% Text title : Sadguru Sri Tyagaraja Suprabhatam with translation % File name : tyAgarAjasvAmisuprabhAtam.itx % Category : deities\_misc, gurudev, puShpAshrIvatsan, suprabhAta % Location : doc\_deities\_misc % Author : Pushpa Srivatsan % Transliterated by : N V Vathsan nvvathsan at gmail.com % Proofread by : N V Vathsan nvvathsan at gmail.com % Translated by : Pushpa Srivatsan % Latest update : October 23, 2023 Vijayadashami % Send corrections to : Sanskrit@cheerful.com % % This text is prepared by volunteers and is to be used for personal study % and research. The file is not to be copied or reposted for promotion of % any website or individuals or for commercial purpose without permission. % Please help to maintain respect for volunteer spirit. % \documentstyle[11pt,multicol,itrans]{article} #include=ijag.inc #endwordvowel=.h \portraitwide \parindent=100pt \let\usedvng=\Largedvng % for 1 column \pagenumbering{itrans} \def\engtitle#1{\hrule\medskip\centerline{\LARGE #1}} \def\itxtitle#1{\medskip\centerline{\LARGEdvng #1}\medskip\hrule} \def\endtitles{\medskip\obeyspaceslines} %% \begin{document} \engtitle{.. Sadguru Sri Tyagarajasvami Suprabhatam with Translation ..}## \itxtitle{.. sadgurushrItyAgarAjasvAmisuprabhAtam sArtham ..}##\endtitles ## OM | shrIrAmajayam | shriiH atha sadgurushrItyAgarAjasvAmisuprabhAtam | OM sadgurushrItyAgarAjasvAmine namo namaH | OM tyAgarAjAya vidmahe | uShorAgAya dhImahi | tanno guruH prachodayAt || dhyAnam prAtaHsmarAmi matprANatyAgarAjagurUttamam | prabodhakagurusvAmisuprabhAtasuvandanam || \section{|| 1 ||} uShaHkAlaramyAbhivardhasvabhAva\- pralInasvanAgAnarAmaprabodha | prabhAtAruNAbhasvarAmopagIta sadAjAgarAchArya te suprabhAtam || 1|| sudhAbrAhmavelAsudhAgItarAma sudhAsyandamAdhuryavANIsurAga | prabhAtaprashAntasvarAhUtarAma sadAjAgarAchArya te suprabhAtam || 2|| prabhAtaprashAntipravardhaprageya prabhAtAruNasmeravaktraprashAnta | prabhAtAtima~njusvarAgItarAma sadAjAgarAchArya te suprabhAtam || 3|| dinArambharAmasvagAsuprabhAta svanAramyasItAmanaskAntagIta | vanAgItapuShpArchitAnandarAma sadAjAgarAchArya te suprabhAtam || 4|| narAnandarAmasvagAnaprakAsha varAnandasa~NkIrtanAnandabhAsa | surAmAyaNasvAdusatsAragIta sadAjAgarAchArya te suprabhAtam || 5|| sunAdopacharyAbhiyuktaprabhAva susItAmanohArisa~NgItapUja | suvedopanaiShadyasArasvagAna sadAjAgarAchArya te suprabhAtam || 6|| sadArAmasItAsvarArAmagAna sadAmodanAdArchanaprItarAma | sadArAmabhaktyApavargyapramANa sadAjAgarAchArya te suprabhAtam || 7|| sadAdhyAnasa.NllInanAdAvatAra sadArAgatAlaikyagAnasvarUpa | sadAgAnasAnandanR^ityapramAda sadAjAgarAchArya te suprabhAtam || 8|| sadAtArakArAmanAmAbhilIna sadAjaptamantrasvarUpapradarsha | sujIvAnarAmasvadarshapraharSha sadAjAgarAchArya te suprabhAtam || 9|| haridhyAnaga~NgAvarasnAnabodha harismArasannAmagAnopaga~Nga | harisvAdugAnasvaga~NgAbhiSheka sadAjAgarAchArya te suprabhAtam || 10|| himottu~NgashR^i~Ngasvasuj~nAnagAna suhimyApaga~NgAsvasatkIrtanaugha | suga~NgAprasUtasvapAdAbjapUja sadAjAgarAchArya te suprabhAtam || 11|| manassthairyahimyAgatulyaprabhAva manogAlanAgAnaga~NgApravAha | tamohArisuj~nAnabhAsantabhesha sadAjAgarAchArya te suprabhAtam || 12|| suvairAgyasuj~nAnatejaskagAtra sunAmaprakAshAtikAruNyanetra | supAdAbjapuShpArchanApUjitArya sadAjAgarAchArya te suprabhAtam || 13|| gurupreraNAgItasAnnidhyadeva shubhastotrabhAvArtharAgasvarUpa | supuShpopahArapragItaprasanna sadAjAgarAchArya te suprabhAtam || 14|| gurutyAgarAjasvanAmaprabhAva yathAnAmatattvopadeshaprasAra | rasasvAdusa~NgItanAmaprabhAva sadAjAgarAchArya te suprabhAtam || 15|| sumA~NgalyasItAmanohArigeya subhadraprasAdapradAchAryadeva | suma~NgalyavANIvachovR^indagIta madAchArya ma~NgalyagAnaM prayachCha || 16|| sadApUrNasadvastusaddhyAnayoga sudhApUrNasadgAnasuj~nAnayoga | mudApUrNanArAyaNAnAdayoga tavApUrNasadgAnavANIM prayachCha || 17|| supUrNAbhirAmasvagAnAbhirAma supUrNatvama~NgalyasItAparAma | sapUrNasvarUpaprakAshAbhilIna supUrNatvadAchArya me suprasIda || 18|| ma~NgalaM tyAgarAjAya uShogAnaprasAdine | ma~NgalaM nAdasUryAya AchAryAya suma~Ngalam || OM shrIrAma jayarAma jayajayarAma shrIrAma jayarAma jayajayarAma | shrIrAma jayarAma jayajayarAma shrIrAma jayarAma jayajayarAma || \section{|| 2 ||} shrIrAmarAmaharigAnasunamyadeva sItAvarAptavaragAnanarAvatAra | sa~NgItayogaharisAtmakanAdamUrte shrItyAgarAjabhagavan tava suprabhAtam || 1|| prAtaHprabhAtasamayAramarAmagAya bhAtaprashAntisuragAnasumanditArka | gItaprashAntaraghurAmasunAdaramya shrItyAgarAjabhagavan tava suprabhAtam || 2|| shrIrAganAmakusumArchitarAmasIta