ttl: labheta sikataasu tailaM
cat: poetry
eng: sand, oil, miracle, fool, satisfaction, rabbit, mirage, efforts
skt: pR^ithvii, sikataa, tailaM, mR^igatR^ishhNikaa, shashaH, muurkhaH, samaadhaanaM
bsub:
	labheta sikataasu tailamapi yatnataH piiDyanpibechcha
	mR^igatR^ishhNikaasu salilaM pipaasaarditaH	||
	kadaachidapi paryaTanshashavishhaaNamaasaadayennatu
	pratinivishhTamuurkhajanachittamaaraadhayet.h  ||
esub:
bjsub:
 
	l:B:ðt: es:kt:as:Ø t:òl:m:ep: y:tn:t:H p:i´¡np:b:ðcc:

	m:àg:t:à¡\N:kas:Ø s:el:l:ö ep:p:as:aedüt:H	/

	kdaec:dep: p:y:üXnS:S:ev:\:aN:m:as:ady:ðÀt:Ø

	)et:en:ev:Äm:ÜK:üj:n:ec:¶:m:araD:y:ðt:Î  /



 1ejsub:
bvig:
    labheta sikataasu tailam.h api yatnataH piiDyan.h, pibet.h cha
    mR^igatR^ishhNikaasu salilaM pipaasaa aarditaH	||
    kadaachit.h api paryaTan.h shashavishhaaNam.h aasaadayet.h, na tu
    pratinivishhTamuurkhajanachittam.h aaraadhayet.h  ||
evig:
btvig:
    pAlIdA tCOAdBtE dJpAm.u AiC nAdhAdAN iDanAh.u, iCkId.u TA
    mGQAdGscCOBtE tApCpAM iCiBtB BofCdAN	||
    OAfBTCd.u AiC iAonAYAh.u rArAqCsBcAm.u BtBfAnId.u, hA dE
    ioAdChCqCsYAmFoPAVAhATCddAm.u BoBgAnId.u  ||
etvig:
bjvig:
 
    l:B:ðt: es:kt:as:Ø t:òl:m:Î Aep: y:tn:t:H p:i´n:Î, ep:b:ðt:Î c:

    m:àg:t:à¡\N:kas:Ø s:el:l:ö ep:p:as:a Aaedüt:H	/

    kdaec:t:Î Aep: p:y:üXn:Î S:S:ev:\:aN:m:Î Aas:ady:ðt:Î, n: t:Ø

    )et:en:ev:Äm:ÜK:üj:n:ec:¶:m:Î AaraD:y:ðt:Î  /



 ejvig:
bmean:
	It might be possible to extract oil by grinding sand, a
thirsty person might satisfy his thirst by drinking water from a
mirage; in the course of travels one might come across rabbits with
horns, but it is impossible to satisfy the mind of a fool.

emean:
bword:
sikataa = (f) sand
tailaM = (n) oil
yatnaH = (m) effort
pibet.h = will drink
mR^igatR^ishhNikaa = (f) mirage
salilaM = (n) water
pipaasaa = (f) thirst
paryaTanaM = (n) travel, roaming around
vishhaaNaH = (m) a horn
shashaH = (m) rabbit
aaraadhayati = to please, to satisfy
eword:
bjword:
 


  
es:kt:a 

  =  (f) sand

 
t:òl:ö 

  =  (n) oil

 
y:tn:H 

  =  (m) effort

 
ep:b:ðt:Î 

  =  will drink

 
m:àg:t:à¡\N:ka 

  =  (f) mirage

 
s:el:l:ö 

  =  (n) water

 
ep:p:as:a 

  =  (f) thirst

 
p:y:üXn:ö 

  =  (n) travel, roaming around

 
ev:\:aN:H 

  =  (m) a horn

 
S:S:H 

  =  (m) rabbit

 
AaraD:y:et: 

  =  to please, to satisfy

ejword:
bcmt:
ecmt:
src: bhartR^ihareH niitishatakaM
con: atul