% Text title            : amarakosho nAmaliNgA.anushAsan kANDa (Chapter) 1
% File name             : amarfin1.itx
% Category              : amarakosha, major\_works
% Location              : doc\_z\_misc\_major\_works
% Author                : amarasin.ha
% Transliterated by     : Avinash Sathaye sohum at ms.uky.edu, Pramod, SV Ganesan
% Proofread by          : Avinash Sathaye sohum at ms.uky.edu, Pramod, SV Ganesan, Arun questions.Sanskrit at gmail
% Latest update         : December 24, 2019
% Send corrections to   : sanskrit at cheerful dot c om
%
% This text is prepared by volunteers and is to be used for personal study 
% and research. The file is not to be copied or reposted for promotion of 
% any website or individuals or for commercial purpose without permission. 
% Please help to maintain respect for volunteer spirit.
%
\documentstyle[11pt,multicol,itrans]{article}
#include=ijag.inc
#endwordvowel=.h
\portraitwide
\parindent=100pt                
\let\usedvng=\Largedvng      % for 1 column     
\pagenumbering{itrans} 
\def\engtitle#1{\hrule\medskip\centerline{\LARGE #1}}
\def\itxtitle#1{\medskip\centerline{\LARGEdvng #1}\medskip\hrule}
\def\endtitles{\medskip\obeyspaceslines}
%%
\begin{document}
\engtitle{.. Amarakosha or Namalinganushasanam, Thesaurus Chapter 1 ..}##
\itxtitle{.. amarakosha athavA nAmali~NgA.anushAsanaM kANDa 1 ..}##\endtitles ##

\centerline{shrIH||}
\centerline{nAmali~NgAnushAsanaM nAma amarakoShaH |}
\centerline{prathamaM kANDam |}
\centerline{ma~NgalAcharaNam |}

(1\.0\.1)  yasya j~nAnadayAsi.ndhoragAdhasyAnaghA guNAH   ##mark## ma~NgalAcharaNam ||
(1\.0\.2)  sevyatAmakShayo dhIrAH sa shriye chAmR^itAya cha
\centerline{prastAvanA|}
(1\.0\.3)  samAhR^ityAnyatantrANi sa.nkShiptaiH pratisa.nskR^itaiH  ##mark## chikIrShatapratij~nA |
(1\.0\.4)  sa.npUrNamuchyate vargairnAmali~NgAnushAsanam
\centerline{paribhAShA|}
(1\.0\.5)  prAyasho rUpabhedena sAhacharyAchcha kutrachit   ##mark## paribhAShA |
(1\.0\.6)  strIpu.nnapu.nsakaM j~neyaM tadvisheShavidheH kvachit
(1\.0\.7)  bhedAkhyAnAya na dvandvo naikasheSho na sa.nkaraH
(1\.0\.8)  kR^ito.atra bhinnali~NgAnAmanuktAnAM kramAdR^ite
(1\.0\.9)  trili~NgyAM triShviti padaM mithune tu dvayoriti
(1\.0\.10)  niShiddhali~NgaM sheShArthaM tvantAthAdi na pUrvabhAk
\medskip\hrule\medskip
\centerline{svargavargaH|}
##Heaven 9##
(1\.1\.11)  svaravyayaM svarganAkatridivatridashAlayAH  ##mark## atha svargavargaH |
(1\.1\.12)  suraloko dyodivau dve striyAM klIbe triviShTapam
##Deities 26##
(1\.1\.13)  amarA nirjarA devAstridashA vibudhAH surAH
(1\.1\.14)  suparvANaH sumanasastridiveshA divaukasaH
(1\.1\.15)  AditeyA diviShado lekhA aditinandanAH
(1\.1\.16)  AdityA R^ibhavo.asvapnA amartyA amR^itAndhasaH
(1\.1\.17)  barhirmukhAH kratubhujo gIrvANA dAnavArayaH
(1\.1\.18)  vR^indArakA daivatAni pu.nsi vA devatAH striyAm
##Some clans of deities ##
(1\.1\.19)  AdityavishvavasavastuShitAbhAsvarAnilAH
(1\.1\.20)  mahArAjikasAdhyAshcha rudrAshcha gaNadevatAH
##Some demigods ##
(1\.1\.21)  vidyAdharApsaroyakSharakShogandharvaki.nnarAH
(1\.1\.22)  pishAcho guhyakaH siddho bhUto.amI devayonayaH
##Antigods or titans 10##
(1\.1\.23)  asurA daityadaiteyadanujendrAridAnavAH
(1\.1\.24)  shukrashiShyA ditisutAH pUrvadevAH suradviShaH
##Jina or Buddha 18##
(1\.1\.25)  sarvaj~naH sugataH buddho dharmarAjastathAgataH
(1\.1\.26)  samantabhadro bhagavAnmArajillokajijjinaH
(1\.1\.27)  ShaDabhij~no dashabalo.advayavAdI vinAyakaH
(1\.1\.28)  munIndraH shrIghanaH shAstA muniH shAkyamunistu yaH
##Gautama Buddha 7##
(1\.1\.29)  sa shAkyasi.nhaH sarvArthasiddhaH shauddhodanishcha saH
(1\.1\.30)  gautamashchArkabandhushcha mAyAdevIsutashcha saH
## Brahma 29 ##
(1\.1\.31)  brahmAtmabhUH surajyeShThaH parameShThI pitAmahaH
(1\.1\.32)  hiraNyagarbho lokeshaH svaya.nbhUshchaturAnanaH
(1\.1\.33)  dhAtAbjayonirdruhiNo viri~nchiH kamalAsanaH
(1\.1\.34)  sraShTA prajApatirvedhA vidhAtA vishvasR^igvidhiH
(1\.1\.35)  nAbhijanmANDajaH pUrvo nidhanaH kamalodbhavaH
(1\.1\.36)  sadAnando rajomUrtiH satyako ha.nsavAhanaH
## Vishnu 46 ##
(1\.1\.37)  viShNurnArAyaNaH kR^iShNo vaikuNTho viShTarashravAH
(1\.1\.38)  dAmodaro hR^iShIkeshaH keshavo mAdhavaH svabhUH
(1\.1\.39)  daityAriH puNDarIkAkSho govindo garuDadhvajaH
(1\.1\.40)  pItAmbaro.achyutaH shAr~NgI viShvakseno janArdanaH
(1\.1\.41)  upendra indrAvarajashchakrapANishchaturbhujaH
(1\.1\.42)  padmanAbho madhuripurvAsudevastrivikramaH
(1\.1\.43)  devakInandanaH shauriH shrIpatiH puruShottamaH
(1\.1\.44)  vanamAlI balidhva.nsI ka.nsArAtiradhokShajaH
(1\.1\.45)  vishvambharaH kaiTabhajidvidhuH shrIvatsalA~nChanaH
(1\.1\.46)  purANapuruSho yaj~napuruSho narakAntakaH
(1\.1\.47)  jalashAyI vishvarUpo mukundo muramardanaH
## Vasudeva: Krishna's Father 2 ##
(1\.1\.48)  vasudevo.asya janakaH sa evAnakadundubhiH
## Balarama 17 ##
(1\.1\.49)  balabhadraH pralambaghno baladevo.achyutAgrajaH
(1\.1\.50)  revatIramaNo rAmaH kAmapAlo halAyudhaH
(1\.1\.51)  nIlAmbaro rauhiNeyastAlA~Nko musalI halI
(1\.1\.52)  sa.nkarShaNaH sIrapANiH kAlindIbhedano balaH
## Kamadeva: Eros 19  ##
(1\.1\.53)  madano manmatho mAraH pradyumno mInaketanaH
(1\.1\.54)  ka.ndarpo darpako.ana~NgaH kAmaH pa~nchasharaH smaraH
(1\.1\.55)  shambarArirmanasijaH kusumeShurananyajaH
(1\.1\.56)  puShpadhanvA ratipatirmakaradhvaja AtmabhUH
## Five floral Arrows of Kamadeva ##
(1\.1\.57)  aravindamashokaM cha chUtaM cha navamallikA
(1\.1\.58)  nIlotpalaM cha pa~nchaite pa~nchabANasya sAyakAH
## Five physical arrows of Kamadeva ##
(1\.1\.59)  unmAdanastApanashcha shoShaNaH stambhanastathA
(1\.1\.60)  sa.nmohanashcha kAmashcha pa~ncha bANAH prakIrtitAH
## Son of kamadeva 4 ##
(1\.1\.61)  brahmasUrvishvaketuH syAdaniruddha uShApatiH
## Laxmi 14 ##
(1\.1\.62)  lakShmIH padmAlayA padmA kamalA shrIrharipriyA
(1\.1\.63)  indirA lokamAtA mA kShIrodatanayA ramA
(1\.1\.64)  bhArgavI lokajananI kShIrasAgarakanyakA
## Krishna's equipment: conch, discus, mace, sword,jewel ##
(1\.1\.65)  sha~Nkho lakShmIpateH pA~nchajanyashchakraM sudarshanaH
(1\.1\.66)  kaumodakI gadA khaDgo nandakaH kaustubho maNiH
## Krishna's bow, mark, horses(4) ##
(1\.1\.67)  chApaH shAr~NgaM murArestu shrIvatso lA~nChanaM smR^itam
(1\.1\.68)  ashvAshcha shaibyasugrIvameghapuShpabalAhakAH
## Krishna's charioteer, minister, younger brother ##
(1\.1\.69)  sArathirdAruko mantrI hyuddhavashchAnujo gadaH
## Garuda: Krishna's vehicle 9 ##
(1\.1\.70)  garutmAngaruDastArkShyo vainateyaH khageshvaraH
(1\.1\.71)  nAgAntako viShNurathaH suparNaH pannagAshanaH
