ ரக்ஷஸ்வ குலமாத்மன:।
த்வயா விப்⁴ரம்ʼஶிதா ஹீயம்ʼ ப⁴ர்தாரம்ʼ நாதி⁴க³ச்ச²தி ॥ 5-178-42 (38023)
ததா² ப்³ருவந்தம்ʼ தமஹம்ʼ ராமம்ʼ பரபுரம்ʼயம்।
நைததே³வம்ʼ புனர்பா⁴வி ப்³ரஹ்மர்ஷே கிம்ʼ ஶ்ரமேண தே ॥ 5-178-43 (38024)
கு³ருத்வம்ʼ த்வயி ஸம்ப்ரேக்ஷ்ய ஜாமத³க்³ந்ய புராதனம் ।
ப்ரஸாத³யே த்வாம்ʼ ப⁴க³வம்ʼஸ்த்யக்தைஷா து புரா மயா ॥ 5-178-44 (38025)
கோ ஜாது பரபா⁴வாம்ʼ ஹி நாரீம்ʼ வ்யாலீமிவ ஸ்தி²தாம் ।
வாஸயேத க்³ருʼஹே ஜானந்ஸ்த்ரீணாம்ʼ தோ³ஷோ மஹாத்யய: ॥ 5-178-45 (38026)
ந ப⁴யாத்³வாஸவஸ்யாபி த⁴ர்மம்ʼ ஜஹ்யாம்ʼ மஹாவ்ரத ।
ப்ரஸீத³ மா வா யத்³வா தே கார்யம்ʼ தத்குரு மா சிரம் ॥ 5-178-46 (38027)
அயம்ʼ சாபி விஶுத்³தா⁴த்மன்புராணே ஶ்ரூயதே விபோ⁴।
மருத்தேன மஹாபு³த்³தே⁴ கீ³த: ஶ்லோகோ மஹாத்மனா ॥ 5-178-47 (38028)
கு³ரோரப்யவலிப்தஸ்ய கார்யாகார்யமஜானத:।
உத்பத²ம்ʼ ப்ரதிபன்னஸ்ய பரித்யாகோ³ விதீ⁴யதே ॥ 5-178-48 (38029)
ஸ த்வம்ʼ கு³ருரிதி ப்ரேம்ணா மயா ஸம்ʼமானிதோ ப்⁴ருʼஶம் ।
கு³ருவ்ருʼத்திம்ʼ ந ஜானீஷே தஸ்மாத்³யோத்ஸ்யாமி வை த்வயா ॥ 5-178-49 (38030)
கு³ரும்ʼ ந ஹன்யாம்ʼ ஸமரே ப்³ராஹ்மணம்ʼ ச விஶேஷத: ।
விஶேஷதஸ்தபோவ்ருʼத்³த⁴மேவம்ʼ க்ஷாந்தம்ʼ மயா தவ ॥ 5-178-50 (38031)
உத்³யதேஷுமதோ² த்³ருʼஷ்ட்வா ப்³ராஹ்மணம்ʼ க்ஷத்ரப³ந்து⁴வத்।
யோ ஹன்யாத்ஸமரே க்ருத்³த⁴ம்ʼ யுத்⁴யந்தமபலாயினம் ॥ 5-178-51 (38032)
ப்³ரஹ்மஹத்யா ந தஸ்ய ஸ்யாதி³தி த⁴ர்மேஷு நிஶ்சய: ।
க்ஷத்ரியாணாம்ʼ ஸ்தி²தோ த⁴ர்ம க்ஷத்ரியோ(அ)ஸ்மி தபோத⁴ன ॥ 5-178-52 (38033)
யோ யதா² வர்ததே யஸ்மிம்ʼஸ்தஸ்மின்னேவ ப்ரவர்தயன் ।
நாத⁴ர்மம்ʼ ஸமவாப்னோதி ந சாஶ்ரேயஶ்ச விந்த³தி ॥ 5-178-53 (38034)
அர்தே² வா யதி³ வா த⁴ர்மே ஸமர்தோ² தே³ஶகாலவித் ।
அர்த²ஸம்ʼஶயமாபன்ன: ஶ்ரோயான்னி:ஸம்ʼஶயோ நர: ॥ 5-178-54 (38035)
யஸ்மாத்ஸம்ʼஶயிதே(அ)ப்யர்தே²(அ)யதா²ந்யாயம்ʼ ப்ரவர்தஸே ।
தஸ்மாத்³யோத்ஸ்யாமி ஸஹிதஸ்த்வயா ராம மஹாஹவே ॥ 5-178-55 (38036)
பஶ்ய மே பா³ஹுவீர்யம்ʼ ச விக்ரமம்ʼ சாதிமானுஷம் ।
ஏவம்ʼ க³தே(அ)பி து மயா யச்ச²க்யம்ʼ ப்⁴ருʼகு³நந்த³ன ॥ 5-178-56 (38037)
தத்கரிஷ்யே குருக்ஷேத்ரே யோத்ஸ்யே விப்ர த்வயா ஸஹ ।
த்³வந்த்³வே ராம யதே²ஷ்டம்ʼ மே ஸஞ்ஜீப⁴வ மஹாத்³யுதே ॥ 5-178-57 (38038)
தத்ர த்வம்ʼ நிஹதோ ராம மயா ஶரஶதார்தி³த: ।
ப்ராப்ஸ்யஸே நிர்ஜிதாம்̐ல்லோகாஞ்ஶஸ்த்ரபூதோ மஹாரணே ॥ 5-178-58 (38039)
ஸ க³ச்ச² வினிவர்தஸ்வ குருக்ஷோத்ரம்ʼ ரணப்ரிய ।
தத்ரைஷ்யாமி மஹாபா³ஹோ யுத்³தா⁴ய த்வாந்தபோத⁴ன ॥ 5-178-59 (38040)
அபி யத்ர த்வயா ராம க்ருʼதம்ʼ ஶௌசம்ʼ புரா பிது: ।
தத்ராஹமபி ஹத்வா த்வாம்ʼ ஶௌசம்ʼ கர்தாஸ்மி பா⁴ர்க³வ ॥ 5-178-60 (38041)
தத்ர ராம ஸமாக³ச்ச² த்வரிதம்ʼ யுத்³த⁴து³ர்மத³ ।
வ்யபனேஷ்யாமி தே த³ர்பம்ʼ பௌராணம்ʼ ப்³ராஹ்மணப்³ருவ ॥ 5-178-61 (38042)
யச்சாபி கத்த²ஸே ராம ப³ஹுஶ: பரிவத்ஸரே ।
நிர்ஜிதா: க்ஷத்ரியா லோகே மயைகேனேதி தச்ச்²ருணு ॥ 5-178-62 (38043)
ந ததா³ ஜாதவான்பீ⁴ஷ்ம: க்ஷத்ரியோ வாபி மத்³வித⁴: ।
பஞ்சாஞ்சாதானி தேஜாம்ʼஸி த்ருʼணேஷு ஜ்வலிதம்ʼ த்வயா ॥ 5-178-63 (38044)
யஸ்தே யுத்³த⁴மயம்ʼ த³ர்பம்ʼ காமம்ʼ ச வ்யபனாஶயேத்।
ஸோ(அ)ஹம்ʼ ஜாதோ மஹாபா³ஹோ பீ⁴ஷ்ம: பரபுரஞ்ஜய:।
வ்யபனேஷ்யாமி தே த³ர்பம்ʼ யுத்³தே⁴ ராம ந ஸம்ʼஶய: ॥ 5-178-64 (38045)
ததோ மாமப்³ரவீத்³ராம: ப்ரஹஸன்னிவ பா⁴ரத।
தி³ஷ்ட்யா பீ⁴ஷ்ம மயா ஸார்த⁴ம்ʼ யோத்³து⁴மிச்ச²ஸி ஸங்க³ரே ॥ 5-178-65 (38046)
அயம்ʼ க³ச்சா²மி கௌரவ்ய குருக்ஷேத்ரம்ʼ த்வயா ஸஹ।
பா⁴ஷிதம்ʼ தே கரிஷ்யாமி தத்ராக³ச்ச² பரந்தப ॥ 5-178-66 (38047)
தத்ர த்வாம்ʼ நிஹதம்ʼ மாதா மயா ஶரஶதாசிதம் ।
ஜாஹ்னவீ பஶ்யதாம்ʼ பீ⁴ஷ்ம க்³ருʼத்⁴ரகங்கப³லாஶனம் ॥ 5-178-67 (38048)
க்ருʼபணம்ʼ த்வாமபி⁴ப்ரேக்ஷ்ய ஸித்³த⁴சாரணஸேவிதா ।
மயா வினிஹதம்ʼ தே³வீ ரோத³தாமத்³ய பார்தி²வ ॥ 5-178-68 (38049)
அதத³ர்ஹா மஹாபா⁴கா³ ப⁴கீ³ரத²ஸுதா(அ)னகா⁴ ।
யா த்வாமஜீஜனந்மந்த³ம்ʼ யுத்³த⁴காமுகமாதுரம் ॥ 5-178-69 (38050)
ஏஹி க³ச்ச² மயா பீ⁴ஷ்ம யுத்³த⁴காமுக து³ர்மத³ ।
க்³ருʼஹாண ஸர்வம்ʼ கௌரவ்ய ரதா²தி³ ப⁴ரதர்ஷப⁴ ॥ 5-178-70 (38051)
இதி ப்³ருவாணம்ʼ தமஹம்ʼ ராமம்ʼ பரபுரஞ்ஜயமக் ।
ப்ரணம்யக ஶிரஸா ராமமேவமஸ்த்வித்யதா²ப்³ரவம் ॥ 5-178-71 (38052)
ஏவமுக்த்வா யயௌ ராம: குருக்ஷேத்ரம்ʼ யுயுத்ஸயா ।
ப்ரவிஶ்ய நக³ரம்ʼ சாஹம்ʼ ஸத்யவத்யை ந்யவேத³யம் ॥ 5-178-72 (38053)
தத: க்ருʼதஸ்வஸ்த்யயனோ மாத்ரா ச ப்ரதினந்தி³த:।
த்³விஜாதீன்வாச்ய புண்யாஹம்ʼ ஸ்வஸ்தி சைவ மஹாத்³யுதே ॥ 5-178-73 (38054)
ரத²மாஸ்தா²ய ருசிரம்ʼ ராஜதம்ʼ பாண்டு³ரைர்ஹயை:।
ஸூபஸ்கரம்ʼ ஸ்வதி⁴ஷ்டா²நம்ʼ வையாக்⁴ரபரிவாரணம் ॥ 5-178-74 (38055)
உபபன்னம்ʼ மஹாஶஸ்த்ரை: ஸர்வோபகரணான்விதம் ।
தத்குலீனேன வீரேண ஹயஶாஸ்த்ரவிதா³ ரணே ॥ 5-178-75 (38056)
யத்தம்ʼ ஸூதேன ஶிஷ்டேன ப³ஹுஶோ த்³ருʼஷ்டகர்மணா ।
த³ம்ʼஶித: பாண்டு³ரேணாஹம்ʼ கவசேன வபுஷ்மதா ॥ 5-178-76 (38057)
பாண்டு³ரம்ʼ கார்முகம்ʼ க்³ருʼஹ்ய ப்ராயாம்ʼ ப⁴ரதஸத்தம ।
பாண்டு³ரேணாதபத்ரேண த்⁴ரியமாணேன மூர்த⁴னி ॥ 5-178-77 (38058)
பாண்டு³ரைஶ்சாபி வ்யஜனைர்வீஜ்யமானோ நராதி⁴ப ।
ஶுக்லவாஸா: ஸிதோஷ்ணீஷ: ஸர்வஶுக்லவிபூ⁴ஷண: ॥ 5-178-78 (38059)
ஸ்தூயமானோ ஜயாஶீர்பி⁴ர்னிஷ்க்ரம்ய க³ஜஸாஹ்வயாத்।
குருக்ஷேத்ரம்ʼ ரணக்ஷேத்ரமுபாயாம்ʼ ப⁴ரதர்ஷப⁴ ॥ 5-178-79 (38060)
தே ஹயாஶ்சோதி³தாஸ்தேன ஸூதேன பரமாஹவே ।
அவஹன்மாம்ʼ ப்⁴ருʼஶம்ʼ ராஜன்மனோமாருதரம்ʼஹஸ: ॥ 5-178-80 (38061)
க³த்வா(அ)ஹம்ʼ தத்குருக்ஷேத்ரம்ʼ ஸ ச ராம: ப்ரதாபவான் ।
யுத்³தா⁴ய ஸஹஸா ராஜன்பராக்ராந்தௌ பரஸ்பரம் ॥ 5-178-81 (38062)
தத: ஸத³ர்ஶனே(அ)திஷ்ட²ம்ʼ ராமஸ்யாதிதபஸ்வின: ।
ப்ரக்³ருʼஹ்ய ஶங்க²ப்ரவரங்க தத: ப்ராத⁴மமுத்தமம் ॥ 5-178-82 (38063)
ததஸ்தத்ர த்³விஜா ராஜம்ʼஸ்தாபஸாஶ்ச வனௌகஸ:।
அபஶ்யந்த ரணம்ʼ தி³வ்யம்ʼ தே³வா: ஸேந்த்³ரக³ணாஸ்ததா³ ॥ 5-178-83 (38064)
ததோ தி³வ்யானி மால்யானி ப்ராது³ராஸம்ʼஸ்ததஸ்தத:।
வாதி³த்ராணி ச தி³வ்யானி மேக⁴வ்ருʼந்தா³நி சைவ ஹ ॥ 5-178-84 (38065)
ததஸ்தே தாபஸா: ஸர்வே பா⁴ர்க³வஸ்யானுயாயின: ।
ப்ரேக்ஷகா: ஸமபத்³யந்த பரிவார்ய ரணாஜிரம் ॥ 5-178-85 (38066)
ததோ மாமப்³ரவீத்³தே³வீ ஸர்வபூ⁴தஹிதைஷிணீ ।
மாதா ஸ்வரூபிணீ ராஜன்கிமித³ம்ʼ தே சிகீர்ஷிதம் ॥ 5-178-86 (38067)
க³த்வா(அ)ஹம்ʼ ஜாமத³க்³ந்யம்ʼ து ப்ரயாசிஷ்யே குரூத்³வஹ ।
பூ⁴ஷ்மேண ஸஹ மா யோத்ஸீ: ஶிஷ்யேணேதி புன: புன: ॥ 5-178-87 (38068)
மா மைவம்ʼ புத்ர நிர்ப³ந்த⁴ம்ʼ குரு விப்ரேண பார்தி²வ ।
ஜாமத³க்³ந்யேன ஸமரே யோத்³து⁴மித்யேவ ப⁴ர்த்ஸயத் ॥ 5-178-88 (38069)
கிம்ʼ ந வை க்ஷத்ரியஹணோ ஹரதுல்யபராக்ரம: ।
விதி³த: புத்ர ராமஸ்தே யதஸ்தம்ʼ யோத்³து⁴மிச்ச²ஸி ॥ 5-178-89 (38070)
ததோ(அ)ஹமப்³ரவம்ʼ தே³வீமபி⁴வாத்³ய க்ருʼதாஞ்ஜலி:।
ஸர்வம்ʼ தத்³ப⁴ரதஶ்ரேஷ்ட² யதா²வ்ருʼத்தம்ʼ ஸ்வயம்ʼவரே ॥ 5-178-90 (38071)
யதா² ச ராமோ ராஜேந்த்³ர மயா பூர்வம்ʼ ப்ரசோதி³த: ।
காஶிராஜஸுதாயாஶ்ச யதா² கர்ம புராதனம் ॥ 5-178-91 (38072)
தத: ஸா ராமமப்⁴யேத்ய ஜனநீ மே மஹானதீ³।
மத³ர்த²ம்ʼ தம்ருʼஷிம்ʼ வீக்ஷ்ய க்ஷமயாமாஸ பா⁴ர்க³வம் ॥ 5-178-92 (38073)
பீ⁴ஷ்மேண ஸஹ மா யோத்ஸீ: ஶிஷ்யேணேதி வசோ(அ)ப்³ரவீத் ।
ஸ ச தாமாஹ யாசந்தீம்ʼ பீ⁴ஷ்மமேவ நிவர்தய।
ந ச மே குருதே காமமித்யஹம்ʼ தமுபாக³மம் ॥ 5-178-93 (38074)
ததோ க³ங்கா³ ஸுதஸ்னோஹான்மாம்ʼ ஸா புனருபாக³மத்।
நாஸ்யா அகரவம்ʼ வாக்யம்ʼ க்ரோத⁴பர்யாகுலேக்ஷண: ॥ 5-178-94 (38075)
அதா²த்³ருʼஶ்யத த⁴ர்மாத்மா ப்⁴ருʼகு³ஶ்ரேஷ்டோ² மஹாதபா:।
ஆஹ்வயாமாஸ ச ததா³ யுத்³தா⁴ய த்³விஜஸத்தம: ॥ ॥ 5-178-95 (38076)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே உத்³யோக³பர்வமி அம்போ³பாக்²யானபர்வணி அஷ்டஸப்தத்யதி⁴கஶததமோ(அ)த்⁴யாய: ॥
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Footnotes
5-178-2 காஶ்யே காஶிராஜகன்யே ॥ 5-178-48 அவலிப்தஸ்ய த்³ருʼப்தஸ்ய। ப்ரதிபன்னஸ்ய கார்யம்ʼ ப⁴வதி ஶாஸனமிதி கo த⁴o பாட²: ॥ 5-178-53 ய: புமான் யஸ்மின்னரே யதா² ப்ரீத்யா த்³வேஷேண வா வர்ததே ஸ நரஸ்தஸ்மின் ததை²வ ப்ரீதி த்³வேஷம்ʼ வா ப்ரவர்தயன் ॥ 5-178-54 நனு த்வாமர்தே² ப்ரவர்தயன்னஹம்ʼ த்வயி ப்ரீதிமேவ கரோமீத்யாஶங்க்யாஹ அர்தே²வேதி। அர்தே² த்³யுஸ்வாக்யாத்³தா³ரகரணே த⁴ர்மே பித்ருʼப்ரீத்யர்த²ம்ʼ ஸ்வீக்ருʼதே ப்³ரஹ்மசர்யே விஷயே தே³ஶகாலானுஸாரேண ஸமர்தோ² விவேககுஶல:। தத்ர த⁴ர்மலோபேன கு³ருவாக்யாத் ப்ராப்யமாணோ(அ)ர்த²: ஶ்ரேயானுத நேத்யர்தே² ஸம்ʼஶயவானுத கு³ருவாக்யவிரோதே⁴நாபி பால்யமானோ த⁴ர்ம: ஶ்ரேயானுத நேதி த⁴ர்மே ஸம்ʼஶயவான்। ஏதயோர்மத்⁴யே அர்தே² ஸம்ʼஶயமாபன்னோ(அ)ர்த²மனநுதிஷ்ட²ன் ஶ்ரேயான்। பரிஶேஷாத் த⁴ர்மே து நி:ஶம்ʼஸயோ த⁴ர்மமேவானுதிஷ்ட²ன் ஶ்ரோயானித்யர்த² ॥ 5-178-61 பௌராணம்ʼ புராக்ருʼதம் ॥ 5-178-67 ப³லா: காகா: தேஷாமஶனம்ʼ அன்னபூ⁴தம் ॥உத்³யோக³பர்வ - அத்⁴யாய 179
॥ ஶ்ரீ: ॥
5.179. அத்⁴யாய: 179
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Topics
பீ⁴ஷ்மஜாமத³க்³ந்யயுத்³த⁴வர்ணனம் ॥ 1 ॥Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Text
5-179-0 (38077)
பீ⁴ஷ்ம உவாச। 5-179-0x (3912)
தமஹம்ʼ ஸ்மயன்னிவ ரணே ப்ரத்யபா⁴ஷம்ʼ வ்யவஸ்தி²தம்।
பூ⁴மிஷ்ட²ம்ʼ நோத்ஸஹே யோத்³து⁴ம்ʼ ப⁴வந்தம்ʼ ரத²மாஸ்தி²த: ॥ 5-179-1 (38078)
ஆரோஹ ஸ்யந்த³னம்ʼ வீர கவசம்ʼ ச மஹாபு⁴ஜ ।
ப³தா⁴ந ஸமரே ராம யதி³ யோத்³து⁴ம்ʼ மயேச்ச²ஸி ॥ 5-179-2 (38079)
ததோ மாமப்³ரவீத்³ராம: ஸ்மயமானோ ரணாஜிரே ।
ரதோ² மே மேதி³நீ பீ⁴ஷ்ம வாஹா வேதா³: ஸத³ஶ்வவத் ॥ 5-179-3 (38080)
ஸூதஶ்ச மாதரிஶ்வா வை கவசம்ʼ வேத³மாதர: ।
ஸுஸம்ʼவீதோ ரணே தாபி⁴ர்யோத்ஸ்யே(அ)ஹம்ʼ குருனந்த³ன ॥ 5-179-4 (38081)
ஏவம்ʼ ப்³ருவாணோ கா³ந்தா⁴ரே ராமோ மாம்ʼ ஸத்யவிக்ரம:।
ஶரவ்ராதேன மஹதா ஸர்வத: ப்ரத்யவாரயத் ॥ 5-179-5 (38082)
ததோ(அ)பஶ்யம்ʼ ஜாமத³க்³ந்யம்ʼ ரத²மத்⁴யே வ்யவஸ்தி²தம் ।
ஸர்வாயுத⁴வரே ஶ்ரீமத்யத்³பு⁴தோபமத³ர்ஶனே ॥ 5-179-6 (38083)
மனஸா விஹிதே புண்யே விஸ்தீர்ணே நக³ரோபபே⁴ ।
தி³வ்யாஶ்வயுஜி ஸன்னத்³வே காஞ்சனேன விபூ⁴ஷிதே ॥ 5-179-7 (38084)
கவசேன மஹாபா³ஹோ ஸோமார்கக்ருʼதலக்ஷ்மணா।
த⁴னுர்த⁴ரோ ப³த்³த⁴தூணோ ப³த்³த⁴கோ³தா⁴ங்கு³லித்ரவான் ॥ 5-179-8 (38085)
ஸாரத்²யம்ʼ க்ருʼதவாம்ʼஸ்தத்ர யுயுத்ஸோரகுதவ்ரண: ।
ஸகா² வேத³வித³த்யந்தம்ʼ த³யிதோ பா⁴ர்க³வஸ்ய ஹ ॥ 5-179-9 (38086)
ஆஹ்வயான: ஸ மாம்ʼ யுத்³தே⁴ மனோ ஹர்ஷயதீவ மே ।
புன: புனரபி⁴க்ரோஶன்னபி⁴யாஹீதி பா⁴ர்க³வ: ॥ 5-179-10 (38087)
தமாதி³த்யமிவோத்³யந்தமனாத்⁴ருʼஷ்யம்ʼ மஹாப³லம் ।
க்ஷத்ரியாந்தகரம்ʼ ராமமேகமேக: ஸமாஸதூ³ம் ॥ 5-179-11 (38088)
ததோ(அ)ஹம்ʼ பா³ணபாதேஷு த்ரிஷு வாஹான்னிக்³ருʼஹ்ய வை ।
அவதீர்ய த⁴னுர்ன்யஸ்ய பதா³திர்ருʼஷிஸத்தமம் ॥ 5-179-12 (38089)
அப்⁴யாக³ச்ச²ம்ʼ ததா³ ராமமர்சிஷ்யந்த்³விஜஸத்தமம் ।
அபி⁴வாத்³ய சைனம்ʼ விதி⁴வத³ப்³ருவம்ʼ வாக்யமுத்தமம் ॥ 5-179-13 (38090)
யோத்ஸ்யே த்வயா ரணே ராம ஸத்³ருʼஶேனாதி⁴கேன வா ।
கு³ருணா த⁴ர்மஶீலேன ஜயமாஶாஸ்வ மே விபோ⁴ ॥ 5-179-14 (38091)
ராம உவாச। 5-179-15x (3913)
ஏவமேதத்குருஶ்ரேஷ்ட² கர்தவ்யம்ʼ பூ⁴திமிச்ச²தா।
த⁴ர்மோ ஹ்யேஷ மஹாபா³ஹோ விஶிஷ்டை: ஸஹ யுத்⁴யதாம் ॥ 5-179-15 (38092)
ஶபேயம்ʼ த்வாம்ʼ நசேதே³வமாக³ச்சே²தா² விஶாம்பதே ।
யுத்⁴யஸ்வ த்வம்ʼ ரணே யத்தோ தை⁴ர்யமாலம்ப்³ய கௌரவ ॥ 5-179-16 (38093)
ந து தே ஜயமாஶாஸே த்வாம்ʼ விஜேதுமஹம்ʼ ஸ்தி²த: ।
க³ச்ச² யுத்⁴யஸ்வ த⁴ர்மேண ப்ரீதோ(அ)ஸ்மி சரிதேன தே ॥ 5-179-17 (38094)
ததோ(அ)ஹம்ʼ தம்ʼ நமஸ்க்ருʼத்ய ரத²மாருஹ்ய ஸத்வர: ।
ப்ராத்⁴மாபயம்ʼ ரணே ஶங்க²ம்ʼ புனர்ஹேமபரிஷ்க்ருʼதம் ॥ 5-179-18 (38095)
ததோ யுத்³த⁴ம்ʼ ஸமப⁴வன்மம தஸ்ய ச பா⁴ரத ।
தி³வஸான்ஸுப³ஹூன்ராஜன்பரஸ்பரஜிகீ³ஷயா ॥ 5-179-19 (38096)
ஸ மே தஸ்மின்ரணே பூர்வம்ʼ ப்ராஹரத்கங்க²பத்ரிபி⁴: ।
வஷ்ட்யா ஶதைஶ்ச நவபி⁴: ஶராணாம்ʼ நதஷர்வணாம் ॥ 5-179-20 (38097)
சத்வாரஸ்தேன மே வாஹா: ஸூதஶ்சைவ விஶாம்பதே ।
ப்ரதிருத்³தா⁴ஸ்ததை²வாஹம்ʼ ஸமரே த³ம்ʼஶித: ஸ்தி²த: ॥ 5-179-21 (38098)
நமஸ்க்ருʼத்ய ச தே³வேப்⁴யோ ப்³ராஹ்மணேப்⁴யோ விஶேஷத: ।
தமஹம்ʼ ஸ்மயன்னிவ ரணே ப்ரத்யபா⁴ஷம்ʼ வ்யவஸ்தி²தம் ॥ 5-179-22 (38099)
ஆசார்யதா மானிதா மே நிர்மர்யாதே³ ஹ்யபி த்வயி ।
