॥ শ্রীবেদব্যাসায় নমঃ। নারায়ণং নমস্কৃত্য নরং চৈব নরোত্তমম্। দেবীং সরস্বতীং ব্যাসং ততো জয়মুদীরয়েৎ॥ 12-1-1 (80862) বৈশম্পায়ন উবাচ। কৃৎবোদকং তে সুহৃদাং সর্বেষাং পাণ্ডুনন্দনাঃ। বিদুরো ধৃতরাষ্ট্রশ্চ সর্বাশ্চ ভরতস্ত্রিয়ঃ॥ 12-1-1x (6703) তত্র তে সুমহাত্মানো ন্যবসন্কুরুনন্দনাঃ। শৌচং নির্বর্তয়িষ্যন্তো মাসচ্চাত্রং বহিঃ পুরাৎ॥ 12-1-2 (80863) কৃতোদকং তু রাজানং ধর্মাত্মানং যুধিষ্ঠিরম্। অভিজগ্মুর্মহাত্মানঃ সিদ্ধা ব্রহ্মর্ষিসত্তমাঃ॥ 12-1-3 (80864) দ্বৈপায়নো নারদশ্চ দেবলশ্চ মহানৃষিঃ। দেবস্থানশ্চ কণ্বশ্চ তেষাং শিষ্যাশ্চ সত্তমাঃ॥ 12-1-4 (80865) অন্যে চ বেদবিদ্বাংসঃ কৃতপ্রজ্ঞা দ্বিজাতয়ঃ। গৃহস্থাঃ স্নাতকাঃ সন্তো দদৃশুঃ কুরুসত্তমম্॥ 12-1-5 (80866) তেঽভিগম্য মহাত্মানং পূজিতাশ্চ যথাবিধি। আসনেষু মহার্হেষু বিবিশুঃ পরমর্ষয়ঃ॥ 12-1-6 (80867) প্রতিগৃহ্য ততঃ পূজাং তৎকালসদৃশীং তদা। পর্যুপাংসন্যথান্যায়ং পরিবার্য যুধিষ্ঠিরম্॥ 12-1-7 (80868) পুণ্যে ভাগীরথীতীরে শোকব্যাকুলচেতসম্। আশ্বাসয়ন্তো রাজেন্দ্রং বিপ্রাঃ শতসহস্রশঃ॥ 12-1-8 (80869) নারদস্ৎবব্রবীৎকালে ধর্মপুত্রং যুধিষ্ঠিরম্। সংভাষ্য মুনিভিঃ সার্ধং কৃষ্ণদ্বৈপায়নাদিভিঃ॥ 12-1-9 (80870) নারদ উবাচ। 12-1-10x (6704) পার্থস্য বাহুবীর্যেণ প্রসাদান্মাধবস্য চ। জিতা সেয়ং মহী কৃৎস্না ধর্মেণ চ যুধিষ্ঠির॥ 12-1-10 (80871) দিষ্ট্যা মুক্তাঃ স্থ সংগ্রামাদস্মাল্লোকভয়ংকরাৎ। ক্ষত্রধর্মরতশ্চাসি কচ্চিন্মোদসি পাণ্ডব॥ 12-1-11 (80872) কচ্চিচ্চ নিহতামিত্রঃ প্রীণাসি সুহৃদো নৃপ। কচ্চিচ্ছ্রিয়মিমাং প্রাপ্য ন ৎবাং শোকঃ প্রবাধতে॥ 12-1-12 (80873) যুধিষ্ঠির উবাচ। 12-1-13x (6705) বিজিতেয়ং মহী কৃৎস্না কৃষ্ণবাহুবলাশ্রয়াৎ। ব্রাহ্মণানাং প্রসাদেন ভীমার্জুনবলেন চ॥ 12-1-13 (80874) ইদং তু মে মহদ্দুঃখং বর্ততে হৃদি নিত্যদা। কৃৎবা জ্ঞাতিক্ষয়মিমং মহান্তং ঘোরদর্শনম্॥ 12-1-14 (80875) সৌভদ্রং দ্রৌপদেয়াংশ্চ ঘাতয়িৎবা সুতান্প্রিয়ান্। জয়োঽয়মজয়াকারো ভগবন্প্রতিভাতি মে॥ 12-1-15 (80876) কিংনু বক্ষ্যতি বার্ষ্ণেয়ী বধূর্মে মধুসূদনম্। দ্বারকাবাসিনী কৃষ্ণমিতঃ প্রতিগতং হরিম্॥ 12-1-16 (80877) দ্রৌপদী হতপুত্রেয়ং কৃপণা হতবান্ধবা। অস্মৎপ্রিয়হিতে যুক্তা ভূয়ঃ পীডয়তীব মাম্॥ 12-1-17 (80878) ইদমন্যচ্চ ভগবন্যত্ৎবাং বক্ষ্যামি নারদ। মন্ত্রসংবরণেনাস্মি কুন্ত্যা দুঃখেন যোজিতঃ॥ 12-1-18 (80879) যঃ স নাগায়ুতপ্রাণো লোকেঽপ্রতিরথো রণে। সিংহবিক্রান্তগামী চ জিতকাশী যতব্রতঃ॥ 12-1-19 (80880) আশ্রয়ো ধার্তরাষ্ট্রাণাং মানী তীক্ষ্ণপরাক্রমঃ। অমর্ষী নিত্যসংরম্ভী ক্ষেপ্তাঽস্মাকং রণেরণে॥ 12-1-20 (80881) শীঘ্রাস্ত্রশ্চিত্রয়োধী চ কৃতী চাদ্ভুতবিক্রমঃ। গূঢোৎপন্নঃ সুতঃ কুন্ত্যা ভ্রাতাঽস্মাকমসৌ কিল 12-1-21 (80882) তোয়কর্মণি তং কুন্তী কথয়ামাস মে তদা। পুত্রং সর্বগুণোয়েতং কর্ণং ত্যক্তং জলে পুরা॥ 12-1-22 (80883) মঞ্জূষায়াং সমাধায় গঙ্গাস্রোতস্যমজ্জয়ৎ। যং সূতপুত্রং লোকোঽয়ং রাধেয়ং চাভ্যমন্যত॥ 12-1-23 (80884) স সূর্যপুত্রঃ কুন্ত্যা যৈ ভ্রাতাঽস্মাকং চ মাতৃতঃ। অজানতা ময়া সড্খ্যে রাজ্যলুব্ধেন ঘাতিতঃ। তন্মে দহতি গাত্রাণি তূলরাশিমিবানলঃ॥ 12-1-24 (80885) ন হি তং বেদ পার্থোঽপি ভ্রাতরং শ্বেতবাহনঃ। নাহং ন ভীমো ন যমৌ স ৎবস্মান্বেদ তৎবতঃ॥ 12-1-25 (80886) গতা কিল পৃথা তস্য সকাশমিতি নঃ শ্চুতম্। অস্মাকং শমকামা বৈ ৎবং চ পুত্রো মমেত্যথ॥ 12-1-26 (80887) পৃথায়া ন কৃতঃ কামস্তেন চাপি মহাত্মনা। অতীবানুচিতং মাতরবোচ ইতি সোঽব্রবীৎ॥ 12-1-27 (80888) ন হি শক্ষ্যামি সংত্যক্তুমহং দুর্যোধনং রণে। অনার্যৎবং নৃশংসৎবং কৃতঘ্নৎবং চ মে ভবেৎ॥ 12-1-28 (80889) যুধিষ্ঠিরেণ সন্ধিং হি যদি কুর্যাং মতে তব। ভীতো রণে শ্বেতবাহাদিতি মাং মংস্যতে জনঃ॥ 12-1-29 (80890) সোঽহং নির্জিত্য সমরে বিজয়ং সহকেশবম্। সংধাস্যে ধর্মপুত্রেণ পশ্চাদিতি চ সোঽব্রবীৎ॥ 12-1-30 (80891) তমবোচৎকিল পৃথা পুনঃ পৃথুলবক্ষসম্। চতুর্ণামভয়ং দেহি কামং যুধ্যস্ব ফল্গুনম্॥ 12-1-31 (80892) সোঽব্রবীন্মাতরং ধীমান্বেপমানাং কৃতাঞ্জলিঃ। প্রাপ্তান্বিষহ্যাংশ্চতুরো ন হনিষ্যামি তে সুতান্॥ 12-1-32 (80893) পঞ্চৈব হি সুতা দেবি ভবিষ্যন্তি তব ধ্রুবাঃ। সার্জুনা বা হতে কর্ণে সকর্ণা বা হতেঽর্জুনে॥ 12-1-33 (80894) তং পুত্রগৃদ্ধিনী ভূয়ো মাতা পুত্রমথাব্রবীৎ। ভ্রাতৄণাং স্বস্তি কুর্বীথা যেষাং স্বস্তি চিকীর্ষসি॥ 12-1-34 (80895) এবমুক্ৎবা কিল পৃথা বিসৃজ্যোপয়যৌ গৃহান্। সোঽর্জুনেন হতো বীরো ভ্রাত্রা ভ্রাতা সহোদরঃ॥ 12-1-35 (80896) ন চৈব নিঃসৃতো মন্ত্রঃ পৃথায়াস্তস্য বা মুনে। অথ শূরো মহেষ্বাসঃ পার্থেনাজৌ নিপাতিতঃ॥ 12-1-36 (80897) অহং ৎবজ্ঞাসিষং পশ্চাৎস্বসোদর্যং দ্বিজোত্তম। পূর্বজং ভ্রাতরং কর্ণং পৃথায়া বচনাৎপ্রভো॥ 12-1-37 (80898) তেন মে দূয়তে তীব্রং হৃদয়ং ভ্রাতৃঘাতিনঃ। কর্ণার্জুনসহায়োঽহং জয়েয়মপি বাসবম্॥ 12-1-38 (80899) সভায়াং ক্লিশ্যমানস্য ধার্তরাষ্ট্রৈর্দুরাত্মভিঃ। সহসোৎপতিতঃ ক্রোধঃ কর্ণং দৃষ্ট্বা প্রশাম্যতি॥ 12-1-39 (80900) যদা হ্যস্য গিরো রূক্ষাঃ শ্রৃণোমি কটুকোদয়াঃ। সভায়াং গদতো দ্যূতে দুর্যোধনহিতৈষিণঃ॥ 12-1-40 (80901) তদা নশ্যতি মে রোষঃ পাদৌ তস্য নিরীক্ষ্য হ। কুন্ত্যা হি সদৃশৌ পাদৌ কর্ণস্যেতি মতির্মম॥ 12-1-41 (80902) সাদৃশ্যহেতুমন্বিচ্ছন্পৃথায়াস্তস্য চৈব হ। কারণং নাধিগচ্ছামি কথংচিদপি চিন্তয়ন্॥ 12-1-42 (80903) কথং নু তস্য সংগ্রামে পৃথিবী চক্রমগ্রসৎ। কথং নু শপ্তো ভ্রাতা মে তত্ৎবং বক্তুমিহার্হসি॥ 12-1-43 (80904) শ্রোতুমিচ্ছামি ভগবংস্ৎবত্তঃ সর্বং যথাতথম্। ভবান্হি সর্ববিদ্বিদ্বাঁল্লোকে বেদ কৃতাকৃতম্॥ ॥ 12-1-44 (80905) ইতি শ্রীমন্মহাভারতে শান্তিপর্বণি রাজধর্মপর্বণি প্রথমোঽধ্যায়ঃ॥ 1॥

Mahabharata - Shanti Parva - Chapter Footnotes

12-1-1 কৃতোদকাস্তে ইতি ঝ. পাঠঃ॥ 12-1-2 তত্র গঙ্গাতীরে॥ 12-1-8 আশ্বাসয়ন্তঃ হেতৌ শতৃপ্রত্যযঃ। আশ্বাসনার্থং পর্যুপাসন্নিত্যর্থঃ॥ 12-1-16 বধূঃ কনিষ্ঠভ্রাতৃভার্যাৎবাৎস্নুষাভূতা। বার্ষ্ণেয়ী সুভদ্রা॥ 12-1-18 মন্ত্রসংবরণেন গূঢোৎপন্নস্যাস্মদ্ভাতুঃ কর্ণস্যাপ্রকাশেন॥ 12-1-20 অমর্ষী পরোৎকর্ষাসহিষ্ণুঃ। নিত্যসংরম্ভী সদা ক্রোধবান্॥ 12-1-24 মাতৃতঃ মাতৃসংবন্ধেন॥ 12-1-26 পাণ্ডববৎ ৎবং চ পুত্রো মভেত্যব্রবীদিতি শেষঃ॥ 12-1-27 কামোঽভিলষিতম্॥ 12-1-32 বধ্যান্বিষবহ্যানিতি থ. পাঠঃo। বিষহ্যান্বশগান্॥ 12-1-35 বিসৃজ্য কর্ণমিতি শেষঃ॥ 12-1-43 চক্রং রথচক্রম্॥ 12-1-44 কৃতং কার্যম্। অকৃতং কারণম্॥

12-2-0 (80935) বৈশম্পায়ন উবাচ। 12-2-0x (6707) স এবমুক্তস্তু তদা নারদো বদতাংবরঃ। কথয়ামাস তৎসর্বং যথা শপ্তঃ স সূতজঃ॥ 12-2-1 (80936) নারদ উবাচ। 12-2-2x (6708) এবমেতন্মহাবাহো যথা বদসি ভারত। ন কর্ণার্জুনয়োঃ কিংচিদবিষহ্যং ভবেদ্রণে॥ 12-2-2 (80937) গুহ্যমেতত্তু দেবানাং কথয়িষ্যামি তে নৃপ। তন্নিবোধ মহাবাহো যথাবৃত্তমিদং পুরা॥ 12-2-3 (80938) ক্ষত্রং স্বর্গং কথং গচ্ছেচ্ছস্ত্রপূতমিতি প্রভো। সংঘর্ষজননস্তস্মাৎকন্যাগর্ভো বিসর্জিতঃ॥ 12-2-4 (80939) স বালস্তেজসা যুক্তঃ সূতপুত্রৎবমাগতঃ। চকারাঙ্গিরসাং শ্রেষ্ঠে ধনুর্বেদং গুরৌ তব॥ 12-2-5 (80940) স বলং ভীমসেনস্য ফল্গুনস্যাস্ত্রলাঘবম্। বুদ্ধিং চ তব রাজেন্দ্র যময়োর্বিনয়ং তথা॥ 12-2-6 (80941) সখ্যং চ বাসুদেবেন বাল্যে গাণ্ডীবধন্বনঃ। রাজানামনুরাগং চ চিন্তয়ানো ব্যদহ্যত॥ 12-2-7 (80942) স সখ্যমগমদ্বাল্যে রাজ্ঞা দুর্যোধনেন চ। যুষ্মাভির্নিত্যসংঘৃষ্টো দৈবাচ্চাপি স্বভাবতঃ॥ 12-2-8 (80943) বিদ্যাধিকমথালক্ষ্য ধনুর্বেদে ধনঞ্জয়ম্। দ্রোণং রহস্যুপাগম্য কর্ণো বচনমব্রবীৎ॥ 12-2-9 (80944) ব্রহ্মাস্ত্রং বেত্তুমিচ্ছামি সরহস্যনিবর্তনম্। অর্জুনেন সমো যুদ্ধে ভবেয়মিতি মে মতিঃ॥ 12-2-10 (80945) সমঃ পুত্রেষু চ স্নেহঃ শিষ্যেষু চ তব ধ্রুবম্। ৎবৎপ্রসাদান্ন মা ব্রূয়ুরকৃতাস্ত্রং বিচক্ষণাঃ॥ 12-2-11 (80946) দ্রোণস্তথোক্তঃ কর্ণেন সাপেক্ষঃ ফল্গুনং প্রতি। দৌরাত্ম্যং চৈব কর্ণস্য বিদিৎবা তমুবাচ হ॥ 12-2-12 (80947) ব্রহ্মাস্ত্রং ব্রাহ্মণো বিদ্যাদ্যথাবচ্চরিতব্রতঃ। ক্ষত্রিয়ো বা তপস্বী যো নান্যো বিদ্যাৎকথংচন॥ 12-2-13 (80948) ইত্যুক্তোঽঙ্গিরসাং শ্রেষ্ঠমামন্ত্র্য প্রতিপূজ্য চ। জগাম সহসা রাজন্মহেন্দ্রং পর্বতং প্রতি॥ 12-2-14 (80949) স তু রামমুপাগম্য শিরসাঽভিপ্রণম্য চ। ব্রাহ্মণো ভার্গবোঽস্মীতি গৌরবেণাভ্যবন্দত॥ 12-2-15 (80950) রামস্তং প্রতিজগ্রাহ পৃষ্ট্বা গোত্রাদি সর্বশঃ। উষ্যতাং স্বাগতং চেতি প্রীতিমাংশ্চাভবদ্ভৃশম্॥ 12-2-16 (80951) তত্র কর্ণস্য বসতো মহেন্দ্রে স্বর্গসংমিতে। গন্ধর্বৈ রাক্ষসৈর্যক্ষৈর্দেবৈশ্চাসীৎসমাগমঃ॥ 12-2-17 (80952) স তত্রেষ্বস্ত্রমকরোদ্ভৃগুশ্রেষ্ঠাদ্যথাবিধি। প্রিয়শ্চাভবদত্যর্থং দেবদানবরক্ষসাম্॥ 12-2-18 (80953) স কদাচিৎসমুদ্রান্তে বিচরন্নাশ্রমান্তিকে। একঃ খঙ্গধনুষ্পাণিঃ পরিচক্রাম সূতজঃ॥ 12-2-19 (80954) সোঽগ্নিহোত্রপ্রসক্তস্য কস্যচিদ্ব্রহ্মবাদিনঃ। জঘানাজ্ঞানতঃ পার্থ হোমধেনুং যদৃচ্ছয়া॥ 12-2-20 (80955) তদজ্ঞানকৃতং মৎবা ব্রাহ্মণায় ন্যবেদয়ৎ। কর্ণঃ প্রসাদয়ংশ্চৈনমিদমিত্যব্রবীদ্বচঃ॥ 12-2-21 (80956) অবুদ্ধিপূর্বং ভগবন্ধেনুরেষা হতা তব। ময়া তত্র প্রসাদং মে কুরুষ্বেতি পুনঃ পুনঃ॥ 12-2-22 (80957) তং স বিপ্রোঽব্রবীৎক্রুদ্ধো বাচা নির্ভর্ৎসয়ন্নিব। দুরাচার বধার্হস্ৎবং ফলং প্রাপ্স্যসি দুর্মতে॥ 12-2-23 (80958) যেন বিস্পর্ধসে নিত্যং যদর্থং ঘটসেঽনিশম্। যুধ্যতস্তেন তে পাপ ভূমিশ্চক্রং গ্রসিষ্যতি॥ 12-2-24 (80959) ততশ্চক্রে মহীগ্রস্তে মূর্ধানং তে বিচেষ্টতঃ। পাতয়িষ্যতি বিক্রম্য শত্রুর্গচ্ছ নরাধম॥ 12-2-25 (80960) যথেয়ং গৌর্হতা মূঢ প্রমত্তস্য ৎবয়া মম। প্রমত্তস্যৈব মে বাচা শিরস্তে পাতয়িষ্যতি॥ 12-2-26 (80961) শপ্তঃ প্রসাদয়ামাস কর্ণস্তং দ্বিজসত্তমম্। গোভির্ধনৈশ্চ রত্নৈশ্চ স চৈনং পুনরব্রবীৎ॥ 12-2-27 (80962) নেদমব্যাহৃতং কুর্যাদ্ব্রহ্মলোকেঽপি কেবলম্। গচ্ছ বা তিষ্ঠ বা যদ্বা কার্যং যত্তৎসমাচর॥ 12-2-28 (80963) ইত্যুক্তো ব্রাহ্মণেনাথ কর্ণো দৈন্যাদধোমুখঃ। রামমভ্যাগমদ্ভীতস্তদেব মনসা স্মরন্॥ ॥ 12-2-29 (80964) ইতি শ্রীমন্মহাভারতে শান্তিপর্বণি রাজধর্মপর্বণি দ্বিতীয়োঽধ্যায়ঃ॥ 2॥

Mahabharata - Shanti Parva - Chapter Footnotes

12-2-4 সংঘর্ষজননো বৈরাগ্ন্যুদ্দীপকঃ। সংচিন্ত্য জনিতস্তস্মাদিতি ট.ড. পাঠঃ। কন্যাগর্ভো বিনির্মিত ইতি ঝ. পাঠঃ। তত্র কন্যাগর্ভো দেবৈঃ ক্ষত্রস্য স্বর্গমনায় নির্মিত ইত্যর্থঃ॥ 12-2-5 চকারাঽধীতবান্। অঙ্গিরসাং শ্রেষ্ঠে দ্রোণে॥ 12-2-8 দৈবাদ্দেবানাং সংকল্পাৎ॥ 12-2-10 রহস্যং তৎপ্রসাদনবিধির্নিবর্তনমুপসংহারস্তাভ্যাং সহিতং সরহস্যনিবর্তনম্॥ 12-2-15 গুরুরেব পিতেত্যভিসংধিঃ 12-2-19 সমুদ্রান্তে দক্ষিণসমুদ্রসমীপে॥ 12-2-20 হোমধেনুং কর্ণপর্বোক্তদিশা বৎসবধ এবাত্র ধেনুবধো জ্ঞেয়ঃ॥ 12-2-26 প্রমত্তেন ৎবয়া মম। প্রমত্তস্য তথাঽরাতিরিতি ঝ. পাঠ॥ 12-2-28 নেদং মদ্বচনং কুর্যাদ্ব্রহ্মলোকেঽপি চান্যথা ইতি ট. পাঠঃ॥

12-3-0 (80965) নারদ উবাচ। 12-3-0x (6709) কর্ণস্য বাহুবীর্যেণ প্রশ্রয়েণ দমেন চ। তুতোষ ভৃগুশার্দূলো গুরুশুশ্রূষয়া তথা॥ 12-3-1 (80966) ততস্তস্মৈ মহাতেজা ব্রহ্মাস্ত্রং সনিবর্তনম্। প্রোবাচ সুমহাপ্রজ্ঞঃ স তপস্বী তপস্বিনে॥ 12-3-2 (80967) বিদিতাস্ত্রস্ততঃ কর্ণো রমমাণোঽঽশ্রমে ভৃগোঃ। চকার বৈ ধনুর্বেদে যত্নমদ্ভুতবিক্রমঃ॥ 12-3-3 (80968) ততঃ কদাচিদ্রামস্তু চরন্নাশ্রমমন্তিকাৎ। কর্ণেন সহিতো ধীমানুপবাসেন কর্শিতঃ॥ 12-3-4 (80969) সুষ্বাপ জামদগ্ন্যস্তু বিস্রম্ভোৎপন্নসৌহৃদঃ। তস্যোৎসঙ্গে সমাধায় শিরঃ ক্লান্তমনা গুরুঃ॥ 12-3-5 (80970) অথ ক্রিমিঃ শ্লেষ্মময়ো মাংসশোণিতভোজনঃ। দারুণো দারুণাকারঃ কর্ণস্যাভ্যাশমাগতঃ॥ 12-3-6 (80971) স তস্যোরুমথাসাদ্য বিভেদ রুধিরাশনঃ। ন চৈনমশকৎক্ষেপ্তুং বক্তুং বাঽপি গুরোর্ভয়াৎ॥ 12-3-7 (80972) স দশ্যমানোঽপি তথা কৃমিণা তেন ভারত। গুরোঃ প্রবোধনাকাঙ্ক্ষী তমুপৈক্ষত সূর্যজঃ॥ 12-3-8 (80973) কর্ণস্তু বেদনাং ধৈর্যাদসহ্যাং বিনিগৃহ্য তাম্। অকম্পয়ন্নব্যথয়ন্ধারয়ামাস ভার্গবম্॥ 12-3-9 (80974) যদা স রুধিরেণাঙ্গে পরিস্পৃষ্টোঽভবদ্গুরুঃ। তদাঽবুধ্যত তেজস্বী সংরব্ধশ্চৈনমব্রবীৎ॥ 12-3-10 (80975) অহোঽস্ম্যশুচিতাং প্রাপ্তঃ কিমিদং চ কৃতং ৎবয়া। কথয়স্ব ভয়ং ত্যক্ৎবা যাথাতথ্যমিদং মম॥ 12-3-11 (80976) তস্য কর্ণস্তদাচষ্ট কৃমিণা পরিভক্ষণম্। দদর্শ রামস্তং চাপি কৃমিং সূকরসংস্থিতম্॥ 12-3-12 (80977) অষ্টপাদং তীক্ষ্ণদংষ্ট্রং সূচীভিঃ পরিসংবৃতম্। রোমভিঃ সন্নিরুদ্ধাঙ্গমলর্কং নাম নামতঃ॥ 12-3-13 (80978) স দৃষ্টমাত্রো রামেণ কিমিঃ প্রাণানবাসৃজৎ। তস্মিন্নেবাসৃজি ক্লিন্নস্তদদ্ভুতমিবাভবৎ॥ 12-3-14 (80979) ততোঽন্তরিক্ষে দদৃশে বিশ্বরূপঃ করালবান্। রাক্ষসো লোহিতগ্রীবঃ কৃষ্ণাঙ্গো মেঘবাহনঃ॥ 12-3-15 (80980) স রামং প্রাঞ্জলির্ভূৎবা বভাষে পূর্ণমানসঃ। স্বস্তি তে ভৃগুশার্দূল গমিষ্যেঽহং যথাগতম্॥ 12-3-16 (80981) মোক্ষিতো নরকাদস্মাদ্ভবতা মুনিসত্তম। ভদ্রং চ তেঽস্তু সিদ্ধিশ্চ প্রিয়ং মে ভবতা কৃতম্ 12-3-17 (80982) তমুবাচ মহাবাহুর্জামদগ্ন্যঃ প্রতাপবান্। কস্ৎবং কস্মাচ্চ নরকং প্রতিপন্নো ব্রবীহি তৎ॥ 12-3-18 (80983) সোঽব্রবীদহমাসং প্রাগ্দংশো নাম মহাসুরঃ। পুরা দেবয়ুগে তাত ভৃগোস্তু সবয়া ইব॥ 12-3-19 (80984) সোঽহং ভৃগোঃ সুদয়িতাং ভার্যামপহরং বলাৎ। মহর্ষেরভিশাপেন ক্রিমিভূতোঽপতং ভুবি॥ 12-3-20 (80985) অব্রবীদ্ধি স মাং ক্রুদ্ধস্তব পূর্বপিতামহঃ। মূত্র শ্লেষ্মাশনঃ পায় নিরয়ং প্রতিপৎস্যসে॥ 12-3-21 (80986) শাপস্যান্তো ভবেদ্ব্রহ্মন্নিত্যেবং তমথাব্রবম্। ভবিতা ভার্গবাদ্রামাদিংতি মামব্রবীদ্ভৃগুঃ॥ 12-3-22 (80987) সোঽহমেনাং গতিং প্রাপ্তো যথা নকুশলস্তথা। ৎবয়া সাধো সমাগম্য বিমুক্তঃ পাপয়োনিতঃ॥ 12-3-23 (80988) এবমুক্ৎবা নমস্কৃত্য যয়ৌ রামং মহাসুরঃ। রামঃ কর্ণং তু সক্রোধমিদং বচনমব্রবীৎ॥ 12-3-24 (80989) অতিদুঃখমিদং মূঢ ন জাতু ব্রাহ্মণঃ সহেৎ। ক্ষত্রিয়স্যেব তে ধৈর্যং কাময়া সত্যমুচ্যতাম্॥ 12-3-25 (80990) তমুবাচ ততঃ কর্ণঃ শাপাদ্ভীতঃ প্রসাদয়ন্। ব্রহ্মক্ষত্রান্তরে জাতং সূতং মাং বিদ্ধি ভার্গব॥ 12-3-26 (80991) রাধেয়ঃ কর্ণ ইতি মাং প্রবদন্তি জনা ভুবি। প্রসাদং কুরু মে ব্রহ্মন্নস্ত্রলুব্ধস্য ভার্গব॥ 12-3-27 (80992) পিতা গুরুর্ন সংদেহো বেদবিদ্যাপ্রদঃ প্রভুঃ। অতো ভার্গব ইত্যুক্তং ময়া গোত্রং তবান্তিকে॥ 12-3-28 (80993) তমুবাচ ভৃগুশ্রেষ্ঠঃ সরোপঃ প্রদহন্নিব। ভূমৌ নিপতিতং দীনং বেপমানং কৃতাঞ্জলিম্॥ 12-3-29 (80994) যস্মান্মিথ্যাবিচীর্ণোঽহমস্ত্রলোভাদিহ ৎবয়া। তস্মাদেতন্ন তে মূঢ ব্রহ্মাস্ত্রং প্রতিভাস্যতি॥ 12-3-30 (80995) অন্যত্র বধকালাত্তে সদৃশে ন সমীয়ুপঃ। অব্রাহ্মণে ন হি ব্রহ্ম চিরং তিষ্ঠেৎকদাচন॥ 12-3-31 (80996) গচ্ছেদানীং ন তে স্থানমনৃতস্যেহ বিদ্যতে। ন ৎবয়া সদৃশো যুদ্ধে ভবিতা ক্ষত্রিয়ো ভুবি॥ 12-3-32 (80997) এবমুক্তঃ স রামেণ ন্যায়েনোপজগামহ। দুর্যোধনমুপাগম্য কৃতাস্ত্রোঽস্মীতি চাব্রবীৎ॥ ॥ 12-3-33 (80998) ইতি শ্রীমন্মহাভারতে শান্তিপর্বণি রাজধর্মপর্বণি তৃতীয়োঽধ্যায়ঃ॥ 3॥

Mahabharata - Shanti Parva - Chapter Footnotes

12-3-1 দভেনেন্দ্রিয়জয়েন॥ 12-3-5 বিস্রম্ভো বিশ্বাসঃ॥ 12-3-6 শ্লেষ্মমেদোমাংসেতি ঝ. পাঠঃ॥ 12-3-7 ক্ষেপ্তুং দূরীকর্তুম্। ভয়ান্নিদ্রাভঙ্গভয়াৎ॥ 12-3-8 প্রবোধনাশঙ্কীতি ঝ. পাঠঃ। 12-3-12 সূকরস্যেব সংস্থিতং সংস্থানং পস্য তম্। সূকরসন্নিভমিতি ঝ. পাঠঃ॥ 12-3-13 সূচীভিরিব তীক্ষ্ণৈ রোমভিঃ সংবৃতম্। সন্নিরুদ্ধাঙ্গং ত্রাসেন সংকুচিতাঙ্গং নাম প্রসিদ্ধম্। নামতো নাম্রা॥ 12-3-14 অসৃজি শোণিতে॥ 12-3-19 যাস্কো নামেতি ড. পাঠঃ। প্রস্তো নামেতি থ. পাঠঃ। দেবয়ুগে সত্যযুগে॥ 12-3-23 নকুশলঃ অভদ্রঃ॥ 12-3-25 কাময়া স্বরসেন। কাময়ে সত্যমুচ্যতামিতি ট.ড. পাঠঃ॥ 12-3-26 ব্রহ্মক্ষত্রয়োরন্তরে অন্যত্র জাতম্॥ 12-3-29 প্রহসন্নিবেতি থ. পাঠঃ॥ 12-3-30 তস্মাদিতি। হেমূঢ তে তব বধকালাদন্যত্র ব্রহ্মাস্ত্রং ন প্রতিভাস্যতীতি ন কিংতু বধকালএব ন প্রতিভাস্যতি। কালান্তরে তু প্রতিভাস্যত্যেবেত্যর্থ ইত্যুত্তরেণ সংবন্ধঃ॥ 12-3-31 সদৃশেঽর্জুনাদৌ শূরে তে পুরতঃ স্থিতে সমীয়ুষঃ যুধ্যমানস্য। সমিত্যাজিসমিদ্যুধ ইতি সংপূর্বস্য ইণো যুদ্ধার্থৎবদর্শনাৎ। চিরং মরণাবধি ন তিষ্ঠেদ্ব্রহ্ম ব্রহ্মাস্ত্রম্॥ 12-3-33 ন্যায়েনাভিবন্দনাদিপূর্বকং উপজগাম। ইষ্টং দেশমিতি শেষঃ॥

12-4-0 (80999) নারদ উবাচ। 12-4-0x (6710) কর্ণস্তু সমবাপ্যৈবমস্ত্রং ভার্গবনন্দনাৎ। দুর্যোধনেন সহিতো মুমুদে ভরতর্ষভ॥ 12-4-1 (81000) ততঃ কদাচিদাজাতঃ সমাজগ্মুঃ স্বয়ংবরে। কলিঙ্গবিষয়ে রাজন্রাজ্ঞশ্চিত্রাঙ্গদস্য চ॥ 12-4-2 (81001) শ্রীমদ্রাজপুরং নাম নগরং তত্র ভারত। রাজানঃ শতশস্তত্র কন্যার্থে সমুপাগমন্॥ 12-4-3 (81002) শ্রুৎবা দুর্যোধনস্তত্র সমেতান্সর্বপার্থিবান্। রথেন কাঞ্চনাঙ্গেন কর্ণেন সহিতো যয়ৌ॥ 12-4-4 (81003) ততঃ স্বয়ংবরে তস্মিন্নানাদেশ্যা মহারথাঃ। সমাজগ্মুর্নৃপতয়ঃ কন্যার্থে নৃপসত্তম॥ 12-4-5 (81004) শিশুপালো জরাসন্ধো ভীষ্মকো বক্র এব চ। কপোতরোমা নীলশ্চ রুক্মী চ দৃঢবিক্রমঃ॥ 12-4-6 (81005) সৃগালশ্চ মহারাজঃ স্ত্রীরাজ্যাধিপতিশ্চ যঃ। বিশোকঃ শতধন্বা চ ভোজো বীরশ্চ নামতঃ॥ 12-4-7 (81006) এতে চান্যে চ বহবো দক্ষিণাং দিশমাশ্রিতাঃ। ম্লেচ্ছাশ্চার্যাশ্চ রাজানঃ প্রাচ্যোদীচ্যাস্তথৈব চ॥ 12-4-8 (81007) কাঞ্চনাঙ্গদিনঃ সর্বে শুদ্ধজাম্বূনদপ্রভাঃ। সর্বে ভাস্বরদেহাশ্চ ব্যাঘ্রা ইব বলোৎকটাঃ॥ 12-4-9 (81008) ততঃ সমুপবিষ্টেষু তেষু রাজসু ভারত। বিবেশ রঙ্গং সা কন্যা ধাত্রীবর্ষবরান্বিতা॥ 12-4-10 (81009) ততঃ সংশ্রাব্যমাণেষু রাজ্ঞাং নামসু ভারত। অত্যক্রামদ্ধার্তরাষ্ট্রং সা কন্যা বরবর্ণিনী॥ 12-4-11 (81010) দুর্যোধনস্তু কৌরব্যো নামর্ষয়ত লঙ্ঘনম্। প্রত্যপেধচ্চ তাং কন্যামসৎকৃত্য নরাধিপান্॥ 12-4-12 (81011) স বীর্যমদমত্তৎবাদ্ভীষ্মদ্রোণাবুপাশ্রিতঃ। রথমারোপ্য তাং কন্যামাজুহাব নরাধিপান্॥ 12-4-13 (81012) তমন্বগাদ্রথী খঙ্গী বদ্ধগোধাঙ্গুলিত্রবান্। কর্ণঃ শস্ত্রভৃতাং শ্রেষ্ঠঃ পৃষ্ঠতঃ পুরুষর্ষভ॥ 12-4-14 (81013) ততো বিমর্দঃ সুমহান্রাজ্ঞামাসীদ্যুয়ুৎসতাম্। সন্নহ্যতাং তনুত্রাণি রথান্যোজয়তামপি। 12-4-15 (81014) তেঽভ্যধাবন্ত সংক্রুদ্ধাঃ কর্ণদুর্যোধনাবুভৌ। শরবর্ষাণি মুঞ্চন্তো মেঘাঃ পর্বতয়োরিব॥ 12-4-16 (81015) কর্ণস্তেষামাপততামেকৈকেন শরেণ হ। ধনূংষি চ শরব্রাতান্পাতয়ামাস ভূতলে॥ 12-4-17 (81016) ততো বিধনুষঃ কাংশ্চিৎকাংশ্চিদুদ্যতকার্মুকান্। কাংশ্চিদুৎসৃজতো বাণান্রথশক্তিগদাস্তথা॥ 12-4-18 (81017) লাঘবাব্দ্যাকুলীকৃত্য কর্ণঃ প্রহরতাং বরঃ। হতসূতাংশ্চ ভূয়িষ্ঠান্স বিজিগ্যে নরাধিপান্॥ 12-4-19 (81018) তে স্বয়ং বাহয়ন্তোঽশ্বান্যাহি যাহীতি বাদিনঃ। ব্যপেয়ুস্তে রণং হিৎবা রাজানো ভগ্নমানসাঃ॥ 12-4-20 (81019) দুর্যোধনস্তু কর্ণেন পাল্যমানোঽভ্যযাত্তদা। হৃষ্টঃ কন্যামুপাদায় নগরং নাগসাহ্বয়ম্॥ ॥ 12-4-21 (81020) ইতি শ্রীমন্মহাভারতে শান্তিপর্বণি রাজধর্মপর্বণি চতুর্থোঽধ্যায়ঃ॥ 4॥

Mahabharata - Shanti Parva - Chapter Footnotes

12-4-2 বিষয়ে দেশে॥ 12-4-6 ভীষ্মকো বক এব চেতি থ. পাঠঃ॥ 12-4-7 ত্রৈলোক্যাধিপতিশ্চ য ইতি ট. ড. পাঠঃ। ত্রৈরাজ্যেতি থ. পাঠ॥ 12-4-10 বর্ষবরঃ ষণ্ঢঃ॥ 12-4-17 শিরাংসি সশরাংশ্চাপানিতি ট. ড. থ. পাঠঃ॥ 12-4-20 ব্যপেয়ুঃ ব্যপগতাঃ॥

12-5-0 (81021) নারদ উবাচ। 12-5-0x (6711) আদিৎকৃতবলং কর্ণং দৃষ্ট্বা রাজা স মাগধঃ। আহ্বয়দ্দ্বৈরথেনাজৌ জরাসন্ধো মহীপতিঃ॥ 12-5-1 (81022) তয়োঃ সমভবদ্যুদ্ধং দিব্যাস্ত্রবিদুষোর্দ্বয়োঃ। যুধি নানাপ্রহরণৈরন্যোন্যমভিবর্ষতোঃ॥ 12-5-2 (81023) ক্ষীণবাণৌ বিধনুষৌ ভগ্নখঙ্গৌ মহীং গতৌ। বাহুভিঃ সমসজ্জেতামুভাবতিবলান্বিতৌ॥ 12-5-3 (81024) [বাহুকণ্টকয়ুদ্ধেন তস্য কর্ণোঽথ যুধ্যতঃ।] বিভেদং সংধিং দেহস্য জরয়া শ্লেষিতস্য হি॥ 12-5-4 (81025) স বিকারং শরীরস্য দৃষ্ট্বা নৃপতিরাত্মনঃ। প্রীতোঽস্মীত্যব্রবীৎকর্ণং বৈরমুৎসৃজ্য দূরতঃ॥ 12-5-5 (81026) প্রীত্যা দদৌ স কর্ণায় মালিনীং নগরীমনু। অঙ্গেষু নরশার্দূল স রাজাঽঽসীৎসপত্নজিৎ॥ 12-5-6 (81027) পালয়ামাস বর্ণাংস্তু কর্ণঃ পরবলার্দনঃ। দুর্যোধনস্যানুমতে তবাপি বিদিতং তথা॥ 12-5-7 (81028) এবং শস্ত্রপ্রতাপেন প্রথিতঃ সোঽভবৎক্ষিতৌ। ৎবদ্ধিতার্থং সুরেন্দ্রেণ ভিক্ষিতো বর্মকুণ্ডলে॥ 12-5-8 (81029) স দিব্যে সহজে প্রাদাৎকুণ্ডলে পরমার্চিতে। সহজং কবচং চাপি মোহিতো দেবমায়যা॥ 12-5-9 (81030) বিমুক্তঃ কুণ্ডলাভ্যাং চ সহজেন চ বর্মণা। নিহতো বিজয়েনাজৌ বাসুদেবস্য পশ্যতঃ॥ 12-5-10 (81031) ব্রাহ্মণস্যাপি শাপেন রামস্য চ মহাত্মনঃ। কুন্ত্যাশ্চ বরদানেন মায়যা চ শতক্রতোঃ॥ 12-5-11 (81032) ভীষ্মাবমানাৎসঙ্খ্যায়াং রথানামর্ধকীর্তনাৎ। শল্যতেজোবধাচ্চাপি বাসুদেবনয়েন চ। 12-5-12 (81033) রুদ্রস্য দেবরাজস্য যমস্য বরুণস্য চ। কুবেরদ্রোণয়োশ্চৈব কৃপস্য চ মহাত্মনঃ॥ 12-5-13 (81034) অস্ত্রাণি দিব্যান্যাদায় যুধি গাণ্ডীবধন্বনা। হতো বৈকর্তনঃ কর্ণো দিবাকরসমদ্যুতিঃ॥ 12-5-14 (81035) এবং শপ্তস্তব ভ্রাতা বহুভিশ্চাপি বঞ্চিতঃ। ন শোচ্যঃ পুরুষব্যাঘ্র যুদ্ধে হি নিধনং গতঃ॥ ॥ 12-5-15 (81036) ইতি শ্রীমন্মহাভারতে শান্তিপর্বণি রাজধর্মপর্বণি পঞ্চমোঽধ্যায়ঃ॥ 5॥

Mahabharata - Shanti Parva - Chapter Footnotes

12-5-4 বাহুকণ্টকয়ুদ্ধেন বাহুকণ্টকং কেতকপত্রং তদ্বদ্যত্র বলিনা দুর্বলস্য শরীরং পাট্যতে তদ্বাহুকণ্টকং নাম যুদ্ধম্॥ 12-5-5 বিকারং পাটনরূপম্॥ 12-5-7 পালয়ামাস চম্পাং চেতি ঝ. পাঠঃ॥

12-6-0 (81037) বৈশম্পায়ন উবাচ। 12-6-0x (6712) এতাবদুক্ৎবা দেবর্ষির্বিররাম স নারদঃ। যুধিষ্ঠিরস্তু রাজর্ষির্দধ্যৌ শোকপরিপ্লুতঃ॥ 12-6-1 (81038) তং দীনমনসং বীরমধোবদনমাতুরম্। নিঃশ্বসন্তং যথা নাগং পর্যশ্রুনয়নং তথা॥ 12-6-2 (81039) কুন্তী শোকপরীতাঙ্গী দুঃখোপহতচেতনা। অব্রবীন্মধুরাভাষা কালে বচনমর্থবৎ॥ 12-6-3 (81040) যুধিষ্ঠির মহাবাহো নৈনং শোচিতুমর্হসি। জহি শোকং মহাপ্রাজ্ঞ শ্রৃণু চেদং বচো মম॥ 12-6-4 (81041) যাচিতঃ স ময়া পূর্বং ভ্রাতা জ্ঞাপয়িতুং তব। ভাস্করেণ চ দেবেন পিত্রা ধর্মভৃতাং বরঃ॥ 12-6-5 (81042) যদ্বাচ্যং হিতকামেন সুহৃদাং ভূতিমিচ্ছতা। তথা দিবাকরেণোক্তঃ স্বপ্নান্তে মম চাগ্রতঃ॥ 12-6-6 (81043) ন চৈনমশকদ্ভানুরহং বা স্নেহকারণৈঃ। পুরা প্রত্যনুনেতুং বা নেতুং বাঽপ্যেকতাং ৎবয়া॥ 12-6-7 (81044) ততঃ কালপরীতঃ স বৈরস্যোদ্ধরণে রতঃ। প্রতীপকারী যুষ্মাকমিতি চোপেক্ষিতো ময়া॥ 12-6-8 (81045) ইত্যুক্তো ধর্মরাজস্তু মাত্রা বাষ্পাকুলেক্ষণঃ। উবাচ বাক্যং ধর্মাত্মা শোকব্যাকুললোচনঃ॥ 12-6-9 (81046) ভবত্যা গূঢমন্ত্রৎবাদ্বঞ্চিতাঃ স্ম তদা ভৃশম্॥ 12-6-10 (81047) শশাপ চ মহাতেজাঃ সর্বলোকেষু যোষিতঃ। ন গুহ্যং ধারয়িষ্যন্তীত্যেবং দুঃখসমন্বিতঃ॥ 12-6-11 (81048) স রাজা পুত্রপৌত্রাণাং সংবন্ধিসুহৃদাং তদা। স্মরন্নুদ্বিগ্নহৃদয়ো বভূবোদ্বিগ্নচেতনঃ॥ 12-6-12 (81049) ততঃ শোকপরীতাত্মা সধূম ইব পাবকঃ। নির্বেদমগমদ্ধীমান্রাজ্যে সংতাপপীডিতঃ॥ ॥ 12-6-13 (81050) ইতি শ্রীমন্মহাভারতে শান্তিপর্বণি রাজধর্মপর্বণি ষষ্ঠোঽধ্যায়ঃ॥ 6॥

Mahabharata - Shanti Parva - Chapter Footnotes

12-6-1 দধ্যৌ ভ্রাতৃবধজং দোষং চিন্তিতবান্॥ 12-6-5 যাতিতঃ স ময়া পূর্বং ভ্রাত্র্যমিতি ঝ. পাঠঃ। তত্র যাতিতঃ প্রবর্তিতস্তবতুভ্যং ভ্রাত্র্যং ভ্রাতুঃ কর্ম কনিষ্ঠানাং পরিপালনং জ্ঞঃপয়িতুং ৎবয়া সৌভ্রাত্রং যুধিষ্ঠিরাদিভ্যঃ প্রদর্শনীয়মিত্যভ্যর্থিত ইত্যর্থঃ॥ 12-6-7 প্রত্যনুনেতুং শয়যিতুম্॥ 12-6-8 কালপরীতো মৃত্যুগ্রস্তঃ। উদ্ধরণে শত্রূণাং নিঃশেষনাশেনোন্মূলনে॥ 12-6-12 কর্মণিষষ্ঠ্যৌ॥ 12-6-13 নির্বেদং রাজ্যাদৌ বৈরাগ্যম্॥

12-7-0 (81051) বৈশম্পায়ন উবাচ। 12-7-0x (6713) যুধিষ্ঠিরস্তু ধর্মাত্মা শোকব্যাকুলচেতনঃ। শুশোচ দুঃখসংতপ্তঃ স্মৃৎবা কর্ণং মহারথম্॥ 12-7-1 (81052) আবিষ্টো দুঃখশোকাভ্যাং নিঃশ্বসংশ্চ পুনঃ পুনঃ। দৃষ্ট্বার্জুনমুবাচেদং বচনং শোককর্শিতঃ॥ 12-7-2 (81053) যুধিষ্ঠির উবাচ। 12-7-3x (6714) যদ্ভৈক্ষ্যমাচরিষ্যাম বৃষ্ণ্যন্ধকপুরে বয়ম্। জ্ঞাতীন্নিষ্পুরুষান্কৃৎবা নেমাং প্রাপ্স্যাম দুর্গতিম্॥ 12-7-3 (81054) অমিত্রা নঃ সমৃদ্ধার্থা বৃত্তার্থাঃ কুরবঃ কিল। আত্মানমাত্মনা হৎবা কিং ধর্মফলমাপ্নুমঃ॥ 12-7-4 (81055) ধিগস্তু ক্ষাত্রমাচারং ধিগস্তু বলমৌরসম্। ধিগস্তু চার্থং যেনেমামাপদং গমিতা বয়ম্॥ 12-7-5 (81056) সাধু ক্ষমা দমঃ শৌচমবিরোধো বিমৎসরঃ। অহিংসা সত্যবচনং নিত্যানি বনচারিণাম্॥ 12-7-6 (81057) বয়ং তু লোভান্মোহাচ্চ দম্ভং মানং চ সংশ্রিতাঃ। ইমামবস্থাং সংপ্রাপ্তা রাজ্যক্লেশবুভুক্ষয়া॥ 12-7-7 (81058) ত্রৈলোক্যস্যাপি রাজ্যেন নাস্মান্কশ্চিৎপ্রহর্ষয়েৎ। বান্ধবান্নিহতান্দৃষ্ট্বা পৃথিব্যামামিষৈষিণঃ॥ 12-7-8 (81059) তে বয়ং পৃথিবীহেতোরবধ্যান্পৃথিবীতলে। সংপরিত্যজ্য জীবামো হীনার্থা হতবান্ধবাঃ॥ 12-7-9 (81060) আমিষে গৃধ্যমানানামশুভং বৈ শুনামিব। আমিষং চৈব নো নষ্টমামিষস্য চ ভোজিনাম্॥ 12-7-10 (81061) ন পৃথিব্যা সকলয়া ন সুবর্ণস্য রাশিভিঃ। ন গজাশ্বেন সর্বেণ তে ত্যাজ্যা য ইমে হতাঃ॥ 12-7-11 (81062) কামমন্যুপরীতাস্তে ক্রোধামর্ষসমন্বিতাঃ। মৃত্যুয়ানং সমারুহ্য গতা বৈবস্বতক্ষয়ম্॥ 12-7-12 (81063) বহুকল্যাণমিচ্ছন্ত ঈহন্তে পিতরঃ সুতান্। তপসা ব্রহ্মচর্যেণ বন্দনেন তিতিক্ষয়া॥ 12-7-13 (81064) উপবাসৈস্তথেজ্যাভির্ব্রতকৌতুকমঙ্গলৈঃ। লভন্তে মাতরো গর্ভাংস্তান্মাসান্দশ বিভ্রতি॥ 12-7-14 (81065) যদি স্বস্তি প্রজায়ন্তে জাতা জীবন্তি বা যদি। সংভাঘিতা জাতবলা বিদধ্যুর্যদি নঃ সুখম্। ইহ চামুত্র চৈবেতি কৃপণাঃ ফলহেতবঃ॥ 12-7-15 (81066) তাসাময়ং সমুদ্যোগো নির্বৃত্তঃ কেবলোঽফলঃ। যদাসাং নিহতাঃ পুত্রা যুবানো মৃষ্টকুণ্ডলাঃ॥ 12-7-16 (81067) অভুক্ৎবা পার্থিবান্ভোগানৃণান্যনপহায় চ। পিতৃভ্যো দেবতাভ্যশ্চ গতা বৈয়স্বতক্ষয়ম্॥ 12-7-17 (81068) যদৈষামম্ব পিতরৌ জাতকর্মকরাবিহ। সংজাতবালরূপেষু তদৈব নিহতা নৃষাঃ॥ 12-7-18 (81069) সংয়ুক্তাঃ কামমন্যুভ্যাং ক্রোধামর্ষসমন্বিতাঃ। ন তে জয়ফলং কিংচিদ্ভোক্তারো জাতু কর্হিচিৎ॥ 12-7-19 (81070) পাঞ্চালানাং কুরূণাং চ হতা এব হি যে হতাঃ। ন সকামা বয়ং তে চ ন চাস্মাভির্ন তৈর্জিতম্॥ 12-7-20 (81071) ন তৈর্ভুক্তেয়মবনির্ন নার্যো গীতবাদিতম্। নামাত্যসুহৃদাং বাক্যং ন চ শ্রুতবতাং শ্রুতম্। ন রত্নানি পরার্ধ্যানি ন ভূর্ন দ্রবিণাগমঃ॥ 12-7-21 (81072) ন চ ধর্ম্যানিমাঁল্লোকান্প্রপদ্যাম স্বকর্মভিঃ। বয়মেবাস্য লোকস্য বিনাশে কারণং স্মৃতাঃ। ধৃতরাষ্ট্রস্য পুত্রেণ নিকৃতিপ্রীতিসংয়ুতাঃ॥ 12-7-22 (81073) সদৈব নিকৃতিপ্রজ্ঞো দ্বেষ্টা বিদ্বেষজীবনঃ। মিথ্যাবৃত্তশ্চ সততমস্মাস্বনপরাধিষু॥ 12-7-23 (81074) ঋদ্ধিমস্মাসু তাং দৃষ্ট্বা বিবর্ণো হরিণঃ কৃশঃ। ধৃতরাষ্ট্রশ্চ নৃপতিঃ সৌবলেন নিবেদিতঃ॥ 12-7-24 (81075) তং পিতা পুত্রগৃধ্নুৎবাদনুমেনেঽনয়ে স্থিতম্। অনপেক্ষ্যৈব পিতরং গাঙ্গেয়ং বিদুরং তথা॥ 12-7-25 (81076) অসংশয়ং ৎবয়ং রাজা যথৈবাহং তথা গতঃ। অনিয়ম্যাশুচিং লুব্ধং পুত্রং কামবশানুগম্॥ 12-7-26 (81077) যশসঃ পতিতো দীপ্তাদ্ধাতয়িৎবা সহোদরান্। ইমৌ হি বৃদ্ধৌ শোকাগ্নৌ প্রক্ষিপ্য স সুয়োধনঃ। অস্মৎপ্রদ্বেষসংতপ্তঃ পাপবুদ্ধিঃ সদৈব হ॥ 12-7-27 (81078) কো হি বন্ধুঃ কুলীনঃ সংস্তথা ব্রূয়াৎসুহৃজ্জনে। যথাঽসাববদদ্বাক্যং যুয়ুৎসুঃ কৃষ্ণসন্নিধৌ॥ 12-7-28 (81079) আত্মনো হি বয়ং দোষাদ্বিনষ্টাঃ শাশ্বতীঃ সমাঃ। প্রদহন্তো দিশঃ সর্বা ভাস্বরা ইব তেজসা॥ 12-7-29 (81080) সোঽস্মাকং বৈরপুরুষো দুর্মতিঃ প্রগ্রহং গতঃ। দুর্যোধনকৃতে হ্যেতৎকুলং নো বিনিপাতিতম্॥ 12-7-30 (81081) অবধ্যানাং বধং কৃৎবা লোকে প্রাপ্তাঃ স্ম বাচ্যতাং ॥ 12-7-31 (81082) কুলস্যাস্যান্তকরণং দুর্মতিং পাপপূরুষম্। রাজা রাষ্ট্রেশ্বরং কৃৎবা ধৃতরাষ্ট্রোঽদ্য শোচতি॥ 12-7-32 (81083) হতাঃ শূরাঃ কৃতং পাপং বিষয়োঽসৌ বিনাশিতঃ। হৎবা নো বিগতো মন্যুঃ শোকো মাং দারয়ত্যযম্॥ 12-7-33 (81084) ধনঞ্জয় কৃতং পাপং কল্যাণেনোপহন্যতে। [খ্যাপনেনানুতাপেন দানেন তপসাঽপি বা। নিবৃত্ত্যা তীর্থগমনাচ্ছুতিস্মৃতিজপেন বা॥] 12-7-34 (81085) ত্যাগবাংশ্চ পুনঃ পাপং নালং কর্তুমিতি শ্রুতিঃ। ত্যাগবাঞ্জন্মমরণে নাপ্নোতীতি শ্রুতির্যতঃ। প্রাপ্তবর্ত্মা কৃতমতির্ব্রহ্ম সংপদ্যতে তদা॥ 12-7-35 (81086) স ধনঞ্জয় নির্দ্বন্দ্বো মুনির্জ্ঞানসমন্বিতঃ। বনমামন্ত্র্য বঃ সর্বান্গমিষ্যামি পরংতপ॥ 12-7-36 (81087) ন হি কৃৎস্নতমো ধর্মঃ শক্যঃ প্রাপ্তুমিতি শ্রুতিঃ। পরিগ্রহবতা তন্মে প্রত্যক্ষমরিসূদন॥ 12-7-37 (81088) ময়া নিসৃষ্টং পাপং হি পরিগ্রহমভীপ্সতা। জন্মক্ষয়নিমিত্তং চ প্রাপ্তুং শক্যমিতি শ্রুতিঃ॥ 12-7-38 (81089) স পরিগ্রহমুৎসৃজ্য কৃৎস্নং রাজ্যং সুখানি চ। গমিষ্যামি বিনির্মুক্তো বিশোকো নির্মমঃ ক্বচিৎ। প্রশাসধ্বমিমামুর্বী ক্ষেমাং নিহতকণ্টকাম্। ন মমার্থোঽস্তি রাজ্যেন ভোগৈর্বা কুরুনন্দন॥ 12-7-39 (81090) এতাবদুক্ৎবা বচনং কুরুরাজো যুধিষ্ঠিরঃ। উপারমত্ততঃ পার্থঃ কনীয়ান্প্রত্যভাষত॥ ॥ 12-7-40 (81091) ইতি শ্রীমন্মহাভারতে শান্তিপর্বণি রাজধর্মপর্বণি সপ্তমোঽধ্যায়ঃ॥ 7॥

Mahabharata - Shanti Parva - Chapter Footnotes

12-7-2 দুঃখং দেহেন্দ্রিয়াদীনাং তাপঃ। শোকস্তৎকৃতং বৈকল্যম্॥ 12-7-3 যদ্যদি ভৈক্ষ্যমাচীর্ণং স্যাত্তর্হি জ্ঞাতিবধাজ্জাতা দুর্গতির্ন প্রাপ্তা স্যাদিত্যর্থঃ। লিঙ্নিমিত্তে লৃঙ্ক্রিয়াতিপত্তৌ॥ 12-7-8 পৃথিব্যাং বিজয়ৈষিণ ইতি ঝ. পাঠঃ॥ 12-7-10 অমিষে গৃধ্যমানানামশুভং বৈ শুনামিব। আমিষং চৈব নোহীষ্টমামিষস্য বিবর্জনমিতি ঝ. পাঠঃ। তত্র আমিষে রাজ্যনিমিত্তে। অশুভং জ্ঞাতিদ্রোহাখ্যম্। শুনামিবেতরেষাং ভবতি নো হ্যস্মাকং ৎবামিষং চাঽঽমিষস্য বিবর্জনং চেতি দ্বয়মপীষ্টমিত্যর্থঃ॥ 12-7-11 বন্ধূনামর্থে সর্বং ত্যাজ্যমিত্যর্থঃ॥ 12-7-14 ব্রতানি গৌরীব্রতাদীনি। কৌতুকানি দুর্গোৎসবাদীনি। মঙ্গলানি লক্ষ্মীনারায়ণশিলাদীনি তৈঃ॥ 12-7-16 যদা সংনিহিতাঃ পুত্রা ইতি থ. দ. পাঠঃ॥ 12-7-17 অনপহায় অপরিহৃত্য। অনবদায়েতি পাঠে অপরিশোধ্য। পিতৃভ্য ইতি ষষ্ঠ্যর্থে চতুর্থী॥ 12-7-18 অর্জুনেন সহ বদন্নপি সন্নিহিতাং মাতরং সম্বোধয়তি হে অম্বেতি। পিতরৌ মাতাপিতরৌ গান্ধারীধৃতরাষ্ট্রৌ যদৈব জাতকর্মকরৌ তদৈব তে নৃপা দুর্যোধনপ্রভৃতয়ো হতাঃ॥ 12-7-19 ন তে জন্মফলং কিংচিদিতি দ. পাঠঃ॥ 12-7-21 শ্রুতবতাং পণ্ডিতানাম্। রত্নানীত্যাদৌ ভুক্তানীত্যাদির্যথালিঙ্গং শেষঃ। নামাত্যসমিতৌ কথ্যং ইতি ট. ড. থ. পাঠঃ॥ 12-7-24 হরিণঃ পাণ্ডুরঃ। ধৃতরাষ্ট্রস্য নৃপতেরিতি ড.থ. দ. পাঠঃ॥ 12-7-27 পাপবুদ্ধিঃ সুহৃজ্জনৈরিতি ট. ড. থ. পাঠঃ॥ 12-7-29 ভাস্করস্যেব তেজসেতি ট. ড. থ. পাঠঃ॥ 12-7-30 প্রগ্রহং দৃঢবন্ধনম্। গতঃ প্রাপ্তঃ। নোঽত্মাভিঃ॥ 12-7-33 বিষয়ঃ আপিষম্। নোঽস্মাকম্। তান্হৎবা বিগতঃ॥ 12-7-34 কল্যাণেনোপকারেণ। নিবৃত্ত্যা ত্যাগেন॥ 12-7-35 শ্রুতিস্ত্যাগেনৈকে অমৃতৎবমানশুরিতি। প্রাপ্তবর্ত্মা লব্ধয়োগমার্গঃ। ত্যাগে যদা কৃতমতিরিতি ট. ড. দ. পাঠঃ॥ 12-7-37 নহি কশ্চিদ্গৃহে ধর্ম ইতি ড. দ. পাঠঃ। পরিগ্রহবতা গৃহস্থেন নহি প্রাপ্তুং শক্যঃ॥

12-8-0 (81092) বৈশম্পায়ন উবাচ। 12-8-0x (6715) অথার্জুন উবাচেদমধিক্ষিপ্ত ইবাক্ষমী। অভিনীততরং বাক্যং দৃঢবাদপরাক্রমঃ॥ 12-8-1 (81093) দর্শয়ন্নৈন্দ্রিরাত্মানমুগ্রমুগ্রপরাক্রমঃ। স্ময়মানো মহাতেজাঃ সৃক্কিণী পরিসংলিহন্॥ 12-8-2 (81094) অর্জুন উবাচ। 12-8-3x (6716) অহো দুঃখমহো কৃচ্ছ্রমহো বৈক্লব্যমুত্তমম্। যৎকৃৎবাঽমানুষং কর্ম ত্যজেথাঃ শ্রিয়মুত্তমাম্॥ 12-8-3 (81095) শত্রূন্হৎবা মহীং লব্ধ্বা স্বধর্মেণোপপাদিতাম্। হতামিত্রঃ কথং স ৎবং ত্যজেথা বুদ্ধিলাঘবাৎ॥ 12-8-4 (81096) ক্লীবস্য হি কুতো রাজ্যং দীর্ঘসূত্রস্য বা পুনঃ। কিমর্থং চ মহীপালানবধীঃ ক্রোধমূর্চ্ছিতঃ॥ 12-8-5 (81097) যো হ্যাজিজীবিষেদ্ভৈক্ষং কর্মণা নৈব কস্য চিৎ। সমারম্ভান্বুভূষেত হতস্বস্তিরকিঞ্চনঃ। সর্বলোকেষু বিখ্যাতো ন পুত্রপশুসংহিতঃ॥ 12-8-6 (81098) কাপালীং নৃপ পাপিষ্ঠাং বৃত্তিমাসাদ্য জীবতঃ। সংত্যজ্য রাজ্যমৃদ্ধং তে লোকোঽয়ং কিং বদিষ্যতি॥ 12-8-7 (81099) সর্বারম্ভান্সমুৎসৃজ্য হতস্বস্তিরকিঞ্চনঃ। কস্মাদাশংসসে ভৈক্ষং চর্তুং প্রাকৃতবৎপ্রভো॥ 12-8-8 (81100) কস্মাদ্রাজকুলে জাতো জিৎবা কৃৎস্নাং বসুংধরাম্। ধর্মার্থাবখিলৌ হিৎবা বনং মৌঢ্যাৎপ্রতিষ্ঠসে॥ 12-8-9 (81101) যদীমানি হবীংষীহ বিমথিষ্যন্ত্যসাধবঃ। ভবতা বিপ্রহীণৎবাৎপ্রাপ্তং ৎবামেব কিল্বিষম্॥ 12-8-10 (81102) আকিঞ্চন্যং মুনীনাং চ ইতি বৈ নহুষোঽব্রবীৎ। কৃৎবা নৃশংসং হ্যধনে ধিগস্ৎবধনতামিহ॥ 12-8-11 (81103) আশ্বস্তন্যমৃষীণাং হি বিদ্যতে বেদ তদ্ভবান্। যং ৎবিমং ধর্মমিত্যাহুর্ধনাদেষ প্রবর্ততে॥ 12-8-12 (81104) ধর্মং স হরতে তস্য ধনং হরতি যস্য যঃ। হ্রিয়মাণে ধনে রাজন্বয়ং কস্য ক্ষমেমহি॥ 12-8-13 (81105) অভিশস্তং প্রপশ্যন্তি দরিদ্রং পার্শ্বতঃ স্থিতম্। দারিদ্র্যং পাতকং লোকে কস্তচ্ছংসিতুমর্হতি॥ 12-8-14 (81106) পতিতঃ শোচ্যতে রাজন্নির্ধনশ্চাপি শোচ্যতে। বিশেষং নাধিগচ্ছামি পতিতস্যাধনস্য চ॥ 12-8-15 (81107) অর্থেভ্যো হি বিবৃদ্ধেভ্যঃ সংভৃতেভ্যস্ততস্ততঃ। ক্রিয়াঃ সর্বাঃ প্রবর্তন্তে পর্বতেভ্য ইবাপগাঃ॥ 12-8-16 (81108) অর্থাদ্ধর্মশ্চ কামশ্চ স্বর্গশ্চৈব নরাধিপ। প্রাণয়াত্রাঽপি লোকস্য বিনা হ্যর্থং ন সিধ্দ্যতি॥ 12-8-17 (81109) অর্থেন হি বিহীনস্য পুরুষস্যাল্পমেধসঃ। বিচ্ছিদ্যন্তে ক্রিয়াঃ সর্বা গ্রীষ্মে কুসরিতো যথা॥ 12-8-18 (81110) যস্যার্থাস্তস্য মিত্রাণি যস্যার্থাস্তস্য বান্ধবাঃ। যস্যার্থাঃ স পুমাঁল্লোকে যস্যার্থাঃ স চ পণ্ডিতঃ॥ 12-8-19 (81111) অধনেনার্থকামেন নার্থঃ শক্যো বিধিৎসিতুম্। অর্থৈরর্থা নিবধ্যন্তে গজৈরিব মহাগজাঃ॥ 12-8-20 (81112) ধর্মঃ কামশ্চ স্বর্গশ্চ হর্ষঃ ক্রোধঃ শ্রুতং দমঃ। অর্থাদেতানি সর্বাণি প্রবর্তন্তে নরাধিপ॥ 12-8-21 (81113) ধনাৎকুলং প্রভবতি ধনাদ্ধর্মঃ প্রবর্ধতে। নাধনস্যাস্ত্যযং লোকো ন পরঃ পুরুষোত্তম॥ 12-8-22 (81114) নাধনো ধর্মকৃত্যানি যথাবদনুতিষ্ঠতি। ধনাদ্ধি ধর্মঃ স্রবতি শৈলাদভিনদী যথা॥ 12-8-23 (81115) যঃ কৃশার্থঃ কৃশগবঃ কৃশভৃত্যঃ কৃশাংতিথিঃ। স বৈ রাজন্কৃশো নাম ন শরীরকৃশঃ কৃশঃ॥ 12-8-24 (81116) অবেক্ষস্ব যথান্যায়ং পশ্য দেবাসুরং যথা। রাজন্কিমন্যজ্জ্ঞাতীনাং বধাদ্গৃধ্যন্তি দেবতাঃ॥ 12-8-25 (81117) ন চেদ্ধর্তব্যমন্যস্য কথং তদ্ধর্মমারভেৎ। এতাবানেব বেদেষু নিশ্চয়ঃ কবিভিঃ কৃতঃ॥ 12-8-26 (81118) অধ্যেতব্যা ত্রয়ী নিত্যং ভবিতব্যং বিপশ্চিতা। সর্বথা ধনমাহার্যং যষ্টব্যং চাপি যত্নতঃ॥ 12-8-27 (81119) দ্রোহাদ্দেবৈরবাপ্তানি দিবি স্থানানি সর্বশঃ। দ্রোহাৎকিমন্যজ্জ্ঞাতীনাং গৃধ্যন্তে যেন দেবতাঃ॥ 12-8-28 (81120) ইতি দেবা ব্যবসিতা বেদবাদাশ্চ শাশ্বতাঃ। অধীয়ন্তেঽধ্যাপয়ন্তে যজন্তে যাজয়ন্তি চ॥ 12-8-29 (81121) কৃৎস্নং তদেব তচ্ছ্রেয়ো যদপ্যাদদতেঽন্যতঃ। ন পশ্যামোঽনপকৃতং ধনং কিংচিৎক্বচিদ্বয়ম্॥ 12-8-30 (81122) এবমেব হি রাজানো যজন্তি পৃথিবীমিমাম্। জিৎবা মমেয়ং ব্রুবতে পুত্রা ইব পিতৃর্ধনম্॥ 12-8-31 (81123) রাজর্ষয়োঽপি তে স্বর্গ্যা ধর্মো হ্যেষাং নিরুচ্যতে॥ 12-8-32 (81124) যথৈব পূর্ণাদুদধেঃ স্যন্দন্ত্যাপো দিশো দশ। এবং রাজকুলাদ্বিত্তং পৃথিবীং প্রতিতিষ্ঠতি॥ 12-8-33 (81125) আসীদিয়ং দিলীপস্য নৃগস্য নহুষস্য চ। অংবরীপস্য মান্ধাতুঃ পৃথিবী সা ৎবয়ি স্থিতা॥ 12-8-34 (81126) স ৎবাং দ্রব্যময়ো যজ্ঞঃ সংপ্রাপ্তঃ সর্বদক্ষিণঃ। তং চেন্ন যজসে রাজন্প্রাপ্তস্ৎবং রাজ্যকিল্বিষম্॥ 12-8-35 (81127) যেষাং রাজাঽশ্বমেধেন যজতে দক্ষিণাবতা। উপেত্য তস্যাবভৃথে পূতাঃ সর্বে ভবন্তি তে॥ 12-8-36 (81128) বিশ্বরূপো মহাদেবঃ সর্বমেধে মহামখে। জুহাব সর্বভূতানি তথৈবাত্মানমাত্মনা॥ 12-8-37 (81129) শাশ্বতোঽয়ং ভূতিপথো নাস্ত্যন্তমনুশুশ্রুম। মহাজনপথং গন্তা মা রাজন্কুপথং গমঃ॥ ॥ 12-8-38 (81130) ইতি শ্রীমন্মহাভারতে শান্তিপর্বণি রাজধর্মপর্বণি অষ্টমোঽধ্যায়ঃ॥ 8॥

Mahabharata - Shanti Parva - Chapter Footnotes

12-8-1 দৃঢৌ যুক্তিশক্ত্যুপেতৌ বাদপরাক্রমাবুক্তিবিক্রমৌ যস্য স তথা॥ 12-8-2 দর্শয়ন্নৈন্দ্রমাত্মনিমিতি ড.থ.দ. পাঠঃ॥ 12-8-5 ক্লীবস্য স্বীয়বধে কাতরস্য। দীর্ঘসূত্রস্য পরবধে অলসস্য॥ 12-8-6 যঃ পুমান্হতস্বস্তির্নষ্টকল্যাণঃ। অকিঞ্চনো দরিদ্রঃ। অতএব কমাৎসর্বলোকেষু ন বিখ্যাতঃ। পুত্রপশুসংহিতঃ পুত্রাদিভিরাশ্লিষ্টশ্চ ন ভবতি। স ভৈক্ষং আজিজীবিষেদুপজীবিতুমিচ্ছেৎ। স কর্মণা পৌরুষেণ কস্যচিদপি পরস্য। সমারভ্যন্ত ইতি সমারম্ভা অর্থাস্তান্নৈব বুভূষেত নৈব প্রাপ্তুমিচ্ছেৎ। ৎবং তু প্রাপ্তকল্যাণঃ সংপন্নঃ খ্যাতঃ পুত্রাদ্যাশ্লিষ্টশ্চ পৌরুষেণার্থাংল্লব্ধ্বা নাজিজীবিষেদ্ভৈক্ষং কর্মণা যেন কেনচিৎ। সমারম্ভাদ্বুভূষেত হতস্বস্তিরকিঞ্চনঃ। ইতি ট. ড. পাঠঃ। যো হ্যাজিজীবিষেদ্ভৈক্ষং কর্মণা নৈব কেনচিৎ। ইতি থ. পাঠঃ। সর্বলোকেন বিখ্যাতো ন পুত্রপশুসংহিতঃ। কাপালীং নৃপ পাপিষ্ঠাং বৃত্তিমাস্থায় জীবতীতি ট. ড. থ. দ. পাঠঃ॥ 12-8-7 কাপালীং ভিক্ষাপাত্রবতীম্। সংত্যজ্যরাজ্যমৃদ্ধিং ৎবাং লোকোঽয়ং প্রবদিষ্যতীতি ট. ড. পাঠঃ॥ 12-8-8 সর্বারম্ভান্সর্বার্থান্ধর্মাদীন্ প্রাকৃতবন্মূঢবৎ॥ 12-8-11 আকিঞ্চন্যং মুনীনাং চ রাজ্যাদপ্যধিকং মতমিতি যদ্বাক্যং তদুদ্দিশ্য নহুষো রাজা অধনতামিহ ধিগস্ৎবিত্যব্রবীৎ। অধনে ধনাভাবে নিমিত্তে সতি পুরুষো নৃশংসং কর্ম কৃৎবা জীবতীতি দারিদ্র্যং পাপহেতুৎবান্নিন্দিতবানিত্যর্থঃ। আকিঞ্চন্যমহীনস্য মৃত্যবে ইতি ট. ড. থ. পাঠঃ॥ 12-8-25 যত্তূক্তং জ্ঞাতীনাং পরস্পরং যুদ্ধে হতানাং হন্তৄণাং চ শ্রেয়ো নাস্তীতি তচ্ছিষ্টাচারদর্শনেন দূষয়তি। অবেক্ষস্বেত্যাদিনা॥ 12-8-26 অন্যস্য পরস্য ধনং চেন্ন হর্তব্যং তত্তর্হি রাজা কথং ধর্মমাচরেৎ। তস্য বৃত্ত্যন্তরাভাবান্ন কথংচিদিত্যর্থঃ॥ 12-8-32 নিরুচ্যতে উৎকৃষ্টৎবেন কীর্ত্যতে॥ 12-8-33 স্যন্দন্তি প্রস্রবন্তি॥

12-9-0 (81131) যুধিষ্ঠির উবাচ। 12-9-0x (6717) মুহূর্তং তাবদেকাগ্রো মনঃ শ্রোত্রেঽন্তরাত্মনি। ধারয়ন্নপি তে শ্রুৎবা রোচতে বচনং মম॥ 12-9-1 (81132) সার্থগম্যমহং মার্গং ন জাতু ৎবৎকৃতে পুনঃ। গচ্ছেয়ং তং গমিষ্যামি হিৎবা গ্রাম্যসুখান্যুত॥ 12-9-2 (81133) ক্ষেম্যশ্চৈকাকিনা গম্যঃ পন্থা কোস্তীতি পৃচ্ছ মাম্। অথবা নেচ্ছসি প্রষ্টুমপৃচ্ছন্নপি মে শৃণু॥ 12-9-3 (81134) হিৎবা গ্রাম্যসুখাচারং তপ্যমানো মহত্তপঃ। অরণ্যে ফলমূলাশী চরিষ্যামি মৃগৈঃ সহ॥ 12-9-4 (81135) জুহ্বানোঽগ্নিং যথাকালমুভৌ কালাবুপস্পৃশন্। কৃশঃ পরিমিতাহারশ্চর্মচীরজটাধরঃ॥ 12-9-5 (81136) শীতবাতাতপসহঃ ক্ষুৎপিপাসাশ্রমক্ষমঃ। তপসা বিধিদৃষ্টেন শরীরমুপশোষয়ন্॥ 12-9-6 (81137) মনঃকর্ণসুখা নিত্যং শ্রৃণ্বন্নুচ্চাবচা গিরঃ। মুদিতানামরণ্যেষু নদতাং মৃগপক্ষিণাম্। 12-9-7 (81138) আজিঘ্রন্পেশলান্গন্ধান্ফুল্লানাং বৃক্ষবীরুধাম্॥ নানারূপান্বনে পশ্যন্রমণীয়ান্বনৌকসঃ॥ 12-9-8 (81139) বানপ্রস্থজনস্যাপি দর্শনং কূলবাসিনঃ। নাপ্রিয়াণ্যাচরিষ্যামি কিংপুনর্গ্রামবাসিনাম্॥ 12-9-9 (81140) একান্তশীলী বিমৃশন্পক্বাপক্বেন বর্তয়ন্। পিতৄন্দেবাংশ্চ বন্যেন বাগ্ভিরদ্ভিশ্চ তর্পয়ন্॥ 12-9-10 (81141) এবমারণ্যশাস্ত্রাণামুগ্রমুগ্রতরং বিধিম্। সেবমানঃ প্রতীক্ষিষ্যে দেহস্যাস্য সমাপনম্॥ 12-9-11 (81142) অথবৈকোঽহমেকাহমেকৈকস্মিন্বনস্পতৌ। চরন্ভৈক্ষং মুনির্মুণ্ডঃ ক্ষপয়িষ্যে কলেবরম্॥ 12-9-12 (81143) পাংসুভিঃ সমভিচ্ছন্নঃ শূন্যাগারপ্রতিশ্রয়ঃ। বৃক্ষমূলনিকেতো বা ত্যক্তসর্বপ্রিয়াপ্রিয়ঃ॥ 12-9-13 (81144) ন শোচন্ন প্রহৃষ্যংশ্চ তুল্যনিন্দাত্মসংস্তুতিঃ। নিরাশীর্নির্মমো ভূৎবা নির্দ্বন্দ্বো নিষ্পরিগ্রহঃ॥ 12-9-14 (81145) আত্মারামঃ প্রসন্নাত্মা জডান্ধবধিরাকৃতিঃ। অকুর্বাণঃ পরৈঃ কাংচিৎসংবিদং জাতু কৈরপি॥ 12-9-15 (81146) জঙ্গমাজঙ্গমান্সর্বানবিহিংসংশ্চতুর্বিধান্। প্রজাঃ সর্বাঃ স্বধর্মস্থাঃ সমঃ প্রাণভৃতঃ প্রতি॥ 12-9-16 (81147) ন চাপ্যবহসন্কংচিন্ন কুর্বন্ভ্রুকুটীঃ ক্বচিৎ। প্রসন্নবদনো নিত্যং সর্বেন্দ্রিয়সুসংয়তঃ॥ 12-9-17 (81148) অপৃচ্ছন্কস্যচিন্মার্গং প্রব্রজন্নেব কেনচিৎ। ন দেশং ন দিশং কাংচিদ্গন্তুমিচ্ছন্বিশেষতঃ॥ 12-9-18 (81149) গমনে নিরপেক্ষশ্চ পশ্চাদনবলোকয়ন্। ঋজুঃ প্রণিহিতো গচ্ছন্স্ত্রীসংস্থাপরিবর্জকঃ॥ 12-9-19 (81150) স্বভাবস্তু প্রয়াত্যগ্রে প্রভবন্ত্যশনান্যপি। দ্বন্দ্বানি চ বিরুদ্ধানি তানি সর্বাণ্যচিন্তয়ন্॥ 12-9-20 (81151) অল্পং বা স্বাদু বা ভোজ্যং পূর্বালাভেন জাতুচিৎ। অন্যেষ্বপি চরঁল্লাভমলাভে সপ্ত পূরয়ন্॥ 12-9-21 (81152) বিধূমে ন্যস্তমুসলে ব্যঙ্গারে ভুক্তবজ্জনে। অতীতপাত্রসংচারে কালে বিগতভিক্ষুকে॥ 12-9-22 (81153) এককালং চরন্ভৈক্ষং ত্রীনথ দ্বে চ পঞ্চ বা। স্নেহপাশং বিমুচ্যাহং চরিষ্যামি মহীমিমাম্॥ 12-9-23 (81154) অলাভে সতি বা লাভে সমদর্শী মহাতপাঃ। ন জিজীবিষুবৎকিংচিন্ন মুমূর্ষুবদাচরন্॥ 12-9-24 (81155) জীবিতং মরণং চৈব নাভিনন্দন্ন চ দ্বিপন্। বাস্যৈকং তক্ষতো বাহুং চন্দনেনৈকপুক্ষতঃ। নাকল্যাণং ন কল্যাণং চিন্তয়ন্নুভয়োস্তয়োঃ॥ 12-9-25 (81156) যাঃ কাশ্চিজ্জীবতা শক্যাঃ কর্তুমভ্যুদয়ক্রিয়াঃ। সর্বাস্তাঃ সমভিত্যজ্য নিমেষাদিব্যবস্থিতঃ॥ 12-9-26 (81157) তেষু নিত্যমসক্তশ্চ ত্যক্তসর্বেন্দ্রিয়ক্রিয়ঃ। অপরিত্যক্তসংকল্পঃ সুনির্ণিক্তাত্মকল্মপঃ॥ 12-9-27 (81158) বিমুক্তঃ সর্বসঙ্গেভ্যো ব্যতীতঃ সর্ববাগুরাঃ। ন বশে কস্যচিত্তিষ্ঠন্সধর্মা মাতরিশ্বনঃ॥ 12-9-28 (81159) বীতরাগশ্চরন্নেবং তুষ্টিং প্রাপ্স্যামি মানসীম্। তৃষ্ণয়া হি মহৎপাপমজ্ঞানাদস্মি কারিতঃ॥ 12-9-29 (81160) কুশলাকুশলান্যেকে কৃৎবা কর্মাণি মানবাঃ। কার্যকারণসংশ্লিষ্টং স্বজনং নাম ব্রিভ্রতি॥ 12-9-30 (81161) আয়ুপোঽন্তে প্রহায়েদং ক্ষীণপ্রাণং কলেবরম্। প্রতিগৃহ্ণাতি তৎপাপং কর্তুঃ কর্মফলং হি তৎ॥ 12-9-31 (81162) এবং সংসারচক্রেঽস্মিন্ব্যাবিদ্ধে রথচক্রবৎ। সমেতি ভূতগ্রামোঽয়ং ভূতগ্রামেণ কার্যবান্॥ 12-9-32 (81163) জন্মমৃত্যুজরাব্যাধিবেদনাভিরভিদ্রুতম্। অপারমিব চাস্বস্থং সংসারং ত্যজতঃ সুখম্॥ 12-9-33 (81164) দিবঃ পতৎসু দেবেষু স্থানেভ্যশ্চ মহর্ষিষু। কো হি নাম ভবেনার্থী ভবেৎকারণতত্ৎববিৎ॥ 12-9-34 (81165) কৃৎবা হি বিবিধং কর্ম তত্তদ্বিবিধলক্ষণম্। পার্থিবৈর্নৃপতিঃ স্বল্পৈঃ কারণৈরেব বধ্যতে॥ 12-9-35 (81166) তস্মাৎপ্রজ্ঞামুতমিদং চিরান্মাং প্রত্যুপস্থিতম্। তৎপ্রাপ্য প্রার্থয়ে স্থানমব্যযং শাশ্বতং ধ্রুবম্॥ 12-9-36 (81167) এতয়া সংততং ধৃত্যা চরন্নেবংপ্রকারয়া। জন্মমৃত্যুজরাব্যাধিবেদনাভিরভিদ্রুতম্। দেহং সংস্থাপয়িষ্যামি নির্ভয়ং মার্গমাস্থিতঃ॥ ॥ 12-9-37 (81168) ইতি শ্রীমন্মহাভারতে শান্তিপর্বণি রাজধর্মপর্বণি নবমোঽধ্যায়ঃ॥ 9॥

Mahabharata - Shanti Parva - Chapter Footnotes

12-9-1 মুহূর্তং তাবদেকাগ্রো মনঃ শ্রোত্রেঽন্তরাত্মনি। ধারয়ন্নপি তচ্ছুৎবা রোচেত বচনং মমেতি ঝ. পাঠঃ। 12-9-8 পেশলান্রভ্যান্॥ 12-9-15 আত্মারামঃ যোগেনাত্মন্যেব রমমাণঃ। প্রসন্নাত্মা শুদ্ধসৎবঃ। কেনচিন্নিমিত্তেন সংবিদং সংবাদমকুর্বাণঃ কৃত্যাভাবাৎ॥ 12-9-16 চতুর্বিধান্ জংগমস্য জরায়ুজাণ্ডজস্বেদজভেদেন ত্রৈবিধ্যাৎ। স্বধর্মস্থাঃ প্রাণভৃত ইন্দ্রিয়পোষকাশ্চ প্রজাঃ প্রতি সম ইত্যন্বয়ঃ॥ 12-9-18 কেনচিন্মার্গেণ॥ 12-9-19 প্রণিহিতোঽন্তর্মুখঃ॥ 12-9-21 পূর্বালাভেন পূর্বস্মিন্ গৃহেঽলাভেঃ হেতুনা জাতু কদাচিৎ। অন্যেষ্বপি গৃহেষু লাভং লব্ধমন্নং চরন্ভক্ষয়ন্॥ 12-9-22 ভৈক্ষকালমাহ বিধূমে ইতি। গৃহে ইতি শেষঃ॥ 12-9-23 ত্রীন্গৃহান্॥ 12-9-24 জিজীবিষুবদ্ধনাদিসংগ্রহম্। মুমূর্ষুবদন্নাদিত্যাগম্॥ 12-9-25 বাসী তক্ষায়ুধং তয়া॥ 12-9-26 নিমেষোন্মেষাশনপানাদিশারীরনির্বাহমাত্রকর্মস্ববস্থিত ইতর্থঃ॥ 12-9-27 তেষ্বপি কর্মসু অসক্তঃ। অপরিত্যক্তো নিত্যং বশীকৃতঃ সংকল্পো মনঃ ক্রিয়ায়েন। দৃঢমনা ইত্যর্থঃ। সুনির্ণিক্তাত্মকল্মষঃ সম্যগ্দূরীকৃতধীমলঃ॥ 12-9-28 বাগুরাঃ স্নেহপাশান্॥ 12-9-30 একে মূঢাঃ কার্যকারণসংশ্লিষ্টং স্বসুখেন নিমিত্তভূতেন সংলগ্নং স্ত্র্যাদিকং বিভ্রত্যাত্মোপকারকৎবেন পুষ্ণন্তি। কুশলাকুশলান্যেবং কৃৎবা কর্গাণি মানবঃ। কার্যকারণসংশ্লিয়ঃ স্বজনং নাভিনন্দতি ইতি ড. পাঠঃ॥ 12-9-32 ব্যাবিদ্ধে ভ্রাম্যমাণে। সমেতি সংয়োগমেতি॥ 12-9-35 বিবিধং সামাদ্যুপায়বৎ বিবিধলক্ষণং নানাবিধকপটাদিরূপং কর্ম কৃৎবা স্বল্পৈঃ পার্থিবৈঃ ক্ষুদ্ররাজভির্তৃপতির্মহারাজো বধ্যতে। কারণৈঃ স্বাপমানাদিভির্হেতুভিঃ বহবো মিলিৎবা একং মহান্তং ঘ্নন্তীত্যর্থঃ॥ 12-9-36 যস্মাদ্দুঃখময়ং ক্ষয়িষ্ণু চ ঐশ্বর্যং তস্মাৎ। স্থানং মোক্ষম্। অব্যযমপক্ষয়শূন্যম্। শাশ্বতমনাদি। ধ্রুবং সদৈকরূপম্॥ 12-9-37 সংস্থাপয়িষ্যামি সমাপয়িষ্যামি॥

12-10-0 (80906) ভীম উবাচ। 12-10-0x (6706) শ্রোত্রিয়স্যেব তে রাজন্মন্দকস্যাবিপশ্চিতঃ। অনুবাকহতা বুদ্ধির্নৈষা তত্ৎবার্থদর্শিনী॥ 12-10-1 (80907) আলস্যে কৃতচিত্তস্য রাজধর্মানসূয়তঃ। বিনাশে ধার্তরাষ্ট্রাণাং কিং ফলং ভরতর্ষভ॥ 12-10-2 (80908) ক্ষমাঽনুকম্পা কারুণ্যমানৃশংস্যং ন বিদ্যতে। ক্ষাত্রমাচরতো মার্গমপি বন্ধোস্ৎবদন্তরে॥ 12-10-3 (80909) যদীমাং ভবতো বুদ্ধিং বিদ্যাম বয়মীদৃশীম্। শস্ত্রং নৈব গ্রহীষ্যামো ন বধিষ্যাম কংচন॥ 12-10-4 (80910) ভৈক্ষমেবাচরিষ্যাম শরীরস্যাবিমোক্ষণাৎ। ন চেদং দারুণং যুদ্ধমভবিষ্যন্মহীক্ষিতাম্॥ 12-10-5 (80911) প্রাণস্যান্নমিদং সর্বমিতি বৈ কবয়ো বিদুঃ। স্থাবরং জঙ্গমং চৈব সর্বং প্রাণস্য ভোজনম্॥ 12-10-6 (80912) আদদানস্য চেদ্রাজ্যং যে কেচিৎপরিপন্থিনঃ। হন্তব্যাস্ত ইতি প্রাজ্ঞাঃ ক্ষত্রধর্মবিদো বিদুঃ॥ 12-10-7 (80913) তে সদোষা হতাঽস্মাভিরন্নস্য পরিপন্থিনঃ। তান্হৎবা ভুঙ্ক্ষ্ব ধর্মেণ যুধিষ্ঠির মহীমিমাম্॥ 12-10-8 (80914) যথা হি পুরুষঃ খাৎবা কূপমপ্রাপ্য চোদকম্। পঙ্কদিগ্ধো নিবর্তেৎ কর্মেদং নস্তথোপমম্॥ 12-10-9 (80915) যথাঽঽরুহ্য মহাবৃক্ষমপহৃত্য ততো মধু। অপ্রাশ্য নিধনং গচ্ছেৎকর্মেদং নস্তথোপমম্॥ 12-10-10 (80916) যথা মহান্তমধ্বানমাশয়া পুরুষঃ পতন্। স নিরাশো নিবর্তেত কর্মৈতন্নস্তথোপমম্॥ 12-10-11 (80917) যথা শত্রূন্ঘাতয়িৎবা পুরুষঃ কুরুনন্দন। আত্মানং ঘাতয়েৎপশ্চাৎকর্মেদং নস্তথোপমম্॥ 12-10-12 (80918) যথান্নং ক্ষুধিতো লব্ধ্বা ন ভুঞ্জীয়াদ্যদৃচ্ছয়া। কামী চ কামিনীং লব্ধ্বা কর্মেদং নস্তথোপমম্॥ 12-10-13 (80919) বয়মেবাত্র গর্হ্যা হি যদ্বয়ং মন্দচেতসম্। ৎবাং রাজন্ননুগচ্ছামো জ্যেষ্ঠোঽয়মিতি ভারত॥ 12-10-14 (80920) বয়ং হি বাহুবলিনঃ কৃতবিদ্যা মনস্বিনঃ। ক্লীবস্য বাক্যে তিষ্ঠামো যথৈবাশক্তয়স্তথা॥ 12-10-15 (80921) অগতীকগতীনস্মান্নষ্টার্থনর্থসিদ্ধয়ে। কথং বৈ নানুপশ্যেয়ুর্জনাঃ পশ্যত যাদৃশম্॥ 12-10-16 (80922) আপৎকালে হি সংন্যাসঃ কর্তব্য ইতি শিষ্যতে। জরয়াঽভিপরীতেন শত্রুভির্ব্যংসিতেন বা॥ 12-10-17 (80923) তস্মাদিহ কৃতপ্রজ্ঞাস্ত্যাগং ন পরিচক্ষতে। ধর্মব্যতিক্রমং চৈব মন্যন্তে সূক্ষ্মদর্শিনঃ॥ 12-10-18 (80924) কথং তস্মাৎসমুৎপন্নাস্তন্নিষ্ঠাস্তদুপাশ্রয়াঃ। তদেব নিন্দাং ভাষেয়ুর্ধাতা তত্র ন গর্হ্যতে॥ 12-10-19 (80925) শ্রিয়া বিহীনৈরধনৈর্নাস্তিকৈঃ সংপ্রবর্তিতম্। বেদবাদস্য বিজ্ঞানং সত্যাভাসমিবানৃৎ॥ 12-10-20 (80926) শক্যং তু মৌনমাস্থায় বিভ্রতাঽঽত্মানমাত্মনা। ধর্মচ্ছঝ সমাস্থায় চ্যবিতুং ন তু জীবিতুম্। 12-10-21 (80927) শক্যং পুনররণ্যেষু সুখমেকেন জীবিতুম্। অবিভ্রতা পুত্রপৌত্রান্দেবর্ষীনতিথীন্পিতৄন্॥ 12-10-22 (80928) নেমে মৃগাঃ স্বর্গজিতো ন বরাহা ন পক্ষিণঃ। অথান্যেন প্রকারেণ পুণ্যমাহুর্ন তে জনাঃ॥ 12-10-23 (80929) যদি সংন্যাসতঃ সিদ্ধিং রাজা কশ্চিদবাপ্নুয়াৎ। পর্বতাশ্চ দুমাশ্চৈব ক্ষিপ্তং সিদ্ধিমবাপ্নুয়ুঃ॥ 12-10-24 (80930) এতে হি নিত্যসংন্যাসা দৃশ্যন্তে নিরুপদ্রবাঃ। অপরিগ্রহবন্তশ্চ সততং ব্রহ্মচারিণঃ॥ 12-10-25 (80931) অথ চেদাত্মভাগ্যেষু নান্যেষাং সিদ্ধিমশ্র্নুতে। তস্মাৎকর্মৈব কর্তব্যং নাস্তি সিদ্ধিরকর্মণঃ॥ 12-10-26 (80932) ঔদকাঃ সৃষ্টয়শ্চৈব জন্তবঃ সিদ্ধিমাপ্নুয়ুঃ। তেষামাত্মৈব ভর্তব্যো নান্যঃ কশ্চন বিদ্যতে॥ 12-10-27 (80933) অবেক্ষস্ব যথা স্বৈঃ কর্মভির্ব্যাপৃতং জগৎ। তস্মাৎকর্মৈব কর্তব্যং ন্প্রস্তি সিদ্ধিরকর্মণঃ॥ ॥ 12-10-28 (80934) ইতি শ্রীমন্মহাভারতে শান্তিপর্বণি রাজধর্মপর্বণি দশমোঽধ্যায়ঃ॥ 10॥