shrInAtharAmaramaNAnadanAmagIta | shrIramyagotraguNavatpriyagAnasArtha shrItyAgarAjabhagavan tava suprabhAtam || 3|| sa~NgItalolaharigAnasuvanditArtha AnandarAmanararUpasunanditArya | sadbhaktisAyutakR^itistutarAmasIta shrItyAgarAjabhagavan tava suprabhAtam || 4|| nAdAbhinandaharirAmasunAdapUja nAmAbhinandagurudevasurAgarUpa | j~nAnAbhivarShakR^itivArasugAnarAja shrItyAgarAjabhagavan tava suprabhAtam || 5|| shrIrAmabhaktinijatattvasugAnabodha shrIkR^iShNarAsarasagAnavasantasaukhya | shrIrAmakR^iShNabhajanAmR^itagAnalola shrItyAgarAjabhagavan tava suprabhAtam || 6|| nAdAtmakAramaNapUjananAdayoga nAdAlayapratimarAmaharipratiShTha | nAdAlayAsvanitanAmaghanAtimiShTa shrItyAgarAjabhagavan tava suprabhAtam || 7|| nAdopachAramahimAspadagItasAra prANAnalAyutasunAdarahasyabodha | dhyAnAtmalIpraNavanAdagabhIragAna shrItyAgarAjabhagavan tava suprabhAtam || 8|| nArAyaNAptasulabhArchanagAnamUrte nArAyaNasmaraNagAnasunAmadhAman | nArAyaNAlayasumAnasabhaktidIpa shrItyAgarAjabhagavan tava suprabhAtam || 9|| nArAyaNasmaraNanAmasugAnanAga shrIrAmachandranutigAnasahasranAma | shrIlAlitAbjapadamAnasapUjanArya shrItyAgarAjabhagavan tava suprabhAtam || 10|| shrIrAmanAmamadhulolupanAdabhR^i~Nga shrIrAmanAmarasanAramanAmalola | sItApatisvamadhugAnakR^itAbhiSheka shrItyAgarAjabhagavan tava suprabhAtam || 11|| shrIrAmanAmakusumArchanahR^iShTaroma shrInAyakAbharaNakIrtanaratnahAra | shrIrAmapUjanasuma~NgalagItakArcha shrItyAgarAjabhagavan tava suprabhAtam || 12|| shrIrAmarAmaraghurAmasunAmarAma shrIkR^iShNamAdhavaharismaraNAshugeya | shrIjAnakIsumanaAnadanAmananda shrItyAgarAjabhagavan tava suprabhAtam || 13|| rAmAbhirAmahR^idayAramageyarAma nAmapratApakR^itisUchanachArugeya | romA~nchanAtipulakA~NkitanAmaniShTha shrItyAgarAjabhagavan tava suprabhAtam || 14|| shrIrAmamantrajapadarshitarAmamUrte shrIrAmakIrtanasupUjananAdamUrte | shrIrAmarAmashubhanAmasugAnakIrte shrItyAgarAjabhagavan tava suprabhAtam || 15|| govindarAmaharisAlayamAnasAbja govindanAmaharikIrtanasa.NllayAtman | gopAlakR^iShNayadunandananAmalIna shrItyAgarAjabhagavan tava suprabhAtam || 16|| nIlAbharAmaniyatArchanagAnarAma nIlaprakAshaharipAdashirodharArya | nIrAjanasvaharidarshanaharShapuNya shrItyAgarAjabhagavan tava suprabhAtam || 17|| suj~nAnadIpavaragItalasadramApa shrIrAmamantrajapanAyutadIptateja | shrIrAmadarshapulakA~NkitakAntirUpa shrItyAgarAjabhagavan tava suprabhAtam || 18|| sajj~nAnakIrtanasurUpakanAdabhAna aj~nAnadhUmramanaAvarabhedabhena | bradhnAnvayAptasulabhAshrayarAmagAna shrItyAgarAjabhagavan tava suprabhAtam || 19|| satkIrtanAgamapurANasusAradarsha sa~NkIrtanAyutasahasriyadivyanAma | sa~NgItasAnadavarAcyutanAmaguNya shrItyAgarAjabhagavan tava suprabhAtam || 20|| sa~NgItayogalayasusvaragAnamUrte sa~NgItashAstranijatattvasubodhanArya | sa~NgItasAgarataTAtigabhaktavarya shrItyAgarAjabhagavan tava suprabhAtam || 21|| vedAntavedyaguNarUpasunAmagAna vedAntasattvanijatattvasusattvagIta | vedAntasArakR^itisArasurAgasAra shrItyAgarAjabhagavan tava suprabhAtam || 22|| vedAntasatyaraghurAmasugeyanitya vedAntanityavaratArakanityageya | vedAntaguptapararAmakaveditArya shrItyAgarAjabhagavan tava suprabhAtam || 23|| advaitatattvasulabhArthasubodhagIta nityaikavastusaguNAguNatattvageya | sarvAtmalInaparamAtmasubhAvagAya shrItyAgarAjabhagavan tava suprabhAtam || 24|| brahmaikyatattvasaralAnadasAragIta brahmasvarUpapararAmagasuprakAsha | brahmAdipUjitasutArakanAmagAya shrItyAgarAjabhagavan tava suprabhAtam || 25|| rAmAvatArakarahasyasugAnasUcha rAmAyaNAlayasadaivakavandanArcha | shrIrAmasAlayarasAdbhutakIrtanastha shrItyAgarAjabhagavan tava suprabhAtam || 26|| saptasvarAnaTanakIrtanachAruramya svargApavargakR^itisa~nchayasannutasva | rAgasvarAyutaharisthirarAgagAya shrItyAgarAjabhagavan tava suprabhAtam || 27|| shrIrAmarAmaharibhajyasunAmagAna sa~NkIrtanAbhajanananditanAdalola | nAdapravAhaharinAmasahasradhAra shrItyAgarAjabhagavan tava suprabhAtam || 28|| shrIrAmanAmashubhagAnasuvAgvisheSha shrInArasi.nhanutikIrtanapetvavarSha | shrInAradA.nshabhuvanAgatarAgarAjan shrItyAgarAjabhagavan tava suprabhAtam || 29|| prahlAdabhaktivijayAmR^itageyanATa\- shrInArasi.nhakaruNArasagAyanArya | naukAcharitrayadunandanarAsagIta shrItyAgarAjabhagavan tava suprabhAtam || 30|| shi~njAnajhallakasutumbaranAdalIna shrIrAmakIrtanamanolayavismR^itasva | shrIlolanAmaguNakIrtanavAkprabhAva shrItyAgarAjabhagavan tava suprabhAtam || 31|| rAmAnubhUtikR^itipu~Ngasutu~Ngahaima rAmAnubhUtakR^itinAmaguNaughaga~Nga | rAmasvamajjanasukIrtanapuNyaga~Nga shrItyAgarAjabhagavan tava suprabhAtam || 32|| ga~NgAprabhAvaharipAdasubhAvageya