Kumbhaghonam Edition in Tamil Script
16. ஆஶ்ரமவாஸிகபர்வ
ஆஶ்ரமவாஸிகபர்வ - அத்⁴யாய 001
॥ ஶ்ரீ: ॥
16.1. அத்⁴யாய: 001
அதா²ஶ்ரமவாஸபர்வ ॥ 1 ॥
Mahabharata - AshramaVasika Parva - Chapter Topics
யுதி⁴ஷ்டி²ரேண ராஜ்யபரிபாலனம்॥ 1 ॥ குந்தீத்³ரௌபத்³யாதி³பி⁴ர்கா³ந்தா⁴ர்யாம்ʼ ஶ்வஶ்ரூவத்³வர்தனம்॥ 2 ॥ பீ⁴மவர்ஜமர்ஜுனாதி³பி⁴ர்யுதி⁴ஷ்டி²ரஶாஸனேன விஶேஷதோ த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரானுவர்தனம்॥ 3 ॥Mahabharata - AshramaVasika Parva - Chapter Text
ஶ்ரீவேத³வ்யாஸாய நம:।
நாராயணம்ʼ நமஸ்க்ருʼத்ய நரம்ʼ சைவ நரோத்தமம்।
தே³வீம்ʼ ஸரஸ்வதீம்ʼ வ்யாஸம்ʼ ததோ ஜயமுதீ³ரயேத்॥ 16-1-1 (97215)
ஜனமேஜய உவாச। 16-1-1x (8029)
ப்ராப்ய பைதாமஹம்ʼ ராஜ்யம்ʼ மம பூர்வபிதாமஹா:।
கத²மாஸன்மஹாராஜே த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரே மஹாத்மனி॥ 16-1-1 (97216)
ஸ து ராஜா ஹதாமாத்யோ ஹதபுத்ரோ நிராஶ்ரய:।
கத²மாஸீத்³த⁴தைஶ்வர்யோ கா³ந்தா⁴ரீ ச தபஸ்வினீ॥ 16-1-2 (97217)
கியந்தம்ʼ சைவ காலம்ʼ தே மம பூர்வபிதாமஹா:।
ஸ்தி²தா ராஜ்யே மஹாத்மானஸ்தன்மே வ்யாக்²யாதுமர்ஹஸி॥ 16-1-3 (97218)
வைஶம்பாயன உவாச। 16-1-4x (8030)
ப்ராப்ய ராஜ்யம்ʼ மஹாத்மான: பாண்ட³வா ஹதஶத்ரவ:।
த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரம்ʼ புரஸ்க்ருʼத்ய ப்ருʼதி²வீம்ʼ பர்யபாலயன்॥ 16-1-4 (97219)
த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரமுபாதிஷ்ட²த்³விது³ர: ஸஞ்ஜயஸ்ததா²।
வைஶ்யாபுத்ரஶ்ச மேதா⁴வீ யுயுத்ஸு: குருஸத்தம॥ 16-1-5 (97220)
பாண்ட³வா: ஸர்வகார்யேஷு பர்யப்ருʼச்சந்த தம்ʼ ந்ருʼபம்।
சக்ருஸ்தேனாப்⁴யனுஜ்ஞாதா வர்ஷாணி த³ஶ பஞ்ச ச॥ 16-1-6 (97221)
ஸதா³(அ)பி⁴க³ம்ய தே வீரா: பர்யுபாஸந்த தம்ʼ ந்ருʼபம்।
பாதா³பி⁴வாத³னம்ʼ க்ருʼத்வா த⁴ர்மிராஜமதே ஸ்தி²தா:॥ 16-1-7 (97222)
தே மூர்த்⁴நி ஸமுபாக்⁴ராதா: ஸர்வகார்யாணி சக்ரிரே।
குந்திபோ⁴ஜஸுதா சைவ கா³ந்தா⁴ரீமன்வவர்தத॥ 16-1-8 (97223)
த்³ரௌபதீ³ ச ஸுப⁴த்³ரா ச யாஶ்சான்யா: பாண்ட³வஸ்த்ரிய:।
ஸமாம்ʼ வ்ருʼத்திமவர்தந்த தயோ: ஶ்வஶ்ர்வோர்யதா²விதி⁴॥ 16-1-9 (97224)
ஶயனானி மஹார்ஹாணி வாஸாம்ʼஸ்யாப⁴ரணானி ச।
ராஜார்ஹாணி ச ஸர்வாணி ப⁴க்ஷ்யபோ⁴ஜ்யான்யனேகஶ:॥ 16-1-10 (97225)
யுதி⁴ஷ்டி²ரோ மஹாராஜ த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரே(அ)ப்⁴யுபாஹரத்।
ததை²வ குந்தீ கா³ந்தா⁴ர்யாம்ʼ கு³ருவ்ருʼத்திமவர்தத॥ 16-1-11 (97226)
விது³ர: ஸஞ்ஜயஶ்சைவ யுயுத்ஸுஶ்சைவ கௌரவ।
உபாஸதே ஸ்ம தம்ʼ வ்ருʼத்³த⁴ம்ʼ ஹதபுத்ரம்ʼ ஜனாதி⁴பம்॥ 16-1-12 (97227)
ஶ்யாலோ த்³ரோணஸ்ய யஶ்சாஸீத்³த³யிதோ ப்³ராஹ்மமோ மஹான்।
ஸ ச தஸ்மின்மஹேஷ்வாஸ: க்ருʼப: ஸமப⁴வத்ததா³॥ 16-1-13 (97228)
வ்யாஸஶ்ச ப⁴க³வான்னித்யமாஸாஞ்சக்ரே ந்ருʼபேண ஹ।
கதா²: குர்வன்புராணர்ஷிர்தே³வர்ஷிபித்ருʼரக்ஷஸாம்॥ 16-1-14 (97229)
த⁴ர்மயுக்தானி கார்யாணி வ்யவஹாரான்விதானி ச।
த்⁴ருʼதராஷ்ட்ராப்⁴யனுஜ்ஞாதோ விது³ரஸ்தான்யகாரயத்॥ 16-1-15 (97230)
ஸாமந்தேப்⁴ய: ப்ரியாண்யஸ்ய கார்யாணி ஸுப³ஹூன்யபி।
ப்ராப்யந்தே(அ)ர்தே²: ஸுலகு⁴பி⁴: ஸுனயாத்³விது³ரஸ்ய வை॥ 16-1-16 (97231)
அகரோத்³ப³ந்த⁴மோக்ஷம்ʼ ச வத்⁴யானாம்ʼ மோக்ஷணம்ʼ ததா²।
ந ச த⁴ர்மஸுதோ ராஜா கதா³சித்கிஞ்சித³ப்³ரவீத்॥ 16-1-17 (97232)
விஹாரயாத்ராஸு புன: குருராஜோ யுதி⁴ஷ்டி²ர:।
ஸர்வான்காமானுபஸ்தா²ப்ய த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரே ந்யவேத³யத்॥ 16-1-18 (97233)
ஆராலிகா: ஸூபகாரா ராக³ஷாட³விகாஸ்ததா²।
உபாதிஷ்ட²ந்த ராஜானம்ʼ த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரம்ʼ யதா²புரம்॥ 16-1-19 (97234)
வாஸாம்ʼஸி ச மஹார்ஹாணி மால்யானி விவிதா⁴நி ச।
உபாஜஹ்ருர்யதா²காலம்ʼ த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரஸ்ய பாண்ட³வா:॥ 16-1-20 (97235)
மைரேயமது⁴மாம்ʼஸானி பானகானி லகூ⁴நி ச।
சித்ரான்ப⁴க்ஷ்யவிகாராம்ʼஶ்ச சக்ருஸ்தஸ்ய யதா² புரா॥ 16-1-21 (97236)
யே சாபி ப்ருʼதி²வீபாலா: ஸமாஜக்³முஸ்ததஸ்தத:।
உபாதிஷ்ட²ந்த தே ஸர்வே கௌரவேந்த்³ரம்ʼ யதா²புரா॥ 16-1-22 (97237)
குந்தீ ச த்³ரௌபதீ³ சைவ ஸாத்வதீ ச யஶஸ்வினீ।
உலூபீ நாக³கன்யா ச தே³வீ சித்ராங்க³தா³ ததா²॥ 16-1-23 (97238)
த்⁴ருʼஷ்டகேதோஶ்ச ப⁴கி³நீ ஜராஸந்த⁴ஸுதா ததா²।
ஏதாஶ்சான்யாஶ்ச ப³ஹ்வ்யோ வை யோஷித: புருஷர்ஷப⁴।
கிங்கரா: பர்யுபாதிஷ்ட²ன்ஸர்வா: ஸுப³லஜாம்ʼ ததா²॥ 16-1-24 (97239)
யதா² புத்ரவியுக்தோ(அ)யம்ʼ ந கிஞ்சித்³து³:க²மாப்னுயாத்।
இதி தானந்வஶாத்³பா⁴த்ரூʼன்னித்யமேவ யுதி⁴ஷ்டி²ர:॥ 16-1-25 (97240)
ஏவம்ʼ தே த⁴ர்மராஜஸ்ய ஶ்ருத்வா வசனமர்த²வத்।
ஸவிஶேஷமவர்தந்தி பீ⁴மமேகம்ʼ ததா³ வினா॥ 16-1-26 (97241)
ந ஹி தத்தஸ்ய வீரஸ்ய ஹ்ருʼத³யாத³பஸர்பதி।
த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரஸ்ய து³ர்பு³த்³த்⁴யா யத்³வ்ருʼத்தம்ʼ த்³யூதமண்ட³லே॥ ॥ 16-1-27 (97242)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே ஆஶ்ரமவாஸிகபர்வணி ஆஶ்ரமவாஸபர்வணி ப்ரத²மோ(அ)த்⁴யாய:॥ 1 ॥
Mahabharata - AshramaVasika Parva - Chapter Footnotes
7-1-2 கா³ந்தா⁴ரீ ச யஶஸ்வினீதி ஜ².த².பாட²:॥ 7-1-5 உபாதிஷ்ட²தா³ராதி⁴தவான்॥ 7-1-9 ஸதாம்ʼ வ்ருʼத்திமவர்தந்தேதி த².பாட²:॥ 7-1-13 தஸ்மிந்த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரே ஸமப⁴வத்தன்னிகடே அப⁴வத்॥ 7-1-14 வாஸம்ʼ சக்ரே ந்ருʼபேண ஹேதி க.த².பாட²:॥ 7-1-16 ப்ரபா⁴வாத்³விது³ரஸ்ய வை இதி க.த².பாட²:॥ 7-1-19 அரயா ஶஸ்த்ரவிஶேஷேண லூனம்ʼ சி²ந்னம்ʼ ஶாகாதி³ அராலு தத்ஸம்ʼஸ்குர்வந்தி தே ஆராலிகா: ஶாகவிஶேஷகர்தார: ராக³கா²ண்ட³விகாஸ்ததே²தி ஜ².பாட²:। ராக³ஷாட³வம்ʼ பிப்பலீஶுடீ²ஶர்கரோபேதோ முத்³க³யூஷஸ்தத்கர்தாரோ ராக³ஷாட³விகா:॥ஆஶ்ரமவாஸிகபர்வ - அத்⁴யாய 002
॥ ஶ்ரீ: ॥
16.2. அத்⁴யாய: 002
அதா²ஶ்ரமவாஸபர்வ ॥ 1 ॥
Mahabharata - AshramaVasika Parva - Chapter Topics
யுதி⁴ஷ்டி²ரேண நாக³ராணாம்ʼ த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரானுஶாஸனபூர்வகம்ʼ ஸஹப்⁴ராத்ருʼபி⁴ரப்ரமாதே³ந தத்பரிதோஷணம்॥ 1 ॥Mahabharata - AshramaVasika Parva - Chapter Text
வைஶம்பாயன உவாச।
ஏவம்ʼ ஸம்பூஜிதோ ராஜா பாண்ட³வைரம்பி³காஸுத:।
விஜஹார யதா²பூர்வம்ருʼஷிபி⁴: பர்யுபஸ்தி²த:॥ 16-2-1 (97243)
ப்³ரஹ்மதே³யாக்³ரஹாராம்ʼஶ்ச ப்ரத³தௌ³ ஸ குரூத்³வஹ:।
தச்ச குந்தீஸுதோ ராஜா ஸர்வமேவான்வமோத³த॥ 16-2-2 (97244)
ஆன்ருʼஶம்ʼஸ்யபரோ ராஜா ப்ரீயமாணோ யுதி⁴ஷ்டி²ர:।
உவாச ஸ ததா³ ப்⁴ராத்ரூʼனமாத்யாம்ʼஶ்ச மஹீபதி:।
மயா சைவ ப⁴வத்³பி⁴ஶ்ச மான்ய ஏஷ நராதி⁴ப:॥ 16-2-3 (97245)
நிதே³ஶே த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரஸ்ய யஸ்திஷ்ட²தி ஸ மே ஸுஹ்ருʼத்।
விபரீதஶ்ச மே ஶத்ருர்னியம்யஶ்ச ப⁴வேன்னர:॥ 16-2-4 (97246)
பரிவ்ருʼத்தேஷு சாஹ:ஸு புத்ராணாம்ʼ ஶ்ராத்³த⁴கர்மணி।
த³தௌ³ ச ராஜா வித்தானி யாவத³ஸ்ய சிகீர்ஷிதம்॥ 16-2-5 (97247)
தத: ஸ ராஜா கௌரவ்யோ த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரோ மஹாமனா:।
ப்³ராஹ்மணேப்⁴யோ யதா²ர்ஹேப்⁴யோ த³தௌ³ வித்தான்யனேகஶ:॥ 16-2-6 (97248)
த⁴ர்மிராஜஶ்ச பீ⁴மஶ்ச ஸவ்யஸாசீ யமாவபி।
தத்ஸர்வமன்வவர்தந்த த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரவ்யபேக்ஷயா॥ 16-2-7 (97249)
கத²ம்ʼ நு ராஜா வ்ருʼத்³த⁴: ஸ புத்ரபௌத்ரவதா⁴ர்தி³த:।
ஶோகமஸ்மத்க்ருʼதம்ʼ ப்ராப்யி ந ம்ரியேதேதி சிந்த்ய தே॥ 16-2-8 (97250)
யாவத்³தி⁴ குருவீரஸ்ய ஜீவத்புத்ரஸ்ய வை ஸுக²ம்।
தாவத்ஸுக²மவாப்னோதி போ⁴கா³ம்ʼஶ்சைவ வ்யவஸ்தி²தான்॥ 16-2-9 (97251)
ததஸ்தே ஸஹிதா: பஞ்ச ப்⁴ராதர: பாண்டு³நந்த³னா:।
ததா²ஶீலா: ஸமாதஸ்து²ர்த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரஸ்ய ஶாஸனே॥ 16-2-10 (97252)
த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரஶ்ச தான்ஸர்வான்வினீதான்னியமே ஸ்தி²தான்।
ஶிஷ்யவ்ருʼத்திம்ʼ ஸமாபன்னான்கு³ருவத்ப்ரத்யபத்³யத॥ 16-2-11 (97253)
கா³ந்தா⁴ரீ சைவ புத்ராணாம்ʼ விவிதை⁴: ஶ்ராத்³த⁴கர்மபி⁴:।
ஆன்ருʼண்யமக³மத்காமான்விப்ரேப்⁴ய: ப்ரதிபாத்³ய ஸா॥ 16-2-12 (97254)
ஏவம்ʼ த⁴ர்மப்⁴ருʼதாம்ʼஶ்ரேஷ்டோ² த⁴ர்மராஜோ யுதி⁴ஷ்டி²ர:।
ப்⁴ராத்ருʼபி⁴: ஸஹிதோ தீ⁴மான்பூஜயாமாஸம்ʼ தம்ʼ ந்ருʼபம்॥ 16-2-13 (97255)
ஸ ராஜா ஸுமஹாதேஜா வ்ருʼத்³த⁴: குருகுலோத்³வஹ:।
ந த³த³ர்ஶ ததா³ கிஞ்சித³ப்ரியம்ʼ பாண்டு³நந்த³னே॥ 16-2-14 (97256)
வர்தமானேஷு ஸத்³வ்ருʼத்திம்ʼ பாண்ட³வேஷு மஹாத்மஸு।
ப்ரீதிமானப⁴வத்³ராஜா த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரோம்ʼ(அ)பி³காஸுதி:॥ 16-2-15 (97257)
ஸௌப³லேயீ ச கா³ந்தா⁴ரீ புத்ரஶோகமபாஸ்ய தம்।
ஸதை³வ ப்ரீதிமத்யாஸீத்தனயேஷு நிஜேஷ்விவ॥ 16-2-16 (97258)
ப்ரியாண்யேவ து கௌரவ்யோ நாப்ரியாணி குரூத்³வஹ:।
வைசித்ரவீர்ய ந்ருʼபதௌ ஸமாசரத ஸர்வதா³॥ 16-2-17 (97259)
யத்³யத்³ப்³ரூதே ச கிஞ்சித்ஸ த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரோ ஜனாதி⁴ப:।
கு³ரு வா லகு⁴ வா கார்யம்ʼ கா³ந்தா⁴ரீ ச தபஸ்வினீ॥ 16-2-18 (97260)
தம்ʼ ஸ ராஜா மஹாராஜ பாண்ட³வானாம்ʼ து⁴ரந்த⁴ர:।
பூஜயித்வா வசஸ்தத்தத³கார்ஷீத்பரவீரஹா॥ 16-2-19 (97261)
தேன தஸ்யாப⁴வத்ப்ரீதோ வ்ருʼத்தேன ஸ நராதி⁴ப:।
அன்வதப்யத ஸம்ʼஸ்ம்ருʼத்ய புத்ரம்ʼ தம்ʼ மந்த³சேதஸம்॥ 16-2-20 (97262)
ஸதா³ ச ப்ராதருத்தா²ய க்ருʼதஜப்ய: ஶுசிர்ன்ருʼப:।
ஆஶாஸ்தே பாண்டு³புத்ராணாம்ʼ ஸமரேஷ்வபராஜயம்॥ 16-2-21 (97263)
ப்³ராஹ்மணான்ஸ்வஸ்திவாச்யாத² ஹுத்வா சைவ ஹுதாஶனம்।
ஆயூம்ʼஷி பாண்டு³புத்ராணாமாஶம்ʼஸத நராதி⁴ப:॥ 16-2-22 (97264)
ந தாம்ʼ ப்ரீதிம்ʼ பராமாப புத்ரேப்⁴ய: ஸ ததா³ புரா।
யாம்ʼ ப்ரீதிம்ʼ பாண்டு³புத்ரேப்⁴ய: ஸதா³(அ)வாப நராதி⁴ப:। 16-2-23 (97265)
ப்³ராஹ்மணானாம்ʼ யதா² வ்ருʼத்த: க்ஷத்ரியாணாம்ʼ யதா²வித⁴:।
ததா² விட்ஶூத்³ரஸங்கா⁴நாமப⁴வத்ஸ ப்ரியஸ்ததா³॥ 16-2-24 (97266)
யச்ச கிஞ்சித்ததா³ பாபம்ʼ த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரஸுதை: க்ருʼதம்।
அக்ருʼத்வா ஹ்ருʼதி³ தத்பாபம்ʼ தம்ʼ ந்ருʼபம்ʼ ஸோன்வவர்தத॥ 16-2-25 (97267)
ய: கஶ்சித³பி யத்கிஞ்சித்ப்ரமாதா³த³ம்பி³காஸுதே।
குருதே த்³வேஷ்யதாமேதி ஸ கௌந்தேயஸ்ய தீ⁴மத:॥ 16-2-26 (97268)
ந ராஜ்ஞோ த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரஸ்ய ந ச து³ர்யோத⁴னஸ்ய வை।
உவாச து³ஷ்க்ருʼதம்ʼ கஶ்சித்³யுதி⁴ஷ்டி²ரப⁴யான்னர:॥ 16-2-27 (97269)
த்⁴ருʼத்யா துஷ்டோ நரேந்த்³ர: ஸ கா³ந்தா⁴ரீ விது³ரஸ்ததா²।
அஜாதஶத்ரோர்வ்ருʼத்தேன ந து பீ⁴மஸ்ய பார்தி²வ:॥ 16-2-28 (97270)
அன்வவர்தத பீ⁴மோபி நிஶ்சிதோ த⁴ர்மஜம்ʼ ந்ருʼபம்।
த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரம்ʼ ச ஸம்ப்ரேக்ஷ்ய ஸதா³ ப⁴வதி து³ர்மனா:॥ 16-2-29 (97271)
ராஜானமனுவர்தந்த த⁴ர்மபுத்ரமமித்ரஹா।
அன்வவர்தத ஸங்க்ருத்³தோ⁴ ஹ்ருʼத³யேன பராங்முக²:॥ ॥ 16-2-30 (97272)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே ஆஶ்ரமவாஸிகபர்வணி ஆஶ்ரமவாஸபர்வணி த்³விதீயோ(அ)த்⁴யாய:॥। 2 ॥
Mahabharata - AshramaVasika Parva - Chapter Footnotes
7-2-4 நிரஸ்யஶ்ச ப⁴வேன்னர இதி க.த².பாட²:॥ஆஶ்ரமவாஸிகபர்வ - அத்⁴யாய 003
॥ ஶ்ரீ: ॥
16.3. அத்⁴யாய: 003
அதா²ஶ்ரமவாஸபர்வ ॥ 1 ॥
Mahabharata - AshramaVasika Parva - Chapter Topics
பீ⁴மஸேனபருஷபா⁴ஷணஶ்ரவணான்னிர்வேத³முபக³தவதா த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரேணி ஸஹகா³ந்தா⁴ர்யா வனக³மனாத்⁴யவஸாய:॥ 1 ॥ ததா² ஸகலபௌரானயனேன தேஷு ஸ்வாத்⁴யவஸாயனிவேத³னம்॥ 2 ॥Mahabharata - AshramaVasika Parva - Chapter Text
வைஶம்பாயன உவாச।
யுதி⁴ஷ்டி²ரஸ்ய ந்ருʼபதேர்து³ர்யோத⁴னபிதுஸ்ததா³।
நாந்தரம்ʼ த³த்³த³ஶூ ராஜ்யே புருஷா: ப்ரணயம்ʼ ப்ரதி॥ 16-3-1 (97273)
யதா³ து கௌரவோ ராஜா புத்ரம்ʼ ஸஸ்மார பா³லிஶம்।
ததா³ பீ⁴மம்ʼ ஹ்ருʼதா³ ராஜன்னபத்⁴யாதி ஸ பார்தி²வ:॥ 16-3-2 (97274)
கௌரவஶ்சைவ பீ⁴மஶ்ச ஹ்ருʼதா³(அ)ன்யோன்யமவர்ததாம்।
த்⁴யாயந்தௌ ஶ்லக்ஷ்ணயா வாசா த்வன்யோன்யமபி⁴திஷ்டிதாம்ʼ 16-3-3 (97275)
அப்ரகாஶம்ʼ வ்யலீகானி சகாராஸ்ய வ்ருʼகோத³ர:।
ஆஜ்ஞாம்ʼ ப்ரத்யஹரச்சாபி க்ருʼதகை: புருஷை: ஸதா³॥ 16-3-4 (97276)
ஸ்மரந்து³ர்மந்த்ரிதம்ʼ தஸ்ய வ்ருʼத்தான்யப்யஸ்ய கானிசித்।
`அஸக்ருʼச்சாப்யுவாசேத³ம்ʼ ஹதாஸ்தே மந்த³சேதஸ:॥' 16-3-5 (97277)
அத² பீ⁴ம: ஸுஹ்ருʼன்மத்⁴யே பா³ஹுஶப்³த³ம்ʼ ததா²(அ)கரோத்।
ஸம்ʼஶ்ரவே த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரஸ்ய கா³ந்தா⁴ர்யாஶ்சாப்யமர்ஷண:॥ 16-3-6 (97278)
ஸ்ம்ருʼத்வா து³ர்யோத⁴னம்ʼ ஶத்ரும்ʼ கர்ணது³:கா²ஸனாவபி।
ப்ரோவாசேத³ம்ʼ ஸுஸம்ʼரப்³தோ⁴ பீ⁴ம: ஸபருஷம்ʼ வச:॥ 16-3-7 (97279)
அந்த⁴ஸ்ய ந்ருʼபதே: புத்ரா மயா பரிக⁴வாஹுனா।
நீதா லோகமமும்ʼ ஸர்வே நானாஶஸ்த்ராஸ்த்ரயோதி⁴ந:॥ 16-3-8 (97280)
இமௌ தௌ பரிக⁴ப்ரக்²யௌ பு⁴ஜௌ மம து³ராஸதௌ³।
யயோரந்தரமாஸாத்³ய தா⁴ர்தராஷ்ட்ரா: க்ஷயம்ʼ க³தா:॥ 16-3-9 (97281)
தாவிமௌ சந்த³னேனாகௌ வந்த³னீயௌ ச மே பு⁴ஜௌ।
யாப்⁴யாம்ʼ து³ர்யோத⁴னோ நீத: க்ஷயம்ʼ ஸஸுதபா³ந்த⁴வ:॥ 16-3-10 (97282)
ஏதாஸ்சான்யாஶ்ச விவிதா⁴: ஶல்யபு⁴தா நராதி⁴ப:।
வ்ருʼகோத³ரஸ்ய தா வாச: ஶ்ருத்வா நிர்வேத³மாக³மத்॥ 16-3-11 (97283)
ஸா ச பு³த்³தி⁴மதீ தே³வீ காலபர்யாயவேதி³நீ।
கா³ந்தா⁴ரீ ஸர்வத⁴ர்மஜ்ஞா தான்யலீகானி ஶுஶ்ருவே।
`குந்தீம்ʼ வர்யா து ஸம்ʼவீக்ஷ்ய ஶாபே நாஸ்யாகரோன்மதி' 16-3-12 (97284)
தத: பஞ்சத³ஶே வர்ஷே ஸமதீதே நராதி⁴ப:।
ராஜா நிர்வேத³மாபேதே³ பீ⁴மவாக்³பா³ணபீடி³த:॥ 16-3-13 (97285)
`ஸுகா²ஸக்தம்ʼ க்ருʼச்ச்²ரபரம்ʼ ஜ்ஞாத்வா சைவ யுதி⁴ஷ்டி²ரம்।
தபோயோகா³த்தபஸ்தப்தும்ʼ மனஶ்சக்ரே மஹாமதி:॥' 16-3-14 (97286)
நான்வபு³த்⁴யத தத்³ராஜா குந்தீபுத்ரோ யுதி⁴ஷ்டி²ர:।
ஶ்வேதாஶ்வோவா(அ)த²குந்தீ வா த்³ரௌபதீ³ வா யஶஸ்வினீ॥ 16-3-15 (97287)
மாத்³ரீபுத்ரௌ ச பீ⁴மஸ்ய மதம்ʼ தாவன்வவர்ததாம்।
ராஜ்ஞஸ்து சித்தம்ʼ ரக்ஷந்தௌ நோசது: ஸ்வயமப்ரியம்॥ 16-3-16 (97288)
தத: ஸமானயாமாஸ த்⁴ருʼதராஷ்ட்ர: ஸுஹ்ருʼஜ்ஜனம்।
பா³ஷ்பஸந்தி³க்³த⁴மத்யர்த²மித³மாஹ ச தான்ப்⁴ருʼஶம்॥ 16-3-17 (97289)
விதி³தம்ʼ ப⁴வதாமேதத்³யதா² வ்ருʼத்த: குருக்ஷய:।
மமாபராதா⁴த்தத்ஸர்வமிதி ஜ்ஞேயம்ʼ து கௌரவா:॥ 16-3-18 (97290)
யோ(அ)ஹம்ʼ து³ஷ்டமதிம்ʼ மந்தோ³ ஜ்ஞாதீனாம்ʼ ப⁴யவர்த⁴னம்।
து³ர்யோத⁴னம்ʼ கௌரவாணாமாத⁴இபத்யே(அ)ப்⁴யஷேசயம்।
யச்சாஹம்ʼ வாஸுதே³வஸ்ய நாஶ்ரௌஷம்ʼ வாக்யமர்த²வத்॥ 16-3-19 (97291)
வத்⁴யதாம்ʼ ஸாத்⁴வயம்ʼ பாப: ஸாமாத்ய இதி து³ர்மதி:।
புத்ரஸ்னேஹாபி⁴பூ⁴தஸ்து ஹிதமுக்தோ மனீஷிபி⁴:॥ 16-3-20 (97292)
விது³ரேணாத² பீ⁴ஷ்மேண த்³ரோணேன ச க்ருʼபேண ச।
பதே³பதே³ ப⁴க³வதா வ்யாஸேன ச மஹாத்மனா।
ஸஞ்ஜயேனாத² கா³ந்தா⁴ர்யா ததி³த³ம்ʼ தப்யதே மயா॥ 16-3-21 (97293)
யச்சாஹம்ʼ பாண்டு³புத்ரேஷு கு³ணவத்ஸு மஹாத்மஸு।
ந ந்யஸ்தவாஞ்ஶ்ரியம்ʼ தீ³ப்தாம்ʼ பித்ருʼபைதாமஹீமிமாம்॥ 16-3-22 (97294)
வினாஶம்ʼ பஶ்யமானோ ஹி ஸர்வராஜ்ஞாம்ʼ க³தா³க்³ரஜ:।
ஏதச்ச்²ரேயஸ்து பரமமமன்யத ஜனார்த³ன:॥ 16-3-23 (97295)
ஸோஹமேதான்யலீகானி து³ர்வ்ருʼத்தான்யாத்மனஸ்ததா³।
ஹ்ருʼத³யே ஶல்யபூ⁴தானி தா⁴ரயாமி ஸஹஸ்ரஶ:॥ 16-3-24 (97296)
விஶேஷதஸ்து த³ஹ்யாமி வர்ஷே பஞ்சத³ஶே(அ)த்³ய வை।
அஸ்ய பாபஸ்ய ஶுத்³த்⁴யர்த²ம்ʼ நியதோஸ்மி ஸுது³ர்மதி:॥ 16-3-25 (97297)
சதுர்தே² நியதே காலே கதா³சித³பி சாஷ்டமே।
த்ருʼஷ்ணாவினயனம்ʼ பு⁴ஞ்ஜே கா³ந்தா⁴ரீ வேத³ தன்மம॥ 16-3-26 (97298)
கரோத்யாஹாரமிதி மாம்ʼ ஸர்வ: பரிஜன: ஸதா³।
யுதி⁴ஷ்டி²ரப⁴யாதே³தி ப்⁴ருʼஶம்ʼ தப்யதி பாண்ட³வ:॥ 16-3-27 (97299)
பூ⁴மௌ ஶயே ஜப்யபரோ த³ர்ப⁴ஷ்வஜினஸம்ʼவ்ருʼத:।
நியமவ்யபதே³ஶேன கா³ந்தா⁴ரீ ச யஶஸ்வினீ॥ 16-3-28 (97300)
அஹம்ʼ புத்ரஶதம்ʼ வீரம்ʼ ஸங்க்³ராமேஷ்வபலாயினம்।
நானுதப்யே ஹதம்ʼ தத்ர க்ஷத்ரத⁴ர்மம்ʼ ஹி தம்ʼ விது³:॥ 16-3-29 (97301)
இத்யுக்த்வா த⁴ர்மராஜானமப்⁴யபா⁴ஷத கௌரவ:।
ப⁴த்³ரம்ʼ தே யாத³வீமாதர்வசஶ்சேத³ம்ʼ நிபோ³த⁴ மே॥ 16-3-30 (97302)
ஸுக²மத்⁴யுஷித: புத்ர த்வயா ஸுபரிபாலித:।
மயா தா³நானி த³த்தானி ஶ்ராத்³தா⁴நி ச புன:புன:॥ 16-3-31 (97303)
ப்ரக்ருʼஷ்டம்ʼ ச மயா புத்ர புண்யம்ʼ சீர்ணம்ʼ யதா²ப³லம்।
கா³ந்தா⁴ரீ ஹதபுத்ரேயம்ʼ தை⁴ர்யேணோதீ³க்ஷதே ச மாம்॥ 16-3-32 (97304)
த்³ரௌபத்³யா ஹ்யபகர்தாரஸ்தவ சைஶ்வர்யஹாரிண:।
ஸமதீதா ந்ருʼஶம்ʼஸாஸ்தே ஸ்வத⁴ர்மேண ஹதா யுதி⁴॥ 16-3-33 (97305)
ந தேஷு ப்ரதிகர்தவ்யம்ʼ பஶ்யாமி குருனந்த³ன।
ஸர்வே ஶஸ்த்ரஜிதாம்̐ல்லோகான்க³தாஸ்தே(அ)பி⁴முக²ம்ʼ ஹதா:॥ 16-3-34 (97306)
ஆத்மனஸ்து ஹிதம்ʼ புண்யம்ʼ ப்ரதிகர்தவ்யமத்³ய தே।
கா³ந்தா⁴ர்யாஶ்சைவ ராஜேந்த்³ர தத³னுஜ்ஞாதுமர்ஹஸி॥ 16-3-35 (97307)
த்வம்ʼ து ஶஸ்த்ரப்⁴ருʼதாம்ʼ ஶ்ரேஷ்ட²: ஸததம்ʼ த⁴ர்மவத்ஸல:।
ராஜா கு³ரு: ப்ராணப்⁴ருʼதாம்ʼ தஸ்மாதே³தத்³ப்³ரவீம்யஹம்॥ 16-3-36 (97308)
அனுஜ்ஞாதஸ்த்வயா வீர ஸம்ʼஶ்ரயேயம்ʼ வனான்யஹம்।
சீரவல்கலப்⁴ருʼத்³ராஜன்கா³ந்தா⁴ர்யா ஸஹிதோ(அ)னயா॥ 16-3-37 (97309)
தவாஶிஷ: ப்ரயுஞ்ஜானோ ப⁴விஷ்யாமி வனேசர:।
உசிதம்ʼ ந: குலே தாத ஸர்வேஷாம்ʼ ப⁴ரதர்ஷப⁴।
புத்ரேஷ்வைஶ்சர்யமாதா⁴ய வயஸோந்தே வனம்ʼ ந்ருʼப॥ 16-3-38 (97310)
தத்ராஹம்ʼ வாயுப⁴க்ஷோ வா நிராஹாரோபி வா வஸன்।
பத்ன்யா ஸஹானயா வீர சரிஷ்யாமி தப: பரம்॥ 16-3-39 (97311)
த்வம்ʼ சாபி ப²லபா⁴க்தாத தபஸ: பார்தி²வோ ஹ்யஸி।
ப²லபா⁴ஜோ ஹி ராஜான: கல்யாணஸ்யேதரஸ்ய வா॥ ॥ 16-3-40 (97312)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே ஆஶ்ரமவாஸிகபர்வணி ஆஶ்ரமவாஸபர்வணி த்ருʼதீயோ(அ)த்⁴யாய:॥ 3 ॥
Mahabharata - AshramaVasika Parva - Chapter Footnotes
7-3-3 ததை²வ பீ⁴மஸேனோ(அ)பி த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரம்ʼ ஜனாதி⁴பம்। நாமர்ஷயத ராஜேந்த்³ரி ஸதை³வ து³ஷ்டவத்³த்⁴ருʼதே³தி ஜ².பாட²:॥ 7-3-24 ஸோஹமேதான்யதீதானீதி க.பாட²:॥ 7-3-26 த்ருʼஷ்ணவினயனம்ʼ த்ருʼஷாமாத்ராபஹம்ʼ மண்ட³தி³ நது க்ஷுத்³வ்யாதி⁴ஹரம்॥ஆஶ்ரமவாஸிகபர்வ - அத்⁴யாய 004
॥ ஶ்ரீ: ॥
16.4. அத்⁴யாய: 004
அதா²ஶ்ரமவாஸபர்வ ॥ 1 ॥
Mahabharata - AshramaVasika Parva - Chapter Topics
து⁴தராஷ்ட்ரேண யுதி⁴ஷ்டி²ரம்ப்ரதி ஸ்வஸ்ய வனக³மனாப்⁴யனுஜ்ஞானப்ரார்த²னா॥ 1 ॥ யுதி⁴ஷ்டி²ரேண த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரானுஶோசனபூர்வகம்ʼ தத்ப்ரதிஷேத⁴னே வ்யாஸேன யுதி⁴ஷ்டி²ரசோத³னாய தத்ராக³மனம்॥ 2 ॥Mahabharata - AshramaVasika Parva - Chapter Text
யுதி⁴ஷ்டி²ர உவாச।
ந மாம்ʼ ப்ரீணயதே ராஜ்யம்ʼ த்வய்யேவம்ʼ து³:கி²தே ந்ருʼப।
தி³ங்மாமஸ்து ஸுது³ர்பு³த்³தி⁴ம்ʼ ராஜ்யஸக்தம்ʼ ப்ரமாதி³நம்॥ 16-4-1 (97313)
க்³ருʼஹே வஸந்தம்ʼ து³:கா²ர்தமுபவாஸக்ருʼஶம்ʼ ப்⁴ருʼஶம்।
யதாஹாரம்ʼ க்ஷிதிஶயம்ʼ நாவித³ம்ʼ ப்⁴ராத்ருʼபி⁴: ஸஹ॥ 16-4-2 (97314)
அஹோஸ்மி வஞ்சிதோ மூடோ⁴ ப⁴வதா கூ³ட⁴பு³த்³தி⁴நா।
விஸ்வாஸயித்வா பூர்வம்ʼ மாம்ʼ யதி³த³ம்ʼ து³:க²மஶ்னுதா²॥ 16-4-3 (97315)
கிம்ʼ மே ராஜ்யேன போ⁴கை³ர்வா கிம்ʼ யஜ்ஞை: கிம்ʼ ஸுகே²ந வா।
யஸ்ய மே த்வம்ʼ மஹீபால து³கா²ந்யேதான்யவாப்தவான்॥ 16-4-4 (97316)
பீடி³தம்ʼ சாபி ஜானாமி ராஜ்யமாத்மானமேவ ச।
அனேன வசஸா தே(அ)த்³ய து³:கி²தஸ்ய ஜனேஶ்வர:॥ 16-4-5 (97317)
ப⁴வான்பிதா ப⁴வான்மாதா ப⁴வான்ன: பரமோ கு³ரு:।
ப⁴வதா விப்ரஹீணா வை க்வனு திஷ்டா²மஹே வயம்॥ 16-4-6 (97318)
ஔரஸோ ப⁴வத: புத்ரோ யுயுத்ஸுர்ன்ருʼபஸத்தம।
அஸ்து ராஜா மஹாராஜ யமன்யம்ʼ மன்யதே ப⁴வான்॥ 16-4-7 (97319)
அஹம்ʼ வனம்ʼ க³மிஷ்யாமி ப⁴வான்ராஜா ப்ரஶாஸ்த்வித³ம்।
நமாமயஶஸா த³க்³த⁴ம்ʼ பூ⁴யஸ்த்வம்ʼ த³க்³து⁴மர்ஹஸி॥ 16-4-8 (97320)
நாஹம்ʼ ராஜா ப⁴வான்ராஜா ப⁴வதா பரவானஹம்।
கத²ம்ʼ கு³ரும்ʼ த்வாம்ʼ த⁴ர்மஜ்ஞமனுஜ்ஞாதுமிஹோத்ஸஹே॥ 16-4-9 (97321)
ந மன்யுர்ஹ்ருʼதி³ ந: கஶ்சித்ஸுயோத⁴னக்ருʼதே(அ)னக⁴।
ப⁴விதவ்யம்ʼ ததா² தத்³தி⁴ வயம்ʼ சான்யே ச மோஹிதா:॥ 16-4-10 (97322)
வயம்ʼ புத்ரா ஹி ப⁴வோத யதா² து³ர்யோத⁴னாத³ய:।
கா³ந்தா⁴ரீ சைவ குந்தீ ச நிர்விஶேஷே மதே மம॥ 16-4-11 (97323)
ஸ மாம்ʼ த்வம்ʼ யதி³ ராஜேந்த்³ர பரித்யஜ்ய க³மிஷ்யஸி।
ப்ருʼஷ்ட²தஸ்த்வனுயாஸ்யாமி ஸத்யமாத்மானமாலபே⁴॥ 16-4-12 (97324)
இயம்ʼ ஹி வஸுஸம்பூர்ணா மஹீ ஸாக³ரமேக²லா।
ப⁴வதா விப்ரஹீணஸ்ய ந மே ப்ரீதிகரீ ப⁴வேத்॥ 16-4-13 (97325)
ப⁴வதீ³யமித³ம்ʼ ஸர்வம்ʼ ஶிரஸா த்வாம்ʼ ப்ரஸாத³யே।
த்வத³தீ⁴நா: ஸ்ம ராஜேந்த்³ர வ்யேது தே மானஸோ ஜ்வர:॥ 16-4-14 (97326)
ப⁴விதவ்யமனுப்ராப்தோ மன்யே த்வம்ʼ வஸுதா⁴தி⁴ப।
தி³ஷ்ட்யா ஶுஶ்ரூஷமாணஸ்த்வாம்ʼ மோக்ஷிஷ்யே மனஸோ ஜ்வரம்ʼ॥ 16-4-15 (97327)
த்⁴ருʼதராஷ்ட்ர உவாச। 16-4-16x (8031)
தாபஸ்யே மே மனஸ்தாத வர்ததே குருனந்த³ன।
உசிதம்ʼ ச குலே(அ)ஸ்மாகமரண்யக³மனம்ʼ ப்ரபோ⁴॥ 16-4-16 (97328)
சிரமத்⁴யுஷித: புத்ர சிரம்ʼ ஶுஶ்ரூஷிதஸ்த்வயா।
வ்ருʼத்³த⁴ம்ʼ மாமப்யனுஜ்ஞாதுமர்ஹஸி த்வம்ʼ நராதி⁴ப॥ 16-4-17 (97329)
வைஶம்பாயன உவாச। 16-4-18x (8032)
இத்யுக்த்வா த⁴ர்மராஜானம்ʼ வேபமானம்ʼ க்ருʼதாஞ்ஜலிம்।
உவாச விது³ரம்ʼ ராஜா த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரோம்ʼ(அ)பி³காஸுத:॥ 16-4-18 (97330)
ஸஞ்ஜயம்ʼ ச மஹாத்மானம்ʼ க்ருʼபம்ʼ சாபி மஹாரத²ம்।
அனுனேதுமிஹேச்சா²மி ப⁴வத்³பி⁴ர்வஸுதா⁴தி⁴பம்॥ 16-4-19 (97331)
ம்லாயதே மே மனோ ஹீத³ம்ʼ முக²ம்ʼ ச பரிஶுஷ்யதி।
வயஸா ச ப்ரக்ருʼஷ்டேன வாக்³வ்யாயாமேன சைவ ஹ॥ 16-4-20 (97332)
இத்யுக்த்வா ஸ து த⁴ர்மாத்மா வ்ருʼத்³தோ⁴ ராஜா குரூத்³வஹ:।
கா³ந்தா⁴ரீம்ʼ ஶிஶ்ரியே தீ⁴மான்ஸஹஸைவ க³தாஸுவத்॥ 16-4-21 (97333)
தம்ʼ து த்³ருʼஷ்ட்வா ஸமாஸீனம்ʼ விஸஞ்ஜ்ஞமிவ கௌரவம்।
ஆர்திம்ʼ ராஜா(அ)க³மத்தீவ்ராம்ʼ கௌந்தேய: பரவீரஹா॥ 16-4-22 (97334)
யுதி⁴ஷ்டி²ர உவாச। 16-4-23x (8033)
யஸ்ய நாக³ஸஹஸ்ரேண ஶதஸங்க்²யேன வை ப³லம்।
ஸோயம்ʼ நாரீம்ʼ வ்யபாஶ்ரித்ய ஶேதே ராஜா க³தாஸுவத்॥ 16-4-23 (97335)
ஆயஸீ ப்ரதிமா யேன பீ⁴மஸேனஸ்ய ஸா புரா।
சூர்ணீக்ருʼதா ப³லவதா ஸோப³லாமாஶ்ரித: ஸ்த்ரியம்॥ 16-4-24 (97336)
தி⁴க³ஸ்து மாமத⁴ர்மஜ்ஞம்ʼ தி⁴க்³பு³த்³தி⁴ம்ʼ தி⁴க்ச மே ஶ்ருதம்।
யத்க்ருʼதே ப்ருʼதி²வீபால: ஶேதே(அ)யமததோ²சித:॥ 16-4-25 (97337)
அஹமப்யுபவத்ஸ்யாமி யதை²வாயம்ʼ கு³ருர்மம।
யதி³ ராஜா ந பு⁴ங்க்தே(அ)யம்ʼ கா³ந்தா⁴ரீ ச யஶஸ்வினீ॥ 16-4-26 (97338)
வைஶம்பாயன உவாச। 16-4-27x (8034)
ததோஸ்ய பாணினா ராஜஞ்ஜலஶீதேன பாண்ட³வ:।
உரோ முக²ம்ʼ ச ஶனகை: பர்யமார்ஜத த⁴ர்மவித்॥ 16-4-27 (97339)
தேன ரத்னௌஷதி⁴மதா புண்யேன ச ஸுக³ந்தி⁴நா।
பாணிஸ்பர்ஶேன ராஜ்ஞ: ஸ ராஜா ஸஞ்ஜ்ஞாமவாப ஹ॥ 16-4-28 (97340)
ஸ்ப்ருʼஶந்தம்ʼ பாணினா பூ⁴ய: பரிஷ்யஜ்ய ச பாண்ட³வம்।
`உவாச ராஜா த⁴ர்மஜ்ஞோ த்⁴ருʼதராஷ்ட்ர: ஶுப⁴ம்ʼ வச:॥' 16-4-29 (97341)
ஜீவாமீவாதிஸம்ʼஸ்பர்ஶாத்தவ ராஜீவலோசன।
மூர்தா⁴நம்ʼ ச தவாக்⁴ராதுமிச்சா²மி மனுஜாதி⁴ப।
பாணிப்⁴யாம்ʼ ஹி பரிஸ்ப்ரஷ்டும்ʼ ப்ராணானாம்ʼ ஹிதமாத்மனி॥ 16-4-30 (97342)
அஷ்டமோ ஹ்யத்³ய காலோ(அ)யமாஹாரஸ்ய க்ருʼதஸ்ய மே।
யேனாஹம்ʼ குருஶார்தூ³ல ஶக்னோமி ந விசேஷ்டிதும்॥ 16-4-31 (97343)
வ்யாயாமஶ்சாயமத்யர்த²ம்ʼ க்ருʼதஸ்த்வாமபி⁴யாசதா।
ததோ க்³லானமனாஸ்தான நஷ்டஸஞ்ஜ்ஞ இவாப⁴வம்॥ 16-4-32 (97344)
தவாம்ருʼதஸுக²ஸ்பர்ஶம்ʼ ஹஸ்தஸ்பர்ஶமிமம்ʼ ப்ரபோ⁴।
லப்³த்⁴வா ஸஞ்ஜீவிதோஸ்மீதி மன்யே குருகுலோத்³வஹ॥ 16-4-33 (97345)
வைஶம்பாயன உவாச। 16-4-34x (8035)
ஏவமுக்தஸ்து கௌந்தேய: பித்ரா ஜ்யேஷ்டே²ந பா⁴ரத।
பஸ்பர்ஶ ஸர்வகா³த்ரேஷு ஸ்னேஹார்த்³ரஸ்தம்ʼ ஶனைஸ்ததா³॥ 16-4-34 (97346)
உபலப்⁴ய தத: ப்ராணாந்த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரோ மஹீபதி:।
பா³ஹுப்⁴யாம்ʼ ஸம்பரிஷ்வஜ்ய மூர்த்⁴ந்யாஜிக்⁴ரத பாண்ட³வம்॥ 16-4-35 (97347)
விது³ராத³யஶ்ச தே ஸர்வே ருருது³ர்து³:கி²தா ப்⁴ருʼஶம்।
அதிது³:கா²த்து ராஜானம்ʼ நோசு: கிஞ்சன பாண்ட³வம்॥ 16-4-36 (97348)
கா³ந்தா⁴ரீ த்வேவ த⁴ர்மஜ்ஞா மனஸோத்³வஹதீ ப்⁴ருʼஶம்।
து³:கா²ந்யதா⁴ரயத்³ராஜன்மைவமித்யேவ சாப்³ரவீத்॥ 16-4-37 (97349)
இதராஸ்து ஸ்த்ரிய: ஸர்வா: குந்த்யா ஸஹ ஸுத³:கி²தா:।
நேத்ரைராக³தவிக்லேதை³: பரிவார்ய ஸ்தி²தா(அ)ப⁴வன்॥ 16-4-38 (97350)
அதா²ப்³ரவீத்புனர்வாக்யம்ʼ த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரோ யுதி⁴ஷ்டி²ரம்।
அனுஜானீஹி மாம்ʼ ராஜம்ʼஸ்தாபஸ்யே ப⁴ரதர்ஷப⁴॥ 16-4-39 (97351)
க்³லாயதே மே மனஸ்தாத பூ⁴யோபூ⁴ய: ப்ரஜல்பத:।
ந மாமத: பரம்ʼ புத்ர பரிக்லேஷ்டுமிஹார்ஹஸி॥ 16-4-40 (97352)
தஸ்மிம்ʼஸ்து கௌரவேந்த்³ரே தம்ʼ ததா² ப்³ருவதி பாண்ட³வம்।
