.. Â:i eS:v: p:Üj:a ..
b:hÚ D:any: n:am: s:öv:ts:rð u¶:ray:N:ð eS:eS:r ?t::ò m:aG: m:as:ð
ká\N: p:x:ð *:y::ðdS:i et:T::ò u¶:ra\:aRa n:x:*:ð rev: v:as:rð
1 At the regular Altar
! s:v:ðüBy::ð g:Ø,By::ð n:m:H .
! s:v:ðüBy::ð dðv:ðBy::ð n:m:H .
! s:v:ðüBy::ð b:ÒaÉN:ðBy::ð n:m:H ..
)aröB: kay:üö en:ev:üGn:m:st:Ø . S:ØB:ö S::ðB:n:m:st:Ø .
EÄ dðv:t:a kÙl:dðv:t:a s:Ø)s:Àa v:rda B:v:t:Ø ..
An:Øwaö dðeh ..
at the shiva Altar
2 A:c:m:n:H
(Sip one spoon of water after each mantra)
! kñS:v:ay: sv:aha . ! n:aray:N:ay: sv:aha .
! m:aD:v:ay: sv:aha .
(Now we chant the 21 names of the Lord, in
order to concentrate on the Lord)
! g::ðev:öday: n:m:H . ! ev:\N:v:ð n:m:H .
! m:D:Øs:Üdn:ay: n:m:H . ! e*:ev:#m:ay: n:m:H .
! v:am:n:ay: n:m:H . ! Â:iD:ray: n:m:H .
! Æ\:ikñS:ay: n:m:H . ! p:¼n:aB:ay: n:m:H .
! dam::ðdray: n:m:H . ! s:¢\:üN:ay: n:m:H .
! v:as:Ødðv:ay: n:m:H . ! )½Ømn:ay: n:m:H .
! Aen:,¹ay: n:m:H . ! p:Ø,\::ð¶:m:ay: n:m:H .
! AD::ðx:j:ay: n:m:H . ! n:ares:öhay: n:m:H .
! Acy:Øt:ay: n:m:H . ! j:n:adün:ay: n:m:H .
! up:ðödÓay: n:m:H . ! hry:ð n:m:H .
Â:i ká\N:ay: n:m:H ..
3 )aN:ay:am:H
! )N:v:sy: p:rb:ÒÉ ?e\:H . p:rm:atm:a dðv:t:a .
dòv:i g:ay:*:i CndH . )aN:ay:am:ð ev:en:y::ðg:H ..
! B:ÜH . ! B:Øv:H . ! sv:H . ! m:hH .
! j:n:H . ! t:p:H . ! s:ty:m:Î .
! t:ts:ev:t:Øv:ürðNy:ö B:g::ðüdðv:sy: D:im:hi
eD:y::ð y::ð n:H )c::ðdy:at:Î ..
p:Øn:rac:m:n:
(Repeat Achamana 2 - given above)
! A:p::ðjy::ðet: rs::ðm:àt:ö b:ÒÉ B:ÜB:Øüv:ss:Øv:r:ðm:Î ..
(Apply water to eyes and understand that you are of
the nature of Brahman)
4 s:¢lp:H
! Â:im:an:Î m:hag:N:aeD:p:t:y:ð n:m:H .
Â:i g:Ø,By::ð n:m:H . Â:i s:rsv:ty:ò n:m:H .
Â:i v:ðday: n:m:H . Â:i v:ðdp:Ø,\:ay: n:m:H .
EÄdðv:t:aBy::ð n:m:H .
(Prostrations to your favorite deity)
kÙl:dðv:t:aBy::ð n:m:H .
(Prostrations to your family deity)
sT:an:dðv:t:aBy::ð n:m:H .
(Prostrations to the deity of this house)
g:Òam:dðv:t:aBy::ð n:m:H .
(Prostrations to the deity of this place)
v:ast:Ødðv:t:aBy::ð n:m:H .
(Prostrations to the deity of all the materials we have collected)
S:c:ip:ØrödraBy:aö n:m:H .
(Prostrations to the Indra and shachii)
um:am:hðÃ:raBy:aö n:m:H .
(Prostrations to Shiva and pArvati)
m:at:aep:t:àBy:aö n:m:H .
(Prostrations to our parents)
l:xm:in:aray:N:aBy:aö n:m:H .
(Prostrations to the Lords who protect us - LakShmi and NArAyaNa)
s:v:ðüBy::ð dðv:ðBy::ð n:m::ð n:m:H .
(Prostrations to all the Gods)
s:v:ðüBy::ð b:ÒaÉN:ðBy::ð n:m::ð n:m:H .
(Prostrations to all Brahamanas - those who are in the religious path)
y:ðt:dÏkm:ü)D:an: dðv:t:aBy::ð n:m::ð n:m:H .
(Prostrations to Lord Shiva, the main deity if this puja)
.. Aev:Gn:m:st:Ø ..
s:Øm:ØK:Á: Okdöt:Á: kep:l::ð g:j:kN:ükH .
l:öb::ðdrÁ: ev:kX:ð ev:Gn:n:aS::ð g:N:aeD:p:H ..
D:Üm:Òkñt:Øg:üN:aDy:x::ð b:al:c:ndÓ:ð g:j:an:n:H .
¾adS:òt:aen: n:am:aen: y:H p:Yðt:Î Â:ØN:Øy:adep: ..
ev:½aröB:ð ev:v:ahð c: )v:ðS:ð en:g:üm:ð t:T:a .
s:ög:Òam:ð s:¢XðÁ:òv: ev:Gn:H t:sy: n: j:ay:t:ð ..
(Whoever chants or hears these 12 names of Lord
Ganesha will not have any obstacles in all their
endeavours)
S:ØVl:aöb:rD:rö dðv:ö S:eS:v:N:üö c:t:ØB:Øüj:m:Î .
)s:Àv:dn:ö Dy:ay:ðt:Î s:v:ü ev:Gn::ðp:S:aöt:y:ð ..
s:v:üm:¤l: m:a¤ly:ð eS:v:ð s:v:aüT:ü s:aeD:kñ .
S:rNy:ð *y:öb:kñ dðv:i n:aray:N:i n:m::ð|st:Øt:ð ..
(We completely surrender ourselves to that Goddess
who embodies auspiciousness, who is full of
auspiciousness and who brings auspicousness to us)
s:v:üda s:v:ü kay:ðü\:Ø n:aest: t:ð\:aö Am:¤l:m:Î .
y:ð\:aö ÆedsT::ð B:g:v:an:Î m:¤l:ay:t:n::ð herH ..
( When Lord Hari, who brings auspiciousness is
situated in our hearts, then there will be no more
inauspiciousness in any of our undertakings)
t:dðv: l:gn:ö s:Øedn:ö t:dðv: t:arab:l:ö c:ödÓb:l:ö t:dðv: .
ev:½a b:l:ö dòv:b:l:ö t:dðv: l:xm:ip:t:ðH t:ðöeG:Ò|y:Øg:ö sm:raem: ..
(What is the best time to worship the Lord? When our
hearts are at the feet of Lord Narayana, then the
strength of the stars, the moon, the strength of
knowledge and all the Gods will combine and make it
the most auspicious time and day to worship the Lord)
l:aB:st:ð\:aö j:y:st:ð\:aö kÙt:st:ð\:aö p:raj:y:H .
y:ð\:aö Endiv:r Sy:am::ð Ædy:sT::ð j:n:adün:H ..
(When the Lord is situated in a person's heart, he
will always have profit in his work and victory in all
that he takes up and there is no question of defeat
for such a person)
ev:n:ay:kö g:Ø,ö B:an:Øö b:ÒÉaev:\N:Øm:hðÃ:ran:Î .
s:rsv:t:iö )N:my:ad:ò s:v:ü kay:aüT:ü es:¹y:ð ..
(To achieve success in our work and to find
fulfillment we should first offer our prayers
to Lord Vinayaka and then to our teacher, then
to the Sun God and to the holy trinity of Brahma,
ViShNu and Shiva)
Â:im:dÏ B:g:v:t::ð m:hap:Ø,\:sy: ev:\N::ðraway: )v:t:üm:an:sy:
A½ b:ÒÉN::ð|e¾t:iy: p:raD:ðü ev:\N:Øp:dð Â:i Ã:ðt:v:rah klp:ð
v:òv:sv:t: m:nv:nt:rð B:art: v:\:ðü B:rt: K:öRð j:öb:ܾip:ð
dNRkarNy: dðS:ð g::ðdav:y:aü dex:N:ð t:irð ká\N:v:ðNy::ð u¶:rð
t:irð p:rS:Øram: x:*:ð ( s:my:ØVt: Am:ðerka dðS:ð St Lewis g:Òam:ð
or Australia dðS:ð Victoria g:Òam:ð b:Æin:Ø dðS:ð)
S:ael:v:ahn: S:kñ v:t:üm:an:ð vy:v:haerkñ b:hÚ D:any: n:am: s:öv:ts:rð
u¶:ray:N:ð eS:eS:r ?t::ò m:aG: m:as:ð káSN: p:x:ð *:y::ðdes: et:T::ò
u¶:raS:aR n:x:*:ð rev: v:as:rð s:v:ü g:Òhð\:Ø y:T:a raeS: sT:an:
esT:t:ð\:Ø s:ts:Ø y:ðv:ö g:ØN:ev:S:ð\:ðN: ev:eS:Äay:aö S:ØB:p:ØNy:et:T::ò m:m:
A:tm:n: Â:Øet:sm:àet:p:ØraN::ðVt: Pl:)apy:T:üö m:m: s:kÙXÙmb:sy: x:ðm: sT:òy:ü
A:y:Ørar:ðgy: c:t:Øev:üD: p:Ø,\:atT:ü es:Dy:T:üö Aög:ikát: Â:i eS:v:rae*:
v:Òt:aög:tv:ðn: s:öp:aedt: s:am:g:Òyy: Â:ig:N:ðS: v:,N: EödÓaed
AÄl::ðkp:al: g:N:p:et: c:t:ØÄ dðv:t:a p:Üj:n:p:Üv:ükö Â:i eS:v:
)ity:T:üö y:T:a S:Vty:a y:T:a em:el:t::ðp:c:ar dÓvy:òH p:Ø,\:s:ÜVt:
p:ØraN::ðVt: m:n*:òÁ: Dy:an:av:ahn:aed \::ðRS::ðp:c:arð Â:i eS:v:
p:Üj:n:ö ker\y:ð ..
Edö Pl:ö m:y:adðv: sT:aep:t:ö p:Ørt:st:v: .
t:ðn: m:ð s:Pl:av:aept:rÎ B:v:ðt:Î j:nm:en: j:nm:en: ..
(keep fruits in front of the Lord)
5 eS:v: p:Wc:ax:ri ny:as:
(touching various parts of the body)
.. ! ..
Asy: Â:i eS:v: p:Wc:ax:ri m:n*:sy: v:am:dðv: ?e\:H .
An:ØÄÙp:Î CndH . Â:i s:daeS:v::ð dðv:t:a .
Â:i s:daeS:v: )ity:T:ðü ny:as:ð p:Üj:n:ð c: ev:en:y::ðg:H ..
v:am:dðv: ?\:y:ð n:m:H . eS:rs:ð sv:aha ..
(touch the head)
An:ØÄÙp:Î Cnds:ð n:m:H . m:ØK:ð sv:aha ..
(touch face)
Â:i s:daeS:v: dðv:t:ay:ò n:m:H . l:l:aXð sv:aha ..
(touch the forehead)
! n:ö t:tp:Ø,\:ay: n:m:H . Ædy:ð sv:aha ..
( touch the heart)
! m:ö AG::ðray: n:m:H . p:ady::ð sv:aha ..
(touch feet)
! eS:ö s:½:ðj:at:ay: n:m:H . g:ØÊð sv:aha ..
(touch groin)
! v:ö v:am:dðv:ay: n:m:H . m:Üe¿:ü sv:aha ..
(touch top of the skull )
! y:ö IS:an:ay: n:m:H . Â::ð*:ð sv:aha ..
(touch ears)
! ! Ædy:ay: n:m:H .
! n:ö eS:rs:ð sv:aha .
! m:ö eS:K:ay:ò v::ò\:XÏ .
! eS:ö kv:c:ay: hÚö .
! v:ö n:ð*:*:y:ay: v::ò\:XÏ .
! y:ö As*:ay: PXÏ .
