Kumbhaghonam Edition in Tamil Script
11. ஸ்த்ரீபர்வ
ஸ்த்ரீபர்வ - அத்⁴யாய 001
॥ ஶ்ரீ: ॥
11.1. அத்⁴யாய: 001
Mahabharata - Strii Parva - Chapter Topics
ஸஞ்ஜயேன புத்ராதீ³ந்ப்ரதி ஶோசதோ த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரஸ்ய ஸமாஶ்வாஸனம்॥ 1 ॥Mahabharata - Strii Parva - Chapter Text
11-1-0 (64780)
ஶ்ரீவேத³வ்யாஸாய நம:। 11-1-0x (5307)
நாராயணம்ʼ நமஸ்க்ருʼத்ய நரம்ʼ சைவ நரோத்தமம்।
தே³வீம்ʼ ஸரஸ்வதீம்ʼ வ்யாஸம்ʼ ததோ ஜயமுதீ³ரயேத்॥ 11-1-1 (64781)
ஜனமேஜய உவாச। 11-1-1x (5308)
ஹதே து³ர்யோத⁴னே சைவ ஹதே ஸைன்யே ச ஸர்வஶ:।
த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரோ மஹாராஜ ஶ்ருத்வா கிமகரோன்முனே॥ 11-1-1 (64782)
ததை²வ கௌரவோ ராஜா த⁴ர்மபுத்ரோ மஹாமனா:।
க்ருʼபப்ரப்⁴ருʼதயஶ்சைவ கிமகுர்வத தே த்ரய:॥ 11-1-2 (64783)
அஶ்வத்தா²ம்ன: க்ருʼதம்ʼ கர்ம ஶாபஶ்சான்யோன்யகாரித:।
வ்ருʼத்தான்முத்ரம்ʼ ப்³ரூஹி யத³பா⁴ஷத ஸஞ்ஜய:॥ 11-1-3 (64784)
வைஶம்பாயன உவாச। 11-1-4x (5309)
ஹதே புத்ரஶதே தீ³நம்ʼ சி²ந்னஶாக²மிவ த்³ருமம்।
புத்ரஶோகாபி⁴ஸன்ப்தம்ʼ த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரம்ʼ மஹீபதிம்॥ 11-1-4 (64785)
த்⁴யானமூகத்வமாபன்னம்ʼ சிந்தயா ஸமபி⁴ப்லுதம்।
ஸஞ்ஜயோ ஜயதாம்ʼ ஶ்ரேஷ்ட² ராஜானம்ʼ வாக்யமப்³ரவீத்॥ 11-1-5 (64786)
கிம்ʼ ஶோசஸி மஹாராஜ நாஸ்தி ஶோகே ஸஹாயதா।
அக்ஷௌஹிண்யோ ஹதாஶ்சாஷ்டௌ த³ஶ சைவ விஶாம்பதே।
நிர்ஜிதேயம்ʼ வஸுமதீ ஶூன்யா ஸ்தா²ஸ்யதி கேவலம்॥ 11-1-6 (64787)
நானாதி³க்³ப்⁴ய: ஸமாக³ம்ய நானாஜாத்யா நராதி⁴பா:।
ஸஹிதாஸ்வ புத்ரேண ஸர்வே வை நித⁴னம்ʼ க³தா:॥ 11-1-7 (64788)
பித்ரூʼணாம்ʼ புத்ரபௌத்ராணாம்ʼ ஜ்ஞாதீனாம்ʼ ஸுஹ்ருʼதா³ம்ʼ ததா²।
கு³ரூணாம்ʼ சானுபூர்வ்யேண யே சான்யே(அ)னுசரா ஹதா:।
ப்ரேதகார்யாணி ஸர்வாணி காரயஸ்வ நராதி⁴ப॥ 11-1-8 (64789)
வைஶம்பாயன உவாச। 11-1-9x (5310)
தச்ச்²ருத்வா கருணம்ʼ புத்ரபௌத்ரவதா⁴ர்தி³த:।
பபாத பு⁴வி து³ர்த⁴ர்ஷோ வாதாஹத இவ த்³ரும:॥ 11-1-9 (64790)
த்⁴ருʼதராஷ்ட்ர உவாச। 11-1-10x (5311)
ஹதபுத்ரோ ஹதாமாத்யோ ஹதஸர்வஸுஹ்ருʼஜ்ஜன:।
து³:க²ம்ʼ நூனம்ʼ க³மிஷ்யாமி விசரன்ப்ருʼதி²வீமிமாம்॥ 11-1-10 (64791)
கின்னு ப³ந்து⁴விஹீனஸ்ய ஜீவிதேன மமாத்³ய வை।
லூனபக்ஷஸ்ய இவ மே வைனதேயஸ்ய ஸஞ்ஜய॥ 11-1-11 (64792)
ஹ்ருʼதராஜ்யோ ஹதஸுஹ்ருʼத்³வதபுத்ரஶ்ச வை ததா²।
ந ப்⁴ராஜிஷ்யே மஹாப்ராஜ்ஞ க்ஷீணரஶ்மிரிவாம்ʼஶுமான்॥ 11-1-12 (64793)
ந க்ருʼதம்ʼ ஸுஹ்ருʼதா³ம்ʼ வாக்யம்ʼ ஜாமத்³க்³ந்யஸ்ய ச॥
ஸபா⁴மத்⁴யே து க்ருʼஷ்ணேன யச்ச்²ரேயோ(அ)பி⁴ஹிதம்ʼ மம। 11-1-13 (64794)
அலம்ʼ வைரேண தே ராஜன்புத்ர: ஸங்க்³ருʼத்³யதாமிதி।
தச்ச வாக்யமக்ருʼத்வா(அ)ஹம்ʼ ப்⁴ருʼஶம்ʼ தப்யாமி து³ர்மதி:॥ 11-1-14 (64795)
ந ஹி ஶ்ரோதா(அ)ஸ்மி பீ⁴ஷ்மஸ்ய ஶர்மயுக்தம்ʼ ப்ரபா⁴ஷிதம்॥ 11-1-15 (64796)
து³ர்யோத⁴னஸ்ய ச ததா² வ்ருʼஷப⁴ஸ்யேவ நர்த³த:।
து³:ஶாஸனவத⁴ம்ʼ ஶ்ருத்வா கர்ணஸ்ய ச விபர்யயம்।
த்³ரோணஸூர்யோபராக³ம்ʼ ச ஹ்ருʼத³யம்ʼ மே விதீ³ர்யதே॥ 11-1-16 (64797)
ந ஸ்மராம்யாத்மன: கிஞ்சித்புரா ஸஞ்ஜய து³ஷ்க்ருʼதம்।
யஸ்யேத³ம்ʼ ப²லமத்³யேஹ மயா மூடே⁴ந பு⁴ஜ்யதே॥ 11-1-17 (64798)
நூனம்ʼ வ்யபக்ருʼதம்ʼ கிஞ்சின்மயா பூர்வேஷு ஜன்மஸு।
யேன மாம்ʼ து³:க²பா⁴கே³ஷு தா⁴தா கர்மஸு யுக்தவான்॥ 11-1-18 (64799)
பரிணாமஶ்ச வயஸ: ஸர்வப³ந்து⁴க்ஷயஶ்ச மே।
ஸுஹ்ருʼன்மித்ரவினாஶஶ்ச தை³வயோகா³து³பாக³த:॥ 11-1-19 (64800)
கோன்வஸ்தி து³:கி²ததரோ மத்தோ(அ)ன்யோ ஹி புமான்பு⁴வி॥ 11-1-20 (64801)
தன்மாமத்³யைவ பஶ்யந்து பாண்ட³வா: ஸம்ʼஶிதவ்ரதா:।
விவ்ருʼதம்ʼ ப்³ரஹ்மலோகஸ்ய தீ³ர்க⁴மத்⁴வானமாஸ்தி²தம்॥ 11-1-21 (64802)
வைஶம்பாயன உவாச। 11-1-22x (5312)
தஸ்ய லாலப்யமானஸ்ய ப³ஹு ஶோகம்ʼ விசின்வத:।
ஶோகாபஹம்ʼ நரேந்த்³ரஸ்ய ஸஞ்ஜயோ வாக்யமப்³ரவீத்॥ 11-1-22 (64803)
ஶோகம்ʼ ராஜன்வ்யபனுத³ ஶ்ருதாஸ்தே வேத³னிஶ்சயா:।
ஶாஸ்த்ராக³மாஶ்ச விவிதா⁴ வ்ருʼத்³தே⁴ப்⁴யோ ந்ருʼபஸத்தம॥ 11-1-23 (64804)
ஸ்ருʼஞ்ஜயே புத்ரஶோகார்தே யதூ³ர்சுர்முனய: புரா।
யதா² யௌவனஜம்ʼ த³ர்பமாஸ்தி²தே தே ஸுதே ந்ருʼப॥ 11-1-24 (64805)
ந த்வயா ஸுஹ்ருʼதா³ம்ʼ வாக்யம்ʼ ப்³ருவதாமவதா⁴ரிதம்।
ஸ்வார்த²ஶ்ச ந க்ருʼத: கஶ்சில்லுப்³தே⁴ந ப²லக்³ருʼத்³தி⁴நா॥ 11-1-25 (64806)
அஸினைவைகதா⁴ரேண ஸ்வபு³த்³த்⁴யா து விசேஷ்டிதம்।
ப்ராயஶோ(அ)வ்ருʼத்தஸம்பன்னா: ஸததம்ʼ பர்யுபாஸிதா:॥ 11-1-26 (64807)
யஸ்ய து³:ஶாஸனோ மந்த்ரீ ராதே⁴யஶ்ச து³ராத்மவான்।
ஶகுனிஶ்சைவ து³ஷ்டாத்மா சித்ரஸேனஶ்ச து³ர்மதி:॥ 11-1-27 (64808)
அனல்பம்ʼ யேன வை ஸர்வம்ʼ ஶல்யபூ⁴தம்ʼ க்ருʼதம்ʼ ஜக³த்।
குருவ்ருʼத்³த⁴ஸ்ய பீ⁴ஷ்மஸ்ய கா³ந்தா⁴ர்யா விது³ரஸ்ய ச॥ 11-1-28 (64809)
த்³ரோணஸ்ய ச மஹாராஜ க்ருʼபஸ்ய ச ஶரத்³வத:।
க்ருʼஷ்ணஸ்ய ச மஹாபா³ஹோ நாரத³ஸ்ய ச தீ⁴மத:॥ 11-1-29 (64810)
ருʼஷீணாம்ʼ ச ததா²(அ)ன்யேஷாம்ʼ வ்யாஸஸ்யாமிததேஜஸ:।
ந க்ருʼதம்ʼ தேன வசனம்ʼ தவ புத்ரேண பா⁴ரத।
க்ஷபிதா: க்ஷத்ரியா: ஸர்வே ஶத்ரூணாம்ʼ வர்தி⁴தம்ʼ யஶ:॥ 11-1-30 (64811)
அத⁴ர்மஸம்ʼயுதம்ʼ கிஞ்சின்னித்யம்ʼ யுத்³த⁴மிதி ப்³ருவன்।
மத்⁴யஸ்தோ² ஹி த்வமப்யாஸீர்ன க்ஷமம்ʼ கிஞ்சிது³க்தவான்॥ 11-1-31 (64812)
தூ⁴ர்த⁴ரேண த்வயா பா⁴ரஸ்துலயா ந ஸமம்ʼ த்⁴ருʼத:॥ 11-1-32 (64813)
ஆதா³வேவ மனுஷ்யேண வர்திதவ்யம்ʼ யதா²க்ரமம்।
யதா² நாதீதமர்த²ம்ʼ வை பஶ்சாத்தாபேன யுஜ்யதே॥ 11-1-33 (64814)
புத்ரக்³ருʼத்³த்⁴யா த்வயா ராஜன்ப்ரியம்ʼ தஸ்ய சிகீர்ஷிதம்।
பஶ்சாத்தாபமிமம்ʼ ப்ராப்தோ ந த்வம்ʼ ஶோசிதுமர்ஹஸி॥ 11-1-34 (64815)
மது⁴ ய: கேவலம்ʼ த்³ருʼஷ்ட்வா ப்ரபாதம்ʼ நானுபஶ்யதி।
ஸ ப்⁴ரஷ்டோமது⁴லோபே⁴ந ஶோசத்யேவ யதா² ப⁴வான்॥ 11-1-35 (64816)
அர்தா²ந்ன ஶோசன்ப்ராப்னோதி ந ஶோசன்விந்த³தே ஸுக²ம்।
ந ஶோசஞ்ஶ்ரியமாப்னோதி ந ஶோசன்விந்த³தே ஜயம்॥ 11-1-36 (64817)
ஸ்வயமுத்பாத³யித்வா(அ)க்³நிம்ʼ பரீதஸ்தேன யோ(அ)க்³நினா।
த³ஹ்யமான: புனஸ்தாபம்ʼ ப⁴ஜதே ந ஸ பண்டி³த:॥ 11-1-37 (64818)
த்வயைவ ஸஸுதேனாயம்ʼ வாக்யவாயுஸமீரித:।
லோபா⁴ஜ்யேன ச ஸம்ʼஸிக்தோ ஜ்வலித: பார்த²பாவக:॥ 11-1-38 (64819)
தஸ்மின்ஸமித்³தே⁴ பதிதா: ஶலபா⁴ இவ தே ஸுதா:।
தான்கேஶவாக்³நினிர்த³க்³தா⁴ந்ன த்வம்ʼ ஶோசிதுமர்ஹஸி॥ 11-1-39 (64820)
யச்சாஶ்ருபாதகலிலம்ʼ வத³னம்ʼ வஹஸே ந்ருʼப।
அஶாஸ்த்ரத்³ருʼஷ்டமேதத்³தி⁴ ந ப்ரஶம்ʼஸந்தி பண்டி³தா:॥ 11-1-40 (64821)
விஸ்பு²லிங்கா³ இவ ஹ்யேதாந்த³ஹந்தி கில மானவான்।
ஜஹீஹி மன்யும்ʼ பு³த்³த்⁴யா வை தா⁴ஸ்யாத்மானமாத்மனா॥ 41 ॥ 11-1-41 (64822)
வைஶம்பாயன உவாச। 11-1-42x (5313)
ஏவமாஶ்வாஸிதம்ʼ தேன ஸஞ்ஜயேன மஹாத்மனா।
விது³ரோ பூ⁴ய ஏவாஹ பு³த்³தி⁴பூர்வம்ʼ பரந்தப॥ ॥ 11-1-42 (64823)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே ஸ்த்ரீபர்வணி ஜலப்ரதா³நிகபர்வணி ப்ரத²மோ(அ)த்⁴யாய:॥ 1 ॥
Mahabharata - Strii Parva - Chapter Footnotes
11-1-3 அஶ்வத்தா²ம்ன: ஶ்ருதம்ʼ கர்ம ஶாபஶ்சான்யோன்யகாரித இதி க.பாட²:। அஶ்வத்தா²ந்ன: ஶ்ருதம்ʼ கர்ம ஶாபாத³ன்யோன்யகரிதாதி³தி ஜ².பாட²:। தத்ர அன்யோன்யம்ʼ காரிதாத்பாண்ட³வானாம்ʼ க³ர்பே⁴ ப்³ரஹ்மஶிரோஸ்த்ரம்ʼ பதத்வித்யஶ்வத்தா²ந்னா ஶாபோ த³த்த:। ஸஹஸ்ரவர்ஷாணி க³லத்குஷ்டோ² ப⁴விஷ்யஸீத்யஶ்வத்தா²ம்ன: க்ருʼஷ்ணேன ஶாபோ த³த்த இத்யர்த²:॥ 11-1-6 ஶூன்யா ராஜபி⁴ர்ஹீனா ॥ 11-1-8 கு³ரூணாம்ʼ சானுபூர்வ்யேண ப்ரேதகார்யாணி காரயேதி ஜ².பாட²:। தத்ர ஆனுபூர்வ்யேணேதி। ஆதௌ³ ஹதானாமாதா³வேவ பஶ்சாத்³த⁴தானாம்ʼ பஶ்சாதே³வேதி பௌர்வாபர்யேண ப்ரேதானாம்ʼ பரேதானாம்ʼ கார்யாணி பாரலௌகிகானி கர்மாணீத்யர்த²:॥ 11-1-15 ஶ்ரோதாஸ்மி ஶ்ருதவானஸ்மி॥ 11-1-16 விபர்யயம்ʼ வினாஶம்॥ 11-1-21 தன்மாமிதி। அத்³யைவ ப்ராணத்யாக³ம்ʼ கரிஷ்யாமீத்யர்த²:॥ 11-1-22 ஶோகம்ʼ விதன்வத இதி ஜ².பாட²:। தத்ர விதன்வத: விரசயத இத்யர்த²:॥ 11-1-23 அவ்ருʼத்தேதி ச்சே²த³:॥ 11-1-28 ஶல்யஶ்ச யேன வை ஸர்வம்ʼ இதி ஜ².பாட²:। தத்ர ஶல்யஶ்ச மந்த்ரீதி பூர்வேணான்வய:॥ 11-1-31 ந த⁴ர்ம: ஸ க்ருʼத: கஶ்சின்னித்யம்ʼ யுத்³த⁴மபீ⁴ப்ஸதா। அல்பபு³த்³தி⁴ரஹகாரீ நித்யம்ʼ யுத்³த⁴மிதி ப்³ருவன்। க்ரூரோ து³ர்மர்ஷணோ நித்யமஸந்துஷ்டஶ்ச வீர்யவான்। ஶ்ருதவானஸி மேதா⁴வீ ஸத்யவாம்ʼஶ்சைவ நித்யதா³। ந முஹ்யாந்தீத்³ருʼஶா: ஸந்தோ பு³த்³தி⁴மந்தோ ப⁴வாத்³ருʼஶா:। ந த⁴ர்ம: ஸத்க்ருʼத: கஶ்சித்தவ புத்ரேண மாரிஷ। இதி ஜ².பாட²:। அத்ர ப்³ருவன் து³ர்யோத⁴னம்ʼ ஆஸீதி³தி ஶேஷ:॥ 11-1-32 து³ர்த⁴ரேணேதி ஜ².ட.பாட²:॥ 11-1-35 ப்ரபாதம்ʼ பர்வதாக்³ராத்³ப்⁴ரம்ʼஶம்॥ 11-1-41 ஜஹி மன்யம்ʼ ஸ்வபு³த்³த்⁴யா வை இதி க.ச².ட.பாட²:। த³ஹந்தி ஶோகா இத்யர்தா²த்। மன்யும்ʼ தை³ந்யம்। மன்யுர்தை³ந்யே க்ரதௌ க்ருதி⁴ இத்யமர:। ஆத்மானம்ʼ சித்தம்ʼ ஆத்மனா தை⁴ர்யேண தா⁴ரய। ப்ராணான்மாத்யாக்ஷீரித்யர்த²:॥ 11-1-1 ப்ரத²மோ(அ)த்⁴யாய:॥ஸ்த்ரீபர்வ - அத்⁴யாய 002
॥ ஶ்ரீ: ॥
11.2. அத்⁴யாய: 002
Mahabharata - Strii Parva - Chapter Topics
விது³ரேண ஶாஸ்த்ரார்த²கத²னேன த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரஸ்ய ஶோகாபனோத³னம்॥ 1 ॥Mahabharata - Strii Parva - Chapter Text
11-2-0 (64824)
வைஶம்பாயன உவாச। 11-2-0x (5314)
ததோ(அ)ம்ருʼதரஸைர்வாக்யைர்ஹ்லாத³யன்புருஷர்ஷப⁴ம்।
வைசித்ரவீர்யம்ʼ விது³ரோ யது³வாச நிபோ³த⁴ தத்॥ 11-2-1 (64825)
விது³ர உவாச। 11-2-2x (5315)
உத்திஷ்ட² ராஜன்கிம்ʼ ஶேஷே தா⁴ரயாத்மானமாத்மனா।
ஏஷா வை ஸர்வஸத்வானாம்ʼ லோகேஶ்வர பரா க³தி:॥ 11-2-2 (64826)
ஸர்வே க்ஷயாந்தா நிசயா: பதனாந்தா: ஸமுச்ச்²ரயா:।
ஸம்ʼயோகா³ விப்ரயோகா³ந்தா மரணாந்தம்ʼ ச ஜீவிதம்॥ 11-2-3 (64827)
யதா³ ஶூரம்ʼ ச பீ⁴ரும்ʼ ச யம: கர்ஷதி பா⁴ரத।
தத்கிம்ʼ ந யோத்ஸ்யந்தி ஹி தே க்ஷத்ரியா: க்ஷத்ரியர்ஷப⁴॥ 11-2-4 (64828)
அயுத்⁴யமானோ ம்ரியதே யுத்⁴யமானஶ்ச ஜீவதி।
காலம்ʼ ப்ராப்ய மஹாராஜ ந கஶ்சித³திவர்ததே॥ 11-2-5 (64829)
அபா⁴வாதீ³நி பூ⁴தானி பா⁴வமத்⁴யானி பா⁴ரத।
அபா⁴வனித⁴னான்யேவ தத்ர கா பரிதே³வனா॥ 11-2-6 (64830)
ந ஶோசன்ம்ருʼதமன்வேதி ந ஶோசன்ம்ரியதே நர:।
ஏவம்ʼ ஸாம்ʼஸித்³தி⁴கே லோகே கிமர்த²மனுஶோசஸி॥ 11-2-7 (64831)
கால: கர்ஷதி பூ⁴தானி ஸர்வாணி விவிதா⁴ந்யுத।
ந காலஸ்ய ப்ரிய: கஶ்சின்ன த்³வேஷ்ய: குருஸத்தம॥ 11-2-8 (64832)
யதா² வாயுஸ்த்ருʼணாக்³ராணி ஸம்ʼவர்தயதி ஸர்வஶ:।
ததா² காலவஶம்ʼ யாந்தி பூ⁴தானி ப⁴ரதர்ஷப⁴॥ 11-2-9 (64833)
ஏகஸார்த²ப்ரயாதானாம்ʼ ஸர்வேஷாம்ʼ தத்ர கா³மினாம்।
யஸ்ய கால: ஸ யாத்யக்³ரே தத்ர கா பரிதே³வனா॥ 11-2-10 (64834)
ந சாப்யேதான்ஹதான்யுத்³தே⁴ ராஜஞ்ஶோசிதுமர்ஹஸி।
ப்ரமாணம்ʼ யதி³ ஶாஸ்த்ராணி க³தாஸ்தே பரமாம்ʼ க³திம்॥ 11-2-11 (64835)
ஸர்வே ஸ்வாத்⁴யாயவந்தோ ஹி ஸர்வே ச சரிதவ்ரதா:।
ஸர்வே சாபி⁴முகா²: க்ஷீணாஸ்தத்ர கா பரிதே³வனா॥ 11-2-12 (64836)
அத³ர்ஶனாதா³பதிதா: புனஶ்சாத³ர்ஶனம்ʼ க³தா:।
நைதே தவ ந தேஷாம்ʼ த்வம்ʼ தத்ர கா பரிதே³வனா॥ 11-2-13 (64837)
ஹதோ ஹி லப⁴தே ஸ்வர்க³ம்ʼ ஜித்வா ச லப⁴தே யஶ:।
உப⁴யம்ʼ நோ ப³ஹுகு³ணம்ʼ நாஸ்தி நிஷ்ப²லதா ரணே॥ 11-2-14 (64838)
தேஷாம்ʼ காமது³கா⁴ம்̐ல்லோகானிந்த்³ர: ஸங்கல்பயிஷ்யதி।
இந்த்³ரஸ்யாதித²யோ ஹ்யேதே ப⁴வந்தி ப⁴ரதர்ஷப⁴॥ 11-2-15 (64839)
ந யஜ்ஞைர்த³க்ஷிணாவத்³பி⁴ர்ன தபோபி⁴ர்ன வித்³யயா।
ஸ்வர்க³ம்ʼ யாந்தி ததா² மர்த்யா யதா² ஶூரா ரணே ஹதா:॥ 11-2-16 (64840)
ஶரீராக்³நிஷு ஶூராணாம்ʼ ஜுஹுவுஸ்தே ஶராஹுதீ:।
ஹூயமானாஞ்ஶராம்ʼஶ்சைவ ஸேஹுஸ்தேஜஸ்வினோ மித²:॥ 11-2-17 (64841)
ஏவம்ʼ ராஜம்ʼஸ்தவாசக்ஷே ஸ்வர்க்³யம்ʼ பந்தா²நமுத்தமம்।
ந யுத்³தா⁴த³தி⁴கம்ʼ கிஞ்சித்க்ஷத்ரியஸ்யேஹ வித்³யதே॥ 11-2-18 (64842)
க்ஷத்ரியாஸ்தே மஹாத்மான: ஶூரா: ஸமிதிஶோப⁴னா:।
ஆஶிஷ: பரமா: ப்ராப்தா ந ஶோச்யா: ஸர்வ ஏவ ஹி॥ 11-2-19 (64843)
ஆத்மானமாத்மனா(அ)(அ)ஶ்வாஸ்ய மா ஶுச: புருஷர்ஷப⁴।
நாத்³ய ஶோகாபி⁴பூ⁴தஸ்த்வம்ʼ காயமுத்ஸ்ரஷ்டுமர்ஹஸி॥ 11-2-20 (64844)
மாதாபித்ருʼஸஹஸ்ராணி புத்ரதா³ரஶதானி ச।
ஸம்ʼஸாரேஷ்வனுபூ⁴தானி கஸ்ய தே கஸ்ய வா வயம்॥ 11-2-21 (64845)
ஶோகஸ்தா²நஸஹஸாணி ப⁴யஸ்தா²நஶதானி ச।
தி³வஸேதி³வஸே மூட⁴மாவிஶந்தி ந பண்·டி³தம்॥ 11-2-22 (64846)
ந காலஸ்ய ப்ரிய: கஶ்சின்ன த்³வேஷ்ய: குருஸத்தம।
ந மத்⁴யஸ்த²: க்வசித்கால: ஸர்வம்ʼ கால: ப்ரகர்ஷதி॥ 11-2-23 (64847)
கால: பசதி பூ⁴தானி கால: ஸம்ʼஹரதே ப்ரஜா:।
கால: ஸுப்தேஷு ஜாக³ர்தி காலோ ஹி து³ரதிக்ரம:॥ 11-2-24 (64848)
அனித்யம்ʼ யௌவனம்ʼ ரூபம்ʼ ஜீவிதம்ʼ த்³ரவ்யஸஞ்சய:।
ஆரோக்³யம்ʼ ப்ரியஸம்ʼவாஸோ க்³ருʼத்³த்⁴யேதே³ஷு ந பண்டி³த:॥ 11-2-25 (64849)
ந ஜானபதி³கம்ʼ து³:க²மேக: ஶோசிதுமர்ஹஸி।
அப்யபா⁴வேன யுஜ்யேத தச்சாஸ்ய ந நிவர்ததே॥ 11-2-26 (64850)
அஶோசன்ப்ரதிகுர்வீத யதி³ பஶ்யேத்பராக்ரமம்।
பை⁴ஷஜ்யமேதத்³து³:க²ஸ்ய யதே³தன்னானுசிந்தயேத்॥ 11-2-27 (64851)
சிந்த்யமானம்ʼ ஹி ந வ்யேதி பூ⁴யஶ்சாபி ப்ரவர்த⁴தே॥
அனிஷ்டஸம்ப்ரயோகா³ச்ச விப்ரயோகா³த்ப்ரியஸ்ய ச। 11-2-28 (64852)
மானுஷா மானஸைர்து³:கை²ர்யுஜ்யந்தே யே(அ)ல்பபு³த்³த⁴ய:॥
நார்தோ² ந த⁴ர்மோ ந ஸுக²ம்ʼ யதே³தத³னுஶோசதி। 11-2-29 (64853)
தச்ச நாப்னோதி கார்யார்த²ம்ʼ த்ரிவர்கா³ச்சைவ ப்⁴ரஶ்யதே॥
அன்யோன்யபா³த⁴னாவஸ்தா²ம்ʼ ப்ராப்ய வைஷயிகீம்ʼ நரா:। 11-2-30 (64854)
அஸந்துஷ்டா: ப்ரமுஹ்யந்தி ஸந்தோஷம்ʼ யாந்தி பண்டி³தா:॥
ப்ரஜ்ஞயா மானஸம்ʼ து³:க²ம்ʼ ஹன்யாச்சா²ரீரமௌஷதை⁴:। 11-2-31 (64855)
ஏதத்³விஜ்ஞானஸாமர்த்²யம்ʼ ந பா³லை: ஸமதாமியாத்॥
ஶயானம்ʼ சானுஶேதே ஹி திஷ்ட²ந்தம்ʼ சானுதிஷ்ட²தி। 11-2-32 (64856)
அனுதா⁴வதி தா⁴வந்தம்ʼ கர்ம பூர்வக்ருʼதம்ʼ நரம்॥
யஸ்யாம்ʼயஸ்யாமவஸ்தா²யாம்ʼ யத்கரோதி ஶுபா⁴ஶுப⁴ம்। 11-2-33 (64857)
தஸ்யாந்தஸ்யாமவஸ்தா²யாம்ʼ தத்தத்ப²லமவாப்னுதே॥
[யேனயேன ஶரீரேண யத்³யத்கர்ம கரோதி ய:। 11-2-34 (64858)
தேனதேன ஶரீரேண தத்ப²லம்ʼ ஸமுபாஶ்னுதே॥
ஆத்மைவ ஹ்யாத்மன: ஸாக்ஷீ க்ருʼதஸ்யாபக்ருʼதஸ்ய ச॥ 11-2-35 (64859)
ஶுபே⁴ந கர்மணா ஸௌக்²யம்ʼ து³:க²ம்ʼ பாபேன கர்மணா।
க்ருʼதம்ʼ ப⁴வதி ஸர்வத்ர நாக்ருʼதம்ʼ வித்³யதே க்வசித்॥ 11-2-36 (64860)
ந ஹி ஜ்ஞானவிருத்³தே⁴ஷு ப³ஹ்வபாயேஷு கர்மஸு।
மூலகா⁴திஷு ஸஜ்ஜந்தே பு³த்³தி⁴மந்தோ ப⁴வத்³விகா⁴:॥] ॥ 11-2-37 (64861)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே ஸ்த்ரீபர்வணி ஜலப்ரதா³நிகபர்வணி த்³விதீயோ(அ)த்⁴யாய:॥ 2 ॥
Mahabharata - Strii Parva - Chapter Footnotes
11-2-2 ஏஷா மரணாந்தா। அத உத்திஷ்ட² ஶோகம்ʼ த்யஜ॥ 11-2-6 அபா⁴வாதீ³நி து³:கா²நி து³:க²மத்⁴யானி பா⁴ரதேதி ச².பாட²:॥ 11-2-8 ஸாம்ʼஸித்³தி⁴கே ஸ்வபா⁴வஸித்³தே⁴॥ 11-2-9 ஸம்ʼவர்தயதி ஸ்வவஶம்ʼ நயதி॥ 11-2-10 தத்ர கா³மினாம்ʼ பரத்ர க³மனஶீலானாம்ʼ யஸ்ய கால உபஸ்தி²த: ஸோ(அ)க்³ரே ப்ரயாதி॥ 11-2-13 அத³ர்ஶனாத³ஜ்ஞானாத்॥ 11-2-14 நோ(அ)ஸ்மாகம்ʼ க்ஷத்ரியாணாம்॥ 11-2-18 ஆசக்ஷே கத²யாமி॥ 11-2-26 அதபதி³கம்ʼ ஸர்வஸாதா⁴ரணம்। அபா⁴வேன மரணேன। தச்ச து³:க²ம்ʼ ச॥ 11-2-30 நச நாபைதி கார்யார்தா²த்த்ரிவர்கா³ச்சைவ ஹீயதே இதி ஜ².பாட²:। தத்ர கார்யார்தா²ந்னாபைதீதினாபித்வபைத்யேவேத்யர்த²:॥ 11-2-31 அன்யாமன்யாம்ʼ பனாவஸ்தா²ம்ʼ ப்ராப்ய வைஶேஷிகீம்ʼ நரா:। இதி ஜ².பாட²:॥ 11-2-34 அவஸ்தா²யாம்ʼ யௌவனாதி³ரூபாயாம்॥ 11-2-35 யேனேதி। ஸ்தூ²லேன தே³ஹேன க்ருʼதே தத்தேனைவ பு⁴ஜ்யதே। மன:க்ருʼத்தம்ʼ சேத்தேனைவ பு⁴ஜ்யதே ஸ்வப்னாதௌ³॥ 11-2-2 த்³விதீயோ(அ)த்⁴யாய:॥ஸ்த்ரீபர்வ - அத்⁴யாய 003
॥ ஶ்ரீ: ॥
11.3. அத்⁴யாய: 003
Mahabharata - Strii Parva - Chapter Topics
விது³ரேண த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரகாபனோத³னாய ஶாஸ்த்ரார்த²கத²னம்॥ 1 ॥Mahabharata - Strii Parva - Chapter Text
11-3-0 (64862)
வ்ருʼதராஷ்ட்ர உவாச। 11-3-0x (5316)
ஸுமாஷிதம்ʼ மஹாப்ராஜ்ஞ ஶோகோ(அ)யம்ʼ விக³தோ மம।
பூ⁴ய ஏவ து வாக்யானி ஶ்ரோதுமிச்சா²மி தத்த்வத:॥ 11-3-1 (64863)
அனிஷ்டானாம்ʼ ச ஸம்ʼஸர்கா³தி³ஷ்டானாம்ʼ ச நிவர்தனாத்।
கத²ம்ʼ ஹி மானஸம்ʼ து³:க²ம்ʼ விப்ரயுஜ்யந்தி பண்டி³தா:॥ 11-3-2 (64864)
விது³ர உவாச। 11-3-3x (5317)
வதோயதோ மனோ து³:கா²த்ஸுகா²த்³ர விப்ரமுச்யதே।
தவத்தஸ: ஶக³ம்ʼ லப்³த்⁴வா ஸுக³திம்ʼ விந்த³தே பு³த⁴:॥ 11-3-3 (64865)
அஶாத⁴தமித³ம்ʼ ஸர்வம்ʼ சிந்த்யமானம்ʼ நரர்ஷப⁴।
கத³லீஸன்னிபோ⁴ லோக: ஸாரோ ஹ்யஸ்ய ந வித்³யதே॥ 11-3-4 (64866)
[யதா³ ப்ராஜ்ஞாஶ்ச மூடா⁴ஶ்ச த⁴னவந்தோ(அ)த² நிர்த⁴னா:।
ஸர்வே பித்ருʼவனம்ʼ ப்ராப்ய ஸ்வபந்தி விக³தஜ்வரா:॥ 11-3-5 (64867)
நிர்மாம்ʼஸைரஸ்தி²பூ⁴யிஷ்டை²ர்கா³த்ரை: ஸ்னாயுனிப³ந்தி⁴பி⁴:।
கிம்ʼ விஶேஷம்ʼ ப்ரபஶ்யந்தி தத்ர தேஷாம்ʼ பரே ஜனா:॥ 11-3-6 (64868)
யேன ப்ரத்யவக³ச்சே²யு: குலரூபவிஶேஷணம்।
கஸ்மாத³ன்யோன்யமிச்ச²ந்தி விப்ரலப்³த⁴தி⁴யோ நரா:॥] 11-3-7 (64869)
க்³ருʼஹாண்யேவ ஹி மர்த்யானாமாஹுர்தே³ஹானி பண்டி³தா:।
காலேன வினியுஜ்யந்தே ஸத்வமேகம்ʼ து ஶோப⁴னம்॥ 11-3-8 (64870)
யதா² ஜீர்ணமஜீர்ணம்ʼ வா வஸ்த்ரம்ʼ த்யக்த்வா து பூருஷ:।
அன்யத்³ரோசயதே வஸ்த்ரமேவம்ʼ தே³ஹா: ஶரீரிணாம்॥ 11-3-9 (64871)
வைசித்ரவீர்ய ஸத்யம்ʼ ஹி து³:க²ம்ʼ வா யதி³ வா ஸுக²ம்।
ப்ராப்னுவந்தீஹ பூ⁴தானி ஸ்வக்ருʼதேனைவ கர்மணா॥ 11-3-10 (64872)
கர்மணா ப்ராப்யதே ஸ்வர்க³: ஸுக²ம்ʼ து³:க²ம்ʼ ச பா⁴ரத।
ததோ வஹதி தம்ʼ பா⁴ரமவஶ: ஸ்வவஶோ(அ)பி வா॥ 11-3-11 (64873)
யதா² ச ம்ருʼன்மயம்ʼ பா⁴ண்ட³ம்ʼ சக்ராரூட⁴ம்ʼ விபத்³யதே।
கிஞ்சித்ப்ரக்ரியமாணம்ʼ வா க்ருʼதமாத்ரமதா²பி வா॥ 11-3-12 (64874)
ஹீனம்ʼ வா(அ)ப்யவரோப்யம்ʼ வா அவதீர்ணமதா²பி வா।
ஆர்த்³ரம்ʼ வா(அ)ப்யத²வா ஶுஷ்கம்ʼ பச்யமானமதா²பி வா॥ 11-3-13 (64875)
அவதார்யந்தமாபாங்காது³த்³த்⁴ருʼதம்ʼ சாபி பா⁴ரத।
அத²வா பரிபு⁴ஜ்ஜந்தமேவம்ʼ தே³ஹா: ஶரீரிணாம்॥ 11-3-14 (64876)
க³ர்ப⁴ஸ்தோ² வா ப்ரஸூதோ வா(அ)ப்யத²வா த³ஶராத்ரிக:।
அர்த⁴மாஸக³தோ வா(அ)பி மாஸமாத்ரக³தோ(அ)பி வா॥ 11-3-15 (64877)
ஸம்ʼவத்ஸரக³தோ வாபி த்³விஸம்ʼவத்ஸர ஏவ வா।
யௌவனஸ்தோ²(அ)த² மத்⁴யஸ்தோ² வ்ருʼத்³தோ⁴ வாபி விபத்³யதே॥ 11-3-16 (64878)
ப்ராக்கர்மபி⁴ஸ்து பூ⁴தானி ப⁴வந்தி நப⁴வந்தி ச।