பூ⁴யஶ்ச ஶ்ருʼணு மே ப்³ரஹ்மன்ஸம்பத³ம்ʼ த⁴ர்மஸங்க்³ரஹே ॥ 5-179-23 (38100)
யே தே வேதா³: ஶரீரஸ்தா² .... யச்ச தே மஹத் ।
தபஶ்ச தே மஹத்தப்தம்ʼ ந தேப்⁴ய: ப்ரஹராம்யஹம் ॥ 5-179-24 (38101)
ப்ரஹரே க்ஷத்ரத⁴ர்மஸ்ய யம்ʼ த்வம்ʼ ராம ஸமாஶ்ரித: ।
ப்³ராஹ்மண: க்ஷத்ரியத்வம்ʼ ஹி யாதி ஶஸ்த்ரஸமுத்³யமாத் ॥ 5-179-25 (38102)
பஶ்ய மே த⁴னுஷோ வீர்யம்ʼ பஶ்ய பா³ஹ்வோர்ப³லம்ʼ மம।
ஏஷ தே கார்முக வீர சி²நத்³மி நிஶிதேஷுணா ॥ 5-179-26 (38103)
தஸ்யாஹம்ʼ நிஶிதம்ʼ ப⁴ல்லம்ʼ சிக்ஷேப ப⁴ரதர்ஷப⁴ ।
தேனாஸ்ய த⁴னுஷ: கோடிம்ʼ சி²த்வா பூ⁴மாவபாதயம் ॥ 5-179-27 (38104)
ததை²வ ச ப்ருʼஷத்கானாம்ʼ ஶதானி நதபர்வணாம் ।
சிக்ஷேப கங்கபத்ராணாம்ʼ ஜாமத³க்³ந்யரத²ம்ʼ ப்ரதி । 5-179-28 (38105)
காயே விஷக்தாஸ்து ததா³ வாயுனா ஸமுதீ³ரிதா:।
சேலு: க்ஷரந்தோ ருதி⁴ரம்ʼ நாகா³ இவ ச தே ஶரா: ॥ 5-179-29 (38106)
க்ஷதஜோக்ஷிதஸர்வாங்க³: க்ஷரன்ஸ ருதி⁴ரம்ʼ ரணே।
ப³பௌ⁴ ராமஸ்ததா² ராஜன்ப்ரபு²ல்ல இவ கிம்ʼஶுக: ॥ 5-179-30 (38107)
ஹேமந்தாந்தே(அ)ஶோக இவ ரக்தஸ்தப³கமண்டி³த:।
ப³பௌ⁴ ராமஸ்ததா² ராஜன்ப்ரபு²ல்ல இவ கிம்ʼஶுக: ॥ 5-179-31 (38108)
ததோ(அ)ன்யத்³த⁴னுராதா³ய ராம: க்ரோத⁴ஸமன்வித: ।
ஹேமபுங்கா²ந்ஸுனிஶிதாஞ்ஶராம்ʼஸ்தான்ஹி வவர்ஷ ஸ: ॥ 5-179-32 (38109)
தே ஸமாஸாத்³ய மாம்ʼ ரௌத்³ரா ப³ஹுதா⁴ மர்மபே⁴தி³ந: ।
அகம்பயன்மஹாவேகா³: ஸர்பானலவிஷோபமா: ॥ 5-179-33 (38110)
தமஹம்ʼ ஸமவஷ்டப்⁴ய புனராத்மானமாஹவே ।
ஶதஸங்க்²யை: ஶரை: க்ருத்³த⁴ஸ்ததா³ ராமமவாகிரம் ॥ 5-179-34 (38111)
ஸ தைரக்³ந்யர்கஸங்காஶை: ஶரைராஶீவிஷோபமை: ।
ஶிதைரப்⁴யர்தி³தோ ராமோ மந்த³சேதா இவாப⁴வத் ॥ 5-179-35 (38112)
ததோ(அ)ஹம்ʼ க்ருʼபயா(அ)(அ)விஷ்டோ வினிந்த்³யாத்மானமாத்மனா ।
தி⁴க்³தி⁴கி³த்யப்³ருவம்ʼ யுத்³த⁴ம்ʼ க்ஷத்ரத⁴ர்மம்ʼ ச பா⁴ரத ॥ 5-179-36 (38113)
அஸக்ருʼச்சாப்³ருவம்ʼ ராஜஞ்ஶோகவேக³பரிப்லுத: ।
அஹோ ப³த க்ருʼதம்ʼ பாபம்ʼ மயேத³ம்ʼ க்ஷத்ரத⁴ர்மம்ʼ ச பா⁴ரத ॥ 5-179-37 (38114)
கு³ருர்த்³விஜாதிர்த⁴ர்மாத்மா யதே³வம்ʼ பீடி³த: ஶரை:।
ததோ ந ப்ராஹரம்ʼ பூ⁴யோ ஜாமத³க்³ந்யாய பா⁴ரத ॥ 5-179-38 (38115)
அதா²வதாப்ய ப்ருʼதி²வீம்ʼ பூஷா தி³வஸமங்க்ஷயே।
ஜகா³மாஸ்தம்ʼ ஸஹஸ்ராம்ʼஶுஸ்ததோ யுத்³த⁴முபாரமத் ॥ ॥ 5-179-39 (38116)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே உத்³யோக³பர்வணி அம்போ³பாக்²யானபர்வணி ஏகோனாஶீத்யதி⁴கஶததமோ(அ)த்⁴யாய: ॥
உத்³யோக³பர்வ - அத்⁴யாய 180
॥ ஶ்ரீ: ॥
5.180. அத்⁴யாய: 180
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Topics
ராமபீ⁴ஷ்மஸமரவர்ணனம் ॥ 1 ॥Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Text
5-180-0 (38117)
பீ⁴ஷ்ம உவாச। 5-180-0x (3914)
ஆத்மனஸ்து தத: ஸூதோ ஹயானாம்ʼ ச விஶாம்பதே।
மம சாபனயாமாஸ ஶல்யான்குஶலஸம்ʼமத: ॥ 5-180-1 (38118)
ஸ்னாதாபவ்ருʼத்தைஸ்துரகை³ர்லப்³த⁴தோயைரவிஹ்வலை:।
ப்ரபா⁴தே சோதி³தே ஸூர்யே ததோ யுத்³த⁴மவர்தத ॥ 5-180-2 (38119)
த்³ருʼஷ்ட்வா பா⁴ம்ʼ தூர்ணமாயாந்தம்ʼ த³ம்ʼஶிதம்ʼ ஸ்யந்த³னே ஸ்தி²தம்।
அகரோத்³ரத²மத்யர்த²ம்ʼ ராம: ஸஜ்ஜம்ʼ ப்ரதாபவான் ॥ 5-180-3 (38120)
ததோ(அ)ஹம்ʼ ராமமாயாந்தம்ʼ த்³ருʼஷ்ட்வா ஸமரகாங்க்ஷிணம் ।
த⁴னு:ஶ்ரேஷ்ட²ம்ʼ ஸமித்ஸ்ருʼஜ்ய ஸஹஸாவதரம்ʼ ரதா²த் ॥ 5-180-4 (38121)
அபி⁴வாத்³ய ததை²வாஹம்ʼ ரத²மாருஹ்ய பா⁴ரத ।
யுயுத்ஸுர்ஜாமத³க்³ந்யஸ்ய ப்ரமுகே² வீதபீ⁴: ஸ்தி²த: ॥ 5-180-5 (38122)
ததோ(அ)ஹம்ʼ ஶரவர்ஷேண மஹதா ஸமவாகிரம் ।
ஸ ச மாம்ʼ ஶரவர்ஷேண வர்ஷந்தம்ʼ ஸமவாகிரம்॥ 5-180-6 (38123)
ஸங்க்ருத்³தோ⁴ ஜாமத³க்³ந்யஸ்து புனரேவ ஸுதேஜிதான் ।
ஸம்ப்ரைஷீன்மே ஶரான்கோ⁴ராந்தீ³ப்தாஸ்யானுரகா³நிவ ॥ 5-180-7 (38124)
ததோ(அ)ஹம்ʼ நிஶிதைர்ப⁴ல்லை: ஶதஶோ(அ)த² ஸஹஸ்ரஶ: ।
அச்சி²த³ம்ʼ ஸஹஸா ராஜன்னந்தரிக்ஷே புன: புன: ॥ 5-180-8 (38125)
ததஸ்த்வஸ்த்ராணி தி³வ்யானி ஜாமத³க்³ந்ய: ப்ரதாபவான் ।
மயி ப்ரயோஜயாமாஸ தான்யஹம்ʼ ப்ரத்யஷேத⁴யம் । 5-180-9 (38126)
அஸ்த்ரைரேவ மஹாபா³ஹோ சிகீர்ஷன்னதி⁴காம்ʼ க்ரியாம்।
ததோ விதி³ மஹான்னாத³: ப்ராது³ராஸீத்ஸமந்தத: ॥ 5-180-10 (38127)
ததோ(அ)ஹமஸ்த்ரம்ʼ வாயவ்யம்ʼ ஜாமத³க்³ந்யே ப்ரயுக்தவான்।
ப்ரத்யாஜக்⁴நே ச தத்³ராமோ கு³ஹ்யகாஸ்த்ரேண பா⁴ரத ॥ 5-180-11 (38128)
ததோ(அ)ஹமஸ்த்ரமாக்³நேயமனுமந்த்ர்ய ப்ரயுக்தவான் ।
வாருணேனைவ தத்³ராமோ வாரயாமாஸ மே விபு⁴: ॥ 5-180-12 (38129)
ஏவமஸ்த்ராணி தி³வ்யானி ராமஸ்யாஹமவாரயம் ।
ராமஶ்ச மம தேஜஸ்வீ தி³வ்யாஸ்த்ரவித³ரிந்த³ம: ॥ 5-180-13 (38130)
ததோ மாம்ʼ ஸவ்யதோ ராஜன்ராம: குர்வந்த்³விஜோத்தம:।
உரஸ்யவித்⁴யத்ஸங்க்ருத்³தோ⁴ ஜாமத³க்³ந்ய: ப்ரதாபவான் ॥ 5-180-14 (38131)
ததோ(அ)ஹம்ʼ பா⁴ரதஶ்ரேஷ்ட² ஸம்ʼந்யஷீத³ம்ʼ ரதோ²த்தமே।
ததோ மாம்ʼ கஶ்மலாவிஷ்டம்ʼ ஸூதஸ்தூர்ணமுதா³வஹத் ॥ 5-180-15 (38132)
க்³லாயந்தம்ʼ ப⁴ரஶ்ரேஷ்ட² ராமபா³ணப்ரபீடி³தம் ।
ததோ மாமபயாதம்ʼ வை ப்⁴ருʼஶம்ʼ வித்³த⁴மசேதஸம் ॥ 5-180-16 (38133)
ராமஸ்யானுசரா ஹ்ருʼஷ்டா: ஸர்வே த்³ருʼஷ்ட்வா விசுக்ருஶு: ।
அக்ருʼதவ்ரணப்ரப்⁴ருʼதய: காஶிகன்யா ச பா⁴ரத ॥ 5-180-17 (38134)
ததஸ்து லப்³த⁴ஸஞ்ஜ்ஞோ(அ)ஹம்ʼ ஜ்ஞாத்வா ஸூதமதா²ப்³ருவம் ।
யாஹி ஸூத யதோ ராம: ஸஜ்ஜோ(அ)ஹம்ʼ க³தவேத³ன: ॥ 5-180-18 (38135)
ததோ மாமவஹத்ஸூதோ ஹயை: பரமஶோபி⁴தை: ।
ந்ருʼத்யத்³பி⁴ரிவ கௌரவ்ய மாருதப்ரதிமைர்க³தௌ ॥ 5-180-19 (38136)
ததோ(அ)ஹம்ʼ ராமமாஸாத்³ய பா³ணவர்ஷைஶ்ச கௌரவ ।
அவாகிரம்ʼ ஸுஸம்ʼரப்³த⁴: ஸம்ʼரப்³த⁴ம்ʼ ச ஜிகீ³ஷயா ॥ 5-180-20 (38137)
தானாபதத ஏவாஸௌ ராமோ பா³ணானஜிஹ்மகா³ந்।
பா³ணைரேவாச்சி²நத்தூர்ணமேகைகம்ʼ த்ரிபி⁴ராஹவே ॥ 5-180-21 (38138)
ததஸ்தே ஸூதி³தா: ஸர்வே மம பா³ணா: ஸுஸம்ʼஶிதா: ।
ராமபா³ணைர்த்³விதா⁴ ச்சி²ந்னா: ஶதஶோ(அ)த² ஸஹஸ்ரஶ: ॥ 5-180-22 (38139)
தத: புன: ஶரம்ʼ தீ³ப்தம்ʼ ஸுப்ரப⁴ம்ʼ காலஸம்ʼமிதம் ।
அஸ்ருʼஜம்ʼ ஜாமத³க்³ந்யாய ராமாயாஹம்ʼ ஜிகா⁴ம்ʼஸயா ॥ 5-180-23 (38140)
தேன த்வபி⁴ஹதோ கா³ட⁴ம்ʼ பா³ணவேக³வஶம்ʼ க³த:।
முமோஹ ஸமரே ராமோ பூ⁴மௌ ச நிபபாத ஹ ॥ 5-180-24 (38141)
ததோ ஹாஹாக்ருʼதம்ʼ கஸர்வம்ʼ ராமே பூ⁴தலமாஶ்ரிதே ।
ஜக³த்³பா⁴ரத ஸம்ʼவிக்³நம்ʼ யதா²ர்கபதனே ப⁴வேத் ॥ 5-180-25 (38142)
தத ஏனம்ʼ ஸமுத்³விக்³நா: ஸர்வ ஏவாபி⁴து³த்³ருவு: ।
தபோத⁴னாஸ்தே ஸஹஸா காஶ்யா ச குருனந்த³ன ॥ 5-180-26 (38143)
தத ஏனம்ʼ பரிஷ்வஜ்ய ஶனைராஶ்வாஸயம்ʼஸ்ததா³ ।
பாணிபி⁴ர்ஜலஶீதைஶ்ச ஜயாஶீர்பி⁴ஶ்ச கௌரவ ॥ 5-180-27 (38144)
தத: ஸ விஹ்வலம்ʼ வாக்யம்ʼ ராம உத்தா²ய சாப்³ரவீத்।
திஷ்ட² பீ⁴ஷ்ம ஹதோ(அ)ஸீதி பா³ணம்ʼ ஸந்தா⁴ய கார்முகே ॥ 5-180-28 (38145)
ஸ முக்தோ ந்யபதத்தூர்ணம்ʼ ஸவ்யே பார்ஶ்வே மஹாஹவே ।
யேனாஹம்ʼ ப்⁴ருʼஶமுத்³விக்³ரோ வ்யாகூ⁴ர்ணித இவ த்³ரும: ॥ 5-180-29 (38146)
ஹத்வா ஹயாம்ʼஸ்ததோ ராம: ஶீக்⁴ராஸ்த்ரேண மஹாஹவே ।
அவாகிரன்மாம்ʼ விஸ்ரப்³தோ⁴ பா³ணைஸ்தைர்லோமவாஹிபி⁴: ॥ 5-180-30 (38147)
ததோ(அ)ஹமபி ஶீக்⁴ராஸ்த்ரம்ʼ ஸமரப்ரதிவாரணம் ।
அவாஸ்ருʼஜம்ʼ மஹாபா³ஹோ தேந்தராதி⁴ஷ்டி²தா: ஶரா: ॥ 5-180-31 (38148)
ராமஸ்ய மம சைவாஶு வ்யோமாவ்ருʼத்ய ஸமந்தத:।
ந ஸ்ம ஸூர்ய: ப்ரதபதி ஶரஜாலஸமாவ்ருʼத: ॥ 5-180-32 (38149)
மாதரிஶ்வா ததஸ்தஸ்மின்மேக⁴ருத்³த⁴ இவாப⁴வத் ।
ததோ வாயோ: ப்ரகம்பாச்ச ஸூர்யஸ்ய ச க³ப⁴ஸ்திபி⁴: ॥ 5-180-33 (38150)
அபி⁴கா⁴தப்ரபா⁴வாச்ச பாவக: ஸமஜாயத ।
தே ஶரா: ஸ்வஸமுத்தே²ந ப்ரதீ³ப்தாஶ்சித்ரபா⁴நுனா ॥ 5-180-34 (38151)
பூ⁴மௌ ஸர்வே ததா³ ராஜன்ப⁴ஸ்மபூ⁴தா: ப்ரபேதி³ரே ।
ததா³ ஶதஸஹஸ்ராணி ப்ரயுதான்யர்பு³தா³நி ச ॥ 5-180-35 (38152)
அயுதான்யத² க²ர்வாணி நிக²ர்வாணி ச கௌரவ ।
ராம: ஶராணாம்ʼ ஸங்க்ருத்³தோ⁴ மயி தூர்ணம்ʼ ந்யபாதயத் ॥ 5-180-36 (38153)
ததோ(அ)ஹம்ʼ தானபி ரணே ஶரைராஶீவிஷோபமை: ।
ஸஞ்சி²த்³ய பூ⁴மௌ ந்ருʼபதே பாதயேயம்ʼ நகா³நிவ ॥ 5-180-37 (38154)
ஏவம்ʼ தத³ப⁴வத்³யுத்³வம்ʼ ததா³ ப⁴ரதஸத்தம ।
ஸந்த்⁴யாகாலே வ்யதீதே து வ்யபாயாத்ஸ ச மே கு³ரு: ॥ ॥ 5-180-38 (38155)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே உத்³யோக³பர்வணி அம்போ³பாக்²யானபர்வணி அஶீத்யதி⁴கஶததமோ(அ)த்⁴யாய: ॥
உத்³யோக³பர்வ - அத்⁴யாய 181
॥ ஶ்ரீ: ॥
5.181. அத்⁴யாய: 181
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Topics
ரமபீ⁴ஷ்மஸமரவர்ணனம் ॥ 1 ॥Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Text
5-181-0 (38156)
பீ⁴ஷ்ம உவாச। 5-181-0x (3915)
ஸமாக³தஸ்ய ராமேண புனரேவாதிதா³ருணம்।
அன்யேத்³யுஸ்துமுலம்ʼ யுத்³த⁴ம்ʼ ததா³ ப⁴ரதஸத்தம ॥ 5-181-1 (38157)
ததோ தி³வ்யாஸ்த்ரவிச்சூ²ரோ தி³வ்யான்யஸ்த்ராண்யனேகஶ:க ।
அயோஜயத்ஸ த⁴ர்மாத்மா தி³வஸே தி³வஸே விபு⁴: ॥ 5-181-2 (38158)
தான்யஹம்ʼ தத்ப்ரதீகா⁴தைரஸ்த்ரைரஸ்த்ராணி பா⁴ரத।
வ்யத⁴மம்ʼ துமுலேயுத்³தே⁴ப்ராணாம்ʼஸ்த்யக்த்வாஸுது³ஸ்த்யஜான் ॥ 5-181-3 (38159)
அஸ்த்ரைரஸ்த்ரேஷு ப³ஹுதா⁴ ஹதேஷ்வேவ ச பா⁴ரத ।
அக்ருத்⁴யத மஹாதேஜாஸ்த்யக்தப்ராண: ஸ ஸம்ʼயுகே³ ॥ 5-181-4 (38160)
தத: ஶக்திம்ʼ ப்ராஹிணோத்³தோ⁴ரரூபா-
மஸ்த்ரே ருத்³தே⁴ ஜாமத³க்³ந்யோ மஹாத்மா।
காலோத்ஸ்ருʼஷ்டாம்ʼ ப்ரஜ்வலிதாமிவோல்காம்ʼ
ஸந்தீ³ப்தாக்³ராம்ʼ தேஜஸா வ்யாப்ய லோகம் ॥ 5-181-5 (38161)
ததோ(அ)ஹம்ʼ தாமிஷுபி⁴ர்தீ³ப்யமானாம்ʼ
ஸமாயாந்தீமந்தகாலார்கதீ³ப்தாம் ।
சி²த்த்வா த்ரிதா⁴ பாதயாமாஸ பூ⁴மௌ
ததோ வவௌ பவன: புண்யக³ந்தி⁴: ॥ 5-181-6 (38162)
தஸ்யாம்ʼ சி²ந்னாயாம்ʼ க்ரோத⁴தீ³ப்தோ(அ)த² ராம:
ஶக்தீர்கோ⁴ரா: ப்ராஹிணோத்³த்³வாத³ஶான்யா: ।
தாஸாம்ʼ ரூபம்ʼ பா⁴ரத நோத ஶக்யம்ʼ
தேஜஸ்வித்வால்லாக⁴வாச்சைவ வக்தும் ॥ 5-181-7 (38163)
கிந்த்வேவாஹம்ʼ விஹ்வல: ஸம்ப்ரத்³ருʼஶ்ய
தி³க்³ப்⁴ய: ஸர்வாஸ்தா மஹோத்கா இவாக்³நே: ।
நானாரூபாஸ்தேஜஸோக்³ரேண தீ³ப்தா
யதா²(அ)(அ)தி³த்யா த்³வாத³ஶ லோகஸங்க்ஷயே ॥ 5-181-8 (38164)
ததோ ஜாலம்ʼ பா³ணமயம்ʼ விவ்ருʼத்தம்ʼ
ஸந்த்³ருʼஶ்ய பி⁴த்த்வா ஶரஜாலேன ராஜன்।
த்³வாத³ஶேஷூன்ப்ராஹிணவம்ʼ ரணே(அ)ஹம்ʼ
தத: ஶக்தீரப்யத⁴மம்ʼ கோ⁴ரரூபா: ॥ 5-181-9 (38165)
ததோ ராஜஞ்ஜாமத³க்³ந்யோ மஹாத்மா
ஶக்தீர்கோ⁴ரா வ்யாக்ஷிபத்³தே⁴மத³ண்டா³:।
விசித்ரிதா: காஞ்சனபட்டனந்த்³தா⁴
யதா² மஹோல்கா ஜ்வலிதாஸ்ததா² தா: ॥ 5-181-10 (38166)
தாஶ்சாப்யுக்³ராஶ்சர்மணா வாரயித்வா
க²ங்கே³நாஜௌ பாதயித்வா நரேந்த்³ர।
பா³ணைர்தி³வ்யைர்ஜாமத³க்³ந்யஸ்ய ஸங்க்²யே
தி³வ்யானஶ்வானப்⁴யவர்ஷம்ʼ ஸஸூதான் ॥ 5-181-11 (38167)
நிர்மிக்தானாம்ʼ பன்னகா³நாம்ʼ ஸரூபா
த்³ருʼஷ்ட்வா ஶக்தீர்ஹேமசித்ரா நிக்ருʼத்தா: ।
ப்ராது³ஶ்சக்ரே தி³வ்யமஸ்த்ரம்ʼ மஹாத்மா
க்ரோதா⁴விஷ்டோ ஹைஹயேஶமமாதீ² ॥ 5-181-12 (38168)
தத: ஶ்ரேண்ய: ஶலபா⁴நாமிவோக்³ரா:
ஸமாபேதுர்விஶிகா²நாம்ʼ ப்ரதீ³ப்தா: ।
ஸமாசினோச்சாபி ப்⁴ருʼஶம்ʼ ஶரீரம்ʼ
ஹயான்ஸூதம்ʼ ஸரத²ம்ʼ சைவ மஹ்யம் ॥ 5-181-13 (38169)
ரத²: ஶரைர்மே நிசித: ஸர்வதோ(அ)பூ⁴-
த்ததா² வாஹா: ஸாரதி²ஶ்சைவ ராஜன்।
யுக³ம்ʼ ரதே²ஷாம்ʼ ச ததை²வ சக்ரே
ததை²வாக்ஷ: ஶரக்ருʼத்தோ(அ)த² ப⁴க்³ந: ॥ 5-181-14 (38170)
ததஸ்தஸ்மின்பா³ணவர்ஷே வ்யதீதே
ஶரௌகே⁴ண ப்ரத்யவர்ஷம்ʼ கு³ரும்ʼ தம்।
ஸ விக்ஷதோ மார்க³ணைர்ப்³ரஹ்மராஶி-
ர்தே³ஹாத³ஸக்தம்ʼ முமுசே பூ⁴ரி ரக்தம் ॥ 5-181-15 (38171)
யதா² ராமோ பா³ணஜாலாபி⁴தப்த-
ஸ்ததை²வாஹம்ʼ ஸுப்⁴ருʼஶம்ʼ கா³ட⁴வித்³த⁴: ।
ததோ யுத்³த⁴ம்ʼ வ்யரமச்சாபராஹ்ணே
பா⁴நாவஸ்தம்ʼ ப்ரதியாதே மஹீத்⁴ரம் ॥ ॥ 5-181-16 (38172)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே உத்³யோக³பர்வணி அம்போ³பாக்²யானபர்வணி ஏகாஶீத்யதி⁴கஶததமோ(அ)த்⁴யாய: ॥
உத்³யோக³பர்வ - அத்⁴யாய 182
॥ ஶ்ரீ: ॥
5.182. அத்⁴யாய: 182
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Topics
ராமேண ரதா²த³த⁴: பாதிதஸ்ய பீ⁴ஷ்மஸ்ய தி³வ்யபுருஷை: ஸமாஶ்வாஸனம் ॥ 1 ॥ பீ⁴ஷ்மேண ராமஸ்ய ரதா²த³த⁴: பாதனம் ॥ 2 ॥ ஸமுத்³பு³த்⁴ய புனர்யுயுத்ஸோ ராமஸ்ய மஹர்ஷிபி⁴ர்யுத்³தா⁴த்ப்ரதினிவர்தனம் ॥ 3 ॥Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Text
5-182-0 (38173)
பீ⁴ஷ்ம உவாச। 5-182-0x (3916)
தத: ப்ரபா⁴தே ராஜேந்த்³ர ஸூர்யே விமலதாம்ʼ க³தே।
பா⁴ர்க³வஸ்ய மயா ஸார்த⁴ம்ʼ புனர்யுத்³த⁴மவர்தத ॥ 5-182-1 (38174)
ததோ(அ)ப்⁴ராந்தே ரதே² திஷ்ட²ன்ராம: ப்ரஹரதாம்ʼ வர:।
வவர்ஷ ஶரஜாலானி மயி மேத⁴ இவாசலே ॥ 5-182-2 (38175)
தத: ஸூதோ மம ஸுஹ்ருʼச்ச²ரவர்ஷேண தாடி³த:।