Mahabharata - Shanti Parva - Chapter Footnotes

12-10-1 শ্রোত্রিয়স্য বেদপাঠকস্য মন্দৎবাদেবাবিপশ্চিতোঽর্থজ্ঞাশূন্যস্য। অনুবাকেন নিত্যপাঠেন হতা নষ্টা॥ 12-10-3 ৎবদন্তরে ৎবত্তোঽন্যত্র॥ 12-10-6 প্রাণস্য প্রাণবতো বলিষ্ঠস্যেদং সর্বমন্নমিবান্নং ভোগ্যম্। ভোজনং ভুজ্যতে পাল্যতে ইতি ব্যুৎপত্ত্যা পালনীয়ম্॥ 12-10-8 হতাস্মাভিরিতি সংধিরার্ষঃ। হৎবা নিঘ্নন্ ৎবং। হন্তেরন্যেভ্যোঽপি দৃশ্যত ইতি ক্বনিপ্ অনুনাসিকলোপো হ্রস্বস্যেতি তুক্। রাজ্যস্য পরিপন্থিন ইতি ঝ. পাঠঃ॥ 12-10-9 তথা তেন প্রকারেণোপমীয়ত ইতি তথোপমম্॥ 12-10-11 পতন্ গচ্ছন্ 12-10-15 অশক্তয়ঃ শক্তিহীনাঃ॥ 12-10-16 অগতীকগতীননাথরক্ষকান্। দৈর্ধ্যমার্ষম্। এতৎ যাদৃশং মম বচনং তাদৃশং পশ্যত।যুক্তময়ুক্তং বেতি পরীক্ষয়তেত্যর্থঃ॥ 12-10-17 ব্যংসিতেন দুর্গতিংপ্রাপিতেন॥ 12-10-18 ত্যাগং সংন্যাসম্। ক্ষত্রিয়স্য মৌণ্ড্যাদিকং নিষিদ্ধং তস্যাচরণে ধর্মব্যতিক্রমোঽস্ত্যেবেতি ভাবঃ॥ 12-10-19 হিংসার্থমুৎপন্না হিংস্নয়োনৌ জাতাঃ। হিংসৈকজীবনাস্তদেব তস্যৈব হিংস্নধর্মস্য নিন্দাং কথং ভাষেয়ুঃ। কথং বা তত্র ধাতা তস্য ধর্মস্য স্নষ্টা ন গর্হ্যতে ন নিন্দ্যতে। ধাতৃবিহিতৎবাৎসহজৎবাচ্চ নাসৌ ধর্মো নিন্দ্য ইত্যর্থঃ। তএব ভূষয়েয়ুর্যে তে শ্রদ্ধাহ্যত্র গর্হ্যতে ইতি দ. পাঠঃ॥ 12-10-20 শ্রিয়া বিহীনৈরনয়ৈর্নাস্তিকৈঃ সংপ্রকীর্তিতম্। বেদাভাসমিবাজ্ঞানমিতি থ. পাঠঃ। শ্রিয়া ত্রয়্যা বিদ্যযা বিহীনৈঃ। অধনৈর্লক্ষ্ম্যা চ হীনৈঃ। ইদমনৃতং সংপ্রবর্তিতম্। বেদয়তীতি বেদো বিধিস্তস্য বাদোঽর্থবাদস্তৎসংবন্ধি বিজ্ঞানং সংন্যাসবিধিস্তুত্যর্থং ভরতাদিকীর্তনং প্রজাপতিবপোৎখননবদর্থবাদো নতু তাবতা মৌণ্ড্যে ক্ষত্রিয়স্যাধিকারঃ সিধ্যতীতি ভাবঃ॥ 12-10-21 আত্মানং দেহমাত্মনা স্বেনৈব বিভ্রতা নিশ্চলং স্থাপয়তা ধর্মচ্ছঝ কপটয়োগং আস্থায় চ্যবিতুং মর্তুমেব শক্যং ন জীবিতুম্। কেবলং প্রণিধানেন শরীরনাশো ভবেদিত্যর্থঃ॥ 12-10-26 আত্মভাগ্যেষু স্বসংপৎসু অন্যেষাং সিদ্ধিং পরকর্মার্জিতং ফলম্॥

12-11-0 (69053) অর্জুন উবাচ। 12-11-0x (5628) অত্রৈবোদাহরন্তীমমিতিহাসং পুরাতনম্। তাপসৈঃ সহ সংবাদং শক্রস্য ভরতর্ষভ॥ 12-11-1 (69054) `শক্যং পুনররণ্যেষু সুখমেতেন জীবিতুম্।' কেচিদ্গৃহান্পরিত্যজ্য বনমভ্যাগমন্দ্বিজাঃ। অজাতশ্মশ্রবো মন্দাঃ কুলে জাতাঃ প্রবব্রজুঃ॥ 12-11-2 (69055) ধর্মোঽয়মিতি মন্বানাঃ সমৃদ্ধা ধর্মচারিণঃ। ত্যক্ৎবা ভ্রাতৄন্পিতৄংশ্চৈব তানিন্দ্রোঽন্বকৃপায়ত॥ 12-11-3 (69056) স তান্বভাষে মঘবান্পক্ষীভূৎবা হিরণ্ময়ঃ। সুদুষ্করং মনুষ্যৈস্তু যৎকৃতং বিঘসাশিভিঃ॥ 12-11-4 (69057) পুণ্যং ভবতি কর্মৈষাং প্রশস্তং চৈব জীবিতম্। সিদ্ধার্থাস্তে গতিং মুখ্যাং প্রাপ্তাঃ কর্মপরায়ণাঃ॥ 12-11-5 (69058) ঋষয় ঊচুঃ। 12-11-6x (5629) অহো বতায়ং শকুনির্বিঘসাশান্প্রশংসতি। অস্মান্নূনময়ং শাস্তি বয়ং চ বিঘসাশিনঃ॥ 12-11-6 (69059) শকুনিরুবাচ। 12-11-7x (5630) নাহং যুষ্মান্প্রশংসামি পঙ্কদিগ্ধান্রজস্বলান্। উচ্ছিষ্টভোজিনো মন্দানন্যে বৈ বিঘসাশিনঃ॥ 12-11-7 (69060) ঋষয় ঊচুঃ। 12-11-8x (5631) ইদং শ্রেয়ঃ পরমিতি বয়মেবমমংস্মহি। শকুনে ব্রূহি যচ্ছ্রেয়ো বয়ং তে শ্রদ্দধামহে॥ 12-11-8 (69061) শকুনিরুবাচ। 12-11-9x (5632) যদি মাং নাভিশঙ্কধ্বং বিভজ্যাত্মানমাত্মনা। ততোঽহং বঃ প্রবক্ষ্যামি যাথাতথ্যং হিতং বচঃ॥ 12-11-9 (69062) ঋষয় ঊচুঃ। 12-11-10x (5633) শৃণুমস্তে বচস্তাত পন্থানো বিদিতাস্তব। নিয়োগে চৈব ধর্মাত্মন্স্থাতুমিচ্ছাম শাধি নঃ॥ 12-11-10 (69063) শকুনিরুবাচ। 12-11-11x (5634) চতুষ্পদাং গৌঃ প্রবরা লোহানাং কাঞ্চনং বরম্। শব্দানাং প্রবরো মন্ত্রো ব্রাহ্মণো দ্বিপদাং বরঃ॥ 12-11-11 (69064) মন্ত্রোঽয়ং জাতকর্মাদির্ব্রাহ্মণস্য বিধীয়তে। জীবতোঽপি যথাকালং শ্মশাননিধনান্তকঃ॥ 12-11-12 (69065) কর্মাণি বৈদিকান্যস্য স্বর্গ্যঃ পন্থাস্ৎবনুত্তমঃ। অথ সর্বাণি কর্মাণি মন্ত্রসিদ্ধানি চক্ষতে। আম্নায়দৃঢবাদীনি তথা সিদ্ধিরিহেষ্যতে॥ 12-11-13 (69066) মাসার্ধমাসা ঋতব আদিত্যশশিতারকম্। গ্রসন্তে কর্ম ভূতানি তদিদং কর্মশংসিনাম্॥ 12-11-14 (69067) সিদ্ধিক্ষেত্রমিদং পুণ্যময়মেবাশ্রমো মহান্॥ 12-11-15 (69068) অথ যে কর্ম নিন্দন্তো মনুষ্যাঃ কাপথং গতাঃ। মূঢানামর্থহীনানাং তেষামেনস্তু বিদ্যতে॥ 12-11-16 (69069) দেববংশান্পিতৃবংশান্ব্রহ্মবংশাংশ্চ শাশ্চতান্। সংত্যজ্য মূঢা বর্তন্তে ততো যান্ত্যশুচীন্পথঃ॥ 12-11-17 (69070) এতদ্বোঽস্তু তপোয়ুক্তং দদামীত্যৃষিচোদিতম্। তস্মাত্তদধ্যাবসতস্তপস্বিৎবমিহোচ্যতে॥ 12-11-18 (69071) দেববংশান্ব্রহ্মবংশান্পিতৃবংশাংশ্চ শাশ্বতান্। সংবিভজ্য গুরোশ্চর্যাং তদ্বৈ দুষ্করমুচ্যতে॥ 12-11-19 (69072) দেবা বৈ দুষ্করং কৃৎবা বিভূতিং পরমাং গতাঃ। তস্মাদ্গার্হস্থ্যমুদ্বোঢুং দুষ্করং প্রব্রবীমি বঃ॥ 12-11-20 (69073) তপঃ শ্রেষ্ঠং প্রজানাং হি মূলমেতন্ন সংশয়ঃ। কুটুম্ববিধিনাঽনেন যস্মিন্সর্বং প্রতিষ্ঠিতম্॥ 12-11-21 (69074) এতদ্বিদুস্তপো বিপ্রা দ্বন্দ্বাতীতা বিমৎসরাঃ। এতস্মাদ্বনমধ্যে তু লোকেষু তপ উচ্যতে॥ 12-11-22 (69075) দুরাধর্ষং পদং চৈব গচ্ছন্তি বিঘসাশিনঃ। সায়ংপ্রাতর্বিভজ্যান্নং স্বকুটুম্বে যথাবিধি॥ 12-11-23 (69076) দত্ৎবাঽতিথিভ্যো দেবেভ্যঃ পিতৃভ্যঃ স্বজনায় চ। অবশিষ্টানি যেঽশ্নন্তি তানাহুর্বিঘসাশিনঃ॥ 12-11-24 (69077) তস্মাৎস্বধর্মমাস্থায় সুব্রতাঃ সত্যবাদিনঃ। লোকস্য গুরবো ভূৎবা তে ভবন্ত্যনুপস্কৃতাঃ॥ 12-11-25 (69078) ত্রিদিবং প্রাপ্য শক্রস্য স্বর্গলোকে বিমৎসরাঃ। বসন্তি শাশ্বতান্বর্ষাঞ্জনা দুষ্করকারিণঃ॥ 12-11-26 (69079) অর্জুন উবাচ। 12-11-27x (5635) ততস্তে তদ্বচঃ শ্রুৎবা ধর্মার্থসহিতং হিতম্। উৎসৃজ্য নাস্তিকমতিং গার্হস্থ্যং ধর্মমাশ্রিতাঃ॥ 12-11-27 (69080) তস্মাত্ৎবমপি সর্বজ্ঞ ধৈর্যমালম্ব্য শাশ্বতম্। প্রশাধি পৃথিবীং কৃৎস্নাং হতামিত্রাং নরোত্তম॥ ॥ 12-11-28 (69081) ইতি শ্রীমন্মহাভারতে শান্তিপর্বণি রাজধর্মপর্বণি একাদশোঽধ্যায়ঃ॥ 11॥

Mahabharata - Shanti Parva - Chapter Footnotes

12-11-4 বিঘসাশিভিঃ মহায়জ্ঞাবশিষ্টভোজিভিঃ॥ 12-11-6 শাস্তি জ্ঞাপয়তি। বিঘসং শীর্ণতৃণপর্ণফলাদিকং তদদনশীলাস্তু বয়মেবাতো বিঘসাশিনিঃ শ্রেয়াংসঃ স্ম ইতি মেনিরে ইত্যর্থঃ॥ 12-11-7 পঙ্কদিগ্ধান্রজস্বলানিত্যাগন্তুকস্বাভাবিকদোষয়ুক্তৎবমুক্তং ক্রমেণ। উচ্ছিষ্ঠভোজিন ইতি। প্রায়েণ শীর্ণতৃণমর্ণফলানি মৃগকীটপক্ষ্যুচ্ছিষ্টানি ভবন্তি তদ্ভোজিনঃ॥ 12-11-8 তে তব বচ ইতি শেষঃ॥ 12-11-10 পন্থানঃ শ্রেয়োমার্গাঃ॥ 12-11-12 মন্ত্রো মন্ত্রোক্তসংস্কারঃ॥ 12-11-15 ঈহন্তে সর্বভূতানি তদিদং কর্মসংজ্ঞিতমিতি ঝ. পাঠঃ॥ 12-11-22 এতস্মাৎ গার্হস্থ্যাৎ অনন্তরং বনমধ্যে তপ উচ্যত ইত্যন্বয়ঃ॥ 12-11-25 অনুপস্কৃতাঃ নিঃসংশয়াঃ॥

12-12-0 (69419) বৈশম্পায়ন উবাচ। 12-12-0x (5662) অর্জুনস্য বচঃ শ্রুৎবা নকুলো বাক্যমব্রবীৎ। রাজানমভিসংপ্রেক্ষ্য সর্বধর্মভৃতাং বরম্॥ 12-12-1 (69420) অনুরুধ্য মহাপ্রাজ্ঞো ভ্রাতুশ্চিত্তমরিংদম। ব্যূঢোরস্কো মহাবাহুস্তাম্রাস্যো মিতভাষিতা॥ 12-12-2 (69421) নকুল উবাচ। 12-12-3x (5663) বিশাখয়ূপে দেবানাং সর্বেষামগ্নয়শ্চিতাঃ। তস্মাদ্বিদ্বি মহারাজ দেবাঃ কর্মফলে স্থিতাঃ॥ 12-12-3 (69422) অনাস্তিকানাং ভূতানাং প্রাণদাঃ পিতরশ্চ যে। তেঽপি কর্মৈব কুর্বন্তি বিধিং পশ্যস্ব পার্থিব॥ 12-12-4 (69423) বেদবাদাপবিদ্ধাস্তু তান্বিদ্ধি ভৃশনাস্তিকান্। ন হি বেদোক্তমুৎসৃজ্য বিপ্রঃ সর্বেষু কর্মসু॥ 12-12-5 (69424) দেবয়ানেন নাকস্য পৃষ্ঠমাপ্নোতি ভারত। অত্যাশ্রমানয়ং সর্বানিত্যাহুর্বেদমিশ্চয়াঃ॥ 12-12-6 (69425) ব্রাহ্মণাঃ শ্রুতিসংপন্নাস্তান্নিবোধ নরাধিপ। বিত্তানি ধর্মলব্ধানি ক্রতুমুখ্যেষ্ববাসৃজন্॥ 12-12-7 (69426) কৃতাত্মা স মহারাজ স বৈ ত্যাগী স্মৃতো নরঃ॥ 12-12-8 (69427) অনবেক্ষ্য সুখাদানং তথৈবোর্ধ্বং প্রতিষ্ঠিতঃ। আত্মত্যাগী মহারাজ স ত্যাগী তাপসো মতঃ॥ 12-12-9 (69428) অনিকেতঃ পরিপতন্বৃক্ষমূলাশ্রয়ো মুনিঃ। অয়াচকঃ সদায়োগী স ত্যাগী পার্থ ভিক্ষুকঃ॥ 12-12-10 (69429) ক্রোধহর্ষাবনাদৃত্য পৈশুন্যং চ বিশেষতঃ। বিপ্রো বেদানধীতে যঃ স ত্যাগী গুরুপূজকঃ॥ 12-12-11 (69430) আশ্রমাংস্তুলয়া সর্বান্ধৃতানাহুর্মনীষিণঃ। একতশ্চ ত্রয়ো রাজন্গৃহস্থাশ্রম একতঃ॥ 12-12-13aসমীক্ষ্য তুলয়া পার্থ কামং স্বর্গং চ ভারত। অয়ং পন্থা মহর্ষীণাপ্রিয়ং লোকবিদাং গতিঃ॥ 12-12-12 (69431) ইতি যঃ কুরুতে ভাবং স ত্যাগী ভরতর্ষভ। নরঃ পরিত্যজ্য গৃহান্বনমেতি বিমূঢবৎ॥ 12-12-14 (69432) যদা কামান্সমীক্ষেত ধর্মবৈতংসিকো নরঃ। অথৈনং মৃত্যুপাশেন কণ্ঠে বধ্নাতি সৃত্যুরাট্॥ 12-12-15 (69433) অভিমানকৃতং কর্ম নৈতৎফলবদুচ্যতে। ত্যাগয়ুক্তং মহারাজ সর্বমেব মহাফলম্॥ 12-12-16 (69434) শমো দমস্তথা ধৈর্যং সত্যং শৌচমথার্জবম্। যজ্ঞো ধৃতিশ্চ ধর্মশ্চ নিত্যমার্ষো বিধিঃ স্মৃতঃ॥ 12-12-17 (69435) পিতৃদেবাতিথিকৃতে সমারম্ভোঽত্র শস্যতে। অত্রৈব হি মহারাজ ত্রিবর্গঃ কেবলং ফলম্॥ 12-12-18 (69436) এতস্মিন্বর্তমানস্য বিধৌ বিপ্রনিষেবিতে। ত্যাগিনঃ প্রসৃতস্যেহ নোচ্ছিত্তির্বিদ্যতে ক্বচিৎ॥ 12-12-19 (69437) অসৃজদ্ধি প্রজা রাজন্প্রজাপতিরকল্মষঃ। মাং যক্ষ্যন্তীতি ধর্মাত্মা যজ্ঞৈর্বিবিধদক্ষিণৈঃ॥ 12-12-20 (69438) বীরুধশ্চৈব বৃক্ষাংশ্চ যজ্ঞার্থং বৈ তথৌষধীঃ। পশূংশ্চৈব তথা মেধ্যান্যজ্ঞার্থানি হবীংষি চ॥ 12-12-21 (69439) গৃহস্থাশ্রমিণস্তচ্চ যজ্ঞকর্মাবিরোধিতম্। তস্মাদ্গার্হস্থ্যমেবেহ দুষ্করং দুর্লভং তথা॥ 12-12-22 (69440) তৎসংপ্রাপ্য গৃহস্থা যে পশুধান্যধনান্বিতাঃ। ন যজন্তে মহারাজ শাশ্বতং তেষু কিল্বিষম্॥ 12-12-23 (69441) স্বাধ্যায়যজ্ঞা ঋষয়ো জ্ঞানয়জ্ঞাস্তথা পরে। অথাপরে মহায়জ্ঞান্মনস্যেব বিতন্বতে॥ 12-12-24 (69442) `ইদমন্যন্মহারাজ বিদ্বদ্ভিঃ কথিতং মম। ভূমিরগ্নিশ্চ বায়ুশ্চ ন চাপো ন দিবাকরঃ॥ 12-12-25 (69443) নক্ষত্রাণি ন চন্দ্রশ্চ ন দিশঃ কাল এব চ। শব্দঃ স্পর্শশ্চ রূপং চ ন গন্ধো ন রসঃ ক্বচিৎ॥ 12-12-26 (69444) ন চ সন্তি প্রমাণানি যৈঃ প্রমেয়ং প্রসাধ্যতে। প্রত্যক্ষমনুমানং ন নোপমানমথাগমঃ॥ 12-12-27 (69445) নার্থাপত্তির্ন চৈতিহ্যং ন দৃষ্টান্তো ন সংশয়ঃ। ন ক্বচিন্নির্ণয়ো রাজন্ন ধর্মাধর্ম এব চ॥ 12-12-28 (69446) তির্যক্ব স্থাবরং চৈব ন দেবা ন চ মানুষাঃ। বর্ণাশ্রমবিভাগাশ্চ ন চ কর্তা ন কামকৃৎ। ন চার্থশ্চ বিভূতিশ্চ ন চার্থস্য বিচেষ্টিতম্॥ 12-12-29 (69447) তমোভূতমিদং সর্বমনালোকং জগন্নৃপ। ন চাত্মা বিদ্যমানোপি মনসা যোগমিচ্ছতি॥ 12-12-30 (69448) অচেতনং মনস্ৎবাসীদাত্মা এব সচেতনঃ। ঈশ্বরশ্চেতনস্ৎবেকস্তেনেদং গহনীকৃতম্। মন্ত্রাশ্চ চেতনা রাজন্ন চ দেহেন যোজিতাঃ॥ 12-12-31 (69449) তেন বিশ্বসৃজো নাম ঋষয়ো মন্ত্রদেবতাঃ। চৈতন্যমীশ্বরাৎপ্রাপ্য ব্রহ্মাণ্ডং তৈর্বিনির্মিতম্॥ 12-12-32 (69450) ইষ্ট্বা বিশ্বসৃজং যজ্ঞং নির্মিতঃ প্রপিতামহঃ। সৃষ্টিস্তেন সমারব্ধা প্রসাদাদীশ্বরস্য চ॥ 12-12-33 (69451) চৈতন্যমীশ্বরস্যেদং সচেতনমিদং জগৎ। যোগেন চ সমাবিষ্টং জগৎকৃৎস্নং চ শংভুনা॥ 12-12-34 (69452) ধর্মশ্চার্থশ্চ কামশ্চ উক্তো মোক্ষশ্চ সংক্ষয়ে। ব্রহ্মণঃ পরমেশস্য ঈশ্বরেণ যদৃচ্ছয়া॥ 12-12-35 (69453) অজ্ঞো জন্তুরনীশশ্চ ভাজনং সুখদুঃখয়োঃ। ঈশ্বরপ্রেরিতো গচ্ছেৎস্বর্গং বা শ্বভ্রমেব বা॥ 12-12-36 (69454) প্রধানং পুরুষঃ চৈব আত্মানং সর্বদেহিনাম্। মনসা বিষয়ৈশ্চৈব চেতনেন প্রচোদিতাঃ। সুখদুঃখেন যুজ্যন্তে কর্মভিশ্চ প্রচোদিতাঃ॥ 12-12-37 (69455) বর্ণাশ্রমবিভাগাশ্চ ঈশ্বরেণ প্রবর্তিতাঃ। সদেবাসুরগন্ধর্বং যেনেদং নির্মিতং জগৎ॥ 12-12-38 (69456) ৎবং চান্যে চ মহারাজ ঈশ্বরস্য বশে স্থিতাঃ। জীবন্তে চ ম্রিয়ন্তে চ ন স্বতন্ত্রাঃ কথংচন॥ 12-12-39 (69457) হিৎবাহিৎবা চ ভূতানি হৎবা সর্বমিদং জগৎ। যজন্তে কর্মণা দেবা ন স পাপেন লিপ্যতে॥ 12-12-40 (69458) হিংসাত্মকানি কর্মাণি সর্বেষাং গৃহমেধিনাম্। দেবতানামৃষীণাং চ তে চ যান্তি পরাং গতিম্॥ 12-12-41 (69459) পাতিতাঃ শত্রবঃ পূর্ব সর্বত্র বসুধাধিপৈঃ। প্রজানাং হিতকামৈশ্চ আত্মনশ্চ হিতৈষিভিঃ। 12-12-42 (69460) যদি তত্র ভবেৎপাপং কথং তে স্বর্গমাস্থিতাঃ। ন প্রাপ্তা নরকং রাজন্বেষ্টিতাঃ পাপকর্মভিঃ॥' 12-12-43 (69461) এবং মনঃসমাধানং মার্গমাতিষ্ঠতো নৃপ। দ্বিজাতের্ব্রহ্মভূতস্য স্পৃহয়ন্তি দিবৌকসঃ॥ 12-12-44 (69462) স রত্নানি বিচিত্রাণি সংহৃতানি ততস্ততঃ। মখেষ্বনভিসন্ত্যজ্য নাস্তিক্যমভিজল্পসি॥ 12-12-45 (69463) কুটুম্বমাস্থিতে ত্যাগং ন পশ্যামি নরাধিপ। রাজসূয়াশ্বমেধেষু সর্বমেধেষু বা পুনঃ॥ 12-12-46 (69464) যে চান্যে ক্রতবস্তাত ব্রাহ্মণৈরভিপূজিতাঃ। তৈর্যজস্ব মহীপাল শক্রো দেবপতির্যথা। 12-12-47 (69465) রাজ্ঞঃ প্রমাদদোষেণ দস্যুভিঃ পরিমুষ্যতাম্। অশরণ্যঃ প্রজানাং যঃ স রাজা কলিরুচ্যতে॥ 12-12-48 (69466) অশ্বান্গাশ্চৈব দাসীশ্চ করেণূশ্চ স্বলংকৃতাঃ। গ্রামাঞ্জনপদাংশ্চৈব ক্ষেত্রাণি চ গৃহাণি চ॥ 12-12-49 (69467) অপ্রদায় দ্বিজাতিভ্যো মাৎসর্যাবিষ্টচেতসঃ। বয়ং তে রাজকলয়ো ভবিষ্যাম বিশাংপতে॥ 12-12-50 (69468) অদাতারোঽশরণ্যাশ্চ রাজকিল্বিষভাগিনঃ। দুঃখানামেব ভোক্তারো ন সুখানাং কদাচন॥ 12-12-51 (69469) অনিষ্ট্বা চ মহায়জ্ঞৈরকৃৎবা চ পিতৃস্বধাম্। তীর্থেষ্বনভিসংপ্লুত্য প্রব্রজিষ্যসি চেৎপ্রভো॥ 12-12-52 (69470) ছিন্নাভ্রমিব গন্তাসি বিলয়ং মারুতেরিতম্। লোকয়োরুভয়োর্ভ্রষ্টো হ্যন্তরালে ব্যবস্থিতঃ॥ 12-12-53 (69471) অন্তর্বহিশ্চ যৎকিংচিন্মনোব্যাসঙ্গকারকম্। পরিত্যজ্য ভবেত্ত্যাগী ন হিৎবা প্রতিতিষ্ঠতি॥ 12-12-54 (69472) এতস্মিন্বর্তমানস্য বিধৌ বিপ্রনিষেবিতে। ব্রাহ্মণস্য মহারাজ নোচ্ছিত্তির্বিদ্যতে ক্বচিৎ॥ 12-12-55 (69473) নিহত্য শত্রূংস্তরসা সমৃদ্ধাঞ্শক্রো যথা দৈত্যবলানি সঙ্খ্যে। কঃ পার্থ শোচেন্নিরতঃ স্বধর্মে পূর্বৈঃ স্মৃতে পার্থিবশিষ্টজুষ্টে॥ 12-12-56 (69474) ক্ষাত্রেণ ধর্মেণ পরাক্রমেণ জিৎবা মহীং মন্ত্রবিদ্ভ্যঃ প্রদায়। নাকস্য পৃষ্ঠেঽসি নরেন্দ্র গন্তা ন শোচিতব্যং ভবতাঽদ্য পার্থ॥ ॥ 12-12-57 (69475) ইতি শ্রীমন্মহাভারতে শান্তিপর্বণি রাজধর্মপর্বণি দ্বাদশোঽধ্যায়ঃ॥ 12॥

Mahabharata - Shanti Parva - Chapter Footnotes

12-12-2 তম্রাস্যো দুঃখেন বিবর্ণমুস্রঃ॥ 12-12-3 বিশাখয়ূপে ক্ষেত্রবিশেষে। দেবানাং দেবৈঃ। অগ্নয়োঽগ্নিস্থাপনার্থানি স্থণ্ডিলানি। চিতা ইষ্টকাভী রচিতা অদ্যাপি দৃশ্যন্তে। তেন দেবৎবমপি কর্মফলমেবেত্যর্থঃ। বিশালয়ূপ ইতি থ. পাঠঃ॥ 12-12-4 অনাস্তিকানামাস্তিক্যশূন্যানামপি প্রাণদা বৃষ্টিদ্বারা অন্নপ্রদাঃ। বিধিং অগ্নিং বা অকাময়তেত্যাদি অগ্ন্যাদিভাবস্য কর্মসাধ্যৎবজ্ঞাপকম্। অনাস্তিকনাস্তিকানাং প্রাণদা ইতি থ. ড. পাঠঃ॥ 12-12-5 বেদবাদঃ অপবিদ্ধস্ত্যক্তো যৈস্তান্॥ 12-12-6 দেবয়ানেন মার্গণ। পৃষ্ঠমুপরিভাগং ব্রহ্মলোকমিত্যর্থঃ। অয়ং গৃহাশ্রমঃ সর্বানাশ্রমান্ অতি অতিক্রান্তঃ। তেভ্যঃ শ্রেষ্ঠ ইত্যর্থঃ॥ 12-12-7 তান্ব্রাহ্মণান্ গৎবা নিবোধ বুধ্যস্ব। অবাসৃজন্ সমার্পয়ন্॥ 12-12-8 কৃতাত্মা জিতচিত্তঃ॥ 12-12-9 সুখাদানং গার্হথ্যসুখভোগম্। ঊর্ধ্বং বনাদৌ প্রতিষ্ঠিতো নিষ্ঠাবান্ সন্যঃ আত্মত্যাগী দেহত্যাগী॥ 12-12-10 পরিপতন্ ভিক্ষার্থং পর্যটন্॥ 12-12-13 আশ্রমান্তরে স্বর্গএবাস্তি ন কামঃ। গার্হস্থ্যে তূভয়মস্তীতি অয়মেব মার্গো গতিশ্চেত্যর্থঃ॥ 12-12-15 ধর্মবৈতংসিকো ধর্মধ্বজী॥ 12-12-16 ত্যাগয়ুক্তং অভিমানত্যাগোপেতম্॥ 12-12-17 আর্ষঃ ঋষীণাং হিতঃ॥ 12-12-18 অত্র গার্হস্থ্যে॥ 12-12-19 ইহ বিধৌ। প্রসৃতস্য নিষ্ঠাবতঃ॥ 12-12-48 প্রমাদো রাজ্যাকরণম্। পরিমুষ্যতাং লুপ্যমানানাম্॥ 12-12-53 অন্তরালে পিশাচয়োনৌ॥

12-13-0 (69886) সহদেব উবাচ। 12-13-0x (5708) ন বাহ্যং দ্রব্যমুৎসৃজ্য সিদ্ধির্ভবতি ভারত। শারীরং দ্রব্যমুৎসৃজ্য সিদ্ধির্ভবতি বা ন বা॥ 12-13-1 (69887) বাহ্যদ্রব্যবিমুক্তস্য শারীরেষ্বনুগৃধ্যতঃ। যো ধর্মো যৎসুখং বা স্যাদ্দ্বিষতাং তত্তথাঽস্তু নঃ॥ 12-13-2 (69888) শারীরংদ্রব্যমুৎসৃজ্য পৃথিবীমনুশাসতঃ। যো ধর্মো যৎসুখং বা স্যাৎসুহৃদাং তত্তথাঽস্তু নঃ॥ 12-13-3 (69889) দ্ব্যক্ষরস্তু ভবেন্মৃত্যুরুয়ক্ষরং ব্রহ্ম শাশ্বতম্। মমেতি দ্ব্যক্ষরো মৃত্যুর্ন মমেতি চ শাশ্বতম্॥ 12-13-4 (69890) ব্রহ্মমৃত্যূ ততো রাজন্নাত্মন্যেব সমাশ্রিতৌ। অদৃশ্যমানৌ ভূতানি যোজয়েতামসংশয়ম্॥ 12-13-5 (69891) অবিনাশোঽস্য সৎবস্য নিয়তো যদি ভারত। হিৎবা শরীরং ভূতানাং ন হিংসা প্রতিপৎস্যতে॥ 12-13-6 (69892) অথাপি চ সহোৎপত্তিঃ সৎবস্য প্রলয়স্তথা। নষ্টে শরীরে নষ্টঃ স্যাদ্বৃথা চ স্যাৎক্রিয়াপথঃ॥ 12-13-7 (69893) তস্মাদেকান্তমুৎসৃজ্য পূর্বৈঃ পূর্বতরৈশ্চ যঃ। পন্থা নিষেবিতঃ সদ্ভিঃ স নিষেব্যো বিজানতা॥ 12-13-8 (69894) `স্বায়ংভুবেন মনুনা তথাঽন্যৈশ্তক্রবর্তিভিঃ। যদ্যযং হ্যধমঃ পন্থাঃ কস্মাত্তৈস্তৈর্নিষেবিতঃ॥ 12-13-9 (69895) কৃতত্রেতাদিয়ুক্তানি গুণবন্তি চ ভারত। যুগানি বহুশস্তৈশ্চ ভুক্তেয়মবনী নৃপ॥' 12-13-10 (69896) লব্ধ্বাঽপি পৃথিবীং কৃৎস্নাং সহস্থাবরজঙ্গমাম্। ন ভুঙ্ক্তে যো নৃপঃ সম্যক্কিংফলং তস্য জীবিতে॥ 12-13-11 (69897) অথবা বসতো রাজন্বনে বন্যেন জীবতঃ। দ্রব্যেষু যস্য মমতা মৃত্যোরাস্যে স বর্ততে॥ 12-13-12 (69898) বাহ্যান্তরাণাং ভূতানাং স্বভাবং পশ্য ভারত। যে তু পশ্যন্তি তদ্ভূতং মুচ্যন্তে তে মহাভয়াৎ॥ 12-13-13 (69899) ভবান্পিতা ভবান্মাতা ভবান্ভ্রাতা ভবান্গুরুঃ। দুঃখপ্রলাপানার্তস্য তন্মে ৎবং ক্ষন্তুমর্হসি॥ 12-13-14 (69900) তথ্যং বা যদি বাঽতথ্যং যন্ময়ৈতৎপ্রভাষিতম্। তদ্বিদ্বি পৃথিবীপাল ভক্ত্যা ভরতসত্তম॥ ॥ 12-13-15 (69901) ইতি শ্রীমন্মহাভারতে শান্তিপর্বণি রাজধর্মপর্বণি ত্রয়োদশোঽধ্যায়ঃ॥ 13॥

Mahabharata - Shanti Parva - Chapter Footnotes

12-13-2 সুহৃদাং তত্তথাস্তু ন ইতি ড.থ. পাঠঃ॥ 12-13-4 মমেতি স্বীকারঃ নমমেতি পরিত্যাগশ্চ এতৌ মৃত্যুশাশ্বতৌ সংসারমোক্ষয়োর্মূলে ইত্যর্থঃ॥ 12-13-7 সৎবস্য কর্তৃৎবধর্মবত্যা বুদ্ধেঃ॥

12-14-0 (70431) বৈশম্পায়ন উবাচ। 12-14-0x (5742) অব্যাহরতি কৌন্তেয়ে ধর্মরাজে যুধিষ্ঠিরে। ভ্রাতৃণাং ব্রুবতাং তাংস্তান্বিবিধান্বেদনিশ্চয়ান্॥ 12-14-1 (70432) মহাভিজনসংপন্না শ্রীমত্যায়তলোচনা। অভ্যভাষত রাজানং দ্রৌপদী যোষিতাং বরা॥ 12-14-2 (70433) আসীনমৃষভং রাজ্ঞাং ভ্রাতৃভিঃ পরিবারিতম্। সিংহশার্দূলসদৃশৈর্বারণৈরিব যূথপম্॥ 12-14-3 (70434) অভিমানবতী নিত্যং বিশেষেণ যুধিষ্ঠিরে। লালিতা সততং রাজ্ঞা ধর্মাধর্মনিদর্শিনী॥ 12-14-4 (70435) আমন্ত্রয়িৎবা সুশ্রোণী সাম্না পরমবল্গুনা। ভর্তারমভিসংপ্রেক্ষ্য ততো বচনমব্রবীৎ॥ 12-14-5 (70436) দ্রৌপদ্যুবাচ। 12-14-6x (5743) ইমে তে ভ্রাতরঃ পার্থ শুষ্যন্তে স্তোককা ইব। বাবাশ্যমানাস্তিষ্ঠন্তি ন চৈনানভিনন্দসে॥ 12-14-6 (70437) নন্দয়ৈতান্মহারাজ মত্তানিব মহাদ্বিপান্। উপপন্নেন বাক্যেন সততং দুঃখভাগিনঃ॥ 12-14-7 (70438) কথং দ্বৈতবনে রাজন্পূর্বমুক্ৎবা তথা বচঃ। ভ্রাতৄনেতান্স্ম সহিতাঞ্শীতবাতাতপার্দিতান্॥ 12-14-8 (70439) বয়ং দুর্যোধনং হৎবা মৃধে ভোক্ষ্যাম মেদিনীম্। সংপূর্ণাং সর্বকামানামাহবে বিজয়ৈষিণঃ॥ 12-14-9 (70440) নৃবীরাংশ্চ রথান্হৎবা নিহত্য চ মহাগজান্। সংস্তীর্য চ রথৈর্ভূমিং সসাদিভিররিংদমাঃ॥ 12-14-10 (70441) যজেভ বিবিধৈর্যজ্ঞৈঃ সমৃদ্ধৈরাপ্তদক্ষিণৈঃ। বনবাসকৃতং দুঃখং ভবিষ্যতি সুখায় নঃ॥ 12-14-11 (70442) ইত্যেতানেবমুক্ৎবা ৎবং স্বয়ং ধর্মভৃতাং বর। কথমদ্য পুনর্বীর বিনিহংসি মনাংসি নঃ॥ 12-14-12 (70443) ন ক্লীবো বসুধাং ভুঙ্ক্তে ন ক্লীবো ধনমশ্নুতে। ন ক্লীবস্য গৃহে পুত্রা মৎস্যাঃ পঙ্ক ইবাসতে॥ 12-14-13 (70444) নাদণ্ডঃ ক্ষত্রিয়ো ভাতি নাদণ্ডো ভূমিমশ্নুতে। নাদণ্ডস্য প্রজা রাজ্ঞঃ সুখং বিন্দন্তি ভারত॥ 12-14-14 (70445) `সদেবাসুরগন্ঘর্বৈরপ্সরোভির্বিভূষিতম্। রক্ষোভির্গুহ্যকৈর্নাগৈর্মনুষ্যৈশ্চ বিভূষিতম্॥ 12-14-15 (70446) ত্রিবর্গেণ চ সংপূর্ণং ত্রিবর্গস্যাগমেন চ। দণ্ডেনাভ্যাহৃতং সর্বং জগদ্ভোগায় কল্পতে॥ 12-14-16 (70447) স্বায়ংভুবং মহীপাল আগমং শৃণু শাশ্বতম্। বিপ্রাণাং বিদিতশ্চায়ং তব চৈব বিশাংপতে॥ 12-14-17 (70448) অরাজকে হি লোকেঽস্মিন্সর্বতো বিদ্রুতে ভয়াৎ। রক্ষার্থমস্য লোকস্য রাজানমসৃজৎপ্রভুঃ। মহাকায়ং মহাবীর্যং পালনে জগতঃ ক্ষমম্॥ 12-14-18 (70449) অনিলাগ্নিয়মার্কাণামিন্দ্রস্য বরুণস্য চ। চন্দ্রবিত্তেশয়োশ্চৈব মাত্রা নির্হৃত্য শাশ্বতীঃ॥ 12-14-19 (70450) যস্মাদেষাং সুরেন্দ্রাণাং সংভবত্যংশতো নৃপঃ। তস্মাদভিভবত্যেষ সর্বভূতানি তেজসা॥ 12-14-20 (70451) তপত্যাদিত্যবচ্চৈব চক্ষূংষি চ মনাংসি চ। চ চৈনং ভুবি শক্নোতি কশ্চিদপ্যভিবীক্ষিতুম্॥ 12-14-21 (70452) সোঽগ্নির্ভবতি বায়ুশ্চ সোঽর্কঃ সোমশ্চ ধর্মরাট্। স কুবেরঃ স বরুণঃ স মহেন্দ্রঃ প্রতাপবান্॥ 12-14-22 (70453) পিতামহস্য দেবস্য বিষ্ণোঃ শর্বস্য চৈব হি। ঋষীণাং চৈব সর্বেষাং তস্মিংস্তেজঃ প্রতিষ্ঠিতম্॥ 12-14-23 (70454) বালোঽপি নাবমন্তব্যো মনুষ্য ইতি ভূমিপঃ। মহতী দেবতা হ্যেষা নররূপেণ তিষ্ঠতি॥ 12-14-24 (70455) একমেব দহত্যগ্নির্নরং দুরুপসর্পিণম্। কুলং দহতি রাজাগ্নিঃ সপশুদ্রব্যসংচয়ম্॥ 12-14-25 (70456) ধৃতরাষ্ট্রকুলং দগ্ধং ক্রোধোদ্ভূতেন বহ্নিনা। প্রত্যক্ষমেতল্লোকস্য সংশয়ো হি ন বিদ্যতে॥ 12-14-26 (70457) কুলজো বৃত্তসংপন্নো ধার্মিকশ্চ মহীপতিঃ। প্রজানাং পালনে যুক্তঃ পূজ্যতে দৈবতৈরপি॥ 12-14-27 (70458) কার্যং যোঽবেক্ষ্য শক্তিং চ দেশকালৌ চ তৎবতঃ। কুরুতে ধর্মসিদ্ধ্যর্থং বৈশ্বরূপ্যং পুনঃ পুনঃ॥ 12-14-28 (70459) তস্য প্রসাদে পঝা শ্রীর্বিজয়শ্চ পরাক্রমে। মৃত্যুশ্চ বসতি ক্রোধে সর্বতেজোময়ো হি সঃ॥ 12-14-29 (70460) তং যস্তু দ্বেষ্টি সংমোহাৎস বিনশ্যতি মানবঃ। তস্য হ্যাশুবিনাশায় রাজাঽপি কুরুতে মনঃ॥ 12-14-30 (70461) তস্মাদ্ধর্মং যদিষ্টেষু স ব্যবস্যতি পার্থিবঃ। অনিষ্টং চাপ্যনিষ্টেষু তদ্ধর্মং ন বিচালয়েৎ॥ 12-14-31 (70462) তস্যার্থে সর্বভূতানাং গোপ্তারং ধর্মমাত্মজম্॥ ব্রহ্মতেজোময়ং দণ্ডমসৃজৎপূর্বমীশ্বরঃ॥ 12-14-32 (70463) তস্য সর্বাণি ভূতানি স্থাবরাণি চরাণি চ। ভয়াদ্ভোগায় কল্পন্তে ধর্মান্ন বিচলন্তি চ॥ 12-14-33 (70464) দেশকালৌ চ শক্তিং চ কার্যং চাবেক্ষ্য তৎবতঃ। যথার্হতঃ সংপ্রণয়েন্নরেষ্বন্যায়বর্তিষু॥ 12-14-34 (70465) স রাজা পুরুষো দণ্ডঃ স নেতা শাসিতা চ সঃ। বর্ণানামাশ্রমাণাং চ ধর্মপ্রভুরথাব্যযঃ॥ 12-14-35 (70466) দণ্ডঃ শাস্তি প্রজাঃ সর্বা দণ্ড এবাভিরক্ষতি। দণ্ডঃ সুপ্তেষু জাগর্তি দণ্ডং ধর্মং বিদুর্বুধাঃ॥ 12-14-36 (70467) সুসমীক্ষ্য ধৃতো দণ্ডঃ সর্বা রঞ্জয়তি প্রজাঃ। অসমীক্ষ্য প্রণীতস্তু বিনাশয়তি সর্বশঃ॥ 12-14-37 (70468) যদি ন প্রণয়েদ্রাজা দণ্ডং দণ্ড্যেষ্বতন্দ্রিতঃ। জলে মৎস্যানিবাভক্ষ্যন্দুর্বলান্বলবত্তরাঃ॥ 12-14-38 (70469) কাকোঽদ্যাচ্চ পুরোডাশং শ্বা চৈবাবলিহেদ্ধবিঃ। স্বামিৎবং ন ক্বচিচ্চ স্যাৎপ্রপদ্যেতাধরোত্তরম্॥ 12-14-39 (70470) সর্বো দণ্ডজিতো লোকো দুর্লভস্তু শুচির্নরঃ। দণ্ডস্য হি ভয়াৎসর্বং জগদ্ভোগায় কল্পতে॥ 12-14-40 (70471) দেবদানবগন্ধর্বা রক্ষাংসি পতগোরগাঃ। তেঽপি ভোগায় কল্পন্তে দণ্ডেনৈবাভিপীডিতাঃ॥ 12-14-41 (70472) দূষ্যেয়ুঃ সর্ববর্ণাশ্চ ভিদ্যেরন্সর্বসেতবঃ। সর্বলোকপ্রকোপশ্চ ভবেদ্দণ্ডস্য বিভ্রমাৎ॥ 12-14-42 (70473) যত্র শ্যামো লোহিতাক্ষো দণ্ডশ্চরতি পাপহা। প্রজাস্তত্র ন মুহ্যন্তি নেতা চেৎসাধু পশ্যতি॥ 12-14-43 (70474) আহুস্তস্য প্রণেতারং রাজানং সত্যবাদিনম্। সমীক্ষ্যকারিণং প্রাজ্ঞং ধর্মকামার্থকোবিদম্॥ 12-14-44 (70475) তং রাজা প্রণয়ন্সম্যক্স্বর্গায়াভিপ্রবর্ততে। কামাত্মবিষয়ী ক্ষুদ্রো দণ্ডেনৈব নিহন্যতে॥ 12-14-45 (70476) দণ্ডো হি সুমহাতেজা দুর্ধরশ্চাকৃতাত্মভিঃ। ধর্মাদ্বিচলিতং হন্তি নৃপমেব সবান্ধবম্॥ 12-14-46 (70477) ততো দুর্গং চ রাষ্ট্রং চ লোকং চ সচরাচরম্। অন্তরিক্ষগতাংশ্চৈব মুনীন্দেবাংশ্চ হিংসতি॥ 12-14-47 (70478) সোঽসহায়েন মূঢেন লুব্ধেনাকৃতবুদ্ধিনা। অশক্যো ন্যায়তো নেতুং বিষয়াংশ্চৈব সেবতা॥ 12-14-48 (70479) শুচিনা সত্যসন্ধেন নীতিশাস্ত্রানুসারিণা। দণ্ডঃ প্রণেতুং শক্যো হি সুসহায়েন ধীমতা॥ 12-14-49 (70480) স্বরাষ্ট্রে ন্যায়বর্তী স্যাদ্ভৃশদণ্ডশ্চ শত্রুষু। সুহৃৎস্বজিহ্মঃ স্নিগ্ধেষু ব্রাহ্মণেষু ক্ষমান্বিতঃ॥ 12-14-50 (70481) এবংবৃত্তস্য রাজ্ঞস্তু শিলোঞ্ছেনাপি জীবতঃ। বিস্তীর্যেত যশো লোকে তৈলবিন্দুরিবাম্ভসি॥ 12-14-51 (70482) অতস্তু বিপরীতস্য নৃপতেরকৃতাত্মনঃ। সংক্ষিপ্যেন যশো লোকে ঘৃতবিন্দুরিবাম্ভসি॥ 12-14-52 (70483) দেবদেবেন রুদ্রেণ ব্রহ্মণা চ মহীপতে। বিষ্ণুনা চৈব দেবেন শক্রেণ চ মহাত্মনা॥ 12-14-53 (70484) লোকপালৈশ্চ ভূতৈশ্চ পাণ্ডবৈশ্চ মহাত্মভিঃ। ধর্মাদ্বিচলিতা রাজন্ধার্তরাষ্ট্রা নিপাতিতাঃ। অধার্মিকা দুরাচারাঃ সসৈন্যা বিনিপাতিতাঃ॥ 12-14-54 (70485) তান্নিহত্য ন দোষস্তে স্বল্পোঽপি জগতীপতে। ছলেন মায়যা বাঽথ ক্ষত্রধর্মেণ বা নৃপ॥' 12-14-55 (70486) মিত্রতা সর্বভূতেষু দানমধ্যযনং তপঃ। ব্রাহ্মণস্যৈব ধর্মঃ স্যান্ন রাজ্ঞো রাজসত্তম॥ 12-14-56 (70487) অসতাং প্রতিষেধশ্চ সতাং চ পরিপালনম্। এষ রাজ্ঞাং পরো ধর্মঃ সমরে চাপলায়নম্॥ 12-14-57 (70488) যস্মিন্ক্ষমা চ ক্রোধশ্চ দানাদানে ভয়াভয়ে। নিগ্রহানুগ্রহৌ চোভৌ স বৈ ধর্মবিদুচ্যতে॥ 12-14-58 (70489) ন শ্রুতেন ন দানেন ন সাংৎবেন ন চেজ্যযা। ৎবয়েয়ং পৃথিবী লব্ধা ন সংকোচেন চাপ্যুত॥ 12-14-59 (70490) যত্তদ্বলমমিত্রাণাং তথা বীরসমুদ্যতম্। হস্ত্যশ্বরথসংপন্নং ত্রিভিরঙ্গৈরনুত্তমম্॥ 12-14-60 (70491) রক্ষিতং দ্রোণকর্ণাভ্যামশ্বত্থাম্না কৃপেণ চ। তত্ৎবয়া নিহতং বীর তস্মাদ্ভুঙ্ক্ষ্ব বসুংধরাম্॥ 12-14-61 (70492) জম্বূদ্বীপো মহারাজ নানাজনপদৈর্যুতঃ। ৎবয়া পুরুষশার্দূল দণ্ডেন মৃদিতঃ প্রভো॥ 12-14-62 (70493) জম্বূদ্বীপেন সদৃশঃ ক্রৌঞ্চদ্বীপো নরাধিপ। অপরেণ মহামেরোর্দণ্ডেন মৃদিতস্ৎবয়া॥ 12-14-63 (70494) ক্রৌঞ্চদ্বীপেন সদৃশঃ শাকদ্বীপো নরাধিপ। পূর্বেণ তু মহামেরোর্দণ্ডেন মৃদিতস্ৎবয়া॥ 12-14-64 (70495) উত্তরেণ মহামেরোঃ শাকদ্বীপেন সংমিতঃ। ভদ্রাশ্বঃ পুরুষব্যাঘ্র দণ্ডেন মৃদিতস্ৎবয়া॥ 12-14-65 (70496) দ্বীপাশ্চ সান্তরদ্বীপা নানাজনপদাশ্রয়াঃ। বিগাহ্য সাগরং বীর দণ্ডেন মৃদিতাস্ৎবয়া॥ 12-14-66 (70497) এতান্যপ্রতিমেয়ানি কৃৎবা কর্মাণি ভারত। ন প্রীয়সে মহারাজ পূজ্যমানো দ্বিজাতিভিঃ॥ 12-14-67 (70498) স ৎবং ভ্রাতৄনিমান্দৃষ্ট্বা প্রতিনন্দস্ব ভারত। ঋষভানিব সংমত্তান্গজেন্দ্রান্গর্জিতানিব॥ 12-14-68 (70499) অমরপ্রতিমাঃ সর্বে শত্রুসাহাঃ পরংতপাঃ। একৈকোঽপি সুখায়ৈষাং মম স্যাদিতি মে মতিঃ॥ 12-14-69 (70500) কিং পুনঃ পুরুষব্যাঘ্রাঃ পতয়ো মে নরর্ষভাঃ। সমস্তানীন্দ্রিয়াণীব শরীরস্য বিচেষ্টনে॥ 12-14-70 (70501) অনৃতং নাব্রবীচ্ছ্বশ্রূঃ সর্বজ্ঞা সর্বদর্শিনী। যুধিষ্ঠিরস্ৎবাং পাঞ্চালি সুখে ধাস্যত্যনুত্তমে॥ 12-14-71 (70502) ইৎবা রাজসহস্রাণি বহূন্যাশুপরাক্রমঃ। তদ্ব্যর্থং সংপ্রপশ্যামি মোহাত্তব জনাধিপ॥ 12-14-72 (70503) যেষামুন্মত্তকো জ্যেষ্ঠঃ সর্বে তেঽপ্যনুসারিণঃ। তবোন্মাদান্মহারাজসোন্মাদাঃ সর্বপাণ্ডবাঃ॥ 12-14-73 (70504) যদি হি স্যুরনুন্মত্তা ভ্রাতরস্তে নরাধিপ। বদ্ধ্বা ৎবাং নাস্তিকৈঃ সার্ধং প্রশাসেয়ুর্বসুংধরাম্॥ 12-14-74 (70505) কুরুতে মূঢ এবং হি যঃ শ্রেয়ো নাধিগচ্ছতি। ধূপৈরঞ্জনয়োগৈশ্চ নস্যকর্মভিরেব চ॥ 12-14-75 (70506) `উন্মত্তিরপনেতব্যা তব রাজন্যদৃচ্ছয়া।' ভেষজৈঃ স চিকিৎস্যঃ স্যাদ্য উন্মার্গেণ গচ্ছতি॥ 12-14-76 (70507) সাহং সর্বাধমা লোকে স্ত্রীণাং ভরতসত্তম। তথা বিনিকৃতা পুত্রৈর্যাঽহমিচ্ছামি জীবিতুম্॥ 12-14-77 (70508) ধৃতরাষ্ট্রসুতা রাজন্নিত্যমুৎপথগামিনঃ। তাদৃশানাং বধে দোষং নাহং পশ্যামি কর্হিচিৎ॥ 12-14-78 (70509) ইমাংশ্চোশনসা গীতাঞ্শ্লোকাঞ্শ্রৃণু নরাধিপ॥ 12-14-79 (70510) আত্মহন্তাঽর্থহন্তা চ বন্ধুহন্তা বিষপ্রদঃ। অকারণেন হন্তা চ যশ্চ ভার্যাং পরামৃশেৎ॥ 12-14-80 (70511) নির্দোষং বধমেতেষাং ষণ্ণামপ্যাততায়িনাম্। ব্রহ্মা প্রোবাচ ভগবান্ভার্গবায় মহাত্মনে॥ 12-14-81 (70512) ব্রহ্মক্ষত্রবিশাং রাজন্সৎপথে বর্তিনামপি। প্রসহ্যাগারমাগম্য হন্তারং গরদং তথা॥ 12-14-82 (70513) অভক্ষ্যাপেয়দাতারমগ্নিদং চ নিশাতয়েৎ। মার্গ এষ মহীপানাং গোব্রাহ্মণবধেষু চ॥ 12-14-83 (70514) কেশগ্রহে চ নারীণামপি যুধ্যেৎপিতামহম্। ব্রহ্মাণং দেবদেবেশং কিং পুনঃ পাপকারিণম্॥ 12-14-84 (70515) গোব্রাহ্মণার্থে ব্যসনে চ রাজ্ঞাং রাষ্ট্রোপমর্দে স্বশরীরহেতোঃ। স্ত্রীণাং চ বিক্রুষ্টরুতানি শ্রুৎবা বিপ্রোঽপি যুধ্যেত মহাপ্রভাবঃ॥ 12-14-85 (70516) ধর্মাদ্বিচলিতং বিপ্রং নিহন্যাদাততায়িনম্। তস্যান্যত্র বধং বিদ্বান্মনসাঽপি ন চিন্তয়েৎ॥ 12-14-86 (70517) গোব্রাহ্মণবধে বৃত্তং মন্ত্রত্রাণার্থমেব চ। নিহন্যাৎক্ষত্রিয়ো বিপ্রং স্বকুটুম্বস্য চাপ্তয়ে॥ 12-14-87 (70518) তস্করেণ নৃশংসেন ধর্মাৎপ্রচলিতেন চ। ক্ষত্রবন্ধুঃ পরং শক্ত্যা যুধ্যেদ্বিপ্রেণ সংয়ুগে॥ 12-14-88 (70519) আততায়িনমায়ান্তমপি বেদান্তপারগম্। জিঘাংসন্তং জিঘাংসীয়ান্ন তেন ভ্রূণহা ভবেৎ॥ 12-14-89 (70520) ব্রাহ্মণঃ ক্ষত্রিয়ো বৈশ্যঃ শূদ্রো বাঽপ্যন্ত্যজোপি বা। ন হন্যাদ্ব্রাহ্মণং শান্তং তৃণেনাপি কদাচন॥ 12-14-90 (70521) ব্রাহ্মণায়াবগুর্যাদ্যঃ স্পৃষ্ট্বা গুরুতরং মহৎ। বর্ষাণাং ত্রিশতং পাপঃ প্রতিষ্ঠাং নাধিগচ্ছতি॥ 12-14-91 (70522) সহস্রাণি চ বর্ষাণি নিহত্য নরকে পতেৎ। তস্মান্নৈবাবগুর্যাদ্ধি নৈব শস্ত্রং নিপাতয়েৎ॥ 12-14-92 (70523) শোণিতং যাবতঃ পাংসূন্গৃহ্ণাতীতি হি ধারণা। তাবতীঃ স সমাঃ পাপো নরকে পরিবর্ততে॥ 12-14-93 (70524) ৎবগস্থিভেদং বিপ্রস্য যঃ কুর্যাৎকারয়েত বা। ব্রহ্মহা স তু বিজ্ঞেয়ঃ প্রায়শ্চিত্তী নরাধমঃ॥ 12-14-94 (70525) শ্রোত্রিয়ং ব্রাহ্মণং হৎবা তথাঽঽত্রেয়ীং চ ব্রাহ্মণীম্। চতুর্বিশতিবর্ষাণি চরেদ্ব্রহ্মহণো ব্রতম্॥ 12-14-95 (70526) দ্বিগুণাং ব্রহ্মহত্যেয়ং সর্বৈঃ প্রোক্তা মহর্ষিভিঃ। প্রায়শ্চিত্তমকুর্বাণং কৃতাঙ্কং বিপ্রবাসয়েৎ॥ 12-14-96 (70527) ব্রাহ্মণং ক্ষত্রিয়ং বৈশ্যং শূদ্রং বা ঘাতয়েন্নৃপঃ। ব্রহ্মঘ্নং তস্করং চৈব মাভূদেবং চরিষ্যতি॥ 12-14-97 (70528) ছিত্ৎবা হস্তৌ চ পাদৌ চ নাসিকোষ্ঠৌ চ ভূপতিঃ। ব্রহ্মঘ্নং চোত্তমং পাপং নেত্রোদ্ধারেণ যোজয়েৎ॥ 12-14-98 (70529) শূদ্রস্যৈব স্মৃতো দণ্ডস্তদ্বদ্রাজন্যবৈশ্যযোঃ। প্রায়শ্চিত্তমকুর্বাণং ব্রাহ্মণং তু প্রবাসয়েৎ॥ 12-14-99 (70530) ক্ষত্রিয়ং বৈশ্যশূদ্রৌ চ শস্ত্রেণৈব চ ঘাতয়েৎ। ব্রহ্মঘ্নান্ব্রাহ্মণাত্রাজা কৃতাঙ্কান্বিপ্রবাসয়েৎ॥ 12-14-100 (70531) বিকলেন্দ্রিয়াংস্ত্রিবর্ণাংশ্চ চণ্ডালৈঃ সহ বাসয়েৎ। তৈশ্চ যঃ সংপিবেৎকশ্চিৎস পিবন্ব্রহ্মহা ভবেৎ॥ 12-14-101 (70532) প্রেতানাং ন চ দেয়ানি পিণ্ডদানানি কেনচিৎ॥ 12-14-102 (70533) কৃষ্ণবর্ণা বিরূপা চ নির্ণীতা লম্বমূর্ধজা। দুনোত্যদৃষ্ট্বা কর্তারং ব্রহ্মহত্যেতি তাং বিদুঃ॥ 12-14-103 (70534) ব্রহ্মঘ্নেন পিবন্তশ্চ বিপ্রা দেশাঃ পুরাণি চ। অচিরাদেব পীড্যন্তে দুর্ভিক্ষব্যাধিতস্করৈঃ॥ 12-14-104 (70535) ব্রাহ্মণং পাপকর্মাণং বিপ্রাণামাততায়িনম্। ক্ষত্রিয়ং বৈশ্যশূদ্রৌ চ নেত্রোদ্ধারেণ যোজয়েৎ॥ 12-14-105 (70536) দুর্বলানাং বলং রাজা বলিনো যে চ সাধবঃ। বলিনাং দুর্বলানাং চ পাপানাং মৃত্ত্যুরিষ্যতে॥ 12-14-106 (70537) সদোষমপি যো হন্যাদশ্রাব্য জগতীপতে। দুর্বলং বলবন্তং বা স পরাজয়মর্হতি॥ 12-14-107 (70538) রাজাজ্ঞাং প্রাড্বিবাকং চ নেচ্ছেদ্যচ্চাপি নিষ্পতেৎ। সাক্ষিণং সাধুবাক্যং চ জিতং তমপি নির্দিশেৎ॥ 12-14-108 (70539) বন্ধনান্নিষ্পতেদ্যচ্চ প্রতিভূর্ন দদাতি চ। কুলজশ্চ ধনাঢ্যশ্চ স পরাজয়মর্হতি॥ 12-14-109 (70540) রাজাজ্ঞয়া সমাহূতো যো ন গচ্ছেৎসভাং নরঃ। বলবন্তমুপাশ্রিত্য সায়ুধঃ স পরাজিতঃ॥ 12-14-110 (70541) তং দণ্ডেন বিনির্জিত্য মহাসাহসিকং নরম্। বিয়ুক্তদেহসর্বস্বং পরলোকং বিসর্জয়েৎ॥ 12-14-111 (70542) মৃতস্যাপি ন দেয়ানি পিণ্ডদানানি কেনচিৎ। দত্ৎবা দণ্ডং প্রয়চ্ছেত মধ্যমং পূর্বসাহয়ম্॥ 12-14-112 (70543) কুলস্ত্রীব্যভিচারং চ রাষ্ট্রস্য চ বিমর্দনম্। ব্রহ্মহত্যাং চ চৌর্যং চ রাজদ্রোহং চ পঞ্চমম্॥ 12-14-113 (70544) যুদ্ধাদন্যত্র হিংসায়াং সুরাপস্য চ কীর্তনে। মহান্তং গুরুতল্পে চ মিত্রদ্রোহে চ পাতকম্॥ 12-14-114 (70545) ন কথংচিদুপেক্ষেত মহাসাহসিকং নরম্। সর্বস্বমপহৃত্যাশু ততঃ প্রাণৈর্বিয়োজয়েৎ॥ 12-14-115 (70546) ত্রিষু বর্ণেষু যো দণ্ডঃ প্রণীতো ব্রহ্মণা পুরা। মহাসাহসিকং বিপ্রং কৃতাঙ্কং বিপ্রবাসয়েৎ॥ 12-14-116 (70547) সাহস্রো বা ভবেদ্দণ্ডঃ কাঞ্চনো দেহনিষ্ক্রিয়া। চতুর্ণামপি বর্ণানামেবমাহোশনা কবিঃ॥ 12-14-117 (70548) নারীণাং বালবৃদ্ধানাং গোপতেশ্চ মহামতিঃ। পাপানাং দুর্বিনীতানাং প্রাণান্তং চ বৃহস্পতিঃ। দণ্ডমাহ মহাভাগ সর্বেষামাততায়িনাম্॥ 12-14-118 (70549) সর্বেষাং পাপবুদ্ধীনাং পাপকর্মৈব ক্বুর্বতাম্। ধৃতরাষ্ট্রস্য পুত্রাণাং দণ্ডো নির্দোষ ইষ্যতে। সৌবলস্য চ দুর্বুদ্ধেঃ কর্ণস্য চ দুরাত্মনঃ॥ 12-14-119 (70550) পশ্যতাং চৈব শূরাণাং যাঽহং দ্যূতে সভাং তদা। রজস্বলা সমানীতা ভবতাং পশ্যতাং নৃপ। বাসসৈকেন সংবীতা তব দোষেণ ভূপতে॥ 12-14-120 (70551) মাভূদ্ধর্মবিলোপস্তে ধৃতরাষ্ট্রকুলক্ষয়াৎ। ক্রোধাগ্নিনা তু দগ্ধং চ সপশুদ্রব্যসংচয়ম্॥ 12-14-121 (70552) সাঽহমেবংবিধং দুঃখং সংপ্রাপ্তা তব হেতুনা। আদিত্যস্য প্রসাদেন ন চ প্রাণৈর্বিয়োজিতা॥ 12-14-122 (70553) রক্ষিতা দেবদেবেন জগতঃ কালহেতুনা। দিবাকরেণ দেবেন বিবস্ত্রা ন কৃতা তদা'॥ 12-14-123 (70554) এতেষাং যতমানানাং ন মেঽদ্য বচনং মৃষা। ৎবং তু সর্বাং মহীং ত্যক্ৎবা কুরুষে স্বয়মাপদম্॥ 12-14-124 (70555) যথাঽঽস্তাং সংমতৌ রাজ্ঞাং পৃথিব্যাং রাজসত্তম্। মাংধাতা চাম্বরীষশ্চ তথা রাজন্বিরাজসে॥ 12-14-125 (70556) প্রশাধি পৃথিবীং দেবীং প্রজা ধর্মেণ পালয়ন্। সপর্বতবনদ্বীপাং মা রাজন্বিমনা ভব॥ 12-14-126 (70557) যজস্ব বিবিধৈর্যজ্ঞৈর্যুধ্যস্বারীন্প্রয়চ্ছ চ। ধনানি ভোগান্বাসাংসি দ্বিজাতিভ্যো নৃপোত্তম॥ ॥ 12-14-127 (70558) ইতি শ্রীমন্মহাভারতে শান্তিপর্বণি রাজধর্মপর্বণি চতুর্দশোঽধ্যায়ঃ॥ 14॥

Mahabharata - Shanti Parva - Chapter Footnotes

12-14-6 স্তোককাশ্চাতকা বাবাশ্যমানাঃ পুনঃ পুনঃ ক্রন্দন্তঃ॥ 12-14-7 উপপন্নেন যুক্তিয়ুক্তেন॥ 12-14-9 সর্বকামানাং সর্বৈরর্থৈঃ॥ 12-14-13 ক্লীবোঽধীরঃ। অবিপালা ইবাসত ইতি. ট. ড. পাঠঃ। বৎসপালা ইবাসত ইতি থ. পাঠঃ॥ 12-14-57 প্রতিষেধো দণ্ডো রাজ্যান্নির্বাসনং বা॥ 12-14-58 দানং আদানং চ তে॥ 12-14-59 সংকোচেন যাঞ্চয়া॥ 12-14-63 অপরেণ পশ্চিমতঃ 12-14-64 ক্রৌঞ্চদ্বীপাদিবশীকরণং সিদ্ধদ্বারা রাজসূয়ে॥ 12-14-73 সর্বে তেপ্যবমানিতা ইতি ট. ড. দ. পঠঃ॥ 12-14-75 নস্যকর্ম নাসাদ্বারা ভেষজগ্রহণম্॥

12-15-0 (70933) বৈশম্পায়ন উবাচ। 12-15-0x (5791) যাজ্ঞসেন্যা বচঃ শ্রুৎবা পুনরেবার্জুনোঽব্রবীৎ। অনুমান্য মহাবাহুং জ্যেষ্ঠং ভ্রাতরমীশ্বরম্॥ 12-15-1 (70934) অর্জুন উবাচ। 12-15-2x (5792) দণ্ডঃ শাস্তি প্রজাঃ সর্বা দণ্ড এবাভিরক্ষতি। দণ়্ডঃ সুপ্তেষু জাগর্তি দণ্ডং ধর্মং বিদুর্বুধাঃ॥ 12-15-2 (70935) দণ্ডঃ সংরক্ষতে ধর্মং তথৈবার্যং জনাধিপ। কামং সংরক্ষতে দণ্ডস্ত্রিবর্গো দণ্ড উচ্যতে॥ 12-15-3 (70936) দণ্ডেন রক্ষ্যতে ধান্যং ধনং দণ্ডেন রক্ষ্যতে। এতদ্বিদ্বানুপাদায় স্বভাবং পশ্য লৌকিকম্॥ 12-15-4 (70937) রাজদণ্ডভয়াদেকে নরাঃ পাপং ন কুর্বতে। যমদণ্ডভয়াদেকে পরলোকভয়াদপি॥ 12-15-5 (70938) পরস্পরভয়াদেকে পাপাঃ পাপং ন কুর্বতে। এবং সাংসিদ্ধিকে লোকে সর্বং দণ্ডে প্রতিষ্ঠিতম্॥ 12-15-6 (70939) দণ্ডস্যৈব ভয়াদেকে ন খাদন্তি পরস্পরম্। অন্ধেতমসি মজ্জেয়ুর্যদি দণ্ডো ন পালয়েৎ॥ 12-15-7 (70940) যস্মাদদান্তান্দময়ত্যশিষ্টান্দণ্ডয়ত্যপি। দমনাদ্দণ্ডনাচ্চৈব তস্মাদ্দণ্ডং বিদুর্বুধাঃ॥ 12-15-8 (70941) বাচি দণ্ডো ব্রাহ্মণানাং ক্ষত্রিয়াণাং ভুজার্পণম্। ধনদণ্ডাঃ স্মৃতা বৈশ্যা নির্দণ্ডঃ শূদ্র উচ্যতে॥ 12-15-9 (70942) অসংমোহায় মর্ত্যানামর্থসংরক্ষণায় চ। মর্যাদা স্থাপিতা লোকে দণ্ডসংজ্ঞা বিশাংপতে॥ 12-15-10 (70943) যত্র শ্যামো লোহিতাক্ষো দণ্ডশ্চরতি সূদ্যতঃ। প্রজাস্তত্র ন মুহ্যন্তি নেতা চেৎসাধু পশ্যতি॥ 12-15-11 (70944) ব্রহ্মচারী গৃহস্থশ্চ বানপ্রস্থস্চ ভিক্ষুকঃ। দণ্ডস্যৈব ভয়াদেতে মনুষ্যা বর্ত্মনি স্থিতাঃ॥ 12-15-12 (70945) নাভীতো যজতে রাজন্নাভীতো দাতুমিচ্ছতি। নাভীতঃ পুরুষঃ কশ্চিৎসময়ে স্থাতুমিচ্ছতি॥ 12-15-13 (70946) নাচ্ছিত্ৎবা পরমর্মাণি নাকৃৎবা কর্ম দুষ্করম্। নাহৎবা মৎস্যঘাতীব প্রাপ্নোতি মহতীং শ্রিয়ম্॥ 12-15-14 (70947) নাঘ্নতঃ কীর্তিরস্তীহ ন বিত্তং ন পুনঃ প্রজাঃ। ইন্দ্রো বৃত্রবধেনৈব মহেন্দ্রঃ সমপদ্যত। `মাহেন্দ্রং চ গৃহং লেভে লোকানাং চেশ্বরোঽভবৎ॥' 12-15-15 (70948) য এব দেবা হন্তারস্তাঁল্লোকোঽর্চয়তে ভৃশম্। হন্তারুদ্রস্তথাস্কন্দঃ শক্রোঽগ্নির্বরুণো যমঃ॥ 12-15-16 (70949) হন্তা কালস্তথা বায়ুর্মৃত্যুর্বৈশ্রবণো রবিঃ। বসবো মরুতঃ সাধ্যা বিশ্বেদেবাশ্চ ভারত॥ 12-15-17 (70950) এতান্দেবান্নমস্যন্তি প্রতাপপ্রণতা জনাঃ। ন ব্রহ্মাণং ন ধাতারং ন পূষাণং কথংচন॥ 12-15-18 (70951) মধ্যস্থান্সর্বভূতেষু দান্তাঞ্শমপরায়ণান্। যজন্তে মানবাঃ কেচিৎপ্রশান্তান্সর্বকর্মসু॥ 12-15-19 (70952) ন হি পশ্যামি জীবন্তং লোকে কংচিদর্হিসয়া। সৎবৈঃ সৎবা হি জীবন্তি দুর্বলৈর্বলবত্তরাঃ॥ 12-15-20 (70953) নকুলো মূষিকানত্তি বিডালো নকুলং তথা। বিডালমত্তি শ্বা রাজঞ্শ্বানং ব্যালমৃগস্তথা॥ 12-15-21 (70954) তানত্তি পুরুষঃ সর্বান্পশ্য ধর্মো যথা গতঃ। প্রাণস্যান্নমিদং সর্বং জঙ্গমং স্থাবরং চ যৎ॥ 12-15-22 (70955) বিধানং দৈববিহিতং তত্র বিদ্বান্ন মুহ্যতি। যথা সৃষ্টোঽসি রাজেন্দ্র তথা ভবিতুমর্হসি॥ 12-15-23 (70956) বিনীতক্রোধহর্ষা হি মন্দা বনমুপাশ্রিতাঃ। বিনা বধং ন কুর্বন্তি তাপসাঃ প্রাণয়াপনম্॥ 12-15-24 (70957) উদকে বহবঃ প্রাণাঃ পৃথিব্যাং চ ফলেষু চ। ন চ কশ্চিন্ন তান্হন্তি কিমন্যৎপ্রাণয়াপনম্॥ 12-15-25 (70958) সূক্ষ্ময়োনীনি ভূতানি তর্কগম্যানি কানিচিৎ। পক্ষ্মণোঽপি নিপাতেন যেষাং স্যাৎস্কন্ধপর্যযঃ॥ 12-15-26 (70959) গ্রামান্নিষ্ক্রম্য মুনয়ো বিগতক্রোধমৎসরাঃ। বনে কুটুম্বধর্মাণো দৃশ্যন্তে পরিমোহিতাঃ॥ 12-15-27 (70960) ভূমিং ভিত্ৎবৌষধীশ্ছিত্ৎবা বৃক্ষাদীনণ্ডজান্পশূন্। মনুষ্যাস্তন্বয়ে যজ্ঞাংস্তে স্বর্গং প্রাপ্নুবন্তি চ॥ 12-15-28 (70961) দণ্ডনীত্যাং প্রণীতায়াং সর্বে সিধ্যন্ত্যুপক্রমাঃ। কৌন্তেয় সর্বভূতানাং তত্র মে নাস্তি সংশয়ঃ॥ 12-15-29 (70962) দণ্ডশ্চেন্ন ভবেল্লোকে বিনশ্যেয়ুরিমাঃ প্রজাঃ। জলে মৎস্যানিবাভক্ষ্যন্দুর্বলান্বলবত্তরাঃ॥ 12-15-30 (70963) সত্যং বতেদং ব্রহ্মণা পূর্বমুক্তং দণ্ডঃ প্রজা রক্ষতি সাধুনীতঃ। পশ্যাগ্নয়ঃ পূতিমাংসস্য ভীতাঃ সন্তর্জিতা দণ্ডভয়াজ্জ্বলন্তি॥ 12-15-31 (70964) অন্ধংতম ইবেদং স্যান্ন প্রজ্ঞায়েত কিংচন। দণ্ডশ্চেন্ন ভবেল্লোকে বিভজন্সাধ্বসাধুনী॥ 12-15-32 (70965) যেঽপি সংভিন্নমর্যাদা নাস্তিকা বেদনিন্দকাঃ। তেঽপি ভোগায় কল্পন্তে দণ্ডেনাশু নিপীডিতাঃ॥ 12-15-33 (70966) সর্বো দণ্ডজিতো লোকো দুর্লভো হি শুচির্জনঃ। দণ্ডস্য হি ভয়াদ্ভীতো ভোগায়ৈব প্রকল্পতে॥ 12-15-34 (70967) চাতুর্বর্ণ্যপ্রমোদায় সুনীতিকরণায় চ। দণ্ডো বিধাত্রা বিহিতো ধর্মার্থৌং ভুবি রক্ষিতুম্॥ 12-15-35 (70968) যদি দণ্ডান্ন বিভ্যেয়ুর্বয়াংসি শ্বাপদানি চ। অদ্যুঃ পশূন্মনুষ্যাংশ্চ যজ্ঞার্থানি হবীংষি চ॥ 12-15-36 (70969) ন ব্রহ্মচার্যধীয়ীত ন কাল্যং দুহতে চ গৌঃ। ন কন্যোদ্বহনং গচ্ছেদ্যদি দণ্ডো ন পালয়েৎ॥ 12-15-37 (70970) বিষ্বগ্লোপঃ প্রবর্তেত ভিদ্যেরন্সর্বসেতবঃ। মমৎবং ন প্রজানীয়ুর্যদি দণ্ডো ন পালয়েৎ॥ 12-15-38 (70971) ন সংবৎসরসত্রাণি তিষ্ঠেয়ুরকুতোভয়াঃ। বিধিবদ্দক্ষিণাবন্তি যদি দণ্ডো ন পালয়েৎ॥ 12-15-39 (70972) চরেয়ুর্নাশ্রমে ধর্মং যথোক্তং বিধিমাশ্রিতাঃ। ন বিদ্যাং প্রাপ্নুয়াৎকশ্চিদ্যদি দণ্ডো ন পালয়েৎ॥ 12-15-40 (70973) ন চোষ্ট্রা ন বলীবর্দা নাশ্বাশ্বতরগর্দভাঃ। ন বিদ্যাং প্রাপ্নুর্যানানি যদি দণ্ডো ন পালয়েৎ॥ 12-15-41 (70974) ন প্রেষ্যা বচনং কুর্যুর্ন বালো জাতু কর্হিচিৎ। তিষ্ঠেৎপিতুর্মতে ধর্মে যদি দণ্ডো ন পালয়েৎ॥ 12-15-42 (70975) দণ্ডে স্থিতাঃ প্রজাঃ সর্বা ভয়ং দণ্ডে বিদুর্বুধাঃ। দণ্ডে স্বর্গো মনুষ্যাণাং লোকোঽয়ং চ প্রতিষ্ঠিতঃ॥ 12-15-43 (70976) ন তত্র কূটং পাপং বা বঞ্চনা বাঽপি দৃশ্যতে। যত্র দণ্ডঃ সুবিহিতশ্চরত্যরিবিনাশনঃ॥ 12-15-44 (70977) হবিঃ শ্বা প্রলিহেদ্দৃষ্ট্বা দণ্ডশ্চেন্নোদ্যতো ভবেৎ। হরেৎকাকঃ পুরোডাশং যদি দণ্ডো ন পালয়েৎ॥ 12-15-45 (70978) যদীদং ধর্মতো রাজ্যং বিহিতং যদ্যধর্মতঃ। কার্যস্তত্র ন শোকো বৈ ভুঙ্ক্ষ্ব ভোগান্যজস্ব চ॥ 12-15-46 (70979) সুখেন ধর্মং শ্রীমন্তশ্চরন্তি শুচিবাসসঃ। সংবসন্তঃ প্রিয়ৈর্দারৈর্ভুঞ্জানাশ্চান্নমুত্তমম্॥ 12-15-47 (70980) অর্থে সর্বে সমারম্ভাঃ সমায়ত্তা ন সংশয়ঃ। স চ দণ্ডে সমায়ত্তঃ পশ্য দণ্ডস্য গৌস্বম্॥ 12-15-48 (70981) লোকয়াত্রার্থমেবেহ ধর্মপ্রবচনং কৃতম্। অহিংসাঽসাধুহিংসেতি শ্রেয়ান্ধর্মপরিগ্রহঃ॥ 12-15-49 (70982) নাত্যন্তং গুণবৎকিংচিন্ন চাপ্যত্যন্তনির্গুণম্। উভয়ং সর্বকার্যেষু দৃশ্যতে সাধ্বসাধু চ॥ 12-15-50 (70983) পশূনাং বৃষণং ছিত্ৎবা ততো ভিন্দন্তি নস্সু তান্। বহন্তি বহবো ভারান্বধ্নন্তি দময়ন্তি চ॥ 12-15-51 (70984) এবং পর্যাকুলে লোকে বিতথৈর্জর্ঝরীকৃতে। তৈস্তৈর্ন্যায়ৈর্মহারাজ পুরাণং ধর্মমাচর॥ 12-15-52 (70985) যজ দেহি প্রজা রক্ষ ধর্মং সমনুপালয়। অমিত্রাঞ্জহি কৌন্তেয় মিত্রাণি পরিপালয়॥ 12-15-53 (70986) মা চ তে নিঘ্নতঃ শত্রূন্মন্যুর্ভবতু পার্থিব। ন তত্র কিল্বিষং কিংচিদ্ধন্তুর্ভবতি ভারত॥ 12-15-54 (70987) আততায়ী হি যো হন্যাদাততায়িনমাগতম্। ন তেন ভ্রূণহা স স্যান্মন্যুস্তং মন্যুমার্চ্ছতি॥ 12-15-55 (70988) অবধ্যঃ সর্বভূতানামন্তরাত্মা ন সংশয়ঃ। অবধ্যে চাত্মনি কথং বধ্যো ভবতি কস্যচিৎ॥ 12-15-56 (70989) যথা হি পুরুষঃ শালাং পুনঃ সংপ্রবিশেন্নবাম্। এব জীবঃ শরীরাণি তানিতানি প্রপদ্যতে॥ 12-15-57 (70990) দেহান্পুরাণানুৎসৃজ্য নবান্সংপ্রতিপদ্যতে। এবং মৃত্যুমুখং প্রাহুর্জনা যে তত্ৎবদর্শিনঃ॥ ॥ 12-15-58 (70991) ইতি শ্রীমন্মহাভারতে শান্তিপর্বণি রাজধর্মপর্বণি পঞ্চদশোঽধ্যায়ঃ॥ 15॥

Mahabharata - Shanti Parva - Chapter Footnotes

12-15-6 সংসিদ্ধিকে পশুবৎ দণ্ডার্হস্বভাবে॥ 12-15-8 দময়তি তাডনাদিনা। দণ্ডয়তি বিত্তমপহরতি॥ 12-15-9 ভুজ্যত ইতি ভুজং ভক্তং তন্মাত্রার্পণং বেতনপ্রদানমিত্যর্থঃ॥ 12-15-11 শ্যামঃ দৃঢাভিঘাতেন দণ্ড্যস্যান্ধ্যজনকৎবাৎ। লোহিতাক্ষো দণ্ডয়িতুঃ ক্রোধাতিশয়াৎ। সূদ্যতঃ সুতরামুদ্যতঃ। সাধু যথাপরাধম্॥ 12-15-20 সৎবৈঃ সৎবানীতি ট. ড. থ. পাঠঃ॥ 12-15-21 ব্যালমৃগশ্চিত্রব্যাঘ্রঃ॥ 12-15-22 পশ্য কালো যথা গত ইতি ঝ. পাঠঃ। পশ্য ধর্মং যথাগতমিতি ড. ত. পাঠঃ॥ 12-15-23 যথাসৃষ্টঃ শৌর্যং তেজো ধৃতির্দাক্ষ্যমিত্যাদ্যুক্তস্বভাবঃ ক্ষত্রিয়ঃ সৃষ্টোঽসি ধাত্রা॥ 12-15-24 বিনীতাবপনীতৌ ক্রোধহর্ষৌ যৈস্তে। মন্দাঃ ক্ষত্রিয়াঃ। বধং কন্দমূলাদিবধম্॥ 12-15-26 স্কন্ধপর্যযো দেহস্য নাশঃ॥ 12-15-29 দণ্ডয়ুক্তা নীতির্দণ্ডনীতিস্তস্যাং প্রণীতায়াং প্রবর্তিতায়াম্॥ 12-15-30 অভক্ষ্যন্ ভক্ষয়েয়ুঃ॥ 12-15-31 পশ্যাগ্নয়শ্চ প্রতিশাম্যেতি ঝ.পাঠঃ। সংতর্জিতাঃ ফূৎকারেণ॥ 12-15-33 ভোগায় পালনায়। মর্যাদায়া ইতি শেষঃ॥ 12-15-36 হন্যুঃ পশূনিতি ট. ড. পাঠঃ॥ 12-15-37 ন কল্যাণীং দুহেত গামিতি ঝ. পাঠঃ। তত্র কল্যাণীমপত্যবতীং ন দুহেত লোক ইত্যর্থঃ। উদ্বহনং ন গচ্ছেৎ কিংতু ব্যভিচরেদেব॥ 12-15-38 বিশ্বলোপ ইতি ট. থ. পাঠঃ। সেতবো মর্যাদাঃ। মমৎবং পরিচ্ছিন্নং ন জানীয়ুঃ। সর্বঃ সর্বত্র মমৎবং কুর্যাদিত্যর্থরঃ॥ 12-15-39 তিষ্ঠেয়ুরনুতিষ্ঠেয়ুঃ ॥ 12-15-42 ন তিষ্ঠেদ্যুবতীধর্ম ইতি ঝ. পাঠঃ॥ 12-15-46 যদি দণ্ডবতো রাজ্যং বিহিতং যদ্যধর্মতঃ। কার্যং তত্র ন কার্যং চ ইতি ড. থ. পাঠঃ॥ 12-15-47 সংবর্ষন্তঃ ফলৈদীনৈরিতি ঝ. পাঠঃ॥ 12-15-51 নস্মু নাসিকাসু। ভিন্দন্তি মস্তকমিতি পাঠে মস্তকং ভিন্দন্তি শৃঙ্গবৃদ্ধির্মাভূদিতীত্যর্থঃ॥ 12-15-52 জর্ঝরীকৃতে দণ্ডেন। তদভাবে ভারবহনাদিকার্যং ন স্যাদতঃ পুরাণমেব ধর্মমাচর। নৎবত্র প্রবাহায়াতং হিংসাদিদোষমবেক্ষস্বেতি ভাবঃ॥ 12-15-54 মন্যুর্দৈন্যম্॥ 12-15-55 আততায়ী শস্ত্রপাণিঃ। মন্যুঃ ক্রোধঃ। মন্যুং ক্রোধমার্চ্ছতি। আ সর্বত ঋচ্ছতি প্রাপ্নোতি। মন্যুঃ কর্তা নাহং কর্তেতি শ্রুতেস্তত্র ন ভ্রূণহা ভবতীত্যর্থঃ॥

12-16-0 (71360) বৈশম্পায়ন উবাচ। 12-16-0x (5835) অর্জুনস্য বচঃ শ্রুৎবা ভীমসেনোঽত্যমর্ষণঃ। ধৈর্যমাস্থায় তং জ্যেষ্ঠং ভ্রাতা ভ্রাতরমব্রবীৎ॥ 12-16-1 (71361) রাজন্বিদিতধর্মোঽসি ন তেঽস্ত্যবিদিতং ভুবি। উপশিক্ষাম তে বৃত্তং সদৈব ন চ শক্নুমঃ॥ 12-16-2 (71362) ন বক্ষ্যামি ন বক্ষ্যামীত্যেবং মে মনসি স্থিতম্। অতিদুঃখাত্তু বক্ষ্যামি তন্নিবোধ জনাধিপ॥ 12-16-3 (71363) ভবতঃ সংপ্রমোহেন সর্বং সংশয়িতং কৃতম্। বিক্লবৎবং চ নঃ প্রাপ্তমবলৎবং তথৈব চ॥ 12-16-4 (71364) কথং হি রাজা লোকস্য সর্বশাস্ত্রবিশারদঃ। মোহমাপদ্যসে দৈন্যাদ্যথা কাপুরুষস্তথা॥ 12-16-5 (71365) আগতিশ্চ গতিশ্চৈব লোকস্য বিদিতা তব। আয়ত্যাং চ তদাৎবে চ ন তেঽস্ত্যবিদিতং প্রভো॥ 12-16-6 (71366) এবং গতে মহারাজ রাজ্যং প্রতি জনাধিপ। হেতুমাত্রং তু বক্ষ্যামি তমিহৈকমনাঃ শ্রৃণু॥ 12-16-7 (71367) দ্বিবিধো জায়তে ব্যাধিঃ শারীরো মানসস্তথা। পরস্পরং তয়োর্জন্ম নির্দ্বন্দ্বং নোপলভ্যতে॥ 12-16-8 (71368) শারীরাজ্জায়তে ব্যাধির্মানসো নাত্র সংশয়ঃ। মানসাজ্জায়তে ব্যাধিঃ শারীর ইতি নিশ্চয়ঃ॥ 12-16-9 (71369) শারীরমানসে দুঃখে যোঽতীতে ৎবনুশোচতি। দুঃখেন লভতে দুঃখং দ্বাবনর্থৌ চ বিন্দতি॥ 12-16-10 (71370) শীতোষ্ণে চৈব বায়ুশ্চ ত্রয়ঃ শারীরজা গুণাঃ। তেষাং গুণানাং সাম্যং যত্তদাহুঃ স্বস্থলক্ষণম্॥ 12-16-11 (71371) তেষামন্যতমোদ্রেকে বিধানমুপদিশ্যতে। উষ্ণেন বাধ্যতে শীতং শীতেনোষ্ণং প্রবাধ্যতে। `উভাভ্যাং বাধ্যতে বায়ুর্বিধানমিদমুচ্যতে॥' 12-16-12 (71372) সৎবং রজস্তয় ইতি মানসাঃ স্যুস্ত্রয়ো গুণাঃ। তেষাং গুণানাং সাম্যং যত্তদাহুঃ স্বস্থলক্ষণম্॥ 12-16-13 (71373) তেষামন্যতমোদ্রেকে বিধানমুপদিশ্যতে। হর্ষেণ বাধ্যতে শোকো হর্ষঃ শোকেন বাধ্যতে। `উভাভ্যাং বাধ্যতে মোহো বিধানমিদমুচ্যতে॥' 12-16-14 (71374) কশ্চিৎসুখে বর্তমানো দুঃখস্য স্মর্তুমিচ্ছতি। কশ্চিদ্দুঃখে বর্তমানঃ সুখস্য স্মর্তুমিচ্ছতি॥ 12-16-15 (71375) স ৎবং ন দুঃখী দুঃখস্য ন সুখী চ সুখস্য চ। নাদুঃখী দুঃখভাগস্য নাসুখী চ সুখস্য চ। স্মর্তুমর্হসি কৌরব্য দিষ্টং হি বলবত্তরম্॥ 12-16-16 (71376) অথবা তে স্বভাবোঽয়ং যেন পার্থিব তুষ্যসে। দৃষ্ট্বা সভাগতাং কৃষ্ণামেকবস্ত্রাং রজস্বলাম্। মিষতাং পাণ্ডুপুত্রাণাং ন তস্য স্মর্তুমর্হসি॥ 12-16-17 (71377) প্রব্রাজনং চ নগরাদজিনৈশ্চ বিবাসনম্। মহারণ্যনিবাসশ্চ ন তস্য স্মর্তুমর্হসি॥ 12-16-18 (71378) জটাসুরাৎপরিক্লেশং চিত্রসেনেন চাহবম্। সৈন্ধবাচ্চ পরিক্লেশং কথং বিস্মৃতবানসি॥ 12-16-19 (71379) পুনরজ্ঞাতচর্যায়াং কীচকেন পদা বধম্। দ্রৌপদ্যা রাজপুত্র্যাংশ্চ কথং বিস্মৃতবানসি॥ 12-16-20 (71380) যচ্চ তে দ্রোণভীষ্মাভ্যাং যুদ্ধমাসীদরিংদম্। মনসৈকেন যোদ্ধব্যং তত্তে যুদ্ধমুপস্থিতম্॥ 12-16-21 (71381) যত্র নাস্তি শরৈঃ কার্যং ন মিত্রৈর্ন চ বন্ধুভিঃ। আত্মনৈকেন যোদ্ধব্যং তত্তে যুদ্ধমুপস্থিতম্॥ 12-16-22 (71382) তস্মিন্ননির্জিতে যুদ্ধে প্রাণান্যদি বিমোক্ষ্যসে। অন্যং দেহং সমাস্থায় ততস্তৈরিহ যোৎস্যসে॥ 12-16-23 (71383) `যো হ্যনাঢ্যঃ স পতিতস্তদুচ্ছিষ্টং তদল্পকম্। বহ্বপথ্যং বলবতো ন কিংচিত্রায়তে বলম্ ॥' 12-16-24 (71384) তস্মাদদ্যৈব গন্তব্যং যুধ্যস্ব ভরতর্ষভ। পরমব্যক্তরূপস্য ব্যক্তং ত্যক্ৎবা স্বকর্মভিঃ॥ 12-16-25 (71385) তস্মিন্ননির্জিতে যুদ্ধে কামবস্থাং গমিষ্যসি। এতজ্জিৎবা মহারাজ কৃতকৃত্যো ভবিষ্যসি॥ 12-16-26 (71386) এতাং বুদ্ধিং বিনিশ্চিত্য ভূতানামাগতিং গতিম্। পিতৃপৈতামহে বৃত্তে শাধি রাজ্যং যথোচিতম্॥ 12-16-27 (71387) দিষ্ট্যা দুর্যোধনঃ পাপো নিহতঃ সানুগো যুধি। দ্রৌপদ্যাঃ কেশপক্ষস্য দিষ্ট্যা তে পদবীং গতাঃ॥ 12-16-28 (71388) যজস্ব বাজিমেধেন বিধিবদ্দক্ষিণাবতা। বয়ং তে কিংকরাঃ পার্থ বাসুদেবশ্চ বীর্যবান্॥ ॥ 12-16-29 (71389) ইতি শ্রীমন্মহাভারতে শান্তিপর্বণি রাজধর্মপর্বণি ষোডশোঽধ্যায়ঃ॥ 16॥

Mahabharata - Shanti Parva - Chapter Footnotes

12-16-2 নচ শক্নুমঃ। কর্তুমিতি শেষঃ॥ 12-16-6 অগতিশ্চ গতিশ্চৈবেতি ঝ. পাঠঃ। তত্র আয়ত্যামুত্তরকালে। তদাৎবে বর্তমানকালে অগতির্দুর্মাগঃ। গতিঃ সন্মার্গ ইত্যর্থঃ॥ 12-16-8 নির্দ্বন্দ্বং শরীরং বিনা ব্যাধির্নাস্তি মনোবিনা আধির্নাস্তীত্যর্থঃ॥ 12-16-11 শীতোষ্ণে কফপিত্তে। বায়ুর্বাতঃ॥ 12-16-12 বিধানং চিকিৎসা। উষ্ণেন দ্রব্যেণ॥ 12-16-16 ন দুঃখী সুখজাতস্য ন সুখী দুঃখজস্য বা ইতি ঝ. পাঠঃ॥ 12-16-17 যেন পার্থিব ক্লিশ্যসে ইতি ঝ. পাঠঃ॥ 12-16-18 ন তস্য স্মর্তুমর্হসীত্যত্র কথমিতি বক্ষ্যমাণং পদমপকৃষ্য যোজনা॥ 12-16-22 যত্র নাভিসরৈরিতি দ. পাঠঃ। তত্র ন অভিসরৈরিতি ছেদঃ॥ 12-16-23 তস্মিন্মনসি॥ 12-16-25 যুধ্যস্ব। মনোজয়ার্থং সন্নদ্ধো ভবেত্যর্থঃ॥ 12-16-26 তস্মিন্মনসি কামবস্থাম্। অবাচ্যামিত্যর্থঃ। এতন্মনঃ॥ 12-16-28 দিষ্ট্যা ৎবং পদবীং গত ইতি ঝ. পাঠঃ॥