ஏவம்ʼ ஸம்ப³ர்தி⁴தே லோகே கிமர்த²மனுதப்யஸே॥ 11-3-17 (64879)
யதா² து ஸலிலம்ʼ ராஜன்க்ரீடா³ர்த²மனுஸஞ்சரன்।
உன்மஜ்ஜேச்ச நிமஜ்ஜேச்ச சேஷ்டதே ச நராதி⁴ப॥ 11-3-18 (64880)
ஏவம்ʼ ஸம்ʼஸாரக³ஹனே உன்மஜ்ஜனநிமஜ்ஜனே।
கர்மயோகே³ந ப³த்⁴யந்தே க்லிஶ்யந்தே சால்பபு³த்³த⁴ய:॥ 11-3-19 (64881)
யே து ப்ராஜ்ஞா: ஸ்தி²தா மத்⁴யே ஸம்ʼஸாராந்தக³தைஷிண:।
ஸமாக³மஜ்ஞா பூ⁴தானாம்ʼ தே யாந்தி பரமாம்ʼ க³திம்॥ ॥ 11-3-20 (64882)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே ஸ்த்ரீபர்வணி ஜலப்ரதா³நிகபர்வணி த்ருʼதீயோ(அ)த்⁴யாய:॥ 3 ॥
Mahabharata - Strii Parva - Chapter Footnotes
11-3-1 ஸுபா⁴ஷிதைரிதி ஜ².பாட²:॥ 11-3-5 பித்ருʼவனம்ʼ ம்ருʼத்யும்॥ 11-3-8 ஸல்வமேகம்ʼ து ஶாஸ்வதமிதி ஜ².பாட²:। தத்ர ஸத்வம்ʼ லிங்க³ஶரீரம்। ஶாஶ்வதம்ʼ மோக்ஷபர்யந்தம்ʼ ஸ்தா²யித்வாத் இத்யர்த²:॥ 11-3-13 அவரோப்யந்தமிதிபாடே² அவரோப்யமாணம்॥ 11-3-14 ஆபாகாத் குலாலக்ருʼதாத் பாத்ரபாககூடாத்। அத²வா பரிப்⁴ருʼஜ்ஜந்தமிதி ஜ².பாட²:॥ 11-3-19 ஏவம்ʼ ஸம்ʼஸாரக³ஹனாது³ந்மஜ்ஜனநிமஜ்ஜனாத் இதி க.ச².ட.பாட²:॥ 11-3-3 த்ருʼதீயோ(அ)த்⁴யாய:॥ஸ்த்ரீபர்வ - அத்⁴யாய 004
॥ ஶ்ரீ: ॥
11.4. அத்⁴யாய: 004
Mahabharata - Strii Parva - Chapter Topics
விது³ரேண த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரம்ப்ரதி ஜீவஸ்ய க³ர்ப⁴வாஸப்ரகாரகத²னம்॥ 1 ॥Mahabharata - Strii Parva - Chapter Text
11-4-0 (64883)
த்⁴ருʼதராஷ்ட்ர உவாச। 11-4-0x (5318)
கத²ம்ʼ ஸம்ʼஸாரக³ஹனம்ʼ விஜ்ஞேயம்ʼ வத³தாம்ʼ வர।
ஏததி³ச்சா²ம்யஹம்ʼ ஶ்ரோதும்ʼ தத்த்வமாக்²யாஹி ப்ருʼச்ச²த:॥ 11-4-1 (64884)
விது³ர உவாச। 11-4-2x (5319)
ஜன்மப்ரப்⁴ருʼதி பூ⁴தானாம்ʼ க்ரியா: ஸர்வாஸ்து லக்ஷயன்।
பூர்வமேவேஹ கலிலே வஸதே கிஞ்சித³ந்தரம்॥ 11-4-2 (64885)
தத: ஸ பஞ்சமே(அ)தீதே மாஸே மாம்ʼஸமகல்பயத்।
தத: ஸர்வாங்க³ஸம்பூர்ணோ க³ர்போ⁴ மாஸே து ஜாயதே॥ 11-4-3 (64886)
அமேத்⁴யமத்⁴யே வஸதி மாம்ʼஸஶோணிதலேபனே।
ததஸ்து வாயுவேகே³ந ஊர்த்⁴வபாதோ³ ஹ்யதோ⁴முக²:॥ 11-4-4 (64887)
யோனித்³வாரமுபாக³ம்ய ப³ஹூன்க்லேஶான்ஸம்ருʼச்ச²தி।
யோனிஸம்பீட³னாச்சைவ பூர்வகர்மபி⁴ரன்வித:॥ 11-4-5 (64888)
தஸ்மான்முக்த: ஸ ஸம்ʼஸாராத³ன்யான்பஶ்யத்யுபத்³ரவான்।
க்³ரஹாஸ்தமனுச்ச²ந்தி ஸாரமேயா இவாமிஷம்॥ 11-4-6 (64889)
தத: காலாந்தரே ப்ராப்தே வ்யாத⁴யஶ்சாபி தம்ʼ ததா²।
உபஸர்பந்தி ஜீவந்தம்ʼ ப³த்⁴யமானம்ʼ ஸ்வகர்மபி⁴:॥ 11-4-7 (64890)
ப³த்³த⁴மிந்த்³ரியபாஶைஸ்தம்ʼ ஸங்க³காமுகமாதுரம்।
வ்யஸனான்யனுவர்தந்தே விவிதா⁴நி நராதி⁴ப॥ 11-4-8 (64891)
பா³த்⁴யமானஶ்ச தைர்பூ⁴யோ நைவ த்ருʼப்திமுபைதி ஸ:।
[ததா³ நாவைதி சைவாயம்ʼ ப்ரகுர்வன்ஸாத்⁴வஸாது⁴ வா॥] 11-4-9 (64892)
தத்ரைனம்ʼ பரிபஶ்யந்தி யே த்⁴யானபரினிஷ்டி²தா:।
அயம்ʼ ந பு³த்⁴யதே தாவத்³யமலோகாதி³ஹாக³மே॥ 11-4-10 (64893)
யமதூ³தைர்விக்ருʼஷ்யம்ʼஶ்ச ம்ருʼத்யும்ʼ காலேன க³ச்ச²தி।
வாக்³கீ⁴நஸ்ய ச யா மாத்ரா இஷ்டானிஷ்டக்ருʼதா(அ)ஸ்ய வை।
பூ⁴ய ஏவாத்மனா(அ)(அ)த்மானம்ʼ ப³த்⁴யமானமுபைதி ஸ:॥ 11-4-11 (64894)
அஹோ வினிக்ருʼதோ லோகோ லோபே⁴ந ச வஶீக்ருʼத:।
லோப⁴க்ரோத⁴மதோ³ந்மத்தோ நாத்மானமவபு³த்⁴யதே॥ 11-4-12 (64895)
குலீனத்வே ச ரமதே து³ஷ்குலீனான்விகுத்ஸயன்।
த⁴னத³ர்பேண த்³ருʼப்தஶ்ச த³ரித்³ரான்பரிகுத்ஸயன்॥ 11-4-13 (64896)
மூர்கா²நிதி பரானாஹ நாத்மானம்ʼ ஸமவேக்ஷதே।
தோ³ஷான்க்ஷிபதி சான்யேஷாம்ʼ நாத்மானம்ʼ ஶாஸ்துமிச்ச²தி॥ 11-4-14 (64897)
யதா³ ப்ராஜ்ஞாஶ்ச மூர்கா²ஶ்ச த⁴னவந்தஶ்ச நிர்த⁴னா:।
குலீனாஶ்சாகுலீனாஶ்ச மானினோ(அ)தா²ப்யமானின:॥ 11-4-15 (64898)
ஸர்வே பித்ருʼவனம்ʼ ப்ராப்தா: ஸ்வபந்தி விக³தத்வச:।
நிர்மாம்ʼஸைரஸ்தி²பூ⁴யிஷ்டை²ர்கா³த்ரை: ஸ்னாயுனிப³ந்த⁴னை:॥ 11-4-16 (64899)
கிம்ʼ விஶேஷம்ʼ ப்ரபஶ்யந்தி தத்ர தேஷாம்ʼ பரே ஜனா:।
யேன ப்ரத்யவக³ச்சே²யு: குலரூபவிஶேஷணம்॥ 11-4-17 (64900)
யதா³ ஸர்வே ஸமம்ʼ ந்யஸ்தா: ஸ்வபந்தி த⁴ரணீதலே।
கஸ்மாத³ன்யோன்யமிச்ச²ந்தி விப்ரலப்³து⁴மிஹாபு³தா⁴:॥ 11-4-18 (64901)
ப்ரத்யக்ஷம்ʼ ச பரோக்ஷம்ʼ ச யோ நிஶம்ய ஶ்ருதிம்ʼ த்விமாம்।
[அத்⁴ருவே ஜீவலோகே(அ)ஸ்மின்யோ த⁴ர்மமனுபாலயன்।]
ஜன்மப்ரப்⁴ருʼதி வர்தேத ப்ராப்னுயாத்பரமாம்ʼ க³திம்॥ 11-4-19 (64902)
ஏவம்ʼ ஸர்வம்ʼ விதி³த்வா வை யஸ்தத்த்வமனுவர்ததே।
ஸ ப்ரமோக்ஷயதே சைவ பந்தா²நம்ʼ மனுஜேஶ்வர॥ ॥ 11-4-20 (64903)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே ஸ்த்ரீபர்வணி ஜலப்ரதா³நிகபர்வணி சதுர்தோ²(அ)த்⁴யாய:॥ 4 ॥
Mahabharata - Strii Parva - Chapter Footnotes
11-4-2 கலிலம்ʼ ஶுகஶோணிதஸம்ʼயோக³:। ஏகராத்ரோஷிதம்ʼ கலிலம்ʼ ப⁴வதி பஞ்சராத்ராத்³பு³த்³பு³த³ இத்யாதி³ஶாஸ்த்ராத்³ரம்யதே। தத்ர கலிலே வஸதே ஜீவ இதி ஶேஷ:। கிஞ்சித³ந்தரம்ʼ பூர்வதி³நாபேக்ஷயா வ்ருʼத்³த்⁴யவஸ்தா²பே⁴தே³ந அல்பேன பரிமாணாந்தரேண॥ 11-4-5 பூர்வகர்மாபதா³நத இதி க.பாட²:॥ 11-4-6 ம்ருʼக³யன்பர்யடன்னித்யம்ʼ ஸாரமேயா இதி ட.பாட²:॥ 11-4-4 சதுர்தோ²(அ)த்⁴யாய:॥ஸ்த்ரீபர்வ - அத்⁴யாய 005
॥ ஶ்ரீ: ॥
11.5. அத்⁴யாய: 005
Mahabharata - Strii Parva - Chapter Topics
விது³ரேண த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரம்ʼ ப்ரதி உத்தராத்⁴யாயே வக்ஷ்யமாணஸம்ʼஸாராதீ³நாம்ʼ காந்தாராதி³த்வேன ரூபணம்॥ 1 ॥Mahabharata - Strii Parva - Chapter Text
11-5-0 (64904)
த்⁴ருʼதராஷ்ட்ர உவாச। 11-5-0x (5320)
யதி³த³ம்ʼ த⁴ர்மக³ஹனம்ʼ பு³த்³த்⁴யா ஸமனுபு³த்⁴யதே।
ஏதத்³விஸ்தரத: ஸர்வம்ʼ பு³த்³தி⁴மார்க³ம்ʼ ப்ரஶம்ʼஸ மே॥ 11-5-1 (64905)
விது³ர உவாச। 11-5-2x (5321)
அத்ர தே ஸர்வயிஷ்யாமி நமஸ்க்ருʼத்வா ஸ்வயம்பு⁴வே।
யதா² ஸம்ʼஸாரக³ஹனம்ʼ வத³ந்தி பரமர்ஷய:॥ 11-5-2 (64906)
கஶ்சின்மஹதி காந்தாரே வர்தமானோ த்³விஜ: கில॥
மஹத்³து³ர்க³மனுப்ராப்தோ வனம்ʼ க்ரவ்யாத³ஸங்குலம்॥ 11-5-3 (64907)
ஸிம்ʼஹவ்யாக்⁴ரக³ஜர்க்ஷௌகை⁴ரதிகோ⁴ரமஹாஸ்வனை:।
பிஶிதாதை³ரதிப⁴யைர்மஹோக்³ராக்ருʼதிபி⁴ஸ்ததா²॥ 11-5-4 (64908)
ஸமந்தாத்ஸம்பரிக்ஷிப்தம்ʼ யஸ்மாத்³த்³ரஷ்டுர்மஹத்³ப⁴யம்।
தத³ஸ்ய த்³ருʼஷ்ட்வா ஹ்ருʼத³யமுத்³வேக³மக³மத்பரம்॥ 11-5-5 (64909)
அப்⁴யுச்ச்²ரயந்தி ரமாணி விக்ரியாஶ்ச பரந்தப।
ஸ தத்³வனம்ʼ வ்யனுஸரன்ஸம்ப்ரதா⁴வன்னிதஸ்தத:॥ 11-5-6 (64910)
வீக்ஷமாணோ தி³ஶ: ஸர்வா: ஶரணம்ʼ க்வ ப⁴வேதி³தி।
ஸ தேஷாம்ʼ நாஶமன்விச்ச²ன்ப்ரத்³ருதோ ப⁴யபீடி³த:।
ந ச நிர்யாதி வை தூ³ரம்ʼ ந வா தைர்விப்ரயுஜ்யதே॥ 11-5-7 (64911)
அதா²பஶ்யத்³வனம்ʼ கூ³ட⁴ம்ʼ ஸமந்தாத்³வாகு³ராவ்ருʼதம்।
பா³ஹுப்⁴யாம்ʼ ஸம்பரிஷ்வக்த: ஸ்த்ரியா பரமகோ⁴ரயா॥ 11-5-8 (64912)
பஞ்சஶீர்ஷத⁴ரைர்னாகை³: ஶைலைரிவ ஸமுன்னதை:।
நப⁴:ஸ்ப்ருʼஶைர்மஹாவ்ருʼக்ஷை: பரிக்ஷிப்தம்ʼ மஹாவனம்॥ 11-5-9 (64913)
வனமத்⁴யே ச தத்ராபூ⁴து³த³பான: ஸமாவ்ருʼத:।
வல்லீபி⁴ஸ்த்ருʼணனத்³தா⁴பி⁴ர்கூ³டா⁴பி⁴ரபி⁴ஸம்ʼவ்ருʼத:॥ 11-5-10 (64914)
பபாத ஸ த்³விஜஸ்தத்ர நிகூ³டே⁴ ஸலிலாஶயே।
விலக்³நஶ்சாப⁴வத்தஸ்மிம்̐ல்லதாஸந்தானஸங்குலே॥ 11-5-11 (64915)
பனஸஸ்ய யதா² ஜாதம்ʼ வ்ருʼந்தப³த்³த⁴ம்ʼ மஹாப²லம்।
ஸ ததா² லம்ப³தே தத்ர ஹ்யூர்த்⁴வபாதோ³ ஹ்யத⁴: ஶிரா:॥ 11-5-12 (64916)
அத² தத்ராபி சான்யோ(அ)ஸ்ய பூ⁴யோ ஜாத உபத்³ரவ:।
கூபமத்⁴யே மஹானாக³மபஶ்யத மஹாப³லம்॥ 11-5-13 (64917)
கூபபீனாஹவேலாயாமபஶ்யத் மஹாக³ஜம்॥ 11-5-14 (64918)
ஷட்³வக்த்ரம்ʼ க்ருʼஷ்ணஶப³லம்ʼ த்³விஷட்கபத³சாரிணம்।
க்ரமேண பரிஸர்பந்தம்ʼ வல்லீவ்ருʼக்ஷஸமாவ்ருʼதம்॥ 11-5-15 (64919)
தஸ்ய ஶாகா²ப்ரஶாகா²ஸு வ்ருʼக்ஷஶாகா²வலம்பி³ந:।
நானாரூபா மது⁴கரா கோ⁴ரரூபா ப⁴யாவஹா:॥ 11-5-16 (64920)
ஆஸதே மது⁴ ஸம்ʼவ்ருʼத்ய பூர்வமேவ நிகேதஜா:।
பூ⁴யோபூ⁴ய: ஸமீஹந்தே மதூ⁴நி ப⁴ரதர்ஷப⁴॥ 11-5-17 (64921)
ஸ்வாத³னீயானி பூ⁴தானாம்ʼ யைர்பா³லோ ந வித்ருʼப்யதே।
தேஷாம்ʼ மதூ⁴நாம்ʼ ப³ஹுதா⁴ தா⁴ரா ப்ரஸ்ரவதே ததா³॥ 11-5-18 (64922)
ஆலம்ப³மான: ஸ புமாந்தா⁴ராம்ʼ பிப³தி ஸர்வதா³।
ந சாஸ்ய த்ருʼஷ்ணா விரதா பிப³மானஸ்ய ஸங்கடே॥ 11-5-19 (64923)
அபீ⁴ப்ஸதி ச தாம்ʼ நித்யமத்ருʼப்த: ஸ புன: புன:।
ந சாஸ்ய ஜீவிதே ராஜன்னிர்வேத³: ஸமஜாயத॥ 11-5-20 (64924)
தத்ரைவ ச மனுஷ்யஸ்ய ஜீவிதாஶா ப்ரதிஷ்டி²தா।
க்ருʼஷ்ணா: ஶ்வேதாஶ்ச தம்ʼ வ்ருʼக்ஷம்ʼ நிக்ருʼந்தந்தி ஸ்ம மூஷிகா:॥ 11-5-21 (64925)
வ்யாலைஶ்ச தத்³வனம்ʼ து³ர்க³ம்ʼ ஸ்த்ரியா ச பரமோக்³ரயா।
கூபாத⁴ஸ்தாச்ச நாகே³ந பீனாஹே குஞ்ஜரேண ச॥ 11-5-22 (64926)
வ்ருʼக்ஷப்ரபாதாச்ச ப⁴யம்ʼ மூஷிகேப்⁴யஶ்ச பஞ்சமம்।
மது⁴லோபா⁴ந்மது⁴கரை: ஷஷ்ட²மாஹுர்மஹத்³ப⁴யம்॥ 11-5-23 (64927)
ஏவம்ʼ ஸ வஸதே தத்ர க்ஷிப்த: ஸம்ʼஸாரஸாக³ரே।
ந சைவ ஜீவிதாஶாயாம்ʼ நிர்வேத³முபக³ச்ச²தி॥ ॥ 11-5-24 (64928)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே ஸ்த்ரீபர்வணி ஜலப்ரதா³நிகபர்வணி பஞ்சமோ(அ)த்⁴யாய:॥ 5 ॥
ஸ்த்ரீபர்வ - அத்⁴யாய 006
॥ ஶ்ரீ: ॥
11.6. அத்⁴யாய: 006
Mahabharata - Strii Parva - Chapter Topics
பூர்வாத்⁴யாயே காந்தாராதி³த்வேன ரூபிதானாம்ʼ ஸம்ʼஸாராதீ³நாம்ʼ ஸ்வஸ்வஶப்³தை³: ப்ரதிபாத³னம்॥ 1 ॥Mahabharata - Strii Parva - Chapter Text
11-6-0 (64929)
த்⁴ருʼதராஷ்ட்ர உவாச। 11-6-0x (5322)
அஹோ க²லு மஹத்³து³:க²ம்ʼ க்ருʼச்ச்²ரவாஸம்ʼ வஸத்யஸௌ।
கத²ம்ʼ தஸ்ய ரதிஸ்தத்ர துஷ்டிர்வா வத³தாம்ʼ வர॥ 11-6-1 (64930)
ஸ தே³ஶ: க்வனு யத்ராஸௌ வஸதே த⁴ர்மஸங்கடே।
கத²ம்ʼ வா ஸ விமுச்யேத நரஸ்தஸ்மான்மஹாப⁴யாத்॥ 11-6-2 (64931)
ஏதன்மே ஸர்வமாசக்ஷ்வ ஸாது⁴ சேஷ்டாமஹே ததா³।
க்ருʼபா மே மஹதீ ஜாதா தஸ்யாப்⁴யுத்³த⁴ரணேன ஹி॥ 11-6-3 (64932)
விது³ர உவாச। 11-6-4x (5323)
உபாக்²யானமித³ம்ʼ ராஜன்மோக்ஷவித்³பி⁴ருதா³ஹ்ருʼதம்।
ஸுக³திம்ʼ விந்த³தே யேன பரலோகேஷு மானவ:॥ 11-6-4 (64933)
உச்யதே யத்து காந்தாரம்ʼ மஹாஸம்ʼஸார ஏவ ஸ:।
வனம்ʼ து³ர்க³ம்ʼ ஹி யச்சைதத்ஸம்ʼஸாரக³ஹனம்ʼ ஹி தத்॥ 11-6-5 (64934)
யே ச தே கதி²தா வ்யாலா வ்யாத⁴யஸ்தே ப்ரகீர்திதா:॥ 11-6-6 (64935)
யா ஸா நாரீ ப்³ருʼஹத்காயா அத்⁴யதிஷ்ட²த தத்ர வை।
தாமாஹுஸ்து ஜராம்ʼ ப்ராஜ்ஞா ரூபவர்ணவினாஶினீம்॥ 11-6-7 (64936)
ஸ யஸ்து கூபோ ந்ருʼபதே ஸ து தே³ஹ: ஶரீரிணாம்।
யஸ்தத்ர வஸதே(அ)த⁴ஸ்தான்மஹாஹி: கால ஏவ ஸ:।
அந்தக: ஸர்வபூ⁴தானாம்ʼ தே³ஹினாம்ʼ ப்ராணாஹார்யஸௌ॥ 11-6-8 (64937)
கூபமத்⁴யே ச யா ஜாதா வல்லீ யத்ர ஸ மானவ:।
ப்ரோதோ யயா(அ)ப⁴வல்லக்³நோ ஜீவிதாஶா ஶரீரிணாம்॥ 11-6-9 (64938)
ஸ யஸ்து கூபபீனாஹே தம்ʼ வ்ருʼக்ஷம்ʼ பரிஸர்பதி।
ஷட்³வக்த்ர: குஞ்ஜரோ ராஜன்ஸ து ஸம்ʼவத்ஸர: ஸ்ம்ருʼத:॥ 11-6-10 (64939)
முகா²நி ருʼதவோ மாஸா: பாதா³ த்³வாத³ஶா கீர்திதா:।
யே து வ்ருʼங்க்ஷம்ʼ நிக்ருʼந்தந்தி மூஷிகா: பன்னகா³ஸ்ததா²॥ 11-6-11 (64940)
ராத்ர்யஹானி து தான்யாஹுர்பூ⁴தானாம்ʼ பரிசிந்தகா:।
யே தே மது⁴கராஸ்தத்ர காமாஸ்தே பரிகீர்திதா:॥ 11-6-12 (64941)
யாஸ்து தா ப³ஹுஶோ தா⁴ரா: ஸ்ரவந்தி மது⁴நிஸ்ரவம்।
தாம்ʼஸ்து காமரஸான்விந்த்³யாத்³யத்ர ஸஜ்ஜந்தி மானவா:॥ 11-6-13 (64942)
ஏவம்ʼ ஸம்ʼஸாரசக்ரஸ்ய பரிவ்ருʼத்திம்ʼ விது³ர்பு³தா⁴:।
யேன ஸம்ʼஸாரசக்ரஸ்ய பாஶாம்ʼஶ்சி²ந்த³ந்தி ஸர்வதா²॥ ॥ 11-6-14 (64943)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே ஸ்த்ரீபர்வணி ஜலப்ரதா³நிகபர்வணி பஞ்சமோ(அ)த்⁴யாய:॥ 5 ॥
Mahabharata - Strii Parva - Chapter Footnotes
11-6-4 உபமானமித³ம்ʼ ராஜன்னிதி ஜ².பாட²:॥ 11-6-6 ஷஷ்டோ²(அ)த்⁴யாய:॥ஸ்த்ரீபர்வ - அத்⁴யாய 007
॥ ஶ்ரீ: ॥
11.7. அத்⁴யாய: 007
Mahabharata - Strii Parva - Chapter Topics
விது³ரேண த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரம்ப்ரதி தத்த்வகத²னம்॥ 1 ॥Mahabharata - Strii Parva - Chapter Text
11-7-0 (64944)
த்⁴ருʼதராஷ்ட்ர உவாச। 11-7-0x (5324)
அஹோ(அ)பி⁴ஹிதமாக்²யான ப⁴வதா தத்த்வத³ர்ஶினா।
பூ⁴ய ஏவ து மே ஹர்ஷ: ஶ்ரோதும்ʼ வாக³ம்ருʼதம்ʼ தவ॥ 11-7-1 (64945)
விது³ர உவாச। 11-7-2x (5325)
ஶ்ருʼணு பூ⁴ய: ப்ரவக்ஷ்யாமி மார்க³ஸ்யைதஸ்ய விஸ்தரம்।
யச்ச்²ருத்வா விப்ரமுச்யந்தே ஸம்ʼஸாராத்³வி விசக்ஷணா:॥ 11-7-2 (64946)
யதா² து புருஷோ ராஜந்தீ³ர்க⁴மத்⁴வானமாஸ்தி²த:।
க்வசித்க்வசிச்ச்²ரமஸ்தா²நம்ʼ குருதே வாஸமேவ வா॥ 11-7-3 (64947)
ஏவம்ʼ ஸம்ʼஸாரபர்யாயே க³ர்ப⁴வாஸேஷு பா⁴ரத।
குர்வந்தி து³ர்பு³தா⁴ வாஸம்ʼ முச்யந்தே தத்ர பண்டி³தா:॥ 11-7-4 (64948)
தஸ்மாத³த்⁴வானமேவைதமாஹு: ஶாஸ்த்ரவிதோ³ ஜனா:।
யத்தத்ஸம்ʼஸாரக³ஹனம்ʼ வனமாஹுர்மனீஷிண:॥ 11-7-5 (64949)
ஸோயம்ʼ லோகஸமாவர்தோ மர்த்யானாம்ʼ ப⁴ரதர்ஷப⁴।
சராணாம்ʼ ஸ்தா²வராணாம்ʼ ச ந க்³ருʼத்⁴யேத்தத்ர பாண்டி³த:॥ 11-7-6 (64950)
ஶாரீரா மானஸாஶ்சைவ மர்த்யானாம்ʼ வ்யாத⁴யஶ்ச யே।
ப்ரத்யக்ஷாஶ்ச பரோக்ஷாஶ்ச தே வ்யாலா: கதி²தா பு³தை⁴:॥ 11-7-7 (64951)
க்லிஶ்யமானாஶ்ச தைர்னித்யம்ʼ மார்யமாணாஶ்ச பா⁴ரத।
ஸ்வகர்மபி⁴ர்மஹாவ்யாலைர்னோத்³விஜந்த்யல்பபு³த்³த⁴ய:॥ 11-7-8 (64952)
அதா²பி தைர்விமுச்யேத வ்யாதி⁴பி⁴: புருஷோ ந்ருʼப।
ஆவ்ருʼணோத்யேவ தம்ʼ பஶ்சாஜ்ஜரா ரூபவினாஶினீ॥ 11-7-9 (64953)
ஶப்³த³ரூபரஸஸ்பர்ஶக³ந்தை⁴ஶ்ச விவிதை⁴ரபி।
மஜ்ஜமானம்ʼ மஹாபங்கே நிராலம்பே³ ஸமந்தத:॥ 11-7-10 (64954)
ஸம்ʼவத்ஸரர்தவோ மாஸா: பக்ஷாஹோராத்ரஸந்த⁴ய:।
க்ரமேணாஸ்ய ப்ரவ்ருʼஜ்ஜந்தி ரூபமாயுஸ்ததை²வ ச॥ 11-7-11 (64955)
ஏதே காலஸ்ய வித⁴யோ நைதாஞ்ஜானாந்தி து³ர்பு³தா⁴:।
தா⁴த்ரா(அ)பி⁴லிகி²தான்யாஹு: ஸர்வபூ⁴தானி கர்மணா॥ 11-7-12 (64956)
ரத²: ஶரீரம்ʼ பூ⁴தானாம்ʼ ஸத்வமாஹுஸ்து ஸாரதி²ம்।
இந்த்³ரியாணி ஹயானாஹு: கர்மபு³த்³விஸ்து ரஶ்மய:॥ 11-7-13 (64957)
தேஷாம்ʼ ஹயானாம்ʼ யோ வேக³ம்ʼ தா⁴வதாமனு தா⁴வதி।
ஸது ஸம்ʼஸாரசக்ரே(அ)ஸ்மிம்ʼஶ்சக்ரவத்பரிவர்ததே॥ 11-7-14 (64958)
யஸ்தான்ஸம்ʼயமதே பு³த்³த்⁴யா ஸம்ʼயதோ ந நிவர்ததே।
யஸ்து ஸம்ʼஸாரசக்ரே(அ)ஸ்மிம்ʼஶ்சக்ரவத்பரிவர்ததே॥ 11-7-15 (64959)
[ப்⁴ரமமாணா ந முஹ்யந்தி ஸம்ʼஸாரே ந ப்⁴ரமந்தி தே।
ஸம்ʼஸாரே ப்⁴ரமதாம்ʼ ராஜந்து³:க²மேதத்³தி⁴ ஜாயதே॥ 11-7-16 (64960)
தஸ்பாத³ஸ்ய நிவ்ருʼத்த்யர்த²ம்ʼ யத்னமேவாசரேத்³பு³த⁴:।
உபேக்ஷா நாத்ர கர்தவ்யா ஶதஶாக²: ப்ரவர்த⁴தே॥ 11-7-17 (64961)
யதேந்த்³ரியோ நரோ ராஜன்க்ரோத⁴லோப⁴னிராக்ருʼத:।
ஸந்துஷ்ட: ஸத்யவாதீ³ ய: ஸ ஶாந்திமதி⁴க³ச்ச²தி॥] 11-7-18 (64962)
யாம்யமாஹூ ரத²ம்ʼ ஹ்யேனம்ʼ முஹ்யந்தே யேன து³ர்பு³தா⁴:।
ஸ சைதத்ப்ராப்னுயாத்³ராஜன்யத்த்வம்ʼ ப்ராப்தோ நராதி⁴ப॥ 11-7-19 (64963)
அனுதர்ஷுலமேவைதத்³து³:க²ம்ʼ ப⁴வதி மாரிஷ।
ராஜ்யனாஶ: ஸுஹ்ருʼன்னாஶ: ஸுதனாஶஶ்ச பா⁴ரத।
ஸாது⁴: பரமது³:கா²நாம்ʼ து³:க²பை⁴ஷஜ்யமாரபே⁴த்॥ 11-7-20 (64964)
ஜ்ஞானௌஷத⁴மவாப்யேஹ தூ³ரபாரம்ʼ மஹௌஷத⁴ம்।
சி²ந்த்³யாத்³து³:க²மஹாவ்யாதி⁴ம்ʼ நர: ஸம்ʼயதமானஸ:॥ 11-7-21 (64965)
ந விக்ரமோ ந சாப்யர்தோ² ந மித்ரம்ʼ ந ஸுஹ்ருʼஜ்ஜன:।
தஸ்மான்மோசயதே து³:கா²த்³யதா²த்மா ஸ்தி²ரனிஶ்சய:॥ 11-7-22 (64966)
தஸ்மான்மைத்ரம்ʼ ஸமாஸ்தா²ய ஶீலமாபதி³ பா⁴ரத।
த³மஸ்த்யாகோ³(அ)ப்ரமாத³ஶ்ச தே த்ரயோ ப்³ரஹ்மணோ ஹயா:॥ 11-7-23 (64967)
ஶீலரஶ்மிஸமாயுக்தே ஸ்தி²தோ யோ மானஸே ரதே²।
த்யக்த்வா ம்ருʼத்யுப⁴யம்ʼ ராஜன்ப்³ரஹ்மலோகம்ʼ ஸ க³ச்ச²தி॥ 11-7-24 (64968)
அப⁴யம்ʼ ஸர்வபூ⁴தேப்⁴யோ யோ த³தா³தி மஹீபதே।
ஸ க³ச்ச²தி பரம்ʼ ஸ்தா²நம்ʼ விஷ்ணோ: பத³மனாமயம்॥ 11-7-25 (64969)
ந தத்க்ரதுஸஹஸ்ரேண நோபவாஸைஶ்ச நித்யஶ:।
அப⁴யஸ்ய ச தா³நேன யத்ப²லம்ʼ ப்ராப்னுயான்னர:॥ 11-7-26 (64970)
ந ஹ்யாத்மன: ப்ரியதரம்ʼ கிஞ்சித்³பூ⁴தேஷு நிஶ்சிதம்।
அனிஷ்டம்ʼ ஸர்வபூ⁴தானாம்ʼ மரணம்ʼ நாம பா⁴ரத॥ 11-7-27 (64971)
தஸ்மாத்ஸர்வேஷு பூ⁴தேஷு த³யா கார்யா விபஶ்சிதா॥ 11-7-28 (64972)
நானாயோக³ஸமாயுக்தா பு³த்³தி⁴ஜாலேன ஸம்ʼவ்ருʼதா:।
அஸூக்ஷ்மத்³ருʼஷ்டயோ மந்தா³ ப்⁴ராம்யந்தே தத்ரதத்ர ஹ।
ஸுஸூக்ஷ்மத்³ருʼஷ்டயோ ராஜன்வ்ரஜந்தி ப்³ரஹ்மஸாம்யதாம்॥ 11-7-29 (64973)
ஏவம்ʼ ஜ்ஞாத்வா மஹாப்ராஜ்ஞ ஸ தேஷாமௌர்த்⁴வதை³ஹிகம்।
கர்துமர்ஹதி தேனைவ ப²ல ப்ராப்ஸ்யதி வை ப⁴வான்॥ ॥ 11-7-30 (64974)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே ஸ்த்ரீபர்வணி ஜலப்ரதா³நிகபர்வணி ஸப்தமோ(அ)த்⁴யாய:॥ 7 ॥
Mahabharata - Strii Parva - Chapter Footnotes
11-7-3 ஶ்ரமாச்ச்²ராந்த இதி ஜ².பாட²:॥ 11-7-8 வார்யமாணாஶ்ச பா⁴ரதேதி ஜ².பாட²:॥ 11-7-9 அதா²பி தைர்ன முச்யேதேதி க.பாட²:॥ 11-7-10 மஜ்ஜமாம்ʼஸமஹாபங்கே இதி ஜ².பாட²:॥ 11-7-17 யே து ஸம்ʼஸாரசக்ரே(அ)ஸ்மின்னிதி ஜ².பாட²:॥ 11-7-15 ஶதஶாஸ்வ: ஸம்ʼஸாரவ்ருʼக்ஷ:॥ 11-7-17 க்ரோத⁴லோபௌ⁴ நிராக்ருʼதௌ யேன ஸ:॥ 11-7-18 யாம்யம்ʼ யோமலோகப்ராபகம்ʼ ஸம்ʼஸாரக³ஹனம்॥ 11-7-19 அனுதர்ஷுலம்ʼ த்ருʼஷ்ணாஶீலம்ʼ லக்ஷீக்ருʼத்ய। அனுகர்ஷணமேனைதத்³து³:க²ம்ʼ ந ப⁴வதி பா⁴ரதேதி க.ச².பாட²:॥ 11-7-20 தூ³ரபாரம்ʼ ப்³ரஹ்மஜ்ஞானம்॥ 11-7-23 ப்³ரஹ்மண: ப்³ரஹ்மலோகஸ்ய ப்ராபகா இதி ஶேஷ:॥ 11-7-7 ஸப்தமோ(அ)த்⁴யாய:॥ஸ்த்ரீபர்வ - அத்⁴யாய 008
॥ ஶ்ரீ: ॥
11.8. அத்⁴யாய: 008
Mahabharata - Strii Parva - Chapter Topics
வ்யாஸேன த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரஸ்ய ஶோகாபனோத³னம்॥ 1 ॥Mahabharata - Strii Parva - Chapter Text
11-8-0 (64975)
வைஶம்பாயன உவாச। 11-8-0x (5326)
விது³ரஸ்ய து தத்³வாக்யம்ʼ நிஶம்ய குருஸத்தம:।
புத்ரஶோகாபி⁴ஸந்தப்த: பபாத பு⁴வி மூர்சி²த:॥ 11-8-1 (64976)
தம்ʼ ததா² பதிதம்ʼ பூ⁴மௌ நி:ஸஞ்ஜ்ஞம்ʼ ப்ரேக்ஷ்ய பா³ந்த⁴வா:।
க்ருʼஷ்ணத்³வைபாயனஶ்சைவ க்ஷத்தா ச விது³ரஸ்ததா²॥ 11-8-2 (64977)
ஸஞ்ஜய: ஸுஹ்ருʼத³ஶ்சான்யே த்³வாஸ்தா² யே சாஸ்ய ஸம்மதா:।
ஜலேன ஸுக²ஶீதேன தாலவ்ருʼந்தைஶ்ச பா⁴ரத॥ 11-8-3 (64978)
பஸ்பர்ஶுஶ்ச கரைர்கா³த்ரம்ʼ வீஜமானாஶ்ச யத்னத:।
அன்வாஸத சிரம்ʼ காலம்ʼ த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரம்ʼ ததா²வித⁴ம்॥ 11-8-4 (64979)
அத² தீ³ர்க⁴ஸ்ய காலஸ்ய லப்³த⁴ஸ·ஞ்ஜ்ஞோ மஹீபதி:।
விலலாப சிரம்ʼ காலம்ʼ புத்ராதி⁴பி⁴ரபி⁴ப்லுத:॥ 11-8-5 (64980)
தி⁴க³ஸ்து க²லு மானுஷ்யம்ʼ மானுஷ்யே ச பரிக்³ரஹம்।
யதோமூலானி து³:கா²நி ஸம்ப⁴வந்தி புன:புன:॥ 11-8-6 (64981)
மித்ரனாஶே(அ)ர்த²னாஶே ச ஜ்ஞாதிஸம்ப³ந்தி⁴நாமபி।
