%@@1
% File name             : devIupanMarathi.itx
%--------------------------------------------
% Text title            : devI upaniShad marAThI arthAsahita
% Author                : Sant Dnyaneshwar
% Language              : Marathi
% Subject               : philosophy/hinduism/religion
% Description/comments  : 
% Transliterated by     : Vishwas Bhide vishwas underscore bhide at yahoo.com
% Proofread by          : Vishwas Bhide vishwas underscore bhide at yahoo.com
% Latest update         : January 25, 2009
% Send corrections to   : sanskrit at cheerful dot c om
%
% Special Instructions:
% i1h.hdr,ijag.inc,itrans.sty,multicol.sty,iarticle.sty
% Transliteration scheme: ITRANS 5.2
% Site access  :         
% http://sanskritdocuments.org
% http://sanskrit.gde.to/
%-----------------------------------------------------
% The text is prepared by volunteers and is to be used for personal study
% and research.  The file is not to be copied or reposted for promotion of 
% any website or individuals or for commercial purpose without permission.
%        Please help to maintain respect for volunteer spirit.
% @@2
%
% Commands upto engtitle are 
% needed for devanaagarii output and formatting.
%--------------------------------------------------------

\documentstyle[11pt,multicol,itrans]{article}
#include=ijag.inc
#endwordvowel=.h
\portraitwide
\parindent=50pt                
\let\usedvng=\Largedvng      % for 1 column     
\pagenumbering{itrans} 
\def\engtitle#1{\hrule\medskip\centerline{\LARGE #1}}
\def\itxtitle#1{\medskip\centerline{\LARGEdvng #1}\medskip\hrule}
\def\endtitles{\medskip\obeyspaceslines}
%%
\begin{document}
\engtitle{.. devI upaniShad with Marathi meanings ..}##
\itxtitle{.. devI upaniShad marAThI arthAsahita ..}##\endtitles ##
%verse
hariH OM || sarve vai devA devIm upatasthuH | kAsi tvaM mahAdevIti
\-
sarva devadevatA devIjavaLa jAUna prArthanA karU lAgale , ##'##
he mahAdevI ! ApaNa koNa AhAta ? ##'## || 1 ||

%verse
sAbravIda ahaM brahmasvarUpiNI | mattaH prakR^itipuruShAtmakam
jagat shUnyaMchhAshUnyam chha \-
tI devI mhaNAlI , mI brahmaswarUpa
Ahe\. mAjhyA kaDUnachha prakR^iti\-puruShAtmaka ( kArya\-kAraNarUpa)
jagatAchhI utpatti hote\. || 2 ||

%verse
aham AnandAnAnandau aham vidnyAnAvidnyAne | aham brahma abrahmaNi
veditavye | ahaM pa~JchhabhUtAnyapa~JchhabhUtAni | ahamakhilaM jagat \-

mI sAkShAta Ananda asUna AnandarUpa Ahe\. vidnyAna va
avidnyAnarUpa Ahe\. jANaNyAjoge aseM brahma va abrahmahI mIchha Ahe.
paMchhIkR^ita va apaMchhIkR^ita mahAbhUteM hI mIchha Ahe\. he sarva dR^ishya jagat
mIchha Ahe ||3||

%verse
vedo aham avedo aham | vidyA aham avidyA aham | aja aham anajaham
| adhashchhordhvaM chha tiryakchhaham \-
veda ANi aveda mI Ahe.
vidyA ANi avidyA mI Ahe\. ajA (utpanna jhAlelI prakR^iti ) ANi an ajA hI (
tyAhUna bhinna jeM te ) mIchha Ahe\. khAlI vara AjUbAjUlA ashI sarvatra
mIchha vyApalelI Ahe || 4 ||

%verse
ahaM rudrebhirvasubhishchharAmi ahamAdityairuta vishvadevaiH |
ahaM mitrAvaruNAvubhau bibharmyahamindrAgnI ahamashvinAvubhau || 5||

mIchha ekAdasha rudrA ( dasha indriyeM ANi mana ) ANi
aShTavasUMchhyA ( agni, vAyu, aMtarikSha, Aditya, dyuloka, chhandramA va
nakShatre ) rUpAne sarvatra saMchhAra karate\. mIchha Aditya va vishwadeva
hyAMchhyA rUpAne bhramaNa karate\. mitra ANi varuNa, indra ANi agni tasechha
donhI ashwinikumAra hyAMchhe bharaNa poShaNa mIchha karate.