ஸர்வேஷாமவரோதா⁴நாமார்தனாதோ³ மஹானபூ⁴த்॥ 16-4-41 (97353)
த்³ருʼஷ்ட்வா க்ருʼஶம்ʼ விவர்ணம்ʼ ச ராஜானமததோ²சிதம்॥
உபவாஸபரிஶ்ராந்தம்ʼ த்வக³ஸ்தி²பரிவாரிதம்॥ 16-4-42 (97354)
த⁴ர்மபுத்ர: ஸ்வபிதரம்ʼ பரிஷ்வஜ்ய மஹாப்ரபு⁴ம்।
ஶோகஜம்ʼ பா³ஷ்பமுத்ஸ்ருʼஜ்யி புனர்வசனமப்³ரவீத்॥ 16-4-43 (97355)
ந காமயே நரஶ்ரேஷ்ட² ஜீவிதம்ʼ ப்ருʼதி²வீம்ʼ ததா²।
யதா² தவ ப்ரியம்ʼ ராஜம்ʼஶ்சிகீர்ஷாமி பரந்தப॥ 16-4-44 (97356)
யதி³ சாஹமனுக்³ராஹ்யோ ப⁴வதோ த³யிதோ(அ)பி வா।
க்ரியதாம்ʼ தாவதா³ஹாரஸ்ததோ வேத்ஸ்யாம்யஹம்ʼ பரம்॥ 16-4-45 (97357)
ததோ(அ)ப்³ரவீன்மஹாதேஜா த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரோ யுதி⁴ஷ்டி²ரம்।
அனுஜ்ஞாதஸ்த்வயா புத்ர பு⁴ஞ்ஜீயாமிதி காமயே॥ 16-4-46 (97358)
இதி ப்³ருவதி ராஜேந்த்³ரே த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரே யுதி⁴ஷ்டி²ரம்।
ருʼஷி: ஸத்யவதீபுத்ரோ வ்யாஸோ(அ)ப்⁴யோத்ய வசோ(அ)ப்³ரவீத்॥ ॥ 16-4-47 (97359)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே ஆஶ்ரமவாஸிகபர்வணி ஆஶ்ரமிவாஸபர்வணி சதுர்தோ²(அ)த்⁴யாய:॥ 4 ॥
ஆஶ்ரமவாஸிகபர்வ - அத்⁴யாய 005
॥ ஶ்ரீ: ॥
16.5. அத்⁴யாய: 005
அதா²ஶ்ரமவாஸபர்வ ॥ 1 ॥
Mahabharata - AshramaVasika Parva - Chapter Topics
வ்யாஸேன யுதி⁴ஷ்டி²ரம்ப்ரதி ஸஹேதூபன்யாஸம்ʼ த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரஸ்ய த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரஸ்ய வனக³மனாப்⁴யனுஜ்ஞானசோத³னாபூர்வகம்ʼ ஸ்வாஶ்ரமக³மனம்॥ 1 ॥ யுதி⁴ஷ்டி²ரேணி த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரம்ப்ரதி க்ருʼச்ச்²ரேண தத³ப்⁴யனுஜ்ஞானாங்கீ³கரணம்॥ 2 ॥Mahabharata - AshramaVasika Parva - Chapter Text
வ்யாஸ உவாச।
யுதி⁴ஷ்டி²ர மஹாபா³ஹோ ********** குருனந்த³ன:।
த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரோ மஹாதேஜாஸ்தத்குருஷ்வாவிசாரயன்॥ 16-5-1 (97360)
அயம்ʼ ஹி வ்ருʼத்³தோ⁴ ந்ருʼபதிர்ஹதபுத்ரோ விஶேஷத:।
நேத³ம்ʼ க்ருʼச்ச்²ரம்ʼ சிரதரம்ʼ ஸஹேதி³தி மதிர்மம॥ 16-5-2 (97361)
கா³ந்தா⁴ரீ ச மஹாபா⁴கா³ ப்ராஜ்ஞா கருணவேதி³நீ।
புத்ரஶோகம்ʼ மஹாராஜ தை⁴ர்யேணோத்³வஹதே ப்⁴ருʼஶம்॥ 16-5-3 (97362)
அஹமப்யேததே³வ த்வாம்ʼ ப்³ரவீமி குரு மே வச:।
அனுஜ்ஞாம்ʼ லப⁴தாம்ʼ ராஜா மாம்ʼ வ்ருʼதே²ஹ மரிஷ்யதி॥ 16-5-4 (97363)
`ஸ்வஸ்தோ² ப⁴வத்வயம்ʼ தீ⁴மான்வனேஷு மது⁴க³ந்தி⁴ஷு।'
ராஜர்ஷீணாம்ʼ புராணானாமனுயாது க³திம்ʼ ந்ருʼப:। ராஜர்ஷீணாம்ʼ ஹி ஸர்வேஷாமந்தே வனமுபாஶ்ரய:॥ 16-5-5 (97364)
வைஶம்பாயன உவாச। 16-5-6x (8036)
இத்யுக்த: ஸ ததா³ ராஜா வ்யாஸேனாத்³பு⁴தகர்மணா।
ப்ரத்யுவாச மஹாதேஜா த⁴ர்மராஜோ மஹாமுனிம்॥ 16-5-6 (97365)
ப⁴க³வானேவ நோ மான்யோ ப⁴க³வானேவ நோ கு³ரு:।
ப⁴க³வானஸ்ய ராஜ்யஸ்ய குலஸ்ய ச பராயணம்॥ 16-5-7 (97366)
அஹம்ʼ து புத்ரோ ப⁴க³வன்பிதா ராஜா கு³ருஶ்ச மே।
நிதே³ஶவதீ ச பிது: புத்ரோ ப⁴வதி த⁴ர்மத:॥ 16-5-8 (97367)
வைஶம்பாயன உவாச। 16-5-9x (8037)
இத்யுக்த: ஸ து தம்ʼ ப்ராஹ வ்யாஸோ வேத³விதா³ம்ʼவர:।
யுதி⁴ஷ்டி²ரம்ʼ மஹாதேஜா: புனரேவ மஹாகவி:॥ 16-5-9 (97368)
ஏவமேதன்மஹாபா⁴க³ யதா² வத³ஸிம்ʼ பா⁴ரத।
ராஜா(அ)யம்ʼ வ்ருʼத்³த⁴தாம்ʼ ப்ராப்த: ப்ரமாணே பரமே ஸ்தி²த:॥ 16-5-10 (97369)
ஸோயம்ʼ மயா(அ)ப்⁴யனுஜ்ஞாதஸ்த்வதா² ச ப்ருʼதி²வீபதி:।
கரோது ஸ்வமபி⁴ப்ராயம்ʼ மா ஸ்ம விக்⁴நகரோ ப⁴வ॥ 16-5-11 (97370)
ஏஷ ஏவ பரோ த⁴ர்மோ ராஜர்ஷீணாம்ʼ யுதி⁴ஷ்டி²ர।
ஸமரே வா ப⁴வேன்ம்ருʼத்யுர்வனே வா விதி⁴பூர்வகம்॥ 16-5-12 (97371)
பித்ரா து தவ ராஜேந்த்³ர பாண்டு³நா ப்ருʼதி²வீக்ஷிதா।
ஶிஷ்யபூ⁴தேன ராஜா(அ)யம்ʼ கு³ருவத்பர்யுபாஸித:॥ 16-5-13 (97372)
க்ரதுபி⁴ர்த³க்ஷிணாவத்³பீ⁴ ரத்னபர்வதஶோபி⁴தை:।
மஹத்³பி⁴ரிஷ்டம்ʼ கௌ³ர்பு⁴க்தா ப்ரஜாஶ்ச பரிபாலிதா:॥ 16-5-14 (97373)
புத்ரஸம்ʼஸ்யம்ʼ ச விபுலம்ʼ ராஜ்யம்ʼ விப்ரோஷிதே த்வயி।
த்ரயோத³ஶஸமா பு⁴க்தம்ʼ த³த்தம்ʼ ச விவித⁴ம்ʼ வஸு॥ 16-5-15 (97374)
த்வயா சாயம்ʼ நரவ்யாக்⁴ர கு³ருஶுஶ்ரூஷயா(அ)னக⁴।
ஆராதி⁴த: ஸ ப்⁴ருʼத்யேன கா³ந்தா⁴ரீ ச யஶஸ்வினீ॥ 16-5-16 (97375)
அனுஜானீஹி பிதரம்ʼ ஸமயோ(அ)ஸ்ம தபோவிதௌ⁴।
ந மன்யுர்வித்³யதே சாஸ்ய ஸுஸூக்ஷ்மோ(அ)பி யுதி⁴ஷ்டி²ர॥ 16-5-17 (97376)
வைஶம்பாயன உவாச। 16-5-18x (8038)
ஏதாவது³க்த்வா வசனமனுமான்ய ச பார்தி²வம்।
ததா²(அ)ஸ்த்விதி ச தேனோக்த: கௌதேயேன யயௌ வனம்॥ 16-5-18 (97377)
க³தே ப⁴க³வதி வ்யாஸே ராஜா பாண்டு³ஸுதஸ்ததா³।
ப்ரோவாச பிதரம்ʼ வ்ருʼத்³த⁴ம்ʼ மந்த³ம்ʼமந்த³மிவானத:॥ 16-5-19 (97378)
யதா³ஹ ப⁴க³வான்வ்யாஸோ யச்சாபி ப⁴வதோ மதம்।
யதா²(அ)(அ)ஹ ச மஹேஷ்வாஸ: க்ருʼபோ விது³ர ஏவ ச॥ 16-5-20 (97379)
யுயுத்ஸு: ஸஞ்ஜயஶ்சைவ தத்கர்தாஸ்ம்யஹமஞ்ஜஸா।
ஸர்வ ஏவ ஹி மான்யா மே குலஸ்ய ஹி ஹிதைஷிண:॥ 16-5-21 (97380)
இத³ம்ʼ து யாசே ந்ருʼபதே த்வாமஹம்ʼ ஶிரஸா நத:।
க்ரியதாம்ʼ தாவதா³ஹாரஸ்ததோ க³ச்சா²ஶ்ரமம்ʼ ப்ரதி॥ ॥ 16-5-22 (97381)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே ஆஶ்ரமவாஸிகபர்வணி ஆஶ்ரமவாஸபர்வணி பஞ்சமோ(அ)த்⁴யாய:॥ 5 ॥
Mahabharata - AshramaVasika Parva - Chapter Footnotes
7-5-17 தபோவிதௌ⁴ தப:கரணே॥ 18 ॥ஆஶ்ரமவாஸிகபர்வ - அத்⁴யாய 006
॥ ஶ்ரீ: ॥
16.6. அத்⁴யாய: 006
அதா²ஶ்ரமவாஸபர்வ ॥ 1 ॥
Mahabharata - AshramaVasika Parva - Chapter Topics
வனம்ʼ யியாஸுனா த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரேண யுதி⁴ஷ்டி²ராய ராஜனீத்யுபதே³ஶ:॥ 1 ॥Mahabharata - AshramaVasika Parva - Chapter Text
வைஶம்பாயன உவாச।
ததோ ராஜ்ஞா(அ)ப்⁴யனுஜ்ஞாதோ த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரோ மஹாமனா:।
யயௌ ஸ்வப⁴வனம்ʼ ராஜா கா³ந்தா⁴ர்யா(அ)னுக³தஸ்ததா³॥ 16-6-1 (97382)
மந்த³ப்ராணக³திர்தா⁴மான்க்ருʼச்ச்²ராதி³வ ஸமுத்³வஹன்।
பதா³நி ஸ மஹீபாலோ ஜீர்ணோ க³ஜபதிர்யதா²॥ 16-6-2 (97383)
தமன்வக³ச்ச²த்³விது³ரோ வித்³வான்ஸூதஶ்ச ஸஞ்ஜய:।
ஸ சாபி பரமேஷ்வாஸ: க்ருʼப: ஸாரத்³வதஸ்ததா²॥ 16-6-3 (97384)
ஸ ப்ரவிஶ்ய க்³ருʼஹம்ʼ ராஜா க்ருʼதபூர்வாஹ்ணிகக்ரிய:।
தர்பயித்வா த்³விஜஶ்ரேஷ்டா²நாஹாரமகரோத்ததா³॥ 16-6-4 (97385)
கா³ந்தா⁴ரீ சைவ த⁴ர்மஜ்ஞா குந்த்யா ஸஹ மனஸ்வினீ।
வதூ⁴பி⁴ருபசாரேணி பூஜிதா(அ)பு⁴ங்க்த பா⁴ரத॥ 16-6-5 (97386)
க்ருʼதாஹாரம்ʼ க்ருʼதாஹாரா: ஸர்வே தே விது³ராத³ய:।
பாண்ட³வாஶ்ச குருஶ்ரேஷ்ட²முபாதிஷ்ட²ந்த தம்ʼ ந்ருʼபம்॥ 16-6-6 (97387)
ததோ(அ)ப்³ரவீன்மஹாராஜ: குந்தீபுத்ரமுபஹ்வரே।
நிஷண்ணம்ʼ பாணினா ப்ருʼஷ்டே² ஸம்ʼஸ்ப்ருʼஶன்னம்பி³காஸுத:॥ 16-6-7 (97388)
அப்ரமாத³ஸ்த்வயா கார்ய: ஸர்வதா² குருனந்த³ன।
அஷ்டாங்கே³ ராஜஶார்தூ³ல ராஜ்யே த⁴ர்மபுரஸ்க்ருʼதே॥ 16-6-8 (97389)
தத்து ஶக்யம்ʼ மஹாராஜ ரக்ஷிதும்ʼ பாண்டு³நந்த³ன।
ராஜ்யம்ʼ த⁴ர்மேண கௌந்தேய வித்³வானஸி நிபோ³த⁴ தத்॥ 16-6-9 (97390)
வித்³யாவ்ருʼத்³தா⁴ந்ஸதை³வ த்வமுபாஸீதா² யுதி⁴ஷ்டி²ர।
ஶ்ருʼணுயாஸ்தே ச யத்³ப்³ரூயு: குர்யாஶ்சைவாவிசாரயன்॥ 16-6-10 (97391)
ப்ராதருஸ்தா²ய தான்ராஜன்பூஜயித்வா யதா²விதி⁴।
க்ருʼத்யகாலே ஸமுத்பன்னே ப்ருʼச்சே²தா²: கார்யமாத்மன:॥ 16-6-11 (97392)
தே து ஸம்மானிதா ராஜம்ʼஸ்த்வயா லோகஹிதார்தி²நா।
ப்ரவக்ஷ்யந்தி ஹிதம்ʼ தாத ஸர்வதா² தவ பா⁴ரத॥ 16-6-12 (97393)
இந்த்³ரியாணி ச ஸர்வாணி வாஜிவத்பரிபாலய।
ஹிதாயைவ ப⁴விஷ்யந்தி ரக்ஷிதம்ʼ த்³ரவிணம்ʼ யதா²॥ 16-6-13 (97394)
அமாத்யானுபதா⁴தீதான்பித்ருʼபைதாமஹாஞ்ஶுசீன்।
தா³ந்தான்கர்மஸு ஸர்வேஷு முக்²யான்முக்²யேஷு யோஜயே:॥ 16-6-14 (97395)
சாரயேதா²ஶ்ச ஸததம்ʼ சாரைரவிதி³த: பரை:।
பரீக்ஷிதைர்ப³ஹுவிதை⁴: ஸ்வராஷ்ட்ரேஷு பரேஷு ச॥ 16-6-15 (97396)
புரம்ʼ ச தே ஸுகு³ப்தம்ʼ ஸ்யாத்³த்³ருʼட⁴ப்ராகாரதோரணம்।
அட்டாட்டாலகஸம்பா³த⁴ம்ʼ ஷட்பத³ம்ʼ ஸர்வதோ தி³ஶம்॥ 16-6-16 (97397)
தஸ்ய த்³வாராணி ஸர்வாணி பர்யாப்தானி ப்³ருʼஹந்தி ச।
ஸர்வத: ஸுவிப⁴க்தானி யந்த்ரைராரக்ஷிதானி ச॥ 16-6-17 (97398)
புருஷைரலமர்த²ஸ்தே விதி³தை: குலஶீலத:।
ஆத்மா ச ரக்ஷ்ய: ஸததம்ʼ போ⁴ஜனாதி³ஷு பா⁴ரத।
விஹாராஹாரகாலேஷு மால்யஶய்யாஸனேஷு ச॥ 16-6-18 (97399)
ஸ்த்ரியஶ்ச தே ஸுகு³ப்தா: ஸ்யுர்வ்ருʼத்³தை⁴ராப்தைரதி⁴ஷ்டி²தா:।
ஶீலவத்³பி⁴: குலீனைஶ்ச வித்³வத்³பி⁴ஶ்ச யுதி⁴ஷ்டி²ர॥ 16-6-19 (97400)
மந்த்ரிணிஶ்சைவ குர்வீதா² த்³விஜான்வித்³யாவிஶாரதா³ந்।
வினீதாம்ʼஶ்ச குலீனாம்ʼஶ்ச த⁴ர்மார்த²குஶலான்ருʼஜூன்॥ 16-6-20 (97401)
தை: ஸார்த⁴ம்ʼ மந்த்ரயேதா²ஸ்த்வம்ʼ நாத்யர்த²ம்ʼ ப³ஹுபி⁴:க ஸஹ।
ஸமஸ்தைரபி ச வ்யஸ்தைர்வ்யபதே³ஶேன கேனசித்॥ 16-6-21 (97402)
ஸுஸம்ʼவ்ருʼதம்ʼ மந்த்ரக்³ருʼஹம்ʼ ஸ்த²லம்ʼ சாருஹ்ய மந்த்ரயே:।
அரண்யே நி:ஶலாகே வா ந ச ராத்ரௌ கத²ஞ்சன॥ 16-6-22 (97403)
வானரா: பக்ஷிணஶ்சைவ யே மனுஷ்யானுகாரிண:।
ஸர்வே மந்த்ரக்³ருʼஹே வர்ஜ்யா யே சாபி ஜட³பங்க³வ:॥ 16-6-23 (97404)
மந்த்ரபே⁴தே³ ஹி யே தோ³ஷா ப⁴ந்தி ப்ருʼதி²வீக்ஷிதாம்।
ந தே ஶக்யா: ஸமாதா⁴தும்ʼ கத²ஞ்சிதி³தி மே மதி:॥ 16-6-24 (97405)
தோ³ஷாம்ʼஶ்ச மந்த்ரபே⁴த³ஸ்ய ப்³ரூயாஸ்த்வம்ʼ மந்த்ரிமண்ட³லே।
அபே⁴தே³ ச கு³ணா ராஜன்புன:புனரரிந்த³ம॥ 16-6-25 (97406)
பௌரஜானபதா³நாம்ʼ ச ஶௌசஶௌசே யுதி⁴ஷ்டி²ர।
யதா² ஸ்யாத்³விதி³தம்ʼ ராஜம்ʼஸ்ததா² கார்யம்ʼ குரூத்³வஹ॥ 16-6-26 (97407)
வ்யவஹாரஶ்ச தே ராஜன்னித்யமாப்தைரதி⁴ஷ்டி²த:।
யோஜ்யஸ்துஷ்டைர்ஹிதை ராஜன்னித்யம்ʼ சாரைரனுஷ்டி²த:॥ 16-6-27 (97408)
பரிமாணம்ʼ விதி³த்வா ச த³ண்ட³ம்ʼ த³ண்ட்³யேஷு பா⁴ரத।
ப்ரணயேயுர்யதா²ந்யாயம்ʼ புருஷாஸ்தே யுதி⁴ஷ்டி²ர॥ 16-6-28 (97409)
ஆதா³நருசயஶ்சைவ பரதா³ராபி⁴மர்ஶின:।
உக்³ரத³ண்டி³ப்ரதா⁴நாஶ்ச மித்²யாவ்யாஹாரிணஸ்ததா²॥ 16-6-29 (97410)
ஆக்ரோஷ்டாரஶ்ச லுப்³தா⁴ஶ்ச ஹர்தார: ஸாஹஸப்ரியா:।
ஸபா⁴விஹாரபே⁴த்தாரோ வர்ணானாம்ʼ ச ப்ரதூ³ஷகா:।
ஹிரண்யத³ண்ட்³யா வத்⁴யாஶ்ச கர்தவ்யா தே³ஶகாலத:॥ 16-6-30 (97411)
`அவரோத⁴பூ⁴மௌ ப்⁴ருʼத்யைஶ்ச பானம்ʼ ஸஹ விவர்ஜயேத்।
ஆக்ரோஶந்த்யனுமத்தாஸ்தே கலத்ரம்ʼ வா(அ)பி க்³ருʼஹ்ணதே॥ 16-6-31 (97412)
ஜிகா⁴ம்ʼஸந்த்யபி ஶஸ்த்ரேண நஷ்டா: க்ரீட³ந்தி சோத்கடா:।
நானாக்ஷேபா வ்யாஹரந்தி க³ம்யாக³ம்யம்ʼ ந ஜானதே॥ 16-6-32 (97413)
அதிபானேனி ராஜா(அ)பி ஸர்வம்ʼ கோஶம்ʼ வினாஶயேத்।
விதரேத்³கா³யகேப்⁴யஶ்ச வ்ருʼதா² ச த்³ரவ்யஸஞ்சயம்॥ 16-6-33 (97414)
ஶப்³த³மாத்மனி தோ³ஷாம்ʼஶ்ச பிபே³தே³கஶ்ச ஜாயயா।
யுக்த்யா ப்ரகாஶமயதி ஸுவீர்யஸ்யி விவ்ருʼத்³த⁴யே॥' 16-6-34 (97415)
ப்ராதரேவ ஹி பஶ்யதா² யே குர்யு: ப்ரியகர்ம தே।
அலங்காரமதோ² போ⁴ஜ்யமத ஊர்த்⁴வம்ʼ ஸமாசரே:॥ 16-6-35 (97416)
பஶ்யேதா²ஶ்சி ததோ யோதா⁴ந்ஸதா³ த்வம்ʼ ப்ரதிஹர்ஷயன்।
தூ³தானாம்ʼ ச சராணாம்ʼ ச ப்ரதோ³ஷஸ்தே ஸதா³ ப⁴வேத்॥ 16-6-36 (97417)
ஸதா³ சாபரராத்ராந்தே ப⁴வேத்கார்யார்த²னிர்ணய:।
மத்⁴யராத்ரே விஹாரஸ்தே மத்⁴யாஹ்னே ச ஸதா³ ப⁴வேத்॥ 16-6-37 (97418)
ஸர்வே த்வௌபயிகா: காலா: கார்யாணாம்ʼ ப⁴ரதர்ஷப⁴।
ததை²வாலங்க்ருʼத: காலே திஷ்டி²தா² பூ⁴ரித³க்ஷிண:॥ 16-6-38 (97419)
`ந வித்³ராவ்ய ச திஷ்டே²த பரிஹார்ய விபூ⁴ஷணம்।
ப்ரயோஜ்யம்ʼ ஸர்வதை³வேஹ மங்க³ல்யம்ʼ பாபனாஶனம்॥' 16-6-39 (97420)
சக்ரவத்தாத கார்யாணாம்ʼ பர்யாயோ த்³ருʼஶ்யதே ஸதா³।
கோஶஸ்ய நிசயே யத்னம்ʼ குர்வீதா² ந்யாயத: ஸதா³।
விவித⁴ஸ்ய மஹாராஜ விபரீதம்ʼ விவர்ஜயே:॥ 16-6-40 (97421)
சாரைர்விதி³த்வா ஶத்ரூம்ʼஶ்ச யே ராஜ்ஞாமந்தரைஷிண:।
தானாப்தை: புருஷைர்தூ³ராத்³தா⁴தயேதா² நராதி⁴ப॥ 16-6-41 (97422)
கர்ம த்³ருʼஷ்ட்வா(அ)த² ப்⁴ருʼத்யாம்ʼஸ்த்வம்ʼ வரயேதா²: குரூத்³வஹ।
காரயேதா²ஶ்ச கர்மாணி யுக்தாயுக்தைரதி⁴ஷ்டி²தை:॥ 16-6-42 (97423)
ஸேனாப்ராணேதா ச ப⁴வேத்தவ தாத த்³ருʼட⁴வ்ரத:।
ஶூர: க்லேஶஸஹஶ்சைவ ஹிதோ ப⁴க்தஶ்ச பூருஷ:॥ 16-6-43 (97424)
ஸர்வே ஜனபதா³ஶ்சைவ தவ கர்மாணி பாண்ட³வ।
கோ³வத்³ராஸப⁴வச்சைவ குர்யுர்யே வ்யவஹாரிண:॥ 16-6-44 (97425)
ஸ்வரந்த்⁴ரம்ʼ பரரந்த்⁴ரம்ʼ ச ஸ்வேஷு சைவ பரேஷு ச।
உபலக்ஷயிதவ்யம்ʼ தே நித்யமேவ யுதி⁴ஷ்டி²ர॥ 16-6-45 (97426)
தே³ஶஜாஶ்சைவ புருஷா விக்ராந்தா: ஸ்வேஷு கர்மஸு।
யாத்ராபி⁴ரனுரூபாபி⁴ரனுக்³ராஹ்யா ஹிதாஸ்த்வயா॥ 16-6-46 (97427)
கு³ணார்தி²நாம்ʼ கு³ண: கார்யோ விது³ஷா வை ஜனாதி⁴ப।
அவிசார்யாஶ்ச தே தே ஸ்யுரசலா இவ நித்யஶ:॥ ॥ 16-6-47 (97428)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே ஆஶ்ரமவாஸிகபர்வணி ஆஶ்ரமவாஸபர்வணி ஷஷ்டோ²(அ)த்⁴யாய:॥ 6 ॥
Mahabharata - AshramaVasika Parva - Chapter Footnotes
7-6-5 அபு⁴ங்க்த பு⁴க்தவதீ॥ 7-6-8 அஷ்டாங்கே³ ஸ்வாம்யமாத்யாதி³யுதே॥ 7-6-13 ராஜ்யவத்பரிபாலயேதி க.த².பாட²:॥ 7-6-16 அஷ்டா து³ர்கோ³பரிபா⁴கே³ ஸஞ்சாரஸ்தா²நானி। ஷட்பத³ம்ʼ ஷட்³பி⁴: பதை³: பத³னீயை: ஸ்தா²நைர்யுக்தம்। தேன ஸப்தப்ராகாரமிதி க³ம்யதே। தத்ர ஸப்தமஸ்யாந்த:புரத்வாத் ஷடே³வான்யேஷாம்ʼ பத³னீயானி ஸ்தா²நானி॥ 7-6-22 நி:ஶலாகே அத்ருʼணே। ஸத்ருʼணே ஹ்யாஸன்ன: பரசாரோ ஜ்ஞாதுமஶக்ய இதி॥ 7-6-29 ஆதா³நருசய: உத்கோசோபஜீவின:॥ 7-6-36 ப்ரதோ³ஷோ ரஜனீமுக²ம்ʼ தூ³தாதீ³நாம்ʼ த³ர்ஶனகால:। ப்ரதே³யஸ்தே ஸதா³ ப⁴வேதி³தி க.த².பாட²:॥ 7-6-44 க³வாதி³வத் ஆஹாரமாத்ரவேதனா:। வ்யவஹாரிண: காருஶில்பிப்ரப்⁴ருʼதய:॥ஆஶ்ரமவாஸிகபர்வ - அத்⁴யாய 007
॥ ஶ்ரீ: ॥
16.7. அத்⁴யாய: 007
அதா²ஶ்ரமவாஸபர்வ ॥ 1 ॥
Mahabharata - AshramaVasika Parva - Chapter Topics
த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரேண யுதி⁴ஷ்டி²ரம்ப்ரதி ராஜனீதிகத²னம்॥ 1 ॥Mahabharata - AshramaVasika Parva - Chapter Text
த்⁴ருʼதராஷ்ட்ர உவாச।
மண்ட³லானி ச பு³த்⁴யேதா²: பரேஷாமாத்மனஸ்ததா²।
உதா³ஸீனகு³ணானாம்ʼ ச மத்⁴யஸ்தா²நாம்ʼ ச பா⁴ரத॥ 16-7-1 (97429)
சதுர்ணாம்ʼ ஶத்ருஜாதானாம்ʼ ஸர்வேஷாமாததாயினாம்।
மித்ரம்ʼ சாமித்ரமித்ரம்ʼ ச போ³த்³த⁴வ்யம்ʼ தே(அ)ரிகர்ஶன॥ 16-7-2 (97430)
அத² நானாஜனபதா³ து³ர்கா³ணி விவிதா⁴நி ச।
ப³லானி ச குருஶ்ரேஷ்ட² ப⁴வத்யேஷாம்ʼ யதே²ச்ச²கம்॥ 16-7-3 (97431)
தே ச த்³வாத³ஶ கௌந்தேய ராஜானோ விவிதா⁴த்மகா:।
மந்த்ரிப்ரதா⁴நாஶ்ச கு³ணா: ஷஷ்டிர்த்³வாத³ஶ ச ப்ரபோ⁴॥ 16-7-4 (97432)
ஏதன்மண்ட³லமித்யாஹுராசார்யா நீதிகோவிதா³:।
அத்ர ஷாட்³கு³ண்யமாசத்தம்ʼ யுதி⁴ஷ்டி²ர நிபோ³த⁴ தத்॥ 16-7-5 (97433)
வ்ருʼத்³தி⁴க்ஷயௌ ச விஜ்ஞேயௌ ஸ்தா²நம்ʼ ச குருஸத்தம।
த்³விஸப்தத்யாம்ʼ மஹாபா³ஹோ தத: ஷாட்³கு³ண்யஜா கு³ணா:॥ 16-7-6 (97434)
யதா² ஸ்வபக்ஷோ ப³லவான்பரபக்ஷஸ்ததா² ப³ல:।
விக்³ருʼஹ்ய ஶத்ரூன்கௌந்தேய யாயாத்க்ஷிதிபதிஸ்ததா³॥ 16-7-7 (97435)
யதா³ பரே ச ப³லின: ஸ்வபக்ஷஶ்சைவ து³ர்ப³ல:।
ஸார்த⁴ம்ʼ வித்³வாம்ʼஸ்ததா³ க்ஷீண: பரை: ஸந்தி⁴ம்ʼ மஸாஶ்ரயேத்॥ 16-7-8 (97436)
த்³ரவ்யாணாம்ʼ ஸஞ்சயஶ்சைவ கர்தவ்ய: ஸுமஹாம்ʼஸ்ததா²।
யதா³ ஸமர்தா² யானாய நசிரேணைவ பா⁴ரத॥ 16-7-9 (97437)
ததா³ ஸர்வம்ʼ விதே⁴யம்ʼ ஸ்யாத்ஸ்தா²நேன ச விசாரயேத்।
பூ⁴மிரல்பப²லா தே³யா விபரீதஸ்ய பா⁴ரத॥ 16-7-10 (97438)
ஹிரண்யரூப்யபூ⁴யிஷ்ட²ம்ʼ மித்ரம்ʼ க்ஷீணமகோஶப்⁴ருʼத்।
விபரீதம்ʼ நிக்³ருʼஹ்ணீயாத்ஸ்வயம்ʼ ஸந்தி⁴விஶாரத³:॥ 16-7-11 (97439)
ஸந்த்⁴யர்த²ம்ʼ ராஜபுத்ரம்ʼ வா லிப்ஸேதா² ப⁴ரதர்ஷப⁴।
விபரீதம்ʼ ந தச்ச்²ரேய: புத்ர கஸ்யாஞ்சிதா³பதி³॥ 16-7-12 (97440)
தஸ்யா: ப்ரமோக்ஷே யத்னம்ʼ ச குர்யா: ஸோபாயமந்த்ரவித்।
ப்ரக்ருʼதீனாம்ʼ ச ராஜேந்த்³ர ராஜா தீ³நான்விபா⁴வயேத்॥ 16-7-13 (97441)
க்ரமேணி யுக³பத்³பு³த்⁴வா வ்யஸனானாம்ʼ ப³லாப³லம்।
பீட³னம்ʼ ஸ்தம்ப⁴னம்ʼ சைவ கோஶப⁴ங்க³ஸ்ததை²வ ச॥ 16-7-14 (97442)
கார்யம்ʼ யத்னேன ஶத்ரூணாம்ʼ ஸ்வராஜ்யம்ʼ ரக்ஷதா ஸ்வயம்।
ந ச ஹிம்ʼஸ்யோ(அ)ப்⁴யுபக³த: ஸாமந்தோ வ்ருʼத்³தி⁴மிச்ச²தா॥ 16-7-15 (97443)
கௌந்தேய தத்³தி⁴தம்ʼ தே ஸ்யாத்ப்ருʼதி²வீம்ʼ விஜிகீ³ஷத:।
கு³ணானாம்ʼ பே⁴த³னே யோக³மீப்ஸேதா²: ஸஹ மந்த்ரிபி⁴:॥ 16-7-16 (97444)
ஸாது⁴ஸங்க்³ரஹணாச்சைவ பாபனிக்³ரஹணாத்ததா²।
ஆத்மஸாத்கரணே நித்யம்ʼ பாலனானி க்³ருʼஹே ததா²।
து³ர்ப³லாஶ்சைவ ஸததம்ʼ நான்வேஷ்டவ்யா ப³லீயஸா॥ 16-7-17 (97445)
திஷ்டே²தா² ராஜஶார்தூ³ல வைதஸீம்ʼ வ்ருʼத்திமாஸ்தி²த:।
யத்³யேனமபி⁴யாயாச்ச ப³லவாந்து³ர்ப³ல ந்ருʼப:। 16-7-18 (97446)
ஸாமாதி³பி⁴ருபாயைஸ்தம்ʼ க்ரமேணி வினிவர்தயே:।
அஶக்னுவம்ʼஶ்ச யுத்³தா⁴ய நிஷ்பதேத்ஸஹ மந்த்ரிபி⁴:॥ 16-7-19 (97447)
கோஶேன பௌரைர்த³ண்டே³ந யே சாஸ்ய ப்ரியகாரிண:।
அஸம்ப⁴வே து ஸர்வஸ்ய யதா² முக்²யேன நிஷ்பதேத்।
க்ரமேணானேன மோக்ஷ: ஸ்யாச்ச²ரீரம்ʼ ப்ரதி கேவலம்॥ ॥ 16-7-20 (97448)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே ஆஶ்ரமவாஸிகபர்வணி ஆஶ்ரமவாஸபர்வணி ஸப்தமோ(அ)த்⁴யாய:॥ 7 ॥
Mahabharata - AshramaVasika Parva - Chapter Footnotes
7-7-1 மண்ட³லானி அரிர்மித்ரமித்யாதீ³நி॥ 7-7-3 யதே²ச்ச²கம்ʼ பரைர்பே⁴த்³யத்வமபே⁴த்³யத்வம்ʼ ச ப⁴வதி தஸ்மாத³வஹிதஸ்திஷ்டே²த்। ததா²மாத்யா ஜனபதா³ இதி ஜ².பாட²:। ப⁴வத்யேஷாம்ʼ ஸ்வகம்ʼ பரமிதி த².பாட²:॥ 7-7-4 த்³வாத³ஶ சத்வார: ஶத்ருஜாதா:। ஷட் ஆததாயின:। மித்ரம்ʼ அமித்ரமித்ரம்ʼ சேதி ஷஷ்டிர்கு³ணா:। க்ருʼஷ்யாதீ³ந்யஷ்டௌ ஸந்தா⁴நகர்மாணி। பா³லாத³யோ விம்ʼஶதிரஸந்தே⁴யா। நாஸ்திக்யாத³யஶ்சதுர்த³ஶ தோ³ஷா:। மந்த்ராதீ³ந்யஷ்டாத³ஶ தீர்தா²நீதி। ஏதேஷு கேசித் ஹானார்த²ம்ʼ ஜ்ஞாதவ்யா: கேசிது³பாதா³நார்த²ம்॥ 7-7-5 தத: ஷாங்கு³ண்யசாரிண இதி க.த².பாட²:॥ 7-7-6 த்³ரவ்யாணாம்ʼ ஸஞ்சயே சைவ யத்ன: கார்ய: ஸதா³ ப⁴வேத் இதி க.பாட²:॥ 7-7-9 தீ³நான் அந்த⁴வதி⁴ராதீ³ந் விபா⁴வயேத்பூஜயேத்॥ 7-7-13 ஏனம்ʼ த்வாம்ஆஶ்ரமவாஸிகபர்வ - அத்⁴யாய 008
॥ ஶ்ரீ: ॥
16.8. அத்⁴யாய: 008
அதா²ஶ்ரமவாஸபர்வ ॥ 1 ॥
Mahabharata - AshramaVasika Parva - Chapter Topics
த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரேண யுதி⁴ஷ்ட²ரம்ப்ரதி ராஜனீதிகத²னம்॥ 1 ॥Mahabharata - AshramaVasika Parva - Chapter Text
த்⁴ருʼதராஷ்ட்ர உவாச।
ஸந்தி⁴விக்³ரஹமப்யத்ர பஶ்யேதா² ராஜஸத்தம।
த்³வியோனிம்ʼ விவிதோ⁴பாயம்ʼ ப³ஹுகல்பம்ʼ யுதி⁴ஷ்டி²ர॥ 16-8-1 (97449)
கௌரவ்ய பர்யுபாஸீதா²: ஸ்தி²த்வா த்³வைவித்⁴யமாத்மன:।
துஷ்டபுஷ்டஜன: ஶத்ருரர்த²வானிதி ச ஸ்மரேத்॥ 16-8-2 (97450)
பர்யுபாஸனகாலே து விபரீதம்ʼ விதீ⁴யதே।
ஆமர்த³காலே ராஜேந்த்³ர வ்யவஸாயஸ்ததோ(அ)பர:॥ 16-8-3 (97451)
வ்யஸனம்ʼ பே⁴த³னம்ʼ சைவ ஶத்ரூணாம்ʼ காரயேத்தத:।
கர்ஷணம்ʼ பீ⁴ஷணம்ʼ சைவ யுத்³தே⁴ சைவ ப³ஹுக்ஷயம்॥ 16-8-4 (97452)
ப்ரயாஸ்யமானோ ந்ருʼபதிஸ்த்ரிவித⁴ம்ʼ பரிசிந்தயேத்।
ஆத்மனஶ்சைவ ஶத்ரோஶ்ச ஶக்திம்ʼ ஶாஸ்த்ரவிஶாரத³:॥ 16-8-5 (97453)
உத்ஸாஹப்ரபு⁴ஶக்திப்⁴யாம்ʼ மந்த்ரஶக்த்யா ச பா⁴ரத।
உபபன்னோ ந்ருʼபோ யாயாத்³விபரீதம்ʼ ச வர்ஜயேத்॥ 16-8-6 (97454)
ஆத³தீ³த ப³லம்ʼ ராஜா மௌலம்ʼ மித்ரப³லம்ʼ ததா²।
அடவீப³லம்ʼ ப்⁴ருʼதம்ʼ சைவ ததா ஶ்ரேணீப³லம்ʼ ப்ரபோ⁴॥ 16-8-7 (97455)
`மித்ராமித்ரப³லம்ʼ ராஜன்ன்யாயாத்³வ்ருʼத்³த்⁴யுத³யே த்⁴ருʼத:।'
தத்ர மித்ரப³லம்ʼ ராஜன்மௌலம்ʼ சைவ விஶிஷ்யதே।
ஶ்ரேணீப³லம்ʼ ப்⁴ருʼதம்ʼ சைவ துல்யே ஏவேதி மே மதி:॥ 16-8-8 (97456)
ததா²(அ)(அ)சாரப³லம்ʼ சைவ பரஸ்பரஸமம்ʼ ந்ருʼப।
விஜ்ஞேயம்ʼ ப³லகாலேஷு ராஜ்ஞா கால உபஸ்தி²தே॥ 16-8-9 (97457)
ஆபத³ஶ்சாபி போ³த்³த⁴வ்யா ப³ஹுரூபா நராதி⁴ப।
ப⁴வந்தி ராஜ்ஞா கௌரவ்ய யாஸ்தா: ப்ருʼத²க³த: ஶ்ருʼணு॥ 16-8-10 (97458)
விகல்பா ப³ஹுதா⁴ ராஜன்னாபதா³ம்ʼ பாண்டு³நந்த³ன।
ஸாமாதி³பி⁴ருபன்யஸ்ய க³மயேத்தான்ன்ருʼப: ஸதா³॥ 16-8-11 (97459)
யாத்ராம்ʼ க³ச்சே²த்³ப³லைர்யுக்தோ ராஜா ஷட்³பி⁴: பரந்தப।
யுக்தஶ்ச தே³ஶகாலாப்⁴யாம்ʼ ப³லைராத்மகு³ணைஸ்ததா²॥ 16-8-12 (97460)
ஹ்ருʼஷ்டபுஷ்டப³லோ க³ச்சே²த்³ராஜா வ்ருʼத்³த்⁴யுத³யே ரத:।
அக்ருʼஶஶ்சாப்யதோ² யாயாத³ன்ருʼதாவபி பாண்ட³வ॥ 16-8-13 (97461)
தூணாஶ்மானம்ʼ வாஜிரத²ப்ரவாஹாம்ʼ
த்⁴வஜத்³ருமை: ஸம்ʼவ்ருʼதகூலரோத⁴ஸம்।
பதா³தினாகை³ர்ப³ஹுகர்த³மாம்ʼ நதீ³ம்ʼ
ஸபத்னானாஶே ந்ருʼபதி: ப்ரயோஜயேத்॥ 16-8-14 (97462)
அதோ²பபத்த்யா ஶகடம்ʼ பத்³மவஜ்ரம்ʼ ச பா⁴ரத।
உஶனா வேத³ யச்சா²ஸ்த்ரம்ʼ தத்ரைதத்³விஹிதம்ʼ விபோ⁴॥ 16-8-15 (97463)
சாரயித்வா பரப³லம்ʼ க்ருʼத்வா ஸ்வப³லத³ர்ஶனம்।
ஸ்வபூ⁴மௌ யோஜயேத்³யுத்³த⁴ம்ʼ பரபூ⁴மௌ ததை²வ ச॥ 16-8-16 (97464)
ப³லம்ʼ ப்ரஸாத³யேத்³ராஜா நிக்ஷிபேத்³ப³லனோ நரான்।
ஜ்ஞாத்வா ஸ்வவிஷயம்ʼ தத்ர ஸாமாதி³பி⁴ருபக்ரமேத்॥ 16-8-17 (97465)
ஸர்வதை²வ மஹாராஜ ஶரீரம்ʼ தா⁴ரயேதி³ஹ।
ப்ரேத்ய சேஹ ச கர்தவ்யமாத்மனி:ஶ்ரேயஸம்ʼ பரம்॥ 16-8-18 (97466)
ஏவம்ʼ குர்வஞ்ஶுபா⁴ வாசோ லோகே(அ)ஸ்மிஞ்ஶ்ருʼணு தே ந்ருʼப।
ப்ரேத்ய ஸ்வர்க³மவாப்னோதி ப்ரஜா த⁴ர்மேணி பாலயன்॥ 16-8-19 (97467)
ஏவம்ʼ த்வயா குருஶ்ரேஷ்ட² வர்திதவ்யம்ʼ ப்ரஜாஸு வை।
உப⁴யோர்லோகயோஸ்தாத ப்ராப்தயே நித்யமேவ ஹி॥ 16-8-20 (97468)
பீ⁴ஷ்மேண ஸர்வமுக்தோஸி க்ருʼஷ்ணேன விது³ரேண ச।
மயா(அ)ப்யவஶ்யம்ʼ வக்தவ்யம்ʼ ப்ரீத்யா தே ந்ருʼபஸத்தம॥ 16-8-21 (97469)
ஏதத்ஸர்வம்ʼ யதா²ந்யாயம்ʼ குர்வீதா² பூ⁴ரித³க்ஷிண।
ப்ரியஸ்ததா² ப்ரஜானாம்ʼ த்வம்ʼ ஸ்வர்கே³ ஸுக²மவாப்ஸ்யஸி॥ 16-8-22 (97470)
அஶ்வமேத⁴ஸஹஸ்ரேண யோ யஜேத்ப்ருʼதி²வீபதி:।
பாலயேத்³வா(அ)பி த⁴ர்மேணி ப்ரஜாஸ்துல்யம்ʼ ப²லம்ʼ லபே⁴த்॥ ॥ 16-8-23 (97471)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே ஆஶ்ரமவாஸிகபர்வணி ஆஶ்ரமவாஸபர்வணி அஷ்டமோ(அ)த்⁴யாய:॥ 8 ॥
Mahabharata - AshramaVasika Parva - Chapter Footnotes
7-8-1 ப்ரப³லப்ரதியோகி³கௌ து³ர்ப³லப்ரதியோகி³கௌ சேதி த்³வியோனீ ஸந்தி⁴விக்³ரஹௌ॥ 7-8-2 ஸ்தி²த்வா ஸ்தி²ரோ பூ⁴த்வா। த்³வைவித்⁴யம்ʼ ப³லாப³லம்ʼ ஜ்ஞாத்வா ஶத்ரும்ʼ பர்யுபாஸ்ஸ்வேதி பா⁴வ:। ஸ்மரேஜ்ஜயோபாயம்ʼ விசாரயேன்ன த்வகஸ்மாத்ப்ரயாயாத்। ஜித்வா த்³விவித⁴மாத்மனேதி க.பாட²:॥ 7-8-3 விபரீதமதுஷ்டபுஷ்டப³லம்ʼ ப்ரயாயாதி³த்யர்த²:॥ 7-8-4 க³மனம்ʼ வேத³னம்ʼ சைவேதி த².பாட²:॥ 7-8-7 மௌலம்ʼ த⁴னப³லம்॥ 7-8-13 அன்ருʼதௌ அகாலே(அ)பி ஶிஶிராதௌ³॥ 7-8-15 ஶகடாத³யோ வ்யூஹவிஶேஷா:॥ 7-8-16 ஸாத⁴யித்வா பரப³லம்ʼ க்ருʼத்வா ச ப³லமர்ஷணம் இதி க.த².பாட²:॥ஆஶ்ரமவாஸிகபர்வ - அத்⁴யாய 009
॥ ஶ்ரீ: ॥
16.9. அத்⁴யாய: 009
அதா²ஶ்ரமவாஸபர்வ ॥ 1 ॥
Mahabharata - AshramaVasika Parva - Chapter Topics
த்⁴ருʼதராஷ்டேண யுதி⁴ஷ்டி²ராத்ஸகலபௌரஜனானயனேன ஸ்வஸ்ய வனஜிக³மிஷானிவேத³னபூர்வகம்ʼ தான்ப்ராத தத³ப்⁴யனுஜ்ஞானப்ரார்த²னா॥ 1 ॥Mahabharata - AshramaVasika Parva - Chapter Text
யுதி⁴ஷ்டி²ர உவாச।
ஏவமேதத்கரிஷ்யாமி யதா²(அ)(அ)த்த² ப்ருʼதி²வீபதே।
பூ⁴யஶ்சைவானுஶாஸ்யோ(அ)ஹம்ʼ ப⁴வதா பார்தி²வர்ஷப⁴॥ 16-9-1 (97472)
பீ⁴ஷ்மே ஸ்வர்க³மனுப்ராப்தோ க³தே ச மது⁴ஸூத³னே।
விது³ரே ஸஞ்ஜயே சைவ கோ(அ)ன்யோ மாம்ʼ வக்துமர்ஹதி॥ 16-9-2 (97473)
யத்து மாமனுஶாஸ்தீஹ ப⁴வானத்³ய ஹிதே ஸ்தி²த:।
கர்தாஸ்மி தன்மஹீபால நிர்வ்ருʼதோ ப⁴வ பார்தி²வ॥ 16-9-3 (97474)
வைஶம்பாயன உவாச। 16-9-4x (8039)
ஏவமுக்த: ஸ ராஜர்ஷிர்த⁴ர்மராஜேன தீ⁴மதா।
கௌந்தேயம்ʼ ஸமனுஜ்ஞாதுமியேஷ ப⁴ரதர்ஷப⁴॥ 16-9-4 (97475)
புத்ர விஶ்ராம்யதாம்ʼ தாவன்மமாபி ப³லவாஞ்ஶ்ரம:।
இத்யுக்த்வா ப்ராவிஶத்³ராஜா கா³ந்தா⁴ர்யா ப⁴வனம்ʼ ததா³॥ 16-9-5 (97476)
தமாஸனக³தம்ʼ தே³வீ கா³ந்தா⁴ரீ த⁴ர்மசாரிணீ।
உவாச காலே காலஜ்ஞா ப்ரஜாபதிஸமம்ʼ பதிம்॥ 16-9-6 (97477)
அனுஜ்ஞாத: ஸ்வயம்ʼ தேன வ்யாஸேனி த்வம்ʼ மஹர்ஷிணா।
யுதி⁴ஷ்டி²ரஸ்யானுமதே கதா³(அ)ரண்யம்ʼ க³மிஷ்யஸி॥ 16-9-7 (97478)
த்⁴ருʼதராஷ்ட்ர உவாச। 16-9-8x (8040)
கா³ந்தா⁴ர்யஹமனுஜ்ஞாத: ஸ்வயம்ʼ பித்ரா மஹாத்மனா।
யுதி⁴ஷ்டி²ரஸ்யானுமதே க³ந்தாஸ்மி நசிராத்³வனம்॥ 16-9-8 (97479)
அஹம்ʼ ஹி தாவத்ஸர்வேஷாம்ʼ தேஷாம்ʼ து³ர்த்³யூததே³வினாம்।
புத்ராணாம்ʼ தா³துமிச்சா²மி ப்ரேத்யபா⁴வானுக³ம்ʼ வஸு।
ஸர்வப்ரக்ருʼதிதிஸான்னித்⁴யம்ʼ காரயித்வா ஸ்வவேஶ்மனி॥ 16-9-9 (97480)
வைஶம்பாயன உவாச। 16-9-10x (8041)
இத்யுக்த்வா த⁴ர்மராஜாய ப்ரேஷயாமாஸ வை ததா³।
ஸ ச தத்³வசனாத்ஸர்வம்ʼ ஸமானின்யே மஹீபதி:॥ 16-9-10 (97481)
தத: ப்ரதீதமனஸோ ப்³ராஹ்மணா: குருஜாங்க³லா:।
க்ஷத்ரியாஶ்சைவ வைஶ்யாஶ்ச ஶூத்³ராஶ்சைவ ஸமாயயு:॥ 16-9-11 (97482)
ததோ நிஷ்க்ரம்ய ந்ருʼபதிஸ்தஸ்மாத³ந்த:கபுராத்ததா³।
த³த்³த³ஶே தம்ʼ ஜனம்ʼ ஸர்வம்ʼ ஸர்வாஶ்ச ப்ரக்ருʼதீஸ்ததா²॥ 16-9-12 (97483)
ஸமவேதாம்ʼஶ்ச தான்ஸர்வான்பௌராஞ்ஜானபதா³ம்ʼஸ்ததா²।
தானாக³தானபி⁴ப்ரேக்ஷ்ய ஸமஸ்தம்ʼ ச ஸுஹ்ருʼஞ்ஜனம்॥ 16-9-13 (97484)
ப்³ராஹ்மணாம்ʼஶ்ச மஹீபால நானாதே³ஶஸமாக³தான்।
உவாச மதிமான்ராஜா த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரோ(அ)ம்பி³காஸுத:॥ 16-9-14 (97485)
ப⁴வந்த: குருவஶ்சைவ சிரகாலம்ʼ ஸஹோஷிதா:।