12-17-0 (71779) যুধিষ্ঠির উবাচ। 12-17-0x (5862) অসংতোষঃ প্রমাদশ্চ মদো রাগোঽপ্রশান্ততা। বলং মোহোঽভিমানশ্চাপ্যুদ্বেগশ্চৈব সর্বশঃ॥ 12-17-1 (71780) এভিঃ পাপ্মভিরাবিষ্টো রাজ্যং ৎবমভিকাঙ্ক্ষসে। নিরামিষো বিনির্মুক্তঃ প্রশান্তঃ সুসুখী ভব॥ 12-17-2 (71781) য ইমামখিলাং ভূমিং শিষ্যাদেকো মহীপতিঃ। তস্যাপ্যুদরমেকং বৈ কিমিদং ৎবং প্রশংসসি॥ 12-17-3 (71782) নাহ্না পূরয়িতুং শক্যাং ন মাসৈর্ভরতর্ষভ। অপূর্যাং পূরয়ন্নিচ্ছামায়ুষাঽপি ন শক্নুয়াৎ॥ 12-17-4 (71783) যথেদ্ধঃ প্রজ্বলত্যগ্নিরসমিদ্ধঃ প্রশাম্যতি। অল্পাহারতয়াগ্নিং ৎবং শময়ৌদর্যমুত্থিতম্॥ 12-17-5 (71784) আত্মোদরকৃতেঽপ্রাজ্ঞঃ করোতি বিশসং বহু। জয়োদরং পৃথিব্যা তে শ্রেয়ো নির্জিতয়া জিতম্॥ 12-17-6 (71785) মানুষান্কামভোগাংস্ৎবমৈশ্বর্যং চ প্রশংসসি। অভোগিনোঽবলাশ্চৈব যান্তি স্থানমনুত্তমম্॥ 12-17-7 (71786) যোগঃ ক্ষেমশ্চ রাষ্ট্রস্য ধর্মাধর্মৌ ৎবয়ি স্থিতৌ। মুচ্যস্ব মহতো ভারাত্ত্যাগমেবাভিসংশ্রয়॥ 12-17-8 (71787) একোদরকৃতে ব্যাঘ্রঃ করোতি বিশসং বহু। তমন্যেঽপ্যুপজীবন্তি মন্দবেগতরা মৃগাঃ॥ 12-17-9 (71788) বিষয়ান্প্রতিসংগৃহ্য সংন্যাসে কুরুতে মতিম্। ন চ তুষ্যন্তি রাজানঃ পশ্য বুদ্ধ্যন্তরং যথা॥ 12-17-10 (71789) পত্রাহারৈরশ্মকুট্টৈর্দন্তোলূখলিকৈস্তথা। অব্ভক্ষৈর্বায়ুভক্ষৈশ্চ তেরয়ং নরকো জিতঃ॥ 12-17-11 (71790) যস্ৎবিমাং বসুধাং কৃৎস্নাং প্রশাসেদখিলাং নৃপঃ। তুল্যাশ্মকাঞ্চনো যশ্চ স কৃতার্থো ন পার্থিবঃ॥ 12-17-12 (71791) সংকল্পেষু নিরারম্ভো নিরাশীর্নির্মমো ভব। অশোকং স্থানমাতিষ্ঠ ইহ চামুত্র চাব্যযম্॥ 12-17-13 (71792) নিরামিষা ন শোচন্তি শোচন্তি ৎবামিষৈষিণঃ। পরিত্যজ্যামিষং সর্বং মৃষাবাদাৎপ্রমোক্ষ্যসে॥ 12-17-14 (71793) পন্থানৌ পিতৃয়ানশ্চ দেবয়ানশ্চ বিশ্রুতৌ। ঈজানাঃ পিতৃয়ানেন দেবয়ানেন মোক্ষিণঃ॥ 12-17-15 (71794) তপসা ব্রহ্মর্যেণ স্বাধ্যায়েন মহর্ষয়ঃ। বিমুচ্য দেহাংস্তে যান্তি মৃত্যোরবিষয়ং গতাঃ॥ 12-17-16 (71795) আমিষং বন্ধনং লোকে কর্মেহোক্তং তথাঽঽমিষম্। তাভ্যাং বিমুক্তঃ পাপাভ্যাং পদমাপ্নোতি তৎপরম্॥ 12-17-17 (71796) অপি গাথাং পুরা গীতাং জনকেন বদন্ত্যুত। নির্দ্বন্দ্বেন বিমুক্তেন মোক্ষং সমনুপশ্যতা॥ 12-17-18 (71797) অনন্তং বত মে বিত্তং যস্য মে নাস্তি কিংচন। মিথিলায়াং প্রদীপ্তায়াং ন মে কিংচিৎপ্রদহ্যতে॥ 12-17-19 (71798) প্রজ্ঞাপ্রাসাদমারুহ্য ন শোচেচ্ছোচতো জনান্। জগতীস্থোঽথবাঽদ্রিস্থো মন্দবুদ্ধির্নচেক্ষতে॥ 12-17-20 (71799) দৃশ্যং পশ্যতি যঃ পশ্যন্স চক্ষুষ্মান্স বুদ্ধিমান্। অজ্ঞাতানাং চ বিজ্ঞানাৎসংবোধাদ্রুদ্ধিরুচ্যতে॥ 12-17-21 (71800) যস্তু মানং বিজানাতি বহুমানমিয়াৎস বৈ। ব্রহ্মভাবপ্রভূতানাং বৈদ্যানাং ভাবিতাত্মনাম্॥ 12-17-22 (71801) যদা ভূতপৃথগ্ভাবমেকস্থমনুপশ্যতি। তত এব চ বিস্তারং ব্রহ্ম সংপদ্যতে তদা॥ 12-17-23 (71802) তে জনাস্তাং গতিং যান্তি নাবিদ্বাংসোঽল্পচেতসঃ। নাবুদ্ধয়ো নাতপসঃ সর্বং বুদ্ধৌ প্রতিষ্ঠিতম্॥ ॥ 12-17-24 (71803) ইতি শ্রীমন্মহাভারতে শান্তিপর্বণি রাজধর্মপর্বণি সপ্তদশোঽধ্যায়ঃ॥ 17॥

Mahabharata - Shanti Parva - Chapter Footnotes

12-17-5 ইদ্ধঃ প্রদীপ্তঃ॥ 12-17-6 বিশসং বিশসনম্॥ 12-17-7 অবলাস্তপঃকৃশাঃ॥ 12-17-8 অলব্ধলাভো যোগঃ। লব্ধসংরক্ষণং ক্ষেমঃ॥ 12-17-21 দৃশ্যং দ্রষ্টুং যোগ্যং কর্তব্যমকর্তব্যং চ॥ 12-17-22 যস্তু বাচং বিজানাতীতি ঝ. পাঠঃ॥ 12-17-24 তে বুদ্ধিমন্তঃ॥

12-18-0 (72208) বৈশম্পায়ন উবাচ। 12-18-0x (5909) তূষ্ণীংভূতং তু রাজানং পুনরেবার্জুনোঽব্রবীৎ। সংতপ্তঃ শোকদুঃখাভ্যাং রাজবাক্শল্যপীডিতঃ॥ 12-18-1 (72209) অর্জুন উবাচ। 12-18-2x (5910) কথয়ন্তি পুরাবৃত্তমিতিহাসমিমং জনাঃ। বিদেহরাজ্ঞঃ সংবাদং ভার্যযা সহ ভারত॥ 12-18-2 (72210) উৎসৃজ্য রাজ্যং ভিক্ষার্থং কৃতবুদ্ধিং নরেশ্বরম্। বিদেহরাজমহীষী দুঃখিতা প্রত্যভাষত॥ 12-18-3 (72211) ধনান্যপত্যং মিত্রাণি রত্নানি বিবিধানি চ। পন্থানং পাবনং হিৎবা জনকো মৌঢ্যমাস্থিতঃ॥ 12-18-4 (72212) তং দদর্শ প্রিয়া ভার্যা ভৈক্ষবৃত্তিমকিংচনম্। ধানামুষ্টিমুপাসীনং নিরীহং গতমৎসরম্॥ 12-18-5 (72213) তমুবাচ সমামত্য ভর্তারমকুতোভয়ম্। ক্রুদ্ধা মনস্বিনী ভার্যা বিবিক্তে হেতুমদ্বচঃ॥ 12-18-6 (72214) কথমুৎসৃজ্য রাজ্যং স্বং ধনধান্যসমন্বিতম্। কাপালীং বৃত্তিমাস্থায় ধান্যমুষ্টিমুপাসসে॥ 12-18-7 (72215) প্রতিজ্ঞা তেঽন্যথা রাজন্বিচেষ্টা চান্যথা তব। যদ্রাজ্যং মহদুৎসৃজ্য স্বল্পে লুভ্যসি পার্থিব॥ 12-18-8 (72216) নৈতেনাতিথয়ো রাজন্দেবর্ষিপিতরস্তথা। অদ্য শক্যাস্ৎবয়া ভর্তুং মোঘস্তেঽয়ং পরিশ্রমঃ॥ 12-18-9 (72217) দেবতাতিথিভিশ্চৈব পিতৃভিশ্চৈব পার্থিব। সর্বৈরেতৈঃ পরিত্যক্তঃ পরিব্রজসি নিষ্ক্রিয়ঃ॥ 12-18-10 (72218) যস্ৎবং ত্রৈবিদ্যবৃদ্ধানাং ব্রাহ্মণানাং সহস্রশঃ। ভর্তা ভূৎবা চ লোকস্য সোঽদ্যান্যৈর্ভূতিমিচ্ছসি॥ 12-18-11 (72219) শ্রিয়ং হিৎবা প্রদীপ্তাং ৎবং শ্ববৎসংপ্রতি বীক্ষ্যসে। অপুত্রা জননী তেঽদ্য কৌসল্যা চাপতিস্ৎবয়া॥ 12-18-12 (72220) আশ্রিতা ধর্মকামাস্ৎবাং ক্ষত্রিয়াঃ পর্যুপাসতে। ৎবদাশামভিকাঙ্ক্ষন্তঃ কৃপণাঃ ফলহেতুকাঃ॥ 12-18-13 (72221) তাংশ্চ ৎবং বিফলান্কৃৎবা কং নু লোকং গমিষ্যসি। রাজন্সংশয়িতে মোক্ষে পরতন্ত্রেষু দেহিষু॥ 12-18-14 (72222) নৈব তেঽস্তি পরো লোকো নাপরঃ পাপকর্মণঃ। ধর্ম্যান্দারান্পরিত্যজ্য যস্ৎবমিচ্ছসি জীবিতুম্॥ 12-18-15 (72223) স্রজো গন্ধানলংকারান্বাসাংসি বিবিধানি চ। কিমর্থমভিসংত্যজ্য পরিব্রজসি নিষ্ক্রিয়ঃ॥ 12-18-16 (72224) নিপানং সর্বভূতানাং ভূৎবা ৎবং পাবনং মহত। আঢ্যো বনস্পতির্ভূৎবা সোন্যাংস্ৎবং পর্যুপাসসে॥ 12-18-17 (72225) খাদন্তি হস্তিনং ন্যাসে ক্রব্যাদা বহবোঽপ্যুত। বহবঃ কৃময়শ্চৈব কিং পুনস্ৎবামনর্থকম্॥ 12-18-18 (72226) য ইমাং কুণ্ডিকাং ভিন্দ্যান্ত্রিবিষ্টব্ধং চ যো হরেৎ। বাসশ্চাপি হরেত্তস্মিন্কথং তে মানসং ভবেৎ॥ 12-18-19 (72227) যস্ৎবং সর্বং সমুৎসৃজ্য ধানামুষ্টিমনুগ্রহঃ। যদনেন কৃতং সর্বং কিমিদং মম দীয়তে॥ 12-18-20 (72228) ধানামুষ্টেরিহার্থশ্চেৎপ্রতিজ্ঞা তে বিনশ্যতি। কা বাঽহং তব কো মে ৎবং কশ্চ তে ময়্যনুগ্রহঃ॥ 12-18-21 (72229) প্রশাধি পৃথিবীং রাজন্যত্র তেঽনুগ্রহো ভবেৎ। প্রাসাদে শয়নং যানং বাসাংস্যাভরণানি চ॥ 12-18-22 (72230) শ্রিয়াং নিরাশৈরধনেস্ত্যক্তমিত্রৈরকিংচনৈঃ। সৌখিকৈঃ সংভৃতো যোঽর্থঃ স সংত্যজতি কিংনু তং॥ 12-18-23 (72231) যোঽত্যন্তং প্রতিগৃহ্ণীয়াদ্যশ্চ দদ্যাৎসদৈব হি। তয়োস্ৎবমন্তরং বিদ্ধি শ্রেয়াংস্তাভ্যাং ক উচ্যতে॥ 12-18-24 (72232) সদৈব যাচমানেষু তথা দম্ভান্বিতেষু চ। এতেষু দক্ষিণা দত্তা দাবাগ্রাবিব দুর্হুতম্॥ 12-18-25 (72233) জাতবেদা যথা রাজন্নাদগ্ধ্বৈবোপশাম্যতি। সদৈব যাচমানো বৈ তথা শাম্যতি ন দ্বিজঃ॥ 12-18-26 (72234) সতাং বৈ দদতোঽন্নং চ লোকেঽস্মিন্প্রকৃতির্ধ্রুবা। ন চেদ্রাজা ভবেদ্দাতা কুতঃ স্যুর্মোক্ষকাঙ্ক্ষিণঃ॥ 12-18-27 (72235) অন্নাদ্গৃহস্থা লোকেঽস্মিন্ভিক্ষবস্তত এব চ। অন্নাৎপ্রাণঃ প্রভবতি অন্নদঃ প্রাণদো ভবেৎ॥ 12-18-28 (72236) গৃহস্থেভ্যোঽপি নির্মুক্তা গৃহস্থানেব সংশ্রিতাঃ। প্রভবং চ প্রতিষ্ঠাং চ দান্তা বিন্দন্ত আসতে॥ 12-18-29 (72237) ত্যাগান্ন ভিক্ষুকং বিন্দ্যান্ন মৌঢ্যান্ন চ যাচনাৎ। ঋজুস্তু যোঽর্থং ত্যজতি তং মুক্তং বিদ্ধি ভিক্ষুকম্॥ 12-18-30 (72238) অসক্তঃ শক্তবদ্গচ্ছন্নিঃ সঙ্গো মুক্তবন্ধনঃ। সমঃ শত্রৌ চ মিত্রে চ স বৈ মুক্তো মহীপতে॥ 12-18-31 (72239) পরিব্রজন্তি দানার্থং মুণ্ডাঃ কাষায়বাসসঃ। সিতা বহুবিধৈঃ পাশৈঃ সংচিন্বন্তো বৃথামিষম্॥ 12-18-32 (72240) ত্রয়ীং চ নামবার্তাং চ ত্যক্ৎবা পুত্রান্ব্রজন্তি যে। ত্রিবিষ্টব্ধং চ বাসশ্চ প্রতিগৃহ্ণন্ত্যবুদ্ধয়ঃ॥ 12-18-33 (72241) অনিষ্কষায়ে কাষায়মীহার্থমিতি বিদ্ধি তম্। ধর্মধ্বজানাং মুণ্ডানাং বৃত্ত্যর্থমিতি মে মতিঃ॥ 12-18-34 (72242) কাষায়ৈরজিনৈশ্চীরৈর্নগ্নান্মুণ্ডাঞ্জটাধরান্। বিভ্রৎসাধূন্মহারাজ জয় লোকাঞ্জিতেন্দ্রিয়ঃ॥ 12-18-35 (72243) অগ্ন্যাধেয়ানি গুর্বর্থং ক্রতূনপি সুদক্ষিণান্। দদাত্যহরহঃ পূর্বং কো নু ধর্মরতস্ততঃ॥ 12-18-36 (72244) অর্জুন উবাচ। 12-18-37x (5911) তত্ৎবজ্ঞো জনকো রাজা লোকেঽস্মিন্নিতি গীয়তে। সোঽপ্যাসীন্মোহসংপন্নো মা মোহবশমন্বগাঃ॥ 12-18-37 (72245) এবং ধর্মমনুক্রান্তা সদা দানতপঃ পরাঃ। আনৃশংস্যগুণোপেতাঃ কামক্রোধবিবর্জিতাঃ॥ 12-18-38 (72246) প্রজানাং পালনে যুক্তা দমমুত্তমমাস্থিতাঃ। ইষ্ট্বা লোকানবাপ্স্যামো গুরুবৃদ্ধোপচায়িনঃ॥ 12-18-39 (72247) দেবতাতিথিভূতানাং নির্বপন্তো যথাবিধি। স্থানমিষ্টমবাপ্স্যামো ব্রহ্মণ্যাঃ সত্যবাদিনঃ॥ ॥ 12-18-40 (72248) ইতি শ্রীমন্মহাভারতে শান্তিপর্বণি রাজধর্মপর্বণি অষ্টাদশোঽধ্যায়ঃ॥ 18॥

Mahabharata - Shanti Parva - Chapter Footnotes

12-18-5 ধানা ভৃষ্টয়বাঃ। নিরীহং বিতৃষ্ণম্॥ 12-18-8 স্বল্পে মুহ্যসীতি দ.থ. পাঠঃ। প্রতিজ্ঞাতে তে বৃথেতি ড. পাঠঃ॥ 12-18-9 এতেন ধানামুষ্টিনা॥ 12-18-12 কৌসল্যা পাতিতা ৎবয়েতি ট. ড. থ. পাঠঃ॥ 12-18-13 ফলহেতুকাঃ ফলার্থিনঃ॥ 12-18-17 নিপীয়তেঽস্মিন্স্বেচ্ছয়া গোভির্জলমিতি নিপানং আহাবঃ। কূপোপান্তস্থক্ষুদ্রজলাশয় ইতিয়াবৎ। তথা আঢ্যঃ ফলবান্॥ 12-18-18 হস্তিনমপি ন্যাসে কৃতে সতি ক্রব্যাদা মাংসাদাঃ খাদন্তি। অনর্থকং সর্বপুরুষার্থহীনম্॥ 12-18-19 ত্রিবিষ্টব্ধং ত্রিদণ্ডম্॥ 12-18-20 অনুগ্রহঃ অন্বগ্রহীঃ। যদানেন সমং সর্বং কিমিদং হ্যবসীয়তে ইতি ঝ. পাঠঃ। তত্র অবসীয়সে অধ্যবস্যতি। অনেন ধানামুষ্টিনা সর্বং রাজ্যাদিকং সমম্। সঙ্গিৎবাবিশেষাৎ ইত্যর্থঃ॥ 12-18-23 সৌখিকৈঃ সংভৃতানর্থান্যঃ সংত্যজতি কিংনু তৎ ইতি ঝ. পাঠঃ। তত্র সৌখিকৈঃ পরমমুখার্থিভিঃ সংন্যাসিভিঃ। সংভৃতানর্থান্ কুণ্ডিকাদীন্ বীক্ষ্য যঃ স্বয়মপি তথা করোতি স কিংনু তদ্রাজ্যাদিকং ত্যজতি। অপিতু নৈব ত্যজতি। কিংতূচিতং পরিগ্রহং ত্যক্ৎবা দৈবোপহতৎবাদনুচিতং পরিগ্রহান্তরমেব করোতীত্যসঙ্গৎবমস্য দুর্লভমিত্যর্থঃ॥ 12-18-25 সদৈব বাচমানঃ পরিব্রাট্। সদৈব যাচমানেষু সৎসু (দণ্ড)ডম্ভবিবর্জিষু ইতি ট.ড. থ. দ. পাঠঃ॥ 12-18-26 সদৈব যাচমানো হি তথা শাম্যতি বৈ দ্বিজঃ। ইতি ঝ. পাঠঃ॥ 12-18-27 সতাং সংন্যাসিনাং প্রকৃতির্জীবনম্। সতাং চ বেদা অন্নং চ লোকেঽস্মিন্প্রকৃতির্ধ্রুবা। অন্নদাতা ভবেদ্দাতা কুশাস্ত্রং মোক্ষকাঙ্ক্ষিণঃ। ইতি ট.ড.থ.দ. পাঠঃ॥ 12-18-32 পরিব্রজন্তি যেঽনর্থা ইতি ট. ড. পাঠঃ॥ 12-18-34 অনিষ্কষায়ে রাগাদিদোষবর্জনাভাবে। অনিষ্কষায়াঃ কাষায়মিতি ড. থ. দ. পাঠঃ॥

12-19-0 (72492) যুধিষ্ঠির উবাচ। 12-19-0x (5954) বেদাহং তাত শাস্ত্রাণি অপরাণি পরাণি চ। উভয়ং বেদবচনং কুরু কর্ম ত্যজেতি চ॥ 12-19-1 (72493) আকুলানি চ শাস্ত্রাণি হেতুভিশ্চিন্তিতানি চ। নিশ্চয়শ্চৈব যো মন্ত্রে বেদাহং তং যথাবিধি॥ 12-19-2 (72494) ৎবং তু কেবলশাস্ত্রজ্ঞো বীরব্রতসমন্বিতঃ। শাস্ত্রার্থং তত্ৎবতো গন্তুং ন সমর্থঃ কথংচন॥ 12-19-3 (72495) শাস্ত্রার্থতত্ৎবদর্শী যো ধর্মনিশ্চয়কোবিদঃ। তেনাপ্যেবং ন বাচ্যোঽয়ং যদি ধর্মং প্রপশ্যসি॥ 12-19-4 (72496) ভ্রাতৃসৌহৃদমাস্থায় যদুক্তং বচনং ৎবয়া। ন্যায়্যং যুক্তং চ কৌন্তেয় প্রীতোঽহং তেন তেঽর্জুন॥ 12-19-5 (72497) `মহেশ্বরসমং সৎবং ব্রহ্মণা চৈব যৎসমম্। বাসুদেবসমং চৈব ন ভূতং ন ভবিষ্যতি॥ 12-19-6 (72498) তথা ৎবং যোধমুখ্যেষু সৎবং পরমমিষ্যতে॥ 12-19-7 (72499) বলমিন্দ্রে চ বায়ৌ চ বলং যচ্চ জনার্দনে। তদ্বলং ভীমসেনে চ ৎবয়ি চার্জুনা বিদ্যতে॥ 12-19-8 (72500) ৎবৎসমশ্চিত্রয়োধী চ দূরপাতী চ পাণ্ডব। দিব্যাস্ত্রবলসংপন্নঃ কো বাঽন্যস্ৎবৎসমো নরঃ॥ 12-19-9 (72501) যুদ্ধধর্মেষু সর্বেষু ক্রিয়াণাং নৈপুণেষু চ। ন ৎবয়া সদৃশঃ কশ্চিন্ত্রিষু লোকেষু বিদ্যতে॥ 12-19-10 (72502) ধার্মিকং ধর্ময়ুক্তং চ নিঃশেষং জ্ঞায়তে ময়া। ধর্মসূক্ষ্মং তু যদ্বাচ্যং তত্র দুষ্প্রতরং ৎবয়া। ধনঞ্জয় ন মে বুদ্ধিমতিশঙ্কিতুমর্হসি॥ 12-19-11 (72503) যুদ্ধশাস্ত্রবিদেব ৎবং ন বৃদ্ধাঃ সেবিতাস্ৎবয়া। সমাসবিস্তরবিদাং ন তেষাং বেৎসি নিশ্চয়ম্॥ 12-19-12 (72504) তপস্ত্যাগো বিধিরিতি নিশ্চয়স্তাত ধীমতাম্। পরস্পরং জ্যায় এষামিতি নঃ শ্রেয়সী মতিঃ॥ 12-19-13 (72505) যত্ৎবেতন্মন্যসে পার্থ ন জ্যায়োঽস্তি ধনাদিতি। তত্র তে বর্তয়িষ্যামি যথা নৈতৎপ্রধানতঃ॥ 12-19-14 (72506) তপঃ স্বাধ্যায়শীলা হি দৃশ্যন্তে ধার্মিকা জনাঃ। ঋষয়স্তপসা যুক্তা যেষাং লোকাঃ সনাতনাঃ॥ 12-19-15 (72507) অজাতশ্মশ্রবো ধীরাস্তথাঽন্যে বনবাসিনঃ। অরুণাঃ কেতবশ্চৈব স্বাধ্যায়েন দিবং গতাঃ॥ 12-19-16 (72508) উত্তরেণ তু পন্থানমার্যা বিষয়নিগ্রহাৎ। অবুদ্ধিজং তমস্ত্যক্ৎবা লোকাংস্ত্যাগবতাং গতাঃ॥ 12-19-17 (72509) দক্ষিণেন তু পন্থানং যং ভাস্বন্তং প্রচক্ষতে। এতে ক্রিয়াবতাং লোকা যে শ্মশানানি ভেজিরে॥ 12-19-18 (72510) অনির্দেশ্যা গতিঃ সা তু যাং প্রপশ্যন্তি মোক্ষিণঃ। তস্মাত্ত্যাগঃ প্রধানেষ্টঃ স তু দুঃখং প্রবেদিতুম্॥ 12-19-19 (72511) অনুস্মৃত্য তু শাস্ত্রাণি কবয়ঃ সমবস্থিতাঃ। অপীহ স্যাদপীহ স্যাৎসারাসারদিদৃক্ষয়া॥ 12-19-20 (72512) বেদবাদানতিক্রম্য শাস্ত্রাণ্যারণ্যকানি চ। বিপাট্য কদলীস্তম্ভং সারং দদৃশিরে ন তে॥ 12-19-21 (72513) অথৈকান্তব্যুদাসেন শরীরে পাঞ্চভৌতিকে। ইচ্ছাদ্বেষসমায়ুক্তমাত্মানং প্রাহুরিঙ্গিতৈঃ॥ 12-19-22 (72514) অগ্রাহ্যং চক্ষুষা সৎবমনির্দেশ্যং চ তদ্গিরা। কর্মহেতুপুরস্কারং ভূতেষু পস্বির্ততে॥ 12-19-23 (72515) কল্যাণগোচরং কৃৎবা মানং তৃষ্ণাং নিগৃহ্য চ। কর্মসংততিমুৎসৃজ্য স্যান্নিরালম্বনঃ সুখী॥ 12-19-24 (72516) অস্মিন্নেবং সূক্ষ্মগম্যে মার্গে সদ্ভির্নিষেবিতে। কথমর্থমনর্থাঢ্যমর্জুন ৎবং প্রশংসসি॥ 12-19-25 (72517) পূর্বশাস্ত্রবিদোঽপ্যেবং জনাঃ পশ্যন্তি ভারত। ক্রিয়াসু নিরতা নিত্যং দানে যজ্ঞে চ কর্মণি॥ 12-19-26 (72518) ভবন্তি সুদুরাবর্তা হেতুমন্তোঽপি পণ্ডিতাঃ। দৃঢপূর্বে স্মৃতা মূঢা নৈতদস্তীতি বাদিনঃ॥ 12-19-27 (72519) অনৃতস্যাবমন্তারো বক্তারো জনসংসদি। চরন্তি বসুধাং কৃৎস্নাং বাবদূকা বহুশ্রুতাঃ॥ 12-19-28 (72520) পার্থ যন্ন বিজানীমঃ কস্তাঞ্জ্ঞাতুমিহার্হতি। এবং প্রাজ্ঞাঃ শ্রুতাশ্চাপি মহান্তঃ শাস্ত্রবিত্তমাঃ॥ 12-19-29 (72521) তপসা মহদাপ্নোতি বুদ্ধ্যা বৈ বিন্দতে মহৎ। ত্যাগেন সুখমাপ্নোতি সদা কৌন্তেয় ধর্মবিৎ॥ ॥ 12-19-30 (72522) ইতি শ্রীমন্মহাভারতে শান্তিপর্বণি রাজধর্মপর্বণি একোনবিংশোঽধ্যায়ঃ॥ 19॥

Mahabharata - Shanti Parva - Chapter Footnotes

12-19-1 অপরাণি ধর্মশাস্ত্রাণি। পরাণি ব্রহ্মশাস্ত্রাণি॥ 12-19-2 অমূলানি চ শাস্ত্রাণি হেতুভিশ্চিত্রিতানি চ। নিশ্চয়শ্চৈষ যন্মন্ত্র ইতি ট. ড. পাঠঃ॥ 12-19-3 ৎবং তু কেবলমস্ত্রজ্ঞ ইতি ঝ.পাঠঃ॥ 12-19-11 তত্র বিষয়ে দুষ্প্রতরং দুরবগাহম্॥ 12-19-16 অরুণাঃ কেতবঃ ঋষিপ্রভেদাঃ। অরণ্যে বহবশ্চৈবেতি ঝ.পাঠঃ॥ 12-19-21 আরণ্যকানি বেদান্তান্॥ 12-19-24 মনস্তৃণাং নিগৃহ্য চেতি ঝ. পাঠঃ॥ 12-19-26 পূর্বশাস্ত্রবিদঃ কর্মকাণ্ডবিদোঽপি এবমর্থমনর্থৎবেন পশ্যন্তি কিমুত জ্ঞানিনঃ॥ 12-19-27 দুরাবর্তাঃ দুঃখেনাপি সিদ্ধান্তং গ্রাহয়িতুমশক্যাঃ। দৃঢঃ পূর্বঃ প্রাগ্ভবীয়ঃ সংস্কারো যেষাং তে দৃঢপূর্বে। বহুব্রীহাবপ্যার্ষী সর্বনামতা॥ 12-19-29 হে পার্থ যৎ যান্ লৌকিকানপ্যর্থান্ন বয়ং বিজানীমস্তান্ ইতরঃ কো জ্ঞাতুমর্হতি। ন কোপি যথা। এবং প্রাজ্ঞা অপি অস্মাকমন্যেষাং চ দুর্জ্ঞেয়া ইত্যর্থঃ॥ 12-19-30 মহদ্বৈরাগ্যম্। মহৎপরংব্রহ্ম॥

12-20-0 (72944) বৈশম্পায়ন উবাচ। 12-20-0x (6044) অস্মিন্বাক্যান্তরে বক্তা দেবস্থানো মহাতপাঃ। অভিনীততরং বাক্যমিত্যুবাচ যুধিষ্ঠিরম্॥ 12-20-1 (72945) দেবস্থান উবাচ। 12-20-2x (6045) যদ্বচঃ ফল্গুনেনোক্তং ন জ্যায়োঽস্তি ধনাদিতি। অত্র তে বর্তয়িষ্যামি তদেকান্তমনাঃ শৃণু॥ 12-20-2 (72946) অজাতশত্রো ধর্মেণ কৃৎস্না তে বসুধা জিতা। তাং জিৎবা চ বৃথা রাজন্ন পরিত্যক্তুমর্হসি॥ 12-20-3 (72947) চতুষ্পদী হি নিঃশ্রেণী ব্রহ্মণ্যেষা প্রতিষ্ঠিতা। তাং ক্রমেণ মহাবাহো যথাবজ্জয় পার্থিব। তস্মাৎপার্থ মহায়জ্ঞৈর্যজস্ব বহুদক্ষিণৈঃ॥ 12-20-4 (72948) স্বাধ্যায়যজ্ঞা ঋষয়ো জ্ঞানয়জ্ঞাস্তথাঽপরে। কর্মনিষ্ঠাশ্চ বুদ্ধ্যর্থাস্তপোনিষ্ঠাশ্চ পার্থিব॥ 12-20-5 (72949) বৈখানসানাং কৌন্তেয় বচনং শ্রূয়তে যথা॥ 12-20-6 (72950) ঈহেত ধনহেতোর্যস্তস্যানীহা গরীয়সী। ভূয়ান্দোষো হি বর্ধেত যস্তৎকর্ম সমাশ্রয়েৎ॥ 12-20-7 (72951) কৃৎস্নং চ ধনসংহারং কুর্বন্তি বিধিকারণাৎ। আত্মনা তৃপিতো বুদ্ধ্যা ভ্রূণহত্যাং ন বুধ্যতে॥ 12-20-8 (72952) অনর্হতে যদ্দদাতি ন দদাতি যদর্হতে। অর্হানর্হাপরিজ্ঞানাদ্দানধর্মোঽপি দুষ্করঃ॥ 12-20-9 (72953) যজ্ঞায় সৃষ্টানি ধনানি ধাত্রা যজ্ঞাদিষ্টঃ পুরুষো রক্ষিতা চ। তস্মাৎসর্বং যজ্ঞ এবোপয়োজ্যং ধনং ততোঽনন্তর এব কামঃ॥ 12-20-10 (72954) যজ্ঞৈরিন্দ্রো বিবিধৈ রত্নবদ্ভি র্দেবান্সর্বানভ্যযাদ্ভূরিতেজাঃ। তেনেন্দ্রৎবং প্রাপ্য বিভ্রাজতেঽসৌ তস্মাদ্যজ্ঞে সর্বমেবোপয়োজ্যম্॥ 12-20-11 (72955) মহাদেবঃ সর্বয়জ্ঞে মহাত্মা হুৎবাঽঽত্মানং দেবদেবো বভূব। বিশ্বাঁল্লোকান্ব্যাপ্য বিষ্টভ্য কীর্ত্যা বিরাজতে দ্যুতিমান্কৃত্তিবাসাঃ॥ 12-20-12 (72956) আবিক্ষিতঃ পার্থিবোঽসৌ মরুত্তো বৃদ্ধ্যা শক্রং যোঽজয়দ্দেবরাজম্। যজ্ঞে যস্য শ্রীঃ স্বয়ং সন্নিবিষ্টা যস্মিন্ভাণ্ডং কাঞ্চনং সর্বমাসীৎ॥ 12-20-13 (72957) হরিশ্চন্দ্রঃ পার্থিবেন্দ্রঃ শ্রুতস্তে যজ্ঞৈরিষ্ট্বা পুণ্যভাগ্বীতশোকঃ। ঋদ্ধ্যা শক্রং যোঽজয়ন্মানুষঃ সং স্তস্মাদ্যজ্ঞে সর্বমেবোপয়োজ্যম্॥ ॥ 12-20-14 (72958) ইতি শ্রীমন্মহাভারতে শান্তিপর্বণি রাজধর্মপর্বণি বিংশোঽধ্যায়ঃ॥ 20॥

Mahabharata - Shanti Parva - Chapter Footnotes

12-20-1 বাক্যান্তরে বাক্যাবসরে। অভিনীততরং যুক্তিমত্তরম্॥ 12-20-4 চতুষ্পদী চতুরাশ্রমী॥ 12-20-5 ক্রমাদ্ব্রহ্মচারিয়তিগৃহস্থবানপ্রস্থা ইত্যর্থঃ॥ 12-20-7 ধনং হেতুঃ কারণং যস্য তস্য যজ্ঞাদের্যজ্ঞাদ্যর্থম্ ঈহেত ধনং তস্যানীহৈব গরীয়সী। প্রক্ষালনাদ্ধি পঙ্কস্য দূরাদস্পর্শনং বরমিতি ন্যায়াত্তমিমং পরধর্মং যঃ ক্ষত্রিয় উপাশ্রয়েত স দূষ্যেতেত্যাহ ভূয়ানিতি॥ 12-20-10 যজ্ঞার্থমেব আজ্ঞপ্তো বেদেন॥ 12-20-13 ভাণ্ডমুপকরণং পাত্রাদি॥

12-21-0 (73414) দেবস্থান উবাচ। 12-21-0x (6074) অত্রৈবোদাহরন্তীমমিতিহাসং পুরাতনম্। ইন্দ্রেণ সময়ে পৃষ্টো যদুবাচ বৃহস্পতিঃ॥ 12-21-1 (73415) সংতোষো বৈ স্বর্গসমঃ সংতোষঃ পরমং সুখম্। তুষ্টের্ন কিংচিৎপরতঃ সা সম্যক্প্রতিতিষ্ঠতি॥ 12-21-2 (73416) যদা সংহরতে কামান্কূর্মোঽঙ্গানীব সর্বশঃ। তদাঽঽত্মজ্যোতিরচিরাৎস্বাত্মন্যেব প্রসীদতি॥ 12-21-3 (73417) ন বিভেতি যদা চায়ং যদা চাস্মান্ন বিভ্যতি। কামদ্বেষৌ চ জয়তি তদাঽঽত্মানং চ পশ্যতি॥ 12-21-4 (73418) যদাঽসৌ সর্বভূতানাং ন দ্রুহ্যতি ন কাঙ্ক্ষতি। কর্মণা মনসা বাচা ব্রহ্ম সংপদ্যতে তদা॥ 12-21-5 (73419) এবং কৌন্তেয় ভূতানি তংতং ধর্মং তথাতথা। তদাঽঽত্মনা প্রপশ্যন্তি তস্মাদ্বুধ্যস্ব ভারত॥ 12-21-6 (73420) অন্যে সাম প্রশংসন্তি ব্যায়ামমপরে জনাঃ। নৈকং ন চাপরং কেচিদুভয়ং চ তথাঽপরে॥ 12-21-7 (73421) যজ্ঞমেকে প্রশংসন্তি সংন্যাসমপরে জনাঃ। `নৈকং ন চাপরং কেচিদুভয়ং চ তথাঽপরে॥' 12-21-8 (73422) দানমেকে প্রশংসন্তি কেচিচ্চৈব প্রতিগ্রহম্। কেচিৎসর্বং পরিত্যজ্য তূষ্ণীং ধ্যায়ন্ত আসতে॥ 12-21-9 (73423) রাজ্যমেকে প্রশংসন্তি প্রজানাং পরিপালনম্। হৎবা ছিত্ৎবা চ ভিত্ৎবা চ কেচিদেকান্তশীলিনঃ॥ 12-21-10 (73424) এতৎসর্বং সমালোক্য বুধানামেব নিশ্চয়ঃ। অদ্রোহেণৈব ভূতানাং যো ধর্মঃ স সতাং মতঃ॥ 12-21-11 (73425) অদ্রোহঃ সত্যবচনং সংবিভাগো দয়া দমঃ। প্রজনং স্বেষু দারেষু মার্দবং হীরচাপলম্॥ 12-21-12 (73426) এবং ধর্মং প্রধানেষ্টং মনুঃ স্বায়ংভুবোঽব্রবীৎ। তস্মাদেতৎপ্রয়ত্নেন কৌন্তেয় প্রতিপালয়॥ 12-21-13 (73427) যো হি রাজ্যে স্থিতঃ শশ্বদ্বশী তুল্যপ্রিয়াপ্রিয়ঃ। ক্ষত্রিয়ো যজ্ঞশিষ্টাশী রাজা শাস্ত্রার্থতত্ৎববিৎ॥ 12-21-14 (73428) অসাধুনিগ্রহরতঃ সাধূনাং প্রগ্রহে রতঃ। ধর্মবর্ত্মনি সংস্থাপ্য প্রজা বর্তেত ধর্মতঃ॥ 12-21-15 (73429) পুত্রসংক্রামিতশ্রীশ্চ বনে বন্যেন বর্তয়েৎ। বিধানমাশ্রমাণাং বৈ কুর্যাৎকর্মাণ্যতন্দ্রিতঃ॥ 12-21-16 (73430) য এবং বর্ততে রাজন্স রাজা ধর্মনিশ্চিতঃ। তস্যায়ং চ পরশ্চৈব লোকঃ স্যাৎসংফলোদয়ঃ॥ 12-21-17 (73431) নির্বাণং হি সুদুষ্প্রাপ্যং বহুবিঘ্নং চ মে মতম্॥ 12-21-18 (73432) এবং ধর্মমনুক্রান্তাঃ সত্যদানতপঃ পরাঃ। আনৃশংস্যগুণৈর্যুক্তাঃ কামক্রোধবিবর্জিতাঃ॥ 12-21-19 (73433) প্রজানাং পালনে যুক্তা ধর্মমুত্তমমাস্থিতাঃ। গোব্রাহ্মণার্থে যুধ্যন্তঃ প্রাপ্তা গতিমনুত্তমাম্॥ 12-21-20 (73434) এবং রুদ্রাঃ সবসবস্তথাঽঽদিত্যাঃ পরংতপ। সাধ্যা রাজর্ষিসঙ্ঘাশ্চ ধর্মমেতং সমাশ্রিতাঃ। অপ্রমত্তাস্ততঃ স্বর্গং প্রাপ্তাঃ পুণ্যৈঃ স্বকর্মভিঃ॥ ॥ 12-21-21 (73435) ইতি শ্রীমন্মহাভারতে শান্তিপর্বণি রাজধর্মপর্বণি একবিংশোঽধ্যায়ঃ॥ 21॥

Mahabharata - Shanti Parva - Chapter Footnotes

12-21-3 যদা প্রসীদতি তদা তুষ্টিঃ প্রতিতিষ্ঠতীতি পূর্বেণ সংবন্ধঃ॥ 12-21-7 সাম প্রীতিম্। ব্যায়ামং যত্নম্॥ 12-21-12 প্রজনে পুত্রোৎপাদনম্॥ 12-21-15 প্রগ্রহে সংগ্রহে॥

12-22-0 (73905) বৈশম্পায়ন উবাচ। 12-22-0x (6097) অস্মিন্নেবান্তরে বাক্যং পুনরেবার্জুনোঽব্রবীৎ। নির্বিণ্ণমনসং জ্যেষ্ঠমিদং ভ্রাতরমচ্যুতম্॥ 12-22-1 (73906) ক্ষত্রধর্মেণ ধর্মজ্ঞ প্রাপ্য রাজ্যং সুদুর্লভম্। জিৎবা চারীন্নরশ্রেষ্ঠ তপ্যতে কিং ভৃশং ভবান্॥ 12-22-2 (73907) ক্ষত্রিয়াণাং মহারাজ সংগ্রামে নিধনং মতম্। বিশিষ্টং বহুভির্যজ্ঞৈঃ ক্ষত্রধর্মমনুস্মর॥ 12-22-3 (73908) ব্রাহ্মণানাং তপস্ত্যাগঃ প্রেত্য ধর্মবিধিঃ স্মৃতঃ। ক্ষত্রিয়াণাং চ নিধনং সংগ্রামে বিহিতং প্রভো॥ 12-22-4 (73909) ক্ষাত্রধর্মো মহারৌদ্রঃ শস্ত্রনিত্য ইতি স্মৃতঃ। বধশ্চ ভরতশ্রেষ্ঠ কালে শস্ত্রেণ সংয়ুগে॥ 12-22-5 (73910) ব্রাহ্মণস্যাপি চেদ্রাজন্ক্ষত্রধর্মেণ বর্ততঃ। প্রশস্তং জীবিতং লোকে ক্ষত্রং হি ব্রহ্মসংভবম্॥ 12-22-6 (73911) ন ত্যাগো ন পুনর্যজ্ঞো ন তপো মনুজেশ্বর। ক্ষত্রিয়স্য বিধীয়ন্তে ন পরস্বোপজীবনম্॥ 12-22-7 (73912) স ভবান্সর্বধর্মজ্ঞো ধর্মাত্মা ভরতর্ষভ। রাজা মনীষী নিপুণো লোকে দৃষ্টপরাবরঃ॥ 12-22-8 (73913) ত্যক্ৎবা সংতাপজং শোকং দংশিতো ভব কর্মণি। ক্ষত্রিয়স্য বিশেষেণ হৃদয়ং বজ্রসন্নিভম্॥ 12-22-9 (73914) জিৎবাঽরীন্ক্ষত্রধর্মেণ প্রাপ্য রাজ্যমকণ্টকম্। বিজিতাত্মা মনুষ্যেন্দ্র যজ্ঞদানপরো ভব॥ 12-22-10 (73915) ইন্দ্রো বৈ ব্রহ্মণঃ পুত্রঃ ক্ষত্রিয়ঃ কর্মণাঽভবৎ। জ্ঞাতীনাং পাপবৃত্তীনাং জঘান নবতীর্নব॥ 12-22-11 (73916) তচ্চাস্য কর্ম পূজ্যং চ প্রশস্যং চ বিশাংপতে। তেনেন্দ্রৎবং সমাপেদে দেবানামিতি নঃ শ্রুতম্॥ 12-22-12 (73917) স ৎবং যজ্ঞৈর্মহারাজ যজস্ব বহুদক্ষিণৈঃ। যথৈবেন্দ্রো মনুষ্যেন্দ্র চিরায় বিগতজ্বরঃ॥ 12-22-13 (73918) মা ৎবমেবং গতে কিংচিচ্ছোচেথাঃ ক্ষত্রিয়র্ষভ। গতাস্তে ক্ষত্রধর্মেণ শস্ত্রপূতাঃ পরাং গতিম্॥ 12-22-14 (73919) ভবিতব্যং তথা তচ্চ যদ্বৃত্তং ভরতর্ষভ। দিষ্টং হি রাজশার্দূল ন শক্যমতিবর্তিতুম্॥ ॥ 12-22-15 (73920) ইতি শ্রীমন্মহাভারতে শান্তিপর্বণি রাজধর্মপর্বণি দ্বাবিংশোঽধ্যায়ঃ॥ 22॥

Mahabharata - Shanti Parva - Chapter Footnotes

12-22-1 অচ্যুতং ধর্মাৎ॥ 12-22-4 ত্যাগঃ সংন্যাসঃ॥ 12-22-7 যজ্ঞ আত্যযজ্ঞঃ। সমাধিরিতি যাব্নৎ॥ 12-22-9 দংশিতঃ সন্নদ্ধঃ॥ 12-22-11 ব্রহ্মণঃ কশ্যপস্য। নবতীর্নব দশাধিক শতাষ্টকম্॥ 12-22-12 ইন্দ্রৎবমৈশ্বর্যম্॥

12-23-0 (74413) বৈশম্পায়ন উবাচ। 12-23-0x (6156) এবমুক্তস্তু কৌন্তেয়ো গুডাকেশেন ভারত। নোবাচ কিংচিৎকৌরব্যস্ততো দ্বৈপায়নোঽব্রবীৎ॥ 12-23-1 (74414) ব্যাস উবাচ। 12-23-2x (6157) বীভৎসোর্বচনং সৌম্য সত্যমেতদ্যুধিষ্ঠির। শাস্ত্রদৃষ্টঃ পরো ধর্মঃ স্মৃতো গার্হস্থ্য আশ্রমঃ॥ 12-23-2 (74415) স্বধর্মং চর ধর্মজ্ঞ যথাশাস্ত্রং যথাবিধি। ন হি গার্হস্থ্যমুৎসৃজ্য তবারণ্যং বিধীয়তে॥ 12-23-3 (74416) গৃহস্থং হি সদা দেবাঃ পিতরোঽতিথয়স্তথা। ভৃত্যাশ্চৈবোপজীবন্তি তান্ভরস্ব মহীপতে॥ 12-23-4 (74417) বয়াংসি পশবশ্চৈব ভূতানি চ জনাধিপ। গৃহস্থৈরেব ধার্যন্তে তস্মাচ্ছ্রেষ্ঠো গৃহাশ্রমী॥ 12-23-5 (74418) সোঽয়ং চতুর্ণামেতেষামাশ্রমাণাং দুরাচরঃ। তং চরাদ্য বিধিং পার্থ দুশ্চরং দুর্বলেন্দ্রিয়ৈঃ॥ 12-23-6 (74419) বেদজ্ঞানং চ তে কৃৎস্নং তপশ্চাচরিতং মহৎ। পিতৃপৈতামহং রাজ্যং ধুর্যবদ্বোদ্দুমর্হসি॥ 12-23-7 (74420) তপো যজ্ঞস্তথা বিদ্যা ভৈক্ষ্যমিন্দ্রিয়সংয়মঃ। ধ্যানং বিদ্যা সমুত্থানং সংতোষশ্চ শ্রিয়ং প্রতি। তথা হ্যেকান্তশীলৎবং তুষ্টির্দানং চ শক্তিতঃ॥ 12-23-8 (74421) ব্রাহ্মণানাং মহারাজ চেষ্টা সংসিদ্ধিকারিকা। ক্ষত্রিয়াণাং তু বক্ষ্যামি তবাপি বিদিতং পুনঃ॥ 12-23-9 (74422) যজ্ঞো বিদ্যা সমুত্থানমসংতোষঃ শ্রিয়ং প্রতি। দণ্ডধারণমুগ্রৎবং প্রজানাং পরিপালনম্॥ 12-23-10 (74423) বেদজ্ঞানং তথা কৃৎস্নং তপঃ সুচরিতং তথা। দ্রবিণোপার্জনং ভূরি পাত্রে চ প্রতিপাদনম্॥ 12-23-11 (74424) এতানি রাজ্ঞাং কর্মাণি সুকৃতানি বিশাংপতে। ইমং লোকমমুং চৈব সাধয়ন্তীতি নঃ শ্রুতম্॥ 12-23-12 (74425) এষাং জ্যায়স্তু কৌন্তেয় দণ্ডধারণমুচ্যতে। বলং হি ক্ষত্রিয়ে নিত্যং বলে দণ্ডঃ সমাহিতঃ॥ 12-23-13 (74426) এতাশ্চেষ্টাঃ ক্ষত্রিয়াণাং রাজন্সংসিদ্ধিকারিকাঃ। অপি গাথামিমাং চাপি বৃহস্পতিরগায়ত॥ 12-23-14 (74427) ভূমিরেতৌ নিগিরতি সর্পো বিলশয়ানিব। রাজানং চাবিরোদ্ধারং ব্রাহ্মণং চাপ্রবাসিনম্॥ 12-23-15 (74428) সুদ্যুম্নশ্চাপি রাজর্ষিঃ শ্রূয়তে দণ্ডধারণাৎ। প্রাপ্তবান্পরমাং সিদ্ধিং দক্ষঃ প্রাচেতসো যথা॥ 12-23-16 (74429) যুধিষ্ঠির উবাচ। 12-23-17x (6158) ভগবন্কর্মণা কেন সুদ্যুম্নো বসুধাধিপঃ। সংসিদ্ধিং পরমাং প্রাপ্তঃ শ্রোতুমিচ্ছামি তং নৃপম্॥ 12-23-17 (74430) ব্যাস উবাচ। 12-23-18x (6159) অত্রাপ্যুদাহরন্তীমমিতিহাসং পুরাতনম্। শঙ্খশ্চ লিখিতশ্চাস্তাং ভ্রাতরৌ সংশিতব্রতৌ॥ 12-23-18 (74431) তয়োরাবসথাবাস্তাং রমণীয়ৌ পৃথক্পৃথক্। নিত্যপুষ্পফলৈর্বৃক্ষৈরুপেতৌ বাহুদামনু॥ 12-23-19 (74432) ততঃ কদাচিল্লিখিতঃ শঙ্খস্যাশ্রমমাগতঃ। যদৃচ্ছয়াঽথ শঙ্খোপি নিষ্ক্রান্তোঽভবদাশ্রমাৎ॥ 12-23-20 (74433) সোঽভিগম্যাশ্রমং ভ্রাতুশ্চংক্রমঁল্লিখিতস্তদা। ফলানি শাতয়ামাস সম্যক্পরিণতান্যুত॥ 12-23-21 (74434) তান্যুপাদায় বিস্রব্ধো ভক্ষয়ামাস স দ্বিজঃ। তস্মিংশ্চ ভক্ষয়ত্যেব শঙ্খোঽপ্যাশ্রমমাগতঃ॥ 12-23-22 (74435) ভক্ষয়ন্তং তু তং দৃষ্ট্বা শঙ্খো ভ্রাতরমব্রবীৎ। কুতঃ ফলান্যবাপ্তানি হেতুনা কেন খাদসি॥ 12-23-23 (74436) সোঽব্রবীদ্ধাতরং জ্যেষ্ঠমুপসৃত্যাভিবাদ্য চ। ইত এব গৃহীতানি ময়েতি প্রহসন্নিব॥ 12-23-24 (74437) তমব্রতীত্তথা শঙ্খস্তীব্ররোষসমন্বিতঃ। স্তেয়ং ৎবয়া কৃতমিদং ফলান্যাদদতা স্বয়ম্॥ 12-23-25 (74438) গচ্ছ রাজানমাসাদ্য স্বকর্ম কথয়স্ব বৈ। অদত্তাদানমেবং হি কৃতং পার্থিবসত্তম॥ 12-23-26 (74439) স্তেনং মাং ৎবং বিদিৎবা চ স্বধর্মমনুপালয়। শীঘ্রং ধারয় চোরস্য মম দণ্ডং নরাধিপ॥ 12-23-27 (74440) ইত্যুক্তস্তস্য বচনাৎসুদ্যুম্ন স নরাধিপম্। অভ্যগচ্ছন্মহাবাহো লিখিতঃ সংশিতব্রতঃ॥ 12-23-28 (74441) সুদ্যুম্নস্ৎবন্তপালেভ্যঃ শ্রুৎবা লিখিতমাগতম্। অভ্যগচ্ছৎসহামাত্যঃ পদ্ভ্যামেব জনেশ্বরঃ॥ 12-23-29 (74442) তমব্রবীৎসমাগম্য স রাজা ধর্মবিত্তমম্। কিমাগমনমাচক্ষ্ব ভগবন্কৃতমেব তৎ॥ 12-23-30 (74443) এবমুক্তঃ স বিপ্রর্ষিঃ সুদ্যুম্নমিদমব্রবীৎ। প্রতিশ্রুত্য করিষ্যেতি শ্রুৎবা তৎকর্তুমর্হসি॥ 12-23-31 (74444) অনিসৃষ্টানি গুরুণা ফলানি মনুজর্ষভ। ভক্ষিতানি মহারাজ তত্র মাং শাধি মাচিরম্॥ 12-23-32 (74445) সুদ্যুম্ন উবাচ। 12-23-33x (6160) প্রমাণং চেন্মতো রাজা ভবতো দণ্ডধারণে। অনুজ্ঞায়ামপি তথা হেতুঃ স্যাদ্ব্রাহ্মণর্ষভ॥ 12-23-33 (74446) স ভবানভ্যনুজ্ঞাতঃ শুচিকর্মা মহাব্রতঃ। ব্রূহি কামানতোঽন্যাংস্ৎবং করিষ্যামি হি তে বচঃ॥ 12-23-34 (74447) ব্যাস উবাচ। 12-23-35x (6161) সংছন্দ্যমানো ব্রহ্মর্ষিঃ পার্থিবেন মহাত্মনা। নান্যং স বরয়ামাস তস্মাদ্দণ্ডাদৃতে বরম্॥ 12-23-35 (74448) ততঃ স পৃথিবীপালো লিখিতস্য মহাত্মনঃ। করৌ প্রচ্ছেদয়ামাস ধৃতদণ্ডো জগাম সঃ॥ 12-23-36 (74449) স গৎবা ভ্রাতরং শঙ্খমার্তরূপোঽব্রবীদিদম্। ধৃতদণ্ডস্য দুর্বুদ্ধের্ভবাংস্তৎক্ষন্তুমর্হতি॥ 12-23-37 (74450) শঙ্খ উবাচ। 12-23-38x (6162) ন কুপ্যে তব ধর্মজ্ঞ ন ৎবং দূষয়সে মম। `সুনির্মলং কুলং ব্রহ্মন্নস্মিঞ্জগতি বিশ্রুতম্।' ধর্মস্তু তে ব্যতিক্রান্তস্ততস্তে নিষ্কৃতিঃ কৃতা॥ 12-23-38 (74451) ৎবং গৎবা বাহুদাং শীঘ্রং তর্পয়স্ব যথাবিধি। দেবানৃষীন্পিতৃংশ্চৈব মা চাধর্মে মনঃ কৃথাঃ॥ 12-23-39 (74452) `ব্রহ্মহত্যাং সুরাপানং স্তেয়ং গুর্বঙ্গনাগমম্।' মহান্তি পাতকান্যাহুঃ সংয়োগং চৈব তৈঃ সহ॥ 12-23-40 (74453) ন স্তেয়সদৃশং ব্রহ্মন্মহাপাতকমস্তি হি। জগত্যস্মিন্মহাভাগ ব্রহ্মহত্যাসমং হি তৎ॥ 12-23-41 (74454) সর্বপাতকিনাং ব্রহ্মন্দণ্ডঃ শারীর উচ্যতে। তস্করস্য বিশেষেণ নান্যো দণ্ডো বিধীয়তে॥ 12-23-42 (74455) ব্রাহ্মণঃ ক্ষত্রিয়ো বাঽপি বৈশ্যঃ শূদ্রোঽথবা দ্বিজ। সর্বে কামকৃতে পাপে হন্তব্যা ন বিচারণা॥ 12-23-43 (74456) রাজভির্ধৃতদণ্ডা বৈ কৃৎবা পাপানি মানবাঃ। নির্মলাঃ স্বর্গমায়ান্তি সন্তঃ সুকৃতিনো যথা॥ 12-23-44 (74457) উদ্ধৃতং নঃ কুলং ব্রহ্মন্নাজ্ঞাদণ্ডে ধৃতে ৎবয়ি॥' 12-23-45 (74458) তস্য তদ্বচনং শ্রুৎবা শঙ্খস্য লিখিতস্তদা। অবগাহ্যাপগাং পুণ্যামুদকার্থং প্রচক্রমে॥ 12-23-46 (74459) প্রাদুরাস্তাং ততস্তস্য করৌ জলজসন্নিভৌ। ততঃ স বিস্মিতো ভ্রাতুর্দর্শয়ামাস তৌ করৌ॥ 12-23-47 (74460) ততস্তমব্রবীচ্ছঙ্খস্তপসেদং কৃতং ময়া। মা চ তেঽব বিশঙ্কা ভূদ্দৈবমত্র বিধীয়তে॥ 12-23-48 (74461) লিখিত উবাচ। 12-23-49x (6163) কিংতু নাহং ৎবয়া পূতঃ পূর্বমেব মহাদ্যুতে। যস্য তে তপসো বীর্যমীদৃশং দ্বিজসত্তম॥ 12-23-49 (74462) শঙ্খ উবাচ। 12-23-50x (6164) এবমেতন্ময়া কার্যং নাহং দণ্ডধরস্তব। স চ পূতো নরপতিস্ৎবং চাপি পিতৃভিঃ সহ॥ 12-23-50 (74463) ব্যাস উবাচ। 12-23-51x (6165) স রাজা পাণ্ডবশ্রেষ্ঠ শ্রেয়ান্বৈ তেন কর্মণা। প্রাপ্তবান্পরমাং সিদ্ধিং দক্ষঃ প্রাচেতসো যথা॥ 12-23-51 (74464) এষ ধর্মঃ ক্ষত্রিয়াণাং প্রজানাং পরিপালনম্। উৎপথেভ্যো মহারাজ মা স্ম শোকে মনঃ কৃথাঃ॥ 12-23-52 (74465) ভ্রাতুরস্য হিতং বাক্যং শৃণু ধর্মজ্ঞসত্তম। দণ্ড এব হি রাজেন্দ্র ক্ষত্রধর্মো ন মুণ্ডনম্॥ ॥ 12-23-53 (74466) ইতি শ্রীমন্মহাভারতে শান্তিপর্বণি রাজধর্মপর্বণি ত্রয়োবিংশোঽধ্যায়ঃ॥

Mahabharata - Shanti Parva - Chapter Footnotes

12-23-2 গার্হস্থ্যঃ গৃহস্থস্যায়ং গার্হস্থ্যঃ॥ 12-23-15 বিলশয়ান্মূষিকান্। অপ্রবাসিনং গৃহাদিসঙ্গিনম্। সর্পো বিলশয়াবিবেতি ড.থ.পাঠঃ॥ 12-23-19 বাহুদাং নদীমনু তৎসমীপে॥ 12-23-21 শঙ্খস্য লিখিতস্তদেতি ঝ. পাঠঃ॥ 12-23-24 উপস্পৃশ্যাভিবাদ্য চেতি ড.থ. পাঠঃ॥ 12-23-26 হে পার্থিবসত্তম ময়া অদত্তাদানং কৃতমিত্যস্মৈ রাজ্ঞে কথয়স্বেতি সংবন্ধঃ॥ 12-23-29 অন্তপালেভ্যো দ্বারপালেভ্যঃ॥ 12-23-31 করিষ্যেতীতি সংধিরার্ষঃ॥ 12-23-32 অনিসৃষ্টান্যদত্তানি। গুরুণা জ্যেষ্ঠভ্রাত্রা॥ 12-23-33 যথা দণ্ডধারণে রাজা প্রমাণং তথাঽনুজ্ঞায়াং হেতুঃ প্রমাণম্॥ 12-23-34 শুচিকর্মা মদনুজ্ঞয়ৈব শোধিতদোষঃ॥ 12-23-38 মম মাম্ নিষ্কৃতিঃ প্রায়শ্চিত্তম্॥ 12-23-46 উদকস্যার্থং প্রয়োজনং আচমনাদি কর্তুমিতি শেষঃ॥

12-24-0 (75117) বৈশম্পায়ন উবাচ। 12-24-0x (6230) পুনরেব মহর্ষিস্তং কৃষ্ণদ্বৈপায়নোঽর্থবৎ। অজাতশত্রুং কৌন্তেয়মিদং বচনমব্রবীৎ॥ 12-24-1 (75118) অরণ্যে বসতাং তাত ভ্রাতৄণাং তে মনিস্বিনাম্। মনোরথা মহারাজ যে তত্রাসন্যুধিষ্ঠির॥ 12-24-2 (75119) তানি মে ভরতশ্রেষ্ঠ প্রাপ্নুবন্তু মহারথাঃ। প্রশাধি পৃথিবীং পার্থ যয়াতিরিব নাহুষঃ॥ 12-24-3 (75120) অরণ্যে দুঃখবসতিরনুভূতা তপস্বিভিঃ। দুঃখস্যান্তে নরব্যাঘ্র সুখান্যনুভবন্তু বৈ॥ 12-24-4 (75121) ধর্মমর্থং চ কামং চ ভ্রাতৃভিঃ সহ ভারত। অনুভূয় ততঃ পশ্চাৎপ্রস্থাতাঽসি বিশাংপতে॥ 12-24-5 (75122) অর্থিনাং চ পিতৃণাং চ দেবতানাং চ ভারত। আনৃণ্যং গচ্ছ কৌন্তেয় ততঃ স্বর্গং গমিষ্যসি॥ 12-24-6 (75123) সর্বমেধাশ্চমেধাভ্যাং যজস্ব কুরুনন্দন। ততঃ পশ্চান্মহারাজ গমিষ্যসি পরাং গতিম্॥ 12-24-7 (75124) ভ্রাতৃংশ্চ সর্বান্ক্রতুভিঃ সংয়োজ্য বহুদক্ষিণৈঃ। সংপ্রাপ্তঃ কীর্তিমতুলাং পাণ্ডবেয় গমিষ্যসি॥ 12-24-8 (75125) বিঝস্তে পুরুষব্যাঘ্র বচনং কুরুসত্তম। শৃণুষ্বৈবং যথা কুর্বন্ন ধর্মাচ্চ্যবসে নৃপ॥ 12-24-9 (75126) আদদানস্য বিজয়ং বিগ্রহং চ যুধিষ্ঠির। সমানধর্মকুশলাঃ স্থাপয়ন্তি নরেশ্বর॥ 12-24-10 (75127) `প্রত্যক্ষমনুমানং চ উপমানং তথাঽঽগমঃ। অর্থাপত্তিস্তথৈতিহ্যং সংশয়ো নির্ণয়স্তথা॥ 12-24-11 (75128) আকার ইঙ্গিতং চৈব গতিশ্চেষ্টা চ ভারত। প্রতিজ্ঞা চৈব হেতুশ্চ দৃষ্টান্তোপনয়স্তথা॥ 12-24-12 (75129) উক্তির্নিগমনং তেষাং প্রমেয়ং চ প্রয়োজনম্। এতানি সাধনান্যাহুর্বহুবর্গপ্রসিদ্ধয়ে॥ 12-24-13 (75130) প্রত্যক্ষমনুমানং চ সর্বেষাং যোনিরুচ্যতে। প্রমাণজ্ঞো হি শক্নোতি দণ্ডয়োনৌ বিচক্ষণঃ। অপ্রমাণবতা নীতো দণ্ডো হন্যান্মহীপতিম্॥ 12-24-14 (75131) দেশকালপ্রতীক্ষী যো দস্যূন্মর্ষয়তে নৃপঃ। শাস্ত্রজাং বুদ্ধিমাস্থায় যুজ্যতে নৈনসা হি সঃ॥ 12-24-15 (75132) আদায় বলিষঙ্ভাগং যো রাষ্ট্রং নাভিরক্ষতি। প্রতিগৃহ্ণাতি তৎপাপং চতুর্থাংশেন ভূমিপঃ॥ 12-24-16 (75133) নিবোধ চ যথাঽঽতিষ্ঠন্ধর্মান্ন চ্যবতে নৃপঃ। নিগ্রহাদ্ধর্মশাস্ত্রাণামনুরুদ্ধ্যন্নপেতভীঃ। কামক্রোধাবনাদৃত্য পিতেব সমদর্শনঃ॥ 12-24-17 (75134) দৈবেনাভ্যাহতো রাজা কর্মকালে মহাদ্যুতে। ন সাধয়তি যৎকর্ম ন তত্রাহুরতিক্রমম্॥ 12-24-18 (75135) তরসা বুদ্ধিপূর্বং বা নিগ্রাহ্যা এব শত্রবঃ। পাপৈঃ সহ ন সংদধ্যাদ্রাজ্যং পুণ্যং চ কারয়েৎ॥ 12-24-19 (75136) শূরাশ্চার্যাশ্চ সৎকার্যা বিদ্বাংসশ্চ যুধিষ্ঠির। গোমিনো ধনিনশ্চৈব পরিপাল্যা বিশেষতঃ॥ 12-24-20 (75137) ব্যবাহরেষু ধর্মেষু যোক্তব্যাশ্চ বহুশ্রুতাঃ। `প্রমাণজ্ঞা মহীপাল ন্যায়শাস্ত্রাবলম্বিনঃ॥ 12-24-21 (75138) বেদার্থতত্ৎববিদ্রাজংস্তর্কশাস্ত্রবহুশ্রুতাঃ। মন্ত্রে চ ব্যবহারে চ নিয়োক্তব্যা বিজানতা॥ 12-24-22 (75139) তর্কশাস্ত্রকৃতা বুদ্ধির্ধর্মশাস্ত্রকৃতা চ যা। দণ্ডনীতিকৃতা চৈব ত্রৈলোক্যমপি সাধয়েৎ॥ 12-24-23 (75140) নিয়োজ্যা বেদতত্ৎবজ্ঞা যজ্ঞকর্মসু পার্তিব। বেদজ্ঞা যে চ শাস্ত্রজ্ঞাস্তে চ রাজন্সুবুদ্ধয়ঃ॥ 12-24-24 (75141) আন্বীক্ষকীত্রয়ীবার্তাদণ্ডনীতিষু পারগাঃ। তে তু সর্বত্র যোক্তব্যাস্তে চ বুদ্ধেঃ পরং গতাঃ॥ ' 12-24-25 (75142) গুণয়ুক্তেঽপি নৈকস্মিন্বিশ্বসেত বিচক্ষণঃ॥ 12-24-26 (75143) অরক্ষিতা দুর্বিনীতো মানী স্তব্ধোঽভ্যসূয়কঃ। এনসা যুজ্যতে রাজা দুর্দান্ত ইতি চোচ্যতে॥ 12-24-27 (75144) যে রক্ষ্যমাণা হীয়ন্তে দৈবেনৃভ্যাহতা নৃপ। তস্করৈশ্চাপি হীয়ন্তে সর্বং তদ্রাজকিল্বিষম্॥ 12-24-28 (75145) সুমন্ত্রিতে সুনীতে চ সর্বতশ্চোপপাদিতে। পৌরুষে কর্মণি কৃতে নাস্ত্যধর্মো যুধিষ্ঠির॥ 12-24-29 (75146) বিচ্ছিদ্যন্তে সমারব্ধাঃ সিদ্ধ্যন্তে চাপি দৈবতঃ। কৃতে পুরুষকারে তু নৈনঃ স্পৃশতি পার্থিবম্॥ 12-24-30 (75147) অত্র তে রাজশার্দূল বর্তয়িষ্যে কথামিমাম্। যদ্বৃত্তং পূর্বরাজর্ষের্হয়গ্রীবস্য পাণ্ডব॥ 12-24-31 (75148) শত্রূন্হৎবা হতস্যাজৌ শূরস্যাক্লিষ্টকর্মণঃ। অসহায়স্য সংগ্রামে নির্জিতস্য যুধিষ্ঠির॥ 12-24-32 (75149) যৎকর্ম বৈ নিগ্রহে শাত্রবাণাং যোগশ্চাগ্র্যঃ পালনে মানবানাম্। কৃৎবা কর্ম প্রাপ্য কীর্তি স যুদ্ধা দ্বাজিগ্রীবো মোদতে স্বর্গলোকে॥ 12-24-33 (75150) সংত্যক্তাত্মা সমরেষ্বাততায়ী শস্ত্রৈশ্ছিন্নো দস্যুভির্বধ্যমানঃ। অশ্বগ্রীবঃ কর্মশীলো মহাত্মা সংসিদ্ধার্থো মোদতে স্বর্গলোকে॥ 12-24-34 (75151) ধনুর্যূপো রশনা জ্যা শরঃ স্রু ক্স্রুবঃ খঙ্গো রুধিরং যত্র চাজ্যম্। রথো বেদী কামজো যুদ্ধমগ্নি শ্চাতুর্হোত্রং চতুরো বাজিমুখ্যাঃ॥ 12-24-35 (75152) হুৎবা তস্মিন্যজ্ঞবহ্নাবথারী ন্পাপান্মুক্তো রাজসিংহস্তরস্বী। প্রাণান্হুৎবা চাবভৃথে রণে স বাজিগ্রীবো মোদতে দেবলোকে॥ 12-24-36 (75153) রাষ্ট্রং রক্ষন্বুদ্ধিপূর্বং নয়েন সংত্যক্তাত্মা যজ্ঞশীলো মহাত্মা। সর্বাংল্লোকান্ব্যাপ্য কীর্ত্যা মনস্বী বাজিগ্রীবো মোদতে দেবলোকে॥ 12-24-37 (75154) দৈবীং সিদ্ধিং মানুষীং দণ্ডনীতিং যোগন্যাসৈঃ পালয়িৎবা মহীং চ। তস্মাদ্রাজা ধর্মশীলো মহাত্মা বাজিগ্রীবো মোদতে দেবলোকে॥ 12-24-38 (75155) বিদ্বাংস্ত্যাগী শ্রদ্দধানঃ কৃতজ্ঞ স্ত্যক্ৎবা লোকং মানুষং কর্ম কৃৎবা। মেধাবিনাং বিদুষাং সংমতানাং তনুত্যজাং লোকমাক্রম্য রাজা॥ 12-24-39 (75156) সম্যগ্বেদান্প্রাপ্য শাস্ত্রাণ্যধীত্য সম্যগ্রাজ্যং পালয়িৎবা মহাত্মা। চাতুর্বর্ণ্যং স্থাপয়িৎবা স্বধর্মে বাজিগ্রীবো মোদতে দেবলোকে॥ 12-24-40 (75157) জিৎবা সংগ্রামান্পালয়িৎবা প্রজাশ্চ সোমং পীৎবা তর্পয়িৎবা দ্বিজাগ্র্যান্। যুক্ত্যা দণ্ডং ধারয়িৎবা প্রজানাং যুদ্ধে ক্ষীণে মোদতে দেবলোকে॥ 12-24-41 (75158) বৃত্তং যস্য শ্লাঘনীয়ং মনুষ্যাঃ সন্তো বিদ্বাংসোঽর্হয়ন্ত্যর্হণীয়ম্। স্বর্গং জিৎবা বীরলোকানবাপ্য সিদ্ধিং প্রাপ্তঃ পুণ্যকীর্তির্মহাত্মা॥ ॥ 12-24-42 (75159) ইতি শ্রীমন্মহাভারতে শান্তিপর্বণি রাজধর্মপর্বণি চতুবিংশোঽধ্যায়ঃ॥ 24॥

Mahabharata - Shanti Parva - Chapter Footnotes

12-24-1 বচনং হিংসাপ্রধানঃ ক্ষত্রধর্মো মে মাস্ৎবিত্যেবংরূপম্॥ 12-24-10 আদদানস্য পরস্বাপহর্তুঃ। সমানধর্মঃ অবিষমো ধর্মস্তত্র কুশলাঃ স্থাপয়ন্তি অবশ্যকর্তব্যতয়া ব্যবস্থাপয়ন্তি॥ 12-24-15 মর্ষয়তে দস্যূনপি ন হন্তি। এনসা তজ্জেন পাপেন॥ 12-24-17 ধর্মশাস্ত্রাণাং নিগ্রহাদতিলঙ্ঘনাজ্জাতাদধর্মাদ্ধেতোশ্র্যবতে। তানি অনুরুধ্যন্নপেতভীশ্চ ভবতি॥ 12-24-19 রাষ্ট্রপণ্যং ন কারয়েতি ড. থ. পাঠঃ॥ 12-24-20 গোমিনো গোমন্তঃ॥ 12-24-27 স্তব্ধো মান্যানমানয়ন্। অভ্যসূয়কো গুণেষু দোষদৃষ্টিঃ॥ 12-24-28 দৈবেন অবর্ষণাদিনা॥ 12-24-33 যৎকর্ম কর্তব্যং তৎকর্ম কৃৎবেতি সংবন্ধঃ॥ 12-24-35 কামজঃ ক্রোধো যুদ্ধমূলভূতোঽগ্নিঃ। চাতুর্হোত্রং ব্রহ্মাদ্যাঃ ঋৎবিজঃ চতুরশ্চৎবারঃ॥ 12-24-37 সংত্যক্তাত্মা ত্যক্তাহকারঃ॥ 12-24-38 যোগঃ ক্রিয়ায়ামুৎসাহো ন্যাসা অভিমানত্যাগাস্তৈর্যুক্তাং দৈবী সিদ্ধিং যজ্ঞাদিক্রিয়ামন্যদীয়াং মানুষীং চ সিদ্ধিং দণ্ডনীতিং মহীং চ পালয়িৎবেতি যোজনা। স্বয়ং চ যজ্ঞশীলঃ॥ 12-24-39 মানুষং লোকমিতি সংবন্ধঃ। তনুত্যজাং প্রয়াগাদৌ॥

12-25-0 (65647) বৈশম্পায়ন উবাচ। 12-25-0x (5376) দ্বৈপায়নবচঃ শ্রুৎবা কুপিতে চ ধনঞ্জয়ে। ব্যাসমামন্ত্র্য কৌন্তেয়ঃ প্রত্যুবাচ যুধিষ্ঠিরঃ॥ 12-25-1 (65648) যুধিষ্ঠির উবাচ। 12-25-2x (5377) ন পার্থিবমিদং রাজ্যং ন ভোগাশ্চ পৃথগ্বিধাঃ। প্রীণয়ন্তি মনো মেঽদ্য শোকো মাং দারয়ত্যযম্॥ 12-25-2 (65649) শ্রুৎবা বীরবিহীনানামপুত্রাণাং চ যোষিতাম্। পরিদেবয়মানানাং ন শান্তিং মনসা লভে॥ 12-25-3 (65650) ইত্যুক্তঃ প্রত্যুবাচেদং ব্যাসো যোগবিদাংবরঃ। যুধিষ্ঠিরং মহাপ্রাজ্ঞো ধর্মজ্ঞো বেদপারগঃ॥ 12-25-4 (65651) ব্যাস উবাচ। 12-25-5x (5378) ন কর্মণা লভ্যতে চেজ্যযা বা নাপ্যস্তি দাতা পুরুষস্য কশ্চিৎ। পর্যায়যোগাদ্বিহিতং বিধাত্রা কালেন সর্বং লভতে মনুষ্যঃ॥ 12-25-5 (65652) ন বুদ্ধিশক্ত্যাঽঽধ্যযনেন শক্যং প্রাপ্তুং বিশেষং মনুজৈরকালে। মূর্খোঽপি চাপ্নোতি কদাচিদর্থা ন্কালো হি সর্বং পুরুষস্য দাতা॥ 12-25-6 (65653) ন ভূরকালেষু ফলং দদাতি শিল্পানি মন্ত্রাশ্চ তথৌষধানি। তান্যেব কালেন সমাহিতানি সিদ্ধ্যন্তি বর্ধন্তি চ ভূতিকালে॥ 12-25-7 (65654) কালেন শীঘ্রাঃ প্রবহন্তি বাতাঃ কালেন বৃষ্টির্জলদানুপৈতি। কালেন পঝোৎপলবঞ্জলং চ কালেন পুষ্যন্তি বনেষু বৃক্ষাঃ॥ 12-25-8 (65655) কালেন কৃষ্ণাশ্চ সিতাশ্চ রাত্র্যঃ কালেন চন্দ্রঃ পরিপূর্ণবিম্বঃ। নাকালতঃ পুষ্পফলং দ্রুমাণাং নাকালবেগাঃ সরিতো বহন্তি॥ 12-25-9 (65656) নাকালমত্তাঃ খগপন্নগাশ্চ মৃগদ্বিপাঃ শৈলমৃগাশ্চ লোকে। নাকালতঃ স্ত্রীষু ভবন্তি গর্ভা নায়ন্ত্যকালে শিশিরোষ্ণবর্ষাঃ॥ 12-25-10 (65657) নাকালতো ম্রিয়তে জায়তে বা নাকালতো ব্যাহরতে চ বালঃ। নাকালতো যৌবনমভ্যুপৈতি নাকালতো রোহতি বীজমুপ্তম্॥ 12-25-11 (65658) নাকালতো ভানুরুপৈতি যোগং নাকালতোঽস্তং গিরিমভ্যুপৈতি। নাকালতো বর্ধতে হীয়তে চ চন্দ্রঃ সমুদ্রোঽপি মহোর্মিমালী॥ 12-25-12 (65659) অত্রাপ্যুদাহরন্তীমমিতিহাসং পুরাতনম্। গীতং রাজ্ঞা সেনজিতা দুঃখার্তেন যুধিষ্ঠির॥ 12-25-13 (65660) সর্বানেবৈষ পর্যায়ো মর্ত্যান্স্পৃশতি দুঃসহঃ। কালেন পরিপক্বা হি ম্রিয়ন্তে সর্বপার্থিবাঃ॥ 12-25-14 (65661) ঘ্নন্তি চান্যান্নরান্রাজংস্তানপ্যন্যে তথা নরাঃ। সংজ্ঞৈষা লৌকিকী রাজন্ন হিনস্তি ন হন্যতে॥ 12-25-15 (65662) হন্তীতি মন্যতে কশ্চিন্ন হন্তীত্যপি চাপরঃ। স্বভাবতস্তু নিয়তৌ ভূতানাং প্রভবাপ্যযৌ॥ 12-25-16 (65663) নষ্টে ধনে বা দারে বা পুত্রে পিতরি বা মৃতে। অহো দুঃখমিতি ধ্যায়ন্দুঃখস্যাপচিতিং চরেৎ॥ 12-25-17 (65664) স কিং শোচসি মূঢঃ সঞ্শোচ্যান্কিমনুশোচসি। পশ্য দুঃখেষু দুঃখানি ভয়েষু চ ভয়ান্যপি॥ 12-25-18 (65665) আত্মাঽপি চায়ং ন মম সর্বাঽপি পথিবী মম। যথা মম তথাঽন্যেষামিতি পশ্যন্ন মুহ্যতি॥ 12-25-19 (65666) শোকস্থানসহস্রাণি হর্ষস্থানশতানি চ। দিবসেদিবসে মূঢমাবিশন্তি ন পণ্ডিতম্॥ 12-25-20 (65667) এবমেতানি কালেন প্রিয়দ্বেষ্যাণি ভাগশঃ। জীবেষু পরিবর্তন্তে দুঃখানি চ সুখানি চ॥ 12-25-21 (65668) দুঃখমেবাস্তি ন সুখং তস্মাত্তদুপলভ্যতে। তৃষ্ণার্তিপ্রভবং দুঃখং দুঃখার্তিপ্রভবং সুখম্॥ 12-25-22 (65669) সুখস্যানন্তরং দুঃখং দুঃখস্যানন্তরং সুখম্। ন নিত্যং লভতে দুঃখং ন নিত্যং লভতে সুখম্॥ 12-25-23 (65670) সুখমেব হি দুঃখান্তং কদাচিদ্দুঃখতঃ সুখম্। তস্মাদেতদ্দ্বয়ং জহ্যাদ্য ইচ্ছেচ্ছাশ্বতং সুখম্॥ 12-25-24 (65671) সুখান্তপ্রভবং দুঃখং দুঃখান্তপ্রভবং সুখম্। যন্নিমিত্তো ভবেচ্ছোকস্তাপো বা দুঃখমূর্চ্ছিতঃ। আয়াসো বাঽপি যন্মূলস্তদেকাঙ্গমপি ত্যজেৎ॥ 12-25-25 (65672) সুখং বা যদি বা দুঃখং প্রিয়ং বা যদি বাঽপ্রিয়ম্। প্রাপ্তং প্রাপ্তমুপাসীত হৃদয়েনাপরাজিতঃ॥ 12-25-26 (65673) ঈষদপ্যঙ্গ দারাণাং পুত্রাণামাচরন্প্রিয়ম্। ততো জ্ঞাস্যসি কঃ কস্য কেন বা কথমেব চ॥ 12-25-27 (65674) যে চ মূঢতমা লোকে যে চ বুদ্ধেঃ পরং গতাঃ। ত এব সুখমেধন্তে মধ্যমঃ ক্লিশ্যতে জনঃ॥ 12-25-28 (65675) ইত্যন্নবীন্মহাপ্রাজ্ঞো যুধিষ্ঠির স সেনজিৎ। পরাবরজ্ঞো লোকস্য ধর্মবিৎসুখদুঃখবিৎ॥ 12-25-29 (65676) পরদুঃখেন দুঃখী যো ন স জাতু সুখী ভবেৎ। দুঃখানাং হি ক্ষয়ো নাস্তি জায়তে হ্যপরাৎপরম্॥ 12-25-30 (65677) সুখং চ দুঃখং চ ভবাভবৌ চ লাভালাভৌ মরণং জীবিতং চ। পর্যায়তঃ সর্বমবাপ্তুবন্তি তস্মান্ন মুহ্যেন্ন চ সংপ্রহৃষ্যেৎ॥ 12-25-31 (65678) দীক্ষাং রাজ্ঞাং সংয়ুগে ধর্মমাহু র্যোগং রাজ্যে দণ্ডনীতিং চ সম্যক্। বিত্তত্যাগং দক্ষিণাং চৈব যজ্ঞে সম্যগ্দানং পাবনানীতি বিদ্যাৎ॥ 12-25-32 (65679) রক্ষন্রাজ্যং বুদ্ধিপূর্বং নয়েন সংত্যক্তাত্মা যজ্ঞশীলো মহাত্মা। সর্বাল্লোকান্ধর্মদৃষ্ট্যাবলোক ন্নূধ্বং দেহান্মোদতে দেবলোকে॥ 12-25-33 (65680) জিৎবা সংগ্রামান্পালয়িৎবা চ রাষ্ট্রং সোমং পীৎবা বর্ধয়িৎবা প্রজাশ্চ। যুক্ত্যা দণ্ডং ধারয়িৎবা প্রজানাং পশ্চাৎক্ষীণায়ুর্মোদতে দেবলোকে॥ 12-25-34 (65681) `যজন্তি যজ্ঞান্বিজয়ন্তি রাজ্যং রক্ষন্তি রাষ্ট্রাণি প্রিয়াণি চৈষাম্।' সম্যগ্বেদান্প্রাপ্য শাস্ত্রাণ্যধীত্য সম্যগ্রাজ্যং পালয়িৎবা চ রাজা। চাতুর্বর্ণ্যং স্থাপয়িৎবা স্বধর্মে পূতাত্মা বৈ মোদতে দেবলোকে॥ 12-25-35 (65682) যস্য বৃত্তং নমস্যন্তি স্বর্গস্থস্যাপি মানবাঃ। পৌরজানপদামাত্যাঃ স রাজা রাজসত্তমঃ॥ ॥ 12-25-36 (65683) ইতি শ্রীমন্মহাভারতে শান্তিপর্বণি রাজধর্মপর্বণি পঞ্চবিংশোঽধ্যায়ঃ (*)॥ 25॥

Mahabharata - Shanti Parva - Chapter Footnotes

12-25-1 কুপিতে রাজ্যকারণাৎ॥ 12-25-3 বীরবিহীনানাং পতিহীনানাম্॥ 12-25-5 নলভ্যতে বীরো হতবীরাভির্বীরপত্নীভিরিত্যর্থঃ। নাপি তাভ্যঃ কশ্চিৎপতিং দাতুং সমর্থোঽস্তীত্যর্থঃ॥ 12-25-7 নাভূতিকালেষ্বিতি ঝ.পাঠঃ॥ 12-25-8 পুষ্প্যন্তীতি ড. পাঠঃ॥ 12-25-14 পর্যায়ঃ কালগতিঃ॥ 12-25-17 অপচিতিং প্রতীকারম্॥ 12-25-18 দুঃখেষু শোকজেষু মনস্তাপেষু। দুঃখানি শিরস্তাডনাদীনি। দুঃখাদের্দ্বিগুণীকরণং মূঢকার্যমিত্যর্থঃ॥ 12-25-21 যানি প্রিয়াণি তান্যেব কালে দুঃখানি ভবন্তি। যানি দ্বেষ্যাণি তান্যেব সুখানি॥ 12-25-22 তৃষ্ণয়া যাঽঽর্তিরনবস্থিতচিত্ততা তজ্জং দুঃখম্। দুঃখস্যার্তির্বিনাশস্তজ্জং সুখম্॥ 12-25-25 দুঃখমূর্ছিতঃ দুঃখেন বর্ধিতঃ। একাঙ্গমপি সর্পদষ্টাঙ্গুষ্ঠবৎ ত্যজেৎ॥ 12-25-27 কেন হেতুনা কথং কেন প্রকারেণ কস্য সংবন্ধীতি জ্ঞাস্যতি॥ 12-25-31 ভবাভবৌ ঐশ্বর্যানৈশ্বর্যে॥ 12-25-33 সংত্যক্তাত্মা নিরহংকারঃ॥

Mahabharata - Shanti Parva - Chapter Text

12-26-0 (75715) যুধিষ্ঠির উবাচ। 12-26-0x (6266) অভিমন্যৌ হতে বালে দ্রৌপদ্যাস্তনয়েষু চ। ধৃষ্টদ্যুম্নে বিরাটে চ দ্রুপদে চ মহীপতৌ॥ 12-26-1 (75716) বৃষসেনে চ ধর্মজ্ঞে ধৃষ্টকেতৌ তু পার্থিবে। তথাঽন্যেষু নরেন্দ্রেষু নানাদেশ্যেষু সংয়ুগে॥ 12-26-2 (75717) ন চ মুঞ্চতি মাং শোকো জ্ঞাতিঘাতিনমাতুরম্। রাজ্যকামুকমত্যুগ্রং স্ববংশোচ্ছেদকারিণম্॥ 12-26-3 (75718) যস্যাঙ্কে ক্রীডমানেন ময়া বিপরিবর্তিতম্। স ময়া রাজ্যলুব্ধেন গাঙ্গেয়ো যুধি পাতিতঃ॥ 12-26-4 (75719) যদা হ্যেনং বিঘূর্ণন্তং মদর্থং পার্থসায়কৈঃ। তক্ষ্যমাণং যথা বজ্রৈঃ প্রেক্ষমাণং শিখণ্ডিনম্॥ 12-26-5 (75720) জীর্ণসিংহমিব প্রাজ্ঞং নরসিংহং পিতামহম্। কীর্যমাণং শরৈর্দীপ্তৈর্দৃষ্ট্বা মে ব্যথিতং মনঃ॥ 12-26-6 (75721) প্রাড্ভুখং সীদমানং চ রথাৎপররথারুজম্। ঘূর্ণমানং যথা শৈলং তদা মে কশ্মলোঽভবৎ॥ 12-26-7 (75722) যঃ সবাণধনুষ্পাণির্যোধয়ামাস ভার্গবম্। বহূন্যহানি কৌরব্যঃ কুরুক্ষেত্রে মহামৃধে॥ 12-26-8 (75723) সমেতং পার্থিবং ক্ষত্রং বারাণস্যাং নদীসুতঃ। কন্যার্থমাহ্বয়দ্বীরো রথেনৈকেন সংয়ুগে॥ 12-26-9 (75724) যেন চোগ্রায়ুধো রাজা চক্রবর্তী দুরাসদঃ। দগ্ধশ্চাস্ত্রপ্রতাপেন স ময়া যুধি পাতিতঃ॥ 12-26-10 (75725) স্বয়ং মৃত্যুং রক্ষমাণঃ পাঞ্চাল্যং যঃ শিখণ্ডিনম্। ন বাণৈঃ পাতয়ামাস সোঽর্জুনেন নিপাতিতঃ॥ 12-26-11 (75726) যদৈনং পতিতং ভূমাবপশ্যং রুধিরোক্ষিতম্। তদৈবাবিশদন্যুগ্রো জ্বরো মাং মুনিসত্তম॥ 12-26-12 (75727) যেন সংবর্ধিতা বালা যেন স্ম পরিরক্ষিতাঃ। স ময়া রাজ্যলুব্ধেন পাপেন গুরুধাতিনা। অল্পকালস্য রাজ্যস্য কৃতে মূঢেন পাতিতঃ॥ 12-26-13 (75728) আচার্যশ্চ মহেষ্বাসঃ সর্বপার্থিবপূজিতঃ। অভিগম্য রণে মিথ্যা পাপেনোক্তঃ সুতং প্রতি॥ 12-26-14 (75729) তন্মে দহতি গাত্রাণি যন্মাং গুরুরভাষত। সত্যমাখ্যাহি রাজংস্ৎবং যদি জীবতি মে সুতঃ॥ 12-26-15 (75730) সত্যমামর্শয়ন্বিপ্রো ময়ি তৎপরিপৃষ্টবান্। কুঞ্জরং চান্তরং কৃৎবা মিথ্যোপচরিতো ময়া॥ 12-26-16 (75731) সুভৃশং রাজ্যলুব্ধেন পাপেন গুরুঘাতিনা। সত্যকঞ্চুকমুন্মুচ্য ময়া স গুরুরাহবে॥ 12-26-17 (75732) অশ্বত্থামা হত ইতি নিরুক্তঃ কুঞ্জরে হতে। কাঁল্লোকাংস্তু গমিষ্যামি কৃৎবা কর্ম সুদুষ্করম্॥ 12-26-18 (75733) অঘাতয়ং চ যৎকর্ণং সমরেষ্বপলায়িনম্। জ্যেষ্ঠভ্রাতরমত্যুগ্রঃ কো মত্তঃ পাপকৃত্তমঃ॥ 12-26-19 (75734) অভিমন্যুং চ যদ্বালং জাতং সিংহমিবাদ্রিষু। প্রাবেশয়মহং লুব্ধো বাহিনীং দ্রোণপালিতাম্॥ 12-26-20 (75735) তদাপ্রভৃতি বীভৎসুং ন শক্নোমি নিরীক্ষিতুম্। কৃষ্ণং চ পুণ্ডরীকাক্ষং কিল্বিষী ভ্রূণহা যথা॥ 12-26-21 (75736) দ্রৌপদীং চাপ্যদুঃখার্হাং পঞ্চপুত্রৈর্বিনাকৃতাম্। শোচামি পৃথিবীং হীনাং পঞ্চভিঃ পর্বতৈরিব॥ 12-26-22 (75737) সোঽহমাগস্করঃ পাপঃ পৃথিবীনাশকারকঃ। আসীন এবমেবেদং শোষয়িষ্যে কলেবরম্॥ 12-26-23 (75738) প্রায়োপবিষ্টং জানীধ্বমথ মাং গুরুঘাতিনম্। জাতিষ্বন্যাস্বপি যথা ন ভবেয়ং কুলান্তকৃৎ॥ 12-26-24 (75739) ন ভোক্ষ্যে ন চ পানীয়মুপয়োক্ষ্যে কথংচন। শোষয়িষ্যে প্রিয়ান্প্রাণানিহস্থোঽহং তপোধনাঃ॥ 12-26-25 (75740) যথেষ্টং গম্যতাং কামমনুজানে প্রসাদ্য বঃ। সর্বে মামনুজানীত ত্যক্ষ্যামীদং কলেবরম্॥ 12-26-26 (75741) বৈশম্পায়ন উবচা। 12-26-27x (6267) তমেবংবাদিনং পার্থং বন্ধুশোকেন বিহ্বলম্। মৈবমিত্যব্রবীদ্ব্যাসো নিগৃহ্য মুনিসত্তমঃ॥ 12-26-27 (75742) ব্যাস উবাচ। 12-26-28x (6268) অতিবেলং মহারাজ ন শোকং কর্তুমর্হসি। পুনরুক্তং তু বক্ষ্যামি দিষ্টমেতদিতি প্রভো॥ 12-26-28 (75743) সংয়োগা বিপ্রয়োগাশ্চ জাতানাং প্রাণিনাং ধ্রুবম্। বুদ্ধুদা ইব তোয়েষু ভবন্তি ন ভবন্তি চ॥ 12-26-29 (75744) সর্বে ক্ষয়ান্তা নিচয়াঃ পতনান্তাঃ সমুচ্ছ্রয়াঃ। সংয়োগা বিপ্রয়োগান্তা মরণান্তং হি জীবিতম্॥ 12-26-30 (75745) সুখং দুঃখান্তমালস্যং দাক্ষ্যং দুঃখং সুখোদয়ম্। ভূতিঃ শ্রীর্হ্রীর্ধৃতিঃ কীর্তির্দক্ষে বসতি নালসে॥ 12-26-31 (75746) নালং সুখায় সুহৃদো নালে দুঃখায় শত্রবঃ। ন চ প্রজ্ঞালমর্থেভ্যো ন সুখেভ্যোঽপ্যলং ধনম্॥ 12-26-32 (75747) যথা সৃষ্টোঽসি কৌন্তেয় ধাত্রা কর্মসু তৎক্ররু। অত এব হি সিদ্ধিস্তে নেশস্ৎবং হ্যাত্মনো নৃপ॥ ॥ 12-26-33 (75748) ইতি শ্রীমন্মহাভারতে শান্তিপর্বণি রাজধর্মপর্বণি ষঙ্বিশোঽধ্যায়ঃ॥ 26॥