%verse
ahaM somaM tvaShTAraM pUShaNaM bhagaM dadhAmyaham |
aham viShNumurukramaM brahmANamuta prajApatiM dadhAmi || 6 ||

mIchha soma, tvaShTA, pUShA va bhagAlA dhAraNa karate.
tasechha viShNu, brahmadeva ANi prajApati hyAMchhA AdhAra mIchha Ahe.


%verse
ahaM dadhAmi draviNaM haviShmate suprAvye yajamAnAya sunvate |
ahaM rAShTrI saNgamanI vasUnAmahaM chhikituShI prathamA yadnyiyAnAm |
aham suve pitaramasya mUrdhanmama yonirapsvantaH samudre |
ya evaM veda sa daivIMsaMpadamApnoti || 7 ||

devAMnA havi pochhaviNArxyA va somarasa kADhaNArxyA
yajamAnAMsAThI haviyukta dhana mIchha dhAraNa karate\. mI saMpUrNa
vishwAchhI IshwarI, upAsakAMnA dhana deNArI, dnyAnavatI, va yadnyIya
lokAMta ( yajana karaNyAsa yogya ashA devatAMmadhye ) mI mukhya Ahe.
saMpUrNa jagat jyAMta vasalele Ahe ashA pitArUpI AkAshAchhe adhiShThAna
asalelA parameshwara mAjhyAMtUnachha utpanna jhAlAya\. buddhitIla jyA
vR^ittImuLe AtmarUpa dhAraNa kele jAte te sthAna mhaNaje mIchha Ahe.

%verse
te devA abruvan \- namo devyai mahAdevyai shivAyaiH satataM namaH
|
namaH prakR^ityai bhadrAyai niyatAH praNatAH sma tAm || 8 ||

he devI ! tulA namaskAra aso\. kalyANakartrI mahAdevIlA
AmachhA nitya namaskAra aso\. guNa sAmyAvasthArUpiNI maMgalamayI devIlA
namaskAra aso\. niyamAne AmhI tulA praNAma karato.

%verse
tAmagnivarNAM tapasA jvalantIM vairochhanIM karmaphaleShu juShTAm |
durgAM devIM sharaNamahaM prapadyAmahe.asurAnnAshayitrai te namaH || 9 ||

agni pramANe varNa asalelI, jhagamagaNArI, diptImAna,
karmaphaLa hetusAThI upAsilI jANArI durgAdevI, tulA AmhI sharaNa Ahota.
AmachhyAsAThI AsurAMchhA nAsha karaNArI durgAdevI, tulA AmhI sharaNa.

%verse
devIM vAchhamajanayanta devAstAM vishvarUpAH pashavo vadanti |
sA no mandreShamUrjaM duhAnA dhenurvAgasmAnupasuShTutaitu || 10 ||

prANarUpI devAMnI jyA prakAshamAna vaikharI vANIchhI utpattI
kelI, tI kAmadhenutulya AnaMdadeNArI, anna va baLa pradAna karaNArI
vAg_rUpiNI bhagavatIdevI, uttama stutIne saMtuShTa hoUna AmachhyA nikaTa
yAvI ( asAvI ).

%verse
kAlarAtrIM brahmastutAM vaiShNavIM skandamAtaram |
sarasvatImaditiM dakShaduhitaraM namAmaH pAvanAM shivAm || 11 ||

kALAchhA nAsha karaNArI, vedAMkaDUna stutya, viShNushakti,
skandamAtA (shivashakti), saraswatI (brahmashakti), devamAtA aditI,
dakShakanyA (satI), pApAMchhA nAsha karaNArI va kalyANa karaNArI
bhagavatI, AmhI tulA praNAma karato.

%verse
mahAlakShmyai chha vidmahe sarvashaktyai chha dhImahi |
tanno devI prachhodayAt || 12 ||

AmhI mahAlakShmIlA oLakhato (jANato) va tyA
sarvashaktIrUpiNIchhe dhyAna karato\. he devI ! AmhAla tyAMta (
dnyAna\-dhyAna ) pravR^itta kara.

%verse
aditiRhyajaniShTa dakSha yA duhitA tava |
tAM devA anvajAyanta bhadrA amR^itabandhavaH || 13 ||

he dakSha ! ApalI kanyA aditI prasUta jhAlI ANi tichhApAsUna
amR^ita\-tattva lAbhalele (mR^ityurahita) va stuti karaNyAsa yogya ase deva
utpanna jhAle.

