% Text title            : Mangalam from Rangahridayam
% File name             : mangalamrangahRRidayam.itx
% Category              : deities\_misc, gurudev, mangala, rangAvadhUta
% Location              : doc\_deities\_misc
% Transliterated by     : Rahul Gamara
% Proofread by          : Rahul Gamara
% Translated by         : Gujarati, Dhirubhai, Kulinbhai
% Description/comments  : Datta Hridayam by Shri Ranga Avadhuta Swami
% Acknowledge-Permission: Akhil Bharat Ranga Avadhut Parivar
% Latest update         : May 16, 2023
% Send corrections to   : sanskrit at cheerful dot c om
%
% This text is prepared by volunteers and is to be used for personal study 
% and research. The file is not to be copied or reposted for promotion of 
% any website or individuals or for commercial purpose without permission. 
% Please help to maintain respect for volunteer spirit.
%
\documentstyle[11pt,multicol,itrans]{article}
#include=ijag.inc
#endwordvowel=.h
\portraitwide
\parindent=100pt                
\let\usedvng=\Largedvng      % for 1 column     
\pagenumbering{itrans} 
\def\engtitle#1{\hrule\medskip\centerline{\LARGE #1}}
\def\itxtitle#1{\medskip\centerline{\LARGEdvng #1}\medskip\hrule}
\def\endtitles{\medskip\obeyspaceslines}
%%
\begin{document}
\engtitle{.. Mangalam Ranga Hridayam  ..}##
\itxtitle{.. ma~NgalaM ra~NgahR^idayam ..}##\endtitles ##
        shrIdattaH prasanno.astu |
        (rAga \- bibhAsa)
        
        ramomAnanapadmArka\-pAdapadmamupAsmahe |
        yatsaurabhaM samAghrAya dhAvanti vibudhAlayaH || 1||
        
        shrIdattaH sharaNaM mameti gadato dattaM sadA dhyAyato
            dattenAhR^itachetasaH kimu bhayaM dattAya tubhyaM namaH |
        dattAjjAtamidaM charAcharamaraM dattasya dAmni sthitaM
            datte chaiva vilIyate sarabhasaM bho datta kastvatparaH || 2||
        
        pAkhaNDamArgagirirAjapaviM vadAnyaM
            yogIndravandyamachalaM khalu dhairyavR^itteH |
        mohAsurapramathanAya dhR^itAvatAraM
            taM sha~NkaraM paramahaM sharaNaM prapadye || 3||

  iti shrIra~NgA.avadhUtavirachitaM ra~NgahR^idayAt ma~NgalaM sampUrNam |
        
        ra.ngAvadhUtaM praNato.asmi nityam |
        shvAse shvAse dattanAmaM smarAtman |
        dattAtreyaM taM hR^idisantaM praNato.asmi |


\section{gujarAtI bhAvArtha ane shabdArtha}

umA (pArvatI)  Anana (mukha);
ramomAnana \- ramA (lakShmI) padma \- kamaLa; arka \- sUrya; pAdapadmaM \- charaNakamaLanI; upAsmahe \- (ame) upAsanA karIe ChIe; yat \- jenI; saurabha \- sugandhane; samAghrAya \- sU~NghavA mATe; dhAva.nti doDe Che; vibudhA \- j~nAnIo; alayaH \- bhamarAo (ali \- bhamaro)| 1|
ramA (svAmI mahArAjanAM mAtA) ane umA (pArvatI)nA mukhakamaLane vikasita karanAra pa | pU | TembesvAmI mahArAja tathA gaNapati (athavA ramA eTale lakShmI ane tenA mukhakamaLane vikasita karanAra temanA pati viShNu ane umAnA pati sha~Nkara)nAM charaNakamaLanI ame upAsanA karIe ChIe ke jenI sugandhane su~NghavA mATe j~nAnarUpI bhamarAo Amatema doDe Che |
| 1|
shrIdattaH shrIdatta; sharaNaM \- sharaNa; mama \- mAruM; iti ema; gadato \- bolatAM bolatAM; datta \- dattanuM; sadA \- ha.nmeshAM, dhyAyato \- dhyAna dharatAM; dattena\- dattathI, datta vaDe; Ahata \- AkarShAyuM, harI levAyuM; chetasaH \- chitta; kimu \- kayA.nthI, kema karIne; bhayaM \- bhaya; dattAya \- dattane; namaH \- namaskAra hajo; dattAt \- dattamA.nthI ja; jAtaM \- janmyuM Che; idaM \- A; charAcharaM \- jaDa (achara) ane chetana (chara); aruM \- chakra; dattasya \- dattanA; dAgni \- sUtramAM; sthitaM \- sthira raheluM Che, gU.nthAeluM Che; datte \- dattamAM; cha \- ane; eva \- ja, vilIyate \- vilIna thAya Che; sarabhasaM \- ekadama; bho datta \- he (bho) datta! kaH \- koNa; tvat \- ApanAthI; paraH \- para Che |||| 2|
\ldq{}shrIdattaH sharaNaM mama\rdq{} \- \ldq{}shrIdatta mAruM sharaNa Che\rdq{} ema bolatAM bolatAM, dattanuM sadA dhyAna dharatAM, datta vaDe jenuM chitta AkarShAyuM Che evA mANasane (mane) bhaya kayA.nthI hoya? dattarUpI tamane namaskAra(hajo!) datta bhagavAnamA.nthI ja A sacharAchara jagatarUpI chakra utpanna thayuM Che ane dattanA sUtramAM ja gU.nthAeluM Che ane dattamAM ja ekadama vilIna thAya Che | he datta! ApanAthI para koNa Che? (koi nathI)|
pAkhaNDamArga \- pAkha.nDano mArga; girirAja
| 2|

parvatomAM rAjA samAna;
paviM \- vajra; vadAyaM \- udAra; yogIndravandhaM \- yogIndro (yogIomAM indra samAna) dvArA paNa vandanIya; achala \- parvata; khalu \- kharekhara, paNa; dhairyavR^itteH \- dhairyavR^ittinA; mohAsura \- moharUpI rAkShasa (asura); pramathanAya \- nAsha karavA mATe; dhR^itAvatAraM
jeNe avatAra dhAraNa karyo (dhR^ita) Che; taM \- te, tevA; sha~NkaraM \- sha~NkarAchAryane; paraM parama, Adya; ahaM \- huM; sharaNaM \- sharaNa; prapadye \- lauM ChuM, jAuM Chum |
| 3|
pAkha.nDamArgarUpI parvata mATe vajra samAna, udAra, yogIndro dvArA paNa vandanIya, dhairyavR^ittinA parvata, moharUpI asurano nAsha karavA mATe jeNe avatAra dhAraNa karyo Che tevA parama (Adya) sha~NkarAchAryane sharaNe huM jAuM Chum |

##
Encoded and proofread by Rahul Gamara

\medskip\hrule\obeylines

Please send corrections to sanskrit@cheerful.com
Last updated \today
https://sanskritdocuments.org

\end{document}