ப்ராப்யதே ஸுமஹத்³து³:க²ம்ʼ விஷாக்³நிப்ரதிமம்ʼ விபோ⁴॥ 11-8-7 (64982)
யேன த³ஹ்யந்தி கா³த்ராணி யேன ப்ரஜ்ஞா வினஶ்யதி।
யேனாபி⁴பூ⁴த: புருஷோ மரணம்ʼ ப்ரதிபத்³யதே॥ 11-8-8 (64983)
ததி³த³ம்ʼ மரணம்ʼ ப்ராப்தம்ʼ மயா பா⁴க்³யவிபர்யயாத்।
[தஸ்யாந்தம்ʼ நாதி⁴க³ச்சா²மி ருʼதே ப்ராணவிமோக்ஷணாத்] 11-8-9 (64984)
தச்சைவாஹம்ʼ கரிஷ்யாமி அத்³யைவ த்³விஜஸத்தம।
இத்யுக்த்வா து மஹாத்மானம்ʼ பிதரம்ʼ ப்³ரஹ்மவித்தமம்॥ 11-8-10 (64985)
த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரோ(அ)ப⁴வன்மூட⁴: ஸ ஶோகம்ʼ பரமம்ʼ க³த:।
அபூ⁴ச்ச தூஷ்ணீம்ʼ ராஜா(அ)ஸௌ த்⁴யாயமானோ மஹீபதி:॥ 11-8-11 (64986)
தஸ்ய தத்³வசனம்ʼ ஶ்ருத்வா க்ருʼஷ்ணத்³வைபாயன: ப்ரபு⁴:।
புத்ரஶோகாபி⁴ஸந்தப்தம்ʼ புத்ரம்ʼ வசனமப்³ரவீத்॥ 11-8-12 (64987)
வ்யாஸ உவாச। 11-8-13x (5327)
த்⁴ருʼதராஷ்ட்ர மஹாபா³ஹோ ஶ்ருʼணு வக்ஷ்யாமி புத்ரக।
ஶ்ருதவானஸி மேதா⁴வீ த⁴ர்மார்த²குஶல: ப்ரபோ⁴॥ 11-8-13 (64988)
ந தே(அ)ஸ்த்யவிதி³தம்ʼ கிஞ்சித்³வேதி³தவ்யம்ʼ பரந்தப।
அனித்யதாம்ʼ ஹி பூ⁴தானாம்ʼ விஜானாஸி ந ஸம்ʼஶய:॥ 11-8-14 (64989)
அத்⁴ருவே ஜீவலோகே ச ஸ்தா²நே வா ஶாஶ்வதே ஸதி।
ஜீவிதே மரணாந்தே ச கஸ்மாச்சோ²சஸி புத்ரக॥ 11-8-15 (64990)
ப்ரத்யக்ஷம்ʼ தவ ராஜேந்த்³ர வைரஸ்யாஸ்ய ஸமுத்³ப⁴வ:।
புத்ரம்ʼ தே காரணம்ʼ க்ருʼத்வா காலயோகே³ந நிர்மித:॥ 11-8-16 (64991)
அவஶ்யம்ʼ ப⁴விதவ்யே ச குரூணாம்ʼ ஸங்க்ஷயே ந்ருʼப।
கஸ்மாச்சோ²சஸி தாஞ்ஶூரான்க³தான்பரமிகாம்ʼ க³திம்॥ 11-8-17 (64992)
ஜானதா ச மஹாபா³ஹோ விது³ரேண மஹாத்மனா।
யதிதம்ʼ ஸர்வயத்னேன ஶமம்ʼ ப்ரதி ஜனேஶ்வர॥ 11-8-18 (64993)
ந ச தை³வக்ருʼதோ மார்க³: ஶக்யோ பூ⁴தேன கேனசித்।
க⁴டதா(அ)பி சிரம்ʼ காலம்ʼ நியந்துமிதி மே மதி:॥ 11-8-19 (64994)
தே³வதானாம்ʼ ஹி யத்கார்யம்ʼ மயா ப்ரத்யக்ஷத: ஶ்ருதம்।
தத்தே(அ)ஹம்ʼ ஸம்ப்ரவக்ஷ்யாமி யதா² ஸ்தை²ர்யம்ʼ ப⁴வேத்தவ॥ 11-8-20 (64995)
புரா(அ)ஹம்ʼ பரிதோ யாத: ஸபா⁴மைந்த்³ரீம்ʼ ஜிதக்லம:।
அபஶ்யம்ʼ தத்ர ச ஸதா³ ஸமவேதாந்தி³வௌகஸ:॥ 11-8-21 (64996)
நாரத³ப்ரமுகா²ம்ʼஶ்சாபி ஸர்வாந்தே³வர்ஷிஸத்தமான்।
தத்ர சாபி மயா த்³ருʼஷ்டா ப்ருʼதி²வீ ப்ருʼதி²வீபதே॥ 11-8-22 (64997)
கார்யார்த²முபஸம்பன்னா தே³வதானாம்ʼ ஸமீபத:।
உபக³ம்ய ததா³ தா⁴த்ரீ தே³வானாஹ ஸமாக³தான்॥ 11-8-23 (64998)
யத்கார்யம்ʼ மம யுஷ்மாபி⁴ர்ப்³ரஹ்மண: ஸத³னே ததா³।
ப்ரதிஜ்ஞாதம்ʼ மஹாபா⁴கா³ஸ்தச்சீ²க்⁴ரம்ʼ ஸம்ʼவிதீ⁴யதாம்॥ 11-8-24 (64999)
தஸ்யாஸ்தத்³வசனம்ʼ ஶ்ருத்வா விஷ்ணுர்லோகனமஸ்க்ருʼத:।
உவாச வாக்யம்ʼ ப்ரஹஸன்ப்ரபு⁴ஸ்தாம்ʼ தே³வஸம்ʼஸதி³॥ 11-8-25 (65000)
த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரஸ்ய புத்ராணாம்ʼ யஸ்து ஜ்யேஷ்ட²: ஶதஸ்ய வை।
து³ர்யோத⁴ன இதி க்²யாத: ஸ தே கார்யம்ʼ கரிஷ்யதி॥ 11-8-26 (65001)
தம்ʼ ச ப்ராப்ய மஹீபாலம்ʼ க்ருʼதக்ருʼத்யா ப⁴விஷ்யஸி।
தஸ்யார்தே² ப்ருʼதி²வீபாலா: குருக்ஷேத்ரம்ʼ ஸமாக³தா:॥ 11-8-27 (65002)
அன்யோன்யம்ʼ கா⁴தயிஷ்யந்தி த்³ருʼடை⁴: ஶஸ்த்ரை: ப்ரஹாரிண:।
ததஸ்தே ப⁴விதா தே³வி பா⁴ரஸ்ய யுதி⁴ நாஶனம்॥ 11-8-28 (65003)
க³ச்ச² ஶீக்⁴ரம்ʼ ஸ்வகம்ʼ ஸ்தா²நம்ʼ லோகாந்தா⁴ரய ஶோப⁴னே।
ஸ ஏஷ தே ஸுதோ ராஜம்̐ல்லோகஸம்ʼஹாரகாரணாத்॥ 11-8-29 (65004)
கலேரம்ʼஶ: ஸமுத்பன்னோ கா³ந்தா⁴ர்யா ஜட²ரே ந்ருʼப।
அமர்ஷீ ப³லவாஞ்ஶூர: க்ரோத⁴னோ து³ஷ்ப்ரஸாத⁴ன:॥ 11-8-30 (65005)
தை³வயோகா³த்ஸமுத்பன்னா ப்⁴ராதரஸ்தஸ்ய தாத்³ருʼஶா:।
ஶகுனிர்மாதுலஶ்சைவ கர்ணஶ்ச பரம: ஸகா²॥ 11-8-31 (65006)
ஸமுத்பன்னா வினாஶார்த²ம்ʼ ப்ருʼதி²வ்யாம்ʼ ஸஹிதா ந்ருʼபா:।
[யாத்³ருʼஶோ ஜாயதே ராஜா தாத்³ருʼஶோ(அ)ஸ்ய ஜனோ ப⁴வேத்॥ 11-8-32 (65007)
அத⁴ர்மோ த⁴ர்மதாம்ʼ யாதி ஸ்வாமீ சேத்³தா⁴ர்மிகோ ப⁴வேத்।
ஸ்வாமினோ கு³ணதோ³ஷாப்⁴யாம்ʼ ப்⁴ருʼத்யா: ஸ்யுர்னாத்ர ஸம்ʼஶய:॥ 11-8-33 (65008)
து³ஷ்டம்ʼ ராஜானமாஸாத்³ய க³தாஸ்தே தனயா ந்ருʼப।]
ஏதமர்த²ம்ʼ மஹாபா³ஹோ நாரதோ³ வேத³ தத்த்வவித்॥ 11-8-34 (65009)
ஆத்மாபராதா⁴த்புத்ராஸ்தே வினஷ்டா: ப்ருʼதி²வீபதே।
மா தாஞ்ஶோசஸ்வ ராஜேந்த்³ர ந ஹி ஶோகே(அ)ஸ்தி காரணம்॥ 11-8-35 (65010)
ந ஹி தே பாண்ட³வா: ஸ்வல்பமபராத்⁴யந்தி பா⁴ரத।
புத்ராஸ்தவ து³ராத்மானோ யைரியம்ʼ கா⁴திதா மஹீ॥ 11-8-36 (65011)
நாரதே³ந ச ப⁴த்³ரம்ʼ தே பூர்வமேவ ந ஸம்ʼஶய:।
யுதி⁴ஷ்டி²ரஸ்ய ஸமிதௌ ராஜஸூயே நிவேதி³தம்॥ 11-8-37 (65012)
பாண்ட³வா: கௌரவா: ஸர்வே ஸமாஸாத்³ய பரஸ்பரம்।
நப⁴விஷ்யந்தி கௌந்தேய யத்தே க்ருʼத்யம்ʼ ததா³சர॥ 11-8-38 (65013)
நாரத³ஸ்ய வச: ஶ்ருத்வா ததா²(அ)குர்வத பாண்ட³வா:।
ஏதத்தே ஸர்வமாக்²யாதம்ʼ தே³வகு³ஹ்யம்ʼ ஸனாதனம்॥ 11-8-39 (65014)
கத²ம்ʼ தே ஶோகனாஶ: ஸ்யாத்ப்ராணேஷு ச த³யா ப்ரபோ⁴।
ஸ்னேஹஶ்ச பாண்டு³புத்ரேஷு ஜ்ஞாத்வா தை³வக்ருʼதம்ʼ விதி⁴ம்॥ 11-8-40 (65015)
ஏஷ சார்தோ² மஹாபா³ஹோ பூர்வமேவ மயா ஶ்ருத:।
கதி²தோ த⁴ர்மராஜஸ்ய ராஜஸூயே குரூத்தம॥ 11-8-41 (65016)
யதிதம்ʼ த⁴ர்மபுத்ரேண மயா கு³ஹ்யே நிவேதி³தே।
அவிக்³ரஹே கௌரவாணாம்ʼ தை³வம்ʼ து ப³லவத்தரம்॥ 11-8-42 (65017)
அனதிக்ரமணீயோ ஹி விதீ⁴ ராஜன்கத²ஞ்சன।
க்ருʼதாந்தஸ்ய து பூ⁴தேன ஸ்தா²வரேண சரேண ச॥ 11-8-43 (65018)
ப⁴வாந்த⁴ர்மபரோ யத்ர பு³த்³தி⁴ஶ்ரேஷ்ட²ஶ்ச பா⁴ரத।
முஹ்யதே ப்ராணினாம்ʼ ஜ்ஞாத்வா க³திம்ʼ சாக³திமேவ ச॥ 11-8-44 (65019)
த்வாம்ʼ து ஶோகேன ஸந்தப்தம்ʼ முஹ்யமானம்ʼ முஹுர்முஹு:।
ஜ்ஞாத்வா யுதி⁴ஷ்டி²ரோ ராஜா ப்ராணானபி பரித்யஜேத்॥ 11-8-45 (65020)
க்ருʼபாலுர்னித்யஶோ வீரஸ்திர்யக்³யோனிக³தேஷ்வபி।
ஸ கத²ம்ʼ த்வயி ராஜேந்த்³ர க்ருʼபாம்ʼ நைவ கரிஷ்யதி॥ 11-8-46 (65021)
மம சைவ நியோகே³ந விதே⁴ஶ்சாப்யனிவர்தனாம்।
பாண்ட³வானாம்ʼ ச காருண்யாத்ப்ராணாந்தா⁴ரய பா⁴ரத॥ 11-8-47 (65022)
ஏவம்ʼ தே வர்தமானஸ்ய லோகே கீர்திர்ப⁴விஷ்யதி।
த⁴ர்மார்த²: ஸுமஹாம்ʼஸ்தாத தப்தம்ʼ ஸ்யாச்ச தபஶ்சிராத்॥ 11-8-48 (65023)
புத்ரஶோகம்ʼ ஸமுத்பன்னம்ʼ ஹுதாஶம்ʼ ஜ்வலிதம்ʼ யதா²।
ப்ரஜ்ஞாம்ப⁴ஸா மஹாராஜ நிர்வாபய ஸதா³ ஸதா॥ 11-8-49 (65024)
வைஶம்பாயன உவாச। 11-8-50x (5328)
தச்ச்²ருத்வா தஸ்ய வசனம்ʼ வ்யாஸஸ்யாமிததேஜஸ:।
முஹூர்தம்ʼ ஸமனுத்⁴யாயந்த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரோ(அ)ப்⁴யபா⁴ஷத॥ 11-8-50 (65025)
மஹதா ஶோகஜாலேன ப்ரணுன்னோ(அ)ஸ்மி த்³விஜோத்தம।
நாத்மானமவபு³த்⁴யாமி முஹ்யமானோ முஹுர்முஹு:॥ 11-8-51 (65026)
இத³ம்ʼ து வசனம்ʼ ஶ்ருத்வா தவ தே³வனியோக³ஜம்।
தா⁴ரயிஷ்யாம்யஹம்ʼ ப்ராணான்யதிஷ்யே ச ந ஶோசிதும்ʼ॥ 11-8-52 (65027)
ஏதச்ச்²ருத்வா து வசனம்ʼ வ்யாஸ: ஸத்யவதீஸுத:।
த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரஸ்ய ராஜேந்த்³ர தத்ரைவாந்தரதீ⁴யத॥ ॥ 11-8-53 (65028)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே ஸ்த்ரீபர்வணி ஜலப்ரதா³நிகபர்வணி அஷ்டமோ(அ)த்⁴யாய:॥ 8 ॥*
Mahabharata - Strii Parva - Chapter Text
11-8-0 (65029)
[ஜனமேஜய உவாச। 11-8-0x (5329)
க³தே ப⁴க³வதி வ்யாஸே த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரோ மஹீபதி:।
கிமசேஷ்டத விப்ரர்ஷே தன்மே வ்யாக்²யாதுமர்ஹஸி॥ 11-8-1 (65030)
ததை²வ கௌரவோ ராஜா த⁴ர்மபுத்ரோ மஹாமனா:।
க்ருʼபப்ரப்⁴ருʼதயஶ்சைவ கிமகுர்வத தே த்ரய:॥ 11-8-2 (65031)
அஶ்வத்தா²ம்ன: ஶ்ருதம்ʼ கர்ம ஶாபஶ்சான்யோன்யகாரித:।
வ்ருʼத்தாந்தமுத்தரம்ʼ ப்³ரூஹி யத³பா⁴ஷத ஸஞ்ஜய:॥ 11-8-3 (65032)
வைஶம்பாயன உவாச। 11-8-4x (5330)
ஹதே து³ர்யோத⁴னே சைவ ஹதே ஸைன்யே ச ஸர்வஶ:।
ஸஞ்ஜயோ விக³தப்ரஜ்ஞோ த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரமுபஸ்தி²த:॥ 11-8-4 (65033)
ஸஞ்ஜய உவாச। 11-8-5x (5331)
ஆக³ம்ய நானாதே³ஶேப்⁴யோ நானாஜனபதே³ஶ்வரா:।
பித்ருʼலோகம்ʼ க³தா ராஜன்ஸர்வே தவ ஸுதை: ஸஹ॥ 11-8-5 (65034)
யாச்யமானேன ஸததம்ʼ தவ புத்ரேண பா⁴ரத।
கா⁴திதா ப்ருʼதி²வீ ஸர்வா வைரஸ்யாந்தம்ʼ விதி⁴த்ஸதா॥ 11-8-6 (65035)
புத்ராணாமத² பௌத்ராணாம்ʼ பித்ரூʼணாம்ʼ ச மஹீபதே।
ஆனுபூர்வ்யேண ஸர்வேஷாம்ʼ ப்ரேதகார்யாணி காரய॥ 11-8-7 (65036)
வைஶம்பாயன உவாச। 11-8-8x (5332)
தச்ச்²ருத்வா வசனம்ʼ கோ⁴ரம்ʼ ஸஞ்ஜயஸ்ய மஹீபதி:।
க³தாஸுரிவ நிஶ்சேஷ்டோ ந்யபதத்ப்ருʼதி²வீதலே॥ 11-8-8 (65037)
தம்ʼ ஶயானமுபாக³ம்ய ப்ருʼதி²வ்யாம்ʼ ப்ருʼதி²வீபதிம்।
விது³ர: ஸர்வத⁴ர்மஜ்ஞ இத³ம்ʼ வசனமப்³ரவீத்॥ 11-8-9 (65038)
உத்திஷ்ட² ராஜன்கிம்ʼ ஶேஷே மா ஶுசோ ப⁴ரதர்ஷப⁴।
ஏஷா வை ஸர்வஸத்வானாம்ʼ லோகேஶ்வர பரா க³தி:॥ 11-8-10 (65039)
அபா⁴வாதீ³நி பூ⁴தானி பா⁴வமத்⁴யானி பா⁴ரத।
அபா⁴வனித⁴னான்யேவ தத்ர கா பரிதே³வனா॥ 11-8-11 (65040)
ந ஶோசன்ம்ருʼதமன்வேதி ந ஶோசன்ம்ரியதே நர:।
ஏவம்ʼ ஸாம்ʼஸித்³தி⁴கே லோகே கிமர்த²மனுஶோசஸி॥ 11-8-12 (65041)
அயுத்⁴யமானோ ம்ரியதே யுத்⁴யமானஸ்து ஜீவதி।
காலம்ʼ ப்ராப்ய மஹாராஜ ந கஶ்சித³திவர்ததே॥ 11-8-13 (65042)
கால: கர்ஷதி பூ⁴தானி ஸர்வாணி விவிதா⁴நி ச।
ந காலஸ்ய ப்ரிய: கஶ்சின்ன த்³வேஷ்ய: குருஸத்தம॥ 11-8-14 (65043)
யதா² வாயுஸ்த்ருʼணாக்³ராணி ஸம்ʼவர்தபதி ஸர்வத:।
ததா² காலவஶம்ʼ யாந்தி பூ⁴தானி ப⁴ரதர்ஷப⁴॥ 11-8-15 (65044)
ஏகஸார்த²ப்ரயாதானாம்ʼ ஸர்வேஷாம்ʼ தத்ர கா³மினாம்।
யஸ்ய கால: ப்ரயாத்யக்³ரே தத்ர கா பரிதே³வனா॥ 11-8-16 (65045)
யாம்ʼஶ்சாபி நிஹதான்யுத்³தே⁴ ராஜம்ʼஸ்த்வமனுஶோசஸி।
ந ஶோச்யா ஹி மாஹத்மான: ஸர்வே தே த்ரிதி³வம்ʼ க³தா:॥ 11-8-17 (65046)
ந யஜ்ஞைர்த³க்ஷிணாவத்³பி⁴ர்ன தபோபி⁴ர்ன வித்³யயா।
ததா² ஸ்வர்க³முபாயாந்தி யதா² ஶூராஸ்தனுத்யஜ:॥ 11-8-18 (65047)
ஸர்வே வேத³வித³: ஶூரா: ஸர்வே ஸுசரிதவ்ரதா:।
ஸர்வே சாபி⁴முகா²: க்ஷீணாஸ்தத்ர கா பரிதே³வனா॥ 11-8-19 (65048)
ஶரீராக்³நிஷு ஶூராணாம்ʼ ஜுஹுவுஸ்தே ஶராஹுதீ:।
ஹூயமானாஞ்ஶராம்ʼஶ்சைவ ஸேஹுருத்தமபூரஷா:॥ 11-8-20 (65049)
ஏவம்ʼ ராஜம்ʼஸ்தவாசக்ஷே ஸ்வர்க்³யம்ʼ பந்தா²நமுத்தமம்।
ந யுத்³தா⁴த³தி⁴கம்ʼ கிஞ்சித்க்ஷத்ரியஸ்யேஹ வித்³யதே॥ 11-8-21 (65050)
க்ஷத்ரியாஸ்தே மஹாத்மான: ஶூரா: ஸமிதிஶோப⁴னா:।
ஆஶிஷம்ʼ பரமாம்ʼ ப்ராப்தா ந ஶோச்யா: ஸர்வ ஏவ ஹி॥ 11-8-22 (65051)
ஆத்மனா(அ)(அ)த்மானமாஶ்வாஸ்ய மா ஶுச: புருஷர்ஷப⁴।
நாத்³ய ஶோகாபி⁴பூ⁴தஸ்த்வம்ʼ கார்யமுத்ஸ்னஷ்டுமர்ஹஸி॥ ॥ 11-8-23 (65052)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே ஸ்த்ரீபர்வணி ஜலப்ரதா³நிகபர்வணி அத்⁴யாய:॥
Mahabharata - Strii Parva - Chapter Footnotes
11-8-29 கால: ஸம்ʼஹாரகாரணாதி³தி க.ச².ட².பாட²:॥ 11-8-37 நாரதே³ந ஸமாக்²யாதமிதி க.ச².ட².பாட²:॥ 11-8-39 ததா³(அ)ஶோசந்த பாண்ட³வா இதி ஜ².பாட²:॥ 11-8-48 த⁴ர்மஶ்ச ஸுமஹாஸ்தாத தப்தஸ்ய தபஸஶ்சிராதி³தி க.ச².ட².பாட²:॥ 11-8-8 அஷ்டமோ(அ)த்⁴யாய:॥ஸ்த்ரீபர்வ - அத்⁴யாய 009
॥ ஶ்ரீ: ॥
11.9. அத்⁴யாய: 009
Mahabharata - Strii Parva - Chapter Topics
த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரேண கா³ந்த⁴ரீப்ரப்⁴ருʼதிபி⁴: ஸ்த்ரீபி⁴: ஸஹ ம்ருʼதஜனாவலோகனாய ரணாங்கணம்ப்ரதி ப்ரயாணம்॥ 1 ॥Mahabharata - Strii Parva - Chapter Text
11-9-0 (65053)
`ஜனமேஜய உவாச। 11-9-0x (5333)
க³தே வ்யாஸே து த⁴ர்மாத்மா த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரோ மஹீபதி:।
கிமசேஷ்டத விப்ரர்ஷே தன்மே வ்யாக்²யாதுமர்ஹஸி॥ 11-9-1 (65054)
வைஶம்பாயன உவாச। 11-9-2x (5334)
ஏதச்ச்²ருத்வா நரஶ்ரேஷ்ட²ஶ்சிரம்ʼ த்⁴யாத்வா த்வசேதன:।
ஸஞ்ஜயம்ʼ யோஜயேத்யுக்த்வா விது³ரம்ʼ ப்ரத்யபா⁴ஷத॥ 11-9-2 (65055)
க்ஷிப்ரமானய கா³ந்தா⁴ரீம்ʼ ஸர்வாஶ்ச ப⁴ரதஸ்த்ரிய:।
குந்தீம்ʼ சைவ ததா² க்ஷத்த: ஸமானய மமா(அ)ந்திகம்'॥ 11-9-3 (65056)
ஏவமுக்த்வா ஸ த⁴ர்மாத்மா விது³ரம்ʼ த⁴ர்மவித்தமம்।
ஶோகவிப்ரஹதஜ்ஞானோ யானமேவான்வரோஹத॥ 11-9-4 (65057)
கா³ந்தா⁴ரீ புத்ரஶோகார்தா ப⁴ர்துர்வசனநோதி³தா।
ஸஹ குந்த்யா யதோ ராஜா ஸஹ ஸ்த்ரீபி⁴ருபாத்³ரவத்॥ 11-9-5 (65058)
தா: ஸமாஸாத்³ய ராஜானம்ʼ ப்⁴ருʼஶம்ʼ ஶோகஸமன்விதா:।
ஆமந்த்ர்யான்யோன்யமாயஸ்தா ப்⁴ருʼஶமுச்சுக்ருஶுஸ்தத:॥ 11-9-6 (65059)
தா: ஸமாஶ்வாஸயத்க்ஷத்தா தாப்⁴யஶ்சார்ததர: ஸ்வயம்।
அஶ்ருகண்டீ²: ஸமாரோப்ய ததோ(அ)ஸௌ நிர்யயௌ புராத்॥ 11-9-7 (65060)
தத: ப்ரணாத³: ஸஞ்ஜஜ்ஞே ஸர்வேஷு குருவேஶ்மஸு।
ஆகுமாரம்ʼ புரம்ʼ ஸர்வமப⁴வச்சோ²ககர்ஶிதம்॥ 11-9-8 (65061)
அத்³ருʼஷ்டபூர்வா யா நார்ய: புரா தே³வக³ணைரபி।
ப்ருʼத²க்³ஜனேன த்³ருʼஶ்யந்தே தாஸ்ததா³ நிஹதேஶ்வரா:॥ 11-9-9 (65062)
ப்ரகீர்ய கேஶான்ஸுஶுபா⁴ந்பூ⁴ஷணான்யவமுச்ய ச।
ஏகவஸ்த்ரத⁴ரா நார்ய: பரிபேதுரனாத²வத்॥ 11-9-10 (65063)
ஶ்வதேபர்வதரூபேப்⁴யோ க்³ருʼஹேப்⁴யஸ்தா நிராக்ரமன்।
கு³ஹாப்⁴ய இவ ஶைலானாம்ʼ ப்ருʼஷத்யோ ஹதயூத²பா:॥ 11-9-11 (65064)
தான்யுதீ³ர்ணானி நாரீணாம்ʼ ததா³ வ்ருʼந்தா³ந்யனேகஶ:।
ஶோகார்தான்யத்³ரவன்ராஜன்கிஶோரீணாமிவாங்க³ணே॥ 11-9-12 (65065)
ப்ரக்³ருʼஹ்ய பா³ஹூன்க்ரோஶந்த்ய: புத்ரான்ப்⁴ராத்ரூʼன்பித்ரூʼனபி।
த³ர்ஶயந்தி ஹதா ஹி ஸ்ம யுகா³ந்தே லோகஸங்க்ஷயம்॥ 11-9-13 (65066)
விலபந்த்யோ ருத³ந்த்யஶ்ச தா⁴வமானாஸ்ததஸ்தத:।
ஶோகேனோபஹதஜ்ஞாதா: கர்தவ்யம்ʼ ந ப்ரஜஜ்ஞிரே॥ 11-9-14 (65067)
வ்ரீடா³ம்ʼ ஜக்³மு: புரா யா: ஸ்ம ஸகீ²நாமபி யோஷித:।
தா ஏகவஸ்த்ரா நிர்லஜ்ஜா: ஶ்வஶ்ரூணாம்ʼ புரதோ(அ)ப⁴வன்॥ 11-9-15 (65068)
பரஸ்பரம்ʼ ஸுஸூக்ஷ்மேஷு ஶோகேஷ்வாஶ்வாஸயந்தி யா:।
தா: ஶோகவிஹ்வலா ராஜன்னவைக்ஷந்த பரஸ்பரம்॥ 11-9-16 (65069)
தாபி⁴: பரிவ்ருʼதோ ராஜா ருத³தீபி⁴: ஸஹஸ்ரஶ:।
நிர்யயௌ நக³ராத்³தீ³நஸ்தூர்ணமாயோத⁴னம்ʼ ப்ரதி॥ 11-9-17 (65070)
ஶில்பினோ வணிஜோ வைஶ்யா: ஸர்வே கர்மோபஜீவின:।
தே பார்தி²வம்ʼ புரஸ்க்ருʼத்ய நிர்யயுர்னக³ராத்³ப³ஹி:॥ 11-9-18 (65071)
தேஷாம்ʼ விக்ரோஶமானானாமார்தானாம்ʼ குருஸங்க்ஷயே।
ப்ராது³ராஸீன்மஹாஞ்ஶப்³தோ³ வ்யத²யன்பு⁴வனான்யுத॥ 11-9-19 (65072)
யுகா³ந்தகாலே ஸம்ப்ராப்தே பூ⁴தானாம்ʼ த³ஹ்யதாமிவ।
அபா⁴வஸ்யோத³ய: ப்ராப்த இதி பூ⁴தானி மேனிரே॥ 11-9-20 (65073)
ப்⁴ருʼஶமுத்³விக்³நமனஸஸ்தே பௌரா: குருஸங்க்ஷயே।
ப்ராக்ரோஶந்த மஹாராஜ ஸ்வனுரக்தாஸ்ததா³ ப்⁴ருʼஶம்॥ ॥ 11-9-21 (65074)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே ஸ்த்ரீபர்வணி ஜலப்ரதா³நிகபர்வணி நவமோ(அ)த்⁴யாய:॥ 9 ॥
Mahabharata - Strii Parva - Chapter Text
11-9-0 (65075)
வைஶம்பாயன உவாச। 11-9-0x (5335)
விது³ரஸ்ய து தத்³வாக்யம்ʼ ஶ்ருத்வா து புருஷர்ஷப⁴:।
யுஜ்யதாம்ʼ யானமித்யுக்த்வா புனர்வசனமவ்ரவீத்॥ 11-9-1 (65076)
த்⁴ருʼதராஷ்ட்ர உவாச। 11-9-2x (5336)
11-9-2 (65077)
ஶீக்⁴ரமானய கா³ந்தா⁴ரீம்ʼ ஸர்வாஶ்ச ப⁴ரதஸ்த்ரிய:।
வதூ⁴ம்ʼ குந்தீமுபாதா³ய யாஶ்சான்யாஸ்தத்ர யோஷித:॥
Mahabharata - Strii Parva - Chapter Footnotes
11-9-4 விக³தா ப்ரஜ்ஞா வ்யாஸத³த்தம்ʼ தி³வ்யஜ்ஞானம்ʼ யஸ்ய ஸ விக³தப்ரஜ்ஞ:॥ 11-9-7 ஸமாரோப்ய வாஹனேஷ்விதி ஶேஷ:॥ 11-9-11 ஶோகஸ்யாதிகா³ட⁴த்வாத்புனர்விது³ரேணோக்தம்ʼ அபா⁴வதீ³நீத்யாதி³॥ 11-9-15 ஸம்ʼவர்தயதி வர்துலயதி கம்பயதி வா॥ 11-9-21 ஆசக்ஷே கத²யாமி॥ 11-9-23 கார்யம்ʼ அவஶ்யகர்தவ்யமுத³கதா³நாதி³॥ 11-9-11 ப்ருʼஷத்யஶ்சித்ரஹரிண்ய:॥ 11-9-12 அங்க³மே ந்ருʼத்யஶிக்ஷாபூ⁴மௌ॥ 11-9-9 நவமோ(அ)த்⁴யாய:॥ஸ்த்ரீபர்வ - அத்⁴யாய 010
॥ ஶ்ரீ: ॥
11.10. அத்⁴யாய: 010
Mahabharata - Strii Parva - Chapter Topics
ம்ருʼதப³ந்து⁴தி³த்³ருʼக்ஷயா ஸமரபூ⁴மிம்ʼ க³ச்ச²தோ த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரஸ்ய மத்⁴யேமார்க³ம்ʼ க்ருʼபக்ருʼதவர்மத்³ரௌணிபி⁴: ஸமாக³ம:॥ 1 ॥ தேஷாம்ʼ த்ரயாணாம்ʼ த்⁴ருʼதராஷ்ட்ராஶ்வாஸனபூர்வகம்ʼஸ்வாபி⁴மததே³ஶக³மனம்॥ 2 ॥Mahabharata - Strii Parva - Chapter Text
11-10-0 (65078)
வைஶம்பாயன உவாச। 11-10-0x (5337)
க்ரோஶமாத்ரம்ʼ ததோ க³த்வா த³த்³ருʼஶுஸ்தான்மஹாரதா²ந்।
ஶாரத்³வதம்ʼ க்ருʼபம்ʼ த்³ரௌணிம்ʼ க்ருʼதவர்மாணமேவ ச॥ 11-10-1 (65079)
தே து த்³ருʼஷ்ட்வைவ ராஜானம்ʼ ப்ரஜ்ஞாசக்ஷுஷமீஶ்வரம்।
அஶ்ருகண்டா² வினி:ஶ்வஸ்ய ருத³ந்தமித³மப்³ருவன்॥ 11-10-2 (65080)
புத்ரஸ்தவ மஹாராஜ க்ருʼத்வா கர்ம ஸுது³ஷ்கரம்।
க³த: ஸானுசரோ ராஜஞ்ஶக்ரலோகம்ʼ மஹீபதே॥ 11-10-3 (65081)
து³ர்யோத⁴னப³லான்முக்தா வயமேவ த்ரயோ ரதா²:।
ஸர்வமன்யத்பரிக்ஷீணம்ʼ ஸைன்யம்ʼ தே ப⁴ரதர்ஷப⁴॥ 11-10-4 (65082)
இத்யேவமுக்த்வா ராஜானம்ʼ க்ருʼப: ஶாரத்³வதஸ்தத:।
கா³ந்தா⁴ரீம்ʼ புத்ரஶோகார்தாமித³ம்ʼ வசனமப்³ரவீத்॥ 11-10-5 (65083)
அபீ⁴தா யுத்⁴யமானாஸ்தே க்⁴நந்த: ஶத்ருக³ணான்ப³ஹூன்।
வீரகர்மாணி குர்வாணா: புத்ராஸ்தே நித⁴னம்ʼ க³தா:॥ 11-10-6 (65084)
த்⁴ரவம்ʼ ஸம்ப்ராப்ய லோகாம்ʼஸ்தே நிர்மலாஞ்ஶஸ்த்ரனிர்ஜிதான்।
பா⁴ஸ்வரம்ʼ தே³ஹமாஸ்தா²ய விஹரந்த்யமரா இவ॥ 11-10-7 (65085)
ஸர்வே ஹ்யபி⁴முகா² ராஜ்ஞி யுத்⁴யமானா ஹதா யுதி⁴।
ந ஹி கஶ்சித்³தி⁴ ஶூராணாம்ʼ யுத்⁴யமான: பராங்முக²:।
ஶஸ்த்ரேண நித⁴னம்ʼ ப்ராப்தோ ந ச கஶ்சித்க்ருʼதாஞ்ஜலி:॥ 11-10-8 (65086)
ஏதாம்ʼ தாம்ʼ க்ஷத்ரியஸ்யாஹு: புராணா: பரமாம்ʼ க³திம்।
ஶஸ்த்ரேண நித⁴னம்ʼ ஸங்க்²யே தான்ன ஶோசிதுமர்ஹஸி॥ 11-10-9 (65087)
ந சாபி ஶத்ரவஸ்தேஷாம்ʼ முச்யந்தே ராஜ்ஞி பாண்ட³வா:।
ஶ்ருʼணு யத்க்ருʼதமஸ்மாபி⁴ரஶ்வத்தா²மபுரோக³மை:॥ 11-10-10 (65088)
அத⁴ர்மேண ஹதம்ʼ ஶ்ருத்வா பீ⁴மஸேனேன தே ஸுதம்।
ஸுப்தம்ʼ ஶிபி³ரமாஸாத்³ய பாண்டூ³நாம்ʼ கத³னம்ʼ க்ருʼதம்॥ 11-10-11 (65089)
பாஞ்சாலா நிஹதா: ஸர்வே த்⁴ருʼஷ்டத்³யும்னபுரோக³மா:।
த்³ருபத³ஸ்யாத்மஜாஶ்சைவ த்³ரௌபதே³யாஶ்ச பாதிதா:॥ 11-10-12 (65090)
ததா² விஶஸனம்ʼ க்ருʼத்வா புத்ரஶத்ருக³ணஸ்ய தே।
ப்ராத்³ரவாம ரணே ஸ்தா²தும்ʼ ந ஹி ஶக்ஷ்யாமஹே த்ரய:॥ 11-10-13 (65091)
தே ஹி ஶூரா மஹேஷ்வாஸா: க்ஷிப்ரமேஷ்யந்தி பாண்ட³வா:।
அமர்ஷவஶமாபன்னா வைரம்ʼ ப்ரதிஜிஹீர்ஷவ:॥ 11-10-14 (65092)
தே ஹதானாத்மஜாஞ்ஶ்ருத்வா ப்ரமத்தா: புருஷர்ஷபா⁴:।
அன்விஷ்யந்த: பத³ம்ʼ ஶூரா: க்ஷிப்ரமேஷ்யந்தி பாண்ட³வா:॥ 11-10-15 (65093)
தேஷாம்ʼ து கில்பி³ஷம்ʼ க்ருʼத்வா ஸம்ʼஸ்தா²தும்ʼ நோத்ஸஹாமஹே।
அனுஜானீஹி நோ ராஜ்ஞி மா ச ஶோகே மன: க்ருʼதா²:॥ 11-10-16 (65094)
ராஜம்ʼஸ்த்வமனுஜானீஹி தை⁴ர்யமாதிஷ்ட² சோத்தமம்।
தி³ஷ்டாந்தம்ʼ பஶ்ய சாபி த்வம்ʼ க்ஷாத்ரம்ʼ த⁴ர்மம்ʼ ச கேவலம்॥ 11-10-17 (65095)