ga~NgApravAhaharigAnasunAdahimya | shR^i~NgArashekharasakIrtanahimyadArka shrItyAgarAjabhagavan tava suprabhAtam || 33|| shrIrAmarAmaNaramAramarAmageya shrIrAmarAmasuragAnajitAbhirAma | shrIrAmatArakavarAdbhutanAmadheya shrItyAgarAjabhagavan tava suprabhAtam || 34|| shrIrAmakastutimanoharadivyagIta shrImAnasAbjadinarAjamanobjarAja | shrIrAgalayayogasunAdasAtman shrItyAgarAjabhagavan tava suprabhAtam || 35|| rAmAnurAgaharigAyananityaniShTha puShpAbhiShiktaraghurAmasugAnarAma | rAgAnurAgasurabhistavapuShpamAla shrItyAgarAjabhagavan tava suprabhAtam || 36|| satsa~NgakIrtanavarAdbhutatattvadarsha matprANamishritajapAyutarAmaniShTha | tvatpAdaniShThamadanugrahadevatArya shrItyAgarAjabhagavan tava suprabhAtam || 37|| tvatpAdabhaktipatitAshrayanAdamUrte shrIsvAmipUjanakarAdharapAdapAta | majjIvanArthagurunAtha tavAsmi deva shrItyAgarAjabhagavan tava suprabhAtam || 38|| nidrAtamaHpaTalapATanabodhasUrya nirmAlyadarshanamanaHprashamAvahArya | naishchalyayuktamanaAlayanAdabhAsa shrItyAgarAjabhagavan tava suprabhAtam || 39|| pratyUShagAnashubhavanditanAdasUrya vINAsunAdalayasusvarasupragIta | sa~NgItasAyutanutistutisuprasanna shrItyAgarAjabhagavan tava suprabhAtam || 40|| nAdArthimAnasasumArchitanAdadeva nAdopachAravarivasyitarAmadaiva | nAdAdisupraNavarUpakarAmayujya nAdAvatArakaguro mama suprasIda || 41|| shrItyAgarAjagurudaivaka suprabhAtam puShpopahArasukR^itA~njalibhaktigItam | gAyanti ye pratidinaM shubhamitrabhAte te prApnuvanti gurudevakaTAkShavIkShAm || 42|| \section{|| 3 ||} kamalAlayajAtasugAnaguro kamalApatisatkR^itisannutiga | kamanIyakR^itistutarAmahare kalagAnavaraM mama dehi guro || 1|| varapa~nchanadasthitabodhaguro varanAdasumArchitamAramaNa | varanAmasugAnasudhAplavana varanAdalayaM mama dehi guro || 2|| varanAradamantrajapAnirata suranAradagItaharismaraNa | muninAradadarshanaharShayuta tavadarshanakhaM mama dehi guro || 3|| R^iShinAradadattasupustabhaga svararAgarahasyasuveditaga | svarasAgarasa.nplutarAgarata svararAgasudhAM mama dehi guro || 4|| vasudhAtanujApatigAnanidhe vasudAyakanAmasugAyasudha | nidhibhogatiraskarayogivara nijabhaktivaraM mama dehi guro || 5|| gururAyavarAshrayarAmarama svarasa~NgatisatkR^itigItayuta | raghurAmasunAmasumantrajapa laghugAnavaraM mama dehi guro || 6|| harinAmasugAnasunAdahare harirAmasunAmasumantravara | haripUjanakIrtanalAghavaga harigAnavaraM mama dehi guro || 7|| suratistutikIrtanamAlahare suyatishrutisaukhyasukIrtanaga | surabhistavapuShpasumAlaguro suragAna bhavachcharaNaM sharaNam || 8|| stutipuShpakasevitanAdaguro nutikIrtanapu~Ngasubodhaguro | kR^itiga~Nganimagnakabhaktavara gurudeva bhavachcharaNaM sharaNam || 9|| shrutisArasukIrtanavarShaguro shrutisAgarapAraganAdaguro | shrutitAlalayAlayapUjyaguro gurudeva bhavachcharaNaM sharaNam || 10|| shrutirAgalayAspadagAnavara shrutisaukhyasukIrtanalInaguro | dyutipUrNasupUrNagapUrNabhaga gurudeva bhavachcharaNaM sharaNam || 11|| manaAlayadaivakagItaguro manaAlayamAnasapuShpanuta | tamaAvarapATanagAnanaga gurudeva bhavachcharaNaM sharaNam || 12|| shubharAgamahatpraNavAnadaga shubharAmamahachChavisAnaTaga | shubhama~NgalanAdasupUjanaga gurudeva bhavachcharaNaM sharaNam || 13|| sharaNAgatashiShyasugAnavara sharaNAgatakarmanivAraguro | sharaNAgatarakShakanAdaguro gurudeva bhavachcharaNaM sharaNam || 14|| \section{|| 4 ||} rAmabrahmasuputrAya shAntAmbAlAlitAya cha | shrItyAgarAjasannAmne nAdajyotyai suma~Ngalam || 1|| rAmagAnAvatArAya rAgAnurAgamUrtaye | rAgatAlavilolAya tyAgarAjAya ma~Ngalam || 2|| shrIpa~nchanadanAdAya pa~nchamasvaragAyine | pa~nchApagAsthalArkAya yathAnAmne suma~Ngalam || 3|| tamondhadinanAthAya dinArambhasugItaye | manaHprakAshabhAsAya j~nAnabheshAya ma~Ngalam || 4|| rAmarAmasugeyAya nAmagAnAtimodine | rAmamantropadeshAya nAmarakShAya ma~Ngalam || 5|| nAdopAsanalolAya nAdasanmArgabodhine | nAdAsaktasurakShAya AchAryAya suma~Ngalam || 6|| nAdaga~NgApravAhAya gAnaga~NgAsupUtaye | nAmaga~NgAsumUlAya gurudevAya ma~Ngalam || 7|| shrImannArAyaNAmodanAmapuShpArchanAya cha | puShpArchitasupAdAya tyAgarAjAya ma~Ngalam || 8|| ma~NgalaM tyAgarAjAya nAdavyomAruNAya cha | sa~NgItayogabhogyAya sadgurave suma~Ngalam || 9|| tyAgarAjagurusvAmishiShyApuShpAbhilekhitam | gurusvAmisvaya.ngItasuprabhAtAvabodhakam || 10|| OM shubhamastu iti sadgurusumadhurakaNThAla~NkArasadgurushrItyAgarAjasvAmisuprabhAta\- \-stotraprapattima~NgalapuShpAvalI gurusphUrtisphuTapuShpakadambamAlA gurusharaNArthipuShpayA grathitA | OM ## \chapter{Translation} `OM' `SrI RAmajayam' `Sadguru SrI TyAgarAjasvAmi SuprabhAtam' Dhyanam At dawn, I contemplate on the Supreme