%verse
kAmo yoniH kamalA vajrapANirguhA hasA mAtarishvAbhramindraH |
punaRguhA sakalA mAyayA chha purUchhyaiShA vishvamAtAdividyom || 14 ||

kAma (ka) yoni (e) kamalA (I) vajrapANI \- indra (la) guhA
(hrIM) ha sa varNa mAtarIshwA \- vAyu (ka) abhra (ha) indra (la) punaH guhA
(hrIM) sa ka la varNa ANi mAyA (hrIM), hI sarvAtmikA jaganmAtechhI mULa
vidyA tasechha brahmaswarUpiNI Ahe \. hyA maMtrAchhA bhAvArtha =
shivashakti abhedarUpA, brahma\-viShNU\-shivAtmikA,
saraswatI\-gaurI\-lakShmIrUpA, ashuddha\-mishra\-shuddhopAsanAtmikA,
samarasIbhUta shivashaktyAtmaka brahmaswarUpAchhe nirvikalpa dnyAna deNArI,
##`##sarvatattvAtmikA  mahAtripurasundarI .##'##  hA mantra
sarva maMtrAMchhA mukuTamaNI samajalA jAto ANi maMtrashAstrAMta
paMchhadashI 'kAdI'vidyechhyA nAvAneM prasiddha Ahe\. hyAchhe bhAvArtha,
vAchhyArtha, saMpradAyArtha, kaulikArtha, rahasyArtha ANi tattvArtha ase
sahA prakAreM artha ##'##nityA\-ShoDashikArNava##'## nAMvAchhyA graMthAta Ale
Aheta\. tasechha ##'##varivasyArahasya##'## graMthAmadhye ANi aneka artha darshavile
gele Aheta\. hyAvarUna disUna yete kIM hA maMtra kitI gopanIya ANi
mahattvAchhA Ahe\. 

%verse
eShAtmashaktiH | eShA vishvamohinI pAshANkushadhanurbANadharA |
eShA shrImahAvidyA | ya evaM veda sa shokaM tarati || 15 ||

%verse
namaste astu bhagavati mAtarasmAn_pAtu sarvataH || 16 ||

hI paramAtmashakti Ahe\. hI vishwamohInI Ahe\. pAsha, aMkusha,
dhanuShya ANi bANa dhAraNa kelelI Ahe\. hI ##'##shrImahAvidyA##'## Ahe\. ashA
prakAre devIchhe dnyAna asalelA duHkhApAsUna mukta hoto\. bhagavatI mAte !
tulA namaskAra aso, sarva prakAre Amachhe rakShaNa kara.

ashA prakAre mukta jhAlele maMtradR^iShTA R^iShI mhaNatAta \-

%verse
saiShAShTau vasavaH | saiShaikAdasha rudrAH | saiShA
dvAdashAdityAH | saiShA vishvedevAH somapA asomapAshchha | saiShA yAtudhAnA
asurA rakShAMsi pishAchchhA yakShAH siddhAH | saiShA sattvarajastamAMsi |
saiShA brahmaviShNurudrarUpiNi | saiShA prajApatIndramanavaH | saiShA grahA
nakShatrajyotIMShi | kalAkAShThAdikAlarUpiNI | tAmahaM praNaumi nityam |
pApApahAriNIM devIM bhuktimuktipradAyinIm | anantAM vijayAM shuddhAM sharaNyAM
shivadAM shivAm ||  17 ||

hIchha aShTavasU Ahe\. hIchha ekAdasha rUdra Ahe\. hIchha dvAdasha
Aditya Ahe ( saMvatsarAchhe bArA mahIne mhaNaje bArA Aditya ).
somapAna karaNAre va na karaNAre vishwadevahI hIchha Ahe\. hIchha asUra,
rAkShasa, pishAchchha, yakSha va siddha Ahe\. hIchha sattva\-raja\-tama,
brahma\-viShNU\-rudra, graha\-nakShatra\-tAre, kalA\-kAShThAdi\-kAlarUpiNI i.
pApAMchhA nAsha karaNArI, bhoga va mokSha deNArI, anta nasalelI,
vijayAchhI adhiShThAtrI, nirdoSha, sharaNa jANyAsa yogya, kalyANa ANi
maMgala karaNArI Ahe\. ashA devIlA AmhI nitya, sadA namaskAra karato.