அபயாதோ ரதோ²பஸ்தா²ந்மனோ மம விஷாத³யன் ॥ 5-182-3 (38176)
தத: ஸூதோ மமாத்யர்த²ம்ʼ கஶ்மலம்ʼ ப்ராவிஶன்மஹத் ।
ப்ருʼதி²வ்யாம்ʼ ச ஶராகா⁴தான்னிபபாத முமோஹ ச ॥ 5-182-4 (38177)
தத: ஸூதோ ஜஹாத்ப்ராணான்ராமபா³ணப்ரபீடி³த:।
முஹூர்தாதி³வ ராஜேந்த்³ர மாம்ʼ ச பீ⁴ராவிஶத்ததா³ ॥ 5-182-5 (38178)
தத: ஸூதே ஹதே தஸ்மின்க்ஷிபதஸ்தஸ்ய மே ஶரான் ।
ப்ரமத்தமனஸோ ராம: ப்ராஹிணோன்ம்ருʼத்யுஸம்ʼமிதம் ॥ 5-182-6 (38179)
தத: ஸூதவ்யஸனினம்ʼ விப்லுதம்ʼ மாம்ʼ ஸ பா⁴ர்க³வ: ।
ஶரேணாப்⁴யஹனத்³கா³ட⁴ம்ʼ விக்ருʼஷ்ய ப³லவத்³த⁴னு: ॥ 5-182-7 (38180)
ஸ மே பு⁴ஜாந்தரே ராஜன்னிபத்ய ருதி⁴ராஶன:।
மயைவ ஸஹ ராஜேந்த்³ர ஜகா³ம வஸுதா⁴தலம் ॥ 5-182-8 (38181)
மத்வா து நிஹதம்ʼ ராமஸ்ததோ மாம்ʼ ப⁴ரதர்ஷப⁴ ।
மேக⁴வத்³வினநாதோ³ச்சைர்ஜஹ்ருʼஷே ச புன: புன: ॥ 5-182-9 (38182)
ததா² து பதிதே ராஜன்மயி ராமோ முதா³ யுத:।
உத³க்ரோஶன்மஹானாத³ம்ʼ ஸஹ தைரனுயாயிபி⁴: ॥ 5-182-10 (38183)
மம தத்ராப⁴வன்யே து குரவ: பார்ஶ்வத: ஸ்தி²தா: ।
ஆக³தா அபி யுத்³த⁴ம்ʼ தஞ்ஜனாஸ்தத்ர தி³த்³ருʼக்ஷவ: ।
ஆர்திம்ʼ பரமிகாம்ʼ ஜக்³முஸ்தே ததா³ பதிதே மயி ॥ 5-182-11 (38184)
ததோ(அ)பஶ்யம்ʼ பதிதோ ராஜஸிம்ʼஹ
த்³விஜானஷ்டௌ ஸூர்யஹுதாஶனாபா⁴ந் ।
தே மாம்ʼ ஸமந்தாத்பரிர்வாய தஸ்து²:
ஸ்வபா³ஹுபி⁴: பரிதா⁴ர்யாஜிமத்⁴யே ॥ 5-182-12 (38185)
ரக்ஷ்யமாணஶ்ச தைர்விப்ரைர்னாஹம்ʼ பூ⁴மிமுபாஸ்ப்ருʼஶம் ।
அந்தரிக்ஷே த்⁴ருʼதோ ஹ்யஸ்மி தைர்விப்ரைர்பா³ந்த⁴வைரிவ ॥ 5-182-13 (38186)
ஶ்வஸன்னிவாந்தரிக்ஷே ச ஜலபி³ந்து³பி⁴ருக்ஷித: ।
ததஸ்தே ப்³ராஹ்மணா ராஜன்னப்³ருவன்பரிக்³ருʼஹ்ய மாம் ॥ 5-182-14 (38187)
மா பை⁴ரிதி ஸமம்ʼ ஸர்வே ஸ்வஸ்தி தே(அ)ஸ்த்விதி சாஸக்ருʼத்।
ததஸ்தேஷாமஹம்ʼ வாக்³பி⁴ஸ்தர்பித: ஸஹஸோத்தி²த: ।
மாதரம்ʼ ஸரிதாம்ʼ ஶ்ரேஷ்டா²மபஶ்யம்ʼ ரத²மாஸ்தி²தாம் ॥ 5-182-15 (38188)
ஹயாஶ்ச மே ஸங்க்³ருʼஹீதாஸ்தயா(அ)(அ)ஸ-
ந்மஹானத்³யா ஸம்ʼயதி கௌரவேந்த்³ர।
பாதௌ³ ஜனந்யா: ப்ரதிக்³ருʼஹ்ய சாஹம்ʼ
ததா² பித்ரூʼணாம்ʼ ரத²மப்⁴யரோஹம் ॥ 5-182-16 (38189)
ரரக்ஷ ஸா மாம்ʼ ஸரத²ம்ʼ ஹயாம்ʼஶ்சோபஸ்காராணி ச।
தாமஹம்ʼ ப்ராஞ்ஜலிர்பூ⁴த்வா புனரேவ வ்யஸர்ஜயம் ॥ 5-182-17 (38190)
ததோ(அ)ஹம்ʼ ஸ்வயமுத்³யம்ய ஹயாம்ʼஸ்தான்வாதரம்ʼஹஸ:।
அயுத்⁴யம்ʼ ஜாமத³க்³ந்யேன நிவ்ருʼத்தே(அ)ஹனி பா⁴ரத ॥ 5-182-18 (38191)
ததோ(அ)ஹம்ʼ ப⁴ரதஶ்ரேஷ்ட² வேக³வந்தம்ʼ மஹாப³லம் ।
அமுஞ்சம்ʼ ஸமரே பா³ணம்ʼ ராமாய ஹ்ருʼத³யச்சி²த³ம் ॥ 5-182-19 (38192)
ததோ ஜகா³ம வஸுதா⁴ம்ʼ மம பா³ணப்ரபீடி³த: ।
ஜானுப்⁴யாம்ʼ த⁴னுருத்ஸ்ருʼஜ்ய ராமோ மோஹவஶம்ʼ க³த: ॥ 5-182-20 (38193)
ததஸ்தஸ்மின்னிபதிதே ராமே பூ⁴ரிஸஹஸ்ரதே³ ।
ஆவவ்ருர்ஜலதா³ வ்யோம க்ஷரந்தோ ருதி⁴ரம்ʼ ப³ஹு ॥ 5-182-21 (38194)
உல்காஶ்ச ஶதஶ: பேது: ஸனிர்கா⁴தா: ஸகம்பனா:। 5-182-22bஅர்கம்ʼ ச ஸஹஸா தீ³ப்தம்ʼ ஸ்வர்பா⁴நுரபி⁴ஸம்ʼவ்ருʼணோத் ॥ 5-182-22 (38195)
வவுஶ்ச வாதா: பருஷாஶ்சலிதா ச வஸுந்த⁴ரா ।
க்³ருʼத்⁴ரா ப³லாஶ்ச கங்காஶ்ச பரிபேதுர்கு³தா³ யுதா: ॥ 5-182-23 (38196)
தீ³ப்தாயாம்ʼ தி³ஶி கோ³மாயுர்தா³ருணம்ʼ முஹுருன்னத³த் ।
அனாஹதா து³ந்து³ப⁴யோ வினேது³ர்ப்⁴ருʼஶனி:ஸ்வனா: ॥ 5-182-24 (38197)
ஏததௌ³த்பாதிகம்ʼ ஸர்வம்ʼ கோ⁴ரமாஸீத்³ப⁴யங்கரம் ।
விஸஞ்ஜ்ஞகல்பே த⁴ரணீம்ʼ க³தே ராமே மஹாத்மனி ॥ 5-182-25 (38198)
ததோ வை ஸஹஸோத்தா²ய ராமோ மாமப்⁴யவர்தத ।
புனர்யுத்³தா⁴ய கௌரவ்ய விஹ்வல: க்ரோத⁴மூர்சி²த: ॥ 5-182-26 (38199)
ஆத³தா³நோ மஹாபா³ஹு: கார்முகம்ʼ தாலஸன்னிப⁴ம் ।
ததோ மய்யாத³தா³நம்ʼ தம்ʼ ராமமேவ ந்யவாரயன் ॥ 5-182-27 (38200)
மஹர்ஷய: க்ருʼபாயுக்தா: க்ரோதா⁴விஷ்டோ(அ)பி பா⁴ர்க³வ: ।
ஸமாஹரத³மேயாத்மா ஶரம்ʼ காலானலோபமம் ॥ 5-182-28 (38201)
ஸதோ ரவிர்மந்த³மரீசிமண்ட³லோ
ஜகா³மாஸ்தம்ʼ பாம்ʼஸுபுஞ்ஜாவகூ³ட⁴:
நிஶா வ்யகா³ஹத்ஸுக²ஶீதமாருதா
ததோ யுத்³த⁴ம்ʼ ப்ரத்யவஹாரயாவ- ॥ 5-182-29 (38202)
ஏவம்ʼ ராஜன்னவஹாரோ ப³பூ⁴வ
தத: புனர்விமலே(அ)பூ⁴த்ஸுகோ⁴ரம்।
கல்யங்கல்யம்ʼ விம்ʼஶதிம்ʼ வை தி³நானி
ததை²வ சான்யானி தி³நானி த்ரீணி ॥ ॥ 5-182-30 (38203)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே உத்³யோக³பர்வணி அம்போ³பாக்²யானபர்வணி த்³வ்யஶீத்யதி⁴கஶததமோ(அ)த்⁴யாய: ॥
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Footnotes
5-182-2 அப்⁴ராந்தே மேக⁴மண்ட³லஸமீபே ॥ 5-182-12 த்³விஜான் ப்³ராஹ்மணரூபத⁴ரான் வஸூன் ॥ 5-182-21 பூ⁴யிப்தஹஸ்னதே³ ஸ்வர்ணஸஹஸ்ராணாம்ʼ தா³தரி ॥ 5-182-22 ஸகம்பனா: ஸவித்³யுத: ॥ 5-182-23 ப³லா: ப³லாகா: ॥ 5-182-30 கல்யங்கல்யம்ʼ ப்ராத:ப்ராத: ॥உத்³யோக³பர்வ - அத்⁴யாய 183
॥ ஶ்ரீ: ॥
5.183. அத்⁴யாய: 183
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Topics
ஸப்ரமாணம்ʼ தே³வதாதி³ப்ரார்த²னாபூர்வகம்ʼ ஶாயிதஸ்ய பீ⁴ஷ்மஸ்ய தி³வ்யபுருஷை: ஸ்வப்னே ஸமாஶ்வாஸனபூர்வகம்ʼ ஜ்ஞாதபூர்வப்ரஸ்வாபனாஸ்த்ரானுஸ்மாரணம் ॥ 1 ॥Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Text
5-183-0 (38204)
பீ⁴ஷ்ம உவாச। 5-183-0x (3917)
ததோ(அ)ஹம்ʼ நிஶி ராஜேந்த்³ர ப்ரணம்ய ஶிரஸா ததா³।
ப்³ராஹ்மணானாம்ʼ பித்ரூʼணாம்ʼ ச தே³வதானாம்ʼ ச ஸர்வஶ: ॥ 5-183-1 (38205)
நக்தஞ்சராணாம்ʼ பூ⁴தானாம்ʼ ராஜன்யானாம்ʼ விஶாம்பதே।
ஶயனம்ʼ ப்ராப்ய ரஹிதே மனஸா ஸமசிந்தயம் ॥ 5-183-2 (38206)
ஜாமத³க்³ந்யேன மே யுத்³த⁴மித³ம்ʼ பரமதா³ருணம் ।
அஹானி ச ப³ஹூன்யத்³ய வர்ததே ஸுமஹாத்யயம் ॥ 5-183-3 (38207)
ந ச ராமம்ʼ மஹாவீர்யம்ʼ ஶக்னோமி ரணமூர்த⁴னி ।
விஜேதும்ʼ ஸமரே விப்ரம்ʼ ஜாமத³க்³ந்யம்ʼ மஹாப³லம் ॥ 5-183-4 (38208)
யதி³ ஶக்யோ மயா ஜேதும்ʼ ஜாமத³க்³ந்ய: ப்ரதாபவான் ।
தை³வதானி ப்ரஸன்னானி த³ர்ஶயந்து நிஶாம்ʼ மம ॥ 5-183-5 (38209)
ததோ நிஶி ச ராஜேந்த்³ர ப்ரஸுப்த: ஶரவிக்ஷத: ।
த³க்ஷிணேனேஹ பார்ஶ்வேன ப்ரபா⁴தஸமயே ததா³ ॥ 5-183-6 (38210)
ததோ(அ)ஹம்ʼ விப்ரமுக்²யைஸ்தைர்யைரஸ்மி பதிதோ ரதா²த்।
உத்தா²பிதோ த்⁴ருʼதஶ்சைவ மா பை⁴ரிதி ச ஸாந்த்வித: ॥ 5-183-7 (38211)
த ஏவ மாம்ʼ மஹாராஜ ஸ்வப்னே த³ர்ஶனமேத்ய வை ।
பரிவார்யாப்³ருவன்வாக்யம்ʼ தன்னிபோ³த⁴ குரூத்³வஹ ॥ 5-183-8 (38212)
உத்திஷ்ட² மா பை⁴ர்கா³ங்கே³ய ந ப⁴யம்ʼ தே(அ)ஸ்தி கிஞ்சன।
ரக்ஷாமஹே த்வாம்ʼ கௌரவ்ய ஸ்வஶரீரம்ʼ ஹி நோ ப⁴வான் ॥ 5-183-9 (38213)
ந த்வாம்ʼ ராமோ ரணே ஜேதா ஜாமத³க்³ந்ய: கத²ஞ்சன ।
த்வமேவ ஸமரே ராமம்ʼ விஜேதா ப⁴ரதர்ஷப⁴ ॥ 5-183-10 (38214)
இத³மஸ்த்ரம்ʼ ஸுத³யிதம்ʼ ப்ரத்யபி⁴ஜ்ஞாஸ்யதே ப⁴வான் ।
விதி³தம்ʼ ஹி தவாப்யேதத்பூர்வஸ்மிந்தே³ஹதா⁴ரணே ॥ 5-183-11 (38215)
ப்ராஜாபத்யம்ʼ விஶ்வக்ருʼதம்ʼ ப்ரஸ்வாபம்ʼ நாம பா⁴ரத ।
ந ஹீத³ம்ʼ வேத³ ராமோ(அ)பி ப்ருʼதி²வ்யாம்ʼ வா புமான்க்வசித் ॥ 5-183-12 (38216)
தத்ஸ்மரஸ்வ மஹாபா³ஹோ ப்⁴ருʼஶம்ʼ ஸம்ʼயோஜயஸ்வ ச।
உபஸ்தா²ஸ்யதி ராஜேந்த்³ர ஸ்வயமேவ தவானக⁴ ॥ 5-183-13 (38217)
யேன ஸர்வான்மஹாவீர்யான்ப்ரஶாஸிஷ்யஸி கௌரவ ।
ந ச ராம: க்ஷயம்ʼ க³ந்தா தேனாஸ்த்ரேண நராதி⁴ப ॥ 5-183-14 (38218)
ஏனஸா ந து ஸம்ʼயோக³ம்ʼ ப்ராப்ஸ்யஸே ஜாது மானத³ ।
ஸ்வப்ஸ்யதே ஜாமத³க்³ந்யோ(அ)ஸௌ த்வத்³பா³ணப³லபீடி³த: ॥ 5-183-15 (38219)
ததோ ஜித்வா த்வமேவைனம்ʼ புனருத்தா²பயிஷ்யஸி।
அஸ்த்ரேண த³யிதேனாஜௌ பீ⁴ஷ்ம ஸம்போ³த⁴னேன வை ॥ 5-183-16 (38220)
ஏவம்ʼ குருஷ்வ கௌரவ்ய ப்ரபா⁴தே ரத²மாஸ்தி²த:।
ப்ரஸுப்தம்ʼ வா ம்ருʼதம்ʼ வேதி துல்யம்ʼ மன்யாமஹே வயம் ॥ 5-183-17 (38221)
ந ச ராமேண மர்தவ்யம்ʼ கதா³சித³பி பார்தி²வ।
தத: ஸமுத்பன்னமித³ம்ʼ ப்ரஸ்வாபம்ʼ யுஜ்யதாமிதி ॥ 5-183-18 (38222)
இத்யுக்த்வாந்தர்ஹிதா ராஜன்ஸர்வ ஏவ த்³விஜோத்தமா: ।
அஷ்டௌ ஸத்³ருʼஶரூபாஸ்தே ஸர்வே பா⁴ஸுரமூர்தய: ॥ ॥ 5-183-19 (38223)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே உத்³யோக³பர்வணி அம்போ³பாக்²யானபர்வணி த்ர்யஶீத்யதி⁴கஶததமோ(அ)த்⁴யாய: ॥
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Footnotes
5-183-5 நிஶாம்ʼ நிஶி। த³ர்ஶயந்து ஆத்மானம்ʼ ப்ரகாஶயந்து ॥உத்³யோக³பர்வ - அத்⁴யாய 184
॥ ஶ்ரீ: ॥
5.184. அத்⁴யாய: 184
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Topics
ராமபீ⁴ஷ்மயோராயோத⁴னம் ॥ 1 ॥ பீ⁴ஷ்மஸ்ய ப்ரஸ்வாபனாஸ்த்ரப்ரதிபா⁴நம் ॥ 2 ॥Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Text
5-184-0 (38224)
பீ⁴ஷ்ம உவாச। 5-184-0x (3918)
ததோ ராத்ரௌ வ்யதீதாயாம்ʼ ப்ரதிபு³த்³தோ⁴(அ)ஸ்மி பா⁴ரத ।
தத: ஸஞ்சிந்த்ய வை ஸ்வப்னமவாபம்ʼ ஹர்ஷமுத்தமம் ॥ 5-184-1 (38225)
தத: ஸமப⁴வத்³யுத்³த⁴ம்ʼ மம தஸ்ய ச பா⁴ரத ।
துமுலம்ʼ ஸர்வபூ⁴தானாம்ʼ ரோமஹர்ஷணமத்³பு⁴தம் ॥ 5-184-2 (38226)
ததோ பா³ணமயம்ʼ வர்ஷம்ʼ வவர்ஷ மயி பா⁴ர்க³வ:।
ந்யவாரயமஹம்ʼ தச்ச ஶரஜாலேன பா⁴ரத ॥ 5-184-3 (38227)
தத: பரமஸங்க்ருத்³த⁴: புனரேவ மஹாதபா: ।
ஹ்யஸ்தனேன ச கோபேன ஶக்திம்ʼ வை ப்ராஹிணோன்மயி ॥ 5-184-4 (38228)
இந்த்³ராஶனிஸமஸ்பர்ஶாம்ʼ யமத³ண்ட³ஸமப்ரபா⁴ம் ।
ஜ்வலந்தீமக்³நிவத்ஸங்க்²யே லேலிஹானாம்ʼ ஸமந்தத: ॥ 5-184-5 (38229)
ததோ ப⁴ரதஶார்தூ³ல தி⁴ஷ்ண்யமாகாஶக³ம்ʼ யதா²।
ஸா மமாப்⁴யவதீ⁴த்தூர்ணம்ʼ ஜத்ருதே³ஶே குரூத்³வஹ ॥ 5-184-6 (38230)
அதா²ஸ்ரமஸ்ரவத்³தோ⁴ரம்ʼ கி³ரேர்கை³ரிகதா⁴துவாத் ।
ராமேண ஸுமஹாபா³ஹோ க்ஷதஸ்ய க்ஷதஜேக்ஷண ॥ 5-184-7 (38231)
ததோ(அ)ஹம்ʼ ஜாமத³க்³ந்யாய ப்⁴ருʼஶம்ʼ க்ரோத⁴ஸமன்வித: ।
சிக்ஷேப ம்ருʼத்யுஸங்காஶம்ʼ பா³ணம்ʼ ஸர்பவிஷோபமம் ॥ 5-184-8 (38232)
ஸ தேனாபி⁴ஹதோ வீரோ லலாடே த்³விஜஸத்தம: ।
அஶோப⁴த மஹாராஜ ஶஶ்ர்ருʼங்க³ இவ பர்வத: ॥ 5-184-9 (38233)
ஸ ஸம்ʼரப்³த⁴: ஸமாவ்ருʼத்ய ஶரம்ʼ காலாந்தகோபமம் ।
ஸந்த³தே⁴ ப³லவத்க்ருʼஷ்ய கோ⁴ரம்ʼ ஶத்ரனிப³ர்ஹணம் ॥ 5-184-10 (38234)
ஸ வக்ஷஸி பாபதோக்³ர: ஶரோ வ்யால இவ ஶ்வஸன் ।
மஹீம்ʼ ராஜம்ʼஸ்ததஶ்சாஹமக³மம்ʼ ருதி⁴ராவில: ॥ 5-184-11 (38235)
ஸம்ப்ராப்ய து புன: ஸஞ்ஜ்ஞாம்ʼ ஜாமத³க்⁴ந்யாய தீ⁴மதே ।
ப்ராஹிண்வம்ʼ விமலாம்ʼ ஶக்திம்ʼ ஜ்வலந்தீமஶனீமிவ ॥ 5-184-12 (38236)
ஸா தஸ்ய த்³விஜமுக்²யஸ்ய நிபபாத பு⁴ஜாந்தரே ।
விஹ்வலஶ்சாப⁴வத்³ராஜன்வேபது²ஶ்சைனமாவிஶத் ॥ 5-184-13 (38237)
தத ஏனம்ʼ பரிஷ்வஜ்ய ஸகா² விப்ரோ மஹாதபா: ।
அக்ருʼதவ்ரண: ஶுபை⁴ர்வாக்யைராஶ்வாஸயத³னேகதா⁴ ॥ 5-184-14 (38238)
ஸமாஶ்வஸ்தஸ்ததோ ராம: க்ரோதா⁴மர்ஷஸமன்வித: ।
ப்ராது³ஶ்சக்ரே ததா³ ப்³ராஹ்மம்ʼ பரமாஸ்த்ரம்ʼ மஹாவ்ரத: ॥ 5-184-15 (38239)
ததஸ்தத்ப்ரதிகா⁴தார்த²ம்ʼ ப்³ராஹ்மமேவாஸ்த்ரமுத்தமம் ।
மயா ப்ரயுக்தம்ʼ ஜஜ்வால யுகா³ந்தமிவ த³ர்ஶயத் ॥ 5-184-16 (38240)
தயோர்ப்³ரஹ்மாஸ்த்ரயோராஸீத³ந்தரா வை ஸமாக³ம: ।
அஸம்ப்ராப்யைவ ராமம்ʼ ச மாம்ʼ ச பா⁴ரதஸத்தம ॥ 5-184-17 (38241)
ததோ வ்யோம்னி ப்ராது³ரபூ⁴த்தேஜ ஏவ ஹி கேவலம் ।
பூ⁴தானி சைவ ஸர்வாணி ஜக்³முரார்திம்ʼ விஶாம்பதே ॥ 5-184-18 (38242)
ருʼஷயஶ்ச ஸக³ந்த⁴ர்வா தே³வதாஶ்சைவ பா⁴ரத।
ஸந்தாபம்ʼ பரமம்ʼ ஜக்³முரஸ்த்ரதேஜோபி⁴பீடி³தா:॥ 5-184-19 (38243)
ததஶ்சசால ப்ருʼதி²வீ ஸபர்வதவனத்³ருமா।
ஸந்தப்தானி ச பூ⁴தானி விஷாத³ங்க ஜக்³முருத்தமம் ॥ 5-184-20 (38244)
ப்ரஜஜ்வால நபோ⁴ ராஜந்தூ⁴மாயந்தே தி³ஶோ த³ஶ।
ந ஸ்தா²துமந்தரிக்ஷே ச ஶேகுராகாஶகா³ஸ்ததா³ ॥ 5-184-21 (38245)
ததோ ஹாஹாக்ருʼதே லோகே ஸதே³வாஸுரராக்ஷஸே ।
இத³மந்தரமித்யேவம்ʼ மோக்துகாமோ(அ)ஸ்மி பா⁴ரத ॥ 5-184-22 (38246)
ப்ரஸ்வாபமஸ்த்ரம்ʼ த்வரிதோ வசனாத்³ப்³ரஹ்மவாதி³நாம் ।
சிந்திதம்ʼ ச தத³ஸ்த்ரம்ʼ மே மனஸி ப்ரத்யபா⁴த்ததா³ ॥ ॥ 5-184-23 (38247)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே உத்³யோக³பர்வணி அம்போ³பாக்²யானபர்வணி சதுரஶீத்யதி⁴கஶததமோ(அ)த்⁴யாய: ॥
உத்³யோக³பர்வ - அத்⁴யாய 185
॥ ஶ்ரீ: ॥
5.185. அத்⁴யாய: 185
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Topics
பீ⁴ஷ்மே ராமம்ப்ரதி ப்ரஸ்வாபனாஸ்த்ரம்ʼ ப்ரயோக்துகாமே நாரதே³ந தன்னிஷேத⁴னம் ॥ 1 ॥ பீ⁴ஷ்மேண தி³வ்யபுருஷவசனாச்ச ப்ரஸ்வாபனாஸ்த்ரப்ரதிஸம்ʼஸம்ʼஹாரே ராமேண ஸ்வஸ்ய பராஜிதத்வோக்தி: ॥ 2 ॥ நாரதா³தி³வசனாத்³யுத்³தோ⁴பரம: ॥ 3 ॥Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Text
5-185-0 (38248)
பீ⁴ஷ்ம உவாச। 5-185-0x (3919)
ததோ ஹலஹலாஶப்³தோ³ தி³வி ராஜன்மஹானபூ⁴த்।
ப்ரஸ்வாபம்ʼ பீ⁴ஷ்ம மா ஸ்ராக்ஷீரிதி கௌரவனந்த³ன ॥ 5-185-1 (38249)
அயுஞ்ஜமேவ சைவாஹம்ʼ தத³ஸ்த்ரம்ʼ ப்⁴ருʼகு³நந்த³னே ।