## Shiva 52 ##
(1\.1\.72)  shambhurIshaH pashupatiH shivaH shUlI maheshvaraH
(1\.1\.73)  IshvaraH sharva IshAnaH sha.nkarashchandrashekharaH
(1\.1\.74)  bhUteshaH khaNDaparashurgirIsho girisho mR^iDaH
(1\.1\.75)  mR^ityu~njayaH kR^ittivAsAH pinAkI pramathAdhipaH
(1\.1\.76)  ugraH kapardI shrIkaNThaH shitikaNThaH kapAlabhR^it
(1\.1\.77)  vAmadevo mahAdevo virUpAkShastrilochanaH
(1\.1\.78)  kR^ishAnuretAH sarvaj~no dhUrjaTirnIlalohitaH
(1\.1\.79)  haraH smaraharo bhargastryambakastripurAntakaH
(1\.1\.80)  ga~NgAdharo.andhakaripuH kratudhva.nsI vR^iShadhvajaH
(1\.1\.81)  vyomakesho bhavo bhImaH sthANU rudra umApatiH
(1\.1\.82)  ahirbudhnyo.aShTamUrtishcha gajArishcha mahAnaTaH
## Shiva's braided hair, bow, attendants, divine mothers  ##
(1\.1\.83)  kapardo.asya jaTAjUTaH pinAko.ajagavaM dhanuH
(1\.1\.84)  pramathAH syuH pAriShadA brAhmItyAdyAstu mAtaraH
## Shiva's powers/glory 3 ##
(1\.1\.85)  vibhUtirbhUtiraishvaryamaNimAdikamaShTadhA
## Eight Yogic achievements granted by Shiva ##
(1\.1\.86)  aNimA mahimA chaiva garimA laghimA tathA
(1\.1\.87)  prAptiH prAkAmyamIshitvaM vashitvaM chAShTa siddhayaH
## Shiva's wife Parvati 23 ##
(1\.1\.88)  umA kAtyAyanI gaurI kAlI haimavatIshvarI
(1\.1\.89)  shivA bhavAnI rudrANI sharvANI sarvama~NgalA
(1\.1\.90)  aparNA pArvatI durgA mR^iDAnI chaNDikAmbikA
(1\.1\.91)  AryA dAkShAyaNI chaiva girijA menakAtmajA
(1\.1\.92)  karmamoTI tu chAmuNDA charmamuNDA tu charchikA
## Shiva's son Ganapati 8 ##
(1\.1\.93)  vinAyako vighnarAjadvaimAturagaNAdhipAH
(1\.1\.94)  apyekadantaherambalambodaragajAnanAH
## Shiva's son Kartikeya 17 ##
(1\.1\.95)  kArtikeyo mahAsenaH sharajanmA ShaDAnanaH ##var##kArttikeyo
(1\.1\.96)  pArvatInandanaH skandaH senAnIragnibhUrguhaH
(1\.1\.97)  bAhuleyastArakajidvishAkhaH shikhivAhanaH
(1\.1\.98)  ShANmAturaH shaktidharaH kumAraH krau~nchadAraNaH
## Shiva's vehicle: Nandi Bull 6 ##
(1\.1\.99)  shR^i~NgI bhR^i~NgI riTistuNDI nandiko nandikeshvaraH
## Indra 35 ##
(1\.1\.100)  indro marutvAnmaghavA biDaujAH pAkashAsanaH
(1\.1\.101)  vR^iddhashravAH sunAsIraH puruhUtaH purandaraH
(1\.1\.102)  jiShNurlekharShabhaH shakraH shatamanyurdivaspatiH
(1\.1\.103)  sutrAmA gotrabhidvajrI vAsavo vR^itrahA vR^iShA
(1\.1\.104)  vAstoShpatiH surapatirbalArAtiH shachIpatiH
(1\.1\.105)  jambhabhedI harihayaH svArANnamuchisUdanaH
(1\.1\.106)  sa.nkrandano dushchyavanasturAShANmeghavAhanaH
(1\.1\.107)  AkhaNDalaH sahasrAkSha R^ibhukShAstasya tu priyA
## Indra's wife Shachi 3, city 1 ##
(1\.1\.108)  pulomajA shachIndrANI nagarI tvamarAvatI
## Indra's horse, charioteer, son, garden, palace, son(2)##
(1\.1\.109)  haya uchchaiHshravA sUto mAtalirnandanaM vanam
(1\.1\.110)  syAtprAsAdo vaijayanto jayantaH pAkashAsaniH
## Indra's vehicle: elephant (4), thunderbolt (10) ##
(1\.1\.111)  airAvato.abhramAta~NgairAvaNA.abhramuvallabhAH
(1\.1\.112)  hrAdinI vajramastrI syAt kulishaM bhiduraM paviH
(1\.1\.113)  shatakoTiH svaruH shambo dambholirashanirdvayoH
## Airplane (2), divine sages, council (2), nectar (3)  ##
(1\.1\.114)  vyomayAnaM vimAno.astrI nAradAdyAH surarShayaH
(1\.1\.115)  syAt sudharmA devasabhA pIyUShamamR^itaM sudhA
## Divine river: Milky way (4), Golden mountain Meru (5) ##
(1\.1\.116)  mandAkinI viyadga~NgA svarNadI suradIrghikA
(1\.1\.117)  meruH sumerurhemAdrI ratnasAnuH surAlayaH
## Five divine trees ##
(1\.1\.118)  pa~nchaite devataravo mandAraH pArijAtakaH
(1\.1\.119)  santAnaH kalpavR^ikShashcha pu.nsi vA harichandanam
## Sanatkumara (2), divine doctors: ashvins (6), nymphs (2) ##
(1\.1\.120)  sanatkumAro vaidhAtraH svarvaidyAvashvinIsutau
(1\.1\.121)  nAsatyAvashvinau dasrAvAshvineyau cha tAvubhau
(1\.1\.122)  striyAM bahuShvapsarasaH svarveshyA urvashImukhAH
## Divine musicians (2), Fire (34), Marine fire (3) ##
(1\.1\.123)  hAhA hUhUshchaivamAdyA gandharvAstridivaukasAm
(1\.1\.124)  agnirvaishvAnaro vahnirvItihotro dhana~njayaH
(1\.1\.125)  kR^ipITayonirjvalano jAtavedAstanUnapAt
(1\.1\.126)  barhiH shuShmA kR^iShNavartmA shochiShkesha uSharbudhaH
(1\.1\.127)  AshrayAsho bR^ihadbhAnuH kR^ishAnuH pAvako.analaH
(1\.1\.128)  rohitAshvo vAyusakhaH shikhAvAnAshushukShaNiH
(1\.1\.129)  hiraNyaretA hutabhug dahano havyavAhanaH
(1\.1\.130)  saptArchirdamunAH shukrashchitrabhAnurvibhAvasuH
(1\.1\.131)  shuchirappittamaurvastu vADavo vaDavAnalaH
## Flame (5), Spark (2), Burn (2) ##
(1\.1\.132)  vahnerdvayorjvAlakIlAvarchirhetiH shikhA striyAm
(1\.1\.133)  triShu sphuli~Ngo.agnikaNaH sa.ntApaH sa.njvaraH samau
## Meteor (1), Ash (5), Forest fire (3) ##
(1\.1\.134)  ulkA syAn nirgatajvAlA bhUtirbhasitabhasmanI
(1\.1\.135)  kShAro rakShA cha dAvastu davo vanahutAshanaH
## Yama: god of death (14) ##
(1\.1\.136)  dharmarAjaH pitR^ipatiH samavartI paretarAT
(1\.1\.137)  kR^itAnto yamunAbhrAtA shamano yamarAD yamaH
(1\.1\.138)  kAlo daNDadharaH shrAddhadevo vaivasvato.antakaH
(1\.1\.139)  rAkShasaH koNapaH kravyAt kravyAdo.asrapa AsharaH
## Giant, demon (15) ##
(1\.1\.140)  rAtri~ncharo rAtricharaH karburo nikaShAtmajaH
(1\.1\.141)  yAtudhAnaH puNyajano nairR^ito yAturakShasI
## Varuna: god of the sea (5) ##
(1\.1\.142)  prachetA varuNaH pAshI yAdasA.npatirappatiH
## Vayu: (god of the) wind (20) ##
(1\.1\.143)  shvasanaH sparshano vAyurmAtarishvA sadAgatiH
(1\.1\.144)  pR^iShadashvo gandhavaho gandhavAhA.anilA.a.ashugAH
(1\.1\.145)  samIramArutamarujjagatprANasamIraNAH
(1\.1\.146)  nabhasvadvAtapavanapavamAnaprabha~njanAH
## Whirlwind, storm ##
(1\.1\.147)  prakampano mahAvAto jha~njhAvAtaH savR^iShTikaH
## Five bodily winds in Ayurvedic classification, speed (5) ##
(1\.1\.148)  prANo.apAnaH samAnashchodAnavyAnau cha vAyavaH
(1\.1\.149)  sharIrasthA ime ra.nhastarasI tu rayaH syadaH
(1\.1\.150)  javo.atha shIghraM tvaritaM  laghu kShipramaraM drutam
## Quickly (11) ##
(1\.1\.151)  satvaraM chapalaM tUrNamavilambitamAshu cha
## Eternal (9), Excessive (14) ##
(1\.1\.152)  satate.anAratA.ashrAntasa.ntatAviratAnisham
(1\.1\.153)  nityA.anavaratA.ajasramapyathA.atishayo bharaH
(1\.1\.154)  ativelabhR^ishA.atyarthA.atimAtrodgADhanirbharam
(1\.1\.155)  tIvraikAntanitAntAni gADhabADhadR^iDhAni cha
(1\.1\.156)  klIbe shIghrAdyasattve syAt triShveShAM sattvagAmi yat
## Kubera: god of wealth (17) ##
(1\.1\.157)  kuberastryambakasakho yakSharAD guhyakeshvaraH
(1\.1\.158)  manuShyadharmA dhanado rAjarAjo dhanAdhipaH
(1\.1\.159)  kinnaresho vaishravaNaH paulastyo naravAhanaH
(1\.1\.160)  yakShaikapi~NgailavilashrIdapuNyajaneshvarAH