Guru, SrI TyAgarAjasvAmi, my life-breath; Prostrations at early dawn unto the `GurusvAmi' Who awakens us (from the sleep of ignorance)! \section{|| 1 ||} 1. Awakening `SrI RAma' from `yoganidrA' by Thy singing, voice melting with devotion, enhancing the beauty of early dawn; singing `SrI RAma' of the glow of the rising sun/ in the red glow of early dawn; O Thou ever-wakeful `AAcArya' ! Prayers at dawn, unto Thee! 2. Who sang `SrI RAma' sweetly as nectar, in the ambrosial `brAhma muhUrta' (pre-dawn time); of beautiful melodious sweet voice dripping nectar; calling out affectionately to `SrI RAma' in a tranquil voice at dawn, O Thou ever-wakeful `AAcArya' ! Prayers at dawn, unto Thee! 3. Whose songs augment the tranquillity of dawn; of tranquil countenance in which smiles the crimson rising sun; Who sang SrI RAma in an extremely charming voice at dawn; O Thou ever-wakeful `AAcArya' ! Prayers at dawn, unto Thee! 4. Who adored `SrI RAma' by singing at day-break; Who sang the beloved Consort of `SitA' in a delightful voice; Who worshipped `RAma' the Bliss with abundant song-flowers; O Thou ever-wakeful `AAcArya' ! Prayers at dawn, unto Thee! 5. Illumining in Thy songs `SrI RAma', the Delight of humanity; Resplendent in the joy of `sa\~{}NkIrtana' of the Supreme Bliss; Who sang the sweet essence of the auspicious `RAmAyaNa'; O Thou ever-wakeful `AAcArya' ! Prayers at dawn, unto Thee! 6. Glorious, absorbed in `nAdopAsanA'; worshipping with `sa\~{}NgIta', `SrI RAma' the Captivator of the auspicious `SItA''s mind; Whose songs are the quintessence of the `vedas'$ and `upaniShad's/Who sang `ViShNu' ( svaH ), the Quintessence of the `vedas' and `upaniShad's; O Thou ever-wakeful `AAcArya' ! Prayers at dawn, unto Thee! 7. Ever singing `SrI SItA RAma', delighting in `svara'; by Whose ever-delightful `nAdArcana' `SrI RAma' was pleased; Who always swore that `RAma bhakti' grants absolution; O Thou ever-wakeful `AAcArya' ! Prayers at dawn, unto Thee! 8. The Incarnation of `NAda' ever absorbed in meditation; Whose intrinsic nature was singing, ever one with melody and rhythm; Dancing intoxicated, with the Bliss of singing always; O Thou ever-wakeful AAcArya ! Prayers at dawn, unto Thee! 9. Ever absorbed in the Bliss of `TAraka NAma'; with the vision of the Lord, the Form of the `mantra' repeated always; with the rapture of vision of `SrI RAma', the life-breath; O Thou ever-wakeful AAcArya ! Prayers at dawn, unto Thee! 10. Teaching that `HaridhyAna' is the best `Ga\~{}NgA snAna'; living by the `Ga\~{}NgA' of singing the auspicious Name Divine with the thought of `SrI Hari'; Whose sweet singing of `Hari' was `Ga\~{}NgAbhiSheka' for the Lord ( ViShNu )/ for whom (this `bhaktA''s) sweet singing of Hari is Ga\~{}NgAbhiSheka ; O Thou ever-wakeful `AAcArya' ! Prayers at dawn, unto Thee! 11. Of auspicious songs of wisdom, lofty as the `HimAlaya'n peaks; Whose flood of auspicious `kIrtanas' are verily the `HimAlaya'n `Ga\~{}NgA'; worshipping the Lotus Feet of `ViShNu', the Source of the auspicious `Ga\~{}NgA'; O Thou ever-wakeful `AAcArya' ! Prayers at dawn, unto Thee! 12. Of the glory of steadiness of mind even as the `HimAlaya' mountain; Whose singing, melting the heart, is verily the flow of the Ga\~{}NgA / Whose singing is the flow of the `Ga\~{}NgA' melting from Thy mind (which is verily the lofty `HimAlaya'); the Resplendent Sun of Knowledge destroying the darkness of ignorance; O Thou ever-wakeful `AAcArya' ! Prayers at dawn, unto Thee! 13. The Luminous Form of Divine knowledge and detachment; of extremely compassionate eyes with the glow of the auspicious Name; the Venerable One, lotus feet worshipped by Pushpa/shower of flowers; O Thou ever-wakeful `AAcArya' ! Prayers at dawn, unto Thee! 14. The Divinity present in this song inspired by Thee the `Guru'; the intrinsic Form of Melody, the Sum and Substance of this auspicious `stotra'; clearly manifest in this song-offering by Pushpa; O Thou ever-wakeful `AAcArya' ! Prayers at dawn, unto Thee! 15. `Guru TyAgarAja', King of renunciation, the Glory of Thine own name! apt to Thy name; of widespread teachings on the nature of Truth; the Glory of Whose name is nectarine sweet `sa\~{}NgIta'/ Whose glory is nectarine sweet `sa\~{}NgIta' on the Name Divine; O Thou ever-wakeful AAcArya ! Prayers at dawn, unto Thee! 16. The Bard singing `SrI RAma' the Charmer of the auspicious `SItA''s mind; `AAcAryadeva', gracing with auspiciousness; Whose songs abound in auspicious words and expressions / Who is sung by this adulation full of beautiful words and expressions; my `AAcAryA', grant me Thy auspicious singing! 