ப்ரஸ்வாபம்ʼ மாம்ʼ ப்ரயுஜ்ஜானம்ʼ நாரதோ³ வாகயமப்³ரவீத் ॥ 5-185-2 (38250)
ஏதே வியதி கரவ்ய தி³வி தே³வக³ணா: ஸ்தி²தா:।
தே த்வாம்ʼ நிவாரயந்த்யத்³ய ப்ரஸ்வாபம்ʼ மா ப்ரயோஜய ॥ 5-185-3 (38251)
ராமஸ்தபஸ்வீ ப்³ரஹ்மண்யோ ப்³ராஹ்மணஶ்ச கு³ருஶ்ச தே।
தஸ்யவமானம்ʼ கௌரவ்ய மாஸ்ம கார்ஷீ: கத²ஞ்சன ॥ 5-185-4 (38252)
ததோ(அ)பஶ்யம்ʼ தி³விஷ்டா²ந்வை தானஷ்டௌ ப்³ரஹ்மவாதி³ந: ।
தே மாம்ʼ ஸ்மயந்தோ ராஜேந்த்³ர ஶனகைரித³மப்³ருவன் ॥ 5-185-5 (38253)
யதா²(அ)(அ)ஹ ப⁴ரதஶ்ரேஷ்ட² நாரத³ஸ்தத்ததா² குரு ।
ஏதத்³தி⁴ பரமம்ʼ ஶ்ரேயோ லோகானாம்ʼ ப⁴ரதர்ஷப⁴ ॥ 5-185-6 (38254)
ததஶ்ச ப்ரதிஸம்ʼஹ்ருʼத்ய தத³ஸ்த்ரம்ʼ ஸ்வாபனம்ʼ மஹத்।
ப்³ரஹ்மாஸ்த்ரம்ʼ தீ³பயாஞ்சக்ரே தஸ்மின்யுதி⁴ யதா²விதி⁴ ॥ 5-185-7 (38255)
ததோ ராமோ ஹ்ருʼஷிதோ ராஜஸிம்ʼஹ
த்³ருʼஷ்ட்வா தத³ஸ்த்ரம்ʼ வினிவர்திதம்ʼ வை।
ஜிதோ(அ)ஸ்மி பீ⁴ஷ்மேண ஸுமந்த³பு³த்³தி⁴-
ரித்யேவ வாக்யம்ʼ ஸஹஸா வ்யமுஞ்சத் ॥ 5-185-8 (38256)
ததோ(அ)பஶ்யத்பிதரம்ʼ ஜாமத³க்³ந்ய:
பிதுஸ்ததா² பிதரம்ʼ சாஸ்ய மான்யம்।
தே தத்ர சைனம்ʼ பரிவார்ய தஸ்து²-
ரூசுஶ்சைனம்ʼ ஸாந்த்வபூர்வம்ʼ தத³னீம் ॥ 5-185-9 (38257)
பிதர ஊசு:। 5-185-10x (3920)
மா ஸ்மைவம்ʼ ஸாஹஸம்ʼ தாத புன: கார்ஷீ: கத²ஞ்சன ।
பீ⁴ஷ்மேண ஸம்ʼயுக³ம்ʼ க³ந்தும்ʼ க்ஷத்ரியேண விஶேஷத: ॥ 5-185-10 (38258)
க்ஷத்ரியஸ்ய து த⁴ர்மோ(அ)யம்ʼ யத்³யுத்³த⁴ம்ʼ ப்⁴ருʼகு³நந்த³ன ।
ஸ்வாத்⁴யாயோ வ்ரதசர்யா(அ)த² ப்³ராஹ்மணானாம்ʼ பரம்ʼ த⁴னம் ॥ 5-185-11 (38259)
இத³ம்ʼ நிமித்தே கஸ்மிம்ʼஶ்சித³ஸ்மாபி⁴: ப்ராகு³தா³ஹ்ருʼதம் ।
ஶஸ்த்ரதா⁴ரணமத்யுக்³ரம்ʼ தச்சாகார்யம்ʼ க்ருʼதம்ʼ த்வயா ॥ 5-185-12 (38260)
வத்ஸ பர்யாப்தமேதாவத்³பீ⁴ஷ்மேண ஸஹ ஸம்ʼயுகே³ ।
விமர்த³ஸ்தே மஹாபா³ஹோ வ்யபயாஹி ரணாதி³த: ॥ 5-185-13 (38261)
பர்யாப்தமேதத்³ப⁴த்³ரம்ʼ தே தவ கார்முகதா⁴ரணம் ।
விஸர்ஜயைதத்³து³ர்த⁴ர்ஷ தபஸ்தப்யஸ்வ பா⁴ர்க³வ ॥ 5-185-14 (38262)
ஏஷ பீ⁴ஷ்ம: ஶாந்தனவோ தே³வை: ஸர்வைர்னிவாரித:।
நிவர்தஸ்வ ரணாத³ஸ்மாதி³தி சைவ ப்ரஸாதி³த: ॥ 5-185-15 (38263)
ராமேண ஸஹ மாயோத்ஸீர்கு³ருணேதி புன: புன: ।
ந ஹி ராமோ ரணே ஜேதும்ʼ த்வயா ந்யாய்ய: குரூத்³வஹ ॥ 5-185-16 (38264)
மானம்ʼ குருஷ்வ கா³ங்கே³ய ப்³ராஹ்மணஸ்ய ரணாஜிரே।
வயம்ʼ து கு³ரவஸ்துப்⁴யம்ʼ தஸ்மாத்த்வாம்ʼ வாரயாமஹே ॥ 5-185-17 (38265)
பீ⁴ஷ்மோ வஸூனாமன்யதமோ தி³ஷ்ட்யா ஜீவஸி புத்ரக ।
கா³ங்கே³ய: ஶந்தனோ: புத்ரோ வஸுரேஷ மஹாயஶா: ॥ 5-185-18 (38266)
கத²ம்ʼ ஶக்யஸ்த்வயா ஜேதும்ʼ நிவர்தஸ்வேஹ பா⁴ர்க³வ ।
அர்ஜுன: பாண்ட³வஶ்ரேஷ்ட²: புரந்த³ரஸுதோ ப³லீ ॥ 5-185-19 (38267)
நர: ப்ரஜாபதிர்வீர: பூர்வதே³வ: ஸனாதன:।
ஸவ்யஸாசீதி விக்²யாதஸ்த்ரிஷு லோகேஷு வீர்யவான்।
பீ⁴ஷ்மம்ருʼத்யுர்யதா²காலம்ʼ விஹிதோ வை ஸ்வயம்பு⁴வா ॥ 5-185-20 (38268)
பீ⁴ஷ்ம உவாச। 5-185-21x (3921)
ஏவமுக்த: ஸ பித்ருʼபி⁴: பித்ரூʼன்ராமோ(அ)ப்³ரவீதி³த³ம்।
நாஹம்ʼ யுதி⁴ நிவர்தேயமிதி மே வ்ரதமாஹிதம்।
ந நிவர்திதபூர்வஶ்ச கதா³சித்³ரணமூர்த⁴னி ॥ 5-185-21 (38269)
நிவர்த்யதாமாபகே³ய: காமம்ʼ யுத்³தா⁴த்பிதாமஹா:।
ந த்வஹம்ʼ வினிவர்திஷ்யே யுத்³தா⁴த³ஸ்மாத்கத²ஞ்சன ॥ 5-185-22 (38270)
ததஸ்தே முனயோ ராஜன்ன்ருʼசீகப்ரமுகா²ஸ்ததா³ ।
நாரதே³நைவ ஸஹிதா: ஸமாக³ம்யேத³மப்³ருவன் ॥ 5-185-23 (38271)
நிவர்தஸ்வ ரணாத்தாத மானயஸ்வ த்³விஜோத்தமம் ।
இத்யவோசமஹம்ʼ தாம்ʼஶ்ச க்ஷத்ரத⁴ர்மவ்யபேக்ஷயா॥ 5-185-24 (38272)
மம வ்ரதமித³ம்ʼ லோகே நாஹம்ʼ யுத்³தா⁴த்கதா³சன।
விமுகோ² வினிவர்தேயம்ʼ ப்ருʼஷ்ட²தோ(அ)ப்⁴யாஹத: ஶரை: ॥ 5-185-25 (38273)
நாஹம்ʼ லோபா⁴ந்ன கார்பண்யான்ன ப⁴யான்னார்த²காரணாத்।
த்யஜேயம்ʼ ஶாஶ்வதம்ʼ த⁴ர்மமிதி மே நிஶ்சிதா மதி: ॥ 5-185-26 (38274)
ததஸ்தே முனய: ஸர்வே நாரத³ப்ரமுகா² ந்ருʼப।
பா⁴கீ³ரதீ² ச மே மாதா ரணமத்⁴யம்ʼ ப்ரபேதி³ரே ॥ 5-185-27 (38275)
ததை²வாத்தஶரோ த⁴ன்வீ ததை²வ த்³ருʼட⁴னிஶ்சய: ।
ஸ்தி²தோ(அ)ஹமாஹவே யோத்³து⁴ம்ʼ ததஸ்தே ராமமப்³ருவன் ॥ 5-185-28 (38276)
ஸமேத்ய ஸஹிதா பூ⁴ய: ஸமரே ப்⁴ருʼகு³நந்த³னம் ।
நாவனீதம்ʼ ஹி ஹ்ருʼத³யம்ʼ விப்ராணாம்ʼ ஶாம்ய பா⁴ர்க³வ ॥ 5-185-29 (38277)
ராம ராம நிவர்தஸ்வ யுத்³தா⁴த³ஸ்மாத்³த்³விஜோத்தம ।
அவத்⁴யோ வை த்வயா பீ⁴ஷ்மஸ்த்வம்ʼ ச பீ⁴ஷ்மஸ்ய பா⁴ர்க³வ ॥ 5-185-30 (38278)
ஏவம்ʼ ப்³ருவந்தஸ்தே ஸர்வே ப்ரதிருத்³த்⁴ய ரணாஜிரம் ।
ந்யாஸயாஞ்சக்ரிரே ஶஸ்த்ரம்ʼ பிதரோ ப்⁴ருʼகு³நந்த³னம் ॥ 5-185-31 (38279)
ததோ(அ)ஹம்ʼ புனரேவாத² தானஷ்டௌ ப்³ரஹ்மவாதி³ந: ।
அத்³ராக்ஷம்ʼ தீ³ப்யமானான்வை க்³ரஹானஷ்டாவிவோதி³தான் ॥ 5-185-32 (38280)
தே மாம்ʼ ஸப்ரணயம்ʼ வாக்யமப்³ருவன்ஸமரே ஸ்தி²தம் ।
ப்ரைஹி ராமம்ʼ மஹாபா³ஹோ கு³ரும்ʼ லோகஹிதம்ʼ குரு ॥ 5-185-33 (38281)
த்³ருʼஷ்ட்வா நிவர்திதம்ʼ ராமம்ʼ ஸுஹ்ருʼத்³வாக்யேன தேன வை।
லோகானாம்ʼ ச ஹிதம்ʼ குர்வன்னஹமப்யாத³தே³ வச: ॥ 5-185-34 (38282)
ததோ(அ)ஹம்ʼ ராமமாஸாத்³ய வவந்தே³ ப்⁴ருʼஶவிக்ஷத:।
ராமஶ்சாப்⁴யுத்ஸ்மயன்ப்ரேம்ணா மாமுவாச மஹாதபா: ॥ 5-185-35 (38283)
த்வத்ஸமோ நாஸ்தி லோகே(அ)ஸ்மின்க்ஷத்ரிய: ப்ருʼதி²வீசர: ।
க³ம்யதாம்ʼ பீ⁴ஷ்ம யுத்³தே⁴(அ)ஸ்மிம்ʼஸ்தோஷிதோ(அ)ஹம்ʼ ப்⁴ருʼஶம்ʼ த்வயா ॥ 5-185-36 (38284)
மம சைவ ஸமக்ஷம்ʼ தாம்ʼ கன்யாமாஹூய பா⁴ர்க³வ:।
உக்தவாந்தீ³நயா வாசா மத்⁴யே தேஷாம்ʼ மஹாத்மனாம் ॥ ॥ 5-185-37 (38285)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே உத்³யோக³பர்வணி அம்போ³பாக்²யானபர்வணி பஞ்சாஶீத்யதி⁴கஶததமோ(அ)த்⁴யாய: ॥
உத்³யோக³பர்வ - அத்⁴யாய 186
॥ ஶ்ரீ: ॥
5.186. அத்⁴யாய: 186
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Topics
ராமமாமந்த்ர்ய க³தயா அம்ப³யா புண்யாஶ்ரமாதி³ஷு து³ஷ்கரதபஶ்சரணம் ॥ 1 ॥Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Text
5-186-0 (38286)
ராம உவாச। 5-186-0x (3922)
ப்ரத்யக்ஷமேதல்லோகானாம்ʼ ஸர்வேஷாமேவ பா⁴மினி ।
யதா²ஶக்த்யா மயா யுத்³த⁴ம்ʼ க்ருʼதம்ʼ வை பௌருஷம்ʼ பரம் ॥ 5-186-1 (38287)
ந சைவமபி ஶக்னோமி பீ⁴ஷ்மம்ʼ ஶஸ்த்ரப்⁴ருʼதாம்ʼ வரம் ।
விஶேஷயிதுமத்யர்த²முத்தமாஸ்த்ராணி த³ர்ஶயன் ॥ 5-186-2 (38288)
ஏஷா மே பரமா ஶக்திரேதன்மே பரமம்ʼ ப³லம் ।
யதே²ஷ்டம்ʼ க³ம்யதாம்ʼ ப⁴த்³ரே கிமன்யத்³வா கரோமி தே ॥ 5-186-3 (38289)
பீ⁴ஷ்மமேவ ப்ரபத்³யஸ்வ ந தே(அ)ன்யா வித்³யதே க³தி: ।
நிர்ஜிதோ ஹ்யஸ்மி பீ⁴ஷ்மேண மஹாஸ்த்ராணி ப்ரமுஞ்சதா ॥ 5-186-4 (38290)
ஏவமுக்த்வா ததோ ராமோ வினி:ஶ்வஸ்ய மஹாமனா: ।
தூஷ்மீமாஸீத்தத: கனக்யா ப்ரோவாச ப்⁴ருʼகு³நந்த³னம் ॥ 5-186-5 (38291)
ப⁴க³வன்னேவமேவைதத்³யதா²(அ)(அ)ஹ ப⁴க³வாம்ʼஸ்ததா² ।
அஜேயோ யுதி⁴ பீ⁴ஷ்மோ(அ)யமபி தே³வைருதா³ரதீ⁴: ॥ 5-186-6 (38292)
யதா²ஶக்தி யதோ²த்ஸாஹம்ʼ மம கார்யம்ʼ க்ருʼதம்ʼ த்வயா ।
அனிவார்யம்ʼ ரணே வீர்யமஸ்த்ராணி விவிதா⁴நி ச ॥ 5-186-7 (38293)
நே சைவ ஶக்யதே யுத்³தே⁴ விஶேஷயிதுமந்தத: ।
ந சாஹமேனம்ʼ யாஸ்யாமி புனர்பீ⁴ஷ்மம்ʼ கத²ஞ்சன ॥ 5-186-8 (38294)
க³மிஷ்யாமி து தத்ராஹம்ʼ யத்ர பீ⁴ஷ்மம்ʼ தபோத⁴ன ।
ஸமரே பாதயிஷ்யாமி ஸ்வயமேவ ப்⁴ருʼகூ³த்³வஹ ॥ 5-186-9 (38295)
ஏவமுக்த்வா யயௌ கன்யா ரோஷவ்யாகுலலோசனா ।
தாபஸ்யே த்⁴ருʼதஸங்கல்பா ஸா மே சிந்தயதீ வத⁴ம் ॥ 5-186-10 (38296)
ததோ மஹேந்த்³ரம்ʼ ஸஹிதைரமுனிபி⁴ர்ப்⁴ருʼகு³ஸத்தம: ।
யதா²(அ)(அ)க³தம்ʼ ததா² ஸோ(அ)க³ன்மாமுபாமந்த்ர்ய பா⁴ரத ॥ 5-186-11 (38297)
ததோ ரத²ம்ʼ ஸமாருஹ்ய ஸ்தூயமானோ த்³விஜாதிபி⁴: ।
ப்ரவிஶ்ய நக³ரம்ʼ மாத்ரே ஸத்யவத்யை ந்யவேத³யம் ॥ 5-186-12 (38298)
யதா²வ்ருʼத்தம்ʼ மஹாராஜ ஸா ச மாம்ʼ ப்ரத்யனந்த³த।
புருஷாம்ʼஶ்சாதி³ஶம்ʼ ப்ராஜ்ஞான்கன்யாவ்ருʼத்தாந்தகர்மணி ॥ 5-186-13 (38299)
தி³வஸே தி³வஸே ஹ்யஸ்யா க³திஜல்பிதசேஷ்டிதம் ।
ப்ரத்யாஹரம்ʼஶ்ச மே யுக்தா: ஸ்தி²தா: ப்ரியஹிதே ஸதா³ ॥ 5-186-14 (38300)
யதை³வ ஹி வனம்ʼ ப்ராயாத்ஸா கன்யா தபஸே த்⁴ருʼதா।
ததை³வ வ்யதி²தோ தீ³நோ க³தசேதா இவாப⁴வம் ॥ 5-186-15 (38301)
ந ஹி மாம்ʼ க்ஷத்ரிய: கஶ்சித்³வீர்யேண வ்யஜயத்³யுதி⁴ ।
ருʼதே ப்³ரஹ்மவித³ஸ்தாத தபஸா ஸம்ʼஶிதவ்ரதாத் ॥ 5-186-16 (38302)
அபி சைதன்மயா ராஜன்னாரதே³(அ)பி நிவேதி³தம் ।
வ்யாஸே சைவ ததா² கார்யம்ʼ தௌ சோபௌ⁴ மாமவோசதாம் ॥ 5-186-17 (38303)
ந விஷாத³ஸ்த்வயா கார்யோ பீ⁴ஷ்ம காஶிஸுதாம்ʼ ப்ரதி।
தை³வம்ʼ புருஷகாரேண கோ நிவர்திதுமுத்ஸஹேத் ॥ 5-186-18 (38304)
ஸா கன்யா து மஹாராஜ ப்ரவிஶ்யாஶ்ரமமண்ட³லம் ।
யமுனாதீரமாஶ்ரித்ய தபஸ்தேபே(அ)திமானுஷம் ॥ 5-186-19 (38305)
நிராஹாரா க்ருʼஶா ரூக்ஷா ஜடிலா மலபங்கினீ ।
ஷண்மாஸான்வாயுப⁴க்ஷா ச ஸ்தா²ணுபூ⁴தா தபோத⁴னா ॥ 5-186-20 (38306)
யமுனாஜலமாஶ்ரித்ய ஸம்ʼவத்ஸரமதா²(அ)பரம் ।
உத³வாஸம்ʼ நிராஹாரா பாரயாமாஸ பா⁴மினீ ॥ 5-186-21 (38307)
ஶீர்ணபர்ணேன சைகேன பாரயாமாஸ ஸா பரம் ।
ஸம்ʼவத்ஸரம்ʼ தீவ்ரகோபா பாதா³ங்கு³ஷ்டா²க்³ரதி⁴ஷ்டி²தா ॥ 5-186-22 (38308)
ஏவம்ʼ த்³வாத³ஶ வர்ஷாணி தாபயாமாஸ ரோத³ஸீ ।
நிவர்த்யமானாபி ச ஸா ஜ்ஞாதிபி⁴ர்னைவ ஶக்யதே ॥ 5-186-23 (38309)
ததோ(அ)க³மத்³வத்ஸபூ⁴மிம்ʼ ஸித்³த⁴சாரணஸேவிதாம் ।
ஆஶ்ரமம்ʼ புண்யஶீலானாம்ʼ தாபஸானாம்ʼ மஹாத்மனாம் ॥ 5-186-24 (38310)
தத்ர புண்யேஷு தீர்தே²ஷு ஸா(அ)(அ)ப்லுதாங்கீ³ தி³வானிஶம் ।
வ்யசரத்காஶிகன்யா ஸா யதா²காமவிசாரிணீ ॥ 5-186-25 (38311)
நந்தா³ஶ்ரமே மஹாராஜ ததோ²லூகாஶ்ரமே ஶுபே⁴ ।
ச்யவனஸ்யாஶ்ரமே சைவ ப்³ரஹ்மண: ஸ்தா²ந ஏவ ச ॥ 5-186-26 (38312)
த்ரயாகே³ தே³வயஜனே தே³வாரண்யேஷு சைவ ஹ ।
போ⁴க³வத்யாம்ʼ மஹாராஜ கௌஶிகஸ்யாஶ்ரமே ததா² ॥ 5-186-27 (38313)
மாண்ட³வ்யஸ்யாஶ்ரமே ராஜந்தி³லீபஸ்யாஶ்ரமே ததா² ।
ராமஹ்ரதே³ ச கௌரவ்ய பைலக³ர்க³ஸ்ய சாஶ்ரமே ॥ 5-186-28 (38314)
ஏதேஷு தீர்தே²ஷு ததா³ காஶிகன்யா விஶாம்பதே ।
ஆப்லாவயத கா³த்ராணி வ்ரதமாஸ்தா²ய து³ஷ்கரம் ॥ 5-186-29 (38315)
தாமப்³ரவீச்ச கௌரவ்ய மம மாதா ஜலே ஸ்தி²தா ।
கிமர்த²ம்ʼ க்லிஶ்யஸே ப⁴த்³ரே தத்²யமேவ வத³ஸ்வ மே ॥ 5-186-30 (38316)
ஸைனாமதா²ப்³ரவீத்³ராஜன்க்ருʼதாஞ்ஜலிரனிந்தி³தா
பீ⁴ஷ்மேண ஸமரே ராமோ நிர்ஜிதஶ்சாருலோசனி ॥ 5-186-31 (38317)
கோ(அ)ன்யஸ்தமுத்ஸஹேஞ்ஜேதுமுத்³யதேஷும்ʼ மஹீபதி: ।
ஸாஹம்ʼ பீ⁴ஷ்மவினாஶாய தபஸ்தப்ஸ்யே ஸுதா³ருணம் ॥ 5-186-32 (38318)
விசராமி மஹீம்ʼ தே³வி யதா² ஹன்யாமஹம்ʼ ந்ருʼபம் ।
ஏதத்³வ்ரதப²லம்ʼ தே³வி பரமஸ்மின்யதா² ஹி மே ॥ 5-186-33 (38319)
ததோ(அ)ப்³ரவீத்ஸாக³ரகா³ ஜிஹ்மம்ʼ சரஸி பா⁴மினி।
நைஷ காமோ(அ)னவத்³யாங்கி³ ஶக்ய: ப்ராப்தும்ʼ த்வயா(அ)ப³லே ॥ 5-186-34 (38320)
யதி³ பீ⁴ஷ்மவினாஶாய காஶ்யே சரஸி வை வ்ரதம்।
வ்ரதஸ்தா² ச ஶரீரம்ʼ த்வம்ʼ யதி³ நாம விமோக்ஷ்யஸி ॥ 5-186-35 (38321)
நதீ³ ப⁴விஷ்யஸி ஶுபே⁴ குடிலா வார்ஷிகோத³கா।
து³ஸ்தீர்தா² ந து விஜ்ஞேயா வார்ஷிகீ நாஷ்டமாஸிகீ ॥ 5-186-36 (38322)
பீ⁴மக்³ராஹவதீ கோ⁴ரா ஸர்வபூ⁴தப⁴யங்கரீ ।
ஏவமுக்த்வா ததோ ராஜன்காஶிகன்யாம்ʼ ந்யவர்தத ॥ 5-186-37 (38323)
மாதா மம மஹாபா⁴கா³ ஸ்மயமானேவ பா⁴மினீ ।
கதா³சித³ஷ்டமே மாஸி கதா³சித்³த³ஶமே ததா²।
ந ப்ராஶ்னீதோத³கமபி புன: ஸா வரவர்ணினீ ॥ 5-186-38 (38324)
ஸா வத்ஸபூ⁴மிம்ʼ கௌரவ்ய தீர்த²லோபா⁴த்ததஸ்தத: ।
பதிதா பரிதா⁴வந்தீ புன: காஶிபதே: ஸுதா ॥ 5-186-39 (38325)
ஸா நதீ³ வத்ஸபூ⁴ம்யாம்ʼ து ப்ரதி²தாம்பே³தி பா⁴ரத ।
வார்ஷிகீ க்³ராஹப³ஹுலா து³ஸ்தீர்தா² குடிலா ததா² ॥ 5-186-40 (38326)
ஸா கன்யா தபஸா தேன தே³ஹார்தே⁴ந வ்யஜாயத ।
நதீ³ ச ராஜன்வத்ஸேஷு கன்யா சைவாப⁴வத்ததா³ ॥ ॥ 5-186-41 (38327)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே உத்³யோக³பர்வணி அம்போ³பாக்²யானபர்வணி ஷட³ஶீத்யதி⁴கஶததமோ(அ)த்⁴யாய- ॥
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Footnotes
5-186-36 வார்ஷிகீ வர்ஷாஸ்வேவ வஹதீதி வார்ஷிகீ ॥உத்³யோக³பர்வ - அத்⁴யாய 187
॥ ஶ்ரீ: ॥
5.187. அத்⁴யாய: 187
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Topics
அம்ப³யா தபஸ்தோஷிதான்மஹாதே³வாத் ஜன்மாந்தரே பும்ʼஸ்த்வப்ராப்த்யா பீ⁴ஷ்மஹனநரூபவமுபலப்⁴யாக்³நௌ ப்ரவேஶ: ॥ 1 ॥Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Text
5-187-0 (38328)
பீ⁴ஷ்ம உவாச। 5-187-0x (3923)
ததஸ்தே தாபஸா: ஸர்வே தபஸே த்⁴ருʼதனிஶ்சயாம்।
த்³ருʼஷ்ட்வா ந்யவர்தயம்ʼஸ்தாத கிம்ʼ கார்யமிதி சாப்³ருவன் ॥ 5-187-1 (38329)