6 edgb:nD:n:
( show mudras)
! AG::ðr\XÕðn: Eet: edgb:nD:H . edS::ð b:dÏn:aem: ..
7 g:N:p:et: p:Üj:a
A:d:ò en:ev:üGn:t:aes:Dy:T:üö m:ha g:N:p:et:ö p:Üj:n:ö ker\y:ð .
! g:N:an:aö tv:a S::òn:k:ð g:àts:m:d:ð g:N:p:et:j:üg:et:
g:N:p:ty:av:ahn:ð ev:en:y::ðg:H ..
(pour water)
! g:N:an:aö tv:a g:N:p:et:ö A:v:am:hð .
kev:ö kev:n:am:Øp:m: Â:v:st:m:m:Î .
jy:ðÅraj:ö b:ÒÉN:aö b:ÒÉN:sp:t: .
A:n:H S:àNv:ÀÜet:eB:H s:ids:adn:m:Î ..
B:ÜH g:N:p:et:ö A:v:ahy:aem: .
B:Øv:H g:N:p:et:ö A:v:ahy:aem: .
sv:H g:N:p:et:ö A:v:ahy:aem: .
! B:ÜB:Øüv:sv:H m:hag:N:p:t:y:ð n:m:H .
Dy:ay:aem: . Dy:an:ö s:m:p:üy:aem: .
! m:hag:N:p:t:y:ð n:m:H . A:v:ahn:ö s:m:p:üy:aem: .
! m:hag:N:p:t:y:ð n:m:H . A:s:n:ö s:m:p:üy:aem: .
! m:hag:N:p:t:y:ð n:m:H . p:a½ö s:m:p:üy:aem: .
! m:hag:N:p:t:y:ð n:m:H . AGy:üö s:m:p:üy:aem: .
! m:hag:N:p:t:y:ð n:m:H . A:c:m:n:iy:ö s:m:p:üy:aem: .
! m:hag:N:p:t:y:ð n:m:H . sn:an:ö s:m:p:üy:aem: .
! m:hag:N:p:t:y:ð n:m:H . v:s*:ö s:m:p:üy:aem: .
! m:hag:N:p:t:y:ð n:m:H . y:w:ðp:v:it:ö s:m:p:üy:aem: .
! m:hag:N:p:t:y:ð n:m:H . c:ödn:ö s:m:p:üy:aem: .
! m:hag:N:p:t:y:ð n:m:H . p:erm:l: dÓvy:ö s:m:p:üy:aem: .
! m:hag:N:p:t:y:ð n:m:H . p:Ø\p:aeN: s:m:p:üy:aem: .
! m:hag:N:p:t:y:ð n:m:H . D:Üp:ö s:m:p:üy:aem: .
! m:hag:N:p:t:y:ð n:m:H . dip:ö s:m:p:üy:aem: .
! m:hag:N:p:t:y:ð n:m:H . n:òv:ð½ö s:m:p:üy:aem: .
! m:hag:N:p:t:y:ð n:m:H . t:amb:Ül:ö s:m:p:üy:aem: .
! m:hag:N:p:t:y:ð n:m:H . Pl:ö s:m:p:üy:aem: .
! m:hag:N:p:t:y:ð n:m:H . dex:N:aö s:m:p:üy:aem: .
! m:hag:N:p:t:y:ð n:m:H . A:et:üVy:ö s:m:p:üy:aem: .
! B:ÜB:Øüv:sv:H m:hag:N:p:t:y:ð n:m:H .
m:n*:p:Ø\p:ö s:m:p:üy:aem: .
! B:ÜB:Øüv:sv:H m:hag:N:p:t:y:ð n:m:H .
)dex:N:a n:m:skaran:Î s:m:p:üy:aem: .
! B:ÜB:Øüv:sv:H m:hag:N:p:t:y:ð n:m:H .
C*:ö s:m:p:üy:aem: .
! m:hag:N:p:t:y:ð n:m:H . c:am:rö s:m:p:üy:aem: .
! m:hag:N:p:t:y:ð n:m:H . g:it:ö s:m:p:üy:aem: .
! m:hag:N:p:t:y:ð n:m:H . n:àty:ö s:m:p:üy:aem: .
! m:hag:N:p:t:y:ð n:m:H . v:a½ö s:m:p:üy:aem: .
! m:hag:N:p:t:y:ð n:m:H . s:v:ü raj::ðp:c:aran:Î s:m:p:üy:aem: ..
.. AT: )aT:ün:a ..
! v:#t:ØNR m:hakay: k:ðeX s:Üy:ü s:m:)B:a .
en:ev:üGn:ö kÙ, m:ð dðv: s:v:ü kay:ðü\:Ø s:v:üda ..
! B:ÜB:Øüv:sv:H m:hag:N:p:t:y:ð n:m:H . )aT:ün:aö s:m:p:üy:aem: .
An:y:a p:Üj:y:a ev:Gn:ht:aü m:hag:N:p:et: )iy:t:am:Î ..
8 dip: sT:ap:n:a
AT: dðv:sy: v:am: B:ag:ð dip: sT:ap:n:ö ker\y:ð .
Aegn:n:aegn: s:em:Dy:t:ð kev:g:Òühp:et:y:Øüv:a hvy:v:at:Î j:Øv:asy:H ..
(light the lamps)
9 B:Üem: )aT:ün:a
m:eh½:ò p:àTv:ic:n: Em:ö y:wö em:em:x:t:aö
ep:)t:aÀ:ð B:rim:eB:H ..
10 D:any: raeS:
! A:ò\:D:ay: s:öv:döt:ð s::ðm:ðn: s:hraw .
y:sm:ò káN:ðet: b:ÒaÉN:sT:ö raj:n:Î p:ary:am:es: ..
(Touch the grains/rice/wheat)
11 kl:S: sT:ap:n:a
! A: kl:S:ð\:Ø D:av:et: p:ev:*:ð p:eres:öcy:t:ð
uVt:òy:üwð\:Ø v:D:üt:ð ..
(keep kalasha on top of rice pile)
! Em:ö m:ð g:¤ñ y:m:Øn:ð s:rsv:t:i S:Øt:ØedÓst::ðm:ö s:c:t:a p:,\Ny: .
Aes:Vny: m:,¾âD:ð ev:t:sT:y:aj:iükiy:ð Â:ØN:ØÊa s:Ø\::ðm:y: ..
(fill kalasha with water)
! g:öD:¾araö D:ØradS:aüö en:ty: p:ØÄaö krie\:N:im:Î .
IÃ:riö s:v:ü B:Üt:an:aö t:aem: h:ðp:Íy:ðeÂ:y:m:Î ..
(sprinkle in/apply ga.ndha to kalasha)
! y:a Pel:n:iy:aü APl:a Ap:Ø\p:ay:aÁ: p:Ø\p:aeN: .
b:àhsp:et: )s::ðt:asT:an::ð m:Wc:tv:ö hs:H ..
(put beetle nut in kalasha)
! s:ehrtn:aen: daS:Ø\:ðs:Øv:aet: s:ev:t:a B:g:H .
t:öB:ag:ö ec:*:m:im:hð ..
(put jewels / washed coin in kalasha)
! ehrNy:-p:H ehrNy: s:endÓgp:aÀ p:atsy:ðdÙ ehrNy: v:N:üH .
ehrNy:y:at:Î p:ery::ðn:ðrÎ en:\:½a ehrNy:da ddty:n:Î n:m:sm:ò ..
(put gold / dakShina in kalasha)
! kaNRat:Î kaNRat:Î p:r:ðhöet: p:,\:H p:,\:H p:er Ov:an::ð dÝv:ðü
)t:n:Ø s:h+ðN: S:t:ðn: c: ..
(put duurva / karika )
! AÃ:tT:ðv::ð en:S:dn:ö p:N:ðüv::ð v:s:et:Skát: .
g::ð B:aj: Eetkl:a s:T:y:ts: n:v:T: p:Ü,\:m:Î ..
(put five leaves in kalasha)
! y:a Pel:n:iy:aü APl:a Ap:Ø\p:ay:aÁ: p:Ø\p:aeN: .
b:àhsp:et: )s::ðt:asT:an::ð m:Wc:tv:ö hs:H ..
(place coconut on kalasha)
! y:Øv:as:Øv:as:H p:riv:it:ag:at:Î s: uÂ:ðy:an:Î B:v:et: j:ay:m:an:H .
t:ö D:iras:H kav:y:H uÀy:öet: sv:a¹Ðy::ð sv:a¹Ðy::ð m:n:s:a dðv:y:öt:H..
(tie cloth for kalasha)
! p:ÜN:aüdev:ü p:rap:t: s:Øp:ÜN:aü p:Øn:rap:Y .
v:sn:ðv: ev:#iN:av:H E\:m:Üj:üö S:t:kát::ð ..
(copper plate and aShTadala with ku.nkuM)
Eet: kl:S:ö )et:Åap:y:aem: ..
s:kl: p:Üj:aT:ðü Ax:t:an:Î s:m:p:üy:aem: ..
12 kl:S: p:Üj:n:
(continue with second kalasha)
kl:S:sy: m:ØK:ð ev:\N:ØH kNYð ,dÓH s:m:aeÂ:t:H .
m:Ül:ð t:*: esT:t::ð b:ÒÉ m:Dy:ð m:at:àg:N:aH sm:àt:aH ..
kÙx::òt:Ø s:ag:raH s:v:ðü s:pt: ¾ip:a v:s:ØöD:raH .
?gv:ðd:ðT: y:j:Øv:ðüdH s:am:v:ðd:ðÊT:v:üN:H ..
Aög:òÁ: s:eht:aH s:v:ðü kl:S:öt:Ø s:m:aeÂ:t:aH .
A*: g:ay:*:i s:aev:*:i S:aöet: p:ØeÄkri t:T:a ..
A:y:ant:Ø dðv: p:Üj:aT:üö AeB:\:ðkaT:ü es:¹y:ð ..
! es:t:aes:t:ð s:ert:ð y:*: s:ög:D:ð t:*:apl:Øt:a s::ðedv:m:Øtp:t:öet: .
y:ð v:òt:nv:ö ev:+j:ent: D:irast:ð j:n:as::ð Am:àt:¶v:ö B:j:ent: ..
.. kl:S:H )aT:ün:aH ..
kl:S:H kiet:üm:ay:Ø\y:ö )waö m:ðD:aö eÂ:y:ö b:l:m:Î .
y::ðgy:t:aö p:ap:haen:ö c: p:ØNy:ö v:àe¹ö c: s:aD:y:ðt:Î ..
s:v:ü t:iT:üm:y::ð y:sm:at:Î s:v:ü dðv:m:y::ð y:t:H .
AT:H here)y::ðes: tv:ö p:ÜN:ükÙöB:ö n:m::ð|st:Øt:ð ..
kl:S:dðv:t:aBy::ð n:m:H .
s:kl: p:Üj:aT:ðü Ax:t:an:Î s:m:p:üy:aem: ..
.. m:ØdÓa ..
(Show mudras as you chant )
en:v:iüe\: krN:aT:ðü t:ax:ü m:ØdÓa .
Am:àet: krN:aT:ðü D:ðn:Ø m:ØdÓa .
p:ev:*:i krN:aT:ðü S:£ m:ØdÓa .
s:örx:N:aT:ðü c:# m:ØdÓa .
ev:p:Øl:m:ay:a krN:aT:ðü m:ð, m:ØdÓa .
13 S:£ p:Üj:n:
(pour water from kalasha to sha.nkha
add ga.ndha flower)
S:£ö c:ödÓaký dòv:t:ö m:Dy:ð v:,N: dðv:t:am:Î .
p:àÅð )j:ap:et:ö ev:ö½adÏ Ag:Òð g:ög:a s:rsv:t:im:Î ..
tv:ö p:Øra s:ag:r:ðtp:À:ð ev:\N:Øn:a ev:D:àt:H krð .
n:em:t:H s:v:ü dðv:òÁ: p:aWc:j:ny:ö n:m::ð|st:Øt:ð ..
p:aWc:j:ny:ay: ev:¼hð . p:av:m:an:ay: D:im:eh .
t:À:ð S:£H )c::ðdy:at:Î ..
S:£ dðv:t:aBy::ð n:m:H .
s:kl: p:Üj:aT:ðü Ax:t:an:Î s:m:p:üy:aem:..
