supriitapiitaambaraH
gatavati sakhiibR^inde.amandatrapaabharanirbhara
smaraparavashaakuutasphiitasmitasnapitaadharam |
sarasamanasam dR^ishhTvaa hR^iSTaam muhurnavapallava
prasavashayane nikShiptaakShiimuvaacha hariH priyaam || 12-1
pa cChe - gatavati sakhii bR^inde amanda trapaa bhara
nirbhara smara paravasha aakuuta sphiita smita snapita adharam
sarasa manasam dR^iSTvaa hR^iSTaam muhuH nava pallava
prasava shayane nikShipta akShiim uvaacha hariH priyaam
aSTa padi 23 - madhuripuvidyādharalīlam
kisalayashayanatale kuru kaamini charaNanalinavinivesham |
tava padapallavavairiparaabhavamidamanubhavatu suvesham |
kShaNamadhunaa naaraayaNam |
anugatamanusara raadhe - dhR^ivam || a pa 23-1
pa cChe - kisalaya shayana tale kuru kaamini charaNa nalina vinivesham
tava pada pallava vairi paraabhavam idam anubhavatu suvesham
kShaNam adhunaa naaraayaNam anugatam anusara raadhe
karakamalena karomi charaNamahamaagamitaa.asi viduuram |
kShaNamupakuru shayanopari maamiva nuupuramanugatishuuram || a pa 23-2
pa Che - kara kamalena karomi charaNam aham aagamitaa asi viduuram
kShaNam upakuru shayana upari maam iva nuupuram anugati shuuram
vadanasudhaanidhigalitamamR^itamiva rachaya vachanamanukuulam |
virahamivaapanayaami payodhararodhakamurasi dukuulam || a pa 23-3
pa Che - vadana sudhaa nidhi galitam amR^itam iva rachaya vachanam
anukuulam
viraham iva apanayaami payodhara rodhakam urasi dukuulam
priyaparira.mbhaNarabhasavalitamiva pulakitamatiduravaapam |
madurasi kuchakalasham viniveshaya shoshhaya manasijataapam || a pa 23-4
pa Che - priya parira.mbhaNa rabhasa valitam iva pulakitam ati duravaapam
mat urasi kucha kalasham viniveshaya shoSaya manasija taapam
adharasudhaarasamupanaya bhaamini jiivaya mR^itamiva daasam |
tvayi vinihitamanasam virahaanaladagdhavapuSamavilaasam || a pa 23-5
pa Che - adhara sudhaa rasam upanaya bhaamini jiivaya mR^itam iva daasam
tvayi vinihita manasam viraha anala dagdha vapuSam a-vilaasam
shashimukhi mukharaya maNirashanaaguNamanuguNakaNThanidaanam |
shrutiyugale pikarutavikale mama shamaya chiraadavasaadam || a pa 23-6
pa Che - shashi mukhi mukharaya maNi rashanaa guNam anuguNa
kaNTha nidaanam
shruti yugale pika ruta vikale mama shamaya chiraat avasaadam
maamativiphalarushhaa vikaliikR^itamavalokitumadhunedam |
miilatilajjitamiva nayanaM tava virama visR^ija ratikhedam || a pa 23-7
pa Che - maam ati viphala ruSaa vikalii kR^itam avalokitum adhunaa idam
miilati lajjitam iva nayanam tava virama visR^ija rati khedam
shriijayadevabhaNitamidamanupadanigaditamadhuripumodam |
janayatu rasikajaneshhu manoramaratirasabhaavavinodam || a pa 23-8
pa Che - shrii jayadeva bhaNitam idam anupada nigadita madhu ripu modam
janayatu rasika janeSu manorama rati rasa bhaava vinodam
pratyuuhaH pulakaa~NkureNa nibiDaaleSanimeSeNa ca
kriiDaakuuta vilokite.adhara sudhaa paane kathaa narmabhi |
aanandaadhigamena manmathakalaayuddhe.api yasminabhuut
udbhuutassatayorbabhuuvasurataara.mbhaH priya.mbhaavukaH ||12-2
pa Che - pratyuuhaH pulaka a.nkureNa nibiDa aaSleSa nimeSeNa ca
kriiDa aakuuta vilokite adhara sudhaa paane kathaa narmabhi
aananda adhigamena manmatha kalaa yuddhe api yasmin aabhuut
udbhuuta saH tayoH babhuuva surata aarambhaH priyam bhaavukaH
dorbhyaam sa.myamitaH payodharabhaareNaapiiDitaH paaNijaiH
aaviddho dashanaiH kShataadharapuTaH shroNitaTeanaahataH |
hastenaanamitaH kace.adharamadhusya.ndena sammohitaH
kaantaH kaamapitR^iptimaapatadaho kaamasya vaamaagatiH || 12-3
p Che - dorbhyaam sa.myamitaH payodhara bhaareNa aapiiDitaH paaNijaiH
aaviddho dashanaiH kShataa adhara puTaH shroNi taTena aahataH
hastena aanamitaH kace adhara madhu sya.ndena sammohitaH