Mahabharata - Shanti Parva - Chapter Footnotes

12-26-2 বৃষসেনে কর্ণে॥ 12-26-7 পররথারুজং পররথানাং পীডকম্॥ 12-26-16 আমর্শয়ন্নিশ্চিন্বন্॥ 12-26-28 অতিবেলমত্যর্থম্॥ 12-26-39 আলস্যং তৎকালে সুখমপি দুঃখান্তম্। দাক্ষ্যং তৎকালে দুঃখমপি সুখোদয়ম্। ভূতিঃ অণিমাদিঃ॥

12-27-0 (65684) বৈশম্পায়ন উবাচ। 12-27-0x (5379) জ্ঞাতিশোকাভিতপ্তস্য প্রাণানিষ্টাংস্ত্যজিষ্যতঃ। জ্যেষ্ঠস্য পাণ্ডুপুত্রস্য ব্যাসঃ শোকমপানুদৎ॥ 12-27-1 (65685) ব্যাস উবাচ। 12-27-2x (5380) অত্রাপ্যুদাহরন্তীমভিতিহাসং পুরাতনম্। অশ্মগীতং নরব্যাঘ্র তন্নিবোধ যুধিষ্ঠির॥ 12-27-2 (65686) অশ্মানং ব্রাহ্মণং প্রাজ্ঞং বৈদেহো জনকো নৃপঃ। সংশয়ং পরিপপ্রচ্ছ দুঃখশোকসমন্বিতঃ॥ 12-27-3 (65687) জনক উবাচ। 12-27-4x (5381) আগমে যদি বাঽপায়ে জ্ঞাতীনাং দ্রবিণস্য চ। নরেণ প্রতিপত্তব্যং কল্যাণং কথমিচ্ছতা॥ 12-27-4 (65688) অশ্মোবাচ। 12-27-5x (5382) উৎপন্নমিমমাত্মানং নরস্যানন্তরং ততঃ। তানিতান্যনুবর্তন্তে দুঃখানি চ সুখানি চ॥ 12-27-5 (65689) তেষামন্যতরাপত্তৌ যদ্যদেবোপসেবতে। তদস্য চেতনামাশু হরত্যভ্রমিবানিলঃ॥ 12-27-6 (65690) অভিজাতোঽস্মি সিদ্ধোঽস্মি নাস্মি কেবলমানুষঃ। ইত্যেভির্হেতুভিস্তস্য ত্রিভিশ্চিত্তং প্রসিচ্যতে॥ 12-27-7 (65691) সংপ্রসক্তমনা ভোগান্বিসৃজ্য পিতৃসংচিতান্। পরিক্ষীণঃ পরস্বানামাদানং সাধু মন্যতে॥ 12-27-8 (65692) তমতিক্রান্তমর্যাদমাদদানমসাংপ্রতম্। প্রতিষেধন্তি রাজানো লুব্ধা মৃগমিবেষুভিঃ॥ 12-27-9 (65693) যে চ বিংশতিবর্ষা বা ত্রিংশদ্বর্ষাশ্চ মানবাঃ। পরেণ তে বর্ষশতান্ন ভবিষ্যন্তি পার্থিব॥ 12-27-10 (65694) তেষাং পরমদুঃখানাং বুদ্ধ্যা ভৈষজ্যমাচরেৎ। সর্বপ্রাণভৃতাং বৃত্তং প্রেক্ষমাণস্ততস্ততঃ॥ 12-27-11 (65695) মানসানাং পুনর্যোনির্দুঃখানাং চিত্তবিভ্রমঃ। অনিষ্টোপনিপাতো বা তৃতীয়ং নোপপদ্যতে॥ 12-27-12 (65696) এবমেতানি দুঃখানি তানি তানীহ মানবম্। বিবিধান্যুপবর্তন্তে তথা সংস্পর্শজান্যপি॥ 12-27-13 (65697) জরামৃত্যূ হি ভূতানাং খাদিতারৌ বৃকাবিব। বলিনাং দুর্বলানাং চ হ্রস্বানাং মহতামপি॥ 12-27-14 (65698) ন কশ্চিজ্জাৎবতিক্রামেজ্জরামৃত্যূ হি মানবঃ। অপি সাগরপর্যন্তাং বিজিত্যেমাং বসুংধরাম্॥ 12-27-15 (65699) সুখং বা যদি বা দুঃখং ভূতানাং পর্যুপস্থিতম্। প্রাপ্তব্যমবশৈঃ সর্বং পরিহারো ন বিদ্যতে॥ 12-27-16 (65700) পূর্বে বয়সি মধ্যে বাঽপ্যুত্তরে বা নরাধিপ। অবর্জনীয়াস্তেঽর্থা বৈ কাঙ্ক্ষিতা যে ততোঽন্যথা॥ 12-27-17 (65701) অপ্রিয়ৈঃ সহ সংয়োগো বিপ্রয়োগশ্চ সুপ্রিয়ৈঃ। অর্থানর্থৌ সুখং দুঃখং বিধানমনুবর্ততে॥ 12-27-18 (65702) প্রাদুর্ভাবশ্চ ভূতানাং দেহত্যাগস্তথৈব চ। প্রাপ্তিব্যায়াময়োগশ্চ সর্বমেতৎপ্রতিষ্ঠিতম্॥ 12-27-19 (65703) গন্ধবর্ণরসস্পর্শা নিবর্তন্তে স্বভাবতঃ। তথৈব সুখদুঃখানি বিধানমনুবর্ততে॥ 12-27-20 (65704) আসনং শয়নং যানমুত্থানং পানভোজনম্। নিয়তং সর্বভূতানাং কালেনৈব ভবত্যুত॥ 12-27-21 (65705) বৈদ্যাশ্চাপ্যাতুরাঃ সন্তি বলবন্তশ্চ দুর্বলাঃ। স্ত্রীমন্তশ্চাপরে ষণ্ঢা বিচিত্রঃ কালপর্যযঃ॥ 12-27-22 (65706) কুলে জন্ম তথা বীর্যমারোগ্যং রূপমেব চ। সৌভাগ্যমুপভোগশ্চ ভবিতব্যেন লভ্যতে॥ 12-27-23 (65707) সন্তি পুত্রাঃ সুবহবো দরিদ্রাণামনিচ্ছতাম্। নাস্তি পুত্রঃ সমৃদ্ধানাং বিচিত্রং বিধিচেষ্টিতম্॥ 12-27-24 (65708) ব্যাধিরগ্নির্জলং শস্ত্রং বুভুক্ষাশ্চাপদো বিষম। জ্বরশ্চ মরণং জন্তোরুচ্চাচ্চ পতনং তথা॥ 12-27-25 (65709) নির্যাণে যস্য যদ্দিষ্টং তেন গচ্ছতি সেতুনা। দৃশ্যতে নাপ্যতিক্রামন্ন নিষ্ক্রান্তোঽথবা পুনঃ। দৃশ্যতে চাপ্যতিক্রামন্ন নিগ্রাহ্যোঽথবা পুনঃ॥ 12-27-26 (65710) দৃশ্যতে হি যুবৈবেহ বিনশ্যন্বসুমান্নরঃ। দরিদ্রশ্চ পরিক্লিষ্টঃ শতবর্ষো জরান্বিতঃ॥ 12-27-27 (65711) অকিঞ্চনাশ্চ দৃশ্যন্তে পুরুষাশ্চিরজীবিনঃ। সমৃদ্ধে চ কুলে জাতা বিনশ্যন্তি পতঙ্গবৎ॥ 12-27-28 (65712) প্রায়েণ শ্রীমতাং লোকে ভোক্তুং শক্তির্ন বিদ্যতে। দরিদ্রাণাং তু ভূয়িষ্ঠং কাষ্ঠমশ্মা হি জীর্যতে॥ 12-27-29 (65713) অহমেতৎকরোমীতি মন্যতে কালনোদিতঃ। যদ্যদিষ্টমসংতোষাহুরাত্মা পাপমাচরেৎ॥ 12-27-30 (65714) মৃগয়াক্ষাঃ স্ত্রিয়ঃ পানং প্রসঙ্গা নিন্দিতা বুধৈঃ। দৃশ্যন্তে পুরুষাশ্চাত্র সংপ্রয়ুক্তা বহুশ্রুতাঃ॥ 12-27-31 (65715) ইতি কালেন সর্বার্থানীপ্সিতানীপ্সিতানিহ। স্পৃশন্তি সর্বভূতানি নিমিত্তং নোপলভ্যতে॥ 12-27-32 (65716) বায়ুমাকাশমগ্নিং চ চন্দ্রাদিত্যাবহঃ ক্ষপে। জ্যোতীংষি সরিতঃ শৈলান্কঃ করোতি বিভতিং চ॥ 12-27-33 (65717) শীতমুষ্ণং তথা বর্ষং কালেন পরিবর্ততে। এবমেব মনুষ্যাণাং সুখদুঃখে নরর্ষভ॥ 12-27-34 (65718) নৌষধানি ন শস্ত্রাণি ন হোমা ন পুনর্জপাঃ। ত্রায়ন্তে মৃত্যুনোপেতং জরয়া চাপি মানবম্॥ 12-27-35 (65719) যথা কাষ্ঠং চ কাষ্ঠং চ সমেয়াতাং মহোদধৌ। সমেত্য চ ব্যপেয়াতাং তদ্বদ্ভূতসমাগমঃ॥ 12-27-36 (65720) যে চ নিষ্পরুষৈরুক্তগীতবাদ্যৈরুপস্থিতাঃ। যে চানাথাঃ পরান্নাদাঃ কালস্তেষু সমক্রিয়ঃ॥ 12-27-37 (65721) মাতাপিতৃসহস্রাণি পুত্রদারশতানি চ। সংসারেষ্বনুভূতানি কস্য তে কস্য বা বয়ম্॥ 12-27-38 (65722) নৈবাস্য কশ্চিদ্ভবিতা নায়ং ভবতি কস্যচিৎ। পথি সংগতমেবেদং দারবন্ধুসুহৃজ্জনৈঃ॥ 12-27-39 (65723) ক্বাসে ক্ব চ গমিষ্যামি কোঽন্বহং কিমিহাস্থিতঃ। কস্মাৎকিমনুশোচেয়মিত্যেবং স্থাপয়েন্মনঃ॥ 12-27-40 (65724) অনিত্যে প্রিয়সংবাসে সংসারে চক্রবদ্গতৌ। পথি সংগতমেবৈতদ্ধাতা মাতা পিতা সখা॥ 12-27-41 (65725) ন দৃষ্টপূর্বং প্রত্যক্ষং পরলোকং বিদুর্বুধাঃ। আগমাংস্ৎবনতিক্রম্য শ্রদ্ধাতব্যং বুভূষতা॥ 12-27-42 (65726) কুর্বীত পিতৃদৈবত্যং ধর্ম্যাণি চ সমাচরেৎ। যজেচ্চ বিদ্বান্বিধিবত্রিবর্গং চাপ্যুপাচরেৎ॥ 12-27-43 (65727) সন্নিমজ্জেজ্জগদিদং গম্ভীরে কালসাগরে। জরামৃত্যুমহাগ্রাহে ন কশ্চিদববুধ্যতে॥ 12-27-44 (65728) আয়ুর্বেদমধীয়ানাঃ কেবলং সপরিগ্রহাঃ। দৃশ্যন্তে বহবো বৈদ্যা ব্যাধিভিঃ সমবিপ্লুতাঃ॥ 12-27-45 (65729) তে পিবন্তঃ কষায়াংশ্চ সর্পীষি বিবিধানি চ। ন মৃত্যুমতিবর্তন্তে বেলামিব মহোদধিঃ॥ 12-27-46 (65730) রসায়নবিদশ্চৈব সুপ্রয়ুক্তরসায়নাঃ। দৃশ্যন্তে জরয়া ভগ্না নাগা নাগৈরিবোত্তমৈঃ॥ 12-27-47 (65731) তথৈব তপসোপেতাঃ স্বাধ্যায়াধ্যযনে রতাঃ। দাতারো যজ্ঞশীলাশ্চ ন তরন্তি জরান্তকৌ॥ 12-27-48 (65732) ন হ্যহানি নিবর্তন্তে ন মাসা ন পুনঃ সমাঃ। জাতানাং সর্বভূতানাং ন পুনর্বৈ সমাগমঃ॥ 12-27-49 (65733) সোঽয়ং বিপুলমধ্বানং কালেন ধ্রুবমধ্রুবঃ। স্রোতসৈব সমভ্যেতি সর্বভূতনিষেবিতম্॥ 12-27-50 (65734) দেহো বা জীবিতাদ্ব্যেতি দেহী বাঽপ্যেতি দেহতঃ। পথি সংগতমেবেদং দারৈরন্যৈশ্চ বন্ধুভিঃ॥ 12-27-51 (65735) নায়মত্যন্তসংবাসো লভ্যতে জাতু কেনচিৎ। অপি স্বেন শরীরেণ কিমুতান্যেন কেনচিৎ॥ 12-27-52 (65736) ক্বনু তেঽদ্য পিতা রাজন্ক্বনু তেঽদ্য পিতামহাঃ। ন ৎবং পশ্যসি তানদ্য ন ৎবাং পশ্যন্তি তেঽনঘ॥ 12-27-53 (65737) ন চৈব পুরুষো দ্রষ্টা স্বর্গস্য নরকস্য চ। আগমস্তু সতাং চক্ষুর্নৃপতে তমিহাচর॥ 12-27-54 (65738) চরিতব্রহ্মচর্যো হি প্রজায়েত যজেত চ। পিতৃদেবমনুষ্যাণামানৃণ্যাদনসূয়কঃ॥ 12-27-55 (65739) স যজ্ঞশীলঃ প্রজনে নিবিষ্টঃ প্রাগ্ব্রহ্মচারী প্রবিভক্তভৈক্ষঃ। আরাধয়েৎস্বর্গমিমং চ লোকং পরং চ মুক্ৎবা হৃদয়ব্যলীকম্॥ 12-27-56 (65740) সম্যক্স্বধর্মং চরতো নৃপস্য দ্রব্যাণি চাভ্যাহরতো যথাবৎ। প্রবৃদ্ধচক্রস্য যশোঽভিবর্ধতে সর্বেষু লোকেষু চরাচরেষু॥ 12-27-57 (65741) ইত্যেবমাকর্ণ্য বিদেহরাজো বাক্যং সমগ্রং পরিপূর্ণহেতু। অশ্মানমামন্ত্র্য বিশুদ্ধবুদ্ধি র্যযৌ গৃহং স্বং প্রতি শান্তশোকঃ॥ 12-27-58 (65742) তথা ৎবমপ্যদ্য বিমুচ্য শোক মুত্তিষ্ঠ শক্রোপম হর্ষমেহি। ক্ষাত্রেণ ধর্মেণ মহী জিতা তে তাং ভুঙ্ক্ষ্ব কুন্তীসুত মাবমংস্থাঃ॥ ॥ 12-27-59 (65743) ইতি শ্রীমন্মহাভারতে শান্তিপর্বণি রাজধর্মপর্বণি সপ্তবিংশোঽধ্যায়ঃ॥

Mahabharata - Shanti Parva - Chapter Footnotes

12-27-1 প্রাণানভ্যুৎসিসৃক্ষত ইতি ঝ. পাঠঃ। তত্র অভ্যুৎসিসৃক্ষতঃ ত্যক্তুমিচ্ছত ইত্যর্থঃ॥ 12-27-5 আত্মানং দেহম্। উৎপন্নমনু অনন্তরং অব্যবধানেনৈব॥ 12-27-7 প্রসিচ্যতে ক্লিন্নং শ্লথং ভবতীত্যর্থঃ॥ 12-27-8 ভোগান্ ভোগ্যার্থান্ ধনাদীন্ বিসৃজ্য আদাচৌর্যং সাধু হিতম্॥ 12-27-9 অসাংপ্রতময়ুক্তম্। লুব্ধা ব্যাধা॥ 12-27-10 বর্ষশতাৎ পরেণ ঊর্ধ্বম্॥ 12-27-11 তেষাং দারিদ্র্যোত্থানভৈষজ্যং প্রতীকারম্॥ 12-27-13 সংস্পর্শজানি বিষয়সঙ্গজানি॥ 12-27-17 তেঽর্থা জরাদয়ঃ পদার্থাঃ। ততোঽন্যথাঽজরৎবাদিরূপেণ যে মনুষ্যস্য কাঙ্ক্ষিতা ইষ্টাঃ॥ 12-27-18 বিধানমদৃষ্টম্॥ 12-27-19 প্রাপ্তির্লাভো ব্যায়ামঃ শ্রমঃ। অলাভ ইতিয়াবৎ। তয়োর্যোগঃ প্রতিষ্ঠিতং বিধানমিত্যনুষজ্যতে॥ 12-27-20 ফলস্থা গন্ধাদয়ো নিবর্তন্তে পূর্বেপূর্বে উত্তরেউত্তরে উপয়ান্তি তথৈব সুখাদীনি অপ্রত্যাখ্যেয়ানি অনুসৃত্য বর্ততে বিদ্বান্॥ 12-27-25 বুভুক্ষাঃ ক্ষুৎপ্রভৃতয়ঃ॥ 12-27-31 প্রসঙ্গা যুদ্ধবিবাদাদয়ঃ। ক্ষত্র মৃগয়াদৌ॥ 12-27-37 উপস্থিতাঃ সেবিতাঃ। কালো মৃত্যুঃ। যে চৈব পুরুষাঃ স্ত্রীভির্গীতবাদ্যৈরুপস্থিতা ইতি ঝ. পাঠঃ॥ 12-27-38 সংসারেষু ব্যতীতেষু তানি তেষু তদা তদেতি ড. থ. পাঠঃ॥ 12-27-40 স্থাপয়েদ্বিচারে ইতি শেষঃ॥ 12-27-47 নাগা গজাঃ। উত্তমৈর্বলিষ্ঠৈঃ॥ 12-27-52 সংবাসঃ সহাবস্থানম্॥ 12-27-55 প্রজায়েত পুত্রাদীনুৎপাদয়েৎ। আনৃণ্যাদ্ধেতোঃ॥ 12-27-56 প্রজনে প্রজোৎপাদনে। হৃদয়ব্যলীকং হৃৎস্থমপ্রিয়ম্॥

12-28-0 (65744) বৈশম্পায়ন উবাচ। 12-28-0x (5383) অব্যাহরতি রাজেন্দ্রে ধর্মপুত্রে যুধিষ্ঠিরে। গুডাকেশো হৃষীকেশমভ্যভাষত পাণ্ডবঃ॥ 12-28-1 (65745) অর্জুন উবাচ। 12-28-2x (5384) জ্ঞাতিশোকাভিসংতপ্তো ধর্মপুত্রঃ পরংতপঃ। এষ শোকার্ণবে মগ্নস্তমাশ্বাসয় মাধব॥ 12-28-2 (65746) সর্বে স্ম তে সংশয়িতাঃ পুনরেব জনার্দন। অস্য শোকং মহাপ্রাজ্ঞ প্রণাশয়িতুমর্হসি॥ 12-28-3 (65747) বৈশম্পায়ন উবাচ। 12-28-4x (5385) এবমুক্তস্তু গোবিন্দো বিজয়েন মহাত্মনা। পর্যবর্তত রাজানং পুণ্ডরীকেক্ষণোঽচ্যুতঃ॥ 12-28-4 (65748) অনতিক্রমণীয়ো হি ধর্মরাজস্য কেশবঃ। বাল্যাৎপ্রভৃতি গোবিংদঃ প্রীত্যা চাভ্যধিকোর্জুনাৎ॥ 12-28-5 (65749) সংপ্রগৃহ্য মহাবাহুর্ভুজং চন্দনভূষিতম্। শৈলস্তম্ভোপমং শৌরিরুবাচাভিবিনোদয়ন্॥ 12-28-6 (65750) শুশুভে বদনং তস্য সুদংষ্ট্রং চারুলোচনম্। ব্যাকোচমিব বিস্পষ্টং পঝং সূর্যবিবোধিতম্॥ 12-28-7 (65751) বাসুদেব উবাচ। 12-28-8x (5386) মা কৃথাঃ পুরুষব্যাঘ্র শোকং ৎবং গাত্রশোষণম্। ন হি তে সুলভা ভূয়ো যে হতাঽস্মিন্রণাজিরে॥ 12-28-8 (65752) স্বপ্নলব্ধা যথা লাভা বিতথাঃ প্রতিবোধনে। তথা তে ক্ষত্রিয়া রাজন্যে ব্যতীতা মহারণে॥ 12-28-9 (65753) সর্বে হ্যভিমুখাঃ শূরা নিহতা রণশোভিনঃ। নৈষাং কশ্চিৎপৃষ্ঠতো বা পলায়ন্বা নিপাতিতঃ॥ 12-28-10 (65754) সর্বে ত্যক্ৎবাঽঽত্মনঃ প্রাণান্যুদ্ধ্বা বীরা মহামৃধে। শস্ত্রপূতা দিবং প্রাপ্তা ন তাঞ্ছোচিতুমর্হসি॥ 12-28-11 (65755) ক্ষত্রধর্মরতাঃ শূরা বেদবেদাঙ্গপারগাঃ। প্রাপ্তা বীরগতিং পুণ্যাং তান্ন শোচিতুমর্হসি। মৃতান্মহানুভাবাংস্ৎবং শ্রুৎবৈব পৃথিবীপতীন্॥ 12-28-12 (65756) অত্রৈবোদাহরন্তীমমিতিহাসং পুরাতনম্। সৃঞ্জয়ং পুত্রশোকার্তং যথাঽয়ং নারদোঽব্রবীৎ॥ 12-28-13 (65757) নারদ উবাচ। 12-28-14x (5387) সুখদুঃখৈরহং ৎবং চ প্রজাঃ সর্বাশ্চ সৃঞ্জয়। অবিমুক্তা মরিষ্যামস্তত্র কা পরিদেবনা॥ 12-28-14 (65758) মহাভাগ্যং পুরা রাজ্ঞাং কীর্ত্যমানং ময়া শৃণু। গচ্ছাবধানং নৃপতে ততো দুঃখং প্রহাস্যসি॥ 12-28-15 (65759) মৃতান্মহানুভাবাংস্ৎবং শ্রুৎবৈব পৃথিবীপতীন্। শমমানয় সংতাপং শৃণু বিস্তরশশ্চ মে। ক্রূরগ্রহাভিশমনমায়ুর্বর্ধনমুত্তমম্॥ 12-28-16 (65760) অগ্রিমাণাং ক্ষিতিভুজামুদারং চ মনোহরম্। আবিক্ষিতং মরুত্তং চ মৃতং সৃঞ্জয় শুশ্রুম॥ 12-28-17 (65761) যস্য সেন্দ্রাঃ সবরুণা বৃহস্পতিপুরোগমাঃ। দেবা বিশ্বসৃজো রাজ্ঞো যজ্ঞমীয়ুর্মহাত্মনঃ॥ 12-28-18 (65762) যঃ স্পর্ধামানয়চ্ছক্রং দেবরাজং পুরংদরম্। শক্রপ্রিয়ৈষী যং বিদ্বান্প্রত্যাচষ্ট বৃহস্পতিঃ॥ 12-28-19 (65763) সংবর্তো যাজয়ামাস যং পীডার্থং বৃহস্পতেঃ॥ 12-28-20 (65764) যস্মিন্প্রশাসতি মহীং নৃপতৌ রাজসত্তম। অকৃষ্টপচ্যা পৃথিবী বিবভৌ সস্যমালিনী॥ 12-28-21 (65765) আবিক্ষিতস্য বৈ সত্রে বিশ্বেদেবাঃ সভাসদঃ। মরুতঃ পরিবেষ্টারঃ সাধ্যাশ্চাসন্মহাত্মনঃ॥ 12-28-22 (65766) মরুদ্গণ মরুত্তস্য যৎসোমমপিবংস্ততঃ। দেবান্মনুষ্যান্গন্ধর্বানত্যরিচ্যন্ত দক্ষিণাঃ॥ 12-28-23 (65767) স চেন্মমার সৃঞ্জয় চতুর্ভদ্রতরস্ৎবয়া। পুত্রাৎপুণ্যতরশ্চৈব মা পুত্রমনুতপ্যথাঃ॥ 12-28-24 (65768) সুহোত্রং চ দ্বতিথিনং মৃতং সৃঞ্জয় শুশ্রুম। যস্মে হিরণ্যং ববৃষে মঘবা পরিবৎসরম্॥ 12-28-25 (65769) সত্যনামা বসুমতী যং প্রাপ্যাসীঞ্জনাধিপম্। হিরণ্যমবহন্নদ্যস্তস্মিঞ্জনপদেশ্বরে॥ 12-28-26 (65770) মৎস্যান্কর্কটকান্নক্রান্মকরাঞ্ছিংশুকানপি। নদীষ্ববাসৃজদ্রাজন্মঘবা লোকপূজিতঃ॥ 12-28-27 (65771) হৈরণ্যান্পাতিতান্দৃষ্ট্বা মৎস্যান্মকরকচ্ছপান্। সহস্রশোঽথ শতশস্ততোঽস্ময়ত বৈতিথিঃ॥ 12-28-28 (65772) তদ্ধিরণ্যমপর্যন্তমাবৃতং কুরুজাঙ্গলে। ঈজানো বিততে যজ্ঞে ব্রাহ্মণেভ্যঃ সমার্পয়ৎ॥ 12-28-29 (65773) স চেন্মমার সৃঞ্জয় চতুর্ভদ্রতরস্ৎবয়া। পুত্রাৎপুণ্যতরশ্চৈব মা পুত্রমনুতপ্যথাঃ। অদক্ষিণময়জ্বানং শ্বৈত্য সংশাম্য মাশুচঃ॥ 12-28-30 (65774) অঙ্গং বৃহদ্রথং চৈব মৃতং সৃঞ্জয় শুশ্রুম। যঃ সহস্রং সহস্রাণাং শ্বেতানশ্বানবাসৃজাৎ॥ 12-28-31 (65775) সহস্রং চ সহস্রাণাং কন্যা হমপরিষ্কৃতাঃ। ঈজানো বিততে যজ্ঞে দক্ষিণামত্যকালয়ৎ॥ 12-28-32 (65776) যঃ সহস্রং সহস্রাণাং গজানাং পঝমালিনাম্। ঈজানো বিততে যজ্ঞে দক্ষিণামত্যকালয়ৎ॥ 12-28-33 (65777) শতং শতসহস্রাণি বৃষাণাং হেমমালিনাম্। গবাং সহস্রানুচরং দক্ষিণামত্যকালয়ৎ॥ 12-28-34 (65778) অঙ্গস্য যজমানস্য তদা বিষ্ণুপদে গিরৌ। অমাদ্যদিন্দ্রঃ সোমেন দক্ষিণাভির্দ্বিজাতয়ঃ॥ 12-28-35 (65779) যস্য যজ্ঞেষু রাজেন্দ্র শতসঙ্খ্যেষু বৈ পুরা। দেবান্মনুষ্যান্গন্ধর্বানত্যরিচ্যন্ত দক্ষিণাঃ॥ 12-28-36 (65780) ন জাতো জনিতা নান্যঃ পুমান্যঃ সংপ্রদাস্যতি। যদঙ্গঃ প্রদদৌ বিত্তং সোমসংস্থাসু সপ্তসু॥ 12-28-37 (65781) স চেন্মমার সৃঞ্জয় চতুর্ভদ্রতরস্ৎবয়া। পুত্রাৎপুণ্যতরশ্চৈব মা পুত্রমনুতপ্যথাঃ॥ 12-28-38 (65782) শিবিমৌশীনরং চৈব মৃতং সৃঞ্জয় শুশ্রুম। য ইমাং পৃথিবীং সর্বাং চর্মবৎসমবেষ্টয়ৎ॥ 12-28-39 (65783) মহতা রথঘোষেণ পৃথিবীমনুনাদয়ন্। একচ্ছত্রাং মহীং চক্রে জৈত্রেণৈকরথেন যঃ॥ 12-28-40 (65784) যাবদস্য গবাশ্বং স্যাদারণ্যৈঃ পশুভিঃ সহ। তাবতীঃ প্রদদৌ গাঃ স শিবিরৌশীনরোঽধ্বরে॥ 12-28-41 (65785) ন বোঢারং ধুরং তস্য কংচিন্মেনে প্রজাপতিঃ। ন ভূতং ন ভবিষ্যং চ সর্বরাজসু সৃঞ্জয়। অন্যত্রৌশীনরাচ্ছৈব্যাদ্রাজর্ষেরিন্দ্রবিক্রমাৎ॥ 12-28-42 (65786) স চেন্মমার সৃঞ্জয় চতুর্ভদ্রতরস্ৎবয়া। পুত্রাৎপুণ্যতরশ্চৈব মা পুত্রমনুতপ্যথাঃ॥ 12-28-43 (65787) অদক্ষিণময়জ্বানং পুত্রং সংস্মৃত্য মা শুচঃ॥ 12-28-44 (65788) ভরতং চৈব দৌষ্যন্তিং মৃতং সৃঞ্জয় শুশ্রুম। শাকুন্তলং মহাত্মানং ভূরিদ্রবিণতেজসম্॥ 12-28-45 (65789) যোঽবধ্নাত্রিশতং চাশ্বান্দেবেভ্যো যমুনামনু। সরস্বতীং বিংশতিং চ গঙ্গামনু চতুর্দশ॥ 12-28-46 (65790) অশ্বমেধসহস্রেণ রাজসূয়শতেন চ। ইষ্টবান্স মহাতেজা দৌষ্যন্তির্ভরতঃ পুরা॥ 12-28-47 (65791) ভরতস্য মহৎকর্ম সবরাজসু পার্থিবাঃ। স্বং মর্ত্যা ইব বাহুভ্যাং নানুগন্তুমশক্নুবন্॥ 12-28-48 (65792) পরং সহস্রাদ্যোঽবধ্নাদ্ধয়ান্বেদীর্বিতত্য চ। সহস্রং যত্র পঝানাং কণ্বায় ভরতো দদৌ॥ 12-28-49 (65793) স চেন্মমার সৃঞ্জয় চতুর্ভদ্রতরস্ৎবয়া। পুত্রাৎপুণ্যতরশ্চৈব মা পুত্রমনুতপ্যথাঃ॥ 12-28-50 (65794) রামং দাশরথিং চৈব মৃতং সৃঞ্জয় শুশ্রুম। যোঽন্বকম্পত বৈ নিত্যং প্রজাঃ পুত্রানিবৌরসান্॥ 12-28-51 (65795) নাধনো যস্য বিষয়ে নানর্থঃ কস্যচিদ্ভবেৎ। সর্বস্যাসীৎপিতৃসমো রামো রাজ্যং যদন্বশাৎ॥ 12-28-52 (65796) কালবর্ষী চ পর্জন্যঃ সস্যানি সমপাদয়ৎ। নিত্যং সুভিক্ষমেবাসীদ্রামে রাজ্যং প্রশাসতি॥ 12-28-53 (65797) প্রাণিনো নাপ্সু মঞ্জন্তি নানর্থে পাবকোঽদহৎ। ন ব্যালতো ভয়ং চাসীদ্রামে রাজ্যং প্রশাসতি॥ 12-28-54 (65798) আসন্বর্ষসহস্রিণ্যস্তথা বর্ষসহস্রকাঃ। অরোগাঃ সর্বসিদ্ধার্থা রামে রাজ্যং প্রশাসতি॥ 12-28-55 (65799) নান্যোন্যেন বিবাদোঽভূৎস্ত্রীণামপি কুতো নৃণাম্। ধর্মনিত্যাঃ প্রজাশ্চাসন্রামে রাজ্যং প্রশাসতি॥ 12-28-56 (65800) সংতুষ্টাঃ সর্বসিদ্ধার্থা নির্ভয়াঃ স্বৈরচারিণঃ। নরাঃ সত্যব্রতাশ্চাসন্রামে রাজ্যং প্রশাসতি॥ 12-28-57 (65801) নিত্যপুষ্পফলাশ্চৈব পাদপা নিরুপদ্রবাঃ। সর্বা দ্রোণদুঘা গাবো রামে রাজ্যং প্রশাসতি॥ 12-28-58 (65802) স চতুর্দশ বর্ষাণি বনে প্রোষ্য মহাতপাঃ। দশাশ্বমেধাঞ্জারূথ্যানাজহার নিরর্গলান্॥ 12-28-59 (65803) যুবা শ্যামো লোহিতাক্ষো মাতঙ্গ ইব যূথপঃ। আজানুবাহুঃ সুমুখঃ সিংহস্কন্ধো মহাভুজঃ॥ 12-28-60 (65804) দশবর্ষসহস্রাণি দশবর্ষশতানি চ। অয়োধ্যাধিপতির্ভূৎবা রামো রাজ্যমকারয়ৎ॥ 12-28-61 (65805) স চেন্মমার সৃঞ্জয় চতুর্ভদ্রতরস্ৎবয়া। পুত্রাৎপুণ্যতরশ্চৈব মা পুত্রমনুতপ্যথাঃ। অয়জ্বানমদক্ষিণ্যং মা পুত্রমনুতপ্যথাঃ॥ 12-28-62 (65806) ভগীরথং চ রাজানং মৃতং সৃঞ্জয় শুশ্রুম্। যস্যেন্দ্রো বিততে যজ্ঞে সোমং পীৎবা মদোৎকটঃ॥ 12-28-63 (65807) অসুরাণাং সহস্রাণি বহূনি সুরসত্তমঃ। অজয়দ্বাহুবীর্যেণ ভগবান্পাকশাসনঃ॥ 12-28-64 (65808) যঃ সহস্রং সহস্রাণাং কন্যা হেমবিভূষিতাঃ। ঈজানো বিততে যজ্ঞে দক্ষিণামত্যকালয়ৎ॥ 12-28-65 (65809) সর্বা রথগতাঃ কন্যা রথাঃ সর্বে চতুর্যুজঃ। শতংশতং রথে নাগাঃ পঝিনো হেমমালিনঃ॥ 12-28-66 (65810) সহস্রমশ্বা একৈকং হস্তিনং পৃষ্ঠতোঽন্বয়ুঃ। গবাং সহস্রমশ্বেঽশ্বে সহস্রং গব্যজাবিকম্॥ 12-28-67 (65811) উপহ্বরে নিবসতো যস্যাঙ্কে নিষসাদ হ। গঙ্গা ভাগীরথী তস্মাদুর্বশী চাভবৎপুরা॥ 12-28-68 (65812) ভূরিদক্ষিণমিক্ষ্বাকুং যজমানং ভগীরথম্। ত্রিলোকপথগা গঙ্গা দুহিতৃৎবমুপেয়ুষী॥ 12-28-69 (65813) স চেন্মমার সৃঞ্জয় চতুর্ভদ্রতরস্ৎবয়া। পুত্রাৎপুণ্যতরশ্চৈব মা পুত্রমনুতপ্যথাঃ॥ 12-28-70 (65814) দিলীপং চ মহাত্মানং মৃতং সৃঞ্জয় শুশ্রুম। প্রস্য কর্মাণি ভূরীণি কথয়ন্তি দ্বিজাতয়ঃ॥ 12-28-71 (65815) য ইমাং বসুসংপূর্ণাং বসুধাং বসুধাধিপঃ। দদৌ তস্মিন্মহায়জ্ঞে ব্রাহ্মণেভ্যঃ সমাহিতঃ॥ 12-28-72 (65816) যস্যেহ যজমানস্য যজ্ঞেয়জ্ঞে পুরোহিতঃ। সহস্রং বারণান্হৈমান্দক্ষিণামত্যকালয়ৎ॥ 12-28-73 (65817) যস্য যজ্ঞে মহানাসীদ্যূপঃ শ্রীমান্হিরণ্ময়ঃ। তে দেবাং কর্ম কুর্বাণাঃ শক্রজ্যেষ্ঠা উপাসত॥ 12-28-74 (65818) চষালে যস্য সৌবর্ণে তস্মিন্যূপে হিরণ্ময়ে। ননৃতুর্দেবগন্ধর্বাঃ ষট্সহস্রাণি সপ্তধা॥ 12-28-75 (65819) অবাদয়ত্তত্র বীণাং মধ্যে বিশ্বাবসুঃ স্বয়ম্। সর্বভূতান্যমন্যন্ত মম বাদয়তীত্যযম্॥ 12-28-76 (65820) এতদ্রাজ্ঞো দিলীপস্য রাজানো নানুচক্রিরে। যস্যেভা হেমসংছন্নাঃ পথি মত্তাঃ স্ম শেরতে॥ 12-28-77 (65821) রাজানং শতধন্বানং দিলীপং সত্যবাদিনম্। যেঽপশ্যন্সুমহাত্মানং তেঽপি স্বর্গজিতো নরাঃ॥ 12-28-78 (65822) ত্রয়ঃ শব্দা ন জীর্যন্তে দিলীপস্য নিবেশনে। স্বাধ্যায়শব্দঃ জ্যাশব্দঃ শব্দো বৈ দীয়তামিতি॥ 12-28-79 (65823) স চেন্মমার সৃঞ্জয় চতুর্ভদ্রতরস্ৎবয়া। পুত্রাৎপুণ্যতরশ্চৈব মা পুত্রমনুতপ্যথাঃ॥ 12-28-80 (65824) মান্ধাতারং যৌবনাশ্বং মৃতং সৃঞ্জয় শুশ্রুম। যং দেবা মরুতো গর্ভং পিতুঃ পার্শ্বাদপাহরন্॥ 12-28-81 (65825) সমৃদ্ধো যুবনাশ্বস্য জঠরে যো মহাত্মনঃ। পৃষদাজ্যোদ্ভবঃ শ্রীমাংস্ত্রিলোকবিজয়ী নৃপঃ॥ 12-28-82 (65826) যং দৃষ্ট্বা পিতুরুৎসঙ্গে শয়ানং দেবরূপিণম্। অন্যোন্যমব্রুবন্দেবাঃ কময়ং ধাস্যতীতি বৈ॥ 12-28-83 (65827) মামেব ধাস্যতীত্যেবমিন্দ্রোঽথাভ্যুপপদ্যত। মাংধাতেতি ততস্তস্য নাম চক্রে শতক্রতুঃ॥ 12-28-84 (65828) ততস্তু পয়সো ধারাং পুষ্টিহেতোর্মহাত্মনঃ। তস্যাস্যে যৌবনাশ্বস্য পাণিরিন্দ্রস্য চাস্রবৎ॥ 12-28-85 (65829) তং পিবন্পাণিমিন্দ্রস্য শতমহ্না ব্যবর্ধত। স আসীদ্দ্বাদশসমো দ্বাদশাহেন পার্থিবঃ॥ 12-28-86 (65830) তমিমং পৃথিবী সর্বা একাহ্না সমপদ্যত। ধর্মাত্মানং মহাত্মানং শূরমিন্দ্রসমং যুধি॥ 12-28-87 (65831) যশ্চাঙ্গারং তু নৃপতিং মরুত্তমসিতং গয়ম্। অঙ্গং বৃহদ্রথং চৈব মান্ধাতা সমরেঽজয়ৎ॥ 12-28-88 (65832) যৌবনাশ্বো যদাঙ্গারং সমরে প্রত্যযুধ্যত। বিস্ফারৈর্ধনুষো দেবা দ্যৌরভেদীতি মেনিরে॥ 12-28-89 (65833) যত্র সূর্য উদেতি স্ম যত্র চ প্রতিতিষ্ঠতি। সর্বং তদ্যৌবনাশ্বস্য মান্ধাতুঃ ক্ষেত্রমুচ্যতে॥ 12-28-90 (65834) অশ্বমেধশতেনেষ্ট্বা রাজসূয়শতেন চ। অদদদ্রোহিতান্মৎস্যান্ব্রাহ্মণেভ্যো বিশাংপতে॥ 12-28-91 (65835) হৈরণ্যান্যো জনোৎসেধানায়তান্দশয়োজনম্। অতিরিক্তান্দ্বিজাতিভ্যো ব্যভজংস্ৎবিতরে জনাঃ॥ 12-28-92 (65836) স চেন্মমার সৃঞ্জয় চতুর্ভদ্রতরস্ৎবয়া। পুত্রাৎপুণ্যতরশ্চৈব মা পুত্রমনুতপ্যথাঃ॥ 12-28-93 (65837) যয়াতিং নাহুষং চৈব মৃতং সৃঞ্জয় শুশ্রুম। য ইমাং পৃথিবীং কৃৎস্নাং বিজিত্য সহসাগরাম্॥ 12-28-94 (65838) শম্যাপাতেনাভ্যতীয়াদ্বেদীভিশ্চিত্রয়ন্মহীম্। ঈজানঃ ক্রতুভির্মুখ্যৈঃ পর্যগচ্ছদ্বসুন্ধরাম্॥ 12-28-95 (65839) ইষ্ট্বা ক্রতুসহস্রেণ বাজপেয়শতেন চ। তর্পয়ামাস বিপ্রেন্দ্রাংস্ত্রিভিঃ কাঞ্চনপর্বতৈঃ॥ 12-28-96 (65840) ব্যূঢেনাসুরয়ুদ্ধেন হৎবা দৈতেয়দানবান্। ব্যভজৎপৃথিবীং কৃৎস্নাং যয়াতির্নহুষাত্মজঃ॥ 12-28-97 (65841) অন্ত্যেষু পুত্রান্নিক্ষিপ্য যদুদ্রুহ্যুপুরোগমান্। পুরুং রাজ্যেঽভিষিচ্যাথ সদারঃ প্রাবিশদ্বনম্॥ 12-28-98 (65842) স চেন্মমার সৃঞ্জয় চতুর্ভদ্রতরস্ৎবয়া। পুত্রাৎপুণ্যতরশ্চৈব মা পুত্রমনুতপ্যথাঃ॥ 12-28-99 (65843) অম্বরীষং চ নাভাগং মৃতং সৃঞ্জয় শুশ্রুম। যং প্রজা বব্রিরে পুণ্যং গোপ্তারং নৃপসত্তমম্॥ 12-28-100 (65844) যঃ সহস্রং সহস্রাণাং রাজ্ঞাময়ুতয়াজিনাম্। ঈজানো বিততে যজ্ঞে ব্রাহ্মণেভ্যস্ৎবমন্যত॥ 12-28-101 (65845) নৈতৎপূর্বে জনাশ্চক্রুর্ন করিষ্যন্তি চাপরে। ইত্যম্বরীষং নাভাগিমন্বমোদন্ত দক্ষিণাঃ॥ 12-28-102 (65846) শতং রাজসহস্রাণি শতং রাজশতানি চ। সর্বেঽশ্বমেধৈরীজানাস্তেঽন্বয়ুর্দক্ষিণায়নম্॥ 12-28-103 (65847) স চেন্মমার সৃঞ্জয় চতুর্ভদ্রতরস্ৎবয়া। পুত্রাৎপুণ্যতরশ্চৈব মা পুত্রমনুতপ্যথাঃ॥ 12-28-104 (65848) শশবিন্দুং চৈত্ররথং মৃতং শুশ্রুম সৃঞ্জয়। যস্য ভার্যাসহস্রাণাং শতমাসীন্মহাত্মনঃ॥ 12-28-105 (65849) সহস্রং তু সহস্রাণাং যস্যাসঞ্শাশবিন্দবাঃ। হিরণ্যকবচাঃ সর্বে সর্বে চোত্তমধন্বিনঃ॥ 12-28-106 (65850) শতং কন্যা রাজপুত্রমেকৈকং পৃথগন্বয়ুঃ। কন্যাংকন্যাং শতং নাগা নাগংনাগং শতং রথাঃ॥ 12-28-107 (65851) রথেরথে শতং চাশ্বা দেশজা হেমমালিনঃ। অশ্বেঅশ্বে শতং গাবো গাংগাং তদ্বদজাবিকম্॥ 12-28-108 (65852) এতদ্ধনমপর্যন্তমশ্বমেধে মহামখে। শশবিন্দুর্মহারাজ ব্রাহ্মণেভ্যো হ্যমন্যত॥ 12-28-109 (65853) স চেন্মমার সৃঞ্জয় চতুর্ভদ্রতরস্ৎবয়া। পুত্রাৎপুণ্যতরশ্চৈব মা পুত্রমনুতপ্যথাঃ॥ 12-28-110 (65854) গয়ং চাধূর্তরজসং মৃতং শুশ্রুম সৃঞ্জয়। যঃ স বর্ষশতং রাজা হুতশিষ্টাশনোঽভবৎ॥ 12-28-111 (65855) যস্মৈ বহ্নির্বরান্প্রাদাত্ততো বব্রে বরান্গয়ঃ। দদতো মে ক্ষয়ো মা ভূদ্ধর্মে শ্রদ্ধা চ বর্ধতাম্॥ 12-28-112 (65856) মনো মে রভতাং সত্যে ৎবৎপ্রসাদাদ্ধুতাশন। লেভে চ কামাংস্তান্সর্বান্পাবকাদিতি নঃ শ্রুতম্॥ 12-28-113 (65857) দর্শেন পূর্ণমাসেন চাতুর্মাস্যৈঃ পুনঃ পুনঃ। অয়জদ্ধয়মেধেন সহস্রং পরিবৎসরান্॥ 12-28-114 (65858) শতং গবাং সহস্রাণি শতমশ্বশতানি চ। উত্থায়োত্থায় বৈ প্রাদাৎসহস্রং পরিবৎসরান্॥ 12-28-115 (65859) তর্পয়ামাস সোমেন দেবান্বিত্তৈর্দ্বিজানপি। পিতৄন্স্বধাভিঃ কামৈশ্চ স্ত্রিয়ঃ স্বাঃ পুরুষর্ষভ॥ 12-28-116 (65860) সৌবর্ণাং পৃথিবীং কৃৎবা দশব্যামাং দ্বিরায়তাম্। দক্ষিণামদদদ্রাজা বাজিমেধে মহাক্রতৌ॥ 12-28-117 (65861) যাবত্যঃ সিকতা রাজন্গঙ্গায়াং পুরুষর্ষভ। তাবতীরেব গাঃ প্রাদাদাধূর্তরজসো গয়ঃ॥ 12-28-118 (65862) স চেন্মমার সৃঞ্জয় চতুর্ভদ্রতরস্ৎবয়া। পুত্রাৎপুণ্যতরশ্চৈব মা পুত্রমনুতপ্যথাঃ॥ 12-28-119 (65863) রন্তিদেবং চ সাংকৃত্যং মৃতং সৃঞ্জয় শুশ্রুম। সম্যগারাধ্য যঃ শক্রাদ্বরং লেভে মহাতপাঃ॥ 12-28-120 (65864) অন্নং চ নো বহু ভবেদতিথীংশ্চ লভেমহি। শ্রদ্ধা চ নো মা ব্যগমন্মা চ যাচিষ্ম কংচন॥ 12-28-121 (65865) উপাতিষ্ঠন্ত পশবঃ স্বয়ং তং সংশিতব্রতম্। গ্রাম্যারণ্যা মহাত্মানং রন্তিদেবং যশস্বিনম্॥ 12-28-122 (65866) মহানদী চর্মরাশেরুৎক্লেদাৎসসৃজে যতঃ। ততশ্চর্মণ্বতীত্যেবং বিখ্যাতা সা মহানদী॥ 12-28-123 (65867) ব্রাহ্মণেভ্যো দদৌ নিষ্কান্সদসি প্রততে নৃপঃ। তুভ্যংতুভ্যং নিষ্কমিতি যদা ক্রোশন্তি বৈ দ্বিজাঃ॥ 12-28-124 (65868) সহস্রং তুভ্যমিত্যুক্ৎবা ব্রাহ্মণান্সংপ্রপদ্য তে॥ 12-28-125 (65869) অন্বাহার্যোপকরণং দ্রব্যোপকরণং চ যৎ। ঘটাঃ পাত্র্যঃ কটাহানি স্থাল্যশ্চ পিঠরাণি চ। নাসীৎকিংচিদসৌবর্ণং রন্তিদেবস্য ধীমতঃ॥ 12-28-126 (65870) সাংকৃতে রন্তিদেবস্য যাং রাত্রিমবসন্গৃহে। আলভ্যন্ত শতং গাবঃ সহস্রাণি চ বিংশতিঃ॥ 12-28-127 (65871) তত্র স্ম সূদাঃ ক্রোশন্তি সুমৃষ্টমণিকুণ্ডলাঃ। সূপং ভূয়িষ্ঠমশ্নীধ্বং নাদ্য মাংসং যথা পুরা॥ 12-28-128 (65872) স চেন্মমার সৃঞ্জয় চতুর্ভদ্রতরস্ৎবয়া। পুত্রাৎপুণ্যতরশ্চৈব মা পুত্রমনুতপ্যথাঃ॥ 12-28-129 (65873) সগরং চ মহাত্মানং মৃতং শুশ্রুম সৃঞ্জয়। ঐক্ষ্বাকং পুরুষব্যাঘ্রমতিমানুষবিক্রমম্॥ 12-28-130 (65874) ষষ্টিঃ পুত্রসহস্রাণি যং যান্তমনুজগ্মিরে। নক্ষত্ররাজং বর্ষান্তে ব্যভ্রে জ্যোতির্গণা ইব॥ 12-28-131 (65875) একচ্ছত্রা মহী যস্য প্রতাপাদভবৎপুরা। যোঽশ্বমেধসহস্রেণ তর্পয়ামাস দেবতাঃ॥ 12-28-132 (65876) যঃ প্রাদাৎকনকস্তম্ভং প্রাসাদং সর্বকাঞ্চনম্। পূর্ণং পঝদলাক্ষীণাং স্ত্রীণাং শয়নসংকুলম্॥ 12-28-133 (65877) দ্বিজাতিভ্যোঽনুরূপেভ্যঃ কামাংশ্চ বিবিধান্বহূন্। যস্যাদেশেন তদ্বিত্তং ব্যভজন্ত দ্বিজাতয়ঃ॥ 12-28-134 (65878) খানয়ামাস যঃ কোপাৎপৃথিবীং সাগরাঙ্কিতাম্। যস্য নাম্না সমুদ্রশ্চ সাগরৎবমুপাগতঃ॥ 12-28-135 (65879) স চেন্মমার সৃঞ্জয় চতুর্ভদ্রতরস্ৎবয়া। পুত্রাৎপুণ্যতরশ্চৈব মা পুত্রমনুতপ্যথাঃ॥ 12-28-136 (65880) রাজানং চ পৃথুং বৈন্যং মৃতং শুশ্রুম সৃঞ্জয়। যমভ্যষিঞ্চন্সংভূয়ঃ মহারণ্যে মহর্ষয়ঃ॥ 12-28-137 (65881) প্রথয়িষ্যতি বৈ লোকান্পৃথুরিত্যেব শব্দিতঃ। ক্ষতাদ্যো বৈ ত্রায়তীতি স তস্মাৎক্ষত্রিয়ঃ স্মৃতঃ॥ 12-28-138 (65882) পৃথুং বৈন্যং প্রজা দৃষ্ট্বা রক্তাস্মেতি যদব্রুবন্। ততো রাজেতি নামাস্য অনুরাগাদজায়ত॥ 12-28-139 (65883) অকৃষ্টপচ্যা পৃথিবী পুটকেপুটকে মধু। সর্বা দ্রোণদুঘা গাবো বৈন্যস্যাসন্প্রশাসতঃ॥ 12-28-140 (65884) অরোগাঃ সর্বসিদ্ধার্থা মনুষ্যা অকুতোভয়াঃ। যথাঽভিকামমবসন্ক্ষেত্রেষু চ গৃহেষু চ॥ 12-28-141 (65885) আপস্তস্তম্ভিরে চাস্য সমুদ্রমভিয়াস্যতঃ। শৈলাশ্চাপাদ্ব্যদীর্যন্ত ধ্বজভঙ্গশ্চ নাভবৎ॥ 12-28-142 (65886) হৈরণ্যাংস্ত্রিনরোৎসেধান্পর্বতানেকবিংশতিম্। ব্রাহ্মণেভ্যো দদৌ রাজা যোশ্বমেধে মহামখে॥ 12-28-143 (65887) স চেন্মমার সৃঞ্জয় চতুর্ভদ্রতরস্ৎবয়া। পুত্রাৎপুণ্যতরশ্চৈব মা পুত্রমনুতপ্যথাঃ॥ 12-28-144 (65888) কিং বা তূষ্ণীং ধ্যায়সে সৃঞ্জয় ৎবং ন মে রাজন্বাচিমমাং শৃণোপি। ন চেন্মোঘং বিপ্রলপ্তং মমেদং পথ্যং মুমূর্ষোরিব সুপ্রয়ুক্তম্॥ 12-28-145 (65889) সৃঞ্জয় উবাচ। 12-28-146x (5388) শৃণোমি তে নারদ বাচমেনাং বিচিত্রার্থাং স্রজমিব পুণ্যগন্ধাম্। রাজর্ষীণাং পুণ্যকৃতাং মহাত্মনাং কীর্ত্যা যুক্তানাং শোকনির্নাশনার্থাম্॥ 12-28-146 (65890) ন তে মোঘং বিপ্রলপ্তং মহর্ষে দৃষ্ট্বৈবাহং নারদ ৎবাং বিশোকঃ। শুশ্রূষে তে বচনং ব্রহ্মবাদি ন্ন তে তৃপ্যাম্যমৃতস্যেব পানাৎ॥ 12-28-147 (65891) অমোঘদর্শিন্মম চেৎপ্রসাদং সংতাপদগ্ধস্য বিভো প্রকুর্যাঃ। সুতস্য সংজীবনমদ্য মে স্যা ত্তব প্রসাদাৎসুতসঙ্গমাপ্নুয়াম্॥ 12-28-148 (65892) নারদ উবাচ। 12-28-149x (5389) যস্তে পুত্রঃ শয়িতোয়ং বিজাতঃ স্বর্ণষ্ঠীবী যমদাৎপর্বতস্তে। 12-28-149 (65893) পুনস্তং তে পুত্রমহং দদামি হিরণ্যনাভং বর্ষসবস্রিণং চ॥ ॥ 12-28-149 (65894) ইতি শ্রীমন্মহাভারতে শান্তিপর্বণি রাজধর্মপর্বণি অষ্টাবিংশোঽধ্যায়ঃ॥ 28॥

Mahabharata - Shanti Parva - Chapter Footnotes

12-28-3 তে বয়ম্॥ 12-28-4 পর্যবর্তত অভিমুখোঽভূৎ॥ 12-28-6 ভুজং রাজ্ঞঃ। অভিবিনাদয়ন্ ইতি ট. ড. থ. পাঠঃ॥ 12-28-7 ব্যাকোচং বিকসিতম্॥ 12-28-8 হতাঃ অস্মিন্সংধিরার্ষঃ॥ 12-28-9 লাভাঃ অর্থাঃ॥ 12-28-15 মহাভাগ্যং মাহাত্ম্যম্॥ 12-28-16 শ্বৈত্যমানয় সংতাপমিতি ট. ড. পাঠঃ॥ 12-28-19 যাগং মাকুর্বিতি প্রত্যাচষ্ট প্রত্যাখ্যাতবান্॥ 12-28-24 চতুর্ভদ্রতরঃ চৎবারি ধর্মজ্ঞানবৈরাগ্যৈশ্বর্যীখ্যানি ভদ্রাণি যস্মিন্স চতুর্ভদ্রঃ। ৎবয়া অবধিভূতেন ৎবত্তোঽতিশয়েন চতুর্ভদ্র ইত্যর্থঃ॥ 12-28-31 অবাসৃজৎ যজ্ঞার্থমুৎসৃষ্টবান্॥ 12-28-32 অত্যকালয়ৎ দত্তবান্॥ 12-28-55 বর্ষসদৃস্ত্রিণ্যঃ স্ত্রিয়ঃ। বর্ষসহস্রকাঃ পুরুষাঃ॥ 12-28-58 দ্রোণদুধাঃ দ্রোণপরিমিতং ক্ষীরং দুহন্তি তাঃ॥ 12-28-59 জারূথ্যান্ স্তুত্যান্। ত্রিগুণদক্ষিণানিত্যন্যে। নিরর্গলানবারিতদ্বারান্॥ 12-28-66 চতুর্যুজশ্চতুরশ্বাঃ॥ 12-28-68 উপহ্বরে সমীপে। অঙ্কে ঊরৌ নিষসাদ আসাংচক্রে। তস্মাদ্যোগাৎসা উর্বশী ঊরৌ বাসো যস্যাঃ সা ইতি যোগাৎ। ঊর্বসীত্যপেক্ষিতে হ্রস্বৎবং বর্ণবিপর্যযশ্চ পৃষোদরাদিৎবাৎ জ্ঞেয়ঃ॥ 12-28-75 সপ্তধা সপ্তস্বরানুসারেণাবাদয়দিতি সংবন্ধঃ॥ 12-28-76 মম পুরত ইতি শেষঃ। মাং লক্ষীকৃত্যেত্যর্থঃ॥ 12-28-78 শতধন্বানং শতং অনন্তান্ সহতে ধনুর্যস্য তং শতধন্বানম্। মধ্যমপদলোপী সমাসঃ॥ 12-28-82 পৃষদাজ্যং দধিমিশ্রমাজ্যং কস্যচিদর্থে পুত্রোৎপাদনায় নির্মিতং তদ্যুবনাশ্বেন পীতং তৎ রেতোরুধিরয়োগং বেনাপি তদুদরে গর্ভোঽভবৎ। স পিতুঃ পার্শ্বং ভিত্ৎবা নিঃসারিতো দেবৈরিত্যাখ্যায়িকার্যোঽত্র সূচিতঃ॥ 12-28-86 অহ্না একেন শতং পলানি ব্যবর্ধত। দ্বাদশবর্ষতুল্যঃ॥ 12-28-89 অভেদি ভিন্না॥ 12-28-91 মৎস্যান্ হৈরণ্যানিতি সংবন্ধঃ॥ 12-28-95 শম্যা স্থূলবুধ্নঃ কাষ্ঠদণ্ডঃ স বলবতা ক্ষিপ্তো যাবদ্দূরং পতেত্তাবান্দেশঃ শম্যাপাতঃ। তাবতান্তরেণ পুরঃ পুরো যজ্ঞবেদীং কুর্বাণো বসুংধরাং পর্যগচ্ছৎ। পরিত্যজ্য সমুদ্রতীরং প্রাপ্ত ইত্যর্থঃ॥ 12-28-97 ব্যভজৎপুত্রেভ্যো দত্তবান্॥ 12-28-101 নৃপান্দাত্যে যোজিতবানিত্যর্থঃ॥ 12-28-102 দক্ষিণাঃ দাক্ষ্যযুক্তাঃ॥ 12-28-103 সর্বে রাজানোঽম্বরীষয়জ্ঞেষু বিপ্রদ্বাস্যং কুর্বাণা অশ্বমেধফলভাগিৎবাত্তদ্যাজিনঃ সন্তঃ অম্বরীষমাহাত্ম্যাদ্দক্ষিণায়নং অনুপশ্চাৎ অয়ুর্গতাঃ। উত্তরায়ণমার্গেণ হিরণ্যগর্ভলোক প্রাপ্তা ইত্যর্থঃ॥ 12-28-106 শাশবিন্দবাঃ শশবিন্দোঃ পুত্রাঃ॥ 12-28-111 গয়ং চামূর্তরয়সমিতি ঝ. পাঠঃ॥ 12-28-115 শতমশ্বতরাণি চেতি ঝ. পাঠঃ॥ 12-28-117 দশব্যামাং পঞ্চাশদ্ধস্তবিস্তারাং দ্বিরায়তাং শতহস্তদীর্ঘাম্॥ 12-28-122 উপাতিষ্ঠন্ত পিতৃকার্যে মাং নিয়োজয়েতি॥ 12-28-123 তেষাং মারিতানাং পশূনাং চর্মরাশেঃ। উৎক্লেদাৎ সারদ্রবাৎ॥ 12-28-126 পিঠরাণি বিততমুখানি পাত্রাণি॥ 12-28-128 নাদ্য মাংসং পশুমাত্রোপয়োগস্য প্রাগুক্তৎবাৎ॥ 12-28-130 ঐক্ষ্বাকং ইক্ষ্বাকুবংশজম্॥ 12-28-134 আদেশেন আজ্ঞয়া তদ্বিত্তং স্বর্ণপ্রাসাদরূপম্॥ 12-28-137 বৈন্যং বেনপুত্রম্। মহারণ্যে দণ্ডকারণ্যে॥ 12-28-140 পুটকেপুটকে পত্রেপত্রে ইতি প্রাঞ্চঃ॥ 12-28-145 বিপ্রলপ্তং বিপ্রলপিতম্॥ 12-28-147 বিশোকো জাত ইতি শেষঃ॥

12-29-0 (65895) যুধিষ্ঠির উবাচ। 12-29-0x (5390) স কথং কাঞ্চনষ্ঠীবী সৃঞ্জয়স্য সুতোঽভবৎ। পর্বতেন কিমথে বা দত্তস্তেন মমার চ॥ 12-29-1 (65896) যদা বর্ষসহস্রায়ুস্তদা ভবতি মানবঃ। কথমপ্রাপ্তকৌমারঃ সৃঞ্জয়স্য সুতো মৃতঃ॥ 12-29-2 (65897) উতাহো নামমাত্রং বৈ সুবর্ণষ্ঠীবিনোঽভবৎ। কথং বা কাঞ্চনষ্ঠীবীত্যেতদিচ্ছামি বেদিতুম্॥ 12-29-3 (65898) শ্রীকৃষ্ণ উবাচ। 12-29-4x (5391) অত্র তে বর্ণয়িষ্যামি যথাবৃত্তং জনেশ্বর। নারদঃ পর্বতশ্চৈব দ্বাবৃবী লোকসত্তমৌ॥ 12-29-4 (65899) মাতুলো ভাগিনেয়শ্চ দেবলোকাদিহাগতৌ। বিহর্তুকামৌ সংপ্রীত্যা মানুষেষু পুরা বিভো॥ 12-29-5 (65900) হবিঃপবিত্রভোজ্যেন দেবভোজ্যেন চৈব হি। নারদো মাতুলস্তত্র ভাগিনেয়শ্চ পর্বতঃ॥ 12-29-6 (65901) তাবুভৌ তপসোপেতাববনীতলচারিণৌ। ভুঞ্জানৌ মানুষান্ভোগান্যথাবৎপর্যধাবতাম্॥ 12-29-7 (65902) প্রীতিমন্তৌ মুদা যুক্তৌ সময়ং চৈব চক্রতুঃ। যো ভবেদ্ধৃদি সংকল্পঃ শুভো বা যদি বাঽশুভঃ॥ 12-29-8 (65903) অন্যোন্যস্য চ আখ্যেয়ো মৃষা শাপোঽন্যথা ভবেৎ। তৌ তথেতি প্রতিজ্ঞায় মহর্ষী লোকপূজিতৌ॥ 12-29-9 (65904) সৃঞ্জয়ং শ্বৈত্যমভ্যেত্য রাজানমিদমূচতুঃ। আবাং ভবতি বৎস্যাবঃ কংচিৎকালং হিতায় তে॥ 12-29-10 (65905) যথাবৎপৃথিবীপাল আবয়োঃ প্রগুণীভব। তথেতি কৃৎবা রাজা তৌ সৎকৃত্যোপচচার হ॥ 12-29-11 (65906) ততঃ কদাচিত্তৌ রাজা মহাত্মানৌ তপোধনৌ। অব্রবীৎপরমপ্রীতঃ সুতেয়ং দেবরূপিণী॥ 12-29-12 (65907) একৈব মম কন্যৈষা যুবাং পরিচরিষ্যতি। দর্শনীয়ানবদ্যাঙ্গী শীলবৃত্তসমাহিতা। সুকুমারী কুমারী চ পঝকিঞ্জল্কসুপ্রভা॥ 12-29-13 (65908) পরমং সৌম্যমিত্যুক্তং তাভ্যাং রাজা শশাস তাম্। কন্যে বিপ্রাবুপচর দেববৎপিতৃবচ্চ হ॥ 12-29-14 (65909) সা তু কন্যা তথেত্যুক্ৎবা পিতরং ধর্মচারিণী। যথানিদেশং রাজ্ঞস্তৌ সৎকৃত্যোপচচার হ॥ 12-29-15 (65910) তস্যাস্তেনোপচারেণ রূপেণাপ্রতিমেন চ। নারদং হৃচ্ছয়স্তূর্ণং সহসৈবাভ্যপদ্যত॥ 12-29-16 (65911) ববৃধে হি ততস্তস্য হৃদি কামো মহাত্মনঃ। যথা শুক্লস্য পক্ষস্য প্রবৃত্তৌ চন্দ্রমাঃ শনৈঃ॥ 12-29-17 (65912) ন চ তং ভাগিনেয়ায় পর্বতায় মহাত্মনে। শশংস মন্মথং তীব্রং ব্রীডমানঃ স ধর্মবিৎ॥ 12-29-18 (65913) তপসা চেঙ্গিতৈশ্চৈব পর্বতোঽথ বুবোধ তম্। কামার্তং নারদং ক্রুদ্ধঃ শশাপৈনং ততো ভৃশম্॥ 12-29-19 (65914) কৃৎবা সময়মব্যগ্রো ভবান্বৈ সহিতো ময়া। যো ভবেদ্ধৃদি সংকল্পঃ শুভো বা যদি বাঽশুভঃ॥ 12-29-20 (65915) অন্যোন্যস্য স আখ্যেয় ইতি তদ্বৈ মৃষা কৃতম্। ভবতা বচনং ব্রহ্মংস্তস্মাদেষ শপাম্যহম্॥ 12-29-21 (65916) ন হি কামং প্রবর্তন্তং ভবানাচষ্ট মে পুরা। সুকুমার্যাং কুমার্যাং তে তস্মান্নৈষ ক্ষমাম্যহম্॥ 12-29-22 (65917) ব্রহ্মচারী গুরুর্যস্মাত্তপস্বী ব্রাহ্মণশ্চ সন্। অকার্ষীঃ সময়ভ্রংশমাবাভ্যাং যঃ কৃতো মিথঃ॥ 12-29-23 (65918) শপ্স্যে তস্মাৎসুসংক্রুদ্ধো ভবন্তং তং নিবোধ মে॥ 12-29-24 (65919) সুকুমারী চ তে ভার্যা ভবিষ্যতি ন সংশয়ঃ। বানরৎবং চ তে কন্যা বিবাহাৎপ্রভৃতি প্রভো। সংদ্রক্ষ্যন্তি নরাশ্চান্যে স্বরূপেণ বিনাকৃতম্॥ 12-29-25 (65920) স তদ্বাক্যং তু বিজ্ঞায় নারদঃ পর্বতং তথা। অশপত্তমপি ক্রোধাদ্ভাগিনেয়ং স মাতুলঃ॥ 12-29-26 (65921) তপসা ব্রহ্মচর্যেণ সত্যেন চ দমেন চ। যুক্তোঽপি নিত্যধর্মশ্চ ন বৈ স্বর্গমবাপ্স্যসি॥ 12-29-27 (65922) তৌ তু শাবা ভৃশং ক্রুদ্ধৌ পরস্পরমমর্ষণৌ। প্রতিজগ্মতুহৃন্যোন্যং ক্রুদ্ধাবিব গজোত্তমৌ॥ 12-29-28 (65923) পর্বতঃ পৃথিবীং কৃৎস্নাং বিচচার মহামতিঃ। পূজ্যমানো যথান্যাংয়ং তেজসা স্বেন ভারত॥ 12-29-29 (65924) অথ তামলভৎকন্যাং নারদঃ সৃঞ্জয়াত্মজাম্। ধর্মেণ বিপ্রপ্রবরঃ সুকুমারীমনিন্দিতাম্॥ 12-29-30 (65925) সা তু কন্যা যথাশাপং নারদং তং দদর্শ হ। পাণিগ্রহণমন্ত্রাণাং নিয়োগাদেব নারদম্॥ 12-29-31 (65926) সুকুমারী চ দেবর্ষি বানরপ্রতিমাননম্। নৈবাবমন্যত তদা প্রীতিমত্যেব চাভবৎ॥ 12-29-32 (65927) উপতস্থে চ ভর্তারং ন চান্যং মনসাঽপ্যগাৎ। দেবং মুনীং বা যক্ষং বা পতিৎবে পতিবৎসলা॥ 12-29-33 (65928) ততঃ কদাচিদ্ভগবান্পর্বতোঽনুচচার হ। বনং বিরহিতং কিংচিত্তত্রাপশ্যৎস নারদম্॥ 12-29-34 (65929) ততোঽভিবাদ্য প্রোবাচ নারদং পর্বতস্তদা। ভবান্প্রসাদং কুরুতাৎস্বর্গাদেশায় যে প্রভো॥ 12-29-35 (65930) তমুবাচ ততো দৃষ্ট্বা পর্বতং নারদস্তথা। কৃতাঞ্জলিমুপাসীনং দীনং দীনতরঃ স্বয়ম্॥ 12-29-36 (65931) ৎবয়াঽহং প্রথমং শপ্তো বানরস্ৎবং ভবিষ্যসি। ইত্যুক্তেন ময়া পশ্চাচ্ছপ্তস্তবমপি মৎসরাৎ॥ 12-29-37 (65932) অদ্যপ্রভৃতি বৈ বাসং স্বর্গে নাবাপ্স্যসীতি হ। তব নৈতদ্বিসদৃশং পুত্রস্থানে হি মে ভবান্॥ 12-29-38 (65933) নিবর্তয়েতাং তৌ শাপাবন্যোন্যেন তদা মুনী॥ 12-29-39 (65934) শ্রীসমৃদ্ধং তদা দৃষ্ট্বা নারদং দেবরূপিণম্। সুকুমারী প্রদুদ্রাব পরপুংসবিশঙ্কয়া॥ 12-29-40 (65935) তাং পর্বতস্ততো দৃষ্ট্বা প্রদ্রবন্তীমনিন্দিতাম্। অব্রবীত্তব ভর্তৈষ নাত্র কার্যা বিচারণা॥ 12-29-41 (65936) ঋষিঃ পরমধর্মাত্মা নারদো ভগবান্প্রভুঃ। তবৈবাভেদ্যহৃদয়ো মা তে ভূদত্র সংশয়ঃ॥ 12-29-42 (65937) সানুনীতা বহুবিধং পর্বতেন মহাত্মনা। শাপদোষং চ তং ভর্তুঃ শ্রুৎবা প্রকৃতিমাগতা। পর্বতোঽথ যয়ৌ স্বর্গং নারদোঽভ্যগমদ্গৃহান্॥ 12-29-43 (65938) বাসুদেব উবাচ। 12-29-44x (5392) প্রত্যক্ষকর্তা সর্বস্য নারদো ভগবানৃষিঃ। এষ বক্ষ্যতি তে পৃষ্টো যথাবৃত্তং নরোত্তম॥ ॥ 12-29-44 (65939) ইতি শ্রীমন্মহাভারতে শান্তিপর্বণি রাজধর্মপর্বণি একোনত্রিংশোঽধ্যায়ঃ॥ 29॥

Mahabharata - Shanti Parva - Chapter Footnotes

12-29-6 হবিঃ পবিত্রভোজ্যেন শাল্যন্নেন দেবভোজ্যেন ঘৃতেন তাভ্যাং বিহর্তুকামাবিতি পূর্বেণ সংবন্ধঃ॥ 12-29-11 প্রগুণীভবানুকূলো ভব॥ 12-29-13 সুকুমারী নাম্রা॥ 12-29-14 সৌম্যমুত্তমম্॥ 12-29-20 সময়ং কৃৎবা ভবানবসদিতি শেষঃ॥ 12-29-22 প্রবর্তন্তং প্রবর্তমানম্। তে ৎবাম্॥

12-30-0 (65940) বৈশম্পায়ন উবাচ। 12-30-0x (5393) ততো রাজা পাণ্ডুসুতো নারদং প্রত্যভাষত। ভগবঞ্ছ্রোতুমিচ্ছামি সুবর্ণষ্ঠীবিসংভবম্॥ 12-30-1 (65941) এবমুক্তস্তু স মুনির্ধর্মরাজেন নারদঃ। আচচক্ষে যথাবৃত্তং সুবর্ণষ্ঠীবিনং প্রতি॥ 12-30-2 (65942) নারদ উবাচ। 12-30-3x (5394) এবমেতন্মহাবাহো যথাঽয়ং কেশবোঽব্রবীৎ। কার্যস্যাস্য তু যচ্ছেষং তত্তে বক্ষ্যামি পৃচ্ছতঃ॥ 12-30-3 (65943) অহং চ পর্বতশ্চৈব স্বস্রীয়ো মে মহাপ্নুনিঃ। বস্তুকামাবভিগতৌ সৃঞ্জয়ং জয়তাং বরম্॥ 12-30-4 (65944) তত্রাবাং পূজিতৌ তেন বিধিদৃষ্টেন কর্মণা। সর্বকামৈঃ সুবিহিতৌ নিবসাবোঽস্য বেশ্মনি॥ 12-30-5 (65945) ব্যতিক্রান্তাসু বর্ষাসু সময়ে গমনস্য চ। পর্বতো মামুবাচেদং কালে বচনমর্থবৎ॥ 12-30-6 (65946) আবামস্য নরেন্দ্রস্য গৃহে পরমপূজিতৌ। উষিতৌ সময়ে ব্রহ্মংস্তদ্বিচিন্তয় সাংপ্রতম্॥ 12-30-7 (65947) ততোঽহমব্রুবং রাজন্পর্বতং সুভদর্শনম্। সর্বমেতত্ৎবয়ি বিভো ভাগিনেয়োপপদ্যতে॥ 12-30-8 (65948) বরেণ চ্ছন্দ্যতাং রাজা লভতাং যদ্যদিচ্ছতি। আবয়োস্তপসা সিদ্ধিং প্রাপ্নোতু যদি মন্যসে॥ 12-30-9 (65949) তত আহূয় রাজানং সৃঞ্জয়ং জয়তাং বরম্। পর্বতোঽনুমতো বাক্যমুবাচ কুরুপুঙ্গব॥ 12-30-10 (65950) প্রীতৌ স্বো নৃপ সৎকারৈর্ভবদার্জবসংভৃতৈঃ। আবাভ্যামভ্যনুজ্ঞাতো বরং নৃবর চিন্তয়॥ 12-30-11 (65951) দেবানামবিহিংসায়াং ন ভবেন্মানুষে ক্ষমম্। তদ্গৃহাণ মহারাজ পূজার্হো নৌ মতো ভবান্॥ 12-30-12 (65952) সৃঞ্জয় উবাচ। 12-30-13x (5395) প্রীতৌ ভবন্তৌ যদি মে কৃতমেতাবতা মম। এষ এব পরো লাভো নির্বৃত্তো মে মহাফলঃ॥ 12-30-13 (65953) তমেবংবাদিনং ভূয়ঃ পর্বতঃ প্রত্যভাষত। শৃণু রাজন্সুসংকল্পং যত্তে হৃদি চিরং স্থিতম্॥ 12-30-14 (65954) অভীপ্সসি সুতং বীরং বীর্যবন্তং দৃঢব্রতম্। আয়ুষ্মতং মহাভাগং দেবরাজসমদ্যুতিম্॥ 12-30-15 (65955) ভবিষ্যত্যেষ তে কামো ন ৎবায়ুষ্মান্ভবিষ্যতি। দেবরাজাভিভূত্যর্থং সংকল্পো হ্যে তে হৃদি॥ 12-30-16 (65956) সুবর্ণষ্ঠীবনাচ্চৈব স্বর্ণষ্ঠীবী ভবিষ্যতি। রক্ষ্যশ্চ দেবরাজাৎস দেবরাজসমদ্যুতিঃ॥ 12-30-17 (65957) তচ্ছ্রুৎবা সৃঞ্জয়ো বাক্যং পর্বতস্য মহাত্মনঃ। প্রসাদয়ামাস তদা নৈতদেবং ভবেদিতি॥ 12-30-18 (65958) আয়ুষ্মান্মে ভবেৎপুত্রো ভবতোস্তপস মুন। ন চ তং পর্বতঃ কিংচিদুবাচেন্দ্রব্যপেক্ষয়া॥ 12-30-19 (65959) তমহং নৃপতিং দীনমব্রবং পুনরেব চ। স্মর্তব্যোঽস্মি মহারাজ দর্শয়িষ্যামি তে সুতম্॥ 12-30-20 (65960) অহং তে দয়িতং পুত্রং প্রেতরাজবশং গতম্। পুনর্দাস্যামি তদ্রূপং মা শুচঃ পৃথিবীপতে॥ 12-30-21 (65961) এবমুক্ৎবা তু নৃপতিং প্রয়াতৌ স্বো যথেপ্সিতম্। সৃঞ্জয়শ্চ যথাকামং প্রবিবেশ স্বমন্দিরম্॥ 12-30-22 (65962) সৃঞ্জয়স্যাথ রাজর্ষেঃ কস্মিংশ্চিৎকালপর্যযে। জজ্ঞে পুত্রো মহাবীর্যস্তেজসা প্রজ্বলন্নিব॥ 12-30-23 (65963) ববৃধে স যথাকালং সরসীব মহোৎপলম্। বভূব কাঞ্চনষ্ঠীবী যথার্থং নাম তস্য তৎ॥ 12-30-24 (65964) তদদ্ভুততমং লোকে পপ্রথে কুরুসত্তম। বুবুধে তচ্চ দেবেন্দ্রো বরদানং মনীষিণোঃ॥ 12-30-25 (65965) ততঃ স্বাভিভবাদ্ভীতো বৃহস্পতিমতে স্থিতঃ। কুমারস্যান্তরপ্রেক্ষী নিত্যমেবাভ্যবর্তত॥ 12-30-26 (65966) চোদয়ামাস তদ্বজ্রং দিব্যাস্রং মূর্তিমৎস্থ্রিতম্। ব্যাঘ্রো ভূৎবা জহীমং ৎবং রাজপুত্রমিতি প্রভো॥ 12-30-27 (65967) প্রবৃদ্ধঃ কিল বীর্যেণ মামেষোঽভিভবিষ্যতি। সৃঞ্জয়স্য সুতো বজ্র যথৈনং পর্বতোঽব্রবীৎ॥ 12-30-28 (65968) এবমুক্তস্তু শক্রেণ বজ্রঃ পরপুরংজয়ঃ। কুমারমন্তরপ্রেক্ষী নিত্যমেবান্বপদ্যত॥ 12-30-29 (65969) সৃঞ্জয়োঽপি সুতং প্রাপ্য দেবরাজসমদ্যুতিম্। হৃষ্টঃ সান্তঃ পুরো রাজা বননিত্যো বভূব হ॥ 12-30-30 (65970) ততো ভাগীরথীতীরে কদাচিন্নির্জনে বনে। ধাত্রীদ্বিতীয়ো বালঃ স ক্রীডার্থং পর্যধাবত॥ 12-30-31 (65971) পঞ্চবর্ষকদেশীয়ো বালো নাগেন্দ্রবিক্রমঃ। সহসোৎপতিতং ব্যাঘ্রমাসসাদ মহাবলম্॥ 12-30-32 (65972) স বালস্তেন নিষ্পিষ্টো বেপমানো নৃপাত্মজঃ। ব্যসুঃ পপাত মেদিন্যাং ততো ধাত্রী বিচুক্রুশে॥ 12-30-33 (65973) হৎবা তু রাজপুত্রং স তত্রৈবান্তরধীয়ত। শার্দূলো দেবরাজস্য মায়যান্তর্হিতস্তদা॥ 12-30-34 (65974) ধাত্র্যাস্তু নিনদং শ্রুৎবা রুদত্যাঃ পরমার্তবৎ। অভ্যধাবত তং দেশং স্বয়মেব মহীপতিঃ॥ 12-30-35 (65975) স দদর্শ শয়ানং তং গতাসুং পীতশোণিতম্। কুমারং বিগতানন্দং নিশাকরমিব চ্যুতম্॥ 12-30-36 (65976) স তমুৎসঙ্গমারোপ্য পরিপীডিতবক্ষসম্। পুত্রং রুধিরসংসিক্তং পর্যদেবয়দাতুরঃ॥ 12-30-37 (65977) ততস্তা মাতরস্তস্য রুদত্যঃ শোককর্শিতাঃ। অভ্যধাবন্ত তং দেশং যত্র রাজা স সৃঞ্জয়ঃ॥ 12-30-38 (65978) ততঃ স রাজা সস্মার মামেব গতমানসঃ। তদাঽহং চিন্তনং জ্ঞাৎবা গতবাংস্তস্য দর্শনম্॥ 12-30-39 (65979) ময়ৈতানি চ বাক্যানি শ্রাবিতঃ শোকলালসঃ। যানি তে যদুবীরেণ কথিতানি মহীপতে॥ 12-30-40 (65980) সংজীবিতশ্চাপি পুনর্বাসবানুমতে তদা। ভবিতব্যং তথা তচ্চ ন তচ্ছক্যমতোঽন্যথা॥ 12-30-41 (65981) তত ঊর্ধ্বং কুমারস্তু স্বর্ণষ্ঠীবী মহায়শাঃ। চিত্তং প্রসাদয়ামাস পিতৃর্মাতুশ্চ বীর্যবান্॥ 12-30-42 (65982) কারয়ামাস রাজ্যং চ পিতরি স্বর্গতে নৃপ। বর্ষাণাং শতমেকং চ সহস্রং ভীমবিক্রমঃ॥ 12-30-43 (65983) তত ঈজে মহায়জ্ঞৈর্বহুভির্ভূরিদক্ষিণৈঃ। তর্পয়ামাস দেবাংশ্চ পিতৄংশ্চৈব মহাদ্যুতিঃ॥ 12-30-44 (65984) উৎপাদ্য চ বহূন্পুত্রান্কুলসতানকারিণঃ। কালেন মহতা রাজন্কালধর্মমুপেয়িবান্॥ 12-30-45 (65985) স ৎবং রাজেন্দ্র সংজাতং শোকমেকং নিবর্তয়। যথা ৎবং কেশবঃ প্রাহ ব্যামশ্চ সুমহাতপাঃ॥ 12-30-46 (65986) পিতৃপৈতামহং রাজ্যমাস্থায় ধুরমুদ্বহ। ইষ্ট্বা পুণ্যৈর্মহায়জ্ঞৈরিষ্টং লোকমবাপ্স্যসি॥ ॥ 12-30-47 (65987) ইতি শ্রীমন্মহাভারতে শান্তিপর্বণি রাজধর্মপর্বণি ত্রিংশোঽধ্যায়ঃ॥ 30॥*

Mahabharata - Shanti Parva - Chapter Footnotes

* দ্রোণপর্বণি স্বর্ণষ্ঠীবিচরিতমন্যাদৃশমত্র পর্বণিৎবন্যাদৃশম্। 12-30-7 সাংপ্রতং কল্যাণম্॥ 12-30-12 ন ভবেন্মানুষক্ষয়মিতি ঝ. পাঠঃ। তত্র যেন দেবপীডা মনুষ্যক্ষয়শ্চ ন ভবতি তত্তাদৃশং বরং গৃহাণেতি ভাবঃ॥ 12-30-16 দেবরাজবিভূত্যর্থমিতি ড. পাঠঃ॥

12-31-0 (65988) বৈশম্পায়ন উবাচ। 12-31-0x (5396) তূষ্ণীংভূতং তু রাজানং শোচমানং যুধিষ্ঠিরম্। তপস্বী ধর্মতত্ৎবজ্ঞঃ কৃষ্ণদ্বৈপায়নোঽব্রবীৎ॥ 12-31-1 (65989) ব্যাস উবাচ। 12-31-2x (5397) প্রজানাং পালনং ধর্মো রাজ্ঞাং রাজীবলোচন। ধর্মঃ প্রমাণং লোকস্য নিত্যং ধর্মোঽনুবর্ত্যতাম্॥ 12-31-2 (65990) অনুতিষ্ঠস্ব তদ্রাজন্পিতৃপৈতামহং পদম্। ব্রাহ্মণেষু তু যো ধর্মঃ স নিত্যো বেদনিশ্চিতঃ॥ 12-31-3 (65991) তৎপ্রমাণং প্রমাণানাং শাশ্বতং ভরতর্ষভ। তস্য ধর্মস্য কৃৎস্নস্য ক্ষত্রিয়ঃ পরিরক্ষিতা॥ 12-31-4 (65992) তথা যঃ প্রতিহন্ত্যস্য শাসনং বিষয়ে নরঃ। স বাহুভ্যাং বিনিগ্রাহ্যো লোকয়াত্রাবিঘাতকঃ॥ 12-31-5 (65993) প্রমাণমপ্রমাণং যঃ কুর্যান্মোহবশং গতঃ। ভৃত্যো বা যদি বা পুত্রস্তপস্বী বাঽথ কশ্চন॥ 12-31-6 (65994) পাপান্সর্বৈরুপায়ৈস্তান্নিয়চ্ছেচ্ছাতয়ীত বা। অতোঽন্যথা বর্তমানো রাজা প্রাপ্নোতি কিল্বিষম্॥ 12-31-7 (65995) ধর্মং বিনশ্যমানং হি যো ন রক্ষেৎস ধর্মহা। তে ৎবয়া ধর্মহন্তারো নিহতাঃ সপদানুগাঃ॥ 12-31-8 (65996) স্বধর্মে বর্তমানস্ৎবং কিংনু শোচসি পাণ্ডব। রাজা হি হন্যাদ্দদ্যাচ্চ প্রজা রক্ষেচ্চ ধর্মতঃ॥ 12-31-9 (65997) যুধিষ্ঠির উবাচ। 12-31-10x (5398) ন তেঽতিশঙ্কে বচনং যদ্ব্রবীষি তপোধন। অপরোক্ষো হি তে ধর্মঃ সর্বধর্মবিদাং বর॥ 12-31-10 (65998) ময়া ৎববধ্যা বহবো ঘাতিতা রাজ্যকারণাৎ। তানি কর্মাণি মে ব্রহ্মন্দহন্তি চ পচন্তি চ॥ 12-31-11 (65999) ব্যাস উবাচ। 12-31-12x (5399) ঈশ্বরো বা ভবেৎকর্তা পুরুষো বাঽপি ভারত। হঠো বা বর্ততে লোকে কর্মজং বা ফলং স্মৃতম্॥ 12-31-12 (66000) ঈশ্বরেণ নিয়ুক্তো হি সাধ্বসাধু চ ভারত। কুরুতে পুরুষঃ কর্ম ফলমীশ্বরগামি তৎ॥ 12-31-13 (66001) যথাহি পুরুষশ্ছিন্দ্যাদ্বৃক্ষং পরশুনা বনে। ছেত্তুরেব ভবেৎপাপং পরশোর্ন কথংচন॥ 12-31-14 (66002) অথবা তদুপাদানাৎপ্রাপ্নুয়াৎকর্মণঃ ফলম্। দণ্ডশস্ত্রকৃতং পাপং পুরুষে তন্ন বিদ্যতে॥ 12-31-15 (66003) ন চৈতদিষ্টং কৌন্তেয় যদন্যেন কৃতং ফলম্। প্রাপ্নুয়াদিতি তস্মাচ্চ ঈশ্বরে তন্নিবেশয়॥ 12-31-16 (66004) অথাপি পুরুষঃ কর্তা কর্মণোঃ শুভপাপয়োঃ। ন পরো বিদ্যতে তস্মাদেবমপ্যশুভং কুতঃ॥ 12-31-17 (66005) ন হি কশ্চিৎক্বচিদ্রাজন্দিষ্টং প্রতিনিবর্ততে। দণ্ডশস্ত্রকৃতং পাপং পুরুষে তন্ন বিদ্যতে॥ 12-31-18 (66006) যদি বা মন্যসে রাজন্হতমেকং প্রতিষ্ঠিতম্। এবমপ্যশুভং কর্ম ন ভূতং ন ভবিষ্যতি॥ 12-31-19 (66007) অথাভিপত্তির্লোকস্য কর্তব্যা পুণ্যপাপয়োঃ। অভিপন্নমিদং লোকে রাজ্ঞামুদ্যতদণ্ডনম্॥ 12-31-20 (66008) তথাপি লোকে কর্মাণি সমাবর্তন্তি ভারত। শুভাশুভফলং চৈতে প্রাপ্নুবন্তীতি মে মতিঃ॥ 12-31-21 (66009) এবং পশ্য শুভাদেশং কর্মণস্তৎফলং ধ্রুবম্। ত্যজ ৎবং রাজশার্দূল মৈবং শোকে মনঃ কৃথা॥ 12-31-22 (66010) স্বধর্মে বর্তমানস্য সাপবাদেঽপি ভারত। এবমাত্মপরিত্যাগস্তব রাজন্ন শোভনঃ॥ 12-31-23 (66011) বিহিতানি হি কৌন্তেয় প্রায়শ্চিত্তানি কর্মণাম্। শরীরবাংস্তানি কুর্যাদশরীরঃ পরাভবেৎ॥ 12-31-24 (66012) তদ্রাজঞ্জীবমানস্ৎবং প্রায়শ্চিত্তং করিষ্যসি। প্রায়শ্চিত্তমকৃৎবা তু প্রেত্য তপ্তাঽসি ভারত॥ 12-31-25 (66013) যুধিষ্ঠির উবাচ। 12-31-26x (5400) হতাঃ পুত্রাশ্চ পৌত্রাশ্চ ভ্রাতরঃ পিতরস্তথা। শ্বশুরা গুরবশ্চৈব মাতুলাশ্চ পিতামহাঃ॥ 12-31-26 (66014) ক্ষত্রিয়াশ্চ মহাত্মানঃ সংবন্ধিসুহৃদস্তথা। বয়স্যা ভাগিনেয়াশ্চ জ্ঞাতয়শ্চ পিতামহ॥ 12-31-27 (66015) বহবশ্চ মনুষ্যেন্দ্রা নানাদেশসমাগতাঃ। ঘাতিতা রাজ্যলুব্ধেন ময়ৈকেন পিতামহ॥ 12-31-28 (66016) তাংস্তাদৃশানহং হৎবা ধর্মনিত্যান্মহীক্ষিতঃ। অসকৃৎসোমপান্বীরান্ক্রিং প্রাপ্স্যামি তপোধন॥ 12-31-29 (66017) দহ্যাম্যনিশমদ্যাপি চিন্তয়ানঃ পুন পুনঃ। হীনাং পার্থিবসিংহৈস্তৈঃ শ্রীমদ্ভিঃ পৃথিবীমিমাম্॥ 12-31-30 (66018) দৃষ্ট্বা জ্ঞাতিবধং ঘোরং হতাংশ্চ শতশঃ পরান্। কোটিশশ্চ নরানন্যান্পরিতপ্যে পিতামহ॥ 12-31-31 (66019) কা নু তাসাং বরস্ত্রীণামবস্থাঽদ্য ভবিষ্যতি। বিহীনানাং তু তনয়ৈঃ পতিভির্ভ্রাতৃভিস্তথা॥ 12-31-32 (66020) অস্মানন্তকরান্ঘোরান্পাণ্ডবান্বৃষ্ণিসংহতান্। আক্রোশন্ত্যঃ কৃশা দীনাঃ প্রপতিষ্যন্তি ভূতলে॥ 12-31-33 (66021) অপশ্যন্ত্যঃ পিতৄন্ভ্রাতৄন্পতীন্পুত্রাংশ্চ যোষিতঃ। ত্যক্ৎবা প্রাণান্স্ত্রিয়ঃ সর্বাগমিষ্যন্তি যমক্ষয়ম্॥ 12-31-34 (66022) বৎসলৎবাদ্দ্বিজশ্রেষ্ঠ তত্র যে নাস্তি সংসয়ঃ। ব্যক্তং সৌক্ষ্ম্যাচ্চ ধর্মস্য প্রাপ্স্যামঃ স্ত্রীবধং বয়ম্॥ 12-31-35 (66023) তে বয়ং সুহৃদো হৎবা কৃৎবা পাপমনন্তকম্। নকরে নিপতিষ্যামো হ্যধঃ শিরস এব হ॥ 12-31-36 (66024) শরীরাণি বিমোক্ষ্যামস্তপসোগ্রেণ সত্তম। আশ্রমাণাং বিশেষং ৎবমথাচক্ষ্ব পিতামহ॥ ॥ 12-31-37 (66025) ইতি শ্রীমন্মহাভারতে শান্তিপর্বণি রাজধর্মপর্বণি একত্রিংশোঽধ্যায়ঃ॥ 31॥

Mahabharata - Shanti Parva - Chapter Footnotes

12-31-7 শাতয়ীত মারেয়ৎ॥ 12-31-11 মে মাম্॥ 12-31-12 নাপরো বর্ততে লোকে কর্মজং বা ফলং নৃষু। ইতি ড.থ. পাঠঃ॥ 12-31-15 প্রাপ্নুয়াৎ পরশোরুপাদাতা। এবং তর্হি বিন পরশোর্দণ্ডঃ শস্ত্রং পরশুশ্চ কৃতস্তমেব পাপং কর্তৃ প্রাপ্নুয়াত্তস্য প্রথমপ্রয়োজ্যৎবাৎ। পুরুষে উপাদাতরি তন্ন বিদ্যতে তস্য জঘন্যৎবাৎ॥ 12-31-16 যদি চৈতন্নেষ্টং এতৎকিং যদন্যেন প্রহর্ত্রা কৃতং পাপং তস্য ফলং শস্ত্রকর্তা আপ্নুয়াদিতি। তর্হি জঘন্যপ্রয়োজ্যে ৎবয়্যপি পাপাভাবাদীশ্বরে এব তন্নিবেশয়॥ 12-31-18 যতঃ কশ্চিদপি দিষ্টং প্রত্যদ্দ্বষ্টস্য প্রতিকূলো ভূৎবাবশ্যংভাবিনঃ কর্মণঃ সকাশান্ন নিবর্ততে। দৈবস্য দুর্লঙঘ্যৎবাদিতি ভাবঃ॥ 12-31-20 পুণ্যপাপয়োঃ সুখ দুঃখয়োঃ অভিপত্তিরুপপত্তিঃ কর্তব্যা সাচ ধর্মাধর্মাবন্তরেণ ন ঘটতে তৌচ শাস্ত্রৈকগম্যাবিতি চেদ্রাজ্ঞামুদ্যতদণ্ডনমুদ্ধতদমনং লোকে শাস্ত্রে চোপপন্নতরমিত্যর্থঃ॥ 12-31-23 সাপবাদে নিন্দ্যেঽপি॥