14 G:öXac:ün:a
(Pour drops of water from sha.nkha on top of the bell
apply ga.ndha flower)
A:g:m:aT:ünt:Ø dðv:an:aö g:m:n:aT:ünt:Ø rax:s:am:Î .
kÙ, G:öXarv:ö t:*: dðv:t:av:ahn: l:aöCn:m:Î ..
wan:T::ð|wan:t::ðv:aep: kaösy: G:öXan:Î n:v:ady:ðt:Î .
rax:s:an:aö ep:S:ac:an:aö t:¸ðS:ð v:s:et:B:üv:ðt:Î .
t:sm:at:Î s:v:ü )y:tn:ðn: G:öXan:adö )kary:ðt:Î .
G:öXa dðv:t:aBy::ð n:m:H .
s:kl: p:Üj:aT:ðü Ax:t:an:Î s:m:p:üy:aem: ..
(Ring the gha.nTaa)
15 A:tm:S:Øe¹
( Sprinkle water from sha.nkha
on puja items and devotees)
Ap:ev:*::ð p:ev:*::ð v:a s:v:ü Av:sT:aög:t::ðep: v:a .
y:H sm:rðt:Î p:ØNRrikax:ö s:H b:aÊaBy:öt:rH S:Øec:H ..
16 g::ðS:àng: p:Üj:a
v:ay:vy:ð AGy:üm:Î . n:ò?ty:ð p:a½m:Î .
IS:any:ð A:c:m:n:iy:m:Î . A:gn:ðy:ð m:D:Øp:kým:Î .
p:Üv:ðü sn:an:iy:m:Î . p:eÁ:m:ð p:Øn:rac:m:n:m:Î .
17 p:Wc:am:àt: p:Üj:a
( put tulasi leaves or axataas in vessels )
x:irð s::ðm:ay: n:m:H . (keep milk in the centre)
deD:en: v:ay:v:ð n:m:H . (curd facing east )
G:àt:ð rv:y:ð n:m:H . (Ghee to the south)
m:D:Øen: s:ev:*:ð n:m:H . ( Honey to west )
S:kýray:aö ev:Ã:ðBy::ð dðv:ðBy::ð n:m:H . ( Sugar to north)
18 ¾arp:al:k p:Üj:a
p:Üv:ü¾arð ¾areÂ:y:ò n:m:H .
Aes:öt:aög: B:òrv:ay: n:m:H . ,, B:òrv:ay: n:m:H .
dex:N:¾arð ¾areÂ:y:ò n:m:H .
c:NR B:òrv:ay: n:m:H . #:ðD: B:òrv:ay: n:m:H .
p:eÁ:m:¾arð ¾areÂ:y:ò n:m:H .
unm:¶:B:òrv:ay: n:m:H . kp:al: B:òrv:ay: n:m:H .
u¶:r¾arð ¾areÂ:y:ò n:m:H .
B:i\:N:B:òrv:ay: n:m:H . s:öhar B:òrv:ay: n:m:H .
b:ÒÉN:ð n:m:H . ev:\N:v:ð n:m:H .
g:¤ay:ò n:m:H . g:N:p:t:y:ð n:m:H .
\:Nm:ØK:ay: n:m:H . B:àe¤n:aT:ay: n:m:H .
x:ð*:p:al:ay: n:m:H . e*:p:Ørs:öh*:ðü n:m:H .
S:aent:y:ð n:m:H . t:ØeÄy:ð n:m:H .
wan:ay: n:m:H . D:m:aüy: n:m:H .
v:òragy:ay: n:m:H . v:iy:aüy: n:m:H .
s:ty:ay: n:m:H . Awan:ay: n:m:H .
AD:m:aüy: n:m:H . An:òÃ:y:aüy: n:m:H .
As:ty:ay: n:m:H . Aev:raway: n:m:H .
s:¶v:ay: n:m:H . rj:s:ð n:m:H .
t:m:s:ð n:m:H . m:ay:ay: n:m:H .
p:¼ay: n:m:H ..
¾arp:al:k p:Üj:aö s:m:p:üy:aem: ..
19 p:iY p:Üj:a
A:D:ar S:Vty:ò n:m:H .. m:Ül:)kát:ð n:m:H ..
v:rahay: n:m:H .. An:nt:ay: n:m:H ..
p:¼ay: n:m:H .. n:al:ay: n:m:H ..
knday: n:m:H .. keN:ükay: n:m:H ..
p:*:ðBy::ð n:m:H .. dl:ðBy::ð n:m:H ..
kñs:rðBy::ð n:m:H ..
m:Dy:ð Â:i B:v:aen: S:ökray: n:m:H. p:iY p:Üj:aö s:m:p:üy:aem: ..
20 Dy:an:ö
! ! (repeat 15 times)
Dy:ay:ðt:Î en:ty:ö m:hðS:ö rj:t:eg:er en:eB:ö c:a, c:ndÓav:t:ös:m:Î .
rtn:aklp::ðj:Î jv:l:aög:ö p:rS:Øm:àg:v:ra B:iet: hst:ö )s:Àm:Î ..
p:¼as:in:ö s:m:nt:at:Î st:Øt:m:m:rg:Ny:ðH vy:aG:Òkáet:ö v:s:an:m:Î .
ev:Ã:a½ö ev:Ã:v:n½ö en:eK:l: B:y: hrö p:öc: v:V*:ö e*:n:ð*:m:Î ..
Â:i s:amb:s:daeS:v:ay: n:m:H .
Â:i s:daeS:v:ö Dy:ay:aem: ..
(you can add more related shlokas)
21 A:v:ahn:
( hold flowers in hand)
vy:aG:Ò c:m:üD:rö dðv:ö ec:et: B:sm:n:Øl:ðp:n:m:Î .
AÍay:aö um:akant:ö n:ag:aB:rN: B:Üe\:t:m:Î ..
! s:h+S:i\:aü p:Ø,\:H s:h+ax:H s:h+p:at:Î .
s: B:Üem:ö ev:Ã:t::ð v:àtv:a Aty:et:ÅdÏdS:a¤Ûl:m:Î ..
A:g:cC dðv:dðv:ðS: t:ðj::ðraS:ð j:g:tp:t:ð .
e#y:m:aN:aö m:y:a p:Üj:aö g:àhaN: s:Ørs:¶:m:ð ..
! B:ÜH p:Ø,\:ö s:amb:s:daeS:v:ö A:v:ahy:aem: .
! B:Øv:H p:Ø,\:ö s:amb:s:daeS:v:ö A:v:ahy:aem: .
! sv:H p:Ø,\:ö s:amb:s:daeS:v:ö A:v:ahy:aem: .
! B:ÜB:Øüv:H sv:H s:amb:s:daeS:v:ö A:v:ahy:aem: ..
(offer flowers to Lord)
! um:akant:ay: n:m:H . A:v:ahy:aem: ..
A:v:aeht::ð B:v: . sT:aep:t::ð B:v: . s:eÀeht::ð B:v: .
s:eÀ,¹:ð B:v: . Av:kÙeNYT::ð B:v: . s:Ø)it::ð B:v: .
s:Ø)s:À:ð B:v: . s:Øm:ØK::ð B:v: . v:rd:ð B:v: .
)s:id )s:id ..
(show mudras to Lord)
sv:aem:n:Î s:v:ü j:g:ÀaT: y:av:t:Î p:Üj:av:s:an:kö .
t:av:¶v:ö )iet: B:av:ðn: el:ög:ðesm:n:Î s:eÀD::ð B:v: ..
22 A:s:n:ö
p:Ø,\: Ov:ðdg:Øö s:v:üm:Î y:dÏB:Üt:ö y:cC B:vy:m:Î .
ut:am:àt:tv:sy:ðS:an:H y:dÀðn:aet:r:ðhet: ..
edvy: es:öhas: n:as:in:ö e*:n:ð*:ö v:à\:v:ahn:ö .
EndÓaed dðv:n:em:t:ö ddamy:as:n: m:ض:m:ö ..
! g::òer B:*:ðü n:m:H . A:s:n:ö s:m:p:üy:aem: ..
(offer flowers/axathaas)
23 p:a½ö
(offer water)
Ot:av:an:sy: m:ehm:a At::ð jy:ay:ag:ØöÁ: p:Ü,\:H .
p:ad:ð|sy: ev:Ã:a B:Üt:aen: e*:p:adsy:am:àt:ö edev: ..
g:¤aed s:v:ü t:iT:ðüBy::ð m:y:a )aT:ün:y:a Æt:m:Î .
t::ðy:m:ð t:t:Î s:ØK: sp:S:üö p:a½T:üö )et:g:àÊt:am:Î ..
! g:¤aD:ray: n:m:H . p:ad:ðy::ð p:a½ö s:m:p:üy:aem: ..
24 AGy:üö
(offer water)
e*:p:adÝDv:ü udòtp:Ø,\:H p:ad:ð|sy:ðhaB:v:atp:Øn:H .
t:t::ð ev:Ã:{Ïvy:#am:t:Î s:aS:n:an:S:n:ð AeB: ..
g:nD::ðdkñn: p:Ø\p:ðN: c:ndn:ðn: s:Øg:enD:n:a .
AGy:üö g:àhaN: dðv:ðS: B:eVt: m:ð Ac:l:aö kÙ, ..
! v:à\: v:ahn:ay: n:m:H . AGy:üö s:m:p:üy:aem: ..
25 A:c:m:n:iy:ö
(offer water or akShathaa/ leave/flower)
t:sm:ae¾raRj:ay:t: ev:raj::ð AeD: p:Ü,\:H .
s: j:at::ð Aty:ercy:t: p:Á:adÏB:Üem: m:T::ð p:ØrH ..
kp:Üür:ðx:ir s:ØreB: S:it:l:ö ev:m:l:ö j:l:ö .
g:¤ay:ast:Ø s:m:an:it:ö g:àhaN:ac:m:n:iy:kö ..
! s:aDy::ð j:at:ay: n:m:H . A:c:m:n:iy:ö s:m:p:üy:aem: ..
26 m:D:Øp:kýö
n:m::ðst:Ø s:v:ül::ðkñS: um:adðhaD:ü D:aerN:ð .
m:D:Øp:k:ðý m:y:a d¶::ð g:àhaN: j:g:diÃ:r ..
! p:rm:ðÃ:ray: n:m:H . m:D:Øp:kýö s:m:p:üy:aem: ..
27 sn:an:ö
y:tp:Ø,\:ðN: hev:\:a dðv:a y:wm:t:nv:t: .
v:s:nt::ð Asy:as:idajy:m:Î g:Òi\m: EDm:SS:r¹ev:H ..
g:ög:ac: y:m:Øn:aÁ:òv: n:m:üdaÁ: s:rsv:et: .
t:aep: p:y::ðe\N: rðv:c: t:aBy:H sn:an:aT:üm:aÆt:m:Î ..
! Â:i ev:Ã:ðÃ:ray: n:m:H . m:l:ap:kS:ü sn:an:ö s:m:p:üy:aem: ..
27 1. p:Wc:am:àt: sn:an:ö
27 1. 1 p:y:H sn:an:ö (milk bath)
! A:py:ay: sv: sv:s:m:ðt:Øt:ð
ev:Ã:t:H s::ðm:v:à\Ny:ö B:v:av:aj:sy: s:{D:ð ..
p:y:sn:an:em:dö dðv: e*:l::ðc:n: v:à\:¾j: .
g:àhaN: g::òrirm:N: tv:»Vt:ðn: m:yy:aep:üt:m:Î ..
! S:mB:v:ð n:m:H . p:y:H sn:an:ö s:m:p:üy:aem: ..
p:y:H sn:an:an:öt:r S:ع:ðdk sn:an:ö s:m:p:üy:aem: ..
s:kl: p:Üj:aT:ðü Ax:t:an:Î s:m:p:üy:aem: ..
27 1. 2 deD: sn:an:ö (curd bath)
! deD:#av:N::ð Akaer\:ö ej:\N::ðrÃ:sy:v:aej:n:H .
s:ØreB:n::ð m:ØK:akrt:Î )aN: A:y:Øöe\:t:aer\:t:Î ..
d¿: c:òv: m:hadðv: sv:pn:ö #iy:t:ð m:y:a .
g:àhaN: tv:ö s:ØradiS: s:Ø)s:À:ð B:v:avy:y: ..
! v:am:dðv:ay: n:m:H . deD: sn:an:ö s:m:p:üy:aem: ..
deD: sn:an:an:öt:r S:ع:ðdk sn:an:ö s:m:p:üy:aem: ..
s:kl: p:Üj:aT:ðü Ax:t:an:Î s:m:p:üy:aem: ..