தானுவாச தத: கன்யா தபோவ்ருʼத்³தா⁴ந்ருʼஷீம்ʼஸ்ததா³ ।
நிராக்ருʼதாஸ்மி பீ⁴ஷ்மேண ப்⁴ரம்ʼஶிதா பதித⁴ர்மத: ॥ 5-187-2 (38330)
வதா⁴ர்த²ம்ʼ தஸ்ய தீ³க்ஷா மே ந லோகார்த²ம்ʼ தபோத⁴னா: ।
நிஹத்ய பீ⁴ஷ்மம்ʼ க³ச்சே²யம்ʼ ஶாந்திமித்யேவ நிஶ்சய: ॥ 5-187-3 (38331)
யத்க்ருʼதே து³:க²வஸதிமிமாம்ʼ ப்ராப்த(அ)ஸ்மி ஶாஶ்வதீம் ।
பதிலோகாத்³விஹீனா ச நைவ ஸ்த்ரீ ந புமானிஹ ॥ 5-187-4 (38332)
நாஹத்வா யுதி⁴ கா³ங்கே³யம்ʼ நிவர்திஷ்யே தபோத⁴னா: ।
ஏஷ மே ஹ்ருʼதி³ ஸங்கல்போ யதி³த³ம்ʼ கதி²தம்ʼ மயா ॥ 5-187-5 (38333)
ஸ்த்ரீபா⁴வே பரினிர்விண்ணா பும்ʼஸ்த்வார்தே² க்ருʼதனிஶ்சயா ।
பீ⁴ஷ்மே ப்ரதிசிகீர்ஷாமி நாஸ்மி வார்யேதி வை புன: ॥ 5-187-6 (38334)
தாம்ʼ தே³வோ த³ர்ஶயாமாஸ ஶூலபாணிருமாபதி: ।
மத்⁴யே தேஷாம்ʼ மஹார்ஷீணாம்ʼ ஸ்வேன ரூபேண தாபஸீம் ॥ 5-187-7 (38335)
ச²ந்த்³யமானா வரேணாத² ஸா வவ்ரே மத்பராஜயம் ।
ஹனிஷ்யஸீதி தாம்ʼ தே³வ: ப்ரத்யுவாச மனஸ்வினீம் ॥ 5-187-8 (38336)
தத: ஸா புனரேவாத² கன்யா ருத்³ரமுவாச ஹ।
உபபத்³யேத்கத²ம்ʼ தே³வ ஸ்த்ரியா யுதி⁴ ஜயோ மம ॥ 5-187-9 (38337)
ஸ்த்ரீபா⁴வேன ச மே கா³ட⁴ம்ʼ மன: ஶாந்தமுமாபதே ।
ப்ரதிஶ்ருதஶ்ச பூ⁴தேஶ த்வயா பீ⁴ஷ்மபராஜய: ॥ 5-187-10 (38338)
யதா² ஸ ஸத்யோ ப⁴வதி ததா² குரு வ்ருʼஷத்⁴வஜ ।
யதா² ஹன்யாம்ʼ ஸமாக³ம்ய பீ⁴ஷ்மம்ʼ ஶாந்தனவம்ʼ யுதி⁴ ॥ 5-187-11 (38339)
தாமுவாச மஹாதே³வ: கன்யாம்ʼ கில வ்ருʼஷத்⁴வஜ: ।
ந மே வாக³ம்ருʼதம்ʼ ப்ராஹ ஸத்யம்ʼ ப⁴த்³ரே ப⁴விஷ்யஸி ॥ 5-187-12 (38340)
ஹனிஷ்யஸி ரணே பீ⁴ஷ்மம்ʼ புருஷத்வம்ʼ ச லப்ஸ்யதி ॥
ஸ்மரிஷ்யஸி ச தத்ஸர்வம்ʼ தே³ஹமன்யம்ʼ க³தா ஸதீ ॥ 5-187-13 (38341)
த்³ருபத³ஸ்ய குலே ஜாதா ப⁴விஷ்யஸி மஹாரத²:।
ஶீக்⁴ராஸ்த்ரஶ்சித்ரயோதீ⁴ ச ப⁴விஷ்யஸி ஸுஸம்ʼமத: ॥ 5-187-14 (38342)
யதோ²க்தமேவ கல்யாணி ஸர்வமேதத்³ப⁴விஷ்யதி।
ப⁴விஷ்யஸி புமான்பஶ்சாத்கஸ்மாச்சித்காலபர்யயாத் ॥ 5-187-15 (38343)
ஏவமுக்த்வா மஹாதே³வ: கபர்தீ³ வ்ருʼஷப⁴த்⁴வஜ:।
பஶ்யதாமேவ விப்ராணாம்ʼ தத்ரைவாந்தரதீ⁴யத ॥ 5-187-16 (38344)
தத: ஸா பஶ்யதாம்ʼ தேஷாம்ʼ மஹர்ஷீணாமனிந்தி³தா ।
ஸமாஹ்ருʼத்ய வனாத்தஸ்மாத்காஷ்டா²நி வரவர்ணினீ ॥ 5-187-17 (38345)
சிதாம்ʼ க்ருʼத்வா ஸுமஹதீம்ʼ ப்ரதா³ய ச ஹுதாஶனம் ।
ப்ரதீ³ப்தே(அ)க்³நௌ மஹாராஜ ரோஷதீ³ப்தேன சேதஸா ॥ 5-187-18 (38346)
உக்த்வா பீ⁴ஷ்மவதா⁴யேதி ப்ரவிவேஶ ஹுதாஶனம் ।
ஜ்யேஷ்டா² காஶிஸுதா ராஜன்யமுனாமபி⁴தோ நதீ³ம் ॥ ॥ 5-187-19 (38347)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே உத்³யோக³பர்வணி அம்போ³பாக்²யானபர்வணி ஸப்தாஶீத்யதி⁴கஶததமோ(அ)த்⁴யாய: ॥
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Footnotes
5-187-10 ஶாந்தம்ʼ ஶௌர்யத⁴ர்மரஹிதம் ॥ 5-187-19 யமுனாமபி⁴த: யமுனாத்³வீபே இத்யர்த²: ॥உத்³யோக³பர்வ - அத்⁴யாய 188
॥ ஶ்ரீ: ॥
5.188. அத்⁴யாய: 188
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Topics
புத்ரார்த²ம்ʼ தபஸ்யதே த்³ருபதா³ய மஹாதே³வேன ஸ்த்ரீ பூ⁴த்வா புமான்ப⁴விஷ்யதீதி வரதா³நம் ॥ 1 ॥ த்³ருபத³பா⁴ர்யயா ஸ்த்ர்யபத்யஜனநே(அ)பி தஸ்ய பும்ʼஸ்த்வக்²யாபனம் ॥ 2 ॥ த்³ருபதே³ந தஸ்ய ஸ்த்ரீத்வம்ʼ ப்ரச்சா²த்³ய பும்ʼவஜ்ஜாதகர்மாதி³கரணபூர்வகம்ʼ ஶிக²ண்டீ³தி நாமகரணம் ॥ 3 ॥Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Text
5-188-0 (38348)
து³ர்யோத⁴ன உவாச। 5-188-0x (3924)
கத²ம்ʼ ஶிக²ண்டீ³ கா³ங்கே³ய கன்யாம்ʼ பூ⁴த்வா புரா ததா³।
புருஷோ(அ)பூ⁴த்³யுதி⁴ஶ்ரேஷ்ட² தன்மே ப்³ரூஹி பிதாமஹ ॥ 5-188-1 (38349)
பீ⁴ஷ்ம உவாச। 5-188-2x (3925)
பா⁴ர்யா து தஸ்ய ராஜேந்த்³ர த்³ருபத³ஸ்ய மஹீபதே:।
மஹிஷீ த³யிதா ஹ்யாஸீத³புத்ரா ச விஶாம்பதே ॥ 5-188-2 (38350)
ஏதஸ்மின்னேவ காலே து த்³ருபதோ³ வை மஹீபதி:।
அபத்யார்தே² மஹாராஜ தோஷயாமாஸ ஶங்கரம் ॥ 5-188-3 (38351)
அஸ்மாத்³வதா⁴ர்த²ம்ʼ நிஶ்சித்ய தபோ கோ⁴ரம்ʼ ஸமாஸ்தி²த:।
ருʼதே கன்யாம்ʼ மஹாதே³வ புத்ரோ மேஸ்யாதி³தி ப்³ருவன் ॥ 5-188-4 (38352)
ப⁴க³வன்புத்ரமிச்சா²மி பீ⁴ஷ்மம்ʼ ப்ரதிசிகீர்ஷயா ।
இத்யுக்தோ தே³வதே³வேன ஸ்த்ரீபுமாம்ʼஸ்தே ப⁴விஷ்யதி ॥ 5-188-5 (38353)
நிவர்தஸ்வ மஹீபால நைதஞ்ஜாத்வன்யதா² ப⁴வேத் ।
ஸ து க³த்வா ச நக³ரம்ʼ பா⁴ர்யாமித³முவாச ஹ ॥ 5-188-6 (38354)
க்ருʼதோ யத்னோ மஹாதே³வஸ்தபஸா(அ)(அ)ராதி⁴தோ மயா ।
கன்யா பூ⁴த்வா புமான்பா⁴வீ இதி சோக்தோஸ்மி ஶம்பு⁴நா ॥ 5-188-7 (38355)
புன: புனர்யாச்யமானோ தி³ஷ்டமித்யப்³ரவீச்சி²வ: ।
நதத³ன்யச்ச ப⁴விதா ப⁴விதவ்யம்ʼ ஹி தத்ததா² ॥ 5-188-8 (38356)
தத: ஸா நியதா பூ⁴த்வா ருʼதுகாலே மனஸ்வினீ ।
பத்னீ த்³ருபத³ராஜஸ்ய த்³ருபத³ம்ʼ ப்ரவிவேஶ ஹ ॥ 5-188-9 (38357)
லேபே⁴ க³ர்ப⁴ம்ʼ யதா²காலம்ʼ விதி⁴த்³ருʼஷ்டேன கர்மணா ।
பார்ஷதஸ்ய மஹீபால யதா² மாம்ʼ நாரதோ³(அ)ப்³ரவீத் ॥ 5-188-10 (38358)
ததோ த³தா⁴ர ஸா தே³வீ க³ர்ப⁴ம்ʼ ராஜீவலோசனா ।
தாம்ʼ ஸ ராஜா ப்ரியாம்ʼ பா⁴ர்யாம்ʼ த்³ருபத³: குருனந்த³ன ॥ 5-188-11 (38359)
புத்ரஸ்னேஹான்மஹாபா³ஹு: முக²ம்ʼ பர்யசரத்ததா³ ।
ஸர்வானபி⁴ப்ராயக்ருʼதான்பா⁴ர்யா(அ)லப⁴த கௌரவ ॥ 5-188-12 (38360)
அபுத்ரஸ்ய ஸதோ ராஜ்ஞோ த்³ருபத³ஸ்ய மஹீபதே: ।
யதா²காலம்ʼ து ஸா தே³வீ மஹிஷீ த்³ருபத³ஸ்ய ஹ ॥ 5-188-13 (38361)
கன்யாம்ʼ ப்ரவரரூபாம்ʼ து ப்ராஜாயத நராதி⁴ப ।
அபுத்ரஸ்ய து ராஜ்ஞ: ஸா த்³ருபத³ஸ்ய மனஸ்வினீ ॥ 5-188-14 (38362)
க்²யாபயாமாஸ ராஜேந்த்³ர புத்ரோ ஹ்யேஷ மமேதி வை।
தத: ஸ ராஜா த்³ருபத³ ப்ரச்ச²ன்னாயா நராதி⁴ப ॥ 5-188-15 (38363)
புத்ரவத்புத்ரகார்யாணி ஸர்வாணி ஸமகாரயத் ।
ரக்ஷணம்ʼ சைவ மந்த்ரஸ்ய மஹிஷீ த்³ருபத³ஸ்ய ஸா॥ 5-188-16 (38364)
சகார ஸர்வயத்னேன ப்³ருவணா புத்ர இத்யுத ।
ந ச தாம்ʼ வேத³க நக³ரே கஶ்சித³ன்யத்ர பார்ஷதாத் ॥ 5-188-17 (38365)
ஶ்ரத்³த³தா⁴நோ ஹி தத்³வாக்யம்ʼ தே³வஸ்யாச்யுததேஜஸ:।
சா²த³யாமாஸ தாம்ʼ கன்யாம்ʼ புமானிதி ச ஸோப்³ரவீத் ॥ 5-188-18 (38366)
ஜாதகர்மாணி ஸர்வாணி காரயாமாஸ பார்தி²வ:।
பும்ʼவத்³விதா⁴நயுக்தானி ஶிக²ண்டீ³தி ச தாம்ʼ விது³: ॥ 5-188-19 (38367)
அஹமேகஸ்து சாரேண வசனான்னாரத³ஸ்ய ச।
ஜ்ஞாதவாந்தே³வவாக்யேன அம்பா³யாஸ்தபஸா ததா² ॥ ॥ 5-188-20 (38368)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே உத்³யோக³பர்வணி அம்போ³பாக்²யானபர்வணி அஷ்டாஶீத்யதி⁴கஶததமோ(அ)த்⁴யாய: ॥
உத்³யோக³பர்வ - அத்⁴யாய 189
॥ ஶ்ரீ: ॥
5.189. அத்⁴யாய: 189
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Topics
பும்ʼவேஷகூ³ஹிதயா ஶிக²ண்டி³ந்யா த்³ரோணாத்³த⁴னுர்வித்³யாப்⁴யஸனம் ॥ 1 ॥ த்³ருபதே³ந ஶிக²ண்டி³ந்யா: த³ஶார்ணாதி⁴பதிகன்யயா விவாஹகரணம் ॥ 2 ॥ தா³ஶார்ணகஸுதயா தா⁴த்ரீத்³வாரா ஸ்வபித்ரே ஶிக²ண்டி³ந்யா: ஸ்த்ரீத்வஜ்ஞாபனம் ॥ 3 ॥ தா³ஶார்ணகேன தூ³தமுகே²ந த்³ருபத³ம்ப்ரதி ஸ்வவிப்ரலம்ப⁴ப²லதயா ஸப³ந்தோ⁴ஸ்தஸ்ய ஸமுச்சே²த³னிவேத³னம் ॥ 4 ॥Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Text
5-189-0 (38369)
பீ⁴ஷ்ம உவாச। 5-189-0x (3926)
சகார யத்னம்ʼ த்³ருபத³: ஸுதாயா: ஸர்வகர்மஸு।
ததோ லேக்²யாதி³ஷு ததா² ஶில்பேஷு ச பரந்தப ॥ 5-189-1 (38370)
இஷ்வஸ்த்ரே சைவ ராஜேந்த்³ர த்³ரோணஶிஷ்யோ ப³பூ⁴வ ஹ।
தஸ்ய மாதா மஹாராஜ ராஜானம்ʼ வரவர்ணினீ ॥ 5-189-2 (38371)
சோத³யாமாஸ பா⁴ர்யார்த²ம்ʼ கன்யாயா: புத்ரவத்ததா³ ।
ததஸ்தாம்ʼ பார்ஷதோ த்³ருʼஷ்ட்வா கன்யாம்ʼ ஸம்ப்ராப்தயௌவனாம் ।
ஸ்த்ரியம்ʼ மத்வா ததஶ்சிந்தாம்ʼ ப்ரபேதே³ ஸஹ பா⁴ர்யயா ॥ 5-189-3 (38372)
த்³ருபத³ உவாச। 5-189-4x (3927)
கன்யா மமேயம்ʼ ஸம்ப்ராப்தா யௌவனம்ʼ ஶோகவர்தி⁴நீ ।
மயா ப்ரச்சா²தி³தா சேயம்ʼ வசனாச்சூ²லபாணின: ॥ 5-189-4 (38373)
பா⁴ர்யோவாச। 5-189-5x (3928)
ந தன்மித்²யா மஹாராஜ ப⁴விஷ்யதி கத²ஞ்சன ।
த்ரைலோக்யகர்தா கஸ்மாத்³தி⁴ வ்ருʼதா² வக்துமிஹார்ஹதி ॥ 5-189-5 (38374)
யதி³ தே ரோசதே ராஜன்வக்ஷ்யாமி ஶ்ர்ருʼணு மே வச:।
ஶ்ருத்வேதா³நீம்ʼ ப்ரபத்³யேதா²: ஸ்வாம்ʼ மதிம்ʼ ப்ருʼஷதாத்மஜ ॥ 5-189-6 (38375)
க்ரியதாமஸ்ய யத்னேன விதி⁴வத்³தா³ரஸங்க்³ரஹ: ।
ப⁴விதா தத்³வச: ஸத்யமிதி மே நிஶ்சிதா மதி: ॥ 5-189-7 (38376)
ததஸ்தௌ நிஶ்சயம்ʼ க்ருʼத்வா தஸ்மின்கார்யே(அ)த² த³ம்பதீ ।
வரயாஞ்சக்ரது: கன்யாம்ʼ த³ஶார்ணாதி⁴பதே: ஸுதாம் ॥ 5-189-8 (38377)
ததோ ராஜா த்³ருபதோ³ ராஜஸிம்ʼஹ:
ஸர்வான்ராஜ்ஞ: குலத: ஸன்னிஶாம்ய।
தா³ஶார்ணகஸ்ய ந்ருʼபதேஸ்தனூஜாம்ʼ
ஶிக²ண்டி³நே வரயாமாஸ தா³ரான் ॥ 5-189-9 (38378)
ஹிரண்யவர்மேதி ந்ருʼபோ யோ(அ)ஸௌ தா³ஶார்ணக: ஸ்ம்ருʼத:।
ஸ ச ப்ராதா³ந்மஹீபால: கன்யாம்ʼ தஸ்மை ஶிக²ண்டி³நே ॥ 5-189-10 (38379)
ஸ ச ராஜா த³ஶார்ணேஷு மஹானாஸீத்ஸுது³ர்ஜய:।
ஹிரண்யவர்மா து³ர்த⁴ர்ஷோ மஹாஸேனோ மஹாமனா: ॥ 5-189-11 (38380)
க்ருʼதே விவாஹே து ததா³ ஸா கன்யா ராஜஸத்தம।
யௌவனம்ʼ ஸமனுப்ராப்தா ஸா ச கன்யா ஶிக²ண்டி³நீ ॥ 5-189-12 (38381)
க்ருʼததா³ர: ஶிக²ண்டீ³ ச காம்பில்யம்ʼ புனராக³மத்।
ந ச ஸா வேத³ தாம்ʼ கன்யாம்ʼ கஞ்சித்காலம்ʼ ஸ்த்ரியம்ʼ கில।
யதா³ த்வேனாமஜானாத்ஸா ஸ்த்ரியமேவ ந்ருʼபாத்மஜா ॥ 5-189-13 (38382)
தா⁴த்ரீணாம்ʼ ச ஸகீ²நாம்ʼ ச வ்ரீட³யானா ந்யவேத³யத் ।
கன்யாம்ʼ பாஞ்சாலராஜஸ்ய ஸுதாம்ʼ தாம்ʼ வை ஶிக²ண்டி³நீம் ॥ 5-189-14 (38383)
ததஸ்தா ராஜஶார்தூ³ல தா⁴த்ர்யோ தா³ஶார்ணிகாஸ்ததா³।
ஜக்³முரார்தி பராம்ʼ ப்ரேஷ்யா: ப்ரேஷயாமாஸுரேவ ச ॥ 5-189-15 (38384)
ததோ த³ஶார்ணாதி⁴பதே: ப்ரேஷ்யா: ஸர்வா ந்யவேத³யன் ।
விப்ரலம்ப⁴ம்ʼ யதா²வ்ருʼத்தம்ʼ ஸ ச சுக்ரோத⁴ பார்தி²வ: ॥ 5-189-16 (38385)
ஶிக²ண்ட்³யபி மஹாராஜ பும்ʼவத்³ராஜகுலே ததா³।
விஜஹார ம்ருதா³ யுக்த: ஸ்த்ரீத்வம்ʼ நைவாதிரோசயன் ॥ 5-189-17 (38386)
தத: கதிபயாஹஸ்ய தச்ச்²ருத்வா ப⁴ரதர்ஷப⁴ ।
ஹிரண்யவர்மா ராஜேந்த்³ர ரோஷாத³ர்திம்ʼ ஜகா³ம ஹ ॥ 5-189-18 (38387)
ததோ தா³ஶார்ணகோ ராஜா தீவ்ரகோபஸமன்வித: ।
தூ³தம்ʼ ப்ரஸ்தா²பயாமாஸ த்³ருபத³ஸ்ய நிவேஶனம் ॥ 5-189-19 (38388)
ததோ த்³ருபத³மாஸாத்³ய தூ³த: காஞ்சனவர்மண:।
ஏக ஏகாந்தஸுத்ஸார்ய ரஹோ வசனமப்³ரவீத் ॥ 5-189-20 (38389)
தா³ஶார்ணராஜோ ராஜம்ʼஸ்த்வாமித³ம்ʼ வசனமப்³ரவீத் ।
அபி⁴ஷ்கா³த்ப்ரகுபிதோ விப்ரலப்³த⁴ஸ்த்வயா(அ)னக⁴ ॥ 5-189-21 (38390)
அவமன்யஸே மாம்ʼ ந்ருʼபதே நூனம்ʼ து³ர்மந்த்ரிதம்ʼ தவ।
யன்மே கன்யாம்ʼ ஸ்வகன்யார்தே² மோஹாத்³யாசிதவானஸி ॥ 5-189-22 (38391)
தஸ்யாத்³ய விப்ரலம்ப⁴ஸ்ய ப²லம்ʼ ப்ராப்னுஹி து³ர்மதே ।
ஏஷ த்வம்ʼ ஸஜனாமாத்யமுத்³த⁴ராமி ஸ்தி²ரோ ப⁴வ ॥ 5-189-23 (38392)
அவமத்ய ச வீர்யம்ʼ மே குலம்ʼ சாரித்ரமேவ ச ।
விப்ரலம்ப⁴ஸ்த்வயாபூர்வோ மனுஷ்யேஷு ப்ரவர்தித: ॥ 5-189-24 (38393)
குரு ஸர்வாணி கார்யாணி பு⁴ங்க்ஷ்வ கபோ⁴கா³நனுத்தமான்।
அபி⁴யாஸ்யாமி ஶீக்⁴ரம்ʼ த்வாம்ʼ ஸமுத்³த⁴ர்தும்ʼ ஸபா³ந்த⁴வம் ॥ ॥ 5-189-25 (38394)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே உத்³யோக³பர்வணி அம்போ³பாக்²யானபர்வணி ஏகோனநவத்யதி⁴கஶததமோ(அ)த்⁴யாய: ॥
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Footnotes
5-189-4 ஶூலயுக்த: பாணி: ஶூலபாணி: ஸோ(அ)ஸ்யாஸ்தீதி ஶூலபாணீ தஸ்ய ॥ 5-189-20 உத்ஸார்ய நீத்வா ॥ 5-189-21 அபி⁴ஷங்கா³த்பராப⁴வாத் ॥உத்³யோக³பர்வ - அத்⁴யாய 190
॥ ஶ்ரீ: ॥
5.190. அத்⁴யாய: 190
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Topics
தா³ஶார்ணகேன புனர்தூ³தப்ரேஷணே த்³ருபதே³ந பத்ன்யாஸஹ கர்தவ்யாலோசனம் ॥ 1 ॥Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Text
5-190-0 (38395)
பீ⁴ஷ்ம உவாச। 5-190-0x (3929)
ஏவமுக்தஸ்ய தூ³தேன த்³ருபத³ஸ்ய ததா³ ந்ருʼப।
சோரஸ்யேவ க்³ருʼஹீதஸ்ய ந ப்ராவர்தத பா⁴ரதீ ॥ 5-190-1 (38396)
ஸ யத்னமகரோத்தீவ்ரம்ʼ ஸம்ப³ந்தி⁴ந்யுனுமானநே ।
தூ³தைர்மது⁴ரஸம்பா⁴ஷைர்ன தத³ஸ்தீதி ஸந்தி³ஶன் ॥ 5-190-2 (38397)
ஸ ராஜா பூ⁴ய ஏவாத² ஜ்ஞாத்வா தத்த்வமதா²க³மத் ।
கன்யேதி பாஞ்சாலஸுதாம்ʼ த்வரமாணோ வினிர்யயௌ ॥ 5-190-3 (38398)
தத: ஸம்ப்ரேஷகயாமாஸ மித்ராம்ʼணாமமிதௌஜஸாம் ।
து³ஹிதுர்விப்ரலம்ப⁴ம்ʼ தம்ʼ தா⁴த்ரீணாம்ʼ வசனாத்ததா³ ॥ 5-190-4 (38399)
தத: ஸமுத³யம்ʼ க்ருʼத்வா ப³லானாம்ʼ ராஜஸத்தம: ।
அபி⁴யானே மதிம்ʼ சக்ரே த்³ருபத³ம்ʼ ப்ரதி பா⁴ரத ॥ 5-190-5 (38400)
தத: ஸம்ʼமந்த்ரயாமாஸ மந்த்ரிபி⁴: ஸ மஹீபதி: ।
ஹிரண்யவர்மா ராஜேந்த்³ர பாஞ்சால்யம்ʼ பார்தி²வம்ʼ ப்ரதி ॥ 5-190-6 (38401)