12-32-0 (66026) বৈশম্পায়ন উবাচ। 12-32-0x (5401) যুধিষ্ঠিরস্য তদ্বাক্যং শ্রুৎবা দ্বৈপায়নস্তদা। পরীক্ষ্য নিপুণং বুদ্ধ্যা ঋষিঃ প্রোবাচ পাণ্ডবম্॥ 12-32-1 (66027) ব্যাস উবাচ। 12-32-2x (5402) মা বিষাদং কৃথা রাজন্ক্ষত্রধর্মমনুস্মরন্। স্বধর্মেণ হতা হ্যেতে ক্ষত্রিয়াঃ ক্ষত্রিয়র্ষভ॥ 12-32-2 (66028) কাঙ্ক্ষমাণাঃ শ্রিয়ং কৃৎস্নাং পৃথিব্যাং চ মবদ্যশঃ। কৃতান্তবিধিসংয়ুক্তাঃ কালেন নিধনং গতাঃ॥ 12-32-3 (66029) নৃ ৎবং হন্তা ন ভীমোঽয়ং নার্জুনো ন যমাবপি। কালঃ পর্যায়ধর্মেণ প্রাণানাদত্ত দেহিনাম্॥ 12-32-4 (66030) ন তস্য মাতাপিতরৌ নানুগ্রাহ্যো হি কশ্চন। কর্মসাক্ষী প্রজানাং যস্তেন কালেন সংহৃতাঃ॥ 12-32-5 (66031) হেতুমাত্রমিদং তস্য বিহিতং ভরতর্ষভ। যদ্ধন্তি ভূতৈর্ভূতানি তদস্মৈ রূপমৈশ্বরম্॥ 12-32-6 (66032) কর্ম মূর্ত্যাত্মকং বিদ্ধি সাক্ষিণং শুভপাপয়োঃ। সুখদুঃখগুণোদর্কং কালং কালফলপ্রদম্॥ 12-32-7 (66033) তেষামপি মহাবাহো কর্মাণি পরিচিন্তয়। বিনাশহেতুকানি ৎবং যৈস্তৈ কালবশং গতাঃ॥ 12-32-8 (66034) আত্মনশ্চ বিজানীহি নিয়তব্রতশীলতাম্। যদা ৎবমীদৃশং কর্ম বিধিনাঽঽক্রম্য কারিতঃ॥ 12-32-9 (66035) ৎবষ্ট্রেব বিহিতং যন্ত্রং যথা চেষ্টয়িতুর্বশে। কর্মণা কালয়ুক্তেন তথেদং ভ্রাম্যতে জগৎ॥ 12-32-10 (66036) পুরুষস্য হি দৃষ্ট্বেমামুৎপত্তিমনিমিত্ততঃ। যদৃচ্ছয়া বিনাশং চ শোকহর্ষাবনর্থকৌ॥ 12-32-11 (66037) ব্যলীকমপি যত্ৎবত্র চিত্তবৈতংসিকং তব। তদর্থমিষ্যতে রাজন্প্রায়শ্চিত্তং তদাচর॥ 12-32-12 (66038) ইদং তু শ্রূয়তে পার্থ যুদ্ধে দেবাসুরে পুরা। অসুরা ভ্রাতরো জ্যেষ্ঠা দেবাশ্চাপি যবীয়সঃ॥ 12-32-13 (66039) তেষামপি শ্রীনিমিত্তং মহানাসীৎসমুচ্ছ্রয়ঃ। যুদ্ধং বর্ষসহস্রাণি দ্বাত্রিংশদভবৎকিল॥ 12-32-14 (66040) একার্ণবাং মহীং কৃৎবা রুধিরেণ পরিপ্লুতাম্। জঘ্নুর্দৈত্যাংস্তথা দেবাস্ত্রিদিবং চাভিলেভিরে॥ 12-32-15 (66041) তথৈব পৃথিবীং লব্ধ্বা ব্রাহ্মণা বেদপারগাঃ। সংশ্রিতা দানবানাং বৈ সাহ্যার্থং দর্পমোহিতাঃ॥ 12-32-16 (66042) শালাবৃকা ইতি খ্যাতাস্ত্রিষু লোকেষু ভারত। অষ্টাশীতিসহস্রাণি তে চাপি বিবুর্ধৈর্হতাঃ॥ 12-32-17 (66043) ধর্মব্যুচ্ছিত্তিমিচ্ছতো যেঽধর্মস্য প্রবর্তকাঃ। হন্তব্যাস্তে দুরাত্মানো দেবৈর্দৈত্যা ইবোল্বণাঃ॥ 12-32-18 (66044) একং হৎবা যদি কুলে শিষ্টানাং স্যাদনাময়ম্। কুলং হৎবা চ রাষ্ট্রে চ ন তদ্বৃত্তোপঘাতকম্॥ 12-32-19 (66045) অধর্মরূপো ধর্মো হি কশ্চিদস্তি নরাধিপ। ধর্মরূপো হ্যধর্মশ্চ তচ্চ জ্ঞেয়ং বিপশ্চিতা॥ 12-32-20 (66046) তস্মাৎসংস্তম্ভয়াত্মানং শ্রুতবানসি পাণ্ডব। দেবৈঃ পূর্বগতং মার্গমনুয়াতোঽসি ভারত॥ 12-32-21 (66047) ন হীদৃশা গমিষ্যন্তি নরকং পাণ্ডবর্ষভ। ভ্রাতৄনাশ্বাসয়ৈতাংস্ৎবং সুহৃদশ্চ পরংতপ॥ 12-32-22 (66048) যো হি পাপসমারম্ভে কার্যে তদ্ভাবভাবিতঃ। কুর্বন্নপি তথৈব স্যাৎকৃৎবা চ নিরপত্রপঃ॥ 12-32-23 (66049) তস্মিংস্তৎকলুষং সর্বং সমস্তমিতি শব্দিতম্। প্রায়শ্চিত্তং ন তস্যাস্তি হ্রাসো বা পাপকর্মণঃ॥ 12-32-24 (66050) ৎবং তু শুক্লাভিজাতীয়ঃ পরদোষেণ কারিতঃ। অনিচ্ছমানঃ কর্মেদং কৃৎবা চ পরিতপ্যসে॥ 12-32-25 (66051) অশ্বমেধো মহায়জ্ঞঃ প্রায়শ্চিত্তমুদাহৃতম্। তমাহর মহারাজ বিপাপ্মৈবং ভবিষ্যসি॥ 12-32-26 (66052) মরুদ্ভিঃ সহ জিৎবাঽরীন্ভগবান্পাকশাসনঃ। একৈকং ক্রতুমাহৃত্য শতকৃৎবঃ শতক্রতুঃ॥ 12-32-27 (66053) ধূতপাপ্মা জিতস্বর্গো লোকান্প্রাপ্য সুখোদয়ান্। মরুদ্গণৈর্বৃতঃ শক্রঃ শুশুভে ভাসয়ন্দিশঃ॥ 12-32-28 (66054) স্বর্গে লোকে মহীয়ন্তমপ্সরোভিঃ শচীপতিম্। ঋষয়ঃ পর্যুপাসন্তে দেবাশ্চ বিবুধেশ্বরম্॥ 12-32-29 (66055) সেয়ং ৎবামনুসংপ্রাপ্তা বিক্রমেণ বসুংধরা। নির্জিতাশ্চ মহীপালা বিক্রমেণ ৎবয়াঽনধ॥ 12-32-30 (66056) তেষাং পুরাণি রাষ্ট্রাণি গৎবা রাজন্সুহৃদ্বৄতঃ। ভ্রাতৄন্পুত্রাংশ্চ পৌত্রাংশ্চ স্বেস্বে রাজ্যেঽভিষেচয়॥ 12-32-31 (66057) বালানপি চ গর্ভস্থান্সাংৎবেন সমুদাচরন্। রঞ্জয়ন্প্রকৃতীঃ সর্বাঃ পরিপাহি বসুংধরাম্॥ 12-32-32 (66058) কুমারো নাস্তি যেষাং চ কন্যাস্তত্রাভিষেচয়। কামাশয়ো হি স্ত্রীবর্গঃ শোকমেবং প্রহাস্যসি॥ 12-32-33 (66059) এবমাশ্বাসনং কৃৎবা সর্বরাষ্ট্রেষু ভারত। যজস্ব বাজিমেধেন যথেন্দ্রো বিজয়ী পুরা॥ 12-32-34 (66060) অশোচ্যাস্তে মহাত্মানঃ ক্ষত্রিয়াঃ ক্ষত্রিয়র্ষভ। স্বকর্মভির্গতা নাশং কৃতান্তবলমোহিতাঃ॥ 12-32-35 (66061) অবাপ্তঃ ক্ষত্রধর্মস্তে রাজ্যং প্রাপ্তমকণ্টকম্। রক্ষ স্বধর্মং কৌন্তেয় শ্রেয়ান্যঃ প্রেত্যভাবিকঃ॥ ॥ 12-32-36 (66062) ইতি শ্রীমন্মহাভারতে শান্তিপর্বণি রাজধর্মপর্বণি দ্বাত্রিংশোঽধ্যায়ঃ॥ 32॥

Mahabharata - Shanti Parva - Chapter Footnotes

12-32-3 কৃতান্তবিধিঃ পরপ্রাজহরণং তেন সংয়ুক্তাঃ। স্বাপরাধেনৈব হতা ইত্যর্থঃ॥ 12-32-6 ইদং যুক্ষম্। অস্মৈ অস্য ঐশ্বরং নিয়ন্তৃৎবম্॥ 12-32-11 উৎপত্তিবদ্বিনাশোঽপি যাদৃচ্ছিক এবেতি ভাবঃ॥ 12-32-12 চিত্তবৈতংসিকং চিত্তবন্ধনং তদর্থং তন্নিবৃত্ত্যর্থম্॥ 12-32-13 যবীয়সঃ যবীয়াংসঃ॥ 12-32-14 সমুচ্ছ্রয়ো বিরোধঃ॥ 12-32-16 সংশ্রিতাঃ সন্নদ্ধাঃ। সাহ্যার্থং সাহায়্যার্থম্॥ 12-32-19 তৎ একস্য কুলস্য বা হননং বৃত্তোপঘাতকম্ ধর্মনাশকং ন ভবতি॥ 12-32-23 তদ্ভাবভাবিতঃ পাপভাবনাং গতঃ। কুর্বন্পাপমিতি বর্ততে॥ 12-32-24 তস্য অপশ্চাত্তাপিনো নির্লজ্জস্য প্রায়শ্চিত্তং বা তেন পাপহ্রাসো বা নাস্তীত্যর্থঃ॥ 12-32-25 পরদোষেণ দুর্যোধনদোষেণ॥ 12-32-29 মহীয়ন্তং মহীয়মানম্॥ 12-32-33 কামাঃ আশেরতেঽস্মিন্কামাশয়ঃ। পূর্ণকাম ইত্যর্থঃ॥

12-33-0 (66063) যুধিষ্ঠির উবাচ। 12-33-0x (5403) কানি কৃৎবেহ কর্মাণি প্রায়শ্চিত্তীয়তে নরঃ। কিং কৃৎবা মুচ্যতে তত্র তন্মে ব্রূহি পিতামহ॥ 12-33-1 (66064) ব্যাস উবাচ। 12-33-2x (5404) অকুর্বন্বিহিতং কর্ম প্রতিষিদ্ধানি চাচরন্। প্রায়শ্চিত্তীয়তে হ্যেবং নরো মিথ্যাঽনুবর্তয়ন্॥ 12-33-2 (66065) সূর্যেণাভ্যুদিতো যশ্চ ব্রহ্মচারী ভবত্যুত। তথা সূর্যাভিনির্মুক্তঃ কুনখী শ্যাবদন্নপি॥ 12-33-3 (66066) পরিবিত্তিঃ পরিবেত্তা ব্রহ্মেজ্যায়াশ্চ দূষকঃ। দিধিষূপতিস্তথা যঃ স্যাদগ্রেদিধিষুরেব চ॥ 12-33-4 (66067) অবকীর্ণী ভবেদ্যশ্চ দ্বিজাতিবধকস্তথা। অতীর্থে ব্রাহ্মণস্ত্যাগী তীর্থে চাপ্রতিপাদকঃ॥ 12-33-5 (66068) গ্রাময়াজী চ কৌন্তেয় মাংসস্য পরিবিক্রয়ী। যশ্চাগ্নীনপবিধ্যেত তথৈব ব্রহ্মবিক্রয়ী॥ 12-33-6 (66069) শূদ্রস্ত্রীবধকো যশ্চ পূর্বঃ পূর্বস্তু গর্হিতঃ। বৃথা পশুসমালম্ভী বনদাহস্য কারকঃ॥ 12-33-7 (66070) অনৃতেনোপবর্তী চ প্রতিষেদ্ধা গুরোস্তথা। `স্বদত্তস্যাপহর্তা চ পরদত্তনিরোধকঃ॥ 12-33-8 (66071) বাগ্দত্তং চ মনোদত্তং ধারাদত্তং চ যো হরেৎ। পাকভেদেন ভোক্তা চ ভুঞ্জানস্যাপ্যনাদরঃ॥ 12-33-9 (66072) স্বজনৈঃ কলহং চৈব আশ্রিতানামরক্ষণম্। ' এতান্যেনাংসি সর্বাণি ব্যুৎক্রান্তসময়শ্চ যঃ॥ 12-33-10 (66073) অকার্যাণি তু বক্ষ্যামি যানি তানি নিবোধ মে। লোকবেদবিরুদ্ধানি তান্যেকাগ্রমনাঃ শৃণু॥ 12-33-11 (66074) স্বধর্মস্য পরিত্যাগঃ পরধর্মস্য চ ক্রিয়া। অয়াজ্যযাজনং চৈব তথাঽভক্ষ্যস্য ভক্ষণম্॥ 12-33-12 (66075) শরণাগতসংত্যাগো ভৃত্যস্যাভরণং তথা। রসানাং বিক্রয়শ্চাপি তির্যগ্যোনিবধস্তথা॥ 12-33-13 (66076) আধানাদীনি কর্মাণি শক্তিমান্ন করোতি যঃ। অপ্রয়চ্ছংশ্চ সর্বাণি নিত্যদেয়ানি ভারত॥ 12-33-14 (66077) দক্ষিণানামদানং চ ব্রাহ্মণস্বাভিমর্শনম্। সর্বাণ্যেতান্যকার্যাণি প্রাহুর্ধর্মবিদো জনাঃ॥ 12-33-15 (66078) পিত্রা বিবদতে পুত্রো যশ্চ স্যাদ্গুরুতল্পগঃ। অপ্রজায়ন্নরব্যাঘ্র ভবত্যধার্মিকো নরঃ॥ 12-33-16 (66079) উক্তান্যেতানি কর্মাণি বিস্তরেণেতরেণ চ॥ 12-33-17 (66080) যানি কুর্বন্নিকুর্বংশ্চ প্রায়শ্চিত্তীয়তে নরঃ। এতান্যেব তু কর্মাণি ক্রিয়মাণানি মানবৈঃ। যেষুয়েষু নিমিত্তেষু ন লিপ্যন্তেঽথ তাঞ্শৃণু॥ 12-33-18 (66081) প্রগৃহ্য শস্ত্রমায়ান্তমপি বেদান্তগং রণে। জিঘাংসন্তং জিঘাংসীয়ান্ন তেন ব্রহ্মহা ভবেৎ॥ 12-33-19 (66082) ইতি চাপ্যত্র কৌন্তেয় মন্ত্রো বেদেষু পঠ্যতে। বেদপ্রমাণবিহিতং ধর্মং চ প্রব্রবীমি তে॥ 12-33-20 (66083) অপেতং ব্রাহ্মণং বৃত্তাদ্যো হন্যাদাততায়িনম্। ন তেন ব্রহ্মহা স স্যান্মন্যুস্তন্মন্যুমৃচ্ছতি॥ 12-33-21 (66084) প্রাণাত্যযে তথা জ্ঞানাদাচরন্মদিরামপি। আদেশিতো ধর্মপরৈঃ পুনঃ সংস্কারমর্হতি॥ 12-33-22 (66085) এতত্তে সর্বমাখ্যাতং কৌন্তেয়াভক্ষ্যভক্ষণম্। প্রায়শ্চিত্তবিধানেন সর্বমেতেন শুদ্ধ্যতি॥ 12-33-23 (66086) গুরুতল্পং হি গুর্বর্থং ন দূষয়তি মানবম্। উদ্দালকঃ শ্বেতকেতুং জনয়ামাস শিষ্যতঃ॥ 12-33-24 (66087) স্তেয়ং কুর্বংশ্চ গুর্বর্থমাপৎসু ন নিষিধ্যতে। বহুশঃ কামকারেণ ন চেদ্যঃ সংপ্রবর্ততে॥ 12-33-25 (66088) অন্যত্র ব্রাহ্মণস্বেভ্য আদদানো ন দুষ্যতি। স্বয়মপ্রাশিতা যশ্চ ন স পাপেন লিপ্যতে॥ 12-33-26 (66089) প্রাণত্রাণেঽনৃতং বাচ্যমাত্মনো বা পরস্য চ। গুর্বর্থে স্ত্রীষু চৈব স্যাদ্বিবাহকরণেষু চ॥ 12-33-27 (66090) নাবর্ততে ব্রতং স্বপ্নে শুক্রমোক্ষে কথংচন। আজ্যহোমঃ সমিদ্ধেঽগ্নৌ প্রায়শ্চিত্তং বিধীয়তে॥ 12-33-28 (66091) পারিবিত্ত্যং তু পতিতে নাস্তি প্রব্রজিতে তথা। ভিক্ষিতে পারদার্যং চ তদ্ধর্মস্য ন দূষকম্॥ 12-33-29 (66092) বৃথা পশুসমালম্ভং নৈব কুর্যান্ন কারয়েৎ। ভ্রনুগ্রহঃ পশূনাং হি সংস্কারো বিধিনোদিতঃ॥ 12-33-30 (66093) অনর্হে ব্রাহ্মণে দত্তমজ্ঞানাত্তন্ন দূষকম্। সৎকারাণাং তথা তীর্থে নিত্যং বা প্রতিপাদনম্॥ 12-33-31 (66094) স্ত্রিয়াস্তথাপচারিণ্যা নিষ্কৃতিঃ স্যাদদূষিকা। অপি সা পূয়তে তেন ন তু ভর্তা প্রদুষ্যতি॥ 12-33-32 (66095) তত্ৎবং জ্ঞাৎবা তু সোমস্য বিক্রয়ঃ স্যাদদোষবান্। অসমর্থস্য ভৃত্যস্য বিসর্গঃ স্যাদদোষবান্॥ 12-33-33 (66096) বনদাহো গবামর্থে ক্রিয়মাণো ন দূষকঃ। উক্তান্যেতানি কর্মাণি যানি কুর্বন্ন দুষ্যতি॥ 12-33-34 (66097) প্রায়শ্চিত্তানি বক্ষ্যামি বিস্তরেণৈব ভারত। `যানি কৃৎবা নরঃ পূতো ভবিষ্যতি নরাধিপ॥' ॥ 12-33-35 (66098) ইতি শ্রীমন্মহাভারতে শান্তিপর্বণি রাজধর্মপর্বণি ত্রয়স্ত্রিংশোঽধ্যায়ঃ॥ 33॥

Mahabharata - Shanti Parva - Chapter Footnotes

12-33-1 প্রায়শ্চিত্তীয়তে প্রায়শ্চিত্তেঽধিক্রিয়তে॥ 12-33-2 মিথ্যানুবর্তয়ন্কাপট্যং চরন্॥ 12-33-4 অনূঢে জ্যেষ্ঠে ঊঢবান্ কনিষ্ঠঃ পরিবেত্তা। পরিবিত্তিঃ পূর্বজঃ। জ্যেষ্ঠায়ামনূঢায়াং কনিষ্ঠামূঢবানগ্রেদিধিষুঃ। দিধিষূপতিস্তু কনিষ্ঠাবিবাহোত্তরং জ্যেষ্ঠামূঢবান্॥ 12-33-5 অবকীর্ণাং নষ্টব্রতঃ। অতীর্থে অপাত্রে ত্যাগী দাতা॥ 12-33-6 অপবিধ্যেত ত্যজেৎ। ব্রহ্মবিক্রয়ী ভৃতকাধ্যাপকঃ॥ 12-33-14 নিত্যদেয়ানি গোগ্রাসাদীনি॥ 12-33-16 অপ্রজায়ন্ ধর্মপত্ন্যাং কালে মৈথুনমকুর্বন্॥ 12-33-17 ইতরেণ সংক্ষেপেণ॥ 12-33-19 জিঘাংসী হন্তুমিচ্ছাবান্। ইয়াৎ গচ্ছেৎ॥ 12-33-20 মন্ত্রো মন্যুরকার্ষীন্নমোনম্ ইত্যাদির্মন্যবে স্বাহেত্যন্তঃ॥ 12-33-21 মন্যুঃ ক্রোধঃ তন্মন্যুং শত্রোঃ ক্রোধং প্রতি ঋচ্ছতি গচ্ছতি। ক্রোধ এব তং প্রতীপীভূয় পরশরীরদ্বারা হন্তীত্যর্থঃ॥ 12-33-22 আদেশিত উপদিষ্টঃ॥ 12-33-24 গুর্বর্থং গুর্বাজ্ঞয়া॥ 12-33-26 স্বয় প্রকাশিতো যশ্চ ইতি ট. ড. থ. পাঠঃ॥ 12-33-28 ব্রতং নাবর্ততে পুনরুপনয়নং ন কর্তব্যমিত্যর্থঃ। আজ্যহোমঃ পুনর্মামৈৎবিন্দ্রিয়মিতি মন্ত্রেণ॥ 12-33-29 বতিপ্তে জ্যেষ্ঠভ্রাতরি। ভিক্ষিতে ধর্মার্থমপি রেতঃ সিঞ্চেতি স্ত্রিয়া প্রার্থিতে সতি॥ 12-33-30 পশূনামনুগ্রহঃ অহিংসনং সংস্কারঃ পাবিত্র্যমিত্যন্বয়ঃ॥

12-34-0 (66099) ব্যাস উবাচ। 12-34-0x (5405) তপসা কর্মণা চৈব প্রদানেন চ ভারত। পুনাতি পাপং পুরুষঃ পূতশ্চেন্ন প্রবর্ততে॥ 12-34-1 (66100) এককালং তু ভুঞ্জানশ্চরন্ভৈক্ষং স্বকর্মকৃৎ। কপালপাণিঃ খট্বাঙ্গী ব্রহ্মচারী সদোত্থিতঃ॥ 12-34-2 (66101) অনসূয়ুরধঃ শায়ী কর্ম লোকে প্রকাশয়ন্। পূর্ণৈর্দ্বাদশভির্বর্ষৈর্ব্রহ্মহা বিপ্রমুচ্যতে॥ 12-34-3 (66102) লক্ষ্যঃ শস্ত্রভৃতাং বা স্যাদ্বিদুষামিচ্ছয়াঽঽত্মনঃ। প্রাস্যেদাত্মানমগ্নৌ বা সমিদ্ধে ত্রিরবাক্শিরাঃ॥ 12-34-4 (66103) জপন্বাঽন্যতমং বেদং যোজনানাং শতং ব্রজেৎ। সর্বস্বং বা বেদবিদে ব্রাহ্মণায়োপপাদয়েৎ॥ 12-34-5 (66104) ধনং বা জীবনায়ালং গৃহং বা সপরিচ্ছদম্। মুচ্যতে ব্রহ্মহত্যায়া গোপ্তা গোব্রাহ্মণস্য চ॥ 12-34-6 (66105) ষঙ্গির্বর্ষৈঃ কৃচ্ছ্রভোজী ব্রহ্মহা পূয়তে নরঃ। মাসেমাসে সমশ্নংস্তু ত্রিভির্বর্ষৈঃ প্রমুচ্যতে॥ 12-34-7 (66106) সংবৎসরেণ মাসাশী পূয়তে নাত্র সংশয়ঃ। তথৈবোপবসন্রাজন্স্বল্পেনাপি প্রপূয়তে॥ 12-34-8 (66107) ক্রতুনা চাশ্বমেধেন পূয়তে নাত্র সংশয়ঃ। যে চাপ্যবভৃথস্নাতাঃ কেচিদেবংবিধা নরাঃ। তে সর্বে ধূতপাপ্মানো ভবন্তীতি পরা শ্রুতিঃ॥ 12-34-9 (66108) ব্রাহ্মণার্থে হতো যুদ্ধে মুচ্যতে ব্রহ্মহত্যযা॥ 12-34-10 (66109) গবাং শতসহস্রং তু পাত্রেভ্যঃ প্রতিপাদয়েৎ। ব্রহ্মহা বিপ্রমুচ্যেত সর্বপাপেভ্য এব চ॥ 12-34-11 (66110) কপিলানাং সহস্রাণি যো দদ্যাৎপঞ্চবিংশতিম্। দোগ্ধ্রীণাং স চ পাপেভ্যঃ সর্বেভ্যো বিপ্রমুচ্যতে॥ 12-34-12 (66111) গোসহস্রং সবৎসানাং দোগ্ধ্রীণাং প্রাণসংশয়ে। সাধুভ্যো বৈ দরিদ্রেভ্যো দত্ৎবা মুচ্যেত কিল্বিষাৎ॥ 12-34-13 (66112) শতং বৈ যস্তু কাম্ভোজান্ব্রাহ্মণেভ্যঃ প্রয়চ্ছতি। নিয়তেভ্যো মহীপাল স চ পাপাৎপ্রমুচ্যতে॥ 12-34-14 (66113) মনোরথং তু যো দদ্যাদেকস্মা অপি ভারত। ন কীর্তয়েত দত্ৎবা যঃ স চ পাপাৎপ্রমুচ্যতে॥ 12-34-15 (66114) সুরাপানং সকৃৎকৃৎবা যোঽগ্নিবর্ণাং সুরাং পিবেৎ। স পাবয়ত্যথাত্মানমিহ লোকে পরত্র চ॥ 12-34-16 (66115) মরুপ্রপাতং প্রপতঞ্জ্বলনং বা সমাবিশন্। মহাপ্রস্থানমাতিষ্ঠন্মুচ্যতে সর্বকিল্বিষৈঃ॥ 12-34-17 (66116) বৃহস্পতিসবেনেষ্ট্বা সুরাপো ব্রাহ্মণঃ পুনঃ। সমিতিং ব্রাহ্মণো গচ্ছেদিতি বৈ ব্রহ্মণঃ শ্রুতিঃ॥ 12-34-18 (66117) ভূমিপ্রদানং কুর্যাদ্যঃ সুরাং পীৎবা বিমৎসরঃ। পুনর্ন চ পিবেদ্রাজন্সংস্কৃতঃ স চ শুধ্যতি॥ 12-34-19 (66118) গুরুতল্পী শিলাং তপ্তামায়সীমভিসংবিশেৎ। অবকৃত্যাত্মনঃ শেফং প্রব্রজেদূর্ধ্বদর্শনঃ॥ 12-34-20 (66119) শরীরস্য বিমোক্ষেণ মুচ্যতে কর্মণোঽশুভাৎ। কর্মভ্যো বিপ্রমুচ্যন্তে যতাঃ সংবৎসরং স্ত্রিয়ঃ॥ 12-34-21 (66120) মহাব্রতং চরেদ্যস্তু দদ্যাৎসর্বস্বমেব তু। গুর্বর্থে বা হতো যুদ্ধে স মুচ্যেৎকর্মণোঽশুভাৎ॥ 12-34-22 (66121) অনৃতেনোপবর্তী চেৎপ্রতিরোদ্ধা গুরোস্তথা। উপাহৃত্য প্রিয়ং তস্মৈ তস্মাৎপাপাৎপ্রমুচ্যতে॥ 12-34-23 (66122) অবকীর্ণনিমিত্তং তু ব্রহ্মহত্যাব্রতং চরেৎ। গোচর্মবাসাঃ ষণ্মাসাংস্তথা মুচ্যেত কিল্বিষাৎ॥ 12-34-24 (66123) পরদারোপসেবী তু পরস্যাপহরন্বসু। সংবৎসরং ব্রতী ভূৎবা তথা মুচ্যেত কিল্বিষাৎ॥ 12-34-25 (66124) ধনং তু যস্যাপহরেত্তস্মৈ দদ্যাৎসমং বসু। বিবিধেনাভ্যুপায়েন তদা মুচ্যেত কিল্বিষাৎ॥ 12-34-26 (66125) কৃচ্ছ্রাদ্দ্বাদশরাত্রেণ সংয়তাত্মা ব্রতে স্থিতঃ। পরিবেত্তা ভবেৎপূতঃ পরিবিত্তিস্তথৈব চ॥ 12-34-27 (66126) নিবেশ্যং তু পুনস্তেন ভবেত্তারয়তা পিতৄন্। ন তু স্ত্রিয়া ভবেদ্দোষো ন তু সা তেন লিপ্যতে॥ 12-34-28 (66127) ভোজনং হ্যন্তরাশুদ্ধং চাতুর্মাস্যে বিধীয়তে। স্ত্রিয়স্তেন প্রশুধ্যন্তি ইতি ধর্মবিদো বিদুঃ॥ 12-34-29 (66128) স্ত্রিয়স্ৎবাশঙ্কিতাঃ পাপে নোপগম্যা বিজানতা। রজসা তা বিশুধ্যন্তে ভস্মনা ভাজনং যথা॥ 12-34-30 (66129) পাদজোচ্ছিষ্টকাংস্যং যদ্গবা ঘ্রাতমথাপি বা। গণ্ডূষোচ্ছিষ্টমপি বা বিশুধ্যেদ্দশভিস্তু তৎ॥ 12-34-31 (66130) চতুষ্পাৎসকলো ধর্মো ব্রাহ্মণস্য বিধীয়তে। পাদোন ইষ্টো রাজন্যে তথা ধর্মো বিধীয়তে॥ 12-34-32 (66131) তথা বৈশ্যে চ শূদ্রে চ পাদঃ পাদো বিধীয়তে। বিদ্যাদেবংবিধনৈষাং গুরুলাঘবনিশ্চয়ম্॥ 12-34-33 (66132) তির্যগ্যোনিবধং কৃৎবা দ্রুমাংশ্ছিৎবোত্তরান্বহূন্। ত্রিরাত্রং বায়ুভক্ষঃ স্যাৎকর্ম চ প্রথয়ন্নরঃ॥ 12-34-34 (66133) অগম্যাগমনে রাজন্প্রায়শ্চিত্তং বিধীয়তে। আর্দ্রবস্ত্রেণ ষণ্মাসান্বিভাব্যং ভস্মশায়িনা॥ 12-34-35 (66134) এবমেব তু সর্বেষামকার্যাণাং বিধির্ভবেৎ। ব্রহ্মণোক্তেন বিধিনা দৃষ্টান্তাগমহেতুভিঃ॥ 12-34-36 (66135) সাবিত্রীমপ্যধীয়ানঃ শুচৌ দেশে মিতাশনঃ। অহিংসো মন্দকং জল্পান্মুচ্যতে সর্বকিল্বিষাৎ॥ 12-34-37 (66136) অহঃ সু সততং তিষ্ঠেদভ্যাকাশং নিশাঃ স্বপন্। ত্রিরহ্নি ত্রির্নিশায়াং চ সবাসা জলমাবিশেৎ॥ 12-34-38 (66137) স্ত্রীশূদ্রপতিতাংশ্চাপি নাভিভাষেদ্ব্রতান্বিতঃ। পাপান্যজ্ঞানতঃ কৃৎবা মুচ্যেদেবংব্রতো দ্বিজঃ॥ 12-34-39 (66138) শুভাশুভফলং প্রেত্য লভতে ভূতসাক্ষিকম্। অতিরিচ্যেত্তয়োর্যস্তু তৎকর্তা লভতে ফলম্॥ 12-34-40 (66139) তস্মাদ্দানেন তপসা কর্মণা চ ফলং শুভম্। বর্ধয়েদশুভং কৃৎবা যথা স্যাদতিরেকবান্॥ 12-34-41 (66140) কুর্যাচ্ছুভানি কর্মাণি নিমিত্তে পাপকর্মণাম্। দদ্যান্নিত্যং চ বিত্তানি তথা মুচ্যেত কিল্বিষাৎ॥ 12-34-42 (66141) অনুরূপং হি পাপস্য প্রায়শ্চিত্তমুদাহৃতম্। মহাপাতকবর্জং তু প্রায়শ্চিত্তং বিধীয়তে॥ 12-34-43 (66142) ভক্ষ্যাভক্ষ্যেষু চান্যেষু বাচ্যাবাচ্যে তথৈব চ। অজ্ঞানজ্ঞানয়ো রাজন্বিহিতান্যনুজানতঃ॥ 12-34-44 (66143) জানতা তু কৃতং পাপং গুরু সর্বং ভবত্যুত। অজ্ঞানাৎস্খলিতে দোষে প্রায়শ্চিত্তং বিধীয়তে॥ 12-34-45 (66144) শক্যতে বিধিনা পাপং যথোক্তেন ব্যপোহিতুম্। আস্তিকে শ্রদ্দধানে চ বিধিরেষ বিধীয়তে॥ 12-34-46 (66145) নাস্তিকাশ্রদ্দধানেষু পুরুষেষু কদাচন। দম্ভদ্বেষপ্রধানেষু বিধিরেষ ন শিষ্যতে॥ 12-34-47 (66146) শিষ্টাচারশ্চ দিষ্টশ্চ ধর্মো ধর্মভূতাং বর। সেবিতব্যো নরব্যাঘ্র প্রেত্যেহ চ হিতেপ্সুনা॥ 12-34-48 (66147) স রাজন্মোক্ষ্যতে পাপাত্তেন পূর্ণেন হেতুনা। ত্রাণার্থং বা বধে তেষামথবা নৃপকর্মণা॥ 12-34-49 (66148) অথবা তে ঘৃণা কাচিৎপ্রায়শ্চিত্তং চরিষ্যসি। মা চৈবানার্যজুষ্টেন মৃত্যুনা নিধনং গমঃ॥ 12-34-50 (66149) বৈশম্পায়ন উবাচ। 12-34-51x (5406) এবমুক্তো ভগবতা ধর্মরাজো যুধিষ্ঠিরঃ। চিন্তয়িৎবা মুহূর্তেন প্রত্যুবাচ তপোধনম্॥ ॥ 12-34-51 (66150) ইতি শ্রীমন্মহাভারতে শান্তিপর্বণি রাজধর্মপর্বণি চতুস্ত্রিংশোঽধ্যায়ঃ॥ 34॥

Mahabharata - Shanti Parva - Chapter Footnotes

12-34-1 তপসা কচ্ছ্রচান্দ্রায়ণাদিনা। কর্মণা যজ্ঞাদিনা পুনারিশোধয়তি॥ 12-34-3 কর্ম ব্রহ্মহত্যাম্॥ 12-34-5 অবাকূশিরাঃ যং কংচিদ্বেদং জপন্ যোজনানাং শতং ত্রির্ব্রজেৎ শতত্রয়যোজনং পদচারেণ তীর্থয়াত্রায়াং বেদং জপন্মুচ্যত ইত্যর্থঃ॥ 12-34-7 কচ্ছ্রভোজী কৃচ্ছ্ররীত্যা ভুঞ্জানঃ॥ 12-34-17 মরুপ্রপাতং নির্জলদেশে পর্বতাগ্রাৎপতনম্। মহাপ্রস্থানং কেদারে হিমবদাহোরণম্॥ 12-34-18 নিষ্পাপঃ সন্ ব্রাহ্মণসভামারোঢুং যোগ্যো ভবতীত্যর্থঃ॥ 12-34-19 উদপানং শিবং কুর্যাৎসুরামিতি ড. থ. পাঠঃ॥ 12-34-21 যতাঃ ত্যক্তাহারবিহারাঃ॥ 12-34-22 মহাব্রতং মাসমাত্রং জলস্যাপি ত্যাগঃ॥ 12-34-24 খরচর্মবাসাঃ ষণ্মাসানিতি ড.থ.পাঠঃ॥ 12-34-28 তেন কনিষ্ঠেন নিবেশ্যং বিবাহান্তরং কর্তব্যম্॥ 12-34-29 অন্তরাভোজনং ধারণাপারণব্রতেন মাসচতুষ্ট্যকৃতেন শুধ্যন্তি মহাপাপয়োগে। ভাজনং ৎবৃতুনাশুদ্ধং চাতুর্মাস্যং বিধীয়তে ইতি থ. পাঠঃ। ভাজনং পূতিনা শুদ্ধমিতি ড. পাঠঃ॥ 12-34-31 শূদ্রস্য উচ্ছিষ্টং কাংস্যং পাত্রম্। দশভিঃ শোধনৈঃ শুদ্ধ্যতি। তানি চ পঞ্চগব্যেন মৃত্তোয়ৈর্ভস্মনাম্লেন বহ্নিনেতি॥ 12-34-33 বিধীয়তে পাদঃ পাদোঽপকৃষ্ট ইত্যর্থঃ। বৈশ্যস্য দ্বিপাদঃ। শূদ্রস্য পাদমাত্রঃ। ধর্মঃ শৌচাদিঃ॥ 12-34-36 দৃষ্টান্তভূতো য আগমস্তত্রোক্তৈর্হেতুভির্যাবদেন ইত্যাদ্যৈঃ॥ 12-34-38 তিষ্ঠেদিত্যুপবেশনাদের্ব্যাবৃত্তিঃ। অভ্যাকাশং নিরাবরণে স্থণ়্ডিলাদৌ। অনুরূপং হি পাপস্য অভ্যাকাশমিতি ট. পাঠঃ॥ 12-34-40 যত্র পুণ্যে পাপে বাতিরিচ্যেৎ যোঽধিকো ভবতি স ইতরেণেতরদভিভূয়াতিরিক্তস্য ফলং ভুঙ্ক্ত ইত্যর্থঃ। অতিরিচ্যেত যো যত্র ইতি ঝ. পাঠঃ॥

12-35-0 (66151) যুধিষ্ঠির উবাচ। 12-35-0x (5407) কিং ভক্ষ্যং চাপ্যভক্ষ্যং চ কিংচ দেয়ং প্রশস্যতে। কিংচ পাত্রমপাত্রং বা তন্মে ব্রূহি পিতামহ॥ 12-35-1 (66152) ব্যাস উবাচ। 12-35-2x (5408) অত্রাপ্যুদাহরন্তীমমিতিহাসং পুরাতনম্। সিদ্ধানাং চৈব সংবাদং মনোশ্চৈব প্রজাপতেঃ॥ 12-35-2 (66153) ঋষয়স্তু ব্রতপরাঃ সমাগম্য পুরা বিভুম্। ধর্মং পপ্রচ্ছুরাসীনমাদিকালে প্রজাপতিম্॥ 12-35-3 (66154) কথমন্ত্রং কথং দানং গম্যাগম্যাঃ কথং স্ত্রিয়ঃ। কার্যাকার্যং চ যৎসর্বং শংস বৈ ৎবং প্রজাপতে॥ 12-35-4 (66155) তৈরেবমুক্তো ভগবান্মনুঃ স্বায়ংভুবোঽব্রবীৎ। শুশ্রূষধ্বং যথাবৃত্তং ধর্মং ব্যাসসমাসতঃ॥ 12-35-5 (66156) অনাদেশে জপো হোম উপবাসস্তথৈব চ। আত্মজ্ঞানং পুণ্যনদ্যো যত্র প্রায়শ্চ তৎপরাঃ॥ 12-35-6 (66157) অনাদিষ্টং তথৈতানি পুণ্যানি ধরণীভৃতঃ। সুবর্ণপ্রাশনমপি রত্নাদিস্নানমেব চ॥ 12-35-7 (66158) দেবস্থানাভিগমনমাজ্যপ্রাশনমেব চ। এতানি মেধ্যং পুরুষং কুর্বন্ত্যাশু ন সংশয়ঃ॥ 12-35-8 (66159) ন গর্বেণ ভবেৎপ্রাজ্ঞঃ কদাচিদপি মানবঃ। দীর্ঘমায়ুরথেচ্ছন্হি ত্রিরাত্রং চোষ্ণপো ভবেৎ॥ 12-35-9 (66160) অদত্তস্যানুপাদানং দানমধ্যযনং তপঃ। অহিংসা সত্যমক্রোধং ক্ষমা ধর্মস্য লক্ষণম্॥ 12-35-10 (66161) স এব ধর্মঃ সোঽধর্মো দেশকালে প্রতিষ্ঠিতঃ। আদানমনৃতং হিংসা ধর্মো হ্যাত্যন্তিকঃ স্মৃতঃ॥ 12-35-11 (66162) দ্বিবিধৌ চাপ্যুভাবেতৌ ধর্মাধর্মৌ বিজানতাম্। অপ্রবৃত্তিঃ প্রবৃত্তিশ্চ দ্বৈবিধ্যং লোকবেদয়োঃ॥ 12-35-12 (66163) অপ্রবৃত্তেরমর্ত্যৎবং মর্ত্যৎবং কর্মণঃ ফলম্। অশুভস্যাশুভং বিদ্যাচ্ছুভস্য শুভমেব চ। এতয়োশ্চোভয়োঃ স্যাতাং শুভাশুভতয়া তথা॥ 12-35-13 (66164) দৈবং চ দৈবসংয়ুক্তং প্রাণশ্চ প্রলয়স্তথা। অপ্রেক্ষাপূর্বকরণাদশুভানাং শুভং ফলম্॥ 12-35-14 (66165) ঊর্ধ্বং ভবতি সংদেহাদিহাদিষ্টার্থমেব চ। অপ্রেক্ষাপূর্বকরণাৎপ্রায়শ্চিত্তং বিধীয়তে॥ 12-35-15 (66166) ক্রোধমোহকৃতে চৈব দৃষ্টান্তাগমহেতুভিঃ। শরীরাণামুপক্লেশো মনসশ্চ প্রিয়াপ্রিয়ে। তদৌষধৈশ্চ মন্ত্রৈশ্চ প্রায়শ্চিত্তৈশ্চ শাম্যতি॥ 12-35-16 (66167) উপবাসেনৈকরাত্রং দণ্ডোৎসর্গে নরাধিপঃ। বিশুদ্ধ্যেদাত্মশুদ্ধ্যর্থং ত্রিরাত্রং তু পুরোহিতঃ॥ 12-35-17 (66168) ক্ষয়ং শোকং প্রকুর্বাণো ন ম্রিয়েত যদা নরঃ। শস্ত্রাদিভিরুপাবিষ্টস্ত্রিরাত্রং তত্র নির্দিশেৎ॥ 12-35-18 (66169) জাতিশ্রেণ্যধিবাসানাং কুলধর্মাংশ্চ শাশ্বতান্। বর্জয়ন্তি চ যে ধর্মং তেষাং ধর্মো ন বিদ্যতে॥ 12-35-19 (66170) দশ বা বেদশাস্ত্রজ্ঞাস্ত্রয়ো বা ধর্মপাঠকাঃ। যদ্ব্রূয়ুঃ কার্য উৎপন্নে স ধর্মো ধর্মসংশয়ে॥ 12-35-20 (66171) অনুষ্ণা মৃত্তিকা চৈব তথা ক্ষুদ্রপিপীলিকাঃ। শ্লেষ্মাতকস্তথা বিপ্রৈরভক্ষ্যং বিষমেব চ॥ 12-35-21 (66172) অভক্ষ্যা ব্রাহ্মণৈর্মৎস্যাঃ শকলৈর্যে বিবর্জিতাঃ। চতুষ্পাৎকচ্ছপাদন্যো মণ্ডূকা জলজাশ্চ যে॥ 12-35-22 (66173) ভাসা হংসাঃ সুপর্ণাশ্চ চক্রবাকাঃ প্লবা বকাঃ। কাকো মদ্রুশ্চ গৃধ্রশ্চ শ্যেনোলূকস্তথৈব চ॥ 12-35-23 (66174) ক্রব্যাদা দংষ্ট্রিণঃ সর্বে চতুষ্পাৎপক্ষিণশ্চ যে। যেষাং চোভয়তো দন্তাশ্চতুর্দংষ্ট্রাশ্চ সর্বশঃ॥ 12-35-24 (66175) এডকাশ্চ মৃগোষ্ট্রাণাং সূকরাণাং গবামপি। মানুষীণাং খরীণাং চ ন পিবেদ্ব্রাহ্মণঃ পয়ঃ॥ 12-35-25 (66176) প্রেতান্নং সূতকান্নং চ যচ্চ কিংচিদনির্দশম্। অভোজ্যং চাপ্যপেয়ং চ ধেনোর্দুগ্ধমনির্দশম্॥ 12-35-26 (66177) রাজান্নং তেজ আদত্তে শূদ্রান্নং ব্রহ্মবর্চসম্। আয়ুঃ সুবর্ণকারান্নমবীরায়াশ্চ যোষিতঃ॥ 12-35-27 (66178) বিষ্ঠা বার্ধুষিকস্যান্নং গণিকান্নমথেন্দ্রিয়ম্। মৃষ্যন্তি যে চোপপতিং স্ত্রীজিতান্নং চ সর্বশঃ॥ 12-35-28 (66179) দীক্ষিতস্য কদর্যস্য ক্রতুবিক্রয়িকস্য চ। তক্ষ্ণশ্চর্মাবকর্তুশ্চ পুংশ্চল্যা রজকস্য চ॥ 12-35-29 (66180) চিকিৎসকস্য যচ্চান্নমভোজ্যং রক্ষিণস্তথা। গণগ্রামাভিশস্তানাং রঙ্গস্ত্রীজীবিনাং তথা॥ 12-35-30 (66181) পরিবিত্তীনামপুংসাং চ বন্দিদ্যূতবিদাং তথা। বামহস্তাহৃতং চান্নং শুষ্কং পর্যুষিতং চ যৎ॥ 12-35-31 (66182) সুরানুগতমুচ্ছিষ্টমভোজ্যং শেষিতং চ যৎ। পিষ্টমাংসেক্ষুশাকানামাবিকাজাপয়স্তথা। সক্তু ধানা করম্ভাশ্চ নোপভোগ্যাশ্চিরস্থিতাঃ॥ 12-35-32 (66183) পায়সং কৃসরং মাংসমপূপাশ্চ বৃথা কৃতাঃ। অপেয়াশ্চাপ্যভক্ষ্যাশ্চ ব্রাহ্মণৈর্গৃহমেধিভিঃ॥ 12-35-33 (66184) দেবানৃষীন্মনুষ্যাংশ্চ পিতৄন্গৃহ্যাশ্চ দেবতাঃ। পূজয়িৎবা ততঃ পশ্চাদ্গৃহস্থো ভোক্তুমর্হতি॥ 12-35-34 (66185) যথা প্রব্রজিতো ভিক্ষুস্তথৈব স্বে গৃহে বসেৎ। এবংবৃত্তঃ প্রিয়ৈর্দারৈঃ সংবসন্ধর্মমাপ্নুয়াৎ॥ 12-35-35 (66186) ন দদ্যাদ্যশসে দানং ন ভয়ান্নোপকারিণে। ন নৃত্যগীতশীলেষু হাসকেষু চ ধার্মিকঃ॥ 12-35-36 (66187) ন মত্তে চৈব নোন্মত্তে ন স্তেনে ন চ কুৎসকে। ন বাগ্ঘীনে বিবর্ণে বা নাঙ্গহীনে ন বামনে॥ 12-35-37 (66188) ন দুর্জনে দৌষ্কুলে বা ব্রতৈর্যো বা ন সংস্কৃতঃ। ন শ্রোত্রিয়মৃতে দানং ব্রাহ্মণে ব্রহ্মবর্জিতে॥ 12-35-38 (66189) অসম্যচ্কৈব যদ্দত্তমসম্যক্ চ প্রতিগ্রহঃ। উভয়ং স্যাদনর্থায় দাতুরাদাতুরেব চ॥ 12-35-39 (66190) যথা খদিরমালম্ব্য শিলাং বাপ্যর্ণবং তরন্। মঞ্জেত মঞ্জতস্তদ্বদ্দাতা যশ্চ প্রতিগ্রহী॥ 12-35-40 (66191) কাষ্ঠৈরার্দ্রৈর্যথা বহ্নিরুপস্তীর্ণো ন দীপ্যতে। তপঃস্বাধ্যায়চারিত্রৈরেবং হীনঃ প্রতিগ্রহী॥ 12-35-41 (66192) কপালে যদ্বদাপঃ স্যুঃ শ্বদৃতৌ চ যথা পয়ঃ। আশ্রয়স্থানদোষেণ বৃত্তহীনে তথা শ্রুতম্॥ 12-35-42 (66193) নির্মন্ত্রো নির্বৃতো যঃ স্যাদশাস্ত্রজ্ঞোঽনসূয়কঃ। অনুক্রোশাৎপ্রদাতব্যং হীনেষ্বব্রতিকেষু চ॥ 12-35-43 (66194) ন বৈ দেয়মনুক্রোশাদ্দীনায়াপগুণায় তু। আপ্তাচরিত ইত্যেব ধর্ম ইত্যেব বা পুনঃ॥ 12-35-44 (66195) নিষ্কারণং স্মৃতং দত্তং ব্রাহ্মণে ব্রহ্মবর্জিতে। ন ফলেৎপাত্রদোষেণ ন চাত্রাস্তি বিচারণা॥ 12-35-45 (66196) যথা দারুময়ো হস্তী যথা চর্মময়ো মৃগঃ। ব্রাহ্মণশ্চানধীয়ানস্ত্রয়স্তে নামধারকাঃ॥ 12-35-46 (66197) যথা ষণ্ঢোঽফলঃ স্ত্রীষু যথা গৌর্গবি চাফলা। শকুনির্বাপ্যপক্ষঃ স্যান্নির্মন্ত্রো ব্রাহ্মণস্তথা॥ 12-35-47 (66198) গ্রামস্থানং যথা শূন্যং যথা কূপশ্চ নির্জলঃ। যথা হুতমনগ্নৌ চ তথৈব স্যান্নিরাকৃতৌ॥ 12-35-48 (66199) দেবতানাং পিতৄণাং চ হব্যকব্যবিনাশকঃ। সর্বথাঽর্থহরো মূর্খো ন লোকান্প্রাপ্তুমর্হতি॥ 12-35-49 (66200) এতত্তে কথিতং সর্বং যথাবৃত্তং যুধিষ্ঠির। সমাসেন মহদ্ধ্যেতচ্ছ্রোতব্যং নরতর্ষভ॥ ॥ 12-35-50 (66201) ইতি শ্রীমন্মহাভারতে শান্তিপর্বণি রাজধর্মপর্বণি পঞ্চত্রিংশোঽধ্যায়ঃ॥ 35॥

Mahabharata - Shanti Parva - Chapter Footnotes

12-35-3 প্রজাপতিং মনুম্॥ 12-35-4 কথং পাত্রং দানমধ্যযনং তপ ইতি ঝ. পাঠঃ। তত্র কথং কেন প্রকারেণ। অন্নমদনীয়ং কিংদ্রব্যক কর্তব্যমিত্যর্থঃ॥ 12-35-5 ব্যারো বিস্তরঃ॥ 12-35-6 অনাদেশে বিশেষতোঽনুক্তে দোষে। যত্র দেশে তৎপরাঃ জপাদিপরাঃ প্রায়ঃ বহুশঃ সন্তি সোঽপি গঙ্গাদিবৎপাবন ইত্যর্থঃ॥ 12-35-7 তথা জপাদিবৎ। পুণ্যান্যেতানি বক্ষ্যমাণানি। ধরণীভৃতঃ পর্বতা ব্রহ্মগিরিপ্রভৃতয়ঃ। আদিপদাৎসুবর্ণস্নানাদি। অনাদিষ্টং প্রায়শ্চিত্তং সামান্যমিত্যর্থঃ॥ 12-35-9 গর্বেণ যুক্তো ন ভবেৎ পূজাং নাবগণয়েৎ। অবগণনে তু ত্রিরাত্রমুষ্ণপো ভবেদিতি তপ্তকৃচ্ছ্রং ধর্মশাস্ত্রোক্তং কুর্যাদিত্যর্থঃ॥ 12-35-10 তপ উপবাসাদি॥ 12-35-11 আদানং স্তেয়ম্। প্রাণাত্যযাদাবধর্মস্যাপি স্তেয়াদের্ধর্মৎবমিত্যর্থঃ॥ 12-35-12 বৈদিক্যৌ প্রবৃত্ত্যপ্রবৃত্তী মর্ত্যাৎবামৃতৎবপ্রদে। লৌকিক্যৌ তু তে শুভে চেচ্ছুভফলে অশুভে চেদশুভফলে ইত্যাহ দ্বাভ্যাং দ্বিবিধাবিতি॥ 12-35-13 এতয়োর্লৌকিক্যোঃ। ফলে অপি কারণানুরূপে ইত্যর্থঃ॥ 12-35-14 দৈবয়ুক্তং শাস্ত্রীয়ং কর্ম। প্রাণো জীবনম্। এতেষাং চতুর্ণামপ্রেক্ষাপূর্বং যৎকিংচিক্রিয়তে তর্হ্যশুভানো নীচানামপি পুংসাং তস্য ফলং শুভং ভবতি॥ 12-35-15 সত্যপি সংদেহে যল্লোকবিগানপরিহারার্থং কৃতং নিত্যাদি যচ্চ কেবলং দৃষ্টার্থং কৃতং শ্যেনাদি তত্রোভয়ত্রাপি॥ 12-35-16 ক্রোধাদিনা যন্মনসঃ প্রিয়মপ্রিয়ং কৃতং তত্র দৃষ্টান্তাগমহেতুভিঃ পূর্বোক্তৈর্যাবদেন ইত্যাদ্যৈঃ প্রমাণৈর্দেহস্য শোষণমুপবাসাদিকং প্রায়শ্চিত্তং কর্তব্যম্। ঔষধৈর্হবিষ্যাশনৈঃ। মন্ত্রৈশ্চ পবিত্রজপৈঃ। চাদন্যদপি। তীর্থাটনশ্রমাদিভিস্তৎপাপং শাম্যতীতি সার্ধম্॥ 12-35-18 ক্ষয়ং পুত্রাদিমরণনিমিত্তমাত্মবধার্থং প্রবৃত্তো ন ম্রিয়েত চেৎ ত্রিরাত্রমুপবাসং চরেৎ॥ 12-35-19 জাতির্ব্রাহ্মণৎবাদিঃ। শ্রেণী গৃহস্থাদীনাং পঙ্ক্তিঃ। অধিবাসো জন্ভভূমিঃ। জাত্যাদিধর্মাংশ্চ যে বর্জয়ন্তি তেষাং ধর্মঃ প্রায়শ্চিত্তাদি স্বরূপো ন বিদ্যতে॥ 12-35-20 পাঠকাঃ শোধকাঃ। কার্যে প্রায়শ্চিত্তনিমিত্তে দোষে॥ 12-35-25 এডকা মেষী॥ 12-35-26 অভোজ্যং পায়সাদ্যন্তর্গতম্॥ 12-35-27 অবীরায়াঃ পতিপুত্রহীনায়াঃ॥ 12-35-28 ইন্দ্রিয়ং শুক্রম্। গণিকাদিত্রয়াণামন্নম্॥ 12-35-29 দীক্ষিতস্য অগ্নীষোমীয়বপাহোমাৎপ্রাঙ্ ন ভোক্তব্যম্। কদর্যো ধনব্যযভয়াদ্ভোগত্যাগহীনঃ॥ 12-35-30 রক্ষিণো গ্রামপালকস্য সীমাদিরক্ষিণো বা॥ 12-35-31 বাদ্যমানাহৃতং চান্নমিতি ট.ড.থ. পাঠঃ॥ 12-35-32 শেষিতং কুটুম্বায়াঽদত্ৎবাত্মার্থং রক্ষিতম্। ধানা ভৃষ্টয়বাঃ। করম্ভা দধিসক্তবঃ॥ 12-35-33 কৃসরং তিলমিশ্র ওদনঃ। বৃথাকৃতাঃ দেবতাদ্যুদ্দেশং বিনা কৃতাঃ॥ 12-35-36 হাসকেষু পরিহাসপরেষু ভাণ্ডেষু॥ 12-35-37 বাগ্ধীনে মূকে মূর্খে বা॥ 12-35-42 শ্বদৃতৌ শুনকচর্মময়ে কোশে॥ 12-35-43 অনুক্রোশাদ্দয়যা॥ 12-35-44 আপ্তচরিত ইষ্টকারীতি বুদ্ধ্যা ধর্মবুদ্ধ্যা বা নির্মন্ত্রে ন দেয়মিত্যাহ নবা ইতি॥ 12-35-45 নিষ্কারণং নিষ্ফলম্॥ 12-35-48 নিরাকৃতৌ মূর্খে॥

12-36-0 (66202) যুধিষ্ঠির উবাচ। 12-36-0x (5409) শ্রোতুমিচ্ছামি ভগবন্বিস্তরেণ মহামুনে। রাজধর্মান্দ্বিজশ্রেষ্ঠ চাতুর্বর্ণ্যস্য চাখিলান্॥ 12-36-1 (66203) আপৎসু চ যথা নীতিঃ প্রণেতব্যা দ্বিজোত্তম। ধর্ম্যমালম্ব্য পন্থানং বিজয়েয়ং কথং মহীম্॥ 12-36-2 (66204) প্রায়শ্চিত্তকথা হ্যেষা ভক্ষ্যাভক্ষ্যসমন্বিতা। কৌতূহলানুপ্রবণা হর্ষং জনয়তীব মে॥ 12-36-3 (66205) ধর্মচর্যা চ রাজ্যং চ নিত্যমেব বিরুধ্যতে। এবং মুহ্যতি মে চেতশ্চিন্তয়ানস্য নিত্যশঃ॥ 12-36-4 (66206) বৈশম্পায়ন উবাচ। 12-36-5x (5410) তমুবাচ মহারাজ ব্যাসো বেদবিদাং বরঃ। নারদং সমভিপ্রেক্ষ্য সর্বং জানন্পুরাতনম্॥ 12-36-5 (66207) শ্রোতুমিচ্ছসি চেদ্ধর্মং নিখিলেন নরাধিপ। প্রেহি ভীষ্মং মহাবাহো বৃদ্ধং কুরুপিতামহম্॥ 12-36-6 (66208) স তে ধর্মরহস্যেষু সংশয়ান্মনসি স্থিতান্। ছেত্তা ভাগীরথীপুত্রঃ সর্বজ্ঞঃ সর্বধর্মবিৎ॥ 12-36-7 (66209) জনয়ামাস যং দেবী দিব্যা ত্রিপথগা নদী। সাক্ষাদ্দদর্শ যো দেবান্সর্বানিন্দ্রপুরোগমান্॥ 12-36-8 (66210) বৃহস্পতিপুরোগাংস্তু দেবর্ষীনসকৃৎপ্রভুঃ। তোষয়িৎবোপচারেণ রাজনীতিমধীতবান্॥ 12-36-9 (66211) উশনা বেদ যচ্ছাস্ত্রং দেবাসুরগুরুর্দ্বিজঃ। স চ ধর্মং সবৈয়াখ্যং প্রাপ্তবান্কুরুসত্তমঃ॥ 12-36-10 (66212) ভার্গবাচ্চ্যবনাচ্চাপি বেদানঙ্গোপবৃংহিতান্। প্রতিপেদে মহাবুদ্ধির্বসিষ্ঠাচ্চরিতব্রতঃ॥ 12-36-11 (66213) পিতামহসুতং জ্যেষ্ঠং কুমারং দীপ্ততেজসম্। অধ্যাত্মগতিতত্ৎবজ্ঞমুপাশিক্ষত যঃ পুরা॥ 12-36-12 (66214) মার্কণ্ডেয়মুখাৎকৃৎস্নং যতিধর্মমবাপ্তবান্। রামাদস্ত্রাণি শক্রাচ্চ প্রাপ্তবান্পুরুপর্ষভঃ॥ 12-36-13 (66215) মৃত্যুরাত্মেচ্ছয়া যস্য জাতস্য মনুজেষ্বপি। তথাঽনপত্যস্য সতঃ পুণ্যলোকাদিবিশ্রুতাঃ॥ 12-36-14 (66216) যস্য ব্রহ্মর্ষয়ঃ পুণ্যা নিত্যমাসন্স ভসাদঃ। যস্য নাবিদিতং কিংচিজ্জ্ঞানং জ্ঞেয়েষু দৃশ্যতে॥ 12-36-15 (66217) স তে বক্ষ্যতি ধর্মজ্ঞঃ সূক্ষ্মধর্মার্থতত্ৎববিৎ। তমভ্যেহি পুরা প্রাণান্স বিমুঞ্চতি ধর্মবিৎ॥ 12-36-16 (66218) এবমুক্তস্তু কৌন্তেয়ো দীর্ঘপ্রজ্ঞো মহামতিঃ। উবাচ বদতাং শ্রেষ্ঠং ব্যাসং সত্যবতীসুতম্॥ 12-36-17 (66219) যুধিষ্ঠির উবাচ। 12-36-18x (5411) বৈশসং সুমহৎকৃৎবা জ্ঞাতীনাং রোমহর্ষণম্। আগস্কৃৎসর্বলোকস্য পৃথিবীনাশকারকঃ॥ 12-36-18 (66220) ঘাতয়িৎবা তমেবাজৌ ছলেনাজিহ্নয়োধিনম্। উপসংপ্রষ্টুমর্হামি তমহং কেন হেতুনা॥ 12-36-19 (66221) বৈশম্পায়ন উবাচ। 12-36-20x (5412) ততস্তং নৃপতিশ্রেষ্ঠং চাতুর্বর্ণ্যহিতেপ্সয়া। পুনরেব মহাবাহুর্যদুশ্রেষ্ঠোঽব্রবীদ্বচঃ॥ 12-36-20 (66222) বাসুদেব উবাচ। 12-36-21x (5413) নেদানীমতিনির্বন্ধং শোকে ৎবং কর্তুমর্হসি। যদাহ ভগবান্ব্যাসস্তৎকুরুষ্ব নৃপোত্তম॥ 12-36-21 (66223) ব্রাহ্মণাস্ৎবাং মহাবাহো ভ্রাতরশ্চ মহৌজসঃ। পর্জন্যমিব ঘর্মান্তে নাথমানা উপাসতে॥ 12-36-22 (66224) হতশিষ্টাশ্চ রাজানঃ কৃৎস্নং চৈব সমাগতম্। চাতুর্বর্ণ্যং মহারাজ রাষ্ট্রং তে কুরুজাঙ্গলম্॥ 12-36-23 (66225) প্রিয়ার্থমপি চৈতেষাং ব্রাহ্মণানাং মহাত্মনাম্। নিয়োগাদস্য চ গুরোর্ব্যাসস্যামিততেজসঃ॥ 12-36-24 (66226) সুহৃদামস্মদাদীনাং দ্রৌপদ্যাংশ্চ পরংতপ। কুরু প্রিয়মমিত্রঘ্ন লোকস্য চ হিতং কুরু॥ 12-36-25 (66227) বৈশম্পায়ন উবাচ। 12-36-26x (5414) এবমুক্তঃ স কৃষ্ণেন রাজা রাজীবলোচনঃ। হিতার্থং সর্বলোকস্য সমুত্তস্থৌ মহামনাঃ॥ 12-36-26 (66228) সোঽনুনীতো নরব্যাঘ্র বিষ্টরশ্রবসা স্বয়ম্। দ্বৈপায়নেন চ তথা দেবস্থানেন জিষ্ণুনা॥ 12-36-27 (66229) এতৈশ্চান্যৈশ্চ বহুভিরনুনীতো যুধিষ্ঠিরঃ। ব্যজহান্মানসং দুঃখং সংতাপং চ মহায়শাঃ॥ 12-36-28 (66230) শ্রুতবাক্যঃ শ্রুতনিধিঃ শ্রুতশ্রাব্যবিশারদঃ। ব্যবস্য মনসা শান্তিমগচ্ছৎপাণ্ডুনন্দনঃ॥ 12-36-29 (66231) স তৈঃ পরিবৃতো রাজা নক্ষত্রৈরিব চন্দ্রমাঃ। ধৃতরাষ্ট্রং পুরস্কৃত্য স্বপুরং প্রবিবেশ হ॥ 12-36-30 (66232) প্রবিবিক্ষুঃ স ধর্মজ্ঞঃ কুন্তীপুত্রো যুধিষ্ঠিরঃ। অর্চয়ামাস দেবাংশ্চ ব্রাহ্মণাংশ্চ সহস্রশঃ॥ 12-36-31 (66233) ততো নবং রথং শুভ্রং কম্বলাজিনসংবৃতম্। যুক্তং ষোডশভিস্ৎবশ্চৈঃ পাণ়্ডুরৈঃ শুভলক্ষণৈঃ॥ 12-36-32 (66234) মন্ত্রৈরভ্যর্চিতং পণ্যৈঃ স্তূয়মানশ্চ বন্দিভিঃ। আরুরোহ যথা দেবঃ সোমোঽম্রতময়ং যথম্॥ 12-36-33 (66235) জগ্রাহ রশ্মীন্কৌন্তেয়ো ভীমো ভীমপরাক্রমঃ। অর্জুনঃ পাণ্ডুরং ছত্রং ধারয়ামাস ভানুমৎ॥ 12-36-34 (66236) ধ্রিয়মাণং চ তচ্ছত্রং পাণ্ডুরং রাজমূর্ধনি। শুশুভে তারকারাজঃ সিতাভ্র ইব চাম্বরে॥ 12-36-35 (66237) চামরব্যজনে ৎবস্য বীরৌ জগৃহতুস্তদা। চন্দ্ররশ্মিপ্রয়ে শুভ্রে মাদ্রীপুত্রাবলংকৃতে॥ 12-36-36 (66238) তে পঞ্চ রথমাস্থায় ভ্রাতরঃ সমলংকৃতাঃ। ভূতানীব সমস্তানি রাজন্দদৃশিরে তদা॥ 12-36-37 (66239) আস্থায় তু রথং শুভ্রং যুক্তমশ্বৈর্মনোজবৈঃ। অন্বয়াৎপৃষ্ঠতো রাজন্যুয়ুৎসুঃ পাণ্ডবাগ্রজম্॥ 12-36-38 (66240) রথং হেমময়ং শুভ্রং শৈব্যসুগ্রীবয়াজিতম্। সহ সাত্যকিনা কৃষ্ণঃ সমাস্থায়ান্বয়াৎকুরূন্॥ 12-36-39 (66241) নরয়ানেন তু জ্যেষ্ঠঃ পিতা পার্থস্য ভারত। অগ্রতো ধর্মরাজস্য গান্ধারীসহিতো যয়ৌ॥ 12-36-40 (66242) কুরুস্ত্রিয়শ্চ তাঃ সর্বাঃ কুন্তী কৃষ্ণা চ মাধবী। যানৈরুচ্চাবচৈর্জগ্মুর্বিদুরেণ পুরস্কৃতাঃ॥ 12-36-41 (66243) ততো রথাশ্চ বহুলা নাগাশ্বসমলংকৃতাঃ। পাদাতাশ্চ হয়াশ্চৈব পৃষ্ঠতঃ সমনুব্রজন্॥ 12-36-42 (66244) ততো বৈতালিকৈঃ সূতৈর্মাগধৈশ্চ সুভাষিতৈঃ। স্তূয়মানো যয়ৌ রাজা নগরং নাগসাহ্বয়ম্॥ 12-36-43 (66245) তৎপ্রয়াণং মাহবাহোর্বভূবাপ্রতিমং ভুবি। আকুলাকুলমুৎক্রুষ্টং হৃষ্টপুষ্টজনাকুলম্॥ 12-36-44 (66246) অভিয়ানে তু পার্থস্য নরৈর্নগরবাসিভিঃ। নগরং রাজমার্গাশ্চ যথাবৎসমলংকৃতাঃ॥ 12-36-45 (66247) পাণ্ডুরেণ চ মাল্যেন পতাকাভিশ্চ মেদিনী। সংস্কৃতো রাজমার্গোঽভূদ্ধূপনৈশ্চ প্রধূপিতঃ॥ 12-36-46 (66248) অথ চূর্ণৈশ্চ গন্ধানাং নানাপুষ্পপ্রিয়ঙ্গুভিঃ। মাল্যদামভিরাসক্তৈ রাজবেশ্মাভিসংবৃতম্॥ 12-36-47 (66249) কুম্ভাশ্চ নগরদ্বারি বারিপূর্ণা নবা দৃঢাঃ। সিতাঃ সুমনসো গৌরাঃ স্থাপিতাস্তত্র তত্র হ॥ 12-36-48 (66250) তথা স্বলংকৃতং দ্বারং নগরং পাণ্ডুনন্দনঃ। স্তূয়মানঃ শুভৈর্বাক্যৈঃ প্রবিবেশ সুহৃদ্বৃতঃ॥ ॥ 12-36-49 (66251) ইতি শ্রীমন্মহাভারতে শান্তিপর্বণি রাজধর্মপর্বণি ষট্ত্রিংশোঽধ্যায়ঃ॥ 36॥

Mahabharata - Shanti Parva - Chapter Footnotes

12-36-3 কৌতূহলেন প্রসঙ্গেনাঽনুপ্রবণা অভিমুখা॥ 12-36-6 প্রেহি প্রয়াহি॥ 12-36-10 যচ্চ দেবগুরুর্দ্রিজ ইতি ঝ. পাঠঃ। সবৈয়াখ্যং ব্যাখ্যাসহিতম্॥ 12-36-16 বিমুঞ্চতি বিমোক্ষ্যতি ততঃ পুরা॥ 12-36-18 বৈশসং বিনাশম্॥ 12-36-22 নাথমানাঃ যাচমানাঃ। উপাসত ইত্যুত্তরত্রাপি যোজ্যম্॥ 12-36-27 বিষ্টরশ্রবসা বিষ্ণুনা॥ 12-36-28 সংতাপং শারীরং তাপম্॥ 12-36-29 বাক্যানি বেদাবয়বাঃ। নিধিস্তদর্থবিচারগ্রন্থো মীমাংসা। শ্রুতং শ্রাব্যং নীতিশাস্ত্রাদি। ব্যবস্য কর্তব্যমর্থং নিশ্চিত্য॥ 12-36-33 অমৃতময়ং দেবতাময়ম্॥ 12-36-38 যুয়ুৎসুর্ধৃতরাষ্ট্রপুত্রঃ॥ 12-36-46 মেদিনী সমলংকৃতেত্যনুষজ্যতে। ধূপনৈঃ অগরুপ্রভৃতিভির্ধূপদ্রব্যৈঃ॥

12-37-0 (66252) বৈশম্পায়ন উবাচ। 12-37-0x (5415) প্রবেশনে তু পার্থানাং জনানাং পুরবাসিনাম্। দিদৃক্ষূণাং সহস্রাণি সমাজগ্মুঃ সহস্রশঃ॥ 12-37-1 (66253) স রাজমার্গঃ শুশুভে সমলংকৃতচৎবরঃ। যথা চন্দ্রোদয়ে রাজন্বর্ধমানো মহোদধিঃ॥ 12-37-2 (66254) গৃহাণি রাজমার্গেষু রত্নবন্তি মহান্তি চ। প্রাকম্পন্তীব ভারেণ স্ত্রীণাং পূর্ণানি ভারত॥ 12-37-3 (66255) তাঃ শনৈরিব সব্রীডং প্রশশংসুর্যুধিষ্ঠিরম্। ভীমসেনার্জুনৌ চৈব মাদ্রীপুত্রৌ চ পাণ্ডবৌ॥ 12-37-4 (66256) ধন্যা ৎবমসি পাঞ্চালি যা ৎবং পুরুষসত্তমান্। উপতিষ্ঠসি কল্যাণি মহর্ষিমিব গৌতমী॥ 12-37-5 (66257) তব কর্মাণ্যমোঘানি ব্রতচর্যা চ ভামিনি। ইতি কৃষ্ণাং মহারাজ প্রশশংসুস্তদা স্ত্রিয়ঃ॥ 12-37-6 (66258) প্রশংসাবচনৈস্তাসাং মিথঃ শব্দৈশ্চ ভারত। প্রীতিজৈশ্চ তদা শব্দৈঃ পুরমাসীৎসমাকুলম্॥ 12-37-7 (66259) তমতীত্য যথায়ুক্তং রাজমার্গং যুধিষ্ঠিরঃ। অলংকৃতং শোভমানমুপাপাদ্রাজবেশ্ম হ॥ 12-37-8 (66260) ততঃ প্রকৃতয়ঃ সর্বাঃ পৌরা জানপদাস্তদা। ঊচুঃ কর্ণসুখা বাচঃ সমুপেত্য ততস্ততঃ॥ 12-37-9 (66261) দিষ্ট্যা জয়সি রাজেন্দ্র শত্রূঞ্ছত্রুনিষূদন। দিষ্ট্যা রাজ্যং পুনঃ প্রাপ্তং ধর্মেণ চ বলেন চ॥ 12-37-10 (66262) ভব নস্ৎবং মহারাজ রাজেহ শরদাং শতম্। প্রজাঃ পালয় ধর্মেণ যথেন্দ্রস্ত্রিদিবং তথা॥ 12-37-11 (66263) এবং রাজকুলদ্বারি মঙ্গলৈরভিপূজিতঃ। আশীর্বাদান্দ্বিজৈরুক্তান্প্রতিগৃহ্য সমন্ততঃ॥ 12-37-12 (66264) প্রবিশ্য ভবনং রাজা দেবরাজগৃহোপমম্। শ্রুৎবা বিজয়সংয়ুক্তং রথাৎপশ্চাদবাতরৎ॥ 12-37-13 (66265) প্রবিশ্যাভ্যন্তরং শ্রীমান্দৈবতান্যভিগম্য চ। পূজয়ামাস রত্নৈশ্চ গন্ধমাল্যৈশ্চ সর্বশঃ॥ 12-37-14 (66266) নিশ্চক্রাম ততঃ শ্রীমান্পুনরেব মহায়শাঃ। দদর্শ ব্রাহ্মণাংশ্চৈব সোঽভিরূপানবস্থিতান্॥ 12-37-15 (66267) স সংবৃতস্তদা বিপ্রৈরাশীর্বাদবিবক্ষুভিঃ। শুশুভে বিমলশ্চন্দ্রস্তারাগণবৃতো যথা॥ 12-37-16 (66268) তাংস্তু বৈ পূজয়ামাস কৌন্তেয়ো বিধিবদ্দ্বিজান্। সুমনোমোদকৈ রত্নৈর্হিরণ্যেন চ ভূরিণা। গোভির্বস্ত্রৈশ্চ রাজেন্দ্র বিবিধৈশ্চ কিমিচ্ছকৈঃ॥ 12-37-17 (66269) ধৌম্যং গুরুং পুরস্কৃত্য জ্যেষ্ঠং পিতরমেব চ। `প্রবিবেশ সভাং রাজা সুধর্মাং বাসবো যথা॥' 12-37-18 (66270) ততঃ পুণ্যাহঘোষোঽভূদ্দিবং স্তব্ধ্বেব ভারত। সুহৃদাং প্রীতিজননঃ পুণ্যঃ শ্রুতিসুখাবহঃ॥ 12-37-19 (66271) হংসবন্নেদুষাং রাজন্দ্বিজানাং তত্র ভারতী। শুশ্রুবে বেদবিদুষাং পুষ্কলার্থপদাক্ষরা॥ 12-37-20 (66272) ততো দুন্দুভিনির্ঘোষঃ শঙ্খানাং চ মনোরমঃ। জয়ং প্রবদতাং তত্র স্বনঃ প্রাদুরভূন্নৃপ॥ 12-37-21 (66273) নিঃশব্দে চ স্থিতে তত্র ততো বিপ্রজনে পুনঃ। রাজানং ব্রাহ্মণচ্ছঝা চার্বাকো রাক্ষসোঽব্রবীৎ॥ 12-37-22 (66274) তত্র দুর্যোধনসখা ভিক্ষুরূপেণ সংবৃতঃ। সাঙ্খ্যঃ শিখী ত্রিদণ্ডী চ ধৃষ্টো বিগতসাধ্বসঃ॥ 12-37-23 (66275) বৃতঃ সর্বৈস্তথা বিপ্রৈরাশীর্বাদবিবক্ষুভিঃ। পরস্সহস্রৈ রাজেন্দ্র তপোনিয়মসংস্থিতৈঃ॥ 12-37-24 (66276) সুদুষ্টঃ পাপমাশংসুঃ পাণ্ডবানাং মহাত্মনাম্। অনামন্ত্র্যৈব তান্বিপ্রাংস্তমুবাচ মহীপতিম্॥ 12-37-25 (66277) চার্বাক উবাচ। 12-37-26x (5416) ইমে প্রাহুর্দ্বিজাঃ সর্বে সমারোপ্য বচো ময়ি। ধিগ্ভবন্তং কুনৃপতিং জ্ঞাতিঘাতিনমস্তু বৈ॥ 12-37-26 (66278) কিং তে রাজ্যেন কৌন্তেয় কৃৎবেমং জ্ঞাতিসংক্ষয়ম্। ঘাতয়িৎবা গুরূংশ্চৈব মৃতং শ্রেয়ো ন জীবিতম্॥ 12-37-27 (66279) ইতি তে বৈ দ্বিজাঃ শ্রুৎবা তস্য দুষ্টস্য রক্ষসঃ। বিব্যথুশ্চুক্রুশুশ্চৈব তস্য বাক্যপ্রধর্ষিতাঃ॥ 12-37-28 (66280) ততস্তে ব্রাহ্মণাঃ সর্বে স চ রাজা যুধিষ্ঠিরঃ। ব্রীডিতাঃ পরমোদ্বিগ্রাস্তূষ্ণীমাসন্বিশাংপতে॥ 12-37-29 (66281) যুধিষ্ঠির উবাচ। 12-37-30x (5417) প্রসীদন্তু ভবন্তো মে প্রণতস্যাভিয়াচতঃ। প্রত্যাসন্নব্যসনিনং ন মাং ধিক্কর্তুমর্হথ॥ 12-37-30 (66282) বৈশম্পায়ন উবাচ। 12-37-31x (5418) ততো রাজন্ব্রাহ্মাণাস্তে সর্ব এব বিশাংপতে। ঊচুর্নৈষ দ্বিজোঽস্মাকমন্যস্তু তব পার্থিব॥ 12-37-31 (66283) জজ্ঞুশ্চৈনং মহাত্মানস্ততস্তং জ্ঞানচক্ষুষা। ব্রাহ্মণা বেদবিদ্বাংসস্তপোভির্বিমলীকৃতাঃ॥ 12-37-32 (66284) ব্রাহ্মণা ঊচুঃ। 12-37-33x (5419) এষ দুর্যোধনসখা বিশ্রুতো ব্রহ্মরাক্ষসঃ। পরিব্রাজকরূপেণ হিতং তস্য চিকীর্ষতি॥ 12-37-33 (66285) ন বয়ং ব্রূম ধর্মাত্মন্ব্যেতু তে ভয়মীদৃশম্। উপতিষ্ঠতু কল্যাণং ভবন্তং ভ্রাতৃভিঃ সহ॥ 12-37-34 (66286) বৈশম্পায়ন উবাচ। 12-37-35x (5420) ততস্তে ব্রাহ্মণাঃ সর্বে হুংকারৈঃ ক্রোধমূর্চ্ছিতাঃ। নির্ভর্ৎসয়ন্তঃ শুচয়ো নিজঘ্নুঃ পাপরাক্ষসম্॥ 12-37-35 (66287) স পপাত বিনির্দগ্ধস্তেজসা ব্রহ্মবাদিনাম্। মহেন্দ্রাশনিনির্দগ্ধঃ পাদপোঽঙ্কুরবানিব॥ 12-37-36 (66288) পূজিতাশ্চ যয়ুর্বিপ্রা রাজানমভিনন্দ্য তম্। রাজা চ হর্ষমাপেদে পাণ্ডবঃ সসুহৃজ্জনঃ॥ ॥ 12-37-37 (66289) ইতি শ্রীমন্মহাভারতে শান্তিপর্বণি রাজধর্মপর্বণি সপ্তত্রিংশোঽধ্যায়ঃ॥ 37॥

Mahabharata - Shanti Parva - Chapter Footnotes

12-37-3 স্ত্রীণাং স্ত্রীভিঃ॥ 12-37-15 অভিরূপান্মঙ্গলদ্রব্যপাণীন্॥ 12-37-17 কিমিচ্ছসি কিমিচ্ছসীতি পৃচ্ছদ্ভির্ভৃত্যৈর্বিবিধৈর্গোবস্ত্রাদিদ্রব্যৈর্নিমন্ত্রয়দ্ভিরিত্যর্থঃ॥ 12-37-19 স্তব্ধ্ধা ব্যাপ্য॥ 12-37-23 সাক্ষঃ শিখীতি ঝ.পাঠঃ॥ 12-37-30 প্রত্যাসন্নাঃ সমীপস্থাঃ ব্যসনিনশ্চিরদুঃখিনো ভ্রাত্রাদয়ো যস্য তম্। ভ্রাত্রাদিদুঃখপরিহারার্থং মমেদং রাজ্যকরণং নতু স্বসুখার্থমিত্যর্থঃ॥ 12-37-32 জজ্ঞুর্জ্ঞাতবন্তঃ॥ 12-37-33 চার্বাকো নাম রাক্ষসঃ ইতি ঝ. পাঠঃ॥

12-38-0 (66290) বৈশম্পায়ন উবাচ। 12-38-0x (5421) ততস্তত্র তু রাজানং তিষ্ঠন্তে ভ্রাতৃভিঃ সহ। উবাচ দেবকীপুত্রঃ সর্বদর্শী জনার্দনঃ॥ 12-38-1 (66291) বাসুদেব উবাচ। 12-38-2x (5422) ব্রাহ্মণাস্তাত লোকেঽস্মিন্নর্চনীয়াঃ সদা মম। এতে ভূমিচরা দেবা বাগ্বিষাঃ সুপ্রসাদকাঃ॥ 12-38-2 (66292) পুরা কৃতয়ুগে রাজংশ্চার্বাকো নাম রাক্ষসঃ। তপস্তেপে মহাবাহো বদর্যাং বহুবার্ষিকম্॥ 12-38-3 (66293) বরেণ চ্ছন্দ্যমানশ্চ ব্রহ্মণা চ পুনঃ পুনঃ। অভয়ং সর্বভূতেভ্যো বরয়ামাস ভারত॥ 12-38-4 (66294) দ্বিজাবমানাদন্যত্র প্রাদাদ্বরমনুত্তমম্। অভয়ং সর্বভূতেভ্যো দদৌ তস্মৈ জগৎপতিঃ॥ 12-38-5 (66295) স তু লব্ধবরঃ পাপো দেবানমিতবিক্রমঃ। রাক্ষসস্তাপয়ামাস তীব্রকর্মা মহাবলঃ॥ 12-38-6 (66296) ততো দেবাঃ সমেতাশ্চ ব্রহ্মাণমিদমব্রুবন্। বধায় রক্ষসস্তস্য বলবিপ্রকৃতাস্তদা॥ 12-38-7 (66297) তানুবাচ ততো দেবো বিহিতং তত্র বৈ ময়া। যথাঽস্য ভবিতা মৃত্যুরচিরণেতি ভারত॥ 12-38-8 (66298) রাজা দুর্যোধনো নাম সখাঽস্য ভবিতা নৃষু। তস্য স্নেহাববদ্ধোঽসৌ ব্রাহ্মণানবমংস্যতে॥ 12-38-9 (66299) তত্রৈনং রুষিতা বিপ্রা বিপ্রকারপ্রধর্ষিতাঃ। ধক্ষ্যন্তি বাগ্বলাঃ পাপং ততো নাশং গমিষ্যতি॥ 12-38-10 (66300) স এষ নিহতঃ শেতে ব্রহ্মদণ্ডেন রাক্ষসঃ। চার্বাকো নৃপতিশ্রেষ্ঠ মা শুচো ভরতর্ষভ॥ 12-38-11 (66301) হতাস্তে ক্ষত্রধর্মেণ জ্ঞাতয়স্তব পার্থিব। স্বর্গতাশ্চ মহাত্মানো বীরাঃ ক্ষত্রিয়পুঙ্গবাঃ॥ 12-38-12 (66302) স ৎবমাতিষ্ঠ কার্যাণি মা তে ভূদ্বুদ্ধিরন্যথা। শত্রূঞ্জহি প্রজা রক্ষ দ্বিজাংশ্চ পরিপূজয়॥ ॥ 12-38-13 (66303) ইতি শ্রীমন্মহাভারতে শান্তিপর্বণি রাজধর্মপর্বণি অষ্টত্রিংশোঽধ্যায়ঃ॥ 38॥

12-39-0 (66304) বৈশম্পায়ন উবাচ। 12-39-0x (5423) ততঃ কুন্তীসুতো রাজা গতমন্যুর্গতজ্বরঃ। কাঞ্চনে প্রাড্ভুখো হৃষ্টো ন্যষীদৎপরমাসনে॥ 12-39-1 (66305) তমেবাভিমুখৌ পীঠে প্রদীপ্তে কাঞ্চনে শুভে। সাত্যকির্বাসুদেবশ্চ নিষীদতুররিংদমৌ॥ 12-39-2 (66306) মধ্যে কৃৎবা তু রাজানং ভীমসেনার্জুনাবুভৌ। নিষীদতুর্মহাত্মানৌ শ্লক্ষ্ণয়োর্মণিপীঠয়োঃ॥ 12-39-3 (66307) দান্তে শয়্যাসনে শুভ্রে জাম্বূনদবিভূষিতে। পৃথাঽপি সহদেবেন সহাস্তে নকুলেন চ॥ 12-39-4 (66308) সুধর্মা বিদুরো ধৌম্যো ধৃতরাষ্ট্রশ্চ কৌরবঃ। নিষেদুর্জ্বলনাকারেষ্বাসনেষু পৃথক্পৃথক্॥ 12-39-5 (66309) যুয়ুৎসুঃ সঞ্জয়শ্চৈব গান্ধারী চ যশস্বিনী। ধৃতরাষ্ট্রো যতো রাজা ততঃ সর্বে সমাবিশন্॥ 12-39-6 (66310) তত্রোপবিষ্টো ধর্মাত্মা শ্বেতাঃ সুমনসোঽস্পৃশৎ। স্বস্তিকানক্ষতান্ভূমিং সুবর্ণং রজতং মণীন্॥ 12-39-7 (66311) ততঃ প্রকৃতয়ঃ সর্বাঃ পুরস্কৃত্য পুরোহিতম্। দদৃশুর্ধর্মরাজানমাদায় বহুমঙ্গলম্॥ 12-39-8 (66312) পৃথিবীং চ সুবর্ণং চ রত্নানি বিবিধানি চ। আভিষেচনিকং ভাণ্ডং সর্বসংভারসংভৃতম্॥ 12-39-9 (66313) কাঞ্চনৌদুম্বরাস্তত্র রাজতাঃ পৃথিবীময়াঃ। পূর্ণকুম্ভাঃ সুমনসো লাজা বর্হীষি গোরসাঃ॥ 12-39-10 (66314) শমীপিপ্পলপালাশসমিধো মধুসর্পিষী। স্রুব ঔদুম্বরঃ শঙ্খস্তথা হেমবিভূষিতঃ॥ 12-39-11 (66315) দাশার্হেণাভ্যনুজ্ঞাতস্তত্র ধৌম্যঃ পুরোহিতঃ। প্রাগুদক্প্রবণে বেদীং লক্ষণেনোপলিখ্য চ॥ 12-39-12 (66316) ব্যাঘ্রচর্মোত্তরে শুক্লে সর্বতোভদ্র আসনে। দৃঢপাদপ্রতিষ্ঠানে হুতাশনসমৎবিপি॥ 12-39-13 (66317) উপবেশ্য মহাত্মানং কৃষ্ণাং চ দ্রুপদাত্মজাম্। জুহাব পাবকং ধীমান্বিধিমন্ত্রপুরস্কৃতম্॥ 12-39-14 (66318) তত উত্থায় দাশার্হঃ শঙ্খমাদায় পূরিতম্। অভ্যষিঞ্চৎপতিং পৃথ্ব্যাঃ কুন্তীপুত্রং যুধিষ্ঠিরম্। ধৃতরাষ্ট্রশ্চ রাজর্ষিঃ সর্বাঃ প্রকৃতয়স্তথা॥ 12-39-15 (66319) অনুজ্ঞাতোঽথ কৃষ্ণেন ভ্রাতৃভিঃ সহ পাণ্ডবঃ। পাঞ্চজন্যাভিষিক্তশ্চ রাজাঽমৃতমুখোঽভবৎ॥ 12-39-16 (66320) ততোঽনুবাদয়ামাসুঃ পণবানকদুন্দুভীন্॥ 12-39-17 (66321) ধর্মরাজোঽপি তৎসর্বং প্রতিজগ্রাহ ধর্মতঃ। পূজয়ামাস তাংশ্চাপি বিধিবদ্ভূরিদক্ষিণঃ॥ 12-39-18 (66322) ততো নিষ্কসহস্রেণ ব্রাহ্মণান্স্বস্ত্যবাচয়ন্। বেদাধ্যযনসংপন্নান্ধৃতিশীলসমন্বিতান্॥ 12-39-19 (66323) তে প্রীতা ব্রাহ্মণা রাজন্স্বস্ত্যূচুর্জয়মেব চ। হংসা ইব চ নর্দন্তঃ প্রশশংসুর্যুধিষ্ঠিরম্॥ 12-39-20 (66324) যুধিষ্ঠির মহাবাহো দিষ্ট্যা জয়সি পাণ্ডব। দিষ্ট্যা স্বধর্মং প্রাপ্তোঽসি বিক্রমেণ মহাদ্যুতে॥ 12-39-21 (66325) দিষ্ট্যা গাণ্ডীবধন্বা চ ভীমসেনশ্চ পাণ্ডবঃ। ৎবং চাপি কুশলী রাজন্মাদ্রীপুত্রৌ চ পাণ্ডবৌ॥ 12-39-22 (66326) মুক্তা বীরক্ষয়াত্তস্মাৎসংগ্রামাদ্বিজিতদ্বিষঃ। ক্ষিপ্রমুত্তরকার্যাণি কুরু সর্বাণি ভারত॥ 12-39-23 (66327) ততঃ প্রীত্যাঽর্চিতঃ সদ্ভির্ধর্মরাজো যুধিষ্ঠিরঃ। প্রতিপেদে মহদ্রাজ্যং সুহৃদ্ভিঃ সহ ভারত॥ ॥ 12-39-24 (66328) ইতি শ্রীমন্মহাভারতে শান্তিপর্বণি রাজধর্মপর্বণি একোনচৎবারিংশোঽধ্যায়ঃ॥ 39॥

Mahabharata - Shanti Parva - Chapter Footnotes

12-39-1 গতমন্যুর্বীতদৈন্যঃ। গতজ্বরো বীতশোকঃ॥ 12-39-2 নিষীদতুরিতি নিষেদতুরিত্যর্থে আর্ষম্॥ 12-39-4 দান্তে গজদন্তময়ে॥ 12-39-5 সুধর্মা দুর্যোধনপুরোহিতঃ॥ 12-39-7 স্বস্তিকান্সর্বতোভদ্রাদ্যঙ্কিতানি দেবতাপীঠানি॥ 12-39-9 ভাণ্ডং উপকরণম্॥ 12-39-10 ঔদুম্বরাস্তাম্রময়াঃ॥ 12-39-11 উদুম্বরকাষ্টময়ঃ স্রুবঃ॥ 12-39-16 অমৃতমুখঃ অত্যন্তং দর্শনীয়ঃ॥

12-40-0 (66329) বৈশম্পায়ন উবাচ। 12-40-0x (5424) প্রকৃতীনাং চ তদ্বাক্যং দেশকালোপবৃংহিতম্। শ্রুৎবা যুধিষ্ঠিরো রাজাঽথোত্তরং প্রত্যভাষত॥ 12-40-1 (66330) ধন্যাঃ পাণ্ডুসুতা নূনং যেষাং ব্রাহ্মণপুঙ্গবাঃ। তথ্যান্বাপ্যথবাঽতথ্যান্গুণানাহুঃ সমাগতাঃ॥ 12-40-2 (66331) অনুগ্রাহ্যা বয়ং নূনং ভবতামিতি মে মতিঃ। যদেবং গুণসংপন্নানস্মান্ব্রূথ বিমৎসরাঃ॥ 12-40-3 (66332) ধৃতরাষ্ট্রো মহারাজঃ পিতা নো দৈবতং পরম্। শাসনেঽস্য প্রিয়ে চৈব স্থেয়ং মৎপ্রিয়কাঙ্ক্ষিভিঃ॥ 12-40-4 (66333) এতদর্থং হি জীবামি কৃৎবা জ্ঞাতিবধং মহৎ। অস্য শুশ্রূষণং কার্যং ময়া নিত্যমতন্দ্রিণা॥ 12-40-5 (66334) যদি চাহমনুগ্রাহ্যো ভবতাং সুহৃদাং তথা। ধৃতরা যথাপূর্বং বৃত্তিং বর্তিতুমর্হথ॥ 12-40-6 (66335) এষ নাথো হি জগতো ভবতাং চ ময়া সহ। অস্য প্রসাদে পৃথিবী পাণ্ডবাঃ সর্ব এব চ॥ 12-40-7 (66336) এতন্মনসি কর্তব্যং ভবদ্ভির্বচনং মম। অনুজ্ঞাপ্যাথ তান্রাজা যথেষ্টং গম্যতামিতি॥ 12-40-8 (66337) পৌরজানপদান্সর্বান্বিসৃজ্য কুরুনন্দনঃ। যৌবরাজ্যেন কৌন্তেয়ং ভীমসেনময়োজয়ৎ॥ 12-40-9 (66338) মন্ত্রে চ নিশ্চয়ে চৈব ষাঙ্গুণ্যস্য চ চিন্তনে। বিদুরং বুদ্ধিসংপন্নং প্রীতিমান্স সমাদিশৎ॥ 12-40-10 (66339) কৃতাকৃতপরিজ্ঞানে তথাঽঽয়ব্যযচিন্তনে। সংজয়ং যোজয়ামাস বৃদ্ধং সর্বগুণৈর্যুতম্॥ 12-40-11 (66340) বলস্য পরিমাণে চ ভক্তবেতনয়োস্তথা। নকুলং ব্যাদিশদ্রাজা কর্মণাং চান্ববেক্ষণে॥ 12-40-12 (66341) পরচক্রোপরোধে চ দৃপ্তানাং চাবমর্দনে। যুধিষ্ঠিরো মহারাজ ফল্গুনং ব্যাদিদেশ হ॥ 12-40-13 (66342) দ্বিজানাং দেবকার্যেষু কার্যেষ্বন্যেষু চৈব হ। ধৌম্যং পুরোধসাং শ্রেষ্ঠং নিত্যমেব সমাদিশৎ॥ 12-40-14 (66343) সহদেবং সমীপস্থং নিত্যমেব সমাদিশৎ। তনে গোপ্যো হি নৃপতিঃ সর্বাবস্থো বিশাংপতে॥ 12-40-15 (66344) যান্যানমন্যদ্যোগ্যাংশ্চ যেষু যেষ্বিহ কর্মসু। তাংস্তাংস্তেষ্বেব যুয়ুজে প্রীয়মাণো মহীপতিঃ॥ 12-40-16 (66345) বিদুরং সংজয়ং চৈব যুয়ুৎসুং চ মহামতিম্। অব্রবীৎপরবীরঘ্নো ধর্মাত্মা ধর্মবৎসলঃ॥ 12-40-17 (66346) উত্থায়োত্থায় তৎকার্যমস্য রাজ্ঞঃ পিতুর্মম। সর্বং ভবদ্ভিঃ কর্তব্যমপ্রমত্তৈর্যথা মম॥ 12-40-18 (66347) পৌরজানপদানাং চ যানি কার্যাণি নিত্যশঃ। রাজানং সমনুজ্ঞাপ্য তানি কার্যাণি ধর্মতঃ॥ ॥ 12-40-19 (66348) ইতি শ্রীমন্মহাভারতে শান্তিপর্বণি রাজধর্মপর্বণি চৎবারিংশোঽধ্যায়ঃ॥ 40॥