kaantaH kaam api tR^iptim aapa tat aho kaamasya vaamaa gatiH
vaamaa.nke ratikelisa~NkularaNaarambhetayaa saahasa praa-
yam kaantajayaayaki~Nciduparipraarambhiyatsa.mbhramaat |
niSpandaa jaghanasthalii shithilitaaa dorvallirutkampitam
vakSho militamakShi pauruSarasaH striiNaam kutassidhyati || 12-4
pa Che - vaama anke rati keli sankula raNa aarambhe tayaa saahasa praayam
kaanta jayaaya kincit upari praarambhi yat sambhramaat
niSpandaa jaghana sthalii shithilitaa dorvalliH utkampitam
vakSho militam akShi pauruSa rasaH striiNaam kutaH sidhyati
tasyaaH paaTalapaaNijaa~Nkitamuro nidraakaSaaye dR^ishau
nirdhauto.adharashoNimaavilulitaH srastaaH srajomuurdhajaaH |
kaa~Nciidaama darashlathaa~Ncalamiti praatarnikhaatairdR^ishoH
ebhiH kaamasharaistadadbhutamabhuut patyurmanaH kiilitam || 12-5
pa che- tasyaaH paaTala paaNija a.nkitam uro nidraa kaSaaye dR^ishau
nirdhautaH adhara shoNimaa vilulitaH srastaaH srajaH muurdhajaaH
kaa.ncii daama dara shlatha a.ncalam iti praataH nikhaataiH dR^ishoH
ebhiH kaama sharaiH tat adbhutam abhuut patyuH manaH kiilitam
vyaakoshaH keshapaashastaralitamalakaiH svedamokShaukapolau
kliSTaa bimbaadharashriiH kucalasharucaahaaritaahaarayaSTiH |
kaaNciikaantirhataashaa stanajaghanapada.mpaaNinaacChadyasadyaH
pashyantii satrapaa.ntadapi vilulitaa mugdhakantirdhinoti || 12-6
pa Che - vyaakoshaH kesha paashaH taralitam alakaiH sveda mokShau kapolau
kliSTaa bi.mba adhara shriiH kucala sharucaa haaritaa haara yaSTiH
kaa.ncii kaantiH hata aashaa stana jaghana padam paaNinaa aacChadya sadyaH
pashyantii sa trapaan tat api vilulitaa mugdha kantiH dhinoti
iiSanmlitadR^iSTi mugdhavilasatsiitkaaradhaaraavashaat
avyaktaakulakelikaakuvikasaddantaa.mshudhautaadharam |
shaantastabdhapayodharam bhR^ishapariSva~Ngaatkura~NgiidR^ishau
harSotkarSavimuktanissahatanordhanyodhayatyaananam || 12-7
pa cChe - iiSat milita dR^iSTi mugdha vilasat siitkaara dhaaraa vashaat
avyakta aakula keli kaaku vikasat danta amshu dhauta adharam
shaanta stabdha payodharam bhR^isha pariSvangaat kura.ngii dR^ishau
harSa utkarSa vimukta nissaha tanoH dhanyaH dhayati aananam
atha sahasaa supriitam surataantesaanitaantakhinnaa~Ngii |
raadhaa jagaada saadaramidamaanandena govindam || 12-8
pa Che - atha sahasaa supriitam surata ante saa nitaanta khinna a.ngii
raadhaa jagaada saadaram idam aanandena govindam
aSTa padi -24- supriitapiitaambarataalashreNi
kuru yadunandana chandanashishiratareNakareNapayodhare |
mR^igamadapatrakamatra manobhavama~Ngalakalashasahodare |
nijagaada saa yadunandane | kriiDati hR^idayaanandane - dhR^ivam || a pa 24-1
pa Che - kuru yadu na.ndana cha.ndana shishira tareNa kareNa payodhare
mR^iga mada patrakam atra manobhava ma~Ngala kalasha sahodare
nijagaada saa yadu na.ndane | kriiDati hR^idaya ana.ndane
alikulaganjanamanjanakam ratinaayakasaayakamochane |
tvadadharachumbanalambitakajjala ujjvalaya priya lochane || 24-2
pa Che - ali kula ganjanakam anjanakam rati naayaka saayaka mochane
tvat adhara cumbana lambita kajjala ujjvalaya priya lochane
nayanakura~Ngatara~Ngavikaasaniraasakare shrutimaNDale |
manasijapaashavilaasadhare shubhaveSha niveshaya kuNDale || a pa 24-3
pa Che - nayana kura.nga tara.nga vikaasa niraasa kare shruti maNDale
manasija paasha vilaasa dhare shubha veSha niveshaya kuNDale
bhramarachayam racayantamupari ruchiram suchiram mama sanmukhe |
jitakamale vimale parikarmaya narmajanakamalakam mukhe || a pa 24-4
pa Che - bhramara chayam racaaya.ntam upari ruchiram suchiram mama sanmukhe
jita kamale vimale parikarmaya narma janakam alakam mukhe
mR^igamadarasavalitam lalitam kuru tilakamalikarajaniikare |
vihitakala~Nkakalam kamalaaanana vishramitashramashiikare || a pa 24-5