தத்ர வை நிஶ்சிதம்ʼ தேஷாமபூ⁴த்³ராஜ்ஞாம்ʼ மஹாத்மனாம் ।
தத்²யம்ʼ ப⁴வதி சேதே³தத்கன்யா ராஜஞ்ஶிக²ண்டி³நீ ॥ 5-190-7 (38402)
ப³த்³த்⁴வா பாஞ்சாலராஜானமானயிஷ்யாமஹே க்³ருʼஹம் ।
அன்யம்ʼ ராஜானமாதா⁴ய பாஞ்சாலேஷு நரேஶ்வரம் ॥ 5-190-8 (38403)
கா⁴தயிஷ்யாம ந்ருʼபதிம்ʼ பாஞ்சாலம்ʼ ஸஶிக²ண்டி³நம் ॥ 5-190-9 (38404)
ஸ ததா³ த்³ருதமாஜ்ஞாய புனர்தூ³தான்னராதி⁴ப:।
ப்ராஸ்தா²பயத்பார்ஷதயா நிஹன்மீதி ஸ்தி²ரோ ப⁴வ ॥ 5-190-10 (38405)
பீ⁴ஷ்ம உவாச। 5-190-11x (3930)
ஸ ஹி ப்ரக்ருʼத்யா வை பீ⁴த: கில்பி³ஷீ ச நராதி⁴ப: ।
ப⁴யம்ʼ தீவ்ரமனுப்ராப்தோ த்³ருபத³: ப்ருʼதி²வீபதி: ॥ 5-190-11 (38406)
விஸ்ருʼஜ்ய தூ³தாந்தா³ஶார்ணே த்³ருபத³: ஶோகமூர்ச்சி²த: ।
ஸமேத்ய பா⁴ர்யாம்ʼ ரஹிதே வாக்யமாஹ நராதி⁴ப: ॥ 5-190-12 (38407)
ப⁴யேன மஹதா(அ)(அ)விஷ்டோ ஹ்ருʼதி³ ஶோகேன சாஹத: ।
பாஞ்சாலராஜோ த³யிதாம்ʼ மாதரம்ʼ வை ஶிக²ண்டி³ந: ॥ 5-190-13 (38408)
அபி⁴யாஸ்யதி மாம்ʼ கோபாத்ஸம்ப³ந்தீ⁴ ஸுமஹாப³ல: ।
ஹிரண்யவர்மா ந்ருʼபதி: கர்ஷமாணோ வரூதி²நீம் ॥ 5-190-14 (38409)
கிமிதா³நீம்ʼ கரிஷ்யாவோ மூடௌ⁴ கன்யாமிமாம்ʼ ப்ரதி।
ஶிக²ண்டீ³ கில புத்ரஸ்தே கன்யேதி பரிஶங்கித: ॥ 5-190-15 (38410)
இதி ஸஞ்சிந்த்ய யத்னேன ஸமித்ர: ஸப³லானுக³: ।
வஞ்சிதோ(அ)ஸ்மீதி மன்வானோ மாம்ʼ கிலோத்³த⁴ர்துமிச்ச²தி॥ 5-190-16 (38411)
கிமத்ர தத்²யம்ʼ ஸுஶ்ரோணி மித்²யா கிம்ʼ ப்³ரூஹி ஶோப⁴னே ।
ஶ்ருத்வா த்வத்த: ஶுப⁴ம்ʼ வாக்யம்ʼ ஸம்ʼவிதா⁴ஸ்யாம்யஹம்ʼ ததா² ॥ 5-190-17 (38412)
அஹம்ʼ ஹி ஸம்ʼஶயப்ராப்தோ பா³லா சேயம்ʼ ஶிக²ண்டி³நீ ।
த்வம்ʼ ச ராஜ்ஞி மஹத்க்ருʼச்ச்²ரம்ʼ ஸம்ப்ராப்தா வரவர்ணினி ॥ 5-190-18 (38413)
ஸா த்வம்ʼ ஸர்வவிமோக்ஷாய தத்த்வமாக்²யாஹி ப்ருʼச்ச²த:।
ததா² வித³த்⁴யாம்ʼ ஸுஶ்ரோணி க்ருʼத்யமாஶு ஶுசிஸ்மிதே ॥ 5-190-19 (38414)
ஶிக²ண்டி³நி ச மா பை⁴ஸ்த்வம்ʼ விதா⁴ஸ்யே தத்ர தத்த்வத: ।
க்ருʼபயாஹம்ʼ வராரோஹே வஞ்சித: புத்ரத⁴ர்மத: ॥ 5-190-20 (38415)
மயா தா³ஶார்ணகோ ராஜா வஞ்சித: ஸ மஹீபதி: ।
ததா³சக்ஷ்வ மஹாபா⁴கே³ விதா⁴ஸ்யே தத்ர யத்³தி⁴தம் ॥ 5-190-21 (38416)
ஜனாதா ஹ நரேந்த்³ரேண க்²யாபனார்த²ம்ʼ பரஸ்ய வை ।
ப்ரகாஶம்ʼ சோதி³தா தே³வீ ப்ரத்யுவாச மஹீபதிம் ॥ ॥ 5-190-22 (38417)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே உத்³யோக³பர்வணி அம்போ³பாக்²யானபர்வணி நவத்யதி⁴கஶததமோ(அ)த்⁴யாய: ॥
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Footnotes
5-190-3 அக³மத் ஜ்ஞாதவான் ॥ 5-190-5 ஸமுத³யம்ʼ ஸமுதா³யம் ॥உத்³யோக³பர்வ - அத்⁴யாய 191
॥ ஶ்ரீ: ॥
5.191. அத்⁴யாய: 191
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Topics
ஶிக²ண்டி³ந்யா பித்ரோ: ஶோகஸ்ய ஸ்வமூலகத்வசிந்தனேன து³ர்க³மாரண்யமேத்ய ஸ்தூ²ணனாம்ன: குபே³ரானுசரஸ்ய க்³ருʼஹஸமீபே ப்ராயோபவேஶ: ॥ 1 ॥ ஸ்தூ²ணசோதி³தயா ஶிக²ண்டி³ந்யா தம்ப்ரதி பும்ʼஸ்த்வவரணம் ॥ 2 ॥Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Text
5-191-0 (38418)
பீ⁴ஷ்ம உவாச। 5-191-0x (3931)
தத: ஶிக²ண்டி³நோ மாதா யதா²தத்த்வம்ʼ நராதி⁴ப।
ஆசசக்ஷே மஹாபா³ஹோ ப⁴ர்த்ர கன்யாம்ʼ ஶிக²ண்டி³நீம் ॥ 5-191-1 (38419)
அபுத்ரயா மயா ராஜன்ஸபத்னீனாம்ʼ ப⁴யாதி³த³ம் ।
கன்யா ஶிக²ண்டி³நீ ஜாதா புருஷோ வை நிவேதி³தா ॥ 5-191-2 (38420)
த்வயா சைவ நரஶ்ரேஷ்ட² தன்மே ப்ரீத்யா(அ)னுமோதி³தம் ।
புத்ரகர்ம க்ருʼதம்ʼ சைவ கன்யாயா: பார்தி²வர்ஷப⁴ ॥ 5-191-3 (38421)
பா⁴ர்யா சோடா⁴ த்வயா ராஜந்த³ஶார்ணாதி⁴பதே: ஸுதா।
மயா ச ப்ரத்யபி⁴ஹிதம்ʼ தே³வவாக்யார்த²த³ர்ஶனாத்।
கன்யா பூ⁴த்வா புமான்பா⁴வீத்யேவம்ʼ சைதது³பேக்ஷிதம் ॥ 5-191-4 (38422)
ஏதச்ச்²ருத்வா த்³ருபதோ³ யஜ்ஞஸேன:
ஸர்வம்ʼ தத்த்வம்ʼ மந்த்ரவித்³ப்⁴யோ நிவேத்³ய।
மந்த்ரம்ʼ ராஜா மந்த்ரயாமாஸ ராஜன்
யதா²யுக்தம்ʼ ரக்ஷணே வை ப்ரஜானாம் ॥ 5-191-5 (38423)
ஸம்ப³ந்த⁴கம்ʼ சைவ ஸமர்த்²ய தஸ்மின்
தா³ஶார்ணகே வை ந்ருʼபதௌ நரேந்த்³ர।
ஸ்வயம்ʼ க்ருʼத்வா விப்ரலம்ப⁴ம்ʼ யதா²வ-
ந்மந்த்ர்யைகாக்³ரோ நிஶ்சயம்ʼ வை ஜகா³ம ॥ 5-191-6 (38424)
ஸ்வபா⁴வகு³ப்தம்ʼ நக³ரமாபத்காலே து பா⁴ரத।
கோ³பயாமாஸ ராஜேந்த்³ர ஸர்வத: ஸமலங்க்ருʼதம் ॥ 5-191-7 (38425)
ஆர்திம்ʼ ச பரமாம்ʼ ராஜா ஜகா³ம ஸஹ பா⁴ர்யயா।
த³ஶார்ணபதினா ஸார்த⁴ம்ʼ விரோதே⁴ ப⁴ரதர்ஷப⁴ ॥ 5-191-8 (38426)
கத²ம்ʼ ஸம்ப³ந்தி⁴நா ஸார்த⁴ம்ʼ ந மே ஸ்யாத்³விக்³ரஹோ மஹான்।
இதி ஸஞ்சிந்த்ய மனஸா தே³வதாமர்சயத்ததா³ ॥ 5-191-9 (38427)
தம்ʼ து த்³ருʼஷ்ட்வா ததா³ ராஜந்தே³வீ தே³வபரம்ʼ ததா³।
அர்சாம்ʼ ப்ரயுஞ்ஜானமதோ² பா⁴ர்யா வசனமப்³ரவீத் ॥ 5-191-10 (38428)
தே³வானாம்ʼ ப்ரதிபத்திஶ்ச ஸத்யம்ʼ ஸாது⁴மதா ஸதாம் ।
கிமு து³:ஸ்வார்ணவம்ʼ ப்ராப்ய தஸ்மாத³ர்சயதாம்ʼ கு³ரூன் ॥ 5-191-11 (38429)
தை³வதானி ச ஸர்வாணி பூஜ்யனாம்ʼ பூ⁴ரித³க்ஷிணம் ।
அக்³நயஶ்சாபி ஹ்ருʼயந்தாம்ʼ தா³ஶார்ணப்ரதிஷேத⁴னே ॥ 5-191-12 (38430)
அயுத்³தே⁴ந நிவ்ருʼத்திம்ʼ ச மனஸா சிந்தய ப்ரபோ⁴।
தே³வதானாம்ʼ ப்ரஸாதே³ந ஸர்வமேதத்³ப⁴விஷ்யதி ॥ 5-191-13 (38431)
மந்த்ரிபி⁴ர்மந்த்ரிதம்ʼ ஸார்த⁴ம்ʼ த்வயா ப்ருʼது²லலோசன।
புரஸ்யாஸ்யாவினாஶாய யச்ச ராஜம்ʼஸ்ததா² குரு॥ 5-191-14 (38432)
தை³வம்ʼ ஹி மானுஷோபேதம்ʼ ப்⁴ருʼஶம்ʼ ஸித்³த்⁴யதி பார்தி²வ ।
பரம்பரவிரோதா⁴த்³தி⁴ ஸித்³தி⁴ரஸ்தி ந சைதயோ: ॥ 5-191-15 (38433)
தஸ்மாத்³விதா⁴ய நக³ரே விதா⁴நம்ʼ ஸசிவை: ஸஹ।
அர்சயஸ்வ யதா²காமம்ʼ தை³வதானி விஶாம்பதே ॥ 5-191-16 (38434)
ஏவம்ʼ ஸம்பா⁴ஷமாணௌ து த்³ருʼஷ்ட்வா ஶோகபராயணௌ।
ஶிக²ண்டி³நீ ததா³ கன்யா வ்ரீடி³தேவ தபஸ்வினீ ॥ 5-191-17 (38435)
தத: ஸா சிந்தயாமாஸ மன்க்ருʼதே து³:கி²தாவுபௌ⁴ ।
இமாவிதி ததஶ்சக்ரே மதிம்ʼ ப்ராணவினாஶனே ॥ 5-191-18 (38436)
ஏவம்ʼ ஸா நிஶ்சயம்ʼ க்ருʼத்வா ப்⁴ருʼஶம்ʼ ஶோகபராயணா।
நிர்ஜகா³ம க்³ருʼஹம்ʼ த்யக்த்வா க³ஹனம்ʼ நிர்ஜனம்ʼ வனம் ॥ 5-191-19 (38437)
யக்ஷேணர்த்³தி⁴மதா ராஜன்ஸ்தூ²ணாகர்ணேன பாலிதம் ।
தத்³ப⁴யாதே³வ ச ஜனோ விஸர்ஜயதி தத்³வனம் ॥ 5-191-20 (38438)
தத்ர ச ஸ்தூ²ணப⁴வனம்ʼ ஸுதா⁴ம்ருʼத்திகலேபனம் ।
லாஜோல்லாபிகதூ⁴மாட்⁴யமுச்சப்ராகாரதோரணம் ॥ 5-191-21 (38439)
தன்ப்ரவிஶ்ய ஶிக²ண்டீ³ ஸா த்³ருபத³ஸ்யாத்மஜா ந்ருʼப ।
அனஶ்னானா ப³ஹுதித²ம்ʼ ஶரீரமுத³ஶோபயத் ॥ 5-191-22 (38440)
த³ர்ஶயாமாஸ தாம்ʼ யக்ஷ: ஸ்தூ²ணோ மார்த³வஸம்ʼயுத: ।
கிமர்தோ²(அ)யம்ʼ தவாரம்ப⁴: கரிஷ்யே ப்³ரூஹி மாசிரம் ॥ 5-191-23 (38441)
அஶக்யயிதி ஸா யக்ஷம்ʼ புன: புனருவாச ஹ।
கரிஷ்யாமீதி வை க்ஷிப்ரம்ʼ ப்ரத்யுவாசாத² கு³ஹ்யக: ॥ 5-191-24 (38442)
த⁴னேஶ்வரஸ்யானுசரோ வரதோ³(அ)ஸ்மி ந்ருʼபாத்மஜே।
அதே³யமபி தா³ஸ்யாதி³ ப்³ரூஹி யத்தே விவக்ஷிதம் ॥ 5-191-25 (38443)
தத: ஶிக²ண்டீ³ தத்ஸர்வமகி²லேன ந்யவேத³யத்।
தஸ்மை யக்ஷப்ரதா⁴நாய ஸ்தூ²ணாகர்ணாய பா⁴ரத ॥ 5-191-26 (38444)
ஶிக²ண்ட்³யுவாச। 5-191-27x (3932)
ஆபன்னோ மே பிதா யக்ஷ ந சிரான்னாஶமேஷ்யதி।
அபி⁴யாஸ்யதி ஸக்ரோதோ⁴ த³ஶார்ணாதி⁴பதிர்ஹி தம் ॥ 5-191-27 (38445)
மன்னிமித்தம்ʼ மஹோத்ஸாஹ: ஸஹேமகவசோ ந்ருʼப: ।
தஸ்மாத்³ரக்ஷஸ்வ மாம்ʼ யக்ஷ மாதரம்ʼ பிதரம்ʼ ச மே ॥ 5-191-28 (38446)
ப்ரதிஜ்ஞாதோ ஹி ப⁴வதா து³:க²ப்ரதிஶமோ மம ।
ப⁴வேயம்ʼ புருஷோ யக்ஷ த்வத்ப்ரஸாதா³த³னிந்தி³த: ॥ 5-191-29 (38447)
யாவதே³வ ஸ ராஜா வை நோபயாதி புரம்ʼ மம ।
தாவதே³வ மஹாயக்ஷ ப்ரஸாத³ம்ʼ குரு கு³ஹ்யக ॥ ॥ 5-191-30 (38448)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே உத்³யோக³பர்வணி அம்போ³பாக்²யனபர்வணி ஏகனவத்யதி⁴கஶததமோ(அ)த்⁴யாய: ॥
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Footnotes
5-191-11 ஸாது⁴மதா கல்யாணவதாபி தே³வானாம்ʼ ஸதாம்ʼ ஸாதூ⁴நாம்ʼ ச ப்ரதிபத்தி: பூஜா நித்யம்ʼ கர்தவ்யேதி ஶேஷ: । கிமு து³:கா²ர்ணவம்ʼ ப்ராப்ய கர்தவ்யேதி । தஸ்மாத் ப⁴வான் கு³ரூன் தே³வாராத⁴னார்த²ம்ʼ ப்³ராஹ்மணான் அர்சயதாம்ʼ பூஜயது ॥ 5-191-21 லாஜோல்லாபிக: லாஜானி உஶீராணி உல்லாபயதி ஸூசயதீதி லாஜோல்லாபிக:। உஶீரபரிமலயுக்ததூ⁴மாட்⁴யமித்யர்த²: । உஶீரே லாஜமுத்³தி³ஷ்டமிதி விஶ்வ:। ராஜோபலேபதூ⁴மாட்⁴யம்ʼ இதிo கoட³ பாட²: ॥உத்³யோக³பர்வ - அத்⁴யாய 192
॥ ஶ்ரீ: ॥
5.192. அத்⁴யாய: 192
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Topics
ஸ்தூ²ணேன ஶிக²ண்டி³ந்யை புன:பும்ʼஸ்த்வப்ரத்யர்பணப்ரதிஜ்ஞாபனபூர்வகம்ʼ ததீ³யஸ்த்ரீத்வஸ்வீகாரேண ஸ்வீயபும்ʼஸ்த்வஸமர்பணம் ॥ 1 ॥ தா³ஶார்ணகேன உபாயாத் ஶிக²ண்டி³ந: பும்ʼஸ்த்வம்ʼ நிர்தா⁴ர்ய ஸ்வபுரக³மனம் ॥ 2 ॥ அத்ராந்தரே ஸ்தூ²ணக்³ருʼஹமாக³தேன குபே³ரேண தம்ப்ரதி ஸ்த்ரீத்வதா⁴ரணஸ்ய ஶிக²ண்டி³மரணாவதி⁴கத்வரூபஶாபதா³நம் ॥ 3 ॥ பும்ʼஸ்த்வப்ரத்யர்பணாய க³தேன ஶிக²ண்டி³நா ஸ்தூ²ணாத்தத்³வ்ருʼத்தாந்தமுபலப்⁴ய ஹர்ஷாத்ஸ்வக்³ருʼஹாக³மனம் ॥ 4 ॥ இதி பீ⁴ஷ்மேண து³ர்யோத⁴னம்ப்ரதி ஶிக²ண்டி³நா ஸஹ ஸ்வேன யுத்³தா⁴கரணே காரணாபி⁴தா⁴நம் ॥ 5 ॥Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Text
5-193-0 (38449)
பீ⁴ஷ்ம உவாச। 5-193-0x (3933)
ஶிக²ண்டி³வாக்யம்ʼ ஶ்ருத்வா(அ)த² ஸ யக்ஷோ ப⁴ரதர்ஷப⁴ ।
ப்ரோவாச மனஸா சிந்த்ய தை³வேனோபனிபீடி³த: ॥ 5-192-1 (38450)
ப⁴விதவ்யம்ʼ ததா² தத்³தி⁴ மம து³:கா²ய கௌரவ।
ப⁴த்³ரே காமம்ʼ கரிஷ்யாமி ஸமயம்ʼ து நிபோ³த⁴ மே ॥ 5-192-2 (38451)
`ஸ்வம்ʼ தே பும்ʼஸ்த்வம்ʼ ப்ரதா³ஸ்யாமி ஸ்த்ரீத்வம்ʼ தா⁴ரயிதா(அ)ஸ்மி தே'
கிஞ்சித்காலம்ʼ து தே தா³ஸ்யே புல்லிங்க³ம்ʼ ஸ்வமித³ம்ʼ தவ।
ஆக³ந்தவ்யம்ʼ த்வயா காலே ஸத்யம்ʼ சைவ வத³ஸ்வ மே ॥ 5-192-3 (38452)
ப்ரபு⁴: ஸங்கல்பஸித்³தோ⁴(அ)ஸ்மி காமசாரீ விஹங்க³ம: ।
மத்ப்ரஸாதா³த்புரம்ʼ சைவ த்ராஹி ப³ந்தூ⁴ம்ʼஶ்ச கேவலம் ॥ 5-192-4 (38453)
ஸ்த்ரீலிங்க³ம்ʼ தா⁴ரயிஷ்யாமி தவேத³ம்ʼ பார்தி²வாத்மஜே।
ஸத்யம்ʼ மே ப்ரதிஜானீஹி கரிஷ்யாமி ப்ரியம்ʼ தவ ॥ 5-192-5 (38454)
ஶிக²ண்ட்³யுவாச। 5-192-6x (3934)
ப்ரதிதா³ஸ்யாமி ப⁴க³வன்புலிங்க³ம்ʼ தவ ஸுவ்ரத।
கிஞ்சித்காலாந்தரம்ʼ ஸ்த்ரீத்வம்ʼ தா⁴ரயஸ்வ நிஶாசர ॥ 5-192-6 (38455)
ப்ரதியாதே த³ஶார்ணே து பார்தி²வே ஹேமவர்மணி ।
கன்யைவ ஹி ப⁴விஷ்யாமி புருஷஸ்த்வம்ʼ ப⁴விஷ்யஸி ॥ 5-192-7 (38456)
பீ⁴ஷ்ம உவாச। 5-192-8x (3935)
இத்யுக்த்வா ஸமயம்ʼ தத்ர சக்ராதே தாவுபௌ⁴ ந்ருʼப ।
அன்யோன்யஸ்யானபி⁴த்³ரோஹே தௌ ஸங்க்ராமயதாம்ʼ தத: ॥ 5-192-8 (38457)
ஸ்த்ரீலிங்க³ம்ʼ தா⁴ரயாமாஸ ஸ்தூ²ணோ யக்ஷோ(அ)த² பா⁴ரத ।
யக்ஷரூபம்ʼ ச தத்³தீ³ப்தம்ʼ ஶிக²ண்டீ³ ப்ரத்யபத்³யத ॥ 5-192-9 (38458)
தத: ஶிக²ண்டீ³ பாஞ்சால்ய: பும்ʼஸ்த்வமாஸாத்³ய பார்தி²வ ।
விவேஶ நக³ரம்ʼ ஹ்ருʼஷ்ட: பிதரம்ʼ ச ஸமாஸத³த் ॥ 5-192-10 (38459)
யதா²வ்ருʼத்தம்ʼ து தத்ஸர்வமாசக்²யௌ த்³ருபத³ஸ்ய தத்।
`மாதுஶ்ச ரஹிதே ராஜன்ப்ரஸாத³ம்ʼ யக்ஷஜம்ʼ ததா³।'
த்³ருபத³ஸ்தஸ்ய தச்ச்²ருத்வா ஹர்ஷமாஹாரயத்பரம் ॥ 5-192-11 (38460)
ஸபா⁴ர்யஸ்தச்ச ஸஸ்மார மஹேஶ்வரவசஸ்ததா³ ।
தத: ஸம்ப்ரேஷயாமாஸ த³ஶார்ணாதி⁴பதேர்ன்ருʼப: ॥ 5-192-12 (38461)
புருஷோ(அ)யம்ʼ மம ஸுத: ஶ்ரத்³த⁴த்தாம்ʼ மே ப⁴வானிதி ।
அத² தா³ஶார்ணகோ ராஜா ஸஹஸாப்⁴யாக³மத்ததா³ ॥ 5-192-13 (38462)
பாஞ்சாலராஜம்ʼ த்³ருபத³ம்ʼ து³:க²ஶோகஸமன்வித:।
தத: காம்பில்யமாஸாத்³ய த³ஶார்ணாதி⁴பதிஸ்தத: ॥ 5-192-14 (38463)
ப்ரேஷயாமாஸ ஸத்க்ருʼத்ய தூ³தம்ʼ ப்³ரஹ்மவிதா³ம்ʼ வரம்।
ப்³ரூஹி மத்³வசனாத்³தூ³த பாஞ்சால்யம்ʼ தம்ʼ ந்ருʼபாத⁴மம் ॥ 5-192-15 (38464)
யன்மே கன்யாம்ʼ ஸ்வகன்யார்தே² வ்ருʼதவானஸி து³ர்மதே।
ப²லம்ʼ தஸ்யாவலேபஸ்ய த்³ரக்ஷ்யஸ்யத்³ய ந ஸம்ʼஶய: ॥ 5-192-16 (38465)
ஏவமுக்தஶ்ச தேனாஸௌ ப்³ராஹ்மணோ ராஜஸத்தம।
தூ³த: ப்ரயாதோ நக³ரம்ʼ தா³ஶார்ணன்ருʼபசோதி³த: ॥ 5-192-17 (38466)
தத: ஆஸாத³யாமாஸ புரோதா⁴ த்³ருபத³ம்ʼ புரே।
தஸ்மை பாஞ்சாலகோ ராஜா கா³மர்க்⁴யம்ʼ ச ஸுஸத்க்ருʼதம் ॥ 5-192-18 (38467)
ப்ராபயாமாஸ ராஜேந்த்³ர ஸஹ தேன ஶிக²ண்டி³நா ।
தாம்ʼ பூஜாம்ʼ நாப்⁴யனந்த³த்ஸ வாக்யம்ʼ சேத³முவாச ஹ ॥ 5-192-19 (38468)
யது³க்தம்ʼ தேன வீரேண ராஜ்ஞா காஞ்சனவர்மணா ।
யத்தே(அ)ஹமத⁴மாசார து³ஹித்ரா(அ)ஸ்ம்யபி⁴வஞ்சித: ॥ 5-192-20 (38469)
தஸ்ய பாபஸ்ய கரணாத்ப²லம்ʼ ப்ராப்னுஹி து³ர்மதே ।
தே³ஹி யுத்³த⁴ம்ʼ நரபதே மமாத்³ய ரணமூர்த⁴னி ॥ 5-192-21 (38470)
உத்³த⁴ரிஷ்யாமி தே ஸத்³ய: ஸாமாத்யஸுதபா³ந்த⁴வம் ।