17. Always in the `yoga' of meditation on the ever-perfect Pure Essence; in `j\~{}NAna yoga', of ambrosial singing of the Essence; deep in `nAda yoga', one with `NArAyaNa', fully Bliss; grant me Thy perfect, beautiful singing voice! 18. Delighting in singing the auspicious, perfect, delightful SrI RAma / delighting `SrI RAma' by auspicious, perfect, delightful singing; delighting in the Consort of `SItA' Who is auspiciousness and perfection; Absorbed in the Light of `ViShNu', whose Nature is perfection; `AAcArya' conferring perfection, grace me! `Ma\~{}Ngalam' `OM' \section{|| 2 ||} 1. The Deity to be prostrated unto, singing SrI RAma, RAma, Hari ; the Human Incarnation, of choicest singing, dear to the Consort of `SItA'; the Embodiment of `NAda', one with Hari in sa\~{}NgIta yoga ; `SrI TyAgarAja Bhagavan' ! Salutations at dawn unto Thee! 2. Who sang `SrI RAma' in the delightful pre-dawn time; Who divinely singing at tranquil dawn, dimmed the sun; Who sang the tranquil `RaghurAma' in pleasing sweet `nAda'; `SrI TyAgarAja Bhagavan' ! Salutations at dawn unto Thee! 3. Who worshipped `SrI RAma' and `SItA' with flowers of Names in sweet `rAga's; Who sang the Names Divine in a resonant voice, delighting `SrI RAma', the Consort of `SrI'; Whose wealth was `SrI RAma' ( saH ), singing with love the One of lofty attributes, delighting `SrI'/ Whose fulfilment was singing with love the One of Lofty attribute, Delighter of `LakShmI'; `SrI TyAgarAja Bhagavan' ! Salutations at dawn unto Thee! 4. Who worshipped by singing, `ViShNu -- SrI Hari' the Delighter in `sa\~{}NgIta'; the Venerable One delighted by the human form of `SrI RAma' the Bliss; Who adored `RAma' and `SItA' with `kR^itis' of true devotion; `SrI TyAgarAja Bhagavan' ! Salutations at dawn unto Thee! 5. Worshipping with sweet `nAda', `SrI RAma'--- Hari ---delighting in `nAda'; `Gurudeva', the Form of sweet melody, delighting in the Name Divine; the King of auspicious singing, of multitudinous `kR^itis' showering knowledge; `SrI TyAgarAja Bhagavan' ! Salutations at dawn unto Thee! 6. Teaching by sweet singing, the true nature of `RAmabhakti'; Whose ambrosial singing in which `SrI KR^iShNa' dances is the comfort of spring; the Delighter in nectarine singing of `SrI RAma', `KR^iShNa' in `bhajana'; `SrI TyAgarAja Bhagavan' ! Salutations at dawn unto Thee! 7. In `nAdayoga' as worship of the delightful SrI RAma, whose Form is `nAda'; Who established Hari --- SrI RAma as image in the temple of `nAda'; the extremely sweet Bell of the Name Divine that resounded in the temple of `nAda'; `SrI TyAgarAja Bhagavan' ! Salutations at dawn unto Thee! 8. Of nectarine songs that are the abode of the glory of `nAdopAsana'; teaching the secrets of sweet `nAda', arising out of the union of the breath and vital fire; singing profoundly of `praNava nAda' arising out of absorption in the `Atman' in meditation; `SrI TyAgarAja Bhagavan' ! Salutations at dawn unto Thee! 9. Thou the Form of Song worshipping `NArAyaNa', easy of access to devotees; the Abode of the Name Auspicious, reflecting on and singing `NArAyaNa'; Whose beautiful mind is the temple of `NArayaNa' with the Lamp of `Bhakti'; `SrI TyAgarAja Bhagavan' ! Salutations at dawn unto Thee! 10. The most excellent in singing sweetly the Name Divine, with constant remembrance of `SrIman NArAyaNa'; in whose singing adulations of `SrI RAmacandra' are the thousand Names of the Lord; the venerable One, worshipping in the mind, the Lotus Feet cherished by `SrI'; `SrI TyAgarAja Bhagavan' ! Salutations at dawn unto Thee! 11. The Honey-bee of `nAda' deeply desirous of the honey of SrI RAma NAma ; the Delighter in the Name, tasting and enjoying `SrI RAma NAma'; Who showered the honey of singing on the Consort of `SItA'; `SrI TyAgarAja Bhagavan' ! Salutations at dawn unto Thee! 12. Enraptured by worshipping `SrI RAma' with flowers of Names Divine; ornamenting the Consort of `SrI' with garlands of gems of `kIrtana's; Whose auspicious songs of worship of `SrI RAma' are verily the `arcA mUrti' (idol for worship); `SrI TyAgarAja Bhagavan' ! Salutations at dawn unto Thee! 13. Delighting in the Name Auspicious, `SrI RAma RAma RaghurAma'; singing spontaneously, reflecting on `Hari, MAdhava, SrI KR^iShNa'; delighting in the Name resounding in `SrI JAnaki''s virtuous mind; `SrI TyAgarAja Bhagavan' ! Salutations at dawn unto Thee! 14. Delighting in singing the pleasing `RAma,' delighting