% Text title            : Sanskrit translation of Hanuman Chalisa
% File name             : hanumAnachAlisAsaMskRRita.itx
% Category              : hanumaana, chAlisA
% Location              : doc\_hanumaana
% Author                : Ravinder Kumar Markanday rkmarkanday at gmail.com
% Description/comments  : Devotional hymn to Hanuman, of 40 verses translated in Sanskrit
% Source                : Magazine Sanskrit Samvad 2018 Dec 16 Page 6
% Latest update         : April 17, 2022
% Send corrections to   : sanskrit at cheerful dot c om
%
% This text is prepared by volunteers and is to be used for personal study 
% and research. The file is not to be copied or reposted for promotion of 
% any website or individuals or for commercial purpose without permission. 
% Please help to maintain respect for volunteer spirit.
%
\documentstyle[11pt,multicol,itrans]{article}
#include=ijag.inc
#endwordvowel=.h
\portraitwide
\parindent=100pt                
\let\usedvng=\Largedvng      % for 1 column     
\pagenumbering{itrans} 
\def\engtitle#1{\hrule\medskip\centerline{\LARGE #1}}
\def\itxtitle#1{\medskip\centerline{\LARGEdvng #1}\medskip\hrule}
\def\endtitles{\medskip\obeyspaceslines}
%%
\begin{document}
\engtitle{.. Hanuman Chalisa in Sanskrit ..}##
\itxtitle{.. hanumAna chAlIsA saMskR^itAnuvAdaH ..}##\endtitles ##
     hanumAna chAlIsA |
saMskR^ita meM hanumAna chAlIsA
saMskR^itAnuvadaH \- mArkaNDeyo ravIndrakumAraH

     shrI guru charaNa saroja raja nija manu mukuru sudhAri |
     baranaU.n raghuvara bimala jasu jo dAyaku phala chAri ||
hR^iddarpaNaM nIrajapAdayoshcha guroH pavitraM rajaseti kR^itvA |
phalapradAyI yadayaM cha sarvam rAmasya pUta~ncha yasho vadAmi ||

     buddhi hIna tanu jAnikai sumirau.n pavanakumAra |
     bala buddhi vidyA dehu mohi harahu klesha vikAra ||
smarAmi tubhyam pavanasya putram balena rikto matihInadAsaH |
dUrIkarotu sakalaM cha duHkham vidyAM balaM buddhimapi prayachCha ||

     jaya hanumAna j~nAna guNa sAgara
     jaya kapIsa tihu.n loka ujAgara |
jayatu hanumaddevo j~nAnAbdhishcha guNAgaraH |
jayatu vAnareshashcha triShu lokeShu kIrtimAn || (1)

     rAmadUta atulita baladhAmA
     anjani putra pavanasuta nAmA |
dUtaH koshalarAjasya shaktimAMshcha na tatsamaH |
a~njanA jananI yasya devo vAyuH pitA svayam || (2)

     mahAbIra bikrama bajara.ngI
     kumati nivAra sumati ke sa.ngI |
he vajrA~Nga mahAvIra tvameva cha suvikramaH |
kutsitabuddhishatrustvam subuddheH pratipAlakaH || (3)

     ka.nchana barana birAja subesA
     kAnana kuNDala ku.nchita kesA |
kA~nchanavarNasaMyuktaH vAsAMsi shobhanAni cha |
karNayoH kuNDale shubhre ku~nchitAni kachAni cha || (4)

     hAtha bajra au dhvajA birAjai
     kA.ndhe mU.nja janeU sAje |
vajrahastI mahAvIraH dhvajAyuktastathaiva cha |
skandhe cha shobhate yasya mu~njopavItashobhanam || (5)

     sa.nkara suvana kesarI nandana
     teja pratApa mahAjagabandana |
netratrayasya putrastvaM kesharInandanaH khalu |
tejasvI tvaM yashaste cha vandyate pR^ithivItale || (6)

     vidyAvAna gunI ati chAtura
     rAma kAja karibai ko Atura |
vidyAvAMshcha guNAgAraH kushalo.api kapIshvaraH |
rAmasya kAryasiddhyartham utsuko sarvadaiva cha || (7)