பரஸ்பரஸ்ய ஸுஹ்ருʼத³: பரஸ்பரஹிதே ரதா:॥ 16-9-15 (97486)
யதி³தா³நீமஹம்ʼ ப்³ரூயாமஸ்மின்கால உபஸ்தி²தே।
ததா² ப⁴வத்³பி⁴: கர்தவ்யமவிசார்ய வசோ மம॥ 16-9-16 (97487)
அரண்யக³மனே பு³த்³தி⁴ர்கா³ந்தா⁴ரீஸஹிதஸ்ய மே।
வ்யாஸஸ்யானுமதே ராஜ்ஞஸ்ததா² குந்தீஸுதஸ்ய மே॥ 16-9-17 (97488)
ப⁴வந்தோப்யனுஜானந்து மான்யா வோ(அ)பூ⁴த்³விசாரணா॥ 16-9-18 (97489)
அஸ்மாகம்ʼ ப⁴வதாம்ʼ சைவ யேயம்ʼ ப்ரீதிர்ஹி ஶாஶ்வதீ।
ந ச ஸா(அ)ன்யேஷு தே³ஶேஷு ராஜ்ஞாமிதி மதிர்மம॥ 16-9-19 (97490)
ஶாந்தோஸ்மி வயஸா(அ)னேன ததா² புத்ரவினாக்ருʼத:।
உபவாஸக்ருʼஶஶ்சாஸ்மி கா³ந்தா⁴ரீஸஹிதோ(அ)னகா⁴:॥ 16-9-20 (97491)
யுதி⁴ஷ்டி²ரக³தே ராஜ்யே ப்ராப்தஶ்சாஸ்மி ஸுக²ம்ʼ மஹத்।
மன்யே து³ர்யோத⁴னைஶ்வர்யாத்³விஶிஷ்டம்ʼ ப³ஹுபி⁴ர்கு³ணை:॥ 16-9-21 (97492)
மம சாந்த⁴ஸ்ய வ்ருʼத்³த⁴ஸ்ய ஹதபுத்ரஸ்ய கா க³தி:।
ருʼதே வனம்ʼ மஹாபா⁴கா³ஸ்தன்மா(அ)னுஜ்ஞாதுமர்ஹத²॥ 16-9-22 (97493)
தஸ்ய தத்³வசனம்ʼ ஶ்ருத்வா ஸர்வே தே குருஜாங்க³லா:।
பா³ப்பஸந்தி³க்³த⁴யா வாசா ருருது³ர்ப⁴ரதர்ஷப⁴॥ 16-9-23 (97494)
தானவிப்³ருவத: கிஞ்சித்ஸர்வாஞ்ஶோகபராயணான்।
புனரேவ மஹாதேஜா த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரோ(அ)ப்³ரவீதி³த³ம்॥ ॥ 16-9-24 (97495)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே ஆஶ்ரமவாஸிகபர்வணி ஆஶ்ரமவாஸபர்வணி நவமோ(அ)த்⁴யாய:॥ 9 ॥
ஆஶ்ரமவாஸிகபர்வ - அத்⁴யாய 010
॥ ஶ்ரீ: ॥
16.10. அத்⁴யாய: 010
அதா²ஶ்ரமவாஸபர்வ ॥ 1 ॥
Mahabharata - AshramaVasika Parva - Chapter Topics
த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரேண பௌரான்ப்ரதி து³ர்யோத⁴னபக்ஷபாதேன ஸ்வக்ருʼதாபனயக்ஷமாபனம்॥ 1 ॥Mahabharata - AshramaVasika Parva - Chapter Text
த்⁴ருʼதராஷ்ட்ர உவாச।
ஶாந்தனு: பாலயாமாஸ யதா²வத்³வஸுதா⁴மிமாம்।
ததா² விசித்ரவீர்யஶ்ச பீ⁴ஷ்மேண பரிபாலித:।
பாலயாமாஸ நஸ்தாதோ விதி³தம்ʼ வோ ந ஸம்ʼஶய:॥ 16-10-1 (97496)
யதா² ச பாண்டு³ர்பா⁴தா மே த³யிதோ ப⁴வதாமபூ⁴த்।
ஸ சாபி பாலயாமாஸ யதா²வத்தச்ச வேத்த² ஹ॥ 16-10-2 (97497)
`அனந்தரம்ʼ ஹி பிதரமனுஜ்ஞாதோ யுதி⁴ஷ்டி²ர:।
நாத்ர கிஞ்சின்ம்ருʼஷா ஜாது பா⁴ஷதேதி மதிர்மம॥' 16-10-3 (97498)
மயா ச ப⁴வதாம்ʼ ஸம்யக் ஶுஶ்ரூஷா யா க்ருʼதா(அ)னகா⁴:।
அஸம்யக்³வா மஹாபா⁴கா³ஸ்தத்க்ஷந்தவ்யமதந்த்³ரிதை:॥ 16-10-4 (97499)
யதா³ து³ர்யோத⁴னேனேத³ம்ʼ பு⁴க்தம்ʼ ராஜ்யமகண்டகம்।
அபி தத்ர ந வோ மந்தோ³ து³ர்பு³த்³தி⁴ரபராத்³த⁴வான்॥ 16-10-5 (97500)
தஸ்யாபராதா⁴த்³து³ர்பு³த்³தே⁴ரபி⁴மானான்மஹீக்ஷிதாம்।
விமர்த³: ஸுமஹானாஸீத³னயாத்ஸ்வக்ருʼதாத³த²।
`கா⁴திதா: கௌரவேயாஶ்ச ப்ருʼதி²வீ ச வினாஶிதா॥' 16-10-6 (97501)
தன்மயா ஸாது⁴ வா(அ)பீத³ம்ʼ யதி³ வா(அ)ஸாது⁴ வை க்ருʼதம்।
தத்³வோ ஹ்ருʼதி³ ந கர்தவ்யம்ʼ மயா ப³த்³தோ⁴(அ)யமஞ்ஜலி:॥ 16-10-7 (97502)
வ்ருʼத்³தோ⁴(அ)யம்ʼ ஹதபுத்ரோ(அ)யம்ʼ து³:கி²தோ(அ)யம்ʼ நராதி⁴ப:।
பூர்வராஜ்ஞாம்ʼ ச புத்ரோ(அ)யமிதி க்ருʼத்வா(அ)னுஜானத²॥ 16-10-8 (97503)
இயம்ʼ ச க்ருʼபணா வ்ருʼத்³தா⁴ ஹதபுத்ரா தபஸ்வினீ।
கா³ந்தா⁴ரீ புத்ரஶோகார்தா துல்யம்ʼ யாசதி வோ மயா॥ 16-10-9 (97504)
ஹதபுத்ராவிமௌ வ்ருʼத்³தௌ⁴ விதி³த்வா து³:கி²தௌ ததா²।
அனுஜானீத ப⁴த்³ரம்ʼ வோ வ்ரஜாவ ஶரணம்ʼ ச வ:॥ 16-10-10 (97505)
அயம்ʼ ச கௌரவோ ராஜா குந்தீபுத்ரோ யுதி⁴ஷ்டி²ர:।
ஸர்வைர்ப⁴வத்³பி⁴ர்த்³ரவ்ய: ஸமேஷு விஷமேஷு ச।
ந ஜாது விஷமம்ʼ சைவ க³மிஷ்யதி கதா³சன॥ 16-10-11 (97506)
சத்வார: ஸசிவா யஸ்ய ப்⁴ராதரோ விபுலௌஜஸ:।
லோககபாலஸமா ஹ்யேதே ஸர்வத⁴ர்மார்த²த³ர்ஶின:॥ 16-10-12 (97507)
`சதுர்ணாம்ʼ லோகபாலானாம்ʼ மத்⁴யே விபரிவர்ததே।'
ப்³ரஹ்மேவ ப⁴க³வானேஷ ஸர்வபூ⁴தஜக³த்பதி:॥ 16-10-13 (97508)
`ஏவமேவ மஹாபா³ஹுர்பீ⁴மார்ஜுனயமைர்வ்ருʼத:।'
யுதி⁴ஷ்டி²ரோ மஹாதேஜா ப⁴வத: பாலயிஷ்யதி॥ 16-10-14 (97509)
அவஶ்யமேவ வக்தவ்யமிதி க்ருʼத்வா ப்³ரவீமி வ:।
ஏஷ ந்யாஸோ மயா த³த்த: ஸர்வேஷாம்ʼ வோ யுதி⁴ஷ்டி²ர:।
ப⁴வந்தோ(அ)ஸ்ய ச வீரஸ்ய ந்யாஸபூ⁴தா: க்ருʼதா மயா॥ 16-10-15 (97510)
யதே³வ தை: க்ருʼதம்ʼ கிஞ்சித்³வ்யலீகம்ʼ வ: ஸுதைர்மம।
யத³ன்யேனி மதீ³யேன தத³னுஜ்ஞாதுமர்ஹத²॥ 16-10-16 (97511)
ப⁴வத்³பி⁴ர்ன ஹி மே மன்யு: க்ருʼதபூர்வ: கத²ஞ்சன।
அத்யந்தகு³ருப⁴க்தானாமேஷோ(அ)ஞ்ஜலிரித³ம்ʼ நம:॥ 16-10-17 (97512)
தேஷாமஸ்தி²ரபு³த்³தீ⁴நாம்ʼ லுப்³தா⁴நாம்ʼ காமசாரிணாம்।
க்ருʼதே யாசே(அ)த்³ய வ: ஸர்வான்கா³ந்தா⁴ரீஸஹிதோ(அ)னகா⁴:॥ 16-10-18 (97513)
இத்யுக்தாம்ʼஸ்தேன தே ஸர்வே பௌரஜானபதா³ ஜனா:।
நோசுர்பா³ஷ்பகலா: கிஞ்சித்³வீக்ஷாஞ்சக்ரு: பரஸ்பரம்॥ ॥ 16-10-19 (97514)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே ஆஶ்ரமவாஸிகபர்வணி ஆஶ்ரமவாஸபர்வணி த³ஶமோ(அ)த்⁴யாய:॥ 10 ॥
Mahabharata - AshramaVasika Parva - Chapter Footnotes
7-10-7 ந கர்தவ்யமனுஜ்ஞாதுமிஹார்ஹதே²தி க.ட.த².பாட²:॥ 7-10-16 அன்யேன ப்⁴ருʼத்யேன। அனுஜ்ஞாதும்ʼ க்ஷந்தும்॥ஆஶ்ரமவாஸிகபர்வ - அத்⁴யாய 011
॥ ஶ்ரீ: ॥
16.11. அத்⁴யாய: 011
அதா²ஶ்ரமவாஸபர்வ ॥ 1 ॥
Mahabharata - AshramaVasika Parva - Chapter Topics
பௌரஜனைர்ப்³ராஹ்மணமுகே²ந த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரம்ப்ரதி ஸமாஶ்வாஸனபூர்வகம்ʼ க்ருʼச்ச்²ரேணி வனக³மனாப்⁴யனுஜ்ஞானம்॥ 1 ॥Mahabharata - AshramaVasika Parva - Chapter Text
வைஶம்பாயன உவாச।
ஏவமுக்தாஸ்து தே தேன பௌரஜானபதா³ ஜனா:।
வ்ருʼத்³தே⁴ந ராஜ்ஞா கௌரவ்ய நஷ்டஸஞ்ஜ்ஞா இவாப⁴வன்॥ 16-11-1 (97515)
தூஷ்ணீம்பூ⁴தாம்ʼஸ்ததஸ்தாம்ʼஸ்து வாஷ்பகண்டா²ந்மஹீபதி:।
த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரோ மஹீபால: புனரேவாப்⁴யபா⁴ஷத॥ 16-11-2 (97516)
வ்ருʼத்³த⁴ம்ʼ ச ஹதபுத்ரம்ʼ ச த⁴ர்மபத்ன்யா ஸஹானயா।
விலபந்தம்ʼ ப³ஹுவித⁴ம்ʼ க்ருʼபணம்ʼ சைவ ஸத்தமா:॥ 16-11-3 (97517)
பித்ரா ஸ்வயமனுஜ்ஞாதம்ʼ க்ருʼஷ்ணத்³வைபாயனேன வை।
வனவாஸாய த⁴ர்மஜ்ஞா த⁴ர்மஜேன ந்ருʼபேண ஹ॥ 16-11-4 (97518)
ஸோஹம்ʼ புன:புனர்யாசே ஶிரஸா(அ)வனதோ(அ)னகா⁴:।
கா³ந்தா⁴ர்யா ஸஹிதம்ʼ தன்மாம்ʼ ஸமனுஜ்ஞாதுமர்ஹத²॥ 16-11-5 (97519)
வைஶம்பாயன உவாச। 16-11-6x (8042)
தச்ச்²ருத்வா குருராஜஸ்ய வாக்யானி கருணானி தே।
ருருது³: ஸர்வஶோ ராஜன்ஸமேதா: குருஜாங்க³லா:॥ 16-11-6 (97520)
உத்தரீயை: கரைஶ்சாபி ஸஞ்சா²த்³ய வத³னானி தே।
ருருது³: ஶோகஸந்தப்தா முஹூர்தம்ʼ பித்ருʼமாத்ருʼவத்॥ 16-11-7 (97521)
ஹ்ருʼத³யை: ஶூன்யபூ⁴தைஸ்தே த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரப்ரவாஸஜம்।
து³:க²ம்ʼ ஸந்தா⁴ரயந்தோ ஹி நஷ்டஸஞ்ஜ்ஞா ஹவாப⁴வன்॥ 16-11-8 (97522)
தே வினீய தமாயாஸம்ʼ த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரவியோக³ஜம்।
ஶனை: ஶனைஸ்ததா³(அ)ன்யோன்யமப்³ருவன்ஸ்வமதான்யுத॥ 16-11-9 (97523)
தத: ஸஞ்சிந்த்ய தே ஸர்வே வாக்யான்யத² ஸமாஸத:।
ஏகஸ்மின்ப்³ராஹ்மணே கார்யமாவேஸ்யோசுர்னராதி⁴பம்॥ 16-11-10 (97524)
தத: ஸ்வாசரணோ விப்ர: ஸம்மதோ(அ)ர்த²விஶாரத³:।
ஸம்பா⁴வ்யோ ப³ஹ்வ்ருʼசோ ராஜன்வக்தும்ʼ ஸமுபசக்ரமே॥ 16-11-11 (97525)
அனுமான்ய மஹாராஜம்ʼ ஸத³: ஸமனுபா⁴ஷ்ய ச।
விப்ர: ப்ரக³ல்போ⁴ மேதா⁴வீ ஸ ராஜானமுவாச ஹ॥ 16-11-12 (97526)
ராஜன்வாக்யம்ʼ ஜனஸ்யாஸ்ய மயி ஸர்வம்ʼ ஸமர்பிதம்।
வக்ஷ்யாமி தத³ஹம்ʼ வீர தஜ்ஜுஷஸ்வ நபாதி⁴ப॥ 16-11-13 (97527)
யதா² வத³ஸி ராஜேந்த்³ர ஸர்வமேதத்ததா² விபோ⁴।
நாத்ர மித்²யா வச: கிஞ்சித்ஸுஹ்ருʼத்த்வம்ʼ ந: பரஸ்பரம்॥ 16-11-14 (97528)
ந ஜாத்வஸ்ய ச வம்ʼஶஸ்ய ராஜ்ஞாம்ʼ கஶ்சித்கதா³சன।
ராஜா(அ)(அ)ஸீத்³ய: ப்ரஜாபால: ப்ரஜானாமப்ரியோ(அ)ப⁴வத்॥ 16-11-15 (97529)
பித்ருʼவன்மாத்ருʼவச்சைவ ப⁴வந்த: பாலயந்தி ந:।
ந ச து³ர்யோத⁴ன: கிஞ்சித³யுக்தம்ʼ க்ருʼதவான்ன்ருʼப:॥ 16-11-16 (97530)
`ப்ரியாணி குர்வன்ஸர்வேஷாமனுவ்ருʼத்த்யர்த²முத்³யத:।'
யதா² ப்³ரவீதி த⁴ர்மாத்மா முனி: ஸத்யவதீஸுத:।
ததா² குரு மஹாராஜ ஸ ஹி ந: பரமோ கு³ரு:॥ 16-11-17 (97531)
த்யக்தா வயம்ʼ து ப⁴வதா து³:க²ஶோகபராயணா:।
ப⁴விஷ்யாமஶ்சிரம்ʼ ராஜன்ப⁴வத்³கு³ணஶதைர்ஹ்ருʼதா:॥ 16-11-18 (97532)
யதா² ஶந்தனுனா கு³ப்தா ராஜ்ஞா சித்ராங்க³தே³ந ச।
பீ⁴ஷ்மவீர்யோபகூ³டே⁴ந பித்ரா தவ ச பார்தி²வ।
ப⁴வத்³பு³த்³தி⁴யுஜா சைவி பாண்டு³நா ப்ருʼதி²வீக்ஷிதா॥ 16-11-19 (97533)
ததா² து³ர்யோத⁴னேனாபி ராஜ்ஞா ஸுபரிபாலிதா:।
ந ஸ்வல்பமபி புத்ரஸ்தே வ்யலீகம்ʼ க்ருʼதவான்ன்ருʼப। 16-11-20 (97534)
பிதரீவ ஸுவிஶ்வஸ்தாஸ்தஸ்மின்னபி நராதி⁴பே।
வயஸா ஸ்ம யதா² ஸம்யக்³ப⁴வதோ விதி³தம்ʼ ததா²॥ 16-11-21 (97535)
ததா² வர்ஷஸஹஸ்ராணி குந்தீபுத்ரேண தீ⁴மதா।
பால்யமானா த்⁴ருʼதிமதா ஸுக²ம்ʼ விந்தா³மஹே ந்ருʼப॥ 16-11-22 (97536)
ராஜர்ஷீணாம்ʼ புராணானாம்ʼ ப⁴வதாம்ʼ புண்யகர்மணாம்।
குருஸம்ʼவரணாதீ³நாம்ʼ ப⁴ரதஸ்ய ச தீ⁴மத:॥ 16-11-23 (97537)
வ்ருʼத்தம்ʼ ஸமனுயாத்யேஷ த⁴ர்மாத்மா பூ⁴ரித³க்ஷிண:।
நாத்ர வாச்யம்ʼ மஹாராஜ ஸுஸூக்ஷ்மமபி வித்³யதே॥ 16-11-24 (97538)
உஷிதா: ஸ்ம ஸுக²ம்ʼ நித்யம்ʼ ப⁴வதா பரிபாலிதா:।
ஸுஸூக்ஷ்மம்ʼ ச வ்யலீகம்ʼ தே ஸபுத்ரஸ்ய ந வித்³யதே॥ 16-11-25 (97539)
யத்து ஜ்ஞாதிவிமர்தே³(அ)ஸ்மின்னாத்த² து³ர்யோத⁴னம்ʼ ப்ரதி।
ப⁴ந்தமனுனேஷ்யாமி தத்ராபி குருனந்த³ன॥ 16-11-26 (97540)
ந தத்³து³ர்யோத⁴னக்ருʼதம்ʼ ந ச தத்³ப⁴வதா க்ருʼதம்।
ந கர்ணஸௌப³லாப்⁴யாம்ʼ ச குரவோ யத்க்ஷயம்ʼ க³தா:॥ 16-11-27 (97541)
தை³வம்ʼ தத்து விஜானீமோ யன்ன ஶக்யம்ʼ ப்ரபா³தி⁴தும்।
தை³வம்ʼ புருஷகாரேணி ந ஶக்யமபி பா³தி⁴தும்॥ 16-11-28 (97542)
அக்ஷௌஹிண்யோ மஹாராஜ த³ஶாஷ்டௌ ச ஸமாக³தா:।
அஷ்டாத³ஶாஹேன ஹதா: குருபி⁴ர்யோத⁴புங்க³வை:॥ 16-11-29 (97543)
பீ⁴ஷ்மத்³ரோணக்ருʼபாத்³யைஶ்ச கர்ணேன ச மஹாத்மனா।
யுயுதா⁴நேன வீரேண த்⁴ருʼஷ்டத்³யும்னேன சாஹவே॥ 16-11-30 (97544)
சதுர்பி⁴: பாண்டு³புத்ரைஶ்ச பீ⁴மார்ஜுனயமைஸ்ததா²।
ந ச க்ஷயோ(அ)யம்ʼ ந்ருʼபதே க்ரதே தை³வப³லாத³பூ⁴த்॥ 16-11-31 (97545)
அவஶ்யமேவ ஸங்க்³ராமே க்ஷத்ரியேண விஶேஷத:।
கர்தவ்யம்ʼ நித⁴னம்ʼ காலே மர்தவ்யம்ʼ க்ஷத்ரப³ந்து⁴நா॥ 16-11-32 (97546)
தைரியம்ʼ புருஷவ்யாக்⁴ரைர்வித்³யாபா³ஹுப³லான்விதை:।
ப்ருʼதி²வீ நிஹதா ஸர்வா ஸஹயா ஸரத²த்³விபா॥ 16-11-33 (97547)
ந ஸ ராஜ்ஞாம்ʼ வதே⁴ ஸூனு: காரணம்ʼ தே மஹாத்மனாம்।
ந ப⁴வான்ன ச தே ப்⁴ருʼத்யா ந கர்ணோ ந ச ஸௌப³ல:॥ 16-11-34 (97548)
யத்³விஶஸ்தா: குருஶ்ரேஷ்ட² ராஜானஶ்ச ஸஹஸ்ரஶ:।
ஸர்வம்ʼ தை³வக்ருʼதம்ʼ வித்³தி⁴ கோத்ர கிம்ʼ வக்துமர்ஹதி॥ 16-11-35 (97549)
கு³ருர்மதோ ப⁴வானஸ்ய க்ருʼத்ஸ்னஸ்ய ஜக³த: ப்ரபு⁴:।
த⁴ர்மாத்மானமதஸ்துப்⁴யமனுஜானீமஹே ஸுதம்॥ 16-11-36 (97550)
லப⁴தாம்ʼ வீரலோகம்ʼ ஸ ஸஸஹாயோ நராதி⁴ப:।
த்³விஜாக்³ர்யை: ஸமனுஜ்ஞாதஸ்த்ரிதி³வே மோத³தாம்ʼ ஸுக²ம்। 16-11-37 (97551)
ப்ராப்ஸ்யதே ச ப⁴வான்புண்யம்ʼ த⁴ர்மே ச ஸததம்ʼ ஸ்தி²த:।
வேத³ த⁴ர்மம்ʼ மஹாபா³ஹோ லௌக்யம்ʼ வைதி³கமேவ ச॥ 16-11-38 (97552)
த்³ருʼஷ்டாபதா³நாஶ்சாஸ்மாபி⁴: பாண்ட³வா: புருஷர்ஷபா⁴:।
ஸமர்தா²ஸ்த்ரிதி³வஸ்யாபி பாலனே கிம்ʼ புன: க்ஷிதே:॥ 16-11-39 (97553)
அனுவர்த்ஸ்யந்தி வா தீ⁴மன்ஸமேஷு விஷமேஷு ச।
ப்ரஜா: குருகுலஶ்ரேஷ்ட² பாண்ட³வாஞ்ஶீலபூ⁴ஷணான்॥ 16-11-40 (97554)
ப்³ரஹ்மதே³யாக்³ரஹாராம்ʼஶ்ச பாரிப³ர்ஹாம்ʼஶ்ச பார்தி²வ:।
பூர்வராஜாதிஸர்கா³ம்ʼஶ்ச பாலயத்யேவ பாண்ட³வ:॥ 16-11-41 (97555)
தீ³ர்க⁴த³ர்ஶீம்ʼ ம்ருʼது³ர்தா³ந்த: ஸதா³ வைஶ்ரவணோ யதா²।
அக்ஷுத்³ரஸசிவஶ்சாயம்ʼ குந்தீபுத்ரோ மஹாமனா:॥ 16-11-42 (97556)
அப்யமித்ரே த³யாவாம்ʼஶ்ச ஶுசிஶ்ச ப⁴ரதர்ஷப⁴:।
ருʼஜு பஶ்யதி மேதா⁴வீ புத்ரவத்பாதி ந: ஸதா³॥ 16-11-43 (97557)
விப்ரியம்ʼ ச ஜனஸ்யாஸ்ய ஸம்ʼஸர்கா³த்³த⁴ர்மஜஸ்ய வை।
ந கரிஷ்யந்தி ராஜர்ஷே ததா² பீ⁴மார்ஜுனாத³ய:॥ 16-11-44 (97558)
மந்தா³ ம்ருʼது³ஷு கௌரவ்ய தீக்ஷ்ணேஷ்வாஶீவிஷோபமா:।
வீர்யவந்தோ மஹாத்மான: பௌராணாம்ʼ ச ஹிதே ரதா:॥ 16-11-45 (97559)
ந குந்தீ ந ச பாஞ்சாலீ ந சோலூபீ ந ஸாத்வதீ।
அஸ்மிஞ்ஜனே கரிஷ்யந்தி ப்ரதிகூலானி கர்ஹிசித்॥ 16-11-46 (97560)
ப⁴வத்க்ருʼதமிமம்ʼ ஸ்னேஹம்ʼ யுதி⁴ஷ்டி²ரவிவர்தி⁴தம்।
ந ப்ருʼஷ்ட²த: கரிஷ்யந்தி பௌரா ஜானபதா³ ஜனா:॥ 16-11-47 (97561)
அத⁴ர்மிஷ்டா²நபி ஸத: குந்தீபுத்ரா மஹாரதா²:।
மானவான்பாலயிஷ்யந்தி பூ⁴த்வா த⁴ர்மபராயணா:॥ 16-11-48 (97562)
ஸ ராஜன்மானஸம்ʼ து³:க²மபனீய யுதி⁴ஷ்டி²ராத்।
குரு கார்யாணி த⁴ர்ம்யாணி நமஸ்தே புருஷர்ஷப⁴॥ 16-11-49 (97563)
வைஶம்பாயன உவாச। 16-11-50x (8043)
தஸ்ய தத்³வசனம்ʼ த⁴ர்ம்யமனுமான்ய கு³ணோத்தரம்।
ஸாது⁴ஸாத்⁴விதி ஸர்வ: ஸ ஜன: ப்ரதிக்³ருʼஹீதவான்॥ 16-11-50 (97564)
த்⁴ருʼதராஷ்ட்ராஶ்ச தத்³வாக்யமபி⁴பூஜ்ய புன:புன:।
விஸர்ஜயாமாஸ ததா³ ப்ரக்ருʼதீஸ்து ஶனை:ஶனை:॥ 16-11-51 (97565)
ஸ தை: ஸம்பூஜிதோ ராஜா ஶிவேனாவேக்ஷிதஸ்ததா²।
ப்ராஞ்ஜலி: பூஜயாமாஸ தம்ʼ ஜனம்ʼ ப⁴ரதர்ஷப⁴॥ 16-11-52 (97566)
ததோ விவேஶ ப⁴வனம்ʼ கா³ந்தா⁴ர்யா ஸஹிதோ நிஜம்।
ஆக³தாயாம்ʼ ச ஶர்வர்யாம்ʼ ஸுக²ம்ʼ ஶேதே நராதி⁴ப:॥ ॥ 16-11-53 (97567)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே ஆமஶ்ரவாஸிகபர்வணி ஆஶ்ரமவாஸபர்வணி ஏகாத³ஶோ(அ)த்⁴யாய:॥ 11 ॥
ஆஶ்ரமவாஸிகபர்வ - அத்⁴யாய 012
॥ ஶ்ரீ: ॥
16.12. அத்⁴யாய: 012
அதா²ஶ்ரமவாஸபர்வ ॥ 1 ॥
Mahabharata - AshramaVasika Parva - Chapter Topics
த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரேண பீ⁴ஷ்மது³ர்யோத⁴னாதீ³நாம்ʼ ஶ்ராத்³த⁴தா³நாய விது³ரமுகா²த்³யுதி⁴ஷ்டி²ரம்ப்ரதி த்³ரவ்யயாசனம்॥ 1 ॥ தச்ச்²ரவணேன விமனாயமாபீ⁴மே தத்³பா⁴த³ஜ்ஞேனார்ஜுனேன தம்ப்ரதி த்³ரவ்யயாசனே பீ⁴மேன த்⁴ருʼதராஷ்ட்ராபனயானுஸ்மாரணபூர்வகம்ʼ தத³னங்கீ³கரணம்॥ 2 ॥Mahabharata - AshramaVasika Parva - Chapter Text
வைஶம்பாயன உவாச।
ததோ ரஜன்யாம்ʼ வ்யுஷ்டாயாம்ʼ த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரோம்ʼ(அ)பி³காஸுத:।
விது³ரம்ʼ ப்ரேஷயாமாஸ யுதி⁴ஷ்டி²ரனிவேஶனம்॥ 16-12-1 (97568)
ஸ க³த்வா ராஜவசனாது³வாசாச்யுதமீஶ்வரம்।
யுதி⁴ஷ்டி² மஹாதேஜா: ஸர்வபு³த்³தி⁴மதாம்ʼவர:॥ 16-12-2 (97569)
த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரோ மஹாராஜோ வனவாஸாய தீ³க்ஷித:।
க³மிஷ்யதி வனம்ʼ ராஜன்னாக³தாம்ʼ கார்திகீமிமாம்॥ 16-12-3 (97570)
ஸ த்வாம்ʼ குருகுலஶ்ரேஷ்ட² கிஞ்சிர்த²மபீ⁴ப்ஸதி।
ஶ்ராத்³த⁴மிச்ச²தி தா³தும்ʼ ஸ கா³ங்கே³யஸ்ய மஹாத்மன:॥ 16-12-4 (97571)
த்³ரோணஸ்ய ஸோமத³த்தஸ்ய பா³ஹ்லீகஸ்ய ச தீ⁴மத:।
புத்ராணாம்ʼ சைவ ஸர்வேஷாம்ʼ யே சான்யே ஸுஹ்ருʼதோ³ ஹதா:।
யதி³ சாப்யனுஜானீஷே ஸைந்த⁴வாபஶத³ஸ்ய ச॥ 16-12-5 (97572)
ஏதச்ச்²ருத்வா து வசனம்ʼ விது³ரஸ்ய யுதி⁴ஷ்டி²ர:।
ஹ்ருʼஷ்ட:க ஸம்பூஜயாமாஸ கு³டோ³கேஶஶ்ச பாண்ட³வ:॥ 16-12-6 (97573)
ந ச பீ⁴மோ த்³த³ட⁴க்ரோத⁴ஸ்தத்³வசோ ஜக்³ருʼஹே ததா³।
விது³ரஸ்ய மஹாதேஜா து³ர்யோத⁴னக்ருʼதம்ʼ ஸ்மரன்॥ 16-12-7 (97574)
அபி⁴ப்ராயம்ʼ விதி³த்வா து பீ⁴மதஸேனஸ்ய ப²ல்கு³ந:।
கிரீடீ கிஞ்சிதா³நம்ய தமுவாச நரர்ஷப⁴ம்॥ 16-12-8 (97575)
பீ⁴ம ராஜா பிதா வ்ருʼத்³தோ⁴ வனவாஸாய தீ³க்ஷித:।
தா³துமிச்ச²தி ஸர்வேஷாம்ʼ ஸுஹ்ருʼதா³மௌர்த்⁴வதே³ஹிகம்॥ 16-12-9 (97576)
ப⁴வதா நிர்ஜிதம்ʼ வித்தம்ʼ தா³துமிச்ச²தி கௌரவ:।
பீ⁴ஷ்மாதீ³நாம்ʼ மஹாபா³ஹோ தத³னுஜ்ஞாதுமர்ஹஸி॥ 16-12-10 (97577)
தி³ஷ்ட்யா த்வத்³ய மஹாபா³ஹோ த்⁴ருʼதராஷ்ட்ர: ப்ரயாசதே।
யாசிதோ ய: புரா(அ)ஸ்மாபி⁴: பஶ்ய காலஸ்ய பர்யயம்॥ 16-12-11 (97578)
யோஸௌ ப்ருʼதி²வ்யா: க்ருʼத்ஸ்னாயா ப⁴ர்தா பூ⁴த்வா நராதி⁴ப:।
பரைர்வினிஹதாமாத்யோ வனம்ʼ க³ந்துமபீ⁴ப்ஸதி॥ 16-12-12 (97579)
மா தே(அ)ன்யத்புருஷவ்யாக்⁴ர தா³நாத்³ப⁴வது த³ர்ஶனம்।
அயஶஸ்யமதோ(அ)ன்யத்ஸ்யாத³த⁴ர்மஶ்ச மஹாபு⁴ஜ:॥ 16-12-13 (97580)
ராஜானமுபதிஷ்ட²ஸ்வ ஜ்யேஷ்ட²ம்ʼ ப்⁴ராதரமீஶ்வரம்।
அர்ஹஸ்த்வமஸி தா³தும்ʼ வை நாதா³தும்ʼ ப⁴ரதர்ஷப⁴॥ 16-12-14 (97581)
ஏவம்ʼ ப்³ருவாணம்ʼ பீ³ப⁴த்ஸும்ʼ த⁴ர்மராஜோ(அ)ப்யபூஜயத்।
பீ⁴மஸேனஸ்து ஸக்ரோத⁴முவாச விஜயம்ʼ ததா³॥ 16-12-15 (97582)
வயம்ʼ பீ⁴ஷ்மஸ்ய தா³ஸ்யாம: ப்ரேதகார்யம்ʼ து ப²ல்கு³ந।
ஸோமத³த்தஸ்ய ந்ருʼபதேர்பூ⁴ரிஶ்ரவஸ ஏவ ச॥ 16-12-16 (97583)
பா³ஹ்லீகஸ்ய ச ராஜர்ஷேர்த்³ரோணஸ்ய ச மஹாத்மன:।
அன்யேஷாம்ʼ சைவ ஸுஹ்ருʼதா³ம்ʼ குந்தீ கர்ணாய தா³ஸ்யதி॥ 16-12-17 (97584)
ஶ்ராத்³தா⁴நி புருஷவ்யாக்⁴ர மா ப்ரதா³த்கௌரவோ ந்ருʼப:।
இதி மே வர்ததே பு³த்³தி⁴ர்மா வோ நந்த³ந்து ஶத்ரவ:॥ 16-12-18 (97585)
கஷ்டாத்கஷ்டதரம்ʼ யாந்து ஸர்வே து³ர்யோத⁴னாத³ய:।
யைரியம்ʼ ப்ருʼதி²வீ க்ருʼத்ஸ்னா கா⁴திதா குலபாம்ʼஸனை:॥ 16-12-19 (97586)
குதஸ்த்வமத்³ய விஸ்ம்ருʼத்ய வைரம்ʼ த்³வாத³ஶவார்ஷிகம்।
அஜ்ஞாதவாஸக³மனம்ʼ த்³ரௌபதீ³ஶோகவர்த⁴னம்॥ 16-12-20 (97587)
க்வ ததா³ த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரஸ்ய ஸ்னேஹோ(அ)ஸ்மத்³கோ³சரோ க³த:।
க்ருʼஷ்ணாஜினோபஸம்ʼவீதோ ஹ்ருʼதாப⁴ரணபூ⁴ஷண:।
ஸார்த⁴ம்ʼ பாஞ்சாலபுத்ர்யா த்வம்ʼ ராஜானமுபஜக்³மிவான்॥ 16-12-21 (97588)
க்வ ததா³ த்³ரோணபி⁴ஷ்மௌ தௌ ஸோமத³த்தோபி வா(அ)ப⁴வத்।
யத்ர த்³வாத³ஶ வர்ஷாணி வனே வன்யேன ஜீவத²।
ந ததா³ த்வாம்ʼ பிதா ஜ்யேஷ்ட²: பித்ருʼத்வேனாபி⁴வீக்ஷதே॥ 16-12-22 (97589)
கிம்ʼ தே தத்³விஸ்ம்ருʼதம்ʼ பார்த²க யதே³ஷ குலபாம்ʼஸன:।
து³ர்பு³த்³தி⁴ர்விது³ரம்ʼ ப்ராஹ த்³யூதே கிம்ʼ ஜிதமித்யுத॥ 16-12-23 (97590)
தமேவம்ʼவாதி³நம்ʼ ராஜா குந்தீபுத்ரோ யுதி⁴ஷ்டி²ர:।
உவாச வசனம்ʼ தீ⁴மாஞ்ஜோஷமாஸ்ஸ்வேதி ப⁴ர்த்ஸயன்॥ ॥ 16-12-24 (97591)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே ஆஶ்ரமவாஸிகபர்வணி ஆஶ்ரமவாஸபர்வணி த்³வாத³ஶோ(அ)த்⁴யாய:॥ 12 ॥
Mahabharata - AshramaVasika Parva - Chapter Footnotes
7-12-4 கிஞ்சித³ர்த²ம்ʼ கிஞ்சித்கார்யம்ʼ கர்தும்ʼ த்வாமபீ⁴ப்ஸதி த்³ரஷ்டுமிதி ஶேஷ:॥ 7-12-8 கிஞ்சிதா³க³ம்ய பீ⁴மம்ʼ வசனமப்³ரவீதி³தி க.த².பாட²:॥ஆஶ்ரமவாஸிகபர்வ - அத்⁴யாய 013
॥ ஶ்ரீ: ॥
16.13. அத்⁴யாய: 013
அதா²ஶ்ரமவாஸபர்வ ॥ 1 ॥
Mahabharata - AshramaVasika Parva - Chapter Topics
பீ⁴மே து³ர்யோத⁴னாதி³ப்⁴ய: ஶ்ராத்³த⁴தா³நாய த⁴னதா³நமரோசயதி ஸதி யுதி⁴ஷ்டி²ரேண விது³ரம்ப்ரதி த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரே நிஜக்³ருʼஹகோஶாத்³த⁴னதா³நனிவேத³னகத²னம்॥ 1 ॥Mahabharata - AshramaVasika Parva - Chapter Text
அர்ஜுன உவாச।
பீ⁴ம ஜ்யேஷ்டோ² கு³ருர்மே த்வம்ʼ நாதோ(அ)ன்யத்³வமுக்துமுத்ஸஹே।
த்⁴ருʼதாராஷ்ட்ரஸ்து ராஜர்ஷி: ஸர்வதா² மானமர்ஹதி॥ 16-13-1 (97592)
ந ஸ்மரந்த்யபராத்³தா⁴நி ஸ்மரந்தி ஸுக்ருʼதான்யபி।
அஸம்பி⁴ந்னார்த²மர்யாதா³: ஸாத⁴வ: புருஷோத்தமா:॥ 16-13-2 (97593)
இதி தஸ்ய வச: ஶ்ருத்வா ப²ல்கு³நஸ்ய மஹாத்மன:।
விது³ரம்ʼ ப்ராஹ த⁴ர்மாத்மா குந்தீபுத்ரோ யுதி⁴ஷ்டி²ர:॥ 16-13-3 (97594)
இத³ம்ʼ மத்³வசனாத்க்ஷத்த: கௌரவம்ʼ ப்³ரூஹி பார்தி²வம்।
யாவதி³ச்ச²தி புத்ராணாம்ʼ தா³தும்ʼ தாவத்³த³தா³ம்யஹம்॥ 16-13-4 (97595)
பீ⁴ஷ்மாதீ³நாம்ʼ ச ஸர்வேஷாம்ʼ ஸுஹ்ருʼதா³முபகாரிணாம்।
மம கோஶாதி³தி விபோ⁴ மா பூ⁴த்³பீ⁴ம: ஸுது³ர்மனா:॥ 16-13-5 (97596)
வைஶம்பாயன உவாச। 16-13-6x (8044)
இத்யுக்த்வா த⁴ர்மராஜஸ்தமர்ஜுனம்ʼ ப்ரத்யபூஜயத்।
பீ⁴மஸேன: கடாக்ஷேண வீக்ஷாஞ்சக்ரே த⁴னஞ்ஜயம்॥ 16-13-6 (97597)
தத: ஸ விது³ரம்ʼ தீ⁴மான்வாக்யமாஹ யுதி⁴ஷ்டி²ர:।
ந பீ⁴மஸேன கோபம்ʼ ஸ ந்ருʼபதி: கர்துமர்ஹதி॥ 16-13-7 (97598)
பரிக்லிஷ்டோ ஹி பீ⁴மஸ்து ஹிமவ்ருʼஷ்ட்யாதபாதி³பி⁴:।
து³:கை²ர்ப³ஹுவிதை⁴ர்தீ⁴மானரண்யே விதி³தம்ʼ தவ॥ 16-13-8 (97599)
கிந்து மத்³வசனாத்³ப்³ரூஹி ராஜானம்ʼ ப⁴ரதர்ஷப⁴ம்॥
யத்³யதி³ச்ச²ஸி யாவச்ச க்³ருʼஹ்யதாம்ʼ மத்³க்³ருʼஹாதி³தி॥ 16-13-9 (97600)
யன்மாத்ஸர்யமயம்ʼ பீ⁴ம: கரோதி ப்⁴ருʼஶது³:கி²த:।
ந தன்மனஸி கர்தவ்யமிதி வாச்ய: ஸ பார்தி²வ:॥ 16-13-10 (97601)
யன்மமாஸ்தி த⁴னம்ʼ கிஞ்சித³ர்ஜுனஸ்ய ச வேஶ்மனி।
தஸ்ய ஸ்வாமீ மஹாராஜ இதி வாச்ய: ஸ பார்தி²வ:॥ 16-13-11 (97602)
த³தா³து ராஜா விப்ரேப்⁴யோ யதே²ஷ்டம்ʼ க்ரியதாம்ʼ வ்யய:।
புத்ராணாம்ʼ ஸுஹ்ருʼதா³ம்ʼ சைவ க³ச்ச²த்வான்ருʼண்யமத்³ய ஸ:॥ 16-13-12 (97603)
இத³ம்ʼ சாபி ஶரீரம்ʼ மே தவாயத்தம்ʼ ஜனாதி⁴ப।
த⁴னானி சேதி வித்³தி⁴ த்வம்ʼ க்ஷத்தர்னாஸ்த்யத்ர ஸம்ʼஶய:॥ ॥ 16-13-13 (97604)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே ஆஶ்ரமவாஸிகபர்வணி ஆஶ்ரமவாஸபர்வணி த்ரயோத³ஶோ(அ)த்⁴யாய:॥। 13 ॥
ஆஶ்ரமவாஸிகபர்வ - அத்⁴யாய 014
॥ ஶ்ரீ: ॥
16.14. அத்⁴யாய: 014
அதா²ஶ்ரமவாஸபர்வ ॥ 1 ॥
Mahabharata - AshramaVasika Parva - Chapter Topics
விது³ரேண த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரம்ப்ரதி யுதி⁴ஷ்டி²ரேண பீ⁴ஷ்மாதீ³நாம்ʼ ஶ்ராத்³த⁴தா³நாய த⁴னதா³நாங்கீ³கரணனிவேத³னம்॥ 1 ॥Mahabharata - AshramaVasika Parva - Chapter Text
வைஶம்பாயன உவாச।
ஏவமுக்தஸ்து ராஜ்ஞா ஸ விது³ரோ பு³த்³தி⁴ஸத்தம:।
த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரமுபேத்யைவ வாக்யமாஹ மஹார்த²வத்॥ 16-14-1 (97605)
உக்தோ யுதி⁴ஷ்டி²ரோ ராஜா ப⁴வத்³வசனமாதி³த:।
ஸ ச ஸம்ʼஶ்ருத்ய வாக்யம்ʼ தே ப்ரஶஶம்ʼஸ மஹாத்³யுதி:॥ 16-14-2 (97606)
பீ³ப⁴த்ஸுஶ்ச மஹாதேஜா நிவேத³யதி தே க்³ருʼஹான்।
வஸு தஸ்ய க்³ருʼஹே யச்ச ப்ராணானபி ச கேவலான்॥ 16-14-3 (97607)
த⁴ர்மராஜஶ்ச புத்ரஸ்தே ராஜ்யம்ʼ ப்ராணாந்த⁴னானி ச।
அனுஜானாதி ராஜர்ஷே யச்சான்யத³பி கிஞ்சன॥ 16-14-4 (97608)
பீ⁴மஸ்து ஸர்வது³:கா²நி ஸம்ʼஸ்ம்ருʼத்ய ப³ஹுலான்யுத।
க்ருʼச்ச்²ராதி³வ மஹாபா³ஹுரனுஜஜ்ஞே வினி:ஶ்வஸன்॥ 16-14-5 (97609)
ர ராஜந்த⁴ர்மஶீலேன ராஜ்ஞா பீ³ப⁴த்ஸுனா ததா²।
அனுனீதோ மஹாபா³ஹு: ஸௌஹ்ருʼதே³ ஸ்தா²பிதோபி ச॥ 16-14-6 (97610)
ந ச மன்யுஸ்த்வயா கார்ய இதி த்வாம்ʼ ப்ராஹ த⁴ர்மராட்।
ஸம்ʼஸ்ம்ருʼத்ய பீ⁴மஸ்தத்³வைரம்ʼ யத³ன்யாயவதா³சரத்॥ 16-14-7 (97611)
ஏவம்ப்ராயோ ஹி த⁴ர்மோ(அ)யம்ʼ க்ஷத்ரியாணாம்ʼ நராதி⁴ப।
ஶுத்³தே⁴ க்ஷத்ரியத⁴ர்மே ந நிரதோ(அ)யம்ʼ வ்ருʼகோத³ர:॥ 16-14-8 (97612)
வ்ருʼகோத³ரக்ருʼதே சாஹமர்ஜுனஶ்ச புன: புன:।
ப்ரஸீத³ யாசே ந்ருʼபதே ப⁴வான்ப்ரபு⁴ரிஹாஸ்தி யத்॥ 16-14-9 (97613)
தத்³த³தா³து ப⁴வான்வித்தம்ʼ யாவதி³ச்ச²ஸி பார்தி²வ:।
த்வமீஶ்வரோ நோ ராஜ்யஸ்ய ப்ராணானாமபி பா⁴ரத॥ 16-14-10 (97614)
ப்³ரஹ்மதே³யாக்³ரஹாராம்ʼஶ்ச புத்ராணாமௌர்த்⁴வதே³ஹிகம்।
இதோ ரத்னானி கா³ஶ்சைவ தா³ஸீதா³ஸமஜாவிகம்॥ 16-14-11 (97615)
அர்சயித்வா குருஶ்ரேஷ்டோ² ப்³ராஹ்மணேப்⁴ய: ப்ரயச்ச²து।
தீ³நாந்த⁴க்ருʼபணேப்⁴யஶ்ச தத்ரதத்ர ந்ருʼபாஜ்ஞயா॥ 16-14-12 (97616)
ப³ஹ்வன்னரஸபானாட்⁴யா: ஸபா⁴ விது³ர காரய।
க³வாம்ʼ நிபானான்யன்யச்ச விவித⁴ம்ʼ புண்யகம்ʼ குரு॥ 16-14-13 (97617)
இதி மாமப்³ரவீத்³ராஜா பார்த²ஶ்சைவ த⁴னஞ்ஜய:।
யத³த்ரானந்தரம்ʼ கார்யம்ʼ தத்³ப⁴வம்வவக்துமர்ஹதி॥ 16-14-14 (97618)
இத்யுக்தே விது³ரேணாத² த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரோ(அ)பி⁴நந்த்³ய தான்।
மனஶ்சக்ரே மஹாதா³நே கார்திக்யாம்ʼ ஜனமேஜய॥ 16-14-15 (97619)
॥ இதீ ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே ஆஶ்ரமவாஸிகபர்வணி ஆஶ்ரமவாஸபர்வணி சதுர்த³ஶோ(அ)த்⁴யாய:॥ 14 ॥
ஆஶ்ரமவாஸிகபர்வ - அத்⁴யாய 015
॥ ஶ்ரீ: ॥
16.15. அத்⁴யாய: 015
அதா²ஶ்ரமவாஸபர்வ ॥ 1 ॥
Mahabharata - AshramaVasika Parva - Chapter Topics
த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரேண பீ⁴ஷ்மது³ர்யோத⁴னாத்³யுத்³தே³ஶ்யகஶ்ராத்³தே⁴ த⁴னவஸ்ரான்னாதி³நா ப்³ராஹ்மணாதி³ஸந்தர்பணம்॥ 1 ॥Mahabharata - AshramaVasika Parva - Chapter Text
வைஶம்பாயன உவாச।
விது³ரேணைவமுக்தஸ்து த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரோ ஜனாதி⁴ப:।
ப்ரீதிமானப⁴வத்³ராஜன்ராஜ்ஞோ ஜிஷ்ணோஶ்ச கர்மணா॥ 16-15-1 (97620)
ததோ(அ)பி⁴ரூபான்பீ⁴ஷ்மாய ப்³ராஹ்மணான்ருʼஷிஸத்தமான்।
புத்ரார்தே² ஸுஹ்ருʼதா³ம்ʼ சைவ ஸ ஸமீக்ஷ்ய ஸஹஸ்ரஶ:॥ 16-15-2 (97621)
காரயித்வா(அ)ன்னபானானி யானான்யாச்சா²த³னானி ச।
ஸுவர்ணமணிரத்னானி தா³ஸீதா³ஸபரிச்ச²தா³ந்॥ 16-15-3 (97622)
கம்ப³லானி ச ரத்னானி க்³ராமான்க்ஷேத்ரம்ʼ ததா² த⁴னம்।
ஸாலங்காரான்க³ஜானஶ்வான்கன்யாஶ்சைவ வரஸ்த்ரிய:॥ 16-15-4 (97623)
ஆதி³ஶ்யாதி³ஶ்ய ஸர்வேப்⁴யோ த³தௌ³ ஸ ந்ருʼபஸத்தம:।
த்³ரோணம்ʼ ஸங்கீர்த்ய பீ⁴ஷ்மம்ʼ ச ஸோமத³த்தம்ʼ ச பா³ஹ்லிகம்॥ 16-15-5 (97624)
து³ர்யோத⁴னம்ʼ ச ராஜானம்ʼ புத்ராம்ʼஶ்சைவ ப்ருʼத²க்ப்ருʼத²க்।
ஜயத்³ரத²புரோகா³ம்ʼஶ்ச ஸுஹ்ருʼத³ஶ்சாபி ஸர்வஶ:॥ 16-15-6 (97625)
ஸ ஶ்ராத்³த⁴யஜ்ஞோ வவ்ருʼதே ப³ஹுகோ³த⁴னத³க்ஷிண:।
அனேகத⁴னரத்னௌகோ⁴ யுதி⁴ஷ்டி²ரமதே ததா³॥ 16-15-7 (97626)
