% Text title            : vande sadA svadesham
% File name             : vandesadAsvadesham.itx
% Category              : misc, sanskritgeet
% Location              : doc\_z\_misc\_general
% Author                : AchAryaH Abhiraja Rajendra Mishra
% Transliterated by     : Manish Gavkar manishyg at gmail.com, NA
% Proofread by          : Manish Gavkar manishyg at gmail.com, NA
% Latest update         : February 9, 2020
% Send corrections to   : sanskrit at cheerful dot c om
%
% This text is prepared by volunteers and is to be used for personal study 
% and research. The file is not to be copied or reposted for promotion of 
% any website or individuals or for commercial purpose without permission. 
% Please help to maintain respect for volunteer spirit.
%
\documentstyle[11pt,multicol,itrans]{article}
#include=ijag.inc
#endwordvowel=.h
\portraitwide
\parindent=100pt                
\let\usedvng=\Largedvng      % for 1 column     
\pagenumbering{itrans} 
\def\engtitle#1{\hrule\medskip\centerline{\LARGE #1}}
\def\itxtitle#1{\medskip\centerline{\LARGEdvng #1}\medskip\hrule}
\def\endtitles{\medskip\obeyspaceslines}
%%
\begin{document}
\engtitle{.. Vande Sada Svadesham ..}##
\itxtitle{.. vande sadA svadesham ..}##\endtitles ##
               uttaraM yatsamudrasya himAdreshchaiva dakShiNam |
               varShaM tad bhArataM nAma bhAratI yatra saMtatiH ||
samudra ke uttara meM aura himAlaya ke dakShiNa meM jo pavitra bhUbhAga sthita hai, usakA nAma bhAratavarSha hai, jahA.N bharata ke sa.ntati nivAsa karate haiM | ##
The country that lies north of the ocean and south of the snowy mountains is called Bharatam, there dwell the descendants of Bharata.
##
               vande sadA svadeshaM etAdR^ishaM svadesham |
               ga~NgA punAti bhAlaM revA kaTipradesham || dhru||
ga.ngA jisa bhArata desha ke lalATa bhAga ko atIva uttu~Nga ga.ngotrI ke pAvana udgama sthala se nikalakara isa desha ko pavitra karatI hai, tathA revA (narmadA) nadI isa desha ke kaTi prAnta (madhyabhAga) ko pavitra karati hai, aise isa apane svadesha (bhAratabhUmi) kI maiM vandanA karatA hU.N |
##I salute that country of mine, whose forehead is purified/ sanctified by river Ganga and waist part by river Narmada.
##
               kAshI prayAga mathurA vR^indATavIvishAlAH |
               dvArAvatIsukA~nchIvidishAditIrthamAlAH |
               sa.nbhUShayanti kAmaM yasya prashAntaveSham || 1||
jisa svadesha meM itihAsa aura paramparA se juDe hue, pUrNa rUpase shAntipradarshaka, mokShadAyaka, ala~NkArita aura shR^i~NgArika vastra jaise bhUShita kAshI, prayAga, mathurA, vR^indAvana, dvArAvatI, sukA~nchI, evaM vidishA jaise pavitra pradesha haiM, aise svadesha ko maiM vandana karatA hU.N |
##I salute that country of mine, whose dress is adorned/ decorated by the Holy places like Kashi, Prayag, Mathura, Vrindavan, Dwaravati, Sukanchi, Vidisha.
##
               salilaM sudhAmadhuritaM pavano.api gandhavAhI |
               charitaM vikalpakalitaM dharmo dayAvagAhI |
               yatprA~NgaNaM shabalitaM kautUhalairasheSham || 2||
jisa svadesha kA jala amR^itopama madhura pratIta hotA hai | jisameM pravAhita hone vAlA vAyu sugandhi saMvalita hai jahA.N vibhinna prakAra kI bhAShA, veshabhUShA, svabhAva evaM AcharaNa karane vAle nAgarika nivAsa karate haiM, kintu jahA.N sabhI kA dharma ekaniShTha dayAbhAva se paripUrNa hai, tathA jisa svadesha kA sampUrNa bhUbhAga eka aise prA~NgaNa (A.Ngana) ke samAna hai jisa meM aneka dharmoM kI vividhatAyeM vidyamAna hai | (arthAta jahA.N kI saMskR^iti ga.ngA jamunI hai) jisa desha kI saMskR^iti anekatA meM ekatA kI ukti ko charitArtha karatI hai | maiM usa svadesha kI sadaiva vandanA karatA hU.N |
