ttl: guruH bandhuH abandhuunAM
cat: advice
eng: teacher, brother, eye, guide, father, mother, justice, all
skt: guru, maataa, pitaa, bandhu, chakshuH, nayanaM, nyaaya, maargadarshakaH
bsub:
gururbandhuH abandhuunaaM gururchakshuH achakshushhaam.h |
guruH pitaa cha maataa cha sarveshhaaM nyaayavartinaam.h ||
esub:
bjsub:
g:Ø,b:ünD:ØH Ab:nD:Ün:aö g:Ø,c:üVS:ØH Ac:VS:Ø\:am:Î .
g:Ø,H ep:t:a c: m:at:a c: s:v:ðü\:aö ny:ay:v:et:ün:am:Î /
1ejsub:
bvig:
guruH bandhuH abandhuunaaM guruH chakshuH achakshushhaam.h |
guruH pitaa cha maataa cha sarveshhaaM nyaayavartinaam.h ||
evig:
btvig:
QEoEN kAhgEN AkAhgFhBM QEoEN TAwEN ATAwEsBm.u |
QEoEN iCdB TA mBdB TA tAoqIsBM hnBnAqAodChBm.u ||
etvig:
bjvig:
g:Ø,H b:nD:ØH Ab:nD:Ün:aö g:Ø,H c:VS:ØH Ac:VS:Ø\:am:Î .
g:Ø,H ep:t:a c: m:at:a c: s:v:ðü\:aö ny:ay:v:et:ün:am:Î /
ejvig:
bmean:
The teacher is the brother to those who dont have any kinmen,
the teacher is an eye through which the blind can see. The teacher is
a father and mother to everyone who lives on the path of justice.
emean:
bword:
guru = preceptor, teacher
bandhu = brother, kin
abandhu = one who does not have any brothers, kinmen
chakshus.h = eye
achakshus.h = one without an eye
pitR^i = father
mAtR^i = mother
sarva = everyone
nyAya = justice
vartin.h = one who lives, behaves
eword:
bjword:
g:Ø,
= preceptor, teacher
b:nD:Ø
= brother, kin
Ab:nD:Ø
= one who does not have any brothers, kinmen
c:VS:Øs:Î
= eye
Ac:VS:Øs:Î
= one without an eye
ep:t:à
= father
m:at:à
= mother
s:v:ü
= everyone
ny:ay:
= justice
v:et:ün:Î
= one who lives, behaves
ejword:
bcmt:
ecmt:
src: ???
con: kedaara naaphaDe