அனிஶம்ʼ யத்ர புருஷா க³ணகா லேக²காஸ்ததா³।
யுதி⁴ஷ்டி²ரஸ்ய வசனாத³ப்ருʼச்ச²ந்த ஸ்ம தம்ʼ ந்ருʼபம்॥ 16-15-8 (97627)
ஆஜ்ஞாபய கிமேதேப்⁴ய: ப்ரதே³யம்ʼ தீ³யதாமிதி।
தது³பஸ்தி²தமேவாத்ர வசனாந்தே த³து³ஸ்ததா³॥ 16-15-9 (97628)
ஶதே தே³யே த³ஶஶதம்ʼ ஸஹஸ்ரம்ʼ சாயுதம்ʼ ததா²।
தீ³யதே வசனாத்³ராஜ்ஞ: குந்தீபுத்ரஸ்ய தீ⁴மத:॥ 16-15-10 (97629)
ஏவம்ʼ ஸ வஸுதா⁴ராபி⁴ர்வர்ஷமாணோ ந்ருʼபாம்பு³த³:।
தப்ரயாமாஸ விப்ராம்ʼஸ்தான்வர்ஷன்பூ⁴மிமிவாம்பு³த³:॥ 16-15-11 (97630)
ததோ(அ)ந்தந்தரமேவாத்ர ஸர்வவர்ணான்மஹாமதே।
அன்னபானரஸௌகே⁴ண ப்லாவயாமாஸ பார்தி²வ:॥ 16-15-12 (97631)
ஸவஸ்த்ரத⁴னரத்னௌகோ⁴ ம்ருʼத³ங்க³னினத³ஸ்வன:।
க³வாஶ்வமகராவர்தோ நானாரத்னமஹாகர:॥ 16-15-13 (97632)
க்³ராமாக்³ரஹாரத்³வீபாட்⁴யோ மணிஹேமஜலார்ணவ:।
ஜக³த்ஸம்ப்லாவயாமாஸ த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரோடு³போத்³த⁴த:॥ 16-15-14 (97633)
ஏவம்ʼ ஸ புத்ரபௌத்ராணாம்ʼ பித்ரூʼணாமாத்மனஸ்ததா²।
கா³ந்தா⁴ர்யாஶ்ச மஹாராஜ ப்ரத³தா³வௌர்த்³வதே³ஹிகம்॥ 16-15-15 (97634)
பரிஶ்ராந்தோ யதா³ஸீத்ஸ த³த³த்³தா³நான்யனேகஶ:।
நிவர்தயாமாஸ ததா³ தா³நயஜ்ஞம்ʼ நராதி⁴ப:॥ 16-15-16 (97635)
ஏவம்ʼ ஸ ராஜா கௌரவ்யஶ்சக்ரே தா³நமஹாக்ரதும்।
நடனர்தகலாஸ்யாட்⁴யம்ʼ ப³ஹ்வன்னரஸத³க்ஷிணம்॥ 16-15-17 (97636)
த³ஶாஹமேவம்ʼ தா³நானி த³த்த்வா ராஜாம்ʼ(அ)பி³காஸுத:।
ப³பூ⁴வ புத்ரபௌத்ராணாமன்ருʼணோ ப⁴ரதர்ஷப⁴॥ ॥ 16-15-18 (97637)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே ஆஶ்ரமவாஸிகபர்வணி ஆஶ்ரமவாஸபர்வணி பஞ்சத³ஶோ(அ)த்⁴யாய:॥ 15 ॥
Mahabharata - AshramaVasika Parva - Chapter Footnotes
7-15-13 ஸவஸ்த்ரபே²நரதௌக⁴ இதி க.த².பாட²:॥ஆஶ்ரமவாஸிகபர்வ - அத்⁴யாய 016
॥ ஶ்ரீ: ॥
16.16. அத்⁴யாய: 016
அதா²ஶ்ரமவாஸபர்வ ॥ 1 ॥
Mahabharata - AshramaVasika Parva - Chapter Topics
த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரேண குந்தீஸ்கந்தா⁴வஸக்தஹஸ்தாயா கா³ந்தா⁴ர்யா அம்ʼஸாவலம்ப³னேன ஸஶோகை: பௌரைர்யுதி⁴ஷ்டி²ராதி³பி⁴ஶ்சானுக³ம்யமானேன ஸதா வனம்ʼ ப்ரதி ப்ரஸ்தா²நம்॥ 1 ॥Mahabharata - AshramaVasika Parva - Chapter Text
வைஶம்பாயன உவாச।
தத: ப்ரபா⁴தே ராஜா ஸ த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரோம்ʼ(அ)பி³காஸுத:।
ஆனாய்ய பாண்ட³வான்வீரான்வனஷாஸே க்ருʼதக்ஷண:॥ 16-16-1 (97638)
கா³ந்தா⁴ரீஸஹிதோ தீ⁴மானப்⁴யனந்த³த்³யதா²விதி⁴।
கார்திக்யாம்ʼ காரயித்வேஷ்டிம்ʼ ப்³ராஹ்மணைர்வேத³பாரகை³:॥ 16-16-2 (97639)
அக்³நிஹோத்ரம்ʼ புரஸ்க்ருʼத்ய வல்கலாஜினஸம்ʼவ்ருʼத:।
வதூ⁴ஜனவ்ருʼதோ ராஜா நிர்யயௌ ப⁴வனாத்தத:॥ 16-16-3 (97640)
தத: ஸ்த்ரிய: கௌரவபாண்ட³வானாம்ʼ
யாஞ்சாபரா: கௌரவராஜவம்ʼஶ்யா:।
தாஸாம்ʼ நாத³: ப்ராது³ராஸீத்ததா³நீம்ʼ
வைசித்ரிவீர்யே ந்ருʼபதௌ ப்ரயாதே॥ 16-16-4 (97641)
ததோ லாஜை: ஸுமனோபி⁴ஶ்ச ராஜா
விசித்ராபி⁴ஸ்தத்³க்³ருʼஹம்ʼ பூஜயித்வா।
ஸம்ʼயோஜ்யாஶ்வைர்ப்⁴ருʼத்யவர்க³ம்ʼ ச ஸர்வம்ʼ
தத: ஸமுத்ஸ்ருʼஜ்ய யயௌ நரேந்த்³ர:॥ 16-16-5 (97642)
ததோ ராஜா ப்ராஞ்ஜலிர்வேபமானோ
யுதி⁴ஷ்டி²ர: ஸஸ்வரம்ʼ பா³ஷ்பகண்ட²:।
வினத்³யோச்சைர்கா³ம்ʼ மஹாராஜ ஸாதோ⁴
க்வ யாஸ்யஸீத்யபதத்தாதி பூ⁴மௌ॥ 16-16-6 (97643)
ததா²(அ)ர்ஜுனஸ்தீவ்ரது³:கா²பி⁴தப்தோ
முஹுர்முஹுர்னி: ஶ்வஸன்பா⁴ரதாக்³ர்ய:।
யுதி⁴ஷ்டி²ரம்ʼ மைவமித்யேவமுக்த்வா
நிக்³ருʼஹ்யாதோ² தீ³நதரோ ப³பூ⁴வ॥ 16-16-7 (97644)
வ்ருʼகோத³ர: ப²ல்கு³நஶ்சைவ வீரௌ
மாத்³ரீபுத்ரௌ விது³ர: ஸஞ்ஜயஶ்ச।
வைஶ்யாபுத்ர: ஸஹிதோ கௌ³தமேன
தௌ⁴ம்யோ விப்ராஶ்சான்வயுர்பா³ஷ்பகண்டா²:॥ 16-16-8 (97645)
குந்தீ கா³ந்தா⁴ரீம்ʼ ப³த்³த⁴னேத்ராம்ʼ வ்ரஜந்தீம்ʼ
ஸ்கந்தா⁴ஸக்தம்ʼ ஹஸ்தமதோ²த்³வஹந்தீ।
ராஜா கா³ந்தா⁴ர்யா: ஸ்கந்த⁴தே³ஶே(அ)வஸஜ்ய
பாணிம்ʼ யயௌ த்⁴ருʼதராஷ்ட்ர: ப்ரதீத:॥ 16-16-9 (97646)
ததா² க்ருʼஷ்ணா த்³ரௌபதீ³ யாத³வீ ச
பா³லாபத்யா சோத்தரா கௌரவீ ச।
சித்ராங்க³தா³ யாஶ்ச காஶ்சித்ஸ்த்ரியோ(அ)ன்யா:
ஸார்த⁴ம்ʼ ராஜ்ஞா ப்ரஸ்தி²தாஸ்தா வதூ⁴பி⁴:॥ 16-16-10 (97647)
தாஸாம்ʼ நாதோ³ ருத³தீனாம்ʼ ததா³(அ)(அ)ஸீ-
த்³ராஜந்து³:கா²த்குரரீணாமிவோச்சை:।
ததோ நிஷ்பேதுர்ப்³ராஹ்மணக்ஷத்ரியாணாம்ʼ
விட்ஶூத்³ராணாம்ʼ சைவ பா⁴ர்யா: ஸமந்தாத்॥ 16-16-11 (97648)
தன்னிர்யாணே து³:கி²த: பௌரவர்கோ³
க³ஜாஹ்வயே சைவ ப³பூ⁴வ ராஜன்।
யதா²பூர்வம்ʼ க³ச்ச²தாம்ʼ பாண்ட³வானாம்ʼ
த்³யூதே ராஜன்கௌரவாணாம்ʼ ஸபா⁴யாம்॥ 16-16-12 (97649)
யா நாபஶ்யச்சந்த்³ரமா நைவ ஸூர்யோ
ராமா: காஶ்சித்தா: ஸ்ம தஸ்மின்னரேந்த்³ரே।
மஹாவனம்ʼ க³ச்ச²தி கௌரவேந்த்³ரே
ஶோகேனார்தா ராஜமார்க³ம்ʼ ப்ரபேது³:॥ ॥ 16-16-13 (97650)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே ஆஶ்ரமவாஸிகபர்வணி ஆஶ்ரமவாஸபர்வணி ஷோட³ஶோ(அ)த்⁴யாய:॥ 16 ॥
Mahabharata - AshramaVasika Parva - Chapter Footnotes
7-16-9 குந்தீ கா³ந்தா⁴ரீம்ʼ அனயதி³தி ஶேஷ:। கிம்பூ⁴தா। அர்தா²த்³கா³ந்தா⁴ர்யா ஹஸ்தம்ʼ ஸ்கந்தா⁴ஸக்தம்ʼ உத்³வஹந்தீ। குந்தீ கா³ந்தா⁴ரீமனுப⁴ர்த்ருʼ வ்ரஜந்தீமிதி க.த².பாட²:॥ஆஶ்ரமவாஸிகபர்வ - அத்⁴யாய 017
॥ ஶ்ரீ: ॥
16.17. அத்⁴யாய: 017
அதா²ஶ்ரமவாஸபர்வ ॥ 1 ॥
Mahabharata - AshramaVasika Parva - Chapter Topics
த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரஸ்ய வனப்ரஸ்தா²நஸமயே விது³ரஸஞ்ஜயாப்⁴யாமபி வனவாஸாய தேன ஸஹ ப்ரஸ்தா²நம்॥ 1 ॥ ததா² குந்த்யாபி யுதி⁴ஷ்டி²ராதி³பி⁴ர்ப³ஹுதா⁴ ப்ரார்த²னாபி⁴: ப்ரதிஷேத⁴னேபி தத்ஸமாஶ்வாஸனபூர்வகம்ʼ கா³ந்தா⁴ர்யா ஸஹ வனம்ப்ரதி ப்ரஸ்தா²நம்॥ 2 ॥Mahabharata - AshramaVasika Parva - Chapter Text
த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரஸ்ய வனப்ரஸ்தா²நஸமயே விது³ரஸஞ்ஜயாப்⁴யாமபி வனவாஸாய தேன ஸஹ ப்ரஸ்தா²நம் ॥ 1 ॥ ததா² குந்த்யாபி யுதி⁴ஷ்டி²ராதி³பி⁴ர்ப³ஹுதா⁴ ப்ரார்த²னாபி⁴: ப்ரதிஷேத⁴னேபி தத்ஸமாஶ்வாஸனபூர்வகம்ʼ கா³ந்தா⁴ர்யா ஸஹ வனம்ப்ரதி ப்ரஸ்தா²நம்॥ 2 ॥
16-17-0 (97651)
வைஶம்பாயன உவாச। 16-17-0x (8045)
தத: ப்ராஸாத³ஹர்ம்யேஷு வஸுதா⁴யாம்ʼ ச பார்தி²வ।
நாரீணாம்ʼ ச நராணாம்ʼ ச நி:ஸ்வன: ஸுமஹானபூ⁴த்॥ 16-17-1 (97652)
ஸ ராஜா ராஜமார்கே³ண ந்ருʼனாரீஸங்குலேன ச।
கத²ஞ்சின்னிர்யயௌ தீ⁴மான்வேபமான: க்ருʼதாஞ்ஜலி:॥ 16-17-2 (97653)
ஸ வர்த⁴மானத்³வாரேணி நிர்யயௌ க³ஜஸாஹ்வயாத்।
விஸர்ஜயாமாஸ ச தம்ʼ ஜனௌக⁴ம்ʼ ஸ முஹுர்முஹு:॥ 16-17-3 (97654)
வனம்ʼ க³ந்தும்ʼ ச விது³ரோ ராஜ்ஞா ஸஹ க்ருʼதக்ஷண:।
ஸஞ்ஜயஶ்ச மஹாமாத்ர: ஸூதோ கா³வல்க³ணிஸ்ததா²॥ 16-17-4 (97655)
கக்ருʼபம்ʼ நிவர்தயாமாஸ யுயுத்ஸும்ʼ ச மஹாரத²ம்।
த்⁴ருʼதாராஷ்ட்ரோ மஹீபால: பரிதா³ப்ய யுதி⁴ஷ்டி²ரே॥ 16-17-5 (97656)
நிவ்ருʼத்தே பௌரவர்கே³ ச ராஜா ஸாந்த:புரஸ்ததா³।
த்⁴ருʼதராஷ்ட்ராப்⁴யனுஜ்ஞாதோ நிவர்திதுமியேஷ ஹ॥ 16-17-6 (97657)
ஸோப்³ரவீன்மாதரம்ʼ குந்தீமுபேத்ய ப⁴ரதர்ஷப⁴॥
அஹம்ʼ ராஜானமன்விஷ்யே ப⁴வதீ வினிவர்ததாம்॥ 16-17-7 (97658)
வதூ⁴பரிவ்ருʼதா ராஜ்ஞி நக³ரம்ʼ க³ந்துமர்ஹஸி।
ராஜா யாத்வேஷ த⁴ர்மாத்மா தபஸே க்ருʼதனிஶ்சய:॥ 16-17-8 (97659)
இத்யுக்தா த⁴ர்மராஜேனி பா³ஷ்பவ்யாகுலலோசனா।
ஜகா³மைவ ததா³ குந்தீ கா³ந்தா⁴ரீம்ʼ பரிக்³ருʼஹ்ய ஹ॥ 16-17-9 (97660)
குந்த்யுவாச। 16-17-10x (8046)
ஸஹதே³வே மஹாராஜ மா(அ)ப்ரஸாத³ம்ʼ க்ருʼதா²: க்வசித்।
ஏஷ மாமனுரக்தோ ஹி ராஜம்ʼஸ்த்வாம்ʼ சைவ ஸர்வதா³॥ 16-17-10 (97661)
கர்ணம்ʼ ஸ்மரேதா²: ஸததம்ʼ ஸங்க்³ராமேஷ்வபலாயினம்।
அவகீர்ணோ ஹி ஸ மயா வீரோ து³ஷ்ப்ரஜ்ஞயா ததா³॥ 16-17-11 (97662)
ஆயஸம்ʼ ஹ்ருʼத³யம்ʼ நூனம்ʼ மந்தா³யா மம புத்ரக।
யத்ஸூர்யஜமபஶ்யந்த்யா: ஶததா⁴ ந விதீ³ர்யதே॥ 16-17-12 (97663)
ஏவம்ʼ க³தே து கிம்ʼ ஶக்யம்ʼ மயா கர்துமரிந்த³ம।
மம தோ³ஷோ(அ)யமத்யர்த²ம்ʼ க்²யாபிதோ யன்ன ஸூர்யஜ:॥ 16-17-13 (97664)
தன்னிமித்தம்ʼ மஹாபா³ஹோ தா³நம்ʼ த³த்³யாஸ்த்வமுத்தமம்।
ஸதை³வ ப்⁴ராத்ருʼபி⁴: ஸார்த⁴ம்ʼ ஸூர்யஜஸ்யாரிமர்த³ன॥ 16-17-14 (97665)
த்³ரௌபத்³யாஶ்ச ப்ரியே நித்யம்ʼ ஸ்தா²தவ்யமரிகர்ஶன।
பீ⁴மஸேனோ(அ)ர்ஜுனஶ்சைவ நகுலஶ்ச குரூத்³வஹ॥ 16-17-15 (97666)
ஸமாதே⁴யாஸ்த்வயா ராஜம்ʼஸ்த்வய்யத்³ய குலதூ⁴ர்க³தா।
ஶ்வஶ்ரூஶ்வஶுரயோ: பாதா³ஞ்ஶுஶ்ரூஷந்தீ வனே த்வஹம்।
கா³ந்தா⁴ரீஸஹிதா வத்ஸ்யே தாபஸீ மலபங்கினீ॥ 16-17-16 (97667)
வைஶம்பாயன உவாச। 16-17-17x (8047)
ஏவமுக்த: ஸ த⁴ர்மாத்மா ப்⁴ராத்ருʼபி⁴: ஸஹிதோ வஶீ।
விஷாத³மக³மத்³தீ⁴மான்ன ச கிஞ்சிது³வாச ஹ॥ 16-17-17 (97668)
முஹூர்தமிவ து த்⁴யாத்வா த⁴ர்மராஜோ யுதி⁴ஷ்டி²ர:।
உவாச மதாரம்ʼ தீ³நஶ்சிந்தாஶோகபராயண:॥ 16-17-18 (97669)
கிமித³ம்ʼ தே வ்யவஸிதம்ʼ நைவம்ʼ த்வம்ʼ வக்துமர்ஹஸி।
ந த்வாமப்⁴யனுஜானாமி ப்ரஸாத³ம்ʼ கர்துமர்ஹஸி॥ 16-17-19 (97670)
வ்யசோத³ய: புரா(அ)ஸ்மாகமுத்ஸாஹம்ʼ ஶுப⁴த³ர்ஶனே।
விது³லாயா வசோபி⁴ஸ்த்வம்ʼ நாஸ்மான்ஸந்த்யக்துமர்ஹஸி॥ 16-17-20 (97671)
நிஹத்ய ப்ருʼதி²வீபாலான்ராஜ்யம்ʼ ப்ராப்தமித³ம்ʼ மயா।
தவ ப்ரஜ்ஞாமுபஶ்ருத்ய வாஸுதே³வான்னரர்ஷபா⁴த்॥ 16-17-21 (97672)
க்வ ஸா பு³த்³தி⁴ரியம்ʼ சாத்³ய ப⁴வத்யா யா ஶ்ருதா மயா।
க்ஷத்ரத⁴ர்மே ஸ்தி²தம்ʼ த்யக்த்வா ந ப்ரயாதுமிஹார்ஹஸி॥ 16-17-22 (97673)
அஸ்மானுத்ஸ்ருʼஜ்ய ராஜ்யம்ʼ ச ஸ்னுஷாஹீனா யஶஸ்வினி।
கத²ம்ʼ வத்ஸ்யஸி து³ர்கே³ஷு வனேஷ்வத்³ய ப்ரஸீத³ மே॥ 16-17-23 (97674)
இதி பா³ஷ்பகலா வாச: குந்தீ புத்ரஸ்ய ஶ்ருʼண்வதீ।
ஜகா³மைவாஶ்ருபூர்ணாக்ஷீ பீ⁴மஸ்தாமித³மப்³ரவீத்॥ 16-17-24 (97675)
யதா³ ராஜ்யமித³ம்ʼ குந்தி போ⁴க்தவ்யம்ʼ புத்ரனிர்ஜிதம்।
ப்ராப்தவ்யா ராஜத⁴ர்மாஶ்ச ததே³யம்ʼ தே குதோ மதி:॥ 16-17-25 (97676)
கிம்ʼ வயம்ʼ காரிதா: பூர்வம்ʼ ப⁴வத்யா ப்ருʼதி²வீக்ஷயம்।
கஸ்ய ஹேதோ: பரித்யஜ்ய வனம்ʼ க³ந்துமபீ⁴ப்ஸஸி॥ 16-17-26 (97677)
வனாச்சாபி கிமானீதா ப⁴வத்யா பா³லகா வயம்।
து³:க²ஶோகஸமாவிஷ்டௌ மாத்³ரீபுத்ராவிமௌ ததா²॥ 16-17-27 (97678)
ப்ரஸீத³ மாதர்மா கா³ஸ்த்வம்ʼ வனமத்³ய யஶஸ்வினி।
ஶ்ரியம்ʼ யௌதி⁴ஷ்டி²ரீம்ʼ மாதர்பு⁴ங்க்ஷ்வ பார்த²ப³லார்ஜிதாம்॥ 16-17-28 (97679)
இதி ஸா நிஶ்சிதைவாஶு வனவாஸக்ருʼததக்ஷணா।
லாலப்யதாம்ʼ ப³ஹுவித⁴ம்ʼ புத்ராணாம்ʼ நாகரோத்³வச:॥ 16-17-29 (97680)
த்³ரௌபதீ³ சான்வயாச்ச்²வஶ்ரூம்ʼ விஷஷ்ணவத³னா ததா³।
வனவாஸாய க³ச்ச²ந்தீம்ʼ ருத³தீ ப⁴த்³ரயா ஸஹ॥ 16-17-30 (97681)
ஸா புத்ரான்ருத³த: ஸர்வான்முஹுர்முஹுரவேக்ஷதீ।
ஜகா³மைவ மஹாப்ராஜ்ஞா வனாய க்ருʼதனிஶ்சயா॥ 16-17-31 (97682)
அன்வயு: பாண்ட³வாஸ்தாம்ʼ து ஸப்⁴ருʼத்யாந்த:புராஸ்ததா²।
தத: ப்ரம்ருʼஜ்ய ஸா(அ)ஶ்ரூணி புத்ரான்வசனமப்³ரவீத்॥ ॥ 16-17-32 (97683)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே ஆஶ்ரமவாஸிகபர்வணி ஆஶ்ரமவாஸபர்வணி ஸப்தத³ஶோ(அ)த்⁴யாய:॥ 17 ॥
Mahabharata - AshramaVasika Parva - Chapter Footnotes
7-17-10 மா ப்ரமாத³ம்ʼ க்ருʼதா² இதி க.த².பாட²:॥ 7-17-16 ஶ்வஶ்ரூஶ்வஶுரயோ:। ஜ்யேஷ்ட²த்வாத்³த்⁴ருʼதராஷ்ட்ர: பாண்டோ³: பித்ருʼஸமஸ்தேன குந்த்யா: ஸ ஶ்வஶுர இதி॥ 7-17-22 க்ஷத்ரத⁴ர்மே ஸ்தி²திம்ʼ ஹ்யுக்த்வா ந ப்ரத்யாக்²யாதுமர்ஹஸி இதி த².பாட²:। ஸ்தி²திம்ʼ சோக்த்வா தஸ்யாஶ்ச்யவிதுமிச்ச²ஸி இதி ஜ².பாட²:॥ 7-17-30 ப⁴த்³ரயா ஸுப⁴த்³ரயா॥ஆஶ்ரமவாஸிகபர்வ - அத்⁴யாய 018
॥ ஶ்ரீ: ॥
16.18. அத்⁴யாய: 018
அதா²ஶ்ரமவாஸபர்வ ॥ 1 ॥
Mahabharata - AshramaVasika Parva - Chapter Topics
குந்த்யா ஸ்வஸ்ய வனக³மனாத்⁴யவஸாயேன விஷீத³தோ யுதி⁴ஷ்டி²ராதீ³ந்ப்ரதி ஸஹேதூபன்யாஸம்ʼ ஸமாஶ்வாஸனம்॥ 1 ॥Mahabharata - AshramaVasika Parva - Chapter Text
குந்த்யுவாச।
ஏவமேதன்மஹாபா³ஹோ யதா² வத³ஸி பாண்ட³வ:।
க்ருʼதமுத்³த⁴ரணம்ʼ பூர்வம்ʼ மயா வ: ஸீத³தாம்ʼ ந்ருʼபா:॥ 16-18-1 (97684)
த்³யூதாபஹ்ருʼதராஜ்யானாம்ʼ பதிதானாம்ʼ ஸுகா²த³பி।
ஜ்ஞாதிபி⁴: பரிபூ⁴தானாம்ʼ க்ருʼதமுத்³த⁴ரணம்ʼ மயா॥ 16-18-2 (97685)
கத²ம்ʼ பாண்டோ³ர்ன நஶ்யேத ஸந்ததி: புருஷர்ஷபா⁴:।
யஶஶ்ச வோ ந நஶ்யேத இதி சோத்³த⁴ரணம்ʼ க்ருʼதம்॥ 16-18-3 (97686)
யூயமிந்த்³ரஸமா: ஸர்வே தே³வதுல்யபராக்ரமா:।
மா பரேஷாம்ʼ முக²ப்ரேக்ஷா: ஸ்தே²த்யேவம்ʼ தத்க்ருʼதம்ʼ மயா॥ 16-18-4 (97687)
கத²ம்ʼ த⁴ர்மப்⁴ருʼதாம்ʼ ஶ்ரேஷ்டோ² ராஜா த்வம்ʼ வாஸவோபம:।
புனர்வனே ந து³:கீ² ஸ்யா இதி சோத்³த⁴ரணம்ʼ க்ருʼதம்॥ 16-18-5 (97688)
நாகா³யுதஸமப்ராண: க்²யாதவிக்ரமபௌருஷ:।
நாயம்ʼ பீ⁴மோத்யயம்ʼ க³ச்சே²தி³தி சோத்³த⁴ரணம்ʼ க்ருʼதம்॥ 16-18-6 (97689)
பீ⁴மஸேனாத³வரஜஸ்ததா²(அ)யம்ʼ வாஸவோபம:।
விஜயோ நாவஸீதே³த இதி சோத்³த⁴ரணம்ʼ க்ருʼதம்॥ 16-18-7 (97690)
நகுல: ஸஹதே³வஶ்ச ததே²மௌ கு³ருவர்தினௌ।
க்ஷுதா⁴ கத²ம்ʼ ந ஸீதே³தாமிதி சோத்³த⁴ரணம்ʼ க்ருʼதம்॥ 16-18-8 (97691)
இயம்ʼ ச ப்³ருʼஹதீ ஶ்யாமா ததா²(அ)த்யாயதலோசனா।
வ்ருʼதா² ஸபா⁴தலே க்லிஷ்டா மா பூ⁴தி³தி ச தத்க்ருʼதம்ʼ॥ 16-18-9 (97692)
அபேக்ஷதாமேவ வோ பீ⁴ம வேபந்தீம்ʼ கத³லீமிவ।
ஸ்த்ரீத⁴ர்மிணீமரிஷ்டாங்கீ³ம்ʼ ததா² த்³யூதபராஜிதாம்॥ 16-18-10 (97693)
து³:ஶாஸனோ யதா³ மௌர்க்²யாத்³தா³ஸீவத்பர்யகர்ஷத।
ததை³வ விதி³தம்ʼ மஹ்யம்ʼ பராபூ⁴தமித³ம்ʼ குலம்॥ 16-18-11 (97694)
நிஷண்ணா: குரவஶ்சைவ ததா³ மே ஶ்வஶுராத³ய:।
ஸா தை³வம்ʼ நாத²மிச்ச²ந்தீ வ்யலபத்குரரீ யதா²॥ 16-18-12 (97695)
கேஶபக்ஷே பராம்ருʼஷ்டா பாபேன் ஹதபு³த்³தி⁴நா।
யதா³ து³:ஶாஸனேனைஷா ததா³ முஹ்யாம்யஹம்ʼ ந்ருʼபா:॥ 16-18-13 (97696)
யுஷ்மத்தேஜோவிவ்ருʼத்³த்⁴யர்தம்ʼ மயா ஹ்யுத்³த⁴ரணம்ʼ க்ருʼதம்।
ததா³நீம்ʼ விது³லாவாக்யைரிதி தத்³வித்த புத்ரகா:॥ 16-18-14 (97697)
கத²ம்ʼ ந ராஜவம்ʼஶோ(அ)யம்ʼ நஶ்யேத்ப்ராப்ய ஸுதான்மம।
பாண்டோ³ரிதி மயா புத்ரஸ்தஸ்மாது³த்³த⁴ரணம்ʼ க்ருʼதம்॥ 16-18-15 (97698)
ந தஸ்ய புத்ரா: பௌத்ரா வா க்ஷதவம்ʼஶஸ்ய பார்தி²வ।
லப்⁴தே ஸுக்ருʼதாம்̐ல்லோகான்யஸ்மாத்³வம்ʼஶ: ப்ரணஶ்யதி॥ 16-18-16 (97699)
பு⁴க்தம்ʼ ராஜ்யப²லம்ʼ புத்ரா ப⁴ர்துர்மே விபுலம்ʼ புரா।
மஹாதா³நானி த³த்தானி பீத: ஸோமோ யதா²விதி⁴॥ 16-18-17 (97700)
நாஹமாத்மப²லார்த²ம்ʼ வை வாஸுதே³வமசூசுத³ம்।
விது³லாயா: ப்ரலாபைஸ்தை: பாலனார்த²ம்ʼ ச தத்க்ருʼதம்॥ 16-18-18 (97701)
நாஹம்ʼ ராஜ்யப²லம்ʼ புத்ரா: காமயே புத்ரனிர்ஜிதம்।
பதிலோகானஹம்ʼ புண்யான்காமயே தபஸா பிபோ⁴॥ 16-18-19 (97702)
ஶ்வஶ்ரூஶ்வஶுரயோ: க்ருʼத்வா ஶுஶ்ரூஷாம்ʼ வனவாஸினோ:।
தபஸா ஶோஷயிஷ்யாமி யுதி⁴ஷ்டி²ர கலேவரம்॥ 16-18-20 (97703)
நிவர்தஸ்வ குருஶ்ரேஷ்ட² பீ⁴மஸேனாதி³பி⁴: ஸஹ।
த⁴ர்மே தே தீ⁴யதாம்ʼ பு³த்³தி⁴ர்மனஸ்து மஹத³ஸ்து ச॥ ॥ 16-18-21 (97704)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே ஆஶ்ரமவாஸிகபர்வணி ஆஶ்ரமவாஸபர்வணி அஷ்டாத³ஶோ(அ)த்⁴யாய:॥ 18 ॥
Mahabharata - AshramaVasika Parva - Chapter Footnotes
7-18-10 பஶ்யந்த்யா மே ததா² பீ⁴தாம்ʼ வேபந்தீமிதி க.த².பாட²:॥ஆஶ்ரமவாஸிகபர்வ - அத்⁴யாய 019
॥ ஶ்ரீ: ॥
16.19. அத்⁴யாய: 019
அதா²ஶ்ரமவாஸபர்வ ॥ 1 ॥
Mahabharata - AshramaVasika Parva - Chapter Topics
குந்த்யா க்ருʼச்ச்²ரேண ப்ரதினிவர்திதைர்யுதி⁴ஷ்டி²ராதி³பி⁴: க்ருʼச்ச்²ராத்புனர்னக³ரம்ʼ ப்ரத்யாக³மனம்॥ 1 ॥ த்⁴ருʼதாஷ்ட்ரேண விது³ராதி³பி⁴: ஸஹ வனமேத்ய க³ங்கா³தீரே ஸந்த்⁴யோபாஸ்த்யாதி³நா ராத்ரியாபனம்॥ 2 ॥Mahabharata - AshramaVasika Parva - Chapter Text
வைஶம்பாயன உவாச।
குந்த்யாஸ்து வசனம்ʼ ஶ்ருத்வா பாண்ட³வா ராஜஸத்தம।
வ்ரீடி³தா: ஸம்ʼந்யவர்தந்த பாஞ்சால்யா ஸஹ பா⁴ரத॥ 16-19-1 (97705)
தத: ஶப்³தோ³ மஹானேவ ஸர்வேஷாமப⁴வத்ததா³।
அந்த:புராணாம்ʼ ருத³தாம்ʼ த்³ருʼஷ்ட்வா குந்தீம்ʼ ததா² க³தாம்॥ 16-19-2 (97706)
ப்ரத³க்ஷிணமதா²வ்ருʼத்த்ய ராஜானம்ʼ பாண்ட³வாஸ்ததா³।
அபி⁴வாத்³ய ந்யவர்தந்த ப்ருʼதா²ம்ʼ தாமனிவர்த்ய வை॥ 16-19-3 (97707)
ததோ(அ)ப்³ரவீன்மஹாதேஜா த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரோம்ʼ(அ)பி³காஸுத:।
கா³ந்தா⁴ரீம்ʼ விது³ரம்ʼ சைவ ஸமாபா⁴ஷ்யாவக்³ருʼஹ்ய ச॥ 16-19-4 (97708)
யுதி⁴ஷ்டி²ரஸ்ய ஜனநீ தே³வீ ஸாது⁴ நிவர்த்யதாம்।
யதா² யுதி⁴ஷ்டி²ர: ப்ராஹ தத்ஸர்வம்ʼ ஸத்யமேவ ஹி॥ 16-19-5 (97709)
புத்ரைஶ்வர்யம்ʼ மஹதி³த³மபாஸ்ய ச மஹாப²லம்।
கா(அ)னுக³ச்சே²த்³வனம்ʼ து³ர்க³ம்ʼ புத்ரானுத்ஸ்ருʼஜ்ய மூட⁴வத்॥ 16-19-6 (97710)
ராஜ்யஸ்த²யா தபஸ்தப்தும்ʼ கர்தும்ʼ தா³நவ்ரதம்ʼ மஹத்।
அனயா ஶக்யமேவாத்³ய ஶ்ரூயதாம்ʼ ச வசோ மம॥ 16-19-7 (97711)
கா³ந்தா⁴ரி பரிதுஷ்டோஸ்மி வத்⁴வா: ஶுஶ்ரூஷணேன வை।
தஸ்மாத்த்வமேனாம்ʼ த⁴ர்மஜ்ஞே ஸமனுஜ்ஞாதுமர்ஹஸி॥ 16-19-8 (97712)
இத்யுக்தா ஸௌப³லேயீ து ராஜ்ஞா குந்தீமுவாச ஹ।
தத்ஸர்வம்ʼ ராஜவசனம்ʼ ஸ்வம்ʼ ச வாக்யம்ʼ விஶேஷவத்॥ 16-19-9 (97713)
ந ச ஸா வனவாஸாய தே³வீ க்ருʼதமதிம்ʼ ததா³।
ஶக்னோத்யுபாவர்தயிதும்ʼ குந்தீம்ʼ த⁴ர்மபராம்ʼ ஸதீம்॥ 16-19-10 (97714)
தஸ்யாஸ்தாம்ʼ து ஸ்தி²திம்ʼ ஜ்ஞாத்வா வ்யவஸாயம்ʼ குருஸ்த்ரிய:।
நிவ்ருʼத்தாம்ʼஶ்ச குருஶ்ரேஷ்டா²ந்த்³ருʼஷ்ட்வா ப்ரருருது³ஸ்ததா³॥ 16-19-11 (97715)
உபாவ்ருʼத்தேஷு பார்தே²ஷு ஸர்வாஸ்வேவ வதூ⁴ஷு ச।
யயௌ ராஜா மஹாப்ராஜ்ஞோ த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரோ வனம்ʼ ததா³॥ 16-19-12 (97716)
பாண்ட³வாஶ்சாதிதீ³நாஸ்தே து³:க²ஶோகபராயணா:।
யானை: ஸ்த்ரீஸஹிதா: ஸர்வே புரம்ʼ ப்ரவிவிஶுஸ்ததா³॥ 16-19-13 (97717)
தத³ஹ்ருʼஷ்டமனானந்த³ம்ʼ க³தோத்ஸவமிவாப⁴வத்।
நக³ரம்ʼ ஹாஸ்தினபுரம்ʼ ஸஸ்த்ரீவ்ருʼத்³த⁴குமாரகம்॥ 16-19-14 (97718)
ஸர்வே சாஸன்னிருத்ஸாஹா: பாண்ட³வா ஜாதமன்யவ:।
குந்த்யா ஹீனா: ஸுது³:கா²ர்தா வத்ஸா இவ வினாக்ருʼதா:॥ 16-19-15 (97719)
த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரஸ்து தேனாஹ்னா க³த்வா ஸுமஹத³ந்தரம்।
ததோ பா⁴கீ³ரதீ²தீரே நிவாஸமகரோத்ப்ரபு⁴:॥ 16-19-16 (97720)
ப்ராது³ஷ்க்ருʼதா யதா²ந்யாயமக்³நயோ வேத³பாரகை³:।
வ்யராஜந்த த்³விஜஶ்ரேஷ்டை²ஸ்தத்ரதத்ர தபோவனே।
ப்ராது³ஷ்க்ருʼதாக்³நிரப⁴வத்ஸ ச வ்ருʼத்³தோ⁴ நராதி⁴ப:॥ 16-19-17 (97721)
ஸ ராஜா(அ)க்³நீன்பர்யுபாஸ்ய ஹுத்வா ச விதி⁴வத்ததா³।
ஸந்த்⁴யாக³தம்ʼ ஸஹஸ்ராம்ʼஶுமுபாதிஷ்ட²த பா⁴ரத॥ 16-19-18 (97722)
விது³ர: ஸஞ்ஜயஶ்சைவ ராஜ்ஞ: ஶய்யாம்ʼ குஶைஸ்தத:।
சக்ரது: குருவீரஸ்ய கா³ந்தா⁴ர்யாஶ்சாவிதூ³ரத:॥ 16-19-19 (97723)
கா³ந்தா⁴ர்யா: ஸன்னிகர்ஷே து நிஷஸாத³ குஶே ஸுக²ம்।
யுதி⁴ஷ்டி²ரஸ்ய ஜனநீ குந்தீ ஸாது⁴வ்ரதே ஸ்தி²தா॥ 16-19-20 (97724)
தேஷாம்ʼ ஸம்ʼஶ்ரவணே சாபி நிஷேது³ர்விது³ராத³ய:।
யாஜகாஶ்ச யதோ²த்³தே³ஶம்ʼ த்³விஜா யே சானுயாயின:॥ 16-19-21 (97725)
ப்ராதீ⁴தத்³விஜமுக்²யா ஸா ஸம்ப்ரஜ்வலிதபாவகா।
ப³பூ⁴வ தேஷாம்ʼ ரஜனீ ப்³ராஹ்மீவ ப்ரீதிவர்தி⁴நீ॥ 16-19-22 (97726)
ததோ ராத்ர்யாம்ʼ வ்யதீதாயாம்ʼ க்ருʼதபூர்வாஹ்ணிகக்ரியா:।
ஹுத்வா(அ)க்³நிம்ʼ விதி⁴வத்ஸர்வே ப்ரயயுஸ்தே யதா²க்ரமம்।
உத³ங்முகா² நிரீக்ஷந்த உபவாஸபராயணா:॥ 16-19-23 (97727)
ஸ தேஷாமதிது³:கோ²(அ)பூ⁴ந்னிவாஸ: ப்ரத²மே(அ)ஹனி।
ஶோசதாம்ʼ வத³தாம்ʼ சாபி பௌரஜானபதை³ர்ஜனை:॥ ॥ 16-19-24 (97728)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே ஆஶ்ரமவாஸிகர்வணி ஆஶ்ரமவாஸபர்வணி ஏகோனவிம்ʼஶோ(அ)த்⁴யாய:॥ 19 ॥
ஆஶ்ரமவாஸிகபர்வ - அத்⁴யாய 020
॥ ஶ்ரீ: ॥
16.20. அத்⁴யாய: 020
அதா²ஶ்ரமவாஸபர்வ ॥ 1 ॥
Mahabharata - AshramaVasika Parva - Chapter Topics
த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரேண விது³ராதி³பி⁴: ஸஹ க³ங்கா³தீராத்குருக்ஷேத்ரமேத்ய தத்ர ஶதயூபாஶ்ரமே வ்யாஸாஜ்ஞயா தது³பதி³ஷ்டவிதி⁴நா தீவ்ரதபஶ்சரணம்॥ 1 ॥Mahabharata - AshramaVasika Parva - Chapter Text
வைஶம்பாயன உவாச।
ததோ பா⁴கீ³ரதீ²தீரே மேத்⁴யே புண்யஜனோசிதே।
நிவாஸமகரோத்³ராஜா விது³ரஸ்ய மதே ஸ்தி²த:॥ 16-20-1 (97729)
தத்ரைனம்ʼ பர்யுபாதிஷ்ட²ன்ப்³ராஹ்மணா வனவாஸின:।
க்ஷத்ரவிட்ஶூத்³ரஸங்கா²ஶ்ச ப³ஹவோ ப⁴ரதர்ஷப⁴॥ 16-20-2 (97730)
ஸ தை: பரிவ்ருʼதோ ராஜா கதா²பி⁴: பரினந்த்³ய தான்।
அனுஜஜ்ஞே ஸ ஶிஷ்யான்வை விதி⁴வத்ப்ரதிபூஜ்ய ச॥ 16-20-3 (97731)
ஸாயாஹ்னே ஸ மஹீபாலஸ்ததோ க³ங்கா³முபேத்ய ச।
சகார விதி⁴வச்சௌ²சம்ʼ கா³ந்தா⁴ரீ ச யஶஸ்வினீ॥ 16-20-4 (97732)
தே சைவான்யே ப்ருʼத²க் ஸர்வே தீர்தே²ஷ்வாப்லுத்ய பா⁴ரத।
சக்ரு: ஸர்வா: க்ரியாஸ்தத்ர புருஷா விது³ராத³ய:॥ 16-20-5 (97733)
க்ருʼதஶௌசம்ʼ ததோ வ்ருʼத்³த⁴ம்ʼ ஶ்வஶுரம்ʼ குந்திபோ⁴ஜஜா।
கா³ந்தா⁴ரீம்ʼ ச ப்ருʼதா² ராஜன்க³ங்கா³தீர்த²முபானயத்॥ 16-20-6 (97734)
ராஜ்ஞஸ்து யாஜகைஸ்தத்ர க்ருʼதோ வேதீ³பரிஸ்தர:।
ஜுஹாவ தத்ர வஹ்னிம்ʼ ஸ ந்ருʼபதி: ஸத்யஸங்க³ர:॥ 16-20-7 (97735)
ததோ பா⁴கீ³ரதீ²தீராத்குருக்ஷேத்ரம்ʼ ஜகா³ம ஸ:।
ஸானுகோ³ ந்ருʼபதிர்வ்ருʼத்³தோ⁴ நியத: ஸம்ʼயதேந்த்³ரிய:॥ 16-20-8 (97736)
தத்ராஶ்ரமபத³ம்ʼ தீ⁴மானபி⁴க³ம்ய ஸ பார்தி²வ:।
ஆஸஸாதா³த² ராஜர்ஷிம்ʼ ஶதயூபம்ʼ மனீஷிணம்॥ 16-20-9 (97737)
ஸ ஹி ராஜா மஹானாஸீத்கேகயேஷு பரம்பத:।
ஸ்வபுத்ரம்ʼ மனுஜைஶ்வர்யே நிவேஶ்ய வனமாவிஶத்॥ 16-20-10 (97738)
தேனாஸௌ ஸஹிதோ ராஜா யயௌ வ்யாஸாஶ்ரமம்ʼ ப்ரதி।
தத்ரைனம்ʼ விதி⁴வத்³ராஜன்ப்ரத்யக்³ருʼஹ்ணாத்குரூத்³வஹம்॥ 16-20-11 (97739)
ஸ தீ³க்ஷாம்ʼ தத்ர ஸம்ப்ராப்ய ராஜா கௌரவனந்த³ன:।
ஶதயூபாஶ்ரமே தஸ்மின்னிவாஸமகரோத்ததா³॥ 16-20-12 (97740)
தஸ்மை ஸர்வம்ʼ விதி⁴ம்ʼ ராஜ்ஞே ராஜா(அ)(அ)சக்²யௌ மஹாமதி:।
ஆரண்யகம்ʼ மஹாராஜ வ்யாஸஸ்யானுமதே ததா³॥ 16-20-13 (97741)
ஏவம்ʼ ச தபஸா ராஜந்த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரோ மஹாமனா:।
யோஜயாமாஸ சாத்மானம்ʼ தாம்ʼஶ்சாப்யனுசராம்ʼஸ்ததா³॥ 16-20-14 (97742)
ததை²வ தே³வீ கா³ந்தா⁴ரீ வல்கலாஜினதா⁴ரிணீ।
குந்த்யா ஸஹ மஹாராஜி ஸமானவ்ரதசாரிணீ॥ 16-20-15 (97743)
கர்மணா மனஸா வாசா சக்ஷுஷா சைவ தே ந்ருʼப।
ஸன்னியம்யேந்த்³ரியக்³ராமமாஸ்தி²தா: பரமம்ʼ தப:॥ 16-20-16 (97744)
த்வக³ஸ்தி²பூ⁴த: பரிஶுஷ்கமாம்ʼஸோ
ஜடாஜினீ வல்கலஸம்ʼவ்ருʼதாங்க³:।
ஸ பார்திவஸ்தத்ர தபஶ்சசார
மஹர்ஷிவத்தீவ்ரமபேதமோஹ:॥ 16-20-17 (97745)
க்ஷத்தா ச த⁴ர்மார்த²வித³க்³ர்யபு³த்³தி⁴:
ஸஸஞ்ஜயஸ்தம்ʼ ந்ருʼபதிம்ʼ ஸதா³ரம்।
உபாசரத்³தோ⁴ரதபோர்ஜிதாத்மா
ததா³ க்ருʼஶோ வல்கலசீரவாஸா:॥ ॥ 16-20-18 (97746)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே ஆஶ்ரமவாஸிகபர்வணி ஆஶ்ரமவாஸபர்வணி விம்ʼஶோ(அ)த்⁴யாய:॥ 20 ॥
ஆஶ்ரமவாஸிகபர்வ - அத்⁴யாய 021
॥ ஶ்ரீ: ॥
16.21. அத்⁴யாய: 021
அதா²ஶ்ரமவாஸபர்வ ॥ 1 ॥
Mahabharata - AshramaVasika Parva - Chapter Topics
நாரபர்வதாதி³பி⁴ர்த்⁴ருʼதராஷ்ட்ராதி³தி³த்³ருʼக்ஷ்யா ஶதயூபாஶ்ரமம்ʼ ப்ரத்யாக³மனம்॥ 1 ॥ நாரதே³ந த்⁴ருʼதாராஷ்ட்ரம்ப்ரதி தத்தபோவனஸ்யி ஸஹஸ்ரசி த்யாதி³ராஜர்ஷீணாம்ʼ ஸ்வர்க³ப்ராபகத்வமஹிமோக்திபூர்வகம்ʼ விது³ராதி³பி⁴: ஸஹ தஸ்யாபி ப⁴விஷ்யத்ஸித்³தி⁴ப்ரத³த்வகத²னம்॥ 2 ॥Mahabharata - AshramaVasika Parva - Chapter Text
வைஶம்பாயன உவாச।
ததஸ்தத்ர முனிஶ்ரேஷ்டா² ராஜானம்ʼ த்³ரஷ்டுமப்⁴யயு:।
நாரத³: பர்வதஶ்சைவ தே³வலஶ்ச மஹாதபா:॥ 16-21-1 (97747)
த்³வைபாயன: ஸஶிஷ்யஶ்ச ஸித்³தா⁴ஶ்சான்யே மனீஷிண:।
ஶதயூபஶ்ச ராஜர்ஷிர்வ்ருʼத்³த⁴: பரமதா⁴ர்மிக:॥ 16-21-2 (97748)
தேஷாம்ʼ குந்தீ மஹாராஜ பூஜாம்ʼ சக்ரே யதா²விதி⁴।
தே சாபி துதுஷுஸ்தஸ்யாஸ்தாபஸா: பரிசர்யயா॥ 16-21-3 (97749)
தத்ர த⁴ர்ம்யா: கதா²ஸ்தாத சக்ருஸ்தே பரமர்ஷய:।
ரமயந்தோ மஹாத்மானம்ʼ த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரம்ʼ ஜனாதி⁴பம்॥ 16-21-4 (97750)
கதா²ந்தரே து கஸ்மிம்ʼஶ்சித்³தே³வர்ஷிர்னாரத³ஸ்தத:।
கதா²மிமாமகத²யத்ஸர்வப்ரத்யக்ஷத³ர்ஶிவான்॥ 16-21-5 (97751)
நாரத³ உவாச। 16-21-6x (8048)
புரா ப்ரஜாபதிஸமோ ராஜா(அ)(அ)ஸீத³குதோப⁴ய:।
ஸஹஸ்ரசித்யி இத்யுக்த: ஶதயூபபிதாமஹ:॥ 16-21-6 (97752)
ஸ புத்ரே ராஜ்யமாஸஜ்ஜ்யி ஜ்யேஷ்டே² பரமதா⁴ர்மிகே।
ஸஹஸ்ரசித்யோ த⁴ர்மாத்மா ப்ரவிவேஶ வனம்ʼ ந்ருʼப:॥ 16-21-7 (97753)
ஸ க³த்வா தபஸ: பாரம்ʼ தீ³ப்தஸ்ய வஸுதா⁴தி⁴ப:।
புரந்த³ரஸ்ய ஸம்ʼஸ்தா²நம்ʼ ப்ரதிபேதே³ மஹாத்³யுதி:॥ 16-21-8 (97754)
த்³ருʼஷ்டபூர்வ: ஸ ப³ஹுஶோ ராஜன்ஸம்பததா மயா।
மஹேந்த்³ரஸத³னே ராஜா தபஸா த³க்³த⁴கில்பி³ஷ:॥ 16-21-9 (97755)
ததா² ஶைலாலயோ ராஜா ப⁴க³த்தபிதாமஹ:।
தபோப³லேனைவ ந்ருʼபோ மஹேந்த்³ரஸத³னம்ʼ க³த:॥ 16-21-10 (97756)
ததா² ப்ருʼஷத்⁴ரோ ராஜா(அ)(அ)ஸீத்³ராஜன்வஜ்ரத⁴ரோபம:।
ஸ சாபி தபஸா லேபே⁴ நாகப்ருʼஷ்ட²மிதோ க³த:॥ 16-21-11 (97757)
அஸ்மின்னரண்யே ந்ருʼபதே மாந்தா⁴துரபி சாத்மஜ:।
புருகுத்ஸோ ந்ருʼப: ஸித்³தி⁴ம்ʼ மஹதீம்ʼ ஸமவாப்தவான்॥ 16-21-12 (97758)
பா⁴ர்யா ஸமப⁴வத்³யஸ்ய நர்மதா³ ஸரிதாம்ʼ வரா।
ஸோஸ்மின்னரண்யே ந்ருʼபதிஸ்தபஸ்தப்த்வா தி³வம்ʼ க³த:॥ 16-21-13 (97759)