in Thy mind; the sweet Songster indicating in the `kR^itis' the Glory of the Name; absorbed in the thrilling Name, with extreme rapture; `SrI TyAgarAja Bhagavan' ! Salutations at dawn unto Thee! 15. Who beheld `SrI RAma Murti' by `japa' of `Sri RAma Mantra'; the Form of `NAda', worshipping `SrI RAma' by `kIrtana's; of glory of singing sweetly the auspicious Name `SrI RAma RAma'; `SrI TyAgarAja Bhagavan' ! Salutations at dawn unto Thee! 16. Whose lotus of mind is the temple of `Hari--RAma--Govinda'; absorbed in `HarikIrtana', uttering the Names of `Govinda'; one with the Name of `Yadunandana, GopAla KrShNa'; `SrI TyAgarAja Bhagavan' ! Salutations at dawn unto Thee! 17. Delighting in devoted worship and singing of the blue-hued beauteous `SrI RAma'; the Venerable One, bearing on head the blue, resplendent `SrI Hari''s Feet; the Sacred One, thrilled with Thy vision of Hari during `nIrAjana'; `SrI TyAgarAja Bhagavan' ! Salutations at dawn unto Thee! 18. In whose excellent songs that are the light of knowledge, shines the Consort of `LakShmI'; the Blazing Brilliance absorbed in `japa' of `SrI RAma mantra'; the Lustrous Form enraptured by the vision of `SrI RAma'; `SrI TyAgarAja Bhagavan' ! Salutations at dawn unto Thee! 19. The Lustre of `NAda', the Auspicious Form of `kIrtanas' of true knowledge; the Sun tearing asunder the smoky cover of ignorance of mind; singing `SrI RAma' of the Solar Race, easily attainable asylum to the one resorted to Him; `SrI TyAgarAja Bhagavan' ! Salutations at dawn unto Thee! 20. Making clear in auspicious `kIrtanas' the quintessence of `Agamas' and `purANas' / Showing `SrI RAma' the Essence of the scriptures in excellent `kIrtana's; in Whose sweet singing thousands of the Names Divine are blended; in Whose `sa\~{}NgIta' resound the Names and attributes of `Acyuta'; `SrI TyAgarAja Bhagavan' ! Salutations at dawn unto Thee! 21. The Form of `Susvara GAna', absorbed in `Sa\~{}NgIta Yoga'; the Revered One, teaching the inherent principle of `Sa\~{}NgIta SAstra'; the Choicest Devotee, Master of `sa\~{}NgIta' that is an ocean; `SrI TyAgarAja Bhagavan' ! Salutations at dawn unto Thee! 22. Singing the auspicious Names, Forms and attributes of the One to be known by the `vedAnta'; Whose songs are the essence of the real nature of the Truth of `vedAnta'; of `kR^itis' in nectarine melodies, the sum and substance being the Essence of `vedAnta'; `SrI TyAgarAja Bhagavan' ! Salutations at dawn unto Thee! 23. Of auspicious, eternal songs on `Raghu RAma', the Truth of `vedAnta'/ the profound Ocean of excellent songs on `Raghu RAma', the Truth of `vedAnta'; Who sang daily the choicest `TAraka NAma' of the Eternal One of the `vedAnta'; the Revered One who made known that the Supreme `SrI RAma', recondite in the `vedAnta' is `Brahman'; `SrI TyAgarAja Bhagavan' ! Salutations at dawn unto Thee! 24. Of songs that teach clearly in an understandable way, the substance of `Advaita'; Who sang the true nature of the Eternal One as with and without attributes; 25. Who sang the unity of all creation with `Brahman' in simple, resounding, nectarine songs; illumining by songs the Supreme `SrI RAma' Whose reality is `Brahman'; Who sang the auspicious `SrI RAma' of redeeming Name, worshipped by `BrahmA' and other celestials; `SrI TyAgarAja Bhagavan' ! Salutations at dawn unto Thee! 26. Disclosing through auspicious songs the secret of the Supreme incarnated as `SrI RAma'; Whose idol of worship is the Lord `ViShNu', the Deity in the temple of the `RAmAyaNa'; abiding in the wonderful, sweet `kIrtanas' that are the temple of `SrI RAma' Who is `ViShNu'; `SrI TyAgarAja Bhagavan' ! Salutations at dawn unto Thee! 27. Of beautiful pleasing `kIrtana's, `saptasvaras' dancing; Who worshipped `ViShNu' with multitudes of `kR^itis' that lead to absolution; in Whose melodious songs abides permanently, `SrI Hari' one with `rAga' and `svara'; `SrI TyAgarAja Bhagavan' ! Salutations at dawn unto Thee! 28. Singing `SrI RAma, RAma, Hari', the auspicious Names of the One to be worshipped; by Whose `bhajana' and `sa\~{}NkIrtana', `SrI RAma', Delighter in `nAda', is delighted; in Whose torrent of `nAda' cascade the thousand Names of Hari; `SrI TyAgarAja Bhagavan' ! Salutations at dawn unto Thee! 29. Thou of specially beauteous excellent expressions, singing auspiciously `SrI RAma NAma'; raining nectar in `kIrtanas' of adoration of `SrI Narasimha'; the King of Melody, aspect of `NArada' on earth; `SrI TyAgarAja Bhagavan' ! Salutations at dawn unto Thee! 30. The