தது³பாலம்ப⁴ஸம்ʼயுக்தம்ʼ ஶ்ராவித: கில பார்தி²வ: ॥ 5-192-22 (38471)
த³ஶார்ணபதினா சோக்தோ மந்த்ரிமத்⁴யே புரோத⁴ஸா।
அப⁴வத்³ப⁴ரதஶ்ரேஷ்ட² த்³ருபத³: ப்ரணயானத: ॥ 5-192-23 (38472)
யதா³ஹ மாம்ʼ ப⁴வான்ப்³ரஹ்மன்ஸம்ப³ந்தி⁴வசனாத்³வச: ।
அஸ்யோத்தரம்ʼ ப்ரதிவசோ தூ³தோ ராஜ்ஞே வதி³ஷ்யதி ॥ 5-192-24 (38473)
தத: ஸம்ப்ரேஷயாமாஸ த்³ருபதோ³(அ)பி மஹாத்மனே ।
ஹிரண்யவர்மணே தூ³தம்ʼ ப்³ராஹ்மணம்ʼ வேத³பாரக³ம் ॥ 5-192-25 (38474)
தமாக³ம்ய து ராஜானம்ʼ த³ஶார்ணாதி⁴பதிம்ʼ ததா³।
தத்³வாக்யமாத³தே³ ராஜன்யது³க்தம்ʼ த்³ருபதே³ந ஹ ॥ 5-192-26 (38475)
ஆக³ம: க்ரியதாம்ʼ வ்யக்த: குமாரோ(அ)யம்ʼ ஸுதோ மம ।
மித்²யைதது³க்தம்ʼ கேனாபி தத³ஶ்ரத்³தே⁴யமித்யுத ॥ 5-192-27 (38476)
தத: ஸ ராஜா த்³ருபத³ஸ்ய ஶ்ருத்வா।
விமர்ஶயுக்தோ யுவதீர்வரிஷ்டா²:।
ஸம்ப்ரேஷயாமாஸ ஸுசாருரூபா:
ஶிக²ண்டி³நம்ʼ ஸ்த்ரீபுமான்வேதி வேத்தும் ॥ 5-192-28 (38477)
தா: ப்ரேஷிதாஸ்தத்த்வபா⁴வம்ʼ விதி³த்வா
ப்ரீத்யா ராஜ்ஞே தச்ச²ஶம்ʼஸுர்ஹி ஸர்வம் ।
ஶிக²ண்டி³நம்ʼ புருஷம்ʼ கௌரவேந்த்³ர
தா³ஶார்ணராஜாய மஹானுபா⁴வம் ॥ 5-192-29 (38478)
தத: க்ருʼத்வா து ராஜா ஸ ஆக³மம்ʼ ப்ரீதிமானத²।
ஸம்ப³ந்தி⁴நா ஸமாக³ம்ய ஹ்ருʼஷ்டோ வாஸமுவாஸ ஹ ॥ 5-192-30 (38479)
ஶிக²ண்டி³நே ச முதி³த: ப்ராதா³த்³வித்தம்ʼ ஜனேஶ்வர: ।
ஹஸ்தினோ(அ)ஶ்வாம்ʼஶ்ச கா³ஶ்சைவ தா³ஸீர்ப³ஹுஶதாஸ்ததா² । 5-192031c பூஜிதஶ்ச ப்ரதியயௌ நிர்ப⁴ர்த்ஸ்ய தனயாம்ʼ கில ॥ 5-192-31 (38480)
வினீதகில்விஷே ப்ரீதே ஹேமவர்மணி பார்தி²வே ।
ப்ரதியாதே த³ஶார்ணே து ஹ்ருʼஷ்டரூபா ஶிக²ண்டி³நீ ॥ 5-192-32 (38481)
கஸ்யசித்த்வத² காலஸ்ய குபே³ரோ நரவாஹன: ।
லோகயாத்ராம்ʼ ப்ரகுர்வாண: ஸ்தூ²ணஸ்யாகா³ந்னிவேஶனம் ॥ 5-192-33 (38482)
ஸ நத்³க்³ருʼஹஸ்யோபரி வதமான
ஆலோகயாமாஸ த⁴னாதி⁴கோ³ப்தா।
ஸ்தூ²ணஸ்ய யக்ஷஸ்ய விவேஶ வேஶ்ம
ஸ்வலங்க்ருʼதம்ʼ மால்யகு³ணைர்விசித்ரை: ॥ 5-192-34 (38483)
லாசைஶ்ச க³ந்தை⁴ஶ்ச ததா² விதானை-
ரப்⁴யர்சிதம்ʼ த்⁴ருʼனத்⁴ருʼபிதம்ʼ ச।
த்⁴வஜை: பதாகாபி⁴ரலங்க்ருʼதம்ʼ ச
ப⁴க்ஷ்யான்னபேயாமிபத³த்தமோத³ம் ॥ 5-192-35 (38484)
தத்ஸ்தா²நம்ʼ தஸ்ய த்³ருʼஷ்ட்வா து ஸர்வத: ஸமலங்க்ருʼதம்।
மணிரத்னஸுவர்ணானாம்ʼ மாலாபி⁴: பரிபூரிதம் ॥ 5-192-36 (38485)
நானாகுஸூமக³ந்தா⁴ட்⁴யம்ʼ ஸிக்தஸம்ʼம்ருʼஷ்டஶோபி⁴தம் ।
அதா²ப்³ரவீத்³யக்ஷபதிஸ்தான்யக்ஷானநுகா³ம்ʼஸ்ததா³ ॥ 5-192-37 (38486)
ஸ்வலங்க்ருʼதமித³ம்ʼ வேஶ்ம ஸ்தூ²ணஸ்யாமிதவிக்ரமா: ।
நோபஸர்பதி மாம்ʼ சைவ கஸ்மாத³த்³ய ஸ மந்த³தீ⁴: ॥ 5-192-38 (38487)
யஸ்மாஜ்ஜானந்ஸ மந்தா³த்மா மாமஸௌ நோபஸர்பதி ।
தஸ்மாத்தஸ்மை மஹாத³ண்டோ³ தா⁴ர்ய: ஸ்யாதி³தி மே மதி: ॥ 5-192-39 (38488)
யக்ஷா ஊசு: । 5-192-40x (3936)
த்³ருபத³ஸ்ய ஸுதா ராஜன்ராஜ்ஞோ ஜாதா ஶிக²ண்டி³நீ।
தஸ்யா நிமித்தே கஸ்மிம்ʼஶ்சித்ப்ராதா³த்புருஷலக்ஷணம் ॥ 5-192-40 (38489)
அக்³ரஹீல்லக்ஷணம்ʼ ஸ்த்ரீணாம்ʼ ஸ்த்ரீபூ⁴தா திஷ்ட²தே க்³ருʼஹே।
நோபஸர்பதி தேனாஸௌ ஸவ்ரீட³: ஸ்த்ரீஸரூபவான் ॥ 5-192-41 (38490)
ஏதஸ்மாத்காரணாத்³ராஜன்ஸ்தூ²ணோ ந த்வா(அ)த்³ய ஸர்பதி।
ஶ்ருத்வா குரு யதா²ந்யாயம்ʼ விமானமிஹ திஷ்ட²தாம் ॥ 5-192-42 (38491)
ஆனீயதாம்ʼ ஸ்தூ²ண இதி ததோ யக்ஷாதி⁴போ(அ)ப்³ரவீத் ।
கர்தாஸ்மி நிக்³ரஹம்ʼ தஸ்ய ப்ரத்யுவாச புன: புன: ॥ 5-192-43 (38492)
ஸோ(அ)ப்⁴யக³ச்ச²த யக்ஷேந்த்³ரமாஹூத: ப்ருʼதி²வீபதே।
ஸ்த்ரீமரூபோ மஹாராஜ தஸ்தௌ² வ்ரீடா³ஸமன்வித: ॥ 5-192-44 (38493)
தம்ʼ ஶஶாபாத² ஸங்க்ருத்³தோ⁴ த⁴னத³: குரூனந்த³ன ।
ஏவமேவ ப⁴வத்வத்³ய ஸ்த்ரீத்வம்ʼ பாபஸ்ய கு³ஹ்யகா: ॥ 5-192-45 (38494)
ததோ(அ)ப்³ரவீத்³யக்ஷபதிர்மஹாத்மா
யஸ்மாத³தா³ஸ்த்வவமன்யேஹ யக்ஷான்।
ஶிக²ண்டி³நோ லக்ஷணம்ʼ பாபபு³த்³தே⁴
ஸ்த்ரீலக்ஷணம்ʼ சாக்³ரஹீ: பாபகர்மன் ॥ 5-192-46 (38495)
அப்ரவ்ருʼத்தம்ʼ ஸுது³ர்பு³த்³தே⁴ யஸ்மாதே³தத்த்வயா க்ருʼதம்।
தஸ்மாத³த்³ய ப்ரப்⁴ருʼத்யேவ ஸ்த்ரீ த்வம்ʼ ஸா புருஷஸ்ததா² ॥ 5-192-47 (38496)
தத: ப்ரஸாத³யாமாஸுர்யக்ஷா வைஶ்ரவணம்ʼ கில।
ஸ்தூ²ணஸ்யார்தே² குருஷ்வாந்தம்ʼ ஶாபஸ்யேதி புன: புன: ॥ 5-192-48 (38497)
ததோ மஹாத்மா யக்ஷேந்த்³ர: ப்ரத்யுவாசானுகா³மின: ।
ஸர்வான்யக்ஷக³ணாம்ʼஸ்தாத ஶாபஸ்யாந்தசிகீர்ஷயா ॥ 5-192-49 (38498)
ஶிக²ண்டி³நி ஹதே யக்ஷா: ஸ்வம்ʼ ரூபம்ʼ ப்ரதிபத்ஸ்யதே ।
ஸ்தூ²ணோ யக்ஷோ நிருத்³வேகோ³ ப⁴வத்விதி மஹாமனா: ॥ 5-192-50 (38499)
இத்யுக்த்வா ப⁴க³வாந்தே³வோ யக்ஷராஜ: ஸுபூஜித: ।
ப்ரயயௌ ஸஹித: ஸர்வைர்னிமேஷாந்தரசாரிபி⁴: ॥ 5-192-51 (38500)
ஸ்தூ²ணஸ்து ஶாபம்ʼ ஸம்ப்ராப்ய தத்ரைவ ந்யவஸத்ததா³।
ஸமயே சாக³மூத்தூர்ணம்ʼ ஶிக²ண்டீ³ தம்ʼ க்ஷபாசரம் ॥ 5-192-52 (38501)
ஸோ(அ)பி⁴க³ம்யாப்³ரவீத்³வாக்யம்ʼ ப்ராப்தோ(அ)ஸ்மி ப⁴க³வன்னிதி।
தமப்³ரவீத்தத: ஸ்தூ²ண: ப்ரீதோ(அ)ஸ்மீதி புன: புன: ॥ 5-192-53 (38502)
ஆர்ஜவேனாக³தம்ʼ த்³ருʼஷ்ட்வா ராஜபுத்ரம்ʼ ஶிக²ண்டி³நம் ।
ஸர்வமேவ யதா²வ்ருʼத்தமாசசக்ஷே ஶிக²ண்டி³நே ॥ 5-192-54 (38503)
பீ⁴ஷ்ம உவாச। 5-192-55x (3937)
ஶப்தோ வைஶ்ரவணேனாஹம்ʼ த்வத்க்ருʼதே பார்தி²வாத்மஜ ।
க³ச்சே²தா³நீம்ʼ யதா²காமம்ʼ சர லோகான்யதா²ஸுக²ம் ॥ 5-192-55 (38504)
தி³ஷ்டமேதத்புரா மன்யே ந ஶக்யமதிவர்திதும் ।
க³மனம்ʼ தவ சேதோ ஹி பௌலஸ்த்யஸ்ய ச த³ர்ஶனம் ॥ 5-192-56 (38505)
பீ⁴ஷ்ம உவாச। 5-192-57x (3938)
ஏவமுக்த: ஶிக²ண்டீ³ து ஸ்தூ²ணயக்ஷேண பா⁴ரத ।
ப்ரத்யாஜகா³ம நக³ரம்ʼ ஹர்வேண மஹதாவ்ருʼத: ॥ 5-192-57 (38506)
பூஜயாமாஸ விவிதை⁴ர்க³ந்த⁴மால்யைர்மஹாத⁴னை: ।
த்³விஜாதீந்தே³வதாஶ்சைவ சைத்யானத² சதுஷ்பதா²ந் ॥ 5-192-58 (38507)
த்³ருபத³: ஸஹ புத்ரேண ஸித்³தா⁴ர்தே²ந ஶிக²ண்டி³நா ।
முத³ம்ʼ ச பரமாம்ʼ லேபே⁴ பாஞ்சால்ய: ஸஹ பா³ந்த⁴வை: ॥ 5-192-59 (38508)
ஶிஷ்யார்த²ம்ʼ ப்ரத³தௌ³ சாத² த்³ரோணாய குருபுங்க³வ ।
ஶிக²ண்டி³நம்ʼ மஹாராஜ புத்ரம்ʼ ஸ்த்ரீபூர்விணம்ʼ ததா² ॥ 5-192-60 (38509)
ப்ரதிபேதே³ சதுஷ்பாத³ம்ʼ த⁴னுர்வேத³ம்ʼ ந்ருʼபாத்மஜ:।
ஶிக²ண்டீ³ ஸஹ யுஷ்மாபி⁴ர்த்⁴ருʼஷ்டத்³யும்னஶ்ச பார்ஷத: ॥ 5-192-61 (38510)
மம த்வேதச்சராஸ்தாத யதா²வத்ப்ரத்யவேத³யன் ।
ஜடா³ந்த⁴ப³தி⁴ராகாரா யே முக்தா த்³ரபதே³ மயா ॥ 5-192-62 (38511)
ஏவமேஷ மஹாராஜ ஸ்த்ரீ புமாந்த்³ருபதா³த்மஜ: ।
ஸ ஸம்பூ⁴த: குருஶ்ரேஷ்ட² ஶிக²ண்டீ³ ரத²ஸத்தம: ॥ 5-192-63 (38512)
ஜ்யேஷ்டா² காஶிபதே: கன்யா அம்பா³ நாமேதி விஶ்ருதா ।
த்³ருபத³ஸ்ய குலே ஜாதா ஶிக²ண்டீ³ ப⁴ரதர்ஷப⁴ ॥ 5-192-64 (38513)
நாஹமேனம்ʼ த⁴னுஷ்பாணிம்ʼ யுயுத்ஸும்ʼ ஸமுபஸ்தி²தம் ।
முஹூர்தமபி பஶ்யேயம்ʼ ப்ரஹரேயம்ʼ ந சாப்யுத ॥ 5-192-65 (38514)
வ்ரதமேதன்மம ஸதா³ ப்ருʼதி²வ்யாமபி விஶ்ருதம் ।
ஸ்த்ரியாம்ʼ ஸ்த்ரீபூர்வகே சைவ ஸ்த்ரீனாம்னி ஸ்த்ரீஸரூபிணி ॥ 5-192-66 (38515)
ந முஞ்சேயமஹம்ʼ பா³ணமிதி கௌரவனந்த³ன ।
ந ஹன்யாமஹமேதேன காரணேன ஶிக²ண்டி³நம் ॥ 5-192-67 (38516)
ஏதத்தத்த்வமஹம்ʼ வேத³ ஜன்ம தாத ஶிக²ண்டி³ந: ।
ததோ நைனம்ʼ ஹனிஷ்யாமி ஸமரேஷ்வாததாயினம் ॥ 5-192-68 (38517)
யதி³ பீ⁴ஷ்ம: ஸ்த்ரியம்ʼ ஹன்யாத்ஸந்த: குர்யுர்விக³ர்ஹணம் ।
நைனம்ʼ தஸ்மாத்³த⁴னிஷ்யாமி த்³ருʼஷ்ட்வாபி ஸமரே ஸ்தி²தம் ॥ 5-192-69 (38518)
வைஶம்பாயன உவாச। 5-192-70x (3939)
ஏதச்ச்²ருத்வா து கரவ்யோ ராஜா து³ர்யோத⁴னஸ்ததா³।
முஹூர்தமிவ ஸ த்⁴யாத்வா பீ⁴ஷ்மே யுக்தமமன்யத ॥ ॥ 5-192-70 (38519)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே உத்³யோக³பர்வணி அம்போ³பாக்²யானபர்வணி த்³வினவத்யதி⁴கஶததமோ(அ)த்⁴யாய: ॥
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Footnotes
5-192-4 விஹங்க³ம: ஆகாஶகா³மீ ॥ 5-192-8 அபி⁴ஸந்தே³ஹே இதி ஜ²o பாட²:। ஸந்தே³ஹே லிங்கே³ ஸம்யக்³ தி³ஹ்யதே உபசீயேதே ரதிகாலே ப்ரதே²தே இதி வ்யுத்பத்தேரிதி தத்ரார்த⁴: ॥ 5-192-24 உத்தரம்ʼ உத்க்ருʼஷ்டதரம் ॥ 5-192-27 ஆக³ம: பரீக்ஷா ॥ 5-192-61 சதுஷ்பாத³ம்ʼ க்³ரஹணத⁴ரணப்ரயோக³ப்ராதீகாரைஶ்சதுர்பி⁴: பாதை³ர்யுக்தம் ॥ 5-192-உத்³யோக³பர்வ - அத்⁴யாய 193
॥ ஶ்ரீ: ॥
5.193. அத்⁴யாய: 193
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Topics
து³ர்யோத⁴னேன பீ⁴ஷ்மாதீ³ந்ப்ரதி யுஷ்மாபி⁴: கியதா காலேன ஸமக்³ரபரஸேனாக்ஷபணம்ʼ கர்தும்ʼ ஶக்யமிதி ப்ரஶ்னே தை: ப்ருʼத²க்ப்ருʼத²க்தது³த்தரதா³நம் ॥ 1 ॥Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Text
5-193-0 (38520)
ஸஞ்ஜய உவாச। 5-193-0x (3940)
ப்ரபா⁴தாயாம்ʼ து ஶர்வர்யாம்ʼ புனரேவ ஸுதஸ்தவ।
மத்⁴யே ஸர்வஸ்ய ஸைன்யஸ்ய பிதாமஹமப்ருʼச்ச²த ॥ 5-193-1 (38521)
து³ர்யோத⁴ன உவாச। 5-193-2x (3941)
பாண்ட³வேயஸ்ய கா³ங்கே³ய யதே³தத்ஸைன்யமுத்³யதம்।
ப்ரபூ⁴தனரனாகா³ஶ்வம்ʼ மஹாரத²ஸமாகுலம் ॥ 5-193-2 (38522)
பீ⁴மார்ஜுனப்ரப்⁴ருʼதிபி⁴ர்மஹேஷ்வாஸைர்மஹாப³லை: ।
லோகபாலஸமைர்கு³ப்தம்ʼ த்⁴ருʼஷ்டத்³யும்னபுரோக³மை: ॥ 5-193-3 (38523)
அப்ரத்⁴ருʼஷ்யமனாவார்யமுத்³தூ⁴தமிவ ஸாக³ரம் ।
ஸேனாஸாக³ரமக்ஷோப்⁴யமபி தே³வார்மஹாஹவே ॥ 5-193-4 (38524)
கேன காலேன கா³ங்கே³ய க்ஷபயேதா² மஹாத்³யுதே ।
ஆசார்யோ வா மஹேஷ்வாஸ: க்ருʼபோ வா(அ)(அ)ஶு மஹாப³ல: ॥ 5-193-5 (38525)
கர்ணோ வா ஸமரஶ்லாகீ⁴ த்³ரௌணிர்வா த்³விஜஸத்தம: ।
தி³வ்யாஸ்த்ரவிது³ஷ: ஸர்வே ப⁴வந்தோ ஹி ப³லே மம ॥ 5-193-6 (38526)
ஏததி³ச்சா²ம்யஹம்ʼ ஜ்ஞாதும்ʼ பரம்ʼ கௌதூஹலம்ʼ ஹி மே।
ஹ்ருʼதி³ நித்யம்ʼ மஹாபா³ஹோ வக்துமர்ஹஸி தன்மம ॥ 5-193-7 (38527)
பீ⁴ஷ்ம உவாச। 5-193-8x (3942)
அனுரூபம்ʼ குருஶ்ரேஷ்ட² த்வய்யேதத்ப்ருʼதி²வீபதே।
ப³லாப³லமமித்ராணாம்ʼ தேஷாம்ʼ யதி³ஹ ப்ருʼச்ச²ஸி ॥ 5-193-8 (38528)
ஶ்ர்ருʼணு ராஜன்மம ரணே யா ஶக்தி: பரமா ப⁴வேத் ।
ஶஸ்த்ரவீர்யே ரணே யச்ச பு⁴ஜயோஶ்ச மஹாபு⁴ஜ ॥ 5-193-9 (38529)
ஆர்ஜவேனைவ யுத்³தே⁴ந யோத்³த⁴வ்ய இதரோ ஜன:।
மாயாயுத்³தே⁴ந மாயாவீ இத்யேதத்³த⁴ர்மனிஶ்சய: ॥ 5-193-10 (38530)
ஹன்யாமஹம்ʼ மஹாபா⁴க³ பாண்ட³வானாமனீகினீம் ।
தி³வஸே தி³வஸே க்ருʼத்வா பா⁴கா³ந்பா⁴கா³ந்னிஜான்மம ॥ 5-193-11 (38531)
யோதா⁴நாம்ʼ த³ஶஸாஹஸ்ரம்ʼ க்ருʼத்வா பா⁴க³ம்ʼ மஹாத்³யுதே ।
ஸஹஸ்ரம்ʼ ரதி²நாமேகமேஷ பா⁴கோ³ மதோ மம ॥ 5-193-12 (38532)
அனேனாஹம்ʼ விதா⁴நேன ஸன்னத்³த⁴: ஸததோத்தி²த: ।
க்ஷபயேயம்ʼ மஹத்ஸைன்யம்ʼ காலேனானேன பா⁴ரத ॥ 5-193-13 (38533)
முஞ்சேயம்ʼ யதி³ வாஸ்த்ராணி மஹாந்தி ஸமரே ஸ்தி²த: ।
ஶதஸாஹஸ்ரகா⁴தீனி ஹன்யாம்ʼ மாஸேன பா⁴ரத ॥ 5-193-14 (38534)
ஸஞ்ஜய உவாச। 5-193-15x (3943)
ஶ்ருத்வா பீ⁴ஷ்மஸ்ய தத்³வாக்யம்ʼ ராஜா து³ர்யோத⁴னஸ்தத: ।
பர்யப்ருʼச்ச²த ராஜேந்த்³ர த்³ரோணமங்கி³ரஸாம்ʼ வரம் ॥ 5-193-15 (38535)
ஆசார்ய கேன காலேன பாண்டு³புத்ரஸ்ய ஸைனிகான் ।
நிஹன்யா இதி தம்ʼ த்³ரோண: ப்ரத்யுவாச ஹஸன்னிவ ॥ 5-193-16 (38536)
ஸ்த²விரோ(அ)ஸ்மி மஹாபா³ஹோ மந்த³ப்ராணவிசேஷ்டித: ।
ஶஸ்த்ராக்³நினா நிர்த³ஹேயம்ʼ பாண்ட³வானாமனீகினீம் ॥ 5-193-17 (38537)
யதா² பீ⁴ஷ்ம: ஶாந்தனவோ மாஸேனேதி மதிர்மம ।
ஏஷா மே பரமா ஶக்திரேதன்மே பரமம்ʼ ப³லம் ॥ 5-193-18 (38538)
த்³வாப்⁴யாமேவ து மாஸாப்⁴யாம்ʼ க்ருʼப: ஶாரத்³வதோ(அ)ப்³ரவீத்।
த்³ரௌணிஸ்து த³ஶராத்ரேண ப்ரதிஜஜ்ஞே ப³லக்ஷயம்।
கர்ணஸ்து பஞ்சராத்ரேண ப்ரதிஜஜ்ஞே மஹாஸ்த்ரவித்॥ 5-193-19 (38539)
தச்ச்²ருத்வா ஸூதபுத்ரஸ்ய வாக்யம்ʼ ஸாக³ரகா³ஸுத:।
ஜஹாஸ ஸஸ்வனம்ʼ ஹாஸம்ʼ வாக்யம்ʼ சேத³முவாச ஹ ॥ 5-193-20 (38540)
ந ஹி யாவத்³ரணே பார்த²ம்ʼ பா³ணஶங்க²த⁴னுர்த⁴ரம்।
வாஸுதே³வஸமாயுக்தம்ʼ ரதே²நாயாந்தமாஹவே ॥ 5-193-21 (38541)
ஸமாக³ச்ச²ஸி ராதே⁴ய தேனைவமபி⁴மன்யஸே ।
ஶக்யமேவம்ʼ ச பூ⁴யஶ்ச த்வயா வக்தும்ʼ யதே²ஷ்டத: ॥ ॥ 5-193-22 (38542)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே உத்³யோக³பர்வணி அம்போ³பாக்²யானபர்வணி வினவத்யதி⁴கஶததமோ(அ)த்⁴யாய: ॥
உத்³யோக³பர்வ - அத்⁴யாய 194
॥ ஶ்ரீ: ॥
5.194. அத்⁴யாய: 194
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Topics
யுதி⁴ஷ்டி²ரேண சாரமுகா²த் பீ⁴ஷ்மாதி³பி⁴: ஸ்வஸ்வஶக்திப்ரகாஶனம்ʼ நிஶம்ய அர்ஜுனம்ப்ரதி தச்ச²க்தினிவேத³னசோத³னே தத்கத²னம் ॥ 1 ॥Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Text
5-194-0 (38543)
வைஶம்பாயன உவாச। 5-194-0x (3944)
ஏதச்ச்²ருத்வா து கௌந்தேய: ஸர்வான்ப்⁴ராத்ரூʼனுபஹ்வரே।
ஆஹூய ப⁴ரதஶ்ரேஷ்ட² இத³ம்ʼ வசனமப்³ரவீத் ॥ 5-194-1 (38544)
யுதி⁴ஷ்டி²ர உவாச। 5-194-2x (3945)
தா⁴ர்தராஷ்ட்ரஸ்ய ஸைன்யேஷு யே சாரபுருஷா மம।