## Kubera's garden, son, place, city, attendants (4) ##
(1\.1\.161)  asyodyAnaM chaitrarathaM putrastu nalakUbaraH
(1\.1\.162)  kailAsaH sthAnamalakA pUrvimAnaM tu puShpakam
(1\.1\.163)  syAt kinnaraH kimpuruShastura~Ngavadano mayuH
## Treasure (2), the list of nine treasures is below:##
(1\.1\.164)  nidhirnAshevadhirbhedAH padmasha~NkhA.a.adayo nidheH  ##mark## iti svargavargaH ||
(1\.1\.165)  mahApadmashcha padmashcha sha~Nkho makarakachChapau
(1\.1\.166)  mukundakundanIlAshcha kharvashcha nidhayo nava
\medskip\hrule\medskip
\centerline{vyomavargaH|}
## Sky or atmosphere (26) ##
(1\.2\.167)  dyodivau dve striyAmabhraM vyoma puShkaramambaram  ##mark## atha vyomavargaH |
(1\.2\.168)  nabho.antarikShaM gaganamanantaM suravartma kham
(1\.2\.169)  viyad viShNupadaM vA tu pu.nsyAkAshavihAyasI
(1\.2\.170)  vihAsayo.api nAko.api dyurapi syAt tadavyayam
(1\.2\.171)  tArApatho.antarikShaM cha meghAdhvA cha mahAbilam
(1\.2\.172)  vihAyAH shakune pu.nsi gagane pu.nnapu.nsakam  ##mark## iti vyomavargaH ||
\medskip\hrule\medskip
\centerline{digvargaH|}
## Directions or quarters (5), four directions or quarters,belonging to a direction ##
(1\.3\.173)  dishastu kakubhaH kAShThA AshAshcha haritashcha tAH  ##mark## atha digvargaH |
(1\.3\.174)  prAchyavAchIpratIchyastAH pUrvadakShiNapashchimAH
(1\.3\.175)  uttarAdigudIchI syAddishyaM tu triShu digbhave
## Belonging to respective direction or quarter ##
(1\.3\.176)  avAgbhavamavAchInamudIchIchInamudagbhavam
(1\.3\.177)  pratyagbhavaM pratIchInaM prAchInaM prAgbhavaM triShu
## Respective lords of the eight directions  ##
(1\.3\.178)  indro vahniH pitR^ipatirnairR^ito varuNo marut
(1\.3\.179)  kubera IshaH patayaH pUrvA.a.adInAM dishAM kramAt
## Respective planets associated to the eight directions ##
(1\.3\.180)  raviH shukro mahIsUnuH svarbhAnurbhAnujo vidhuH
(1\.3\.181)  budho bR^ihaspatishcheti dishAM chaiva tathA grahAH
## Respective elephants associated to the eight directions ##
(1\.3\.182)  airAvataH puNDarIko vAmanaH kumudo.a~njanaH
(1\.3\.183)  puShpadantaH sArvabhaumaH supratIkashcha diggajAH
## Respective wives of the elephants ##
(1\.3\.184)  kariNyo.abhramukapilApi~NgalA.anupamAH kramAt
(1\.3\.185)  tAmrakarNI shubhradantI chA.a~NganA chA.a~njanAvatI
## Sector between directions (2), Inner space (2), Horizon (2) ##
(1\.3\.186)  klIbA.avyayaM tvapadishaM dishormadhye vidik striyAm
(1\.3\.187)  abhyantaraM tvantarAlaM chakravAlaM tu maNDalam
## Cloud (15), line of clouds (2),Belonging to clouds  ##
(1\.3\.188)  abhraM megho vArivAhaH stanayitnurbalAhakaH
(1\.3\.189)  dhArAdharo jaladharastaDitvAn vArido.ambubhR^it
(1\.3\.190)  ghanajImUtamudirajalamugdhUmayonayaH
(1\.3\.191)  kAdambinI meghamAlA triShu meghabhave.abhriyam
## Thundering (3), Lightening (10), Thunderclap (2), Lightening flash (2) ##
(1\.3\.192)  stanitaM garjitaM meghanirghoShe rasitA.adi cha
(1\.3\.193)  shampA shatahradAhrAdinyairAvatyaH kShaNaprabhA
(1\.3\.194)  taDitsaudAmanI vidyuchcha~nchalA chapalA api ##var##saudAminI
(1\.3\.195)  sphUrjathurvajranirghoSho meghajyotirira.nmadaH
## Rainbow (3),  ##
(1\.3\.196)  indrAyudhaM shakradhanustadeva R^ijurohitam
## Rain (2), Drought (2), Continuous rain (2), Droplets  ##
(1\.3\.197)  vR^iShTivarShaM tadvighAte.avagrAhA.avagrahau samau
(1\.3\.198)  dhArAsampAta AsAraH shIkarombukaNAH smR^itAH
## Hail (2), Cloudy day ##
(1\.3\.199)  varShopalastu karakA meghachChanne.ahni durdinam
## Covering (8) ##
(1\.3\.200)  antardhA vyavadhA pu.nsi tvantardhirapavAraNam
(1\.3\.201)  apidhAnatirodhAnapidhAnA.a.achChAdanAni cha
## Moon (20) ##
(1\.3\.202)  himA.nshushchandramAshchandra induH kumudabAndhavaH
(1\.3\.203)  vidhuH sudhA.nshuH shubhrA.nshuroShadhIsho nishApatiH
(1\.3\.204)  abjo jaivAtR^ikaH somo glaurmR^igA~NkaH kalAnidhiH
(1\.3\.205)  dvijarAjaH shashadharo nakShatreshaH kShapAkaraH
## Moon's sixteenth part, Full moon (2) ##
(1\.3\.206)  kalA tu ShoDasho bhAgo bimbo.astrI maNDalaM triShu
## Piece, part (4), Half ##
(1\.3\.207)  bhittaM shakalakhaNDe vA pu.nsyardho.ardhaM same.nshake
## Moonlight (3), Purity or brightness (2) ##
(1\.3\.208)  chandrikA kaumudI jyotsnA prasAdastu prasannatA
## Mark or spot (6) ##
(1\.3\.209)  kala~NkA~Nkau lA~nChanaM cha chihnaM lakShma cha lakShaNam
## Exquisite beauty, Splendour (4) ##
(1\.3\.210)  suShamA paramA shobhA shobhA kAntirdyutishChaviH
## Snow or frost (7), Snowdrift, accumulated snow (2) ##
(1\.3\.211)  avashyAyastu nIhArastuShArastuhinaM himam
(1\.3\.212)  prAleyaM mihikA chA.atha himAnI himasa.nhatiH
## Coldness, Cold (7) ##
(1\.3\.213)  shItaM guNe tadvadarthAH suShImaH shishiro jaDaH
(1\.3\.214)  tuShAraH shItalaH shIto himaH saptA.anyali~NgakAH
## Dhruva (2), Agastya (3), Agastya's wife (also star names) ##
(1\.3\.215)  dhruva auttAnapAdiH syAt agastyaH kumbhasambhavaH
(1\.3\.216)  maitrAvaruNirasyaiva lopAmudrA sadharmiNI
## Star or asterism (6), Names of the 27 constellations and their parts ##
(1\.3\.217)  nakShatramR^ikShaM bhaM tArA tArakA.apyuDu vA striyAm
(1\.3\.218)  dAkShAyiNyo.ashvinItyAditArA ashvayugashvinI
(1\.3\.219)  rAdhAvishAkhA puShye tu sidhyatiShyau shraviShThayA
(1\.3\.220)  samA dhaniShThAH syuH proShThapadA bhAdrapadAH striyaH
(1\.3\.221)  mR^igashIrShaM mR^igashirastasminnevA.a.agrahAyaNI
(1\.3\.222)  ilvalAstachChirodeshe tArakA nivasanti yAH
## Planet Jupiter (9) ##
(1\.3\.223)  bR^ihaspatiH surAchAryo gIShpatirdhiShaNo guruH
(1\.3\.224)  jIva A~Ngiraso vAchaspatishchitrashikhaNDijaH
## Planet Venus (6) ##
(1\.3\.225)  shukro daityaguruH kAvya ushanA bhArgavaH kaviH
## Planet Mars (5), Planet Mercury (3) ##
(1\.3\.226)  a~NgArakaH kujo bhaumo lohitA~Ngo mahIsutaH
(1\.3\.227)  rauhiNeyo budhaH saumyaH samau saurishanaishcharau
## Rahu or the ascending node (5) ##
(1\.3\.228)  tamastu rAhuH svarbhAnuH sai.nhikeyo vidhuntudaH
## Ursa major ##
(1\.3\.229)  saptarShayo marIchyatrimukhAshchitrashikhaNDinaH
## Rising of the Zodiac signs(Lagna), The zodiac  ##
(1\.3\.230)  rAshInAmudayo lagnaM te tu meShavR^iShAdayaH
## Sun (54) ##
(1\.3\.231)  sUrasUryAryamAdityadvAdashAtmadivAkarAH
(1\.3\.232)  bhAskarAhaskarabradhnaprabhAkaravibhAkarAH
(1\.3\.233)  bhAsvadvivasvatsaptAshvaharidashvoShNarashmayaH
(1\.3\.234)  vikartanArkamArtaNDamihirAruNapUShaNaH
(1\.3\.235)  dyumaNistaraNirmitrashchitrabhAnurvirochanaH
(1\.3\.236)  vibhAvasurgrahapatistviShA.npatiraharpatiH
(1\.3\.237)  bhAnurha.nsaH sahasrA.nshustapanaH savitA raviH
(1\.3\.238)  padmAkShastejasA.nrAshishChAyAnAthastamisrahA
(1\.3\.239)  karmasAkShI jagachchakShurlokabandhustrayItanuH