27 1. 3 G:àt: sn:an:ö (ghee bath)
! G:àt:ö em:em:x:ð G:àt:m:sy: y::ðen:G:àüt:ð eÂ:t::ð G:àt:öv:sy:D:am:
An:ØÅD:m:av:h m:ady:sv: sv:ahakát:ö v:à\:B: v:ex:hvy:m:Î ..
s:p:iüS: c: m:ha,dÓ sv:pn:ö #iy:t:ð dÙn: .
g:àhaN: Â:¹y:a d¶:ö t:v: )it:aT:üm:ðv: c: ..
! AG::ðray: n:m:H . G:àt: sn:an:ö s:m:p:üy:aem: ..
G:àt: sn:an:an:öt:r S:ع:ðdk sn:an:ö s:m:p:üy:aem: ..
s:kl: p:Üj:aT:ðü Ax:t:an:Î s:m:p:üy:aem: ..
27 1. 4 m:D:Ø sn:an:ö (honey bath)
! m:D:Øv:at:a ?t:ay:T:ð m:D:Øx:röet: es:nD:v:H m:aeDv:n:H s:öt::ð\v:D:iH
m:D:Øn:Vt:a m:ØT::ð\:s::ð m:D:Øm:tv:aeT:üv:ö rj:H m:D:ؽ:ò rst:Øn:H ep:t:a
m:D:Øm:aÀ:ð v:n:sp:et:m:üD:Øm:aö Ast:Ø s:Üy:üH m:aDv:ig:aüv::ð B:v:öt:Øn:H ..
Edö m:D:Ø m:y:a d¶:ö t:v: p:Ø\®T:üm:ðv: c: .
g:àhaN: dðv:dðv:ðS: t:t:H S:aent:ö )y:Á: m:ð ..
! t:t:Î p:Ø,\:ay: n:m:H . m:D:Ø sn:an:ö s:m:p:üy:aem: ..
m:D:Ø sn:an:an:öt:r S:ع:ðdk sn:an:ö s:m:p:üy:aem: ..
s:kl: p:Üj:aT:ðü Ax:t:an:Î s:m:p:üy:aem: ..
27 1. 5 S:kýra sn:an:ö (sugar bath)
! sv:adÙH p:v:sy: edvy:ay: j:nm:n:ð sv:adÙderndÓay: s:Øhv:it:Ø n:amn:ð .
sv:adÙem:ü*:ay: v:,N:ay: v:ay:v:ð b:àhsp:t:y:ð m:D:Øm:a AdaBy:H ..
es:T:y:a dðv: dðv:ðS: sn:ap:n:ö #iy:t:ð y:t:H .
t:t:H s:öt:ØeÄm:ap:ÀH )s:À:ð v:rd:ð B:v: ..
! IS:an:ay: n:m:H . S:kýra sn:an:ö s:m:p:üy:aem:.
S:kýra sn:an:an:öt:r S:ع:ðdk sn:an:ö s:m:p:üy:aem:.
s:kl: p:Üj:aT:ðü Ax:t:an:Î s:m:p:üy:aem: ..
27 2. g:öD::ðdk sn:an:ö (Sandlewood water bath)
! g:öD:¾araö dÙraD:S:aüö en:ty: p:Ø\p:aö krie\:N:im:Î .
IÃ:riö s:v:ü B:Üt:an:aö t:aem: h:ðp: vhy:ðeÂ:y:m:Î ..
hr c:ödn: s:öB:Üt:ö hr )iet:Á: g::òrv:at:Î .
s:ØreB: e)y: p:rm:ðS: g:öD: sn:an:ay: g:àÊt:am:Î ..
! Â:i n:il:kNYay: n:m:H . g:öD::ðdk sn:an:ö s:m:p:üy:aem: ..
s:kl: p:Üj:aT:ðü Ax:t:an:Î s:m:p:üy:aem: ..
27 3. ABy:ög: sn:an:ö (Perfumed Oil bath)
! ken:#djv:n:ØS:ö )B:ÒØv:an:. Ey:eT:v:aüc:m:ert:ðv: n:av:m:Î .
s:Øm:¤l:Á: S:kÙn:ð B:v:aes: m:atv:a kaec:deB:B:aev:Ãy:a ev:dt: ..
ABy:ög:aT:üö m:hip:al: t:òl:ö p:Ø\p:aed s:öB:v:m:Î .
s:Øg:öD: dÓvy: s:öem:Â:ö s:ög:àhaN: j:g:tp:t:ð ..
! um:ap:t:y:ð n:m:H . ABy:ög: sn:an:ö s:m:p:üy:aem:.
s:kl: p:Üj:aT:ðü Ax:t:an:Î s:m:p:üy:aem: ..
27 4. Aög::ð¾t:ün:kö (To clean the body)
Aög::ð¾t:ün:kö dðv: kst:Üy:aüed ev:em:eÂ:t:m:Î .
l:ðp:n:aT:üö g:àhaN:ðdö herdÓa kÙ¢Ûm:òy:Øüt:m:Î ..
! kp:edün:ð n:m:H . Aög::ð¾t:ün:ö s:m:p:üy:aem: ..
s:kl: p:Üj:aT:ðü Ax:t:an:Î s:m:p:üy:aem: ..
27 5. u\N::ðdk sn:an:ö (Hot water bath)
n:an:a t:iT:aüdaÆt:ö c: t::ðy:m:Ø\N:ö m:y:akát:m:Î .
sn:an:aT:üö c: )y:Á:aem: sv:ikÙ,Ã: dy:aen:D:ð ..
! c:ndÓS:ðK:ray: n:m:H . u\N::ðdk sn:an:ö s:m:p:üy:aem: ..
s:kl: p:Üj:aT:ðü Ax:t:an:Î s:m:p:üy:aem: ..
27 6. S:ع:ðdk sn:an:ö (Pure water bath)
sprinkle water all around
m:ndaekny:aH s:m:an:it:ö hðm:amb::ð,hav:aes:t:ö .
sn:an:aT:ðü m:y: B:Vty:a n:i,ö sv:ikÙy:üt:aö ev:B::ð ..
! A:p::ðehÄa m:y::ð B:Øv:H . t:an: Uj:ðü dD:at:n: .
m:hirN:ay: c:x:s:ð . y::ðv:H eS:v:t:m::ðrs:H t:sy:B:aj:y:t:ð hn:H .
uS:t:ierv: m:at:rH . t:sm:at:Î Arög:m:am:v::ð . y:sy: x:y:ay: ej:öv:D: .
A:p::ð j:n: y:T:ac:n:H ..
! hray: n:m:H . S:ع:ðdk sn:an:ö s:m:p:üy:aem: ..
s:kl: p:Üj:aT:ðü Ax:t:an:Î s:m:p:üy:aem: ..
(after sprinkling water around throw one tulasi leaf to the north)
28 m:ha AeB:\:ðkH
(Sound the bell, pour water from kalasha)
p:Ø,\: s:ÜVt:
! s:h+S:i\:aü p:Ø,\:H s:h+ax:H s:h+p:at:Î .
s: B:Üem:ö ev:Ã:t::ð v:àtv:a Aty:et:ÅdÏdS:a¤Ûl:m:Î .. 1..
p:Ø,\: Ov:ðdg:Øö s:v:üm:Î y:dÏB:Üt:ö y:cC B:vy:m:Î .
ut:am:àt:tv:sy:ðS:an:H y:dÀðn:aet:r:ðhet: .. 2..
Ot:av:an:sy: m:ehm:a At::ð jy:ay:ag:öÁ: p:Ü,\:H .
p:ad:ð|sy: ev:Ã:a B:Üt:aen: e*:p:adsy:am:àt:ö edev: .. 3..
e*:p:adÝDv:ü udòtp:Ø,\:H p:ad:ð|sy:ðhaB:v:atp:Øn:H .
t:t::ð ev:Ã:{Ïvy:#am:t:Î s:aS:n:an:S:n:ð AeB: .. 4..
t:sm:ae¾raRj:ay:t: ev:raj::ð AeD: p:Ü,\:H .
s: j:at::ð Aty:ercy:t: p:Á:adÏB:Üem: m:T::ð p:ØrH .. 5..
y:tp:Ø,\:ðN: hev:\:a dðv:a y:wm:t:nv:t: .
v:s:nt::ð Asy:as:idajy:m:Î g:Òi\m: EDm:SS:r¹ev:H .. 6..
s:pt:asy:as:n:Î p:erD:y:H e*:ss:pt: s:em:D:H kát:aH .
dðv:a y:½wö t:nv:an:aH Ab:¿:n:Î p:Ø,\:ö p:S:Øm:Î .
t:ö y:wö b:ehüe\: ):òx:n:Î p:Ø,\:ö j:at:m:g:Òt:H .
t:ðn: dðv:a Ay:j:nt: s:aDy:a ?\:y:Á: y:ð .. 7..
t:sm:a½wats:v:ühÚt:H s:öB:àt:ö p:à\:dajy:m:Î .
p:S:Üg:Øúst:ag:öÁ:#ñ v:ay:vy:an:Î A:rNy:an:Î g:Òamy:aÁ:y:ð .. 8..
t:sm:a½wats:v:ühÚt:H ?c:H s:am:aen: j:ewrð .
Cndaúg:es: j:ewrð t:sm:at:Î y:j:Øst:sm:adj:ay:t: .. 9..
t:sm:adÃ:a Aj:ay:nt: y:ð kñ c::ðB:y:adt:H .
g:av::ð h j:ewrð t:sm:at:Î t:sm:ajj:at:a Aj:av:y:H .. 10..
y:tp:Ø,\:ö vy:dD:ØH ket:D:a vy:klp:y:n:Î .
m:ØK:ö ekm:sy: k:ò b:ahÞ kav:Ü- p:adav:Øcy:ðt:ð .. 11..
b:ÒaÉN::ðsy: m:ØK:m:as:it:Î b:ahÞ raj:ny:H kát:H .
u- t:dsy: y:¾òSy:H p:dÏBy:aö S:ÜdÓ:ð Aj:ay:t: .. 12..
c:ödÓm:a m:n:s::ð j:at:H c:x::ðH s:Üy::ðü Aj:ay:t: .
m:ØK:aedndÓÁ:aegn:Á: )aN:a¾ay:Ørj:ay:t: .. 13..
n:aBy:a A:s:idnt:erx:m:Î S:i\N::ðü ½:òH s:m:v:t:üt: .
p:dBy:aö B:Üem:edüS:H Â::ð*:at:Î t:T:a l::ðkaög: Aklp:y:n:Î .. 14..
v:ðdahm:ðt:ö p:Ø,\:ö m:hant:m:Î A:edty:v:N:üö t:m:s:st:Ø p:arð .
s:v:aüeN: -p:aeN: ev:ec:ty: D:irH n:am:aen: kátv:a|eB:v:dn:Î y:dast:ð ..15..
D:at:a p:Ørst:a½m:Ødaj:har S:#H )ev:¾an:Î )edS:Á:t:s*:H .
t:m:ðv:ö ev:½an:m:àt: Eh B:v:et: n:any:H p:nT:ay:n:ay: ev:½t:ð .. 16..
y:wðn: y:wm:y:j:nt: dðv:aH t:aen: D:m:aüeN: )T:m:any:as:n:Î .
t:ð h n:akö m:ehm:an:H s:c:nt:ð y:*: p:Üv:ðü s:aDy:aH s:ent: dðv:aH .. 17..
! Â:i ,dÓay: n:m:H . p:Ø,\:s:ÜVt: sn:an:ö s:m:p:üy:aem:. ..
b:l:ay: eÂ:y:ò y:S:s:ðn:½ay: Am:àt:aeB:\:ðk:ð Ast:Ø .
S:aent:H p:ØeÄH t:ØeÄÁ:ast:Ø ..
! ep:n:aekn:ð n:m:H . m:ha AeB:\:ðk sn:an:ö s:m:p:üy:aem: ..
! n:m:H eS:v:ay: . sn:an:an:öt:r A:c:m:n:iy:ö s:m:p:üy:aem: ..
29 t:p:üN:ö
(Offer water)
! B:v: dðv:ö t:p:üy:aem: .
! S:v:üö dðv:ö t:p:üy:aem: .
! IS:an:ö dðv:ö t:p:üy:aem: .
! p:S:Øp:et:ö dðv:ö t:p:üy:aem: .
! ug:Òö dðv:ö t:p:üy:aem: .
! ,dÓö dðv:ö t:p:üy:aem: .
! B:im:ö dðv:ö t:p:üy:aem: .
