% Text title            : Priyakarah
% File name             : priyakaraH.itx
% Category              : misc, sanskritgeet
% Location              : doc\_z\_misc\_general
% Description/comments  : From Marathi movie YZ
% Latest update         : August 11, 2024
% Send corrections to   : sanskrit at cheerful dot c om
%
% This text is prepared by volunteers and is to be used for personal study 
% and research. The file is not to be copied or reposted for promotion of 
% any website or individuals or for commercial purpose without permission. 
% Please help to maintain respect for volunteer spirit.
%
\documentstyle[11pt,multicol,itrans]{article}
#include=ijag.inc
#endwordvowel=.h
\portraitwide
\parindent=100pt                
\let\usedvng=\Largedvng      % for 1 column     
\pagenumbering{itrans} 
\def\engtitle#1{\hrule\medskip\centerline{\LARGE #1}}
\def\itxtitle#1{\medskip\centerline{\LARGEdvng #1}\medskip\hrule}
\def\endtitles{\medskip\obeyspaceslines}
%%
\begin{document}
\engtitle{.. Priyakarah ..}##
\itxtitle{.. priyakaraH ..}##\endtitles ##
shrutvA nAma priyasya sphuTaghanapulakaM jAyate yatsamantAta (shrutvA nAmApi yasya)
dR^iShTvA yasyAnanenduM bhavati vapuridaM chandrakAntAnukAri |
                          (bhavati punaridaM, chandrakAnto.anukAri, kAntAnusAri)
tasminnAgatya kaNThagrahanikaTapadasthAyini prANanAthe
bhagnA mAnasya chintA bhavati mama punarvajramayyAH katha~nchit || (bhavati mayi)
                     (amarushatakam 58\. saMskR^itakavi amaru)

priyakaraH priyakarau priyakarAH prathamA |
priyakaraM priyakarau priyakarAM advitIyA ||

tava na jAne na jAne hR^idayaM mama
punaH kAmo divApi rAtrimapi |
nirghR^iNa tapati balIyastvayi
vR^ittamanorathAyA a~NagAni ||
(shakuntalA proktam)
(mahAkavi kalidAsasya abhij~nAnashAkuntalam a.nka 3)

priyakaraH priyakarau priyakarAH prathamA |
priyakaraM priyakarau priyakarAM advitIyA ||
idamananyaparAyaNamanyathA, hR^idayasannihite hR^idayaM mama |
yadi samarthayase madirekShaNe madanabANahato.asmi hataH punaH ||
(rAjA duShyantaproktam)
(mahAkavi kalidAsasya abhij~nAnashAkuntalaM a~Nka 3)

he priyA he priye he priyAH sundari |
shrutvA nAma priyasya sphuTaghanapulakaM jAyate yatsamantAta
tasminnAgatya kaNThagrahanikaTapadasthAyini prANanAthe
bhagnA mAnasya chintA bhavati mama punarvajramayyAH katha~nchit ||
preyasI preyasau preyasyaH prathamA |
preyasIM preyasau preyasIH advitIyA ||
priyakaraH priyakarau priyakarAH prathamA |
priyakaraM priyakarau priyakarAM advitIyA ||
##

Lyricist: Amaru (Amarushataka) and Kalidas (Shakuntal)

Amarushatakam -
When I hear the name of my dearest one, the hair bristle thickly all over my body; when I see his moon-like face, this my body behaves like the oozing moon-stone ; and when he comes and steps close enough to hold me in a passionate embrace, the thought of sulkiness vanishes from my adamant heart. ( 58 )
https://archive.org/details/amarushataka/page/n107/mode/1up

##saMskR^itam \-
yasya priyasya nAma nAmadheyaM shrutvA nishamyApi vapuH yadyasmAtkAraNAt samantAt sarvataH sphuTaghanapulakaM vyaktasAndraromA~nchaM jAyate bhabati | kiM cha yasyAnanenduM mukhachandraM dRRiShTvAvalokya idaM vapuretachCharIraM chandrakAntAnukAri chandrakAntamanukarotIti chandrakAntAnukAri tadvat svinnaM bhavatItyarthaH | tasmAt tasmin prANanAthe prANeshvare Agatya kaNThagrahanikaTapadasyAyini sati kaNThasya galasya graho grahaNamAli~NganamityarthaH | tasya nikaTapadaM samIpasthAnaM tatra tiShThatIti sthAyi tasmin kathaMchit kenApi prakAreNa vajramayyA kulishasadRRishyAH AropitakAThinyAyAH ityarthaH | mama punarmAnasya kopasya chintA smRRitirbhamA vihatA bhavati kathaM mAnaH kriyate | punaH shabdo vAkyAlaMkAre | ala aparAdhini priye tasmin avashyaM mAnaH kartavya iti protsAhisA satI AtmanaH asAmarthya nAyikA kathayatItyabhiprAyaH | atra nAyikA svIyA madhya cha | nAyakaH shaThaH | AtmopakSheparUpaM shRRi~NgAri narma | jAtiralaMkAraH |
##
Shakuntalam -
## anvaya, sarala shabdArtha, hindI anuvAda samskR^itaTIkA, vivR^iti ##
Shakuntala page 201
https://archive.org/details/fqha\_abhigyana-shakuntalam-edited-by-krishna-kant-shastri-1975-kanpur-bharatiya-prakashan/page/२०१/mode/1up
Dushyanta page 207
https://archive.org/details/fqha\_abhigyana-shakuntalam-edited-by-krishna-kant-shastri-1975-kanpur-bharatiya-prakashan/page/२०७/mode/1up


\medskip\hrule\obeylines

Please send corrections to sanskrit@cheerful.com
Last updated \today
https://sanskritdocuments.org

\end{document}