(1\.3\.240)  pradyotano dinamaNiH khadyoto lokabAndhavaH
(1\.3\.241)  ino bhago dhAmanidhishchA.n.ashumAlyabjinIpatiH
## Sun's three attendants, Sun's son (5), Halo (4) ##
(1\.3\.242)  mATharaH pi~Ngalo daNDashchaNDA.nshoH pAripArshvakAH
(1\.3\.243)  sUrasUto.aruNo.anUruH kAshyapirgaruDAgrajaH
(1\.3\.244)  pariveShastuparidhirupasUryakamaNDale
## Ray (11), Light or brightness (11), Sunlight (3) ##
(1\.3\.245)  kiraNosramayUkhA.nshugabhastighR^iNirashmayaH
(1\.3\.246)  bhAnuH karo marIchiH strIpu.nsayordIdhitiH striyAm
(1\.3\.247)  syuH prabhArugruchistviDbhAbhAshChavidyutidIptayaH
(1\.3\.248)  rochiH shochirubhe klIbe prakAsho dyota AtapaH
## Lukewarm (4), Very hot (4), Mirage (2) ##
(1\.3\.249)  koShNaM kavoShNaM mandoShNaM kaduShNaM triShu tadvati
(1\.3\.250)  tigmaM tIkShNaM kharaM tadvanmR^igatR^iShNA marIchikA  ##mark## iti digvargaH ||
\medskip\hrule\medskip
\centerline{kAlavargaH|}
## Time (4), First (lunar calendar) day (2), Lunar day  ##
(1\.4\.251)  kAlo diShTo.apyanehApi samayo.apyatha pakShatiH  ##mark## atha kAlavargaH
## Day (5), Morning (9), Evening (4) ##
(1\.4\.252)  pratipad dve ime strItve tadA.a.adyAstithayo dvayoH
(1\.4\.253)  ghasro dinA.ahanI vA tu klIbe divasavAsarau
(1\.4\.254)  pratyUSho.aharmukhaM kalyamuShaHpratyuShasI api
(1\.4\.255)  vyuShTaM vibhAtaM dve klIbe pu.nsi gosarga iShyate
(1\.4\.256)  prabhAtaM cha dinAnte tu sAyaM sa.ndhyA pitR^iprasUH
## Three parts of the day, Night (12) ##
(1\.4\.257)  prAhNAparAhNamadhyAhnAstrisa.ndhyamatha sharvarI
(1\.4\.258)  nishA nishIthinI rAtristriyAmA kShaNadA kShapA
(1\.4\.259)  vibhAvarItamasvinyau rajanI yAminI tamI
## Dark night, Moonlit night ##
(1\.4\.260)  tamisrA tAmasI rAtrirjyautsnI chandrikayA.anvitA
## Night together with adjoining days ##
(1\.4\.261)  AgAmivartamAnArhayuktAyAM nishi pakShiNI
## Collection of nights, Late evening (2) ##
(1\.4\.262)  gaNarAtraM nishA bahvyaH pradoSho rajanImukham
## Midnight (2), A period of 3 hours (2) ##
(1\.4\.263)  ardharAtranishIthau dvau dvau yAmapraharau samau
## Join of fortnights, Last days of fortnights (20) ##
(1\.4\.264)  sa parvasa.ndhiH pratipatpa~nchadashyoryadantaram
## Full moon day (2) ##
(1\.4\.265)  pakShAntau pa~nchadashyau dve pUrNamAsI tu paurNimA ##var##paurNimAsI
## Night of the almost full moon, Night of the really full moon ##
(1\.4\.266)  kalAhIne sA.anumatiH pUrNe rAkA nishAkare
## New moon day (4) ##
(1\.4\.267)  amAvAsyA tvamAvasyA darshaH sUryendusa.ngamaH
## Night mostly wihout moon, Night without any moon ##
(1\.4\.268)  sA dR^iShTenduH sinIvAlI sA naShTendukalA kuhUH
## Eclipse, Eclipsed Sun or Moon ##
(1\.4\.269)  uparAgo graho rAhugraste tvindau cha pUShNi cha
(1\.4\.270)  sopaplavoparaktau dvau agnyutpAta upAhitaH
## Sun and Moon ##
(1\.4\.271)  ekayoktyA puShpavantau divAkaranishAkarau
## Nimesha: Time needed for flickering of an eye ##
## 18 Nimesha = Kashtha, 30 Kashtha = Kala  ##
(1\.4\.272)  aShTAdasha nimeShAstu kAShThA triMshat tu tAH kalA
## 30 Kala = Kshana, 12 Kshana = Muhurta ##
(1\.4\.273)  tAstu triMshat kShaNaste tu muhUrto dvAdashA.astriyAm
## 30 Muhurta = (Full) day (24 Hours), 15 Days = PakSha (fortnight) ##
(1\.4\.274)  te tu triMshadahorAtraH pakShaste dashapa~ncha cha
## First and second fortnight, 2 fortnights = (Lunar) Month ##
(1\.4\.275)  pakShau pUrvA.aparau shuklakR^iShNau mAsastu tAvubhau
## Two months = Ritu (season), 3 Ritus = Ayana (Semester) ##
(1\.4\.276)  dvau dvau mArgAdimAsau syAdR^itustairayanaM tribhiH
## 2 Ayana = Year, Equinox ##
(1\.4\.277)  ayane dve gatirudagdakShiNA.arkasya vatsaraH
(1\.4\.278)  samarAtridive kAle viShuvadviShuvaM cha tat
## Constellation names determine names for Full moon days and their months  ##
## For example, Pushya constellation names Paushi full moon night and Pausha month. ##
(1\.4\.279)  puShpayuktA paurNamAsI pauShI mAse tu yatra sA
(1\.4\.280)  nAmnA sa pauSho mAghA.a.adyAshchaivamekAdashA.apare
## Margashirsha (9 th month) (4), Pausha (10 th) (3)  ##
(1\.4\.281)  mArgashIrShe sahA mArga AgrahAyaNikashcha saH
(1\.4\.282)  pauShe taiShasahasyau dvau tapA mAghe.atha phAlgune
## Magha (11 th) (2) Falguna (12 th) (3), Chaitra (1 st ) (3)  ##
(1\.4\.283)  syAttapasyaH phAlgunikaH syAchchaitre chaitriko madhuH
## Vaishakh (2 nd ) (3), Jyeshtha (3 rd ) (2) ##
(1\.4\.284)  vaishAkhe mAdhavo rAdho jyeShThe shukraH shuchistvayam
## Ashadha (4 th) (2), Shravana (5 th) (3) ##
(1\.4\.285)  AShADhe shrAvaNe tu syAnnabhAH shrAvaNikashcha saH
## Bhadrapada (6 th) (4), Ashvin (7 th) (3)##
(1\.4\.286)  syurnabhasyaprauShThapadabhAdrabhAdrapadAH samAH
(1\.4\.287)  syAdAshvina iSho.apyAshvayujo.api syAttu kArtike ##var##kArttike
## Kartika (8 th) (4), Fall (Months 9-10), Winter (Months 11-12) ##
(1\.4\.288)  bAhulorjau kArtikiko hemantaH shishiro.astriyAm
## Spring (Months 1-2) (3), Summer (Months 3-4) (7) ##
(1\.4\.289)  vasante puShpasamayaH surabhirgrIShma UShmakaH
(1\.4\.290)  nidAgha uShNopagama uShNa UShmAgamastapaH
## Monsoon (Months 5-6) (2), Autumn (Months 7-8)   ##
(1\.4\.291)  striyAM prAvR^iT striyAM bhUmni varShA atha sharatstriyAm
## Season, Year (6) ##
(1\.4\.292)  ShaDamI R^itavaH pu.nsi mArgAdInAM yugaiH kramAt
(1\.4\.293)  sa.nvatsaro vatsaro.abdo hAyano.astrI sharatsamAH
## Human Month = Ancestral day, Human year = Divine day ##
(1\.4\.294)  mAsena syAdahorAtraH paitro varSheNa daivataH
## Human Yuga quartet = Divine Yuga, Divine 2000 Yuga = Brahma's day = Human kalpa ##
(1\.4\.295)  daive yugasahasre dve brAhmaH kalpau tu tau nR^iNAm
## Manvantara = 71 Divine yuga ##
(1\.4\.296)  manvantaraM tu divyAnAM yugAnAmekasaptatiH
## Destruction of world (between epochs) (5) ##
(1\.4\.297)  sa.nvartaH pralayaH kalpaH kShayaH kalpAnta ityapi
## Sin (12), Virtue or merit (5) ##
(1\.4\.298)  astrI pa~NkaM pumAnpApmA pApaM kilbiShakalmaSham
(1\.4\.299)  kaluShaM vR^ijinaino.aghama.nho duritaduShkR^itam
(1\.4\.300)  syAddharmamastriyAM puNyashreyasI sukR^itaM vR^iShaH
## Joy or happiness (12), Prosperity, blessing (12) ##
(1\.4\.301)  mutprItiH pramado harShaH pramodA.a.amodasammadAH
(1\.4\.302)  syAdAnandathurAnandaH sharmashAtasukhAni cha
(1\.4\.303)  shvaHshreyasaM shivaM bhadraM kalyANaM ma~NgalaM shubham
(1\.4\.304)  bhAvukaM bhavikaM bhavyaM kushalaM kShemamastriyAm
(1\.4\.305)  shastaM chA.atha triShu dravye pApaM puNyaM sukhAdi cha
## Excellent! (5), Good luck ##
(1\.4\.306)  matallikA macharchikA prakANDamuddhatallajau
(1\.4\.307)  prashastavAchakAnyamUnyayaH  shubhA.a.avaho vidhiH
