NOTE FROM CO-TRANSLATOR