தே ப்ரவ்ருʼத்திம்ʼ ப்ரயச்ச²ந்தி மமேமாம்ʼ வ்யுஷிதாம்ʼ நிஶாம் ॥ 5-194-2 (38545)
து³ர்யோத⁴ன: கிலாப்ருʼச்ச²தா³பகே³யம்ʼ மஹாவ்ரதம் ।
கேன காலேன பாண்டூ³நாம்ʼ ஹன்யா: ஸைன்யமிதி ப்ரபோ⁴ ॥ 5-194-3 (38546)
மாஸேனேதி ச தேனோக்தோ தா⁴ர்தராஷ்ட்ர: ஸுது³ர்மதி:।
தாவதா சாபி காலேன த்³ரோணோபி ப்ரதிஜஜ்ஞிவான் ॥ 5-194-4 (38547)
கௌ³தமோ த்³விகு³ணம்ʼ காலமுக்தவானிதி ந: ஶ்ருதம் ।
த்³ரௌணிஸ்து த³ஶராத்ரேண ப்ரதிஜஜ்ஞே மஹாஸ்த்ரவித் ॥ 5-194-5 (38548)
ததா² தி³வ்யாஸ்த்ரவித்கர்ண: ஸம்ப்ருʼஷ்ட: குருஸம்ʼஸதி³ ।
பஞ்சபி⁴ர்தி³வஸைர்ஹந்தும்ʼ ஸஸைன்யம்ʼ ப்ரதிஜஜ்ஞிவான் ॥ 5-194-6 (38549)
தஸ்மாத³ஹமபீச்சா²மி ஶ்ரோதுமர்ஜுன தே வச:।
காலேன கியதா ஶத்ரூன்க்ஷபயேரிதி பா²ல்கு³ந ॥ 5-194-7 (38550)
ஏவமுக்தோ கு³டா³கேஶ: பார்தி²வேன த⁴னஞ்ஜய: ।
வாஸுதே³வம்ʼ ஸமீக்ஷ்யேத³ம்ʼ வசனம்ʼ ப்ரத்யபா⁴ஷத ॥ 5-194-8 (38551)
ஸர்வ ஏதே மஹாத்மான: க்ருʼதாஸ்த்ராஶ்சித்ரயோதி⁴ந: ।
அஸம்ʼஶயம்ʼ மஹாராஜ ஹன்யுரேவ ந ஸம்ʼஶய: ॥ 5-194-9 (38552)
அபைது தே மனஸ்தாபோ யதா² ஸத்யம்ʼ ப்³ரவீம்யஹம் ।
ஹன்யாமேகரதே²நைவ வாஸுதே³வஸஹாயவான் ॥ 5-194-10 (38553)
ஸாமரானபி லோகாம்ʼஸ்த்ரீன்ஸர்வான்ஸ்தா²வரஜங்க³மான் ।
பூ⁴தம்ʼ ப⁴வ்யம்ʼ ப⁴விஷ்யம்ʼ ச நிமேஷாதி³தி மே மதி: ॥ 5-194-11 (38554)
`யாவதி³ச்சே²த்³த⁴ரிரயம்ʼ தாவத³ஸ்தி ந சான்யதா²।'
யத்தத்³தோ⁴ரம்ʼ பஶுபதி: ப்ராதா³த³ஸ்த்ரம்ʼ மஹன்மம।
கைராதே த்³வந்த்³வயுத்³தே⁴ து ததி³த³ம்ʼ மயி வர்ததே ॥ 5-194-12 (38555)
யத்³யுகா³ந்தே பஶுபதி: ஸர்வபூ⁴தானி ஸம்ʼஹரன் ।
ப்ரயுங்க்தே புருஷவ்யாக்⁴ர ததி³த³ம்ʼ மயி வர்ததே ॥ 5-194-13 (38556)
தன்ன ஜானாதி கா³ங்கே³யோ ந த்³ரோணோ ந ச கௌ³தம: ।
ந ச த்³ரோணஸுதோ ராஜன்குத ஏவ து ஸூதஜ:॥ 5-194-14 (38557)
ந து யுக்தம்ʼ ரணே ஹந்தும்ʼ தி³வ்யைரஸ்த்ரை: ப்ருʼத²க்³ஜனம் ।
ஆர்ஜவேனைவ யுத்³தே⁴ந விஜேஷ்யாமோ வயம்ʼ பரான் ॥ 5-194-15 (38558)
ததே²மே புருஷவ்யாக்⁴ரா: ஸஹாயாஸ்தவ பார்தி²வ ।
ஸர்வே தி³வ்யாஸ்த்ரவித்³வாம்ʼஸ: ஸர்வே யுத்³தா⁴பி⁴காங்க்ஷிண: ॥ 5-194-16 (38559)
வேதா³ந்தாவப்⁴ருʼத²ஸ்னாதா: ஸர்வ ஏதே(அ)பராஜிதா: ।
நிஹன்யு: ஸமரே ஸேனாம்ʼ தே³வானாமபி பாண்ட³வ ॥ 5-194-17 (38560)
ஶிக²ண்டீ³ யுயுதா⁴நஶ்ச த்⁴ருʼஷ்டத்³யும்னஶ்ச பார்ஷத: ।
பீ⁴மஸேனோ யமௌ சோபௌ⁴ யுதா⁴மன்யூத்தமௌஜஸௌ ॥ 5-194-18 (38561)
விராடத்³ருபதௌ³ சோபௌ⁴ பீ⁴ஷ்மத்³ரோணஸமௌ யுதி⁴।
ஶங்க²ஶ்சைவ மஹாபா³ஹுர்ஹைடி³ம்ப³ஶ்ச மஹாப³ல: ॥ 5-194-19 (38562)
புத்ரோ(அ)ஸ்யாஞ்ஜனபர்வா து மஹாப³லபராக்ரம: ।
ஶைனேயஶ்ச மஹாபா³ஹு: ஸஹாயோ ரணகேவித³: ॥ 5-194-20 (38563)
அபி⁴மன்யுஶ்ச ப³லவாந்த்³ரௌபத்³யா: பஞ்ச சாத்மஜா: ।
ஸ்வயம்ʼ சாபி ஸமர்தோ²ஸி த்ரேலோக்யோத்ஸாத³னேபி ச ॥ 5-194-21 (38564)
க்ரோதா⁴த்³யம்ʼ புருஷம்ʼ பஶ்யேஸ்ததா² ஶக்ரஸமத்³யுதே।
ஸ க்ஷிப்ரம்ʼ நப⁴வேத்³வ்யக்தமிதி த்வாம்ʼ வேத்³மி கௌரவ ॥ ॥ 5-194-22 (38565)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே உத்³யோக³பர்வணி அம்போ³பாக்²யனபர்வணி சதுர்னவத்யதி⁴கஶததமோ(அ)த்⁴யாய: ॥
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Footnotes
5-194-2 வ்யுஷிதாம்ʼ நிஶாம்ʼ ப்ரபா⁴தகாலே ॥உத்³யோக³பர்வ - அத்⁴யாய 195
॥ ஶ்ரீ: ॥
5.195. அத்⁴யாய: 195
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Topics
து³ர்யோத⁴னேன த்ரேதா⁴விப⁴ஜ்ய ஸேனானாம்ʼ யாபனம் ॥ 1 ॥ ஸர்வேஷாம்ʼ ஶிபி³ரப்ரவேஶ: ॥ 2 ॥Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Text
5-195-0 (38566)
வைஶம்பாயன உவாச। 5-195-0x (3946)
தத: ப்ரபா⁴தே விமலே தா⁴ர்தராஷ்ட்ரேண சோதி³தா:।
து³ர்யோத⁴னேன ராஜான: ப்ரயயு: பாண்ட³வான்ப்ரதி ॥ 5-195-1 (38567)
ஆப்லாவ்ய ஶுசய: ஸர்வே ஸ்ரக்³விண: ஶுக்லவாஸஸ:।
க்³ருʼஹீதஶஸ்த்ரா த்⁴வஜின: ஸ்வஸ்தி வாச்ய ஹுதாக்³நய: । 5-195-2 (38568)
ஸர்வே ப்³ரஹ்மவித³: ஶூரா: ஸர்வே ஸுசரிதவ்ரதா: ।
ஸர்வே காமக்ருʼதஶ்சைவ ஸர்வே சாஹவலக்ஷணா: ॥ 5-195-3 (38569)
ஆஹவேஷு பராம்̐ல்லோகாஞ்ஜிகீ³ஷந்தோ மஹாப³லா: ।
ஏகாக்³ரமனஸ: ஸர்வே ஶ்ரத்³த³தா⁴நா: பரஸ்பரம் ॥ 5-195-4 (38570)
விந்தா³நுவிந்தா³வாவந்த்யௌ கேகயா பா³ஹ்லிகை: ஸஹ ।
ப்ரயயு: ஸர்வ ஏவைதே பா⁴ரத்³வாஜபுரோக³மா: ॥ 5-195-5 (38571)
அஶ்வத்தா²மா ஶாந்தனவ: ஸைந்த⁴வோ(அ)த² ஜயத்³ரத²:।
தா³க்ஷிணாத்யா: ப்ரதீச்யாஶ்ச பார்வதீயாஶ்ச நே ந்ருʼபா: ॥ 5-195-6 (38572)
கா³ந்தா⁴ரராஜ: ஶகுனி: ப்ராச்யோதீ³ச்யாஶ்ச ஸர்வஶ: ।
ஶகா: கிராதா யவனா: ஶிப³யோ(அ)த² வஸாதய: ॥ 5-195-7 (38573)
ஸ்வை: ஸ்வைரனீகை: ஸஹிதா: பரிவார்ய மஹாரத²ம் ।
ஏதே மஹாரதா²: ஸர்வே த்³விதீயே நிர்யயுர்ப³லே ॥ 5-195-8 (38574)
க்ருʼதவார்மா ஸஹானீகஸ்த்ரிக³ர்தஶ்ச மஹாரத²: ।
து³ர்யோத⁴னஶ்ச ந்ருʼபதிர்ப்⁴ராத்ருʼபி⁴: பரிவாரித: ॥ 5-195-9 (38575)
ஶலோ பூ⁴ரிஶ்ரவா: ஶல்ய: கௌஸல்யோ(அ)த² ப்³ருʼஹத்³ரத²: ।
ஏதே பஶ்சாத³னுக³தா தா⁴ர்தராஷ்ட்ரபுரோக³மா: ॥ 5-195-10 (38576)
தே ஸமேத்ய யதா²ந்யாயம்ʼ தா⁴ர்தராஷ்ட்ரா மஹாப³லா:।
குருக்ஷேத்ரஸ்ய பஶ்சார்தே⁴ வ்யவாதிஷ்ட²ந்த த³ம்ʼஶிதா:॥ 5-195-11 (38577)
து³ர்யோத⁴னஸ்து ஶிபி³ரம்ʼ காரயாமாஸ பா⁴ரத ।
யதை²வ ஹாஸ்தினபுரம்ʼ த்³விதீயம்ʼ ஸமலங்க்ருʼதம் ॥ 5-195-12 (38578)
ந விஶேஷம்ʼ விஜானந்தி புரஸ்ய ஶிபி³ரஸ்ய வா ।
குஶலா அபி ராஜேந்த்³ர நரா நக³ரவாஸின: ॥ 5-195-13 (38579)
தாத்³ருʼஶான்யேவ து³ர்கா³ணி ராஜ்ஞாமபி மஹீபதி: ।
காரயாமாஸ கௌரவ்ய: ஶதஶோ(அ)த² ஸஹஸ்ரஶ: ॥ 5-195-14 (38580)
பஞ்சயோஜனமுத்ஸ்ருʼஜ்ய மாண்ட³லம்ʼ தத்³ரணாஜிரம் ।
ஸேனானிவேஶாஸ்தே ராஜன்னாவிஶஞ்ச²தஸங்க⁴ஶ: ॥ 5-195-15 (38581)
தத்ர தே ப்ருʼதி²வீபாலா யதோ²த்ஸாஹம்ʼ யதா²ப³லம் ।
விவிஶு: ஶிபி³ராண்யத்ர த்³ரவ்யவந்தி ஸஹஸ்ரஶ: ॥ 5-195-16 (38582)
தேஷாம்ʼ து³ர்யோத⁴னோ ராஜா ஸஸைன்யானாம்ʼ மஹாத்மனாம் ।
வ்யாதி³தே³ஶ ஸ பா³ஹ்யானாம்ʼ ப⁴க்ஷ்யபோ⁴ஜ்யமனுத்தமம் ॥ 5-195-17 (38583)
ஸனாகா³ஶ்வமனுண்யாணாம்ʼ யே ச ஶில்போபஜீவின: ।
யே சான்யே(அ)னுக³தாஸ்தத்ர ஸூதமாக³த⁴ப³ந்தி³ந: ॥ 5-195-18 (38584)
வணிஜோ க³ணிகாஶ்சாரா யே சைவ ப்ரேக்ஷகா ஜனா: ।
ஸர்வாம்ʼஸ்தன்கௌரவோ ராஜா விதி⁴வத்ப்ரத்யவைக்ஷத ॥ ॥ 5-195-19 (38585)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே உத்³யோக³பர்வணி அம்போ³பாக்²யானபர்வமி பஞ்சனவத்யதி⁴கஶததமோ(அ)த்⁴யாய: ॥
உத்³யோக³பர்வ - அத்⁴யாய 196
॥ ஶ்ரீ: ॥
5.196. அத்⁴யாய: 196
Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Topics
யுதி⁴ஷ்டி²ரேணாபி த்ரேதா⁴விப⁴ஜ்ய ஸ்வஸேனானாம்ʼ ப்ரேஷணம் ॥ 1 ॥Mahabharata - Udyoga Parva - Chapter Text
5-196-0 (38586)
வைஶம்பாயன உவாச। 5-196-0x (3947)
ததை²வ ராஜா கௌந்தேயோ த⁴ர்மபுத்ரோ யுதி⁴ஷ்டி²ர:।
த்⁴ருʼஷ்டத்³யும்னமுகா²ந்வீராம்ʼஶ்சோத³யாமாஸ பா⁴ரத ॥ 5-196-1 (38587)
சேதி³காஶிகரூஶானாம்ʼ நேதாரம்ʼ த்³ருʼட⁴விக்ரமம் ।
ஸேனாபதிமமித்ரக்⁴நம்ʼ த்⁴ருʼஷ்டகேதுமதா²தி³ஶத் ॥ 5-196-2 (38588)
விராடம்ʼ த்³ருபத³ம்ʼ சைவ யுயுதா⁴நம்ʼ ஶிக²ண்டி³நம் ।
பாஞ்சால்யௌ ச மஹேஷ்வாஸௌ யுதா⁴மன்யூத்தமௌஜஸௌ ॥ 5-196-3 (38589)
தே ஶூராஶ்சித்ரவர்மாணஸ்தப்தகுண்ட³லதா⁴ரிண:।
ஆஜ்யாவஸிக்தா ஜ்வலிதா தி⁴ஷ்ண்யேஷ்விவ ஹுதாஶனா: ॥ 5-196-4 (38590)
அஶோப⁴ந்த மஹேஷ்வாஸா க்³ரஹா: ப்ரஜ்வலிதா இவ ।
அத² ஸைன்யம்ʼ யதா²யோக³ம்ʼ பூஜயித்வா நரர்ஷப⁴: ॥ 5-196-5 (38591)
தி³தே³ஶ தான்யனீகானி ப்ரயாணாய மஹீபதி:।
தேஷாம்ʼ யுதி⁴ஷ்டி²ரோ ராஜா ஸஸைன்யானாம்ʼ மஹாத்மனாம் ॥ 5-196-6 (38592)
வ்யாதி³தே³ஶ ஸபா³ஹ்யானாம்ʼ ப⁴க்ஷ்யபோ⁴ஜ்யமனுத்தமம் ।
ஸ க³ஜாஶ்வமனுஷ்யாணாம்ʼ யே ச ஶில்போபஜீவின: ॥ 5-196-7 (38593)
அபி⁴மன்யும்ʼ ப்³ருʼஹந்தம்ʼ ச த்³ரௌபதே³யாம்ʼஶ்ச ஸர்வஶ: ।
த்⁴ருʼஷ்டத்³யும்னமுகா²நேதான்ப்ராஹிணோத்பாண்டு³நந்த³ன: ॥ 5-196-8 (38594)
பீ⁴மம்ʼ ச யுயுதா⁴நம்ʼ ச பாண்ட³வம்ʼ ச த⁴னஞ்ஜயம்।
த்³விதீயம்ʼ ப்ரேஷயாமாஸ ப³லஸ்கந்த⁴ம்ʼ யுதி⁴ஷ்டி²ர: ॥ 5-196-9 (38595)
பா⁴ண்ட³ம்ʼ ஸமாரோபயதாம்ʼ சரதாம்ʼ ஸம்ப்ரதா⁴வதாம் ।
ஹ்ருʼஷ்டானாம்ʼ தத்ர யோதா⁴நாம்ʼ ஶப்³தோ³ தி³வமிவாஸ்பஶத் ॥ 5-196-10 (38596)
ஸ்வயமேவ தத: பஶ்சாத்³விராடத்³ரபதா³ந்வித:।
அதா²பரைர்மஹீபாலை: ஸஹ ப்ராயான்மஹீபதி: ॥ 5-196-11 (38597)
பீ⁴மத⁴ன்வாயதீ ஸேனா த்⁴ருʼஷ்டத்³யும்னேன பாலிதா।
க³ங்கே³வ பூர்ணா ஸ்திமிதா ஸ்யந்த³மானா வ்யத்³ருʼஶ்யத ॥ 5-196-12 (38598)
தத: புனரனீகானி ந்யயோஜயத பு³த்³தி⁴மான்।
மோஹயந்த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரஸ்ய புத்ராணாம்ʼ பு³த்³தி⁴நிஶ்சயம் ॥ 5-196-13 (38599)
த்³ரௌபதே³யான்மஹேஷ்வாஸானபி⁴மன்யும்ʼ ச பாண்ட³வ: ।
நகுலம்ʼ ஸஹதே³வம்ʼ ச ஸர்வாம்ʼஶ்சைவ ப்ரப⁴த்³ரகான் ॥ 5-196-14 (38600)
த³ஶ சாஶ்வஸஹஸ்ராணி த்³விஸஹஸ்த்ராணி த³ந்தினாம் ।
அயுதம்ʼ ச பதா³தீனாம்ʼ ரதா²: பஞ்சஶதம்ʼ ததா² ॥ 5-196-15 (38601)
பீ⁴மஸேனஸ்ய து³ர்த⁴ர்ஷம்ʼ ப்ரத²மம்ʼ ப்ராதி³ஶத்³ப³லம் ।
மத்⁴யமே ச விராடம்ʼ ச ஜயத்ஸேனம்ʼ ச பாண்ட³வ: ॥ 5-196-16 (38602)
மஹாரதௌ² ச பாஞ்சால்யௌ யுதா⁴மன்யூத்தமௌஜஸௌ ।
வீர்யவந்தௌ மஹாத்மானௌ யுதா⁴மன்யூத்தமௌஜஸௌ ॥ 5-196-17 (38603)
அன்வயாதாம்ʼ ததா³ மத்⁴யே வாஸுதே³வத⁴னஞ்ஜயௌ ।
`தௌ த்³ருʼஷ்ட்வா ப்ருʼதி²வீபாலா நஷ்டமித்யேவ மேனிரே।
அந்தரிக்ஷக³தா: ஸர்வே தே³வா: ஸேந்த்³ரபுரோக³மா: '॥ 5-196-18 (38604)
ப³பூ⁴வுரதிஸம்ʼரப்³தா⁴: க்ருʼதப்ரஹரணா நரா:।
தேஷாம்ʼ விம்ʼஶதிஸாஹஸ்ரா ஹயா: ஶூரைரதி⁴ஷ்டி²தா: ।
பஞ்ச நாக³ஸஹஸ்ராணி ரத²வம்ʼஶாஶ்ச ஸர்வஶ: ॥ 5-196-19 (38605)
பதா³தயஶ்ச யே ஶூரா: கார்முகாஸிக³தா³த⁴ரா: ।
ஸஹஸ்ரஶோ(அ)ன்வயு: பஶ்சாத³க்³ரதஶ்ச ஸஹஸ்ரஶ: ॥ 5-196-20 (38606)
யுதி⁴ஷ்டி²ரோ யத்ர ஸைன்யே ஸ்வயமேவ ப³லார்ணவே ।
தத்ர தே ப்ருʼதி²வீபாலா பூ⁴யிஷ்ட²ம்ʼ பர்யவஸ்தி²தா: ॥ 5-196-21 (38607)
தத்ர நாக³ஸஹஸ்ராணி ஹயானாமயுதானி ச ।
ததா² ரத²ஸஹஸ்ராணி பதா³தீனாம்ʼ ச பா⁴ரத ॥ 5-196-22 (38608)
சேகிதான: ஸ்வஸைன்யேன மஹதா பார்தி²வர்ஷப⁴ ।
த்⁴ருʼஷ்டகேதுஶ்ச சேதீ³நாம்ʼ ப்ரணேதா பார்தி²வோ யயௌ ॥ 5-196-23 (38609)
ஸாத்யகிஶ்ச மஹேஷ்வாஸோ வ்ருʼஷ்ணீனாம்ʼ ப்ரவரோ ரத²: ।
வ்ருʼத: ஶதஸஹஸ்ரேண ரதா²நாம்ʼ ப்ரமுத³ன்ப³லீ ॥ 5-196-24 (38610)
க்ஷத்ரதே³வப்³ரஹ்மதே³வௌ ரத²ஸ்தௌ² புருஷர்ஷபௌ⁴ ।
ஜக⁴னம்ʼ பாலயந்தௌ ச ப்ருʼஷ்ட²தோ(அ)னுப்ரஜக்³மது: ॥ 5-196-25 (38611)
ஶகடாபணவேஶாஶ்ச யானம்ʼ யுக்³யம்ʼ ச ஸர்வஶ: ।
தத்ர நாக³ஸஹஸ்ராணி ஹயானாமயுதானி ச ।
ப²ல்கு³ ஸர்வம்ʼ கலத்ரம்ʼ ச யத்கிஞ்சித்க்ருʼஶது³ர்ப³லம் ॥ 5-196-26 (38612)
கோஶஸஞ்சயவாஹாம்ʼஶ்ச கோஷ்டா²கா³ரம்ʼ ததை²வ ச।
க³ஜானீகேன ஸங்க்³ருʼஹ்ய ஶனை: ப்ராயாத்³யுதி⁴ஷ்டி²ர: ॥ 5-196-27 (38613)
தமன்வயாத்ஸத்யத்⁴ருʼதி: ஸௌசித்திர்யுத்³த⁴து³ர்மத³:।
ஶ்ரேணிமான்வஸுதா³நஶ்ச புத்ர: காஶ்யஸ்ய வா விபு⁴: ॥ 5-196-28 (38614)
ரதா² விம்ʼஶதிஸாஹஸ்ரா யே தேஷாமனுயாயின: ।
ஹயானாம்ʼ த³ஶ கோட்யஶ்ச மஹதாம்ʼ கிங்கிணீகினாம் ॥ 5-196-29 (38615)
க³ஜா விம்ʼஶதிஸாஹஸ்ரா ஈஷாத³ந்தா: ப்ரஹாரிண:।
குலீனா பி⁴ந்னகரடா மேகா⁴ இவ விஸர்பிண: ॥ 5-196-30 (38616)
ஷஷ்டிர்னாக³ஸஹஸ்ராணி த³ஶான்யானி ச பா⁴ரத ।
யுதி⁴ஷ்டி²ரஸ்ய யான்யாஸன்யுதி⁴ ஸேனா மஹாத்மன: ॥ 5-196-31 (38617)
க்ஷரந்த இவ ஜீமூதா: ப்ரபி⁴ந்னகரடாமுகா²: ।
ராஜானமன்வயு: பஶ்சாச்சலந்த இவ பர்வதா: ॥ 5-196-32 (38618)
ஏவம்ʼ தஸ்ய ப³லம்ʼ பீ⁴மம்ʼ குந்தீபுத்ரஸ்ய தீ⁴மத: ।
யதா³ஶ்ரித்யாத² யுயுதே⁴ தா⁴ர்தராஷ்ட்ரம்ʼ ஸுயோத⁴னம் ॥ 5-196-33 (38619)
ததோ(அ)ன்யே ஶதஶ: பஶ்சாத்ஸஹஸ்ராயுதஶோ நரா:।
நர்த³ந்த: ப்ரயயுஸ்தேஷாணனீகானி ஸஹஸ்ரஶ: ॥ 5-196-34 (38620)
தத்ர பே⁴ரீஸஹஸ்ராணி ஶங்கா²நாமயுதானி ச ।
ந்யவாத³யந்த ஸம்ʼஹ்ருʼஷ்டா: ஸஹஸ்ராயுதஶோ நரா: ॥ ॥ 5-196-35 (38621)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே ஶதஸாஹஸ்ர்யாம்ʼ ஸம்ʼஹிதாயாம்ʼ வையாஸிக்யாம்ʼ உத்³யோக³பர்வணி அம்போ³பாக்²யானபர்வணி ஷண்ணவத்யதி⁴கஶததமோ(அ)த்⁴யாய: ॥ ॥ ஸமாப்தமம்போ³பாக்²யானபர்வ ॥ உத்³யோக³பர்வ ச ॥ அஸ்யானந்தரம்ʼ பீ⁴ஷ்மபர்வ ப⁴விஷ்யதி தஸ்யயமாத்³ய ஶ்லோக: । ஜனமேஜய உவாச। கத²ம்ʼ யுயுதி⁴ரே வீரா: குருபாண்ட³வஸோமகா:। பார்தி²வா: ஸுமஹாத்மானோ நானாதே³ஶஸமாக³தா: ॥ இத³ம்ʼ உத்³யோக³பர்வ கும்ப⁴கோ⁴ணஸ்தே²ந டீo ஆர்o க்ருʼஷ்ணாசார்யேண டீo ஆர்o வ்யாஸாசார்யேண ச மும்ப³ய்யாம்ʼ நிர்ணயஸாக³ரமுத்³ராயந்த்ரே முத்³ராபிதம் । ஶகாப்³தா³: 1828 ஸன 1907