இத்யேவமுக்த்வா ராஜானம்ʼ க்ருʼத்வா சாபி⁴ப்ரத³க்ஷிணம்।
க்ருʼபஶ்ச க்ருʼதவர்மா ச த்³ரோமபுத்ரஶ்ச பா⁴ரத॥ 11-10-18 (65096)
அவேக்ஷமாணா ராஜானம்ʼ த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரம்ʼ மனீஷிணம்।
க³ங்கா³மனு மஹாராஜ தூர்ணமஶ்வானசோத³யன்॥ 11-10-19 (65097)
அபக்ரம்ய து தே ராஜன்ஸர்வ ஏவ மஹாரதா²:।
ஆமந்த்ர்யான்யோன்யமுத்³விக்³நாஸ்த்ரிதா⁴ தே ப்ரயயுஸ்ததா³॥ 11-10-20 (65098)
ஜகா³ம ஹாஸ்தினபுரம்ʼ க்ருʼப: ஶாரத்³வதஸ்ததா³।
ஸ்வமேவ ராஷ்ட்ரம்ʼ ஹார்தி³க்யோ த்³ரௌணிர்வ்யாஸாஶ்ரமம்ʼ யயௌ॥ 11-10-21 (65099)
ஏவம்ʼ தே ப்ரயயுர்வீரா வீக்ஷமாணா: பரஸ்பரம்।
ப⁴யார்தா: பாண்டு³புத்ராணாமாக³ஸ்க்ருʼத்வா மஹாத்மனாம்॥ 11-10-22 (65100)
ஸமேத்ய வீரா ராஜானம்ʼ ததா³ த்வனுதி³தே ரஷௌ।
விப்ரஜக்³முர்மஹாத்மானோ யதே²ஷ்டகமரிந்த³மா:॥ 11-10-23 (65101)
[ஸமாஸாத்³யாத² வை த்³ரௌணிம்ʼ பாண்டு³புத்ரா மஹாரதா²:।
வ்யஜயம்ʼஸ்தே ரணே ராஜன்விக்ரம்ய தத³னந்தரம்॥] ॥ 11-10-24 (65102)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே ஸ்த்ரீபர்வணி ஜலப்ரதா³நிகபர்வணி த³ஶமோ(அ)த்⁴யாய:॥ 10 ॥
Mahabharata - Strii Parva - Chapter Footnotes
11-10-14 வைரம்ʼ ப்ரதிசிகீர்ஷவ இதி க.பாட²:॥ 11-10-17 தி³ஷ்டாந்தம்ʼ மரணம்॥ 11-10-24 தத³னந்தரம்ʼ க்ருʼபாசார்யக்ருʼதவர்மப்⁴யாம்ʼ வியோகா³நந்தரம்॥ 11-10-10 த³ஶமோ(அ)த்⁴யாய:॥ஸ்த்ரீபர்வ - அத்⁴யாய 011
॥ ஶ்ரீ: ॥
11.11. அத்⁴யாய: 011
Mahabharata - Strii Parva - Chapter Topics
யுதி⁴ஷ்டி²ரேண க்ருʼஷ்ணாதி³பி⁴: ஸஹ த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரஸமீபமேத்யாபி⁴வாத³னம்॥ 1 ॥ த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரேண யுதி⁴ஷ்டி²ரம்ʼ ம்ருʼது³லமாலிங்க்⁴ய பஶ்சாத்³பா⁴வஜ்ஞேன க்ருʼஷ்ணேன புரத: ஸ்தா²பிதலோஹபீ⁴மஸ்ய த்³ருʼடா⁴லிங்க³னேன ப⁴ஞ்ஜனம்॥ 2 ॥Mahabharata - Strii Parva - Chapter Text
11-11-0 (65103)
வைஶம்பாயன உவாச। 11-11-0x (5338)
ஹதேஷு ஸர்வேஸைன்யேஷு த⁴ர்மராஜோ யுதி⁴ஷ்டி²ர:।
ஶுஶ்ருவே பிதரம்ʼ வ்ருʼத்³த⁴ம்ʼ நிர்யாந்தம்ʼ க³ஜஸாஹ்வயாத்॥ 11-11-1 (65104)
ஸோ(அ)ப்⁴யயாத்புத்ரஶோகார்தம்ʼ புத்ரஶோகபரிப்லுத:।
ஶோசமானோ மஹாராஜ ப்⁴ராத்ருʼபி⁴: ஸஹிதஸ்ததா³॥ 11-11-2 (65105)
அன்வீயமானோ வீரேண தா³ஶார்ஹேண மஹாத்மனா।
யுயுதா⁴நேன ச ததா² ததை²வ ச யுயுத்ஸுனா॥ 11-11-3 (65106)
தமன்வகா³த்ஸுது³:கா²ர்தா த்³ரௌபதீ³ஶோககர்ஶிதா।
ஸஹ பாஞ்சாலயோஷித்³பி⁴ர்யாஸ்தத்ராஸன்ஸமாக³தா:॥ 11-11-4 (65107)
ஸங்க்³ராமமனு ப்³ருʼந்தா³நி ஸ்த்ரீணாம்ʼ ப⁴ரதஸத்தம்।
குரரீணாமிவார்தானாம்ʼ க்ரோஶந்தீனாம்ʼ த³த³ர்ஶ ஹ॥ 11-11-5 (65108)
தாபி⁴: பரிவ்ருʼதோ ராஜா க்ரோஶந்தீபி⁴: ஸஹஸ்ரஶ:।
ஊர்த்⁴வபா³ஹுபி⁴ரார்தாபீ⁴ ருத³தீபி⁴: ப்ரியாப்ரியை:॥ 11-11-6 (65109)
க நு த⁴ர்மஜ்ஞதா ராஜ்ஞ: க்வ நு ஸாத்³யான்ருʼஶம்ʼஸதா।
யச்சாவதீ⁴த்பித்ரூʼன்ப்⁴ராத்ரூʼன்கு³ருபுத்ரான்ஸகீ²நபி॥ 11-11-7 (65110)
கா⁴தயித்வா கத²ம்ʼ த்³ரோணம்ʼ பீ⁴ஷ்மம்ʼ சாபி பிதாமஹம்।
மனஸ்தே(அ)பூ⁴ந்மஹாபா³ஹோ ஹத்வா சாபி ஜயத்³ரத²ம்॥ 11-11-8 (65111)
கிம்ʼ நு ராஜ்யேன தே கார்யம்ʼ பித்ரூʼன்ப்⁴ராத்ரூʼனபஶ்யத:।
அபி⁴மன்யும்ʼ ச து³ர்த⁴ர்ஷம்ʼ த்³ரௌபதே³யாம்ʼஶ்ச பா⁴ரத॥ 11-11-9 (65112)
வைஶம்பாயன உவாச। 11-11-10x (5339)
அதீத்ய தா மஹாபா³ஹு: க்ரோஶந்தீ: குரரீரிவ।
வவந்தே³ பிதரம்ʼ ஜ்யேஷ்ட²ம்ʼ த⁴ர்மராஜோ யுதி⁴ஷ்டி²ர:॥ 11-11-10 (65113)
ததோ(அ)பி⁴வாத்³ய பிதரம்ʼ க்ரமேணாமித்ரகர்ஶனா:।
ந்யவேத³யந்த நாமானி பாண்ட³வாஸ்தே(அ)பி ஸர்வஶ:॥ 11-11-11 (65114)
தமாத்மஜாந்தகரணம்ʼ பிதா புத்ரவதா⁴ர்தி³த:।
அப்ரீயமாண: ஶோகார்த: பாண்ட³வம்ʼ பரிஷஸ்வஜே॥ 11-11-12 (65115)
த⁴ர்மராஜம்ʼ பரிஷ்வஜ்ய ஸாந்த்வயித்வா ச பா⁴ரத।
து³ஷ்டாத்மா பீ⁴மமன்வைச்ச²த்³தி³த⁴க்ஷுரிவ பாவக:॥ 11-11-13 (65116)
ஸ கோபபாவகஸ்தஸ்ய ஶோகவாயுஸமீரித:।
பீ⁴மஸேனமயம்ʼ தா³வம்ʼ தி³த⁴க்ஷுரிவ த்³ருʼஶ்யதே॥ 11-11-14 (65117)
தஸ்ய ஸங்கல்பமாஜ்ஞாய பீ⁴மம்ʼ ப்ரத்யஶுப⁴ம்ʼ ஹரி:।
பீ⁴மமாக்ஷிப்ய பாணிப்⁴யாம்ʼ ப்ரத³தௌ³ பீ⁴மமாயஸம்॥ 11-11-15 (65118)
ப்ராகே³வ து மஹாபு³த்³தி⁴ர்பு³த்³த்⁴வா தஸ்யேங்கி³தம்ʼ ஹரி:।
ஸம்ʼவிதா⁴நம்ʼ மஹாப்ராஜ்ஞஸ்தத்ர சக்ரே ஜனார்த³ன:॥ 11-11-16 (65119)
உபகு³ஹ்யைவ பாணிப்⁴யாம்ʼ பீ⁴மஸேனமயஸ்மயம்।
ப³ப⁴ஞ்ஜ ப³லவான்ராஜா மன்யமானோ வ்ருʼகோத³ரம்॥ 11-11-17 (65120)
நாகா³யுதஸமப்ராண: ஸ ராஜா பீ⁴மமாயஸம்।
ப⁴ங்க்தத்வா விமதி²தோரஸ்க: ஸுஸ்ராவ ருதி⁴ரம்ʼ முகா²த்॥ 11-11-18 (65121)
தத: பபாத மேதி³ந்யாம்ʼ ததை²வ ருதி⁴ரோக்ஷித:।
ப்ரபுஷ்பிதாக்³ரஶிக²ர: பாரிஜாத இவ த்³ரும:॥ 11-11-19 (65122)
ப்ரத்யக்³ருʼஹ்ணாச்ச தம்ʼ வித்³வான்ஸூதோ கா³வல்க³ணிஸ்ததா³।
மைவமித்யப்³ரவீச்சைனம்ʼ ஶமயன்ஸாந்த்வயன்னிவ॥ 11-11-20 (65123)
ஹதோ பீ⁴ம இதி ஜ்ஞாத்வா க³தமன்யுர்மஹாமனா:।
ஹாஹாபீ⁴மேதி சுக்ரோஶ ந்ருʼப: ஶோகஸமன்வித:॥ 11-11-21 (65124)
தம்ʼ விதி³த்வா க³தக்ரோத⁴ம்ʼ பீ⁴மஸேனவதா⁴ர்தி³தம்।
வாஸுதே³வோ வர: பும்ʼஸாமித³ம்ʼ வசனமப்³ரவீத்॥ 11-11-22 (65125)
மா ஶுசோ த்⁴ருʼதராஷ்ட்ர த்வம்ʼ நைவ பீ⁴மஸ்த்வயா ஹத:।
ஆயஸீ ப்ரதிமா ஹ்யேஷா த்வயா நிஷ்பாதிதா விபோ⁴॥ 11-11-23 (65126)
த்வாம்ʼ க்ரோத⁴வஶமாபன்னம்ʼ விதி³த்வா ப⁴ரதர்ஷப⁴।
மயா(அ)பக்ருʼஷ்ட: கௌந்தேயோ ம்ருʼத்யோர்த³ம்ʼஷ்ட்ராந்தரம்ʼ க³த:॥ 11-11-24 (65127)
ந ஹி தே ராஜஶார்தூ³ல ப³லே துல்யோ(அ)ஸ்தி கஶ்சன।
க: ஸஹேத மஹாபா³ஹோ பா³ஹ்வோர்விக்³ரஹணம்ʼ நர:॥ 11-11-25 (65128)
யதா²ந்தகமனுப்ராப்ய ஜீவன்கஶ்சின்ன முச்யதே।
ஏவம்ʼ பா³ஹ்வந்தரம்ʼ ப்ராப்ய தவ ஜீவேன்ன கஶ்சன॥ 11-11-26 (65129)
தஸ்மாத்புத்ரேண யா தே(அ)ஸௌ ப்ரதிமா காரிதா(அ)(அ)யஸீ।
பீ⁴மஸ்ய ஸேயம்ʼ கௌரவ்ய தவைவோபஹ்ருʼதா மயா॥ 11-11-27 (65130)
புத்ரஶோகாபி⁴ஸந்தப்தம்ʼ த⁴ர்மாத³பக்ருʼதம்ʼ மன:।
தவ ராஜேந்த்³ர தேன த்வம்ʼ பீ⁴மஸேனம்ʼ ஜிகா⁴ம்ʼஸஸி॥ 11-11-28 (65131)
ந த்வேதத்தே க்ஷமம்ʼ ராஜன்ஹன்யாஸ்த்வம்ʼ யத்³வ்ருʼகோத³ரம்।
ந ஹி புத்ரா மஹாராஜ ஜீவேயுஸ்தே கத²ஞ்சன॥ 11-11-29 (65132)
தஸ்மாத்³யத்க்ருʼதமஸ்மாபி⁴ர்மன்யமானை: ஶமம்ʼ ப்ரதி।
அனுமன்யஸ்வ தத்ஸர்வம்ʼ மா ச ஶோகே மன: க்ருʼதா²:॥ ॥ 11-11-30 (65133)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே ஸ்த்ரீபர்வணி ஜலப்ரதா³நிகபர்வணி ஏகாத³ஶோ(அ)த்⁴யாய:॥ 11 ॥
Mahabharata - Strii Parva - Chapter Footnotes
11-11-5 ஸ க³ங்கா³மன்விதி ஜ².பாட²:॥ 11-11-6 ப்ரியாப்ரியை: பாண்ட³வானாம்ʼ ப்ரியா: அபி⁴மன்யுப்ரப்⁴ருʼதய: அப்ரியா: து³ர்யோத⁴னாத³ய: தைர்ஹேதுபி⁴: க்ரோஶந்தீபி⁴ரிதி ஸம்ப³ந்த⁴:॥ 11-11-15 ஆக்ஷிப்ய நிவார்ய। ஆயஸம்ʼ லோஹமயம்॥ 11-11-21 ஸ து கோபம்ʼ ஸமுத்ஸ்ருʼஜ்யேதி ஜ².பாட²:॥ 11-11-28 புத்ரேதி த⁴ர்மாத³பக்ருʼதமாலிங்க³னச்ச²லேன பீ⁴மவத⁴: கர்தவ்ய இத்யாஶயா॥ 11-11-11 ஏகாத³ஶோ(அ)த்⁴யாய:॥ஸ்த்ரீபர்வ - அத்⁴யாய 012
॥ ஶ்ரீ: ॥
11.12. அத்⁴யாய: 012
Mahabharata - Strii Parva - Chapter Topics
க்ருʼஷ்ணவாக்யாத்³ரதமன்யுனா த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரேண பீ⁴மாதீ³நாமாலிங்க³னம்॥ 1 ॥Mahabharata - Strii Parva - Chapter Text
11-12-0 (65134)
வைஶம்பாயன உவாச। 11-12-0x (5340)
தத ஏனமுபாதிஷ்ட²ஞ்ஶௌசார்த²ம்ʼ பரிசாரகா:।
க்ருʼதஶௌசம்ʼ புனஶ்சைனம்ʼ ஓவாச மது⁴ஸூத³ன:॥ 11-12-1 (65135)
ராஜன்னதீ⁴தா வேதா³ஸ்தே ஶாஸ்த்ராணி விவிதா⁴நி ச।
ஶ்ருதானி ச புராணானி ராஜத⁴ர்மாஶ்ச கேவலா:॥ 11-12-2 (65136)
ஏவம்ʼ வித்³வான்மஹாப்ராஜ்ஞ: ஸமர்த²: ஸன்ப³லாப³லே।
ஆத்மாபராதா⁴த்கஸ்மாத்த்வம்ʼ குருஷே கோபமீத்³ருʼஶம்॥ 11-12-3 (65137)
உக்தவாம்ʼஸ்த்வாம்ʼ ததை³வாஹம்ʼ பீ⁴ஷ்மத்³ரோணௌ ச பா⁴ரத।
விது³ர: ஸஞ்ஜயஶ்சைவ வாக்யம்ʼ ராஜன்ன தத்க்ருʼதா²:॥ 11-12-4 (65138)
ஸ வார்யமாணோ நாஸ்மாகமகார்ஷீர்வசனம்ʼ ததா³।
பாண்ட³வானதி⁴காஞ்சானந்ப³லே ஶௌர்யே ச கௌரவ॥ 11-12-5 (65139)
ராஜா ஹி ய: ஸ்தி²ரப்ரஜ்ஞ: ஸ்வயம்ʼ தோ³ஷானவேக்ஷதே।
தே³ஶகாலவிபா⁴க³ம்ʼ ச பரம்ʼ ஶ்ரயே: ஸ விந்த³தி॥ 11-12-6 (65140)
உச்யமானஸ்து ய: ஶ்ரேயோ க்³ருʼஹ்ணீதே நோ ஹிதாஹிதே।
ஆபத³: ஸமனுப்ராப்ய ஸோ(அ)ப்⁴யேதி விலயம்ʼ கில॥ 11-12-7 (65141)
ததோ(அ)ன்யவ்ருʼத்தமாத்மானம்ʼ ஸமவேக்ஷஸ்வ பா⁴ரத।
ராஜம்ʼஸ்த்வம்ʼ ஹ்யவிதே⁴யாத்மா து³ர்யோத⁴னவஶே ஸ்தி²த:॥ 11-12-8 (65142)
ஆத்மாபராதா⁴தா³பன்னஸ்தத்கிம்ʼ பீ⁴மம்ʼ ஜிகா⁴ம்ʼஸஸி।
தஸ்மாத்ஸம்ʼயச்ச² கோபம்ʼ த்வம்ʼ ஸ்வமனுஸ்ம்ருʼத்ய து³ஷ்க்ருʼதம்॥ 11-12-9 (65143)
யஸ்து தாம்ʼ ஸ்பர்த⁴யா க்ஷுத்³ர: பாஞ்சாலீமானயத்ஸமாம்।
ஸ ஹதோ பீ⁴மஸேனேன வைரம்ʼ ப்ரதிஜிஹீர்ஷதா॥ 11-12-10 (65144)
ஆத்மனோ(அ)திக்ரமம்ʼ பஶ்ய புந்த்ரஸ்ய ச து³ராத்மன:।
யத³னாக³ஸி பாண்டூ³நாம்ʼ பரித்யாக³ஸ்த்வயா க்ருʼத:॥ 11-12-11 (65145)
வைஶம்பாயன உவாச। 11-12-12x (5341)
ஏவமுக்த: ஸ க்ருʼஷ்ணேன ஸர்வம்ʼ ஸத்யம்ʼ ஜனாதி⁴ப।
உவாச தே³வகீபுத்ரம்ʼ த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரோ மஹீபதி:॥ 11-12-12 (65146)
ஏவமேதன்மஹாபா³ஹோ யதா² வத³ஸி மாத⁴வ।
புத்ரஸ்னேஹஸ்து ப³லவாந்த⁴ர்மான்மாம்ʼ ஸமசாலயத்॥ 11-12-13 (65147)
தி³ஷ்ட்யா து புருஷவ்யாக்⁴ரோ ப³லவான்ஸத்யக்த்ரிம:।
த்வத்³கு³ப்தோ நாக³மத்க்ருʼஷ்ண பீ⁴மோ பா³ஹ்வந்தரம்ʼ மம॥ 11-12-14 (65148)
இதா³நீம்ʼ த்வஹமவ்யக்³ரோ க³தமன்யுர்க³தஜ்வர:।
மத்⁴யமம்ʼ பாண்ட³வம்ʼ வீரம்ʼ ஸ்பஷ்டுமிச்சா²மி மாத⁴வ॥ 11-12-15 (65149)
ஹதேஷு பாரதி²வேந்த்³ரேஷு புத்ரேஷு நிஹதேஷு ச।
பாண்டு³புத்ரேஷு மே த⁴ர்ம: ப்ரீதிஶ்சாப்யவதிஷ்ட²தே॥ 11-12-16 (65150)
தத: ஸ பீ⁴மம்ʼ ச த⁴னஞ்ஜயம்ʼ ச
மாத்³யாஶ்ச புத்ரௌ புருஷப்ரவீரௌ।
பஸ்பர்ஶ கா³த்ரை: ப்ரருத³ன்ஸுகா³த்ரா--
நாஶ்வாஸ்ய கல்யாணமுவாச சைனான்॥ ॥ 11-12-17 (65151)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே ஸ்த்ரீபர்வணி ஜலப்ரதா³நிகபர்வணி த்³வாத³ஶோ(அ)த்⁴யாய:॥ 12 ॥
Mahabharata - Strii Parva - Chapter Footnotes
11-12-4 ந தத்க்ருʼதா²: ததன்ன க்ருʼதவானரீ। அட³பா⁴வ ஆர்ஷ:॥ 11-12-7 ஶ்ரேயோ ஹிதாஹிதே உச்யமானோ ந க்³ருʼஹீத இத்யன்வய:॥ 11-12-10 வைரம்ʼ ப்ரதிசிகீர்ஷதேதி க.பாட²:॥ 11-12-11 அனாக³ஸி அபராதா⁴பா⁴வே। பரித்யாகோ³ ராஜ்யாப்ரதா³நேன திரஸ்கார:॥ 11-12-12 த்³வாத³ஶோ(அ)த்⁴யாய:॥ஸ்த்ரீபர்வ - அத்⁴யாய 013
॥ ஶ்ரீ: ॥
11.13. அத்⁴யாய: 013
Mahabharata - Strii Parva - Chapter Topics
க்ருʼஷ்ணயுதி⁴ஷ்டி²ராதி³பி⁴ர்கா³ந்தா⁴ரீஸமீபக³மனம்॥ 1 ॥ கா³ந்தா⁴ரீம்ʼ யுதி⁴ஷ்டி²ரம்ʼஶப்துகாமாம்ʼ விஜ்ஞாய பூர்வமேவாக³தேன வ்யாஸேன கா³ந்தா⁴ர்யா: கோபாபனோத³னம்॥ 2 ॥Mahabharata - Strii Parva - Chapter Text
11-13-0 (65152)
வைஶம்பாயன உவாச। 11-13-0x (5342)
த்⁴ருʼதராஷ்ட்ராப்⁴யனுஜ்ஞாதாஸ்ததஸ்தே குருபுங்க³வா:।
அப்⁴யயுர்ப்⁴ராதர: ஸர்வே கா³ந்தா⁴ரீம்ʼ ஸஹகேஶவா:॥ 11-13-1 (65153)
ததோ ஜ்ஞாத்வா ஹதாமித்ரம்ʼ த⁴ர்மராஜம்ʼ யுதி⁴ஷ்டி²ரம்।
கா³ந்தா⁴ரீ புத்ரஶோகார்தா ஶப்துமைச்ச²த³னிந்தி³தா॥ 11-13-2 (65154)
தஸ்யா: பாபமபி⁴ப்ராயம்ʼ விதி³த்வா பாண்ட³வான்ப்ரதி।
ருʼஷிர்க³ந்த⁴வதீபுத்ர: ப்ராகே³வ ஸமபு³த்⁴யத॥ 11-13-3 (65155)
ஸ க³ங்கா³யாமுபஸ்ப்ருʼஶ்ய ப்³ரஹ்மர்ஷி: ப்ரயத: ஶுசி:।
தம்ʼ தே³ஶமுபஸம்பேதே³ பாராஶர்யோ மனோஜவ:॥ 11-13-4 (65156)
தி³வ்யேன சக்ஷுஷா ஜ்ஞாத்வா மனஸா(அ)னுத்³த⁴தேன ச।
ஸர்வப்ராணப்⁴ருʼதாம்ʼ பா⁴வம்ʼ ஸததம்ʼ ஸ து ப்³ருʼத்⁴யதி॥ 11-13-5 (65157)
ஸ ஸ்னுஷாமப்³ரவீத்காலே கல்யாணானி மஹாதபா:।
ஶாபகாலமவாக்ஷிப்ய ஶமகாலமுதீ³ரயன்॥ 11-13-6 (65158)
ந கோப: பாண்ட³வே கார்யோ கா³ந்தா⁴ரி ஶமமாப்னுஹி।
ரஜோ நிக்³ருʼஹ்யதாம்ʼ சைவ ஶ்ருʼணு சேத³ம்ʼ வசோ மம॥ 11-13-7 (65159)
புரோக்தா யுத்³த⁴காலே த்வம்ʼ புத்ரேண ஜயமிச்ச²தா।
ஜயமாஶாஸ்வ மே மாதர்யுத்⁴யமானஸ்ய ஶத்ருபி⁴:॥ 11-13-8 (65160)
ஸா ததா² யாச்யமானா த்வம்ʼ யுத்³த⁴காலே ஜயைஷிணா।
உக்தவத்யஸி கல்யாணி யதோ த⁴ர்மஸ்ததோ ஜய:॥ 11-13-9 (65161)
வாசா(அ)ப்யதீதே மா க்ரோதே⁴ மன: குரு யஶஸ்வினி।
ஸ்மராமி பா⁴ஷமாணாம்ʼ ஹி த்வாமஹம்ʼ ஸத்யவாதி³நீம்॥ 11-13-10 (65162)
விக்³ரஹே துமுலே ராஜ்ஞாம்ʼ க³த்வா பரமஸம்ʼஶயம்।
ஜிதம்ʼ பாண்டு³ஸுதைர்யுத்³தே⁴ நூனம்ʼ த⁴ர்மஸ்ததோ(அ)தி⁴க:॥ 11-13-11 (65163)
க்ஷமாஶீலா புரா பூ⁴த்வா ஸா(அ)த்³ய ந க்ஷமஸே கத²ம்।
அத⁴ர்மே ஜஹி த⁴ர்மஜ்ஞே யதோ த⁴ர்மஸ்ததோ ஜய:॥ 11-13-12 (65164)
ஸா த்வம்ʼ த⁴ர்மம்ʼ பரிஸ்ம்ருʼத்ய வாசம்ʼ சோக்தாம்ʼ மனஸ்வினீ।
கோபம்ʼ ஸம்ʼயச்ச² கா³ந்தா⁴ரி பாண்ட³வேஷு ஸுதேஷு தே॥ 11-13-13 (65165)
கா³ந்தா⁴ர்யுவாச। 11-13-14x (5343)
ப⁴க³வன்னாப்⁴யஸூயாமி நைதானிச்சா²மி நஶ்யத:।
புத்ரஶோகேன து ப³லான்மனோ விஹ்வலதீவ மே॥ 11-13-14 (65166)
யதை²வ குந்த்யா கௌந்தேயா ரக்ஷிதவ்யாஸ்ததா² மயா।
ததை²வ த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரேண ரக்ஷிதவ்யா யதா² த்வயா॥ 11-13-15 (65167)
து³:ஶாஸனாபராதே⁴ந ஶகுனே: ஸௌப³லஸ்ய ச।
கர்ணது³ர்யோத⁴னாப்⁴யாம்ʼ ச க்ருʼதோ(அ)யம்ʼ க்ருʼருஸங்க்ஷய:॥ 11-13-16 (65168)
நாபராத்⁴யதி பீ³ப⁴த்ஸுர்ன ச பார்தோ² வ்ருʼகோத³ர:।
நகுல: ஸதே³வஶ்ச நைவ ராஜா யுதி⁴ஷ்டி²ர:॥ 11-13-17 (65169)
யுத்⁴யமானா ஹி கௌரவ்யா: க்ருʼதமாமா: பரஸ்பரம்।
நிஹதா: ஸஹிதாஶ்சான்யைஸ்தத்ர நாஸ்த்யப்ரியம்ʼ மம॥ 11-13-18 (65170)
கிம்ʼ து கர்மாகரோத்³பீ⁴மோ வாஸுதே³வஸ்ய பஶ்யத:।
து³ர்யோத⁴னம்ʼ ஸமாஹூய க³தா³யுர்த்³த⁴ மஹாமனா:॥ 11-13-19 (65171)
ஶிக்ஷயா(அ)ப்⁴யதி⁴கம்ʼ ஜ்ஞாத்வா சரந்தம்ʼ ப³ஹுதா⁴ ரணே।
அதோ⁴ நாப்⁴யா: ப்ரஹ்ருʼதவாம்ʼஸ்தன்மே கோபமவர்த⁴யத்॥ 11-13-20 (65172)
கத²ம்ʼ நு த⁴ர்மம்ʼ த⁴ர்மஜ்ஞா: ஸமுத்³தி³ஷ்டம்ʼ மஹாத்மபி⁴:।
த்யஜேயுராஹவே ஶூரா: ப்ராணஹேதோ: கத²ஞ்சன:॥ ॥ 11-13-21 (65173)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே ஸ்த்ரீபர்வணி ஜலப்ரதா³நிகபர்வணி த்ரயோத³ஶோ(அ)த்⁴யாய:॥ 13 ॥
Mahabharata - Strii Parva - Chapter Footnotes
11-13-10 ந சாப்யதீதாம்ʼ கா³ந்தா⁴ரி வாசம்ʼ தே விததா²மஹம்। ஸ்மராமிதோஷமாணாயாஸ்ததா² ப்ரணிஹிதா ஹ்யஸி இதி ஜ².பாடே² அஸ்ய ஏனம்ʼ து³ர்யோத⁴னம்ʼ தோஷமாணாயா ஆஶீர்வசனேன தோஷயந்த்யாஸ்தே தவ தாம்ʼ தாம்ʼ வாசம்ʼ விததா²ம்ʼ ந ஸ்மராமீத்யன்வய:॥ 11-13-13 ஸா த்வம்ʼ த⁴ர்ம பரித்யஜ்ய வாசா சோக்த்வா மனஸ்வினி। இசி ச².ட.பாட²:॥ 11-13-18 க்ருʼதமானா: க்ருʼதாஹகாரா:॥ 11-13-13 த்ரயோத³ஶோ(அ)த்⁴யாய:॥ஸ்த்ரீபர்வ - அத்⁴யாய 014
॥ ஶ்ரீ: ॥
11.14. அத்⁴யாய: 014
Mahabharata - Strii Parva - Chapter Topics
பீ⁴மகா³ந்தா⁴ரீஸம்ʼவாத³:॥ 1 ॥Mahabharata - Strii Parva - Chapter Text
11-14-0 (65174)
வைஶம்பாயன உவாச। 11-14-0x (5344)
தச்ச்²ருத்வா வசனம்ʼ தஸ்யா பீ⁴மஸேனோ(அ)த² பீ⁴தவத்।
கா³ந்தா⁴ரீம்ʼ ப்ரத்யுவாசேத³ம்ʼ வச: ஸானுனயம்ʼ ததா³॥ 11-14-1 (65175)
அத⁴ர்மோ யதி³ வா த⁴ர்மஸ்த்ராஸாத்தத்ர மயா க்ருʼத:।
ஆத்மானம்ʼ த்ராதுகாமேன தன்மே த்வம்ʼ க்ஷந்துமர்ஹஸி॥ 11-14-2 (65176)
ந ஹி யுத்³தே⁴ந புத்ரஸ்தே த⁴ர்மேண ஸ மஹாப³ல:।
து³:ஶக்ய: கேனசித்³த⁴ர்துமதோ விஷமமாசரம்॥ 11-14-3 (65177)
அத⁴ர்மேண ஜித: பூர்வம்ʼ தேன சாபி யுதி⁴ஷ்டி²ர:।
நிக்ருʼதாஶ்ச ஸதை³வ ஸ்ம தோ விஷமமாசரம்॥ 11-14-4 (65178)
ஸைன்யஸ்யைகோ(அ)வஶிஷ்டோ(அ)யம்ʼ க³தா³யுத்³தே⁴ ச வீர்யவான்।
ந த்யக்ஷ்யதி ஹ்ருʼதம்ʼ ராஜ்யமிதி வை தத்க்ருʼதம்ʼ மயா॥ 11-14-5 (65179)
ஏகபத்னீம்ʼ ச பாஶ்சாலீமேகவஸ்த்ராம்ʼ ரஜஸ்வலாம்।
ப⁴வத்யா விதி³தம்ʼ ஸர்வமுக்தவான்யத்ஸுதஸ்தவ॥ 11-14-6 (65180)
ஸுயோத⁴னம்ʼ த்வஸம்ʼஹ்ருʼத்ய ந ஶக்யா பூ⁴: ஸஸாக³ரா।
கேவலா போ⁴க்துமஸ்மாபி⁴ரதஶ்சைதத்க்ருʼதம்ʼ மயா॥ 11-14-7 (65181)
தச்சாப்யப்ரியமஸ்மாகம்ʼ புத்ரஸ்தே ஸமுபாசரத்।
த்³ரௌபத்³யா யத்ஸபா⁴மத்⁴யே ஸவ்யமூருமத³ர்ஶயத்॥ 11-14-8 (65182)
தத்ரைவ வத்⁴ய: ஸோ(அ)ஸ்மாகம்ʼ து³ராசாரோ(அ)ப்ப³ தே ஸுத:।
த⁴ர்மராஜாஜ்ஞயா சைவ ஸ்தி²தா: ஸ்ம ஸமயே புரா॥ 11-14-9 (65183)
வைரமுத்³தீ³பிதம்ʼ ராஜ்ஞி புத்ரேண தவ யன்மஹத்।
க்லேஶிதாஶ்ச வனே நித்யம்ʼ தத ஏதத்க்ருʼதம்ʼ மயா॥ 11-14-10 (65184)
வைரஸ்யாஸ்ய க³தா: பாரம்ʼ ஹத்வா து³ர்யோத⁴னம்ʼ ரணே।
ராஜ்யம்ʼ யுதி⁴ஷ்டி²ரே ப்ராப்தே வயம்ʼ ச க³தமன்யவ:॥ 11-14-11 (65185)
கா³ந்தா⁴ர்யுவாச। 11-14-12x (5345)
ந தஸ்யைவம்ʼ வத⁴ஸ்தாத யம்ʼ ப்ரஶம்ʼஸஸி மே ஸுதம்।
க்ருʼதவாம்ʼஶ்சாபி தத்ஸர்வம்ʼ யதி³த³ம்ʼ பா⁴ஷஸே மயி॥ 11-14-12 (65186)
ஹதாஶ்வே நகுலே யத்து வ்ருʼஷஸேனேன பா⁴ரத।
அபிப³: ஶோணிதம்ʼ ஸங்க்²யே து³:ஶாஸனஶரீரஜம்॥ 11-14-13 (65187)
ஸத்³பி⁴ர்விக³ர்ஹிதம்ʼ கோ⁴ரமனார்யஜனஸேவிதம்।
க்ரூரம்ʼ கர்மாக்ருʼதா²ஸ்தஸ்மாத்தத³யுக்தம்ʼ வ்ருʼகோத³ர॥ 11-14-14 (65188)
பீ⁴ம உவாச। 11-14-15x (5346)
ஹதாஶ்வம்ʼ நகுலம்ʼ த்³ருʼஷ்ட்வா வ்ருʼஷஸேனேன ஸம்ʼயுகே³।
ஶத்ரூணாம்ʼ து ப்ரஹ்ருʼஷ்டானாம்ʼ த்ராஸ: ஸஞ்ஜனிதோ மயா॥ 11-14-15 (65189)
`ஸ ப்ரதிஜ்ஞாமகரவம்ʼ பிபா³ம்யஸ்ருʼக³ரேரிதி'।
ருதி⁴ரம்ʼ நாதிசக்ராம த³ந்தோஷ்டா²த³ம்ப³ மா ஶுச:॥ 11-14-16 (65190)
[அன்யஸ்யாபி ந பாதவ்யம்ʼ ருதி⁴ரம்ʼ கிம்புன: ஸ்வகம்।
யதை²வாத்மா ததா² ப்⁴ராதா விஶேஷோ நாஸ்தி கஶ்சன॥ 11-14-17 (65191)
வைவஸ்திதோ ஹி தத்³வேத³ யதா²வத்குலனந்தி³நி।
மா க்ருʼதா² ஹ்ருʼதி³ தன்மாதர்ன தத்பீதம்ʼ மயா(அ)னதே⁴॥ 11-14-18 (65192)
கேஶபக்ஷபராமர்ஶே த்³ரௌபத்³யா த்³யூதகாரிதே।
க்ரோதா⁴த்³யத³ப்³ரவம்ʼ சாஹம்ʼ தச்ச மே ஹ்ருʼதி³ வர்ததே॥ 11-14-19 (65193)
க்ஷத்ரத⁴ர்மாச்ச்யுதோ ராஜ்ஞி ப⁴வேயம்ʼ ஶாஶ்வதீ: ஸமா:।
ப்ரதிஜ்ஞாம்ʼ தாமனிஸ்தீர்ய ததஸ்தத்க்ருʼதவானஹம்॥ 11-14-20 (65194)
அனிக்³ருʼஹ்ய புரா புத்ரானஸ்மஸ்வனபகாரிஷு।
ந மமார்ஹஸி கல்யாணி தோ³ஷேண பரிஶங்கிதும்॥ 11-14-21 (65195)
கா³ந்தா⁴ர்யுவாச। 11-14-22x (5347)
வ்ருʼத்³த⁴ஸ்யாஸ்ய ஶதம்ʼ புத்ரான்னிக்⁴நம்ʼஸ்த்வமபராஜித:।
கஸ்மானாஶேஷய: கஞ்சித்³யேனால்பமபராதி⁴தம்॥ 11-14-22 (65196)
ஸந்தானமாவயோஸ்தாத வ்ருʼத்³த⁴யோர்ஹ்ருʼதராஜ்யயோ:।
நாஶேஷய: கத²ம்ʼ யஷ்டிமேகாம்ʼ வ்ருʼத்³த⁴யுக³ஸ்ய வை॥ 11-14-23 (65197)
ஶேஷே ஹ்யவஸ்தி²தே தாத புத்ராணாமல்பகே(அ)பி ச।