ஶஶலோமா ச ராஜா(அ)(அ)ஸீத்³ராஜன்பரமதா⁴ர்மிக:।
ஸம்யக³ஸ்மின்வனே தப்த்வா ததோ தி³வமவாப்தவான்॥ 16-21-14 (97760)
த்³வைபாயனப்ரஸாதா³ச்ச த்வமபீத³ம்ʼ தபோவனம்।
ராஜன்னவாப்ய து³ஷ்ப்ராபாம்ʼ ஸித்³தி⁴மக்³ர்யாம்ʼ க³மிஷ்யஸி॥ 16-21-15 (97761)
த்வம்ʼ சாபி ராஜஶார்தூ³ல தபஸோந்தே ஶ்ரியா வ்ருʼத:।
கா³ந்தா⁴ரீஸஹிதோ க³ந்தா க³திம்ʼ தேஷாம்ʼ மஹாத்மனாம்ʼ 16-21-16 (97762)
பாண்டு³: ஸ்மரதி தே நித்யம்ʼ ப³லஹந்து: ஸமீபக³:।
த்வாம்ʼ ஸதை³வ மஹாராஜ ஶ்ரேயஸா ஸ ச யோக்ஷ்யதி॥ 16-21-17 (97763)
தவ ஶுஶ்ரூஷயா சைவ கா³ந்தா⁴ர்யாஶ்ச யஶஸ்வினீ।
ப⁴ர்து: ஸலோகதாம்ʼ குந்தீ க³மிஷ்யதி வதூ⁴ஸ்தவ॥ 16-21-18 (97764)
யுதி⁴ஷ்டி²ரஸ்ய ஜனநீ ஸ ஹி த⁴ர்ம: ஸனாதன:।
வயமேதத்ப்ரபஶ்யாமோ ந்ருʼபதே தி³வ்யவக்ஷுஷா:॥ 16-21-19 (97765)
ப்ரவேக்ஷ்யதி மஹாத்மானம்ʼ விது³ரஶ்ச யுதி⁴ஷ்டி²ரம்।
ஸஞ்ஜயஸ்தத³னுத்⁴யானாதி³த: ஸ்வர்க³மவாப்ஸ்யதி॥ 16-21-20 (97766)
வைஶம்பாயன உவாச। 16-21-21x (8049)
ஏதச்ச்²ருத்வா கௌரவேந்த்³ரோ மஹாத்மா
ஸார்த⁴ம்ʼ பத்ன்யா ப்ரீதிமான்ஸம்ப³பூ⁴வ।
வித்³வான்வாக்யம்ʼ நாரத³ஸ்ய ப்ரஶஸ்ய
சக்ரே பூஜாம்ʼ சாதுலாம்ʼ நாரதா³ய॥ 16-21-21 (97767)
தத: ஸர்வே நாரத³ம்ʼ விப்ரஸங்கா⁴:
ஸம்பூஜயாமாஸுரதீவ ராஜன்।
ராஜ்ஞ: ப்ரீத்யா த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரஸ்ய தே வை
புன:புன: ஸம்ப்ரஹ்ருʼஷ்டாஸ்ததா³நீம்॥ ॥ 16-21-22 (97768)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே ஆஶ்ரமவாஸிகபர்வணி ஆஶ்ரமவாஸபர்வணி ஏகவிம்ʼஶோ(அ)த்⁴யாய:॥ 21 ॥
Mahabharata - AshramaVasika Parva - Chapter Footnotes
7-21-11 ததா³ ப்ரவ்ருʼத்³தோ⁴ ராஜஸீதி³தி க.த².பாட²:॥ஆஶ்ரமவாஸிகபர்வ - அத்⁴யாய 022
॥ ஶ்ரீ: ॥
16.22. அத்⁴யாய: 022
அதா²ஶ்ரமவாஸபர்வ ॥ 1 ॥
Mahabharata - AshramaVasika Parva - Chapter Topics
ஶதயூபப்ருʼஷ்டேன நாரதே³ந தம்ப்ரதி த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரஸ்ய வர்ஷத்ரயாதூ³ர்த்⁴வம்ʼ கா³ந்தா⁴ர்யா ஸஹ குபே³ரலோகப்ராப்திகத²னம்॥ 1 ॥Mahabharata - AshramaVasika Parva - Chapter Text
வைஶம்பாயன உவாச।
நாரத³ஸ்ய து தத்³வாக்யம்ʼ ஶஶம்ʼஸுர்த்³விஜஸத்தமா:।
ஶதயூபஸ்து ராஜர்ஷிர்னாரத³ம்ʼ வாக்யமப்³ரவீத்॥ 16-22-1 (97769)
அஹோ ப⁴க³வதா ஶ்ரத்³தா⁴ குருராஜஸ்ய வர்தி⁴தா।
ஸர்வஸ்ய ச ஜனஸ்யாஸ்ய மம சைவ மஹாத்³யுதே॥ 16-22-2 (97770)
அஸ்தி காசித்³விவக்ஷா து தாம்ʼ மே நிக³த³த: ஶ்ருʼணு।
த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரம்ʼ ப்ரதி ந்ருʼபம்ʼ தே³வர்ஷே லோகபூஜித॥ 16-22-3 (97771)
ஸர்வவ்ருʼத்தாந்ததத்த்வஜ்ஞோ ப⁴வாந்தி³வ்யேன சக்ஷுஷா।
யுக்த: பஶ்யஸி விப்ரர்ஷே க³தயோ விவிதா⁴ ந்ருʼணாம்॥ 16-22-4 (97772)
உக்தவான்ன்ருʼபதீனாம்ʼ த்வம்ʼ மஹேந்த்³ரஸ்ய ஸலோகதாம்।
ந த்வஸ்ய ந்ருʼபதேர்லோகா: கதி²தாஸ்தே மஹாமுனே॥ 16-22-5 (97773)
ஸ்தா²நமப்யஸ்ய ந்ருʼபதே: ஶ்ரோதுமிச்சா²ம்யஹம்ʼ விபோ⁴।
த்வத்த: கீத்³ருʼக்கதா³ சேதி தன்மமாக்²யாஹி தத்த்வத:॥ 16-22-6 (97774)
இத்யுக்தோ நாரத³ஸ்தேன வாக்யம்ʼ ஸர்வமனோனுக³ம்।
வ்யாஜஹார ஸபா⁴மத்⁴யே தி³வ்யத³ர்ஶீ மஹாதபா:॥ 16-22-7 (97775)
நாரத³ உவாச। 16-22-8x (8050)
யத்³ருʼச்ச²யா ஶக்ரஸதோ³ க³த்வா ஶக்ரம்ʼ ஶசீபதிம்।
த்³ருʼஷ்டவானஸ்மி ராஜர்ஷே தத்ர பாண்டு³ம்ʼ நராதி⁴பம்॥ 16-22-8 (97776)
தத்ரேயம்ʼ த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரஸ்ய கதா² ஸமப⁴வன்னப।
தபஸோ து³ஷ்கரஸ்யாஸ்ய யத³யம்ʼ தபதே ந்ருʼப:॥ 16-22-9 (97777)
தத்ராஹமித³மஶ்ரௌஷம்ʼ ஶக்ரஸ்ய வத³த: ஸ்வயம்।
வர்ஷாணி த்ரீணி ஶிஷ்டானி ராஜ்ஞோஸ்ய பரமாயுஷ:॥ 16-22-10 (97778)
தத: குபே³ரப⁴வனம்ʼ கா³ந்தா⁴ரீஸஹிதோ ந்ருʼப:।
ப்ரயாதா த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரோ(அ)யம்ʼ ராஜராஜாபி⁴ஸத்க்ருʼத:॥ 16-22-11 (97779)
காமகே³ந விமானேன தி³வ்யாப⁴ரணபூ⁴ஷித:।
ருʼஷிபுத்ரோ மஹாபா⁴க³ஸ்தபஸா த³க்³த⁴கில்பி³ஷ:॥ 16-22-12 (97780)
ஸஞ்சரிஷ்யதி லோகாம்ʼஶ்ச தே³வக³ந்த⁴ர்வரக்ஷஸாம்।
ஸ்வச்ச²ந்தே³நேதி த⁴ர்மாத்மா வ்யாஸஸ்ய து தபோப³லாத்॥ 16-22-13 (97781)
தே³வகு³ஹ்யமித³ம்ʼ ப்ரீத்யா மயா வ: கதி²தம்ʼ மஹத்।
ப⁴வந்தோ ஹி ஶ்ருதத⁴னாஸ்தபஸா த³க்³த⁴கில்பி³ஷா:॥ 16-22-14 (97782)
வைஶம்பாயன உவாச। 16-22-15x (8051)
இதி தே தஸ்ய தச்ச்²ருத்வா தே³வர்ஷேர்மது⁴ரம்ʼ வச:।
ஸர்வே ஸுமனஸ: ப்ரீதா ப³பூ⁴வு: ஸ ச பார்தி²வ:॥ 16-22-15 (97783)
ஏவம்ʼ கதா²பி⁴ரன்வாஸ்ய த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரம்ʼ மனீஷிண:।
விப்ரஜக்³முர்யதா²காமம்ʼ தே ஸித்³த⁴க³திமாஸ்தி²தா:॥ ॥ 16-22-16 (97784)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே ஆஶ்ரமவாஸிகபர்வணி ஆஶ்ரமவாஸபர்வணி த்³வாவிம்ʼஶோ(அ)த்⁴யாய:॥ 22 ॥
Mahabharata - AshramaVasika Parva - Chapter Footnotes
7-22-12 ருʼஷிபுத்ரோ வ்யாஸபுத்ர:॥ஆஶ்ரமவாஸிகபர்வ - அத்⁴யாய 023
॥ ஶ்ரீ: ॥
16.23. அத்⁴யாய: 023
அதா²ஶ்ரமவாஸபர்வ ॥ 1 ॥
Mahabharata - AshramaVasika Parva - Chapter Topics
யுதி⁴ஷ்டி²ராதி³பி⁴: குந்தீத்⁴ருʼதராஷ்ட்ராதீ³நாம்ʼ ப்ரவ்ரஜனஶோகேனாபி⁴மன்யுப்ரப்⁴ருʼதிப³ந்து⁴ஜனானுஸ்மரணஜஶோகேன ஸ்வஸ்வவ்யாபாரேஷ்வப்யனாத³ரணம்॥ 1 ॥Mahabharata - AshramaVasika Parva - Chapter Text
வைஶம்பாயன உவாச।
வனம்ʼ க³தே கௌரவேந்த்³ரே து³:க²ஶோகஸமன்விதா:।
ப³பூ⁴வு: பாண்ட³வா ராஜன்மாத்ருʼஶோகேனி சான்விதா:॥ 16-23-1 (97785)
ததா² பௌரஜன: ஸர்வ: ஶோசன்னாஸ்தே ஜனாதி⁴பம்।
குர்வாணாஶ்ச கதா²ஸ்தத்ர ப்³ராஹ்மணா ந்ருʼபதிம்ʼ ப்ரதி॥ 16-23-2 (97786)
கத²ம்ʼ ந ராஜா வ்ருʼத்³த⁴: ஸ வனே வஸதி நிர்ஜனே।
கா³ந்தா⁴ரீ ச மஹாபா⁴கா³ ஸா ச குந்தீ ப்ருʼதா² கத²ம்॥ 16-23-3 (97787)
ஸுகா²ர்ஹ: ஸ ஹி ராஜர்ஷிரஸுகீ² தத்³வனம்ʼ மஹத்।
கிமவஸ்த²: ஸமாஸாத்³ய ப்ரஜ்ஞாசக்ஷுர்மஹாமனா:॥ 16-23-4 (97788)
ஸுது³ஷ்கரம்ʼ க்ருʼதவதீ குந்தீ புத்ரானபாஸ்ய ஸா।
ராஜ்யஶ்ரியம்ʼ பரித்யஜ்ய வனம்ʼ ஸா ஸமரோசயத்॥ 16-23-5 (97789)
விது³ர: கிமவஸ்த²ஶ்ச ப்⁴ராத்ருʼஶுஶ்ரூஷுராத்மவான்।
ஸ ச கா³வல்க³ணிர்தீ⁴மான்ப⁴ர்த்ருʼபிண்டா³நுபாலக:॥ 16-23-6 (97790)
ஆகுமாரம்ʼ ச பௌராஸ்தே சிந்தாஶோகஸமாஹதா:।
தத்ரதத்ர கதா²ஶ்சக்ரு: ஸமாஸாத்³ய பரஸ்பரம்॥ 16-23-7 (97791)
பாண்ட³வாஶ்சைவ தே ஸர்வே ப்⁴ருʼஶம்ʼ ஶோகபராயணா:।
ஶோசந்தோ மாதரம்ʼ வ்ருʼத்³தா⁴மூஷுர்னாதிசிரம்ʼ புரே॥ 16-23-8 (97792)
ததை²வ வ்ருʼத்³த⁴ம்ʼ பிதரம்ʼ ஹதபுத்ரம்ʼ ஜனேஶ்வரம்।
கா³ந்தா⁴ரீம்ʼ ச மஹாபா⁴கா³ம்ʼ விது³ரம்ʼ ச மஹாமதிம்॥ 16-23-9 (97793)
நைஷாம்ʼ ப³பூ⁴வ ஸம்ப்ரீதிஸ்தான்விசிந்தயதாம்ʼ ததா³।
ந ராஜ்யே ந ச நாரீஷு ந வேதா³த்⁴யயனேஷு ச॥ 16-23-10 (97794)
பரம்ʼ நிர்வேத³மக³மம்ʼஶ்சிந்தயந்தா நராதி⁴பம்।
தம்ʼ ச ஜ்ஞாதிவத⁴ம்ʼ கோ⁴ரம்ʼ ஸம்ʼஸ்மரந்த: புன:புன:॥ 16-23-11 (97795)
அபி⁴மன்யோஶ்ச பா³லஸ்ய வினாஶம்ʼ ரணமூர்த⁴னி।
கர்ணஸ்ய ச மஹாபா³ஹோ: ஸங்க்³ராமேஷ்வபலாயின:॥ 16-23-12 (97796)
ததை²வ த்³ரௌபதே³யானாமன்யேஷாம்ʼ ஸுஹ்ருʼதா³மபி।
வத⁴ம்ʼ ஸம்ʼஸ்ம்ருʼத்ய தே வீரா நாதிப்ரமனஸோ(அ)ப⁴வன்॥ 16-23-13 (97797)
ஹதப்ரவீராம்ʼ ப்ருʼதி²வீம்ʼ ஹ்ருʼதரத்னாம்ʼ ச பா⁴ரத।
ஸதை³வ சிந்தயந்தஸ்தே ந ஶமம்ʼ சோபலேபி⁴ரே॥ 16-23-14 (97798)
த்³ரௌபதீ³ ஹதபுத்ரா ச ஸுப⁴த்³ரா சைவ பா⁴மினீ।
நாதிப்ரீதியுதே தே³வ்யௌ ததா³ஸ்தாமப்ரஹ்ருʼஷ்டவத்॥ 16-23-15 (97799)
வைராட்யாஸ்தனயம்ʼ த்³ருʼஷ்ட்வா பிதரம்ʼ தே பரிக்ஷிதம்।
தா⁴ரயந்தி ஸ்ம தே ப்ராணாம்ʼஸ்தவ பூர்வபிதாமஹா:॥ ॥ 16-23-16 (97800)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே ஆஶ்ரமவாஸிகபர்வணி ஆஶ்ரமவாஸபர்வணி த்ரயோவிம்ʼஶோ(அ)த்⁴யாய:॥ 23 ॥
ஆஶ்ரமவாஸிகபர்வ - அத்⁴யாய 024
॥ ஶ்ரீ: ॥
16.24. அத்⁴யாய: 024
அதா²ஶ்ரமவாஸபர்வ ॥ 1 ॥
Mahabharata - AshramaVasika Parva - Chapter Topics
யுதி⁴ஷ்டி²ரேண வனஸ்த²குந்தீத்⁴ருʼதராஷ்ட்ராதி³தி³த்³ருʼக்ஷயா த்³ரௌபத்³யாதி³பி⁴: பௌரைர்ப்⁴ராத்ருʼபி⁴ஶ்ச ஸஹ வனம்ப்ரதி ப்ரஸ்தா²நம்॥ 1 ॥Mahabharata - AshramaVasika Parva - Chapter Text
யுதி⁴ஷ்டி²ரேண வனஸ்த²குந்தீத்⁴ருʼதராஷ்ட்ராதி³தி³த்³ருʼக்ஷ்யா த்³ரௌபத்³யாதி³பி⁴: பௌரைர்ப்⁴ராத்ருʼபி⁴ஶ்ச ஸஹ வனம்ப்ரதி ப்ரஸ்தா²நம்॥ 1 ॥
16-24-0 (97801)
வைஶம்பாயன உவாச। 16-24-0x (8052)
ஏவம்ʼ தே புருஷவ்யாக்⁴ரா: பாண்ட³வா மாத்ருʼனந்த³னா:।
ஸ்மரந்தோ மாதரம்ʼ வீரா ப³பூ⁴வுர்ப⁴ஶது³:கி²தா:॥ 16-24-1 (97802)
யே ராஜகார்யேஷு புரா வ்யாஸக்தா நித்யஶோ(அ)ப⁴வன்।
தே ராஜகார்யாணி ததா³ நாகார்ஷு: ஸர்வத: புரே॥ 16-24-2 (97803)
ப்ரவிஷ்டா இவ ஶோகேன நாப்⁴யனந்த³ந்த கிஞ்சன।
ஸம்பா⁴ஷ்யமாணா அபி தே ந கிஞ்சித்ப்ரத்யபூஜயன்॥ 16-24-3 (97804)
தே ஸ்ம வீரா து³ராத⁴ர்ஷா கா³ம்பீ⁴ர்யே ஸாக³ரோபமா:।
ஶோகோபஹதவிஜ்ஞானா நஷ்டஸஞ்ஜ்ஞா இவாப⁴வன்॥ 16-24-4 (97805)
அசிந்தயம்ʼஶ்ச ஜனநீம்ʼ ததஸ்தே பாண்டு³நந்த³னா:।
கத²ம்ʼ நு வ்ருʼத்³த⁴மிது²நம்ʼ வஹத்யதிக்ருʼஶா ப்ருʼதா²॥ 16-24-5 (97806)
கத²ம்ʼ ச ஸ மஹீபாலோ ஹதபுத்ரோ நிராஶ்ரய:।
பத்ன்யா ஸஹ வஸத்யேகோ வனே ஶ்வாபத³ஸேவிதே॥ 16-24-6 (97807)
ஸா ச தே³வீ மஹாபா⁴கா³ கா³ந்தா⁴ரீ ஹதபா³ந்த⁴வா।
பதிமந்த⁴ம்ʼ கத²ம்ʼ வ்ருʼத்³த⁴மன்வேதி விஜனே வனே॥ 16-24-7 (97808)
ஏவம்ʼ தேஷாம்ʼ கத²யதாமௌத்ஸுக்யமப⁴வத்ததா³।
க³மனே சாப⁴வத்³பு³த்³தி⁴ர்த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரதி³த்³ருʼக்ஷயா॥ 16-24-8 (97809)
ஸஹதே³வஸ்து ராஜானம்ʼ ப்ரணிபத்யேத³மப்³ரவீத்।
அஹோ மே ப⁴வதோ த்³ருʼஷ்டம்ʼ ஹ்ருʼத³யம்ʼ க³மனம்ʼ ப்ரதி। 16-24-9 (97810)
ந ஹி த்வாம்ʼ கௌ³ரவேணாஹமஶகம்ʼ வக்துமஞ்ஜஸா।
க³மனம்ʼ ப்ரதி ராஜேந்த்³ர ததி³த³ம்ʼ ஸமுபஸ்தி²தம்॥ 16-24-10 (97811)
தி³ஷ்ட்யா த்³ரக்ஷ்யாமி தாம்ʼ குந்தீம்ʼ வர்தயந்தீம்ʼ தபஸ்வினீம்।
ஜடிலாம்ʼ தாபஸீம்ʼ வ்ருʼத்³தா⁴ம்ʼ குஶகாஶபரிக்ஷதாம்॥ 16-24-11 (97812)
ப்ராஸாத³ஹர்ம்யஸம்ʼவ்ருʼத்³தா⁴மத்யந்தஸுக²பா⁴கி³நீம்।
கதா³நுஜனநீம்ʼ ஶ்ராந்தாம்ʼ த்³ரக்ஷ்யாமி ப்⁴ருʼஶது³:கி²தாம்॥ 16-24-12 (97813)
அனித்யா: க²லு மர்த்யானாம்ʼ க³தயோ ப⁴ரதர்ஷப⁴।
குந்தீ ராஜஸுதா யத்ர வஸத்யஸுகி²தா வனே॥ 16-24-13 (97814)
ஸஹதே³வவச: ஶ்ருத்வா த்³ரௌபதீ³ யோஷிதாம்ʼ வரா।
உவாச தே³வீ ராஜானமபி⁴பூஜ்யாபி⁴நந்த்³ய ச। 16-24-14 (97815)
கதா³ த்³ரக்ஷ்யாமி தாம்ʼ தே³வீம்ʼ யதி³ ஜீவதி ஸா ப்ருʼதா²।
ஜீவந்த்யா ஹ்யத்³ய மே ப்ரீதிர்ப⁴விஷ்யதி ஜனாதி⁴ப॥ 16-24-15 (97816)
ஏஷா தே(அ)ஸ்து மதிர்னித்யம்ʼ த⁴ர்மே தே ரமதாம்ʼ மன:।
யோ(அ)த்³ய த்வமஸ்மான்ராஜேந்த்³ர ஶ்ரேயஸா யோஜயிஷ்யஸி॥ 16-24-16 (97817)
அக்³ரபாத³ஸ்தி²தம்ʼ சேமம்ʼ வித்³தி⁴ ராஜன்வதூ⁴ஜனம்।
காங்க்ஷந்தம்ʼ த³ர்ஶனம்ʼ குந்த்யா கா³ந்தா⁴ர்யா: ஶ்வஸுரஸ்ச ச॥ 16-24-17 (97818)
இத்யுக்த: ஸ ந்ருʼபோ தே³வ்யா த்³ரௌபத்³யா ப⁴ரதர்ஷப⁴।
ஸேனாத்⁴யக்ஷான்ஸமானாய்ய ஸர்வானித³முவாச ஹ॥ 16-24-18 (97819)
நிர்யாதயத மே ஸேனாம்ʼ ப்ரபூ⁴தரத²குஞ்ஜராம்।
த்³ரக்ஷ்யாமி வனஸம்ʼஸ்த²ம்ʼ ச த்⁴ருʼதாஷ்ட்ரம்ʼ மஹீபதிம்॥ 16-24-19 (97820)
ஸ்த்ர்யத்⁴யக்ஷாம்ʼஶ்சாப்³ரவீத்³ராஜா யானானி விவிதா⁴நி மே।
ஸஜ்ஜீக்ரியந்தாம்ʼ ஸர்வாணி ஶிபி³காஶ்ச ஸஹஸ்ரஶ:॥ 16-24-20 (97821)
ஶகடாபணவேஶாஶ்ச கோஶ: ஶில்பின ஏவ ச।
நிர்யாந்து கோஶபாலாஶ்ச குருக்ஷேத்ராஶ்ரமம்ʼ ப்ரதி॥ 16-24-21 (97822)
யஶ்ச பௌரஜன: கஶ்சித்³த்³ரஷ்டுமிச்ச²தி பார்தி²வம்।
அனாவ்ருʼத: ஸுவிஹித: ஸ ச யாது ஸுரக்ஷித:॥ 16-24-22 (97823)
ஸூதா³: பௌரோக³வாஶ்சைவ ஸர்வம்ʼ சைவ மஹானஸம்।
விவித⁴ம்ʼ ப⁴க்ஷ்யபோ⁴ஜ்யம்ʼ ச ஶகடைருஹ்யதாம்ʼ மம॥ 16-24-23 (97824)
ப்ரயாணம்ʼ கு⁴ஷ்யதாம்ʼ சைவ ஶ்வோபூ⁴த இதி மாசிரம்।
க்ரியதாம்ʼ பதி² சாப்யத்³ய வேஶ்மானி விவிதா⁴நி ச। 16-24-24 (97825)
ஏவமாஜ்ஞாப்ய ராஜா ஸ ப்⁴ராத்ருʼபி⁴: ஸஹ பாண்ட³வ:।
ஶ்வோபூ⁴தே நிர்யயௌ ராஜன்ஸஸ்த்ரீவ்ருʼத்³த⁴புர:ஸர:॥ 16-24-25 (97826)
ஸ ப³ஹிர்தி³வஸானேவ ஜனௌக⁴ம்ʼ பரிபாலயன்।
ந்யவஸன்ன்ருʼபதி: பஞ்ச ததோ(அ)க³ச்ச²த்³வனம்ʼ ப்ரதி॥ ॥ 16-24-26 (97827)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே ஆஶ்ரமவாஸிகபர்வணி ஆஶ்ரமவாஸபர்வணி சதுர்விம்ʼஶோ(அ)த்⁴யாய:॥ 24 ॥
Mahabharata - AshramaVasika Parva - Chapter Footnotes
7-24-17 அப்ரபாத³ஸ்தி²தம்ʼ ப்ரயாணார்த²ம்ʼ புரஸ்க்ருʼதேனைவ பாதே³ந ஸ்தி²தம்। அத்யந்தமுத்ஸுகமித்யர்த²:॥ஆஶ்ரமவாஸிகபர்வ - அத்⁴யாய 025
॥ ஶ்ரீ: ॥
16.25. அத்⁴யாய: 025
அதா²ஶ்ரமவாஸபர்வ ॥ 1 ॥
Mahabharata - AshramaVasika Parva - Chapter Topics
யுதி⁴ஷ்டி²ரேண நானாயானாரூடை⁴: பௌரைர்ப்⁴ராத்ருʼபி⁴ஶ்ச ஸஹ த்⁴ருʼதராஷ்ட்ராதி³தி³த்³ருʼக்ஷயா ஶதயூபாஶ்ரமவனப்ரவேஶ:॥ 1 ॥Mahabharata - AshramaVasika Parva - Chapter Text
வைஶம்பாயன உவாச।
ஆஜ்ஞாபயாமாஸ தத: ஸேனாம்ʼ ப⁴ரதஸத்தம:।
அர்ஜுனப்ரமுகை²ர்கு³ப்தாம்ʼ லோகபாலோபமைர்னரை:॥ 16-25-1 (97828)
யோகோ³யோக³ இதி ப்ரீத்யா தத: ஶப்³தோ³ மஹானபூ⁴த்।
க்ரோஶதாம்ʼ ஸாதி³நாம்ʼ தத்ர யுஜ்யதாம்ʼ யுஜ்யதாமிதி॥ 16-25-2 (97829)
கேசித்³யானைர்னரா ஜக்³மு: கேசித³ஶ்வைர்மஹாஜவை:।
காஞ்சனைஶ்ச ரதை²: கேசிஜ்ஜ்வலிதஜ்வலனோபமை:॥ 16-25-3 (97830)
க³ஜேந்த்³ரைஶ்ச ததை²வான்யே கேசிது³ஷ்ட்ரைர்னராதி⁴ப।
பதா³தயஸ்ததை²வான்யே நக²ரப்ராஸயோதி⁴ந:॥ 16-25-4 (97831)
பௌரஜானபதா³ஶ்சைவ யானைர்ப³ஹுவிதை⁴ஸ்ததா²।
அன்வயு: குருராஜானம்ʼ த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரம்ʼ தி³த³க்ஷவ:॥ 16-25-5 (97832)
ஸ சாபி ராஜவசனாதா³சார்யோ கௌ³தம: க்ருʼப:।
ஸேனாமாதா³ய ஸேனானீ: ப்ரயயாவாஶ்ரமம்ʼ ப்ரதி॥ 16-25-6 (97833)
ததோ த்³விஜை: பரிவ்ருʼத: குருராஜோ யுதி⁴ஷ்டி²ர:।
ஸம்ʼஸ்தூயமானோ ப³ஹுபி⁴: ஸூதமாக³த⁴ப³ந்தி³பி⁴:॥ 16-25-7 (97834)
பாண்டு³ரேணாதபத்ரேண த்⁴ரியமாணேன மூர்த⁴னி।
ரதானீகேன மஹதா நிர்ஜகா³ம குரூத்³வஹ:॥ 16-25-8 (97835)
க³ஜைஶ்சாசலஸங்காஶைர்பீ⁴மகர்மா வ்ருʼகோத³ர:।
ஸஜ்ஜயந்த்ராயுதோ⁴பேதை: ப்ரயயௌ பவனாத்மஜ:॥ 16-25-9 (97836)
மாத்³ரீபுத்ராவபி ததா² ஹயாரோஹௌ ஸுஸம்ʼவ்ருʼதௌ।
ஜக்³மது: ஶீக்⁴ரக³மனௌ ஸன்னத்³த⁴கவசத்⁴வஜௌ॥ 16-25-10 (97837)
அர்ஜுனஶ்ச மஹாதேஜா ரதே²நாதி³த்யவர்சஸா।
வஶீ ஶ்வேதைர்ஹயைர்யுக்தைர்தி³வ்யேனான்வக³மன்ன்ருʼபம்॥ 16-25-11 (97838)
த்³ரௌபதீ³ப்ரமுகா²ஶ்சாபி ஸ்த்ரீஸங்கா⁴: ஶிபி³காக³தா:।
ஸ்த்ர்யத்⁴யக்ஷகு³ப்தா: ப்ரயயுர்விஸ்ருʼஜந்தோ(அ)மிதம்ʼ வஸு॥ 16-25-12 (97839)
ஸம்ருʼத்³த⁴ரத²ஹஸ்த்யஶ்வம்ʼ வேணுவீணானுனாதி³தம்।
ஶுஶுபே⁴ பாண்ட³வம்ʼ ஸைன்யம்ʼ தத்ததா³ ப⁴ரதர்ஷப⁴॥ 16-25-13 (97840)
நதீ³தீரேஷு ரம்யேஷு ஸர:ஸு ச விஶாம்பதே।
வாஸான்க்ருʼத்வா க்ரமேணாத² ஜக்³முஸ்தே குருபுங்க³வா:॥ 16-25-14 (97841)
யுயுத்ஸுஶ்ச மஹாதேஜா தௌ⁴ம்யஶ்சைவி புரோஹித:।
யுதி⁴ஷ்டி²ரஸ்ய வசனாத்புரகு³ப்திம்ʼ ப்ரசக்ரது:॥ 16-25-15 (97842)
ததோ யுதி⁴ஷ்டி²ரோ ராஜா குருக்ஷேத்ரமவாதரத்।
க்ரமோணோத்தீர்ய யமுனாம்ʼ நதீ³ம்ʼ பரமபாவினீம்॥ 16-25-16 (97843)
ஸ த³த³ர்ஶாஶ்ரமம்ʼ தூ³ராத்³ராஜர்ஷேஸ்தஸ்ய தீ⁴மத:।
ஶதயூபஸ்ய கௌரவ்ய த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரஸ்ய சைவ ஹ॥ 16-25-17 (97844)
தத: ப்ரமுதி³த: ஸர்வோ ஜனஸ்தத்³வனமஞ்ஜஸா।
விவேஶ ஸுமஹானாதை³ராபூர்ய ப⁴ரதர்ஷப⁴॥ ॥ 16-25-18 (97845)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே ஆஶ்ரமிவாஸிகபர்வணி ஆஶ்ரமிவாஸபர்வணி பஞ்சவிம்ʼஶோ(அ)த்⁴யாய:॥ 25 ॥
Mahabharata - AshramaVasika Parva - Chapter Footnotes
7-25-3 யானைமனுஷ்யவாஹ்ய:॥ 7-25-4 நக²ரப்ராஸ: வ்யாக்⁴ரனக²வத்பராசீனப²லககுக்ஷிர்ய:॥ஆஶ்ரமவாஸிகபர்வ - அத்⁴யாய 026
॥ ஶ்ரீ: ॥
16.26. அத்⁴யாய: 026
அதா²ஶ்ரமவாஸபர்வ ॥ 1 ॥
Mahabharata - AshramaVasika Parva - Chapter Topics
யுதி⁴ஷ்டி²ராதி³பி⁴: ஶதயூபாஶ்ரமே த்⁴ருʼதராஷ்ட்ராதீ³நுபேத்ய ஸ்வஸ்வனாமகீர்தனபூர்வகம்ʼ தத்பாதா³பி⁴வாத³னம்॥ 1 ॥ த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரேண ஸ்வாவா ஸ்யாத³ர்ஶனேன ஶோசதாம்ʼ தேஷாம்ʼ ஸமாஶ்வாஸனம்॥ 2 ॥Mahabharata - AshramaVasika Parva - Chapter Text
வைஶம்பாயன உவாச।
ததஸ்தே பாண்ட³வா தூ³ராத³வதீர்ய பதா³தய:।
அபி⁴ஜக்³முர்னரபதேராஶ்ரமம்ʼ வினயானதா:॥ 16-26-1 (97846)
ஸ ச யோத⁴ஜன: ஸர்வோ யே ச ராஷ்ட்ரனிவாஸின:।
ஸ்த்ரியஶ்ச குருமுக்²யானாம்ʼ பத்³பி⁴ரேவான்வயுஸ்ததா³॥ 16-26-2 (97847)
ஆஶ்ரமம்ʼ தே ததோ ஜக்³முர்த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரஸ்ய பாண்ட³வா:।
ஶூன்யம்ʼ ம்ருʼக³க³ணாகீர்ணம்ʼ கத³லீவனஶோபி⁴தம்॥ 16-26-3 (97848)
ததஸ்தத்ர ஸமாஜக்³முஸ்தாபஸா நியதவ்ரதா:।
பாண்ட³வானாக³தாந்த்³ரஷ்டும்ʼ கௌதூஹலஸமன்விதா:॥ 16-26-4 (97849)
தானப்ருʼச்ச²த்ததோ ராஜா க்வாஸௌ கௌரவவம்ʼஶப்⁴ருʼத்।
பிதா ஜ்யேஷ்டோ² க³தோ(அ)ஸ்மாகமிதி பா³ஷ்பபரிப்லுத:॥ 16-26-5 (97850)
தே தமூசுஸ்ததோ வாக்யம்ʼ யமுனாமவகா³ஹிதும்।
புஷ்பாணாமுத³கும்ப⁴ஸ்ய சார்தே² க³த இதி ப்ரபோ⁴॥ 16-26-6 (97851)
தைராக்²யாதேன மார்கே³ண ததஸ்தே ஜக்³முரஞ்ஜஸா।
த³த்³ருʼஶுஶ்சாவிதூ³ரே தான்ஸர்வானத² பதா³தய:॥ 16-26-7 (97852)
ததஸ்தே ஸத்வரா ஜக்³மு: விதுர்த³ர்ஶனகாங்க்ஷிண:।
ஸஹதே³வஸ்து வேகே³ந ப்ராதா⁴வத்³யத்ர ஸா ப்ருʼதா²॥ 16-26-8 (97853)
ஸுஸ்வரம்ʼ ருருதே³ தீ⁴மான்மாது: பாதா³வுபஸ்ப்ருʼஶன்।
ஸா ச பா³ஷ்பாகுலமுகீ² த³த³ர்ஶக த³யிதம்ʼ ஸுதம்॥ 16-26-9 (97854)
பா³ஹுப்⁴யாம்ʼ ஸம்பரிஷ்வஜ்ய ஸமுன்னாம்ய ச புத்ரகம்।
கா³ந்தா⁴ர்யா: கத²யாமாஸ ஸஹத்³ரேவமுபஸ்தி²தம்॥ 16-26-10 (97855)
அனந்தரம்ʼ ச ராஜானம்ʼ பீ⁴மஸேனமதா²ர்ஜுனம்।
நகுலம்ʼ ச ப்ருʼதா² த்³ருʼஷ்ட்வா த்வரமாணோபசக்ரமே॥ 16-26-11 (97856)
ஸா ஹ்யக்³ரே க³ச்ச²தி தயோர்த³பத்யோர்ஹதபுத்ரயோ:।
கர்ஷந்தீ தௌ ததஸ்தே தாம்ʼ த்³ருʼஷ்ட்வா ஸம்ʼந்யபதன்பு⁴வி।
`தயோஸ்து பாத³யோ ராஜன்ன்யபதன்ஹதபுத்ரயோ:॥' 16-26-12 (97857)
ராஜா தான்ஸ்வரயோகே³ந ஸ்பர்ஶேன ச மஹாமனா:।
ப்ரத்யபி⁴ஜ்ஞாய மேதா⁴வீ ஸமாஶ்வாஸயத ப்ரபு⁴:॥ 16-26-13 (97858)
ததஸ்தே பா³ஷ்பமுத்ஸ்ருʼஜ்ய கா³ந்தா⁴ரீஸஹிதம்ʼ ந்ருʼபம்।
உபதஸ்து²ர்மஹாத்மானோ மாதரம்ʼ ச யதா²விதி⁴॥ 16-26-14 (97859)
ஸர்வேஷாம்ʼ தோயகலஶாஞ்ஜக்³ருʼஹுஸ்தே ஸ்வயம்ʼ ததா³।
பாண்ட³வா லப்³த⁴ஸஞ்ஜ்ஞாஸ்தே மாத்ரா சாஶ்வாஸிதா: புன:॥ 16-26-15 (97860)
ததா² நார்யோ ந்ருʼஸிம்ʼஹானாம்ʼ ஸோ(அ)வரோத⁴ஜனஸ்ததா³।
பௌரஜானபதா³ஶ்சைவ த³த்³ருʼஶுஸ்தம்ʼ ஜனாதி⁴பம்॥ 16-26-16 (97861)
நிவேத³யாமாஸ ததா³ ஜனம்ʼ தன்னாமகோ³த்ரத:।
யுதி⁴ஷ்டி²ரோ நரபதி: ஸ சைனம்ʼ ப்ரத்யபூஜயத்॥ 16-26-17 (97862)
ஸ தை: பரிவ்ருʼதோ மேனே ஹர்ஷபா³ஷ்பாவிலேக்ஷண:।
ராஜா(அ)(அ)த்மானம்ʼ க்³ருʼஹக³தம்ʼ புரேவி க³ஜஸாஹ்வயே॥ 16-26-18 (97863)
அபி⁴வாதி³தோ வதூ⁴பி⁴ஶ்ச க்ருʼஷ்ணாத்³யாபி⁴: ஸ பார்தி²வ:।
கா³ந்தா⁴ர்யா ஸஹிதோ தீ⁴மான்குந்த்யா ச ப்ரத்யனந்த³த॥ 16-26-19 (97864)
ததஶ்சாஶ்ரமமாக³ச்ச²த்ஸித்³த⁴சாரணஸேவிதம்।
தி³த்³ருʼக்ஷுபி⁴: ஸமாகீர்ணம்ʼ நப⁴ஸ்தாராக³ணைரிவ॥ ॥ 16-26-20 (97865)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே ஆஶ்ரமவாஸிகபர்வணி ஆஶ்ரமவாஸபர்வணி ஷட்³விம்ʼஶோ(அ)த்⁴யாய:॥ 26 ॥
ஆஶ்ரமவாஸிகபர்வ - அத்⁴யாய 027
॥ ஶ்ரீ: ॥
16.27. அத்⁴யாய: 027
அதா²ஶ்ரமவாஸபர்வ ॥ 1 ॥
Mahabharata - AshramaVasika Parva - Chapter Topics
ஸஞ்ஜயேன தாபஸான்ப்ரதி யுதி⁴ஷ்டி²ராதீ³நாம்ʼ த்³ரௌபத்³யாதி³ஸ்த்ரீணாம்ʼ சாங்கு³லினிர்தே³ஶேன நாமனிர்தே³ஶ:॥ 1 ॥Mahabharata - AshramaVasika Parva - Chapter Text
வைஶம்பாயன உவாச।
ஸ தை: ஸஹ நரவ்யாத்⁴ரைர்ப்⁴ராத்ருʼபி⁴ர்ப⁴ரதர்ஷப⁴।
ராஜா ருசிரபத்³மாக்ஷைராஸாஞ்சக்ரே ததா³ஶ்ரமே॥ 16-27-1 (97866)
தாபஸைஶ்ச மஹாபா⁴கை³ர்னானாதே³ஶஸமாக³தை:।
த்³ரஷ்டும்ʼ குருபதே: புத்ரான்பாண்ட³வான்ப்ருʼது²வக்ஷஸ:॥ 16-27-2 (97867)
தே ப்³ருவஞ்ஜ்ஞாதுமிச்சா²ம: கதமோ(அ)த்ர யுதி⁴ஷ்டி²ர:।
பீ⁴மார்ஜுனௌ யமௌ சைவ த்³ரௌபதீ³ ச யஶஸ்வினீ॥ 16-27-3 (97868)
தானாசக்²யௌ ததா³ ஸூதஸ்தேஷாம்ʼ நாம ப்ரதா⁴நத:।
ஸஞ்ஜயோ த்³ரௌபதீ³ம்ʼ சைவ ஸர்வாஶ்சான்யா குருஸ்த்ரிய:॥ 16-27-4 (97869)
ஸஞ்ஜய உவாச। 16-27-5x (8053)
ய ஏஷ ஜாம்பூ³நத³ஶுத்³த⁴கௌ³ர-
ஸ்தனுர்மஹாஸிம்ʼஹ இவ ப்ரவ்ருʼத்³த⁴:।
ப்ரசண்ட³கோ⁴ண: ப்ருʼது²தீ³ர்க⁴னேத்ர-
ஸ்தாம்ராயதாக்ஷ: குருராஜ ஏஷ:॥ 16-27-5 (97870)
அயம்ʼ புனர்மத்தக³ஜேந்த்³ரகா³மீ
ப்ரதப்தசாமீகரஶுத்³த⁴கௌ³ர:।
ப்ருʼத்²வாயதாம்ʼஸ: ப்ருʼது²தீ³ர்க⁴பா³ஹு-
ர்வ்ருʼகோத³ர: பஶ்யத பஶ்யதேமம்॥ 16-27-6 (97871)
யஸ்த்வேஷ பார்ஶ்வே(அ)ஸ்ய மஹாத⁴னுஷ்மா-
ஞ்ஶ்யாமோ யுவா வாரணயூத²பாப⁴:।
ஸிம்ʼஹோன்னதாம்ʼஸோ க³ஜகே²லகா³மீ
பத்³மாயதாக்ஷோ(அ)ர்ஜுன ஏஷ வீர:॥ 16-27-7 (97872)
குந்தீஸமீபே புருஷோத்தமௌ து
யமாவிமௌ விஷ்ணுமஹேந்த்³ரகல்பௌ।
மனுஷ்யலோகே ஸகலே ஸமோஸ்தி
யயோர்ன ரூபே ந ப³லே ந ஶீலே॥ 16-27-8 (97873)
இயம்ʼ புன: பத்³மத³லாயதாக்ஷீ
மத்⁴யம்ʼ வய: கிஞ்சிதி³வ ஸ்பஶந்தீ।
நீலோத்பலாபா⁴ புரதே³வதேவ
க்ருʼஷ்ணா ஸ்தி²தா மூர்திமதீவ லக்ஷ்மீ:॥ 16-27-9 (97874)
அஸ்யாஸ்து பார்ஶ்வே கனகோபமத்வ-
கே³ஷா ஸ்தி²தா மூர்திமதீவ கௌ³ரீ।
ஸத்யே ஸ்தி²தா ஸா ப⁴கி³நீ த்³விஜாக்³ர்யா-
ஶ்சக்ராயுத⁴ஸ்யாப்ரதிமஸ்ய தஸ்ய॥ 16-27-10 (97875)
இயம்ʼ ச ஜாம்பூ³நத³ஶுத்³த⁴கௌ³ரீ
பார்த²ஸ்ய பா⁴ர்யா பு⁴ஜகே³ந்த்³ரகன்யா।
சித்ராங்க³தா³ சைவ நரேந்த்³ரகன்யா
யைஷா ஸவர்ணார்த்³ரமதூ⁴கபுஷ்பை:॥ 16-27-11 (97876)
இயம்ʼ ஸ்வஸா ராஜசமூபதேஶ்ச
ப்ரவ்ருʼத்³த⁴னீலோத்பலதா³மவர்ணா।
பஸ்பர்த⁴ க்ருʼஷ்ணேன ஸதா³ ந்ருʼபோ யோ
வ்ருʼகோத³ரஸ்யைஷ பரிக்³ரஹோ(அ)க்³ர்ய:॥ 16-27-12 (97877)
இயம்ʼ ச ராஜ்ஞோ மக³தா⁴தி⁴பஸ்ய
ஸுதா ஜராஸந்த⁴ இதி ஶ்ருதஸ்ய।
யவீயஸோ மாத்³ரவதீஸுதஸ்ய
பா⁴ர்யா மதா சம்பகதா³மகௌ³ரீ॥ 16-27-13 (97878)
இந்தீ³வரஶ்யாமதனு: ஸ்தி²தா து
யைஷா பரா(அ)(அ)ஸன்னதரோர்லதேவ।
பா⁴ர்யா மதா மாத்³ரவதீஸுதஸ்ய
ஜ்யேஷ்ட²ஸ்ய ஸேயம்ʼ கமலாயதாக்ஷீ॥ 16-27-14 (97879)
இயம்ʼ து நிஷ்டப்தஸுவர்ணகௌ³ரீ
ராஜ்ஞோ விராடஸ்ய ஸுதா ஸபுத்ரா।
பா⁴ர்யா(அ)பி⁴மன்யோர்னிஹதோ ரணே யோ
த்³ரோணாதி³பி⁴ஸ்தைர்விரதோ² ரத²ஸ்தை²:॥ 16-27-15 (97880)
ஏதாஸ்து ஸீமந்தஶிரோருஹா யா:
ஶுக்லோத்தரீயா நரராஜபத்ன்ய:।
ராஜ்ஞோஸ்ய வ்ருʼத்³த⁴ஸ்ய பரம்ʼஶதாக்²யா:
ஸ்னுஷா ந்ருʼவீராஹதபுத்ரனாதா²:॥ 16-27-16 (97881)
ஏகதா யதா²முக்²யமுதா³ஹ்ருʼதா வோ
ப்³ராஹ்மண்யபா⁴வாத்³ருʼஜுபு³த்³தி⁴ஸத்வாத்।
ஸர்வா ப⁴வத்³பி⁴: பரிப்ருʼச்ச்²யமானா
நரேந்த்³ரபத்ன்ய: ஸுவிஶுத்³த⁴ஸத்வா:।
`ஸர்வே ப⁴வந்தோபி தபோப³லாக்³ர்யா:
க்ஷாந்தாஶ்ச தா³ந்தாஶ்ச குலோத்³ப⁴வாஶ்ச॥' 16-27-17 (97882)
வைஶம்பாயன உவாச। 16-27-18x (8054)
ஏவம்ʼ ஸ ராஜா குருவ்ருʼத்³த⁴வர்ய:
ஸமாக³தஸ்தைர்னரதே³வபுத்ரை:।
பப்ரச்ச² ஸர்வம்ʼ குஶலம்ʼ ததா³நீம்ʼ
க³தேஷு ஸர்வேஷ்வத² தாபஸேஷு॥ 16-27-18 (97883)
யோதே⁴ஷு சாப்யாஶ்ரமமண்ட³லம்ʼ த-
ந்மத்வா நிவிஷ்டேஷு விமுச்ய பத்ரம்।
ஸ்த்ரீவ்ருʼத்³த⁴பா³லே ச ஸுஸம்ʼநிவிஷ்டே
யதா²ர்ஹதஸ்தான்குஶலான்யப்ருʼச்ச²த்॥ ॥ 16-27-19 (97884)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே ஆஶ்ரமவாஸிகபர்வணி ஆஶ்ரமவாஸபர்வணி ஸப்தவிம்ʼஶோ(அ)த்⁴யாய:॥ 27 ॥
Mahabharata - AshramaVasika Parva - Chapter Footnotes
7-27-12 பரிக்³ரஹோ பா⁴ர்யா॥ 7-27-14 யாஸௌ விஶுத்³தா⁴ம்பு³ஜபத்³மனேத்ரா இதி க.த².பாட²:॥ 7-27-16 பீ⁴மந்தமாத்ரேண உபலக்ஷிதா। நத்வலங்காராதி³நா தாத்³ருʼஶா: ஶிரோருஹா: கேஶா யாஸாம்ʼ தா: ஸீமந்தஶிரோருஹா:। அஸீமந்தேதி பாடோ² யுக்த:। ஶுக்லோத்தரீயா நரராஜகன்யா இதி க.த².பாட²:॥ 7-27-19 பத்ரம்ʼ வாஹனம்॥ஆஶ்ரமவாஸிகபர்வ - அத்⁴யாய 028
॥ ஶ்ரீ: ॥
16.28. அத்⁴யாய: 028
அதா²ஶ்ரமவாஸபர்வ ॥ 1 ॥
Mahabharata - AshramaVasika Parva - Chapter Topics
த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரயுதி⁴ஷ்டி²ராப்⁴யாம்ʼ பரஸ்பரகுஶலப்ரஶ்னாதி³பூர்வகம்ʼ ஸம்̐ல்லாப:॥ 1 ॥ யுதி⁴ஷ்டி²ரேண த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரம்ப்ரதி விது³ர: க்வேதி ப்ரஶ்னே தத்ரத்யேன கேனசித்³யத்³ருʼச்ச²யா த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரமுபஸர்பதோ ஜனாவலோகனேன ப்ரதினிவர்தமானஸ்ய ச தஸ்ய ப்ரத³ர்ஶனம்॥ 2 ॥ ததோ யுதி⁴ஷ்டி²ரேணானுதா⁴வனேன தத்ஸமீபக³மனம்॥ 3 ॥ ததோ விது³ரே யோகா³த்ஸ்வஶரீரத்யாகே³ந தச்ச²ரீரப்ரவேஶ:॥ 4 ॥ யுதி⁴ஷ்டி²ரேண த்⁴ருʼதராஷ்ட்ராதி³ஷு தத³த்³பு⁴தனிவேத³னம்॥ 5 ॥Mahabharata - AshramaVasika Parva - Chapter Text
த்⁴ருʼதராஷ்ட்ர உவாச।
யுதி⁴ஷ்டி²ர மஹாபா³ஹோ கச்சித்வம்ʼ குஶலீ ஹ்யஸி।
ஸஹிதோ ப்⁴ராத்ருʼபி⁴: ஸர்வை: பௌரஜானபதை³ஸ்ததா²॥ 16-28-1 (97885)
யே ச த்வாமனுஜீவந்தி கச்சித்தே(அ)பி நிராமயா:।
ஸசிவா ப்⁴ருʼத்யவர்கா³ஶ்ச கு³ரவஶ்சைவ தே ந்ருʼப॥ 16-28-2 (97886)
கச்சித்தே(அ)பி நிராதங்கா வஸந்தி விஷயே தவ।
கச்சித்³வர்தஸி பௌராணீம்ʼ வ்ருʼத்திம்ʼ ராஜர்ஷிஸேவிதாம்॥ 16-28-3 (97887)