## Destiny or luck (6), Cause (3), Root cause ##
(1\.4\.308)  daivaM diShTaM bhAgadheyaM bhAgyaM strI niyatirvidhiH
(1\.4\.309)  heturnA kAraNaM bIjaM nidAnaM tvAdikAraNam
## Soul (3), State (of body etc.), Three Qualities (of all things) ##
(1\.4\.310)  kShetraj~na AtmA puruShaH pradhAnaM prakR^itiH striyAm
(1\.4\.311)  visheShaH kAliko.avasthA guNAH sattvaM rajastamaH
## Birth (6), Living being (6) ##
(1\.4\.312)  janurjananajanmAni janirutpattirudbhavaH
(1\.4\.313)  prANI tu chetano janmI jantujanyusharIriNaH
## Kind or type (3), Individuality, Mind (7) ##
(1\.4\.314)  jAtirjAtaM cha sAmAnyaM vyaktistu pR^ithagAtmatA
(1\.4\.315)  chittaM tu cheto hR^idayaM svAntaM hR^inmAnasaM manaH  ##mark## iti kAlavargaH ||
\medskip\hrule\medskip
\centerline{dhIvargaH|}
## Comprehension, intellect (14)##
(1\.5\.316)  buddhirmanIShA dhiShaNA dhIH praj~nA shemuShI matiH  ##mark## atha dhIvargaH |
(1\.5\.317)  prekShopalabdhishchitsa.nvitpratipajj~naptichetanAH
## Retentive intellect (1), Volition (1), Attention (3) ##
(1\.5\.318)  dhIrdhAraNAvatI medhA sa.nkalpaH karma mAnasam
(1\.5\.319)  avadhAnaM samAdhAnaM praNidhAnaM tathaiva cha
## Awareness (2), Reflection (3), Reasoning (3), Doubt (4) ##
(1\.5\.320)  chittAbhogo manaskArashcharchA sa.nkhyA vichAraNA
(1\.5\.321)  vimarsho bhAvanA chaiva vAsanA cha nigadyate
(1\.5\.322)  adhyAhArastarka Uho vichikitsA tu sa.nshayaH
(1\.5\.323)  sa.ndehadvAparau chAtha samau nirNayanishchayau
## Heresy or atheism (2), Malice (2), Conclusion or theorem (2), Delusion (3)##
(1\.5\.324)  mithyAdR^iShTirnAstikatA vyApAdo drohachintanam
(1\.5\.325)  samau siddhAntarAddhAntau bhrAntirmithyAmatirbhramaH
## Agreement (10) ##
(1\.5\.326)  sa.nvidAgUH pratij~nAnaM  niyamAshravasa.nshravAH
(1\.5\.327)  a~NgIkArAbhyupagamapratishravasamAdhayaH
## Spiritual knowledge (1), Worldly or profane knowledge (1) ##
(1\.5\.328)  mokShe dhIrj~nAnamanyatra vij~nAnaM shilpashAstrayoH
##Salvation or liberation (8), Spiritual ignorance (4) ##
(1\.5\.329)  muktiH kaivalyanirvANashreyoniHshreyasAmR^itam
(1\.5\.330)  mokSho.apavargo.athAj~nAnamavidyA.ahaMmatiH striyAm
## (Listed) five sense objects (3), Sense organs (3), Intellectual organ (1)##
(1\.5\.331)  rUpaM shabdo gandharasasparshAshcha viShayA amI
(1\.5\.332)  gocharA indriyArthAshcha hR^iShIkaM viShayIndriyam
(1\.5\.333)  karmendriyaM tu pAyvAdi manonetrAdi dhIndriyam
## Astringent (2), Sweet (1), Salty (1) ##
(1\.5\.334)  tuvarastu kaShAyo.astrI madhuro lavaNaH kaTuH
## Pungent (hot) (1), Sour (1), Tastes (all six) (1) ##
(1\.5\.335)  tikto.amlashcha rasAH pu.nsi tadvatsu ShaDamI triShu
## Aroma (1), Extremely pleasant smell (1), Permeating smell (2) ##
(1\.5\.336)  vimardotthe parimalo gandhe janamanohare
(1\.5\.337)  AmodaH so.atinirhArI vAchyali~NgatvamAguNAt
(1\.5\.338)  samAkarShI tu nirhArI surabhirghrANatarpaNaH
## Aromatics (4), Breath-freshner (2), Foul smelling (2), Rotten (1) ##
(1\.5\.339)  iShTagandhaH sugandhiH syAdAmodI mukhavAsanaH
(1\.5\.340)  pUtigandhastu durgandho visraM syAdAmagandhi yat
## White (16), Grey (off-white) (2), Black or dark blue (7) ##
(1\.5\.341)  shuklashubhrashuchishvetavishadashyetapANDarAH
(1\.5\.342)  avadAtaH sito gauro.avalakSho dhavalo.arjunaH
(1\.5\.343)  hariNaH pANDuraH pANDurIShatpANDustu dhUsaraH
(1\.5\.344)  kR^iShNe nIlAsitashyAmakAlashyAmalamechakAH
## Yellow (3), Green (3), Red (2), Crimson (1) ##
(1\.5\.345)  pIto gauro haridrAbhaH palAsho harito harit
(1\.5\.346)  lohito rohito raktaH shoNaH kokanadachChaviH
## Light pink (1), Dark pink (1), Brown (2), Purple (3) ##
(1\.5\.347)  avyaktarAgastvaruNaH shvetaraktastu pATalaH
(1\.5\.348)  shyAvaH syAtkapisho dhUmradhUmalau kR^iShNalohite
## Tawny (6), variegated (6) ##
(1\.5\.349)  kaDAraH kapilaH pi~Ngapisha~Ngau kadrupi~Ngalau
(1\.5\.350)  chitraM kirmIrakalmAShashabalaitAshcha karbure
## Colors as words are masculine, as adjectives follow nouns ##
(1\.5\.351)  guNe shuklAdayaH pu.nsi guNili~NgAstu tadvati   ##mark## iti dhIvargaH ||
\medskip\hrule\medskip
\centerline{shabdavargaH|}
## Talk or speech or language (13) ##
(1\.6\.352)  brAhmI tu bhAratI bhAShA gIrvAgvANI sarasvatI  ##mark## atha shabdAdivargaH |
(1\.6\.353)  vyAhAra uktirlapitaM bhAShitaM vachanaM vachaH
## Corrupted (or changed) speech (2), word (1), Sentence (1) ##
(1\.6\.354)  apabhra.nsho.apashabdaH syAchChAstre shabdastu vAchakaH
(1\.6\.355)  ti~N subantachayo vAkyaM kriyA vA kArakAnvitA
## Vedas (scriptures) (4), Prescribed way of life (dharme) (1) ##
(1\.6\.356)  shrutiH strI veda AmnAyastrayI dharmastu tadvidhiH
## Three vedas (listed) (1), Subsidiary vedas (vedanga) (1), OM (2) ##
(1\.6\.357)  striyAmR^ik sAmayajuShI iti vedAstrayastrayI
(1\.6\.358)  shikShetyAdi shrutera~Ngamo~NkArapraNavau samau
## History (2), Vedic accents (1), Logic (1), Ethics (1) ##
(1\.6\.359)  itihAsaH purAvR^ittamudAttAdyAstrayaH svarAH
(1\.6\.360)  AnvIkShikI daNDanItistarkavidyA.arthashAstrayoH
## Tale (1), Epic story (1), Story (2), Riddle (2) ##
(1\.6\.361)  AkhyAyikopalabdhArthA purANaM pa~nchalakShaNam
(1\.6\.362)  prabandhakalpanA kathA pravahlikA prahelikA
## Social code (Dharma) (1), Compendium (2) ##
(1\.6\.363)  smR^itistu dharmasa.nhitA samAhR^itistu sa.ngrahaH
## Poetic challenge line for completion (1), Rumor (2) ##
(1\.6\.364)  samasyA tu samAsArthA ki.nvadantI janashrutiH
## News (4), Name (6), Call or summons (3), Collective call (1) ##
(1\.6\.365)  vArtA pravR^ittirvR^ittAnta udantaH syAdathA.ahvayaH
(1\.6\.366)  AkhyAhve abhidhAnaM cha nAmadheyaM cha nAma cha
(1\.6\.367)  hUtirAkAraNA.a.ahvAnaM sa.nhUtirbahubhiH kR^itA
## Dispute or debate (2), Preface or introduction (2) ##
(1\.6\.368)  vivAdo vyavahAraH syAdupanyAsastu vA~N.hmukham
## Illustration or example (2), Oath (2), Question (3), Answer (2) ##
(1\.6\.369)  upoddhAta udAhAraH shapanaM shapathaH pumAn
(1\.6\.370)  prashno.anuyogaH pR^ichChA cha prativAkyottare same
## Groundless demand (2), False accusation (2), Rapture or roar (1)##
(1\.6\.371)  mithyAbhiyogo.abhyAkhyAnamatha mithyAbhisha.nsanam
(1\.6\.372)  abhishApaH praNAdastu shabdaH syAdanurAgajaH
## Fame (3), Praise (4), Repetition (1), Shouting (2) ##
(1\.6\.373)  yashaH kIrtiH samaj~nA cha stavaH stotraM stutirnutiH
(1\.6\.374)  AmreDitaM dvistriruktamuchchairghuShTaM tu ghoShaNA
## Trembling (of speech in stress) (1), Censure, blame or contempt (10) ##
(1\.6\.375)  kAkuH striyAM vikAro yaH shokabhItyAdibhirdhvaneH
(1\.6\.376)  avarNA.akShepanirvAdaparIvAdApavAdavat.