! m:hant:ö dðv:ö t:p:üy:aem: .
30 )et:Åap:n:a
! n:m:H eS:v:ay: .. (Repeat 12 times)
! t:dst:Ø em:*:a v:,N:a t:dgn:ð s:my::ðrSm:By:em:dm:ðst:ØS:st:m:Î .
AS:im:eh g:adm:Øt: )et:Åaö n:m::ð edv:ð b:Òht:ð s:aD:n:ay: ..
! eg:Òhav:ò )et:Åas:ÜVt:ö t:t:Î )et:eÄt: t:m:y:a v:ac:a .
S:ö st:vy:ö t:sm:a½½ep:dÝr Ev: p:S:Ün:Î l:B:t:ð g:àhan:ðv:ò ..
n:an:aej:g:em:S:et: eg:Òhaeh p:S:Ün:aö )et:Åa )et:Åa
! Â:i s:amb:s:daeS:v:ay: s:aög:ay: s:p:erv:aray: s:ay:ØD:ay:
s:S:eVt:kay: n:m:H . Â:i s:amb:s:daeS:v:ö s:aög:ö s:p:erv:arö
s:ay:ØD:ö s:S:eVt:kö A:v:ahy:aem: ..
Â:i g::òri s:eht: Â:i s:amb:s:daeS:v:ay: n:m:H ..
s:Ø)et:Åm:st:Ø ..
31 v:s*:
( offer two pieces of cloth for the Lord)
! t:ö y:wö b:ehüe\: ):òx:n:Î p:Ø,\:ö j:at:m:g:Òt:H .
t:ðn: dðv:a Ay:j:nt: s:aDy:a ?\:y:Á: y:ð ..
v:s*: s:Üxm:ö dÙkÝl:ö c: dðv:an:am:ep: dÙl:üB:ö .
g:àhaN:t:ö um:akant: )s:À:ð B:v: s:v:üda ..
! eS:v:ay: n:m:H . v:s*:y:Øgm:ö s:m:p:üy:aem:
32 Â:i m:ha g::òri p:Üj:a
32. 1 köc:Øki
n:v:rtn:aeB:düD:aö s::òv:N:òüÁ:òv: t:öt:ØeB:H .
en:em:üt:aö köc:Økiö B:Vty:a g:àhaN: p:rm:ðÃ:ri ..
! Â:i m:ha g::òy:òü n:m:H. köc:Økiö s:m:p:üy:aem: ..
32. 2 kNY s:Ü*:
m:aög:ly: t:öt:Øm:eN:eB:H m:ØVt:òÁ:òv: ev:raej:t:m:Î .
s::òm:a¤ly: AeB:v:àDy:T:üö kNYs:Ü*:ö ddaem: t:ð ..
! Â:i m:ha g::òy:òü n:m:H . kNYs:Ü*:ö s:m:p:üy:aem: ..
32. 3 t:aRp:*:aeN:
t:aRp:*:aeN: edvy:aeN: ev:ec:*:aeN: S:ØB:aen: c: .
kraB:rN:y:ØVt:aen: m:at:st:t)et:g:àÊt:am:Î ..
! Â:i m:ha g::òy:òü n:m:H t:aRp:*:aen: s:m:p:üy:aem: ..
32. 4 herdÓa
herdÓa röej:t:ð dðv:i s:ØK: s::òB:agy: daey:n:i .
herdÓaöt:ð )dasy:aem: g:àhaN: p:rm:ðÃ:er ..
! Â:i m:ha g::òy:òü n:m:H . herdÓa s:m:p:üy:aem: ..
32. 5 kÙ¢Ûm:
kÙ¢Ûm:ö kam:daö edvy:ö kaem:n:i kam: s:öB:v:m:Î .
kÙ¢Ûm:aec:üt:ð dðev: s::òB:agy:aT:üö )et:g:àÊt:am:Î ..
! Â:i m:ha g::òy:òü n:m:H . kÙ¢Ûm:ö s:m:p:üy:aem: ..
32. 6 kjj:l:
s:Øn:il: B:Òm:raB:s:ö kjj:l:ö n:ð*: m:NRn:m:Î .
m:y:ad¶:em:dö B:Vty:a kjj:l:ö )et:g:àÊt:am:Î ..
! Â:i m:ha g::òy:òü n:m:H . kjj:l:ö s:m:p:üy:aem: ..
32. 7 es:ödÝr
ev:½Øt:Î káS:an:Ø s:¢aS:ö j:p:a kÙs:Øm:s:eÀB:m:Î .
es:ndÝröt:ð )dasy:aem: s::òB:agy:ö dðeh m:ð ec:rm:Î ..
! Â:i m:ha g::òy:òü n:m:H . es:ndÝrö s:m:p:üy:aem: ..
32. 8 n:an:a A:B:rN:
sv:B:av:a s:Øndraöeg: tv:ö n:an:a rtn: y:Øt:aen: c: .
B:Ü\:N:aen: ev:ec:*:aeN: )ity:T:üö )et:g:àÊt:am:Î ..
! Â:i m:ha g::òy:òü n:m:H . n:an:a A:B:rN:aen: s:m:p:üy:aem: ..
32. 9 n:an:a p:erm:l: dÓvy:m:Î
n:an:a s:Øg:enD:kö dÓvy:ö c:ÜN:iükáty: )y:tn:t:H .
ddaem: t:ð n:m:st:ØBy:ö )ity:T:üö )et:g:àÊt:am:Î ..
! Â:i m:ha g::òy:òü n:m:H . n:an:a p:erm:l: dÓvy:ö s:m:p:üy:aem: ..
33 y:w:ðp:v:it:m:Î
t:sm:a½wats:v:ühÚt:H s:öB:àt:ö p:à\:dajy:m:Î .
p:S:Üg:Øúst:ag:ØöÁ:#ñ v:ay:vy:an:Î A:rNy:an:Î g:Òamy:aÁ:y:ð ..
y:w:ðp:v:it:ö s:hj:ö b:ÒÉN:ö en:em:üt:ö p:Ør .
A:y:Ø\y:ö B:v: v:c:üsv:m:Î up:v:it:ö g:àhaN: m:ð ..
! Â:i s:v:ðüÃ:ray: n:m:H . y:w:ðp:v:it:ö s:m:p:üy:aem: ..
34 A:B:rN:ö
g:àhaN: n:an:aB:rN:aen: S:mB::ð m:hðS: j:mb:Ün:ad en:em:üt:aen: .
l:l:aX kNY:ð¶:m: kN:ü hst: en:t:mb: hst:aög:Øel: B:Ü\:N:aen: ..
! eS:v:ay: n:m:H . A:B:rN:aen: s:m:p:üy:aem: ..
35 g:nD:m:Î
t:sm:a½wats:v:ühÚt:H ?c:H s:am:aen: j:ewrð .
Cndaúg:Øes: j:ewrð t:sm:at:Î y:j:Øst:sm:adj:ay:t: ..
g:nD:ö g:àhaN: dðv:ðS: kst:Üer kÙ¢Ûm:aenv:t:m:Î .
ev:l:ðp:n:aT:üö kp:Üürr:ðc:n: l::ðeht:ö m:y:a ..
! Â:i hray: n:m:H . g:nD:ö s:m:p:üy:aem: ..
36 n:an:a p:erm:l: dÓvy:m:Î
! Aehròv: B::ðgy:ðH p:y:ðüet: b:ahÚö j:ay:a hðet:ö p:erB:adm:an:H .
hst:w:ð ev:Ã:av:y:Øn:aen: ev:¾an:Îp:Øm:as)m:aös:ö p:erp:at:Ø ev:Ã:t:H ..
! Â:i m:hðÃ:ray: n:m:H . n:an:a p:erm:l: dÓvy:ö s:m:p:üy:aem: ..
37 Ax:t:
t:sm:adÃ:a Aj:ay:nt: y:ð kñ c::ð B:y:adt:H .
g:av::ð h j:ewrð t:sm:at:Î t:sm:ajj:at:a Aj:av:y:H ..
Ax:t:an:Î D:v:l:an:Î S:ØB:Òan:Î kp:Üürag:Ø, em:eÂ:t:an:Î .
g:àhaN: p:ry:a B:Vty:a m:y:a t:ØBy:ö s:m:ep:üt:an:Î ..
Â:i S:v:aüy: n:m:H . Ax:t:an:Î s:m:p:üy:aem: ..
38 p:Ø\p:
eb:lv:ap:m:ag:ü D:¶:Ür krv:iraký s:mB:v:òH .
b:k:ðtPl:dÓ:ðN: m:ØKy:òH p:Ø\p:ò p:Üej:t: S:ökr ..
! Â:i B:v:ay: n:m:H . p:Ø\p:aeN: s:m:p:üy:aem: ..
39 AT:a¤p:Üj:aH
! eS:v:ay: n:m:H . p:ad:ò p:Üj:y:aem: ..
! vy::ðm:atm:n:ð n:m:H . g:ØlP:ò p:Üj:y:aem: ..
! An:nt:òÃ:y:ü n:aT:ay: n:m:H . j:an:Øn:i p:Üj:y:aem: ..
! )D:an:ay: n:m:H . j:öG:ð p:Üj:y:aem: ..
! An:nt: ev:raj:es:öhay: n:m:H . U-n:Î p:Üj:y:aem: ..
! wan: B:Üt:ay: n:m:H . g:ØÊö p:Üj:y:aem: ..
! s:ty:s:ðvy:ay: n:m:H . j:G:n:ö p:Üj:y:aem: ..
! An:nt:D:m:aüy: n:m:H . keXö p:Üj:y:aem: ..
! ,dÓay: n:m:H . udrö p:Üj:y:aem: ..
! s:ty:D:ray: n:m:H . Ædy:ö p:Üj:y:aem: ..
! IS:ay: n:m:H . p:aÃ::òü p:Üj:y:aem: ..
! t:tp:Ø,\:ay: n:m:H . p:àÅdðhö p:Üj:y:aem: ..
! AG::ðrÆdy:ay: n:m:H . sknD::ò p:Üj:y:aem: ..
! vy::ðm:kñS:atm:-p:ay: n:m:H . b:ahÞn:Î p:Üj:y:aem: ..
! hray: n:m:H . hst:an:Î p:Üj:y:aem: ..
! c:t:ØB:aüv:v:ð n:m:H . kNYö p:Üj:y:aem: ..
! v:am:dðv:ay: n:m:H . v:dn:ö p:Üj:y:aem: ..
! ep:n:akhst:ay: n:m:H . n:aes:kaö p:Üj:y:aem: ..
! Â:ikNYay: n:m:H . Â::ð*:ð p:Üj:y:aem: ..
! EndÙm:ØK:ay: n:m:H . n:ð*:aeN: p:Üj:y:aem: ..
! hry:ð n:m:H . B:Òv::ò p:Üj:y:aem: ..
! s:½:ðj:at:v:ðday: n:m:H . B:ÒÜm:Dy:ö p:Üj:y:aem: ..
! v:am:dðv:ay: n:m:H . l:l:aXö p:Üj:y:aem: ..
! s:v:aütm:n:ð n:m:H . eS:rH p:Üj:y:aem: ..
! c:ndÓm::òl:y:ð n:m:H . m::òel:ö p:Üj:y:aem: ..
! s:daeS:v:ay: n:m:H . s:v:aü¤aeN: p:Üj:y:aem: ..
40 AT: p:Ø\p: p:Üj:a
! S:v:aüy: n:m:H . krv:ir p:Ø\p:ö s:m:p:üy:aem: ..
! B:v:n:aS:n:ay: n:m:H . j:aj:i p:Ø\p:ö s:m:p:üy:aem: ..
! m:hadðv:ay: n:m:H . c:mp:k p:Ø\p:ö s:m:p:üy:aem: ..
! ug:Òay: n:m:H . v:kÙl: p:Ø\p:ö s:m:p:üy:aem: ..
! ug:Òn:aB:ay: n:m:H . S:t:p:*: p:Ø\p:ö s:m:p:üy:aem: ..
! B:v:ay: n:m:H . klhar p:Ø\p:ö s:m:p:üy:aem: ..
! S:eS:m::òel:n:ð n:m:H . s:ðv:ent:ka p:Ø\p:ö s:m:p:üy:aem: ..
! ,dÓay: n:m:H . m:ell:ka p:Ø\p:ö s:m:p:üy:aem: ..
! n:il:kNYay: n:m:H . E,v:öet:ka p:Ø\p:ö s:m:p:üy:aem: ..