கச்சின்ன்யாயானநுச்சி²த்³ய கோஶஸ்தே(அ)பி⁴ப்ரபூர்யதே।
அரிமத்⁴யஸ்த²மித்ரேஷு வர்தஸே சானுரூபத:।
ப்³ராஹ்மணானக்³ரஹாரைர்வா யதா²வத³னுபஶ்யஸி॥ 16-28-4 (97888)
கச்சித்தே பரிதுஷ்யந்தி ஶீலேனி ப⁴ரதர்ஷப⁴।
ஶத்ரவோபி குத: பௌரா ப்⁴ருʼத்யா வா ஸ்வஜனோபி வா॥ 16-28-5 (97889)
கச்சித்³யஜஸகி ராஜேந்த்³ர ஶ்ரத்³தா⁴வான்பித்ருʼதே³வதா:।
அதிதீ²நன்னபானேனி கச்சித³ர்சஸி பா⁴ரத॥ 16-28-6 (97890)
கச்சின்னயபதே² விப்ரா: ஸ்வகர்மனிரதாஸ்தவ।
க்ஷத்ரியா வைஶ்யவர்ணா வா ஶூத்³ரா வா(அ)பி குடும்பி³ந:॥ 16-28-7 (97891)
கச்சித்ஸ்த்ரீபா³லவ்ருʼத்³த⁴ம்ʼ தே ந ஶோசதி ந யாசதே।
ஜாமய: பூஜிதா: கச்சித்தவ கே³ஹே நரர்ஷப⁴॥ 16-28-8 (97892)
கச்சித்³ராஜர்ஷிவம்ʼஶோ(அ)யம்ʼ த்வாமாஸாத்³ய மஹீபதிம்।
யதோ²சிதம்ʼ மஹாராஜ யஶஸா நாவஸீத³தி॥ 16-28-9 (97893)
வைஶண்பாயன உவாச। 16-28-10x (8055)
இத்யேவாதி³நம்ʼ தம்ʼ ஸ ந்யாயவித்ப்ரத்யபா⁴ஷத।
குஶலப்ரஶ்னஸம்ʼயுக்தம்ʼ குஶலோ வாக்யமப்³ரவீத்॥ 16-28-10 (97894)
யுதி⁴ஷ்டி²ர உவாச। 16-28-11x (8056)
அபி தே வர்த⁴தே ராஜம்ʼஸ்பபோ மந்த³: ஶ்ரமஶ்ச தே ॥ 16-28-11 (97895)
அபி மே ஜனநீ சேயம்ʼ ஶுஶ்ரூஷுர்விக³தக்லமா।
அதா²ஸ்யா: ஸப²லோ ராஜன்வனவாஸோ ப⁴விஷ்யதி॥ 16-28-12 (97896)
இயம்ʼ ச மாதா ஜ்யேஷ்டா² மே ஶீதவாதாத்⁴வகர்ஶிதா।
கோ⁴ரேண தபஸா யுக்தா தே³வீ கச்சின்ன ஶோசதி॥ 16-28-13 (97897)
ஹதான்புத்ரான்மஹாவீர்யான்க்ஷத்ரத⁴ர்மபராயணான்।
நாபத்⁴யாயதி வா கச்சித³ஸ்மான்பாபக்ருʼத: ஸதா³॥ 16-28-14 (97898)
க்வ சாஸௌ விது³ரோ ராஜன்னேமம்ʼ பஶ்யாமஹே வயம்।
ஸஞ்ஜய: குஶலீ சாயம்ʼ கச்சின்னு தபஸி ஸ்தி²ர:॥ 16-28-15 (97899)
வைஶம்பாயன உவாச। 16-28-16x (8057)
இத்யுக்த: ப்ரத்யுவாசைனம்ʼ த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரோ ஜனாதி⁴பம்।
குஶலீ விது³ர: புத்ர தபோ கோ⁴ரம்ʼ ஸமாஶ்ரித:॥ 16-28-16 (97900)
வாயுப⁴க்ஷோ நிராஹார: க்ருʼஶோ த⁴மனிஸந்தத:।
கஜாசித்³த்³ருʼஶ்யதே விப்ரை: ஶூன்யே(அ)ஸ்மின்கானநே க்வசித்॥ 16-28-17 (97901)
இத்யேவம்ʼ ப்³ருவதஸ்தஸ்ய ஜடீ வீடாமுக²: க்ருʼஶ:।
தி³க்³வாஸா மலதி³க்³தா⁴ங்கோ³ வனரேணுஸமுக்ஷித:॥ 16-28-18 (97902)
தூ³ராதா³லக்ஷித: க்ஷத்தா தத்ராக்²யாதோ மஹீபதே:।
`கவிது³ரஸ்த்வேஷ த⁴ர்மாத்மா ஜனம்ʼ த்³ருʼஷ்ட்வா நிவர்ததே॥' 16-28-19 (97903)
நிவர்தமானம்ʼ ஸஹஸா ஜனம்ʼ த்³ருʼஷ்ட்வா(அ)(அ)ஶ்ரமம்ʼ ப்ரதி।
தமன்வதா⁴வன்ன்ருʼபதிரேக ஏவ யுதி⁴ஷ்டி²ர:।
ப்ரவிஶந்தம்ʼ வனம்ʼ கோ⁴ரம்ʼ லக்ஷ்யாலக்ஷ்யம்ʼ க்வசித்க்வசித்॥ 16-28-20 (97904)
போ⁴போ⁴ விது³ர ராஜா(அ)ஹம்ʼ த³யிதஸ்தே யுதி⁴ஷ்டி²ர:।
இதி ப்³ருவன்னரபதிஸ்தம்ʼ யத்னாத³ப்⁴யதா⁴வத॥ 16-28-21 (97905)
ததோ விவிக்த ஏகாந்தே தஸ்தௌ² பு³த்³தி⁴மதாம்ʼ வர:।
விது³ரோ வ்ருʼக்ஷமாஶ்ரித்ய கஞ்சித்தத்ர வனாந்தரே॥ 16-28-22 (97906)
தம்ʼ ராஜா க்ஷீணபூ⁴யிஷ்ட²மாக்ருʼதீமாத்ரஸூசிதம்।
அபி⁴ஜஜ்ஞே மஹாபு³த்³தி⁴ம்ʼ மஹாபு³த்³தி⁴ர்யுதி⁴ஷ்டி²ர:॥ 16-28-23 (97907)
யுதி⁴ஷ்டி²ரோ(அ)ஹமஸ்மீதி வாக்யமுக்த்வா(அ)க்³ரத: ஸ்தி²த:।
விது³ரஸ்யாஶ்ரமே ராஜா ஸ ச ப்ரத்யாஹ ஸஞ்ஜ்ஞயா॥ 16-28-24 (97908)
தத: ஸோ(அ)னிமிஷோ பூ⁴த்வா ராஜானம்ʼ தமுதை³க்ஷத।
ஸம்ʼயோஜ்ய விது³ரஸ்தஸ்மிந்த்³ருʼஷ்டிம்ʼ த்³ருʼஷ்ட்யா ஸமாஹித:॥ 16-28-25 (97909)
விவேஶ விது³ரோ தீ⁴மான்கா³த்ரைர்கா³த்ராணி சைவ ஹ।
ப்ராணான்ப்ராணேஷு ச த³த⁴தி³ந்த்³ரியாணீந்த்³ரியேஷு ச॥ 16-28-26 (97910)
ஸ யோக³ப³லமாஸ்தா²ய விவேஶ ந்ருʼபதேஸ்தனும்।
விது³ரோ த⁴ர்மராஜஸ்ய தேஜஸா ப்ரஜ்வலன்னிவ॥ 16-28-27 (97911)
விது³ரஸ்ய ஶரீரம்ʼ து ததை²வ ஸ்தப்³த⁴லோசனம்।
வ்ருʼக்ஷாஶ்ரிதம்ʼ ததா³ ராஜா த³த³ர்ஶ க³தசேதனம்॥ 16-28-28 (97912)
ப³லவந்தம்ʼ ததா²(அ)(அ)த்மானம்ʼ மேனே ப³ஹுகு³ணம்ʼ ததா³।
த⁴ர்மராஜோ மஹாதேஜாஸ்தச்ச ஸஸ்மார பாண்ட³வ:॥ 16-28-29 (97913)
பௌராணமாத்மன: ஸர்வம்ʼ ப⁴விஷ்யம்ʼ ச விஶாம்பதே।
யோக³த⁴ர்மம்ʼ மஹாதேஜா வ்யாஸேன கதி²நம்ʼ யதா²॥ 16-28-30 (97914)
த⁴ர்மராஜஶ்ச தத்ரைனம்ʼ ஸஞ்சஸ்காரயிஷுஸ்ததா³।
த³க்³து⁴காமோ(அ)ப⁴வத்³வித்³வானத² வாக³ப்⁴யபா⁴ஷத॥ 16-28-31 (97915)
போ⁴போ⁴ ராஜன்ன த³க்³த⁴வ்யமேதத்³விது³ரஸஞ்ஜ்ஞகம்।
கலேப³ரமிஹைவம்ʼ தே த⁴ர்ம ஏஷ ஸனாதன:॥ 16-28-32 (97916)
லோகோ வைகர்தனோ நாம ப⁴விஷ்யத்யஸ்ய பா⁴ரத।
யதித⁴ர்மமவாப்தோஸௌ நைஷ ஶோச்ய: பரந்தப॥ 16-28-33 (97917)
இத்யுக்தோ த⁴ர்மராஜ: ஸ வினிவ்ருʼத்ய தத: புன:।
ராஜ்ஞோ வைசித்ரவீர்யஸ்ய தத்ஸர்வம்ʼ ப்ரத்யவேத³யத்॥ 16-28-34 (97918)
தத: ஸ ராஜா த்⁴ருʼதிமான்ஸ ச ஸர்வோ ஜனஸ்ததா³।
பீ⁴மஸேனாத³யஶ்சைவ பரம்ʼ விஸ்மியமாக³தா:॥ 16-28-35 (97919)
தச்ச்²ருத்வா ப்ரீதிமான்ராஜா பூ⁴த்வா த⁴ர்மஜமப்³ரவீத்।
ஆபோ மூலம்ʼ ப²லம்ʼ சைவ மமேத³ம்ʼ ப்ரதிக்³ருʼஹ்யதாம்॥ 16-28-36 (97920)
யத³ன்னோ ஹி நரோ ராஜம்ʼஸ்தத³ன்னோ(அ)ஸ்யாதிதி²: ஸ்ம்ருʼத:।
இத்யுக்த: ஸ ததே²த்யேவம்ʼ ப்ராஹ த⁴ர்மாத்மஜோ ந்ருʼபம்॥ 16-28-37 (97921)
ப²லம்ʼ மூலம்ʼ ச பு³பு⁴ஜே ராஜ்ஞா த³த்தம்ʼ ஸஹானுஜ:।
ததஸ்தே வ்ருʼக்ஷமூலேஷு க்ருʼதவாஸபரிக்³ரஹா:।
தாம்ʼ ராத்ரிமவஸன்ஸர்வே ப²லமூலஜலாஶனா:॥ ॥ 16-28-38 (97922)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே ஆஶ்ரமவாஸிகபர்வணி ஆஶ்ரமவாஸபர்வணி அஷ்டாவிம்ʼஶோ(அ)த்⁴யாய:॥ 28 ॥
Mahabharata - AshramaVasika Parva - Chapter Footnotes
7-28-4 கச்சிதா³யானநுச்சி²த்³யேதி க.பாட²:॥ 7-28-8 ஜாமய: ஸௌபா⁴க்³யவத்ய:॥ 7-28-18 வீடா பாஷாணகவல:। வனதி³க்³தா⁴ங்கோ³ வானரைருபலக்ஷித இதி த².பாட²:॥ 7-28-29 தச்ச ஸ்வஸ்ய விது³ரஸ்ய ச ஏகஸ்யைவ த⁴ர்மஸ்யாம்ʼஶாஜ்ஜாதத்வம்ʼ ஸஸ்மார॥ 7-28-30 யோக³த⁴ர்மம்ʼ ஸஸ்மாரேத்யனுஷஜ்யதே॥ 7-28-31 ஸஞ்சஸ்காரயிஷு: ஸம்ʼஸ்காரம்ʼ லம்ப⁴யிதுமிச்சு²:॥ 7-28-33 லோகாஸ்ஸாந்தானிகானாம ப⁴விஷ்யந்த்யஸ்யேதி ஜ².பாட²:। யதித⁴ர்மோ தா³ஹாத்³யயோக்³யத்வம்॥ஆஶ்ரமவாஸிகபர்வ - அத்⁴யாய 029
॥ ஶ்ரீ: ॥
16.29. அத்⁴யாய: 029
Mahabharata - AshramaVasika Parva - Chapter Topics
யுதி⁴ஷ்டி²ரேண த்⁴ருʼராஷ்ட்ராப்⁴யனுஜ்ஞயா ப்⁴ராத்ராதி³பி⁴: ஸஹ மஹர்ஷிணாமாஶ்ரமத³ர்ஶனம்॥ 1 ॥ ஶதயூபாதி³பி⁴: ஸஶிஷ்யேண வ்யாஸேன ச யுதி⁴ஷ்டி²ராதி³பி⁴: பரிவ்ருʼதஸ்ய த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரஸ்யாஶ்ரமம்ப்ரத்யாக³மனம்॥ 2 ॥Mahabharata - AshramaVasika Parva - Chapter Text
வைஶம்பாயன உவாச।
ததஸ்து ராஜன்னேதேஷாமாஶ்ரமே புண்யகர்மணாம்।
ஶிவா நக்ஷத்ரஸம்பன்னா ஸா வ்யதீயாய ஶர்வரீ॥ 16-29-1 (97923)
ததஸ்தத்ர கதா²ஶ்சாஸம்ʼஸ்தேஷாம்ʼ த⁴ர்மார்த²லக்ஷணா:।
விசித்ரபத³ஸஞ்சாரா நானாஶ்ருதிபி⁴ரன்விதா:॥ 16-29-2 (97924)
பாண்ட³வாஸ்த்வபி⁴தோ மாதுர்த⁴ரண்யாம்ʼ ஸுஷுபுஸ்ததா³।
உத்ஸ்ருʼஜ்ய து மஹார்ஹாணி ஶயனானி நராதி⁴ப॥ 16-29-3 (97925)
யதா³ஹாரோ(அ)ப⁴கவத்³ராஜா த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரோ மஹாமனா:।
ததா³ஹாரா ந்ருʼவீம்ʼராஸ்தே ந்யவஸம்ʼஸ்தாம்ʼ நிஶாம்ʼ ததா³॥ 16-29-4 (97926)
வ்யதீதாயாம்ʼ து ஶர்வர்யாம்ʼ க்ருʼதபௌர்வாஹ்ணிகக்ரிய:।
ப்⁴ராத்ருʼபி⁴: ஸஹிதோ ராஜா த³த³ர்ஶாஶ்ரமமண்ட³லம்॥ 16-29-5 (97927)
ஸாந்த: புரபரீவார: ஸப்⁴ருʼத்ய: ஸபுரோஹித:।
யதா²ஸுக²ம்ʼ யதோ²த்³தே³ஶம்ʼ த்⁴ருʼதராஷ்ட்ராப்⁴யனுஜ்ஞயா॥ 16-29-6 (97928)
த³த³ர்ஶ தத்ர வேதீ³ஶ்ச ஸம்ப்ரஜ்வலிதபாவகா:।
க்ருʼதாபி⁴ஷேகைர்முனிபி⁴ர்ஹுதாக்³நிபி⁴ருபஸ்தி²தா:॥ 16-29-7 (97929)
வானேயபுஷ்பனிகரைராஜ்யதூ⁴மோத்³க³மைரபி।
ப்³ராஹ்மேண வபுஷா யுக்தா யுக்தா முனிக³ணஸ்ய தா:॥ 16-29-8 (97930)
ம்ருʼக³யூதை²ரனுத்³விக்³நைஸ்தத்ரதத்ர ஸமாஶ்ரிதை:।
அஶங்கிதை: பக்ஷிக³ணை: ப்ரகீ³தைரிவ ச ப்ரபோ⁴॥ 16-29-9 (97931)
கேகாபி⁴ர்னீலகண்டா²நாம்ʼ தா³த்யூஹானாம்ʼ ச கூஜிதை:।
கோகிலானாம்ʼ குஹுரவை: ஸுகை²: ஶ்ருதிமனோஹரை:॥ 16-29-10 (97932)
ப்ராதீ⁴தத்³விஜகோ⁴ஷைஶ்ச க்வசித்க்வசித³லங்க்ருʼதம்।
ப²லமூலஸமாஹாரைர்மஹத்³பி⁴ஶ்சோபஶோபி⁴தம்॥ 16-29-11 (97933)
தத: ஸ ராஜா ப்ரத³தௌ³ தாபஸார்த²முபாஹ்ருʼதான்।
கலஶான்காஞ்சனான்ராஜம்ʼஸ்ததை²வௌது³ம்ப³ரானபி॥ 16-29-12 (97934)
அஜினானி ப்ரவேணீஶ்ச ஸ்ருக்ஸ்ருவம்ʼ ச மஹீபதி:।
கமண்ட³லூம்ʼஶ்சி ஸ்தா²லீஶ்ச பிட²ராணி ச பா⁴ரத॥ 16-29-13 (97935)
பா⁴ஜனானி ச லௌஹானி பாத்ரீஶ்ச விவிதா⁴ ந்ருʼப।
யத்³யதி³ச்ச²தி யாவச்ச யத³ன்யத³பி காங்க்ஷிதம்॥ 16-29-14 (97936)
ஏவம்ʼ ஸ ராஜா த⁴ர்மாத்மா பரீத்யாஶ்ரமமண்ட³லம்।
வஸு விஶ்ராண்ய தத்ஸர்வம்ʼ புனராயான்மஹீபதி:॥ 16-29-15 (97937)
க்ருʼதாஹ்னிகம்ʼ ச ராஜானம்ʼ த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரம்ʼ மஹீபதிம்।
த³த³ர்ஶாஸீனமவ்யக்³ரம்ʼ கா³ந்தா⁴ரீஸஹிதம்ʼ ததா³॥ 16-29-16 (97938)
மாதரம்ʼ சாவிதூ³ரஸ்தா²ம்ʼ ஶிஷ்யவத்ப்ரணதாம்ʼ ஸ்தி²தாம்।
குந்தீம்ʼ த³த³ர்ஶ த⁴ர்மாத்மா ஶிஷ்டாசாரஸமன்விதாம்॥ 16-29-17 (97939)
ஸ தமப்⁴யர்ச்ய ராஜானம்ʼ நாம ஸம்ʼஶ்ராவ்ய சாத்மன:।
நிஷீதே³த்யப்⁴யனுஜ்ஞாதோ வ்ருʼஸ்யாமுபவிவேஶ ஹ॥ 16-29-18 (97940)
பீ⁴மஸேனாத³யஶ்சைவ பாண்ட³வ ப⁴ரதர்ஷப⁴।
அபி⁴வாத்³யோபஸங்க்³ருʼஹ்ய நிஷேது³: பார்தி²வாஜ்ஞயா॥ 16-29-19 (97941)
ஸ தை: பரிவ்ருʼதோ ராஜா ஶுஶுபே⁴(அ)தீவ கௌரவ:।
பி³ப்⁴ரத்³ப்³ராஹ்மீம்ʼ ஶ்ரியம்ʼ தீ³ப்தாம்ʼ தே³வைரிவ ப்³ருʼஹஸ்பதி:॥ 16-29-20 (97942)
ததா² தேஷூபவிஷ்டேஷு ஸமாஜக்³முர்மஹர்ஷய:।
ஶதயூபப்ரப்⁴ருʼதய: குருக்ஷேத்ரனிவாஸின:॥ 16-29-21 (97943)
வ்யாஸஶ்ச ப⁴க³வான்விப்ரோ தே³வர்ஷிக³ணஸேவித:।
வ்ருʼத: ஶிஷ்யைர்மஹாதேஜா த³ர்ஶயாமாஸ பார்தி²வம்॥ 16-29-22 (97944)
தத: ஸ ராஜா கௌரவ்ய: குந்தீபுத்ரஶ்ச த⁴ர்மராட்।
பீ⁴மஸேனாத³யஶ்சைவ ப்ரத்யுத்தா²யாப்⁴யவாத³யன்॥ 16-29-23 (97945)
ஸமாக³தஸ்ததோ வ்யாஸ: ஶதயூபாதி³பி⁴ர்வ்ருʼத:।
த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரம்ʼ மஹீபாலமாஸ்யதாமித்யபா⁴ஷத॥ 16-29-24 (97946)
வரம்ʼ து விஷ்டரம்ʼ கௌஶ்யம்ʼ க்ருʼஷ்ணாஜினகுஶோத்தரம்।
ப்ரதிபேதே³ ததா³ வ்யாஸஸ்தத³ர்த²முபகல்பிதம்॥ 16-29-25 (97947)
தே ச ஸர்வே த்³விஜஶ்ரேஷ்டா² விஷ்டரேஷு ஸமந்தத:।
த்³வைபாயனாப்⁴யனுஜ்ஞாதா நிஷேது³ர்விபுலௌஜஸ:॥ ॥ 16-29-26 (97948)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே ஆஶ்ரமவாஸிகபர்வணி ஆஶ்ரமவாஸபர்வணி ஏகோனத்ரிம்ʼஶோ(அ)த்⁴யாய:॥ 29 ॥
Mahabharata - AshramaVasika Parva - Chapter Footnotes
7-29-8 முனிக³ணஸ்ய முனிக³ணேன। தா வைதி³க்யோ லௌகிக்யஶ்ச॥ 7-29-9 ம்ருʼக³யூதா²தி³பி⁴ரலங்க்ருʼதமாஶ்ரமம்॥ 7-29-12 ஔது³ம்ப³ரான் கலஶான்॥ 7-29-13 ப்ரவேணீ: குதா²:॥ஆஶ்ரமவாஸிகபர்வ - அத்⁴யாய 030
॥ ஶ்ரீ: ॥
16.30. அத்⁴யாய: 030
Mahabharata - AshramaVasika Parva - Chapter Topics
வ்யாஸன த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரம்ப்ரதி குஶலாதி³ப்ரஶ்னபூர்வகம்ʼ விது³ரஸ்ய நிஜஸ்வரூபாதி³ப்ரதிபாத³னம்॥ 1 ॥ ததா² இதரமஹர்ஷிது³ஷ்கரதத³பீ⁴ஷ்டாஶ்சர்யகர்மகரணப்ரதிஜ்ஞானம்॥ 2 ॥Mahabharata - AshramaVasika Parva - Chapter Text
வைஶம்பாயன உவாச।
தத: ஸமுபவிஷ்டேஷு பாண்ட³வேஷு மஹாத்மஸு।
வ்யாஸ: ஸத்யவதீபுத்ர: ப்ரோவாசாமந்த்ர்ய பார்தி²வம்॥ 16-30-1 (97949)
த்⁴ருʼதராஷ்ட்ர மஹாபா³ஹோ கச்சித்தே வர்ததே தப:।
கச்சின்மனஸ்தே ப்ரீணாதி வனவாஸே நராதி⁴ப॥ 16-30-2 (97950)
கச்சித்³த்⁴ருʼதி³ ந தே ஶோகோ ராஜன்புத்ரவினாஶஜ:।
கச்சிஜ்ஜ்ஞானானி ஸர்வாணி ஸுப்ரஸன்னானி தே(அ)னக⁴॥ 16-30-3 (97951)
கச்சித்³பு³த்³தி⁴ம்ʼ த்³ருʼடா⁴ம்ʼ க்ருʼத்வா சரஸ்யாரண்யகம்ʼ விதி⁴ம்।
கச்சித்³வதூ⁴ஶ்ச கா³ந்தா⁴ரீ ந ஶோகேனாபி⁴பூ⁴யதே॥ 16-30-4 (97952)
மஹாப்ரஜ்ஞா பு³த்³தி⁴மதீ தே³வீ த⁴ர்மார்த²த³ர்ஶினீ।
ஆக³மாபாயதத்த்வஜ்ஞா கச்சிதே³ஷா ந ஶோசதி॥ 16-30-5 (97953)
கச்சித்குந்தீ ச ராஜம்ʼஸ்த்வாம்ʼ ஶுஶ்ரூஷத்யனஹங்க்ருʼதா।
யா பரித்யஜ்ய ஸ்வம்ʼ புத்ரம்ʼ கு³ருஶுஶ்ரூஷணே ரதா॥ 16-30-6 (97954)
கச்சித்³த⁴ர்மஸுதோ ராஜா த்வயா ப்ரத்யபி⁴நந்தி³த:।
பீ⁴மார்ஜுனயமாஶ்சைவ கச்சிதே³தே(அ)பி ஸாந்திதா:॥ 16-30-7 (97955)
கச்சின்னந்த³ஸி த்³ருʼஷ்ட்ரைதான்கச்சிதே நிர்மலம்ʼ மன:।
கச்சிச்ச ஶுத்³த⁴பா⁴வோஸி ஜாதஜ்ஞானோ நராதி⁴ப॥ 16-30-8 (97956)
ஏதத்³தி⁴ த்ரிதயம்ʼ ஶ்ரேஷ்ட²ம்ʼ ஸர்வபூ⁴தேஷு பா⁴ரத।
நிர்வைரதா மஹாராஜ ஸத்யமக்ரோத⁴ ஏவ ச॥ 16-30-9 (97957)
கச்சித்தே ந ச மோஹோஸ்தி வனவாஸேன பா⁴ரத।
ஸ்வத³த்தே வன்யமன்னம்ʼ வா உபவாஸோபி வா ப⁴வேத்॥ 16-30-10 (97958)
விதி³தம்ʼ சாபி ராஜேந்த்³ர விது³ரஸ்ய மஹாத்மன:।
க³மனம்ʼ விதி⁴நா(அ)னேன த⁴ர்மஸ்ய ஸுமஹாத்மன:॥ 16-30-11 (97959)
மாண்ட³வ்யஶாபாத்³தி⁴ ஸ வை த⁴ர்மோ விது³ரதாம்ʼ க³த:।
மஹாபு³த்³தி⁴ர்மஹாயோகீ³ மஹாத்மா ஸுமஹாமனா:॥ 16-30-12 (97960)
ப்³ருʼஹஸ்பதிர்வா தே³வேஷு ஶுக்ரோ வா(அ)ப்யஸுரேஷு ச।
ந ததா² பு³த்³தி⁴ஸம்பன்னோ யதா² ஸ புருஷர்ஷப⁴:॥ 16-30-13 (97961)
தபோப³லவ்யயம்ʼ க்ருʼத்வா ஸுசிராத்ஸம்ப்⁴ருʼதம்ʼ ததா³।
மாண்ட³வ்யேனர்ஷிணா த⁴ர்மோ ஹ்யபி⁴பூ⁴த: ஸனாதன:॥ 16-30-14 (97962)
நியோகா³த்³ப்³ரஹ்மண: பூர்வம்ʼ மயா ஸ்வேன ப³லேன ச।
வைசித்ரவீர்யகே க்ஷேத்ரே ஜாத: ஸ ஸுமஹாமதி:॥ 16-30-15 (97963)
ப்⁴ராதா தவ மஹாராஜ தே³வதே³வ: ஸனாதன:।
தா⁴ரணான்மனஸா த்⁴யானாத்³ய த⁴ர்ம கவயோ விது³:॥ 16-30-16 (97964)
ஸத்யேன ஸம்ʼவர்த⁴யதி யோ த³மேன ஶமேன ச।
அஹிம்ʼஸயா ச தா³நேன தபஸா ச ஸனாதன:॥ 16-30-17 (97965)
யேன யோக³ப³லாஜ்ஜாத: குருராஜோ யுதி⁴ஷ்டி²ர:।
த⁴ர்ம இத்யேஷ ந்ருʼபதே ப்ராஜ்ஞேனாமிதபு³த்³தி⁴நா॥ 16-30-18 (97966)
யதா² வஹ்னிர்யதா² வாயுர்யதா²(அ)(அ)ப: ப்ருʼதி²வீ யதா²।
யதா²(அ)(அ)காஶம்ʼ ததா² த⁴ர்ம இஹ சாமுத்ர ச ஸ்தி²த:॥ 16-30-19 (97967)
ஸர்வக³ஶ்சைவ ராஜேந்த்³ர ஸர்வம்ʼ வ்யாப்ய சராசரம்।
த்³ருʼஶ்யதே தே³வதே³வை: ஸ ஸித்³தை⁴ர்னிர்முக்தகல்மஷை:॥ 16-30-20 (97968)
யோ ஹி த⁴ர்ம: ஸ விது³ரோ விது³ரோ ய: ஸ பாண்ட³வ:।
ஸ ஏஷ ராஜந்த்³ருʼஶ்யஸ்தே மாண்ட³வ: ப்ரேஷ்யவத்ஸ்தி²த:॥ 16-30-21 (97969)
ப்ரவிஷ்ட: ஸ மஹாத்மானம்ʼ ப்⁴ராதா தே பு³த்³தி⁴ஸம்மத:।
த்³ருʼஷ்ட்வா மஹாத்மா கௌந்தேயம்ʼ மஹாயோக³ப³லான்வித:॥ 16-30-22 (97970)
த்வாம்ʼ சாபி ஶ்ரேயஸா யோக்ஷ்யே நசிராத்³ப⁴ரதர்ஷப⁴।
ஸம்ʼஶயச்சே²த³னார்தா²ய ப்ராப்தம்ʼ மாம்ʼ வித்³தி⁴ புத்ரக॥ 16-30-23 (97971)
ந க்ருʼதம்ʼ யை: புரா கைஶ்சித்கர்ம லோகே மஹர்ஷிபி⁴:।
ஆஶ்சர்யபூ⁴தம்ʼ தபஸ: ப²லம்ʼ தத்³த³ர்ஶயாமி வ:॥ 16-30-24 (97972)
கிமிச்ச²ஸி மஹீபால மத்த: ப்ராப்துமபீ⁴ப்ஸிதம்।
த்³ரஷ்ட்ரும்ʼ ஸ்ப்ரஷ்டுமத² ஶ்ரோதும்ʼ தத்கர்தாஸ்மி தவானக⁴॥ ॥ 16-30-25 (97973)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே ஆஶ்ரமவாஸிகபர்வணி ஆஶ்ரமவாஸபர்வணி த்ரிம்ʼஶோ(அ)த்⁴யாய:॥ 30 ॥
Mahabharata - AshramaVasika Parva - Chapter Footnotes
7-30-6 யா பரித்யவ்ய ராஜ்யம்ʼ ஸ்வமிதி க.த².பாட²:॥ஆஶ்ரமவாஸிகபர்வ - அத்⁴யாய 031
॥ ஶ்ரீ: ॥
16.31. அத்⁴யாய: 031
அத² புத்ரத³ர்ஶனபர்வ ॥ 2 ॥Mahabharata - AshramaVasika Parva - Chapter Topics
த்⁴ருʼதராஷ்ட்ராஶ்ரமே ப்⁴ராத்ராதி³பி⁴: ஸைன்யேன ச ஸஹ மாஸமேகம்ʼ நிவஸதி யுதி⁴ஷ்டி²ரே கதா³சன வ்யாஸத்⁴ருʼதராஷ்ட்ரௌ பரிவார்ய நாராதா³தி³பி⁴ர்கா³ந்தா⁴ர்யாதி³பி⁴: பாண்ட³வைஶ்ச ஸமுபவேஶனம்॥ 1 ॥ தத்ர கா³ந்தா⁴ர்யா வ்யாஸம்ப்ரதி த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரஸ்ய புத்ரதி³த்³ருʼக்ஷானிவேத³னே வ்யாஸேன குந்தீம்ப்ரதி தத³பீ⁴ஷ்டனிவேத³னசோத³னா॥ 2 ॥Mahabharata - AshramaVasika Parva - Chapter Text
ஜனமேஜய உவாச।
வனவாஸம்ʼ க³தே விப்ர த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரே மஹீபதௌ।
ஸபா⁴ர்யே ந்ருʼபஶார்தூ³லே வத்⁴வா குந்த்யா ஸமன்விதே॥ 16-31-1 (97974)
விது³ரே சாபி த⁴ர்மஜ்ஞே த⁴ர்மராஜம்ʼ வ்யபஶ்ரிதே।
வஸத்ஸு பாண்டு³புத்ரேஷு ஸர்வேஷ்வாஶ்ரமமண்ட³லே॥ 16-31-2 (97975)
யத்ததா³ஶ்சர்யமிதி வை கரிஷ்யாமீத்யுவாச ஹ।
வ்யாஸ: பரமதேஜஸ்வீ மஹர்ஷிஸ்தத்³வத³ஸ்வ மே॥ 16-31-3 (97976)
வனவாஸே ச கௌரவ்யா: கியந்தம்ʼ காலமச்யுத:।
யுதி⁴ஷ்டி²ரோ நரபதிர்ன்யவஸத்ஸஜனஸ்ததா³॥ 16-31-4 (97977)
கிமாஹாராஶ்ச தே தத்ர ஸஸைன்யா ந்யவஸன்ப்ரபோ⁴।
ஸாந்த:புரா மஹாத்மான ஏததி³ச்சா²மி வேதி³தும்॥ 16-31-5 (97978)
வைஶம்பாயன உவாச। 16-31-6x (8058)
`வனவாஸக³தம்ʼ ராஜந்த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரம்ʼ மஹீபதிம்।
யுதி⁴ஷ்டி²ரோ(அ)ப்⁴யயாத்³த்³ரஷ்டும்ʼ ஸஸைன்யோ ப்⁴ராத்ருʼபி⁴: ஸஹ॥ 16-31-6 (97979)
ப்ரத²மே தி³வஸே சைஷாமாபோ மூலம்ʼ ப²லம்ʼ ததா²।
போ⁴ஜனம்ʼ பூ⁴மிஶய்யா ச தத்ராஸீத்³ப⁴ரதர்ஷப⁴॥ 16-31-7 (97980)
தே(அ)னுஜ்ஞாதாஸ்ததா³ ராஜன்குருராஜேன பாண்ட³வா:।
விவிதா⁴ந்யன்னபானானி ஶய்யாஶ்சைவாப⁴ஜன்வனே॥ 16-31-8 (97981)
மாஸமேகம்ʼ விஜஹ்ருஸ்தே ஸஸைன்யாந்த:புரோ வனே।
அத² தத்ராக³மத்³வ்யாஸோ யதோ²க்தம்ʼ தே மயா(அ)னக⁴॥ 16-31-9 (97982)
ததா² ச தேஷாம்ʼ ஸர்வேஷாம்ʼ கதா²பி⁴ர்ன்ருʼபஸன்னிதௌ⁴।
வ்யாஸன்வாஸ்ய தம்ʼ ராஜன்னாஜக்³முர்முனயோ(அ)பரே॥ 16-31-10 (97983)
நாரத³: பர்வதஶ்சைவ தே³வலஶ்ச மஹாதபா:।
விஶ்வாவஸுஸ்தும்பு³ருஶ்ச சித்ரஸேனஶ்ச பா⁴ரத॥ 16-31-11 (97984)
தேஷாமபி யதா²ந்யாயம்ʼ பூஜாம்ʼ சக்ரே மஹாதபா:।
த்⁴ருʼதராஷ்ட்ராப்⁴யனுஜ்ஞாத: குரராஜோ யுதி⁴ஷ்டி²ர:॥ 16-31-12 (97985)
நிஷேது³ஸ்தே தத: ஸர்வே பூஜாம்ʼ ப்ராப்ய யுதி⁴ஷ்டி²ராத்।
ஆஸனேஷு ச புண்யேஷு ப³ர்ஹிணேஷு வரேஷஉ ச॥ 16-31-13 (97986)
தேஷு தத்ரோபவிஷ்டேஷு ஸ து ராஜா மஹாமதி:।
பாண்டு³புத்ரை: பரிவ்ருʼதோ நிஷஸாத³ குரூத்³வஹ॥ 16-31-14 (97987)
கா³ந்தா⁴ரீ சைவ குந்தீ ச த்³ரௌபதீ³ ஸாத்வதீ ததா²।
ஸ்த்ரியஶ்சான்யாஸ்ததா²(அ)ன்யாபி⁴: ஸஹோபவிவிஶுஸ்தத:॥ 16-31-15 (97988)
தேஷாம்ʼ தத்ர கதா² தி³வ்யா த⁴ர்மிஷ்டா²ஶ்சாப⁴வன்ன்ருʼப।
ராஜர்ஷீணாம்ʼ புராணானாம்ʼ தே³வாஸுரவிபி⁴ஶ்ரிதா:॥ 16-31-16 (97989)
தத: கதா²ந்தே வ்யாஸஸ்தம்ʼ ப்ரஜ்ஞாசக்ஷுஷமீஶ்வரம்।
ப்ரோவாச வத³தாம்ʼஶ்ரேஷ்ட²: புனரேவ ஸ தத்³வச:॥ 16-31-17 (97990)
ப்ரீயமாணோ மஹாதேஜா: ஸர்வவேத³விதா³ம்ʼவர:।
விதி³தம்ʼ மம ராஜேந்த்³ர யத்தே ஹ்ருʼதி³ விவக்ஷிதம்॥ 16-31-18 (97991)
த³ஹ்யமானஸ்ய ஶோகேன தவ புத்ரக்ருʼதேன வை।
கா³ந்தா⁴ர்யாஶ்சைவ யத்³து³:க²ம்ʼ ஹ்ருʼதி³ திஷ்டதி நித்யதா³॥ 16-31-19 (97992)
குந்த்யாஶ்ச யன்மஹாராஜ த்³ரௌபத்³யாஶ்ச ஹ்ருʼதி³ ஸ்தி²தம்।
யச்ச தா⁴ரயதே தீவ்ரம்ʼ து³:க²ம்ʼ புத்ரவினாஶஜம்।
ஸுப⁴த்³ரா க்ருʼஷ்ணப⁴கி³நீ தச்சாபி விதி³தம்ʼ மம॥ 16-31-20 (97993)
ஶ்ருத்வா ஸமாக³மமிமம்ʼ ஸர்வேஷாம்ʼ வஸ்ததோ ந்ருʼப।
ஸம்ʼஶயச்சே²த³னார்தா²ய ப்ராப்த: கௌரவனந்த³ன॥ 16-31-21 (97994)
இமே ச தே³வக³ந்த⁴ர்வா: ஸர்வே சேமே மஹர்ஷய:।
பஶ்யந்து தபஸோ வீர்யமத்³ய மே சிரஸம்ப்⁴ருʼதம்॥ 16-31-22 (97995)
தது³ச்யதாம்ʼ மஹாப்ராஜ்ஞ கம்ʼ காமம்ʼ ப்ரத³தா³மி தே।
ப்ரவணோஸ்மி வரம்ʼ தா³தும்ʼ பஶ்ய மே தபஸோ ப³லம்॥ 16-31-23 (97996)
ஏவமுக்த: ஸ ராஜேந்த்³ரோ வ்யாஸேனாமிதபு³த்³தி⁴நா।
முஹூர்தமிவ ஸஞ்சிந்த்ய வசனாயோபசக்ரமே॥ 16-31-24 (97997)
த⁴ன்யோஸ்ம்யனுக்³ருʼஹீதஶ்ச ஸப²லம்ʼ ஜீவிதம்ʼ ச மே।
யன்மே ஸமாக³மோ(அ)த்³யேஹ ப⁴வத்³பி⁴: ஸஹ ஸாது⁴பி⁴:॥ 16-31-25 (97998)
அத்³ய சாப்யவக³ச்சா²மி க³திமிஷ்டாமிஹாத்மன:।
ப்³ரஹ்மகல்பைர்ப⁴வத்³பி⁴ர்யத்ஸமேதோ(அ)ஹம்ʼ தபோத⁴னா:॥ 16-31-26 (97999)
த³ர்ஶனாதே³வ ப⁴வதாம்ʼ பூதோ(அ)ஹம்ʼ நாத்ர ஸம்ʼஶய:।
வித்³யதே ந ப⁴யம்ʼ சாபி பரலோகே மமானகா⁴:॥ 16-31-27 (98000)
கிந்து தஸ்ய ஸுது³ர்பு³த்³தே⁴ர்மந்த³ஸ்யாபனயைர்ப்⁴ருʼஶம்।
தூ³யதே மே மனோ நித்யம்ʼ ஸ்மரத: புத்ரக்³ருʼத்³தி⁴ந:॥ 16-31-28 (98001)
அபாபா: பாண்ட³வா யேன நிக்ருʼதா: பாபபு³த்³தி⁴நா।
கா⁴திதா ப்ருʼதி²வீ யேன ஸஹயா ஸனரத்³விபா॥ 16-31-29 (98002)
ராஜானஶ்ச மஹாத்மானோ நானாஜனபதே³ஶ்வரா:।
ஆக³ம்ய மம புத்ரார்தே² ஸர்வே ம்ருʼத்யுவஶம்ʼ க³தா:॥ 16-31-30 (98003)
யே தே பித்ரூʼஶ்சம்ʼ தா³ராம்ʼஶ்ச ப்ராணாம்ʼஶ்ச மனஸ: ப்ரியான்।
பரித்யஜ்ய க³தா: ஶூரா: ப்ரேதராஜனிவேஶனம்॥ 16-31-31 (98004)
கா நு தேஷாம்ʼ க³திர்ப்³ரஹ்மன்மித்ரார்தே² யே ஹதா ம்ருʼதே⁴।
ததை²வ புத்ரபௌத்ராணாம்ʼ மம யே நிஹதா யுதி⁴॥ 16-31-32 (98005)
தூ³யதே மே மனோ(அ)பீ⁴க்ஷ்ணம்ʼ கா⁴தயித்வா மஹாப³லம்।
பீ⁴ஷ்மம்ʼ ஶாந்தனவம்ʼ வ்ருʼத்³த⁴ம்ʼ த்³ரோணம்ʼ ச த்³விஜஸத்தமம்॥ 16-31-33 (98006)
மம புத்ரேண மூடே⁴ந பாபேனாக்ருʼதபு³த்³தி⁴நா।
க்ஷயம்ʼ நீதம்ʼ குலம்ʼ தீ³ப்தம்ʼ ப்ருʼதி²வீராஜ்யமிச்ச²தா॥ 16-31-34 (98007)
`ஏதே மத³ர்தே² புத்ராம்ʼஶ்ச தா³ராம்ʼஶ்ச மனஸ: ப்ரியான்।
போ⁴கா³ம்ʼஶ்ச விவிதா⁴ம்ʼஸ்தாத இஷ்டாபுர்தாம்ʼஸ்ததை²வ ச।
பரித்யஜ்ய க³தா: ஶூரா: ப்ரேதராஜனிவேஶனம்॥' 16-31-35 (98008)
ஏதத்ஸர்வமனுஸ்ம்ருʼத்ய த³ஹ்யமானோ தி³வானிஶம்।
ந ஶாந்திமதி⁴க³ச்சா²மி து³:க²ஶோகஸமாஹத:॥ 16-31-36 (98009)
இதி மே சிந்தயானஸ்ய பித: ஶாந்திர்ன வித்³யதே॥ 16-31-37 (98010)
வைஶம்பாயன உவாச। 16-31-38x (8059)
தச்ச்²ருத்வா விவித⁴ம்ʼ தஸ்ய ராஜர்ஷே: பரிதே³விதம்।
புனர்னவீக்ருʼத: ஶோகோ கா³ந்தா⁴ர்யா ஜனமேஜய॥ 16-31-38 (98011)
குந்த்யா த்³ருபத³புத்ர்யாஶ்ச ஸுப⁴த்³ராயாஸ்ததை²வ ச।
தாஸாம்ʼ ச வரனாரீணாம்ʼ வதூ⁴நாம்ʼ கௌரவஸ்ய ஹ॥ 16-31-39 (98012)
புத்ரஶோகஸமாவிஷ்டா கா³ந்தா⁴ரீ த்வித³மப்³ரவீத்।
ஶ்வஶுரம்ʼ ப³த்³த⁴னயனா தே³வீ ப்ராஞ்ஜலிருத்தி²தா॥ 16-31-40 (98013)
`லோகாந்தரக³தான்புத்ரானயம்ʼ காங்க்ஷதி மானத³।
தச்சாஸ்ய மாஸம்ʼ ஜ்ஞாதம்ʼ ப⁴க³வம்ʼஸ்தபஸா த்வயா॥' 16-31-41 (98014)
ஷோட³ஶேமானி வர்ஷாணி க³தானி முனிபுங்க³வ।
அஸ்ய ராஜ்ஞோஹதான்புத்ராஞ்ஶோசதோ ந ஶமோ விபோ⁴॥ 16-31-42 (98015)
புத்ரஶோகஸமாவிஷ்டோ நி:ஶ்வஸன்ஹ்யேஷ பூ⁴மிப:।
ந ஶேதே வஸதீ: ஸர்வா த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரோ மஹாமுனே॥ 16-31-43 (98016)
லோகானந்யான்ஸமர்தோ²ஸி ஸ்ரஷ்டும்ʼ ஸர்வாம்ʼஸ்தபோப³லாத்।
கிமு லோகாந்தரக³தான்ராஜ்ஞோ த³ர்ஶயிதும்ʼ ஸுதான்॥ 16-31-44 (98017)
இயம்ʼ ச த்³ரௌபதீ³ க்ருʼஷ்ணா ஹதஜ்ஞாதிஸுதா ப்⁴ருʼஶம்।
ஶோசத்யதீவ ஸர்வாஸாம்ʼ ஸ்னுஷாணாம்ʼ த³யிதா ஸ்னுஷா॥ 16-31-45 (98018)
ததா² க்ருʼஷ்ணஸ்ய ப⁴கி³நீ ஸுப⁴த்³ரா ப⁴த்³ரபா⁴ஷிணீ।
ஸௌப⁴த்³ரகவத⁴ஸந்தப்தா ப்⁴ருʼஶம்ʼ ஶோசதி பா⁴மினீ॥ 16-31-46 (98019)
இயம்ʼ ச பூ⁴ரிஶ்ரவஸோ பா⁴ர்யா பரமஸம்மதா।
ப⁴ர்த்ருʼவ்யஸனஶோகார்தா ப்⁴ருʼஶம்ʼ ஶோசதி பா⁴மினீ॥ 16-31-47 (98020)
யஸ்யாஸ்து ஶ்வஶுரோ தீ⁴மான்பா³ஹ்லிக: ஸ குரூத்³வஹ:।
நிஹத: ஸோமத³த்தஶ்ச பித்ரா ஸஹ மஹாரணே॥ 16-31-48 (98021)
ஶ்ரீமதோஸ்ய மஹாபு³த்³தே⁴: ஸங்க்³ராமேஷ்வபலாயின:।
புத்ரஸ்ய தே புத்ரஶதம்ʼ நிஹதம்ʼ யத்³ரணாஜிரே॥ 16-31-49 (98022)
தஸ்ய பா⁴ர்யாஶதமித³ம்ʼ து³:க²ஶோகஸமாஹதம்।
புன:புனர்வர்த⁴யானம்ʼ ஶோகம்ʼ ரோஜ்ஞோ மமைவ ச।
ஹதாஹாரேண மஹதா மாமுபாஸ்தே மஹாமுனே॥ 16-31-50 (98023)
யே ச ஶூரா மஹாத்மான: ஶ்வஶுரா மே மஹாரதா²:।
ஸோமத³த்தப்ரப்⁴ருʼதய: கா நு தேஷாம்ʼ க³தி: ப்ரபோ⁴॥ 16-31-51 (98024)
தவ ப்ரஸாதா³த்³ப⁴க³வன்விஶோகோ(அ)யம்ʼ மஹீபதி:।
குர்யாத்காலமஹம்ʼ சேயம்ʼ வதூ⁴ஸ்தவ மஹாமுனே॥ 16-31-52 (98025)
இத்யுக்தவத்யாம்ʼ கா³ந்தா⁴ர்யாம்ʼ குந்தீ வ்ரதக்ருʼஶானநா।
ப்ரச்சன்னஜாதம்ʼ புத்ரம்ʼ து ஸஸ்மாராதி³த்யஸன்னிப⁴ம்॥ 16-31-53 (98026)
தாம்ருʼஷிர்வரதோ³ வ்யாஸோ தூ³ரஶ்ரவணத³ர்ஶன:।
அபஶ்யத்³து³:கி²தாம்ʼ தே³வீம்ʼ மாதரம்ʼ ஸவ்யஸாசின:॥ 16-31-54 (98027)
தாமுவாச ததோ வ்யாஸோ யத்தே கார்யம்ʼ விவக்ஷிதம்।
தத்³பூ³ஹி த்வம்ʼ மஹாபா⁴கே³ யத்தே மனஸி வர்ததே॥ 16-31-55 (98028)
ஶ்வஶுராய தத குந்தீ ப்ரணம்ய ஶிரஸா ததா³।
உவாச வாக்யம்ʼ ஸவ்ரீடா³ விவ்ருʼண்வானா புராதனம்॥ ॥ 16-31-56 (98029)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே ஆஶ்ரமவாஸிகபர்வணி புத்ரத³ர்ஶனபர்வணி ஏகத்ரிம்ʼஶோ(அ)த்⁴யாய:॥ 31 ॥
Mahabharata - AshramaVasika Parva - Chapter Footnotes
7-31-13 ப³ர்ஹிணேஷு பக்ஷிப³ர்ஹஜதூலிகாமயேஷு॥ 7-31-50 மாமுபாஸ்தே பா⁴ர்யாஶதம்ʼ ரோத³னம்ʼ குர்வத் மாமேவ பரிவார்ய திஷ்ட²தீத்யர்த²:ஆஶ்ரமவாஸிகபர்வ - அத்⁴யாய 032
॥ ஶ்ரீ: ॥
16.32. அத்⁴யாய: 032
அத² புத்ரத³ர்ஶனபர்வ ॥ 2 ॥Mahabharata - AshramaVasika Parva - Chapter Topics
குந்த்யா வ்யாஸம்ப்ரதி ஸ்வஸ்மிந்து³ர்வாஸ:ப்ரஸாதே³ந ஸூர்யாத்கர்ணஸ்யோத்பத்திகத²னபூர்வகம்ʼ ஸ்வஸ்ய தத்³தி³த்³ருʼக்ஷானிவேத³னம்॥ 1 ॥ வ்யாஸேன குந்தீம்ப்ரதி ஹேதூபன்யாஸேன தத்ப்ரயுக்ததோ³ஷஶங்கானிரஸனம்॥ 2 ॥Mahabharata - AshramaVasika Parva - Chapter Text
குந்த்யுவாச।
ப⁴க³வஞ்ஶ்வஶுரோ மே(அ)ஸி தை³வதஸ்யாபி தை³வதம்।
ஸ மே தே³வாதிதே³வஸ்த்வம்ʼ ஶ்ருʼணு ஸத்யாம்ʼ கி³ரம்ʼ மம॥ 16-32-1 (98030)
தபஸ்வீ கோபனோ விப்ரோ து³ர்வாஸா நாம மே பிது:।
பி⁴க்ஷாமுபாக³தோ போ⁴க்தும்ʼ தமஹம்ʼ பர்யதோஷயம்॥ 16-32-2 (98031)
ஶௌசனே த்வாக³ஸஸ்த்யாகை³: ஶுத்³தே⁴ந மனஸா ததா²।
கோபஸ்தா²நேஷ்வபி மஹத்ஸ்வகுப்யன்ன கதா³சன॥ 16-32-3 (98032)