%verse
viyadIkArasaMyuktaM vItihotrasamanvitam |
ardhendulasitaM devyA bIjaM sarvArthasAdhakam || 18 ||

viyata (AkAsha) \- tyAchhe akShara 'ha', ANi 'I' kArAneM yukta
vItihotra (agni) chhe akShara 'ra' sahIta archhachhandra, hyAneM alaMkR^ita ase
je devIchhe bIja ##'##hriM##'## , te sarva manoratha siddhIsa neNAre ase Ahe.

%verse
evamekAkSharaM mantraM yatayaH shuddhachhetasaH |
dhyAyanti paramAnandamayA dnyAnAmburAshayaH || 19 ||

jyAMchhe chhitta shuddha, parama AnaMdapUrNa jhAlele Ahe, je
dnyAnAchhe sAkShAta sAgara Aheta ase yati ##'##hrIM##'## hyA ekAkShara
brahmAchhe dhyAna karatAta\. OM kArA pramANeMchha hA devIchhA praNava
maMtrahI tyAchhyAsArakhAchha vyApaka arthAne ghetalA jAto.

%verse
vANmAyA brahmasUtasmAt ShaShThaM vaktrasamanvitam |
sUryo.avAmashrotrabinduH saMyuktaShTAtR^itIyakaH  |
nArAyaNena saMmishro vAyushchhAdharayuk tataH |

%verse
vichhchhe navArNako.arNaH syAnmahadAnandadAyakaH || 20 ||

vANI (aiM), mAyA (hrIM), brahmasU\-kAma (klIM), hyApuDhe
kAnyAsahIta sahAve vyaMjana (mhaNaje 'chA'), avAma (dakShiNa) karNa, 'u'
anuswArayukta suryasahIta ( mhaNaje 'muM'), nArAyaNAMtIla 'A' ne yukta Ta
vargAtIla tisare akShara ( mhaNaje 'DA' ), adhara (ai) neM yukta vAyu,
(mhaNaje 'yai'), ANi hyA sarvAnaMtara ##'##vichchhai##'## asA ekUNa naU varNAMchhA
maMtra aiM hrIM klIM chhAmuMDAyai vichchai upAsakAMnA AnaMda va
brahmasAyujya miLavUna deNArA Ahe.

%verse
hR^itpuNDarIkamadhyasthAM prAtaHsUryasamaprabhAm |
pAshANkushadharAM saumyAM varadAbhayahastakAm |
trinetrAM raktavasanAM bhaktakAmadughAM bhaje || 21 ||

jI hR^idayarUpI kamaLAta vAsa karate, ugavatyA sUryApramANe
jichhI prabhA Ahe, manohara rUpa asalelI, lAla vastra paridhAna kelelI,
ekA hAtAne vara va dusarxyA hAtAne abhayaprada deNArI, jichhe tIna netra
asUna bhaktAMchhe sarva manoratha pUrNa karate ashA devIchhe mI bhajana karato

%verse
namAmi tvAm mahAdevIM mahAbhayavinAshinIm |
mahAdurgaprashamanIM mahAkAruNyarUpiNIm || 22 ||

mahAbhayAchhA nAsha karaNArI, mahAsaMkaTAMchhe nivAraNa
karaNArI, karuNechhI sAkShAta mUrti asalelyA ashA devIlA mAjhA
namaskAra aso.

%verse
yasyAH svarUpaM brahmAdayo na jAnanti tasmAduchhyate adnyeyA |
yasyA anto na labhyate tasmAduchhyate anantA | yasyA lakShyam nopalakShyate
tasmAduchhyate alakShyA | yasyA jananaM nopalabhyate tasmAduchhyate ajA | ekaiva
sarvatra vartate tasmAduchhyate ekA | ekaiva vishvarUpiNI tasmAduchhyate naikA |
ata evochhyate adnyYeyAnantAlakShyAjaikA naiketi || 23 ||

brahmAdikAMnA jichhyA swarUpAchhA pAra lAgata nasalyAne
jilA 'adnyeyA' mhaNatAta, jichhA aMta na kaLalyAmuLe jilA 'anaMtA'
mhaNatAta, jichhe swarUpa dR^igochhara hota nasalyAmuLe jilA 'alakShyA' ase
saMbodhile jAte, jichhyA janmAchhe rahasya na kaLalyAmuLe jilA 'ajA'
mhaNatAta, sarvatra jichhe astitva asate mhaNUna 'ekA' ANi saMpUrNa
vishwarUpAne sajalyAmuLe jilA 'naikA' hI mhaNatAta\. ashI hI devI
adnyeyA, anaMtA, ajA, ekA ANi naikA mhaTalI jAte.

