% Text title : Mahaperiyava Suprabhatam % File name : mahAperiyavAsuprabhAtam.itx % Category : deities\_misc, gurudev, suprabhAta % Location : doc\_deities\_misc % Transliterated by : Aruna Narayanan, Rajani Arjun Shankar % Proofread by : Aruna Narayanan, Rajani Arjun Shankar % Translated by : Notes : Rajani Arjun Shankar % Latest update : November 24, 2020 % Send corrections to : sanskrit at cheerful dot c om % % This text is prepared by volunteers and is to be used for personal study % and research. The file is not to be copied or reposted for promotion of % any website or individuals or for commercial purpose without permission. % Please help to maintain respect for volunteer spirit. % \documentstyle[11pt,multicol,itrans]{article} #include=ijag.inc #endwordvowel=.h \portraitwide \parindent=100pt \let\usedvng=\Largedvng % for 1 column \pagenumbering{itrans} \def\engtitle#1{\hrule\medskip\centerline{\LARGE #1}} \def\itxtitle#1{\medskip\centerline{\LARGEdvng #1}\medskip\hrule} \def\endtitles{\medskip\obeyspaceslines} %% \begin{document} \engtitle{.. Shri Mahaperiyava Suprabhatam ..}## \itxtitle{.. shrImahAperiyavAsuprabhAtam ..}##\endtitles ## shrIchandrashekharendrasarasvatI suprabhAtam shrIkA~nchyAM bhagavatpAdairAdimairavadhArite | mUlAmnAya\-mahApIThe sAShTa\-ShaShTitamo guruH || Adima ##First## sAShTa\-ShaShTitamo ##Sixty eighth## bhUtvA.anargha\- svaistrailokyaM ma~NgalaM kuru | kAmAkShI\-rUpasampaprabhAvaiHnna divyama~Ngala\-vigraha || anargha prabhAva ##Invaluable greatness## dvitIya\-bhagavatpAda\-nAmavaibhava\-vishruta | mahAsvAmIti vikhyAta kIrtanIya\-guNojjvala || avyAja\-karuNApUrNa dIrghAkSha svarNabhAsvara | jIvanmuktAgraNIrnityaM jagatAM ma~NgalaM kuru || agraNI ##Foremost## yasyAvavaboddhumiha laukika\-jIvatattvaM sarvepi jAgrati hi loka\-kathAsvakasmAt | divyAMsha\-sha~Nkaravadeva sulaukikassan shrI chandrashekharaguro kuru suprabhAtam || 1|| avaboddhum ##To understand## durgAstavo rachita eva padArtha\-puShTaH pitrArpitaM lasati rikthamivAtra bhakte | mAteva yat pratipadaM vyuShitaM na ArAt shrI chandrashekharaguro kuru suprabhAtam || 2|| pitrArpitaM riktham ##Inheritance given by a father## vyuShitaM naH ##Distributed to us (na: becomes na due to following vowel)## yaH shoka\-moharahitassa hi gaNyate.atra j~nAnIti neShamapi shiShyahitAya vidyan | shiShyaM cha brahma gamayannigamAnta\-mUlaM shrI chandrashekharaguro kuru suprabhAtam || 3|| neSha \- ##With supreme guidance## nIre vasannanunayairapi mInajIvaH kiM vAsamIpsati kadApi variShTha\-dugdhe | evaM svashaktimanupAlayateti sUktyA shrI chandrashekharaguro kuru suprabhAtam || 4|| anunaya ##Persuasion## variShTha\-dugdhe \- ##Superior milk## R^igvedi\-viprakulamAdara\-sambhR^itaM te sampUrNakumbhamupadhiM kurute.anusandhyam | vedArtha\-vAchana\-kR^ite nidhiyojanAM te shrI chandrashekharaguro kuru suprabhAtam || 5|| Adara\-sambhR^itaM ##Carried with love and gratitude## anusandhyam ##Every evening (Every day)## upadhiM ##Support## bhaktyA svamAtR^i\-pitR^i\-gurvanuvarta\-sevA sarvasya shobhata iti shrutisAra\-vAcham | mAteva vatsalatayA hyupadeShTumasmAn shrIchandrashekharaguro kuru suprabhAtam || 6|| anuvarta\-sevA \- ##Obedience and serving## dhUto yadIya\-mahasA nu tamonuSha~NgaH praj~nAna\-vArija\-vikAshanamapyakAri | taM mandahAsamiha bhAsaya bhaktavarge shrI chandrashekharaguro kuru suprabhAtam || 7|| yadIya\-mahasA \- ##By whose brilliance## dhUta: tamonuSha~NgaH ##Darkness