     prabhu charitra sunibe ko rasiyA
     rAma lakhana sItA mana basiyA |
rAghavendracharitrasya rasaj~naH saH pratApavAn |
vasanti hR^idaye tasya sItA rAmashcha lakShmaNaH || (8)

     sUkShma rUpa dhari siyahi.n dikhAvA
     vikaTa rUpa dhari la.nka jarAvA |
vaidehI sammukhe tena pradarshitastanuH laghuH |
la~NkA dagdhA kapIshena vikaTarUpadhAriNA |  (9)

     bhIma rUpa dhari asura sa.nhAre
     rAmachandra ke kAja sa.nvAre |
hatAH rUpeNa bhImena sakalAH rajanIcharAH |
kAryANi koshalendrasya saphalIkR^itavAn kapiH || (10)

     lAya sajIvana lakhana jiyAe
     shrI raghuvIra haraShi ura lAe |
jIvito lakShmaNastena khalvAnIyauShadham tathA
rAmeNa harShito bhUtvA veShTito hR^idayena saH || (11)

     raghupati kInhI bahuta baDAI
     tuma mama priya bharata sama bhAI |
prAshaMsat manasA rAmaH kapIshaM balapu~Ngavam |
priyaM samaM madarthaM tvam kaikeyInandanena cha || (12)

     sahasa badana tumharo jasa gAvai.n
     asa kahi shrIpati kaNTha lagAvai.n |
yasho mukhaiH sahasraishcha gIyate tava vAnara |
hanumantaM pariShvajya proktavAn raghunandanaH || (13)

     sanakAdika brahmAdi munIsA
     nArada sArada sahita ahIsA |
sanakAdisamAH sarve devAH brahmAdayo.api cha |
bhAratIsahitaH sheSho devarShiH nAradaH khalu || (14)

     jama kubera digapAla jahA.n te
     kabi kobida kahi sakahi kahA.n te |
kubero yamarAjashcha dikpAlAH sakalAH svayam |
paNDitAH kavayaH sarve shaktAH na kIrtimaNDane || (15)

     tuma upakAra sugrIvahi.n kInhA
     rAma milAya rAja pada dInhA |
upakR^itashcha sugrIvo vAyuputreNa dhImatA |
vAnarANAmadhIpo.abhUd rAmasya kR^ipayA hi saH || (16)

     tumharo mantra vibhIShaNa mAnA
     la.nkeshvara bhae saba jaga jAnA |
tavaiva chopadeshena dashavaktrasahodaraH |
prApnoti nR^ipatvaM saH jAnAti sakalaM jagat || (17)

     juga sahasra jojana para bhAnU
     lIlyo tAhi madhura phala jAnU |
yojanAnAM sahasrANi dUre bhuvaH sthito raviH |
sumadhuraM phalaM matvA nigIrNaH bhavatA punaH || (18)

     prabhu mudrikA meli mukha mAhI.n
     jaladhi lA.nghi gae acharaja nAhi.n |
mudrikAM koshalendrasya mukhe jagrAha vAnaraH |
gatavAnabdhipAraM saH naitad vismayakArakam || (19)

     durgama kAja jagata ke jete
     sugama anugraha tumhare tete |
yAni kAni cha vishvasya kAryANi duShkarANi hi |
bhavadkR^ipAprasAdena sukarANi punaH khalu || (20)

     rAma duAre tuma rakhavAre
     hota na Aj~nA binu paisAre |
dvAre cha koshaleshasya rakShako vAyunandanaH |
tavAnuj~nAM vinA ko.api na praveshitumarhati || (21)

     saba sukha lahai tumhArI saranA
     tuma rakShaka kAhu ko DaranA |
labhante sharaNaM prAptAH sarvANyeva sukhAni cha |
bhavati rakShake loke bhayaM manAg na jAyate || (22)