! eS:v:ay: n:m:H . eg:erkeN:üka p:Ø\p:ö s:m:p:üy:aem: ..
! B:v:haerN:ð n:m:H . A:T:s:i p:Ø\p:ö s:m:p:üy:aem: ..
eb:lv:ap:m:ag:ü D:¶:Ür krv:iraký s:mB:v:òH .
b:k:ðtPl:dÓ:ðN: m:ØKy:òH p:Ø\p:ò p:Üej:t: S:ökr ..
B:v:ay: n:m:H . n:an:aev:D:p:Ø\p:aeN: s:m:p:üy:aem: ..
41 AT: p:*: p:Üj:a
! m:hadðv:ay: n:m:H . eb:lv: p:*:ö s:m:p:üy:aem: ..
! m:hðÃ:ray: n:m:H . j:aj:i p:*:ö s:m:p:üy:aem: ..
! S:ökray: n:m:H . c:mp:ka p:*:ö s:m:p:üy:aem: ..
! v:à\:B:Dv:j:ay: n:m:H . t:Øl:s:i p:*:ö s:m:p:üy:aem: ..
! S:Ül:p:aeN:n:ð n:m:H . dÝv:aü y:Øgm:ö s:m:p:üy:aem: ..
! kam:a¤ n:aS:n:ay: n:m:H . s:ðv:öet:ka p:*:ö s:m:p:üy:aem: ..
! dðv:dðv:ðS:ay: n:m:H . m:,g: p:*:ö s:m:p:üy:aem: ..
! Â:ikNYay: n:m:H . dv:n: p:*:ö s:m:p:üy:aem: ..
! IÃ:ray: n:m:H . krv:ir p:*:ö s:m:p:üy:aem: ..
! p:av:üt:ip:t:y:ð n:m:H . ev:\N:Ø#aent: p:*:ö s:m:p:üy:aem: ..
! ,dÓay: n:m:H . m:aec: p:*:ö s:m:p:üy:aem: ..
! s:daeS:v:ay: n:m:H . s:v:üp:*:aeN: s:m:p:üy:aem: .
42 A:v:rN: p:Üj:a
42. 1 )T:m:av:rN: p:Üj:a
dðv:sy: p:eÁ:m:ð s:½:ðj:at:ay: n:m:H .
u¶:rð v:am:dðv:ay: n:m:H .
dex:N:ð AG::ðray: n:m:H .
p:Üv:ðü t:tp:Ø,\:ay: n:m:H .
UDv:üö IS:an:ay: n:m:H .
42. 2 e¾t:iy:av:rN: p:Üj:a
A:gn:ðy: k:ðN:ð Ædy:ay: n:m:H .
IS:an:k:ðN:ð eS:rs:ð sv:aha .
n:ò?ty: k:ðN:ð eS:K:ay:ò v::ò\:XÏ .
v:ay:vy: k:ðN:ð kv:c:ay: hÚö .
Ag:Òð n:ð*:*:y:ay: v::ò\:XÏ .
edx:Ø As*:ay: PXÏ .
(right hand round the head and quickly sound a clap
- thus you close all directions)
42. 3 t:àt:iy:av:rN: p:Üj:a
)acy:aö An:nt:ay: n:m:H .
A:v:acy:aö s:Üxm:ay: n:m:H .
)t:icy:aö eS:v::ð¶:m:ay: n:m:H .
uedcy:aö Okn:ð*:ay: n:m:H .
IS:any:aö Ok,dÓay: n:m:H .
A:gn:ðy:aö *:ò m:Üt:üy:ð n:m:H .
n:ò?ty:aö Â:ikNYay: n:m:H .
v:ay:vy:aö eS:K:endn:ð n:m:H .
42. 4 c:t:ØT:aüv:rN: p:Üj:a
u¶:rð edgdl:ð um:ay:ò n:m:H .
IS:an: edgdl:ð c:NRðÃ:ray: n:m:H .
p:Üv:ü edgdl:ð n:ndiÃ:ray: n:m:H .
A:gn:ðy: edgdl:ð m:hakal:ay: n:m:H .
dex:N: edgdl:ð v:à\:B:ay: n:m:H .
n:ò?ty: edgdl:ð g:N:ðÃ:ray: n:m:H .
p:eÁ:m: edgdl:ð B:àöG:iS:ay: n:m:H .
v:ay:vy: edgdl:ð m:has:ðn:ay: n:m:H .
42. 5 p:öc:m:av:rN: p:Üj:a
EödÓay: n:m:H . Agn:y:ð n:m:H .
y:m:ay: n:m:H . n:ò?t:y:ð n:m:H .
v:,N:ay: n:m:H . v:ay:vy:ð n:m:H .
kÙb:ðray: n:m:H . IS:an:ay: n:m:H .
b:ÒaÉN:ð n:m:H . An:öt:ay: n:m:H .
42. 6 \:Åav:rN: p:Üj:a
v:$ay: n:m:H . S:Vt:y:ð n:m:H .
dNRay: n:m:H . K:°ay: n:m:H .
p:aS:ay: n:m:H . AökÙS:ay: n:m:H .
g:D:ay:ò n:m:H . e*:S:Ül:ay: n:m:H .
p:¼ay: n:m:H . c:#ay: n:m:H .
s:v:ðüBy::ð A:v:rN: dðv:t:aBy::ð n:m:H .
s:v::ðüp:c:araT:ðü g:nD:ax:t: p:Ø\p:aeN: s:m:p:üy:aem:..
43 AÄ:ð¶:rS:t:n:am: p:Üj:a
.. ! ..
eS:v:ay: n:m:H . m:hðÃ:ray: n:m:H .
S:öB:v:ð n:m:H . ep:n:aekn:ð n:m:H .
S:eS:S:ðK:ray: n:m:H . v:am:dðv:ay: n:m:H .
ev:-p:ax:ay: n:m:H . kp:edün:ð n:m:H .
n:il:l::ðeht:ay: n:m:H . S:ökray: n:m:H .
S:Ül:p:aN:y:ð n:m:H . K:XÏv:aöeg:n:ð n:m:H .
ev:\N:Øv:ll:B:ay: n:m:H . eS:ep:ev:Äay: n:m:H .
Aöeb:kan:aT:ay: n:m:H . Â:ikNYay: n:m:H .
B:Vt:v:ts:l:ay: n:m:H . B:v:ay: n:m:H .
S:v:aüy: n:m:H . e*:l::ðkñS:ay: n:m:H .
eS:et:kNYay: n:m:H . eS:v:a e)y:ay: n:m:H .
ug:Òay: n:m:H . kp:ael:n:ð n:m:H .
kam:ary:ð n:m:H . AnD:kas:Ørs:Üdn:ay: n:m:H .
g:ög:aD:ray: n:m:H . l:l:aXax:ay: n:m:H .
kal:kal:ay: n:m:H . káp:aen:D:y:ð n:m:H .
B:im:ay: n:m:H . p:rS:Øhst:ay: n:m:H .
m:àg:p:aN:y:ð n:m:H . j:XaD:ray: n:m:H .
kól:as:v:aes:n:ð n:m:H . kv:ec:n:ð n:m:H .
kY:ðray: n:m:H . e*:p:Ørant:kay: n:m:H .
v:à\:aökay: n:m:H . v:à\:B:a-Zay: n:m:H .
B:sm::ð¹Þel:t: ev:g:Òhay: n:m:H . s:am:e)y:ay: n:m:H .
sv:rm:y:ay: n:m:H . *:y:im:Üt:üy:ð n:m:H .
An:iÃ:ray: n:m:H . s:v:üway: n:m:H .
p:rm:atm:n:ð n:m:H . s::ðm:s:Üy:aüegn:l::ðc:n:ay: n:m:H .
hev:\:ð n:m:H . y:wm:y:ay: n:m:H .
s::ðm:ay: n:m:H . p:öc:v:V*:ay: n:m:H .
s:daeS:v:ay: n:m:H . ev:Ã:ðÃ:ray: n:m:H .
v:irB:dÓay: n:m:H . g:N:n:aT:ay: n:m:H .
)j:ap:t:y:ð n:m:H . ehrNy:rðt:s:ð n:m:H .
dÙD:ü\:aüy: n:m:H . eg:riS:ay: n:m:H .
eg:erS:ay: n:m:H . An:G:ay: n:m:H .
B:Øj:ög:B:Ü\:N:ay: n:m:H . B:g:aüy: n:m:H .
eg:erD:nv:n:ð n:m:H . eg:ere)y:ay: n:m:H .
káe¶:v:as:s:ð n:m:H . p:Ørarat:y:ð n:m:H .
B:g:v:t:ð n:m:H . )m:T:aeD:p:ay: n:m:H .
m:àty:Øöj:y:ay: n:m:H . s:Üxm:t:n:v:ð n:m:H .
j:g:dÏvy:aep:n:ð n:m:H . j:g:dÏg:Ø,v:ð n:m:H .
vy::ðm:kñS:ay: n:m:H . m:has:ðn:j:n:kay: n:m:H .
c:a,ev:#m:ay: n:m:H . ,dÓay: n:m:H .
B:Üt:p:t:y:ð n:m:H . sT:aN:v:ð n:m:H .
Ahy:ðb:Ø¿y:ay: n:m:H . edg:öb:ray: n:m:H .
AÄm:Üt:üy:ð n:m:H . An:ðkatm:n:ð n:m:H .
s:aetv:kay: n:m:H . S:عev:g:Òhay: n:m:H .
S:aÃ:t:ay: n:m:H . K:NRp:rS:v:ð n:m:H .
Away: n:m:H . p:aS:ev:m::ðc:kay: n:m:H .
m:àRay: n:m:H . p:S:Øp:t:y:ð n:m:H .
dðv:ay: n:m:H . m:hadðv:ay: n:m:H .
Avy:y:ay: n:m:H . hry:ð n:m:H .
B:g:n:ð*:eB:dð n:m:H . Avy:Vt:ay: n:m:H .
dx:aDv:rhray: n:m:H . hray: n:m:H .
p:Ü\:dnt:eB:dð n:m:H . Avy:g:Òay: n:m:H .
s:h+ax:ay: n:m:H . s:h+p:dð n:m:H .
Ap:v:g:ü)day: n:m:H . An:nt:ay: n:m:H .
t:arkay: n:m:H . p:rm:ðÃ:ray: n:m:H .
Eet: AÄ:ð¶:r p:Üj:aö s:m:p:üy:aem: ..
44 D:Üp:ö
v:n:sp:ty:Ø»v::ð edvy::ð g:nD:aµ:ð g:nD:v:ض:m:H .
A:G:Òðy:H m:ehp:al::ð D:Üp::ðy:ö )et:g:àÊt:am:Î ..
y:tp:Ø,\:ö vy:dD:ØH ket:D:a vy:klp:y:n:Î .
m:ØK:ö ekm:sy: k:ò b:ahÞ kav:Ü- p:adav:Øcy:ðt:ð ..
! b:l:ay: n:m:H . ! eS:v:ay: n:m:H . D:Üp:ö A:G:Òap:y:aem: ..
45 dip:ö
dip:ö eh p:rm:ö S:mB::ð G:àt: )jv:el:t:ö m:y:a .
d¶:ö g:àhaN: dðv:ðS: m:m: wan:)d B:v: ..
B:Vty:a dip:ö )y:Á:aem: dðv:ay: p:rm:atm:n:ð .
*:aeh m:aö n:rkat:Î G::ðrat:Î dip:ö jy::ðet:rÎ n:m::ðst:Øt:ð ..
b:ÒaÉN::ðsy: m:ØK:m:as:it:Î b:ahÞ raj:ny:H kát:H .
u- t:dsy: y:¾òSy:H p:dÏBy:aö S:ÜdÓ:ð Aj:ay:t: ..
! Â:i b:l:)m:T:n:ay: n:m:H . ! n:m:H eS:v:ay: . dip:ö dS:üy:aem: ..
46 n:òv:ð½ö
(dip finger in water and write a square and
'shrii' mark inside the square. Place naivedya on
'shrii'. ; remove lid and sprinkle water around
the vessel; place in each food item one washed
leaf/flower/axatha)
! s:daeS:v:ay: ev:¼hð m:hadðv:ay: D:im:eh .
t:À:ð S:ökr )c::ðdy:at:Î ..
! n:m:H eS:v:ay: ..
(show mudras)
en:v:iüe\:krN:aT:ðü t:ax:ü m:ØdÓa .