venerable One singing the compassion of Lord LakShmI Narasi.nha in the immortal musical opera `PrahlAda Bhakti Vijayam'; Who sang the sport of `Yadunandana' in the musical opera NaukA Caritram ; `SrI TyAgarAja Bhagavan' ! Salutations at dawn unto Thee! 31. One with the sweet `nAda' of the `tamburA' and ting of cymbals; forgetting Thyself, singing `SrI RAma' with oneness of mind; Of glory of expressions singing the Name and attributes of Hari fond of `SrI' !; `SrI TyAgarAja Bhagavan' ! Salutations at dawn unto Thee! 32. The lofty `HimAlaya', of multitudinous `kR^itis'$ born of experience of `SrI RAma'; the `Ga\~{}NgA' of `kR^itis' enjoyed by `SrI RAma', with the flood of Names and attributes; Thine auspicious `kIrtanas' are verily the sacred `Ga\~{}NgA' in which `SrI RAma' immerses Himself; `SrI TyAgarAja Bhagavan' ! Salutations at dawn unto Thee! 33. Singing with devotion the Sacred Feet of `SrI Hari', the origin of the `Ga\~{}NgA'; the snowy `HimAlaya' of sweet `NAda' from which flows the `Ga\~{}NgA' of `Hari GAna'; the Sun over the snowy `HimAlaya'n mountain of songs on `SrI ViShNu', the Summit of beauty; `SrI TyAgarAja Bhagavan' ! Salutations at dawn unto Thee! 34. Delighting `SrI RAma' the Delighter of `LakShmI' by sweet songs; Who won over the pleasing `SrI RAma' by divinely singing ``SrI RAma, RAma''; imparting the wonderful, choicest, Redeeming Name of `SrI RAma'; `SrI TyAgarAja Bhagavan' ! Salutations at dawn unto Thee! 35. Captivating by divinely singing the praise of dear `SrI RAma'; in whose lotus heart the Sun to the lotus of heart of `SrI' (`SrIman NArAyaNa') is resplendent; one with sweet `nAda', in the `yoga' of beautiful melody and rhythm; `SrI TyAgarAja Bhagavan' ! Salutations at dawn unto Thee! 36. Whose daily discipline was sweet koel -like singing of SrI RAma with loving devotion; delighting in sweet singing of RaghurAma, showering Him with flowers; adorned with the flower-garland of this adulation, fragrant with melody and devotion; `SrI TyAgarAja Bhagavan' ! Salutations at dawn unto Thee! 37. Throwing light on the transcendental nature of Reality by choicest `kIrtanas' that are true good association; with steady devotion to `SrI RAma', absorbed in `japa', O Thou mingled in my life-breath; the Divinity blessing me, steadily devoted to Thy feet; `SrI TyAgarAja Bhagavan' ! Salutations at dawn unto Thee! \newpage 38. The Embodiment of `NAda', refuge to this one fallen at Thy feet; supporting this one fallen at Thy feet, with the hands that worshipped the Lord of `SrI'; 39. The Sun of Wisdom, tearing asunder the dark cover of sleep of ignorance; the Venerable One, bringing about tranquillity in this mind, by Thy pure vision; the Resplendence of `NAda' in the temple of the steady mind; `SrI TyAgarAja Bhagavan' ! Salutations at dawn unto Thee! 40. The Sun of `NAda', worshipped auspiciously every dawn by song (by this one); sweetly sung by melodious voice one with the sweet tone of the `vINa' (by this one); very much pleased by this musical praise and worship; `SrI TyAgarAja Bhagavan' ! Salutations at dawn unto Thee! 41. O Thou the Deity of `NAda' worshipped by the flower of mind/ flowers of thoughts of this seeker of `nAda'; Who revered the Lord `RAma' by worship with `nAda'; united with `SrI RAma', the Form of `praNava' the source of `nAda' ! `Gurudeva' ! the Incarnation of `NAda' ! Please grace me! 42. This `SuprabhAtam' for `SrI TyagarAja Gurudeva', is the song of devotion offered with folded hands by Pushpa/as floral worship; those who sing this every day at auspicious dawn, will obtain the grace of `Gurudeva'. \section{|| 3 ||} 1. Oh Thou `Guru' of sweet singing, taken birth at KamalAlaya --- `TiruvArUr'; Songster of excellent `kritis' in praise of the Consort of `LakShmI'; Who adored `SrI RAma', Hari, by beautiful songs; `Gurudeva' ! grant me the boon of sweet singing! 2. The `Guru', awakening knowledge, abiding in the sacred `Pa\~{}ncanada'; Who worshiped the Delighter of `LakShmI' with the choice flower of `nAda'; swimming in the nectar of singing sweetly the greatest `TAraka NAma'; `Gurudeva' ! grant me the boon of oneness with `nAda' ! 3. Who engaged in `japa' of the great `NArada mantra'; constantly thinking of Hari sung by the celestial `NArada'; thrilled at the vision of Sage `NArada'; `Gurudeva' ! grant me the bliss of Thy vision! 4. Given the auspicious `grantha' (`SvarArNava') by `.RShi NArada'; the Songster well versed in the secrets of `svara' and `rAga'; the Delighter in `rAga' swimming in the ocean of `svara'; `Gurudeva' ! grant me the nectar of `svara' and `rAga' ! 