     Apana teja samhAro Ape
     tIno loka hA.nka te kA.npai |
samartho na cha saMsAre vegaM roddhuM balI khalu |
kampante cha trayo lokAH garjanena tava prabho || (23)

     bhUta pisAcha nikaTa nahi.n Avai
     mahAbIra jaba nAma sunAvai |
shrutvA nAma mahAvIraM vAyuputrasya dhImataH |
bhUtAdayaH pishAchAshcha palAyante hi dUrataH || (24)

     nAsai roga harai saba pIrA
     jo samirai hanumata balabIrA |
hanumantaM kapIshaM cha dhyAyanti satataM hi ye |
nashyanti vyAdhayaH teShAM pIDAH dUrIbhavanti cha || (25)

     sa.nkaTa te hanumAna ChuDAvai
     mana krama bachana dhyAna jo lAvai |
manasA karmaNA vAchA dhyAyanti hi ye janAH |
duHkhAni cha praNashyanti hanumantam punaH punaH || (26)

     saba para rAma tapasvI rAjA
     tinake kAja sakala tuma sAjA |
nR^ipANA~ncha nR^ipo rAmaH tapasvI raghunandanaH |
teShAmapi cha kAryANi siddhAni bhavatA khalu || (27)

     aura manoratha jo koI lAvai
     soI amita jIvana phala pAvai |
kAmAnyanyAni cha sarvANi kashchidapi karoti yaH |
prApnoti phalamiShTaM saH jIvane nAtra saMshayaH|| (28)

     chAro juga paratApa tumhArA
     hai prasiddha jagata ujiyArA |
kR^itAdiShu cha sarveShu yugeShu saH pratApavAn |
yashaH kIrtishcha sarvatra dodIpyate mahItale || (29)

     sAdhu santa ke tuma rakhavAre
     asura nikandana rAma dulAre |
sAdhUnAM khalu santAnAM rakShayitA kapIshvaraH |
asurANA~ncha saMhartA rAmasya priyavAnara || (30)

     aShTa siddhi nau nidhi ke dAtA
     asa vara dIna jAnakI mAtA |
siddhido nidhidaH tva~ncha janakanandinI svayam |
dattavatI varaM tubhyaM jananI vishvarUpiNI || (31)

     rAma rasAyana tumhare pAsA
     sadA raho raghupati ke dAsA |
karAgre vAyuputrasya chauShadhiH rAmarUpiNI |
rAmasya koshaleshasya pAdAravindavandanAt || (32)

     tumhare bhajana rAma ko pAvai
     janma janma ke dukha bisarAvai |
pUjayA mArutaputrasya naraH prApnoti rAghavam |
janmanAM koTisa~NkhyAnAM dUrIbhavanti pAtakAH || (33)

     anta kAla raghuvara pura jAI
     jahA.n janma haribhakta kahAI |
dehAnte cha puraM rAmaM bhaktAH hanumataH sadA |
prApya janmani sarve haribhaktAH punaH punaH || (34)

     aura devatA chitta na dharaI
     hanumata sei sarva sukha karaI |
devAnAmapi sarveShAM saMsmaraNaM vR^ithA khalu |
kapishreShThasya sevA hi pradadAti sukhaM param || (35)

     sa.nkaTa kaTai miTai saba pIrA
     jo sumirai hanumata balabIrA |
karoti sa~NkaTaM dUraM sa~NkaTamochanaH kapiH |
nAshayati cha duHkhAni kevalaM smaraNaM kapeH || (36)

     jaya jaya hanumAna gosAI.n
     kR^ipA karahu gurudeva kI nAI.n |
jayatu vAnareshashcha jayatu hanumad prabhuH |
gurudevakR^ipAtulyam karotu mama ma~Ngalam || (37)

     jo sata bAra pATha kara koI
     ChUTahi bandi mahAsukha hoI |
shraddhayA yena kenApi shatavAraM cha paThyate |
muchyate bandhanAchChIghram prApnoti paramaM sukham || (38)

     jo yaha paDhai hanumAna chAlIsA
     hoya siddhi sAkhI gaurIsA |
stotraM tu rAmadUtasya chatvAriMshachcha sa~Nkhyakam |
paThitvA siddhimApnoti sAkShI kAmaripuH svayam || (39)

     tulasIdAsa sadA hari cherA
     kIjai nAtha hR^idaya ma.Nha DerA |
sarvadA raghunAthasya tulasI sevakaH param |
 (sarvadA raghunAthasya ravIndraH sevakaH param)
vij~nAyeti kapishreShTha vAsaM me hR^idaye kuru || (40)

     pavanatanaya sa.nkaTa harana ma.ngala mUrati rUpa |
     rAma lakhana sItA sahita hR^idaya basahu sura bhUpa ||
vighnopanAshI pavanasya putraH kalyANakArI hR^idaye kapIsha |
saumitriNA rAghavasItayA cha sArdhaM nivAsaM kuru rAmadUta ||


