ttl: AUM-kAraH cha atha-shabdaH
cat: knowledge
eng: OM, atha, auspicious, creator, throat
skt: AUM, atha, ma~Ngal, brahman.h, kaNTha
bsub:
        AUMkArashchAthashabdashcha dvAvetau brahmaNaH purA |
        kaNThaM bhittvA viniryAtau tasmAnmA.ngalikAvubhau ||
esub:
bjsub:
 
        !karÁ:aT:S:bdÁ: ¾av:ðt:aò b:ÒÉN:H p:Øra .

        kNYö eB:¶v:a ev:en:y:aüt:aò t:sm:anm:aög:el:kav:ØB:aò /



 1ejsub:
bvig:
        AUMkAraH cha atha shabdaH cha dvau etau brahmaNaH purA |
        kaNThaM bhittvA viniryAtau tasmAt.h mA.ngalikau ubhau ||
evig:
btvig:
        0OBoAN TA AeA rAkfAN TA fqL IdL koAumAcAN iEoB |
        OAcZAM lCddqB qChConBdL dAtmBd.u mBMQApCOL ElL ||
etvig:
bjvig:
 
        !karH c: AT: S:bdH c: ¾aò Ot:aò b:ÒÉN:H p:Øra .

        kNYö eB:¶v:a ev:en:y:aüt:aò t:sm:at:Î m:aög:el:kaò uB:aò /



 ejvig:
bmean:
        A long time ago, the words AUM and atha first both broke the
throat of the preceptor and escaped : hence they became auspicious.
emean:
bword:
	AUM\-kAra = the sound AUM
	atha\-shabda = the word atha (prayers start with words atha or AUM)
	dvau = the two
	brahman.h = the preceptor
	kaNTha = throat
	bhid.h = to break
	viniryaati = to escape from
	tasmAt.h = hence
	mA.ngalika = auspicious
eword:
bjword:
 


  
	!\-kar 

  =  the sound AUM

 
	AT:\-S:bd 

  =  the word atha (prayers start with words atha or AUM)

 
	¾aò 

  =  the two

 
	b:ÒÉn:Î 

  =  the preceptor

 
	kNY 

  =  throat

 
	eB:dÏ 

  =  to break

 
	ev:en:y:aüet: 

  =  to escape from

 
	t:sm:at:Î 

  =  hence

 
	m:aög:el:k 

  =  auspicious

ejword:
bcmt:
	From ASAD archive
ecmt:
src: ???
con: kedaara naaphaDe