(1\.6\.377)  upakrosho jugupsA cha kutsA nindA cha garhaNe
## Harsh speech (2), Reproach (1), Admonition or gossip (1) ##
(1\.6\.378)  pAruShyamativAdaH syAd bhartsanaM tvapakAragIH
(1\.6\.379)  yaH saninda upAlambhastatra syAtparibhAShaNam
## Accusation (of adultery) (1), Conversation (2), Rambling (speech) (1) ##
(1\.6\.380)  tatra tvAkShAraNA yaH syAdAkrosho maithunaM prati
(1\.6\.381)  syAdAbhAShaNamAlApaH pralApo.anarthakaM vachaH
## repetitious speech (2), Lamentation (2) ##
(1\.6\.382)  anulApo muhurbhAShA vilApaH paridevanam
## Quarrel (2), Familiar or confidential conversation (1) ##
(1\.6\.383)  vipralApo virodhoktiH sa.nlApo bhAShaNaM mithaH
## Good speech (2), Denial or excuse (2), Objection (3), Cursing (3) ##
(1\.6\.384)  supralApaH suvachanamapalApastu nihnavaH
(1\.6\.385)  chodyamAkShepA.abhiyogau shApA.akroshau dureShaNA
## Sweet-talk (3), Message (2)  ##
(1\.6\.386)  astrI chATu chaTu shlAghA premNA mithyAvikatthanam
(1\.6\.387)  sa.ndeshavAgvAchikaM syAdvAgbhedAstu triShUttare
## Following adjectives of speech take appropriate genders ##
## Inauspicious (1), Auspicious (1), Very sweet (1), Proper or coherent (2) ##
(1\.6\.388)  rushatI vAgakalyANI syAtkalyA tu shubhAtmikA
(1\.6\.389)  atyarthamadhuraM sAntvaM sa.ngataM hR^idaya~Ngamam
## Harsh (2), Obscene or crude (2), Pleasing and true (1), Contradictory (2)##
(1\.6\.390)  niShThuraM paruShaM grAmyamashlIlaM sUnR^itaM priye
(1\.6\.391)  satye.atha sa.nkulakliShTe parasparaparAhate
## Slurred (1), Fast (1), Sputtered (1), Meaningless (1)  ##
(1\.6\.392)  luptavarNapadaM grastaM nirastaM tvaritoditam
(1\.6\.393)  ambUkR^itaM saniShThIvamabaddhaM syAdanarthakam
## Inappropriate (2), Oxymoron (1), Sarcastic (2), Loving (1) ##
(1\.6\.394)  anakSharamavAchyaM syAdAhataM tu mR^iShArthakam
(1\.6\.395)  solluNThanaM tu sotprAsaM maNitaM ratikUjitam
## Plain, pleasant, clear (5), Unclear or garbled (2), False (1) ##
(1\.6\.396)  shrAvyaM hR^idyaM manohAri vispaShTaM prakaToditam
(1\.6\.397)  atha mliShTamavispaShTaM vitathaM tvanR^itaM vachaH
## True (4)##
(1\.6\.398)  satyaM tathyamR^itaM samyagamUni triShu tadvati
##  Sound (17), (Sound of) clothes or leaves (1) ##
(1\.6\.399)  shabde ninAdaninadadhvanidhvAnaravasvanAH
(1\.6\.400)  svAnanirghoShanirhrAdanAdanisvAnanisvanAH
(1\.6\.401)  AravA.a.arAvasa.nrAvavirAvA atha marmaraH
## (Sound of) ornaments (1), (sound of) string instruments (5), Same but louder (2) ##
(1\.6\.402)  svanite vastraparNAnAM bhUShaNAnAM tu shi~njitam
(1\.6\.403)  nikvANo nikvaNaH kvANaH kvaNaH kvaNanamityapi
(1\.6\.404)  vINAyAH kvaNite prAdeH prakvANaprakvaNAdayaH
## Uproar (2), Uproar by birds (1), Echo (2), Singing (2) ##
(1\.6\.405)  kolAhalaH kalakalastirashchAM vAshitaM rutam
(1\.6\.406)  strI pratishrutpratidhvAne gItaM gAnamime same  ##mark## iti shabdAdi vargaH ||
\medskip\hrule\medskip
\centerline{nATyavargaH|}
## The seven notes. These are respectively natural sounds of: ##
## Elephants, Cows, Goats, Peacocks, Curlews (krauncha), Horses, Cuckoos ##
## In usual notation, these are: BDECFAG ##
## Minute tone (1), Pleasing soft tone (1), Medium pitch (1), High pitch (1) ##
(1\.7\.407)  niShAdarShabhagAndhAraShaDjamadhyamadhaivatAH  ##mark## atha nATyavargaH |
(1\.7\.408)  pa~nchamashchetyamI sapta tantrIkaNThotthitAH svarAH
(1\.7\.409)  kAkalI tu kale sUkShme dhvanau tu madhurA.asphuTe
(1\.7\.410)  kalo mandrastu gambhIre tAro.atyuchchaistrayastriShu
## In the stomach form 22 low tones (Shruti). They become medium or high pitched if made in throat or head.##
(1\.7\.411)  nR^iNAmurasi madhyastho dvAvi.nshatividho dhvaniH
(1\.7\.412)  sa mandraH kaNThamadhyasthastAraH shirasi gIyate
##Harmony (1), Lute (veena) (3), Seven stringed lute (1) ##
(1\.7\.413)  samanvitalayastvekatAlo vINA tu vallakI
(1\.7\.414)  vipa~nchI sA tu tantrIbhiH saptabhiH parivAdinI
##String instrument (1), Drum instrument (1), Wind instrument (1), Bell or gong (1) ##
(1\.7\.415)  tataM vINA.a.adikaM vAdyamAnaddhaM murajA.a.adikam
(1\.7\.416)  va.nshA.a.adikaM tu suShiraM kA.nsyatAlA.a.adikaM ghanam
## Any of these four instruments (2), Twofaced drum (2), Its three types ##
(1\.7\.417)  chaturvidhamidaM vAdyaM vAditrA.a.atodyanAmakam
(1\.7\.418)  mR^ida~NgA murajA bhedAstva~NkyA.a.ali~NgyordhvakAstrayaH
## Large drum (2), Kettle drum (2), Large kettle drum (2), Bow (for playing
string instrument) (1) ##
(1\.7\.419)  syAd yashaHpaTaho DhakkA bherI strI dundubhiH pumAn
(1\.7\.420)  AnakaH paTaho.astrI syAt koNo vINA.a.adivAdanam
## Parts of the lute: Neck (1), The bowl (2) ##
(1\.7\.421)  vINAdaNDaH pravAlaH syAt kakubhastu prasevakaH
##The body (1), String attachment (1) ##
(1\.7\.422)  kolambakastu kAyo.asyA upanAho nibandhanam
## Six names of other special drums, (Female) dancer (2) ##
(1\.7\.423)  vAdyaprabhedA DamarumaDDuDiNDimajharjharAH
(1\.7\.424)  mardalaH paNavo.anye cha nartakIlAsike same
## Dancing speeds low, medium, high, Beating time(1), Musical pause or rest (1)##
(1\.7\.425)  vilambitaM drutaM madhyaM tattvamogho ghanaM kramAt
(1\.7\.426)  tAlaH kAlakriyAmAnaM layaH sAmyamathA.astriyAm
## Dance (6), The musical arts (dance, song, instrument) (1) ##
(1\.7\.427)  tANDavaM naTanaM nATyaM lAsyaM nR^ityaM cha nartane
(1\.7\.428)  tauryatrikaM nR^ityagItavAdyaM nATyamidaM trayam
## Female impersonator dancer in drama (3), Courtesan (1) ##
(1\.7\.429)  bhraku.nsashcha bhruku.nsashcha bhrUku.nsashcheti nartakaH
(1\.7\.430)  strIveShadhArI puruSho nATyoktau gaNikAjjukA
## Husband of sister (1), Learned man (1), Father (1), Prince (2)##
(1\.7\.431)  bhaginIpatirAvutto bhAvo vidvAnathA.a.avukaH
(1\.7\.432)  janako yuvarAjastu kumAro bhartR^idArakaH
## King (2), Princess (1), Queen (1), Other wives of a king (1) ##
(1\.7\.433)  rAjA bhaTTArako devastatsutA bhartR^idArikA
(1\.7\.434)  devI kR^itAbhiShekAyAmitarAsu tu bhaTTinI
## Interjection for a forbidden act (1), King's brother-in-law (1) ##
(1\.7\.435)  abrahmaNyamavadhyoktau rAjashyAlastu rAShTriyaH
## Mother (1), Young lass (2), Venerable man (1), Catastrophe or end of drama (2) ##
(1\.7\.436)  ambA mAtA.atha bAlA syAdvAsUrAryastu mAriShaH
(1\.7\.437)  attikA bhaginI jyeShThA niShThAnirvahaNe same
## Vocatives for different female servants (1) each, Gesture (2), Expressive gesture (2) ##
(1\.7\.438)  haNDe ha~nje halA.a.ahvAne nIchAM cheTIM sakhIM prati
(1\.7\.439)  a~NgahAro.a~NgavikShepo vya~njakA.abhinayau samau
## Acting by body or expression (1), Eight types of emotions (rasa) listed ##
(1\.7\.440)  nirvR^itte tva~NgasattvAbhyAM dve triShvA~NgikasAttvike
(1\.7\.441)  shR^i~NgAravIrakaruNA.adbhutahAsyabhayAnakAH
## Love emotion (3), Heroism (2), Tenderness (7), Merriment (3), Disgust(2) ##
(1\.7\.442)  bIbhatsaraudrau cha rasAH shR^i~NgAraH shuchirujjvalaH
(1\.7\.443)  utsAhavardhano vIraH kAruNyaM karuNA ghR^iNA
(1\.7\.444)  kR^ipA dayA.anukampA syAdanukrosho.apyatho hasaH
(1\.7\.445)  hAso hAsyaM cha bIbhatsaM vikR^itaM triShvidaM dvayam
## Wonderment (4), Terror (9), Anger or horror (2), Fear (6) ##
(1\.7\.446)  vismayo.adbhutamAshcharyaM chitramapyatha bhairavam
(1\.7\.447)  dAruNaM bhIShaNaM bhIShmaM ghoraM bhImaM bhayAnakam
(1\.7\.448)  bhaya~NkaraM pratibhayaM raudraM tUgramamI triShu
(1\.7\.449)  chaturdasha darastrAso bhItirbhIH sAdhvasaM bhayam
## Mental sentiment or attitude (1), Expression of it (1) ##
(1\.7\.450)  vikAro mAnaso bhAvo.anubhAvo bhAvabodhakaH
## Pride (5), Arrogance (6), Disrespect (9) ##
(1\.7\.451)  garvo.abhimAno.aha~NkAro mAnashchittasamunnatiH
(1\.7\.452)  darpo.avaloko.avaShTambhashchittodrekaH smayo madaH
(1\.7\.453)  anAdaraH paribhavaH parIbhAvastiraskriyA