மந்த³து³:க²ம்ʼ ப⁴வேத³த்³ய யதி³ த்வம்ʼ த⁴ர்மமாசரே:॥ ॥ 11-14-24 (65198)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே ஸ்த்ரீபர்வணி ஜலப்ரதா³நிகபர்வணி சதுர்த³ஶோ(அ)த்⁴யாய:॥ 14 ॥
Mahabharata - Strii Parva - Chapter Footnotes
11-14-6 உக்தவான் நஹி தே பதய: ஸந்தீத்யாதி³। ராஜபுத்ரீம்ʼ ச பாஞ்சலீமிதி ஜ².பாட²:॥ 11-14-14 சதுர்த³ஶோ(அ)த்⁴யாய:॥ஸ்த்ரீபர்வ - அத்⁴யாய 015
॥ ஶ்ரீ: ॥
11.15. அத்⁴யாய: 015
Mahabharata - Strii Parva - Chapter Topics
யுதி⁴ஷ்டி²ராதி³பி⁴ர்கா³ந்தா⁴ரீகுந்த்யோரபி⁴வாத³னம்॥ 1 ॥ ஸகுந்த்யா கா³ந்தா⁴ர்யா த்³ரௌபதீ³ஸமாஶ்வாஸனம்॥ 2 ॥Mahabharata - Strii Parva - Chapter Text
11-15-0 (65199)
வைஶம்பாயன உவாச। 11-15-0x (5348)
தமேவமுக்த்வா கா³ந்தா⁴ரீ யுதி⁴ஷ்டி²ரமப்ருʼச்ச²த।
க்வ ஸ ராஜேதி ஸக்ரோதா⁴ புத்ரபௌத்ரவதா⁴ர்தி³தா॥ 11-15-1 (65200)
தாமப்⁴யக³ச்ச²த்கௌந்தேயோ வேபமான: க்ருʼதாஞ்ஜலி:।
யுதி⁴ஷ்டி²ரஸ்து கா³ந்தா⁴ரீம்ʼ மது⁴ரம்ʼ வாக்யமப்³ரவீத்॥ 11-15-2 (65201)
புத்ரஹந்தா ந்ருʼஶம்ʼஸோ(அ)ஹம்ʼ தவ தே³வி யுதி⁴ஷ்டி²ர:।
ஶாபார்ஹ: ப்ருʼதி²வீனாஶே ஹேதுபூ⁴த: ஶபஸ்வ மாம்॥ 11-15-3 (65202)
நஹி மே ஜீவிதேனார்தோ² ந ராஜ்யேன ஸுகே²ந வா।
தாத்³ருʼஶான்ஸுஹ்ருʼதோ³ ஹத்வா ப்ரமூட⁴ஸ்ய ஸுஹ்ருʼத்³த்³ருஹ:॥ 11-15-4 (65203)
தமேவம்ʼவாதி³நம்ʼ பீ⁴தம்ʼ ஸன்னிகர்ஷாக³தம்ʼ ததா³।
நோவாச கிஞ்சித்³கா³ந்தா⁴ரீ நி:ஶ்வாஸபரமா ந்ருʼப॥ 11-15-5 (65204)
தஸ்மாவனததே³ஹஸ்ய பாத³யோர்னிபதிஷ்யத:।
யுதி⁴ஷ்டி²ரஸ்ய ந்ருʼபதேர்த⁴ர்மஜ்ஞா தீ³ர்க⁴த³ர்ஶினீ॥ 11-15-6 (65205)
அங்கு³ல்யக்³ராணி த³த்³ருʼஶே தே³வீ பட்டாந்தரேண ஸா।
தத: ஸ குனகீ²பூ⁴தோ த³ர்ஶனீயனகோ² ந்ருʼப:॥ 11-15-7 (65206)
தம்ʼ த்³ருʼஷ்ட்வா சார்ஜுனோ(அ)க³ச்ச²த்³வாஸுதே³வஸ்ய ப்ருʼஷ்ட²த:॥ 11-15-8 (65207)
ஏவம்ʼ ஸஞ்சேஷ்டமானாம்ʼஸ்தானிதஶ்சேதஶ்ச பா⁴ரத।
கா³ந்தா⁴ரீ விக³தக்ரோதா⁴ ஸாந்த்வயாமாஸ மாத்ருʼவத்॥ 11-15-9 (65208)
தே பாண்ட³வா அனுஜ்ஞாதா மாதரம்ʼ வீதமத்ஸரா:।
அப்⁴யக³ச்ச²ந்த ஸஹிதா: ப்ருʼதா²ம்ʼ ப்ருʼது²வலக்ஷஸ:॥ 11-15-10 (65209)
சிரஸ்ய த்³ருʼஷ்ட்வா புத்ரான்ஸா புத்ராதி⁴பி⁴ரபி⁴ப்லுதா।
பா³ஷ்பமாஹாரயத்³தே³வீ வஸ்த்ரேணாவ்ருʼத்ய வை முக²ம்॥ 11-15-11 (65210)
ததோ பா³ஷ்பம்ʼ ஸமுத்ஸ்ருʼஜ்ய ஸஹ புத்ரைஸ்ததா³ ப்ருʼதா²।
அபஶ்யதே³நாஞ்ஶஸ்த்ரௌகை⁴ர்ப³ஹுதா⁴ பரிவிக்ஷதான்॥ 11-15-12 (65211)
ஸா தானேகைகஶ: புத்ரான்ஸம்ʼஸ்ப்ருʼஶந்தீ புன:புன:।
அன்வஶோசத து³:கா²ர்தா த்³ரௌபதீ³ம்ʼ நிஹதாத்மஜாம்।
ருத³ந்தீமத² பாஞ்சாலீம்ʼ த³த³ர்ஶ பதிதாம்ʼ பு⁴வி॥ 11-15-13 (65212)
த்³ரௌபத்³யுவாச। 11-15-14x (5349)
ஆர்யே பௌத்ராஸ்து தே ஸர்வே ஸௌப⁴த்³ரஸஹிதா க³தா:।
ந த்வாம்ʼ தே(அ)த்³யாபி⁴க³ச்ச²ந்தி சிரம்ʼ த்³ருʼஷ்ட்வா அனிந்தி³தே।
கின்னு ராஜ்யேன மே கார்யம்ʼ விஹீனாயா: ஸுதைர்வரை:॥ 11-15-14 (65213)
தாம்ʼ ஸமாஶ்வாஸயாமாஸ ப்ருʼதா² ப்ருʼத²லலோசனா।
உத்தா²ப்யாங்கேன ஸுத³தீம்ʼ ருத³தீம்ʼ ஶோககர்ஶிதாம்॥ 11-15-15 (65214)
தயைவ ஸஹிதா சாபி புத்ரைரனுக³தா ப்ருʼதா²।
அப்⁴யக³ச்ச²த கா³ந்தா⁴ரீமார்தாமார்ததரா ஸ்வயம்॥ 11-15-16 (65215)
வைஶம்பாயன உவாச। 11-15-17x (5350)
தாமுவாசாத² கா³ந்தா⁴ரீ ஸஹ குந்த்யா யஶஸ்வினீம்।
மைவம்ʼ புத்ரீதி ஶோகார்தா பஶ்ய மாமபி து³:கி²தாம்ʼ॥ 11-15-17 (65216)
மன்யே லோகவினாஶோ(அ)யம்ʼ காலபர்யாயனோதி³த:।
அவஶ்யபா⁴வீ ஸம்ப்ராப்த: ஸ்வபா⁴வாத்³ரோமஹர்ஷண:॥ 11-15-18 (65217)
இத³ம்ʼ தத்ஸமனுப்ராப்தம்ʼ விது³ரஸ்ய வசோ மஹத்।
அஸித்³தா⁴நுனயே க்ருʼஷ்ணே யது³வாச மஹாமதி:॥ 11-15-19 (65218)
தஸ்மின்னபரிஹார்யே(அ)ர்தே² வ்யதீதே ச விஶேஷத:।
மா ஶுசோ ந ஹி ஶோச்யாஸ்தே ஸங்க்³ராமே நித⁴னம்ʼ க³தா:॥ 11-15-20 (65219)
யதை²வாஹம்ʼ ததை²வ த்வம்ʼ கோ வாமாஶ்வாஸயிஷ்யதி।
மமைவ ஹ்யபராதே⁴ந குலமக்³ர்யம்ʼ வினாஶிதம்॥ ॥ 11-15-21 (65220)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே ஸ்த்ரீபர்வணி ஜலப்ரதா³நிகபர்வணி பஞ்சத³ஶோ(அ)த்⁴யாய:॥ 15 ॥
Mahabharata - Strii Parva - Chapter Footnotes
11-15-7 குனகீ²பூ⁴தோ ஹஸ்ததே³ஶ இதி ஶேஷ:॥ 11-15-14 ஆர்யே பௌத்ரா ஹதா: ஸர்வே இதி க.ச².பாட²:॥ 11-15-21 வாம்ʼ ஆவாம்॥ 11-15-15 பஞ்சத³ஶோ(அ)த்⁴யாய:॥ஸ்த்ரீபர்வ - அத்⁴யாய 016
॥ ஶ்ரீ: ॥
11.16. அத்⁴யாய: 016
Mahabharata - Strii Parva - Chapter Topics
கா³ந்தா⁴ர்யா வ்யாஸப்ரஸாத³லப்³த⁴தி³வ்யசக்ஷுஷா ரணாங்கணத³ர்ஶம்ʼநம்॥ 1 ॥ த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரயுதி⁴ஷ்டி²ராதீ³நாம்ʼ ஸ்த்ரீபி⁴: ஸஹ ரணபூ⁴மிப்ரவேஶ:॥ 2 ॥ ஸ்த்ரீணாம்ʼ விலாப:॥ 3 ॥ கா³ந்தா⁴ர்யா க்ருʼஷ்ணாய விலபத்ஸ்னுஷாதி³ப்ரத³ர்ஶனம்॥ 4 ॥Mahabharata - Strii Parva - Chapter Text
11-16-0 (65221)
வைஶம்பாயன உவாச। 11-16-0x (5351)
ஏவமுக்த்வா து கா³ந்தா⁴ரீ குரூணாமவகர்தனம்।
அபஶ்யத்தத்ர திஷ்ட²ந்தீ ஸர்வம்ʼ தத்ர யதா²ஸ்தி²தம்॥ 11-16-1 (65222)
பதிவ்ரதா மஹாபா⁴கா³ ஸமானவ்ரதசாரிணீ।
உக்³ரேண தபஸா யுக்தா ஸததம்ʼ ஸத்யவாதி³நீ॥ 11-16-2 (65223)
வரதா³நேன க்ருʼஷ்ணஸ்ய மஹர்ஷே: புண்யகர்மண:।
தி³வ்யஜ்ஞானப³லோபேதா விவித⁴ம்ʼ பர்யதே³வயத்॥ 11-16-3 (65224)
த³த³ர்ஶ ஸா பு³த்³தி⁴மதீ தூ³ராத³பி யதா²(அ)ந்திகே।
ரணாஜிரம்ʼ தத்³வீராணாமத்³பு⁴தம்ʼ ரோமஹர்ஷணம்॥ 11-16-4 (65225)
அஸ்தி²கேஶவஸாகீர்ணம்ʼ ஶோணிதௌக⁴பரிப்லுதம்।
ஶரீரைர்ப³ஹுஸாஹஸ்ரைர்வினிகீர்ணம்ʼ ஸமந்தத:॥ 11-16-5 (65226)
க³ஜாஶ்வரத²யோதா⁴நாமாவ்ருʼதம்ʼ ருதி⁴ராவிலை:।
ஶரீரைரஶிரஸ்கைஶ்ச விதே³ஹைஶ்ச ஶிரோக³ணை:॥ 11-16-6 (65227)
க³ஜாஶ்வனரவீராணாம்ʼ நி:ஸத்வைரபி⁴ஸம்ʼவ்ருʼதம்।
ஸ்ருʼகா³லவலகோ³மாயுகங்ககாகனிஷேவிதம்॥ 11-16-7 (65228)
ரக்ஷஸாம்ʼ புருஷாதா³நா மோத³னம்ʼ குரராகுலம்।
அஶிவாபி⁴: ஶிவாபி⁴ஶ்ச நாதி³தம்ʼ க்³ருʼத்⁴ரஸேவிதம்॥ 11-16-8 (65229)
ததோ வ்யாஸாப்⁴யனுஜ்ஞாதோ த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரோ மஹீபதி:।
பாண்டு³புத்ராஶ்ச தே ஸர்வே யுதி⁴ஷ்டி²ரபுரோக³மா:॥ 11-16-9 (65230)
வாஸுதே³வம்ʼ புரஸ்க்ருʼத்ய ஹதப³ந்து⁴ம்ʼ ச பார்தி²வம்।
குருஸ்த்ரிய: ஸமாதா³ய ஜக்³முராயோத⁴னம்ʼ ப்ரதி॥ 11-16-10 (65231)
ஸமாஸாத்³ய குருக்ஷேத்ரம்ʼ தா: ஸ்த்ரியோ நிஹதேஶ்வரா:।
அபஶ்யந்த ஹதாம்ʼஸ்தத்ர புத்ரான்ப்⁴ராத்ரூʼன்பித்ரூʼன்பதீன்॥ 11-16-11 (65232)
க்ரவ்யாதை³ர்ப⁴க்ஷ்யமாணாம்ʼஶ்ச கோ³மாயுவலவாயஸை:।
பூ⁴தை: பிஶாசை ரக்ஷோபி⁴ர்விவிதை⁴ஶ்ச நிஶாசரை:॥ 11-16-12 (65233)
ருத்³ராக்ரீட³னிப⁴ம்ʼ த்³ருʼஷ்ட்வா ததா³ விஶஸனம்ʼ ஸ்த்ரிய:।
குரர்ய இவ ஶோகார்தா விக்ரோஶந்த்யோ நிபேதிரே॥ 11-16-13 (65234)
அத்³ருʼஷ்டபூர்வம்ʼ பஶந்த்யோ து³:கா²ர்தா ப⁴ரதஸ்த்ரிய:।
ஶரீரேஷு ஸ்க²லந்த்யஶ்ச ந்யபதம்ʼஶ்ச பராஸுவத்॥ 11-16-14 (65235)
ஶ்ராந்தானாம்ʼ சாப்யனாதா²நாம்ʼ க்ரந்த³ந்தீனாம்ʼ ப்⁴ருʼஶம்ʼ ததா³।
பாஞ்சாலகுருயோஷாணாம்ʼ க்ருʼபணம்ʼ தத³பூ⁴ந்மஹத்॥ 11-16-15 (65236)
து³:கோ²பஹதசித்தாபி⁴: ஸமந்தாத³னுனாதி³தம்।
த்³ருʼஷ்ட்வா(அ)(அ)யோத⁴னமத்யுக்³ரம்ʼ த⁴ர்மஜ்ஞா ஸுப³லாத்மஜா॥ 11-16-16 (65237)
தத: ஸா புண்ட³ரீகாக்ஷமாமந்த்ர்ய புருஷோத்தமம்।
குரூணாம்ʼ வைஶமம்ʼ த்³ருʼஷ்ட்வா இத³ம்ʼ வசனமப்³ரவீத்॥ 11-16-17 (65238)
பஶ்யைதா: புண்ட³ரீகாக்ஷ ஸ்னுஷா மே நிஹதேஶ்வரா:।
ப்ரகீர்ணகேஶா: க்ரோஶந்தீ: குரரீரிவ மாத⁴வ॥ 11-16-18 (65239)
அமூஸ்த்வபி⁴ஸமாக³ம்ய ஸ்மரந்த்யோ ப⁴ரதர்ஷபா⁴ந்।
ப்ருʼத²கே³வானுபத்³யந்தே புத்ரான்ப்⁴ராத்ரூʼன்பித்ரூʼன்பதீன்॥ 11-16-19 (65240)
வீரஸூபி⁴ர்மஹாபா³ஹோ ஹதபுத்ராபி⁴ராவ்ருʼதம்।
க்வசிச்ச வீரபத்னீபி⁴ர்ஹதவீராபி⁴ராவ்ருʼதம்॥ 11-16-20 (65241)
ஶோபி⁴தம்ʼ புருஷவ்யாக்⁴ரை: கர்ணபீ⁴ஷ்மாபி⁴மன்யுபி⁴:।
த்³ரோணத்³ருபத³ஶல்யைஶ்ச ஜ்வலத்³பி⁴ரிவ பாவகை:॥ 11-16-21 (65242)
காஞ்சனை: கவசைர்னிஷ்கைர்மணிபி⁴ஶ்ச மஹாத⁴னை:।
அத்³பு⁴தைர்ஹஸ்தகேயூரை: ஸ்ரக்³பி⁴ஶ்ச ஸமலங்க்ருʼதம்॥ 11-16-22 (65243)
வீரபா³ஹுவிஸ்ருʼஷ்டாபி⁴: ஶக்திபி⁴: பரிகை⁴ரபி।
க²ங்கை³ஶ்ச விவிதை⁴ஸ்தீக்ஷ்ணை: ஸஶரைஶ்ச ஶராஸனை:॥ 11-16-23 (65244)
க்ரவ்யாத³ஸங்கை⁴ர்முதி³தைஸ்திஷ்ட²த்³பி⁴: ஸஹிதை: க்வசித்।
க்வசிதா³க்ரீட³மானைஶ்ச ஶயானைஶ்சாபரை: க்வசித்॥ 11-16-24 (65245)
ஏததே³வம்ʼவித⁴ம்ʼ வீர ஸம்பஶ்யாயோத⁴னம்ʼ விபோ⁴।
`த்வயா து ஶ்ராவிதம்ʼ கர்ம புஷ்கராக்ஷ மஹாத்³யுதே'।
பஶ்யமானா ஹி த³ஹ்யாமி ஶோகேனாஹம்ʼ ஜனார்த³ன॥ 11-16-25 (65246)
பாஞ்சாலானாம்ʼ குரூணாம்ʼ ச வினாஶம்ʼ மது⁴ஸூத³ன।
பஞ்சானாமபி பூ⁴தானாமஹம்ʼ வத⁴மசிந்தயம்॥ 11-16-26 (65247)
தான்ஸுபர்ணாஶ்ச க்³ருʼத்⁴ராஶ்ச கர்ஷயந்த்யஸ்ருʼகு³க்ஷிதான்।
விக்³ருʼஹ்ய சரணைர்க்³ருʼத்⁴ரா ப⁴க்ஷயந்தி ஸஹஸ்ரஶ:॥ 11-16-27 (65248)
ஜயத்³ரத²ஸ்ய கர்ணஸ்ய ததை²வ த்³ரோமபீ⁴ஷ்மயோ:।
அபி⁴மன்யோர்வினாஶம்ʼ ச கஶ்சிந்தயிதுமர்ஹதி॥ 11-16-28 (65249)
அவத்⁴யகல்பான்னிஹதான்க³தஸத்வானசேதஸ:।
க்³ருʼத்⁴ரகங்கவலஶ்யேனஶ்வஸ்ருʼகா³லஸமாவ்ருʼதான்॥ 11-16-29 (65250)
அமர்ஷவஶமாபன்னாந்து³ர்யோத⁴னவஶே ஸ்தி²தான்।
பஶ்யேமான்புருஷவ்யாக்⁴ரான்ஸம்ʼஶாந்தான்பாவகானிவ ॥ 11-16-30 (65251)
ஶயனான்யுசிதா: ஸர்வே ம்ருʼதூ³நி விமலானி ச।
விபன்னாஸ்தே(அ)த்³ய வஸுதா⁴ம்ʼ விவ்ருʼதாமதி⁴ஶேரதே॥ 11-16-31 (65252)
ப³ந்தி³பி⁴: ஸததம்ʼ காலே ஸ்துவத்³பி⁴ரபி⁴நந்தி³தா:।
ஶிவானாமஶிவா கோ⁴ரா: ஶ்ருʼண்வந்தி விவிதா⁴ கி³ர:॥ 11-16-32 (65253)
யே புரா ஶேரதே வீரா: ஶயனேஷு யஶஸ்வின:।
சந்த³னாகு³ருதி³க்³தா⁴ங்கா³ஸ்தே(அ)த்³ய பாம்ʼஸுஷு ஶேரதே॥ 11-16-33 (65254)
தேஷாமாப⁴ரணான்யேதே க்³ருʼக்⁴ரகோ³மாயுவாயஸா:।
ஆக்ஷிபந்தி ஶிவா கோ⁴ரா வினத³ந்த்ய: புன: புன:॥ 11-16-34 (65255)
பா³ணான்வனினிஶிதான்பீதான்னிஸ்த்ரிம்ʼஶான்விமலா க³தா³:।
யுத்³தா⁴பி⁴மானின: ஸர்வே ஜீவந்த இவ பி³ப்⁴ரதி॥ 11-16-35 (65256)
ஸுரூபவர்ணா ப³ஹவ: க்ரவ்யாதை³ரவக⁴ட்டிதா:।
ருʼஷப⁴ப்ரதிரூபாக்ஷா: ஶேரதே ச ஸஹஸ்ரஶ:॥ 11-16-36 (65257)
அபரே புனராலிங்க்³ய க³தா³: பரிக⁴பா³ஹவ:।
ஶேரதே(அ)பி⁴முகா²: ஶூரா த³யிதா இவ யோஷித:॥ 11-16-37 (65258)
பி³ப்⁴ரத: கவசான்யன்யே விமலான்யாயுதா⁴நி ச।
ந த⁴ர்ஷயந்தி க்ரவ்யாதா³ ஜீவந்தீதி ஜனார்த³ன॥ 11-16-38 (65259)
க்ரவ்யாதை³: க்ருʼஷ்யமாணானாமபரேஷாம்ʼ மஹாத்மனாம்।
ஶாதகௌம்ப்⁴ய: ஸ்ரஜஶ்சித்ரா விப்ரகீர்ணா: ஸமந்தத:॥ 11-16-39 (65260)
ஏதே கோ³மாயவோ பீ⁴மா நிஹதானாம்ʼ யஶஸ்வினாம்।
கண்டா²ந்தரக³தான்ஹாரானாக்ஷிபந்தி ஸஹஸ்ரஶ:॥ 11-16-40 (65261)
ஸர்வேஷ்வபரராத்ரேஷு யானவந்த³ந்த ப³ந்தி³ந:।
ஸ்துதிபி⁴ஶ்ச பரார்த்⁴யாபி⁴ருபசாரைஶ்ச ஶிக்ஷிதா:॥ 11-16-41 (65262)
தானத்³ய பரிதே³வந்தி து³:கா²ர்தா பரமாங்க³னா:।
க்ருʼபணா வ்ருʼஷ்ணிஶார்தூ³ல து³:க²ஶோகார்தி³தா ப்⁴ருʼஶம்॥ 11-16-42 (65263)
ரக்தோத்பலவனானீவ விபா⁴ந்தி ருசிராணி ச।
முகா²நி பரமஸ்த்ரீணாம்ʼ பரிஶுஷ்காணி கேஶவ॥ 11-16-43 (65264)
ருதி³த்வா விரதா ஹ்யேதா த்⁴யாயந்த்ய: ஸபரிக்லமா:।
குருஸ்த்ரியோ(அ)பி⁴க³ச்ச²ந்தி தேன தேனைவ து³:கி²தா:॥ 11-16-44 (65265)
ஏதான்யாதி³த்யவர்ணானி தபமீயனிபா⁴நி ச।
பஶ்ய ரோத³னதாம்ராணி வக்த்ராணி குருயோஷிதாம்॥ 11-16-45 (65266)
ஶ்யாமானாம்ʼ வரவர்ணானாம்ʼ கௌ³ரீணாமேகவாஸஸாம்।
து³ர்யோத⁴னவரஸ்த்ரீணாம்ʼ பஶ்ய வ்ருʼந்தா³நி கேஶவ॥ 11-16-46 (65267)
ஆஸாமபரிபூர்ணார்த²ம்ʼ நிஶம்ய பரிதே³விதம்।
இதரேரஸங்க்ரந்தா³ந்ன விஜானந்தி யோஷித:॥ 11-16-47 (65268)
ஏதா தீ³ர்க⁴மிவோச்ச்²வஸ்ய விக்ருஶ்ய ச விலப்ய ச।
விஸ்பந்த³மானா து³:கே²ந வீரா ஜஹதி ஜீவிதம்॥ 11-16-48 (65269)
ப³ஹ்வ்யோ த்³ருʼஷ்ட்வ ஶரீராணி க்ரோஶந்தி விலபந்தி ச।
பாணிபி⁴ஶ்சாபரா க்⁴நந்தி ஶிராம்ʼஸி ம்ருʼது³பாணய:॥ 11-16-49 (65270)
ஶிரோபி⁴: பதிதைர்ஹஸ்தை: ஸர்வாங்கை³: க²ண்ட³ஶ: க்ருʼதை:।
இதரேதஸம்ப்ருʼக்தைராகீர்ணா பா⁴தி மேதி³நீ॥ 11-16-50 (65271)
விஶிரஸ்கானதோ² காயாந்த்³ருʼஷ்ட்வா ஹ்யேதானநிந்தி³தான்।
முஹ்யந்த்யனுசிதா நார்யோ விதே³ஹானி ஶிராம்ʼஸி ச॥ 11-16-51 (65272)
ஶிர: காயேன ஸந்தா⁴ய ப்ரேக்ஷமாணா விசேதஸ:।
அபஶ்யந்த்யோ(அ)பரம்ʼ தத்ர நேத³மஸ்யே(அ)தி து³:கி²தா:॥ 11-16-52 (65273)
பா³ஹூருசரணானந்யான்விஶிகோ²ந்மதி²தான்ப்ருʼத²க்।
ஸந்த³த⁴த்யோ(அ)ஸுகா²விஷ்டா மூர்ச²ந்த்யேதா: புன:புன:॥ 11-16-53 (65274)
உத்க்ருʼத்தஶிரஸஶ்சான்யான்விஜக்³தா⁴ந்ம்ருʼக³பக்ஷிபி⁴:।
த்³ருʼஷ்ட்வா காஶ்சின்ன ஜானந்தி ப⁴ர்த்ரூʼன்ப⁴ரதயோஷித:॥ 11-16-54 (65275)
பாணிபி⁴ஶ்சாபரா க்⁴நந்தி ஶிராம்ʼஸி மது⁴ஸூத³ன।
ப்ரேக்ஷ்ய ப்⁴ராத்ரூʼன்பித்ரூʼன்புத்ரான்பதீம்ʼஶ்ச நிஹதான்பரை:॥ 11-16-55 (65276)
பா³ஹுபி⁴ஶ்ச ஸக²ங்கை³ஶ்ச ஶிரோபி⁴ஶ்ச ஸகுண்ட³லை:।
அக³ம்யகல்பா ப்ருʼதி²வீ மாம்ʼஸஶோணிதகர்த³மா।
ப³பூ⁴வ ப⁴ரதஶ்ரேஷ்ட² ப்ராணிபி⁴ர்க³தஜீவிதை:॥ 11-16-56 (65277)
ந து³:கே²ஷூசிதா: பூர்வம்ʼ து³:க²ம்ʼ கா³ஹந்த்யனிந்தி³தா:।
ப்⁴ராத்ருʼபி⁴: பதிபி⁴: புத்ரைருபாகீர்ணாம்ʼ வஸுந்த⁴ராம்॥ 11-16-57 (65278)
யூதா²நீவ கிஶோரீணாம்ʼ ஸுகேஶீனாம்ʼ ஜனார்த³ன।
ஸ்னுஷாணாம்ʼ த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரஸ்ய பஶ்ய வ்ருʼந்தா³ந்யனேகஶ:॥ 11-16-58 (65279)
இதோ து³:க²தரம்ʼ கின்னு கேஶவ ப்ரதிபா⁴தி மே।
யதி³மா: குர்வதே ஸர்வா ரவமுச்சாவசம்ʼ ஸ்த்ரிய:॥ 11-16-59 (65280)
நூனமாசரிதம்ʼ பாபம்ʼ மயா பூர்வேஷு ஜன்மஸு।
யா பஶ்யாமி ஹதான்புத்ரான்பௌத்ரான்ப்⁴ராத்ருʼம்ʼஶ்ச மாத⁴வ॥ 11-16-60 (65281)
ஏவமார்தா விலபதீ ஸமாபா⁴ஷ்ய ஜனார்த³னம்।
கா³ந்தா⁴ரீ புத்ரஶோகார்தா த்³வத³ர்ஶ நிஹதம்ʼ ஸுதம்॥ ॥ 11-16-61 (65282)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே ஸ்த்ரீபர்வணி ஸ்த்ரீவிலாபபர்வணி ஷோட³ஶோ(அ)த்⁴யாய:॥ 16 ॥
Mahabharata - Strii Parva - Chapter Footnotes
11-16-1 அவகர்தனம்ʼ யுத்³த⁴ஸ்தா²நம்। ஸர்வம்ʼ தி³வ்யேன சக்ஷுஷேதி ஜ².பாட²:॥ 11-16-26 பஞ்சானாம்ʼ பூ⁴தானாம்ʼ ப்ருʼதி²வ்யாதீ³நாம்। குருபாஞ்சாலவதா⁴த்க்ருʼத்ஸ்னம்ʼ பாஞ்சபௌ⁴திகம்ʼ ஜக³ன்னஷ்டமிதி பா⁴வ:॥ 11-16-31 xxxxxxர்யேதி ஶேஷ:॥ 11-16-48 ஏதா: ஶோசந்தீரபி⁴லக்ஷ்யேதி ஶேஷ:॥ 11-16-54 விஜக்³தா⁴ந்ப⁴க்ஷிதான்॥ 11-16-16 ஷோட³ஶோ(அ)த்⁴யாய:॥ஸ்த்ரீபர்வ - அத்⁴யாய 017
॥ ஶ்ரீ: ॥
11.17. அத்⁴யாய: 017
Mahabharata - Strii Parva - Chapter Topics
கா³ந்தா⁴ர்யா து³ர்யோத⁴னமாலிங்க்³ய பரிதே³வனம்॥ 1 ॥Mahabharata - Strii Parva - Chapter Text
11-17-0 (65283)
வைஶம்பாயன உவாச। 11-17-0x (5352)
து³ர்யோத⁴னம்ʼ ஹதம்ʼ த்³ருʼஷ்ட்வா கா³ந்தா⁴ரீ ஶோககர்ஶிதா।
ஸஹஸா ந்யபதத்³பூ⁴மௌ சி²ந்னேவ கத³லீ வனே॥ 11-17-1 (65284)
ஸா து லப்³த்⁴வா புன: ஸஞ்ஜ்ஞாம்ʼ விக்ருஶ்ய ச விலப்ய ச।
து³ர்யோத⁴னமபி⁴ப்ரேக்ஷ்ய ஶயானம்ʼ ருதி⁴ரோக்ஷிதம்॥ 11-17-2 (65285)
பரிஷ்வஜ்யாத² கா³ந்தா⁴ரீ க்ருʼபணம்ʼ பர்யதே³வயத்।
ஹாஹாபுத்ரேதி ஶோகார்தா விலலாபாகுலேந்த்³ரியா॥ 11-17-3 (65286)
ஸுகூ³ட⁴ஜத்ரு விபுலம்ʼ ஹாரனிஷ்கவிபூ⁴ஷிதம்।
வாரிணா நேத்ரஜேனோர: ஸிஞ்சந்தீ ஶோகதாபிதா॥ 11-17-4 (65287)
ஸமீபஸ்த²ம்ʼ ஹ்ருʼஷீகேஶமித³ வசனமப்³ரவீத்।
உபஸ்தி²தே(அ)ஸ்மின்ஸங்க்³ராமே ஜ்ஞாதீனாம்ʼ ஸங்க்ஷயே விபோ⁴॥ 11-17-5 (65288)
மாமயம்ʼ ப்ராஹ வார்ஷ்ணேய ப்ராஞ்சலிர்ன்ருʼபஸத்தம:।
அஸ்மிஞ்ஜ்ஞாதிஸமுத்³த⁴ர்ஷே ஜயமம்பா³ ப்³ரவீது மே॥ 11-17-6 (65289)
இத்யுக்தே ஜானதீ ஸர்வமஹம்ʼ ஸ்வவ்யஸனாக³மம்।
அப்³ருவம்ʼ புருஷவ்யாக்⁴ர யதோ த⁴ர்மஸ்ததோ ஜய:॥ 11-17-7 (65290)
ததா² து யுவ்யமானஸ்த்வம்ʼ ஸம்ப்ரக்³ருʼஹ்ய ஸுபுத்ரக।
த்⁴ருவம்ʼ ஶக²ஜிதாம்̐ல்லோகான்ப்ராப்ஸ்யஸ்யமரவத்ப்ரபோ⁴॥ 11-17-8 (65291)
இத்யேவxxx பூர்வம்ʼ நைவம்ʼ ஶோசாமி வை ப்ரபோ⁴।
த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரம்ʼ து ஶோசாமி க்ருʼபணம்ʼ ஹதபா³ந்த⁴வம்॥ 11-17-9 (65292)
அமர்வணம்ʼ யுதா⁴ம்ʼ ஶ்ரேஷ்ட²ம்ʼ க்ருʼதாஸ்த்ரம்ʼ யுத்³த⁴து³ர்மத³ம்।
ஶயானம்ʼ வீரஶயனே பஶ்ய மாத⁴வ மே ஸுதம்॥ 11-17-10 (65293)
போ³(அ)யம்ʼ மூர்தா⁴வஸிக்தானாயே யாதி பரந்தப:।
ஸோ(அ)வம்ʼ பாம்ʼஸுஷு ஶேதே(அ)த்³ய பஞ்ச காலஸ்ய பர்யயம்॥ 11-17-11 (65294)
து³வம்ʼ து³ர்யோத⁴னோ வீரோ க³திம்ʼ ந ஸுலபா⁴ம்ʼ க³த:।
ததா² ஹ்யபி⁴xxxx ஶேதே ஶயனே வீரஸேவிதே॥ 11-17-12 (65295)
யம்ʼ புரா பர்யுபாஸீனா ஸமயந்தி வரஸ்த்ரிய:।
ஸம்ʼ வீரஶயனே ஸுப்தம்ʼ ரமயந்த்யஶிவா: ஶிவா:॥ 11-17-13 (65296)
யம்ʼ புரா பர்யுபாஸீனா ரமயந்தி மஹீக்ஷித:।
மஹீதலஸ்யம்ʼ நிஹதம்ʼ க்³ருʼத்⁴ராஸ்தம்ʼ பர்யுபாஸதே॥ 11-17-14 (65297)
யம்ʼ புரா வ்யஜனைரம்யைருபவீஜந்தி யோஷித:।
தமத்³ய பக்ஷவ்யஜனை ருபவீஜந்தி பக்ஷிண:॥ 11-17-15 (65298)
ஏஷ ஶேதே மஹாபா³ஹுர்ப³லவான்ஸத்யவிக்ரம:।
ஸிம்ʼஹேனேவ த்³விப: ஸங்க்²யே பீ⁴மஸேனேன பாதித:॥ 11-17-16 (65299)
பஶ்ய து³ர்யோத⁴னம்ʼ க்ருʼஷ்ண ஶயானம்ʼ ருதி⁴ரோக்ஷிதம்।
நிஹதம்ʼ பீ⁴மஸேனேன க³தா³ம்ʼ ஸம்ம்ருʼஜ்ய பா⁴ரத॥ 11-17-17 (65300)
அக்ஷௌஹிணீர்மஹாபா³ஹுர்த³ஶ சைகாம்ʼ ச கேஶவ।
ஆனயத்³ய: புரா ஸங்க்²யே ஸோ(அ)னயான்னித⁴னம்ʼ க³த:॥ 11-17-18 (65301)
ஏஷ து³ர்யோத⁴ன: ஶேதே மஹேஷ்வாஸோ மஹாப³ல:।
ஶார்தூ³ல இவ ஸிம்ʼஹேன பீ⁴மஸேனேன பாதித:॥ 11-17-19 (65302)
விது³ரம்ʼ ஹ்யவமத்யைஷ பிதரம்ʼ சைவ மந்த³பா⁴க்।
பா³லோ வ்ருʼத்³தா⁴வமானேன மந்தோ³ ம்ருʼத்யுவஶம்ʼ க³த:॥ 11-17-20 (65303)
நி:ஸபத்னா மஹீ யஸ்ய த்ரயோத³ஶஸமா: ஸ்தி²தா।
ஸ ஶேதே நிஹதோ பூ⁴மௌ புத்ரோ மே ப்ருʼதி²வீபதி:॥ 11-17-21 (65304)
அபஶ்யம்ʼ க்ருʼஷ்ண ப்ருʼதி²வீம்ʼ தா⁴ர்தராஷ்ட்ரானுஶாஸிதாம்।
பூர்ணாம்ʼ ஹஸ்திக³வாஶ்வைஶ்ச வார்ஷ்ணேய ந து தச்சிரம்॥ 11-17-22 (65305)
தாமேவாத்³ய மஹாபா³ஹோ பஶ்யாம்யன்யானுஶாஸிதாம்।
ஹீனாம்ʼ ஹஸ்திக³வாஶ்வேன கின்னு ஜீவாமி மாத⁴வ॥ 11-17-23 (65306)
இத³ம்ʼ கஷ்டதரம்ʼ பஶ்ய புத்ரஸ்யாபி வதா⁴ந்மம।
யா இமா: பர்யுபாஸந்தே ஹதாஞ்ஶூரான்ரணே ஸ்த்ரிய:॥ 11-17-24 (65307)
ப்ரகீர்ணகேஶாம்ʼ ஸுஶ்ரோணீம்ʼ து³ர்யோத⁴னபூ⁴ஜாங்ககா³ம்।
ருக்மவேதி³நிபா⁴ம்ʼ பஶ்ய க்ருʼஷ்ண லக்ஷ்மணமாதரம்॥ 11-17-25 (65308)
நூனமேஷா புரா பா³லா ஜீவமானே மஹாபு⁴ஜே।
பு⁴ஜாவாஶ்ரித்ய ரமதே ஸுபு⁴ஜஸ்ய மனஸ்வினீ॥ 11-17-26 (65309)
கத²ம்ʼ து ஶததா⁴ நேத³ம்ʼ ஹ்ருʼத³யம்ʼ மம தீ³ர்யதே।
பஶ்யந்த்யா நிஹதம்ʼ புத்ரம்ʼ பௌத்ரேண ஸஹிதம்ʼ ரணே॥ 11-17-27 (65310)
புத்ரம்ʼ ருதி⁴ரஸம்ʼஸிக்தமுபஜிக்⁴ரத்யனிந்தி³தா।
து³ர்யோத⁴னம்ʼ து வாமோரூ: பாணினா பரிமார்ஜதீ॥ 11-17-28 (65311)
