ttl: guNaaH kurvanti duutatvaM
cat: aphorism
eng: qualities, skills, messenger, ketaki, flower, smell, bee
skt: guNaH, duutaH, ketakii, gandhaM, shhaTpadaH
bsub:
	guNaaH kurvanti duutatvaM duure api vasataa sataam.h |
	ketakiigandham.h aaghraaya svayam.h aayaanti shhaTpadaaH ||
esub:
bjsub:
 
	g:ØN:aH kÙv:ü¡nt: dÝt:tv:ö dÝrð Aep: v:s:t:a s:t:am:Î .

	kñt:kig:nD:m:Î AaG:Òay: sv:y:m:Î Aay:a¡nt: \:XÏp:daH /



 1ejsub:
bvig:
	guNaaH kurvanti duutatvaM duure api vasataa sataam.h |
	ketakiigandham.h aaghraaya svayam.h aayaanti shhaTpadaaH ||
evig:
btvig:
	QEcBN OEoqAhdC fFdAdqAM fFoI AiC qAtAdB tAdBm.u |
	OIdAODQAhgAm.u BRoBnA tqAnAm.u BnBhdC sAYiAfBN ||
etvig:
bjvig:
 
	g:ØN:aH kÙv:ü¡nt: dÝt:tv:ö dÝrð Aep: v:s:t:a s:t:am:Î .

	kñt:kig:nD:m:Î AaG:Òay: sv:y:m:Î Aay:a¡nt: \:XÏp:daH /



 ejvig:
bmean:
	Good qualities and virtues in a person serve as messengers
even though the person may reside far away physically. See how the
bees flock to the 'ketaki' flowers enchanted by its frangrance !!
	
emean:
bword:
	guNaaH = good qualities
	duutaH = messenger
	duure  = far
	gandhaM = fragrance, smell
	aaghraaya = for smelling
	aayaanti = come
	shhaTpadaH = a bumble bee
eword:
bjword:
 


  
	g:ØN:aH 

  =  good qualities

 
	dÝt:H 

  =  messenger

 
	dÝrð  

  =  far

 
	g:nD:ö 

  =  fragrance, smell

 
	AaG:Òay: 

  =  for smelling

 
	Aay:a¡nt: 

  =  come

 
	\:XÏp:dH 

  =  a bumble bee

ejword:
bcmt:
ecmt:
src: Subhaashita Sarita
con: atul