ttl: garjasi megha
cat: poetry
eng: cloud, water, chaataka, wind, rain
skt: meghaH, chaataka, vR^ishhTiiH, vaataH, marut.h, garjanaa, toyaM
bsub:
  garjasi megha na yachchhasi toyaM chaataka pakShii vyaakulito.aham.h |
  daivaadiha yadi dakShiNavaataH kva tvaM kvaahaM kva cha jalapaataH ||
esub:
bjsub:
 
  g:j:ües: m:ðG: n: y:cCes: t:aðy:ö c:at:k p:x:i vy:akÙel:t:að|hm:Î .

  dòv:aedh y:ed dex:N:v:at:H Vv: tv:ö Vv:ahö Vv: c: j:l:p:at:H /



 1ejsub:
bvig:
 garjasi megha na yachchhasi toyaM chaataka pakShii vyaakulitaH aham.h |
 daivaat.h iha yadi dakShiNavaataH kva tvaM kva ahaM kva cha jalapaataH ||
evig:
btvig:
 QAoVAtC mIRA hA nATUAtC dKnAM TBdAOA iAOruD qnBOEpCdAN AuAm.u |
 fJqBd.u CuA nAfC fAOruCcAqBdAN OqA dqAM OqA AuAM OqA TA VApAiBdAN ||
etvig:
bjvig:
 
 g:j:ües: m:ðG: n: y:cCes: t:aðy:ö c:at:k p:x:i vy:akÙel:t:H Ahm:Î .

 dòv:at:Î Eh y:ed dex:N:v:at:H Vv: tv:ö Vv: Ahö Vv: c: j:l:p:at:H /



 ejvig:
bmean:
	O Cloud! I am a thirsty Chatak bird, but instead of quenching
my thirst, you simply thunder. Please don't mock me in such a manner,
for if we have a gust of southern winds, where would you be ? Where
would I be ? And where would be your rains ?

emean:
bword:
	chaataka = a bird (which does not drink any ground water, but only rain falling from the skies)
	meghaH = cloud
	toyaM = water
	garjasi = to shout, thunder
	vyaakulitaH = thirsty
	vaataH = wind
	jalapaataH = rain
eword:
bjword:
 


  
	c:at:k 

  =  a bird (which does not drink any ground water, but only rain falling from the skies)

 
	m:ðG:H 

  =  cloud

 
	t:aðy:ö 

  =  water

 
	g:j:ües: 

  =  to shout, thunder

 
	vy:akÙel:t:H 

  =  thirsty

 
	v:at:H 

  =  wind

 
	j:l:p:at:H 

  =  rain

ejword:
bcmt:
ecmt:
src: ???
con: atul