Mahabharata - Shanti Parva - Chapter Footnotes

12-40-18 যৎ অস্য কার্যং তচ্চ ভবদ্ভিঃ কর্তব্যমিত্যর্থঃ। অপ্রমত্তৈস্তথাময়েতি ট. দ. পাঠঃ॥ 12-40-19 তানি কার্যাণি কর্তব্যানীত্যর্থঃ॥

12-41-0 (66349) বৈশম্পায়ন উবাচ। 12-41-0x (5425) ততো যুধিষ্ঠিরো রাজা জ্ঞাতীনাং যে হতা যুধি। শ্রাদ্ধানি কারয়ামাস তেষাং পৃথগুদারধীঃ॥ 12-41-1 (66350) ধৃতরাষ্ট্রো দদৌ রাজা পুত্রাণামৌর্ধ্বদেহিকম্। সর্বকামগুণোপেতমন্নং গাশ্চ ধনানি চ। রত্নানি চ বিচিত্রাণি মহার্হাণি মহায়শাঃ॥ 12-41-2 (66351) যুধিষ্ঠিরস্তু দ্রোণস্য কর্ণস্য চ মহাত্মনঃ। ধৃষ্টদ্যুম্নাভিমন্যুভ্যাং হেডিম্বস্য চ রক্ষসঃ॥ 12-41-3 (66352) বিরাটপ্রভৃতীনাং চ সুহৃদামুপকারিণাম্। দ্রুপদদ্রৌপদেয়ানাং দ্রৌপদ্যা সহিতো দদৌ॥ 12-41-4 (66353) ব্রাহ্মণানাং সহস্রাণি পৃথগেকৈকমুদ্দিশন্। ধনৈ রত্নৈশ্চ গোভিশ্চ বস্ত্রৈশ্চ সমতর্পয়ৎ॥ 12-41-5 (66354) যে চান্যে পৃথিবীপালা যেষাং নাস্তি সুহৃজ্জনঃ। উদ্দিশ্যোদ্দিশ্য তেষাং চ চক্রে রাজৌর্ধ্বদেহিকম্॥ 12-41-6 (66355) সভাঃ প্রপাশ্চ বিবিধাস্তটাকানি চ পাণ্ডবঃ। সুহৃদাং কারয়ামাস সর্বেষামৌর্ধ্বদেহিকম্॥ 12-41-7 (66356) স তেষামনৃণো ভূৎবা গৎবা লোকেষ্ববাচ্যতাম্। কৃতকৃত্যোঽভবদ্রাজা প্রজা ধর্মেণ পালয়ন্॥ 12-41-8 (66357) ধৃতরাষ্ট্রং যথাপূর্বং গান্ধারীং বিদুরং তথা। সর্বাংশ্চ কৌরবান্মান্যান্ভৃত্যাংশ্চ সমপূজয়ৎ॥ 12-41-9 (66358) যাশ্চ তত্র স্ত্রিয়ঃ কাশ্চিদ্ধতবীরা হতাত্মজাঃ॥ সর্বাস্তাঃ কৌরবো রাজা সংপূজ্যাপালায়দ্ধৃণী॥ 12-41-10 (66359) দীনান্ধকৃপণানাং চ গৃহাচ্ছাদনভোজনৈঃ। আনৃশংস্যপরো রাজা চকারানুগ্রহং প্রভুঃ॥ 12-41-11 (66360) স বিজিত্য মহীং কৃৎস্নামানৃণ্যং প্রাপ্য বৈরিষু। নিঃসপত্নঃ সুখী রাজা বিজহার যুধিষ্ঠিরঃ॥ ॥ 12-41-12 (66361) ইতি শ্রীমন্মহাভারতে শান্তিপর্বণি রাজধর্মপর্বণি একচৎবারিংশোঽধ্যায়ঃ॥ 41॥

Mahabharata - Shanti Parva - Chapter Footnotes

12-41-10 সংপূজ্যাপালয়ৎপ্রজা ইতি ড.থ. পাঠঃ॥

12-42-0 (66362) বৈশম্পায়ন উবাচ। 12-42-0x (5426) অভিষিক্তো মহাপ্রাজ্ঞো রাজ্যং প্রাপ্য যুধিষ্ঠিরঃ। দাশার্হং পুণ্ডরীকাক্ষমুবাচ প্রাঞ্জলিঃ শুচিঃ॥ 12-42-1 (66363) তব কৃষ্ণ প্রসাদেন নয়েন ন বলেন চ। বুদ্ধ্যা চ যদুশার্দূল তথা বিক্রমণেন চ॥ 12-42-2 (66364) পুনঃ প্রাপ্তমিদং রাজ্যং পিতৃপৈতামহং ময়া। নমস্তে পুণ্ডরীকাক্ষ পুনঃ পুনররিংদম॥ 12-42-3 (66365) ৎবামেকমাহুঃ পুরুষং ৎবামাহুঃ সাৎবতাং পতিম্। নামভিস্ৎবাং বহুবিধৈঃ স্তুবন্তি প্রয়তা দ্বিজাঃ॥ 12-42-4 (66366) বিশ্বকর্মন্নমস্তেঽস্তু বিশ্বাত্মন্বিশ্বসংভব। বিষ্ণো জিষ্ণো হরে কৃষ্ণ বৈকুণ্ঠ পুরুষোত্তম॥ 12-42-5 (66367) অদিত্যাঃ সপ্তধা ৎবং তু পুরাণো গর্ভতাং গতঃ। পৃশ্নিগর্ভস্ৎবমেবৈকস্ত্রিয়ুগং ৎবাং বদন্ত্যপি॥ 12-42-6 (66368) শুচিশ্রবা হৃষীকেশো ঘৃতার্চির্হংস উচ্যতে। ত্রিচক্ষুঃ শংভুরেকস্ৎবং বিভুর্দামোদরোঽপি চ॥ 12-42-7 (66369) বরাহোঽগ্নির্বৃহদ্ভানুর্বৃষভস্তার্ক্ষ্যলক্ষণঃ। অনীকসাহঃ পুরুষঃ শিপিবিষ্ট উরুক্রমঃ॥ 12-42-8 (66370) বরিষ্ঠ উগ্রসেনানীঃ সত্যো বাজসনির্গুহঃ। অচ্যুতশ্চ্যাবনোঽরীণাং সংস্কৃতো বিকৃতির্বৃষঃ॥ 12-42-9 (66371) কৃষ্ণধর্মস্ৎবমেবাদির্বৃষদর্ভো বৃষাকপিঃ। সিন্ধুর্বিধূর্মিস্ত্রিককুপ্ ত্রিধামা ত্রিবৃদচ্যুতঃ॥ 12-42-10 (66372) সম্রাড্ বিরাট্ স্বরাট্ চৈব স্বরাড্ভূতময়ো ভবঃ। বিভূর্ভূরতিভূঃ কৃষ্ণঃ কৃষ্ণবর্ত্মা ৎবমেব চ॥ 12-42-11 (66373) স্বিষ্টকৃদ্ভিষজাবর্তঃ কপিলস্ৎবং চ বামনঃ। যজ্ঞো ধ্রুবঃ পতঙ্গশ্চ জয়ৎসেনস্ৎবমুচ্যসে॥ 12-42-12 (66374) শিখণ্ডী নহুষো বভ্রুর্দিবিস্পৃক্ ৎবং পুনর্বসুঃ। সুবভ্রূ রুক্ময়জ্ঞশ্চ সুষেণো দুন্দুভিস্তথা॥ 12-42-13 (66375) গভস্তিনেমিঃ শ্রীপঝঃ পুষ্করঃ শুষ্মধারণঃ। ঋভুর্বিভুঃ সর্বসূক্ষ্মস্ৎব ধরিত্রী চ পঠ্যসে॥ 12-42-14 (66376) অম্ভোনিধিস্ৎবং ব্রহ্মা ৎবং পবিত্রং ধাম ধামবিৎ। হিরণ্যগর্ভঃ পুরুষঃ স্বধা স্বাহা চ কেশবঃ॥ 12-42-15 (66377) যোনিস্ৎবমস্য প্রলয়শ্চ কৃষ্ণ ৎবমেবেদং সৃজসি বিশ্বমগ্রে। বিশ্বং চেদং ৎবদ্বশে বিশ্বয়োনে নমোস্তু তে শার্ঙ্গচক্রাসিপাণে॥ 12-42-16 (66378) বৈশম্পায়ন উবাচ। 12-42-17x (5427) এবং স্তুতো ধর্মরাজেন কৃষ্ণঃ সভামধ্যে প্রীতিমান্পুষ্করাক্ষঃ। তমভ্যনন্দদ্ভারতং পুষ্কলাভি র্বাগ্ভির্জ্যেষ্ঠং পাণ্ডবং যাদবাগ্র্যঃ॥ 12-42-17 (66379) `এতন্নামশতং বিষ্ণোর্ধর্মরাজেন কীর্তিতম্। যঃ পঠেচ্ছৃণুয়াদ্বাপি সর্বপাপৈঃ প্রমুচ্যতে॥' ॥ 12-42-18 (66380) ইতি শ্রীমন্মহাভারতে শান্তিপর্বণি রাজধর্মপর্বণি দ্বিচৎবারিংশোঽধ্যায়ঃ॥ 42॥

Mahabharata - Shanti Parva - Chapter Footnotes

12-42-6 সপ্তধা বিষ্ণ্বাখ্য আদিত্যো বামনশ্চেতি দ্বেধা অদিত্যামেব জন্ম। ততোঽদিতে রূপান্তরেষু পৃশ্নিপ্রভৃতিষু ক্রমাৎপৃশ্নিগর্ভঃ পরশুরামঃ দাশরধীরামঃ যাদবৌ রামকৃষ্ণৌ চেতি। সর্বেষু গর্ভেষু একএব ৎবম্। ত্রিষু কৃতাদিষু যুগেষু ভবং ত্রিয়ুগম্। আদিত্যাঃ সপ্তরাত্রং ৎবা পুরাণে ধর্মতো গতঃ। ইতি থ. পাঠঃ॥ 12-42-7 নৃচক্ষুঃ শংভুরিতি থ. দ. পাঠঃ॥ 12-42-8 বরুণোঽগ্নির্বৃহিদ্ভানুর্বৃষণ ইতি থ.দ. পাঠঃ॥ 12-42-9 বাচিষ্ঠ উগ্রসেনানীরিতি ড. থ. দ. পাঠঃ। সংকৃতিঃ প্রকৃতির্বিভুরিতি ড. থ. পাঠঃ॥ 12-42-10 ত্রিককুপ্ ঊর্ধ্ববর্ত্মা ৎবমেবেতি থ. দ. পাঠঃ॥

12-43-0 (66381) বৈশম্পায়ন উবাচ। 12-43-0x (5428) ততো বিসর্জয়ামাস সর্বাস্তাঃ প্রকৃতীর্নৃপঃ। বিবিশুশ্চাভ্যনুজ্ঞাতা যথাস্বানি গৃহাণি তে॥ 12-43-1 (66382) ততো যুধিষ্ঠিরো রাজা ভীমং ভীমপরাক্রমম্। সান্ৎবয়ন্নব্রবীচ্ছ্রীমানর্জুনং যমজৌ তথা॥ 12-43-2 (66383) শত্রুভির্বিবিধৈঃ শস্ত্রৈঃ ক্ষতদেহা মহারণে। শ্রান্তা ভবন্তঃ সুভৃশং তাপিতাঃ শোকমন্যুভিঃ॥ 12-43-3 (66384) অরণ্যে দুঃখবসতির্মৎকৃতে ভরতর্ষভাঃ। ভবদ্ভিরনুভূতা হি যথা কাপুরুষৈস্তথা॥ 12-43-4 (66385) যথাসুখং যথাজোষং জয়োঽয়মনুভূয়তাম্। বিশ্রান্তাঁল্লব্ধবিশ্বাসাঞ্শ্বঃ সমেতাঽস্মি বঃ পুনঃ॥ 12-43-5 (66386) ততো দুর্যোধনগৃহং প্রাসাদৈরুপশোভিতম্। বহুরত্নসমাকীর্ণং দাসীদাসসমাকুলম্॥ 12-43-6 (66387) ধৃতরাষ্ট্রাভ্যনুজ্ঞাতং ভ্রাত্রা দত্তং বৃকোদরঃ। প্রতিপেদে মহাবাহুর্মন্দিরং মঘবানিব॥ 12-43-7 (66388) যথা দুর্যোধনগৃহং তথা দুঃশাসনস্য তু। প্রাসাদভালাসংয়ুক্তং হেমতোরণভূষিতম্॥ 12-43-8 (66389) দাসীদাসসুসংপূর্ণং প্রভূতধনধান্যবৎ। প্রতিপেদে মহাবাহুরর্জুনো রাজশাসনাৎ॥ 12-43-9 (66390) দুর্মর্ষণস্য ভবনং দুঃশাসনগৃহাদ্বরম্। কুবেরভবনপ্রখ্যং মণিহেমবিভূষিতম্॥ 12-43-10 (66391) নকুলায় বরার্হায় কর্শিতায় মহাবনে। দদৌ প্রীতো মহারাজ ধর্মপুত্রো যুধিষ্ঠিরঃ॥ 12-43-11 (66392) দুর্মুখস্য চ বেশ্মাগ্র্যং শ্রীমৎকনকভূষণম্। পূর্ণপঝদলাক্ষীণাং স্ত্রীণাং শয়নসংকুলম্॥ 12-43-12 (66393) প্রদদৌ সহদেবায় সংততং প্রিয়কারিণে। মুমুদে তচ্চ লব্ধ্বাঽসৌ কৈলাসং ধনদো যথা॥ 12-43-13 (66394) যুয়ুৎসুর্বিদুরশ্চৈব সঞ্জয়শ্চ বিশাংপতে। সুধর্মা চৈব ধৌম্যশ্চ যথা স্বাঞ্জগ্মুরালয়ান্॥ 12-43-14 (66395) সহ সাত্যকিনা শৌরিরর্জুনস্য নিবেশনম্। বিবেশ পুরুষব্যাঘ্রো ব্যাঘ্রো গিরিগুহামিব॥ 12-43-15 (66396) তত্র ভক্ষ্যান্নপানৈস্তে মুদিতাঃ সুসুখোষিতাঃ। সুখপ্রবদ্ধা রাজানমুপতস্থুর্যুধিষ্ঠিরম্॥ ॥ 12-43-16 (66397) ইতি শ্রীমন্মহাভারতে শান্তিপর্বণি রাজধর্মপর্বণি ত্রিচৎবারিংশোঽধ্যায়ঃ॥ 43॥

12-44-0 (66398) জনমেজয় উবাচ। 12-44-0x (5429) প্রাপ্য রাজ্যং মহাবাহুর্ধর্মপুত্রো যুধিষ্ঠিরঃ। যদন্যদকরোদ্বিপ্র তন্মে বক্তুমিহার্হসি॥ 12-44-1 (66399) ভগবান্বা হৃষীকেশস্ত্রৈলোক্যস্য পরো গুরুঃ। ঋষে যদকরোদ্বীরস্তচ্চ ব্যাখ্যাতুমর্হসি॥ 12-44-2 (66400) বৈশম্পায়ন উবাচ। 12-44-3x (5430) শৃণু তত্ৎবেন রাজেন্দ্র কীর্ত্যমানং ময়াঽনঘ। বাসুদেবং পুরস্কৃত্য যদকুর্বত পাণ্ডবাঃ॥ 12-44-3 (66401) প্রাপ্য রাজ্যং মহারাজ কুন্তীপুত্রো যুধিষ্ঠিরঃ। বর্ণান্সংস্থাপয়ামাস নয়েন বিনয়েন চ॥ 12-44-4 (66402) ব্রাহ্মণানাং সহস্রং চ স্নাতকানাং মহাত্মনাম্। সহস্রনিষ্কৈরেকৈকং তর্পয়ামাস পাণ্ডবঃ॥ 12-44-5 (66403) তথাঽনুজীবিনো ভৃত্যান্সংশ্রিতানতিথীনপি। কামৈঃ সংতর্পয়ামাস কৃপণাংস্তার্কিকানপি॥ 12-44-6 (66404) পুরোহিতায় ধৌম্যায় প্রাদাদয়ুতশঃ স গাঃ। ধনং সুবর্ণং রজতং বাসাংসি বিবিধান্যপি॥ 12-44-7 (66405) কৃপায় চ মহারাজ পিতৃবত্তমতর্পয়ৎ। বিদুরায় চ রাজাঽসৌ পূজাং চক্রে যতব্রতঃ॥ 12-44-8 (66406) ভক্ষ্যান্নপানৈর্বিবিধৈর্বাসোভিঃ শয়নাসনৈঃ। সর্বান্সংতোপয়ামাস সংশ্রিতান্দদতাং বরঃ॥ 12-44-9 (66407) লব্ধপ্রশমনং কৃৎবা স রাজা রাজসত্তম। যুয়ুৎসোর্ধার্তরাষ্ট্রস্য পূজাং চক্রে মহায়েশাঃ॥ 12-44-10 (66408) ধৃতরাষ্ট্রায় তদ্রাজ্যং গান্ধার্যৈ বিদুরায় চ। নিবেদ্য সুস্থবদ্রাজা সুখমাস্তে যুধিষ্ঠিরঃ॥ 12-44-11 (66409) তথা সর্বং স নগরং প্রসাদ্য ভরতর্ষভ। বাসুদেবং মহাত্মানমভ্যগচ্ছৎকৃতাঞ্জলিঃ॥ 12-44-12 (66410) ততো মহতি পর্যঙ্কে মণিকাঞ্চনভূষিতে। দদর্শ কৃষ্ণমাসীনং নীলং মেরাবিবাম্বুদম্॥ 12-44-13 (66411) জাজ্বল্যমানং বপুষা দিব্যাভরণভূষিতম্। পীতকৌশেয়বসনং হেম্নেবোপগত মণিম্॥ 12-44-14 (66412) কৌস্তুভেনোরসিস্থেন মণিনাঽভিবিরাজিতম্। উদ্যতেবোদয়ং শৈলং সূর্যেণাভিবিরাজিতম্॥ 12-44-15 (66413) নৌপম্যং বিদ্যতে তস্য ত্রিষু লোকেষু কিংচন॥ 12-44-16 (66414) সোঽভিগম্য মহাত্মানং বিষ্ণুং পুরুষসত্তমম্। উবাচ মধুরং রাজা স্মিতপূর্বমিদং তদা॥ 12-44-17 (66415) সুখেন তে নিশা কচ্চিদ্ব্যুষ্টা বুদ্ধিমতাং বর। কচ্চিজ্জ্ঞানানি সর্বাণি প্রসন্নানি তবাচ্যুত॥ 12-44-18 (66416) তথৈবোপশ্রিতা দেবী বুদ্ধির্বুদ্ধিমতাং বর। বয়ং রাজ্যমনুপ্রাপ্তাঃ পৃথিবী চ বশে স্থিতা॥ 12-44-19 (66417) তব প্রসাদাদ্ভগবংস্ত্রিলোকগতিবিক্রম। জয়ং প্রাপ্তা যশশ্চাগ্র্যং ন চ ধর্মচ্যুতা বয়ম্॥ 12-44-20 (66418) তং তথা ভাষমাণং তু ধর্মরাজমরিংদমম্। নোবাচ ভগবান্কিংচিদ্ধ্যানমেবান্বপদ্যত॥ ॥ 12-44-21 (66419) ইতি শ্রীমন্মহাভারতে শান্তিপর্বণি রাজধর্মপর্বণি চতুশ্চৎবারিংশোঽধ্যায়ঃ॥ 44॥

Mahabharata - Shanti Parva - Chapter Footnotes

12-44-10 লব্ধপ্রশমনং লব্ধস্য ধনাদেঃ যথোচিতমংশতঃ পাত্রে সমর্পণেন শান্তিকম্॥

12-45-0 (66420) যুধিষ্ঠির উবাচ। 12-45-0x (5431) কিমিদং পরমাশ্চর্যং ধ্যায়স্যমিতবিক্রম। কচ্চিল্লোকত্রয়স্যাস্য স্বস্তি লোকপরায়ণ॥ 12-45-1 (66421) `ইন্দ্রিয়াণি মনশ্চৈব বুদ্ধৌ সংবেশিতানি তে'। চতুর্থং ধ্যানমার্গং ৎবমালম্ব্য পুরুষর্ষভ। অপক্রান্তো যতো জীবস্তেন মে বিস্মিতং মনঃ॥ 12-45-2 (66422) নিগৃহীতো হি বায়ুস্তে পঞ্চকর্মা শরীরগঃ। ইন্দ্রিয়াণি চ সর্বাণি মনসি স্থাপিতানি তে॥ 12-45-3 (66423) বাক্চ সৎবং চ গোবিন্দ বুদ্ধৌ সংবেশিতানি তে। সর্বে চৈব গুণা দেবাঃ ক্ষেত্রজ্ঞে তে নিবেশিতাঃ॥ 12-45-4 (66424) নেঙ্গন্তি তব রোমাণি স্থিরা বুদ্ধিস্তথা মনঃ। কাষ্ঠকুড্যশিলাভূতো নিরীহশ্চাসি মাধব॥ 12-45-5 (66425) যথা দীপো নিবাতস্থো নিরিঙ্গো জ্বলতেঽচ্যুত। তথাঽসি ভগবন্দেন নিশ্চলো যোগনিশ্চয়াৎ॥ 12-45-6 (66426) যদি শ্রোতুমিহার্হামি ন রহস্যং চ তে যদি। ছিন্ধি মে সংশয়ং দেব প্রপন্নায়াভিয়াচতে॥ 12-45-7 (66427) ৎবং হি কর্তা বিকর্তা চ ৎবং ক্ষরশ্চাক্ষরশ্চ হ। অনাদিনিধনো হ্যাদ্যস্ৎবমেকঃ পুরুষোত্তম॥ 12-45-8 (66428) ৎবং প্রপন্নায় ভক্তায় শিরসা প্রণতায় চ। ধ্যানস্যাস্য যথাতত্ৎবং ব্রূহি ধর্মভৃতাং বর॥ 12-45-9 (66429) ততঃ স্বগোচরে ন্যস্য মনোবুদ্ধীন্দ্রিয়াণি চ। স্মিতপূর্বমুবাচেদং ভগবান্বাসবানুজঃ॥ 12-45-10 (66430) বাসুদেব উবাচ। 12-45-11x (5432) শরতল্পগতো ভীষ্মঃ শাম্যন্নিব হুতাশনঃ। মাং ধ্যাতি পুরুষব্যাঘ্রস্ততো মে তদ্গতং মনঃ॥ 12-45-11 (66431) যস্য জ্যাতলনির্ঘোষং বিস্ফূর্জিতমিবাশনেঃ। ন সহেদ্দেবরাজোঽপি তমস্মি মনসা গতঃ॥ 12-45-12 (66432) যেনাভিজিত্য তরসা সমস্তং রাজমণ্ডলম্। ঊঢাস্তিস্রঃ পুরা কন্যাস্তমস্মি মনসা গতঃ॥ 12-45-13 (66433) ত্রয়োবিংশতিরাত্রং যো যোধয়ামাস ভার্গবম্। ন চ রামেণ নিস্তীর্ণস্তমস্মি মনসা গতঃ॥ 12-45-14 (66434) যং গঙ্গা গর্ভবিধিনা ধারয়ামাস ভারতম্। বসিষ্ঠশিষ্যং তং তাত গতোঽস্মি মনসা নৃপ॥ 12-45-15 (66435) দিব্যাস্রাণি মহাতেজা যো ধারয়তি বুদ্ধিমান্। সাঙ্গাংশ্চ চতুরো বেদাংস্তমস্মি মনসা গতঃ॥ 12-45-16 (66436) রামস্য দয়িতং শিষ্যং জামদগ্ন্যস্য পাণ্ডব। আধারং সর্ব্রবিদ্যানাং তমস্মি মনসা গতঃ॥ 12-45-17 (66437) `একীকৃত্যেন্দ্রিয়গ্রামং মনঃ সংয়ম্য মেধয়া। শরণং মামুপাগচ্ছত্ততো মে তদ্গতং মনঃ॥ ' 12-45-18 (66438) স হি ভূতং ভবিষ্যচ্চ ভবচ্চ ভরতর্ষভ। বেত্তি ধর্মবিদাং শ্রেষ্ঠস্তমস্মি মনসা গতঃ॥ 12-45-19 (66439) তস্মিন্হি পুরুষব্যাঘ্রে শান্তে ভীষ্মে মহাত্মনি। ভবিষ্যতি মহী পার্থ নষ্টচন্দ্রেব শর্বরী॥ 12-45-20 (66440) তদ্যুধিষ্ঠির গাঙ্গেয়ং ভীষ্মং ভীমপরাক্রমম্। অভিগম্যোপসংগৃহ্য পৃচ্ছ যত্তে মনোগতম্॥ 12-45-21 (66441) চাতুর্বিদ্যং চাতুর্হোত্রং চাতুরাশ্রম্যমেব চ। রাজধর্মাংশ্চি নিখিলান্পৃচ্ছৈনং পৃথিবীপতে॥ 12-45-22 (66442) তস্মিন্নস্তমিতে ভীষ্মে কৌরবাণাং ধুংরধরে। জ্ঞানান্যল্পীভবিষ্যন্তি তস্মাত্ৎবাং চোদয়াম্যহম্॥ 12-45-23 (66443) তচ্ছ্রুৎবা বাসুদেবস্য তথ্যং বচনমুত্তমম্। সাশ্রুকণ্ঠঃ স ধর্মজ্ঞো জনার্দনমুবাচ হ॥ 12-45-24 (66444) যদ্ভবানাহ ভীষ্মস্য প্রভাবং প্রতি মাধব। তথা তন্নাত্র সংদেহো বিদ্যতে মম মাধব॥ 12-45-25 (66445) মহাভাগ্যং চ ভীষ্মস্য প্রভাবশ্চ মহাদ্যুতে। শ্রুতং ময়া কথয়তাং ব্রাহ্মণানাং মহাত্মনাম্॥ 12-45-26 (66446) ভবাংশ্চ কর্তা লোকানাং যদ্ব্রবীত্যরিসূদন। তথা তদ্রনভিধ্যেয়ং বাক্যং যাদবনন্দন॥ 12-45-27 (66447) যদি ৎবনুগ্রহবতী বুদ্ধিস্তে ময়ি মাধব। ৎবামগ্রতঃ পুরস্কৃত্য ভীষ্মং যাস্যামহে বয়ম্॥ 12-45-28 (66448) আবৃত্তে ভগবত্যর্কে স হি লোকান্গমিষ্যতি। ৎবদ্দর্শনং মহাবাহো তস্মাদর্হতি কৌরবঃ॥ 12-45-29 (66449) তব হ্যাদ্যস্য দেবস্য ক্ষরস্যৈবাক্ষরস্য চ। দর্শনং ৎবস্য লাভঃ স্যাত্ৎবং হি ব্রহ্মময়ো নিধিঃ॥ 12-45-30 (66450) বৈশম্পায়ন উবাচ। 12-45-31x (5433) শ্রুৎবৈবং ধর্মরাজস্য বচনং মধুসূদনঃ। পার্শ্বস্থং সাত্যকিং প্রাহ রথো মে যুজ্যতামিতি॥ 12-45-31 (66451) সাত্যকিস্ৎবাশু নিষ্ক্রম্য কেশবস্য সমীপতঃ। দারুকং প্রাহ কৃষ্ণস্য যুজ্যতাং রথ ইত্যুত॥ 12-45-32 (66452) স সাত্যকেরাশু বচো নিশম্য রথোত্তমং কাঞ্চনভূষিতাঙ্গম্। মসারগল্বর্কময়ৈর্বিভঙ্গৈ র্বিভূষিতং হেমনিবদ্ধচক্রম্॥ 12-45-33 (66453) দিবাকরাংশুপ্রভমাশুগামিনং বিচিত্রনানামণিভূষিতান্তরম্। নবোদিতং সূর্যমিব প্রতাপিনং বিচিত্রতার্ক্ষ্যধ্বজিনং পতাকিনম্॥ 12-45-34 (66454) সুগ্রীবশৈব্যপ্রপ্নুখৈর্বরাশ্বৈ র্মনোজবৈঃ কাঞ্চনভূষিতাঙ্গৈঃ। সংয়ুক্তমাবেদয়দচ্যুতায় কৃতাঞ্জলির্দারুকো রাজসিংহ॥ ॥ 12-45-35 (66455) ইতি শ্রীমন্মহাভারতে শান্তিপর্বণি রাজধর্মপর্বণি প্রঞ্চচৎবারিংশোঽধ্যায়ঃ॥ 45॥

Mahabharata - Shanti Parva - Chapter Footnotes

12-45-2 চতুর্থং জাগ্রৎস্বপ্নসুষুপ্তিভ্যঃ পরম্। অপক্রান্তো যতো দেব ইতি ঝ. পাঠঃ॥ 12-45-3 পঞ্চকর্মা প্রাণনাদিকারী॥ 12-45-4 সৎবং মনঃ। বাগুপলক্ষিতানীন্দ্রিয়াণি চ বুদ্ধৌ মহত্তত্ৎবে। গুণাঃ শব্দাদিগুণভাজো দেবাঃ শ্রোত্রাদীনি ইন্দ্রিয়াণি॥ 12-45-5 নেঙ্গন্তি ন কম্পন্তে। নিরীহো নিশ্চেষ্টঃ॥ 12-45-6 নিরিঙ্গঃ অচলঃ॥ 12-45-10 গোচরে স্বস্বস্থানে॥ 12-45-11 ধ্যাতি ধ্যায়তি॥ 12-45-22 চতস্রো বিদ্যাঃ ধর্মার্থকামমোক্ষবিদ্যাঃ সর্ববর্ণসাধারণাঃ চাতুর্হোত্রং ত্রৈবর্ণিকানাং বিশেষধর্মো যজ্ঞাদিঃ॥ 12-45-27 অনভিধ্যেয়ং অবিচারণীয়ম্॥ 12-45-33 মসারগল্বর্কময়ৈর্বিভঙ্গৈঃ মসারো মরকতমণিঃ গলুশ্চন্দ্রকান্তঃ অর্কঃ সূর্যকান্তঃ তন্ময়ৈঃ বিভঙ্গৈঃ বিস্তরৈঃ॥

12-46-0 (66456) জনমেজয় উবাচ। 12-46-0x (5434) শরতল্পে শয়ানস্তু ভরতানাং পিতামহঃ। কথমুৎসৃষ্টবান্দেহং কং চ যোগমধারয়ৎ॥ 12-46-1 (66457) বৈশম্পায়ন উবাচ। 12-46-2x (5435) শৃণুষ্বাবহিতো রাজঞ্শুচির্ভূৎবা সমাহিতঃ। ভীষ্মস্য কুরুশার্দূল দেহোৎসর্গং মহাত্মনঃ॥ 12-46-2 (66458) প্রবৃত্তমাত্রে ৎবয়নমুত্তরেণ দিবাকরে। `শুক্লপক্ষস্য চাষ্টভ্যাং মাঘমাসস্য পার্থিব॥ 12-46-3 (66459) প্রাজাপত্যে চ নক্ষত্রে মধ্যং প্রাপ্তে দিবাকরে।' সমাবেশয়দাত্মানমাত্মত্যেব সমাহিতঃ॥ 12-46-4 (66460) বিকীর্ণাংশুরিবাদিত্যো ভীষ্মঃ শরশতৈশ্চিতঃ। শুশুভে পরয়া লক্ষ্ম্যা বৃতো ব্রাহ্মণসত্তমৈঃ॥ 12-46-5 (66461) ব্যাসেন দেবশ্রবসা নারদেন সুরর্ষিণা। দেবস্থানেন বাৎস্যেন তথাঽশ্মকসুমন্তুনা॥ 12-46-6 (66462) তথা জৈমিনিনা চৈব পৈলেন চ মহাত্মনা। শাণ্ডিল্যদেবলাভ্যাং চ মৈত্রেয়েণ চ ধীমতা॥ 12-46-7 (66463) অসিতেন বসিষ্ঠেন কৌশিকেন মহাত্মনা। হারিতলোমশাভ্যাং চ তথাঽঽত্রেয়েণ ধীমতা॥ 12-46-8 (66464) [বৃহস্পতিশ্চ শুক্রশ্চ চ্যবনশ্চ মহামুনিঃ। সনৎকুমারঃ কপিলো চাল্মীকিস্তুম্বুরুঃ কুরুঃ॥ 12-46-9 (66465) মৌদ্গল্যো ভার্গবো রামস্তৃণবিন্দুর্মহামুনিঃ। পিপ্পলাদোঽথ বায়ুশ্চ সবর্তঃ পুলহঃ কচঃ॥ 12-46-10 (66466) কাশ্যপশ্চ পুলস্ত্যশ্চ ক্রতুর্দক্ষঃ পরাশরঃ। মরীচিরঙ্গিরাঃ কাশ্যো গৌতমো গালবো মুনিঃ॥ 12-46-11 (66467) ধৌম্যো বিভাণ্ডো মাণ্ডব্যোধৌম্রঃ কৃষ্ণানুভৌতিকঃ। উলূকঃ পরমো বিপ্রো মার্কণ্ডেয়ো মহামুনিঃ। ভাস্করিঃ পূরণঃ কৃষ্ণঃ সূতঃ পরমধার্মিকঃ॥ 12-46-12 (66468) এতৈশ্চান্যৈর্মুনিগণৈর্মহাভাগৈর্মহাত্মভিঃ। শ্রদ্ধাদমশমোপেতৈর্বৃতশ্চন্দ্র ইব গ্রহৈঃ॥ 12-46-13 (66469) ভীষ্মস্তু পুরুষব্যাঘ্রঃ কর্মণা মনসা গিরা। শরতল্পগতঃ কৃষ্ণং প্রদধ্যৌ প্রাঞ্জলিঃ শুচিঃ॥ 12-46-14 (66470) স্বরেণ হৃষ্টপুষ্টেন তুষ্টাব মধুসূদনম্। যোগেশ্বরং পঝনাভং বিষ্ণুং জিষ্ণুং জগৎপতিম্। `অনাদিনিধনং বিষ্ণুমাত্ময়োনিং সনাতনম্॥' 12-46-15 (66471) কৃতাঞ্জলিপুটো ভূৎবা বাগ্বিদাং প্রবরঃ প্রভুঃ॥ ভীষ্মঃ পরমধর্মাত্মা বাসুদেবমথাস্তুবৎ॥ 12-46-16 (66472) ভীষ্ম উবাচ। 12-46-17x (5436) আরিরাধয়িষুঃ কৃষ্ণং বাচং জিগদিষামি যাম্। তয়া ব্যাসসমাসিন্যা প্রীয়তাং পুরুষোত্তমঃ॥ 12-46-17 (66473) শুচিং শুচিপদং হংসং তৎপরং পরমেষ্ঠিনম্। যুক্ৎবা সর্বাত্মনাঽঽত্মানং তং প্রপদ্যে প্রজাপতিম্॥ 12-46-18 (66474) অনাদ্যন্তং পরং ব্রহ্ম ন দেবা নর্ষয়ো বিদুঃ। একোঽয়ং বেদ ভগবান্ধাতা নারায়ণো হরিঃ॥ 12-46-19 (66475) নারায়ণাদৃষিগণাস্তথা সিদ্ধমহোরগাঃ। দেবা দেবর্ষয়শ্চৈব যং বিদুর্দুঃখভেষজম্॥ 12-46-20 (66476) দেবদানবগন্ধর্বা যক্ষরাক্ষসপন্নগাঃ। যং ন জানন্তি কো হ্যেষ কুতো বা ভগবানিতি॥ 12-46-21 (66477) `যমাহুর্জগতঃ কোশং যস্মিংশ্চ নিহিতাঃ প্রজাঃ। যস্মিঁল্লোকাঃ স্ফুরন্ত্যেতে জালে শকুনয়ো যথা॥' 12-46-22 (66478) যস্মিন্বিশ্বানি ভূতানি তিষ্ঠন্তি চ বিশন্তি চ। গুণভূতানি ভূতেশে সূত্রে মণিগণা ইব॥ 12-46-23 (66479) `যং চ বিশ্বস্য কর্তারং জগতস্তস্থুষাং পতিম্ বদন্তি জগতোঽধ্যক্ষমধ্যাত্মপরিচিন্তকাঃ॥ ' 12-46-24 (66480) যস্মিন্নিত্যে ততে তন্তৌ দৃঢে স্রগিব তিষ্ঠতি। সদসদ্গ্রথিতং বিশ্বং বিশ্বাঙ্গে বিশ্বকর্মণি॥ 12-46-25 (66481) হরিং সহস্রশিরসং সহস্রচরণেক্ষণম্। সহস্রবাহুমকুটং সহস্রবদনোজ্জ্বলম্॥ 12-46-26 (66482) প্রাহুর্নারায়ণং দেবং যং বিশ্বস্য পরায়ণম্। অণীয়সামণীয়াংসং স্থবিষ্ঠং চ স্থবীয়সাম্। গরীয়সাং গরিষ্ঠং চ শ্রেষ্ঠং চ শ্রেয়সামপি॥ 12-46-27 (66483) চং বাকেষ্বনুবাকেষু নিষৎসূপনিষৎসু চ। গৃণন্তি সত্যকর্মাণং সত্যং সত্যেষু সামসু॥ 12-46-28 (66484) চতুর্ভিশ্চতুরাত্মানং সৎবস্থং সাৎবতাং পতিম্। যং দিব্যৈর্দেবমর্চন্তি গুহ্যৈঃ পরমনামভিঃ॥ 12-46-29 (66485) [যস্মিন্নিত্যং তপস্তপ্তং যদঙ্গেষ্বনুতিষ্ঠতি। সর্বাত্মা সর্ববিৎসর্বঃ সর্বজ্ঞঃ সর্বভাবনঃ॥ ] 12-46-30 (66486) যং দেবং দেবকী দেবী বসুদেবাদজীজনৎ। ভৌমস্য ব্রহ্মণো গুপ্ত্যৈ দীপ্তমগ্নিমিবারণিঃ॥ 12-46-31 (66487) যমনন্যো ব্যপেতাশীরাত্মানং বীতকল্মষম্। ইষ্ট্বানন্ত্যায় গোবিন্দং পশ্যত্যাত্মানমাত্মনি॥ 12-46-32 (66488) `অপ্রতর্ক্যমবিজ্ঞেয়ং হরিং নারায়ণং বিভুম্।' অতিবায়্বিন্দ্রকর্মাণমতিসূর্যাগ্নিতেজসম্। অতিবুদ্ধীন্দ্রিয়াত্মানং তং প্রপদ্যে প্রজাপতিম্॥ 12-46-33 (66489) পুরাণে পুরুষং প্রোক্তং ব্রহ্মপ্রোক্তং যুগাদিষু। ক্ষয়ে সংকর্ষণং প্রোক্তং তমুপাস্যমুপাস্মহে॥ 12-46-34 (66490) যমেকং বহুধাত্মানং প্রাদুর্ভূতমধোক্ষজম্। নান্যভক্তাঃ ক্রিয়াবন্তো যজন্তে সর্বকামদম্॥ 12-46-35 (66491) ঋতমেকাক্ষরং ব্রহ্ম যত্তৎসদসতঃ পরম্। অনাদিমধ্যপর্যন্তং ন দেবা নর্ষয়ো বিদুঃ॥ 12-46-36 (66492) যং সুরাসুরগন্ধর্বাঃ সিদ্ধা ঋষিমহোরগাঃ। প্রয়তা নিত্যমর্চন্তি পরমং সুখভেষজম্॥ 12-46-37 (66493) অনাদিনিধনং দেবমাত্ময়োনিং সনাতনম্। অপ্রেক্ষ্যমনভিজ্ঞেয়ং হরিং নারায়ণং প্রভুম্॥ 12-46-38 (66494) অথ ভীষ্মস্তবরাজঃ॥ 12-46-39x (5437) হিরণ্যবর্ণং যং গর্ভমদিতির্দৈত্যনাশনম্। একং দ্বাদশধা জজ্ঞে তস্মৈ সূর্যাত্মনে নমঃ॥ 12-46-39 (66495) শুক্লে দেবান্পিতৄন্কৃষ্ণে তর্পয়ত্যমৃতেন যঃ। যশ্চ রাজা দ্বিজাতীনাং তস্মৈ সোমাত্মনে নমঃ॥ 12-46-40 (66496) `হুতাশনমুখৈর্দেবৈর্ধার্যতে সকলং জগৎ। হবিঃ প্রথমভোক্তা যস্তস্মৈ হোত্রাত্মনে নমঃ॥ ' 12-46-41 (66497) মহতস্তমসঃ পারে পুরুষং হ্যতিতেজসম্। যং জ্ঞাৎবা মৃত্যুমত্যেতি তস্মৈ জ্ঞেয়াত্মনে নমঃ॥ 12-46-42 (66498) যং বৃহন্তং বৃহত্যুক্থে যমগ্নৌ যং মহাধ্বরে। যং বিপ্রসঙ্ঘা গায়ন্তি তস্মৈ বেদাত্মনে নমঃ॥ 12-46-43 (66499) পাদাঙ্গং সংধিপর্বাণং স্বরব্যঞ্জনভূষিতম্। যমাহুরক্ষরং বিপ্রাস্তস্মৈ বাগাত্মনে নমঃ॥ 12-46-44 (66500) [যজ্ঞাঙ্গো যো বরাহো বৈ ভূৎবা গামুজ্জহারহ। লোকত্রয়হিতার্থায় তস্মৈ বীর্যাত্মনে নমঃ॥] 12-46-45 (66501) ঋগ্যজুঃসামধামানং দশার্ধহবিরাকৃতিম্। যং সপ্ততন্তুং তন্বন্তি তস্মৈ যজ্ঞাত্মনে নমঃ॥ 12-46-46 (66502) [চতুর্ভিশ্চ চতুর্ভিশ্চ দ্বাভ্যাং পঞ্চভিরেব চ। হূয়তে চ পুনর্দ্বাভ্যাং তস্মৈ হোমাত্মনে নমঃ॥] 12-46-47 (66503) যঃ সুপর্ণো যজুর্নাম চ্ছন্দোগাত্রস্ত্রিবৃচ্ছিরাঃ। রথন্তরবৃহৎপক্ষস্তস্মৈ স্তোত্রাত্মনে নমঃ॥ 12-46-48 (66504) যঃ সহস্রসবে সত্রে জজ্ঞে বিশ্বসৃজামৃষিঃ। হিরণ্যপক্ষঃ শকুনিস্তস্মৈ তার্ক্ষ্যাত্মনে নমঃ॥ 12-46-49 (66505) যশ্চিনোতি সতাং সেতুমৃতেনামৃতয়োনিনা। ধর্মার্থব্যবহারাঙ্গৈস্তস্মৈ সত্যাত্মনে নমঃ॥ 12-46-50 (66506) যং পৃথগ্ধর্মচরণাঃ পৃথগ্ধর্মফলৈষিণঃ। পৃথগ্ধর্মৈঃ সমর্চন্তি তস্মৈ ধর্মাত্মনে নমঃ॥ 12-46-51 (66507) [যতঃ সর্বে প্রসূয়ন্তে হ্যনঙ্গাত্মাঙ্গদেহিনঃ। উন্মাদঃ সর্বভূতানাং তস্মৈ কামাত্মনে নমঃ॥] 12-46-52 (66508) যং তং ব্যক্তস্থমব্যক্তং বিচিন্বন্তি মহর্ষয়ঃ। ক্ষেত্রে ক্ষেত্রজ্ঞমাসীনং তস্মৈ ক্ষেত্রাত্মনে নমঃ॥ 12-46-53 (66509) যং দৃগাত্মানমাত্মস্থং বৃতং ষোডশভির্গুণৈঃ। প্রাহুঃ সপ্তদশংসাঙ্খ্যাস্তস্মৈ সাঙ্খ্যাত্মনে নমঃ॥ 12-46-54 (66510) যং বিনিদ্রা জিতশ্বাসাঃ সংতুষ্টাঃ সংয়তেন্দ্রিয়াঃ। জ্যোতিঃ পশ্যন্তি যুঞ্জানাস্তস্মৈ যোগাত্মেন নমঃ॥ 12-46-55 (66511) অপুণ্যপুণ্যোপরমে যং পুনর্ভবনির্ভয়াঃ। শান্তাঃ সংন্যাসিনো যান্তি তস্মৈ মোক্ষাত্মনে নমঃ॥ 12-46-56 (66512) যস্যাগ্রিরাস্যং দ্যৌর্মূর্ধা খং নাভিশ্চরণৌ ক্ষিতিঃ। সূর্যশ্চক্ষুর্দিশঃ শ্রোত্রং তস্মৈ লোকাত্মনে নমঃ॥ 12-46-57 (66513) যুগেষ্বাবর্ততে যোংঽশৈর্মাসর্ৎবয়নহায়নৈঃ। সর্গপ্রলয়যোঃ কর্তা তস্মৈ কালাত্মনে নমঃ॥ 12-46-58 (66514) যোঽসৌ যুগসহস্রান্তে প্রদীপ্তার্চির্বিভাবসুঃ। সংভক্ষয়তি ভূতানি তস্মৈ ঘোরাত্মনে নমঃ॥ 12-46-59 (66515) সংভক্ষ্য সর্বভূতানি কৃৎবা চৈকার্ণবং জগৎ। বালঃ স্বপিতি যশ্চৈকস্তস্মৈ মায়াত্মনে নমঃ॥ 12-46-60 (66516) সহস্রশিরসে তস্মৈ পুরুষায়ামিতাত্মনে। চতুঃসমুদ্রপয়সি যোগনিদ্রাত্মনে নমঃ॥ 12-46-61 (66517) অজস্য নাভাবধ্যেকং যস্মিন্বিশ্বং প্রতিষ্ঠিতম্। পুষ্করং পুষ্করাক্ষস্য তস্মৈ পঝাত্মনে নমঃ॥ 12-46-62 (66518) যস্য কেশেষু জীমূতা নদ্যঃ সর্বাঙ্গসংধিষু। কুক্ষৌ সমুদ্রাশ্চৎবারস্তস্মৈ তোয়াত্মনে নমঃ॥ 12-46-63 (66519) যস্মাৎসর্গাঃ প্রবর্তন্তে সর্গপ্রলয়বিক্রিয়াঃ। যস্মিংশ্চৈব প্রলীয়ন্তে তস্মৈ হেৎবাত্মনে নমঃ॥ 12-46-64 (66520) [যো নিষণ্ণো ভবেদ্রাত্রৌ দিবা ভবতি বিষ্ঠিতঃ। ইষ্টানিষ্টস্য চ দ্রষ্টা তস্মৈ দ্রষ্ট্রাত্মনে নমঃ॥] 12-46-65 (66521) অকার্যঃ সর্বকার্যেষু ধর্মকার্যার্থমুদ্যতঃ। বৈকুণ্ঠস্য হি তদ্রূপং তস্মৈ কার্যাত্মনে নমঃ॥ 12-46-66 (66522) ব্রহ্ম বক্তং ভুজৌ ক্ষত্রং কৃৎস্নমূরূদরং বিশঃ। পাদৌ যস্যাশ্রিতাঃ শূদ্রাস্তস্মৈবর্ণাত্মনে নমঃ॥ 12-46-67 (66523) অন্নপানেন্ধনময়ো রসপ্রাণবিবর্ধনঃ। যো ধারয়তি ভূতানি তস্মৈ প্রাণাত্মনে নমঃ॥ 12-46-68 (66524) [প্রাণানাং ধারণার্থায় যোঽন্নং ভুঙ্ক্তে চতুর্বিধম্। অন্তর্ভূতঃ পচত্যগ্নিস্তস্মৈ পাকাত্মনে নমঃ॥ ] 12-46-69 (66525) বিষয়ে বর্তমানানাং যং তং বৈষয়িকৈর্গুণৈঃ। প্রাহুর্বিষয়গোপ্তারং তস্মৈ গোপ্ত্রাত্মনে নমঃ॥ 12-46-70 (66526) অপ্রমেয়শরীরায় সর্বতো বুদ্ধিচক্ষুষে। অপারপরিমাণায় তস্মৈ দিব্যাত্মনে নমঃ॥ 12-46-71 (66527) পরঃ কালাৎপরো যজ্ঞাৎপরঃ সদসতশ্চ যঃ। অনাদিরাদির্বিশ্বস্য তস্মৈ বিশ্বাত্মনে নমঃ॥ 12-46-72 (66528) বৈদ্যুতো জাঠরশ্চৈব পাবকঃ শুচিরেব চ। দহনঃ সর্বভক্ষাণাং তস্মৈ বহ্ন্যাত্মনে নমঃ॥ 12-46-73 (66529) রসাতলগতঃ শ্রীমার্ননন্তো ভগবান্প্রভুঃ। জগদ্ধারয়তে যোঽসৌ তস্মৈ শেষাত্মনে নমঃ॥ 12-46-74 (66530) জ্বলনার্কেন্দুতারাণাং জ্যোতিষাং দিব্যমূর্তিনাম্। যস্তেজয়তি তেজাংসি তস্মৈ তেজাত্মনে নমঃ॥ 12-46-75 (66531) আত্মজ্ঞানমিদং জ্ঞানং জ্ঞাৎবা পঞ্চস্ববস্থিতম্। যং জ্ঞানেনাধিগচ্ছন্তি তস্মৈ জ্ঞানাত্মনে নমঃ॥ 12-46-76 (66532) সাঙ্খ্যৈর্যোগৈর্বিনিশ্চিত্য সাধ্যৈশ্চ পরমর্ষিভিঃ। যস্য তু জ্ঞায়তে তৎবং তস্মৈ গুহ্যাত্মনে নমঃ॥ 12-46-77 (66533) জটিনে দণ্ডিনে নিত্যং লম্বোদরশরীরিণে। কমণ্ডলুনিষঙ্গায় তস্মৈ ব্রহ্মাত্মনে নমঃ॥ 12-46-78 (66534) [শূলিনে ত্রিদশেশায় ত্র্যম্বকায় মহাত্মনে। ভস্মদিগ্ধোর্ধ্বলিঙ্গায় তস্মা রুদ্রাত্মনে নমঃ॥ 12-46-79 (66535) চন্দ্রার্ধকৃতশীর্ষায় ব্যালয়জ্ঞোপবীতিনে। পিনাকশূলহস্তায় তস্মৈ উগ্রাত্মনে নমঃ॥] 12-46-80 (66536) যো জাতো বসুদেবেন দেবক্যাং যদুনন্দনঃ। শঙ্খচক্রগদাপাণির্বাসুদেবাত্মনে নমঃ॥ 12-46-81 (66537) শিরঃকপালমালায় ব্যাঘ্রচর্মনিবাসিনে। ভস্মদিগ্ধশরীরায় তস্মৈ রুদ্রাত্মনে নমঃ॥ 12-46-82 (66538) যো মোহয়তি ভূতানি সর্বপাশানুবন্ধনৈঃ। সর্বস্য রক্ষণার্থায় তস্মৈ মোহাত্মনে নমঃ॥ 12-46-83 (66539) চৈতন্যং সর্বতো নিত্যং সর্বপ্রাণিহৃদি স্থিতম্। সর্বাতীততরং সূক্ষ্মং তস্মৈ সূক্ষ্মাত্মনে নমঃ॥ 12-46-84 (66540) পঞ্চভূতাত্মভূতায় ভূতাদিনিধনায় চ। অক্রোধদ্রোহমোহায় তস্মৈ শান্তাত্মনে নমঃ॥ 12-46-85 (66541) যস্মিন্সর্বং যতঃ সর্বং যঃ সর্বং সর্বতশ্চ যঃ। যশ্চ সর্বময়ো দেবস্তস্মৈ সর্বাত্মনে নমঃ॥ 12-46-86 (66542) যঃ শেতে ক্ষীরপর্যঙ্কে দিব্যনাগবিভূষিতে। ফণাসহস্ররচিতে তস্মৈ নিদ্রাত্মনে নমঃ॥ 12-46-87 (66543) বিশ্বে চ মরুতশ্চৈব রুদ্রাদিত্যাশ্বিনাবপি। বসবঃ সিদ্ধসাধ্যাশ্চ তস্মৈ দেবাত্মনে নমঃ॥ 12-46-88 (66544) অব্যক্তং বুদ্ধ্যহংকারো মনোবুদ্ধীন্দ্রিয়াণি চ। তন্মাত্রাণি বিশেষাশ্চ তস্মৈ তৎবাত্মনে নমঃ॥ 12-46-89 (66545) ভূতং ভব্যং ভবিষ্যচ্চ ভূতাদিপ্রভবাব্যযঃ। যোঽগ্রজঃ সর্বভূতানাং তস্মৈ ভূতাত্মনে নমঃ॥ 12-46-90 (66546) যং হি সূক্ষ্মং বিচিন্বন্তি পরং সূক্ষ্মবিদো জনাঃ। সূক্ষ্মাৎসূক্ষ্মং চ যদ্ব্রহ্ম তস্মৈ সূক্ষ্মাত্মনে নমঃ॥ 12-46-91 (66547) মৎস্যো ভূৎবা বিরিঞ্চায় যেন বেদাঃ সমাহৃতাঃ। রসাতলগতঃ শীঘ্রং তস্মৈ মৎস্যাত্মনে নমঃ॥ 12-46-92 (66548) মন্দরাদ্রির্ধৃতো যেন প্রাপ্তে হ্যমৃতমন্থনে। অতিকর্কশদেহায় তস্মৈ কূর্মাত্মনে নমঃ॥ 12-46-93 (66549) বারাহং রূপমাস্থায় মহীং সবনপর্বতাম্। উদ্ধরত্যেকদংষ্ট্রেণ তস্মৈ ক্রোডাত্মনে নমঃ॥ 12-46-94 (66550) নারসিংহবপুঃ কৃৎবা সর্বলোকভয়ংকরম্। হিরণ্যকশিপুং জঘ্নে তস্মৈ সিংহাত্মনে নমঃ॥ 12-46-95 (66551) পিঙ্গেক্ষণসটং যস্য রূপং দংষ্ট্রানখৈর্যুতম্। দানবেন্দ্রান্তকরণং তস্মৈ দৃপ্তাত্মনে নমঃ॥ 12-46-96 (66552) যং ন দেবা ন গন্ধর্বা ন দৈত্যা ন চ দানবাঃ। তৎবতো হি বিজানন্তি তস্মৈ সূক্ষ্মাত্মনে নমঃ॥] বামনং রূপমাস্থায় বলিং সংয়ম্য মায়যা। ত্রৈলোক্যং ক্রান্তবান্যস্তু তস্মৈ ক্রান্তাত্মনে নমঃ॥ 12-46-97 (66553) জমদগ্নিসুতো ভূৎবা রামঃ শস্ত্রভৃতাং বরঃ। মহীং নিঃক্ষত্রিয়াং চক্রে তস্মৈ রামাত্মনে নমঃ॥ 12-46-98 (66554) ত্রিঃসপ্তকৃৎবো যশ্চৈকো ধর্মে ব্যুৎক্রান্তিগৌরবাৎ। জঘান ক্ষত্রিয়ান্সঙ্খ্যে তস্মৈ ক্রোধাত্মনে নমঃ॥ 12-46-99 (66555) [বিভজ্য পঞ্চধাঽঽত্মানং বায়ুর্ভূৎবা শরীরগঃ। যশ্চেষ্টয়তি ভূতানি তস্মৈ বায়্বাত্মনে নমঃ॥] 12-46-100 (66556) রামো দশিরথির্ভূৎবা পুলস্ত্যকুলনন্দনম্। জঘান রাবণং সঙ্খ্যে তস্মৈ ক্ষত্রাত্মনে নমঃ॥ 12-46-101 (66557) যো হলী মুসলী শ্রীমান্নীলাম্বরধরঃ স্থিতঃ। রামায় রৌহিণেয়ায় তস্মৈ ভোগাত্মনে নমঃ॥ 12-46-102 (66558) শঙ্খিনে চক্রিণে নিত্যং শার্ঙ্গিণে পীতবাসসে। বনমালাধরায়ৈব তস্মৈ কৃষ্ণাত্মনে নমঃ॥ 12-46-103 (66559) বসুদেবসুতঃ শ্রীমান্ক্রীডিতো নন্দগোকুলে। কংসস্য নিধনার্থায় তস্মৈ ক্রীডাত্মনে নমঃ॥ 12-46-104 (66560) বাসুদেবৎবমাগম্য যদোর্বংশসমুদ্ভবঃ। ভূভারহরণং চক্রে তস্মৈ কৃষ্ণাত্মনে নমঃ॥ 12-46-105 (66561) সারথ্যমর্জুনস্যাজৌ কুর্বন্গীতামৃতং দদৌ। লোকত্রয়োপকারায় তস্মৈ ব্রহ্মাত্মনে নমঃ॥ 12-46-106 (66562) দানবাংস্তু বশে কৃৎবা পুনর্বুদ্ধৎবমাগতঃ। সর্গস্য রক্ষণার্থায় তস্মৈ বুদ্ধাত্মনে নমঃ॥ 12-46-107 (66563) হনিষ্যতি কলৌ প্রাপ্তে ম্লেচ্ছাংস্তুরগবাহনঃ। ধর্মসংস্থাপকো যস্তু তস্মৈ কল্ক্যাত্মনে নমঃ॥ 12-46-108 (66564) তারান্বয়ে কালনেমিং হৎবা দানবপুঙ্গবম্। দদৌ রাজ্যং মহেন্দ্রায় তস্মৈ সাঙ্খ্যাত্মনে নমঃ॥ 12-46-109 (66565) যঃ সর্বপ্রাণিনাং দেহে সাক্ষিভূতো হ্যবস্থিতঃ। অক্ষরঃ ক্ষরমাণানাং তস্মৈ সাক্ষ্যাত্মনে নমঃ॥ 12-46-110 (66566) নমোস্তু তে মহাদেব নমস্তে ভক্তবৎসল। সুব্রহ্মণ্য নমস্তেঽস্তু প্রসীদ পরমেশ্বর॥ 12-46-111 (66567) অব্যক্তব্যক্তরূপেণ ব্যাপ্তং সর্বং ৎবয়া বিভো। নারায়ণং সহস্রাক্ষং সর্বলোকমহেশ্বরম্॥ 12-46-112 (66568) হিরণ্যনাভ যজ্ঞাঙ্গমমৃতং বিশ্বতোমুখম্। সর্বদা সর্বকার্যেষু নাস্তি তেষামমঙ্গলম্॥ 12-46-113 (66569) যেষাং হৃদিস্থো দেবেশো মঙ্গলায়তনং হরিঃ। মঙ্গল ভগবান্বিষ্ণুর্মঙ্গলং মধুসূদনঃ॥ 12-46-114 (66570) মঙ্গলং পুণ়্ডরীকাক্ষো মঙ্গলং গরুডধ্বজঃ। বিশ্বকর্মন্নমস্তেঽস্তু বিশ্বাত্মন্বিশ্বসংভব॥ 12-46-115 (66571) অপবর্গস্থভূতানাং পঞ্চানাং পরমাস্থিত। নমস্তে ত্রিষু লোকেষু বমস্তে পরতস্ত্রিষু॥ 12-46-116 (66572) নমস্তে দিক্ষু সর্বাসু ৎবং হি সর্বপরায়ণম্। নমস্তে ভগবন্বিষ্ণো ত্যেকানাং প্রভবাব্যয॥ 12-46-117 (66573) ৎবং হি কর্তা হৃষীকেশঃ সংহর্তা চাপরাজিতঃ। তেন পশ্যামি তে দিব্যান্ভাবান্হি ত্রিষুবর্ত্মসু॥ 12-46-118 (66574) তচ্চ পশ্যামি তৎবেন যত্তে রূপং সনাতনম্। দিবং তে শিরসা ব্যাপ্তং পদ্ভ্যাং দেবী বসুংধরা। বিক্রমেণ ত্রয়ো লোকাঃ পুরুষোঽসি সনাতনঃ॥ 12-46-119 (66575) [দিশো ভুজা রবিশ্চক্ষুর্বীর্যে শুক্রঃ প্রতিষ্ঠিতঃ। সপ্তমার্গা নিরুদ্ধাস্তে বায়োরমিততেজসঃ॥] 12-46-120 (66576) ব্যক্তাব্যক্তস্বরূপেণ ব্যাপ্তং সর্বং ৎবয়া বিভো। অব্যক্তং ব্রাহ্মণং রূপং ব্যক্তমেতচ্চরাচরম্॥ 12-46-121 (66577) অতসীপুষ্পসংকাশং পীতবাসসমচ্যুতম্। যে নমস্যন্তি গোবিন্দং ন তেষাং বিদ্যতে ভয়ম্॥ 12-46-122 (66578) [একোঽপি কৃষ্ণস্য কৃতঃ প্রণামো দশাশ্বমেধাবভৃথেন তুল্যঃ। দশাশ্বমেধী পুনরেতি জন্ম কৃষ্ণপ্রণামী ন পুনর্ভবায়॥ 12-46-123 (66579) কৃষ্ণব্রতাঃ কৃষ্ণমনুস্মরন্তো রাত্রৌ চ কৃষ্ণং পুনরুত্থিতা যে। তে কৃষ্ণদেহাঃ প্রবিশন্তি কৃষ্ণ মাজ্যং যথা মন্ত্রহুতং হুতাশে॥ 12-46-124 (66580) নমো নরকসংত্রাসরক্ষামণ্ডলকারিণে। সংসারনিম্নগাবর্ততরিকাষ্ঠায় বিষ্ণবে॥ 12-46-125 (66581) নমো ব্রহ্মণ্যদেবায় গোব্রাহ্মণহিতায় চ। জগদ্ধিতায় কৃষ্ণায় গোবিন্দায় নমোনমঃ॥ 12-46-126 (66582) প্রাণকান্তারপাথেয়ং সংসারোচ্ছেদভেষজম্। দুঃখশোকপরিত্রাণং হরিরিত্যক্ষরদ্বয়ম্॥] 12-46-127 (66583) নারায়ণপরং ব্রহ্ম নারায়ণপরং তপঃ। নারায়ণপরং সত্যং নারায়ণপরং পরম্॥ 12-46-128 (66584) যথা বিষ্ণুময়ং সত্যং যথা বিষ্ণুময়ং হবিঃ। তথা বিষ্ণুময়ং সর্বং পাপ্মা নে নশ্যতাং তথা॥ 12-46-129 (66585) তস্য যজ্ঞবরাহস্য বিষ্ণোরমিততেজসঃ। প্রণামং যেঽপি কুর্বন্তি তেষামপি নমোনমঃ॥ 12-46-130 (66586) ৎবাং প্রপন্নায় ভক্তায় গতিমিষ্টাং জিগীষবে। যচ্ছ্রেয়ঃ পুণ্ডরীকাক্ষ তদ্ধ্যায়স্ব সুরোত্তম॥ 12-46-131 (66587) ইতি বিদ্যাতপোয়োনিরয়োনির্বিষ্ণুরীডিতঃ। বাগ্যজ্ঞেনার্চিতো দেবঃ প্রীয়তাং মে জনার্দনঃ॥ 12-46-132 (66588) বৈশম্পায়ন উবাচ। 12-46-133x (5438) এতাবদুক্ৎবা বচনং ভীষ্মস্তদ্রতমানসঃ। নম ইত্যেব কৃষ্ণায় প্রণামমকরোত্তদা॥ 12-46-133 (66589) তস্মিন্নুপরতে বাক্যে ততস্তে ব্রহ্মবাদিনঃ। ভীষ্মং বাগ্ভির্বাষ্পগলাস্তমানর্চুর্মহাদ্যুতিম্॥ 12-46-134 (66590) তেঽস্তুবন্তশ্চ বিপ্রেন্দ্রাঃ কেশবং পুরুষোত্তমম্। ভীষ্মং চ শনকৈঃ সর্বে প্রশশংসুঃ পুনঃ পুনঃ॥ 12-46-135 (66591) অধিগম্য তু যোগেন ভক্তিং ভীষ্মস্য মাধবঃ। ত্রৈলোক্যদর্শনং জ্ঞানং দিব্যং দত্ৎবা যয়ৌ হরিঃ॥ 12-46-136 (66592) বিদিৎবা ভক্তিয়োগং তং ভীষ্মস্য পুরুষোত্তমঃ। সহসোত্থায় তং হৃষ্টো যানমেবান্বপদ্যত॥ 12-46-137 (66593) কেশবঃ সাত্যকিশ্চৈব রথেনকেন জগ্মতুঃ। অপরেণ মহাত্মানৌ যুধিষ্ঠিরধনঞ্জয়ৌ॥ 12-46-138 (66594) ভীমসেনো যমৌ চোভৌ রথমেকং সমাস্থিতাঃ। কৃপো যুয়ুৎসুঃ সূতশ্চ সঞ্জয়শ্চাপরং রথম্॥ 12-46-139 (66595) তে রথৈর্নগরাকারৈঃ প্রয়াতাঃ পুরুষর্ষভাঃ। নেমিঘোষেণ মহতা কম্পয়ন্তে বসুংধরাম্॥ 12-46-140 (66596) ততো গিরঃ পুরুষবরস্তবেরিতাং দ্বিজেরিতাঃ পথিষু মনাক্ স শুশ্রুবে। কৃতাঞ্জলিং প্রণতমথাপরং জনং স কেশিহা মুদিতমনাস্থনন্দত॥ 12-46-141 (66597) ইতি স্মরন্পঠতি চ শার্ঙ্গধন্বনঃ শৃণোতু বা যদুকুলনন্দনস্তবম্। স চক্রভৃৎপ্রতিহতসর্বাকিল্বিষো জনার্দনং প্রবিশতি দেহসংক্ষয়ে॥ 12-46-142 (66598) যং যোগিনঃ প্রাণবিয়োগকালে যত্নেন চিত্তে বিনিবেশয়ন্তি। স তং পুরস্তাদ্ধরিমীক্ষমাণঃ প্রাণাঞ্জহৌ প্রাপ্তফলো হি ভীষ্মঃ॥ 12-46-143 (66599) স্ববরাজঃ সমাপ্তোঽয়ং বিষ্ণোরদ্ভুতকর্মণঃ। গাঙ্গেয়েন পুরা গীতো মহাপাতকনাশনঃ॥ 12-46-144 (66600) ইমং নরঃ স্তবরাজং মুমুক্ষুঃ পঠঞ্শুচিঃ কলুষিতকল্মষাপহম্। অতীত্য লোকান্মলিনঃ সমামতা ন্পদং স গচ্ছত্যমৃতং মহাত্মনঃ॥ ॥ 12-46-145 (66601) ইতি শ্রীমন্মহাভারতে শান্তিপর্বণি রাজধর্মপর্বণি ষট্চৎবারিংশোঽধ্যায়ঃ॥

Mahabharata - Shanti Parva - Chapter Footnotes

12-46-17 জিগদিষামি বক্তুমিচ্ছামি। ব্যাসসমাসিন্যা বিস্তরসংক্ষেপবত্যা॥ 12-46-25 সদসৎকার্যং কারণং চ বিশ্বং কর্ম যস্মাৎ॥ 12-46-28 বাকেষু মন্ত্রেষু সামান্যতঃ কর্মপ্রকাশকেষু। অনুবাকেষু মন্ত্রার্থবিবরণভূতেষু ব্রাহ্মণবাক্যেষু। নিষৎসু কর্মাঙ্গাদ্যববদ্ধদেবতাদিজ্ঞানবাক্যেষু। উপনিষৎসু কেবলাত্মজ্ঞাপকবাক্যেষু গৃণন্তি ধ্যায়ন্তি। সত্যমবাধিতম্। সত্যেষ্ববাধিতার্থেষু। সামসু জ্যেষ্ঠসামাদিষু॥ 12-46-29 চতুর্ভির্নামভির্বাসুদেবসকর্ষণপ্রদ্যুম্রানিরুদ্ধরূপৈঃ॥ 12-46-30 নিত্যং তপঃ স্বধর্মস্তদ্যস্মিন্। যৎপ্রীত্যর্থং তপ্তং সদ্যদ্যস্মাদঙ্গেষু চিত্তেষ্বনুতিষ্ঠতি উপতিষ্ঠতি যশ্চ সর্বাত্মা তং প্রপদ্যে ইতি সর্বেষাং যচ্ছব্দসংবদ্ধানাং প্রথমেনান্বয়ঃ। ঈশ্বলরার্থমনুষ্ঠিতো ধর্মঃ স্বচিত্তশুদ্ধিদ্বারাস্বার্থএব ভবতীতি ভাবঃ॥ 12-46-31 ভৌমং ব্রহ্ম বেদা ব্রাহ্মণা যজ্ঞাশ্চ॥ 12-46-32 আত্মানং সর্বেশ্বরমাত্মনি হার্দাকাশে ইষ্ট্বা যোগেন পশ্যতি। আনন্ত্যায় মোক্ষায়॥ 12-46-34 পুরাণে অতীতকল্পাদিবিষয়ে। পুরুষং পূর্ণং সর্বমস্মিন্নতীতমস্ত্যেবেতি যোগাৎপুরুষ ইতি নাম। যুগাদিষু যুগারম্ভেষু। বৃংহকৎবাৎসৃষ্টেরেনং ব্রহ্মেত্যাহুঃ। ক্ষয়ে সর্বস্য সম্যক্বর্ষণাদয়ং সংকর্ষণ ইত্যুক্তঃ॥ 12-46-35 নান্যভক্তা অনন্যভক্তাঃ॥ 12-46-39 হিরণ্যগর্ভমিতি ড. থ. পাঠঃ। জজ্ঞে জনয়ামাস॥ 12-46-43 উক্থে বহ্বৃচাঃ। অগ্নৌ চয়নেঽধ্বর্যবঃ॥ 12-46-47 চতুর্ভিরিতি। আশ্রাবয়েতি চতুরক্ষরং অস্তু শ্রৌষিডিতি চতুরক্ষরং যজেতি দ্ব্যক্ষরং যে যজামহে ইতি পঞ্চাক্ষরং দ্ব্যক্ষরো বষট্কার ইতি সপ্তদশভিরক্ষরৈর্যো হূয়তে তস্মৈ হোমাত্মনে নমঃ॥ 12-46-49 যঃ সহস্রসমে সত্র ইতি ঝ. পাঠঃ। তত্র সহস্রসমে সহস্রসং বৎসরে সত্রে ইত্যর্থঃ॥ 12-46-54 যং ত্রিধাত্মানমিতি ঝ.পাঠঃ॥

12-47-0 (66602) বৈশম্পায়ন উবাচ। 12-47-0x (5439) ততঃ স চ হৃষীকেশঃ স চ রাজা যুধিষ্ঠিরঃ। কৃপাদয়শ্চ তে সর্বে চৎবারঃ পাণ্ডবাশ্চ তে॥ 12-47-1 (66603) রথৈস্তৈর্নগরপ্রখ্যৈঃ পতাকাধ্বজশোভিতৈঃ। যয়ুরাশু কুরুক্ষেত্রং বাজিভিঃ শীঘ্রগামিভিঃ॥ 12-47-2 (66604) তেঽবতীর্য কুরুক্ষেত্রে কেশমঢজ্জাস্থিসংকুলে। দেহন্যাসঃ কৃংতো যত্র ক্ষত্রিয়ৈস্তৈর্মহারথৈঃ॥ 12-47-3 (66605) গজাশ্বদেহাস্থিচয়ৈঃ পর্বতৈরিব সংচিতম্। নরশীর্ষকপালৈশ্চ হংসৈরিব চ সর্বশঃ॥ 12-47-4 (66606) চিতাসহস্রৈর্নিচিতং বর্মশস্ত্রসমাকুলম্। আপানভূমিং কালস্য তদা ভুক্তোজ্ঝিতামিব॥ 12-47-5 (66607) ভূতসঙ্ঘানুচরিতং রক্ষোগণনিষেবিতম্। পশ্যন্তস্তে কুরুক্ষেত্রং যয়ুরাশু মহারথাঃ॥ 12-47-6 (66608) গচ্ছন্নেব মহাবাহুঃ সর্বং যাদবনন্দনঃ। যুধিষ্ঠিরায় প্রোবাচ জামদগ্ন্যস্য বিক্রমম্॥ 12-47-7 (66609) অমী রামহ্রদাঃ পঞ্চ দৃশ্যন্তে পার্থ দূরতঃ। যেষু সংতর্পয়ামাস পিতৄন্ক্ষত্রিয়শোণিতৈঃ॥ 12-47-8 (66610) ত্রিঃসপ্তকৃৎবো বসুধাং কৃৎবা নিঃক্ষত্রিয়াং প্রভুঃ। ইহেদানীং ততো রামঃ কর্মণো বিররাম হ॥ 12-47-9 (66611) যুধিষ্ঠির উবাচ। 12-47-10x (5440) ত্রিঃসপ্তকৃৎবঃ পৃথিবী কৃতা নিঃক্ষত্রিয়া পুরা। রামেণেতি যদাত্থ ৎবমত্র মে সংশয়ো মহান্॥ 12-47-10 (66612) ক্ষত্রবীজং যথা দগ্ধং রামেণ যদুপুঙ্গব। কথং ভূয়ঃ সমুত্যত্তিঃ ক্ষত্রস্যামিতবিক্রম॥ 12-47-11 (66613) মহাত্মনা ভগবতা রামেণ যদুপুঙ্গব। কথমুৎসাদিত্তং ক্ষত্রং কথমৃদ্ধিগতং পুনঃ॥ 12-47-12 (66614) মহতা রথয়ুদ্ধেন কোটিশঃ ক্ষত্রিয়া হতাঃ। তথাঽভূচ্চ মহী কীর্ণা ক্ষত্রিয়ৈর্বদতাং বর॥ 12-47-13 (66615) কিমর্থং ভার্গবেণেদং ক্ষত্রমুৎসাদিতং পুরা। রামেণ যদুশার্দূল কুরুক্ষেত্রে মহাত্মনা॥ 12-47-14 (66616) এতন্মে ছিন্ধি বার্ষ্ণেয় সংশয়ং তার্ক্ষ্যকেতন। আগমো হি পরঃ কৃষ্ণ ৎবত্তো নো বাসবানুজ॥ 12-47-15 (66617) বৈশম্পায়ন উবাচ। 12-47-16x (5441) ততো ব্রজন্নেব গদাগ্রজঃ প্রভুঃ শশংস তস্মৈ নিখিলেন তত্ৎবতঃ। যুধিষ্ঠিরায়াপ্রতিমৌজসে তদা যথাঽভবৎক্ষত্রিয়সংকুলা মহী॥ ॥ 12-47-16 (66618) ইতি শ্রীমন্মহাভারতে শান্তিপর্বণি রাজধর্মপর্বণি সপ্তচৎবারিংশোঽধ্যায়ঃ॥ 47॥

Mahabharata - Shanti Parva - Chapter Footnotes

12-47-15 আগমো বেদঃ। ৎবত্তঃ ৎবদ্বচনাত্রো পরঃ নাধিকঃ॥

12-48-0 (66619) বাসুদেব উবাচ। 12-48-0x (5442) শৃণু কৌন্তেয় রামস্য প্রভাবো যো ময়া শ্রুতঃ। মহর্ষীণাং কথয়তাং কারণং তস্য জন্ম চ॥ 12-48-1 (66620) যথা চ জামদগ্ন্যেন কোটিশঃ ক্ষত্রিয়া হতাঃ। উদ্ভূতা রাজবংশেষু যে ভূয়ো ভারতে হতাঃ॥ 12-48-2 (66621) জহ্নোরজস্তু তনয়ো বলাকাশ্চস্তু তৎসুতঃ। কুশিকো নাম ধর্মজ্ঞস্তস্য পুত্রো মহীপতে॥ 12-48-3 (66622) অগ্র্যং তপঃ সমাতিষ্ঠৎসহস্রাক্ষসমো ভুবি। পুত্রং লভেয়মজিতং ত্রিলোকেশ্বরমিত্যুত॥ 12-48-4 (66623) তমুগ্রতপসং দৃষ্ট্বা সহস্রাক্ষঃ পুরংদরঃ। সমর্থং পুত্রজননে স্বয়মেবৈত্য ভারত॥ 12-48-5 (66624) পুত্রৎবমগমদ্রাজংস্তস্য লোকেশ্বরেশ্বরঃ। গাধির্নামাভবৎপুত্রঃ কৌশিকঃ পাকশাসনঃ॥ 12-48-6 (66625) তস্য কন্যাঽভবদ্রাজন্নাম্না সত্যবতী প্রভো। তাং গাধির্ভৃগুপুত্রায় ঋচীকায় দদৌ প্রভুঃ॥ 12-48-7 (66626) ততস্তয়া হি কৌন্তেয় ভার্গবঃ কুরুনদনঃ। পুত্রার্থং শ্রপয়ামাস চরুং গাধেস্তথৈব চ॥ 12-48-8 (66627) আহূয় চাহ তাং ভার্যামৃচীকো ভার্গবস্তদা। উপয়োজ্যশ্চরুরয়ং ৎবয়া মাত্রাঽপ্যযং তব॥ 12-48-9 (66628) তস্যা জনিষ্যতে পুত্রো দীপ্তিমান্ক্ষত্রিয়র্ষভঃ। অজয়্যঃ ক্ষত্রিয়ৈর্লোকে ক্ষত্রিয়র্ষভসূদনঃ॥ 12-48-10 (66629) তবাপি পুত্রং কল্যাণি ধৃতিমন্তং শমাত্মকম্। তপোন্বিতং দ্বিজশ্রেষ্ঠং চরুরেষ বিধাস্যতি॥ 12-48-11 (66630) ইত্যেবমুক্ৎবা তাং ভার্যাং সর্চীকো ভৃগুনন্দনঃ। তপস্যভিরতঃ শ্রীমাঞ্জগামারণ্যমেব হি॥ 12-48-12 (66631) এতস্মিন্নেব কালে তু তীর্থয়াত্রাপরো নৃপঃ। গাধিঃ সদারঃ সংপ্রাপ্ত ঋচীকস্যাশ্রমং প্রতি॥ 12-48-13 (66632) চরুদ্বয়ং গৃহীৎবা তু রাজন্সত্যবতী তদা। ভর্ত্রা দত্তং প্রসন্নেন মাত্রে হৃষ্টা ন্যবেদয়ৎ॥ 12-48-14 (66633) মাতা তু তস্যাঃ কৌন্তেয় দুহিত্রে স্বং চরুং দদৌ। তস্যাশ্ররুমথাজ্ঞাতমাত্মসংস্থং চকার হ॥ 12-48-15 (66634) অথ সত্যবতী গর্ভং ক্ষত্রিয়ান্তকরং তদা। ধারয়ামাস দীপ্তেন বপুষা ঘোরদর্শনম্॥ 12-48-16 (66635) তামৃচীকস্তদা দৃষ্ট্বা ধ্যানয়োগেন ভারত। অব্রবীদ্ভৃগুশার্দূলঃ স্বাং ভার্যাং দেবরূপিণীম্॥ 12-48-17 (66636) মাত্রাঽসি ব্যংসিতা ভদ্রে চরুব্যত্যাসহেতুনা। তস্মাজ্জনিষ্যতে পুত্রঃ ক্রূরকর্মাঽত্যমর্ষণঃ। `জনয়িষ্যতি মাতা তে ব্রহ্মভূতং তপোধনম্॥' 12-48-18 (66637) বিশ্বং হি ব্রহ্ম সুমহচ্চরৌ তব সমাহিতম্। ক্ষত্রবীর্যং চ সকলং তব মাত্রে সমর্পিতম্॥ 12-48-19 (66638) বিপর্যযেণ তে ভদ্রে নৈতদেবং ভবিষ্যতি। মাতুস্তে ব্রাহ্মণো ভূয়াত্তব চ ক্ষত্রিয়ঃ সুতঃ॥ 12-48-20 (66639) সৈবমুক্তা মহাভাগা ভর্ত্রা সত্যবতী তদা। পপাত শিরসা তস্মৈ বেপন্তী চাব্রবীদিদম্॥ 12-48-21 (66640) নার্হোঽসি ভগবন্নদ্য বক্তুমেবংবিধং বচঃ। ব্রাহ্মণাপশদং পুত্রং প্রাপ্স্যসীতি হি মাং প্রভো॥ 12-48-22 (66641) ঋচীক উবাচ। 12-48-23x (5443) নৈষ সংকল্পিতঃ কামো ময়া ভদ্রে তথা ৎবয়ি। উগ্রকর্মা ভবেৎপুত্রশ্চরুব্যত্যাসহেতুনা॥ 12-48-23 (66642) সত্যবত্যুবাচ। 12-48-24x (5444) ইচ্ছঁল্লোকানপি মুনে সৃজেথাঃ কিং পুনঃ সুতম্। শমাত্মকমৃজুং পুত্রং দাতুমর্হসি মে প্রভো॥ 12-48-24 (66643) ঋচীক উবাচ। 12-48-25x (5445) নোক্তপূর্বং ময়া ভদ্রে স্বৈরেষ্বপ্যনৃতং বচঃ। কিমুতাগ্নিং সমাধায় মন্ত্রবচ্চরুসাধনে॥ 12-48-25 (66644) [দৃষ্টমেতৎপুরা ভদ্রে জ্ঞাতং চ তপসা ময়া। ব্রহ্মভূতং হি সকলং পিতুস্তব কুলং ভবেৎ॥] 12-48-26 (66645) সত্যবত্যুবাচ। 12-48-27x (5446) কামমেবং ভবেৎপৌত্রো মামৈবং তনয়ঃ প্রভো। শমাত্মকমৃজুং পুত্রং লভেয়ং জপতাং বর॥ 12-48-27 (66646) ঋচীক উবাচ। 12-48-28x (5447) পুত্রে নাস্তি বিশেষো মে পৌত্রে চ বরবর্ণিনি। যথা ৎবয়োক্তং বচনং তথা ভদ্রে ভবিষ্যতি॥ 12-48-28 (66647) বাসুদেব উবাচ। 12-48-29x (5448) ততঃ সত্যবতী পুত্রং জনয়ামাস ভার্গবম্। তপস্যভিরতং শান্তং জমদগ্নিং যতব্রতম্॥ 12-48-29 (66648) বিশ্বামিত্রং চ দায়াদং গাধিঃ কুশিকনন্দনঃ। প্রাপ ব্রহ্মর্ষিসমিতং বিশ্বেন ব্রহ্মণা যুতম্॥ 12-48-30 (66649) ঋচীকো জনয়ামাস জমদগ্নিং তপোনিধিম্। সোঽপি পুত্রং হ্যজনয়জ্জমদগ্নিঃ সুদারুণম্॥ 12-48-31 (66650) সর্ববিদ্যান্তগং শ্রেষ্ঠং ধনুর্বেদস্য পারগম্। রামং ক্ষত্রিয়হন্তারং প্রদীপ্তমিব পাবকম্॥ 12-48-32 (66651) [তেষয়িৎবা মহাদেবং পর্বতে গন্ধমাদনে। অস্ত্রাণি বরয়ামাস পরশুং চাতিতেজসম্॥ 12-48-33 (66652) স তেনাকুণ্ঠধারেণ জ্বলিতানলবর্চসা। কুঠারেণাপ্রমেয়েণ লোকেষ্বপ্রতিমোঽভবৎ॥] 12-48-34 (66653) এতস্মিন্নেব কালে তু কৃতবীর্যাত্মজো বলী। অর্জুনো নাম তেজস্বী ক্ষত্রিয়ো হৈহয়াধিপঃ॥ 12-48-35 (66654) দত্তাত্রেয়প্রসাদেন রাজা বাহুসহস্রবান্। চক্রবর্তী মহাতেজা বিপ্রাণামাশ্বমেধিকে॥ 12-48-36 (66655) দদৌ স পৃথিবীং সর্বাং সপ্তদ্বীপাং সপর্বতাম্। সবাহ্বস্ত্রবলেনাজৌ জিৎবা পরমধর্মবিৎ॥ 12-48-37 (66656) তৃষিতেন চ কৌন্তেয় ভিক্ষিতশ্চিত্রভানুনা। সহস্ত্রবাহুর্বিক্রান্তঃ প্রাদাদ্ভিক্ষামথাগ্নয়ে॥ 12-48-38 (66657) গ্রামান্পুরাণি রাষ্ট্রাণি ঘোষাংশ্চৈব তু বীর্যবান্। জজ্বাল তস্য বাণেদ্ধচিত্রভানুর্দিধক্ষয়া॥ 12-48-39 (66658) স তস্য পুরুষেন্দ্রস্য প্রভাবেণ মহৌজসঃ। দদাহ কার্তবীর্যস্য শৈলানপি ধরামপি॥ 12-48-40 (66659) স শূন্যমাশ্রমারণ্যমাপবস্য মহাত্মনঃ। দদাহ পবনেনেদ্ধশ্চিত্রভানুঃ সহৈহয়ঃ॥ 12-48-41 (66660) আপবস্তং ততো রোষাচ্ছশাপার্জুনমচ্যুত। দগ্ধে শ্রমে মহাবাহো কার্তবীর্যেণ বীর্যবান্॥ 12-48-42 (66661) ৎবয়া ন বর্জিতং যস্মান্মমেদং হি মহদ্বনম্। দগ্ধং তস্মাদ্রণে রামো বাহূংস্তে চ্ছেৎস্যতেঽর্জুন॥ 12-48-43 (66662) অর্জুনস্তু মহাতেজা বলী নিত্যং শমাত্মকঃ। ব্রহ্মণ্যশ্চ শরণ্যশ্চ দাতা শূরশ্চ ভারত। নাচিন্তয়ত্তদা শাপং তেন দত্তং মহাত্মনা॥ 12-48-44 (66663) তস্য পুত্রাঃ সুবলিনঃ শাপেনাসন্পিতুর্বধে। নিমিত্তমবলিপ্তা বৈ নৃশংসাশ্চৈব নিত্যদা॥ 12-48-45 (66664) জমদগ্নেস্তু ধেন্বাস্তে বৎসমানিন্যুরচ্যুত। অজ্ঞাতং কার্তবীর্যস্য হৈহয়েন্দ্রস্য ধীমতঃ॥ 12-48-46 (66665) তন্নিমিত্তমভূদ্যুদ্ধং জামদগ্নের্মহাত্মনঃ। ততোঽর্জুনস্য বাহূন্স চিচ্ছেদ রুষিতোঽনঘ॥ 12-48-47 (66666) তং ভ্রমন্তং ততো বৎসং জামদগ্ন্যঃ স্বমাশ্রমম্। প্রত্যানয়ত রাজেন্দ্র তেষামন্তঃ পুরাৎপ্রভুঃ॥ 12-48-48 (66667) অর্জুনস্য সুতাস্তে তু সংভূয়াবুদ্ধয়স্তদা। গৎবাঽঽশ্রমমসংবুদ্ধা জমদগ্নের্মহাত্মনঃ। অপাতয়ন্ত ভল্লাগ্রৈঃ শিরঃ কায়ান্নরাধিপ॥ 12-48-49 (66668) সমিৎকুশার্থং রামস্য নির্যাতস্য যশস্বিনঃ। `প্রত্যক্ষং রামমাতুশ্চ তথৈবাশ্রমবাসিনাম্॥ 12-48-50 (66669) শ্রুৎবা রামস্তমর্থং চ ক্রুদ্ধঃ কালানলোপমঃ। ধনুর্বেদেঽদ্বিতীয়ো হি দিব্যাস্ত্রৈঃ সমলংকৃতঃ॥ 12-48-51 (66670) চন্দ্রবিম্বার্ধসংকাশং পরশুং গৃহ্য ভার্গবঃ।' ততঃ পিতৃবধামর্ষাদ্রামঃ পরমমন্যুমান্। নিঃক্ষত্রিয়াং প্রতিশ্রুত্য মহীং শস্ত্রমগৃহ্ণত॥ 12-48-52 (66671) ততঃ স ভৃগুশার্দূলঃ কার্তবীর্যস্য বীর্যবান্। বিক্রম্য নিজঘানাশু পুত্রান্পৌত্রাংশ্চ সর্বশঃ॥ 12-48-53 (66672) স হৈহয়সহস্রাণি হৎবা পরমমন্যুমান্। মহীং সাগরপর্যন্তাং চকার রুধিরোক্ষিতাম্॥ 12-48-54 (66673) স তথা সুমহাতেজাঃ কৃৎবা নিঃক্ষত্রিয়াং মহীম্। কৃপয়া পরয়াঽঽবিষ্টো বনমেব জগাম হ॥ 12-48-55 (66674) ততো বর্ষসহস্রেষু সমতীতেষু কেষুচিৎ। কোপং সংপ্রাপ্তবাংস্তত্র প্রকৃত্যা কোপনঃ প্রভুঃ॥ 12-48-56 (66675) বিশ্বামিত্রস্য পৌত্রস্তু রৈভ্যপুত্রো মহাতপাঃ। পরাবসুর্মহারাজ ক্ষিপ্ৎবাঽঽহ জনসংসদি॥ 12-48-57 (66676) যে তে যয়াতিপতনে যজ্ঞে সন্তঃ সমাগতাঃ। প্রতর্দনপ্রভৃতয়ো রাম কিং ক্ষত্রিয়া ন তে॥ 12-48-58 (66677) মিথ্যাপ্রতিজ্ঞো রাম ৎবং কত্থসে জনসংসদি। ভয়াৎক্ষত্রিয়বীরাণাং পর্বতং সমুপাশ্রিতঃ॥ 12-48-59 (66678) সা পুনঃ ক্ষত্রিয়শতৈঃ পৃথিবী সর্বতঃ স্তৃতা। পরাবসোর্বচঃ শ্রুৎবা শস্ত্রং জগ্রাহ ভার্গবঃ॥ 12-48-60 (66679) ততো যে ক্ষত্রিয়া রাজঞ্শতশস্তেন বর্জিতাঃ। তে বিবৃদ্ধা মহাবীর্যাঃ পৃথিবীপতয়োঽভবন্॥ 12-48-61 (66680) স পুনস্তাঞ্জঘানাশু বালানপি নরাধিপ। গর্ভস্থৈস্তু মহী ব্যাপ্তা পুনরেবাভবত্তদা॥ 12-48-62 (66681) জাতংজাতং স গর্ভং তু পুনরেব জঘান হ। অরক্ষংশ্চ সুতান্কাংশ্চিত্তদা ক্ষত্রিয়যোষিতঃ॥ 12-48-63 (66682) ত্রিঃসপ্তকৃৎবঃ পৃথিবীং কৃৎবা নিঃক্ষত্রিয়াং প্রভুঃ। দক্ষিণামশ্বমেধান্তে কশ্যপায়াদদত্ততঃ॥ 12-48-64 (66683) স ক্ষত্রিয়াণাং শেষার্থং করেণোদ্দিশ্য কশ্যপঃ। স্রুক্প্রগ্রহবতা রাজংস্ততো বাক্যমথাব্রবীৎ॥ 12-48-65 (66684) গচ্ছ পারং সমুদ্রস্য দক্ষিণস্য মহামুনে। ন তে মদ্বিষয়ে রাম বস্তব্যমিহ কর্হিচিৎ॥ 12-48-66 (66685) `পৃথিবী দক্ষিণা দত্তা বাজিমেধে মম ৎবয়া। পুনরস্যাঃ পৃথিব্যা হি দত্ৎবা দাতুমনীশ্বরঃ॥' 12-48-67 (66686) ততঃ শূর্পাকরং দেশং সাগরস্তস্য নির্মমে। সংত্রাসাজ্জামদগ্ন্যস্য সোঽপরান্তমহীতলম্॥ 12-48-68 (66687) কশ্যপস্তাং মহারাজ প্রতিগৃহ্য বসুংধরাম্। কৃৎবা ব্রাহ্মণসংস্থাং বৈ প্রবিষ্টঃ সুমহদ্বনম্॥ 12-48-69 (66688) ততঃ শূদ্রাশ্চ বৈশ্যাশ্চ যথা স্বৈরপ্রচারিণঃ। অবর্তন্ত দ্বিজাগ্র্যাণাং দারেষু ভরতর্ষভ॥ 12-48-70 (66689) অরাজকে জীবলোকে দুর্বলা বলবত্তরৈঃ। বধ্যন্তে ন হি বিত্তেষু প্রভুৎবং কস্যচিত্তদা॥ 12-48-71 (66690) `ব্রাহ্মণাঃ ক্ষত্রিয়া বৈশ্যাঃ শৃদ্রাশ্চোৎপথগামিনঃ। পরস্পরং সমাশ্রিত্য ঘাতয়ন্ত্যপথস্থিতাঃ॥ 12-48-72 (66691) স্বধর্মং ব্রাহ্মণাস্ত্যক্ৎবা পাষণ়্ডৎবং সমাশ্রিতাঃ। চৌরিকানৃতমায়াশ্চ সর্বে চৈব প্রকুর্বতে॥ 12-48-73 (66692) স্বধর্মস্থান্দ্বিজান্হৎবা তথাঽঽশ্রমনিবাসিনঃ। বৈশ্যাঃ সৎপথসংস্থাশ্চ শূদ্রা যে চৈব ধার্মিকাঃ॥ 12-48-74 (66693) তান্সর্বান্ঘাতয়ন্তি স্ম দুরাচারাঃ সুনির্ভয়াঃ। যজ্ঞাধ্যযনশীলাংশ্চ আশ্রমস্থাংস্তপস্বিনিঃ॥ 12-48-75 (66694) গোবালবৃদ্ধনারীণাং নাশং কুর্বন্তি চাপরে। আন্বীক্ষকী ত্রয়ী বার্তা ন চ নীতিঃ প্রবর্ততে॥ 12-48-76 (66695) ব্রাত্যতাং সমনুপ্রাপ্তা বহবো হি দ্বিজাতয়ঃ। অধরোত্তরাপচারেণ ম্লেচ্ছভূতাশ্চ সর্বশঃ॥ ' 12-48-77 (66696) ততঃ কালেন পৃথিবী পীড্যমানা দুরাত্মভিঃ। বিপর্যযেণ তেনাশু প্রবিবেশ পসাতলম্। অরক্ষ্যমাণা বিধিবৎক্ষত্রিয়ৈর্ধর্মরক্ষিভিঃ॥ 12-48-78 (66697) তাং দৃষ্ট্বা দ্রবতীং তত্র সংত্রাসাৎস মহামনাঃ। ঊরুণা ধারয়ামাস কশ্যপঃ পৃথিবীং ততঃ। নিমজ্জন্তীং ততো রাজংস্তেনোর্বীতি মহী স্মৃতা॥ 12-48-79 (66698) রক্ষণার্থং সমুদ্দিশ্য যয়াচে পৃথিবী তদা। প্রসাদ্য কশ্যপং দেবী ক্ষত্রিয়ান্বাহুশালিনঃ॥ 12-48-80 (66699) পৃথিব্যুবাচ। 12-48-81x (5449) সন্তি ব্রহ্মন্ময়া গুপ্তাঃ স্ত্রীষু ক্ষত্রিয়পুঙ্গবাঃ। হৈহয়ানাং কুলে জাতাস্তে সংরক্ষন্তু মাং মুনে॥ 12-48-81 (66700) অস্তি পৌরবদায়াদো বিদূরথসুতঃ প্রভো। ঋক্ষৈঃ সংবর্ধিতো বিপ্র ঋক্ষবত্যথ পর্বতে॥ 12-48-82 (66701) তথাঽনুকম্পমানেন যজ্বনাথামিতৌজসা। পরাশরেণ দায়াদঃ সৌদাসস্যাভিরক্ষিতঃ॥ 12-48-83 (66702) সর্বকর্মাণি কুরুতে শূদ্রবত্তস্য স দ্বিজঃ। সর্বকর্মেত্যভিখ্যাতঃ স মাং রক্ষতু পার্থিবঃ॥ 12-48-84 (66703) শিবিপুত্রো মহাতেজা গোপতির্নাম নামতঃ। বনে সংবর্ধিতো গোভিঃ সোঽভিরক্ষতু মাং মুনে॥ 12-48-85 (66704) প্রতর্দনস্য পুত্রস্তু বৎসো নাম মহাবলঃ। বৎসৈঃ সংবর্ধিতো গোষ্ঠে স মাং রক্ষতু পার্থিবঃ॥ 12-48-86 (66705) দধিবাহনপুত্রস্তু পৌত্রো দিবিরথস্য চ। অঙ্গঃ স গৌতমেনাসীদ্গঙ্গাকূলেঽভিরক্ষিতঃ॥ 12-48-87 (66706) বৃহদ্রথো মহাতেজা ভূরিভূতিপরিষ্কৃতঃ। গোলাঙ্গূলৈর্মহাভাগো গৃধ্রকূটেঽভিরক্ষিতঃ॥ 12-48-88 (66707) মরুত্তস্যান্ববায়ে চ রক্ষিতাঃ ক্ষত্রিয়াত্মজাঃ। মরুৎপতিসমা বীর্যে সমুদ্রেণাভিরক্ষিতাঃ॥ 12-48-89 (66708) এতে ক্ষত্রিয়দায়াদাস্তত্রতত্র পরিশ্রুতাঃ। ব্যোকারহেমকারাদিজাতিং নিত্যং সমাশ্রিতাঃ॥ 12-48-90 (66709) যদি মামভিরক্ষন্তি ততঃ স্থাস্যামি নিশ্চলা। এতেষাং পিতরশ্চৈব তথৈব চ পিতামহাঃ॥ 12-48-91 (66710) মদর্থং নিহতা যুদ্ধে রামেণাক্লিষ্টকর্মণা। তেষামপচিতিশ্চৈব ময়া কার্যা মহামুনে॥ 12-48-92 (66711) ন হ্যহং কাময়ে নিত্যমতিক্রান্তেন রক্ষণম্। বর্তমানেন বর্তেয়ং তৎক্ষিপ্রং সংবিধীয়তাম্॥ 12-48-93 (66712) বাসুদেব উবাচ। 12-48-94x (5450) ততঃ পৃথিব্যা নির্দিষ্টাংস্তান্সমানীয় কশ্যপঃ। অভ্যষিঞ্চন্মহীপালান্ক্ষত্রিয়ান্বীর্যসংমতান্॥ 12-48-94 (66713) তেষাং পুত্রাশ্চ পৌত্রাশ্চ যেষাং বংশাঃ প্রতিষ্ঠিতাঃ। এবমেতৎপুরাবৃত্তং যন্মাং পৃচ্ছসি পাণ়্ডব॥ 12-48-95 (66714) বৈশম্পায়ন উবাচ। 12-48-96x (5451) এবং ব্রুবংস্তং চ যদুপ্রবীরো যুধিষ্ঠিরং ধর্মভৃতাং বরিষ্ঠম্। রথেন তেনাশু যয়ৌ যথাঽর্কো বিশন্প্রভাভির্ভগবাংস্ত্রিলোকীম্॥ ॥ 12-48-96 (66715) ইতি শ্রীমন্মহাভারতে শান্তিপর্বণি রাজধর্মপর্বণি অষ্টচৎবারিংশোঽধ্যায়ঃ॥ 48॥