(1\.7\.454)  rIDhA.avamAnanA.avaj~nA.avahelanamasUrkShaNam
## Modesty or shame (5), Bashfulness (1) ##
(1\.7\.455)  mandAkShaM hrIstrapA vrIDA lajjA sA.apatrapA.anyataH
## Patience, tolerance (2), Greed (for other's property) (1) ##
(1\.7\.456)  kShAntistitikShA.abhidhyA tu parasya viShaye spR^ihA
## Jealousy or envy  (2), Nitpicking  (1), Enmity (3), Grief (3) ##
(1\.7\.457)  akShAntirIrShyA.asUyA tu doShA.a.aropo guNeShvapi
(1\.7\.458)  vairaM virodho vidveSho manyushokau tu shuk striyAm
## Repentance (3), Wrath or rage (7) ##
(1\.7\.459)  pashchAttApo.anutApashcha vipratIsAra ityapi
(1\.7\.460)  kopakrodhA.amarSharoShapratighA ruT.hkrudhau striyau
## Character or good conduct (1), Insanity (2) ##
(1\.7\.461)  shuchau tu charite shIlamunmAdashchittavibhramaH
## Affection or kindness (3), Desire or wish (12), Lust (1) ##
(1\.7\.462)  premA nA priyatA hArdaM prema sneho.atha dohadam
(1\.7\.463)  ichChA kA~NkShA spR^ihehA tR^iD vA~nChA lipsA manorathaH
(1\.7\.464)  kAmo.abhilAShastarShashcha so.atyarthaM lAlasA dvayoH
## Moral reflection (1), Mental decease (1) Recollection (3) Anxiety (2) ##
(1\.7\.465)  upAdhirnA dharmachintA pu.nsyAdhirmAnasI vyathA
(1\.7\.466)  syAchchintA smR^itirAdhyAnamutkaNThotkalike same
## Perseverance or enthusiasm (2), Fortitude (1) ##
(1\.7\.467)  utsAho.adhyavasAyaH syAt sa vIryamatishaktibhAk
## Fraud or deceit (9), Carelessness or error (2) ##
(1\.7\.468)  kapaTo.astrI vyAjadambhopadhayashChadmakaitave
(1\.7\.469)  kusR^itirnikR^itiH shAThyaM pramAdo.anavadhAnatA
## Eagerness or curiosity (4), Women's affectionate actions (six listed) (1) ##
(1\.7\.470)  kautUhalaM kautukaM cha kutukaM cha kutUhalam
(1\.7\.471)  strINAM vilAsabibbokavibhramA lalitaM tathA
(1\.7\.472)  helA lIletyamI hAvAH kriyAH shR^i~NgArabhAvajAH
## Sport or amusement (6), Concealment or disguise (3) ##
(1\.7\.473)  dravakeliparIhAsAH krIDA lIlA cha narma cha
(1\.7\.474)  vyAjo.apadesho lakShyaM cha krIDA khelA cha kUrdanam
## Sweat (3), Unconsciousness (2), camouflage (2), Excitement or hurry (2) ##
(1\.7\.475)  gharmo nidAghaH svedaH syAtpralayo naShTacheShTatA
(1\.7\.476)  avahitthAkAraguptiH samau sa.nvegasa.nbhramau
## Three laughs: loud articulated (1), smile (1), laugh (1), Thrill (goosepimples) (2) ##
(1\.7\.477)  syAdAchChuritakaM hAsaH sotprAsaH sa manAk smitam
(1\.7\.478)  madhyamaH syAdvihasitaM romA~ncho romaharShaNam
## Weeping (3), Yawning (2), Dishonest talk (2), Deviation or failure (2) ##
(1\.7\.479)  kranditaM ruditaM kruShTaM jR^imbhastu triShu jR^imbhaNam
(1\.7\.480)  vipralambho visa.nvAdo ri~NgaNaM skhalanaM same
## Sleep (5), Sleepiness or lassitude (2), Frown (3)##
(1\.7\.481)  syAnnidrA shayanaM svApaH svapnaH sa.nvesha ityapi
(1\.7\.482)  tandrI pramIlA bhrakuTirbhrukuTirbhrUkuTiH striyAm
## (Angry) staring (1), Natural state or nature (5), trembling (2), Elation or festival (5) ##
(1\.7\.483)  adR^iShTiH syAdasaumye.akShNi sa.nsiddhiprakR^itI tvime
(1\.7\.484)  svarUpaM cha svabhAvashcha nisargashchAtha vepathuH
(1\.7\.485)  kampo.atha kShaNa uddharSho maha uddhava utsavaH  ##mark## iti nATyavargaH
\medskip\hrule\medskip
\centerline{pAtAlabhogivargaH}
## Nether world (5), Hole or empty space (11) ##
## The word ##suShiraM## has a variant ##shuShiraM##. Similar for ##suShiH## also ##
(1\.8\.486)  adhobhuvanapAtAlaM balisadma rasAtalam  ##mark## atha pAtAlabhogivargaH
(1\.8\.487)  nAgaloko.atha kuharaM suShiraM vivaraM bilam
(1\.8\.488)  ChidraM nirvyathanaM rokaM randhraM shvabhraM vapA suShiH
## Hole in the ground (2), Darkness (5), Complete darkness (1), Partial darkness (1) ##
(1\.8\.489)  gartA.avaTau bhuvi shvabhre sarandhre suShiraM triShu
(1\.8\.490)  andhakAro.astriyAM dhvAntaM tamisraM timiraM tamaH
(1\.8\.491)  dhvAnte gADhe.andhatamasaM kShINe.avatamasaM tamaH
## Universal darkness (1), Snake (2), King of snakes (2), A type of snake (2), Python or large snake (3) ##
(1\.8\.492)  viShvaksa.ntamasaM nAgAH kAdraveyAstadIshvaraH
(1\.8\.493)  sheSho.ananto vAsukistu sarparAjo.atha gonase
(1\.8\.494)  tilitsaH syAdajagare shayurvAhasa ityubhau
## Water snake (2), A type of nonpoisonous snake (2), A variegated snake (2), Shedded snake (2) ##
(1\.8\.495)  alagardo jalavyAlaH samau rAjilaDuNDubhau
(1\.8\.496)  mAludhAno mAtulAhirnirmukto muktaka~nchukaH
## Snake or serpent (33) ##
(1\.8\.497)  sarpaH pR^idAkurbhujago bhuja~Ngo.ahirbhuja~NgamaH
(1\.8\.498)  AshIviSho viShadharashchakrI vyAlaH sarIsR^ipaH
(1\.8\.499)  kuNDalI gUDhapAchchakShuHshravAH kAkodaraH phaNI
(1\.8\.500)  darvIkaro dIrghapR^iShTho dandashUko bileshayaH
(1\.8\.501)  uragaH pannago bhogI jihmagaH pavanAshanaH
(1\.8\.502)  lelihAno dvirasano gokarNaH ka~nchukI tathA
(1\.8\.503)  kumbhInasaH phaNadharo harirbhogadharastathA
## Body of a snake (1), Fang (2), Pertaining to a snake (1), Hood of a snake(2) ##
(1\.8\.504)  aheH sharIraM bhogaH syAdAshIrapyahida.nShTrikA
(1\.8\.505)  triShvAheyaM viShA.asthyAdi sphaTAyAM tu phaNA dvayoH
## Snake's venom (3), List of  nine specific venoms ##
(1\.8\.506)  samau ka~nchukanirmokau kShveDastu garalaM viSham
(1\.8\.507)  pu.nsi klIbe cha kAkolakAlakUTahalAhalAH
(1\.8\.508)  saurAShTrikaH shauklikeyo brahmaputraH pradIpanaH
(1\.8\.509)  dArado vatsanAbhashcha viShabhedA amI nava
## Poison expert (2), Snake catcher (2) ##
(1\.8\.510)  viShavaidyo jA~Nguliko vyAlagrAhyahituNDikaH  ##mark## iti pAtAlabhogivargaH
\medskip\hrule\medskip
\centerline{narakavargaH}
## Hell (4), Six specific hells listed, (Hell-bound) souls (1), River in hell (1), Misery (in hell) (1)  ##
(1\.9\.511)  syAnnArakastu narako nirayo durgatiH striyAm  ##mark## atha narakavargaH
(1\.9\.512)  tadbhedAstapanA.avIchimahArauravarauravAH
(1\.9\.513)  sa.nghAtaH kAlasUtraM chetyAdyAH sattvAstu nArakAH
(1\.9\.514)  pretA vaitaraNI sindhuH syAdalakShmIstu nirR^itiH
## Condemnation (to hell) (2), Agony (3) ##
(1\.9\.515)  viShTirAjUH kAraNA tu yAtanA tIvravedanA
## Pain or suffering of various types (9) ##
(1\.9\.516)  pIDA bAdhA vyathA duHkhamAmanasyaM prasUtijam
(1\.9\.517)  syAtkaShTaM kR^ichChramAbhIlaM triShveShAM bhedyagAmi yat ##mark## iti narakavargaH
\medskip\hrule\medskip
\centerline{vArivargaH}
## Sea or ocean (15), Specific oceans (two listed) ##
(1\.10\.518)  samudro.abdhirakUpAraH pArAvAraH saritpatiH  ##mark## atha vArivargaH
(1\.10\.519)  udanvAnudadhiH sindhuH sarasvAnsAgaro.arNavaH
(1\.10\.520)  ratnAkaro jalanidhiryAdaHpatirapAmpatiH
(1\.10\.521)  tasya prabhedAH kShIrodo lavaNodastathA.apare
## Water (27), watery (2)  ##
(1\.10\.522)  ApaH strI bhUmni vArvAri salilaM kamalaM jalam
(1\.10\.523)  payaH kIlAlamamR^itaM jIvanaM bhuvanaM vanam
(1\.10\.524)  kabandhamudakaM pAthaH puShkaraM sarvatomukham
(1\.10\.525)  ambho.arNastoyapAnIyanIrakShIrAmbushambaram
(1\.10\.526)  meghapuShpaM ghanarasastriShu dve Apyamammayam
## Wave (4), Big wave (2), Whirlpool (1), Droplet (4) ##
(1\.10\.527)  bha~Ngastara~Nga UrmirvA striyAM vIchirathormiShu
(1\.10\.528)  mahatsUllolakallolau syAdAvarto.ambhasAM bhramaH
(1\.10\.529)  pR^iShantibindupR^iShatAH pumA.nso vipruShaH striyAm
## Circular motion in a water drain (4), Bank or shore (5) ##
(1\.10\.530)  chakrANi puTabhedAH syurbhramAshcha jalanirgamAH
(1\.10\.531)  kUlaM rodhashcha tIraM cha pratIraM cha taTaM triShu
## Two banks listed, The channel or bed of a river (1) ##
(1\.10\.532)  pArAvAre parArvAchI tIre pAtraM tadantaram
## Island (2), Islet in the river bank (1), Sandy beach (2) ##
(1\.10\.533)  dvIpo.astriyAmantarIpaM yadantarvAriNastaTam
(1\.10\.534)  toyotthitaM tatpulinaM saikataM sikatAmayam