Am:àt:i krN:aT:ðü D:ðn:Ø m:ØdÓa .
p:ev:*:ikrN:aT:ðü S:£ m:ØdÓa .
s:örx:N:aT:üö c:# m:ØdÓa .
ev:p:Øl:m:ay:a krN:aT:ðü m:ð, m:ØdÓa .
Touch naivedya and chant 9 times' !'
! s:ty:öt:v:t:ðün: p:eres:Wc:aem:
(sprinkle water around the naivedya)
B::ðH! sv:aem:n:Î B::ðj:n:aT:üö A:g:Á:aed ev:wapy:
(request Lord to come for dinner)
s::òv:N:ðü sT:ael:v:òy:ðü m:eN:g:N:kec:t:ð g::ðG:àt:aö
s:Øp:Vv:aö B:xy:aö B::ðjy:aö c: l:ðÊan:ep:
s:kl:m:hö j::ð\y:mn: n:iD:ay: n:an:a S:akó -p:ðt:ö
s:m:D:Ø deD: G:àt:ö x:ir p:aN:iy: y:ØVt:ö
t:aöb:Ül:ö c:aep: eS:v:ö )et:edv:s:m:hö m:n:s:ð ec:nt:y:aem: ..
A½ et:Ået: y:etkenc:t:Î kelp:t:Á:ap:rög:àhð
p:Vv:aÀö c: p:an:iy:ö y:T::ðp:skr s:öy:Øt:ö
y:T:akal:ö m:n:Ø\y:aT:ðü m::ðxy:m:an:ö S:riereB:H
t:ts:v:üö eS:v:p:Üj:ast:Ø )y:t:aö m:ð m:hðÃ:r
s:ØD:ars:ö s:Øev:PÙl:ö A:p::ð\:N:em:dö
t:v: g:àhaN: kl:S:an:it:ö y:T:ðÄm:Øp: B:Øjjy:t:am:Î ..
! n:m:H eS:v:ay: . Am:àt::ðp:st:rN:m:es: sv:aha ..
(drop water from sha.nkha)
! )aN:atm:n:ð sv:aha .
! Ap:an:atm:n:ð sv:aha .
! vy:an:atm:n:ð sv:aha .
! udan:atm:n:ð sv:aha .
! s:m:an:atm:n:ð sv:aha .
! n:m:H eS:v:ay: .
n:òv:ð½ö g:àÊt:aö dðv: B:eVt: m:ð Ac:l:aö kÙ,H .
Ieps:t:ö m:ð v:rö dðeh Eh*: c: p:raö g:et:m:Î ..
Â:i s:daeS:v:ö n:m:st:ØBy:ö m:ha n:òv:ð½ö u¶:m:m:Î .
s:ög:àhaN: s:ØrÂ:ðÅ B:eVt: m:ØeVt: )day:km:Î ..
n:òv:ð½ö s:m:p:üy:aem: ..
(cover face with cloth and chant g:ay:*:i m:ö*:
five times or repeat 12 times ! n:m:H eS:v:ay: )
s:v:ü*: Am:àt::ðep:D:any:m:es: sv:aha .
! n:m:H eS:v:ay: . u¶:rap::ð\:N:ö s:m:p:üy:aem: ..
(Let flow water from sha.nkha)
47 m:ha Pl:ö
(put tulsi / axathaa on a big fruit)
Edö Pl:ö m:y:adðv: sT:aep:t:ö p:Ørt:st:v: .
t:ðn: m:ð s:Pl:av:aept:rÎ B:v:ðt:Î j:nm:en: j:nm:en: ..
! eS:v:ay: n:m:H . m:haPl:ö s:m:p:üy:aem: .
48 Pl:aÄk
(put tulsi/axata on fruits)
kÝ\m:aNR m:at:Øel:¤ö c: n:aerkñl:Pl:aen: c: .
g:àhaN: p:av:üt:ikant: s::ðm:ðS: )et:g:àÊt:am:Î ..
! kñdarðÃ:ray: n:m:H . Pl:aÄkö s:m:p:üy:aem: ..
49 kr:ð¾t:ün:m:Î
kr:ð¾t:ünkö dðv:m:y:a d¶:ö eh B:eVt:t:H .
c:a, c:ödÓ )B:aö edvy:aö g:àhaN: j:g:diÃ:r ..
! Â:i S:ökray: n:m:H .
kr:ð¾t:ün:aT:ðü c:ödn:ö s:m:p:üy:aem: ..
50 t:aöb:Ül:ö
p:Üeg:Pl:ö s:t:aöb:Ül:ö n:ag:v:ell: dl:òy:Øüt:m:Î .
t:amb:Ül:ö g:àÊt:aö dðv: y:ðl: l:v:¤ s:öy:ØVt:m:Î ..
! m:n::ðnm:y:ay: n:m:H . p:Üeg:Pl: t:amb:Ül:ö s:m:p:üy:aem: ..
51 dex:N:a
ehrNy: g:B:ü g:B:üsT: hðm:b:ij: ev:B:av:s::ðH .
An:öt: p:ØNy: Pl:da AT:H S:aöet:ö )y:Á: m:ð ..
! Â:i eS:v:ay: n:m:H . s:Øv:N:ü p:Ø\p: dex:N:aö s:m:p:üy:aem: ..
52 m:ha n:iraj:n:
c:x:Ødaüö s:v:ül::ðkan:aö et:em:rsy: en:v:arN:m:Î .
AeT:üVy:ö kelp:t:ö B:Vty:a g:àhaN: p:rm:ðÃ:r ..
Â:iy:ò j:at:H eÂ:y: Aen:ery:ay: eÂ:y:ö v:y::ð j:er*:By::ð ddaet:
eÂ:y:ö v:s:an:a Am:àt:¶v: m:ay:n:Î B:v:öet: s:ty:a s:em:D:a em:t:dÓ:ò
eÂ:y: y:ðv:òn:ö t:t:Î eÂ:y:a m:adD:aet: s:öt:t: m:àc:a v:\:XÏkáty:ö
s:öt:t:ö s:öD:iy:t:ð )j:y:a p:S:ØeB:H y:y:ðv:ö v:ðd ..
! n:m:H eS:v:ay: . m:han:iraj:n:ö dip:ö s:m:p:üy:aem: ..
53 kp:Üür dip:
Ac:üt: )ac:üt: e)y: m:ð das::ð Ac:üt: .
Ac:ünt:Ø p:Ø*: ka v:t:p:ØrÀ D:à\N: v:c:üt: ..
kp:Üürkö m:haraj: röB::ð»Üt:ö c: dip:km:Î .
m:¤l:aT:üö m:hip:al: s:¤ãhaN: j:g:tp:t:ð ..
! n:m:H eS:v:ay:. kp:Üür dip:ö s:m:p:üy:aem: ..
54 )dex:N:a
n:aBy:a A:s:idnt:erx:m:Î S:i\N::ðü ½:òH s:m:v:t:üt: .
p:»Îy:aö B:Üem:edüS:H Â::ð*:at:Î t:T:a l::ðkaög: Aklp:y:n:Î ..
y:aen: kaen: c: p:ap:aen: j:nm:aöt:r kát:aen: c: .
t:aen: t:aen: ev:n:Sy:ent: )dex:N:ð p:dð p:dð ..
)dex:N: e*:y:ö dðv: )y:tn:ðn: m:y:a kát:ö .
t:ðn: p:ap:aeN: s:v:aüeN: ev:n:aS:ay: n:m::ð|st:Øt:ð ..
! n:m:H eS:v:ay: . )dex:N:an:Î s:m:p:üy:aem: ..
55 n:m:skar
s:pt:asy:as:n:Î p:erD:y:H e*:ss:pt: s:em:D:H kát:aH .
dðv:a y:½wö t:nv:an:aH Ab:¿:np:Ø,\:ö p:S:Øm:Î ..
n:m:st:ð s:v:ül::ðkñS: n:m:st:ð j:g:diÃ:r .
n:m:st:ðst:Ø p:r b:ÒÉ n:m:st:ð p:rm:ðÃ:r ..
hðt:v:ð j:g:t:av:ðv: s:ös:araN:üv: s:ðt:v:ð .
)B:v:ð s:v:üev:½an:aö S:mB:v:ð g:Ø,v:ð n:m:H ..
n:m::ð n:m::ð S:mB::ð n:m::ð n:m::ð j:g:tp:t:ð .
n:m::ð n:m::ð j:g:ts:aex:N:Î n:m::ð n:m::ð en:rnj:n: ..
n:m::ðst:Øt:ð S:Ül:p:aN:ð n:m::ðst:Ø v:à\:B:Dv:j: .
j:im:Üt:v:ahn: krð s:v:ü *y:öb:k S:ökr ..
m:hðÃ:r hrðS:an: s:Øv:n:ax: v:à\:akp:ð .
dx: y:w x:y:kr kal: ,dÓ n:m::ð|st:Øt:ð ..
tv:m:aedrsy:j:g:t:Î tv:ö m:Dy:ö p:rm:ðÃ:r .
B:v:an:öt:Á: B:g:v:n:Î s:v:üg:stv:y:ö n:m::ðst:Øt:ð ..
p:Üv:ðü S:v:aüy: kiet:üm:Üt:üy:ð n:m:H .
IS:any:aö B:v:ay: j:l:m:Üt:üy:ð n:m:H .
u¶:rð ,dÓay: Aegn:m:Üt:üy:ð n:m:H .
v:ay:Øvy:aö ug:Òay: v:ay:Øm:Üt:üy:ð n:m:H .
p:eÁ:m:ð B:im:ay: A:kaS:m:Üt:üy:ð n:m:H .
n:ò?ty:aö p:S:Øp:t:y:ð y:j:m:an: m:düy:ð n:m:H.
dex:N:ð m:hadðv:ay: s::ðm:m:Üt:üy:ð n:m:H .
A:gn:ðy:aö IS:an:ay: s:Üy:üm:Üt:üy:ð n:m:H ..
! n:m:H eS:v:ay: . n:m:skaran:Î s:m:p:üy:aem: ..
56 raj::ðp:c:ar
g:àhaN: p:rm:ðS:an: s:rtn:ð C*: c:am:rð .
dp:üN:ö vy:Wj:n:ö c:òv: raj:B::ðg:ay: y:tn:T:H ..
! c:ndÓS:ðK:ray: n:m:H . C*:ö s:m:p:üy:aem: .
! vy::ðm:kñS:ay: n:m:H . c:am:rö s:m:p:üy:aem: .
! ev:Ã:atm:n:ð n:m:H . g:it:ö s:m:p:üy:aem: .
! s::ðm:m:Üt:üy:ð n:m:H . n:àty:ö s:m:p:üy:aem: .
! ev:Ã:m:Üt:üy:ð n:m:H . v:a½ö s:m:p:üy:aem: .
! g:öB:irn:aday: n:m:H . dp:üN:ö s:m:p:üy:aem: .
! m:àg:p:aN:y:ð n:m:H . vy:Wj:n:ö s:m:p:üy:aem: .
! B:Øj:ög:n:aT:ay: n:m:H . A:nd:ðl:n:ö s:m:p:üy:aem: .
! e*:kal:aegn:n:ð*:ay: n:m:H . raj::ðp:c:aran:Î s:m:p:üy:aem: .
! s:v:üvy:aep:n:ð n:m:H . s:v::ðüp:c:aran:Î s:m:p:üy:aem: .
57 m:ö*: p:Ø\p:
y:wðn: y:wm:y:j:nt: dðv:aH t:aen: D:m:aüeN: )T:m:any:as:n:Î .
t:ð h n:akö m:ehm:an:H s:c:nt:ð y:*: p:Üv:ðü s:aDy:aH s:ent: dðv:aH ..
y:H S:Øec:H )y:t::ð B:Ütv:a j:ØhÚy:adajy:m:nv:hm:Î .
s:ÜVt:ö p:Wc:dS:c:üö c: Â:ikam:H s:t:t:ö j:p:ðt:Î ..
ev:½a b:Øe¹ D:n:òÃ:y:ü p:Ø*: p::ò*:aed s:öp:dH .
p:Ø\p:aöj:el: )dan:ðn: dðehm:ð Ieps:t:ö v:rm:Î ..
n:m::ð|stv:n:öt:ay: s:h+ m:Üt:üy:ð s:h+ p:adaex: eS:r:ð, b:ahv:ð .
s:h+n:amn:ð p:Ø,\:ay: S:aÃ:t:ð s:h+ k:ðXi y:Øg:D:aerN:ð n:m:H ..