ஸ ப்ரீதோ வரதோ³ மே(அ)பூ⁴த்க்ருʼதக்ருʼத்யோ மஹாமுனி:।
அவஶ்யம்ʼ தே க்³ரஹீதவ்யமிதி மாம்ʼ ஸோப்³ரவீத்³வச:॥ 16-32-4 (98033)
தத: ஶாபப⁴யாத்³விப்ரமவோசம்ʼ புனரேவ தம்।
ஏவமஸ்த்விதி ச ப்ராஹ புனரேவ ஸ மே த்³விஜ:॥ 16-32-5 (98034)
த⁴ர்மஸ்ய ஜனநீ ப⁴த்³ரே ப⁴வித்ரீ த்வம்ʼ ஶுபா⁴நனே।
வஶே ஸ்தா²ஸ்யந்தி தே தே³வா யாம்ʼஸ்த்வமாவாஹயிஷ்யஸி॥ 16-32-6 (98035)
இத்யுக்த்வா(அ)ந்தர்ஹிதோ விப்ரஸ்ததோ(அ)ஹம்ʼ விஸ்மிதா(அ)ப⁴வம்।
ந ச ஸர்வாஸ்வவஸ்தா²ஸு ஸ்ம்ருʼதிர்மே விப்ரணஶ்யதி॥ 16-32-7 (98036)
அத² ஹர்ம்யதலஸ்தா²(அ)ஹம்ʼ ரவிமுத்³யந்தமீக்ஷதீ।
ஸம்ʼஸ்ம்ருʼத்ய தத்³ருʼஷேர்வாக்யம்ʼ ஸ்ப்ருʼஹயந்தீ தி³வாகரம்॥ 16-32-8 (98037)
ஸ்தி²தா(அ)ஹம்ʼ பா³லபா⁴வேன தத்ர தோ³ஷமபு³த்³த்⁴யதீ।
அத² தே³வ: ஸஹஸ்ராம்ʼஶுர்மத்ஸமீபக³தோ(அ)ப⁴வத்॥ 16-32-9 (98038)
த்³விதா⁴ க்ருʼத்வா(அ)(அ)த்மனோ தே³ஹம்ʼ பூ⁴மௌ ச க³க³னே(அ)பி ச।
ததாப லோகானேகேன த்³விதீயேனாக³மத்ஸ மாம்॥ 16-32-10 (98039)
ஸ மாமுவாச வேபந்தீம்ʼ வரம்ʼ மத்தோ வ்ருʼணீஷ்வ ஹ।
க³ம்யதாமிதி தம்ʼ சாஹம்ʼ ப்ரணம்ய ஸிரஸா(அ)வத³ம்॥ 16-32-11 (98040)
ஸ மாமுவாச திக்³மாம்ʼஶுர்வ்ருʼதா²(அ)(அ)ஹ்வானம்ʼ ந மே க்ஷமம்।
த⁴க்ஷ்யாமி த்வாம்ʼ ச விப்ரம்ʼ ச யேன த³த்தோ வரஸ்தவ॥ 16-32-12 (98041)
தமஹம்ʼ ரக்ஷதீ விப்ரம்ʼ ஶாபாத³னபகாரிணம்।
புத்ரோ மே த்வத்ஸமோ தே³வ ப⁴வேதி³தி ததோ(அ)ப்³ரவம்॥ 16-32-13 (98042)
ததோ மாம்ʼ தேஜஸா(அ)(அ)விஶ்ய மோஹயித்வா ச பா⁴நுமான்।
உவாச ப⁴விதா புத்ரஸ்தவேத்யப்⁴யக³மத்³தி³வம்॥ 16-32-14 (98043)
ததோ(அ)ஹமந்தர்ப⁴வனே பிதுஶ்சித்தானுரக்ஷிணீ।
கூ³டோ⁴த்பன்னம்ʼ ஸுதம்ʼ பா³லம்ʼ ஜலே கர்ணமவாஸ்ருʼஜம்॥ 16-32-15 (98044)
நூனம்ʼ தஸ்யைவ தே³வஸ்ய ப்ரஸாதா³த்புனரேவ து।
கன்யா(அ)ஹமப⁴வம்ʼ விப்ர யதா² ப்ராஹ ஸ மாம்ருʼஷி:॥ 16-32-16 (98045)
ஸ மயா ஸூட⁴யா புத்ரோ ஜ்ஞாயமானோ(அ)ப்யுபேக்ஷித:।
தன்மாம்ʼ த³ஹதி விப்ரர்ஷே யதா² ஸுவிதி³தம்ʼ தவ॥ 16-32-17 (98046)
யதி³ பாபமபாபம்ʼ வா யதே³தத்³விவ்ருʼதம்ʼ மயா।
தம்ʼ த்³ரஷ்டுமிச்சா²மி ப⁴க³வன்வ்யபனேதும்ʼ த்வமர்ஹஸி॥ 16-32-18 (98047)
யச்சாஸ்ய ராஜ்ஞோ விதி³தம்ʼ ஹ்ருʼதி³ஸ்த²ம்ʼ ப⁴வதோ(அ)னக⁴।
தம்ʼ சாயம்ʼ லப⁴தாம்ʼ காமமத்³யைவ முனிஸத்தம॥ 16-32-19 (98048)
இத்யுக்த: ப்ரத்யுவாசேத³ம்ʼ வ்யாஸோ வேத³விதா³ம்ʼவர:।
ஸாது⁴ ஸர்வமித³ம்ʼ பா⁴வ்யமேவமேதத்³யதா²(அ)(அ)த்த² மாம்॥ 16-32-20 (98049)
அபராத⁴ஶ்ச தே நாஸ்தி கன்யாபா⁴வம்ʼ க³தா ஹ்யஸி।
தே³வாஶ்சைஶ்வர்யவந்தோ வை ஶரீராண்யாவிஶந்தி வை॥ 16-32-21 (98050)
ஸந்தி தே³வனிகாயாஶ்ச ஸங்கல்பாஜ்ஜனயந்தி யே।
வாசா த்³ருʼஷ்ட்யா ததா² ஸ்பர்ஶாத்ஸங்க⁴ர்ஷேணேதி பஞ்சதா⁴॥ 16-32-22 (98051)
மனுஷ்யத⁴ர்மோ தை³வேன த⁴ர்மேண ஹி ந து³ஷ்யதி।
இதி குந்தி விஜானீஹி வ்யேது தே மானஸோ ஜ்வர:॥ 16-32-23 (98052)
ஸர்வம்ʼ ப³லவதாம்ʼ பத்²யம்ʼ ஸர்வம்ʼ ப³லவதாம்ʼ ஶுசி।
ஸர்வம்ʼ ப³லவதாம்ʼ த⁴ர்ம: ஸர்வம்ʼ ப³லவதாம்ʼ ஸ்வகம்॥ ॥ 16-32-24 (98053)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே ஆஶ்ரமவாஸிகபர்வணி புத்ரத³ர்ஶனபர்வணி த்³வாத்ரிம்ʼஶோ(அ)த்⁴யாய:॥ 32 ॥
Mahabharata - AshramaVasika Parva - Chapter Footnotes
7-32-3 ஆக³ஸஸ்த்யாகை³ரபராத⁴த்யாகை³:॥ 7-32-22 ஸக⁴ர்ஷேண ரத்யா॥ஆஶ்ரமவாஸிகபர்வ - அத்⁴யாய 033
॥ ஶ்ரீ: ॥
16.33. அத்⁴யாய: 033
அத² புத்ரத³ர்ஶனபர்வ ॥ 2 ॥Mahabharata - AshramaVasika Parva - Chapter Topics
வ்யாஸேன கா³ந்தா⁴ரீம்ப்ரதி ஸமரஹதானாம்ʼ து³ர்யோத⁴னாதீ³நாம்ʼ ஸர்வேஷாம்ʼ ராத்ரௌ ப்ரத³ர்ஶனப்ரதிஜ்ஞானபூர்வகம்ʼ த்⁴ருʼதராஷ்ட்ராதீ³நாம்ʼ விஶிஷ்ய க³ந்த⁴ர்வாத்³யம்ʼஶத்வகத²னம்॥ 1 ॥ த்⁴ருʼதராஷ்ட்ராதி³பி⁴ர்வ்யாஸவசனாத்³க³ங்கா³தீரமேத்ய ப³ந்து⁴த³ர்ஶனௌத்கண்ட்²யேன க்ருʼச்ச்²ராத³ஹர்யாபனம்। 2 ॥Mahabharata - AshramaVasika Parva - Chapter Text
வ்யாஸ உவாச।
ப⁴த்³ரே த்³ரக்ஷ்யஸி கா³ந்தா⁴ரி புத்ரான்ப்⁴ராத்ரூʼன்ஸ்வகான்க³ணான்।
வதூ⁴ஶ்ச பதிபி⁴: ஸார்த⁴ம்ʼ நிஶி ஸுப்தோஸ்தி²தா இவ॥ 16-33-1 (98054)
கர்ணம்ʼ த்³ரக்ஷ்யதி குந்தீ ச ஸௌப⁴த்³ரம்ʼ சாபி யாத³வீ।
த்³ரௌபதீ³ பஞ்சபுத்ராம்ʼஶ்ச பித்ரூʼன்ப்⁴ராத்ரூʼம்ʼஸ்ததை²வ ச॥ 16-33-2 (98055)
பூர்வமேவைஷ ஹ்ருʼத³யே வ்யவஸாயோ(அ)ப⁴கவன்மம।
யதா³(அ)ஸ்மி சோதி³தோ ராஜ்ஞா ப⁴வத்யா ப்ருʼத²யைவ ச॥ 16-33-3 (98056)
ந தே ஶோச்யா மஹாத்மான: ஸர்வ ஏவ நரர்ஷபா⁴:।
க்ஷத்ரத⁴ர்மபரா: ஸந்தஸ்ததா² ஹி நித⁴னம்ʼ க³தா:॥ 16-33-4 (98057)
ப⁴விதவ்யமவஶ்யம்ʼ தத்ஸுரகார்யமனிந்தி³தே।
அவதேருஸ்தத: ஸர்வே தே³வா பா⁴கை³ர்மஹீதலம்॥ 16-33-5 (98058)
க³ந்த⁴ர்வாப்ஸரஸஶ்சைவ பிஶாசா கு³ஹ்யராக்ஷஸா:।
ததா² புண்யஜனாஶ்சைவ ஸித்³தா⁴ தே³வர்ஷயோபி ச॥ 16-33-6 (98059)
தே³வாஶ்ச தா³நவாஶ்சைவ ததா² தே³வர்ஷயோ(அ)மலா:।
தே ஏதே நித⁴னம்ʼ ப்ராப்தா: குருக்ஷேத்ரே ரணாஜிரே॥ 16-33-7 (98060)
க³ந்த⁴ர்வராஜோ யோ தீ⁴மாந்த்⁴ருʼதராஷ்ட்ர இதி ஶ்ருத:।
ஸ ஏவ மானுஷே லோகே த்⁴ருʼதராஷ்ட்ர: பதிஸ்தவ॥ 16-33-8 (98061)
பாண்டு³ம்ʼ மருத்³க³ணாத்³வித்³தி⁴ விஶிஷ்டதமமச்யுதம்।
த⁴ர்மஸ்யாம்ʼஶோ(அ)ப⁴வத்க்ஷத்தா ராஜா சைவ யுதி⁴ஷ்டி²ர:॥ 16-33-9 (98062)
கலிம்ʼ து³ர்யோத⁴னம்ʼ வித்³தி⁴ ஶகுனிம்ʼ த்³வாபரம்ʼ ந்ருʼபம்।
து³:ஶாஸனாதீ³ந்வித்³தி⁴ த்வம்ʼ ராக்ஷஸான்ஶுப⁴த³ர்ஶனே॥ 16-33-10 (98063)
மருத்³க³ணாத்³பீ⁴மஸேனம்ʼ ப³லவந்தமரிந்த³மம்।
வித்³தி⁴ம்ʼ த்வம்ʼ து நரம்ருʼஷிமிமம்ʼ பார்த²ம்ʼ த⁴னஞ்ஜயம்।
நாராயணம்ʼ ஹ்ருʼஷீகேஶமஶ்வினௌ யமஜௌ ததா²॥ 16-33-11 (98064)
த்³விதா⁴ க்ருʼத்வா(அ)(அ)த்மனோ தே³ஹமாதி³த்யம்ʼ தபதாம்ʼ வரம்।
லோகாம்ʼஶ்ச தாபயானம்ʼ வை கர்ணம்ʼ வித்³தி⁴ ப்ருʼதா²ஸுதம்॥ 16-33-12 (98065)
ய: ஸ வைரார்த²முத்³பூ⁴த: ஸங்க⁴ர்ஷஜனநஸ்கததா²।
தம்ʼ கர்ணம்ʼ வித்³தி⁴ கல்யாணி பா⁴ஸ்கரம்ʼ ஶுப⁴த³ர்ஶனே॥ 16-33-13 (98066)
யஶ்ச பாண்ட³வதா³யாதோ³ ஹத: ஷங்மிர்மஹாரதை²:।
ஸ ஸோம இஹ ஸௌப⁴த்³ரோ யோகா³தே³வாப⁴வத்³த்³விதா⁴॥ 16-33-14 (98067)
த்³ரௌபத்³யா ஸஹ ஸம்பூ⁴தம்ʼ த்⁴ருʼஷ்டத்³யும்னம்ʼ ச பாவகாத்।
அக்³ரேர்பா⁴க³ம்ʼ ஶுப⁴ம்ʼ வித்³தி⁴ ராக்ஷஸம்ʼ து ஶிக²ண்டி³நம்॥ 16-33-15 (98068)
த்³ரோணம்ʼ ப்³ருʼஹஸ்பதேர்பா⁴க³ம்ʼ வித்³தி⁴ த்³ரௌணிம்ʼ ச ருத்³ரஜம்।
கா³ங்கே³யோ வஸுவீர்யேண தே³வோ மானுஷதாம்ʼ க³த:॥ 16-33-16 (98069)
ஏவமேதே மஹாப்ரஜ்ஞே தே³வா மானுஷ்யமேத்ய ஹி।
தத: புனர்க³தா: ஸ்வர்க³ம்ʼ க்ருʼதே கர்மணி ஶோப⁴னே॥ 16-33-17 (98070)
யச்ச வை ஹ்ருʼதி³ ஸர்வேஷாம்ʼ து³:க²மேதச்சிரம்ʼ ஸ்தி²தம்।
தத³த்³ய வ்யபனேஷ்யாமி பரலோகக்ருʼதாத்³ப⁴யாத்॥ 16-33-18 (98071)
ஸர்வே ப⁴வந்தோ க³ச்ச²ந்து நதீ³ம்ʼ பா⁴கீ³ரதீ²ம்ʼ ப்ரதி।
தத்ர த்³ரக்ஷ்யத² தான்ஸர்வான்யே ஹதாஸ்தத்ர ஸம்ʼயுகே³॥ 16-33-19 (98072)
வைஶம்பாயன உவாச। 16-33-20x (8060)
இதி வ்யாஸஸ்ய வசனம்ʼ ஶ்ருத்வா ஸர்வா ஜனஸ்ததா³।
மஹதா ஸிம்ʼஹனாதே³ந க³ங்கா³மபி⁴முகோ² யயௌ॥ 16-33-20 (98073)
த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரஶ்ச ஸாமாத்ய: ப்ரயயௌ ஸஹ பாண்ட³வை:।
ஸஹிதோ முனிஶார்தூ³லைர்க³ந்த⁴ர்வைஶ்ச ஸமாக³தை:॥ 16-33-21 (98074)
ததோ க³ங்கா³ம்ʼ ஸமாஸாத்³ய க்ரமேண ஸ ஜனார்ணவ:।
நிவாஸமகரோத்ஸர்வோ யதா²ப்ரீதி யதா²ஸுக²ம்॥ 16-33-22 (98075)
ராஜா ச பாண்ட³வை: ஸார்த⁴மிஷ்டே தே³ஶே ஸஹானுக³:।
நிவாஸமகரோத்³தீ⁴மான்ஸஸ்த்ரீவ்ருʼத்³த⁴புர:ஸர:॥ 16-33-23 (98076)
ஜகா³ம தத³ஹஸ்சாபி தேஷாம்ʼ வர்ஷஶதம்ʼ யதா²।
நிஶாம்ʼ ப்ரதீக்ஷமாணானாம்ʼ தி³த்³ருʼக்ஷூணாம்ʼ ம்ருʼதான்ன்ருʼபான்॥ 16-33-24 (98077)
அத² புண்யம்ʼ கி³ரிவரமஸ்தமப்⁴யக³மத்³ரவி:।
தத: க்ருʼதாபி⁴ஷேகாஸ்தே நைஶம்ʼ கர்ம ஸமாசரன்॥ ॥ 16-33-25 (98078)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே ஆஶ்ரமவாஸிகபர்வணி புத்ரத³ர்ஶனபர்வணி த்ரயஸ்த்ரிம்ʼஶோ(அ)த்⁴யாய:॥ 33 ॥
ஆஶ்ரமவாஸிகபர்வ - அத்⁴யாய 034
॥ ஶ்ரீ: ॥
16.34. அத்⁴யாய: 034
அத² புத்ரத³ர்ஶனபர்வ ॥ 2 ॥Mahabharata - AshramaVasika Parva - Chapter Topics
வ்யாஸேன நிஶாயாம்ʼ க³ங்கா³ஜலாவகா³ஹனேன ஸமாஹ்னானே புரா ஸமரனிஹதை: குருபாண்ட³வோப⁴யபக்ஷீயை: ஸர்வை: ஸ்வஸ்வாப⁴ரணாயுத⁴வாஹனாதி³பி⁴: ஸஹ ஸலிலாது³த்³க³ம்ய தீரோத்தரணம்॥ 1 ॥ த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரேண வ்யாஸப்ரஸாத³லப்³த⁴தி³வ்யசக்ஷுஷா து³ர்யோத⁴னாதீ³நாம்ʼ ஸர்வேஷாமவலோகனம்॥ 2 ॥Mahabharata - AshramaVasika Parva - Chapter Text
வைஶம்பாயன உவாச।
ததோ நிஶாயாம்ʼ ப்ராப்தாயாம்ʼ க்ருʼதஸாயாஹ்னிகக்ரியா:।
வ்யாஸமப்⁴யக³மன்ஸர்வே யே தத்ராஸன்ஸமாக³தா:॥ 16-34-1 (98079)
த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரஸ்து த⁴ர்மாத்மா பாண்ட³வை: ஸஹிதஸ்ததா³।
ஶுசிரேகமனா: ஸார்த⁴ம்ருʼஷிபி⁴ஸ்தைருபாவிஶத்॥ 16-34-2 (98080)
கா³ந்தா⁴ர்யா ஸஹ நார்யஸ்து ஸஹிதா: ஸமுபாவிஶன்।
பௌரஜானபத³ஶ்சாபி ஜன: ஸர்வோ யதா² வய:॥ 16-34-3 (98081)
ததோ வ்யாஸோ மஹாதேஜா: புண்யம்ʼ பா⁴கீ³ரதீ²ஜலம்।
அவதீர்யாஜுஹாவாத² ஸம்̐ர்வால்லோகான்மஹாமுனி:॥ 16-34-4 (98082)
பாண்ட³வானாம்ʼ ச யே யோதா⁴: கௌரவாணாம்ʼ ச ஸர்வஶ:।
ராஜானஶ்ச மஹாபா⁴கா³ நானாதே³ஶனிவாஸின:।
`ப்ரதீக்ஷ்ய தஸ்து²ஸ்தே ஸர்வே தேஷாமாக³மனம்ʼ ப்ரதி॥' 16-34-5 (98083)
தத: ஸுதுமுல: ஶப்³தோ³ ஜலாந்தே ஜனமேஜய।
ப்ராது³ராஸீத்³யதா²யோக³ம்ʼ குருபாண்ட³வஸேனயோ:॥ 16-34-6 (98084)
ததஸ்தே பார்தி²வா: ஸர்வே பீ⁴ஷ்மத்³ரோணபுரோக³மா:।
ஸஸைன்யா: ஸலிலாத்தஸ்மாத்ஸமுத்தஸ்து²: ஸஹஸ்ரஶ:॥ 16-34-7 (98085)
விராடத்³ருபதௌ³ சைவ ஸஹபுத்ரௌ ஸஸைனிகௌ।
த்³ரௌபதே³யாஶ்ச ஸௌப⁴த்³ரோ ராக்ஷஸஶ்ச க⁴டோத்கச:॥ 16-34-8 (98086)
கர்ணது³ர்யோத⁴னௌ சைவ ஶகுனிஶ்ச மஹாரத²:।
து³:ஶாஸனாத³யஶ்சைவ தா⁴ர்தராஷ்ட்ரா மஹாப³லா:॥ 16-34-9 (98087)
ஜாராஸந்தி⁴ர்ப⁴க³த³த்தோ ஜலஸந்த⁴ஶ்ச வீர்யவான்।
பூ⁴ரிஶ்ரவா: ஶல: ஶல்யோ வ்ருʼஷஸேனஶ்ச ஸானுஜ:॥ 16-34-10 (98088)
லக்ஷ்மணோ ராஜபுத்ரஶ்ச த்⁴ருʼஷ்டத்³யும்னஸ்ஸஹாத்மஜ:।
ஶிக²ண்டி³புத்ரா: ஸர்வே ச த்⁴ருʼஷ்டகேதுஶ்ச ஸானுஜ॥ 16-34-11 (98089)
அசலோ வ்ருʼஷகஶ்சைவ ராக்ஷஸஶ்சாப்யலாயுத⁴:।
பா³ஹ்லிக: ஸோமத³த்தஶ்ச சேகிதானஶ்ச பார்தி²வ:॥ 16-34-12 (98090)
ஏதே சான்யே ச ப³ஹவோ ப³ஹுத்வாத்³யே ந கீர்திதா:।
ஸர்வே பா⁴ஸுரதே³ஹாஸ்தே ஸமுத்தஸ்து²ர்ஜலாத்தத:॥ 16-34-13 (98091)
யஸ்ய் வீரஸ்ய யோ வேஷோ யோ த்⁴வஜோ யச்ச வாஹனம்।
யத்³வர்ம யத்ப்ரஹரணம்ʼ தேன தேன ஸ த்³ருʼஶ்யதே॥ 16-34-14 (98092)
தி³வ்யாம்ப³ரத⁴ரா: ஸர்வே ஸர்வே ப்⁴ராஜிஷ்ணுகுண்ட³லா:।
நிர்வைரா நிரஹங்காரா விக³தக்ரோத⁴மத்ஸரா:॥ 16-34-15 (98093)
க³ந்த⁴ர்வைருபகீ³யந்த: ஸ்தூயமானாஶ்ச ப³ந்தி³பி⁴:।
தி³வ்யமால்யஸ்ரஜோபேதாஸ்ததா² தி³வ்யாப்ஸரோவ்ருʼதா:॥ 16-34-16 (98094)
த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரஸ்ய ச ததா³ தி³வ்யம்ʼ சக்ஷுர்னராதி⁴ப।
முனி: ஸத்யவதீபுத்ர: ப்ரீத: ப்ராதா³த்தபோப³லாத்॥ 16-34-17 (98095)
தி³வ்யஜ்ஞானப³லோபேதா கா³ந்தா⁴ரீ ச யஶஸ்வினீ।
த³த³ர்ஶ புத்ராம்ʼஸ்தான்ஸர்வான்யே சான்யே(அ)பி ம்ருʼகே⁴ ஹதா:॥ 16-34-18 (98096)
தத³த்³பு⁴தமசிந்த்யம்ʼ ச ஸுமஹத்³ரோமஹர்ஷமம்।
விஸ்மித: ஸ ஜன: ஸர்வோ த³த³ர்ஶானிமிஷேக்ஷண:॥ 16-34-19 (98097)
தது³த்ஸவமஹோத³க்³ரம்ʼ ஹ்ருʼஷ்டனாரீனராகுலம்।
ஆஶ்சர்யபூ⁴தம்ʼ த³த்³ருʼஶே சித்ரம்ʼ படக³தம்ʼ யதா²॥ 16-34-20 (98098)
த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரஸ்து தான்ஸர்வான்பஶ்யந்தி³வ்யேன சக்ஷுஷா।
முமுதே³ ப⁴ரதஶ்ரேஷ்ட² ப்ரஸாதா³த்தஸ்ய வை முனே:॥ ॥ 16-34-21 (98099)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே ஆஶ்ரமவாஸிகபர்வணி புத்ரத³ர்ஶனபர்வணி சதுஸ்த்ரிம்ʼஶோ(அ)த்⁴யாய:॥ 34 ॥
ஆஶ்ரமவாஸிகபர்வ - அத்⁴யாய 035
॥ ஶ்ரீ: ॥
16.35. அத்⁴யாய: 035
அத² புத்ரத³ர்ஶனபர்வ ॥ 2 ॥Mahabharata - AshramaVasika Parva - Chapter Topics
த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரதி⁴ஷ்டி²ராதி³பி⁴ர்ஷ்யாஸப்ரஸாதோ³ஜ்ஜீவிதைர்ஹதபூர்வப³ந்து⁴பி⁴: ஸஹ ஸம்̐ல்லாபாதி³நா யாவத்³ராத்ரிஸுக²விஹரணம்॥ 1 ॥Mahabharata - AshramaVasika Parva - Chapter Text
வைஶம்பாயன உவாச।
ததஸ்தே புரஷஶ்ரேஷ்டா²: ஸமாஜக்³மு: பரஸ்பரம்।
விக³தக்ரோத⁴மாத்ஸர்யா: ஸர்வே விக³தகல்மஷா:॥ 16-35-1 (98100)
விதி⁴ம்ʼ பரமமாஸ்தா²ய ப்³ரஹ்மர்ஷிவிஹிதம்ʼ ஶுப⁴ம்।
ஸம்ʼஹ்ருʼஷ்டமனஸ: ஸர்வே தே³வலோக இவாமரா:॥ 16-35-2 (98101)
புத்ர: பித்ரா ச மாத்ரா ச பா⁴ர்யாஶ்ச பதிபி⁴: ஸஹ।
ப்⁴ராத்ரா ப்⁴ராதா ஸகா² சைவ ஸக்²யா ராஜன்ஸமாக³தா:॥ 16-35-3 (98102)
பாண்ட³வாஸ்து மஹேஷ்வாஸம்ʼ கர்ணம்ʼ ஸௌப⁴த்³ரமேவ ச।
ஸம்ப்ரஹர்ஷாத்ஸமாஜக்³முர்த்³ரௌபதே³யாம்ʼஶ்சக ஸர்வஶ:॥ 16-35-4 (98103)
ததஸ்தே ப்ரீயமாணா வை கர்ணேன ஸஹ பாண்ட³வா:।
ஸமேத்ய ப்ருʼதி²வீபால ஸௌஹ்ருʼதே³ ச ஸ்தி²தா(அ)ப⁴வன்॥ 16-35-5 (98104)
பரஸ்பரம்ʼ ஸமாக³ம்ய யோதா⁴ஸ்தே ப⁴ரதர்ஷப⁴।
முனே: ப்ரஸாதா³த்தே ஹ்யேவம்ʼ க்ஷத்ரியா நஷ்டமன்யவ:॥ 16-35-6 (98105)
அஸௌஹ்ருʼத³ம்ʼ பரித்யஜ்ய ஸௌஹ்ருʼதே³ பர்யவஸ்தி²தா:।
ஏவம்ʼ ஸமாக³தா: ஸர்வே கு³ருபி⁴ர்பா³ந்த⁴வை: ஸஹ॥ 16-35-7 (98106)
புத்ரைஶ்ச புருஷவ்யாக்⁴ரா: குரவோ(அ)ன்யே ச பார்தி²வா:।
தாம்ʼ ராத்ரிமகிலாமேவம்ʼ விஹ்ருʼத்ய ப்ரீதமானஸா:॥ 16-35-8 (98107)
மேனிரே பரிதோஷேண ந்ருʼபா: ஸ்வர்க³ஸதோ³ யதா²।
நாத்ர ஶோகோ ப⁴யம்ʼ த்ராஸோ நாரதிர்னாயஶோ(அ)ப⁴வத்॥ 16-35-9 (98108)
பரஸ்பரம்ʼ ஸமாக³ம்ய யோதா⁴நாம்ʼ ப⁴ரதர்ஷப⁴।
ஸமாக³தாஸ்தா: பித்ருʼபி⁴ர்ப்⁴ராத்ருʼபி⁴: பதிபி⁴: ஸுதை:।
முத³ம்ʼ பரமிகாம்ʼ ப்ராப்ய நார்யோ து³:க²மதா²த்யஜன்॥ 16-35-10 (98109)
`தே³வலோகம்ʼ க³தா யே ச யே ச ப்³ரஹ்மஸதோ³ க³தா:।
யே சாபி வாருணம்ʼ லோகம்ʼ யே ச கோ³லோகமாஶ்ரிதா:॥ 16-35-11 (98110)
ததா² வைவஸ்வதம்ʼ லோகம்ʼ யே ச யக்ஷானுபாக³தா:।
ராக்ஷஸாம்ʼஶ்ச பிஶாசாம்ʼஶ்ச குரூம்ʼஶ்சாபி ததோ²த்தரான்॥ 16-35-12 (98111)
விசித்ராஶ்ச க³தீரன்யே யே ப்ராப்தா: கர்மபி⁴ர்னரா:।
ஸர்வே தே தத்³வயோரூபவேஷாஸ்தத்ர ஸமப்⁴யயு:॥' 16-35-13 (98112)
ஏகாம்ʼ ராத்ரிம்ʼ விஹ்ருʼத்யைவம்ʼ தே வீராஸ்தாஶ்ச யோஷித:।
ஆமந்த்ர்யான்யோன்யமாஶ்லிஷ்ய ததோ ஜக்³முர்யதா²க³தம்ʼ॥ 16-35-14 (98113)
ததோ விஸர்ஜயாமாஸ லோகாம்ʼஸ்தான்முனிபுங்க³வ:।
க்ஷணேனாந்தர்ஹிதாஶ்சைவ ப்ரேக்ஷதாமேவ தே(அ)ப⁴வன்॥ 16-35-15 (98114)
அவகா³ஹ்ய மஹாத்மான: புண்யாம்ʼ பா⁴கீ³ரதீ²ம்ʼ நதீ³ம்।
ஸரதா²: ஸத்⁴வஜாஶ்சைவ ஸ்வானி வேஶ்மானி பே⁴ஜிரே॥ 16-35-16 (98115)
தே³வலோகம்ʼ யயு: கேசித்கேசித்³ப்³ரஹ்மஸத³ஸ்ததா²।
கேசிச்ச வாருணம்ʼ லோகம்ʼ கேசித்கௌபே³ரமாப்னுவன்॥ 16-35-17 (98116)
ததோ வைவஸ்வதம்ʼ லோகம்ʼ கேசிச்சைவாப்னுவன்ன்ருʼபா:।
ராக்ஷஸானாம்ʼ பிஶாசானாம்ʼ கேசிச்சாப்யுத்தரான்குரூன்॥ 16-35-18 (98117)
விசித்ரக³தய: ஸர்வே யானவாப்யாமரை: ஸஹ।
ஆஜக்³முஸ்தே மஹாத்மான: ஸவாஹா: ஸபதா³நுகா³:॥ 16-35-19 (98118)
க³தேஷு தேஷு ஸர்வேஷு ஸலிலஸ்தோ² மஹாமுனி:।
த⁴ர்மஸீலோ மஹாதேஜா: குரூணாம்ʼ ஹிதக்ருʼததா³।
தத: ப்ரோவாச தா: ஸர்வா: க்ஷத்ரியா நிஹதேஶ்வரா:। 16-35-20 (98119)
யாயா: பதிக்ருʼதாம்̐ல்லோகானிச்ச²னதி பரமஸ்த்ரிய:।
தா ஜாஹ்னவீஜலம்ʼ க்ஷிப்ரமவகா³ஹந்த்வதந்த்³ரிதா:॥ 16-35-21 (98120)
ததஸ்தஸ்ய வச: ஶ்ருத்வா ஶ்ரத்³த³தா⁴நா வராங்க³னா:।
ஶ்வஶுரம்ʼ ஸமனுஜ்ஞாப்ய விவிஶுர்ஜாஹ்னவீஜலம்॥ 16-35-22 (98121)
விமுக்தா மானுஷைர்தே³ஹைஸ்ததஸ்தா ப⁴ர்த்ருʼபி⁴: ஸஹ।
ஸமாஜக்³முஸ்ததா³ ஸாத்⁴வ்ய: ஸர்வா ஏவம்ʼ விஶாம்பதே॥ 16-35-23 (98122)
ஏவம்ʼ க்ரமேணி ஸர்வாஸ்தா: ஶீலவத்ய: பதிவ்ரதா:।
ப்ரவிஶ்ய தோயம்ʼ நிர்முக்தா ஜக்³முர்ப⁴ர்த்ருʼஸலோகதாம்॥ 16-35-24 (98123)
தி³வ்யரூபஸமாயுக்தா தி³வ்யாப⁴ரணபூ⁴ஷிதா:।
தி³வ்யமால்யாம்ப³ரத⁴ரா யதா²(அ)(அ)ஸாம்ʼ பதயஸ்ததா²॥ 16-35-25 (98124)
தா: ஶீலகு³ணஸம்பன்னா விமானஸ்தா² க³தக்லுமா:।
ஸர்வா: ஸர்வகு³ணோபேதா: ஸ்வஸ்தா²நம்ʼ ப்ரதிபேதி³ரே॥ 16-35-26 (98125)
யஸ்ய யஸ்ய து ய: காமஸ்தஸ்மின்காலே ப³பூ⁴வ ஹ।
தந்தம்ʼ விஸ்ருʼஷ்டவான்வ்யாஸோ வரதோ³ த⁴ர்மவத்ஸல:॥ 16-35-27 (98126)
தச்ச்²ருத்வா நரதே³வானாம்ʼ புனராக³மனம்ʼ நரா:।
ஜஹ்ருʼஷுர்முதி³தாஶ்சாஸன்னானாதே³ஶக³தா அபி॥ 16-35-28 (98127)
`தே நஷ்டப⁴யஸங்கல்பா நரா விக³தகல்மஷா:।
ப³பூ⁴வு: பௌரவா:ஸர்வே தத்³த்³ருʼஷ்ட்வா(அ)(அ)ஶ்சர்யமுத்தமம்॥' 16-35-29 (98128)
ப்ரியை: ஸமாக³மம்ʼ தேஷாம்ʼ ய: ஸம்யக் ஶ்ருʼணுயான்னர:।
ப்ரியாணி லப⁴தே நித்யமிஹ ச ப்ரேத்ய சைவ ஸ:।
இஷ்டபா³ந்த⁴வஸம்ʼயோக³மனாயாஸமனாமயம்॥ 16-35-30 (98129)
யஶ்சைதச்ச்²ராவயேத்³வித்³வான்விது³ஷோ த⁴ர்மவித்தம:।
ஸ யஶ: ப்ராப்னுயால்லோகே பரத்ர ச ஶுபா⁴ம்ʼ க³திம்॥ 16-35-31 (98130)
ஸ்வாத்⁴யாயயுக்தா மனுஜாஸ்தபோயுக்தாஶ்ச பா⁴ரத।
ஸாத்⁴வாசாரா த³மோபேதா தா³நனிர்தூ⁴தகல்மஷா:॥ 16-35-32 (98131)
ருʼஜவ: ஶுசய: ஶாந்தா ஹிம்ʼஸான்ருʼதவிவர்ஜிதா:।
ஆஸ்திகா: ஶ்ரத்³த³தா⁴நாஶ்ச த்⁴ருʼதிமந்தஶ்ச மானவா:।
ஶ்ருத்வா(அ)(அ)ஶ்சர்யமித³ம்ʼ பர்வ ஹ்யவாப்ஸ்யந்தி பராம்ʼ க³திம்॥ 16-35-33 (98132)
`புனஸ்தே த³ர்ஶனம்ʼ ப்ராப்தா: புனஶ்ச பரிகீர்திதா:।
புன:புன: ப்ரயச்ச²ந்தி ஶ்ருʼண்வதாமப⁴யம்ʼ ஸதா³॥' ॥ 16-35-34 (98133)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே ஆஶ்ரமவாஸிகபர்வணி புத்ரத³ர்ஶனபர்வணி பஞ்சத்ரிம்ʼஶோ(அ)த்⁴யாய:॥ 35 ॥
ஆஶ்ரமவாஸிகபர்வ - அத்⁴யாய 036
॥ ஶ்ரீ: ॥
16.36. அத்⁴யாய: 036
அத² புத்ரத³ர்ஶனபர்வ ॥ 2 ॥Mahabharata - AshramaVasika Parva - Chapter Topics
த்யக்ததே³ஹானாமபி குருபாண்ட³வபக்ஷீயாணாம்ʼ கத²ம்ʼ புனராக³மனமிதி ஜனமேஜயப்ரஶ்னஸ்ய ஸோபபத்திகமுத்தரதா³நம்॥ 1 ॥Mahabharata - AshramaVasika Parva - Chapter Text
ஸௌதிருவாச।
ஏதச்ச்²ருத்வா ந்ருʼபோ வித்³வான்ஹ்ருʼஷ்டோ(அ)பூ⁴ஜ்ஜனமேஜய:।
பிதாமஹானாம்ʼ ஸர்வேஷாம்ʼ க³மனாக³மனம்ʼ ததா³॥ 16-36-1 (98134)
அப்³ரவீச்ச முதா³ யுக்த: புனராக³மனம்ʼ ப்ரதி।
கத²ம்ʼ ந த்யக்ததே³ஹானாம்ʼ புனஸ்தத்³ரூபத³ர்ஶனம்॥ 16-36-2 (98135)
இத்யுக்த: ஸ த்³விஜஶ்ரேஷ்டோ² வ்யாஸஶிஷ்ய: ப்ரதாபவான்।
ப்ரோவாச வத³தாம்ʼஶ்ரேஷ்ட²ஸ்தம்ʼ ந்ருʼபம்ʼ ஜனமேஜயம்॥ 16-36-3 (98136)
வைஶம்பாயன உவாச। 16-36-4x (8061)
அவிப்ரணாஶ: ஸர்வேஷாம்ʼ கர்மணாமிதி நிஶ்சய:।
கர்மஜானி ஶரீராணி ஶரீராக்ருʼதயஸ்ததா²॥ 16-36-4 (98137)
மஹாபூ⁴தானி நித்யானி பூ⁴தாதி⁴பதிஸம்ʼஶ்ரயாத்।
தேஷாம்ʼ ச நித்யஸம்ʼவாஸோ ந வினாஶோ வியுஜ்யதாம்॥ 16-36-5 (98138)
அனாஶயா க்ருʼதம்ʼ கர்ம தஸ்ய சேஷ்ட: ப²லாக³ம:।
ஆத்மா சைபி⁴: ஸமாயுக்த: ஸுக²து³:க²முபாஶ்னுதே॥ 16-36-6 (98139)
அவினாஶ்யஸ்ததா² நித்யம்ʼ க்ஷேத்ரஜ்ஞ இதி நிஶ்சய:।
பூ⁴தானாமாத்மபா⁴வோ யோ த்⁴ருவோஸௌ ஸம்ʼவிஜானதாம்॥ 16-36-7 (98140)
யாவன்ன க்ஷீயதே கர்ம தாவத்தஸ்ய ஸ்வரூபதா।
க்ஷீணகர்மா நரோ லோகே ரூபான்யத்வமுபாஶ்னுதே॥ 16-36-8 (98141)
நானாபூ⁴தாஸ்ததை²கத்வம்ʼ ஶரீரம்ʼ ப்ராப்ய ஸம்ʼஹதா:।
ப⁴வந்தி தே ததா² நித்யா: ப்ருʼத²க்³பா⁴வம்ʼ விஜானதாம்॥ 16-36-9 (98142)
அஶ்வமேத⁴ஶ்ருதிஶ்சேயமஶ்வஸஞ்ஜ்ஞபனம்ʼ ப்ரதி।
லோகாந்தரக³தா நித்யம்ʼ ப்ராணா நித்யா ஹி வாஜின:॥ 16-36-10 (98143)
அஹம்ʼ ஹிதம்ʼ வதா³ம்யேதத்ப்ரியம்ʼ சேத்தவ பார்தி²வ।
தே³வயானா ஹி பந்தா²ந: ஶ்ருதாஸ்தே யஜ்ஞஸம்ʼஸ்தரே॥ 16-36-11 (98144)
ஸுக்ருʼதோ யத்ர யஜ்ஞஸ்தே தத்ர தே³வா ஹிதாஸ்தவ।
யதா³ ஸமன்விதா தே³வா: பஶூனாம்ʼ க³மனேஶ்வரா:॥ 16-36-12 (98145)
க³மிமந்தஶ்ச தேனேஷ்ட்வா நான்யே நித்யா ப⁴வந்த்யுத।
நித்யே(அ)ஸ்மின்பஞ்சகே வர்கே³ நித்யே சாத்மனி பூருஷ:॥ 16-36-13 (98146)
அஸ்ய நாஶம்ʼ ஸமாயோக³ம்ʼ ய: பஶ்யதி வ்ருʼதா²மதி:।
வியோகே³ ஶோசதே(அ)த்யர்த²ம்ʼ ஸ பா³ல இதி மே மதி:॥ 16-36-14 (98147)
வியோகே³ தோ³ஷத³ர்ஶீ ய: ஸம்ʼயோக³ம்ʼ ஸ விஸர்ஜயேத்।
அஸங்கே³ ஸங்க³மோ நாஸ்தி து³:க²ம்ʼ பா⁴வி வியோக³ஜம॥ 16-36-15 (98148)
பராபரஜ்ஞஸ்த்வபரோ நாபி⁴மானாது³தீ³க்ஷித:।
அபரஜ்ஞ: பராம்ʼ பு³த்³தி⁴ம்ʼ ஸ்ப்ருʼஷ்ட்வா மோஹாத்³விமுச்யதே॥ 16-36-16 (98149)
அத³ர்ஶனாதா³பதித: புனஶ்சாத³ர்ஶனம்ʼ க³த:।
நாஹம்ʼ தம்ʼ வேத்³மி நாஸௌ மாம்ʼ ந ச மே(அ)ஸ்தி விராக³தா॥ 16-36-17 (98150)
யேனயேன ஶரீரேணி கரோத்யயமனீஶ்வர:।
தேனதேன ஶரீரேண தத³வஶ்யமுபாஶ்னுதே।
மானஸம்ʼ மனஸா(அ)(அ)ப்னோதி ஶரீரம்ʼ ச ஶரீரவான்॥ ॥ 16-36-18 (98151)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே ஆஶ்ரமவாஸிகபர்வணி புத்ரத³ர்ஶனபர்வணி ஷட்த்ரிம்ʼஶோ(அ)த்⁴யாய:॥ 36 ॥
Mahabharata - AshramaVasika Parva - Chapter Footnotes
7-36-10 ஸஞ்ஜ்ஞபனம்ʼ மாரணம்॥ 7-36-11 நாஸௌ மானாத³ஹங்காரான்ன ச வேதி விராக³தாமிதி க.பாட²:॥ஆஶ்ரமவாஸிகபர்வ - அத்⁴யாய 037
॥ ஶ்ரீ: ॥
16.37. அத்⁴யாய: 037
அத² புத்ரத³ர்ஶனபர்வ ॥ 2 ॥Mahabharata - AshramaVasika Parva - Chapter Topics
ஜனமேஜயேன பரிக்ஷித்ப்ரத³ர்ஶனே ப்ரார்தி²தே வ்யாஸேன பரிக்ஷித: ஶமீகமஹர்ஷ: ஶ்ருʼங்கீ³ணஶ்ச ப்ரத³ர்ஶனம்॥ 1 ॥ ஜனமேஜயேனாவப்⁴ருʼத²ஸ்னானானந்தரமாஸ்திகபூஜனபூர்வகம்ʼ வைஶம்பாயனம்ப்ரதி கதா²வஶேஷகத²னப்ரார்த²னா॥ 2 ॥Mahabharata - AshramaVasika Parva - Chapter Text
வைஶம்பாயன உவாச।
அத்³ருʼஷ்ட்வா து ந்ருʼப: புத்ராந்த³ர்ஶனம்ʼ ப்ரதிலப்³த⁴வான்।
ருʼஷே: ப்ரஸாதா³த்புத்ராணாம்ʼ ஸ்வரூபாணாம்ʼ குரூத்³வஹ॥ 16-37-1 (98152)
ஸ ராஜா ராஜத⁴ர்மாம்ʼஶ்ச ப்³ரஹ்மோபனிஷத³ம்ʼ ததா²।
அவாப்தவான்னரஶ்ரேஷ்டோ² பு³த்³தி⁴நிஶ்சயமேவ ச। 16-37-2 (98153)
விது³ரஶ்ச மஹாப்ராஜ்ஞோ யயௌ ஸித்³தி⁴ம்ʼ தபோப³லாத்।
த்⁴ருʼதராஷ்ட்ர: ஸமாஸாத்³ய வ்யாஸம்ʼ சைவ தபஸ்வினம்॥ 16-37-3 (98154)
ஜனமேஜய உவாச। 16-37-4x (8062)
மமாபி வரதோ³ வ்யாஸோ த³ர்ஶயேத்பிதரம்ʼ யதி³।
தத்³ரூபவேஷவயஸம்ʼ ஶ்ரத்³த³த்⁴யாம்ʼ ஸர்வமேவ தத்॥ 16-37-4 (98155)
ப்ரியம்ʼ மே ஸ்யாத்க்ருʼதார்த²ஶ்ச ஸ்யாமஹம்ʼ க்ருʼதனிஶ்சய:।
ப்ரஸாதா³த்³ருʼஷிமுக்²யஸ்ய மம காம: ஸம்ருʼத்³த்⁴யதாம்॥ 16-37-5 (98156)
ஸௌதிருவாச। 16-37-6x (8063)
இத்யுக்தவசனே தஸ்மின்ன்ருʼபே வ்யாஸ: ப்ரதாபவான்।
ப்ரஸாத³மகரோத்³தீ⁴மானானயச்ச பரிக்ஷிதம்॥ 16-37-6 (98157)
ததஸ்தத்³ரூபவயஸமாக³தம்ʼ ந்ருʼபதிம்ʼ தி³வ:।
ஶ்ரீமந்தம்ʼ பிதரம்ʼ ராஜா த³த³ர்ஶ ஸ பரீக்ஷிதம்॥ 16-37-7 (98158)
ஶமீகம்ʼ ச மஹாத்மானம்ʼ புத்ரம்ʼ தம்ʼ சாஸ்ய ஶ்ருʼங்கி³ணம்।
அமாத்யா யே ச நிஹதா ராஜ்ஞஸ்தாம்ʼஶ்ச த³த³ர்ஶ ஹ॥ 16-37-8 (98159)
தத: ஸோவப்⁴ருʼதே² ராஜா முதி³தோ ஜனமேஜய:।
பிதரம்ʼ ஸ்னாபயாமாஸ ஸ்வயம்ʼ ஸஸ்னௌ ச பார்தி²வ:॥ 16-37-9 (98160)
`பரீக்ஷித³பி தத்ரைவ ப³பூ⁴வ ஸ திரோஹித:।'
ஸ்னாத்வா ஸ ந்ருʼபதிர்விப்ரமாஸ்தீகமித³மப்³ரவீத்।
யாயாவரகுலோத்பன்னம்ʼ ஜரத்காருஸுதம்ʼ ததா³॥ 16-37-10 (98161)
ஆஸ்தீக விவிதா⁴ஶ்சர்யோ யஜ்ஞே(அ)யமிதி மே மதி:।
யத³த்³யாயம்ʼ பிதா ப்ராப்தோ மம ஶோகப்ரணாஶன:॥ 16-37-11 (98162)
ஆஸ்தீக உவாச। 16-37-12x (8064)
ருʼஷிர்த்³வைபாயனோ யத்ர புராணஸ்தபஸோ நிதி⁴:।
யஜ்ஞே குருகுலஶ்ரேஷ்ட² தஸ்ய லோகாவுபௌ⁴ ஜிதௌ॥ 16-37-12 (98163)
ஶ்ருதம்ʼ விசித்ரமாக்²யானம்ʼ த்வயா பாண்ட³வனந்த³ன।
ஸர்பாஶ்ச ப⁴ஸ்மஸான்னீதா க³தாஶ்ச பத³வீம்ʼ பிது:॥ 16-37-13 (98164)
கத²ஞ்சித்தக்ஷகோ முக்த: ஸத்யத்வாத்தவ பார்தி²வ।
ருʼஷய: பூஜிதா: ஸர்வே க³திர்த்³ருʼஷ்டா மஹாத்மன:॥ 16-37-14 (98165)
ப்ராப்த: ஸுவிபுலோ த⁴ர்ம: ஶ்ருத்வா பாபவினாஶனம்।
விமுக்தோ ஹ்ருʼத³யக்³ரந்தி²ருதா³ரஜனத³ர்ஶனாத்॥ 16-37-15 (98166)
யே ச பக்ஷத⁴ரா த⁴ர்மே ஸத்³வ்ருʼத்தருசயஶ்ச யே।
யாந்த்³ருʼஷ்ட்வா ஹீயதே பாபம்ʼ தேப்⁴ய: கார்யா நமஸ்க்ரியா॥ 16-37-16 (98167)
ஸௌதிருவாச। 16-37-17x (8065)
ஏதச்ச்²ருத்வா த்³விஜஶ்ரேஷ்டா²த்ஸ ராஜா ஜனமேஜய:।
பூஜயாமாஸ தம்ருʼஷிமனுமான்ய புன:புன:॥ 16-37-17 (98168)
பப்ரச்ச² தம்ருʼஷி சாபி வைஶம்பாயனமச்யுதம்।
கதா²வஶேஷம்ʼ த⁴ர்மஜ்ஞோ வனவாஸஸ்ய ஸத்தம॥ ॥ 16-37-18 (98169)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே ஆஶ்ரமவாஸிகபர்வணி புத்ரத³ர்ஶனபர்வணி ஸப்தத்ரிம்ʼஶோ(அ)த்⁴யாய:॥ 37 ॥
Mahabharata - AshramaVasika Parva - Chapter Footnotes
7-37-2 ஸ த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரோ ராஜா விது³ரஶ்ச ஸித்³தி⁴ம்ʼ யயௌ இதி த்³வயோ: ஸம்ப³ந்த⁴:। தத்ராபி விது³ரஸ்தபோப³லாத்। த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரோ வ்யாஸம்ʼ ஸமாஸாத்³யேதி ஸம்ப³ந்த⁴:॥ 7-37-15 பாபவினாஶம்ʼ இதிஹாஸமிதி ஶேஷ:॥ 7-37-16 பக்ஷத⁴ரா: பக்ஷஸ்தா²பகா:॥ஆஶ்ரமவாஸிகபர்வ - அத்⁴யாய 038
॥ ஶ்ரீ: ॥
16.38. அத்⁴யாய: 038
அத² புத்ரத³ர்ஶனபர்வ ॥ 2 ॥Mahabharata - AshramaVasika Parva - Chapter Topics
