ttl: yathaa kharaH chandanabhaaravaahi
cat: knowledge
eng: donkey, ass, sandalwood, fragrance, science, study, fool
skt: kharaH, chandana, sugandhaH, shaastraM, arthaH, muuDhaH
bsub:
	yathaa kharaH chandanabhaaravaahi 
		bhaarasya vettaa na tu chandanasya |
	evaM hi shaastraaNi bahuuni adhiitya 
		artheshhu muuDhaH kharavadvahanti ||
esub:
bjsub:
 
	y:T:a K:rH c:ndn:B:arv:aeh 

		B:arsy: v:ð¶:a n: t:Ø c:ndn:sy: .

	Ov:ö eh S:as*:aeN: b:hÞen: AD:ity: 

		AT:ðü\:Ø m:ÜZH K:rv:¾h¡nt: /



 1ejsub:
bvig:
	yathaa kharaH chandana bhaaravaahi 
		bhaarasya vettaa na tu chandanasya |
	evaM hi shaastraaNi bahuuni adhiitya 
		artheshhu muuDhaH kharavad.h vahanti ||
evig:
btvig:
	nAeB PAoAN TAhfAhA lBoAqBuC 
		lBoAtnA qIddB hA dE TAhfAhAtnA |
	IqAM uC rBtdoBcC kAuFhC AgDdnA 
		AoeIsE mFbAN PAoAqAf.u qAuAhdC ||
etvig:
bjvig:
 
	y:T:a K:rH c:ndn: B:arv:aeh 

		B:arsy: v:ð¶:a n: t:Ø c:ndn:sy: .

	Ov:ö eh S:as*:aeN: b:hÞen: AD:ity: 

		AT:ðü\:Ø m:ÜZH K:rv:dÏ v:h¡nt: /



 ejvig:
bmean:
	A donkey carrying load of sandalwood only knows about the
weight of the sandalwood, it doesn't appreciate its fragrance and
soothing coolness. People who merely study volumes of sciences without
understanding their real meaning are similar to such a donkey, simply
carrying the weight of the books.

emean:
bword:
	kharaH = (m) donkey
	shaastraM = (n) science
	bhaaraH = weight
	chandana = sandalwood
	vettaa = one who knows
	arthaH = (m) meaning
	vahati = to carry
eword:
bjword:
 


  
	K:rH 

  =  (m) donkey

 
	S:as*:ö 

  =  (n) science

 
	B:arH 

  =  weight

 
	c:ndn: 

  =  sandalwood

 
	v:ð¶:a 

  =  one who knows

 
	AT:üH 

  =  (m) meaning

 
	v:het: 

  =  to carry

ejword:
bcmt:
ecmt:
src: sa.nskR^ita - maraaThi subhaashhite (velaNakara)
con: atul