is shattered## praj~nAna\-vArija\-vikAshana \- ##Blooming of the lotus of wisdom## bhItaM na bhIShayati bhAgavataM sharaNyo rakShatyapIti karuNA\-varuNAlayassan | svasyaiva tairvishadaya~NkR^itakairudAraiH shrI chandrashekharaguro kuru suprabhAtam || 8|| vishadayan \- ##exemplifying, making clear## kR^itakairudAraiH \- ##with benevolent deeds## bhAvaiH ShaDa~Nga\-sadasAmapi saMhitAnAM aikyaM phalaM bahuvidhaM vidadhAna AdyaH | AchAryapAda iva sadgurupAda\-nAmnA shrI chandrashekharaguro kuru suprabhAtam || 9|| Abrahma\-kITa\-jananI yadi saiva gItA varNAshramAntara\-vidhAyaka\-vAhinIti | shiShye tadAshaya\-virodha\-matiM vyapohya shrI chandrashekharaguro kuru suprabhAtam || 10|| tadAshaya\-virodha\-matiM \- ##Mind going against Her wishes## vyapohya \- ##Refuting, removing## shAstraM chaturvidhamitIha vimarsha\-dR^iShTyA vyAsIya\-sUtra\-gaNanena vibodhayannaH | shAstrArtha\-vittama\-hR^idAmabhimAna\-jaitraM shrI chandrashekharaguro kuru suprabhAtam || 11|| shAstrArtha\-vittama \- ##Best among those who know the Shastras## ShaShThI\-samAsa\-vidhayeti jagadgurUktiM vyAkhyAya vismayavashAdabhisandadhAnaH | kAshIstha\-paNDitagaNaM parato vijetaH shrI chandrashekharaguro kuru suprabhAtam || 12|| jagadgurUktiM ##The title “Jagadguru”## ShaShThI\-samAsa \- ##A type of Compound Word## kAshIstha ##Residing in Kashi## abhisandadhAnaH ##Creating peace and friendship## dharmassthitirbhavati hAcharaNena nityaM sAhAyyakaM tu kurute bhuvi tatprachAraH | ityAdishannadhikatA\-jitarAmadharmaH shrI chandrashekharaguro kuru suprabhAtam || 13|| ha ##Indeed## A~NgletihAsa\-gaNiteShu cha gItanATye ShaD\-darshaneShu cha kushAgra\-dhiyA.adhivaktA | sArasvataM padamala~NkuruShe garIyAn shrI chandrashekharaguro kuru suprabhAtam || 14|| A~Ngla itihAsa ##English Literature## kushAgra\-dhiyA ##Intellect sharp as the tip of a Darbha grass## yadyad\-yadIyamanishaM kurute manastad rUpaM cha bhAvamabhiyAn bhagavAnivAdyaH | shiShyAnanIdR^isha\-dR^ishA paripAlayannaH shrI chandrashekharaguro kuru suprabhAtam || 15|| anIdR^isha\-dR^ishA ##In dissimilar, different ways## saMyukta\-rAShTra\-samitAvabhirUpa\-sa.nj~nAn uddishya gApita\-sugItamukhopadeshaH | bhUyAtsa sajjanahitAya cha dInabandho shrI chandrashekharaguro kuru suprabhAtam || 16|| saMyukta\-rAShTra\-samiti ## United Nations## gApita ##Caused to be sung## vedasya shAstra\-nivahasya cha devadhAmnAM kanyA\-gavAM sthavira\-pUjaka\-dIna\-nR^INAm | sauhitya\-hetu\-nidhi\-yojanamujjvalaM te shrI chandrashekharaguro kuru suprabhAtam || 17|| sthavira\-pUjaka\-dIna\-nR^INAm ##Seniors, priests and poor people## sauhitya\-hetu\-nidhi ##Welfare Fund## utthApitAdima\-naTAlayataH satArA tArAgrahAbha\-janatA\-mahitA babhUva | adyApi sannidhi\-vashAttadanugrahArthaM shrI chandrashekharaguro kuru suprabhAtam || 18|| Adima\-naTa\-Alaya ##Temple for Lord Nataraja## satArA ##The town Satara ## vR^indAra\-tAvaka\-kR^ipAbharadhArayA sA dyaureva nUnamadharI\-kriyate satArA | kA~nchyAM hi santi vibudhA guruvAra\-sabhyAH shrI chandrashekharaguro kuru suprabhAtam || 19|| dyau: satArA ##The sky with stars## adharI\-kriyate ##Made inferior## dharmyaM cha sAmayikameva yatIshvarastat kartuM na kartumabhipUrvatayA.api kartum | vismApayannakhila\-sAdhujanAn svavR^ittaiH shrI chandrashekharaguro kuru suprabhAtam || 20|| abhipUrvatayA ##In regular order## vismApayan ##Causing wonder## pAdakramo lasati bhArata\-puNya\-bhUmau Avartitastava hi pAvita\-pAMsudhAmA | bhUyo.api kA~NkShita\-phalAnyupanetumasmAn shrI chandrashekharaguro kuru suprabhAtam || 21|| pAdakrama ##Footsteps## pAvita\-pAMsudhAmA ##Purified by the dust## kA~nchIpure guruvarairbhR^ita\-pITha\-bhaktAH dInA nadIna\-madhya\-shithilA na magnAH | bhItA na bhIti\-vivashA na rudantyanAthAH shrI chandrashekharaguro kuru suprabhAtam || 22|| nadIna ##Ocean## sAmrAjyaM Astika\-dR^ishAnamidaMyugInaM bAbhAsti sarvamatidIrgha\-maThAdhipatye | ityeva gItayashasastava suprabhAtaM shrI chandrashekharaguro kuru suprabhAtam || 23|| dR^ishAna ##Lighting (the path) ## idaMyugInaM ##Particular to this Yuga ## satyavratastvamasi tatsulabhopasevyaM mArgaM pradarshya mahanIya\-dashopadeshaiH | asmAdR^ishAnapi samutsukayanmahAtman shrI chandrashekharaguro kuru suprabhAtam || 24|| asmAdR^ishAnapi ##Even those like us ## shrImajjayendra\-vijayendra\-vineya\-mukhyaiH ArAdhitaH sadasi kA~nchana\-vilva\-patraiH | uddIpayannamitamAtma\-balaM janAnAM shrI chandrashekharaguro kuru suprabhAtam || 25|| uddhR^itya pANimabhayaika\-parAyaNaM taM saMyojya datta\-suvareNa pareNa bhAvam | advaita\-mudramuditaH kanakAbhiSheke shrI chandrashekharaguro kuru suprabhAtam || 26|| tvaM yo.asi so.asi kathamAtmabalasya lopAt jAnImahe tadathavA nu tava prasAdAt | jAnIma eva mahanIya guro prasIda doShAn kShamasva kalitAnavimR^ishya tattvam || 27|| Atmabalasya lopAt ##Due to lack of spiritual strength ## shrIkAmakoTi\-maTha\-kAryamashItimabdAn saptottaraM dadhadaho yadavaimi dhatse | vairAjamAtmani guro bhagavatsvarUpaM shrI chandrashekharaguro kuru suprabhAtam || 28|| saptottaraM ashItimabdAn ##Eighty seven years ## jAne na shAstramuta vedapurANa\-gAthAH vAgmI na chAhamiha yattava toShakArI | vAtsalyamekamavalambya tava svakIyaM mAteva pa~Nkila\-shishuM kR^ipayA kShamasva || 29|| vAgmI ##Eloquent speaker ## toShakArI ##Causing satisfaction ## kShemaM tvamApsyasi shubhaM bhaviteti mahyaM sAnugrahaM smitamukho yadadadAH prasAdam | mIrAja\-mandira\-mahAgaNapasya sAkShye satyApita~ncha tadahaM kimu vismareyam || 30|| yadadadAH prasAdam ##The blessings which you gave ## bhaktyArdra\-bhArata\-mahAjana\-vanditAyai niShkampa\-nandita\-matAntara\-sevakAyai | nistAratamya\-tadanugraha\-tatparAyai nityaM namo.astu kuladaivata\-pAdukAyai || 31|| bhaktyArdra ##Melting with devotion ## AbAla\-vR^iddhamabhijAta\-mahotsavAyai shrutyanta\-sundara\-kaTAkSha\-suvIkShitAyai | shiShyAgraNI\-dvaya\-niShevita\-pAdukAyai shrI chandrashekharagurornama etadastu || 32|| AbAla\-vR^iddham ##From children to elders (everyone) ## shiShyAgraNI ##Foremost among disciples ## maitrI\-vijeya\-shubha\-daNDa\-kamaNDalAyai shrIkAmakoTi\-sumaThAdhipa\-vAhanAyai | ashrAnta\-bhArata\-parikrama\-sAkShidevyai nityaM namo.astu jagatAM gurupAdukAyai || 33|| shrImajjayendra\-vijayendra\-kR^itAvalambaH kaShTAt samunnatimavApta\-maThIya\-dharmaH | bhaktaiH svashiShya\-nivahaishcha samidhyamAnaH jejIyatAmiha yathApuramAyugAntam || 34|| yathApuram ##Just as before## AyugAntam ##Till the end of this Yuga## ma~NgalaM jagate bhUyAt prasAdAt jagatAM guro | paThadbhyaH suprabhAtaM cha bhUyAdeva suma~Ngalam || 35|| paThadbhyaH ##To those who read## iti chandrashekharendrasarasvatIsuprabhAtaM athavA shrImahAperiyavAsuprabhAtaM sampUrNam | ## Encoded and proofread by Aruna Narayanan, Rajani Arjun Shankar \medskip\hrule\obeylines Please send corrections to sanskrit at cheerful dot c om Last updated \today https://sanskritdocuments.org \end{document}