கின்னு ஶோசதி ப⁴ர்தாரம்ʼ ஹதபுத்ரம்ʼ மனஸ்வினீ।
ததா² ஹ்யவஸ்தி²தா பா⁴தி புத்ரம்ʼ சாப்யபி⁴வீக்ஷ்ய ஸா॥ 11-17-29 (65312)
ஸ்வஶிர: பஞ்சஶாகா²ப்⁴யாமபி⁴ஹத்யாயதேக்ஷணா।
பதத்யுரஸி வீரஸ்ய குருராஜஸ்ய மாத⁴வ॥ 11-17-30 (65313)
புண்ட³ரீகனிபா⁴ பா⁴தி புண்ட³ரீகாந்தரப்ரபா⁴।
முக²ம்ʼ ப்ரம்ருʼஜ்ய புத்ரஸ்ய ப⁴ர்துஶ்சைவ தபஸ்வினீ॥ 11-17-31 (65314)
யதி³ ஸத்யாக³மா: ஸந்தி யதி³ வை ஶ்ருதயஸ்ததா²।
த்⁴ருவம்ʼ லோகானவாப்தோ(அ)யம்ʼ ந்ருʼபோ பா³ஹுப³லார்ஜிதான்॥ ॥ 11-17-32 (65315)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே ஸ்த்ரீபர்வணி ஸ்த்ரீவிலாபபர்வணி ஸப்தத³ஶோ(அ)த்⁴யாய:॥ 17 ॥
Mahabharata - Strii Parva - Chapter Footnotes
11-17-27 புத்ரேண ஸஹிதம்ʼ ரணே இதி ஜ².பாட²:॥ 11-17-30 பஞ்சஶாகா²ப்⁴யாம்ʼ பஞ்சாங்கு³லிப்⁴யாம்ʼ பாணிப்⁴யாம்॥ 11-17-17 ஸப்தத³ஶோ(அ)த்⁴யாய:॥ஸ்த்ரீபர்வ - அத்⁴யாய 018
॥ ஶ்ரீ: ॥
11.18. அத்⁴யாய: 018
Mahabharata - Strii Parva - Chapter Topics
க்ருʼஷ்ணம்ப்ரதி கா³ந்தா⁴ரீவசனம்॥ 1 ॥Mahabharata - Strii Parva - Chapter Text
11-18-0 (65316)
கா³ந்தா⁴ர்யுவாச। 11-18-0x (5353)
பஶ்ய மாத⁴வ புத்ரான்மே ஶதஸங்க்²யாஞ்ஜிதக்லமான்।
க³த³யா பீ⁴மஸேனேன பூ⁴யிஷ்ட²ம்ʼ நிஹதான்ரணே॥ 11-18-1 (65317)
இத³ம்ʼ து³:க²தரம்ʼ மே(அ)த்³ய யதி³மா முக்தமூர்த⁴ஜா:।
ஹதபுத்ரா ரணே பா³லா: பரிதா⁴வந்தி மே ஸ்னுஷா:॥ 11-18-2 (65318)
ப்ராஸாத³தலசாரிண்யஶ்சரமைர்பூ⁴ஷணான்விதை:।
காயேனாத்³ய ஸ்ப்ருʼஶந்தீமாம்ʼ ருதி⁴ரார்த்³ராம்ʼ வஸுந்த⁴ராம்॥ 11-18-3 (65319)
க்ருʼச்ச்²ராது³த்ஸாரயந்தி ஸ்ம க்³ருʼத்⁴ரகோ³மாயுவாயஸான்।
து³:கே²நார்தா விகூ⁴ர்ணந்த்யோ மத்தா இவ சரந்த்யுத॥ 11-18-4 (65320)
ஏஷா(அ)ன்யா த்வனவத்³யாங்கீ³ கரஸம்மிதமத்⁴யமா।
கோ⁴ரமாயோத⁴னம்ʼ த்³ருʼஷ்ட்வா நிபதத்யதிது³:கி²தா॥ 11-18-5 (65321)
த்³ருʼஷ்ட்வா மே பார்தி²வஸுதாமேதாம்ʼ லக்ஷ்மணமாதரம்।
ராஜபுத்ரீம்ʼ மஹாபா³ஹோ மனோ ந ஹ்யுபஶாம்யதி॥ 11-18-6 (65322)
ப்⁴ராத்ரூʼம்ʼஶ்சான்யா: பித்ரூʼம்ʼஶ்சான்யா: புத்ராம்ʼஶ்ச நிஹதான்பு⁴வி।
த்³ருʼஷ்ட்வா பரிபதந்த்யேஷா: ப்ரக்³ருʼஹ்ய ஸுமஹாபு⁴ஜான்॥ 11-18-7 (65323)
மத்⁴யமானாம்ʼ து நாரீணாம்ʼ வ்ருʼத்³தா⁴நாம்ʼ சாபராஜித।
ஆக்ரந்த³ம்ʼ ஹதப³ந்தூ⁴நா தா³ருணே வைஶஸே ஶ்ருʼணு॥ 11-18-8 (65324)
ரத²னீடா³நி தே³ஹாம்ʼஶ்ச ஹதானாம்ʼ க³ஜவாஜினாம்।
ஆஶ்ரித்ய ஶ்ரமமோஹார்தா: ஸ்தி²தா: பஶ்ய மஹாபு⁴ஜ॥ 11-18-9 (65325)
அன்யா சாபஹ்ருʼதம்ʼ காயாச்சாருகுண்ட³லமுன்னஸம்।
ஸ்வஸ்ய ப³ந்தோ⁴: ஶிர: க்ருʼஷ்ண க்³ருʼஹீத்வா பஶ்ய திஷ்ட²தி॥ 11-18-10 (65326)
பூர்வஜாதிக்ருʼதம்ʼ பாபம்ʼ மன்யே நால்பமிவானக⁴।
ஏதாபி⁴ர்னிரவத்³யாபி⁴ர்மயா சைவால்பபுண்யயா।
யதி³த³ம்ʼ த⁴ர்மராஜேன கா⁴திதம்ʼ நோ ஜனார்த³ன॥ 11-18-11 (65327)
ந ஹி நாஶோ(அ)ஸ்தி வார்ஷ்ணேய கர்மணோ: ஶுப⁴பாபயோ:॥ 11-18-12 (65328)
ப்ரத்யக்³ரவயஸ: பஶ்ய த³ர்ஶனீயகுசானநா:।
குலேஷு ஜாதா ஹீமத்ய: க்ருʼஷ்ணபக்ஷ்மாக்ஷிமூர்த⁴ஜா:॥ 11-18-13 (65329)
ஹம்ʼஸக³த்³க³த³பா⁴ஷிண்யோ து³:க²ஶோகப்ரமோஹிதா:।
ஸாரஸ்ய இவ வாஶந்த்ய: பதிதா: பஶ்ய மாத⁴வ॥ 11-18-14 (65330)
பு²ல்லுபத்³யப்ரகாஶானி புண்ட³ரீகாக்ஷ யோஷிதாம்।
அனவத்³யானி வக்த்ராணி தாபயத்யேஷ ரஶ்மிவான்॥ 11-18-15 (65331)
ஸேர்ஷ்யாணாம்ʼ மம புத்ராணாம்ʼ வாஸுதே³வாவரோத⁴னம்।
மத்தமாதங்க³த³ர்பாணாம்ʼ பஶ்யந்த்யத்³ய ப்ருʼத²க்³ஜனா:॥ 11-18-16 (65332)
ஶதசந்த்³ராணி சர்மாணி த்⁴வஜாம்ʼஶ்சாதி³த்யவர்சஸ:।
ரௌக்மாணி சைவ வர்மாணி நிஷ்கானபி ச காஞ்சனான்॥ 11-18-17 (65333)
ஶிரஸ்த்ராணானி சைதானி புத்ராணாம்ʼ மே மஹீதலே।
பஶ்ய தீ³ப்தானி கோ³விந்த³ பாவகான்ஸுஹுதானிவ॥ 11-18-18 (65334)
ஏஷ து³:ஶாஸன: ஶேதே ஶூரேணாமித்ரகா⁴தினா।
பீதஶோணிxx ஸர்வாங்கோ³ யுதி⁴ பீ⁴மேன பாதித:॥ 11-18-19 (65335)
க³த³யா பீ⁴மஸேனேன பஶ்ய மாத⁴வ மே ஸுதம்।
த்³யூதக்லேஶானநுஸ்ம்ருʼத்ய த்³ரௌபதீ³சோதி³தேன ச॥ 11-18-20 (65336)
உக்தா ஹ்யனேன பாஞ்சாலீ ஸபா⁴யாம்ʼ த்³யூதனிர்ஜிதா।
ப்ரியம்ʼ சிகீர்ஷதா ப்⁴ராது: கர்ணஸ்ய ச ஜனார்த³ன॥ 11-18-21 (65337)
ஸஹைவ ஸஹதே³வேன நகுலேனார்ஜுனேன ச।
தா³ஸீபூ⁴தா(அ)ஸி பாஞ்சாலி க்ஷிப்ரம்ʼ ப்ரவிஶ நோ க்³ருʼஹான்॥ 11-18-22 (65338)
ததோ(அ)ஹமப்³ருவம்ʼ க்ருʼஷ்ண ததா³ து³ர்யோத⁴னம்ʼ ந்ருʼபம்।
ம்ருʼத்யுபாஶபரிக்ஷிப்தாம்ʼ த்³ரௌபதீ³ம்ʼ புத்ர வர்ஜய॥ 11-18-23 (65339)
நிபோ³தை⁴நம்ʼ ஸுது³ர்பு³த்³தி⁴ம்ʼ மாதுலம்ʼ கலஹப்ரியம்।
க்ஷிப்ரமேனம்ʼ பரித்யஜ்ய புத்ர ஸம்ʼஶாம்ய பாண்ட³வை:॥ 11-18-24 (65340)
ந பு³த்³த்⁴யஸே த்வம்ʼ து³ர்பு³த்³தே⁴ பீ⁴மஸேனமமர்ஷணம்।
வாங்க³ராசைஸ்துத³ம்ʼஸ்தீக்ஷ்ணைருல்காபி⁴ரிவ குஞ்ஜரம்॥ 11-18-25 (65341)
தானேவம்ʼ ரஹஸி க்ருத்³தோ⁴ வாக்ஶல்யானவதா⁴ரயன்।
உத்ஸஸர்ஜ விஷம்ʼ தேஷு ஸர்போ கோ³வ்ருʼஷபே⁴ஷ்விவ॥ 11-18-26 (65342)
ஏஷ து³:ஶாஸன: ஶேதே விக்ஷிப்ய விபுலௌ பு⁴ஜௌ।
நிஹதோ பீ⁴மஸேனேன ஸிஹேனேவ மஹாக³ஜ:॥ 11-18-27 (65343)
அத்யர்த²மகரோத்³ரௌத்³ரம்ʼ பீ⁴மஸேனோ(அ)த்யமர்ஷண:।
து³:ஶாஸனஸ்ய யத்க்ருத்³தோ⁴(அ)பிப³ச்சோ²ணிதமாஹவே॥ ॥ 11-18-28 (65344)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே ஸ்த்ரீபர்வணி ஸ்த்ரீவிலாபபர்வணி அஷ்டாத³ஶோ(அ)த்⁴யாய:॥ 18 ॥
Mahabharata - Strii Parva - Chapter Footnotes
11-18-5 கரஸம்மிதமத்⁴யமா முஷ்டிப்ரமிதமத்⁴யா॥ 11-18-23 க்ஷிப்தம்ʼ ஶகுனிம்ʼ புத்ர வஜேயேதி ஜ².பாட²:॥ 11-18-18 அஷ்டாத³ஶோ(அ)த்⁴யாய:॥ஸ்த்ரீபர்வ - அத்⁴யாய 019
॥ ஶ்ரீ: ॥
11.19. அத்⁴யாய: 019
Mahabharata - Strii Parva - Chapter Topics
க்ருʼஷ்ணம்ப்ரதி கா³ந்தா⁴ரீவசனம்॥ 1 ॥Mahabharata - Strii Parva - Chapter Text
11-19-0 (65345)
கா³ந்தா⁴ர்யுவாச। 11-19-0x (5354)
ஏஷ மாத⁴வ புத்ரோ மே விகர்ண: பாஜ்ஞஸம்மத:।
பூ⁴மௌ வினிஹத: ஶேதே பீ⁴மேன ஶததா⁴ க்ருʼத:॥ 11-19-1 (65346)
க³ஜமத்⁴யே ஹத: ஶேதே விகர்ணோ மது⁴ஸூத³ன।
நீலமேக⁴பரிக்ஷிப்த: ஶரதீ³வ நிஶாகர:॥ 11-19-2 (65347)
அஸ்ய சாபக்³ரஹேணைவ பாணி: க்ருʼதகிணோ மஹான்।
கத²ஞ்சிச்சி²த்³யதே க்³ருʼத்⁴ரைரத்துகாமைஸ்தலத்ரவான்॥ 11-19-3 (65348)
அஸ்ய பா⁴ர்யா(அ)(அ)மிஷப்ரேப்ஸூன்க்³ருʼத்⁴ரகாகாம்ʼஸ்தபஸ்வினீ।
வாரயத்யனிஶம்ʼ பா³லா ந ச ஶக்னோதி மாத⁴வ॥ 11-19-4 (65349)
யுவா வ்ருʼந்தா³ரகஸமோ விகர்ண: புருஷர்ஷப⁴।
ஸுகோ²ஷித: ஸுகா²ர்ஹஶ்ச ஶேதே பாம்ʼஸுஷு மாத⁴வ॥ 11-19-5 (65350)
கர்ணினாலீகனாராசைர்பி⁴ந்னமர்மாணமாஹவே।
அத்³யாபி ந ஜஹாத்யேனம்ʼ லக்ஷ்மீர்ப⁴ரதஸத்தமம்॥ 11-19-6 (65351)
ஏஷ ஸங்க்³ராமஶூரணே ப்ரதிஜ்ஞாம்ʼ பாலயிஷ்யதா।
து³ர்முகோ²(அ)பி⁴முக²: ஶேதே ஹதோ(அ)ரிக³ணஹா ரணே॥ 11-19-7 (65352)
தஸ்யைதத்³வத³னம்ʼ க்ருʼஷ்ண ஶ்வாபதை³ரர்த⁴ப⁴க்ஷிதம்।
விபா⁴த்யப்⁴யதி⁴கம்ʼ தாத ஸப்தம்யாமிவ சந்த்³ரமா:॥ 11-19-8 (65353)
ஶூரஸ்ய ஹி ரணே க்ருʼஷ்ண பஶ்யானநமதே²த்³ருʼஶம்।
ஸ கத²ம்ʼ நிஹதோ(அ)மித்ரை: பாம்ʼஸூன்க்³ரஸதி மே ஸுத:॥ 11-19-9 (65354)
யஸ்யாஹவமுகே² ஸௌம்ய ஸ்தா²தா நைவோபபத்³யதே।
ஸ கத²ம்ʼ து³ர்முகோ²(அ)மித்ரைர்ஹதோ விபு³த⁴லோகஜித்॥ 11-19-10 (65355)
சித்ரஸேனம்ʼ ஹதம்ʼ பூ⁴மௌ ஶயானம்ʼ மது⁴ஸூத³ன।
தா⁴ர்தராஷ்ட்ரமிமம்ʼ பஶ்ய ப்ரதிமானம்ʼ த⁴னுஷ்மதாம்॥ 11-19-11 (65356)
தம்ʼ சித்ரமால்யாப⁴ரணம்ʼ யுவத்ய: ஶோககர்ஶிதா:।
க்ரவ்யாத³ஸங்கை⁴: ஸஹிதா ருத³ந்த்ய: பர்யுபாஸதே॥ 11-19-12 (65357)
ஸ்த்ரீணாம்ʼ ருதி³தனிர்கோ⁴ஷ: ஶ்வாபதா³நாம்ʼ ச க³ர்ஜிதம்।
சித்ரரூபமித³ம்ʼ க்ருʼஷ்ண விம்ருʼஶ்ய ப்ரதிபா⁴தி மே॥ 11-19-13 (65358)
யுவா வ்ருʼந்தா³ரகோ நித்யம்ʼ ப்ரவரஸ்த்ரீனிஷேவித:।
விவிம்ʼஶதிரஸௌ ஶேதே த்⁴வஸ்த: பாம்ʼஸுஷு மாத⁴வ॥ 11-19-14 (65359)
ஶரஸங்க்ருʼத்தவர்மாணம்ʼ வீரம்ʼ விஶஸனே ஹதம்।
பரிவார்யாஸதே க்³ருʼத்⁴ரா: பரிவிம்ʼஶம்ʼ விவிம்ʼஶதிம்॥ 11-19-15 (65360)
ப்ரவிஶ்ய ஸமரே ஶூர: பாண்ட³வானாமனீகினீம்।
ஸ வீரஶயனே ஶேதே பர: ஸத்புருஷோசிதே॥ 11-19-16 (65361)
ஸ்மிதோபபன்னம்ʼ ஸுனஸம்ʼ ஸுப்⁴ரு தாராதி⁴போபமம்।
அதீவ ஸௌம்யவத³னம்ʼ க்ருʼஷ்ண பஶ்ய விவிம்ʼஶதே:॥ 11-19-17 (65362)
யம்ʼ ஸ்ம தம்ʼ பர்யுபாஸந்தே ப³ஹுதா⁴ வரயோஷித:।
க்ரீட³ந்தமிவ க³ந்த⁴ர்வம்ʼ தே³வகன்யா: ஸஹஸ்ரஶ:॥ 11-19-18 (65363)
ஹந்தாரம்ʼ பரஸைன்யானாம்ʼ ஶூரம்ʼ ஸமிதிஶோப⁴னம்।
நிப³ர்ஹணமமித்ராணாம்ʼ து³:ஸஹம்ʼ விஷஹேத க:॥ 11-19-19 (65364)
து³:ஸஹஸ்யைததா³பா⁴தி ஶரீரம்ʼ ஸம்ʼவ்ருʼதம்ʼ ஶரை:।
கி³ரிராத்மருஹை: பு²ல்லை: கர்ணிகாரைரிவாசித:॥ 11-19-20 (65365)
ஶாதகௌம்ப்⁴யா ஸ்ரஜா பா⁴தி கவசேன ச பா⁴ஸ்வதா।
அக்³நினேவ கி³ரி: ஶ்வேதோ க³தாஸுரபி து³:ஸஹ:॥ ॥ 11-19-21 (65366)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே ஸ்த்ரீபர்வணி ஸ்த்ரீவிலாபபர்வணி ஏகோனவிம்ʼஶோ(அ)த்⁴யாய:॥ 19 ॥
ஸ்த்ரீபர்வ - அத்⁴யாய 020
॥ ஶ்ரீ: ॥
11.20. அத்⁴யாய: 020
Mahabharata - Strii Parva - Chapter Topics
க்ருʼஷ்ணம்ப்ரதி கா³ந்தா⁴ர்யா ருத³ந்தீனாம்ʼ ஸ்த்ரீணாம்ʼ ப்ரத³ர்ஶனம்॥ 1 ॥Mahabharata - Strii Parva - Chapter Text
11-20-0 (65367)
கா³ந்தா⁴ர்யுவாச। 11-20-0x (5355)
அத்⁴யர்த⁴கு³ணமாஹுர்யம்ʼ ப³லே ஶௌர்யே ச கேஶவ।
பித்ரா த்வயா ச தா³ஶார்ஹ த்³ருʼப்தம்ʼ ஸிம்ʼஹமிவோத்கடம்॥ 11-20-1 (65368)
யோ பி³பே⁴த³ சமூமேகோ மம புத்ரஸ்ய து³ர்பி⁴தா³ம்।
ஸ பூ⁴த்வா ம்ருʼத்யுரன்யேஷாம்ʼ ஸ்வயம்ʼ ம்ருʼத்யுவஶம்ʼ க³த:॥ 11-20-2 (65369)
தஸ்யோபலக்ஷயே க்ருʼஷ்ண கார்ஷ்ணேரமிததேஜஸ:।
அபி⁴மன்யோர்ஹதஸ்யாபி ப்ரபா⁴ நைவோபஶாம்யதி॥ 11-20-3 (65370)
ஏஷா விராடது³ஹிதா ஸ்னுஷா கா³ண்டீ³வத⁴ன்வன:।
ஹதம்ʼ பா³லா பதிம்ʼ வீரம்ʼ த்³ருʼஷ்ட்வா ஶோசத்யனிந்தி³தா॥ 11-20-4 (65371)
தமேஷா ஹி ஸமாக³ம்ய பா⁴ர்யா ப⁴ர்தாரமந்திகே।
விராடது³ஹிதா க்ருʼஷ்ண பாணினா பரிமார்ஜதி॥ 11-20-5 (65372)
தஸ்ய வக்த்ரமுபாக்⁴ராய ஸௌப⁴த்³ரஸ்ய மனஸ்வினீ।
விபு³த்³த⁴கமலாகாரம்ʼ கம்பு³வ்ருʼத்தஶிரோத⁴ரம்॥ 11-20-6 (65373)
காமரூபவதீ சைஷா பரிஷ்வஜதி பா⁴மினீ।
லஜ்ஜமானா புரா சைனம்ʼ மாத்⁴வீகமத³மூர்ச்சி²தா॥ 11-20-7 (65374)
தஸ்ய க்ஷதஜஸந்தி³க்³த⁴ம்ʼ ஜாதரூபபரிஷ்க்ருʼதம்।
விமுச்ய கவசம்ʼ க்ருʼஷ்ண ஶீரமபி⁴வீக்ஷதே॥ 11-20-8 (65375)
அவேக்ஷமாணா தம்ʼ பா³லா குஷ்ண த்வாமபி⁴பா⁴ஷதே।
அயம்ʼ தே புண்ட³ரீகாக்ஷ கஸத்³ருʼஶாக்ஷோ நிபாதித:॥ 11-20-9 (65376)
ப³லே வீர்யே ச ஸத்³ருʼஶஸ்தேஜஸா சைவ தே(அ)னக⁴।
ரூபேண ச ததா²(அ)த்யர்த²ம்ʼ ஶேதே பு⁴வி நிபாதித:॥ 11-20-10 (65377)
அத்யந்தம்ʼ ஸுகுமாரஸ்ய ராங்கவாஜினஶாயின:।
கச்சித³த்³ய ஶரீரம்ʼ தே பூ⁴மௌ ந பரிதப்யதே॥ 11-20-11 (65378)
மாதங்க³பு⁴ஜவர்ஷ்ணாணௌ ஜ்யாக்ஷேபகடி²நத்வசௌ।
காஞ்சனாங்க³தி³நௌ ஶேதே நிக்ஷிப்ய விபுலௌ பு⁴ஜௌ।
வ்யாயம்ய ப³ஹுதா⁴ நூனம்ʼ ஸுக²ஸுப்த: ஶ்ரமாதி³வ॥ 11-20-12 (65379)
ஏவம்ʼ விலபதீமார்தாம்ʼ கிம்ʼ மாம்ʼ ந ப்ரதிபா⁴ஷஸே।
ந ஸ்மராம்யபராத⁴ம்ʼ தே கிம்ʼ மாம்ʼ ந ப்ரதிபா⁴ஷஸே॥ 11-20-13 (65380)
நனு மாம்ʼ த்வம்ʼ புரா தூ³ராத³பி⁴வீக்ஷ்யாபி⁴பா⁴ஷஸே।
ந ஸ்மராம்யபராத⁴ம்ʼ மே கிம்ʼ மாம்ʼ ந ப்ரதிபா⁴ஷஸே॥ 11-20-14 (65381)
ஆர்யாமார்ய ஸுப⁴த்³ராம்ʼ தவமிமாம்ʼ ஶ்ச த்ரித³ஶோபமான்।
பித்ரூʼன்மாம்ʼ சைவ து³:கா²ர்தாம்ʼ விஹாய க்வ க³மிஷ்யஸி॥ 11-20-15 (65382)
தஸ்ய ஶோணிததி³க்³தா⁴ந்வை கேஶானுன்னம்ய பாணினா।
உத்ஸங்கே³ வக்தமாதா⁴ய ஜீவந்தமிவ ப்ருʼச்ச²தி॥ 11-20-16 (65383)
ஸ்வஸ்ரீயம்ʼ வாஸுதே³வஸ்ய புத்ரம்ʼ கா³ண்டீ³வத⁴ன்வன:।
கத²ம்ʼ த்வாம்ʼ ரணமத்⁴யஸ்த²ம்ʼ ஜக்⁴ருரேதே மஹாரதா²:॥ 11-20-17 (65384)
தி⁴க³ஸ்து க்ரூரகர்த்ரூʼம்ʼஸ்தான்க்ருʼபகர்ணஜயத்³ரதா²ந்।
த்³ரோணத்³ரௌணாயதனீ சோபௌ⁴ யைரஹம்ʼ வித⁴வா க்ருʼதா॥ 11-20-18 (65385)
ரத²ர்ஷபா⁴ணாம்ʼ ஸர்வேஷாம்ʼ கத²மாஸீத்ததா³ மன:।
பா³லம்ʼ த்வாம்ʼ பிரவார்யைகமனேகேஷாம்ʼ ச ஜக்⁴நதாம்॥ 11-20-19 (65386)
கத²ம்ʼ நு பாண்ட³வானாம்ʼ ச பாஞ்சாலானாம்ʼ து பஶ்யதாம்।
த்வம்ʼ வீர நித⁴னம்ʼ ப்ராப்தோ நாத²வான்ஸன்னநாத²வத்॥ 11-20-20 (65387)
த்³ருʼஷ்ட்வா ப³ஹுபி⁴ராக்ரந்தே³ நிஹதம்ʼ த்வாம்ʼ பிதா தவ।
வீர: புருஷஶார்தூ³ல: கத²ம்ʼ ஜீவதி பாண்ட³வ:॥ 11-20-21 (65388)
ந ராஜ்யலாபோ⁴ விபுல: ஶத்ரூணாம்ʼ ச பராப⁴வ:।
ப்ரீதிம்ʼ தா⁴ஸ்யதி பார்தா²நாம்ʼ த்வாம்ருʼதே புஷ்கரேக்ஷண॥ 11-20-22 (65389)
தவ ஶஸ்த்ரஜிதாம்̐ல்லோகாந்த⁴ர்மேண ச த³மேன ச।
க்ஷிப்ரமன்வாக³மிஷ்யாமி தத்ர மாம்ʼ ப்ரதிபாலய॥ 11-20-23 (65390)
து³ர்மரம்ʼ புனரப்ராப்தே காலே ப⁴வதி கேனசித்।
யத³ஹம்ʼ த்வாம்ʼ ரணே த்³ருʼஷ்ட்வா ஹதம்ʼ ஜீவாமி து³ர்ப⁴கா³॥ 11-20-24 (65391)
காமிதா³நீம்ʼ நரவ்யாக்⁴ர ஶ்லக்ஷ்ணயா ஸ்மிதயா கி³ரா।
பித்ருʼலோகே ஸமேத்யான்யாம்ʼ மாமிவாமந்த்ரயிஷ்யஸி॥ 11-20-25 (65392)
நூனமப்ஸரஸாம்ʼ ஸ்வர்கே³ மனாம்ʼஸி ப்ரமதி²ஷ்யஸி।
பரமேண ச ரூபேண கி³ரா ச ஸ்மிதபூர்வயா॥ 11-20-26 (65393)
ப்ராப்ய புண்யக்ருʼதாம்̐ல்லோகானப்ஸரோபி⁴: ஸமேயிவான்।
ஸௌப⁴த்³ர விஹன்காலே ஸ்மரேதா²: ஸுக்ருʼதானி மே॥ 11-20-27 (65394)
ஏதாவானிஹ ஸம்ʼவாஸோ விஹிதஸ்தே மயா ஸஹ।
ஷண்மாஸான்ஸப்தமே மாஸி த்வம்ʼ வீர நித⁴னம்ʼ க³த:॥ 11-20-28 (65395)
இத்யுக்தவசனாமேனாமபகர்ஷந்தி து³:கி²தாம்।
உத்தராம்ʼ மோக⁴ஸங்கல்பாம்ʼ மத்ஸ்யராஜகுலஸ்த்ரிய:॥ 11-20-29 (65396)
உத்தராமபக்ருʼஷ்யைனாமார்தாமார்ததரா: ஸ்வயம்।
விராடம்ʼ நிஹதம்ʼ த்³ருʼஷ்ட்வா க்ரோஶந்தி விலபந்தி ச॥ 11-20-30 (65397)
த்³ரோணாஸ்த்ரஶரஸங்க்ருʼத்தம்ʼ ஶயானம்ʼ ருதி⁴ரோக்ஷிதம்।
விராடம்ʼ விதுத³ந்த்யேதே க்³ருʼத்⁴ரகோ³மாயுவாயஸா:॥ 11-20-31 (65398)
விதுத்³யமானம்ʼ விஹகை³ர்விராடமஸிதேக்ஷணா:।
ந ஶக்னுவந்தி விஹகா³ந்னிவாரயிதுமாதுரா:॥ 11-20-32 (65399)
ஆஸாமாதபதப்தானாமாயாஸேன ச யோஷிதாம்।
ஶ்ரமேண ச விவர்ணானாம்ʼ வக்த்ராணாம்ʼ விப்லுதம்ʼ வபு:॥ 11-20-33 (65400)
உத்தரம்ʼ சாபி⁴மன்யும்ʼ ச காம்போ⁴ஜம்ʼ ச ஸுத³க்ஷிணம்।
கார்ஷ்ணினா(அ)பி⁴ஹதம்ʼ பஶ்ய லக்ஷ்மணம்ʼ ப்ரியத³ர்ஶனம்। 11-20-34 (65401)
ஆயோத⁴னஶிரோமத்⁴யே ஶயானம்ʼ பஶ்ய மாத⁴வ॥ ॥ 11-20-35 (65402)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே கர்ணபர்வணி
Mahabharata - Strii Parva - Chapter Footnotes
11-20-1 அத்⁴யர்த⁴கு³ணம்ʼ ஸார்து⁴கு³ணம்॥ 1 ॥ 11-20-24 து³ஷ்கரம்ʼ புனரப்ராப்தம்ʼ காலே ப⁴வதி கேனசித் இதி க.பாட²:। து³ஷ்கரம்ʼ ப்ரதி ந ப்ராப்தமித்யாதி³ ச².ட. பாட²:॥ 11-20-33 வபு: ஶஸ்தாக்ருʼதி:। வபு: க்லீப³ம்ʼ தனௌ ஶஸ்தாக்ருʼதாவபீதி மேதி³நீ॥ 11-20-20 விம்ʼஶதிதமோ(அ)த்⁴யாய:॥ஸ்த்ரீபர்வ - அத்⁴யாய 021
॥ ஶ்ரீ: ॥
11.21. அத்⁴யாய: 021
Mahabharata - Strii Parva - Chapter Topics
கா³ந்தா⁴ர்யா க்ருʼஷ்ணம்ப்ரதி பா³ஹ்லிகாதீ³நாம்ʼ ததா² தத்ஸ்த்ரீணாம்ʼ ச ப்ரத³ர்ஶனம்॥ 1 ॥Mahabharata - Strii Parva - Chapter Text
11-21-0 (65403)
கா³ந்தா⁴ர்யுவாச। 11-21-0x (5356)
ஆவந்த்யம்ʼ பீ⁴மஸேனேன ப⁴க்ஷயந்தி நிபாதிதம்।
க்³ருʼத்⁴ரகோ³மாயவ: ஶூரம்ʼ தூ³ரப³ந்து⁴மப³ந்து⁴வத்॥ 11-21-1 (65404)
தம்ʼ பஶ்ய கத³னம்ʼ க்ருʼத்வா ஶூரணாம்ʼ மது⁴ஸூத³ன।
ஶயானம்ʼ வீரஶயனே ருதி⁴ரேண ஸமுக்ஷிதம்॥ 11-21-2 (65405)
தம்ʼ ஸ்ருʼகா³லாஶ்ச கங்காஶ்ச க்ரவ்யாதா³ஶ்ச ப்ருʼத²க்³விதா⁴:।
தேனதேன விகர்ஷந்தி பஶ்ய காலஸ்ய பர்யயம்॥ 11-21-3 (65406)
ஶயானம்ʼ வீரஶயனே ஶூரமாக்ரந்த³காரிணம்।
ஆவந்த்யமபி⁴தோ நார்யோ ருத³த்ய: பர்யுபாஸதே॥ 11-21-4 (65407)
ப்ராதிபேயம்ʼ மஹேஷ்வாஸம்ʼ ஹத பீ⁴மேன பா³ஹ்லிகம்।
ப்ரஸுப்தமிவ ஶார்தூ³லம்ʼ பஶ்ய க்ருʼஷ்ணமனஸ்வினம்॥ 11-21-5 (65408)
அதீவ முக²வர்ணோ(அ)ஸ்ய நிஹதஸ்யாபி ஶோப⁴தே।
ஸோமஸ்யவாபி⁴பூர்ணஸ்ய பௌர்ணமாஸ்யாம்ʼ ஸமுத்³யத:॥ 11-21-6 (65409)
புத்ரஶோகாபி⁴தப்தேன ப்ரதிஜ்ஞாம்ʼ சாபி⁴ரக்ஷதா।
பாகஶாஸனினா ஸங்க்²யே வார்த⁴க்ஷத்ரிர்னிபாதித:॥ 11-21-7 (65410)
ஏகாத³ஶசமூர்பி⁴த்த்வா ரக்ஷ்யமாணம்ʼ மஹாத்மபி⁴:।
ஸத்யம்ʼ சிகீர்ஷதா பஶ்ய ஹதமேனம்ʼ ஜயத்³ரத²ம்॥ 11-21-8 (65411)
ஸிந்து⁴ஸௌவீரப⁴ர்தாரம்ʼ த³ர்பபூர்ணம்ʼ மனஸ்வினம்।
ப⁴க்ஷயந்தி ஶிவா க்³ருʼத்⁴ரா ஜனார்த³ன ஜயத்³ரத²ம்॥ 11-21-9 (65412)
ஸம்ʼரக்ஷ்யமாணம்ʼ பா⁴ர்யாபி⁴ரனுரக்தாபி⁴ரச்யுத।
பீ⁴ஷயந்த்யோ விகர்ஷந்தி க³ஹனம்ʼ நிம்னமந்திகாத்॥ 11-21-10 (65413)
தமேதா: பர்யுபாஸந்தே வீக்ஷமாணா மஹாபு⁴ஜம்।
ஸிந்து⁴ஸௌவீரகாம்போ⁴ஜகா³ந்தா⁴ரயவனஸ்த்ரிய:॥ 11-21-11 (65414)
யதா³ க்ருʼஷ்ணாமுபாதா³ய ப்ராத்³ரவத்கேகயை: ஸஹ।
ததை³வ வத்⁴ய: பாண்டூ³நாம்ʼ ஜனார்த³ன ஜயத்³ரத²:॥ 11-21-12 (65415)
து³:ஶலாம்ʼ மானயத்³பி⁴ஸ்து ததா³ முக்தோ ஜயத்³ரத²:।
கத²மத்³ய ந தாம்ʼ க்ருʼஷ்ண மானயந்தி ஸ்ம தே புன:॥ 11-21-13 (65416)
ஸைந்த⁴வம்ʼ மே ஸுதா பா³லா ப்ரஸ்க²லந்தீவ து³:கி²தா।
ப்ரமாபயந்தீ சாத்மானமாக்ரோஶந்தீவ பாண்ட³வான்॥ 11-21-14 (65417)
கின்னு து³:க²தரம்ʼ க்ருʼஷ்ண பரம்ʼ மம ப⁴விஷ்யதி।
யத்ஸுதா வித⁴வா பா³லா ஸ்னுஷாஶ்ச நிஹதேஶ்வரா:॥ 11-21-15 (65418)
ஹாஹா தி⁴க்³து⁴:ஶலாம்ʼ பஶ்ய வீதஶோகப⁴யாமிவ।
ப⁴ர்து: ஶிர அபஶ்யந்தீம்ʼ தா⁴வமானாமிதஸ்தத:॥ 11-21-16 (65419)
வாரயாமாஸ ய: ஸர்வான்பாண்ட³வான்புத்ரக்³ருʼத்³தி⁴ந:।
ஸ ஹத்வா விபுலா: ஸேனா: ஸ்வயம்ʼ ம்ருʼத்யுவஶம்ʼ க³த:॥ 11-21-17 (65420)
தம்ʼ மத்தமிவ மாதங்க³ம்ʼ வீரம்ʼ பரமது³ர்ஜயம்।
பரிவார்ய ருத³ந்த்யேதா: ஸ்த்ரியஶ்சந்த்³ரோபமானநா:॥ ॥ 11-21-18 (65421)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே ஸ்த்ரீபர்வணி ஸ்த்ரீவிலாபபர்வமி த்³வாவிம்ʼஶோ(அ)த்⁴யாய:॥ 22 ॥
Mahabharata - Strii Parva - Chapter Footnotes
11-21-13 கலாவஶேஷோ ஹி இதி க. பாட²:॥ 11-21-14 ரோரூயதே து³:க²சயாபி⁴தப்தா இதி க.ட.பாட²:॥ 11-21-21 ஏகவிம்ʼஶதிதமோ(அ)த்⁴யாய:॥ஸ்த்ரீபர்வ - அத்⁴யாய 022
॥ ஶ்ரீ: ॥
11.22. அத்⁴யாய: 022
Mahabharata - Strii Parva - Chapter Topics
கா³ந்தா⁴ர்யா க்ருʼஷ்ணம்ப்ரதி பா³ஹ்லிகாதீ³நாம்ʼ ததா² தத்ஸ்த்ரீணாம்ʼ ச ப்ரத³ர்ஶனம்॥ 1 ॥Mahabharata - Strii Parva - Chapter Text
11-22-0 (65422)
கா³ந்தா⁴ர்யுவாச। 11-22-0x (5357)
ஆவனத்யம்ʼ பீ⁴மஸேனேன ப⁴க்ஷயந்தி நிபாதிதம்।
க்³ருʼத்⁴ரகோ³மாயவ: ஶூரம்ʼ தூ³ரப³ந்து⁴மப³ந்து⁴வத்॥ 11-22-1 (65423)
தம்ʼ பஶ்ய கத³னம்ʼ க்ருʼத்வா ஶூராணாம்ʼ மது⁴ஸூத³ன।
ஶயானம்ʼ வீரஶயனே ருதி⁴ரேண ஸமுக்ஷிதம்॥ 11-22-2 (65424)
தம்ʼ ஸ்ருʼகா³லாஶ்ச கங்காஶ்ச க்ரவ்யாதா³ஶ்ச ப்ருʼத²க்³விதா⁴:।