Mahabharata - Shanti Parva - Chapter Footnotes

12-48-2 ভারতে ভারতসংগ্রামে॥ 12-48-5 স্বয়মেবান্বপদ্যতেতি ঝ. পাঠঃ॥ 12-48-8 গাধেঃ পুত্রার্থং তস্যাশ্চ পুত্রার্থং চরুং চরুদ্বয়ম্॥ 12-48-9 উপয়োজ্যঃ ভোজ্যঃ ভোক্তব্যঃ॥ 12-48-18 ব্যংসিতা বঞ্চিতা॥ 12-48-38 চিত্রভানুনা অগ্নিনা॥ 12-48-41 আপবস্য বসিষ্ঠস্য॥ 12-48-42 শ্রমে আশ্রমে॥ 12-48-45 পিতুর্বধে বধনিমিত্তমাসন্॥ 12-48-46 নিমিত্তাদিতি পাঠে শাপাদেব হেতোঃ॥ 12-48-60 স্তৃতা ব্যাপ্তা। শাস্ত্রং জগ্রাহ তৎকার্যং ক্ষত্রিয়াণামন্তং কৃতবান্॥ 12-48-61 বর্জিতাঃ অহৃতাঃ॥ 12-48-68 শূর্পারকমিতি ঝ. পাঠঃ॥। 12-48-79 ধৃতা তেনোরুণা যেন তেনোর্বীতি ঝ. পাঠঃ॥ 12-48-84 দ্বিজঃ ক্ষত্রিয়োঽপি॥ 12-48-92 অপচিতিঃ আনৃণ্যার্থং পূজা॥ 12-48-93 নিত্যমতিক্রান্তেন ধর্মাতিক্রমিণা॥

12-49-0 (66716) বৈশম্পায়ন উবাচ। 12-49-0x (5452) ততো রামস্য তৎকর্ম শ্রুৎবা রাজা যুধিষ্ঠিরঃ। বিস্ময়ং পরমং গৎবা প্রত্যুবাচ জনার্দনম্॥ 12-49-1 (66717) অহো রামস্য বার্ষ্ণেয় শক্রস্যেব মহাত্মনঃ। বিক্রমো বসুধা যেন ক্রোধান্নিঃক্ষত্রিয়া কৃতা॥ 12-49-2 (66718) গোভিঃ সমুদ্রেণ তথা গোলাঙ্গূলর্ক্ষবানরৈঃ। গুপ্তা রামভয়োদ্বিগ্নাঃ ক্ষত্রিয়াণাং কুলোদ্বহাঃ॥ 12-49-3 (66719) অহো ধন্যো নৃলোকোঽয়ং সমাগ্যাশ্চ নরা ভুবি। যত্র কর্মেদৃশং ধর্ম্যং দ্বিজাগ্র্যৈঃ কৃতমচ্যুত॥ 12-49-4 (66720) কথয়ন্তৌ কথাং তাত তাবচ্যুতয়ুধিষ্ঠিরৌ। জগ্মতুর্যত্র গাঙ্গেয়ঃ শরতল্পগতঃ প্রভুঃ॥ 12-49-5 (66721) ততস্তে দদৃশুর্ভীষ্মং শরপ্রস্তরশায়িনম্। স্বরশ্মিমালাসংবীতং সায়ংসূর্যসমপ্রভম্॥ 12-49-6 (66722) উপাস্যমানং মুনিভির্দেবৈরিব শতক্রতুম্। দেশে পরমধর্মিষ্ঠে নদীমোঘবতীমনু॥ 12-49-7 (66723) দূরাদেব তমালোক্য কৃষ্ণো রাজা চ ধর্মজঃ। চৎবারঃ পাণ্ডবাশ্চৈব তে চ শারদ্বতাদয়ঃ॥ 12-49-8 (66724) অবম্কন্দ্যাথ বাহেভ্যঃ সংয়ম্য প্রচলং মনঃ। একীকৃত্যেন্দ্রিয়গ্রামমুপতম্থুর্মহামুনীন্॥ 12-49-9 (66725) অভিবাদ্য তু গোবিন্দঃ সাত্যকিস্তে চ পার্থিবাঃ। ব্যাসাদীস্তানৃপীন্পশ্চাদ্গাঙ্গেয়মুপতস্থিরে॥ 12-49-10 (66726) তপোবৃদ্ধি ততঃ পৃষ্ট্বা গাঙ্গেয়ং যদুপুঙ্গবঃ। পরিবার্য ততঃ সর্বে নিপেদুঃ পুরুষর্ষভাঃ॥ 12-49-11 (66727) ততো নিশাম্য গাঙ্গেয়ং শাম্যমানমিবানলম্। কিংচিদ্দীনমনা ভীষ্মমিতিহোবাচ কেশবঃ॥ 12-49-12 (66728) কচ্চিজ্জ্ঞানানি সর্বাণি প্রসন্নানি যথাপুরম্। কচ্চিন্ন ব্যাকুলা চৈব বুদ্ধিস্তে বদতাং বর॥ 12-49-13 (66729) শরাভিঘাতদুঃখার্তং কচ্চিদ্গাত্রং ন দূয়তে। মানসাদপি দুঃখাদ্ধি শারীরং বলবত্তরম্॥ 12-49-14 (66730) বরদানাৎপিতুঃ কামং ছন্দমৃত্যুরসি প্রভো। শন্তনোর্ধর্মনিত্যস্য ন ৎবেতদিহ কারণম্॥ 12-49-15 (66731) সুমূক্ষ্মোঽপি তু দেহে বৈ শল্যো জনয়তে রুজম্। কিংপুনঃ শরসংঘাতৈশ্চিতস্য তব পার্থিব॥ 12-49-16 (66732) কামং নৈতত্তবাখ্যেয়ং প্রাণিনাং প্রভবাপ্যযৌ। ভবানুপদিশেচ্ছ্রেয়ো দেবানামপি ভারত॥ 12-49-17 (66733) যচ্চ ভূতং ভবিষ্যং চ ভবচ্চ পুরুষর্ষভ। সর্বং তজ্জ্ঞানবৃদ্ধস্য তব পাণাবিবাহিতম্॥ 12-49-18 (66734) সংসারস্যেহ ভূতানাং ধর্মস্য চ ফলোদয়ঃ। বিদিতস্তে মহাপ্রাজ্ঞ ৎবং হি ধর্মময়ো নিধিঃ॥ 12-49-19 (66735) ৎব, হি রাজ্যে স্থিতং স্ফীতে সমগ্রাঙ্গমরোগিণম্। স্ত্রীসহস্রৈঃ পরিবৃতং পশ্যামীবোর্ধ্বরেতসম্॥ 12-49-20 (66736) ঋতে শান্তনবাদ্ভীষ্মাত্রিষু লোকেষু পার্থিবম্। সত্যধর্মান্মহাবীর্যাচ্ছূরাদ্ধর্মৈকতৎপরাৎ॥ 12-49-21 (66737) মৃত্যুমাবার্য তপসা শরসংস্তরশায়িনঃ। ত্রিবর্গপ্রভবং কংচিন্ন চ তাতানুশুশ্রুম॥ 12-49-22 (66738) সত্যে তপসি দানে চ যজ্ঞাধিকরণে তথা। ধনুর্বেদে চ বেদে চ নিত্যং চৈবান্ববেক্ষণে॥ 12-49-23 (66739) অনৃশংসং শুচিং দান্তং সর্বভূতহিতে রতম্। মহারথং ৎবৎসদৃশং ন কংচিদনুশুশ্রুম॥ 12-49-24 (66740) ৎবং হি দেবান্সগন্ধর্বানসুরান্যক্ষরাক্ষসান্। শক্তস্ৎবেকরথেনৈব বিজেতুং নাত্র সংশয়ঃ॥ 12-49-25 (66741) স ৎবং ভীষ্ম মহাবাহো বসূনাং বাসবোপমঃ। নিত্যং বিপ্রৈঃ সমাখ্যাতো নবমোঽনবমো গুণৈঃ॥ 12-49-26 (66742) অহং চ ৎবাঽভিজানামি স্বয়ং পুরুষসত্তম। ত্রিদশেষ্বপি বিখ্যাতস্ৎবং শক্ত্যা পুরুষোত্তমঃ॥ 12-49-27 (66743) মনুষ্যেষু মনুষ্যেন্দ্র ন দৃষ্টো ন চ মে শ্রুতঃ। ভবতো হি গুণৈস্তুল্যঃ পৃথিব্যাং পুরুষঃ ক্বচিৎ॥ 12-49-28 (66744) ৎবং হি সর্বগুণৈ রাজন্দেবানপ্যতিরিচ্যসে॥ 12-49-29 (66745) তপসা হি ভবাঞ্শক্তঃ স্রষ্টুং লোকাংশ্চরাচরান্। কিংপুনশ্চাত্মনো লোকানুত্তমানুত্তমৈর্গুণৈঃ॥ 12-49-30 (66746) তদস্য তপ্যমানস্য জ্ঞাতীনাং সংক্ষয়েন বৈ। জ্যেষ্ঠস্য পাণ্ডুপুত্রস্য শোকং ভীষ্ম ব্যপানুদ॥ 12-49-31 (66747) যে হি ধর্মাঃ সমাখ্যাতাশ্চাতুর্বর্ণ্যস্য ভারত। চাতুরাশ্রম্যসংয়ুক্তাঃ সর্বে তে বিদিতাস্তব॥ 12-49-32 (66748) চাতুর্বিদ্যে চ যে প্রোক্তাশ্চাতুর্হোত্রে চ ভারত। যোগে সাঙ্খ্যে চ নিয়তা যে চ ধর্মাঃ সনাতনাঃ॥ 12-49-33 (66749) চাতুর্বর্ণ্যস্য যশ্চোক্তো ধর্মো ন স্ম বিরুধ্যতে। সেব্যমানঃ সবৈয়াখ্যো গাঙ্গেয় বিদিতস্তব॥ 12-49-34 (66750) প্রতিলোমপ্রসূতানাং ম্লেচ্ছানাং চৈব যঃ স্মৃতঃ। দেশজাতিকুলানাং চ জানীষে ধর্মলক্ষণম্। 12-49-35 (66751) বেদোক্তো যশ্চ শিষ্টোক্তঃ সদৈব বিদিতস্তব। `প্রবৃত্তশ্চ নিবৃত্তশ্চ স চাপি বিদিতস্তব॥' 12-49-36 (66752) ইতিহাসপুরাণার্থাঃ কার্ৎস্ন্যেন বিদিতাস্তব। ধর্মশাস্ত্রং চ সকলং নিত্যং মনসি তে স্থিতম্॥ 12-49-37 (66753) যে চ কেচন লোকেঽস্মিন্নর্থাঃ সংশয়কারকাঃ। তেষাং ছেত্তা নাস্তি লোকে ৎবদন্যঃ পুরুষর্ষভঃ॥ 12-49-38 (66754) স পাণ্ডবেয়স্য মনঃসমুত্থিতং নরেন্দ্র শোকং ব্যপকর্ষ মেধয়া। ভবদ্বিধা হ্যুত্তমবুদ্ধির্বিস্তরা বিমুহ্যমানস্য জনস্য শান্তয়ে॥ ॥ 12-49-39 (66755) ইতি শ্রীমন্মহাভারতে শান্তিপর্বণি রাজধর্মপর্বণি একোনপঞ্চাশোঽধ্যায়ঃ॥ 49॥

Mahabharata - Shanti Parva - Chapter Footnotes

12-49-1 অবস্কন্দ্যাবরুহ্য বাহেভ্যঃ॥ 12-49-11 যদুপুংগবো নিপসাদেতি শেষঃ। ততো বৃদ্ধং তথা দৃষ্ট্বা গাঙ্গেয়ং যদুকৌরবাঃ ইতি ঝ. পাঠঃ॥ 12-49-12 নিশাম্য আলোচ্য॥ 12-49-15 ছন্দমৃত্যুঃ ইচ্ছামরণঃ। নৎবেতদিহ কারণমিতি ট. ড. থ. পাঠঃ॥ 12-49-20 নহি রাজ্যে স্থিতমিতি ট.ড. পাঠঃ॥ 12-49-21 ভীষ্মাদৃতে মৃত্যুমাবার্য স্থিতং কমপি ন শুশ্রুমেতি দ্বয়োঃ সংবন্ধঃ॥ 12-49-26 বসূনামষ্টানামংশের্ঘটিতো নবমঃ গুণৈরনবমশ্চ॥

12-50-0 (66756) বৈশম্পায়ন উবাচ। 12-50-0x (5453) শ্রুৎবা তু বচনং ভীষ্মো বাসুদেবস্য ধীমতঃ। কিংচিদুন্নাম্য বদনং প্রাঞ্জলির্বাক্যমব্রবীৎ॥ 12-50-1 (66757) ভীষ্ম উবাচ। 12-50-2x (5454) নমস্তে ভগবন্কৃষ্ণ লোকানাং প্রভবাপ্যয। ৎবং হি কর্তা হৃষীকেশ সংহর্তা চাপরাজিতঃ॥ 12-50-2 (66758) বিশ্বকর্মন্নমস্তেঽস্তু বিশ্বাত্মন্বিশ্বসংভব। অপবর্গস্থ ভূতানাং পঞ্চানাং পরতঃ স্থিত॥ 12-50-3 (66759) নমস্তে ত্রিষু লোকেষু নমস্তে পরতস্ত্রিষু। যোগেশ্বর নমস্তেঽস্তু ৎবং হি সর্বপরায়ণঃ॥ 12-50-4 (66760) মৎসংশ্রিতং যদাত্থ ৎবং বচঃ পুরুষসত্তম। তেন পশ্যামি তে দিব্যান্ভাবাংস্ত্রিষু চ বর্ত্মসু॥ 12-50-5 (66761) তচ্চ পশ্যামি তৎবেন যত্তে রূপং সনাতনম্। সপ্ত মার্গা নিরুদ্ধাস্তে বায়োরমিততেজসঃ॥ 12-50-6 (66762) দিবং তে শিরসা ব্যাপ্তং পভ্দ্যাং দেবী বসুংধরা। দিশো ভুজা রবিশ্চক্ষুর্বীর্যে শুক্রঃ প্রতিষ্ঠিতঃ॥ 12-50-7 (66763) অতসীপুষ্পসংকাশং পীতবাসসমচ্যুতম্। বপুর্হ্যনুমিমীমস্তে মেঘস্যেব সবিদ্যুতঃ॥ 12-50-8 (66764) ৎবাং প্রপন্নায় ভক্তায় গতিমিষ্টাং জিগীষবে। যচ্ছ্রেয়ঃ পুণ্ডরীকাক্ষ তদ্ধ্যায়স্ব সুরোত্তম॥ 12-50-9 (66765) বাসুদেব উবাচ। 12-50-10x (5455) যতঃ খলু পরা ভক্তির্ময়ি তে পুরুষর্ষভ। ততো ময়া বপুর্দিব্যং তব রাজন্প্রদর্শিতম্॥ 12-50-10 (66766) ন হ্যভক্তায় রাজেন্দ্র ভক্তায়ানৃজবে ন চ। দর্শয়াম্যহমাত্মানং ন চাদান্তায় ভারত॥ 12-50-11 (66767) ভবাংস্তু মম ভক্তশ্চ নিত্যং চার্জবমাস্থিতঃ। দমে তপসি সত্যে চ দানে চ নিরতঃ শুচিঃ॥ 12-50-12 (66768) অর্হস্ৎবং ভীষ্ম মাং দ্রষ্টুং তপসা স্বেন পার্থিব। তব হ্যুপস্থিতা লোকা যেভ্যো নাবর্ততে পুনঃ॥ 12-50-13 (66769) পঞ্চাশতং ষট্ চ কুরুপ্রবীর শেষং দিনানাং তব জীবিতস্য। ততঃ শুভৈঃ কর্মফলোদয়ৈস্ৎবং সমেষ্যসে ভীষ্ম বিমুচ্য দেহম্॥ 12-50-14 (66770) এতে হি দেবা বসবো বিমানা ন্যাস্থায় সর্বে জ্বলিতাগ্নিকল্পাঃ। অন্তর্হিতাস্ৎবাং প্রতিপালয়ন্তি কাষ্ঠাং প্রপদ্যন্তমুদক্পতঙ্গাম্॥ 12-50-15 (66771) ব্যাবৃত্তমাত্রে ভগবত্যুদীচীং সূর্যে জগৎকালবশং প্রপন্নে। গন্তাসি লোকান্পুরুষপ্রবীর নাবর্ততে যানুপলভ্য বিদ্বান্॥ 12-50-16 (66772) অমুং চ লোকং ৎবয়ি ভীষ্ম যাতে জ্ঞানানি সর্বাণি পরাভবিষ্যন্। অতস্তু সর্বে তব সন্নিকর্ষং সমাগতা ধর্মবিবেচনায়॥ 12-50-17 (66773) তজ্জ্ঞাতিশোকোপহতশ্রুতায় সত্যাভিসন্ধায় যুধিষ্ঠিরায়। প্রব্রূষি ধর্মার্থসমাধিয়ুক্তং সত্যং বচোঽস্যাপনুদেচ্ছুচং যৎ॥ ॥ 12-50-18 (66774) ইতি শ্রীমন্মহাভারতে শান্তিপর্বণি রাজধর্মপর্বণি পঞ্চাশোঽধ্যায়ঃ॥ 50॥

Mahabharata - Shanti Parva - Chapter Footnotes

12-50-4 যোগীশ্বরেতি ঝ. পাঠঃ॥ 12-50-14 পঞ্চাশতং ষট্চেতি। তব জীবিতসংবন্ধিনাং দিনানাং শেষং পঞ্চষট্ চ পঞ্চবারমাবর্তিতাঃ ষডিতি রীত্যা ত্রিঁশদিতি জ্ঞেয়ম্। তাবদেব আশতং শতাবধি। যদ্দিনানাং শতেন শক্যং তত্রিংশতাপি কর্তুং শক্যমিত্যর্থঃ। অষ্টপঞ্চাশতং রাত্র্যঃ শয়ানস্যাদ্য মে গতা ইতি ভীষ্মো বক্ষ্যতি। তত্র ত্রিশদতঃ পরং শিষ্টা অষ্টাবিংশতিরিতঃ পূর্বং ব্যতীতাঃ। তথাহি ভীষ্মস্য শরতল্পশয়নানন্তরমষ্ঠৌ দিনানি যুদ্ধম্। ততো দুর্যোধনাশৌচং যুয়ুৎসোঃ ষোডশদিনানি। তেন সহ পুরং প্রবিশতাং পাণ্ডবানামপি তাবন্তি দিনানি গতানি। পঞ্চবিংশে সর্বেষাং শ্রাদ্ধদানম্। ষঙ্বিংশে পুরপ্রবেশঃ। সপ্তবিংশে রাজ্যাভিষেকঃ। অষ্টাবিংশে প্রকৃতিসাংৎবনমাভ্যুদয়িকং দানং চ। ঊনত্রিংশে ভীষ্মংপ্রত্যাগমনং তদ্দিনমারভ্য ত্রিংশদ্দিনানি শিষ্টানীতি জ্ঞেয়ম্॥ 12-50-15 পতংগঃ সূর্যঃ 12-50-16 কালবশং জগৎ। প্রপন্নে প্রাপ্তে ক্ষেপ্তুমিতি শেষঃ॥

12-51-0 (66775) বৈশম্পায়ন উবাচ। 12-51-0x (5456) ততঃ কৃষ্ণস্য তদ্বাক্যং ধর্মার্থসহিতং হিতম্। শ্রুৎবা শান্তনবঃ কৃষ্ণং প্রত্যুবাচ কৃতাঞ্জলিঃ॥ 12-51-1 (66776) লোকনাথ মহাবাহো শিব নারায়ণাচ্যুত। তব বাক্যমুপশ্রুত্য হর্ষেণাস্মি পরিপ্লুতঃ॥ 12-51-2 (66777) কিংচাহমভিধাস্যামি বাক্পতে তব সন্নিধৌ। যদা বাচোগতং সর্বং তব বাচি সমাহিতম্॥ 12-51-3 (66778) যচ্চ কিংচিৎকৃতং লোকে কর্তব্যং ক্রিয়তে চ যৎ। ৎবত্তস্তন্নিঃ সৃতং দেব লোকে বুদ্ধিমতো হিতে॥ 12-51-4 (66779) কথয়েদ্দেবলোকং যো দেবরাজসমীপতঃ। ধর্মকামার্থমোক্ষাণাং সোঽর্থং ব্রূয়াত্তবাগ্রতঃ॥ 12-51-5 (66780) শরাভিতাপাদ্ব্যথিতং মনো মে মধুসূদন। গাত্রাণি চাবসীদন্তি ন চ বুদ্ধিঃ প্রসীদতি॥ 12-51-6 (66781) ন চ মে প্রতিভা কাচিদস্তি কিংচিৎপ্রভাষিতুম্। পীড্যমানস্য গোবিন্দ বিপানলসমৈঃ শরৈঃ॥ 12-51-7 (66782) বলং মে প্রজহাতীব প্রাণাঃ সৎবরয়ন্তি চ। মর্মাণি পরিতপ্যন্তি ভ্রান্তচিত্তস্তথা হ্যহম্॥ 12-51-8 (66783) দৌর্বল্যাৎসজ্জতে বাঙ্ভে স কথং বক্তুমুৎসহে। সাধু মে ৎবং প্রসীদস্ব দাশার্হকুলবর্ধন॥ 12-51-9 (66784) তৎক্ষমস্ব মহাবাহো ন ব্রূয়াং কিংচিদচ্যুত॥ ৎবৎসন্নিধৌ চ সীদেদ্ধি বাচস্পতিরপি ব্রুবন্॥ 12-51-10 (66785) ন দিশঃ সংপ্রজানামি নাকাশং ন চ মেদিনীম্। কেবলং তব বীর্যেণ তিষ্ঠামি মধুসূদন॥ 12-51-11 (66786) স্বয়মেব ভবাংস্তস্মাদ্ধর্মরাজস্য যদ্ধিতম্। তদ্ব্রবীৎবাশু সর্বেষামাগমানাং ৎবমাগমঃ॥ 12-51-12 (66787) কথং ৎবয়ি স্থিতে কৃষ্ণে শাশ্বতে লোককর্তরি। প্রব্রূয়ান্মদ্বিধঃ কশ্চিদ্গুরৌ শিষ্য ইব স্থিতে॥ 12-51-13 (66788) বাসুদেব উবাচ। 12-51-14x (5457) উপপন্নমিদং বাক্যং কৌরবাণাং ধুরন্ধরে। মহাবীর্যে মহাসৎবে স্থিরে সর্বার্থদর্শিনি॥ 12-51-14 (66789) যচ্চ মামাত্থ গাঙ্গেয় বাণঘাতরুজং প্রতি। গৃহাণাত্র বরং ভীষ্ম মৎপ্রসাদকৃতং প্রভো॥ 12-51-15 (66790) ন তে গ্লানির্ন তে মূর্চ্ছা ন তাপো ন চ তে রুজা। প্রভবিষ্যন্তি গাঙ্গেয় ক্ষুৎপিপাসে ন চাপ্যুত॥ 12-51-16 (66791) জ্ঞানানি চ সমগ্রাণি প্রতিভাস্যন্তি তেঽনঘ। ন চ তে ক্বচিদাসত্তির্বুদ্ধেঃ প্রাদুর্ভবিষ্যতি॥ 12-51-17 (66792) সৎবস্থং চ মনো নিত্যং তব ভীষ্ম ভবিষ্যতি। রজস্তমোভ্যাং নির্মুক্তং ঘনৈর্মুক্ত ইবোডুরাট্॥ 12-51-18 (66793) যদ্যচ্চ ধর্মসংয়ুক্তমর্থয়ুক্তমথাপি চ। চিন্তয়িষ্যসি তত্রাগ্র্যা বুদ্ধিস্তব ভবিষ্যতি॥ 12-51-19 (66794) ইমং চ রাজশার্দূল ভূতগ্রামং চতুর্বিধম্। চক্ষুর্দিব্যং সমাশ্রিত্য দ্রক্ষ্যস্যমিতবিক্রম॥ 12-51-20 (66795) চতুর্বিধং প্রজাজালং সংয়ুক্তো জ্ঞানচক্ষুষা। ভীষ্ম দ্রক্ষ্যসি তত্ৎবেন জলে মীন ইবামলে॥ 12-51-21 (66796) বৈশম্পায়ন উবাচ। 12-51-22x (5458) ততস্তে ব্যাসসহিতাঃ সর্ব এব মহর্ষয়ঃ। ঋগ্যজুঃসামসহিতৈর্বচোভিঃ কৃষ্ণমার্চয়ন্॥ 12-51-22 (66797) ততঃ সর্বার্তবং দিব্যং পুষ্পবর্ষং ন ভস্তলাৎ। পপাত যত্র বার্ষ্ণেয়ঃ সগাঙ্গেয়ঃ সপাণ্ডবঃ॥ 12-51-23 (66798) বাদিত্রাণি চ সর্বাণি জগুশ্চাপ্সরসাং গণাঃ। ন চাহিতমনিষ্টং চ কিংচিত্তত্র ব্যদৃশ্যত॥ 12-51-24 (66799) ববৌ শিবঃ সুখো বায়ুঃ সর্বগন্ধবহঃ শুচিঃ। শান্তায়াং দিশিশন্তাশ্চ প্রাবদন্মৃগপক্ষিণঃ॥ 12-51-25 (66800) ততো মুহূর্তাদ্ভগবান্সহস্রাংশুর্দিবাকরঃ। দহন্বনমিবৈকান্তে প্রতীচ্যাং প্রত্যদৃশ্যত॥ 12-51-26 (66801) ততো মহর্ষয়ঃ সর্বে সমুত্থায় জনার্দনম্। ভীষ্মমামন্ত্রয়াংচক্রূ রাজানং চ যুধিষ্ঠিরম্॥ 12-51-27 (66802) ততঃ প্রণামমকরোৎকেশবঃ সহপাণ্ডবঃ। সাত্যকিঃ স়ঞ্জয়শ্চৈব স চ শারদ্বতঃ কৃপঃ॥ 12-51-28 (66803) ততস্তে ধর্মনিরতাঃ সম্যক্ তৈরভিপূজিতাঃ। শ্বঃ সমেষ্যাম ইত্যুক্ৎবা যথেষ্টং ৎবরিতা যয়ুঃ॥ 12-51-29 (66804) তথৈবামন্ত্র্য গাঙ্গেয়ং কেশবঃ পাণ্ডবাস্তথা। প্রদক্ষিণমুপাবৃত্য রথানারুরুহুঃ শুভান্॥ 12-51-30 (66805) ততো রথৈঃ কাঞ্চনচিত্রকূবরৈ র্মহীধরাভৈঃ সমদৈশ্চ দন্তিভিঃ। হয়ৈঃ সুপর্ণৈরিব চাশুগামিভিঃ পদাতিভিশ্চাত্তশরাসনাদিভিঃ॥ 12-51-31 (66806) যয়ৌ রথানাং পুরতো হি সা চমূ স্তথৈব পশ্চাদতিমাত্রসারিণী। পুরশ্চ পশ্চাচ্চ যথা মহানদী তমৃক্ষবন্তং গিরিমেত্য নর্মদা॥ 12-51-32 (66807) ততঃ পুরস্তাদ্ভগবান্নিশাকরঃ। সমুত্থিতস্তামভিহর্ষয়ংশ্চমূম্। দিবাকরাপীতরসা মহৌষধীঃ পুনঃ স্বকেনৈব গুণেন যোজয়ন্॥ 12-51-33 (66808) ততঃ পুরং সুরপুরসংমিতদ্যুতি প্রবিশ্য তে যদুবৃষপাণ্ডবাস্তদা। যথোচিতান্ভবনবরান্সমাবিশন্ শ্রমান্বিতা মৃগপতয়ো গুহা ইব॥ ॥ 12-51-34 (66809) ইতি শ্রীমন্মহাভারতে শান্তিপর্বণি রাজধর্মপর্বণি একপঞ্চাশোঽধ্যায়ঃ॥ 51॥

Mahabharata - Shanti Parva - Chapter Footnotes

12-51-3 বাচোগতং বাচাং বিষয়ঃ সর্বোঽপি তব বাচি বেদে॥ 12-51-4 হিতে প্রিয়ে। লোকে দেবলোকে ইহ পরত্র চ। তৎসর্বং ত্রৈকালিকম্। ৎবত্তো নিঃসৃতমিতি উক্তের্থে হেতুরুক্তঃ॥ 12-51-12 আগমানাং সমাগমমিতি ট. ড. পাঠঃ॥ 12-51-17 আসত্তিরবসন্নতা॥

12-52-0 (66810) বৈশম্পায়ন উবাচ। 12-52-0x (5459) ততঃ প্রবিশ্য ভবনং প্রবিশ্যে মধুসূদনঃ। যামমাত্রাবশেষায়াং যামিন্যাং প্রত্যবুধ্যত॥ 12-52-1 (66811) স ধ্যানপথমাবিশ্য সর্বজ্ঞানানি মাধবঃ। অবলোক্য ততঃ পশ্চাদ্দধ্যৌ ব্রহ্ম সনাতনম্॥ 12-52-2 (66812) সূতাঃ স্তুতিপুরাণজ্ঞা রক্তকণ্ঠাঃ সুশিক্ষিতাঃ। অস্তুবন্বিশ্বকর্মাণং বাসুদেবং প্রজাপতিম্॥ 12-52-3 (66813) পঠন্তি পাণিস্বনিকাস্তথা গায়ন্তি গায়নাঃ। শঙ্খানথ মৃদঙ্গাংশ্চ প্রবাদ্যন্তি সহস্রশঃ॥ 12-52-4 (66814) বীণাপণববেণূনাং স্বনশ্চাতিমনোরমঃ। সহাস ইব বিস্তীর্ণঃ শুশ্রুবে তস্য বেশ্মনি॥ 12-52-5 (66815) ততো যুধিষ্ঠিরস্যাপি রাজ্ঞো মঙ্গলসংহিতাঃ। উচ্চেরুর্মধুরা বাচো গীতবাদিত্রবৃংহিতাঃ॥ 12-52-6 (66816) তত উত্থায় দাশার্হঃ স্নাতঃ প্রাঞ্জলিরচ্যুতঃ। জপ্ৎবা গুহ্যং মহাবাহুরগ্নীনাশ্রিত্য তস্থিবান্॥ 12-52-7 (66817) ততঃ সহস্রং বিপ্রাণাং চতুর্বেদবিদাং তথা। গবাং সহস্রেণৈকৈকং বাচয়ামাস মাধবঃ॥ 12-52-8 (66818) মঙ্গলালম্ভনং কৃৎবা আত্মানমবলোক্য চ। আদর্শে বিমলে কৃষ্ণস্ততঃ সাত্যকিমব্রবীৎ॥ 12-52-9 (66819) গচ্ছ শৈনেয় জানীহি গৎবা রাজনিবেশনম্। অপি সঞ্জো মহাতেজা ভীষ্মং দ্রষ্টুং যুধিষ্ঠিরঃ॥ 12-52-10 (66820) ততঃ কৃষ্ণস্য বচনাৎসাত্যংকিস্ৎবরিতো যয়ৌ। উপগম্য চ রাজানং যুধিষ্ঠিরমভাষত॥ 12-52-11 (66821) যুক্তো রথবরো রাজন্বাসুদেবস্য ধীমতঃ। সমীপমাপগেয়স্য প্রয়াস্যতি জনার্দনঃ॥ 12-52-12 (66822) ভবৎপ্রতীক্ষঃ কৃষ্ণোঽসৌ ধর্মরাজ মহাদ্যুতে। যদত্রানন্তরং কৃত্যং তদ্ভবান্কর্তুমর্হতি॥ 12-52-13 (66823) এবমুক্তঃ প্রত্যুবাচ ধর্মপুত্রো যুধিষ্ঠিরঃ। যুজ্যতাং মে রথবরঃ ফল্গুনাপ্রতিমদ্যুতে॥ 12-52-14 (66824) ন সৈনিকৈশ্চ যাতব্যং যাস্যামো বয়মেব হি। ন চ পীডয়িতব্যো মে ভীষ্মো ধর্মভৃতাং বরঃ॥ 12-52-15 (66825) অতঃ পুরঃসরাশ্চাপি নিবর্তন্তু ধনঞ্জয়। অদ্যপ্রভৃতি গাঙ্গেয়ঃ পরং গুহ্যং প্রবক্ষ্যতি। অতো নেচ্ছামি কৌন্তেয় পৃথগ্জনসমাগমম্॥ 12-52-16 (66826) বৈশম্পায়ন উবাচ। 12-52-17x (5460) স তদ্বাক্যমথাজ্ঞায় কুন্তীপুত্রো ধনঞ্জয়ঃ। যুক্তং রথবরং তস্মা আচচক্ষে নরর্ষভঃ॥ 12-52-17 (66827) ততো যুধিষ্ঠিরো রাজা যমৌ ভীমার্জুনাবপি। ভূতানীব সমস্তানি যয়ুঃ কৃষ্ণনিবেশনম্॥ 12-52-18 (66828) আগচ্ছৎস্বথ কৃষ্ণোঽপি পাণ্ডবেষু মহাত্মসু। শৈনেয়সহিতো ধীমান্রথমেবান্বপদ্যত॥ 12-52-19 (66829) রথস্থাঃ সংবিদং কৃৎবা সুখাং পৃষ্ট্বা চ শর্বরীম্। মেঘঘোষৈ রথবরৈঃ প্রয়যুস্তে নরর্ষভাঃ॥ 12-52-20 (66830) বলাহকং মেঘপুষ্পং শৈব্যং সুগ্রীবমেবচ। দারুকশ্চোদয়ামাস বাসুদেবস্য বাজিনঃ॥ 12-52-21 (66831) তে হয়া বাসুদেবস্য দারুকেণ প্রচোদিতাঃ। গাং খুরাগ্রৈস্তথা রাজঁল্লিখন্তঃ প্রয়যুস্তদা॥ 12-52-22 (66832) তে গ্রসন্ত ইবাকাশং বেগবন্তো মহাবলাঃ। ক্ষেত্রং ধর্মস্য কৃৎস্নস্য কুরুক্ষেত্রমবাতরন্॥ 12-52-23 (66833) ততো যয়ুর্যত্র ভীষ্মঃ শরতল্পগতঃ প্রভুঃ। আস্তে মহর্ষিভিঃ সার্ধ্রং ব্রহ্মা দেবগণৈর্যথা॥ 12-52-24 (66834) ততোঽবতীর্য গোবিন্দো রথাৎস চ যুধিষ্ঠিরঃ। ভীমো গাণ্ডীবধন্বা চ যমৌ সাত্যকিরেব চ। ঋষীনভ্যর্চয়ামাসুঃ করানুদ্যম্য দক্ষিণান্॥ 12-52-25 (66835) স তৈঃ পরিবৃতো রাজা নক্ষত্রৈরিব চন্দ্রমাঃ। অভ্যাজগাম গাঙ্গেয়ং ব্রহ্মাণমিব বাসবঃ॥ 12-52-26 (66836) শরতল্পে শয়ানং তমাদিত্যং পতিতং যথা। স দদর্শ মহাবাহুং ভয়াচ্চাগতসাধ্বসঃ॥ ॥ 12-52-27 (66837) ইতি শ্রীমন্মহাভারতে শান্তিপর্বণি রাজধর্মপর্বণি দ্বিপঞ্চাশোঽধ্যায়ঃ॥ 52॥

Mahabharata - Shanti Parva - Chapter Footnotes

12-52-9 মঙ্গলানাং গবাদীনামালম্ভনং স্পর্শম্॥ 12-52-27 আগতসাধ্বসঃ ভয়জন্যকম্পাদিমান্॥

12-53-0 (66838) জনমেজয় উবাচ। 12-53-0x (5461) ধর্মাত্মনি মহাবীর্যে সত্যসন্ধে জিতাত্মনি। দেবব্রতে মহাভাগে শরতল্পগতেঽচ্যুতে॥ 12-53-1 (66839) শয়ানে বীরশয়নে ভীষ্মে শন্তনুনন্দনে। গাঙ্গেয়ে পুরুষব্যাঘ্রে পাণ্ডবৈঃ পর্যুপাসিতে॥ 12-53-2 (66840) কাঃ কথাঃ সমবর্তন্ত তস্মিন্বীরসমাগমে। হতেষু সর্বসৈন্যেষু তন্মে শংস মহামুনে॥ 12-53-3 (66841) বৈশম্পায়ন উবাচ। 12-53-4x (5462) শরতল্পগতে ভীষ্মে কৌরবাণাং পিতামহে। আজগ্মুর্ঋষয়ঃ সিদ্ধা নারদপ্রমুখা নৃপ॥ 12-53-4 (66842) হতশিষ্টাশ্চ রাজানো যুধিষ্ঠিরপুরোগমাঃ। ধৃতরাষ্ট্রশ্চ কৃষ্ণশ্চ ভীমার্জুনয়মাস্তথা॥ 12-53-5 (66843) তেঽভিগম্য মহাত্মানো ভরতানাং পিতামহম্। অন্বশোচন্ত গাঙ্গেয়মাদিত্যং পতিতং যথা॥ 12-53-6 (66844) মুহূর্তমিব চ ধ্যাৎবা নারদো দেবদর্শনঃ। উবাচ পাণ্ডবান্সর্বান্হতশিষ্টাংশ্চ পার্থিবান্॥ 12-53-7 (66845) প্রাপ্তকালং সমাচক্ষে ভীষ্মোঽয়মনুয়ুজ্যতাম্। অস্তমেতি হি গাঙ্গেয়ো ভানুমানিব ভারত॥ 12-53-8 (66846) অয়ং প্রাণানুৎসিসৃক্ষুস্তং সর্বেঽভ্যনুপৃচ্ছত। কৃৎস্নান্হি বিবিধান্ধর্মাংশ্চাতুর্বর্ণ্যস্য বেত্ত্যযম্॥ 12-53-9 (66847) এষ বৃদ্ধঃ পরাঁল্লোকান্সংপ্রাপ্নোতি তনুং ত্যজন্। তং শীঘ্রমনুয়ুঞ্জীধ্বং সংশয়ান্মনসি স্থিতান্॥ 12-53-10 (66848) বৈশম্পায়ন উবাচ। 12-53-11x (5463) এবমুক্তে নারদেন ভীষ্মমীয়ুর্নরাধিপাঃ। প্রষ্টুং চাশক্রুবন্তস্তে বীক্ষাংচক্রুঃ পরস্পরম্॥ 12-53-11 (66849) অথোবাচ হৃষীকেশং পাণ্ডুপুত্রো যুধিষ্ঠিরঃ। নান্যস্ৎবদ্দেবকীপুত্র শক্তঃ প্রষ্টুং পিতামহম্॥ 12-53-12 (66850) প্রব্যাহর যদুশ্রেষ্ঠ ৎবমগ্রে মধুসূদন। ৎবং হি নস্তাত সর্বেষাং সর্বধর্মবিদুত্তমঃ॥ 12-53-13 (66851) এবমুক্তঃ পাণ্ডবেন ভগবান্কেশবস্তদা। অভিগম্য দুরাধর্ষং প্রব্যাহারয়দচ্যুতঃ॥ 12-53-14 (66852) কচ্চিৎসুখেন রজনী ব্যুষ্টা তে রাজসত্তম। বিস্পষ্টলক্ষণা বুদ্ধিঃ কচ্চিচ্চোপস্থিতা তব॥ 12-53-15 (66853) কচ্চিজ্জ্ঞানানি সর্বাণি প্রতিভান্তি চ তেঽনঘ। ন গ্লায়তে চ হৃদয়ং ন চ তে ব্যাকুলং মনঃ॥ 12-53-16 (66854) ভীষ্ম উবাচ। 12-53-17x (5464) দাহো মোহঃ শ্রমশ্চৈব ক্লমো গ্লানিস্তথা রুজা। তব প্রসাদাদ্বার্ষ্ণেয় সদ্যো ব্যপগতানি মে॥ 12-53-17 (66855) যচ্চ ভূতং ভবিষ্যচ্চ ভবচ্চ পরমদ্যুতে। তৎসর্বমনুপশ্যামি পাণৌ ফলমিবাহিতম্॥ 12-53-18 (66856) বেদোক্তাশ্চৈব যে ধর্মা বেদান্তাধিগতাশ্চ যে। তান্সর্বান্সংপ্রপশ্যামি বরদানাত্তবাচ্যুত॥ 12-53-19 (66857) শিষ্টৈশ্চ ধর্মো যঃ প্রোক্তঃ স চ মে হৃদি বর্ততে। দেশজাতিকুলানাং চ ধর্মজ্ঞোঽস্মি জনার্দন॥ 12-53-20 (66858) চতুর্ষ্বাশ্রমধর্মেষু যোঽর্থঃ স চ হৃদি স্থিতঃ। রাজধর্মাংশ্চ সকলানবগচ্ছামি কেশব॥ 12-53-21 (66859) যচ্চ যত্র চ বক্তব্যং তদ্বক্ষ্যামি জনার্দন। তব প্রসাদাদ্ধি শুভা মনো মে বুদ্ধিরাবিশৎ॥ 12-53-22 (66860) যুবেবাস্মি সমাবৃত্তস্ৎবদনুধ্যানবৃংহিতঃ। বক্তুং শ্রেয়ঃ সমর্থোঽস্মি ৎবৎপ্রসাদাজ্জনার্দন॥ 12-53-23 (66861) স্বয়ং কিমর্থং তু ভবাঞ্শ্রেয়ো ন প্রাহ পাণ্ডবম্। কিং তে বিবক্ষিতং চাত্র তদাশু বদ মাধব॥ 12-53-24 (66862) বাসুদেব উবাচ। 12-53-25x (5465) যশসঃ শ্রেয়সশ্চৈব মূল মাং বিদ্ধি কৌরব। মত্তঃ সর্বেঽভিনির্বৃত্তা ভাবাঃ সদসদাত্মকাঃ॥ 12-53-25 (66863) শীতাংশুশ্চন্দ্র ইত্যুক্তে লোকে কো বিস্ময়িষ্যতি। তথৈব যশসা পূর্ণে ময়ি কো বিস্ময়িষ্যতি॥ 12-53-26 (66864) আধেয়ং তু ময়া ভূয়ো যশস্তব মহাদ্যুতে। ততো মে বিপুলা বুদ্ধিস্ৎবয়ি ভীষ্ম সমাহিতা॥ 12-53-27 (66865) যাবদ্ধি পৃথিবীপাল পৃথ্বীয়ং স্থাস্যতি ধ্রুবা। তাবত্তবাক্ষয়া কীর্তির্লোকাননুচরিষ্যতি॥ 12-53-28 (66866) যচ্চ ৎবং বক্ষ্যসে ভীষ্ম পাণ্ডবায়ানুপৃচ্ছতে। বেদপ্রবাদ ইব তে স্থাস্যতে বসুধাতলে॥ 12-53-29 (66867) যশ্চৈতেন প্রমাণেন যোক্ষ্যত্যাত্মানমাত্মনা। স ফলং সর্বপুণ্যানাং প্রেত্য চানুভবিষ্যতি॥ 12-53-30 (66868) এতস্মাৎকারণাদ্ভীষ্ম মতির্দিব্যা ময়া হি তে। দত্তা যশো বিপ্রথয়েৎকথং ভূয়স্তবেতি হ॥ 12-53-31 (66869) যাবদ্ধি প্রথতে লোকে পুরুষস্য যশো ভুবি। তাবত্তস্যাক্ষয়া কীর্তির্ভবতীতি বিনিশ্চিতা॥ 12-53-32 (66870) রাজানো হতশিষ্টাস্ৎবাং রাজন্নভিত আসতে। ধর্মাননুয়ুয়ুক্ষন্তস্তেভ্যঃ প্রব্রূহি ভারত॥ 12-53-33 (66871) ভবান্হি বয়সা বৃদ্ধঃ শ্রুতাচারসমন্বিতঃ। কুশলো রাজধর্মাণাং সর্বেষামপরাশ্চ যে॥ 12-53-34 (66872) জন্মপ্রভৃতি তে কিংচিদ্বৄজিনং ন দদর্শ হ। জ্ঞাতারং সর্বধর্মাণাং ৎবাং বিদুঃ সর্বপার্থিবাঃ॥ 12-53-35 (66873) তেভ্যঃ পিতেব পুত্রেভ্যো রাজন্ব্রূহি পরং নয়ম্। ঋষয়শ্চৈব দেবাশ্চ ৎবয়া নিত্যমুপাসিতাঃ॥ 12-53-36 (66874) তস্মাদ্বক্তব্যমেবেদং ৎবয়াঽবশ্যমশেষতঃ। ধর্মং শুশ্রূষমাণেভ্যঃ পৃষ্টেন ন সতা পুনঃ॥ 12-53-37 (66875) বক্তব্যং বিদুষা চেতি ধর্মমাহুর্মনীষিণঃ। অপ্রতিব্রুবতঃ কষ্টো দোষো হি ভবিতা প্রভো॥ 12-53-38 (66876) তস্মাৎপুত্রৈশ্চ পৌত্রেশ্চ ধর্মান্পৃষ্টান্সনাতনান্। বিদ্বঞ্জিজ্ঞাসমানেভ্যঃ প্রব্রূহি ভরতর্ষভ॥ ॥ 12-53-39 (66877) ইতি শ্রীমন্মহাভারতে শান্তিপর্বণি রাজধর্মপর্বণি ত্রিপঞ্চাশোঽধ্যায়ঃ॥ 53॥

Mahabharata - Shanti Parva - Chapter Footnotes

12-53-8 অনুয়ুজ্যতাং পৃচ্ছ্যতাম্॥ 12-53-32 যশঃ পরচিত্তচমাৎকৃতিজনকো গুণৌধঃ। কীর্তিঃ সাধুতয়াঽন্যৈঃ কথনম্॥ 12-53-33 অনুয়ুয়ুক্ষন্তঃ প্রষ্টুমিচ্ছন্তঃ॥

12-54-0 (66878) বৈশম্পায়ন উবাচ। 12-54-0x (5466) অথাব্রবীন্মহাতেজা বাক্যং কৌরবনন্দনঃ। হন্ত ধর্মান্প্রবক্ষ্যামি দৃঢে বাঙ্ভনসী মম॥ 12-54-1 (66879) তব প্রসাদাদ্গোবিন্দ ভূতাত্মা হ্যসি শাশ্বতঃ। যুধিষ্ঠিরস্তু ধর্মাত্মা মাং ধর্মাননুপৃচ্ছতু। এবং প্রীতো ভবিষ্যামি ধর্মান্বক্ষ্যামি চাখিলান্॥ 12-54-2 (66880) যস্মিন্রাজর্ষভে জাতে ধর্মাত্মনি মহাত্মনি। অহৃষ্যন্নৃষয়ঃ সর্বে স মাং পৃচ্ছতু পাণ্ডবঃ॥ 12-54-3 (66881) সর্বেষাং দীপ্তয়শসাং কুরূণাং ধর্মচারিণাম্। যস্য নাস্তি সমঃ কশ্চিৎস মাং পৃচ্ছতু পাণ্ডবঃ॥ 12-54-4 (66882) ধৃতির্দমো ব্রহ্মচর্যং ক্ষমা ধর্মশ্চ নিত্যদা। যস্মিন্নোজশ্চ তেজশ্চ স মাং পৃচ্ছতু পাণ্ডবঃ॥ 12-54-5 (66883) সংবন্ধিনোঽতিথীন্ভৃত্যান্সংশ্রিতাংশ্চৈব যো ভৃশম্। সংমানয়তি সৎকৃত্য স মাং পৃচ্ছতু পাণ়্ডবঃ॥ 12-54-6 (66884) সত্যং দানং তপঃ শৌর্যং শান্তির্দাক্ষ্যমসংভ্রমঃ। যস্মিন্নেতানি সর্বাণি স মাং পৃচ্ছতু পাণ্ডবঃ॥ 12-54-7 (66885) যো ন কামান্ন সংরম্ভান্ন ভয়ান্নার্থকারণাৎ। কুর্যাদধর্মং ধর্মাত্মা স মাং পৃচ্ছতু পাণ্ডবঃ॥ 12-54-8 (66886) সত্যনিত্যঃ ক্ষমানিত্যো জ্ঞাননিত্যোঽতিথিপ্রিয়ঃ। যো দদাতি সতাং নিত্যং স মাং পৃচ্ছতু পাণ্ডবঃ॥ 12-54-9 (66887) ইজ্যাধ্যযননিত্যশ্চ ধর্মে চ নিরতঃ সদা। ক্ষান্তঃ শ্রুতরহস্যশ্চ স মাং পৃচ্ছতু পাণ্ডবঃ॥ 12-54-10 (66888) বাসুদেব উবাচ। 12-54-11x (5467) লজ্জয়া পরয়োপেতো ধর্মরাজো যুধিষ্ঠিরঃ। অভিশাপভয়াদ্ভীতো ভবন্তং নোপসর্পতি॥ 12-54-11 (66889) লোকস্য কদনং কৃৎবা লোকনাথো বিশাংপতে। অভিশাপভয়াদ্ভীতো ভবন্তং নোপসর্পতি॥ 12-54-12 (66890) পূজ্যান্মান্যাংশ্চ ভক্তাংশ্চ গুরূন্সংবন্ধিবান্ধবান্। অর্ঘার্হানিষুভির্ভিত্ৎবা ভবন্তং নোপসর্পতি॥ 12-54-13 (66891) ভীষ্ম উবাচ। 12-54-14x (5468) ব্রাহ্মণানাং যথা ধর্মো দানমধ্যযনং তপঃ। ক্ষত্রিয়াণাং তথা কৃষ্ণ সমরে দেহপাতনম্॥ 12-54-14 (66892) পিতৄন্পিতামহান্ভ্রাতৄন্গুরূন্সংবন্ধিবান্ধবান্। মিথ্যাপ্রবৃত্তান্যঃ সখ্যে নিহন্যাদ্ধর্ম এব সঃ॥ 12-54-15 (66893) সময়ত্যাগিনো লুব্ধান্গুরূনপি চ কেশব। নিহন্তি সমরে পাপান্ক্ষত্রিয়ো যঃ স ধর্মবিৎ॥ 12-54-16 (66894) যো লোভান্ন সমীক্ষেত ধর্মসেতুং সনাতনম্। নিহন্তি যস্তং সমরে ক্ষত্রিয়ো বৈ স ধর্মবিৎ॥ 12-54-17 (66895) লোহিতোদাং কেশতৃণাং গজশৈলাং ধ্বজদ্রুমাম্। মহীং করোতি যুদ্ধেষু ক্ষত্রিয়ো যঃ স ধর্মবিৎ॥ 12-54-18 (66896) আহূতেন রণে নিত্যং যোদ্ধব্যং ক্ষত্রবন্ধুনা। ধর্ম্যং স্বর্গ্যং চ লোক্যং চ যুদ্ধং হি মনুরব্রবীৎ॥ 12-54-19 (66897) বৈশম্পায়ন উবাচ। 12-54-20x (5469) এবমুক্তস্তু ভীষ্মেণ ধর্মপুত্রো যুধিষ্ঠিরঃ। বিনীতবদুপাগম্য তস্থৈ সংদর্শনেঽগ্রতঃ॥ 12-54-20 (66898) অথাস্য পাদৌ জগ্রাহ ভীষ্মশ্চাপি ননন্দ তম্। মূর্ধ্নিং চৈনমুপাঘ্রায় নিষীদেত্যব্রবীত্তদা॥ 12-54-21 (66899) তমুবাচাথ গাঙ্গেয়ো বৃষভঃ সর্বধন্বিনাম্। মাং পৃচ্ছ তাত বিস্রব্ধং মা ভৈস্ৎবং কুরুসত্তম॥ ॥ 12-54-22 (66900) ইতি শ্রীমন্মহাভারতে শান্তিপর্বণি রাজধর্মপর্বণি চতুঃপঞ্চাশোঽধ্যায়ঃ॥ 54॥

Mahabharata - Shanti Parva - Chapter Footnotes

12-54-2 ভূতাত্মা প্রাণিনামন্তরাত্মাসি। তেন মমাভিপ্রায়ং বেৎসীতি ভাবঃ॥ 12-54-11 অভিশাপো লোকগর্হ্যতা॥

12-55-0 (66901) বৈশম্পায়ন উবাচ। 12-55-0x (5470) প্রণিপত্য হৃষীকেশমভিবাদ্য পিতামহম্। অনুমান্য গুরূন্সর্বান্পর্যপৃচ্ছদ্যুধিষ্ঠিরঃ॥ 12-55-1 (66902) রাজ্ঞাং বৈ পরমো ধর্ম ইতি ধর্মবিদো বিদুঃ। মহান্তমেতং ভারং চ মন্যে তদ্ব্রূহি পার্থিব॥ 12-55-2 (66903) রাজধর্মান্বিশেষেণ কথয়স্য পিতামহ। সর্বস্য জীবলোকস্য রাজধর্মঃ পরায়ণম্॥ 12-55-3 (66904) ত্রিবর্গো হি সমাসক্তো রাজধর্মেষু কৌরব। মোক্ষধর্মশ্চ বিস্পষ্টঃ সকলোঽত্র সমাহিতঃ॥ 12-55-4 (66905) যথা হি রশ্ময়োঽশ্বস্য দ্বিরদস্যাঙ্কুশো যথা। নরেন্দ্রধর্মো লোকস্য তথা প্রগ্রহণং স্মৃতম্॥ 12-55-5 (66906) অত্র বৈ সংপ্রমূঢে তু ধর্মে রাজর্ষিসেবিতে। লোকস্য সংস্থা ন ভবেৎসর্বং চ ব্যাকুলীভবেৎ॥ 12-55-6 (66907) উদয়ন্হি যথা সূর্যো নাশয়ত্যশুভং তমঃ। রাজধর্মস্তথা লোক্যামাক্ষিপত্যশুভাং গতিম্॥ 12-55-7 (66908) তদগ্রে রাজধর্মান্হি মদর্থে ৎবং পিতামহ। প্রব্রূহি ভরতশ্রেষ্ঠ ৎবং হি ধর্মভূতাং বরঃ॥ 12-55-8 (66909) আগমশ্চ পরস্ৎবত্তঃ সর্বেষাং নঃ পরন্তপ। ভবন্তং হি পরং বুদ্ধৌ বাসুদেবোঽভিমন্যতে॥ 12-55-9 (66910) ভীষ্ম উবাচ। 12-55-10x (5471) নমো ধর্মায় মহতে নমঃ কৃষ্ণায় বেধসে। ব্রাহ্মণেভ্যো নমস্কৃত্য ধর্মান্বক্ষ্যামি শাশ্বতান্॥ 12-55-10 (66911) শৃণু কার্ৎস্ন্যেন মত্তস্ৎবং রাজধর্মান্যুধিষ্ঠির। নিরুচ্যমানান্নিয়তো যচ্চান্যদপি বাঞ্ছসি॥ 12-55-11 (66912) আদাবেব কুরুশ্রেষ্ঠ রাজ্ঞা রঞ্জনমিচ্ছতা। দেবতানাং দ্বিজানাং চ বর্তিতব্যং যথাবিধি॥ 12-55-12 (66913) দৈবতান্যর্চয়িৎবা হি ব্রাহ্মণাংশ্চ কুরূদ্বহ। আনৃণ্যং যাতি ধর্মস্য লোকেন চ সমর্চ্যতে॥ 12-55-13 (66914) উত্থানেন সদা পুত্র প্রয়তেথা যুধিষ্ঠির। ন হ্যুত্থানমৃতে দৈবং রাজ্ঞামর্থং প্রসাধয়েৎ॥ 12-55-14 (66915) সাধারণং দ্বয়ং হ্যেতদ্দৈবমুত্থানমেব চ। পৌরুষং হি পরং মন্যে দৈবং নিশ্চিত্য মুহ্যতে॥ 12-55-15 (66916) বিপন্নে চ সমারম্ভে সন্তাপং মা স্ম বৈ কৃথাঃ। ঘটেতৈবং সদাঽঽত্মানং রাজ্ঞামেষ পরো নয়ঃ॥ 12-55-16 (66917) ন হি সত্যাদৃতে কিংচিদ্রাজ্ঞাং বৈ সিদ্ধিকারকম্। সত্যে হি রাজা নিরতঃ প্রেত্য চেহ চ নন্দতি॥ 12-55-17 (66918) ঋষীণামপি রাজেন্দ্র সত্যমেব পরং ধনম্। তথা রাজ্ঞাং পরং সত্যান্নান্যদ্বিশ্বাসকারণম্॥ 12-55-18 (66919) গুণবাঞ্শীলবান্দান্তো মৃদুদণ্ডো জিতেন্দ্রিয়ঃ। সুদর্শঃ স্থূললক্ষ্যশ্চ ন ভ্রশ্যেত সদা শ্রিয়ঃ॥ 12-55-19 (66920) আর্জবং সর্বকার্যেষু শ্রয়েথাঃ কুরুনন্দন। পুনর্নয়বিচারেণ ত্রয়ীসংবরণেন চ। `আর্জবেন সমায়ুক্তা মোদন্তে ঋষয়ো দিবি॥' 12-55-20 (66921) মৃদুর্হি রাজা সততং লঙ্ঘ্যো ভবতি সর্বশঃ। তীক্ষ্ণাচ্চোদ্বিজতে লোকস্তস্মাদুভয়মাচরেৎ॥ 12-55-21 (66922) অদণ্ড্যাশ্চৈব তে পুত্র বিপ্রাঃ স্যুর্দদতাং বর। ভূতমেতৎপরং লোকে ব্রাহ্মণা নাম পাণ্ডব॥ 12-55-22 (66923) মনুনা চাত্র রাজেন্দ্র গীতৌ শ্লোকৌ মহাত্মনা। ধর্মেষু স্বেষু কৌরব্য হৃদি তৌ কর্তুমর্হসি॥ 12-55-23 (66924) অভ্দ্যোঽগ্নির্ব্রহ্মতঃ ক্ষত্রমশ্মনো লোহমুত্থিতম্। তেষাং সর্বত্রগং তেজঃ স্বাসু যোনিষু শাম্যতি॥ 12-55-24 (66925) অয়ো হন্তি যদাঽশ্মানমগ্নিরাপো নিহন্তি চ। ব্রহ্ম চ ক্ষত্রিয়ো দ্বেষ্টি তদা সীদন্তি তে ত্রয়ঃ॥ 12-55-25 (66926) এবং কৃৎবা মহারাজ নমস্যা এব তে দ্বিজাঃ। ভৌমং ব্রহ্ম দ্বিজশ্রেষ্ঠা ধারয়ন্তি শমান্বিতাঃ॥ 12-55-26 (66927) এবং চৈব নরব্যাঘ্র লোকয়াত্রাবিঘাতকাঃ। নিগ্রাহ্যা এব বাহুভ্যাং ব্রাহ্মণাস্তে নরেশ্বর॥ 12-55-27 (66928) শ্লোকৌ চোশনসা গীতৌ পুরা তাত মহর্ষিণা। তৌ নিবোধ মহারাজ ৎবমেকাগ্রমনা নৃপ॥ 12-55-28 (66929) উদ্যম্য শস্ত্রমায়ান্তমপি বেদান্তগং রণে। নিগৃহ্ণীয়াৎস্বধর্মেণ ধর্মাপেক্ষী নরাধিপঃ॥ 12-55-29 (66930) বিনশ্যমানং ধর্মং হি যোঽভিরক্ষেৎস ধর্মবিৎ। ন তেন ধর্মহা স স্যান্মন্যুস্তন্মন্যুমৃচ্ছতি॥ 12-55-30 (66931) এবং চৈব নরশ্রেষ্ঠ রক্ষ্যা এব দ্বিজাতয়ঃ। সাপরাধানপি হি তান্বিষয়ান্তে সমুৎসৃজেৎ॥ 12-55-31 (66932) অভিশস্তমপি হ্যেষাং পীডয়েন্ন বিশাংপতে। ব্রহ্মঘ্নে গুরুতল্পে চ ভ্রূণহত্যে তথৈব চ॥ 12-55-32 (66933) রাজদ্বিষ্টে চ বিপ্রস্য বিষয়ান্তে বিবাসনম্। বিধীয়তে ন শারীরং ভয়মেষাং কদাচন॥ 12-55-33 (66934) দয়িতাশ্চ নরাস্তে স্যুর্ভক্তিমন্তো দ্বিজেষু যে। ন শোকঃ পরমা তুষ্টী রাজ্ঞাং ভবতি সংচয়াৎ॥ 12-55-34 (66935) দুর্গেষু চ মহারাজ ষট্সু যে শাস্ত্রনিশ্চিতাঃ। সর্বদুর্গেষু মন্যন্তে নরদুর্গং সুদুর্গমম্॥ 12-55-35 (66936) তস্মান্নিত্যং দয়া কার্যা চাতুর্বর্ণ্যে বিপশ্চিতা। ধর্মাত্মা সত্যবাক্চৈব রাজা রঞ্জয়তি প্রজাঃ॥ 12-55-36 (66937) ন চ ক্ষান্তেন তে নিত্যং ভাব্যং পুরুষসত্তম। অধর্মো হি মৃদ্ রাজা ক্ষমাবানিব কুঞ্জরঃ॥ 12-55-37 (66938) বার্হস্পত্যে চ শাস্ত্রে চ শ্লোকোঽয়ং নিয়তঃ প্রভো। অস্মিন্নর্থে নিগদিতস্তন্মে নিগদতঃ শৃণু॥ 12-55-38 (66939) ক্ষমমাণং নৃপং নিত্যং নীচঃ পরিভবেঞ্জনঃ। হস্তিয়ন্তা গজস্যেব শির এবারুরুক্ষতি॥ 12-55-39 (66940) তস্মান্নৈব মৃদুর্নিত্যং তীক্ষ্ণো বাঽপি ভবেন্নৃপঃ। বসন্তেঽর্ক ইব শ্রীমান্ন শীতো ন চ ঘর্মদঃ॥ 12-55-40 (66941) প্রত্যক্ষেণানুমানেন তথৌপম্যাগমৈরপি। পরীক্ষ্যাস্তে মহারাজ স্বে পরে চৈব নিত্যশঃ॥ 12-55-41 (66942) ব্যসনানি চ সর্বাণি ত্যজেথা ভূরিদক্ষিণ। নচৈতানি প্রয়ুঞ্জীথাঃ সঙ্গং তু পরিবর্জয়॥ 12-55-42 (66943) ব্যসনী যস্তু লোকেঽস্মিন্পরিভূতো ভবত্যুত। উদ্বেজয়তি লোকং চ যোঽতিদ্বেষী মহীপতিঃ॥ 12-55-43 (66944) ভবিতব্যং সদা রাজ্ঞা গর্ভিণীসহধর্মিণা। কারণং চ মহারাজ শৃণু যেনেদমুচ্যতে॥ 12-55-44 (66945) যথা হি গর্ভিণী হিৎবা স্বং প্রিয়ং মনসোঽনুগম্। গর্ভস্য হিতমাধত্তে তথা রাজ্ঞাঽপ্যসংশয়ম্॥ 12-55-45 (66946) বর্তিতব্যং কুরুশ্রেষ্ঠ সদা ধর্মানুবর্তিনা। স্বং প্রিয়ং তু পরিত্যজ্য যদ্যল্লোকহিতং ভবেৎ॥ 12-55-46 (66947) ন সন্ত্যাজ্যং চ তে ধৈর্যং কদাচিদপি পাণ্ডব। ধীরস্য স্পষ্টদণ্ডস্য ন হ্যাজ্ঞা প্রতিহন্যতে॥ 12-55-47 (66948) পরিহাসশ্চ ভৃত্যৈস্তে নাত্যর্থং বদতাং বর। কর্তব্যো রাজশার্দূল দোষমত্র হি মে শৃণু॥ 12-55-48 (66949) অবমন্যন্তি ভর্তারং সহর্ষমুপজীবিনঃ। স্বে স্থানে ন চ তিষ্ঠন্তি লঙ্ঘ্যন্তি চ তদ্বচঃ॥ 12-55-49 (66950) প্রেষ্যমাণা বিকল্পন্তে গুহ্যং চাপ্যনুয়ুঞ্জতে। অয়াচ্যং চৈব যাচন্তে ভোজ্যান্যাহারয়ন্তি চ॥ 12-55-50 (66951) ক্রুথ্যন্তি পরিদীপ্তন্তি ভূমিপায়াধিতিষ্ঠতে। উৎকোচৈর্বঞ্চনাভিশ্চ কার্যাণি ঘ্নন্তি চাস্য তে॥ 12-55-51 (66952) জর্ঝরং চাস্য বিষয়ং কুর্বন্তি প্রতিরূপকৈঃ। স্ত্রীরক্ষিভিশ্চ সজ্জন্তে তুল্যবেষা ভবন্তি চ॥ 12-55-52 (66953) বান্তং নিষ্ঠীবনং চৈব কুর্বতে চাস্য সন্নিধৌ। নির্লজ্জা রাজশার্দূল ব্যাহরন্তি চ তদ্বচঃ॥ 12-55-53 (66954) হয়ং বা দন্তিনং বাঽপি রথং বা নৃপসংমতম্। অধিরোহন্ত্যবজ্ঞায় সহর্ষাঃ পার্থিবে মৃদৌ॥ 12-55-54 (66955) ইদং তে দুষ্করং রাজন্নিদং তে দুর্বিচেষ্টিতম্। ইত্যেবং সুহৃদো নাম ব্রুবতে পরিপদ্গতাঃ॥ 12-55-55 (66956) ক্রুদ্ধে চাস্মিন্হসন্ত্যেব ন চ হৃষ্যন্তি পূজিতাঃ। সঙ্ঘর্ষশীলাশ্চ তদা ভবন্ত্যন্যোন্যকারণাৎ॥ 12-55-56 (66957) বিস্রংসয়ন্তি মন্ত্রং চ বিবৃণ্বন্তি চ দুষ্কৃতম্। লীলয়া চৈব কুর্বন্তি সাবজ্ঞাস্তস্য শাসনম্॥ 12-55-57 (66958) অলঙ্কারাণি ভোজ্যং চ তথা স্নানানুলেপনে। হেলয়ানা নরব্যাঘ্র স্বস্থাস্তস্যোপভুঞ্জয়ে॥ 12-55-58 (66959) নিন্দন্তে স্বানধীকারান্সন্ত্যজন্তে চ ভারত। ন বৃত্ত্যা পরিতৃষ্যন্তি রাজদেয়ং হরন্তি চ॥ 12-55-59 (66960) ক্রীডিতুং তেন চেচ্ছন্তি সসূত্রেণেব পক্ষিণা। অস্মৎপ্রণেয়ো রাজেতি লোকাংশ্চৈব বদন্ত্যুত॥ 12-55-60 (66961) এতে চৈবাপরে চৈব দোষাঃ প্রাদুর্ভবন্ত্যুত। নৃপতৌ মার্দবোপেতে হর্ষুলে চ যুধিষ্ঠির॥ ॥ 12-55-61 (66962) ইতি শ্রীমন্মহাভারতে শান্তিপর্বণি রাজধর্মপর্বণি পঞ্চপঞ্চাশোঽধ্যায়ঃ॥ 55॥

Mahabharata - Shanti Parva - Chapter Footnotes

12-55-2 ধর্মঃ প্রজাপালনাত্মকঃ পরমঃ সর্বধর্মশ্রেষ্ঠঃ। এতং ধর্মং ভারং দুবেহং মন্যে॥ 12-55-5 প্রগ্রহণং নিয়ন্ত্রণম্॥ 12-55-6 সংস্থা মর্যাদাব্যবস্থা॥ 12-55-8 অগ্রে ইতরেভ্যো ধর্মেভ্যঃ পূর্বম্॥ 12-55-9 পরঃ আগমঃ পরং রহস্যম্। নঃ অস্মাকং ৎবত্তএব বিহিতমস্তু॥ 12-55-18 সত্যান্নান্যদাশ্বাসকারমিতি ড. থ. পাঠঃ॥ 12-55-19 স্থূললক্ষ্যঃ বহুপ্রদঃ॥ 12-55-26 ভৌমং ব্রহ্ম বেদান্ যজ্ঞাংশ্চ॥ 12-55-29 স্বধর্মেণ শস্ত্রোদ্যমনেন নিগৃহ্ণীয়াদেব নতু হন্যাৎ॥ 12-55-30 বিনশ্যমানমাততায়িদোষাৎ। তেন জাততায়িনিগ্রহেণ॥ 12-55-32 অভিশস্তং সতাঽসতা বা দোষেণ যুক্তং তথাখ্যাপিতম্॥ 12-55-33 শারীরং কশাঘাতাদিজম্॥ 12-55-35 ষট্সু মরুজলপৃথ্বীবনপর্বতনস্মবেষু॥ 12-55-37 অধর্মো ধর্মবিরোধী॥ 12-55-39 গজস্য ক্ষমমাণস্য॥ 12-55-42 ব্যসনানি মৃগয়াদীনি॥ 12-55-46 প্রিয়মিষ্টম্॥ 12-55-47 ন ভয়ং বিদ্যতে ক্বচিৎ। ইতি ঝ. পাঠঃ। তে ৎবয়া॥ 12-55-52 প্রতিরূপকৈঃ কৃত্রিমৈঃ শাসনপত্রৈঃ। বিষয়ং দেশম্। জর্ঝরং নিঃসারম্। স্ত্রীরক্ষিভিঃ সজ্জন্তে প্রীতি কুর্বন্তি অন্তঃপুরে প্রবেশমিচ্ছন্তঃ॥ 12-55-54 নাদৃত্য হর্ষুলে ইতি ঝ. পাঠঃ। তত্র হর্ষুলে পরিহাসশীলে ইত্যর্থঃ॥ 12-55-57 বিস্রংসয়ন্তি ভেদয়ন্তি॥ 12-55-58 স্বস্থাঃ নির্ভয়াঃ॥ 12-55-59 রাজদেয়ং রাজভাগম্॥

12-56-0 (66963) ভীষ্ম উবাচ। 12-56-0x (5472) নিত্যোদ্যুক্তেন বৈ রাজ্ঞা ভবিতব্যং যুধিষ্ঠির। প্রশস্যতে ন রাজা হি নারীবোদ্যমবর্জিতঃ॥ 12-56-1 (66964) ভগবানুশনা চাহ শ্লোকমত্র বিশাংপতে। তদিহৈকমনা রাজন্গদতস্তং নিবোধ মে॥ 12-56-2 (66965) দ্বাবিমৌ গ্রসতে ভূমিঃ সর্পো বিলশয়ানিব। রাজানং চাবিরোদ্ধারং ব্রাহ্মণং চাপ্রবাসিনম্॥ 12-56-3 (66966) তদেতন্নরশার্দূল হৃদি ৎবং কর্তুমর্হসি। সন্ধেয়ানভিসন্ধৎস্ব বিরোধ্যাংশ্চ বিরোধয়॥ 12-56-4 (66967) সপ্তাঙ্গস্য চ রাজ্যস্য বিপরীতং য আচরেৎ। গুরুর্বা যদি বা মিত্রং প্রতিহন্তব্য এব সঃ॥ 12-56-5 (66968) মরুত্তেন হি রাজ্ঞা বৈ গীতঃ শ্লোকঃ পুরাতনঃ। রাজ্যাধিকারে রাজেন্দ্র বৃহস্পতিমতঃ পুরা॥ 12-56-6 (66969) গুরোরপ্যবলিপ্তস্য কার্যাকার্যমজানতঃ। উৎপথং প্রতিপন্নস্য পরিত্যাগো বিধীয়তে॥ 12-56-7 (66970) বাহোঃ পুত্রেণ রাজ্ঞা চ সগরেণ চ ধীমতা। অসমঞ্জঃ সুতো জ্যেষ্ঠস্ত্যক্তঃ পৌরহিতৈষিণা॥ 12-56-8 (66971) অসমঞ্জঃ সরয়্বাং স পৌরাণাং বালকান্নৃপ। ন্যমজ্জয়দতঃ পিত্রা নির্ভর্ৎস্য স বিবাসিতঃ॥ 12-56-9 (66972) ঋষিণোদ্দালকেনাপি শ্বেতকেতুর্মহাতপাঃ। মিথ্যা বিপ্রানুপচরন্সন্ত্যক্তো দয়িতঃ সুতঃ॥ 12-56-10 (66973) লোকরঞ্জনমেবাত্র রাজ্ঞাং ধর্মঃ সনাতনঃ। সত্যস্য রক্ষণং চৈব ব্যবহারস্য চার্জবম্॥ 12-56-11 (66974) ন হিংস্যাৎপরবিত্তানি দেয়ং কালে চ দাপয়েৎ। বিক্রান্তঃ সত্যবাক্ক্ষান্তো নৃপো ন চলতে পথঃ॥ 12-56-12 (66975) গুপ্তমন্ত্রো জিতক্রোধঃ শাস্ত্রার্থকৃতনিশ্চয়ঃ। ধর্মে চার্থে চ কামে চ মোক্ষে চ সততং রতঃ॥ 12-56-13 (66976) ত্রয়্যা সংবৃতমন্ত্রশ্চ রাজা ভবিতুর্মহতি। বৃজিনং চ নরেন্দ্রাণাং নান্যচ্চারক্ষণাৎপরম্॥ 12-56-14 (66977) চাতুর্বর্ণ্যস্য ধর্মাশ্চ রক্ষিতব্যা মহীক্ষিতা। ধর্মসংকররক্ষা চ রাজ্ঞাং ধর্মঃ সনাতনঃ॥ 12-56-15 (66978) ন বিশ্বসেচ্চ নৃপতির্ন চাত্যর্থং চ বিশ্বসেৎ। ষাঙ্গুণ্যগুণদোষাংশ্চ নিত্যং বুদ্ধ্যাঽবলোকয়েৎ॥ 12-56-16 (66979) অচ্ছিদ্রদর্শী নৃপতির্নিত্যমেব প্রশস্যতে। ত্রিবর্গে বিদিতার্থশ্চ যুক্তাচারপথশ্চ যঃ॥ 12-56-17 (66980) কোশস্যোপার্জনরতির্যমবৈশ্রবণোপমঃ। বেত্তা চ দশবর্গস্য স্থানবৃদ্ধিক্ষয়াত্মনঃ॥ 12-56-18 (66981) অভৃতানাং ভবেদ্ভর্তা ভৃতানামন্ববেক্ষকঃ। নৃপতিঃ সুভুখশ্চ স্যাৎস্মিতপূর্বাভিভাষিতা॥ 12-56-19 (66982) উপাসিতা ---- জিততন্দ্রিরলোলুপঃ। সতাং বৃত্তে স্থিতমতিঃ সতাং হ্যাচারদর্শনঃ॥ 12-56-20 (66983) ন চাদদীত বিত্তানি সতাং হস্তাৎকদাচন। অসভ্দ্যশ্চ সমাদায় সভ্দ্যস্তু প্রতিপাদয়েৎ॥ 12-56-21 (66984) স্বয়ং প্রহর্তা দাতা চ বশ্যাত্মা বশ্যসাধনঃ। কালে দাতা চ ভোক্তা চ শুদ্ধাচারস্তথৈব চ॥ 12-56-22 (66985) শূরান্ভক্তানসংহার্যান্কুলে জাতানরোগিণঃ। শিষ্টাঞ্শিষ্টাভিসংবন্ধান্মানিনোঽনবমানিনঃ॥ 12-56-23 (66986) বিদ্যাবিদো লোকবিদঃ পরলোকান্ববেক্ষকান্। ধর্মে চ নিরতান্সাধূনচলানচলানিব। 12-56-24 (66987) সহায়ান্সততং কুর্যাদ্রাজা ভূতিপরিষ্কৃতান্। তৈশ্চ তুল্যো ভবেদ্ভোগৈশ্ছত্রমাত্রাজ্ঞয়াঽধিকঃ॥ 12-56-25 (66988) প্রত্যক্ষা চ পরোক্ষা চ বৃত্তিশ্চাস্য ভবেৎসমা। এবং কুর্বন্নরেন্দ্রো হি ন খেদমিহ বিন্দতি॥ 12-56-26 (66989) সর্বাভিশঙ্কী নৃপতির্যশ্চ সর্বহরো ভবেৎ। স ক্ষিপ্রমনৃর্জুর্লুব্ধঃ স্বজনেনৈব বাধ্যতে॥ 12-56-27 (66990) শুচিস্তু পৃথিবীপালো লোকস্যানুগ্রহে রতঃ। ন পতত্যরিভির্গ্রস্তঃ পতিতশ্চাধিতিষ্ঠতি॥ 12-56-28 (66991) অক্রোধনো হ্যব্যসনী মৃদুদণ্ডো জিতেন্দ্রিয়ঃ। রাজা ভবতি ভূতানাং বিশ্বাস্যো হিমবানিব॥ 12-56-29 (66992) প্রাজ্ঞো ন্যায়গুণোপেতঃ পররন্ধ্রেষু লালসঃ। সুদর্শঃ সর্ববর্ণানাং নয়াপনয়বিত্তথা॥ 12-56-30 (66993) ক্ষিপ্রকারী জিতক্রোধঃ সুপ্রসাদো মহামনাঃ। অরোগপ্রকৃতির্যুক্তঃ ক্রিয়াবানবিকত্থনঃ॥ 12-56-31 (66994) আরব্ধান্যেব কার্যাণি ন পর্যবসিতান্যপি। যস্য রাজ্ঞঃ প্রদৃশ্যন্তে স রাজা রাজসত্তমঃ॥ 12-56-32 (66995) পুত্রা ইব পিতুর্গেহে বিষয়ে যস্য মানবাঃ। নির্ভয়া বিচরিষ্যন্তি স রাজা রাজসত্তমঃ॥ 12-56-33 (66996) অগূঢবিভবা যস্য পৌরা রাষ্ট্রনিবাসিনঃ। নয়াপনয়বেত্তারঃ স রাজা রাজসত্তমঃ॥ 12-56-34 (66997) স্বধর্মনিরতা যস্য জনা বিষয়বাসিনঃ। অসঙ্ঘাতরতা দান্তাঃ পাল্যমানা যথাবিধি॥ 12-56-35 (66998) বশ্যা যত্তা বিনীতাশ্চ ন চ সঙ্ঘর্ষশীলিনঃ। বিষয়ে দানরুচয়ো নরা যস্য স পার্থিবঃ॥ 12-56-36 (66999) ন যস্য কূটং কপটং ন মায়া ন চ মৎসরঃ। বিষয়ে ভূমিপালস্য তস্য ধর্মঃ সনাতনঃ॥ 12-56-37 (67000) যঃ সৎকরোতি জ্ঞানানি শ্রেয়ান্পরহিতে রতঃ। সতাং বর্ত্মানুগস্ত্যাগী স রাজা স্বর্গমর্হতি॥ 12-56-38 (67001) যস্য চারাশ্চ মন্ত্রাশ্চ নিত্যং চৈব কৃতাকৃতাঃ। ন জ্ঞায়ন্তে হি রিপুভিঃ স রাজা রাজ্যমর্হতি॥ 12-56-39 (67002) শ্লোকদ্বয়ং পুরা গীতং ভার্গবেণ মহাত্মনা। আখ্যাতে রাজচরিতে নৃপতিং প্রতি ভারত॥ 12-56-40 (67003) রাজানং প্রথমং বিন্দেত্ততো ভার্যাং ততো ধনম্। রাজন্যসতি লোকেঽস্মিন্কুতো ভার্যা কুতো ধনং॥ 12-56-41 (67004) তদ্রাজ্যে রাজ্যকামানাং নান্যো ধর্মঃ সনাতনঃ। ঋতে রক্ষাং তু বিস্পষ্টাং রক্ষা লোকস্য ধারিণী॥ 12-56-42 (67005) প্রাচেতসেন মনুনা শ্লোকৌ চেমাবুদাহৃতৌ। রাজধর্মেষু রাজেন্দ্র তাবিহৈকমনাঃ শৃণু॥ 12-56-43 (67006) ষডেতান্পুরুষো জহ্যাদ্ভিন্নাং নাবমিবার্ণবে। অপ্রবক্তারমাচার্যমনধীয়ানমৃৎবিজম্॥ 12-56-44 (67007) অরক্ষিতারং রাজানং ভার্যাং চাপ্রিয়বাদিনীম্। গ্রামকামং চ গোপালং বনকামং চ নাপিতম্॥ ॥ 12-56-45 (67008) ইতি শ্রীমন্মহাভারতে শান্তিপর্বণি রাজধর্মপর্বণি ষট্পঞ্চাশোঽধ্যায়ঃ॥ 56॥

Mahabharata - Shanti Parva - Chapter Footnotes

12-56-3 অপ্রবাসিনং বেদাধ্যযনার্থম্॥ 12-56-5 সপ্ত স্বাম্যমাত্যসুহৃৎকোশরাষ্ট্রদুর্গবলানি অঙ্গানি যস্য তস্য সপ্তাঙ্গস্য॥ 12-56-12 ন হিং স্যাৎ করার্থং ধান্যানি রুদ্ধা বৃষ্ট্যাদিনা ন নাশয়ৎ। দেয়---নম্॥ 12-56-14 বৃজিনং সংকটং অরক্ষণাৎ মন্ত্রস্যাগোপনাদন্যন্নাস্তি॥ 12-56-15 ধর্মাণাং সংকরোব্যত্যযস্তস্মাৎপ্রজানাং রক্ষা ধর্মসংকররক্ষা॥ 12-56-16 ন বিশ্বসেৎ। চাৎ বিশ্বসেদপ্যাপ্তেষু। তেষ্বপি অত্যর্থং ন বিশ্বসেৎ॥ 12-56-23 শূরান্সহায়ান্ কুর্যাদিতি তৃতীয়েনান্বয়ঃ। অসংহার্যান্পরৈরপ্রতার্যান্। শিষ্টাভিসংবন্ধান্ শিষ্টপরিবারান্। অনবমানিনঃ অবমানং পরস্যাকুর্বতঃ॥ 12-56-24 অচলান্ স্থিরান্ অচলানিবপর্বতানিব॥ 12-56-25 ছত্রমাত্রেণ সহিতা যা আজ্ঞা ইদমিত্থং কুরুইদং নেতি তয়াধিকঃ। অন্যৎসর্বং শূরৈঃ সমানং ভুঞ্জীত॥ 12-56-32 সুপর্যবসিতানি চ ইতি ঝ. পাঠঃ॥ 12-56-35 অসংঘাতরতাঃ সংঘাতে শরীরে প্রীতিমন্তো ন ভবন্তি কিংতু তৎসাধ্যে ধর্মে এবেত্যর্থঃ॥ 12-56-36 সংঘর্ষঃ পরাভিভবস্তচ্ছীলিনো ন॥ 12-56-37 কূটং দম্ভঃ। কপটমনৃতম্। মৎসরঃ পরোৎকর্ষাসহিষ্ণুৎবম্॥ 12-56-38 জ্ঞেয়ে পরহিতে ইতি ঝ. পাঠঃ। জ্ঞেয়ঃ পৌরহিতে ইতি থ. দ. পাঠঃ। রাজ্যমর্হতীতি ঝ. পাঠঃ। জ্ঞানানি জ্ঞানয়ুক্তান্পণ্ডিতান্॥ 12-56-39 কৃতা অপ্যকৃতা ইবেতি কৃতাকৃতাঃ॥ 12-56-41 প্রথমং শ্রেষ্ঠং অসত্যশুভে॥

12-57-0 (67009) ভীষ্ম উবাচ। 12-57-0x (5473) এতত্তে রাজধর্মাণাং নবনীতং যুধিষ্ঠির। বৃহস্পতির্হি ভগবান্নান্যং ধর্মং প্রশংসতি॥ 12-57-1 (67010) বিশালাক্ষশ্চ ভগবান্কাব্যশ্চৈব মহাতপাঃ। সহস্রাক্ষো মহেন্দ্রশ্চ তথা প্রাচেতসো মনুঃ॥ 12-57-2 (67011) ভরদ্বাজশ্চ ভগবাংস্তথা গৌরশিরা মুনিঃ। রাজশাস্ত্রপ্রণেতারো ব্রাহ্মণা ব্রহ্মবাদিনঃ॥ 12-57-3 (67012) রক্ষামেব প্রশংসন্তি ধর্মং ধর্মভৃতাং বর। রাজ্ঞাং রাজীবতাম্রাক্ষ সাধনং চাত্র মে শৃণু॥ 12-57-4 (67013) চারশ্চ প্রণিধিশ্চৈব কালে দানমমৎসরঃ। যুক্ত্যা দানং ন চাদানময়োগেন যুধিষ্ঠির॥ 12-57-5 (67014) সতাং সংগ্রহণং শৌর্যং দাক্ষ্যং সত্যং প্রজাহিতম্। অনার্জবৈরার্জবৈশ্চ শত্রুপক্ষাবিবর্ধনম্॥ 12-57-6 (67015) কেতনানাং চ জীর্ণানামবেক্ষা চৈব সীদতাম্। দ্বিবিধস্য চ দণ্ডস্য প্রয়োগঃ কালচোদিতঃ॥ 12-57-7 (67016) সাধূনামপরিত্যাগঃ কুলীনানাং চ ধারণম্। নিচয়শ্চ নিচেয়ানাং সেবা বুদ্ধিমতামপি॥ 12-57-8 (67017) বলানাং হর্ষণং নিত্যং প্রজানামন্ববেক্ষণম্। কার্যেষ্বখেদঃ কোশস্য তথৈব চ বিবর্ধনম্॥ 12-57-9 (67018) পুরগুপ্তিরবিশ্বাসঃ পৌরসংঘাতভেদনম্। অরিমধ্যস্থমিত্রাণাং যথাবচ্চান্ববেক্ষণম্॥ 12-57-10 (67019) উপজাপশ্চ ভৃত্যানামাত্মনঃ পুরদর্শনম্। অবিশ্বাসঃ স্বয়ং চৈব পরস্যাশ্বাসনং তথা॥ 12-57-11 (67020) নীতিবর্ত্মানুসারেণ নিত্যমুত্থানমেব চ। রিপূণামনবজ্ঞানং নিত্যং চানার্যবর্জনম্॥ 12-57-12 (67021) উত্থানং হি নরেন্দ্রাণাং বৃহস্পতিরভাষত। রাজধর্মস্য যন্মূলং শ্লোকাংশ্চাত্র নিবোধ মে॥ 12-57-13 (67022) উত্থানেনামৃতং লব্ধমুত্থানেনাসুরা হতাঃ। উত্থানেন মহেন্দ্রেণ শ্রৈষ্ঠ্যং প্রাপ্তং দিবীহ চ॥ 12-57-14 (67023) উত্থানধীরঃ পুরুষো বাগ্ধীরানধিতিষ্ঠতি। উত্থানবীরান্বাগ্বীরা রময়ন্ত উপাসতে॥ 12-57-15 (67024) উত্থানহীনো রাজা হি বুদ্ধিমানপি নিত্যশঃ। প্রধর্ষণীয়ঃ শত্রূণাং ভুজঙ্গ ইব নির্বিষঃ॥ 12-57-16 (67025) ন চ শত্রুরবজ্ঞেয়ো দুর্বলোঽপি বলীয়সা। অল্পোঽপি হি দহত্যগ্নির্বিষমল্পং হিনস্তি চ॥ 12-57-17 (67026) একাঙ্গেনাপি সংভূতঃ শত্রুর্দুর্গমুপাশ্রিতঃ। সর্বং তাপয়তে দেশমপি রাজ্ঞঃ সমৃদ্ধিনঃ॥ 12-57-18 (67027) রাজ্ঞো রহস্যং যদ্বাক্যং জয়ার্থে লোকসংগ্রহঃ। হৃদি যচ্চাস্য জিহ্নং স্যাৎকারণার্থং চ যদ্ভবেৎ॥ 12-57-19 (67028) যচ্চাস্য কার্যং বৃজিনং মার্দবেনৈব ধার্যতে। রঞ্জনার্থং চ লোকস্য ধর্মিষ্ঠামাচরেৎক্রিয়াম্॥ 12-57-20 (67029) রাজ্যং হি সুমহত্তত্র দুর্ধার্যমকৃতাত্মভিঃ। ন শক্যং মৃদুনা বোদুমাঘাতস্থানমুল্বণম্॥ 12-57-21 (67030) রাজ্যং সর্বামিষং নিত্যমার্জবেনৈব ধার্যতে। তস্মান্মিশ্রেণ সততং বর্তিতব্যং যুধিষ্ঠির॥ 12-57-22 (67031) যদ্যপ্যস্য বিপক্তিঃ স্যাদ্রক্ষমাণস্য বৈ প্রজাঃ। সোপ্যস্য বিপুলো ধর্ম এবং বৃত্তা হি ভূমিপাঃ॥ 12-57-23 (67032) এষ তে রাজধর্মাণাং লেশঃ সমনুবর্ণিতঃ। ভূয়স্তে যত্র সংদেহস্তদ্ব্রূহি কুরুসত্তম॥ 12-57-24 (67033) বৈশম্পায়ন উবাচ। 12-57-25x (5474) ততো ব্যাসশ্চ ভগবান্দেবস্থানোঽশ্ম এব চ। বাসুদেবঃ কৃপশ্চৈব সাত্যকিঃ সঞ্জয়স্তথা॥ 12-57-25 (67034) সাধুসাধ্বিতি সংহৃষ্টা ঘুষ্যমাণৈরিবাননৈঃ। অস্তুবংশ্চ নরব্যাঘ্রং ভীষ্মং ধর্মভৃতাং বরম্॥ 12-57-26 (67035) ততো দীনমনা ভীষ্মমুবাচ কুরুনন্দনঃ। নেত্রাভ্যামশ্রুপূর্ণাভ্যাং পাদৌ তস্য শনৈঃ স্পৃশন্॥ 12-57-27 (67036) শ্ব ইদানীং স্বসংদেহং প্রবক্ষ্যামি পিতামহ। উপৈতি সবিতা হ্যস্তং রসমাপীয় পার্থিবম্॥ 12-57-28 (67037) ততো দ্বিজাতীনভিবাদ্য কেশবঃ। কৃপশ্চ তে চৈব যুধিষ্ঠিরাদয়ঃ। প্রদক্ষিণীকৃত্য মহানদীসুতং ততো রথানারুরুহুর্মুদান্বিতাঃ॥ 12-57-29 (67038) দৃষদ্বতীং চাপ্যবগাহ্য সুব্রতাঃ। কৃতোদকার্থাঃ কৃতজপ্যমঙ্গলাঃ। উপাস্য সংধ্যাং বিধিবৎপরংতপা স্ততঃ পুরং তে বিবিশুর্গজাহ্বয়ম্॥ ॥ 12-57-30 (67039) ইতি শ্রীমন্মহাভারতে শান্তিপর্বণি রাজধর্মপর্বণি সপ্তপঞ্চাশোঽধ্যায়ঃ॥ 57॥