%verse
mantrANAM mAtR^ikA devI shabdAnAM dnyAnarUpiNI |
dnyAnAnAM chhinmayAtItA shUnyAnAM shUnyasAkShiNI |
yasyAH parataraM nAsti saiShA durgA prakIrtitA || 24 ||

sarva maMtrAMta 'mAtR^ikA' mULAkShararUpa, shabdAMmadhye
artharUpAne, dnyAnAta ' chhinmayAtIta', shUnyAmadhye 'shUnyasAkShINI', ANi
jichhyAhUna dusare ase kAMhI shreShTha nAhI tI ##'##durgA##'## nAvAneMhI
prasiddha Ahe.

%verse
tAM durgAM durgamAM devIM durAchhAravighAtinIm |
namAmi bhavabhItoham saMsArArNavatAriNIm || 25 ||

jichhyA rUpAchhe ajibAta Akalana hoUM shakata nAhI ashI
durvidnyeya, durAchhArAMchhA nAyanATa karUna saMsAra\-sAgara tAraNArI,
ashA hyA durgAdevIlA, bhayaprada ashA saMsArApAsUna nivR^ittisAThI mI
namaskAra karato.

%verse
idamatharvashIrShaM yo.adhIte pa~JchhAtharvashIrShajapaphalamApnoti
| idamatharvashIrShamadnyAtvA yo.archhAM sthApayati | shatalakShaM prajaptvApi
so.archhAsiddhiM chha vindati | shatamaShTottaraM chhAsyAH purashchharyAvidhiH
smR^itaH || dashavAraM paThedyastu sadyaH pApaiH pramuchhyate | mahAdurgANi
tarati mahAdevyAH prasAdataH || 26 ||

hyA atharvashirShAchhA jo abhyAsa karela tyAlA pAMchha
atharvashirShAchhyA japAchhe phaLa prApta hote\. hyAchha artha na jANatAM
lAkhoMveLA japa kelyAnehI kAMhIchha sAdhya hota nAhI\. aShTottara japa
hyAchhA purashchharaNa vidhI Ahe (purashchharaNAsAThI 108 veLA japa
karAvA)\. dahA veLAM pATha kelyAne mahAdevIchhyA prasAda prityartha atI
dustara saMkaTAMchhe nivAraNa tasechha pApApAsuna mukti miLate.

%verse
prAtaradhIyAno rAtrikR^itaM pApaM nAshayati | sAyamadhIyAno
divasakR^itaM pApaM nAshayati | sAyaM prAtaH prayu~JjAno apApo bhavati |
nishIthe turIyasandhyAyAM japtvA vAksiddhirbhavati | nUtanAyAm pratimAyAM
japtvA devatAsAMnnidhyaM bhavati | prANapratiShThAyAM japtvA prANAnAM
pratiShThA bhavati | bhaumAshvinyAM mahAdevI saMnidhau japtvA mahAmR^ityuM
tarati sa mahAmR^ityuM tarati | ya evaM veda | ityupaniShat || 27 ||

pahATe paThaNa karaNArxyAlA rAtrI ghaDalelyA pApAMchhA
tasechha saMdhyAkALI  paThaNa karaNArxyAlA divasabharAMta ghaDalelyA
pApAMchhA nAsha hoto\. madhyarAtrIchhyA adhyayanAne vAchhAsiddhI prApta
hote\. samora pratimA TheUna japa kelyAne devIchhe sAnnidhya lAbhate.
'bhaumAshwinI' yoga asatAMnA japa kelyAne sAdhaka mahAmR^ityuhI tarUna
jAto\. ashI hI avidyechhA nAsha karaNArI brahmavidyA Ahe.
OM  shAntiH  shAntiH  shAntiH ||
|| iti shrIdevyupaniShatsamAptA ||
##
Encoded and proofread by
Vishwas Bhide vishwas underscore bhide at yahoo.com
\medskip\hrule\obeylines
\medskip
{\rm Please send corrections to sanskrit at cheerful dot c om}
{\rm Last updated \today}
\end{document}