தேனதேன விகர்ஷந்தி பஶ்ய காலஸ்ய பர்யயம்॥ 11-22-3 (65425)
ஶயானம்ʼ வீரஶயனே ஶூரமாக்ரந்த³காரிணம்।
ஆவந்த்யமபி⁴தோ நார்யோ ருத³த்ய: பர்யுபாஸதே॥ 11-22-4 (65426)
ப்ராதிபேயம்ʼ மஹேஷ்வாஸம்ʼ ஹதம்ʼ பீ⁴மேன பா³ஹ்லிகம்।
ப்ரஸுப்தமிவ ஶார்து³லம்ʼ பஶ்ய க்ருʼஷ்ணமனஸ்வினம்॥ 11-22-5 (65427)
அதீவ முக²வர்ணோ(அ)ஸ்ய நிஹதஸ்யாபி ஶோப⁴தே।
ஸோமஸ்யவாபி⁴பூர்ணஸ்ய பௌர்ணமாஸ்யாம்ʼ ஸமுத்³யத:॥ 11-22-6 (65428)
புத்ரஶோகாபி⁴தப்தேன ப்ரதிஜ்ஞாம்ʼ சாபி⁴ரக்ஷதா।
பாகஶாஸனினா ஸங்க்²யே வார்த⁴க்ஷத்ரிர்னிபாதித:॥ 11-22-7 (65429)
ஏகாத³ஶசமூர்பி⁴த்த்வா ரக்ஷ்யமாணம்ʼ மஹாத்மபி⁴:।
ஸத்யம்ʼ சிகீர்ஷதா பஶ்ய ஹதமேனம்ʼ ஜயத்³ரத²ம்॥ 11-22-8 (65430)
ஸிந்து⁴ஸௌவீரப⁴ர்தாரம்ʼ த³ர்பபூர்ணம்ʼ மனஸ்வினம்।
ப⁴க்ஷயந்தி ஶிவா க்³ருʼத்⁴ரா ஜனார்த³ன ஜயத்³ரத²ம்॥ 11-22-9 (65431)
ஸம்ʼரக்ஷ்யமாணம்ʼ பா⁴ர்யாபி⁴ரனுரக்தாபி⁴ரச்யுத।
பீ⁴ஷயந்த்யோ விகர்ஷந்தி க³ஹனம்ʼ நிம்னமந்திகாத்॥ 11-22-10 (65432)
தமேதா: பர்யபாஸந்தே வீக்ஷமாணா மஹாபு⁴ஜம்।
ஸிந்து⁴ஸௌவீரகாம்போ⁴ஜகா³ந்தா⁴ரயவனஸ்த்ரிய:॥ 11-22-11 (65433)
யதா³ க்ருʼஷ்ணாமுபாதா³ய ப்ராத்³ரவத்கேகயை: ஸஹ।
ததை³வ வத்⁴ய: பாண்டூ³நாம்ʼ ஜனார்த³ன ஜயத்³ரத²:॥ 11-22-12 (65434)
து³:ஶலாம்ʼ மானயத்³பி⁴ஸ்து ததா³ முக்தோ ஜயத்³ரத²:।
கத²மத்³ய ந தாம்ʼ க்ருʼஷ்ண மானயந்தி ஸ்ம தே புன:॥ 11-22-13 (65435)
ஸைந்த⁴வம்ʼ மே ஸுதா பா³லா ப்ரஸ்ஸ்வலந்தீவ து³:கி²தா।
ப்ரமாபயந்தீ சாத்மானமாக்ரோஶந்தீவ பாண்ட³வான்॥ 11-22-14 (65436)
கின்னு து³:க²தரம்ʼ க்ருʼஷ்ண பரம்ʼ மம ப⁴விஷ்யதி।
யத்ஸுதா வித⁴வா பா³லா ஸ்னுஷாஶ்ச நிஹதேஶ்வரா:॥ 11-22-15 (65437)
ஹாஹா தி⁴க்³து⁴:ஶலாம்ʼ பஶ்ய வீதஶோகப⁴யாமிவ।
ப⁴ர்து: ஶிர அபஶ்யந்தீம்ʼ தா⁴வமானாமிதஸ்தத:॥ 11-22-16 (65438)
வாரயாமாஸ ய: ஸர்வான்பாண்ட³வான்புத்ரக்³ருʼத்³வின:।
ஸ ஹத்வா விபுலா: ஸேனா: ஸர்வயம்ʼ ம்ருʼத்யுவஶம்ʼ க³த:॥ 11-22-17 (65439)
தம்ʼ மத்தமிவ மாதங்க³ம்ʼ வீரம்ʼ பரமது³ர்ஜயம்।
பரிவார்ய ருத³ந்த்யேதா: ஸ்த்ரியஶ்சந்த்³ரோபமானநா:॥ ॥ 11-22-18 (65440)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே ஸ்த்ரீபர்வணி ஸ்த்ரீவிலாபபர்வணி த்³வாவிம்ʼஶோ(அ)த்⁴யாய:॥ 22 ॥
Mahabharata - Strii Parva - Chapter Footnotes
11-22-7 பா³ர்த⁴க்ஷத்ரிர்ஜயத்³ரத²:॥ 11-22-22 த்³வாவிம்ʼஶோ(அ)த்⁴யாய:॥ஸ்த்ரீபர்வ - அத்⁴யாய 023
॥ ஶ்ரீ: ॥
11.23. அத்⁴யாய: 023
Mahabharata - Strii Parva - Chapter Topics
க்ருʼஷ்ணப்ரதி கா³ந்தா⁴ர்யா பீ⁴ஷ்மத்³ரோணாதி³கு³ணானுவர்ணனபூர்வகம்ʼ தத்தச்ச²ரீராணாம்ʼ விலபந்தீனாம்ʼ த்தத்ஸ்த்ரீணாம்ʼ ச ப்ரத³ர்ஶனம்॥ 1 ॥Mahabharata - Strii Parva - Chapter Text
11-23-0 (65441)
கா³ந்தா⁴ர்யுவாச। 11-23-0x (5358)
ஏஷ ஶல்யோ ஹத: ஶேதே ஸாக்ஷான்னகுலமாதுல:।
த⁴ர்மஜ்ஞேன ஹதஸ்தாத த⁴ர்மராஜேன ஸம்ʼயுகே³॥ 11-23-1 (65442)
யஸ்த்வயா ஸ்பர்த⁴தே நித்யம்ʼ ஸர்வத்ர புருஷர்ஷப⁴।
ஸ ஏஷ நிஹத: ஶேதே மத்³ரராஜோ மஹாப³ல:॥ 11-23-2 (65443)
`ஜயத்³ரதே² யதி³ ப்³ரூயுருபரோத⁴ம்ʼ கத²ஞ்சன।
மத்³ரபுத்ரே கத²ம்ʼ ப்³ரூயுருபரோத⁴ம்ʼ விவக்ஷவ:॥' 11-23-3 (65444)
யேன ஸங்க்³ருʼஹ்ணதா தாத ரத²மாதி⁴ரதே²ர்யுதி⁴।
ஜயார்த²ம்ʼ பாண்டு³புத்ராணாம்ʼ ததா³ தேஜோவத⁴: க்ருʼத:॥ 11-23-4 (65445)
அஹோ தி⁴க்ப²ஶ்ய ஶல்யஸ்ய பூர்ணசந்த்³ரஸுத³ர்ஶனம்।
முக²ம்ʼ ப்த்³மபலாஶாக்ஷம்ʼ காகைராத³ஷ்டமவ்ரணம்॥ 11-23-5 (65446)
ஏஷா சாமீகராப⁴ஸ்ய தப்தகாஞ்சனஸப்ரபா⁴।
ஆஸ்யாத்³வினி: ஸ்ருʼதா ஜிஹ்வா ப⁴க்ஷ்யதே க்ருʼஷ்ண பக்ஷிபி⁴:॥ 11-23-6 (65447)
யுதி⁴ஷ்டி²ரேண நிஹதம்ʼ ஶல்யம்ʼ ஸமிதிஶோப⁴னம்।
ருத³ந்த்ய: பர்யுபாஸந்தே மத்³ரராஜம்ʼ குலாங்க³னா:॥ 11-23-7 (65448)
ஏதா: ஸுஸூக்ஷ்மவஸனா மத்³ரராஜம்ʼ நரர்ஷப⁴ம்।
க்ரோஶந்த்யோ(அ)த² ஸமாஸாத்³ய க்ஷத்ரியா: க்ஷத்ரியர்ஷப⁴ம்॥ 11-23-8 (65449)
ஶல்யம்ʼ நிபதிதம்ʼ நார்ய: பரிவார்யாபி⁴த: ஸ்தி²தா:।
வாஸிதா க்³ருʼஷ்டய: பங்கே பரிமக்³நமிவர்ஷப⁴ம்॥ 11-23-9 (65450)
ஶல்யம்ʼ ஶரணத³ம்ʼ ஶூரம்ʼ பஶ்யேமம்ʼ வ்ருʼஷ்ணினந்த³ன।
ஶயானம்ʼ வீரஶயனே ஶரைர்விஶகலீக்ருʼதம்॥ 11-23-10 (65451)
ஏஷ ஶைலாலயோ ராஜா ப⁴க³த³த்த: ப்ரதாபவான்।
க³ஜாங்குஶத⁴ர: ஶ்ரீமாஞ்ஶேதே பு⁴வி நிபாதித:॥ 11-23-11 (65452)
யஸ்ய ருக்மமயீ மாலா ஶிரஸ்யேஷா விராஜதே।
ஶ்வாபதை³ர்ப⁴க்ஷ்யமாணஸ்ய ஶோப⁴யந்தீவ மூர்த⁴ஜான்॥ 11-23-12 (65453)
ஏதேன கில பார்த²ஸ்ய யுத்³த⁴மாஸீத்ஸுதா³ருணம்।
ரோமஹர்ஷணமத்யுக்³ரம்ʼ ஶக்ரஸ்ய த்வஹினா யதா²॥ 11-23-13 (65454)
யோத⁴யித்வா மாஹாபா³ஹுரேஷ பார்த²ம்ʼ த⁴னஞ்ஜயம்।
ஸம்ʼஶயம்ʼ க³மயித்வா ச குந்தீபுத்ரேண பாதித:॥ 11-23-14 (65455)
யஸ்ய நாஸ்தி ஸமோ லோகே ஶௌர்யே வீர்யே ச கஶ்சன்।
ஸ ஏஷ நிஹத: ஶேதே பீ⁴ஷ்மோ பீ⁴ஷ்மக்ருʼதா³ஹவே॥ 11-23-15 (65456)
பஶ்ய ஶாந்தனவம்ʼ க்ருʼஷ்ண ஶயானம்ʼ ஸூர்யவர்சஸம்।
யுகா³ந்த இவ காலேன பாதிதம்ʼ ஸூர்யமம்ப³ராத்॥ 11-23-16 (65457)
ஏஷ தப்த்வா ரணே ஶத்ரூஞ்ஶஸ்த்ரதாபேன வீர்யவான்।
நரஸூர்யோ(அ)ஸ்தமப்⁴யேதி ஸூர்யோ(அ)ஸ்தமிவ கேஶவ॥ 11-23-17 (65458)
ஶரதல்பக³தம்ʼ பீ⁴ஷ்மமூர்த்⁴வரேதஸமச்யுதம்।
ஶயானம்ʼ வீரஶயனே பஶ்ய ஶூரனிஷேவிதே॥ 11-23-18 (65459)
கர்ணினாலீகனாராசைராஸ்தீர்ய ஶயனோத்தமம்।
ஆவிஶ்ய ஶேதே ப⁴க³வான்ஸ்கந்த³: ஶரவணம்ʼ யதா²॥ 11-23-19 (65460)
அதூலபூர்ணம்ʼ கா³ங்கே³யஸ்த்ரிபி⁴ர்பா³ணை: ஸமன்விதம்।
உபதா⁴யோபதா⁴நாக்³ர்யம்ʼ த³த்தம்ʼ கா³ண்டீ³வத⁴ன்வனா॥ 11-23-20 (65461)
பாலயான: பிது: ஶாஸ்த்ரமூர்த்⁴வரேதா மஹாயஶா:।
ஏஷ ஶாந்தனவ: ஶேதே மாத⁴வாப்ரதிமோ யுதி⁴॥ 11-23-21 (65462)
த⁴ர்மாத்மா தாத ஸர்வஜ்ஞ: பாராவர்யேண நிர்ணயே।
அமர்த்ய இவ மர்த்ய: ஸன்னேஷ ப்ராணானதா⁴ரயத்॥ 11-23-22 (65463)
நாஸ்தி யுத்³தே⁴ க்ருʼதீ கஶ்சின்ன வித்³வான்ன பராக்ரமீ।
யத்ர ஶாந்தனவோ பீ⁴ஷ்ம: ஶேதே(அ)த்³ய நிஹத: பரை:॥ 11-23-23 (65464)
ஸ்வயமேதேன ஶூரேண ப்ருʼச்ச²யமானேன பாண்ட³வை:।
த⁴ர்மஜ்ஞேனாஹவே ம்ருʼத்யுராதி³ஷ்ட: ஸத்யவாதி³நா॥ 11-23-24 (65465)
ப்ரனஷ்ட: குருவம்ʼஶஶ்ச புனர்யேன ஸமுத்³வ்ருʼத:।
ஸ க³த: குருபி⁴: ஸார்த⁴ம்ʼ மஹாபு³த்³தி⁴: பராப⁴வம்॥ 11-23-25 (65466)
த⁴ர்மேண குரவ: கேன பரித்³ரக்ஷ்யந்தி மாத⁴வ।
ஹதே தே³வவ்ரதே பீ⁴ஷ்மே தே³வகல்பே நரர்ஷபே⁴॥ 11-23-26 (65467)
அர்ஜுனஸ்ய வினேதாரமாசார்யம்ʼ ஸாத்யகேஸ்ததா²।
தம்ʼ பஶ்ய பதிதம்ʼ த்³ரோணம்ʼ குரூணாம்ʼ கு³ருமுத்தமம்॥ 11-23-27 (65468)
அஸ்த்ரம்ʼ சதுர்வித⁴ம்ʼ வேத³ யதை²வ த்ரித³ஶேஶ்வர:।
பா⁴ர்க³வோ வா மஹாவீர்யஸ்ததா² த்³ரோணோ(அ)பி மாத⁴வ॥ 11-23-28 (65469)
யஸ்ய ப்ரஸாதா³த்³பீ³ப⁴த்ஸு: பாண்ட³வ: கர்ம து³ஷ்கரம்।
சகார ஸ ஹத: ஶேதே நைனமஸ்த்ராண்யபாலயன்॥ 11-23-29 (65470)
யம்ʼ புரோதா⁴ய குரவ ஆஹ்வயந்தி ஸ்ம பாண்ட³வான்।
ஸோ(அ)யம்ʼ ஶஸ்த்ரப்⁴ருʼதாம்ʼ ஶ்ரேஷ்டோ² த்³ரோண: ஶஸ்த்ரப்ருʼத²க்க்ருʼத:॥ 11-23-30 (65471)
யஸ்ய நிர்த³ஹத: ஸேனாம்ʼ க³திரக்³நரிவாப⁴வத்।
ஸ பூ⁴மௌ நிஹத: ஶேதே ஶாந்தார்சிரிவ பாவக:॥ 11-23-31 (65472)
த⁴னுர்முஷ்டிரஶீர்ணஶ்ச ஹஸ்தாவாபஶ்ச மாத⁴வ।
த்³ரோணஸ்ய நிஹதஸ்யாபி த்³ருʼஶ்யதே ஜீவதோ யதா²॥ 11-23-32 (65473)
வேதா³ யஸ்மாச்ச சத்வார: ஸர்வாண்யஸ்த்ராணி கேஶவ।
அனபேதானி வை ஶூராத்³யதை²வாதௌ³ ப்ரஜாபதே:॥ 11-23-33 (65474)
சந்த³னார்ஹாவிமௌ தஸ்ய ப³ந்தி³பி⁴ர்வந்தி³தௌ ஶுபௌ⁴।
கோ³மாயவோ விகர்ஷந்தி பாதௌ³ ஶிஷ்யஶதார்சிதௌ॥ 11-23-34 (65475)
த்³ரோணம்ʼ த்³ருபத³புத்ரேண நிஹதம்ʼ மது⁴ஸூத³ன।
க்ருʼபீ க்ருʼபணமன்வாஸ்தே து³:கோ²பஹதசேதனா॥ 11-23-35 (65476)
தாம்ʼ பஶ்ய ருத³தீமார்தாம்ʼ முக்தகேஶீமதோ⁴முகீ²ம்।
ஹதம்ʼ பதிமுபாஸந்தீம்ʼ த்³ரோணம்ʼ ஶஸ்த்ரப்⁴ருʼதாம்ʼ வரம்॥ 11-23-36 (65477)
பா³ணைர்பி⁴ந்னதனுத்ராணம்ʼ த்⁴ருʼஷ்டத்³யும்னேன கேஶவ।
உபாஸ்தே வை ம்ருʼதே⁴ த்³ரோணம்ʼ ஜடிலா ப்³ரஹ்மசாரிணீ॥ 11-23-37 (65478)
ப்ரேதக்ருʼத்யே ச யததே க்ருʼபீ க்ருʼபணமாதுரா।
ஹதஸ்ய ஸமரே ப⁴ர்து: ஸுகுமாரீ யஶஸ்வினீ॥ 11-23-38 (65479)
அக்³நீனாதா⁴ய விவித⁴வச்சிதாம்ʼ ப்ரஜ்வால்ய ஸர்வத:।
த்³ரோணமாதா⁴ய கா³யந்தி த்ரீணி ஸாமானி ஸாமகா³:॥ 11-23-39 (65480)
குர்வந்தி ச சிதாமேதே ஜடிலா ப்³ரஹ்மசாரிண:।
த⁴னுர்பி⁴: ஶக்திபி⁴ஶ்சைவ ரத²னீடை³ஶ்ச மாத⁴வ॥ 11-23-40 (65481)
ஶரைஶ்ச விவிதை⁴ரன்யைர்த⁴க்ஷ்யந்தே பூ⁴ரிதேஜஸம்।
த ஏதே த்³ரோணமாதா³ய கா³யந்தி ச ருத³ந்தி ச॥ 11-23-41 (65482)
ஸாமபி⁴ஸ்த்ரிபி⁴ரந்தஸ்தை²ரனுஶம்ʼஸந்தி சாபரே।
அக்³நாவக்³நிம்ʼ ஸமாதா⁴ய த்³ரோணம்ʼ ஹுத்வா ஹுதாஶனே॥ 11-23-42 (65483)
க³ச்ச²ந்த்யபி⁴முகா² க³ங்கா³ம்ʼ த்³ரோணஶிஷ்யா த்³விஜாதய:।
அபஸவ்யாம்ʼ சிதிம்ʼ க்ருʼத்வா புரஸ்க்ருʼத்ய க்ருʼபீம்ʼ ததா²॥ ॥ 11-23-43 (65484)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே ஸ்த்ரீபர்வணி ஸ்த்ரீவிலாபபர்வணி த்ரயோவிம்ʼஶோ(அ)த்⁴யாய:॥ 23 ॥
Mahabharata - Strii Parva - Chapter Footnotes
11-23-9 பரிமக்³நிமிவ த்³விபமிதி ஜ².பாட²:॥ 11-23-13 அஹினா வ்ருʼத்ராஸுரேண॥ 11-23-15 பீ⁴ஷ்மக்ருʼத் ப⁴யங்கரகர்மக்ருʼத்॥ 11-23-21 ஶாஸ்த்ரம்ʼ ஆஜ்ஞாம்॥ 11-23-22 நிர்ணியே பாராவர்யேண । பராவரௌ பரலோகேஹலோகௌ தத்³விஷயேண ஜ்ஞானேன। தத்த்வஜ்ஞானப³லேன ப்ராணானதா⁴ரயதி³த்யர்த²:। பாரபர்யே(அ)த² நிர்ணய இதி ச².பாட²:। பாராஶர்யஸ்ய நிர்ணயே இதி க.ட.பாட²:॥ 11-23-26 த⁴ர்மேஷு குரவ: கம்ʼ நு பரிப்ரக்ஷ்யந்தி மாத⁴வ। க³தே தே³வவ்ரதே ஸ்வர்க³ம்ʼ தே³வகல்பே நரர்ஷபே⁴ இதி ஜ².பாட²:॥ 11-23-34 ஶிஷ்யஶரார்சிதாவிதி க.பாட²:॥ 11-23-23 த்ரோயவிம்ʼஶோ(அ)த்⁴யாய:॥ஸ்த்ரீபர்வ - அத்⁴யாய 024
॥ ஶ்ரீ: ॥
11.24. அத்⁴யாய: 024
Mahabharata - Strii Parva - Chapter Topics
க்ருʼஷ்ணம்ப்ரதி கா³ந்தா⁴ர்ய பூ⁴ரிஶ்ரவ: ப்ரப்⁴ருʼதிஶரீராணாம்ʼ தத்தஸ்த்ரீணாம்ʼ ச ப்ரத³ர்ஶனம்॥ 1 ॥Mahabharata - Strii Parva - Chapter Text
11-24-0 (65485)
கா³ந்தா⁴ர்யுவாச। 11-24-0x (5359)
ஸோமத³த்தஸுதம்ʼ பஶ்ய யுயுதா⁴நேன பாதிதம்।
விதுத்³யமானம்ʼ விஹகை³ர்ப³ஹுபி⁴ர்மாத⁴வாந்திகே॥ 11-24-1 (65486)
புத்ரஶோகாபி⁴ஸந்தப்த: ஶோமத³த்தோ ஜனார்த³ன।
யுயுதா⁴நம்ʼ மஹேஷ்வாஸம்ʼ க³ர்ஹயன்னிவ த்³ருʼஶ்யதே॥ 11-24-2 (65487)
அஸௌ ஹி பூ⁴ரிஶ்வஸோ மாதா ஶோகபரிப்லுதா।
ஆஶ்வாஸயதி ப⁴ர்தாரம்ʼ ஸோமத³த்தமனிந்தி³தா॥ 11-24-3 (65488)
தி³ஷ்ட்யா நைனம்ʼ மஹாராஜ தா³ருணம்ʼ ப⁴ரதக்ஷயம்।
குருஸங்க்ரந்த³னம்ʼ கோ⁴ரம்ʼ யுகா³ந்தமனுபஶ்யஸி॥ 11-24-4 (65489)
தி³ஷ்ட்யா யூபத்⁴வஜம்ʼ புத்ரம்ʼ வீரம்ʼ பூ⁴ரிஸஹஸ்ரத³ம்।
அனேகக்ரதுயஜ்வானம்ʼ நிஹதம்ʼ நானுபஶ்யஸி॥ 11-24-5 (65490)
தி³ஷ்ட்யா ஸ்னுஷாணாமாக்ரந்தே³ கோ⁴ரம்ʼ விலபிதம்ʼ ப³ஹு।
ந ஶ்ருʼணோஷி மஹாராஜ ஸாரஸீனாமிவார்ணவே॥ 11-24-6 (65491)
ஏகவஸ்த்ராஸ்து பஞ்சைதா: ப்ரகீர்ணாஸிதமூர்த⁴ஜா:।
ஸ்னுஷாஸ்தே பரிதா⁴வந்தி ஹதாபத்யா ஹதேஶ்வரா:॥ 11-24-7 (65492)
ஶ்வாபதை³ர்ப⁴க்ஷ்யமாணம்ʼ த்வமஹோ தி³ஷ்ட்யா ந பஶ்யஸி।
சி²ந்னபா³ஹும்ʼ நரவ்யாக்⁴ரமர்ஜுனேன நிபாதிதம்॥ 11-24-8 (65493)
ஶலம்ʼ வினிஹதம்ʼ ஸங்க்²யே பூ⁴ரிஶ்ரவஸமேவ ச।
ஸ்னுஷாஶ்ச விவிதா⁴: ஸர்வா தி³ஷ்ட்யா நாத்³யேஹ பஶ்யஸி॥ 11-24-9 (65494)
தி³ஷ்ட்யா தத்காஞ்சனம்ʼ ச²த்ரம்ʼ யூபகேதோர்மஹாத்மன:।
வினீகீர்ணம்ʼ ரதோ²பஸ்தே² ஸௌமத³த்தேர்ன பஶ்யஸி॥ 11-24-10 (65495)
அமூஸ்து பூ⁴ரிஶ்ரவஸோ பா⁴ர்யா: ஸாத்யகினா ஹதம்।
பரிவார்யானுஶோசந்தி ப⁴ர்தாரமஸிதேக்ஷணா:॥ 11-24-11 (65496)
ஏதா விலப்ய கருணம்ʼ ப⁴ர்த்ருʼஶோகேன கர்ஶிதா:।
பதந்த்யபி⁴முகா² பூ⁴மௌ க்ருʼபணம்ʼ ப³த கேஶவ॥ 11-24-12 (65497)
பீ³ப⁴த்ஸுரதிபீ³ப⁴த்ஸம்ʼ கர்மேத³மகரோத்கத²ம்।
ப்ரமத்தஸ்ய யத³ச்சை²த்ஸீத்³பா³ஹும்ʼ ஶூரஸ்ய யஜ்வன:॥ 11-24-13 (65498)
தத: பாபதரம்ʼ கர்ம க்ருʼதவானபி ஸாத்யகி:।
யஸ்மாத்ப்ராயோபவிஷ்டஸ்ய ப்ராஹார்ஷீத்ஸம்ʼஶிதாத்மன:॥ 11-24-14 (65499)
ஏகோ த்³வாப்⁴யாம்ʼ ஹத: ஶேதே க்ஷத்ரத⁴ர்மேண தா⁴ர்மிக:।
கின்னு வக்ஷ்யதி வை ஸத்ஸு கோ³ஷ்டீ²ஷு ச ஸபா⁴ஸு ச॥ 11-24-15 (65500)
அபுண்யமயஶஸ்யம்ʼ ச கர்மேத³ம்ʼ ஸாத்யகி: ஸ்வயம்।
இதி யூபத்⁴வஜஸ்யைதா: ஸ்த்ரிய: க்ரோஶந்தி மாத⁴வ॥ 11-24-16 (65501)
பா⁴ர்யா யூபத்⁴வஜஸ்யைஷா கரஸம்மிதமத்⁴யமா।
க்ருʼத்வோத்ஸங்கே³ பு⁴ஜம்ʼ ப⁴ர்து: க்ருʼபணம்ʼ பரிதே³வதி॥ 11-24-17 (65502)
அயம்ʼ ஸ ஹந்தா ஶூராணாம்ʼ மித்ராணாமப⁴யப்ரத³:।
ப்ரதா³தா கோ³ஸஹஸ்ராணாம்ʼ க்ஷத்ரியாந்தகர: கர:॥ 11-24-18 (65503)
அயம்ʼ ஸ ரஶனோத்கர்ஷீ பீனஸ்தனவிமர்த³ன:।
நாப்⁴யூருஜக⁴னஸ்பர்ஶீ நீவீவிஸ்ரம்ʼஸன: கர:॥ 11-24-19 (65504)
வாஸுதே³வஸ்ய ஸான்னித்⁴யே பார்தே²நாக்லிஷ்டகர்மணா।
யுத்⁴யத: ஸமரே(அ)ன்யேன ப்ரமத்தஸ்ய நிபாதித:॥ 11-24-20 (65505)
கின்னு வக்ஷ்யஸி ஸம்ʼஸத்ஸு கதா²ஸு ச ஜனார்த³ன।
அர்ஜுனஸ்ய மஹத்கர்ம ஸ்வயம்ʼ வா ஸ கிரீடப்⁴ருʼத்॥ 11-24-21 (65506)
இத்யேவம்ʼ க³ர்ஹயித்வைஷா தூஷ்ணீமாஸ்தே வராங்க³னா।
தாமேதாமனுஶோசந்தி ஸபத்ன்ய: ஸ்வாமிவ ஸ்னுஷாம்॥ 11-24-22 (65507)
கா³ந்தா⁴ரராஜ: ஶகுனிர்ப³லவான்ஸத்யவிக்ரம:।
நிஹத: ஸஹதே³வேன பா⁴கி³நேமேன மாதுல:॥ 11-24-23 (65508)
ய: புரா ஹேமத³ண்டா³ப்⁴யாம்ʼ வ்யஜனாப்⁴யாம்ʼ ஸ்ம வீஜ்யதே।
ஸ ஏஷ பக்ஷிபி⁴: பக்ஷை: ஶயான உபவீஜ்யதே॥ 11-24-24 (65509)
ய: ஸ்வரூபாணி குருதே ஶதஶோ(அ)த² ஸஹஸ்ரஶ:।
தஸ்ய மாயாவினோ மாயா த³க்³தா⁴: பாண்ட³வதேஜஸா॥ 11-24-25 (65510)
மாயயா நிக்ருʼதிப்ரஜ்ஞோ ஜிதவான்யோ யுதி⁴ஷ்டி²ரம்।
ஸபா⁴யாம்ʼ விபுலம்ʼ ராஜ்யம்ʼ ஸ ஜஹௌ ஜீவிதம்ʼ கத²ம்॥ 11-24-26 (65511)
ஶகுந்தா: ஶகுனிம்ʼ க்ருʼஷ்ண ஸமந்தாத்பர்யுபாஸதே।
கிதவம்ʼ மம புத்ராணாம்ʼ வினாஶாயோபஶிக்ஷிதம்॥ 11-24-27 (65512)
ஏதேனைதன்மஹத்³வைரம்ʼ ப்ரஸக்தம்ʼ பாண்ட³வை: ஸஹ।
வதா⁴ய மம புத்ராணாமாத்மன: ஸக³ணஸ்ய ச॥ 11-24-28 (65513)
யதை²வ மம புத்ராணாம்ʼ லோகா: ஶஸ்த்ரஜிதா: ப்ரபோ⁴।
ஏவமஸ்யாபி து³ர்பு³த்³தே⁴ர்லோகா: ஶஸ்த்ரேண வை ஜிதா:॥ 11-24-29 (65514)
கத²ம்ʼ ச நாயம்ʼ தத்ராபி புத்ரான்மே ப்⁴ராத்ருʼபி⁴: ஸஹ।
விரோத⁴யேத்³ருʼஜுப்ரஜ்ஞானந்ருʼஜுர்மது⁴ஸூத³ன॥ ॥ 11-24-30 (65515)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே ஸ்த்ரீபர்வணி ஸ்த்ரீவிலாபபர்வணி சதுர்விம்ʼஶோ(அ)த்⁴யாய:॥ 24 ॥
Mahabharata - Strii Parva - Chapter Footnotes
11-24-13 பீ³ப⁴த்ஸுரதினிர்மலகர்மா। அதிபீ³ப⁴த்ஸம்ʼ அதிக³ர்ஹிதம்॥ 11-24-15 அகோ த்³வாப்⁴யாம்ʼ ஹத: ஶேஷே த்வமத⁴ர்மேண தா⁴ர்மிக இதி ஜ².பாட²:॥ 11-24-26 ஸ புனர்ஜீவிதம்ʼ ஜித இதி ஜ².பாட²:॥ 11-24-24 சதுர்விம்ʼஶோ(அ)த்⁴யாய:॥ஸ்த்ரீபர்வ - அத்⁴யாய 025
॥ ஶ்ரீ: ॥
11.25. அத்⁴யாய: 025
Mahabharata - Strii Parva - Chapter Topics
க்ருʼஷ்ணம்ப்ரதி கா³ந்தா⁴ர்யா குருபாண்ட³வஸங்க்ஷயஸ்ய க்ருʼஷ்ணோபேக்ஷணஹேதுகத்வகத²னபூர்வகம்ʼ ஸர்வப³ந்து⁴ஸங்க்ஷயாய ஶாபதா³நம்॥ 1 ॥Mahabharata - Strii Parva - Chapter Text
11-25-0 (65516)
கா³ந்தா⁴ர்யுவாச। 11-25-0x (5360)
காம்போ⁴ஜம்ʼ பஶ்ய து³ர்த⁴ர்ஷம்ʼ காம்போ⁴ஜாஸ்தரணோசிதம்।
ஶயானம்ருʼஷப⁴ஸ்கந்த⁴ம்ʼ ஹதம்ʼ பாம்ʼஸுஷு மாத⁴வ॥ 11-25-1 (65517)
அஸ்ய க்ஷதஜஸந்தி³க்³தௌ⁴ பா³ஹூ சந்த³னரூஷிதௌ।
அவேக்ஷ்ய க்ருʼபணம்ʼ பா⁴ர்யா விலபத்யதிது³:கி²தா॥ 11-25-2 (65518)
இமௌ தௌ பரிக⁴ப்ரக்²யௌ பா³ஹூ சந்த³னரூஷிதௌ।
யயோர்விவரமாபன்னாம்ʼ ந ரதிர்மாம்ʼ புரா(அ)ஜஹாத்॥ 11-25-3 (65519)
காம்ʼ க³திம்ʼ து க³மிஷ்யாமி த்வயா ஹீனா ஜனேஶ்வர।
தூ³ரப³ந்து⁴ரனாதா² ச வேபந்தீ மது⁴ரஸ்வரா॥ 11-25-4 (65520)
ஆதபே க்லாம்யமானானாம்ʼ விவிதா⁴நாமிவ ஸ்ருஜாம்।
க்லாந்தானாமபி நாரீணாம்ʼ ஜஹாதி ஶ்ரீர்ன வை தனூ:॥ 11-25-5 (65521)
ஶயானமபி⁴த: ஶூரம்ʼ காலிங்க³ம்ʼ மது⁴ஸூத³ன।
பஶ்ய தீ³ப்தாங்க³த³யுதம்ʼ ப்ரதிமானம்ʼ த⁴னுஷ்மதாம்॥ 11-25-6 (65522)
மாக³தா⁴நாமதி⁴பதிம்ʼ ஜயத்ஸேனம்ʼ ஜனார்த³ன।
பரிவார்ய ப்ரருதி³தா மாக³த்⁴ய: பஶ்ய யோஷித:॥ 11-25-7 (65523)
ஹரிணாயதனேத்ராணாம்ʼ ஸுஸ்வராணாம்ʼ ஜனார்த³ன।
மன: ஶ்ருதிஹரோ நாதோ³ மனோ மோஹயதீவ மே॥ 11-25-8 (65524)
ப்ரகீர்ணவஸ்த்ராப⁴ரணா ருத³த்ய: ஶோககர்ஶிதா:।
ஸ்வாஸ்தீர்ணஶயனோபேதா மாக³த்⁴ய: ஶேரதே பு⁴வி॥ 11-25-9 (65525)
கோஸலானாமதி⁴பதிம்ʼ ராஜபுத்ரம்ʼ ப்³ருʼஹத்³ப³லம்।
ப⁴ர்தாரம்ʼ பரிவார்யைதா: ப்ருʼத²க்ப்ரருதி³தா: ஸ்த்ரிய:॥ 11-25-10 (65526)
அஸ்ய கா³த்ரக³தான்பா³ணான்கார்ஷ்ணிபா³ஹுப³லேரிதான்।
உத்³த⁴ரந்த்யஸுகா²விஷ்டா மூர்ச்ச²மானா: புன: புன:॥ 11-25-11 (65527)
ஆஸாம்ʼ ஸர்வானவத்³யானாமாதபேன பரிஶ்ரமாத்।
ப்ரம்லானநலினாபா⁴நி பா⁴ந்தி வக்த்ராணி மாத⁴வ॥ 11-25-12 (65528)
த்³ரோணேன நிஹதா: ஶூரா ஶேரதே ருசிராங்க³தா³:।
த்⁴ருʼஷ்டத்³யும்னஸுதா: ஸர்வே ஶிஶவோ ஹேமமாலின:॥ 11-25-13 (65529)
ரதா²க்³ந்யகா³ரம்ʼ சாபார்சிம்ʼ ஶரஶக்திக³தே³ந்த⁴னம்।
த்³ரோணமாஸாத்³ய நிர்த³க்³தா⁴: ஶலபா⁴ இவ பாவகம்॥ 11-25-14 (65530)
ததை²வ நிஹதா: ஶூரா: ஶேரதே ருசிராங்க³தா³:।
த்³ரோணேனாபி⁴முகா²: ஸங்க்²யே ப்⁴ராதர: பஞ்ச கேகயா:॥ 11-25-15 (65531)
தப்தகாஞ்சனவர்மாணஸ்தாலத்⁴வஜஸ்த²வ்ரஜா:।
பா⁴ஸயந்தி மஹீம்ʼ பா⁴ஸா ஜ்வலிதா இவ பாவகா:॥ 11-25-16 (65532)
த்³ரோணேன த்³ருபத³ம்ʼ ஸங்க்²யே பஶ்ய மாத⁴வ பாதிதம்।
மஹாத்³விபமிவாரண்யே ஸிம்ʼஹேன மஹதா ஹதம்॥ 11-25-17 (65533)
பாஞ்சாலராஜ்ஞோ விமலம்ʼ புண்ட³ரீகாக்ஷ பாண்டு³ரம்।
ஆதபத்ரம்ʼ ஸமாபா⁴தி ஶரதீ³வ நிஶாகர:॥ 11-25-18 (65534)
ஏதாஸ்து த்³ருபத³ம்ʼ வ்ருʼத்³த⁴ம்ʼ ஸ்னுஷா பா⁴ர்யாஶ்ச து³:கி²தா:।
த³க்³த்⁴வா க³ச்ச²ந்தி பாஞ்சாலராஜானமபஸவ்யத:॥ 11-25-19 (65535)
த்⁴ருʼஷ்டகேதும்ʼ மஹாத்மானம்ʼ சேதி³புங்க³வமங்க³னா:।
த்³ரோணேன நிஹதம்ʼ ஶூரம்ʼ ஹரந்தி ஹ்ருʼதசேதஸ:॥ 11-25-20 (65536)
த்³ரோணாஸ்த்ரமபி⁴ஹத்யைஷ விமர்தே³ மது⁴ஸூத³ன।
மஹேஷ்வாஸோ ஹத: ஶேதே வஜ்ராஹத இவ த்³ரும:॥ 11-25-21 (65537)
ஏஷ சேதி³பதி: ஶூரோ த்⁴ருʼஷ்டகேதுர்மஹாரத²:।
ஶேதே வினிஹத: ஸங்க்²யே ஹத்வா ஶத்ரூன்ஸஹஸ்ரஶ:॥ 11-25-22 (65538)
விதுத்³யமானம்ʼ விஹகை³ஸ்தம்ʼ பா⁴ர்யா: பர்யுபாஶ்ரிதா:।
சேதி³ராஜம்ʼ ஹ்ருʼஷீகேஶ ஹதம்ʼ ஸப³லபா³ந்த⁴வம்॥ 11-25-23 (65539)
தா³ஶார்ஹபுத்ரஜம்ʼ வீரம்ʼ ஶயானம்ʼ ஸத்யவிக்ரமம்।
ஆரோப்யாங்கே ருத³ந்த்யேதாஶ்சேதி³ராஜ வராங்க³னா:॥ 11-25-24 (65540)
அஸ்ய புத்ரம்ʼ ஹ்ருʼஷீகேஶ ஸுவக்த்ரம்ʼ சாருகுண்ட³லம்।
த்³ரோணேன ஸமரே பஶ்ய நிக்ருʼத்தம்ʼ ப³ஹுதா⁴ ஶரை:॥ 11-25-25 (65541)
பிதரம்ʼ நூனமாஜிஸ்த²ம்ʼ யுத்⁴யமானம்ʼ பரை: ஸஹ।