! n:m::ð m:h»Îy::ð n:m::ð AB:ükñBy::ð n:m::ð y:Øv:By::ð n:m::ð A:s:in:ðBy:H .
y:j:aö dðv:any: edS:#v:a m:m:a j:ay:s:H S:ö s:m:av:àex:dðv: ..
! m:m:¶:Øn:H p:erwav:s:rH m:m:¶:Ø v:at::ð Ap:aö v:ÒS:nv:an:Î .
eS:S:it:em:ndÓa p:v:üt:a y:Øv:ÀsT:À:ð ev:Ã:ðv:erv:sy:nt:Ø dðv:aH ..
! kT:at: Agn:ð S:Øc:iy:öt: Ay::ðdüdaS:Øv:aüj:ð eB:raS:ØS:an:H .
uB:ðy:¶::ðkñt:n:y:ð dD:an:a ?t:sy: s:am:n:àN:y:öt: dðv:aH ..
! raj:aeD: raj:ay: )s:Ê s:aehn:ð n:m::ð v:y:ö v:òÂ:v:N:ay:
kÝm:ühð s:m:ð kam:an:Î kam: kam:ay: m:Êö kam:ðÃ:r:ð
v:òÂ:v:N::ð dD:at:Ø kÙb:ðray: v:òÂ:v:N:ay: m:haraj:ay: n:m:H ..
! sv:est: s:am:Òajy:ö B::ðjy:ö sv:arajy:ö v:òrajy:ö
p:arm:ðÅaö rajy:ö m:harajy:m:aeD:p:ty:m:y:ö s:m:öt:
p:y:aüey:sy:at:Î s:av:ü B:Î!AH s:av:aüy:ØS:H Aöt:ada
p:raD:aüt:Î p:àeT:vy:ò s:m:ØdÓ p:y:ünt:ay: Okrael:et: t:dpy:ðS:
Sl::ðk:ðeB:g:it::ð m:-t:H p:erv:ðÄar:ð m:,t:sy:a v:s:ng:àhð
A:v:iex:t:sy: kam:)ðev:üÃ:ðdðv:a s:B:as:d Eet: ..
Â:i s:amb:s:daeS:v:ay: n:m:H . m:ö*:p:Ø\p:ö s:m:p:üy:aem: ..
58 x:m:ap:n:ö
y:etköec:t:Î kÙm:ühð dðv: s:d s:ØkátdÙ\kát:m:Î .
t:nm:ð eS:v:p:adsy: B:Øöx:v:x:p:y: S:ökr ..
krc:rN:kát:ö v:a kay:j:ö km:üj:ö v:a .
Â:v:N: n:y:n:j:ö v:a m:an:s:ö v:ap:raD:m:Î ..
ev:eht:m:v:eht:ö v:a s:v:üm:ðt:t:Î x:m:sv: .
j:y: j:y: k,N:abD:ð Â:i m:hadðv: S:mB::ð ..
59 )aT:ün:a
n:m::ðvy:Vt:ay: s:Üxm:ay: n:m:st:ð e*:p:Ørant:k .
p:Üj:aö g:àhaN: dðv:ðS: y:T:aS:Vty:Øp:p:aedt:am:Î ..
ekö n: j:an:aes: dðv:ðS: tv:y:i B:eVt:ö )y:Á: m:ð .
sv:p:adag:Òt:l:ð dðv: dasy:ö dðeh j:g:tp:t:ð ..
b:¹:ðhö ev:ev:¹ò p:aS:ò s:ös:a,B:y:b:öD:n:ò .
p:et:t:ö m::ðhj:al:ð m:ö tv:ö s:m:ØDD:r S:ökr ..
)s:À:ð B:v: m:ð Â:im:n:Î s:·et:H )et:p:a½t:am:Î .
tv:dal::ðkn: m:a*:ðN: p:ev:*::ðesm: n: s:öS:y:H ..
tv:dny: S:rNy:H )p:ÀÎsy: n:ðet: .
)s:id sm:rÀðv: hÀÎy:ast:Ø dòny:m:Î ..
n:c:ð¶:ð B:v:ð»eVt: v:ats:ly: haen: .
st:t::ð m:ð dy:al::ð dy:aö s:eÀdðeh ..
s:karN:m:S:ð\:sy: j:g:t:H s:v:üda eS:v:H .
g::ð b:ÒaÉN: n:àp:aN:aö c: eS:v:ö B:v:t:Ø m:ð s:da ..
60 S:£ b:Òam:N:
(make three rounds of sha.nkha with
water like aarati and pour down;
chant OM 9 times and show mudras)
Em:aö A:p:eS:v:t:m: Em:ö s:v:üsy: B:ð\:j:ð .
Em:aö ra\XÕsy: v:eD:üen: Em:aö ra\XÕ B:Òt::ðm:t: ..
61 t:iT:ü )aSn:
l:aB:st:ð\:aö j:y:st:ð\:aö kÙt:st:ð\:aö p:raj:y:H .
y:ð\:aö Endiv:r Sy:am::ð Ædy:st::ð j:n:adün:H ..
Akal: m:àty:Ø hrN:ö s:v:ü vy:aeD: en:v:arN:ö .
s:v:ü p:ap: up:S:m:n:ö eS:v: p:ad:ðdkö S:ØB:m:Î ..
62 ev:s:j:ün: p:Üj:a
A:raeD:t:an:aö dðv:t:an:aö p:Øn:H p:Üj:aö ker\y:ð ..
! n:m:H eS:v:ay: ..
p:Üj:aöt:ð C*:ö s:m:p:üy:aem: . c:am:rö s:m:p:üy:aem: .
n:àty:ö s:m:p:üy:aem: . g:it:ö s:m:p:üy:aem: .
v:a½ö s:m:p:üy:aem: . A:öd:ðel:k A:r:ðhN:ö s:m:p:üy:aem: .
AÃ:ar:ðhN:m:Î s:m:p:üy:aem: . g:j:ar:ðhN:ö s:m:p:üy:aem: .
Â:i s:amb:s:daeS:v:ay: n:m:H .
s:m:st: raj::ðp:c:ar dðv::ðp:c:ar S:Vty:Øp:c:ar B:Vty:Øp:c:ar
p:Üj:aö s:m:p:üy:aem: ..
63 A:tm: s:m:p:üN:
en:ty:ö n:òem:e¶:kö kamy:ö y:tkát:ö t:Ø m:y:a eS:v: .
t:t:Î s:v:üö p:rm:ðS:an: m:y:a t:ØBy:ö s:m:ep:üt:m:Î ..
m:ö*:hin:ö e#y:ahin:ö B:eVt:hin:ö j:n:adün: .
y:tp:Üej:t:ö m:y:adðv: p:erp:ÜN:üö t:dst:Ø m:ð ..
A:v:ahn:ö n: j:an:aem:, n: j:an:aem: ev:s:j:ün:m:Î .
p:Üj:aev:eD:ö n: j:an:aem: x:m:sv: p:Ø,\::ð¶:m: ..
Ap:raD: s:h+aeN: e#y:nt:ð Ahen:üS:ö m:y:a .
t:aen: s:v:aüeN: m:ð dðv: x:m:sv: p:Ø,\::ð¶:m: ..
v:t:üm:an:ð b:hÚdany: n:am: s:öv:ts:rð m:ag: m:as:ð káSN: p:x:ð
*:y::ðdes: et:T::ò Â:i s:amb:s:daeS:v: )ðrN:y:a Â:i
s:amb:s:daeS:v: )ity:T:üö An:ðn: m:y:a c:ert: eS:v:rae*:
v:Òt:ð Â:i s:daeS:v: p:Üj:araD:n:ðn:
B:g:v:an:Î Â:i S:ökrH )iy:t:aö ..
! t:ts:t:Î
.. Â:i s:daeS:v:ap:üN:m:st:Ø ..
64 AGy:ü)dan:ö
Â:i s:amb:s:daeS:v: )ðrN:y:a Â:i s:amb:s:daeS:v: )ity:T:üö
eS:v:rae*: v:Òt: s:mp:ÜN:ü Pl: )apy:T:üö c: AGy:ü )dan:ö ker\y:ð.
vy::ðm:kñS: n:m:st:ØBy:ö vy::ðm:atm:a vy::ðm:-ep:N:ð .
n:x:*:,ep:N:ð t:ØBy:ö ddamy:Gy:üö n:m::ð|st:Øt:ð .
Â:i eS:v:ay: n:m:H .
t:arkel:ög:ay: Edm:Gy:üö d¶:ö n: m:m: ..
kól:aS: en:l:y: S:mB::ð p:av:üt:i e)y: v:ll:B: .
*:òl::ðVy:t:m:ev:Dv:öes:n:Î g:àhaN:Gy:üö s:daeS:v: ..
Â:i eS:v:ay: n:m:H .
s:daeS:v:ay: Edm:Gy:üö d¶:ö n: m:m: ..
kal:,dÓ eS:v: S:mB::ð kal:atm:n:Î e*:p:Øraöt:k .
dÙert:gn: s:ØrÂ:ðÅ g:àhaN:Gy:üö s:daeS:v: ..
Â:i eS:v:ay: n:m:H .
s:daeS:v:ay: Edm:Gy:üö d¶:ö n: m:m: ..
A:kaS:a½aS:riraeN: g:àhn:x:*:m:al:òen: .
s:v:ü es:e¹ en:v:as:at:üö ddam:Gy:üö s:daeS:v: ..
Â:i eS:v:ay: n:m:H .
s:daeS:v:ay: Edm:Gy:üö d¶:ö n: m:m: ..
um:adðv:i eS:v:aD:aü¤i j:g:nm:at:à g:ØN:aetm:kñ .
*:aeh m:aö dðev: s:v:ðüe\: g:àhaN:aGy:üö n:m::ð|st:Øt:ð ..
Â:i p:av:üty:ò n:m:H .
p:av:üty:ò Edm:Gy:üö d¶:ö n: m:m: ..
Â:i g:ØN:atm:n:Î e*:l::ðkñS:H b:ÒÉa ev:\N:Ø eS:v:atm:k .
AGy:üö c:ðdö m:y:a d¶:ö g:àhaN: g:N:n:ay:k. ..
Â:i g:N:p:t:y:ð n:m:H .
g:N:p:t:y:ð Edm:Gy:üö d¶:ö n: m:m: ..
s:ðn:aeD:p: s:ØrÂ:ðÅ p:av:üt:i e)y:n:ndn: .
g:àhaN:Gy:üö m:y:a d¶:ö n:m:st:ð eS:eK:v:ahn: .
Â:i sknday: n:m:H .
sknday: Edm:Gy:üö d¶:ö n: m:m: ..
v:irB:dÓ m:hav:ir ev:Ã: wan: v:r )d .
Edm:Gy:üö )dasy:aem: s:ög:ÒhaN: eS:v:e)y: ..
Â:i v:irB:dÓay: n:m:H .
v:irB:dÓay: Edm:Gy:üö d¶:ö n: m:m: ..
D:m:üstv:ö v:à\: -p:ðN: j:g:dan:ndkark .
AÄm:Üt:òüreD:Åan:ö AT:H p:aeh s:n:at:n: .
Â:i v:à\:B:ay: n:m:H .
v:à\:B:ay: Edm:Gy:üö d¶:ö n: m:m: ..
c:NRiÃ:r m:hadðv: *:aeh m:am:Î káp:y:akar .
Edm:Gy:üö )dasy:aem: )s:Àa v:rda B:v: .
Â:i c:NRiÃ:ray: n:m:H .
c:NRiÃ:ray: Edm:Gy:üö d¶:ö n: m:m: ..
An:ðn: eS:v:rae*: v:Òt:aög:tv:ðn: AGy:ü)dan:ðn: B:g:v:n:Î
Â:i s:daeS:v: )iy:t:aö .
! t:ts:t:Î
Â:i s:daeS:v:ap:üN:m:st:Ø ..
y:ant:Ø dðv: g:N:aH s:v:ðü p:Üj:aö A:day: p:et:üv:im:Î
EÄ kamy:aT:ü es:Dy:T:üö p:Øn:rag:m:n:ay: c: ..
(Shake the kalasha)
Text by Sri S. A. Bhandarkar (achkumg3@batelco.com.bh); Modified for ITRANS;
Transliterated by Sowmya Ramkumar (ramkumar@batelco.com.bh)
Last updated on \today
Please send comments & suggestions to
(sanskrit at cheerful dot c om)