## Mud or clay (5), Overflow (2), Ditches (for water) made in dry beds (2) ##
(1\.10\.535)  niShadvarastu jambAlaH pa~Nko.astrI shAdakardamau
(1\.10\.536)  jalochChvAsAH parIvAhAH kUpakAstu vidArakAH
## Navigable (1), Boat (3), Raft or small boat (3), Stream of water (1) ##
(1\.10\.537)  nAvyaM trili~NgaM nautArye striyAM naustaraNistariH
(1\.10\.538)  uDupaM tu plavaH kolaH sroto.ambusaraNaM svataH
## Toll (for crossing river) (2), Wooden water carrier (1), Merchants on waterways (2), Helmsman (2) ##
(1\.10\.539)  AtarastarapaNyaM syAd droNI kAShThAmbuvAhinI
(1\.10\.540)  sA.nyAtrikaH potavaNik karNadhArastu nAvikaH
## Steersman or rower (2), Mast (2), Oar (2), Rudder (2) ##
(1\.10\.541)  niyAmakAH potavAhAH kUpako guNavR^ikShakaH
(1\.10\.542)  naukAdaNDaH kShepaNI syAdaritraM kenipAtakaH
## Scraper or shovel (2), Bucket (2), Half of a boat (1), Alit (1) ##
(1\.10\.543)  abhriH strI kAShThakuddAlaH sekapAtraM tu sechanam
(1\.10\.544)  klIbe.ardhanAvaM nAvo.ardhe.atItanauke.atinu triShu
## Clear or transparent (2), Turbid (3), Deep (3), Shallow (1) ##
(1\.10\.545)  triShvAgAdhAtprasanno.achChaH kaluSho.anachCha AvilaH
(1\.10\.546)  nimnaM gabhIraM gambhIramuttAnaM tadviparyaye
## Bottomless or very deep (2), Fisherman (3), (Fishing) net (2), (Hemp) rope (2) ##
(1\.10\.547)  agAdhamatalasparshe kaivarte dAshadhIvarau
(1\.10\.548)  AnAyaH pu.nsi jAlaM syAchChaNasUtraM pavitrakam
## Fish storage (2), Fishing (2), Fish (8), Specific (flat) fish (2) ##
(1\.10\.549)  matsyAdhAnI kuveNI syAd baDishaM matsyavedhanam
(1\.10\.550)  pR^ithuromA jhaSho matsyo mIno vaisAriNo.aNDajaH
(1\.10\.551)  visAraH shakulI chAtha gaDakaH shakulArbhakaH
## Porpoise (2), Specific small fish (2), Type of carp (2), Type of white fish (2) ##
(1\.10\.552)  sahasrada.nShTraH pAThIna ulUpI shishukaH samau
(1\.10\.553)  nalamInashchilichimaH proShThI tu shapharI dvayoH
## Tiny fish (1), List of specific seven fishes, Aquatic creatures (2) ##
(1\.10\.554)  kShudrANDamatsyasa.nghAtaH potAdhAnamatho jhaShAH
(1\.10\.555)  rohito madguraH shAlo rAjIvaH shakulastimiH
(1\.10\.556)  timi~NgilAdayashchAtha yAdA.nsi jalajantavaH
## List of four aquatic creatures, Crab (2), Turtle or tortoise (3) ##
(1\.10\.557)  tadbhedAH shishumArodrasha~Nkavo makarAdayaH
(1\.10\.558)  syAtkulIraH karkaTakaH kUrme kamaThakachChapau
## Shark (2), Crocodile (2), Worm (3), Crocodile in Ganges (2) ##
(1\.10\.559)  grAho.avahAro nakrastu kumbhIro.atha mahIlatA
(1\.10\.560)  gaNDUpadaH ki~nchulako nihAkA godhikA same
## Leech (3), Pearl oyster (2), Conch (2) ##
(1\.10\.561)  raktapA tu jalaukAyAM striyAM bhUmni jalaukasaH
(1\.10\.562)  muktAsphoTaH striyAM shuktiH sha~NkhaH syAtkamburastriyau
## Small shell (2), Bivalve shell (2), Frog (6) ##
(1\.10\.563)  kShudrasha~NkhAH sha~NkhanakhAH shambUkA jalashuktayaH
(1\.10\.564)  bheke maNDUkavarShAbhUshAlUraplavadardurAH
## Small worm (2), Female frog (2), Female turtle (2) ##
(1\.10\.565)  shilI gaNDUpadI bhekI varShAbhvI kamaThI DuliH
## Female sheat fish (1), Cocle (2), Lake or pond (2), Deep lake (1) ##
(1\.10\.566)  madgurasya priyA shR^i~NgI durnAmA dIrghakoshikA
(1\.10\.567)  jalAshayA jalAdhArAstatrAgAdhajalo hradaH
## Trough near a well (2), Well (4) ##
(1\.10\.568)  AhAvastu nipAnaM syAdupakUpajalAshaye
(1\.10\.569)  pu.nsyevA.andhuH prahiH kUpa udapAnaM tu pu.nsi vA
## Wooden contraption for extracting water from well (1), Facing of well ##
(1\.10\.570)  nemistrikAsya vInAho mukhabandhanamasya yat
## Square or large pond (2), Natural pond (2) ##
(1\.10\.571)  puShkariNyAM tu khAtaM syAdakhAtaM devakhAtakam
## Deep pond or tank (5), Basin (2), Large circular reservoir (2) ##
(1\.10\.572)  padmAkarastaDAgo.astrI kAsAraH sarasI saraH
(1\.10\.573)  veshantaH palvalaM chAlpasaro vApI tu dIrghikA
## Moat or ditch (2), Dike or dam (1), Watering basin around a tree (3), River (16) ##
(1\.10\.574)  kheyaM tu parikhAdhArastvambhasAM yatra dhAraNam
(1\.10\.575)  syAdAlavAlamAvAlamAvApo.atha nadI sarit
(1\.10\.576)  tara~NgiNI shaivalinI taTinI hrAdinI dhunI
(1\.10\.577)  srotasvinI dvIpavatI sravantI nimnagA.apagA
(1\.10\.578)  kUla~NkaShA nirjhariNI rodhovakrA sarasvatI
## River Ganges (8) ##
(1\.10\.579)  ga~NgA viShNupadI jahnutanayA suranimnagA
(1\.10\.580)  bhAgIrathI tripathagA trisrotA bhIShmasUrapi
## River Yamuna (4), River Narmada (4) ##
(1\.10\.581)  kAlindI sUryatanayA yamunA shamanasvasA
(1\.10\.582)  revA tu narmadA somodbhavA mekalakanyakA
## River created at the time of Gauri's marriage (2), River brought down by ##kArtavIryArjuna##(2) ##
(1\.10\.583)  karatoyA sadAnIrA bAhudA saitavAhinI
## River Shatardu (2), River Vipasha (2), River Shona (2), Canal (1) ##
(1\.10\.584)  shatadrustu shutudriH syAdvipAshA tu vipAT striyAm
(1\.10\.585)  shoNo hiraNyavAhaH syAtkulyA.alpA kR^itrimA sarit
## List of five rivers, additional list includes:## kaushikI, gaNDakI, charmaNvatI,godA, veNI ## etc.##
## Mouth of a river (1), Channel or water-course (1) ##
(1\.10\.586)  sharAvatI vetravatI chandrabhAgA sarasvatI
(1\.10\.587)  kAverI sarito.anyAshcha sambhedaH sindhusa~NgamaH
(1\.10\.588)  dvayoH praNAlI payasaH padavyAM triShu tUttarau
## Things born in a river ##devikA## or ##sarayU##: sample construction ##
(1\.10\.589)  devikAyAM sarayvAM cha bhave dAvikasAravau
## Night-blooming lotus: White (2), Red (2) ##
(1\.10\.590)  saugandhikaM tu kahlAraM hallakaM raktasa.ndhyakam
## Water lily (2), Blue (2), White (2), Root (of) lily (1), Pistia Stratiotes (2) ##
(1\.10\.591)  syAdutpalaM kuvalayamatha nIlAmbujanma cha
(1\.10\.592)  indIvaraM cha nIle.asminsite kumudakairave
(1\.10\.593)  shAlUkameShAM kandaH syAdvAriparNI tu kumbhikA
## Aquatic plant, moss (3), Full of lilies (2), Full of lotuses (3) ##
(1\.10\.594)  jalanIlI tu shaivAlaM shaivalo.atha kumudvatI
(1\.10\.595)  kumudinyAM nalinyAM tu bisinIpadminImukhAH
## Lotus (16) ##
(1\.10\.596)  vA pu.nsi padmaM nalinamaravindaM mahotpalam
(1\.10\.597)  sahasrapatraM kamalaM shatapatraM kusheshayam
(1\.10\.598)  pa~NkeruhaM tAmarasaM sArasaM sarasIruham
(1\.10\.599)  bisaprasUnarAjIvapuShkarA.ambhoruhANi cha
## Lotus: white (2), red (3), Stalk of water lily (3) ##
(1\.10\.600)  puNDarIkaM sitAmbhojamatha raktasaroruhe
(1\.10\.601)  raktotpalaM kokanadaM nAlo nAlamathA.astriyAm
## Lotus fibre (2), Collection of water lilies (1) ##
## The words ##khaNDA## or ##ShaNDa## mean an assemblage in general. ##
(1\.10\.602)  mR^iNAlaM bisamabjAdikadambe khaNDamastriyAm
## Parts of water lily: root (2), filament (2), new leaf (2), Lotus seed (2) ##
(1\.10\.603)  karahATaH shiphAkandaH ki~njalkaH kesaro.astriyAm
(1\.10\.604)  sa.nvartikA navadalaM bIjakosho varATakaH  ##mark## iti vArivargaH
iti

\centerline{kANDasamAptiH|}
## All the 10 chapters of the first part with main and related words are thus finished. ##
(1\.11\.605)  uktaM svarvyomadikkAladhIshabdAdi sanATyakam
(1\.11\.606)  pAtAlabhoginarakaM vAri chaiShAM cha sa~Ngatam
(1\.11\.607)  ityamarasi.nhakR^itau nAmali~NgAnushAsane
(1\.11\.608)  svarAdikANDaH prathamaH sA~Nga eva samarthitaH
iti

##
Encoded and proofread by Avinash Sathaye sohum at ms.uky.edu
Proofread by Arun questions.sanskrit at gmail.com

Wed Aug 21 16:17:39 EDT 1996

Avinash : Original 1940 edition by Panshikar,
except it was Nirnayasagar Press not Chaukhamba.

Arun : My first reference text is the V. S. Pansikar edition
published by Chaukhamba Sanskrit Sansthan,
with the Amaraviveka of Maheshvar. My second
reference is the edition by Krishnaji Govind Oka,
with the amarakoSodghATana of Kshirasvamin.

\medskip\hrule\obeylines

Please send corrections to sanskrit@cheerful.com
Last updated \today
https://sanskritdocuments.org

\end{document}