நாஜஹாத்பிதரம்ʼ வீரமத்³யாபி மது⁴ஸூத³ன॥ 11-25-26 (65542)
ஏவம்ʼ மமாபி புத்ரஸ்ய புத்ர: பிதரமன்வகா³த்।
து³ர்யோத⁴னம்ʼ மஹாபா³ஹோ லக்ஷ்மண: பரவீரஹா॥ 11-25-27 (65543)
விந்தா³நுவிந்தா³வாவந்த்யௌ பதிதௌ பஶ்ய மாத⁴வ।
ஹிமாந்தே புஷ்பிதௌ ஶாலௌ மருதா க³லிதாவிவ॥ 11-25-28 (65544)
காஞ்சனாங்க³த³வர்மாணௌ பா³ணக²ங்க³த⁴னுர்த⁴ரௌ।
ருʼஷப⁴ப்ரதிரூபாக்ஷௌ ஶயானௌ விமலஸ்ரஜௌ॥ 11-25-29 (65545)
அவத்⁴யா: பாண்ட³வா: க்ருʼஷ்ண ஸர்வ ஏவ த்வயா ஸஹ।
யே முக்தா த்³ரோணபீ⁴ஷ்மாப்⁴யாம்ʼ கர்ணாத்³வைகர்தனாத்க்ருʼபாத்॥ 11-25-30 (65546)
து³ர்யோத⁴னாத்³த்³ரோணஸுதாத்ஸைந்த⁴வாச்ச ஜயத்³ரதா²த்।
ஸோமத³த்தாத்³விகர்ணாச்ச ஶூராச்ச க்ருʼதவர்மண:॥ 11-25-31 (65547)
யே ஹன்யு: ஶஸ்த்ரவேகே³ந தே³வானபி நரர்ஷபா⁴:।
த இமே நிஹதா: ஸங்க்²யே பஶ்ய காலஸ்ய பர்யயம்॥ 11-25-32 (65548)
நாதிபா⁴ரோ(அ)ஸ்தி தை³வஸ்ய த்⁴ருவம்ʼ மாத⁴வ கஶ்சன।
யதி³மே நிஹதா: ஶூரா: க்ஷத்ரியை: க்ஷத்ரியர்ஷபா⁴:।
`ஶூராஶ்ச க்ருʼதவித்³யாஶ்ச மம புத்ரா மனஸ்வின:'॥ 11-25-33 (65549)
ததை³வ நிஹதா: க்ருʼஷ்ண மம புத்ராஸ்தரஸ்வின:।
யதை³வாக்ருʼதகாமஸ்த்வமுபப்லாவ்யம்ʼ க³த: புன:॥ 11-25-34 (65550)
ஶந்தனோஶ்சைவ புத்ரேண ப்ராஜ்ஞேன விது³ரேண ச।
ததை³வோக்தாஸ்மி மா ஸ்னேஹம்ʼ குருஷ்வாத்மஸுதேஷ்விதி॥ 11-25-35 (65551)
தயோர்ஹி த³ர்ஶனம்ʼ நைதன்மித்²யா ப⁴விதுமர்ஹதி।
அசிரேணைவ மே புத்ரா ப⁴ஸ்மீபூ⁴தா ஜனார்த³ன॥ 11-25-36 (65552)
வைஶம்பாயன உவாச। 11-25-37x (5361)
இத்யுக்த்வா ந்யபதத்³பூ⁴மௌ கா³ந்தா⁴ரீ ஶோகமூர்ச்சி²தா।
து³:கோ²பஹதவிஜ்ஞானா தை⁴ர்யமுத்ஸ்ருʼஜ்ய பா⁴ரத॥ 11-25-37 (65553)
தத: கோபபரீதாங்கீ³ புத்ரஶோகபரிப்லுதா।
ஜகா³த³ ஶௌரிம்ʼ தோ³ஷேண கா³ந்தா⁴ரீ வ்யதி²தேந்த்³ரியா॥ 11-25-38 (65554)
கா³ந்தா⁴ர்யுவாச। 11-25-39x (5362)
பாண்ட³வா: தா⁴ர்தராஷ்ட்ராஶ்ச க்ருத்³தா⁴: க்ருʼஷ்ண பரஸ்பரம்।
உபேக்ஷிதா வினஶ்யந்தஸ்த்வயா கஸ்மாஜ்ஜனார்த³ன ॥ 11-25-39 (65555)
ஶக்தேன ப³ஹுப்⁴ருʼத்யேன விபுலே திஷ்ட²தா ப³லே।
உப⁴யத்ர ஸமர்தே²ந ஶ்ருதவாக்யேன சைவ ஹ॥ 11-25-40 (65556)
இச்ச²தோபேக்ஷிதோ நாஶ: குரூணாம்ʼ மது⁴ஸூத³ன।
யஸ்மாத்த்வயா மஹாபா³ஹோ ப²லம்ʼ தஸ்மாத³வாப்னுஹி॥ 11-25-41 (65557)
பதிஶுஶ்ரூஷயா யன்மே தப: கிஞ்சிது³பார்ஜிதம்।
தேன த்வாம்ʼ து³ரவாபேன ஶபே சக்ரக³தா³த⁴ரம்॥ 11-25-42 (65558)
யஸ்மாத்பரஸ்பரம்ʼ க்⁴நந்தோ ஜ்ஞாதய: குருபாண்ட³வா:।
உபேக்ஷிதாஸ்தே கோ³விந்த³ தஸ்மாஜ்ஜ்ஞாதீன்வதி⁴ஷ்யஸி॥ 11-25-43 (65559)
த்வமப்யுபஸ்தி²தே வர்ஷே ஷட்த்ரிம்ʼஶே மது⁴ஸூத³ன।
ஹதஜ்ஞாதிர்ஹதாமாத்யோ ஹதபுத்ரோ வனேசர:॥ 11-25-44 (65560)
அனாத²வத³விஜ்ஞாதோ லோகேஷ்வனபி⁴லக்ஷித:।
குத்ஸிதேனாப்⁴யுபாயேன நித⁴னம்ʼ ஸமவாப்ஸ்யஸி॥ 11-25-45 (65561)
தவாப்யேவம்ʼ ஹதஸுதா நிஹதஜ்ஞாதிபா³ந்த⁴வா:।
ஸ்த்ரிய: பரிபதிஷ்யந்தி யதை²தா ப⁴ரதஸ்த்ரிய:॥ 11-25-46 (65562)
வைஶம்பயன உவாச। 11-25-47x (5363)
தச்ச்²ருத்வா வசனம்ʼ கோ⁴ரம்ʼ வாஸுதே³வோ மஹாமனா:।
உவாச தே³வீம்ʼ கா³ந்தா⁴ரீமீஷத³ப்⁴யுத்ஸ்மயன்னிவ॥ 11-25-47 (65563)
ஜானே(அ)ஹமேதத³ப்யேவம்ʼ சீர்ணம்ʼ சரஸி க்ஷத்ரியே।
தை³வாதே³வ வினஶ்யந்தி வ்ருʼஷ்ணயோ நாத்ர ஸம்ʼஶய:॥ 11-25-48 (65564)
ஸம்ʼஹர்தா வ்ருʼஷ்ணிசக்ரஸ்ய நான்யோ மத்³வித்³யதே ஶுபே⁴।
அவத்⁴யாஸ்தே நரைரன்யைரபி வா தே³வதா³நவை:॥ 11-25-49 (65565)
பரஸ்பரக்ருʼதம்ʼ நாஶம்ʼ யத: ப்ராப்ஸ்யந்தி யாத³வா:।
இத்யுக்தவதி தா³ஶார்ஹே பாண்ட³வாஸ்த்ரஸ்தசேதஸ:।
ப³பூ⁴வுர்ப்⁴ருʼஶஸம்ʼவிக்³நா நிராஶாஶ்சாபி ஜீவிதே॥ ॥ 11-25-50 (65566)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே ஸ்த்ரீபர்வணி ஸ்த்ரீவிலாபபர்வணி பஞ்சவிம்ʼஶோ(அ)த்⁴யாய:॥ 25 ॥
Mahabharata - Strii Parva - Chapter Footnotes
11-25-1 காம்போ⁴ஜாஸ்தரணம்ʼ கம்ப³லவிஶேஷ:॥ 11-25-3 பா³ஹூ ஶுப⁴தலாங்கு³லீ இதி ஜ².பாட²:॥ 11-25-6 தீ³ப்தாங்க³த³யுக³ப்ரதினத்³த⁴மஹாபு⁴ஜமிதி ஜ².பாட²:॥ 11-25-24 தா³ஶார்ஹபுத்ரஜமித்யத்ர புத்ர்யாமபி புத்ரஶப்³த³:॥ 11-25-26 பிதரமிதி பித்ருʼபத³ஸ்யாவ்ருʼத்தி: ஶோகாகுலத்வான்ன தோ³ஷாய॥ 11-25-36 தயோர்பீ⁴ஷ்மவிது³ரயோ: த³ர்ஶனம்ʼ அனாக³தாவேக்ஷணம்॥ 11-25-38 ஜகா³த³ஶௌரிம்ʼ ரோஷணேதி ட.பாட²:॥ 11-25-47 அப்⁴யுத்ஸ்மயன்னீஷத்³த்⁴வம்ʼஸயன்॥ 11-25-48 சீர்ணம்ʼ சரஸி மத³னுஷ்டிதமேவானுதிஷ்ட²ஸி। ஸ்வதபோனாஶார்த²மிதி பா⁴வ:॥ 11-25-25 பஞ்சவிம்ʼஶோ(அ)த்⁴யாய:॥ஸ்த்ரீபர்வ - அத்⁴யாய 026
॥ ஶ்ரீ: ॥
11.26. அத்⁴யாய: 026
Mahabharata - Strii Parva - Chapter Topics
ஶோகாத்³பு⁴வி பதிதாயா கா³ந்தா⁴ர்யா: க்ருʼஷ்ணேனாஶ்வாஸனம்॥ 1 ॥ யுதி⁴ஷ்டி²ராஜ்ஞயா விது³ரஸஞ்ஜயாதி³பி⁴ர்ம்ருʼதானாம்ʼ தா³ஹக்ரியாகரணம்॥ 2 ॥Mahabharata - Strii Parva - Chapter Text
11-26-0 (65567)
ஶ்ரீப⁴க³வானுவாச। 11-26-0x (5364)
உத்திஷ்டோ²த்திஷ்ட² கா³ந்தா⁴ரி மா ச ஶோகே மன: க்ருʼதா²:।
தவைவ ஹ்யபராதே⁴ந குரவோ நித⁴னம்ʼ க³தா:॥ 11-26-1 (65568)
யத்த்வம்ʼ புத்ரம்ʼ து³ராத்மானமீர்ஷுமத்யந்தமானினம்।
து³ர்யோத⁴னம்ʼ புரஸ்க்ருʼத்ய து³ஷ்க்ருʼதம்ʼ ஸாது⁴ மன்யஸே॥ 11-26-2 (65569)
நிஷ்டு²ரம்ʼ வைரபுருஷம்ʼ வ்ருʼத்³தா⁴நாம்ʼ ஶாஸனாதிக³ம்।
கத²மாத்மக்ருʼதம்ʼ தோ³ஷம்ʼ மய்யாதா⁴துமிஹேச்ச²ஸி॥ 11-26-3 (65570)
ம்ருʼதம்ʼ வா யதி³ வா நஷ்டம்ʼ யோ(அ)தீதமனுஶோசதி।
து³:கே²ந லப⁴தே து³:க²ம்ʼ த்³வாவனர்தௌ² ப்ரபத்³யதே॥ 11-26-4 (65571)
தபோர்தீ²யம்ʼ ப்³ராஹ்மணீ த⁴த்த க³ர்ப⁴ம்ʼ
கௌ³ர்வோடா⁴ரம்ʼ தா⁴விதாரம்ʼ துரங்கீ³।
ஶூத்³ரா தா³ஸம்ʼ பஶுபாலம்ʼ ச வைஶ்யா
வதா⁴ர்தீ²யம்ʼ த்வத்³விதா⁴ ராஜபுத்ரீ॥ 11-26-5 (65572)
வைஶம்பாயன உவாச। 11-26-6x (5365)
தச்ச்²ருத்வா வாஸுதே³வஸ்ய புனருக்தம்ʼ வசோ(அ)ப்ரியம்।
தூஷ்ணீம்ʼ ப³பூ⁴வ கா³ந்தா⁴ரீ ஶோகவ்யாகுலலோசனா॥ 11-26-6 (65573)
த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரஸ்து ராஜர்ஷிர்னிக்³ருʼஹ்யாபு³த்³தி⁴ஜம்ʼ தம:।
பர்யப்ருʼச்ச²த த⁴ர்மஜ்ஞோ த⁴ர்மராஜம்ʼ யுதி⁴ஷ்டி²ரம்॥ 11-26-7 (65574)
ஜீவதாம்ʼ பரிமாணஜ்ஞ: ஸைன்யானாமஸி பாண்ட³வ।
ஹதானாம்ʼ யதி³ ஜானீஷே பரிமாணம்ʼ வத³ஸ்வம்ʼ மே॥ 11-26-8 (65575)
யுதி⁴ஷ்டி²ர உவாச। 11-26-9x (5366)
த³ஶாயுதஸஹஸ்ராணி ஸஹஸ்ராணி ச விம்ʼஶதி:।
கோட்ய: ஷஷ்டிஶ்ச ஷட் சைவ ஹ்யஸ்மின்ராஜன்ம்ருʼதே⁴ ஹதா:॥ 11-26-9 (65576)
ஆலக்ஷாணாம்ʼ ச வீராணாம்ʼ ஸஹஸ்ராணி சதுர்த³ஶ।
த³ஶ சான்யானி ராஜேந்த்³ர ஶதம்ʼ ஷஷ்டிஶ்ச பா⁴ரத॥ 11-26-10 (65577)
த்⁴ருʼதராஷ்ட்ர உவாச। 11-26-11x (5367)
யுதி⁴ஷ்டி²ரக³திம்ʼ காம்ʼ தே க³தா: புருஷஸத்தம।
ஆசக்ஷ்வ மே மஹாபா³ஹோ ஸர்வஜ்ஞோ ஹ்யஸி மே மத:॥ 11-26-11 (65578)
யுதி⁴ஷ்டி²ர உவாச। 11-26-12x (5368)
யைர்ஹுதானி ஶரீராணி ஹ்ருʼஷ்டை: பரமஸம்ʼயுகே³।
தே³வராஜஸமாம்̐ல்லோகான்க³தாஸ்தே ஸத்யவிக்ரமா:॥ 11-26-12 (65579)
யே த்வஹ்ருʼஷ்டேன மனஸா மர்தவ்யமிதி பா⁴ரத।
யுத்⁴யமானா ஹதா: ஸங்க்²யே க³ந்த⁴ர்வை: ஸஹ ஸங்க³தா:॥ 11-26-13 (65580)
யே ச ஸங்க்³ராமபூ⁴மிஷ்டா² யாசமானா: பராங்முகா²:।
ஶஸ்த்ரேண நித⁴னம்ʼ ப்ராப்தா க³தாஸ்தே கு³ஹ்யகான்ப்ரதி॥ 11-26-14 (65581)
பாத்யமானா: பரைர்யே து ஹீயமானா நிராயுதா⁴:।
ஹீனிஷேவா மஹாத்மான: பரானபி⁴முகா² ரணே॥ 11-26-15 (65582)
சி²த்³யமானா: ஶிதை: ஶஸ்த்ரை: க்ஷத்ரத⁴ர்மபராயணா:।
ஹதாஸ்தே ப்³ரஹ்மஸத³னம்ʼ க³தா வீரா: ஸுவர்சஸ:॥ 11-26-16 (65583)
யே த்வத்ர நிஹதா ராஜன்னந்தராயோத⁴னம்ʼ ப்ரதி।
யதா²கத²ஞ்சித்புருஷாஸ்தே க³தா ஹ்யுத்தராம்ʼ க³திம்॥ 11-26-17 (65584)
த்⁴ருʼதராஷ்ட்ர உவாச। 11-26-18x (5369)
கேன ஜ்ஞானப³லேனைவ புத்ர பஶ்யஸி ஸித்³த⁴வத்।
தன்மே வத³ மஹாபா³ஹோ ஶ்ரோதவ்யம்ʼ யதி³ வை மயா॥ 11-26-18 (65585)
யுதி⁴ஷ்டி²ர உவாச। 11-26-19x (5370)
நிதே³ஶாத்³ப⁴வத: பூர்வம்ʼ வனே விசரதா மயா।
தீர்த²யாத்ராப்ரஸங்கே³ந ஸம்ப்ராப்தோ(அ)யமனுக்³ரஹ:॥ 11-26-19 (65586)
தே³வர்ஷிர்லோமஶோ த்³ருʼஷ்டஸ்தத: ப்ராப்தோ(அ)ஸ்ம்யனுஸ்ம்ருʼதிம்।
தி³வ்யம்ʼ சக்ஷுரபி ப்ராப்தம்ʼ ஜ்ஞானயோகே³ந வை புரா॥ 11-26-20 (65587)
த்⁴ருʼதராஷ்ட்ர உவாச। 11-26-21x (5371)
யே த்வனாதா² ஜனாஸ்தாத நாத²வந்தஶ்ச பாண்·ட³வ।
கச்சித்தேஷாம்ʼ ஶரீராணி த⁴க்ஷ்யந்தி விதி⁴பூர்வகம்॥ 11-26-21 (65588)
யுதி⁴ஷ்டி²ர உவாச। 11-26-22x (5372)
ந யேஷாம்ʼ ஶாந்திகர்தாரோ ந ச யே(அ)த்ராஹிதாக்³நய:।
வயம்ʼ ச தேஷாம்ʼ குர்யாமோ ப³ஹுத்வாத்தாத கர்மணாம்॥ 11-26-22 (65589)
யான்ஸுபர்ணாஶ்ச கு³த்⁴ராஶ்ச விகர்ஷந்தி ததஸ்தத:।
தேஷாம்ʼ ஸங்கர்ஷணா லோகா ப⁴விஷ்யந்தி ந ஸம்ʼஶய:॥ 11-26-23 (65590)
வைஶம்பாயன உவாச। 11-26-24x (5373)
ஏவமுக்த்வா மஹாராஜ குந்தீபுத்ரோ யுதி⁴ஷ்டி²ர:।
ஆதி³தே³ஶ ஸுத⁴ர்மாணம்ʼ தௌ⁴ம்யம்ʼ ஸூதம்ʼ ச ஸஞ்ஜயம்॥ 11-26-24 (65591)
விது³ரம்ʼ ச மஹாபு³த்³தி⁴ம்ʼ யுயுத்ஸும்ʼ சைவ கௌரவம்।
இந்த்³ரஸேனமுகா²ந்ப்⁴ருʼத்யான்ஸூதாம்ʼஶ்சைவ ஸஹஸ்ரஶ:॥ 11-26-25 (65592)
ப⁴வந்த: காரயந்த்வேஷாம்ʼ ப்ரேதகார்யாண்யஶேஷத:।
யதா² நாத²வதாம்ʼ கிஞ்சிச்ச²ரீரம்ʼ ந வினஶ்யதி॥ 11-26-26 (65593)
ஶாஸனாத்³த⁴ர்மராஜஸ்ய க்ஷத்தா ஸூதஶ்ச ஸஞ்ஜய:।
ஸுத⁴ர்மா தௌ⁴ம்யஸஹித இந்த்³ரஸேனாத³யஸ்ததா²॥ 11-26-27 (65594)
சந்த³னாகு³ருகாஷ்டா²நி ததா² காலீயகான்யுத।
க்⁴ருʼதம்ʼ தைலம்ʼ ச க³ந்தா⁴ம்ʼஶ்ச க்ஷௌமாணி வஸனானி ச॥ 11-26-28 (65595)
ஸமாஹ்ருʼத்ய மஹார்ஹாணி தா³ருணாம்ʼ சைவ ஸஞ்சயான்।
ரதா²ம்ʼஶ்ச ம்ருʼதி³தாஸ்தத்ர நானாப்ரஹரணானி ச॥ 11-26-29 (65596)
சிதா: க்ருʼத்வா ப்ரயத்னேன யதா²முக்²யான்னராதி⁴பான்।
தா³ஹயாமாஸுரவ்யாக்³ரா: ஶாஸ்த்ரத்³ருʼஷ்டேன கர்மணா॥ 11-26-30 (65597)
து³ர்யோத⁴னம்ʼ ச ராஜானம்ʼ ப்⁴ராத்ரூʼம்ʼஶ்சாஸ்ய கர்மணா॥
ஶல்யம்ʼ ஶலம்ʼ ச ராஜானம்ʼ பூ⁴ரிஶ்ரவஸமேவ ச॥ 11-26-31 (65598)
ஜயத்³ரத²ம்ʼ ச ராஜானமபி⁴மன்யும்ʼ ச பா⁴ரத।
தௌ³:ஶாஸனிம்ʼ லக்ஷ்மணம்ʼ ச த்⁴ருʼஷ்டகேதும்ʼ ச பார்தி²வம்॥ 11-26-32 (65599)
ப்³ருʼஹத்³வலம்ʼ ஸோமத³த்தம்ʼ ஸ்ருʼஞ்ஜயம்ʼ ச மஹாரத²ம்।
ராஜானம்ʼ க்ஷேமத⁴ன்வானம்ʼ விராடத்³ருபதௌ³ ததா²॥ 11-26-33 (65600)
ஶிக²ண்டி³நம்ʼ ச பாஞ்சால்யம்ʼ த்⁴ருʼஷ்டத்³யும்னம்ʼ ச பார்ஷதம்।
யுதா⁴மன்யும்ʼ ச விக்ராந்தமுத்தமௌஜஸமேவ ச॥ 11-26-34 (65601)
கௌஸல்யம்ʼ த்³ரௌபதே³யாம்ʼஶ்ச ஶகுனிம்ʼ சாபி ஸௌப³லம்।
அசலம்ʼ வ்ருʼஷகம்ʼ சைவ ப⁴க³த³த்தே ச பார்தி²வம்॥ 11-26-35 (65602)
கர்ணம்ʼ வைகர்தனம்ʼ சைவ ஸஹபுத்ரமமர்ஷணம்।
கேகயாம்ʼஶ்ச மஹேஷ்வாஸாம்ʼஸ்த்ரிக³ர்தாம்ʼஶ்ச மஹாரதா²ந்॥ 11-26-36 (65603)
க⁴டோத்கசம்ʼ ராக்ஷஸேந்த்³ரம்ʼ ப³கப்⁴ராதரமேவ ச।
அலம்பு³ஸம்ʼ ராக்ஷஸேந்த்³ரம்ʼ ஜலஸந்த⁴ம்ʼ ச பார்தி²வம்॥ 11-26-37 (65604)
ஏதாம்ʼஶ்சான்யாம்ʼஸ்ச ஸுப³ஹூன்பார்தி²வாம்ʼஶ்ச ஸஹஸ்ரஶ:।
த்⁴ருʼததா⁴ராஹுதைர்தீ³ப்தை: பாவகை: ஸமதா³ஹயன்। 11-26-38 (65605)
பித்ருʼமேதா⁴ஶ்ச கேஷாஞ்சித்ப்ராவர்தந்த மஹாத்மனாம்।
ஸாமபி⁴ஶ்சாப்யகா³யந்த தே(அ)ன்வஶாஸத சாபரை:॥ 11-26-39 (65606)
ஸாம்னாம்ருʼசாம்ʼ ச நாதே³ந ஸ்த்ரீணாம்ʼ ச ருதி³தஸ்வனை:।
கஶ்மலம்ʼ ஸர்வபூ⁴தானாம்ʼ நிஶாயாம்ʼ ஸமபத்³யத॥ 11-26-40 (65607)
ஹுதாஶ்ச தத்ப்ரதீ³ப்தாஶ்ச தீ³ப்யமானாஶ்ச பாவகா:।
நப⁴ஸீவான்வத்³ருʼஶ்யந்த க்³ரஹாஸ்தன்வப்⁴ரஸம்ʼவ்ருʼதா:॥ 11-26-41 (65608)
யே சாப்யனாதா²ஸ்தத்ராஸன்னானாதே³ஶஸமாக³தா:।
தாம்ʼஶ்ச ஸர்வான்ஸமானீய ராஶீக்ருʼத்வா ஸஹஸ்ரஶ:॥ 11-26-42 (65609)
சித்வா தா³ருபி⁴ரவ்யக்³ரை: ப்ரபூ⁴தை: ஸ்னேஹபாசிதை:।
தா³ஹயாமாஸ தான்ஸர்வான்விது³ரோ ராஜஶாஸனாத்॥ 11-26-43 (65610)
காரயித்வா க்ரியாஸ்தேஷாம்ʼ குருராஜோ யுதி⁴ஷ்டி²ர:।
த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரம்ʼ புரஸ்க்ருʼத்ய க³ங்கா³மபி⁴முகோ²(அ)க³மத்॥ ॥ 11-26-44 (65611)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே ஸ்த்ரீபர்வணி ஶ்ராத்³த⁴பர்வணி ஷட்³விம்ʼஶோ(அ)த்⁴யாய:॥ 26 ॥
Mahabharata - Strii Parva - Chapter Footnotes
11-26-2 து³ஷ்க்ருʼதம்ʼ து³ராசரிதம்ʼ ஸ்வகீயம்॥ 11-26-3 வைரப்ரியம்ʼ புருஷம்ʼ xxxxஷம்॥ 11-264- த்³வௌ பூர்வாபரது³:க²த்³வயரூபௌ॥ 11-26-5 தபோரூபாயார்தா²ய உத்பன்னம்ʼ தபோர்தீ²யம்। த்வத்³விதா⁴ வதா⁴ர்தீ²யமேவ க³ர்ப⁴ம்ʼ த⁴த்தே। அன்யா து ஜயார்தீ²யம்ʼ கீர்த்யாத்³யர்தீ²யமபீதி பா⁴வ:। தபோர்தி²நம்ʼ, வதா⁴ர்தி²நம்ʼ இதி க.பாட²:॥ 11-26-17 தே க³தாஸ்தூத்தரான்குரூனிதி ச².பாட²:। தே க³தாஸ்தூத்தமாம்ʼ க³திமிதி ட.பாட²:। தே க³தா ஹ்யத⁴மாம்ʼ க³திமிதி க.பாட²:॥ 11-26-24 ஸுத⁴ர்மாணம்ʼ து³ர்யோத⁴னபுரோஹிதம்॥ 11-26-43 ஸ்னேஹபாசிதை: ஸ்னேஹஸம்ʼயுக்தை:॥ 11-26-26 ஷட்³விம்ʼஶோ(அ)த்⁴யாய:॥ஸ்த்ரீபர்வ - அத்⁴யாய 027
॥ ஶ்ரீ: ॥
11.27. அத்⁴யாய: 027
Mahabharata - Strii Parva - Chapter Topics
ம்ருʼதானாமுத³கதா³நாய த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரயுதி⁴ஷ்டி²ராதி³பி⁴ர்க³ங்கா³தீரக³மனம்॥ 1 ॥ உத³கதா³நாரம்பே⁴ குந்த்யா யுதி⁴ஷ்டி²ரம்ப்ரதி கர்ணஸ்ய ஸ்வபுத்ரத்வகத²னபூர்வகம்ʼ தஸ்யா உத³கதா³நசோத³னா॥ 2 ॥ த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரயுதி⁴ஷ்டி²ராதி³பி⁴ர்ப³ந்து⁴ப்⁴யோ ஜலதா³நம்॥ 3 ॥Mahabharata - Strii Parva - Chapter Text
11-27-0 (65612)
வைஶம்பாயன உவாச। 11-27-0x (5374)
தே ஸமாஸாத்³ய க³ங்கா³ம்ʼ து ஶிவாம்ʼ புண்யஜலான்விதாம்।
ஹ்லாதி³நீம்ʼ ச ப்ரஸன்னாம்ʼ ச மஹாரூபாம்ʼ மஹாவனாம்॥ 11-27-1 (65613)
பூ⁴ஷணான்யுத்தரீயாணி வேஷ்டனான்யவமுச்ய ச।
`கவசானி விசித்ராணி க³ங்கா³மவஜகா³ஹிரே'॥ 11-27-2 (65614)
தத: பித்ரூʼணாம்ʼ ப்⁴ராத்ரூʼணாம்ʼ பௌத்ராணாம்ʼ ஸ்வஜனஸ்ய ச।
புத்ராணாமார்யகாணாம்ʼ ச பதீனாம்ʼ ச குருஸ்த்ரிய:॥ 11-27-3 (65615)
உத³கம்ʼ சக்ரிரே ஸர்வா ருத³ந்த்யோ ப்⁴ருʼஶது³:கி²தா:।
ஸுஹ்ருʼதா³ம்ʼ சாபி த⁴ர்மஜ்ஞா: ப்ரசக்ரு: ஸலிலக்ரியாம்॥ 11-27-4 (65616)
உத³கே க்ரியமாணே து வீராணாம்ʼ விரபத்னிபி⁴:।
ஸூபதீர்தா²(அ)ப⁴வத்³க³ங்கா³ பூ⁴யோ விப்ரஸஸார ச॥ 11-27-5 (65617)
தன்மஹோத³தி⁴ஸங்காஶம்ʼ நிரானந்த³மனுத்ஸவம்।
வீரபத்னீபி⁴ராகீர்ணம்ʼ க³ங்கா³தீரமஶோப⁴த॥ 11-27-6 (65618)
தத: குந்தீ மஹாராஜ ருத³ந்தீ ஶோககர்ஶிதா।
வ்ரீட³யா மந்த³யா வாசா புத்ரான்வசனமப்³ரவீத்॥ 11-27-7 (65619)
ய: ஸ வீரோ மஹேஷ்வாஸோ ரத²யூத²பயூத²ப:।
அர்ஜுனேன ஹத: ஸங்க்²யே வீரலக்ஷணலக்ஷித:॥ 11-27-8 (65620)
யம்ʼ ஸூதபுத்ரம்ʼ மன்யத்⁴வம்ʼ ராதே⁴யமிதி பாண்ட³வா:।
யோ வ்யராஜச்சமூமத்⁴யே தி³வாகர இவ ப்ரபு⁴:॥ 11-27-9 (65621)
ப்ரத்யயுத்⁴யத வ: ஸர்வான்புரா ய: ஸபதா³நுகா³ந்।
து³ர்யோத⁴னப³லம்ʼ ஸர்வம்ʼ ய: ப்ரகர்ஷன்வ்யரோசத॥ 11-27-10 (65622)
யஸ்ய நாஸ்தி ஸமோ வீர்யே ப்ருʼதி²வ்யாமபி கஶ்சன।
யோ வ்ருʼணீத யஶ: ஶூர: ப்ராணைரபி ஸதா³ பு⁴வி॥ 11-27-11 (65623)
கர்ணஸ்ய ஸத்யஸந்த⁴ஸ்ய ஸங்க்³ராமேஷ்வபலாயின:।
குருத்⁴வமுத³கம்ʼ தஸ்ய ப்⁴ராதுரக்லிஷ்டகர்மண:॥ 11-27-12 (65624)
ஸ ஹி வ: பூர்வஜோ ப்⁴ராதா பா⁴ஸ்கரான்மய்யஜாயத।
குண்ட³லீ கவசீ ஶூரோ தி³வாகரஸமப்ரப⁴:॥ 11-27-13 (65625)
ஶ்ருத்வா து பாண்ட³வா: ஸர்வே மாதுர்வசனமப்ரியம்।
கர்ணமேவானுஶோசந்தோ பூ⁴யஶ்சாத்யாதுரா ப⁴வன்॥ 11-27-14 (65626)
தத: ஸ புருஷவ்யாக்⁴ர: ருந்தீபுத்ரோ யுதி⁴ஷ்டி²ர:।
உவாச மாதரம்ʼ வீரோ நி:ஶ்வஸன்னிவ பன்னக³:॥ 11-27-15 (65627)
ய: ஶரோர்மிர்த்⁴வஜாவர்தோ மஹாபு⁴ஜமஹாக்³ரஹ:।
தலஶப்³த³ப்ரணுதி³தோ மஹாரத²மஹாக்³ரஹ:॥ 11-27-16 (65628)
யஸ்யேஷுபாதமாஸாத்³ய கோ(அ)ன்யஸ்திஷ்டே²த்³த⁴னஞ்ஜயாத்।
கத²ம்ʼ புத்ரோ ப⁴வத்யா: ஸ தே³வக³ர்ப⁴: புரா(அ)ப⁴வத்।
`குண்ட³லீ கவசீ ஶூரோ தி³வாகரஸமப்ரப⁴:॥ 11-27-17 (65629)
யஸ்ய பா³ஹுப்ரதாபேன தாபிதா: ஸர்வதோ வயம்।
தமக்³நிமிவ வஸ்த்ரேண கத²ம்ʼ சா²தி³தவத்யஸி॥ 11-27-18 (65630)
யஸ்ய பா³ஹுப்ரபா⁴வேன வைரமஸ்மாஸ்வரோசயத்।
ஸுயோத⁴னஸ்து தம்ʼ ஜ்யேஷ்ட²ம்ʼ கத²ம்ʼ நோதி³தவத்யஸி॥ 11-27-19 (65631)
ததா² கர்ணம்ʼ மஹேஷ்வாஸம்ʼ தா⁴ர்தராஷ்ட்ரைருபாஸிதம்।
உபாஸிதம்ʼ யதா²(அ)ஸ்மாபி⁴ர்ப³லம்ʼ கா³ண்டீ³வத⁴ன்வன:॥ 11-27-20 (65632)
பூ⁴மிபானாம்ʼ ச ஸர்வேஷாம்ʼ ப³லம்ʼ ப³லவதாம்ʼ வர:।
நான்ய: குந்தீஸுதாத்கர்ணாத³க்³ருʼஹ்ணாத்³ரதி²நோ ரதீ²॥ 11-27-21 (65633)
ஸ ந: ப்ரத²மஜோ ப்⁴ராதா ஸர்வஶஸ்த்ரப்⁴ருʼதாம்ʼ வர:।
அஸூத தம்ʼ ப⁴வத்யக்³ரே கத²மத்³பு⁴தவிக்ரமம்॥ 11-27-22 (65634)
அஹோ ப⁴வத்யா மந்த்ரஸ்ய கூ³ஹனேன வயம்ʼ ஹதா:।
நித⁴னேன ஹி கர்ணஸ்ய பீடி³தாஸ்து ஸபா³ந்த⁴வா:॥ 11-27-23 (65635)
அபி⁴மன்யோர்வினாஶேன த்³ரௌபதே³யவதே⁴ந ச।
பாஞ்சாலானாம்ʼ வினாஶேன, குரூணாம்ʼ கா⁴தனாத³பி॥ 11-27-24 (65636)
தத: ஶதகு³ணம்ʼ து³:க²மித³மாபதிதம்ʼ மஹத்।
கர்ணமேவானுஶோசாபி த³ஹ்யாம்யக்³நாவிவாஹித:॥ 11-27-25 (65637)
நேஹ ஸ்ம கிஞ்சித³ப்ராப்ய ப⁴வேத³பி தி³வி ஸ்தி²தம்।
ந சேத³ம்ʼ வைஶஸம்ʼ கோ⁴ரகம்ʼ கௌரவாந்தகரம்ʼ ப⁴வேத்॥ 11-27-26 (65638)
ஏவம்ʼ விலப்ய ப³ஹுலம்ʼ த⁴ர்மராஜோ யுதி⁴ஷ்டி²ர:।
வ்யருத³ச்ச²னகை: ராஜம்ʼஶ்சகாராஸ்யோத³கம்ʼ ப்ரபு⁴:॥ 11-27-27 (65639)
ததோ வினேது³: ஸஹஸா ஸ்த்ரியஸ்தா: க²லு ஸர்வஶ:।
அபி⁴தோ யா: ஸ்தி²தாஸ்தத்ர தஸ்மின்னுத³ககர்மணி॥ 11-27-28 (65640)
தத ஆனாயயாமாஸ கர்ணஸ்ய ஸபரிச்ச²தா³:।
ஸ்த்ரிய: குருபதிர்தீ⁴மான்ப்⁴ராது: ப்ரேம்ணா யுதி⁴ஷ்டி²ர:॥ 11-27-29 (65641)
ஸ தாபி⁴: ஸஹ த⁴ர்மாத்மா ப்ரேதக்ருʼத்யமனந்தரம்।
`ஸர்வம்ʼ சகார கர்ணஸ்ய விதி⁴வத்³பூ⁴ரித³க்ஷிணம்॥ 11-27-30 (65642)
ஸ ராஜா த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரஶ்ச க்ருʼத்வா ஜலமதந்த்³ரித:।
ஸமுத்ததார க³ங்கா³யா பா⁴ர்யயா ஸஹ பா⁴ரத॥' 11-27-31 (65643)
[பாபேனாஸௌ மயா ஶ்ரேஷ்டோ² ப்⁴ராதா ஜ்ஞாதிர்னிபாதித:।
அதோ மனஸி யத்³கு³ஹ்யம்ʼ ஸ்த்ரீணாம்ʼ தன்ன ப⁴விஷ்யதி॥ 11-27-32 (65644)
இத்யுக்த்வா ஸ து க³ங்கா³யா உத்ததாராகுலேந்த்³ரிய:।
ப்⁴ராத்ருʼபி⁴: ஸஹித: ஸர்வைர்க³ங்கா³தீரமுபேயிவான்॥] ॥ 11-27-33 (65645)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே ஶதஸாஹஸ்ரிகாயாம்ʼ ஸம்ʼஹிதாயாம்ʼ வையாஸிக்யாம்ʼ ஸ்த்ரீபர்வணி ஶ்ராத்³த⁴பர்வணி ஸப்தவிம்ʼஶோ(அ)த்⁴யாய:॥ 27 ॥
அத: பரம்ʼஶாந்திபர்வ ப⁴விஷ்யதி தஸ்யாயமாத்³ய: ஶ்லோக:। 11-27-1 (65646)
11-27-1x (5375)
வைஶம்பாயன உவாச।
க்ருʼத்வோத³கம்ʼ தே ஸுஹ்ருʼதா³ம்ʼ ஸர்வேஷாம்ʼ பாண்டு³நந்த³னா:।
விது³ரே த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரஶ்ச ஸர்வாஶ்ச ப⁴ரதஸ்த்ரிய:॥