##I salute that country of mine, whose water tastes like nectar, breeze carries fragrance,  where people are of different language, culture, nature yet follow their Dharma as compassion/ loving kindness. Whose land is like a compound/ country yard where there is unity in diversity.
##
               gAyanti yasya devAH shubhagItakAni nityam |
               sarve bhavantu sukhino yasyaita devakR^ityam |
               abhayapradopadeshAH shamayanti pApalesham || 3||
jisa bhArata varSha ke gaurava garimA kA gAna devatA bhI sadA karate Aye haiM | sabake sukha kI kAmanA, vishvakalyANa kI sadbhAvanA jisa desha kA eka mAtra parama kartavya hai tathA jinake chintanashIla R^iShiyoM aura manIShiyoM ne apane upadesha se bhaya se mukti pradAna kI hai, tathA pApa ke aMshamAtra ko naShTa karane vAle shreShTha upAya batAye haiM | aise desha kI maiM sadaiva vandanA karatA hU.N |
##I salute that country of mine, whose glory is always being sung by Gods. Well-wishing for others is the only thing considered worth doing. Where there is no fear because of the teaching of sages and which also destroys sins.
##
               achalo nu devatA.a.atmA vasudhA.api ratnagarbhA |
               kulishAyate yadasthi prachuraM vanI sudarbhA |
               kechinnamanti girijAM kechichcha shAluvesham || 4||
jisa desha meM parvatarAja himAlaya shreShTha parvata hai, jo devasvarUpa hai | jahA.N kI dharaNI dhanavaibhava se yukta, ratnoM ko apanI garbha meM dhAraNa karanevAlI hai | jahA.N dadhIchi kI asthiyoM vajra bana jAtI hai rathA jahA.N ke vana, araNya bhUmi paryApta upayogI shAdvala vanoM harita tR^iNoM se AChanna haiM, tathA jahA.N ke nivAsI janoM meM se kuCha loga shaktisvarUpA mA.N bhagavatI kI upAsanA karate haiM tathA kuCha bhagavAna sha~Nkara ke sharaNAgata hone vAle haiM, aise svadesha kI vandanA karatA hai |
##I salute that country of mine, where Himalaya is the greatest mountain, land is filled with precious stones, bones becomes a weapon (Vajra from bones of sage Dadhichi) and forests are filled with green grass. Where some worship Goddess Parvati and some to Lord Shiva.
##
               adyApi yasya nItirvismApayatyanalpam |
               udghoShya vishvashAntiM bhAva~ncha mitrakalpam |
               vande dhvajaM trivarNaM vande.agR^ihItakesham || 5||
jisa apane desha kI nIti prAchInakAla se evaM Aja bhI vishvashAnti kA nArA lagAtI hai tathA vishvabandhutva kI sadbhAvanA kA udghoSha karatI huI vishva ko Ashcharyachakita kara detI hai | usa tira.nge dhvaja ko maiM vandanA karatA hU.N jisake tInoM varNa kramashaH kesariyA vishvaprema shvetavarNa vishvashAnti tathA haritavarNa gatishIla nItiyoM kA pravartaka hai, aise desha kI maiM vandanA karatA hU.N |
##I salute that country of mine, even today whose morality/ conduct/ prudence and the announcement of universal brotherhood astonishes many. I salute to the flag which comprises of three colors.
##
               vande sulokatantraM vande sashaktadesham |
               vande svatantradeshaM vande vishAladesham || 6||
jisa deshakI kAryapravR^itti, arthavyavasthA, rAjanIti suyogya lokatantra se bandhI hai, hara eka nAgarika kI jAgR^itatAse mAne desha sashakta bana gayA hai, aise svAtantrya dilAne vAle vishAla desha ko maiM vandana karatA hU.N |
##I salute that country of mine, which has good governance, who is capable, independent and great.
##

                         rachanA\- AchAryaH abhirAja rAjendra mishraH

##
Encoded from audio and proofread by Manish Gavkar

\medskip\hrule\obeylines

Please send corrections to sanskrit at cheerful dot c om
Last updated \today
https://sanskritdocuments.org

\end{document}