5. The Ocean of song on the Consort of the Daughter of the Earth; of nectarine sweet singing on the Name of the Granter of all; the greatest `Yogi', rejecting enjoyment of riches; `Gurudeva' ! grant me the boon of true devotion! 6. `Gurudeva', the King, delighting in `SrI RAma' the sole Asylum; absorbed in singing excellent `kR^itis' with the beautiful flow of `svara's; doing `japa' of the auspicious `mantra' of the auspicious Name of `RaghurAma'; `Gurudeva' ! grant me the boon of spontaneous singing! 7. The `Koel' of sweet `nAda' beautifully singing `HarinAma'; Whose choice `mantra' was the auspicious name of `RAma, SrI Hari'; spontaneously singing `kIrtanas' worshipping `Hari'; `Gurudeva' ! grant me the boon of singing `Hari' ! 8. Garlanding Hari with beautiful `kIrtanas' of adorations, with embellishments like `rati'; pleasingly singing sweet `kIrtanas' with embellishments like `yati'; `Gurudeva' ! garlanded by these fragrant flowers of adoration; Thou of Celestial Singing, Thy feet are my refuge! 9. The `NAda Guru', worshipped by these flowers of adoration; `Gurudeva', enlightening by multitudinous `kIrtanas' of praise (of `SrI RAma'); the greatest `Bhakta' immersed in the `Ga\~{}Nga' of `kR^iti's; `Gurudeva' ! Thy feet are my refuge! 10. The Guru raining beautiful `kIrtanas' that are the essence of the `veda's; the `NAda Guru', Master of `shrutis' that are an ocean; the Guru to be worshipped in the temple of `shruti, tAla' and `laya'; `Gurudeva' ! Thy feet are my refuge! 11. The Abode of `shruti, rAga' and `laya', the One of greatest songs; `Gurudeva', absorbed in beautiful melodious singing; the Resplendent One, of perfect singing, granting complete auspiciousness / the One fully resplendent, granting perfect, beautiful singing and complete auspiciousness; `Gurudeva' ! Thy feet are my refuge! 12. The `Sa\~{}NgIta Guru', the Deity in the temple of this mind; adored by these flowers of thoughts in the temple of this mind; the Sun of Song tearing asunder the dark cover of ignorance; `Gurudeva' ! Thy feet are my refuge! 13. Singing the great `praNava' in auspicious `rAga's; in Whose singing the auspicious `SrI RAma' dances with great beauty; Whose songs are worship by auspicious beautiful naada; Gurudeva! Thy feet are my refuge! 14. The Granter of the boon of sweet singing to this disciple, come to Thee for succour; the Guru warding off the `karma' of the one taken refuge at Thy feet; the Naada Guru, protecting this one, surrendered at Thy feet; Gurudeva! Thy feet are my refuge! \section{|| 4 ||} 1. The beloved Son of `RAma Brahmam', fondly indulged by Mother `SAntAmbA'; the One of auspicious name, `SrI TyAgarAja'; the Light of `NAda'. 2. The One who incarnated for singing `SrI RAma'; the Embodiment of melody and loving devotion; the One delighting in melody and rhythm; `SrI TyAgarAja'. 3. The Music of the sacred `Pa\~ncanada' (`TiruvaiyyAru'); the One who sang in the sweet tone of the `koel'; the Sun of the sacred place of five rivers; the One who is as His name indicates (King of renunciation). 4. The Sun to the darkness of `tamas'; the One who is sung sweetly at day break; the Light illumining this mind; the Lord of Light (Sun) of `J\~nAna'. 5. The One who sang sweetly `RAma, RAma'; the One delighting exceedingly in singing the Name Divine; the One giving `upadesha' of `SrI RAma mantra'; Protecting by the Name Divine. 6. The One delighting in `NAdopAsanA'; the One teaching the virtuous path of `NAda'; the One protecting this one devoted to `nAda'; the `AchArya'. 7. The Torrent of the `Ga\~NgA' of `nAda'; the One Whose songs are as sacred as the `Ga\~NgA'; the Source of the `Ga\~NgA' of the Name Divine; the `Gurudeva'. 8. The One worshipping `Sriman NArAyaNa' with the fragrant flowers of the Name Divine; Auspiciousness unto the Sacred Feet worshipped by Pushpa; Auspiciousness unto `SrI TyAgarAja'. 9. Auspiciousness unto `SrI TyAgarAja'; the Sun in the firmament of `nAda'; being experienced by this one by `sa\~NgIta yoga'; Auspiciousness unto the `Sadguru' ! 10. This `SuprabhAtam', written by Pushpa, disciple of `SrI TyAgarAja GurusvAmi', has been sung by `GurusvAmi' Himself, awakening us from the sleep of ignorance (`tamas'). `OM' `Subhamastu' Encoded and proofread by N V Vathsan nvvathsan at gmail.com Copyright Pushpa Srivatsan \medskip\hrule\obeylines Please send corrections to sanskrit@cheerful.com Last updated \today https://sanskritdocuments.org \end{document}