pa Che - mR^iga mada rasa valitam lalitam kuru tilakam alika rajanii kare
vihita kala.nka kalam kamala anana vishramita shrama shiikare
mama ruchire chikure kuru maanada maanasijadhvajachaamare |
ratigalite lalite kusumaani shikhaNDishikhaNDakaDaamare || a pa 24-6
pa Che - mama ruchire chikure kuru maanada maanasija dhvaja chaamare
rati galite lalite kusumaani shikhaNDi shikhaNDaka Daamare
sarasaghane jaghane mama shambaradaaraNavaaraNakandare |
maNirashanaavasanaabharaNaani shubhaashaya vaasaya sundare || a pa 24-7
pa Che - sarasa ghane jaghane mama sha.mbara daaraNa vaaraNa kandare
maNiH rashana vasana aabharaNaani shubhaashaya vaasaya sundare
shriijayadevavachasi ruchire hR^idayam sadayam kuru maNDane |
haricharaNasmaraNaamR^itanirmitakalikaluSajvarakhaNDane || a pa 24-8
pa Che - shrii jayadeva vachasi ruchire hR^idayam sadayam kuru maNDane
hari charaNa smaraNa amR^ita nirmita kali kaluSa jvara khaNDane
rachaya kuchayoH patram chitram kuruSva kapolayoH
ghaTaya jaghane kaa~Nchiima~Ncha srajam kabariibhare |
kalaya valayashreNiim paaNau pade kuru nuupurau
iti nigaditaH priitaH piitaambaro.api tathaakarot || 12-9
pa Che - rachaya kuchayoH patram chitram kuruSva kapolayoH
ghaTaya jaghane kaa.nchiim a.ncha srajam kabarii bhare
kalaya valaya shreNiim paaNau pade kuru nuupurau
iti nigaditaH priitaH piitaambaraH api tathaa akarot
yadgaandharvakalaasu kaushalamanudhyaanam ca yadvaishhNavam
yacChR^i~NgaaravivekatatvaracanaakaavyeSu liilaayitam |
tatsarvam jayadevapaNDitakaveH kR^iShNaikataanaatmanaH
saanadaaH parishodhayantu sudhiyaH shriigiitagovindataH || 12-10
pa Che - yat gaandharva kalaasu kaushalam anudhyaanam ca yat vaiSNavam
yat shR^i.ngaara viveka tattva racanaa kaavyeSu liilaayitam
tat sarvam jayadeva paNDita kaveH kR^iSNa ekataana aatmanaH
sa aanadaaH parishodhayantu sudhiyaH shrii giita govindataH
shriibhojadevaprabhavasya raamaadeviisutashriijayadevakasya |
paraasharaadipriyavargakaNThe shriigiitagovindakavitvamastu || 12-11
Che - shrii bhojadeva prabhavasya raamaadevii sutaH shrii jayadevakasya
paraashara adi priya varga kaNThe shrii giita govinda kavitvam astu
saadhvii maadhviika cintaanabhavatibhavatashsharkare karkasha.asi
draakShe drakShya.ntiketvaam amR^itamR^itamasi kShiiraniira.mrasaste |
maaka.nda kra.ndakaa.ntaadharadhara na tulaam gacChayacChantibhaavam
yaavacChR^i~NgaarasaaramshubhamivajayadevasyavaidagdhyavaacaH || 12-12
pa Che - saadhvii maadhviika ci.ntaa na bhavati bhavataH sharkare karkashaa asi
draakShe drakShyanti ke tvaam amR^ita mR^itam asi kShiira niiram rasaH te
maakanda kranda kaanta adhara dhara na tulaam gacCha yacChanti bhaavam
yaavat shR^i~Ngaara saaram shubham iva jayadevasya vaidagdhya vaacaH
ittham kelitatiirvihR^itya yamunaakuule samam raadhayaa
tadromaavalimauktikaavaliyuge veNiibhramam bibhrati |
tatraahlaadakucaprayaagaphalayorlipsaavatorhastayoH
vyaapaaraaH puruSottamasyadadatusphiitaam mudaam sampadam || 12-13
pa Che - ittham keli tatiiH vihR^itya yamunaa kuule samam raadhayaa
tat roma aavali mauktika aavali yuge veNii bhramam bibhrati
tatra ahlaada kuca prayaaga phalayoH lipsaavatoH hastayoH
vyaapaaraaH puruSottamasya dadatu sphiitaam mudaam sampadam
iti jayadeva giitagovide supriitapiitaa.mbaro naama dvaadashaH sargaH
- itthamidam kaavyam sa.mpuurNam
Thus, this is the 12th and completing chapter, called supriita piitaambaraH - Exultant Krishna, in Gita Govindam of Jayadeva.
Top of Page | 1 | a pa 23 | 2 | 3 |
4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
a pa 24 | 9 | 10 | 11 | 12 |
13 | . | . | . | . |
Previous Sarga | giirvaaNi | Strat Over |
Dec, 2003, Desiraju Hanumanta Rao; Revised Dec 08