த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரேண புத்ரத³ர்ஶனானந்தரம்ʼ யுதி⁴ஷ்டி²ராதி³பி⁴: ஸஹ புன: ஸ்வாஶ்ரமம்ப்ரத்யாக³மனம்॥ 1 ॥ வ்யாஸேன த்⁴ருʼதாஷ்ட்ரம்ப்ரதி யுதி⁴ஷ்டி²ராதீ³நாம்ʼ நக³ரப்ரஸ்தா²பனசோத³னா॥ 2 ॥ நக³ரம்ப்ரதி புனராக³மனமனிச்ச²தாபி யுதி⁴ஷ்டி²ரேண த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரஸ்ய குந்தீகா³ந்தா⁴ர்யோஶ்ச நிதே³ஶனிர்ப³ந்தே⁴ந புன: ஸர்வை:ஸஹ ஹாஸ்தினபுரம்ʼ ப்ரத்யாக³மனம்॥ 3 ॥Mahabharata - AshramaVasika Parva - Chapter Text
ஜனமேஜய உவாச।
த்³ருʼஷ்ட்வா புத்ராம்ʼஸ்ததா² பௌத்ரான்ஸானுப³ந்தா⁴ஞ்ஜனாதி⁴ப:।
த்⁴ருʼதராஷ்ட்ர: கிமகரோத்³ராஜா சைவ யுதி⁴ஷ்டி²ர:॥ 16-38-1 (98170)
வைஶம்பாயன உவாச। 16-38-2x (8066)
தத்³த்³ருʼஷ்ட்வா மஹதா³ஶ்சர்யம்ʼ புத்ராணாம்ʼ த³ர்ஶனம்ʼ புன:।
வீதஶோக: ஸ ராஜர்ஷி: புனராஶ்ரமமாக³மத்॥ 16-38-2 (98171)
இதரஸ்து ஜன: ஸர்வஸ்தே சைவ பரமர்ஷய:।
ப்ரதிஜக்³முர்யதா²காமம்ʼ த்⁴ருʼதாராஷ்ட்ராப்⁴யனுஜ்ஞயா॥ 16-38-3 (98172)
பாண்ட³வாஸ்து மஹாத்மானோ லகு⁴பூ⁴யிஷ்ட²ஸைனிகா:।
அனுஜக்³முர்மஹாத்மானம்ʼ ஸதா³ராஸ்தம்ʼ மஹீபதிம்॥ 16-38-4 (98173)
தமாஶ்ரமக³தம்ʼ தீ⁴மான்ப்³ரஹ்மர்ஷிர்லோகபூஜித:।
த்³வைபாயனோ(அ)ப்⁴யுபாக³ம்ய ராஜானமித³ம்னப்³ரவீத்॥ 16-38-5 (98174)
த்⁴ருʼதாஷ்ட்ர மஹாபா³ஹோ ஶ்ருʼணு கௌரவனந்த³ன।
ஶ்ருதாஸ்தே ஜ்ஞானவ்ருʼத்³தா⁴நாம்ருʼஷீணாம்ʼ புண்யகர்மணாம்॥ 16-38-6 (98175)
அத்³தா⁴பி⁴ஜனவ்ருʼத்³தா⁴நாம்ʼ வேத³வேதா³ங்க³வேதி³நாம்।
த⁴ர்மஜ்ஞானாம்ʼ புராணானாம்ʼ வத³தாம்ʼ விவிதா⁴: கதா²:॥ 16-38-7 (98176)
மா ஸ்ம ஶோகே மன: கார்ஷீர்தி³ஷ்டே ந வ்யத²தே பு³த⁴:।
ஶ்ருதம்ʼ தே³வரஹஸ்யம்ʼ தே நாரதா³த்³தே³வத³ர்ஶனாத்॥ 16-38-8 (98177)
க³தாஸ்தே க்ஷத்ரத⁴ர்மேண ஶஸ்த்ரபூதாம்ʼ க³திம்ʼ ஶுபா⁴ம்।
யதா² த்³ருʼஷ்டாஸ்த்வயா புத்ராஸ்ததா² காமவிஹாரிண:॥ 16-38-9 (98178)
யுதி⁴ஷ்டி²ர: ஸ்வயம்ʼ தீ⁴மான்ப⁴வந்தமனுருத்⁴யதே।
ஸஹிதோ ப்⁴ராத்ருʼபி⁴: ஸர்வை:இ ஸதா³ர: ஸஸுஹ்ருʼஜ்ஜன:॥ 16-38-10 (98179)
விஸர்ஜயைனம்ʼ யாத்வேஷ ஸ்வராஜ்யமனுஶாஸதாம்।
மாஸ: ஸமதி⁴கஸ்தேஷாமதீதோ வஸதாம்ʼ வனே॥ 16-38-11 (98180)
ஏதத்³தி⁴ நித்யம்ʼ யத்னேன பத³ம்ʼ ரக்ஷ்யம்ʼ நராதி⁴ப।
ப³ஹுப்ரத்யர்தி²கம்ʼ ஹ்யேதத்³ராஜ்யம்ʼ நாம குரூத்³வஹ॥ 16-38-12 (98181)
இத்யுக்த: கௌரவோ ராஜா வ்யாஸேனாமிதபு³த்³தி⁴நா।
யுதி⁴ஷ்டி²ரமதா²ஹூய வாக்³மீ வசனமப்³ரவீத்॥ 16-38-13 (98182)
அஜாதஶத்ரோ ப⁴த்³ரம்ʼ தே ஶ்ருʼணு மே ப்⁴ராத்ருʼபி⁴: ஸஹ।
த்வத்ப்ரஸாதா³ந்மஹீபால ஶோகோ நாஸ்மான்ப்ரபா³த⁴தே॥ 16-38-14 (98183)
ரமே சாஹம்ʼ த்வயா புத்ர புரேவ க³ஜஸாஹயே।
நாதே²நானுக³தோ வித்³வன்ப்ரியேஷு பரிவர்தினா॥ 16-38-15 (98184)
ப்ராப்தம்ʼ புத்ரப²லம்ʼ த்வத்த: ப்ரீதிர்மே பரமா த்வயி।
ந மே மன்யுர்மஹாபா³ஹோ க³ம்யதாம்ʼ மா சிரம்ʼ க்ருʼதா²:॥ 16-38-16 (98185)
ப⁴வந்தம்ʼ சேஹ ஸம்ப்ரேக்ஷ்ய தபோ மே பரிஹீயதே।
உபயுக்தம்ʼ ஶரீரம்ʼ ச த்வாம்ʼ த்³ருʼஷ்ட்வா தா⁴ரிதம்ʼ புன:॥ 16-38-17 (98186)
மாதரௌ தே ததை²வேமே ஶீர்ணபர்ணக்ருʼதாஶனே।
மம துல்யவ்ரதே புத்ர ந சிரம்ʼ வர்தயிஷ்யத:॥ 16-38-18 (98187)
து³ர்யோத⁴னப்ரப்⁴ருʼதயோ த்³ருʼஷ்டா லோகாந்தரம்ʼ க³தா:।
வ்யாஸஸ்ய தபஸோ வீர்யாத்³ப⁴வதஶ்ச ஸமாக³மாத்॥ 16-38-19 (98188)
ப்ரயோஜனம்ʼ சிரம்ʼ வ்ருʼத்தம்ʼ ஜீவிதஸ்ய மமானக⁴।
உக்³ரம்ʼ தப: ஸமாஸ்தா²ஸ்யேத்வமனுஜ்ஞாதுமர்ஹஸி॥ 16-38-20 (98189)
த்வய்யத்³ய பிண்ட³: கீர்திஶ்ச குலம்ʼ சேத³ம்ʼ ப்ரதிஷ்டி²தம்।
ஶ்வோவா(அ)த்³ய வா மஹாபா³ஹோ க³ம்யதாம்ʼ மாசிரம்ʼ க்ருʼதா²:॥ 16-38-21 (98190)
ராஜனீதி: ஸுப³ஹுஶ: ஶ்ருதா தே ப⁴ரதர்ஷப⁴।
ஸந்தே³ஷ்டவ்யம்ʼ ந பஶ்யாமி க்ருʼதமேதாவதா விபோ⁴॥ 16-38-22 (98191)
வைஶம்பாயன உவாச। 16-38-23x (8067)
இத்யுக்தவசனம்ʼ தம்ʼ து ந்ருʼபோ ராஜானமப்³ரவீத்।
ந மாமர்ஹஸி த⁴ர்மஜ்ஞ பரித்யக்துமனாக³ஸம்॥ 16-38-23 (98192)
காமம்ʼ க³ச்ச²ந்து மே ஸர்வே ப்⁴ராதரோ(அ)னுசராஸ்ததா²।
ப⁴வந்தமஹமன்விஷ்யே மாதரௌ ச யதவ்ரத:॥ 16-38-24 (98193)
தமுவாசாத² கா³ந்தா⁴ரீ மைவம்ʼ புத்ர ஶ்ருʼணுஷ்வ ச।
த்வய்யதீ⁴நம்ʼ குருகுலம்ʼ பிண்ட³ஶ்ச ஶ்வஶுரஸ்ய மே॥ 16-38-25 (98194)
க³ம்யதாம்ʼ புத்ர பர்யாப்தமேதாவத்பூஜிதா வயம்।
ராஜா யதா³ஹ தத்கார்யம்ʼ த்வயா புத்ர பிதுர்வச:॥ 16-38-26 (98195)
வைஶம்பாயன உவாச। 16-38-27x (8068)
இத்யுக்த: ஸ து கா³ந்தா⁴ர்யா குந்தீமித³மபா⁴ஷத।
ஸ்னேஹபா³ஷ்பாகுலே நேத்ரே பரிம்ருʼஜ்ய வினீதவத்॥ 16-38-27 (98196)
விஸர்ஜயதி மாம்ʼ ராஜா கா³ந்தா⁴ரீ ச யஶஸ்வினீ।
ப⁴வத்யாம்ʼ ப³த்³த⁴சித்தஸ்து கத²ம்ʼ யாஸ்யாமி து³:கி²த:॥ 16-38-28 (98197)
ந சோத்ஸஹே தபோவிக்⁴நம்ʼ கர்தும்ʼ தே த⁴ர்மசாரிணி।
தபஸோ ஹி பரம்ʼ நாஸ்தி தபஸா விந்த³தே மஹத்॥ 16-38-29 (98198)
மமாபி ந ததா² ராஜ்ஞி ராஜ்யே பு³த்³தி⁴ர்யதா² புரா।
தபஸ்யேவானுரக்தம்ʼ மே மன: ஸர்வாத்மனா ததா²॥ 16-38-30 (98199)
ஶூன்யேயம்ʼ ச மஹீ க்ருʼத்ஸ்னா ந மே ப்ரீதிகரீ ஶுபே⁴।
பா³ந்த⁴வா ந: பரிக்ஷீணா ப³லம்ʼ நோ ந யதா² புரா॥ 16-38-31 (98200)
பாஞ்சாலா: ஸுப்⁴ருʼஶம்ʼ க்ஷீணா: கன்யாமாத்ராவஶேஷிதா:।
ந தேஷாம்ʼ குலகர்தாரம்ʼ கஞ்சித்பஶ்யாம்யஹம்ʼ ஶுபே⁴॥ 16-38-32 (98201)
ஸர்வே ஹி ப⁴ஸ்மாஸான்னீதாஸ்தே த்³ரோணேன ரணாஜிரே।
அவஶிஷ்டாஶ்ச நிஹதா த்³ரோணபுத்ரேண வை நிஶி।
சேத³யஶ்சைவ மத்ஸ்யாஶ்ச த்³ருʼஷ்டபூர்வாஸ்ததை²வ ந:॥ 16-38-33 (98202)
கேவலம்ʼ வ்ருʼஷ்ணிசக்ரம்ʼ ச வாஸுதே³வபரிக்³ரஹாத்।
யத்³த்³ருʼஷ்ட்வா ஸ்தா²துமிச்சா²மி த⁴ர்மார்த²ம்ʼ நார்த²ஹேதுத:॥ 16-38-34 (98203)
ஶிவேன பஶ்ய ந: ஸர்வாந்து³ர்லப⁴ம்ʼ தவ த³ர்ஶனம்।
ப⁴விஷ்யத்யம்ப³ ராஜா ஹி தீவ்ரம்ʼ சாரப்ஸ்யதே தப:॥ 16-38-35 (98204)
ஏதச்ச்²ருத்வா மஹாபா³ஹு: ஸஹதே³வோ யுதா⁴ம்பதி:।
யுதி⁴ஷ்டி²ரமுவாசேத³ம்ʼ பா³ஷ்பவ்யாகுலலோசன:॥ 16-38-36 (98205)
நோத்ஸஹே(அ)ஹம்ʼ பரித்யக்தும்ʼ மாதரம்ʼ ப⁴ரதர்ஷப⁴।
ப்ரதியாது ப⁴வான்க்ஷிப்ரம்ʼ தபஸ்தப்ஸ்யாம்யஹம்ʼ வனே॥ 16-38-37 (98206)
இஹைவ ஶோஷயிஷ்யாமி தபஸேத³ம்ʼ கலேவரம்।
பாத³ஶுஶ்ரூஷணேரக்தோ ராஜ்ஞோ மாத்ரோஸ்ததா²(அ)னயோ:॥ 16-38-38 (98207)
தமுவாச தத: குந்தீ பரிஷ்வஜ்ய மஹாபு⁴ஜம்।
க³ம்யதாம்ʼ புத்ர மைவம்ʼ த்வம்ʼ வோச: குரு வசோ மம॥ 16-38-39 (98208)
ஆக³மா வ: ஶிவா: ஸந்து ஸ்வஸ்தா² ப⁴வத புத்ரகா:।
உபரோதோ⁴ ப⁴வேதே³வமஸ்மாகம்ʼ தபஸ: க்ருʼதே॥ 16-38-40 (98209)
த்வத்ஸ்னேஹபாஶப³த்³தா⁴ ச ஹீயேயம்ʼ தபஸ: பராத்।
தஸ்மாத்புத்ரக க³ச்ச² த்வம்ʼ ஶிஷ்டமல்பம்ʼ ச ந: ப்ரபோ⁴॥ 16-38-41 (98210)
ஏவம்ʼ ஸம்ʼஸ்தம்பி⁴தம்ʼ வாக்யை: குந்த்யா ப³ஹுவிதை⁴ர்மன:।
ஸஹதே³வஸ்ய ராஜேந்த்³ர ராஜ்ஞஶ்சைவ விஶேஷத:॥ 16-38-42 (98211)
தே மாத்ரா ஸமனுஜ்ஞாதா ராஜ்ஞா ச குருபுங்க³வா:।
அபி⁴வாத்³ய குருஶ்ரேஷ்ட²மாமந்த்ரயிதுமாரப⁴ன்॥ 16-38-43 (98212)
யுதி⁴ஷ்டி²ர உவாச। 16-38-44x (8069)
ராஜ்யம்ʼ ப்ரதி க³மிஷ்யாம: ஶிவேன ப்ரதினந்தி³த:।
அனுஜ்ஞாதாஸ்த்வயா ராஜன்க³மிஷ்யாமோ விகல்மஷா:॥ 16-38-44 (98213)
ஏவமுக்த: ஸ ராஜர்ஷிர்த⁴ர்மராஜ்ஞா மஹாத்மனா।
அனுயஜ்ஞே ஜயாஶீர்பி⁴: பூஜயித்வா யுதி⁴ஷ்டி²ரம்॥ 16-38-45 (98214)
பீ⁴மம்ʼ ச ப³லினாம்ʼ ஶ்ரேஷ்ட²ம்ʼ ஸாந்த்வயாமாஸ பார்தி²வ:।
ஸ சாஸ்ய ஸம்யங்மேதா⁴வீ ப்ரத்யபத்³யத வீர்யவான்॥ 16-38-46 (98215)
அர்ஜுனம்ʼ ச ஸமாஶ்லிஷ்ய யம்ʼமௌ ச ப⁴ரதர்ஷபௌ⁴।
அனுயஜ்ஞே ஸ கௌரவ்ய: பரிஷ்வஜ்யாபி⁴நந்த்³ய ச॥ 16-38-47 (98216)
கா³ந்தா⁴ர்யா சாப்⁴யனுஜ்ஞாதா: க்ருʼதபாதா³பி⁴வாத³னா:।
ஜனந்யா ஸமுபாக்⁴ராதா: பரிஷ்வக்தாஶ்ச தே ந்ருʼபம்॥ 16-38-48 (98217)
சக்ரு: ப்ரத³க்ஷிணம்ʼ ஸர்வே வத்ஸா இவ நிவாரணே।
புன: புனர்னிரீக்ஷந்த: ப்ரசக்ருஸ்தே ப்ரத³க்ஷிணம்॥ 16-38-49 (98218)
த்³ரௌபதீ³ப்ரமுகா²ஶ்சைவ ஸர்வா: கௌரவயோஷித:।
ந்யாயத: ஶ்வஶுரே வ்ருʼத்திம்ʼ ப்ரயுஜ்ய ப்ரயயுஸ்தத:॥ 16-38-50 (98219)
ஶ்வஶ்ரூப்⁴யாம்ʼ ஸமனுஜ்ஞாதா: பரிஷ்வஜ்யாபி⁴நந்தி³தா:॥
ஸந்தி³ஷ்டாஶ்சேதிகர்தவ்யம்ʼ ப்ரயயுர்ப⁴ர்த்ருʼபி⁴: ஸஹ॥ 16-38-51 (98220)
தத: ப்ரஜஜ்ஞே நினத³: ஸூதானாம்ʼ யுஜ்யதாமிதி।
உஷ்ட்ராணாம்ʼ க்ரோஶதாம்ʼ சாபி ஹயானாம்ʼ ஹேஷதாமபி॥ 16-38-52 (98221)
ததோ யுதி⁴ஷ்டி²ரோ ராஜா ஸதா³ர: ஸஹஸைனிக:।
நக³ரம்ʼ ஹாஸ்தினபுரம்ʼ புனராயாத்ஸபா³ந்த⁴வ:॥ ॥ 16-38-53 (98222)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே ஆஶ்ரமவாஸிகபர்வணி புத்ரத³ர்ஶனபர்வணி அஷ்டத்ரிம்ʼஶோ(அ)த்⁴யாய:॥ 38 ॥ ॥ ஸமாப்தம்ʼ சேத³ம்ʼ புத்ரத³ர்ஶனபர்வ ॥ 2 ॥
Mahabharata - AshramaVasika Parva - Chapter Footnotes
7-38-12 ப³ஹவ: ப்ரத்யர்தி²ந: ப்ரார்த²யானா: ஶத்ரவோ யத்ர தத்॥ 7-38-15 நாதே²ந த்வயா॥ 7-38-24 அன்விஷ்யே ஸேவிஷ்யே॥ 7-38-32 கதா²மாத்ராவஶேஷிதா இதி ஜ².பாட²:॥ 7-38-35 அவிஷஹ்யம்ʼ ச ராஜா ஹீதி ஜ².பாட²:॥ 7-38-41 ஶ்ரேயஸ: பராதீ³தி க.ட.பாட²:। ஶிஷ்ட²மாயுரிதி ஶேஷ:॥ 7-38-49 நிவாரணே ஸ்தனபானாதி³தி ஶேஷ:॥ 7-38-50 ததை²வ த்³ரௌபதீ³ ப⁴த்³ரா பாண்ட்³யஜா பு⁴ஜகே³ந்த்³ரஜேதி க.ட².த².பாட²:॥ஆஶ்ரமவாஸிகபர்வ - அத்⁴யாய 039
॥ ஶ்ரீ: ॥
16.39. அத்⁴யாய: 039
அத² நாரதா³க³மனபர்வ ॥ 3 ॥Mahabharata - AshramaVasika Parva - Chapter Topics
கதா³சன ஹாஸ்தினபுரமுபாக³தேன நாரதே³ந பாண்ட³வான்ப்ரதி த்⁴ருʼதராஷ்ட்ராதீ³நாம்ʼ ஸ்வர்க³ப்ராப்தினிவேத³னம்॥ த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரே கா³ந்தா⁴ரீகுந்தீஸஞ்ஜயை: ஸஹ க³ங்கா³யாமாப்லுத்ய ஸ்வாஶ்ரமமாக³ச்ச²தி ஸதி மத்⁴யேமார்க³ம்ʼ தா³வாக்³நினா தத்பரீவேஷ்டனம்॥ த்⁴ருʼரராஷ்ட்ரேண ஸஞ்ஜய ப்ரத்யப்னிதோ தூ³ராபஸரணப்ரேரணாபூர்வகம்ʼ குந்தீகா³ந்தா⁴ரீப்⁴யாம்ʼ ஸஹ வன்ஹௌ ப்ரவேஶனம்॥ 3 ॥ தத: ஸஞ்ஜயேன ஹிமவத்பர்வதம்ப்ரதி க³மனம்॥ 4 ॥Mahabharata - AshramaVasika Parva - Chapter Text
வைஶம்பாயன உவாச।
தேஷு சோபனிவ்ருʼத்தேஷு பாண்ட³வேஷு யத்³ருʼச்ச²யா।
தே³வர்ஷிர்னாரதோ³ ராஜன்னாஜகா³ம யுதி⁴ஷ்டி²ரம்॥ 16-39-1 (98223)
தமப்⁴யர்ச்ய மஹாபா³ஹு: குருராஜோ யுதி⁴ஷ்டி²ர:।
ஆஸீனம்ʼ பரிவிஶ்வஸ்தம்ʼ ப்ரோவாச வத³தாம்ʼவர:॥ 16-39-2 (98224)
சிராத்து நானுபஶ்யாமி ப⁴க³வந்தமுபஸ்தி²தம்।
கச்சித்தே குஶலம்ʼ விப்ர ஶுப⁴ம்ʼ வா ப்ரத்யுபஸ்தி²தம்॥ 16-39-3 (98225)
கே தே³ஶா: பரித்³ருʼஷ்டாஸ்தே கிம்ʼ ச கார்யம்ʼ கரோமி தே।
தத்³ப்³ரூஹி த்³விஜமுக்²யஸ்த்வம்ʼ ஹ்யஸ்மாகம்ʼ ச ப்ரியோ(அ)திதி²:। 16-39-4 (98226)
நாரத³ உவாச। 16-39-5x (8070)
சிரத்³ருʼஷ்டோஸி மே(அ)த்யேவமாக³தோ(அ)ஹம்ʼ தபோவனாத்।
பரித்³ருʼஷ்டானி தீர்தா²நி க³ங்கா³ சைவ மயா ந்ருʼப॥ 16-39-5 (98227)
யுதி⁴ஷ்டி²ர உவாச। 16-39-6x (8071)
வத³ந்தி புருஷா மே(அ)த்³ய க³ங்கா³தீரனிவாஸின:।
த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரம்ʼ மஹாத்மானமாஸ்தி²தம்ʼ பரமம்ʼ தப:॥ 16-39-6 (98228)
அபி த்³ருʼஷ்டஸ்த்வயா தத்ர குஶலீ ஸ குரூத்³வஹ:।
கா³ந்தா⁴ரீ ச ப்ருʼதா² சைவ ஸூதபுத்ரஶ்ச ஸஞ்ஜய:॥ 16-39-7 (98229)
கத²ம்ʼ ச வர்ததே சாத்³ய பிதா மம ஸ பார்தி²வ:।
ஶ்ரோதுமிச்சா²மி ப⁴க³வன்யதி³ த்³ருʼஷ்டஸ்த்வயா ந்ருʼப:॥ 16-39-8 (98230)
நாரத³ உவாச। 16-39-9x (8072)
ஸ்தி²ரீபூ⁴ய மஹாராஜ ஶ்ருʼணு வ்ருʼத்தம்ʼ யதா²தத²ம்।
யதா²ஶ்ருதம்ʼ ச த்³ருʼஷ்டம்ʼ ச மயா தஸ்மிம்ʼஸ்தபோவனே॥ 16-39-9 (98231)
வனவாஸனிவ்ருʼத்தேஷு ப⁴வத்ஸு குருனந்த³ன।
குருக்ஷேத்ராத்பிதா துப்⁴ய க³ங்கா³த்³வாரம்ʼ யயௌ ந்ருʼப॥ 16-39-10 (98232)
கா³ந்தா⁴ர்யா ஸஹிதோ தீ⁴மான்வத்⁴வா குந்த்யா ஸமன்வித:।
ஸஞ்ஜயேன ச ஸூதேன ஸாக்³நிஹோத்ர: ஸயாஜக:॥ 16-39-11 (98233)
ஆதஸ்தே² ஸ தபஸ்தீவ்ரம்ʼ பிதா தவ தபோத⁴ன:।
அக்³நிம்ʼ முகே² ஸமாதா⁴ய வாயுப⁴க்ஷோ(அ)ப⁴வன்முனி:॥ 16-39-12 (98234)
வனே ஸ முனிபி⁴: ஸர்வை: பூஜ்யமானோ மஹாதபா:।
த்வக³ஸ்தி²மாத்ரஶேஷ: ஸ ஷண்மாஸானப⁴வன்ன்ருʼப:॥ 16-39-13 (98235)
கா³ந்தா⁴ரீ து ஜலாஹாரீ குந்தீ மாஸோபவாஸினீ।
ஸஞ்ஜய: ஷஷ்ட²பு⁴க்தேன வர்தயாமாஸ பா⁴ரத॥ 16-39-14 (98236)
அக்³நீம்ʼஸ்து யாஜகாஸ்தத்ர ஜுஹுவுர்விதி⁴வத்ப்ரபோ⁴।
த்³ருʼஶ்யதோ(அ)த்³ருʼஶ்யதஶ்சைவ வனே தஸ்மின்ன்ருʼபஸ்ய வை॥ 16-39-15 (98237)
அனிகேதோத² ராஜா ஸ ப³பூ⁴வ வனகோ³சர:।
தே சாபி ஸஹிதே தே³வ்யௌ ஸஞ்ஜயஶ்ச தமன்வயு:॥ 16-39-16 (98238)
ஸஞ்ஜயோ ந்ருʼபதேர்னேதா ஸமேஷு விஷமேஷு ச।
கா³ந்தா⁴ர்யாஶ்ச ப்ருʼதா² சைவ சக்ஷுராஸீத³னிந்தி³தா॥ 16-39-17 (98239)
தத: கதா³சித்³க³ங்கா³யா: கச்சே² ஸ ந்ருʼபஸத்தம:।
க³ங்கா³யாமாப்லுதோ தீ⁴மானாஶ்ரமாபி⁴முகோ² யயௌ॥ 16-39-18 (98240)
அத² வாயு: ஸமுத்³பு⁴தோ தா³வாக்³நிரப⁴வன்மஹான்।
த³தா³ஹ தத்³வனம்ʼ ஸர்வம்ʼ பரிக்³ருʼஹ்ய ஸமந்தத:॥ 16-39-19 (98241)
த³ஹ்யத்ஸு ம்ருʼக³யூதே²ஷு த்³விஜிஹ்வேஷு ஸமந்தத:।
வராஹாணாம்ʼ ச யூதே²ஷு ஸம்ʼஶ்ரயத்ஸு ஜலாஶயான்॥ 16-39-20 (98242)
ஸம்ப்ரதீ³ப்தே வனே தஸ்மின்ப்ராப்தே வ்யஸன உத்தமே।
நிராஹாரதயா ராஜா மந்த³ப்ராணவிசேஷ்டித:।
அஸமர்தோ²(அ)பஸரணே ஸுக்ருʼஶே மாதரௌ ச தே॥ 16-39-21 (98243)
தத: ஸ ந்ருʼபதிர்த்³ருʼஷ்ட்வா வஹ்னிமாயாந்தமந்திகாத்।
இத³மாஹ தத: ஸூதம்ʼ ஸஞ்ஜயம்ʼ ஜயதாம்ʼவர:॥ 16-39-22 (98244)
க³ச்ச² ஸஞ்ஜய யத்ராக்³நிர்ன த்வாம்ʼ த³ஹதி கர்ஹிசித்।
வயமத்ராக்³நினா யுக்தா க³மிஷ்யாம: பராம்ʼ க³திம்॥ 16-39-23 (98245)
தமுவாச கிலோத்³விக்³ந: ஸஞ்ஜயோ வத³தாம்ʼவர:।
ராஜன்ம்ருʼத்யுரனிஷ்டோ(அ)யம்ʼ ப⁴விதா தே வ்ருʼதா²(அ)க்³நினா॥ 16-39-24 (98246)
ந சோபாயம்ʼ ப்ரபஶ்யாமி மோக்ஷணே ஜாதவேத³ஸ:।
யத³த்ரானந்தரம்ʼ கார்யம்ʼ தத்³ப⁴வான்வக்துமர்ஹதி॥ 16-39-25 (98247)
இத்யுக்த: ஸஞ்ஜயேனேத³ம்ʼ புனராஹ ஸ பார்தி²வ:।
நைஷ ம்ருʼத்யுரனிஷ்டோ நோ நி:ஸ்ருʼதானாம்ʼ க்³ருʼஹாத்ஸ்வயம்॥ 16-39-26 (98248)
ஜலமக்³நிஸ்ததா² வாயுரத²வா(அ)பி விகர்ஷணம்।
தாபஸானாம்ʼ ப்ரஶஸ்யம்ʼ தே க³ச்ச ஸஞ்ஜய மாசிரம்॥ 16-39-27 (98249)
இத்யுக்த்வா ஸஞ்ஜயம்ʼ ராஜா ஸமாதா⁴ய மனஸ்ததா²।
ப்ராங்முக²: ஸஹ கா³ந்தா⁴ர்யா குந்த்யா சோபாவிஶத்ததா³॥ 16-39-28 (98250)
ஸஞ்ஜயஸ்தம்ʼ ததா² த்³ருʼஷ்ட்வா ப்ரத³க்ஷிணமதா²கரோத்।
உவாச சைனம்ʼ மேதா⁴வீ யுங்க்ஷ்வாத்மானமிதி ப்ரபோ⁴॥ 16-39-29 (98251)
ருʼஷிபுத்ரோ மனீஷீ ஸ ராஜ சக்ரே(அ)ஸ்ய தத்³வச:।
ஸன்னிருத்⁴யேந்த்³ரியக்³ராமமாஸீத்காஷ்டோ²பமஸ்ததா³॥ 16-39-30 (98252)
கா³ந்தா⁴ரீ ச மஹாபா⁴கா³ ஜனநீ ச ப்ருʼதா² தவ।
தா³வாக்³நினா ஸமாயுக்தே ஸ ச ராஜா பிதா தவ॥ 16-39-31 (98253)
ஸஞ்ஜயஸ்து மஹாப்ராஜ்ஞஸ்தஸ்மாத்³தா³வாத³முச்யத।
க³ங்கா³கூலே மயா த்³ருʼஷ்டஸ்தாபஸை: பரிவாரித:॥ 16-39-32 (98254)
ஸ தானாமந்த்ர்ய தேஜஸ்வீ நிவேத்³யைதச்ச ஸர்வஶ:।
ப்ரயயௌ ஸஞ்ஜயோ தீ⁴மான்ஹிமவந்தம்ʼ மஹீத⁴ரம்॥ 16-39-33 (98255)
ஏவம்ʼ ஸ நித⁴னம்ʼ ப்ராப்த: குருராஜோ மஹாமனா:।
கா³ந்தா⁴ரீ ச ப்ருʼதா² சைவ ஜனந்யௌ தே விஶாம்பதே॥ 16-39-34 (98256)
யத்³ருʼச்ச²யா(அ)னுவ்ரஜதா மயா ராஜ்ஞ: கலேவரம்।
தயோஶ்ச தே³வ்யோருப⁴யோர்மயா த்³ருʼஷ்டானி பா⁴ரத॥ 16-39-35 (98257)
ததஸ்தபோவனே தஸ்மின்ஸமாஜக்³முஸ்தபோத⁴னா:।
ஶ்ருத்வா ராஜ்ஞஸ்ததா³ நிஷ்டா²ம்ʼ ந த்வஶோசன்க³தீஶ்ச தே॥ 16-39-36 (98258)
தத்ராஶ்ரௌஷமஹம்ʼ ஸர்வமேதத்புருஷஸத்தம।
யதா² ச ந்ருʼபதிர்த³க்³தோ⁴ தே³வ்யௌ தே சேதி பாண்ட³வ॥ 16-39-37 (98259)
ந ஶோசிதவ்யம்ʼ ராஜேந்த்³ர ஸ்வர்க³ஸ்த²: ப்ருʼதி²வீபதி:।
ப்ராப்தவானக்³நிஸம்ʼயோக³ம்ʼ கா³ந்தா⁴ரீ ஜனநீ ச தே॥ 16-39-38 (98260)
வைஶம்பாயன உவாச। 16-39-39x (8073)
ஏதச்ச்²ருத்வா ச ஸர்வேஷாம்ʼ பாண்ட³வானாம்ʼ மஹாத்மனாம்।
நிர்யாணம்ʼ த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரஸ்ய ஶோக: ஸமப⁴வன்மஹான்॥ 16-39-39 (98261)
அந்த:புராணாம்ʼ ச ததா³ மஹானார்தஸ்வரோ(அ)ப⁴வத்।
பௌராணாம்ʼ ச மஹாராஜ ஶ்ருத்வா ராஜ்ஞஸ்ததா³ க³திம்॥ 16-39-40 (98262)
அஹோ தி⁴கி³தி ராஜா து விக்ருஶ்ய ப்⁴ருʼஶது³:கி²த:।
ஊர்த்⁴வபா³ஹு: ஸ்மரன்மாது: ப்ரருரோத³ யுதி⁴ஷ்டி²ர:॥ 16-39-41 (98263)
பீ⁴மஸேனபுரோகா³ஶ்ச ப்⁴ராதர: ஸர்வ ஏவ தே।
`ருருது³ர்து³:க²ஸந்தப்தா வர்ணயந்த: ப்ருʼதா²ம்ʼ ததா³॥ 16-39-42 (98264)
அந்த:புரேஷு ச ததா³ ஸுமஹான்ருதி³தஸ்வன:।
ப்ராது³ராஸீன்மஹாராஜ ப்ருʼதா²ம்ʼ ஶ்ருத்வா ததா²க³தாம்॥ 16-39-43 (98265)
தம்ʼ ச வ்ருʼத்³த⁴ம்ʼ ததா² த³க்³த⁴ம்ʼ ஹதபுத்ரம்ʼ நராதி⁴பம்।
அன்வஶோசந்த தே ஸர்வே கா³ந்தா⁴ரீம்ʼ ச தபஸ்வினீம்॥ 16-39-44 (98266)
தஸ்மின்னுபரதே ஶப்³தே³ முஹூர்தாதி³வ பா⁴ரத।
நிக்³ருʼஹ்ய பா³ஷ்பம்ʼ தை⁴ர்யேண த⁴ர்மராஜோ(அ)ப்³ரவீதி³த³ம்॥ ॥ 16-39-45 (98267)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே ஆஶ்ரமவாஸிகபர்வணி நாரதா³க³மனபர்வணி ஏகோனசத்வாரிம்ʼஶோ(அ)த்⁴யாய:॥ 39 ॥
Mahabharata - AshramaVasika Parva - Chapter Footnotes
7-39-1 த்³விவர்ஷோபனிவ்ருʼத்தேஷ்விதி ஜ².பாட²:॥ 7-39-5 மே மயா(அ)திசிரம்ʼ த்³ருʼஷ்டோ(அ)ஸீத்யர்த²:॥ 7-39-12 முகே² பிண்டா³ந்ஸமாதா⁴யேதி க.ட.பாட²:। வீடாம்ʼ முகே² ஸமாதா⁴யேதி ஜ².பாட²:॥ 7-39-15 த்³ருʼஶ்யதோ(அ)த்³ருʼஶ்யத இதி। பஶ்யந்தமபஶ்யந்தம்ʼ சானாத்³ருʼத்யேத்யர்த²:। நியமேன ஸான்னித்⁴யா பா⁴வாத்॥ 7-39-27 விகர்ஷணம்ʼ அனஶனம்॥ 7-39-30 ருʼஷிபுத்ரோ வ்யாஸபுத்ர இதி யோக³ஸமார்த்²யம்ʼ ஸூசிதம்॥ஆஶ்ரமவாஸிகபர்வ - அத்⁴யாய 040
॥ ஶ்ரீ: ॥
16.40. அத்⁴யாய: 040
அத² நாரதா³க³மனபர்வ ॥ 3 ॥Mahabharata - AshramaVasika Parva - Chapter Topics
யுதி⁴ஷ்டி²ரேண த்⁴ருʼதராஷ்ட்ராதி³நித⁴னஶ்ரவணேன ப்⁴ராத்ருʼபி⁴: ஸஹ ஸகருணம்ʼ பரிதே³வனபூர்வகம்ʼ ஸதிஸம்ʼஸ்க்ருʼதாக்³நௌ தேஷாம்ʼ வ்ருʼதா²க்³நினா தா³ஹம்ʼ ப்ரத்யனுஶோசனம்॥ 1 ॥Mahabharata - AshramaVasika Parva - Chapter Text
யுதி⁴ஷ்டி²ர உவாச।
ததா² மஹாத்மனஸ்தஸ்ய தபஸ்யுக்³ரே ச தஸ்து²ஷ:।
அனாத²ஸ்யேவ நித⁴னம்ʼ திஷ்ட²த்ஸ்வஸ்மாஸு ப³ந்து⁴ஷு॥ 16-40-1 (98268)
து³ர்விஜ்ஞேயா க³திர்ப்³ரஹ்மன்புருஷாணாம்ʼ மதிர்மம।
யத்ர வைசித்ரவீர்யோஸௌ த³க்³த⁴ ஏவம்ʼ வனாக்³நினா॥ 16-40-2 (98269)
யஸ்ய புத்ரஶதம்ʼ ஶ்ரீமத³ப⁴வத்³பா³ஹுஶாலின:।
நாகா³யுதப³லோ ராஜா ஸ த³க்³தோ⁴ ஹி த³வாக்³நினா॥ 16-40-3 (98270)
யம்ʼ புரா பர்யவீஜந்த தாலவ்ருʼந்தைர்வரஸ்த்ரிய:।
தம்ʼ க்³ருʼத்⁴ரா: பர்யவீஜந்த தா³வாக்³நிபரிகாலிதம்॥ 16-40-4 (98271)
ஸூதமாக³த⁴ஸங்கை⁴ஶ்ச ஶயானோ ய: ப்ரபோ³த்⁴யதே।
த⁴ரண்யாம்ʼ ஸ ந்ருʼப: ஶேதே விக்ருʼஷ்டோ க்³ருʼத்⁴ரவாயஸை:॥ 16-40-5 (98272)
ந ச ஶோசாமி கா³ந்தா⁴ரீம்ʼ ஹதபுத்ராம்ʼ யஶஸ்வினீம்।
பதிலோகமனுப்ராப்தாம்ʼ ததா² ப⁴ர்த்ருʼவ்ரதே ஸ்தி²தாம்॥ 16-40-6 (98273)
ப்ருʼதா²மேவ ச ஶோசாமி யா புத்ரைஶ்வர்யம்ருʼத்³தி⁴மத்।
உத்ஸ்ருʼஜ்ய் ஸுமஹத்³தீ³ப்தம்ʼ வனவாஸமரோசயத்॥ 16-40-7 (98274)
தி⁴க்³ராஜ்யமித³மஸ்மாகம்ʼ தி⁴க்³ப³லம்ʼ தி⁴க்பராக்ரமம்।
க்ஷத்ரத⁴ர்மம்ʼ ச தி⁴க்³யஸ்மான்ம்ருʼதா ஜீவாமஹே வயம்॥ 16-40-8 (98275)
ஸுஸூக்ஷ்மா கில லோகஸ்ய க³திர்த்³விஜவரோத்தம।
யத்ஸமுத்ஸ்ருʼஜ்ய ராஜ்யம்ʼ ஸா வனவாஸமரோசயத்॥ 16-40-9 (98276)
யுதி⁴ஷ்டி²ரஸ்ய ஜனநீ பீ⁴மஸ்ய விஜயஸ்ய ச।
அனாத²வத்கத²ம்ʼ த³க்³தா⁴ இதி முஹ்யாமி சிந்தயன்॥ 16-40-10 (98277)
வ்ருʼதா² ஸந்தர்பிதோ வஹ்னி: கா²ண்ட³வே ஸவ்யஸாசினா।
உபகாரமஜானந்ஸ க்ருʼதக்⁴ந இதி மே மதி:॥ 16-40-11 (98278)
யத்ராத³ஹத்ஸ ப⁴க³வான்மாதரம்ʼ ஸவ்யஸாசின:।
க்ருʼத்வா யோ ப்³ராஹ்மணச்ச²த்³ம பி⁴க்ஷார்தீ² ஸமுபாக³த:॥ 16-40-12 (98279)
தி⁴க³க்³நிம்ʼ தி⁴க் ச பார்த²ஸ்ய விஶ்ருதாம்ʼ ஸத்யஸந்த⁴தாம்।
இத³ம்ʼ கஷ்டதரம்ʼ சான்யத்³ப⁴க³வன்ப்ரதிபா⁴தி மே॥ 16-40-13 (98280)
வ்ருʼதா²(அ)க்³நினா ஸமாயோகோ³ யத³பூ⁴த்ப்ருʼதி²வீபதே:।
ததா² தபஸ்வினஸ்தஸ்ய ராஜர்ஷே: கௌரவஸ்ய ஹ॥ 16-40-14 (98281)
கத²மேவம்ʼவிதோ⁴ ம்ருʼத்யு: ப்ரஶாஸ்ய ப்ருʼதி²வீமிமாம்॥ 16-40-15 (98282)
திஷ்ட²த்ஸு மந்த்ரபூதேஷு தஸ்யாக்³நிஷு மஹாவனே।
வ்ருʼதா²(அ)க்³நினா ஸமாயுக்தோ நிஷ்டா²ம்ʼ ப்ராப்த: பிதா மம॥ 16-40-16 (98283)
மன்யே ப்ருʼதா² வேபமானா க்ருʼஶா த⁴மனிஸந்ததா।
ஹா தாத த⁴ர்மராஜேதி மாமாக்ரந்த³ன்மஹாப⁴யே॥ 16-40-17 (98284)
பீ⁴ம பர்யாப்னுஹி ப⁴யாதி³தி சைவாபி⁴வாஶதீ।
ஸமந்தத: பரிக்ஷிப்தா மாதா(அ)பூ⁴ந்மே த³வாக்³நினா॥ 16-40-18 (98285)
ஸஹதே³வ: ப்ரியஸ்தஸ்யா: புத்ரேப்⁴யோதி⁴க ஏவ து।
ந சைனாம்ʼ மோக்ஷயாமாஸ வீரோ மாத்³ரவதீஸுத:॥ 16-40-19 (98286)
தச்ச்²ருத்வா ருருது³: ஸர்வே ஸமாலிங்க்³ய பரஸ்பரம்।
பாண்ட³வா:க பஞ்ச து³:கா²ர்தா பூ⁴தானீவ யுக³க்ஷயே॥ 16-40-20 (98287)
தேஷாம்ʼ து புருஷேந்த்³ராணாம்ʼ ருத³தாம்ʼ ருதி³தஸ்வன:।
ப்ராஸாதா³போ⁴க³ஸம்ʼருத்³தே⁴ அன்வரௌத்ஸீத்ஸ ரோத³ஸீ॥ ॥ 16-40-21 (98288)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே ஆஶ்ரமவாஸிகபர்வணி நாரதா³க³மனபர்வணி சத்வாரிம்ʼஶோ(அ)த்⁴யாய:॥ 40 ॥
ஆஶ்ரமவாஸிகபர்வ - அத்⁴யாய 041
॥ ஶ்ரீ: ॥
16.41. அத்⁴யாய: 041
அத² நாரதா³க³மனபர்வ ॥ 3 ॥Mahabharata - AshramaVasika Parva - Chapter Topics
நாரதே³ந யுதி⁴ஷ்டி²ரம்ப்ரதி த்³ருʼத²ராஷ்ட்ராதி³தா³ஹகாக்³நேர்மந்த்ரபூதத்வகத²னம்॥ 1 ॥ யுதி⁴ஷ்டி²ரேண யுயுத்ஸுபுரஸ்காரேண கா³ந்தா⁴ரீத்⁴ருʼதராஷ்ட்ரயோ ருத³கதா³நபூர்வகம்ʼ குந்த்யாஶ்ச விதி⁴வச்ச்²ராத்³த⁴தா³நம்॥ 2 ॥ ததோ நாரத³க³மனானந்தரம்ʼ ப்ரஜாபாலனேன நிஜனக³ரே ப்⁴ராத்ராதி³பி⁴: ஸஹ ஸுக²விஹார:॥ 3 ॥Mahabharata - AshramaVasika Parva - Chapter Text
நாரத³ உவாச।
நாஸௌ வ்ருʼதா²(அ)க்³நினா த³க்³தோ⁴ யதா² தத்ர ஶ்ருதம்ʼ மயா।
வைசித்ரவீர்யோ ந்ருʼபதிர்ன தே ஶோச்யோ நராதி⁴ப॥ 16-41-1 (98289)
வனம்ʼ ப்ரவிஶதானேன வாயுப⁴க்ஷேண தீ⁴மதா।
அக்³நய: காரயித்வேஷ்டிமுத்ஸ்ருʼஷ்டா இதி ந: ஶ்ருதம்॥ 16-41-2 (98290)
யாஜகாஸ்து ததஸ்தஸ்ய தானக்³நீன்னிர்ஜனே வனே।
ஸமுத்ஸ்ருʼஜ்ய யதா²காமம்ʼ ஜக்³முர்ப⁴ரதஸத்தம॥ 16-41-3 (98291)
ஸ விவ்ருʼத்³த⁴ஸ்ததா³ வஹ்னிர்வனே தஸ்மின்னபூ⁴த்கில।
தேன தத்³வனமாதீ³ப்தமிதி தே தாபஸா(அ)ப்³ருவன்॥ 16-41-4 (98292)
ஸ ராஜா ஜாஹ்னவீதீரே யதா² தே கதி²தம்ʼ மயா।
தேனாக்³நினா ஸமாயுக்த: ஸ்வேனைவ ப⁴ரதர்ஷப⁴॥ 16-41-5 (98293)
ஏவமாவேத³யாமாஸுர்முனயஸ்தே மமானக⁴।
யே தே பா⁴கீ³ரதீ²தீரே மயா த்³ருʼஷ்டா யுதி⁴ஷ்டி²ர॥ 16-41-6 (98294)
ஏவம்ʼ ஸ்வேனாக்³நினா ராஜா ஸமாயுக்தோ மஹீபதே।
மா ஶோசிதா²ஸ்த்வம்ʼ ந்ருʼபதிம்ʼ க³த: ஸ பரமாம்ʼ க³திம்॥ 16-41-7 (98295)
கு³ருஶுஶ்ரூஷயா சைவ ஜனநீ தே ஜனாதி⁴ப।
ப்ராப்தா ஸுமஹதீம்ʼ ஸித்³தி⁴மிதி மே நாத்ர ஸம்ʼஶய:॥ 16-41-8 (98296)
கர்துமர்ஹஸி ராஜேந்த்³ர தேஷாம்ʼ த்வமுத³கக்ரியாம்।
ப்⁴ராத்ருʼபி⁴: ஸஹித: ஸர்வைரேதத³த்ர விதீ⁴யதாம்॥ 16-41-9 (98297)
வைஶம்பாயன உவாச। 16-41-10x (8074)
தத: ஸ ப்ருʼதி²வீபால: பாண்ட³வானாம்ʼ து⁴ரந்த⁴ர:।
நிர்யயௌ ஸஹஸோத³ர்ய: ஸதா³ரஶ்ச நரர்ஷப⁴:॥ 16-41-10 (98298)
பௌரஜானபதா³ஶ்சைவ ராஜப⁴க்திபுரஸ்க்ருʼதா:।
க³ங்கா³ம்ʼ ப்ரஜக்³முரபி⁴தோ வாஸஸைகேன ஸம்ʼவ்ருʼதா:॥ 16-41-11 (98299)
ததோ(அ)வகா³ஹ்ய ஸலிலே ஸர்வே து குருபுங்க³வா:।
யுயுத்ஸுமக்³ரத: க்ருʼத்வா த³து³ஸ்தோயம்ʼ மஹாத்மனே॥ 16-41-12 (98300)
கா³ந்தா⁴ர்யாஶ்ச ப்ருʼதா²யாஶ்ச விதி⁴வன்னாமகோ³த்ரத:।
ஶாசம்ʼ நிவர்தயந்தஸ்தே தத்ரோஷுர்னக³ராத்³ப³ஹி:॥ 16-41-13 (98301)
ப்ரேஷயாமாஸ ஸ நரான்விதி⁴ஜ்ஞானாப்தகாரிண:।
க³ங்கா³த்³வாரம்ʼ குருஶ்ரேஷ்டோ² யத்ர த³க்³தோ⁴(அ)ப⁴வன்ன்ருʼப:। 16-41-14 (98302)
தத்ரைவ தேஷாம்ʼ துல்யானி க³ங்கா³த்³வாரே(அ)ன்வஶாத்ததா³।
கர்தவ்யானீதி புருஷாந்த³த்ததே³யான்மஹீபதி:॥ 16-41-15 (98303)
த்³வாத³ஶே(அ)ஹனி தேப்⁴ய: ஸ க்ருʼதஶௌசோ நராதி⁴ப:।
த³தௌ³ ஶ்ராத்³தா⁴நி விதி⁴வத்³த³க்ஷஇணாவந்தி பாண்ட³வ:॥ 16-41-16 (98304)
த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரம்ʼ ஸமுத்³தி³ஶ்ய த³தௌ³ ஸ ப்ருʼதி²வீபதி:।
ஸுவர்ணம்ʼ ரஜதம்ʼ கா³ஶ்ச ஶய்யாஶ்ச ஸுமஹாத⁴னா:॥ 16-41-17 (98305)
கா³ந்தா⁴ர்யாஶ்சைவ தேஜஸ்வீ ப்ருʼதா²யாஶ்ச ப்ருʼத²க்ப்ருʼத²க்।
ஸங்கீர்த்ய நாமனீ ராஜா த³தௌ³ தா³நமனுத்தமம்॥ 16-41-18 (98306)
யோ யதி³ச்ச²தி யாவச்ச தாவத்ஸ லப⁴தே த்³விஜ:।
ஶயனம்ʼ போ⁴ஜனம்ʼ யானம்ʼ மணிரத்னமதோ² த⁴னம்॥ 16-41-19 (98307)
யானமாச்சா²த³னம்ʼ போ⁴கா³ந்தா³ஸீஶ்ச ஸமலங்க்ருʼதா:।
த³தௌ³ ராஜா ஸமுத்³தி³ஶ்ய தயோர்மாத்ரோர்மஹீபதி:॥ 16-41-20 (98308)
தத: ஸ ப்ருʼதி²வீபாலோ த³த்த்வா ஶ்ராத்³தா⁴ந்யனேகஶ:।
ப்ரவிவேஶ புனர்தீ⁴மான்னக³ரம்ʼ வாரணாஹ்வயம்॥ 16-41-21 (98309)
தே சாபி ராஜவசனாத்புருஷா யே க³தா(அ)ப⁴வன்।
ஸங்கல்ப்ய தேஷாம்ʼ குல்யானி புன: ப்ரத்யாக³மம்ʼஸ்தத:॥ 16-41-22 (98310)
மால்யைர்க³ந்தை⁴ஶ்ச விவிதை⁴ரர்சயித்வா யதா²விதி⁴।
குல்யானி தேஷாம்ʼ ஸம்ʼயோஜ்ய ததா³சக்²யுர்மஹீபதே:॥ 16-41-23 (98311)
ஸமாஶ்வாஸ்ய து ராஜானம்ʼ த⁴ர்மாத்மானம்ʼ யுதி⁴ஷ்டி²ரம்।
நாரதோ³ப்யக³மத்ப்ரீத: பரமர்ஷிர்யதோ²ப்ஸிதம்॥ 16-41-24 (98312)
ஏவம்ʼ வர்ஷாண்யதீதானி த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரஸ்ய தீ⁴மத:।
வனவாஸே ததா² த்ரீணி நக³ரே த³ஶபஞ்ச ச॥ 16-41-25 (98313)
ஹதபுத்ரஸ்ய ஸங்க்³ராமே தா³நானி த³த³த: ஸதா³।
ஜ்ஞாதிஸம்ப³ந்தி⁴மித்ராணாம்ʼ ப்⁴ராத்ரூʼணாம்ʼ ஸ்வஜனஸ்ய ச॥ 16-41-26 (98314)
யுதி⁴ஷ்டி²ரஸ்து ந்ருʼபதிர்னாதிப்ரீதமனாஸ்ததா³।
தா⁴ரயாமாஸ தத்³ராஜ்யம்ʼ நிஹதஜ்ஞாதிபா³ந்த⁴வ:॥ ॥ 16-41-27 (98315)