\chapter{saMskR^ita meM hanumAna chAlIsA}
                        anuvAdakaH paM\. kAshInAtha shAstrI
hR^iddarpaNaM nIrajapAdayoshcha guroH pavitraM rajaseti kR^itvA |
phalapradAyI yadayaM cha sarvaM rAmasya pUta~ncha yasho vadAmi ||
smarAmi tubhyaM pavanasya putraM balena rikto matihInadAsaH |
dUrIkarotu sakala~ncha duHkhaM vidyAM balaM buddhimapi prayachCha ||
jayatu hanumaddevo j~nAnAbdhishcha guNAkaraH |
jayatu vAnareshashcha triShu lokeShu kIrtimAn || 1||
dUtaH koshalarAjasya shaktimAMshcha na tatsamaH |
a~njanA jananI yasya devo vAyuH pitA svayam || 2||
he vajrA~Nga mahAvIra tvameva cha suvikramaH |
kutsitabuddhishatrustvaM subuddheH pratipAlakaH || 3||
kA~nchanavarNasaMyuktaH vAsAMsi shobhanAni cha |
karNayoH kuNDale shubhre ku~nchitAni kachAni cha || 4||
vajrahastI mahAvIraH dhvajAyukto tathaiva cha |
skandhe cha shobhate yasya mu~njopavItashobhanam || 5||
netratrayasya putrastvaM kesharInandano khalu |
tejasvI tvaM yashaste cha vandyate pR^ithivItale || 6||
vidyAvAMshcha guNAgAraH kushalo.api kapIshvaraH |
rAmasya kAryasid.hdhyartha mutsuko sarvadaiva cha || 7||
rAghavendracharitrasya rasaj~no sa pratApavAn |
vasanti hR^idaye tasya sItA rAmashcha lakShmaNaH || 8||
vaidehIsammukhe tena pradarshitastanuH laghuH |
la~NkA dagdhA kapIshena vikaTarUpadhAriNA || 9||
hatAH rUpeNa bhImena sakalAH rajanakacharAH |
kAryANi koshalendrasya saphalIkR^itavAn prabhuH || 10||
jIvito lakShmaNastena khalvAnIyauShadhaM tathA |
rAmeNa harShito bhUtvA veShTito hR^idayena saH || 11||
prAshaMsat manasA rAmaH kapIshaM balapu~Ngavam |
priyaM samaM madarthaM tvaM kaikeyInandanena cha || 12||
yasho mukhaiH sahasraishcha gIyate tava vAnara |
hanumantaM pariShvajya proktavAn raghunandanaH || 13||
sanakAdisamAH sarve devAH brahmAdayo.api cha |
bhAratIsahito sheSho devarShiH nAradaH khalu || 14||
kubero yamarAjashcha dikpAlAH sakalAH svayam |
paNDitAH kavayo sarve shaktAH na kIrtimaNDane || 15||
upakR^itashcha sugrIvo vAyuputreNa dhImatA |
vAnarANAmadhIpo.abhUd rAmasya kR^ipayA hi saH || 16||
tavaiva chopadeshena dashavaktrasahodaraH |
prApnotIti nR^ipatvaM saH jAnAti sakalaM jagat || 17||
yojanAnAM sahasrANi dUre bhuvo sthito raviH |
sumadhuraM phalaM matvA nigIrNaH bhavatA nanu || 18||
mudrikAM koshalendrasya mukhe jagrAha vAnaraH |
gatavAnabdhipAraM saH naitad vismayakArakam || 19||
yAni kAni cha vishvasya kAryANi duShkarANi hi |
bhavadkR^ipAprasAdena sukarANi punaH khalu || 20||
dvAre cha koshaleshasya rakShako vAyunandanaH |
tavAnuj~nAM vinA ko.api na praveshitumarhati || 21||
labhante sharaNaM prAptAH sarvANyeva sukhAni cha |
bhavati rakShake loke bhayaM manAg na jAyate || 22||
samartho na cha saMsAre vegaM roddhuM balI khalu |
kampante cha trayo lokAH garjanena tava prabho || 23||
shrutvA nAma mahAvIraM vAyuputrasya dhImataH |
bhUtAdayaH pishAchAshcha palAyante hi dUrataH || 24||
hanumantaM kapIsha~ncha dhyAyanti satataM hi ye |
nashyanti vyAdhayaH teShAM rogAH dUrIbhavanti cha || 25||
manasA karmaNA vAchA dhyAyanti hi ye janAH |
duHkhAni cha praNashyanti hanumantaM punaH punaH || 26||
nR^ipANA~ncha nR^ipo rAmaH tapasvI raghunandanaH |
teShAmapi cha kAryANi siddhAni bhavatA khalu || 27||
kAmAnyanyAni sarvANi kashchidapi karoti cha |
prApnoti phalamiShTaM sa jIvane nAtra saMshayaH || 28||
kR^itAdiShu cha sarveShu yugeShu sa pratApavAn |
yashaH kIrtishcha sarvatra dedIpyate mahItale || 29||
sAdhUnAM khalu santAnAM rakShayitA kapIshvaraH |
rAkShasakulasaMhartA rAmasya priya vAnara || 30||
siddhido nidhidastva~ncha janakanandinI svayam |
dattavatI varaM tubhyaM jananI vishvarUpiNI || 31||
karAgre vAyuputrasya chauShadhiH rAmarUpiNI |
rAmasya koshaleshasya pAdAravindavandanAt || 32||
pUjayA mArutaputrasya naro prApnoti rAghavam |
janmanAM koTisa~NkhyAnAM dUrIbhavanti pAtakAH || 33||
dehAnte cha puraM rAmaM bhaktAH hanumato sadA |
prApya janmani sarve haribhaktAH punaH punaH || 34||
devAnAmapi sarveShAM saMsmaraNaM vR^ithA khalu |
kapishreShThasya sevA hi pradadAti sukhaM param || 35||
karoti sa~NkaTaM dUraM sa~NkaTamochano kapiH |
nAshayati cha duHkhAni kevalaM smaraNaM kapeH || 36||
jayatu vAnareshashcha jayatu hanumatprabhuH |
gurudevakR^ipAtulyaM karotu mama ma~Ngalam || 37||
shraddhayA yena kenApi shatavAra~ncha paThyate |
muchyate bandhanAchChIghraM prApnoti paramaM sukham || 38||
stotraM tu rAmadUtasya chatvAriMshachcha sa~Nkhyakam |
paThitvA siddhimApnoti sAkShI kAmaripuH svayam || 39||
sarvadA raghunAthasya tulasI sevakaH param |
vij~nAyeti kapishreShTha vAsaM me hR^idaye kuru || 40||
vighnopanAshI pavanasya putraH kalyANakArI hR^idaye kapIshaH |
saumitriNA rAghavasItayA cha sArdhaM nivAsaM kuru rAmadUta ||
jaya jaya shrI hanumate namaH ||
devadatto gururyasya mArkaNDeyashcha gotrakam |
anuvAdaH kR^itastena kR^ipayA pitR^ipAdayoH ||

shrI hanumAnajI sadaiva ApakA kalyANa kare.N |

iti shrIravIMdrakumAra mArkaNDeya virachitaH hanumAna chAlIsA saMskR^itAnuvAdaH sampUrNaH |

##
Sanskrit translation is by
Ravinder Kumar Markanday rkmarkanday at gmail.com

\medskip\hrule\obeylines

Please send corrections to sanskrit at cheerful dot c om
Last updated \today
https://sanskritdocuments.org

\end{document}