Mahabharata - Shanti Parva - Chapter Footnotes

12-57-1 এতদ্রক্ষণং নবনীতং নবনীতবৎসর্বধর্মসারম্। ন্যায়্যং ধর্মং প্রশংসতীতি ঝ. পাঠঃ॥ 12-57-5 চারো গুপ্তস্পশঃ। প্রণিধিঃ প্রকটস্পশঃ। দানং ভক্তবেতনয়োঃ যুক্তেরাদানম্। অয়োগেনানুপায়েন আদানং করগ্রহণং নচ॥ 12-57-7 কেতনানাং গৃহাদীনাম্। দ্বিবিধস্য শারীরদণ্ডোঽর্থদণ্ডশ্চেতি ভেদাৎ॥ 12-57-8 নিচেয়ানাং সংগ্রাহ্যাণাং ধান্যাদীনাং নিচয়ঃ সংগ্রহঃ॥ 12-57-10 অবিশ্বাসো যামিকাদীনামপি॥ 12-57-11 অবিশ্বাসো ভৃত্যানামেব॥ 12-57-12 উত্থানমুদ্যোগঃ। অনার্যং হীনকর্ম কদর্যৎবাদি তদ্বর্জনম্॥ 12-57-15 বাগ্বীরান্ পণ্ডিতান্। উত্থানমেব মহৎপাণ়্ডিত্যমিত্যর্থঃ॥ 12-57-18 একাঙ্গেন হস্ত্যশ্বরথপাদাতানামন্যতমেনাপি সংভূতঃ সংপন্নঃ। সমৃদ্ধিনঃ সমৃদ্ধিমতঃ॥ 12-57-21 অকৃতাত্মভিঃ ক্রূরৈঃ॥ 12-57-22 মিশ্রেণ ক্রৌর্যমার্দবাভ্যাম্॥ 12-57-28 প্রক্ষ্যামি ৎবাং পিতামহ ইতি ঝ. পাঠঃ॥

12-58-0 (67040) বৈশম্পায়ন উবাচ। 12-58-0x (5475) ততঃ কল্যং সমুত্থায় কৃতপূর্বাহ্ণিকক্রিয়াঃ। যয়ুস্তে নগরাকারৈঃ রথৈঃ পাণ্ডবয়াদবাঃ॥ 12-58-1 (67041) প্রতিপদ্য কুরুক্ষেত্রং ভীষ্মমাসাদ্য চানঘম্। সুখাং চ রজনীং পৃষ্ট্বা গাঙ্গেয়ং রথিনাং বরম্॥ 12-58-2 (67042) ব্যাসাদীনভিবাদ্যর্ষীন্সর্বৈস্তৈশ্চাভিনন্দিতাঃ। নিষেদুরভিতো ভীষ্মং পরিবার্য সমন্ততঃ॥ 12-58-3 (67043) ততো রাজা মহাতেজা ধর্মপুত্রো যুধিষ্ঠিরঃ। অব্রবীৎপ্রাঞ্জলির্ভীষ্মং প্রতিপূজ্য যথাবিধি॥ 12-58-4 (67044) যুধিষ্ঠির উবাচ। 12-58-5x (5476) য এষ রাজন্রাজেতি শব্দশ্চরতি ভারত। কথমেষ সমুৎপন্নস্তন্মে ব্রূহি পিতামহ॥ 12-58-5 (67045) তুল্যপাণিভুজগ্রীবস্তুল্যবুদ্ধীন্দ্রিয়াত্মকঃ। তুল্যদুঃখসুখাত্মা চ তুল্যপৃষ্ঠমুখোদরঃ॥ 12-58-6 (67046) তুল্যশুক্রাস্থিমজ্জা চ তুল্যমাংসাসৃগেব চ। নেঃশ্বাসোচ্ছ্বাসতুল্যশ্চ তুল্যপ্রাণশরীরবান্॥ 12-58-7 (67047) সমানজন্মমরণঃ সমঃ সর্বৈর্গুণৈর্নৃণাম্। বিশিষ্টবুদ্ধীঞ্শূরাংশ্চ কথমেকোঽধিতিষ্ঠতি॥ 12-58-8 (67048) কথমেকো মহীং কৃৎস্নাং শূরবীরার্যসংকুলম্। রক্ষত্যপি চ লোকস্য প্রসাদমভিবাঞ্ছতি॥ 12-58-9 (67049) একস্য তু প্রসাদেন কৃৎস্নো লোকঃ প্রসীদতি। ব্যাকুলে চাকুলঃ সর্বো ভবতীতি বিনিশ্চয়ঃ॥ 12-58-10 (67050) এতদিচ্ছাম্যহং শ্রোতুং ৎবত্তো হি ভরতর্ষভ। কৃৎস্নং তন্মে যথাতত্ৎবং প্রব্রূহি বদতাং বর॥ 12-58-11 (67051) নৈতৎকারণমত্যল্পং ভবিষ্যতি বিশাংপতে। যদেকস্মিঞ্জগৎসর্বং দেববদ্যাতি সন্নতিম্॥ 12-58-12 (67052) ভীষ্ম উবাচ। 12-58-13x (5477) নিয়তস্ৎবং নরব্যাঘ্র শৃণু সর্বমশেষতঃ। যথা রাজ্যং সমুৎপন্নমাদৌ কৃতয়ুগেঽভবৎ॥ 12-58-13 (67053) নৈব রাজ্যং ন রাজাঽঽসীন্ন চ দণ্ডো ন দাণ্ডিকঃ। ধর্মেণৈব প্রজাঃ সর্বা রক্ষন্তি স্ম পরস্পরম্॥ 12-58-14 (67054) পাল্যমানাস্তথাঽন্যোন্যং নরা ধর্মেণ ভারত। দৈন্যং পরমুপাজগ্মুস্ততস্তান্মোহ আবিশৎ॥ 12-58-15 (67055) তে মোহবশমাপন্না মনুজা মনুজর্ষভ। প্রতিপত্তিবিমোহাচ্চ ধর্মস্তেষামনীনশৎ॥ 12-58-16 (67056) নষ্টায়াং প্রতিপত্তৌ চ মোহবশ্যা নরাস্তদা। লোভস্য বশমাপন্নাঃ সর্বে ভরতসত্তম॥ 12-58-17 (67057) অপ্রাপ্তস্যাভিমর্শং তু কুর্বন্তো মনুজাস্ততঃ। কামো নামাপরস্তত্র প্রত্যপদ্যত বৈ প্রভো॥ 12-58-18 (67058) তাংস্তু কামবশং প্রাপ্তান্রাগো নামাভিসংস্পৃশৎ। রক্তাশ্চ নাভ্যজানন্ত কার্যাকার্যে যুধিষ্ঠির॥ 12-58-19 (67059) অগম্যাগমনং চৈব বাচ্যাবাচ্যং তথৈব চ। ভক্ষ্যাভক্ষ্যং চরাজেন্দ্র দোষাদোষং চ নাত্যজন্॥ 12-58-20 (67060) বিপ্লুতে নরলোকেঽস্মিংস্ততো ব্রহ্ম ননাশ হ। নাশাচ্চ ব্রহ্মণো রাজন্ধর্মো নাশমথাগমৎ॥ 12-58-21 (67061) নষ্টে ব্রহ্মণি ধর্মে চ দেবাস্ত্রাসমথাগমন্। তে ত্রস্তা নরশার্দূল ব্রহ্মাণং শরণং যয়ুঃ॥ 12-58-22 (67062) প্রপদ্য ভগবন্তং তে দেবং লোকপিতামহম্। ঊচুঃ প্রাঞ্জলয়ঃ সর্বে দুঃখবেগসমাহতাঃ॥ 12-58-23 (67063) ভগবন্নরলোকস্থং গ্রস্তং ব্রহ্ম সনাতনম্। লোভমোহাদিভির্ভাবৈস্ততো নো ভয়মাবিশৎ॥ 12-58-24 (67064) ব্রহ্মণশ্চ প্রণাশেন ধর্মো ব্যনশদীশ্চর। ততস্তু সমতাং যাতা মর্ত্যৈস্ত্রিভুবনেশ্বরাঃ॥ 12-58-25 (67065) অধোর্ভিবর্ষাস্তু বয়ং ভৌমাস্তূর্ধ্বপ্রবর্ষিণঃ। ক্রিয়াব্যুপরমাত্তেষাং ততোঽগচ্ছাম সংশয়ম্॥ 12-58-26 (67066) অত্র নিঃশ্রেয়সং যন্নস্তদ্ধ্যায়স্ব পিতামহ। ৎবৎপ্রসাদাৎসমুত্থোসৌ প্রভাবো নো ভবৎবয়ম্॥ 12-58-27 (67067) তানুবাচ সুরান্সর্বান্স্বয়ংভূর্ভগবাংস্ততঃ। শ্রেয়োঽহং চিন্তয়িষ্যামিব্যেতু বো ভীঃ সুরোত্তমাঃ॥ 12-58-28 (67068) ততোঽধ্যায়সহস্রাণাং শতং চক্রে স্ববুদ্ধিজম্। যত্র ধর্মস্তথৈবার্থঃ কামশ্চৈবানুবর্ণিতঃ॥ 12-58-29 (67069) ত্রিবর্গ ইতি বিখ্যাতো গণ এব স্বয়ংভুবা। চতুর্থো মোক্ষ ইত্যেব পৃথগর্থঃ পৃথগ্গুণঃ॥ 12-58-30 (67070) মোক্ষস্যাস্তি ত্রিবর্গোঽন্যঃ প্রোক্তঃ সৎবং রজস্তমঃ। স্থানং বৃদ্ধিঃ ক্ষয়শ্চৈব ত্রিবর্গশ্চৈব দণ্ডজঃ॥ 12-58-31 (67071) আত্মাদেশশ্চ কালশ্চাপ্যুপায়াঃ কৃত্যমেব চ। সহায়াঃ কারণং চৈব ষড্বর্গো নীতিজঃ স্মৃতঃ॥ 12-58-32 (67072) ত্রয়ী চান্বীক্ষিকী চৈব বার্তা চ ভরতর্ষভ। দণ্ডনীতিশ্চ বিপুলা বিদ্যাস্তত্র নিদর্শিতাঃ॥ 12-58-33 (67073) অমাত্যলিপ্সা প্রণিধী রাজপুত্রস্য লক্ষণম্। চারশ্চ বিবিধোপায়ঃ প্রণিধিশ্চ পৃথগ্বিধঃ॥ 12-58-34 (67074) সামভেদঃ প্রদানং চ ততো দণ্ডশ্চ পার্থিব। উপেক্ষা পঞ্চমী চাত্র কার্ৎস্ন্যেন সমুদাহৃতা॥ 12-58-35 (67075) মন্ত্রশ্চ বর্ণিতঃ কৃৎস্নো মন্ত্রভেদার্থ এব চ। বিভ্রমশ্চৈব মন্ত্রস্য সিদ্ধ্যসিদ্ধ্যোশ্চ যৎফলম্॥ 12-58-36 (67076) সংধিশ্চ ত্রিবিধাভিখ্যো হীনো মধ্যস্তথোত্তমঃ। ভয়সৎকারবিত্তাখ্যং কার্ৎস্ন্যেন পরিবর্ণিতম্॥ 12-58-37 (67077) যাত্রাকালাশ্চ চৎবারস্ত্রিবর্গস্য চ বিস্তরঃ। বিজয়ো ধর্ময়ুক্তশ্চ তথার্থবিজয়শ্চ হ॥ 12-58-38 (67078) আসুরশ্চৈব বিজয়ঃ কার্ৎস্ন্যেন পরিবর্ণিতঃ। লক্ষণং পঞ্চবর্গস্য ত্রিবিধং চাত্র বর্ণিতম্॥ 12-58-39 (67079) প্রকাশশ্চাপ্রকাশশ্চ দণ়্ডোঽথ পরিশব্দিতঃ। প্রকাশোঽষ্টবিধস্তত্র গুহ্যশ্চ বহুবিস্তরঃ॥ 12-58-40 (67080) রথা নাগা হয়াশ্চৈব পাদাতাশ্চৈব পাণ্ডব। বিষ্টির্নাবশ্চরাশ্চৈব দেশিকা ইতি চাষ্টমঃ। অঙ্গান্যেতানি কৌরব্য প্রকাশানি বলস্য তু॥ 12-58-41 (67081) জঙ্গমাজঙ্গমাশ্চোক্তাশ্চূর্ণয়োগা বিষাদয়ঃ। স্পর্শে চাভ্যবহার্যে চাপ্যুপাংশুর্বিবিধঃ স্মৃতঃ॥ 12-58-42 (67082) `ক্রীডাপূর্বে রণে দ্যূতে বিস্রম্ভণসমন্বিতম্। উক্তং কৈতব্যমিত্যেতদুপায়ো নবমো বুধৈঃ॥ 12-58-43 (67083) উপেক্ষা সর্বকার্যেষু কর্মণাং করণেষু চ। অনিষ্টানাং সমুত্থানে ত্রিবর্গো নশ্যতে যয়া॥ 12-58-44 (67084) ইন্দ্রজালাদিকা মায়া বাজীবনকুশীলবৈঃ। সুনিমিত্তৈদুর্নিমিত্তৈরুৎপাতৈশ্চ সমন্বিতম্॥ 12-58-45 (67085) ডম্ভো লিঙ্গং সমাশ্রিত্য শত্রুবর্গে প্রয়ুজ্যতে। শাঠ্যং নিশ্চেষ্টতা প্রোক্তা চিত্তদোষপ্রদূষিকা॥' 12-58-46 (67086) অরির্মিত্র উদাসীন ইত্যেতেঽপ্যনুবর্ণিতাঃ। কৃৎস্না মার্গগুণাশ্চৈব তথা ভূমিগুণাশ্চ হ। আত্মরক্ষণমাশ্বাসঃ স্পর্শানাং চান্ববেক্ষণম্॥ 12-58-47 (67087) কল্পনা বিবিধাশ্চাপি নৃনাগরথবাজিনাম্। ব্যূহাশ্চ বিবিধাভিখ্যা বিচিত্রং যুদ্ধকৌশলম্॥ 12-58-48 (67088) উৎপাতাশ্চ নিপাতাশ্চ সুয়ুদ্ধং সুপলায়িতম্। শস্ত্রাণাং পালনং জ্ঞানং তথৈব ভরতর্ষভ॥ 12-58-49 (67089) বলব্যসনয়ুক্তং চ তথৈব বলহর্ষণম্। পীডা চাপদকালশ্চ ভয়কালশ্চ পাণ্ডব॥ 12-58-50 (67090) তথাখ্যাতবিধানং চ যোগঃ সংচার এব চ। চোরৈরাটবিকৈশ্চোগ্রৈঃ পররাষ্ট্রস্য পীডনম্॥ 12-58-51 (67091) অগ্নিদৈর্গরদৈশ্চেব প্রতিরূপককারকৈঃ। শ্রেণিমুখ্যোপজাপেন বীরুধশ্ছেদনেন চ॥ 12-58-52 (67092) দূষণেন চ নাগানামাতঙ্কজননেন চ। আরাধনেন ভক্তস্য পত্যুশ্চোপগ্রহেণ চ॥ 12-58-53 (67093) সপ্তাঙ্গস্য চ রাজ্যস্য হ্রাসবৃদ্ধিসমীক্ষণম্। দূতসামর্থ্যযোগশ্চ রাষ্ট্রস্য চ বিবর্ধনম্॥ 12-58-54 (67094) অরিমধ্যস্থমিত্রাণাং সম্যক্চোক্তং প্রপঞ্চনম্। অবমর্দঃ প্রতীঘাতস্তথৈব চ বলীয়সাম্॥ 12-58-55 (67095) ব্যবহারঃ সুসূক্ষ্মশ্চ তথা কণ্টকশোধনম্। শ্রমো ব্যায়াময়োগশ্চ যোগদ্রব্যস্য সঞ্চয়ঃ॥ 12-58-56 (67096) অভৃতানাং চ ভরণং ভৃতানাং চান্ববেক্ষণম্। অন্তকালে প্রদানং চ ব্যসনে চাপ্রসঙ্গিতা॥ 12-58-57 (67097) তথা রাজগুণাশ্চৈব সেনাপতিগুণাশ্চ হ। করণস্য চ কর্তুশ্চ গুণদোষাস্তথৈব চ॥ 12-58-58 (67098) দুষ্টেঙ্গিতং চ বিবিধং বৃত্তিশ্চৈবানুবর্তিনাম্। শঙ্কিতৎবং চ সর্বস্য প্রমাদস্য চ বর্জনম্॥ 12-58-59 (67099) অলব্ধলিপ্সা লব্ধস্য তথৈব চ বিবর্ধনম্। প্রদানং চ বিবৃদ্ধস্য পাত্রেভ্যো বিধিবত্তথা॥ 12-58-60 (67100) বিসর্গোঽর্থস্য ধর্মার্থমর্থার্থং কামহেতুকম্। চতুর্থং ব্যসনাঘাতে তথৈবাত্রানুবর্ণিতম্॥ 12-58-61 (67101) ক্রোধজানি ততোগ্রাণি কামজানি তথৈব চ। দশোক্তানি কুরুশ্রেষ্ঠ ব্যসনান্যত্র চৈব হ॥ 12-58-62 (67102) মৃগয়াক্ষাস্তথা পানং স্ত্রিয়শ্চ ভরতর্ষভ। কামজান্যাহুরাচার্যাঃ প্রোক্তানীহ স্বয়ংভুবা॥ 12-58-63 (67103) বাক্পারুষ্যং তথোগ্রৎব দণ্ডপারুষ্যমেব চ। আত্মনো নিগ্রহস্ত্যাগো হ্যর্থদূষণমেব চ॥ 12-58-64 (67104) যন্ত্রাণি বিবিধান্যেব ক্রিয়াস্তেষাং চ বর্ণিতাঃ। অবমর্দঃ প্রতীঘাতঃ কেতনানাং চ ভঞ্জনম্॥ 12-58-65 (67105) চৈত্যদ্রুমাবমর্দশ্চ রোধঃ কর্মান্তনাশনম্। অপস্করোঽথ বমনং তথোপাস্যা চ বর্ণিতা॥ 12-58-66 (67106) পণবানকশঙ্খানাং ভেরীণাং চ যুধিষ্ঠির। উপার্জনং চ দ্রব্যাণাং পরমর্ম চ তানি ষট্॥ 12-58-67 (67107) লব্ধস্য চ প্রশমনং সতাং চৈবাভিপূজনম্। বিদ্বদ্ভিরেকীভাবশ্চ জপহোমবিধিজ্ঞতা॥ 12-58-68 (67108) মঙ্গলালম্ভনং চৈব শরীরস্য প্রতিক্রিয়া। আহারয়োজনং চৈব নিত্যমাস্তিক্যমেব চ॥ 12-58-69 (67109) একেন চ যথোত্থেয়ং সত্যৎবং মধুরা গিরঃ। উত্তমানাং সমাজানাং ক্রিয়াঃ কেতনজাস্তথা॥ 12-58-70 (67110) প্রত্যক্ষাশ্চ পরোক্ষাশ্চ সর্বাধিকরণেষ্বথ। বৃত্তের্ভরতশার্দূল নিত্যং চৈবান্ববেক্ষণম্॥ 12-58-71 (67111) অদণ্ড্যৎবং চ বিপ্রাণাং যুক্ত্যা দণ়্ডনিপাতনম্। অনুজীবি স্বজাতিভ্যো গুণেভ্যশ্চ সমুদ্ভবঃ॥ 12-58-72 (67112) রক্ষণং চৈব পৌরাণাং রাষ্ট্রস্য চ বিবর্ধনম্। মণ্ডলস্থা চ যা চিন্তা রাজন্দ্বাদশরাজিকা॥ 12-58-73 (67113) দ্বিসপ্ততিমতিশ্চৈব প্রোক্তা যা চ স্বয়ংভুবা। দেশজাতিকুলানাং চ ধর্মাঃ সমনুবর্ণিতাঃ॥ 12-58-74 (67114) ধর্মশ্চার্থশ্চ কামশ্চ মোক্ষশ্চাত্রানুবর্ণিতাঃ। উপায়াশ্চার্থলিপ্সা চ বিবিধা ভূরিদক্ষিণঃ॥ 12-58-75 (67115) মূলকর্মক্রিয়া চাত্র মায়ায়োগশ্চ বর্ণিতঃ। দূষণং স্রোতসাং চৈব বর্ণিতং চ স্থিরাম্ভসাম্॥ 12-58-76 (67116) যৈর্যৈরুপায়ৈর্লোকস্তু ন চলেদার্যবর্ত্মনঃ। তৎসর্বং রাজশার্দূল নীতিশাস্ত্রেঽভিবর্ণিতম্॥ 12-58-77 (67117) এতৎকৃৎবা সুভং শাস্ত্রং ততঃ স ভগবান্প্রভুঃ। দেবানুবাচ সংহৃষ্টঃ সর্বাঞ্ছক্রপুরোগমান্॥ 12-58-78 (67118) উপকারায় লোকস্য ত্রিবর্গস্থাপনায় চ। নবনীতং সরস্বত্যা বুদ্ধিরেষা প্রভাষিতা॥ 12-58-79 (67119) দণ্ডেন সহিতা হ্যেষা লোকরক্ষণকারিকা। নিগ্রহানুগ্রহরতা লোকাননুচরিষ্যতি॥ 12-58-80 (67120) দণ্ডেন নীয়তে চেদং দণ্ডং নয়তি বা পুনঃ। দণ্ডনীতিরিতিখ্যাতা ত্রীঁল্লোকানবপৎস্যতে॥ 12-58-81 (67121) পাঙ্গুণ্যগুণসারৈষা স্থাস্যত্যগ্রে মহাত্মসু। ধর্মার্থকামমোক্ষাশ্চ সকলা হ্যত্র শব্দিতাঃ॥ 12-58-82 (67122) ভীষ্ম উবাচ। 12-58-83x (5478) ততস্তাং ভগবান্নীতিং পূর্বং জগ্রাহ শংকরঃ। বহুরূপো বিশালাক্ষঃ শিবঃ স্থাণুরুমাপতিঃ॥ 12-58-83 (67123) অনাদিনিধনো দেবশ্চৈতন্যাদিসমন্বিতঃ। জ্ঞানানি চ বশে যস্য তারকাদীন্যশেষতঃ॥ 12-58-84 (67124) অণিমাদিগুণোপেতমৈশ্বর্যং ন চ কৃত্রিমম্। তুষ্ট্যর্থং ব্রহ্মণঃ পুত্রো ললাটাদুত্থিতঃ প্রভুঃ॥ 12-58-85 (67125) অরুদৎসস্বনং ঘোরং জগতঃ প্রভুরব্যযঃ। জায়মানঃ পিতা পুত্রে পুত্রঃ পিতরি চৈব হি॥ 12-58-86 (67126) বুদ্ধিং বিশ্বসৃজে দত্ৎবা ব্রহ্মাণ্ডং যেন নির্মিতম্। যস্মিন্হিরণ্ময়ো হংসঃ শকুনিঃ সমপদ্যত॥ 12-58-87 (67127) কর্তা সর্বস্য লোকস্য ব্রহ্মা লোকপিতামহঃ। স দেবঃ সর্বভূতানাং মহাদেবঃ সনাতনঃ। অসংখ্যাতসহস্রাণাং রুদ্রাণাং স্থানমব্যযম্॥ 12-58-88 (67128) যুগানামায়ুষো হ্রাসং বিজ্ঞায় ভগবাঞ্শিবঃ। সংচিক্ষেপ ততঃ শাস্ত্রং মহাস্ত্রং ব্রহ্মণা কৃতম্॥ 12-58-89 (67129) বৈশালাক্ষমিতি প্রোক্তং তদিন্দ্রঃ প্রত্যপদ্যত। দশাধ্যায়সহস্রাণি সুব্রহ্মণ্যো মহাতপাঃ॥ 12-58-90 (67130) মঘবানপি তচ্ছাস্ত্রং দেবাৎপ্রাপ্য মহেশ্বরাৎ। প্রজানাং হিতমন্বিচ্ছন্সংচিক্ষেপ পুরংদরঃ॥ 12-58-91 (67131) সহস্ত্রৈঃ পঞ্চভিস্তাত যদুক্তং বাহুদন্তকম্। অধ্যায়ানাং সহস্ত্রৈস্তু ত্রিভিরেব বৃহস্পতিঃ। সংচিক্ষেপেশ্বরো বুদ্ধ্যা বার্হস্পত্যং যদুচ্যতে॥ 12-58-92 (67132) অধ্যায়ানাং সহস্রেণ কাব্যঃ সংক্ষেপমব্রবীৎ। তচ্ছাস্ত্রমমিতপ্রজ্ঞো যোগাচার্যো মহায়শাঃ॥ 12-58-93 (67133) এবং লোকানুরোধেন শাস্ত্রমেতন্মহর্ষিভিঃ। সংক্ষিপ্তমায়ুর্বিজ্ঞায় লোকানাং হ্রাসি পাণ্ডব॥ 12-58-94 (67134) অথ দেবাঃ সমাগম্য বিষ্ণুমূচুঃ প্রজাপতিম্। একো যোঽর্হতি মর্ত্যেভ্যঃ শ্রৈষ্ঠ্য বৈ তং সমাদিশ॥ 12-58-95 (67135) ততঃ সংচিন্ত্য ভগবান্দেবো নারায়ণঃ প্রভুঃ। তৈজসং বৈ বিরজসং সোঽসৃজন্মানসং সুতম্॥ 12-58-96 (67136) বিরজাস্তু মহাভাগঃ প্রভুৎবং ভুবি নৈচ্ছত। ন্যাসায়ৈবাভবদ্বুদ্ধিঃ প্রণীতা তস্য পাণ্ডব॥ 12-58-97 (67137) কীর্তিমাংস্তস্য পুত্রোঽভূৎসোঽপি মর্ত্যাধিকোঽভবৎ। কর্দমস্তস্য তু সুতঃ সোঽপ্যতপ্যন্মহত্তপঃ॥ 12-58-98 (67138) প্রজাপতেঃ কর্দমস্য ৎবনঙ্গো নাম বীর্যবান্। প্রজা রক্ষয়িতা সাধুর্দণ্ডনীতিবিশারদঃ॥ 12-58-99 (67139) অনঙ্গপুত্রোঽতিবলো নীতিমানভিগম্য বৈ। প্রতিপেদে মহারাজ্যমথেন্দ্রিয়বশোঽভবৎ॥ 12-58-100 (67140) `প্রাপ্য নারীং মহাভাগাং রূপিণীং কামমোহিতঃ। সৌভাগ্যেন চ সংপন্নাং গুণৈশ্চানুত্তমাং সতীম্'॥ 12-58-101 (67141) মৃত্যোস্তু দুহিতা রাজন্সুনীথা নাম নামতঃ। প্রখ্যাতা ত্রিষু লোকেষু যা সা বেনমজীজনৎ॥ 12-58-102 (67142) তং প্রজাসু বিধর্মাণং রাগদ্বেষবশানুগম্। মন্ত্রপূতৈঃ কুশৈর্জঘ্নুর্ঋষয়ো ব্রহ্মবাদিনঃ॥ 12-58-103 (67143) মমন্থুর্দক্ষিণং চোরুমৃষয়স্তস্য ভারত। ততোঽস্য বিকৃতো জজ্ঞে হ্রস্বকঃ পুরুষোঽশুচিঃ॥ 12-58-104 (67144) দগ্ধস্থূণাপ্রতীকাশো রক্তাক্ষঃ কৃষ্ণমূর্ধজঃ। নিষীদেত্যেবমূচুস্তমৃষয়ো ব্রহ্মবাদিনঃ॥ 12-58-105 (67145) তস্মান্নিষাদাঃ সংভূতাঃ ক্রূরাঃ শৈলবনাশ্রয়াঃ। যে চান্যে বিন্ধ্যনিলয়া ম্লেচ্ছাঃ শতসহস্রশঃ॥ 12-58-106 (67146) ভূয়োঽস্য দক্ষিণং পাণিং মমন্থুস্তে মহর্ষয়ঃ। ততঃ পুরুষ উৎপন্নো রুপেণেন্দ্র ইবাপরঃ॥ 12-58-107 (67147) কবচী বদ্ধনিস্ত্রিংশঃ সশরঃ সশরাসনঃ। বেদবেদাঙ্গবিচ্চৈব ধনুর্বেদে চ পারগঃ॥ 12-58-108 (67148) তং দণ্ডনীতিঃ সকলা শ্রিতা রাজন্নরোত্তমম্। ততস্তু প্রাঞ্জলির্বৈন্যো মহর্ষীস্তানুবাচ হ॥ 12-58-109 (67149) সুসূক্ষ্মা মে সমুৎপন্না বুদ্ধির্ধরর্মার্থদর্শিনী। অনয়া কিং ময়া কার্যং তন্মে তত্ৎবেন শংসত॥ 12-58-110 (67150) যন্মাং ভবন্তো বক্ষ্যন্তি কার্যমর্থসমন্বিতম্। তদহং বঃ করিষ্যামি নাত্র কার্যা বিচারণা॥ 12-58-111 (67151) তমূচুস্তত্র দেবাস্তে তে চৈব পরমর্ষয়ঃ। নিয়তো যত্র ধর্মো বৈ তমশঙ্কঃ সমাচর॥ 12-58-112 (67152) প্রিয়াপ্রিয়ে পরিত্যজ্য সমঃ সর্বেষু জন্তুষু। কামং ক্রোধং চ লোভং চ মানং চোৎসৃজ্য দূরতঃ॥ 12-58-113 (67153) যশ্চ ধর্মাৎপ্রবিচলেল্লোকে কশ্চন মানবঃ। নিগ্রাহ্যস্তে স্ববাহুভ্যাং শশ্বদ্ধর্মমবেক্ষতা॥ 12-58-114 (67154) প্রতিজ্ঞাং চাধিরোহস্ব মনসা কর্মণা গিরা। পালয়িষ্যাম্যহং ভৌমং ব্রহ্ম ইত্যেব চাসকৃৎ॥ 12-58-115 (67155) যশ্চাত্র ধর্ম ইত্যুক্তো দণ্ডনীতিব্যপাশ্রয়ঃ। তমশঙ্কঃ করিষ্যামি স্ববশো ন কদাচন॥ 12-58-116 (67156) অদণ্ড্যা মে দ্বিজাশ্চেতি প্রতিজানীষ্ব চাভিভো। লোকং চ সংকরাৎকৃৎস্নং ত্রাতাঽস্মীতি পরংতপ॥ 12-58-117 (67157) বৈন্যস্ততস্তানুবাচ দেবানৃষিপুরোগমান্। ব্রাহ্মণা মে সহায়াশ্চেদেবমস্তু সুরর্ষভাঃ॥ 12-58-118 (67158) এবমস্ৎবিতি বৈন্যস্তু তৈরুক্তো ব্রহ্মবাদিভিঃ। পুরোধাশ্চাভবত্তস্য শুক্রো ব্রহ্মময়ো নিধিঃ॥ 12-58-119 (67159) মন্ত্রিণো বালখিল্যাশ্চ সারস্বত্যো গণস্তথা। মহর্ষির্ভগবান্গর্গস্তস্য সাংবৎসরোঽভবৎ॥ 12-58-120 (67160) আত্মনাঽষ্টম ইত্যেব শ্রুতিরেষাং পরা নৃষু। উৎপন্নৌ বন্দিনৌ চাস্য তৎপূর্বৌ সূতমাগধৌ॥ 12-58-121 (67161) তয়ো প্রীতো দদৌ রাজা পৃথুর্বৈন্যঃ প্রতাপবান্। অনূপদেশং সূতায় মগধং মাগধায় চ॥ 12-58-122 (67162) সমতাং বসুধায়াশ্চ স সম্যগুদপাদয়ৎ। বৈষম্যং হি পরং ভূমেরিতি নঃ পরমা শ্রুতিঃ॥ 12-58-123 (67163) মন্বন্তরেষু সর্বেষু বিষমা জায়তে মহী। উজ্জহার ততো বৈন্যঃ শিলাজালান্সমন্ততঃ॥ 12-58-124 (67164) ধনুষ্কোট্যা মহারাজ তেন শৈলা বিমর্দিতাঃ। স বিষ্ণুনা চ দেবেন শক্রেণ বিবুধৈঃ সহ। ঋষিভিশ্চ প্রজাপাল্যে ব্রহ্মণা চাভিষেচিতঃ॥ 12-58-125 (67165) তং সাক্ষাৎপৃথিবী ভেজে রত্নান্যাদায় পাণ়্ডব। সাগরঃ সরিতাং ভর্তা হিমবাংশ্চাচলোত্তমঃ॥ 12-58-126 (67166) শক্রশ্চ ধনমক্ষয়্যং প্রাদাত্তস্মৈ যুধিষ্ঠির। রুক্মং চাপি মহামেরুঃ স্বয়ং কনকপর্বতঃ॥ 12-58-127 (67167) যক্ষরাক্ষসভর্তা চ ভগবান্নরবাহনঃ। ধর্মে চার্থে চ কামে চ সমর্থং প্রদদৌ ধনম্॥ 12-58-128 (67168) হয়া রথাশ্চ নাগাশ্চ কোটিশঃ পুরুষাস্তথা। প্রাদুর্বভূবুর্বৈন্যস্য চিন্তয়ানস্য পাণ্ডব॥ 12-58-129 (67169) ন জরা ন চ দুর্ভিক্ষং নাধয়ো ব্যাধয়ঃ কুতঃ। সরীসৃপেভ্যঃ স্তেনেভ্যো ন চান্যেভ্যঃ কদাচন। ভয়মাসীত্ততস্তস্য পৃথিবী সস্যমালিনী॥ 12-58-130 (67170) আপস্তস্তম্ভিরে চাস্য সমুদ্রমভিয়াস্যতঃ। পর্বতাশ্চ দদুর্মার্গং ধ্বজভঙ্গশ্চ নাভবৎ॥ 12-58-131 (67171) তেনেয়ং পৃথিবী দুগ্ধা সস্যানি দশ সপ্ত চ। যক্ষরাক্ষসনাগানামীপ্সিতং যস্য যস্য যৎ॥ 12-58-132 (67172) তেন ধর্মোত্তরশ্চায়ং কৃতো লোকো মহাত্মনা। রঞ্জিতাশ্চ প্রজাঃ সর্বাস্তেন রাজেতি শব্দ্যতে॥ 12-58-133 (67173) ব্রাহ্মণানাং ক্ষতত্রাণাত্ততঃ ক্ষত্রিয় উচ্যতে। প্রথিতা ধর্মতশ্চেয়ং পৃথিবী সাধুভিঃ স্মৃতা॥ 12-58-134 (67174) স্থাপনং চাকরোদ্বিষ্ণুঃ স্বয়মেব সনাতনঃ। নাতিবর্তিষ্যতে কশ্চিদ্রাজংস্ৎবামিতি ভারত॥ 12-58-135 (67175) ততঃ স ভগবান্বিষ্ণুরাবিবেশ চ পার্থিবম্। দেববন্নরদেবানাং নমতীদং জগত্ততঃ॥ 12-58-136 (67176) দণ্ডনীত্যা চ সততং রক্ষিতারং নরেশ্বরম্। নাধর্ষয়েত্তথা কশ্চিচ্চারনিষ্পন্দদর্শনাৎ॥ 12-58-137 (67177) শুভং হি কর্ম রাজেন্দ্র শুভৎবায়োপকল্পতে। আত্মনা করণৈশ্চৈব সমস্যেহ মহীক্ষিতঃ॥ 12-58-138 (67178) কো হেতুর্যদ্বশে তিষ্ঠেল্লোকো দৈবাদৃতে গুণাৎ॥ 12-58-139 (67179) বিষ্ণোর্ললাটাৎকমলং সৌবর্ণমভবত্তদা। শ্রিয়ঃ সকাশাদর্থশ্চ জাতো ধর্মস্য পাণ্ডব। অথ ধর্মস্তথৈবার্থঃ শ্রীশ্চ রাজ্যে প্রতিষ্ঠিতা॥ 12-58-141 (67181) সুকৃতস্য ক্ষয়াচ্চৈব স্বর্লোকাদেত্য মেদিনীম্। পার্থিবো জায়তে তাত দণ্ডনীতিবিশারদঃ॥ 12-58-142 (67182) মাহাত্ম্যেন চ সংয়ুক্তো বৈষ্ণবেন নরো ভুবি। বুদ্ধ্যা ভবতি সংয়ুক্তো মাহাত্ম্যং চাধিগচ্ছতি॥ 12-58-143 (67183) স্থাপিতং চ ততো দেবৈর্ন কশ্চিদতিবর্ততে। তিষ্ঠত্যেকস্য চ বশে তং চৈবানুবিধীয়তে॥ 12-58-144 (67184) শুভং হি কর্ম রাজেন্দ্র শুভৎবায়োপকল্পতে। তুল্যস্যৈকস্য যেনায়ং লোকো বচসি তিষ্ঠতি॥ 12-58-145 (67185) যোঽস্য বৈ মুখমদ্রাক্ষীৎসোঽস্য সর্বো বশানুগঃ। সুভগং চার্থবন্তং চ রূপবন্তং চ পশ্যতি॥ 12-58-146 (67186) মহত্ৎবাত্তস্য দণ্ডস্য নীতির্বিস্পষ্টলক্ষণা। নয়শ্চারশ্চ বিপুলো যেন সর্বমিদং ততম্॥ 12-58-147 (67187) আগমশ্চ পুরাণানাং মহর্ষীণাং চ সংভবঃ। তীর্থবংশশ্চ বংশশ্চ ক্ষত্রিয়াণাং যুধিষ্ঠির॥ 12-58-148 (67188) সকলং চাতুরাশ্রম্যং চাতুর্হোত্রং তথৈব চ। চাতুর্বর্ণ্যং তথৈবাত্র চাতুর্বিদ্যং চ কীর্তিম্॥ 12-58-149 (67189) ইতিহাসোপবেদাশ্চ ন্যায়ঃ কৃৎস্নশ্চ বর্ণিতঃ। তপো জ্ঞানমর্হিসা চ সত্যং দানমমৎসরঃ॥ 12-58-150 (67190) বৃদ্ধোপসেবা দানং চ শৌচমুত্থানমেব চ। সর্বভূতানুকম্পা চ সর্বমত্রোপবর্ণিতম্॥ 12-58-151 (67191) ভুবি বাচোগতং যচ্চ তচ্চ সর্বং সমর্পিতম্। তস্মিন্পৈতামহে শাস্ত্রে পাণ্ডবেয় ন সংশয়ঃ॥ 12-58-152 (67192) ততো জগতি রাজেন্দ্র সততং শব্দিতং বুধৈঃ। দেবাশ্চ নরদেবাশ্চ তুল্যা ইতি বিশাংপতে॥ 12-58-153 (67193) এতত্তে সর্বমাখ্যাতং মহত্ৎবং প্রতি রাজসু। কার্ৎস্ন্যেন ভরতশ্রেষ্ঠ কিমন্যদিহ বর্ততে॥ ॥ 12-58-154 (67194) ইতি শ্রীমন্মহাভারতে শান্তিপর্বণি রাজধর্মপর্বণি অষ্টপঞ্চাশোঽধ্যায়ঃ॥ 58॥

Mahabharata - Shanti Parva - Chapter Footnotes

12-58-1 কল্যং প্রাতঃ॥ 12-58-5 আনুষৎবে সমানেঽপি কিংনিমিত্তেয়ং একস্মিন্নিগ্রাহনুগ্রহশক্তিরিতি পৃচ্ছতি য ইত্যাদিনা॥ 12-58-14 দণ্ডঃ দমনম্। দাণ্ডিকো দণ্ডপ্রণেতা॥ 12-58-15 মোহো বৈচিত্যম্॥ 12-58-16 প্রতিপত্তিবিমোহাৎ জ্ঞানলোপাৎ॥ 12-58-20 নাত্যজন্দুষ্টমদুষ্টং চ সর্বং স্বীচক্রুরিত্যর্থঃ॥ 12-58-21 ব্রহ্ম বেদঃ। ধর্মো যজ্ঞঃ॥ 12-58-25 মর্ত্যৈঃ সমতাং যাতাঃ স্ম। স্বাহাদ্যভাবেন ক্ষীণাঃ স্ম ইত্যর্থঃ॥ 12-58-26 হবির্ধারাভিরূর্ধ্বপ্রবর্ষিণঃ। ততশ্চান্নাভাবান্নশ্যাম ইত্যর্থঃ॥ 12-58-30 পৃথগর্থঃ ত্রিবর্গফলাপেক্ষয়া বিপরীতফলঃ। পৃথগ্গুণঃ ত্রিবর্গসাধনাপেক্ষয়া বিপরীতসাধনঃ॥ 12-58-31 মোক্ষস্য ত্রিবর্গো ধর্মাদিরন্যো নিষ্কামঃ। ধর্মাদের্ভেদশ্চ সৎবাদিগুণপ্রাধান্যনিমিত্ত ইত্যর্থঃ। দণ্ডাৎস্থানং সাম্যং বণিজাং বৃদ্ধিস্তপস্বিনাং ক্ষয়শ্চোরাণাং চ ভবতীত্যাহার্ধেন স্থানমিতি॥ 12-58-32 নীতিজান্ষঙ্গুণানাহ আত্মেতি। আত্মাচিত্তম্। নীতিবলাৎপ্রজানাং চিত্তং দুঃস্থিতমপি সুস্থিতং ভবতি। কুদেশোঽপি সুদেশো ভবতি। কলিরপি কৃতং ভবতি। উপায়াঃ সাধনানি। কৃত্যং কৃতিনির্বর্ত্যং প্রয়োজনম্। সহায়াঃ সুহৃদাদয়ঃ॥ 12-58-33 ত্রয়ী কর্মকাণ্ডঃ। আন্বীক্ষিকী জ্ঞানকাণ্ডঃ। বার্তা কৃষিবাণিজ্যাদিজীবিকাকাণ্ডঃ। দণ্ডনীতিঃ পালনবিদ্যা। এতে ধর্মাদয়স্তত্র ব্রহ্মকৃতশতসহস্রাধ্যায়ে দর্শিতাঃ॥ 12-58-34 প্রণিধির্গুপ্তশ্চারঃ। সচ চারো বিবিধোপায়ঃ। ব্রহ্মচার্যাদিবেষধারী। একৈকস্মিন্স্থানে পৃথক্পৃথগ্বেষঃ॥ 12-58-35 সামাদিচতুষ্টয়মুপেক্ষা চ পঞ্চমীত্যুপায়াঃ॥ 12-58-36 বিভ্রমো ভেদার্থে॥ 12-58-37 ভয়েন সংধির্হীনঃ। সৎকারেণ মধ্যমঃ। বিত্তগ্রহণেনোত্তমঃ। তন্ত্রয়ং সংধিকারণং বর্ণিতম্॥ 12-58-38 চৎবারো মিত্রবৃদ্ধিঃ কোশসংচয়শ্চ স্বস্য মিত্রনাশঃ কোশহানিশ্চ পরস্যেতি॥ 12-58-39 আসুরো বিজয়ঃ সৌপ্তিকে গতঃ। পঞ্চবর্গোঽমাত্যরাষ্ট্রদুর্গাণি বলং কোশশ্চ পঞ্চমঃ। ত্রিবিধমুত্তমমধ্যমাধমভেদেন॥ 12-58-40 দণ্ডঃ সেনা॥ 12-58-41 বিষ্টির্বিষ্টিগৃহীতা ভারবাহাঃ। চরাশ্চারাঃ। দেশিকা উপদেষ্টারো গুরবঃ॥ 12-58-42 জংগমা মহাবৃশ্চিকাদিজাঃ। অজংগমাঃ রক্তশৃঙ্গিকাদয়ঃ। স্পর্শে বস্রাদৌ। অভ্যবহার্যেঽন্নাদৌ। উপাংশরভিচারাদিরিতি বিবিধো বিষয়োগরূপো দণ্ডঃ॥ 12-58-47 মার্গেগুণাঃ গ্রহনক্ষত্রাদিমার্গগুণাঃ। ভূমিগুণাশ্চতুরশীতিভূবলানি যামলোক্তানি। আত্মরক্ষণং মন্ত্রয়ন্ত্রাদিনা। সর্গাণাং চান্ববেক্ষণম্ ইতি ঝ. পাঠঃ॥ 12-58-48 কল্পনাঃ বলপুষ্টিকরা যোগাঃ। বিবিধাভিখ্যাশ্চক্রব্যূহক্রৌঞ্চব্যূহাদিনানানামানঃ॥ 12-58-49 উৎপাতা- গ্রহয়ুদ্ধাদয়ো ধূমকেৎবাদয়শ্চ। নিপাতাঃ উল্কাপাতভূমিকম্পাদয়ঃ। শাস্ত্রাণাং পালনং তীক্ষ্ণীকরণম্। শাস্ত্রাণাং পালনং ইতি ট. ড. পাঠঃ॥ 12-58-50 আপদাং সমূহ আপদং তস্য কাল আপদকালঃ॥ 12-58-51 আখ্যাতমভিমন্ত্রিতদুন্দুভিষ্বনিনা প্রয়াণাদিকথনম্। যোগঃ পতাকাদিমন্ত্রণাদি। তয়োঃ সংচারঃ শ্রবণদর্শনাভ্যাং পরমোহনম্। এতৎসর্বং তত্র উক্তমিতি সর্বত্র যোজ্যম্॥ 12-58-52 গরদৈঃ বিষদৈঃ প্রতিরূপকং প্রতিমা তৎকারকৈস্তদ্দ্বারা কার্মণকারিভিঃ কৌলিকৈঃ। শ্রেণিমুখ্যাঃ বলাধ্যক্ষাদয়স্তেষামুপজাপো ভেদনং তেন। বীরুধশ্ছেদনেন ধান্যাদ্যুচ্ছেদেন॥ 12-58-53 নাগানাং দূষণং মন্ত্রতন্ত্রৌষধাদিনা তেন পররাষ্ট্রস্য পীডনমুক্তমিতি প্রপূর্বেণ সংবন্ধঃ॥ 12-58-56 কণ্টকশোধনং খলানামুন্মূলনম্। শ্রমো মল্লক্রীডা। ব্যায়াময়োগঃ আয়ুধপ্রয়োগাভ্যাসঃ॥ 12-58-57 অর্থস্য কালে দানে চ ইতি ঝ. পাঠঃ। অপ্রসঙ্গিতা অসংবন্ধঃ॥ 12-58-58 রাজগুণাঃ উত্থানাদয়ঃ॥ 12-58-60 পাত্রেভ্যঃ প্রদানং প্রথমম্॥ 12-58-61 বিসর্গো দানং ধর্মার্থং যজ্ঞার্থং দ্বিতীয়ম্। কাম্যং তৃতীয়ম্। ব্যসনাধাতে চতুর্থম্॥ 12-58-65 অবমর্দঃ পরচক্রেণ দেশাদেঃ পীডনম্॥ 12-58-67 তানি দ্রব্যাণি ষট্ মণয়ঃ পশবঃ পৃথ্বী বাসো দাস্যাদি কাঞ্চনমিতি॥ 12-58-69 মঙ্গলং স্বর্ণাদিকং তস্যালম্ভনং স্পর্শঃ। প্রতিক্রিয়া অলংকরণম্॥ 12-58-70 একস্যাপ্যুত্থানপ্রকারঃ। কেতনজাঃ গৃহজাঃ। ক্রিয়াঃ ধ্বজারোহণাদ্যাঃ॥ 12-58-71 অধিকরণেষু জনোপবেশনস্থানেষু চৎবরাদিষু॥ 12-58-72 জাতিতো গুণতশ্চ সমুদ্ভবো মান্যৎবম্॥ 12-58-73 দ্বাদশানাং রাজ্ঞাং সমূহো দ্বাদশরাজিকা। মধ্যস্থস্য বিজিগীষোশ্রতুর্দিক্ষু চৎবারোঽরয়স্তেভ্যোঽপরে চৎবারো মিত্রাণি তেভ্যঃ পরে চৎবার উদাসীনা ইতি॥ 12-58-75 হে ভূরিদক্ষিণ॥ 12-58-76 মূলকর্মাণি কোশবৃদ্ধিকরাণি কৃষ্যাদীনি তেষাং ক্রিয়া করণপ্রকারঃ॥ 12-58-81 নীয়তে পুরুষার্থফলায় ইদং জগৎ দণ্ডং নয়তি প্রণয়তি অনয়া যা চেতি বা॥ 12-58-89 প্রজানামায়ুষঃ ইতি ঝ. পাঠঃ। সংচিক্ষেপ সংক্ষিপ্তং কৃতবান্॥ 12-58-90 বৈশালাক্ষং বাহুদন্তকং বার্হস্পত্যমিত্যুত্তরোত্তরসংক্ষিপ্তদণ্ডনীতিগ্রন্থনামানি॥ 12-58-98 পঞ্চাদিগোঽভবদিতি ঝ. পাঠঃ। তত্র পঞ্চাতিগঃ বিষয়াতিগঃ মুক্ত ইত্যর্থঃ॥ 12-58-99 অনঙ্গইত্যঙ্গস্যৈব নামান্তরম্॥ 12-58-120 সাংবৎসরো জ্যৌতিষিকঃ॥ 12-58-121 আত্মনা স্বশরীরেণ সহাষ্টমঃ পৃথুর্বিষ্ণোঃ সকাশাদিত্যর্থঃ। তথাহি- বিষ্ণুঃ প্রথমঃ। বিরজা দ্বিতীয়ঃ। কীর্তিমাংস্তৃতীয়ঃ। কদমশ্চতুর্থঃ। অনঙ্গঃ পঞ্চমঃ। অতিবলঃ ষষ্ঠঃ। বেনঃ সপ্তমঃ। পৃথুরষ্টম ইতি॥ 12-58-134 প্রথিতাবনতা চেতি বিগ্রহে বর্ণলোপবিকারাভ্যাং পৃথিবী॥ 12-58-135 স্থাপনং মর্যাদাম্॥ 12-58-136 তপসা ভগবান্বিষ্ণুরাবিবেশ চ ভূমিপম্। ইতি ঝ. পাঠঃ॥ 12-58-138 চারাণাং নিষ্পন্দঃ সংচারস্তদ্দ্বারা যদ্দর্শনং লোকবৃত্তান্তস্য মহীক্ষিতঃ কর্মেতি সংবন্ধঃ॥ 12-58-139 বিষ্ণুর্ভূমিপমাবিবেশেত্যুক্তং তত্রোপপত্তিঃ ক ইত্যর্ধেন॥ 12-58-144 স্থাপনামথ চেদ্দেবীং ন কশ্চিদতিবর্তত ইতি ট. ড. থ. পাঠঃ॥ 12-58-145 তুল্যস্য স্তাদ্যবয়বৈঃ সমস্য॥ 12-58-147 দণ্ডসামর্থ্যাদেব লোকে নীত্যাদিকং দৃশ্যত ইত্যর্থঃ॥ 12-58-148 আগমাদিকং চাত্র গ্রন্থে কীর্তিতম্॥

12-59-0 (67195) বৈশম্পায়ন উবাচ। 12-59-0x (5479) ততঃ পুনঃ স গাঙ্গেয়মভিবাদ্য পিতামহম্। প্রাঞ্জলির্নিয়তো ভূৎবা পর্যপৃচ্ছদ্যুধিষ্ঠিরঃ॥ 12-59-1 (67196) কে ধর্মাঃ সর্ববর্ণানাং চাতুর্বর্ণ্যস্য কে পৃথক্। চাতুর্বর্ণ্যাশ্রমাণাং চ রাজধর্মাশ্চ কে মতাঃ॥ 12-59-2 (67197) কেন বৈ বর্ধতে রাষ্ট্রং রাজা কেন বিবর্ধতে। কেন পৌরাশ্চ ভৃত্যাশ্চ বর্ধন্তে ভরতর্ষভ॥ 12-59-3 (67198) কোশং দণ্ডং চ দুর্গং চ সহায়ান্মন্ত্রিণস্তথা। ঋৎবিক্পুরোহিতাচার্যান্কীদৃশান্বর্জয়েন্নৃপঃ॥ 12-59-4 (67199) কেষু বিশ্বসিতব্যং স্যাদ্রাজ্ঞা কস্যাংচিদাপদি। কুতো বাঽঽত্মা দৃঢং রক্ষ্যস্তন্মে ব্রূহি পিতামহ॥ 12-59-5 (67200) `দ্বৈধীভাবে চ ভৃত্যানাং শপথঃ কীদৃশো ভবেৎ। অধর্মস্য ফলং যচ্চ শপথস্য বিলঙ্ঘনে॥ 12-59-6 (67201) সর্বমেতদ্যথাতৎবং ব্যবহারং চ তাদৃশম্। সমাসব্যাসয়োগেন কথয়স্ব পিতামহ॥' 12-59-7 (67202) ভীষ্ম উবাচ। 12-59-8x (5480) নমো ধর্মায় মহতে নমঃ কৃষ্ণায় বেধসে। ব্রাহ্মণেভ্যো নমস্কৃত্য ধর্মান্বক্ষ্যামি শাশ্বতান্॥ 12-59-8 (67203) অক্রোধঃ সত্যবচনং সংবিভাগশ্চ সর্বশঃ। প্রজনং স্বেষু দারেষু শৌচমদ্রোহ এব চ॥ 12-59-9 (67204) আর্জবং ভৃত্যভরণং ত এতে সার্ববর্ণিকাঃ। ব্রাহ্মণস্য তু যো ধর্মস্তং তে বক্ষ্যামি কেবলম্॥ 12-59-10 (67205) দমমেব মহারাজ ধর্মমাহুঃ পুরাতনম্। স্বাধ্যায়োঽধ্যাপনং চৈব তত্র কর্ম সমাপ্যতে॥ 12-59-11 (67206) তং চেদ্দ্বিজমুপাগচ্ছেদ্বর্তমানং স্বকর্মণি। অকুর্বাণং বিকর্মাণি শান্তং প্রজ্ঞানতর্পিতম্॥ 12-59-12 (67207) কুর্বীতাপত্যসংতানমথো দদ্যাদ্যজেত চ। সংবিভজ্য চ ভোক্তব্যং ধনং সদ্ভিরীতীষ্যতে॥ 12-59-13 (67208) পরিনিষ্ঠিতকার্যস্তু স্বাধ্যায়েনৈব বৈ দ্বিজঃ। কুর্যাদন্যন্ন বা কুর্যান্মৈত্রো ব্রাহ্মণ উচ্যতে॥ 12-59-14 (67209) ক্ষত্রিয়স্যাপি যো ধর্মস্তং তে বক্ষ্যামি ভারত। দদ্যাদ্রাজা ন যাচেত যজেত ন চ যাজয়েৎ॥ 12-59-15 (67210) নাধ্যাপয়েদধীয়ীত প্রজাশ্চ পরিপালয়েৎ। নিত্যোদ্যুক্তো দস্যুবদে রণে কুর্যাৎপরাক্রমম্॥ 12-59-16 (67211) যে তু ক্রতুভিরীজানাঃ শ্রুতবন্তশ্চ ভূমিপাঃ। য এবাহবজেতারস্ত এষাং লোকজিত্তমাঃ॥ 12-59-17 (67212) অবিক্ষতেন দেহেন সমরাদ্যো নিবর্ততে। ক্ষত্রিয়ো নাস্য তৎকর্ম প্রশংসন্তি পুরাবিদঃ॥ 12-59-18 (67213) এবং হি ক্ষত্রবন্ধূনাং ধর্মমাহুঃ প্রধানতঃ। নাস্য কৃত্যতমং কিংচিদন্যদ্দস্যুনিবর্হণাৎ॥ 12-59-19 (67214) দানমধ্যযনং যজ্ঞো রাজ্ঞাং ক্ষেমো বিধীয়তে। তস্মাদ্রাজ্ঞা বিশেষেণ যোদ্ধব্যং ধর্মমীপ্সতা॥ 12-59-20 (67215) স্বেষু ধর্মেষ্ববস্থাপ্যঃ প্রজাঃ সর্বা মহীপতিঃ। ধর্মেণ সর্বকৃত্যানি শমনিষ্ঠানি কারয়েৎ॥ 12-59-21 (67216) পরিনিষ্ঠিতকার্যস্তু নৃপতিঃ পরিপালনাৎ। কুর্যাদন্যন্ন বা কুর্যাদৈন্দ্রো রাজন্য উচ্যতে॥ 12-59-22 (67217) বৈশ্যস্যাপি হি যো ধর্মস্তং তে বক্ষ্যামি শাশ্বতম্। দানমধ্যযনং যজ্ঞঃ শৌচেন ধনসংচয়ঃ॥ 12-59-23 (67218) পিতৃবৎপালয়েদ্বৈশ্যো যুক্তঃ সর্বান্পশূনিহ। বিকর্ম তদ্ভবেদন্যৎকর্ম যৎস সমাচরেৎ॥ 12-59-24 (67219) রক্ষয়া স হি তেষাং বৈ মহৎসুখমবাপ্নুয়াৎ। প্রজাপতির্হি বৈশ্যায় সৃষ্ট্বা পরিদদৌ পশূন্॥ 12-59-25 (67220) ব্রাহ্মণায় চ রাজ্ঞে চ সর্বাঃ পরিদদে প্রজাঃ। তস্য বৃত্তিং প্রবক্ষ্যামি যচ্চ তস্যোপজীবনম্॥ 12-59-26 (67221) পণ্ণামেকাং পিবেদ্ধেনুং শতাচ্চ মিথুনং হরেৎ। লয়ে চ সপ্তমো ভাগস্তথা শৃঙ্গে কলা খুরে॥ 12-59-27 (67222) সস্যানাং সর্ববীজানামেষা সাংবৎসরী ভৃতিঃ॥ 12-59-28 (67223) ন চ বৈশ্যস্য কামঃ স্যান্ন রক্ষেয়ং পশূনিতি। বৈশ্যে চেচ্ছতি নান্যেন রক্ষিতব্যাঃ কথংচন॥ 12-59-29 (67224) শূদ্রস্যাপি হি যো ধর্মস্তং তে বক্ষ্যামি ভারত। প্রজাপতির্হি বর্ণানাং দাসং শূদ্রমকল্পয়ৎ॥ 12-59-30 (67225) তস্মাচ্ছূদ্রস্য বর্ণানাং পরিচর্যা বিধীয়তে। তেষাং শুশ্রূষণাচ্চৈব মহৎসুখমবাপ্নুয়াৎ॥ 12-59-31 (67226) শূদ্র এতান্পরিচরেত্রীন্বর্ণাননসূয়কঃ। সংচয়াংশ্চ ন কুর্বীত জাতু শূদ্রঃ কথংচন॥ 12-59-32 (67227) পাপীয়ান্হি ধনং লব্ধ্বা বশে কুর্যাদ্গরীয়সঃ। রাজ্ঞা বা সমনুজ্ঞাতঃ কামং কুর্বীত ধার্মিকঃ॥ 12-59-33 (67228) তস্য বৃত্তিং প্রবক্ষ্যামি যচ্চ তস্যোপজীবনম্। অবশ্যং ভরণীয়ো হি বর্ণানাং শূদ্র উচ্যতে॥ 12-59-34 (67229) ছত্রং বেষ্টনমৌশীরমুপানদ্ব্যজনানি চ। যাতয়ামানি দেয়ানি শূদ্রায় পরিচারিণে॥ 12-59-35 (67230) অধার্যাণি বিশীর্ণানি বসনানি দ্বিজাতিভিঃ। শূদ্রায়ৈব প্রদেয়ানি তস্য ধর্মধনং হি তৎ॥ 12-59-36 (67231) যংচ কশ্চিদ্দ্বিজাতীনাং শূদ্রঃ শুশ্রূষুরাব্রজেৎ। কল্প্যাং তেন তু তস্যাহুর্বৃত্তিং ধর্মবিদো জনাঃ॥ 12-59-37 (67232) দেয়ঃ পিণ্ডোঽনপত্যায় ভর্তব্যৌ বৃদ্ধদুর্বলৌ। শূদ্রেণ তু ন হাতব্যো ভর্তা কস্যাংচিদাপদি॥ 12-59-38 (67233) অতিরেকেণ ভর্তব্যো ভর্তা দ্রব্যপরিক্ষয়ে। ন হি স্বমস্তি শূদ্রস্য ভর্তৃহার্যধনো হি সঃ॥ 12-59-39 (67234) উক্তস্ত্রয়াণাং বর্ণানাং যজ্ঞস্ত্রয়্যেব ভারত। স্বাহাকারবষট্কারৌ মন্ত্রঃ শূদ্রে ন বিদ্যতে॥ 12-59-40 (67235) তস্মাচ্ছূদ্রঃ পাকয়জ্ঞৈয়জেতাব্রতবান্স্বয়ম্। পূর্ণপাত্রময়ীমাহুঃ পাকয়জ্ঞস্য দক্ষিণাম্॥ 12-59-41 (67236) শূদ্রঃ পৈজবনো নাম সহস্রাণাং শতং দদৌ। ঐন্দ্রাগ্নেন বিধানেন দক্ষিণামিতি নঃ শ্রুতম্॥ 12-59-42 (67237) যতো হি সর্ববর্ণানাং যজ্ঞস্তস্যৈব ভারত॥ 12-59-43 (67238) অগ্রে সর্বেষু যজ্ঞেষু শ্রদ্ধায়জ্ঞো বিধীয়তে। দৈবতং হি মহচ্ছ্রদ্ধা পবিত্রং যজতাং চ যৎ। দৈবতং হি পরং বিপ্রাঃ স্বেনস্বেন পরস্পরম্॥ 12-59-44 (67239) অয়জন্নিহ সত্রৈস্তে তৈস্তৈঃ কামৈঃ সমাহিতাঃ। সংসৃষ্টা ব্রাহ্মণৈরেব ত্রিষু বর্ণেষু সৃষ্টয়ঃ॥ 12-59-45 (67240) দেবানামপি যে দেবা যদ্ব্রূয়ুস্তে পরং হিতম্। তস্মাদ্বর্ণৈঃ সর্বয়জ্ঞাঃ সংসৃজ্যন্তে ন কাম্যযা॥ 12-59-46 (67241) ঋগ্যজুঃ সামবিৎপূজ্যো নিত্যং স্যাদ্দেববদ্দ্বিজঃ। অনৃগ্যজুরসামা চ প্রাজাপত্য উপদ্রবঃ। যজ্ঞো মনীষয়া তাত সর্ববর্ণেষু ভারত॥ 12-59-47 (67242) নাস্য যজ্ঞকৃতো দেবা ঈহন্তে নেতরে জনাঃ। ততঃ সর্বেষু বর্ণেষু শ্রদ্ধায়জ্ঞো বিধীয়তে॥ 12-59-48 (67243) স্বং দৈবতং ব্রাহ্মণঃ স্বেন নিত্যং পরান্বর্ণানয়জন্নৈবমাসীৎ। অধরো বিতানস্ৎবথ তত্র সৃষ্টো ন ব্রাহ্মণস্ত্রিষু বর্ণেষু রাজন্॥ 12-59-49 (67244) তস্মাদ্বর্ণা ঋজবো জ্ঞাতিবর্ণাঃ সংসৃজ্যন্তে তস্য বিকার এব। একং সাম যজুরেকমৃগেকা বিপ্রশ্বৈকো নিশ্চয়ে তেষু সৃষ্টঃ॥ 12-59-50 (67245) অত্র গাথা যজ্ঞগীতাঃ কীর্তয়ন্তি পুরাবিদঃ। বৈখানসানাং রাজেন্দ্র মুনীনাং যষ্টুমিচ্ছতাম্॥ 12-59-51 (67246) উদিতেঽনুদিতে বাঽপি শ্রদ্দধানো জিতেন্দ্রিয়ঃ। বহ্নিং জুহোতি ধর্মেণ শ্রদ্ধা বৈ কারণং মহৎ॥ 12-59-52 (67247) যৎস্কন্নমস্য তৎপূর্বং যদস্কন্নং তদুত্তরম্। বহূনি যজ্ঞরূপাণি নানাকর্মফলানি চ॥ 12-59-53 (67248) তানি যঃ সংপ্রজানাতি জ্ঞাননিশ্চয়নিশ্চিতঃ। দ্বিজাতিঃ শ্রদ্ধয়োপেতঃ স যষ্টুং পুরুষোঽর্হতি॥ 12-59-54 (67249) স্তেনো বা যদি বা পাপো যদি বা পাপকৃত্তমঃ। যষ্টুমিচ্ছতি যজ্ঞং যঃ সাধুমেব বদন্তি তম্॥ 12-59-55 (67250) ঋষয়স্তং প্রশংসন্তি সাধু চৈতদসংশয়ম্। সর্বথা সর্বদা বর্ণৈর্যষ্টব্যমিতি নির্ণয়ঃ॥ 12-59-56 (67251) ন হি যজ্ঞসমং কিংচিত্রিষু লোকেষু বিদ্যতে। তস্মাদ্যষ্টব্যমিত্যাহুঃ পুরুষেণানসূয়তা। শ্রদ্ধাপবিত্রমাশ্রিত্য যথাশক্তি যথেচ্ছয়া॥ ॥ 12-59-57 (67252) ইতি শ্রীমন্মহাভারতে শান্তিপর্বণি রাজধর্মপর্বণি একোনষষ্টিতমোঽধ্যায়ঃ॥ 59॥

Mahabharata - Shanti Parva - Chapter Footnotes

12-59-2 সর্ববর্ণানাং অনুলোমবিলোমজাদীনাম্। চাতুর্বর্ণ্যস্য যে আশ্রমাঃ ব্রাহ্মণস্য চৎবার আশ্রমাঃ ক্ষত্রিয়স্য ত্রয়ো বৈশ্যস্য দ্বৌ শূদ্রস্যৈক ইতি তেষাম্॥ 12-59-11 তত্রাধ্যযনে। তাবতৈব নৈষ্ঠিকঃ কৃতার্থো ভবতীত্যর্থঃ॥ 12-59-12 স্বয়মুপাগতে বিত্তে দারক্রিয়াপূর্বকং অপত্যসংতানমিচ্ছেৎস ইত্যাহ দ্বাভ্যাং তং চেদিতি॥ 12-59-27 ষণ্ণাং ধেনূনাং রক্ষকো বৈশ্য একস্যাঃ ক্ষীরং স্ববেতনং হরেৎ। শতস্য রক্ষকো বর্ষে একং গোবৃষভমিথুনং বেতনং হরেৎ। লব্ধাচ্চ সপ্তমং ভাগমিতি ঝ. পাঠঃ। তত্র বাণিজ্যে তু লব্ধাৎসপ্তমং ভাগং ধনিকাদ্ধরেৎ। গবয়াদিশৃঙ্গবাণিজ্যে লাভাৎসপ্তমমেব। খুরে পশুবিশেষখুরে মহামূল্যে কলা ষোডশো ভাগ ইত্যর্থঃ॥ 12-59-28 এবং সস্যানামপি সপ্তমমেবাংশং হরেৎ॥ 12-59-33 কুর্বীত সংচয়ানিত্যপকৃষ্যতে॥ 12-59-35 যাতয়ামানি ভুক্তভোগানি জীর্ণানীতিয়াবৎ॥ 12-59-37 দ্বিজাতীনাং মধ্যে যং কংচিৎপ্রতি। তেন দ্বিজাতিনা॥ 12-59-39 অতিরেকেণ স্বকুটুম্বপোষণাদাধিক্যেন। ভর্তা পোষ্টা॥ 12-59-41 পাকয়জ্ঞৈঃ ক্ষুদ্রয়জ্ঞৈঃ। অব্রতবান্ শ্রৌতব্রতোপায়হীনঃ॥ 12-59-42 সহস্রাণাং শতং লক্ষং পূর্ণপাত্রাণি। শূদ্রঃ পৈলবনো নামেতি ড. দ. পাঠঃ॥ 12-59-43 সর্ববর্ণানাং ত্রৈবর্ণিকানাং যো যজ্ঞঃ স তস্যৈব শূদ্রস্যৈব ভবতি তস্য তৎসেবকৎবাৎ॥ 12-59-45 সৃষ্টয়ঃ সংতানানি তেন সর্বেষাং বর্ণানাং ব্রাহ্মণজৎবাদস্ত্যেব শূদ্রস্যাপি যজ্ঞেঽধিকার ইত্যর্থঃ॥ 12-59-46 যদ্ব্রূয়ুস্তে তত্তে তব পরং হিতম্। বর্ণৈঃ সশূদ্রৈঃ। সর্বয়জ্ঞাঃ শ্রৌতাঃ স্মার্তাশ্চ ন কাম্যযা স্বভাবাৎসংসৃজ্যন্ত ইতি পূর্বস্যোপসংহারঃ॥ 12-59-47 দ্বিজস্ত্রৈবর্ণিকঃ পূজ্যঃ। শূদ্রেণ উপদ্রবতীতি তৎসমীপগামিৎবাদুপদ্রবো দাসঃ শূদ্রঃ স বেদহীনোঽপি প্রাজাপত্যঃ প্রজাপতিদেবতাকঃ। যথাগ্নেয়ো ব্রাহ্মণ ঐন্দ্রঃ ক্ষত্রিয়স্তদ্বৎ। তথাচ মানসে দেবতোদ্দেশেন দ্রব্যত্যাগাত্মকে যজ্ঞে সর্বে বর্ণা অধিক্রিয়ন্ত ইত্যর্থঃ॥ 12-59-48 অস্য মানসয়জ্ঞকর্তুর্দেবা ইতরে জনাশ্চ ন ঈহন্তে ইতি ন অপিতু শ্রদ্ধাপূতৎবাৎসর্বেপ্যস্য যজ্ঞে ভাগং কাময়ন্ত ইত্যর্থঃ॥ 12-59-49 ব্রাহ্মণস্ত্রয়াণামপি বর্ণানাং স্বমসাধারণং দৈবতমতঃ কারণাত্তে যাগং কৃতবন্তএব॥ 12-59-50 সর্বেঽপি বর্ণা ঋজবঃ সাধবএব যজ্ঞসংয়োগাৎ। এবং ধর্মসাম্যেঽপি জ্ঞাতিসাম্যং নাস্তীত্যাশংক্যাহ। জ্ঞাতিবর্মা অপি ক্ষত্রিয়বৈশ্যশূদ্রাস্তস্য ব্রাহ্মণস্যৈব বিকারে ক্ষত্রিয়াদিকন্যাসূৎপন্নে মূর্ধাভিষিক্তাদৌ সংসৃজ্যন্তএব। তেন ধর্মতো জন্মতশ্চ সর্বে বর্ণা ব্রাহ্মণসংসৃষ্টা ইতি স্থিতম্। তত্র হেতুমাহ এক ইতি। তেষু তত্ৎবনিশ্চয়ে ক্রিয়মাণে একো বিপ্রো ব্রহ্মৈব প্রথমো ব্রাহ্মণঃ সৃষ্টো জাতঃ। ব্রাহ্মণসংততিৎবাৎসর্বেঽপ্যেতে ব্রাহ্মণা এবেত্যর্থঃ। তত্র দৃষ্টান্তঃ। একং সামেতি। অকারো বৈ সর্বা বাক্সৈষা স্পর্শোষ্মভির্ব্যজ্যমানা বহ্নী নানারূপা ভবতীতি শ্রুতেরেকমকাররূপমেবাক্ষরং যথা সামাদিরূপং তথা ব্রহ্মৈব ব্রাহ্মণাদিরূপমিত্যর্থঃ। তস্মাদ্বর্ণাদ্বহবো রাজধর্মাঃ সংসৃজ্যন্তে তস্য বিপাক এষঃ। একং সাম যজুরেকমৃগেকা বিপ্রশ্চৈকো নিশ্চয়স্তেষু দৃষ্টঃ ইতি থ. পাঠঃ॥ 12-59-51 যজ্ঞগীতা বিষ্ণুগীতাঃ॥ 12-59-53 বহ্বৃচব্রাহ্মণে ষোডশকমগ্নিহোত্রমুক্তম্। তত্র মারুতং বিষ্যন্দমানমিতি স্কন্নমপি মরুদ্দৈবত্যং ভবতীতি তৎপূর্বমাদ্যমগ্নিহোত্রং যদস্কন্নং যথাবিধিহুতমুত্তর সর্বোৎকৃষ্টম্॥ বহূনীতি রৌদ্রাদীনি॥ 12-59-54 তানি ষোডশাঽগ্নিহোত্ররূপাণি॥ 12-59-55 যজ্ঞং বিষ্ণুম্। যষ্টুং যজ্ঞদানাদিনা আরাধিতুম্॥ 12-59-57 শ্রদ্ধাপবিত্রং যথা স্যাত্তথা যষ্টব্যমিতি সংবন্ধঃ। আশ্রিত্য শাস্ত্রমিতি শেষঃ॥

12-60-0 (80753) ভীষ্ম উবাচ। 12-60-0x (6684) আশ্রমাণাং মহাবাহো শৃণু সত্যপরাক্রম। চতুর্ণামপি নামানি কর্মাণি চ যুধিষ্ঠির॥ 12-60-1 (80754) বানপ্রস্থং ভৈক্ষচর্যং গার্হস্থ্যং চ মহাশ্রমম্। ব্রহ্মচর্যাশ্রমং প্রাহুশ্চতুর্থং ব্রহ্মণেরিতম্॥ 12-60-2 (80755) চূডাকরণসংস্কারং দ্বিজাতিৎবমবাপ্য চ। আধানাদীনি কর্মাণি প্রাপ্য বেদানধীত্য চ॥ 12-60-3 (80756) সদারো বাঽপ্যদারো বা বিনীতঃ সংয়তেন্দ্রিয়ঃ। বানপ্রস্থাশ্রমং গচ্ছেৎকৃতকৃত্যো গৃহাশ্রমাৎ॥ 12-60-4 (80757) তত্রারণ্যকশাস্ত্রাণি সমধীত্য স ধর্মবিৎ। ঊর্ধ্বরেতাঃ প্রজা হিৎবা গচ্ছত্যক্ষরসাত্মতাম্॥ 12-60-5 (80758) এতান্যেব নিমিত্তানি মুনীনামূর্ধ্বরেতসাম্। কর্তব্যানীহ বিপ্রেণ রাজন্নাদৌ বিপশ্চিতা॥ 12-60-6 (80759) চরিতব্রহ্মচর্যস্য ব্রাহ্মণস্য বিশাংপতে। ভৈক্ষচর্যাস্বধীকারঃ প্রশস্তো দেহমোক্ষণে॥ 12-60-7 (80760) যত্রাস্তমিতশায়ী স্যান্নিরগ্নিরনিকেতনঃ। যথোপলব্ধজীবী স্যান্মুনির্দান্তো জিতেন্দ্রিয়ঃ॥ 12-60-8 (80761) নিরাশীর্নির্নমস্কারো নির্ভোগো নির্বিকারবান্। বিপ্রঃ ক্ষেমাশ্রমং প্রাপ্তো গচ্ছত্যক্ষরসাত্মতাম্॥ 12-60-9 (80762) অধীত্য বেদান্কৃতসর্বকৃত্যঃ সংতানমুৎপাদ্য সুখানি ভুক্ৎবা। সমাহিতঃ প্রচরেদ্দুশ্চরং তং গার্হস্থ্যধর্মং মুনিধর্মজুষ্টম্॥ 12-60-10 (80763) স্বদারতুষ্টস্ৎবৃতুকালগামী নিয়োগসেবী ন শঠো ন জিহ্নঃ। মিতাশনো দেবরতঃ কৃতজ্ঞঃ সত্যো মৃদুশ্চানৃশংসঃ ক্ষমাবান্॥ 12-60-11 (80764) দান্তো বিধেয়ো হব্যকব্যাপ্রমত্তো হ্যন্নস্য দাতা সততং দ্বিজেভ্যঃ। অমৎসরী সর্বলিঙ্গপ্রদাতা বৈতাননিত্যশ্চ গৃহাশ্রমী স্যাৎ॥ 12-60-12 (80765) অথাত্র নারায়ণগীতমাহু র্মহর্ষয়স্তাত মহানুভাবাঃ। মহার্থমত্যন্ততপঃ প্রয়ুক্তং তদুচ্যমানং হি ময়া নিবোধ॥ 12-60-13 (80766) সত্যার্জবং চাতিথিপূজনং চ ধর্মস্তথার্থশ্চ রতিঃ স্বদারৈঃ। নিষেবিতব্যানি সুখানি লোকে হ্যস্মিন্পরে চৈব মতং মমৈতৎ॥ 12-60-14 (80767) ভরণং পুত্রদারাণাং বেদানাং চানুপালনম্। সেবতামাশ্রমং শ্রেষ্ঠং বদন্তি পরমর্ষয়ঃ॥ 12-60-15 (80768) এবং হি যো ব্রাহ্মণো যজ্ঞশীলো গার্হস্থ্যমধ্যাবসতে যথাবৎ। গৃহস্থবৃত্তিং প্রতিগাহ্য সম্য ক্স্বর্গে বিশুদ্ধং ফলমশ্নুতে সঃ॥ 12-60-16 (80769) তস্য দেহং পরিত্যজ্য ইষ্টকামাক্ষয়া মতাঃ। আনন্ত্যায়োপকল্পন্তে সর্বতোক্ষিশিরোমুখাঃ॥ 12-60-17 (80770) বসন্নেকো জপন্নেকঃ সর্বান্বেদান্যুধিষ্ঠির। একস্মিন্নেব চাচার্যে শুশ্রূষুর্মলপঙ্কবান্॥ 12-60-18 (80771) ব্রহ্মচারী ব্রতী নিত্যং নিত্যং দীক্ষাপরো বশী। `গুরুচ্ছায়ানুগো নিত্যমধীয়ানঃ সুয়ন্ত্রিতঃ।' অবিচাল্যব্রতোপেতং কৃত্যং কুর্বন্বসেৎসদা॥ 12-60-19 (80772) শুশ্রূষাং সততং কুর্বন্গুরোঃ সংপ্রণমেত চ। ষট্কর্মস্বনিবৃত্তশ্চ ন প্রবৃত্তশ্চ সর্বশঃ॥ 12-60-20 (80773) নাচরত্যধিকারেণ সেবেত দ্বিষতো ন চ। এষোঽঽশ্রমপদস্তাত ব্রহ্মচারিণ ইষ্যতে॥ ॥ 12-60-21 (80774) ইতি শ্রীমন্মহাভারতে শান্তিপর্বণি রাজধর্মপর্বণি ষষ্টিতমোঽধ্যায়ঃ॥ 60॥

Mahabharata - Shanti Parva - Chapter Footnotes

12-60-2 ক্রমো ন বিবক্ষিতঃ। চতুর্থং ব্রাহ্মণৈর্বৃতমিতি ঝ. পাঠঃ॥ 12-60-5 অক্ষরসাম্যতমিতি ট. দ. পাঠঃ॥ 12-60-6 এতানি দ্বিজৎবাবাপ্ত্যাদীনি॥ 12-60-7 মধ্যমমাশ্রমদ্বয়মনিত্যমিত্যাহ চরিতেতি॥ 12-60-11 শঠো ধূর্তঃ। জিহ্নঃ কুটিলঃ॥ 12-60-12 বিধেয়ঃ গুরুশাস্ত্রাজ্ঞাপালকঃ। অপ্রমত্তঃ অবহিতঃ। সর্বেভ্যো লিঙ্গয়ুক্তেভ্য আশ্রমেভ্যঃ প্রদাতাঽন্নাদেঃ। লিঙ্গপ্রদাতেতি মধ্যমপদলোপী সমাসঃ। বৈতানং শ্রৌতকর্ম তত্র নিত্যঃ॥ 12-60-17 কামাঃ অক্ষয়া ইতি চ্ছেদঃ। সংধিরার্ষঃ। সর্বতোক্ষিশিরোমুখা ইত্যনেন যত্রয় দেশে কালে বা যোগ্যং সংকল্পয়তি তৎসর্বং সদ্য উপতিষ্ঠতীত্যর্থঃ॥

12-61-0 (80775) যুধিষ্ঠির উবাচ। 12-61-0x (6685) পুনঃ শিবান্মহোদর্কানহিংস্রাংল্লোকসংমতান্। ব্রূহি ধর্মান্সুখোপায়ান্মদ্বিধানাং সুখাবহান্॥ 12-61-1 (80776) ভীষ্ম উবাচ। 12-61-2x (6686) ব্রাহ্মণস্য তু চৎবারস্ৎবাশ্রমা বিহিতাঃ প্রভো। বর্ণাস্তান্নানুবর্তন্তে ত্রয়ো ভারতসত্তম॥ 12-61-2 (80777) উক্তানি কর্মাণি বহূনি রাজ ন্স্বর্গ্যাণি রাজন্যপরায়ণানি। শাস্ত্রস্য সর্বস্য বিধৌ স্মৃতানি ক্ষাত্রে হি সর্বং বিহিতং যথাবৎ॥ 12-61-3 (80778) ক্ষাত্রাণি বৈশ্যানি চ সেবমানঃ শৌদ্রাণি কর্মাণি চ ব্রাহ্মণঃ সৎ। অস্মিঁল্লোকে নিন্দিতো মন্দচেতাঃ। পরে চ লোকে নিরয়ং প্রয়াতি॥ 12-61-4 (80779) যা সংজ্ঞা বিহিতা লোকে দাসে শুনি বৃকে পশৌ। বিকর্মণি স্থিতে বিপ্রে তাং সংজ্ঞাং কুরু পাণ্ডব॥ 12-61-5 (80780) ষট্কর্মসংপ্রবৃত্তস্য আশ্রমেষু চতুর্ষ্বপি। সর্বধর্মোপপন্নস্য তদ্ভূতস্য কৃতাত্মনঃ॥ 12-61-6 (80781) ব্রাহ্মণস্য বিশুদ্ধস্য তপস্যভিরতস্য চ। নিরাশিষো বদান্যস্য লোকা হ্যক্ষরসংজ্ঞিতাঃ॥ 12-61-7 (80782) যো যস্মিন্কুরুতে কর্ম যাদৃশং যেন যত্র চ। তাদৃশং তাদৃশেনৈব সগুণং প্রতিপদ্যতে॥ 12-61-8 (80783) বৃদ্ধ্যা কৃষিবণিক্ৎবেন জীবসংজীবনেন চ। বেত্তুমর্হসি রাজেন্দ্র স্বাধ্যাত্মগুণিতেন চ॥ 12-61-9 (80784) কালসংচোদিতঃ কালে কালপর্যায়নিশ্চিতঃ। উত্তমাধমমধ্যানি কর্মাণি কুরুতেঽবশঃ॥ 12-61-10 (80785) অন্তবন্তি প্রদানানি পরং শ্রেয়স্করাণি চ। স্বকর্মবিহিতো লোকো হ্যক্ষরঃ সর্বতোমুখঃ॥ ॥ 12-61-11 (80786) ইতি শ্রীমন্মহাভারতে শান্তিপর্বণি রাজধর্মপর্বণি একষষ্টিতমোঽধ্যায়ঃ॥ 61॥

Mahabharata - Shanti Parva - Chapter Footnotes

12-61-6 ষট্কর্মাণি প্রাণায়ামঃ প্রত্যাহারো ধ্যানং ধারণা তর্ক সমাধিরিতি। ইজ্যাদীনামাশ্রমান্তরেষ্বয়োগাৎ। সর্বধর্মোঽহিংসা॥ 12-61-7 তপসি বিচারে। অক্ষরসংজ্ঞিতাঃ অক্ষয়াঃ॥ 12-61-8 যঃ পুমান্যস্মিন্নবস্থাবিশেষে যত্র দেশে কালে বা যেন ফলেন নিমিত্তেন যৎকর্ম করোতি সাধ্বসাধু বা তৎসকলং লোভাচ্চিরাভ্যাসাচ্চ সগুণমেবেতি প্রতিপদ্যতে নৎবিদং নিন্দ্যমিতি ততো বিরজ্যত ইত্যর্থঃ॥ 12-61-9 জীবৈ সংজীবনং মৃগয়াজীবিৎবং তেন। বৃভ্দ্যাদিভিঃ সমানমিতি হেত্তুমর্হসি উক্তহেতোরিত্যর্থঃ॥ 12-61-10 কালেন পর্যেত্যাবির্ভবতীতি কালপর্যায়ঃ প্রাগ্ভবীয়ো বাসনাসমূহস্তেন নিশ্চিতঃ॥

12-62-0 (67253) ভীষ্ম উবাচ। 12-62-0x (5481) জ্যাকর্ষণং শত্রুনিবর্হণং চ কৃপির্বণিজ্যা পশুপালনং চ। শুশ্রূষণং চাপি তথাঽর্থহেতো রকার্যমেতৎপরমং দ্বিজস্য॥ 12-62-1 (67254) সেব্যং তু ব্রহ্ম ষট্কর্ম গৃহস্থেন মনীষিণা। কৃতকৃত্যস্য চারণ্যে বাসো বিপ্রস্য শস্যতে॥ 12-62-2 (67255) রাজপ্রেষ্যং কৃষিধনং জীবনং চ বণিজ্যযা। কৌটিল্যং কৌলটেয়ং চ ব্রাহ্মণস্য বিগর্হিতম্॥ 12-62-3 (67256) শূদ্রো রাজন্ভবতি ব্রহ্মবন্ধু র্দুশ্চারিত্রো যশ্চ ধর্মাদপেতঃ। বৃপলীপতিঃ পিশুনো নর্তনশ্চ। গ্রামপ্রেষ্যো যশ্চ ভবেদ্বিকর্মা॥ 12-62-4 (67257) `এবংবিধো ব্রাহ্মণঃ কৌরবেন্দ্র বৃত্তাপেতো যো ভবেন্মন্দচেতাঃ। ' জপন্বেদানজপংশ্চাপি রাজন্ সমঃ শূদ্রৈর্দাসবচ্চাপি ভোজ্যঃ। এতে সর্বে শূদ্রসমা ভবন্তি রাজন্নেতান্বর্জয়েদ্দেবকৃত্যে॥ 12-62-5 (67258) নির্মর্যাদে বাক্ছঠে ক্রূরবৃত্তৌ। হিংসাকামে ত্যক্তবৃত্তস্বধর্মো। হব্যং কব্যং যানি চান্যানি রাজন্ দেয়ান্যদেয়ানি ভবন্তি তস্মিন্॥ 12-62-6 (67259) তস্মাদ্ধর্মো বিহিতো ব্রাহ্মণস্য দমঃ শৌচং চার্জবং চাপি রাজন্। তথা বিপ্রস্যাশ্রমাঃ সর্ব এব পুরা রাজন্ব্রহ্মণা সংনিসৃষ্টাঃ॥ 12-62-7 (67260) যঃ স্যাদ্দান্তঃ সোমপাশ্চার্যশীলঃ সানুক্রোশঃ সর্বসহো নিরাশীঃ। ঋজুর্মৃদুরনৃশংসঃ ক্ষমাবান্ স বৈ বিপ্রো নেতরঃ পাপকর্মা॥ 12-62-8 (67261) বিপ্রং বৈশ্যং রাজপুত্রং চ রাজন্ লোকাঃ সর্বে সংশ্রিতা ধর্মকামাঃ। তস্মাদ্বর্ণাঞ্জাতিধর্মেষু সক্তা ঞ্জেতুং বিষ্ণুর্নেচ্ছতি পাণ্ডুপুত্র॥ 12-62-9 (67262) লোকশ্চায়ং সর্বলোকস্য ন স্যা চ্চাতুর্বর্ণ্যং বেদবাদাশ্চ ন স্যুঃ। সর্বাশ্চেজ্যাঃ সর্বলোকক্রিয়াশ্চ সদ্যঃ সর্বে চাশ্রমাশ্চৈব ন স্যুঃ॥ 12-62-10 (67263) যচ্চ ত্রয়াণাং বর্ণানামিচ্ছেদাশ্রমসেবনম্। কর্তুমাশ্রমদৃষ্টাংশ্চ ধর্মাস্তাঞ্শৃণু পাণ্ডব॥ 12-62-11 (67264) শুশ্রূষোঃ কৃতকার্যস্য কৃতসংতানকর্মণঃ। অভ্যনুজ্ঞাপ্য রাজানং শূদ্রস্য জগতীপতে॥ 12-62-12 (67265) অল্পান্তরগতস্যাপি দেশধর্মগতস্য বা। আশ্রমা বিহিতাঃ সর্বে বর্জয়িৎবা নিরাশিষম্॥ 12-62-13 (67266) ভৈক্ষচর্যাং নচৈবাহুস্তস্য তদ্ধর্মবাদিনঃ। তথা বৈশ্যস্য রাজেন্দ্র রাজপুত্রস্য চৈব হি॥ 12-62-14 (67267) কৃতকৃত্যো বয়োতীতো রাজ্ঞঃ কৃতপরিশ্রমঃ। বৈশ্যো গচ্ছেদনুজ্ঞাতো নৃপেণাশ্রমসংশ্রয়ম্॥ 12-62-15 (67268) বেদানধীত্য ধর্মেণ রাজশাস্ত্রাণি চানঘ। সংতানাদীনি কর্মাণি কৃৎবা সোমং নিষেব্য চ॥ 12-62-16 (67269) পালয়িৎবা প্রজাঃ সর্বা ধর্মেণ বদতাংবর। রাজসূয়াশ্বমেধাদীন্মখানন্যাংস্তথৈব চ॥ 12-62-17 (67270) আনয়িৎবা যথান্যায়ং বিপ্রেভ্যো দত্তদক্ষিণঃ। সংগ্রামে বিজয়ং প্রাপ্য তথাঽল্পং যদি বা বহু॥ 12-62-18 (67271) স্থাপয়িৎবা প্রজাপালং পুত্রং রাজ্যে চ পাণ্ডব। অন্যগোত্রং প্রশস্তং বা ক্ষত্রিয়ং ক্ষত্রিয়র্ষভ॥ 12-62-19 (67272) অর্চয়িৎবা পিতৄঞ্শ্রাদ্ধৈঃ পিতৃয়জ্ঞৈর্যথাবিধি। দেবান্যজ্ঞৈর্ঋষীন্বেদৈরর্চয়িৎবা তু যত্নতঃ॥ 12-62-20 (67273) অন্তকালে চ সংপ্রাপ্তে য ইচ্ছেদাশ্রমান্তরম্। সোনুপূর্ব্যাশ্রমান্রাজন্গৎবা সিদ্ধিমবাপ্নুয়াৎ॥ 12-62-21 (67274) রাজর্ষিৎবেন রাজেন্দ্র ভৈক্ষ্যচর্যাদ্যসেবয়া। অপেতগৃহধর্মাপি চরেজ্জীবিতকাম্যযা॥ 12-62-22 (67275) ন চৈতন্নৈষ্ঠিকং কর্ম ত্রয়াণাং ভূরিদক্ষিণ। চতুর্ণাং রাজশার্দূল প্রাহুরাশ্রমবাসিনাম্॥ 12-62-23 (67276) বাহ্বায়ত্তং ক্ষত্রিয়ৈর্মানবানাং লোকশ্রেষ্ঠং ধর্মমাসেবমানৈঃ। সর্বে ধর্মাঃ সোপধর্মাস্ত্রয়াণাং রাজ্ঞো ধর্মং নীতিশাস্ত্রে শৃণোমি॥ 12-62-24 (67277) যথা রাজন্হস্তিপদে পদানি সংলীয়ন্তে সর্বসৎবোদ্ভবানি। এবং ধর্মান্রাজধর্মেষু সর্বান্ সর্বাবস্থান্সংপ্রলীনান্নিবোধ॥ 12-62-25 (67278) অল্পাশ্রয়ানল্পফলান্বদন্তি ধর্মানন্যান্ধর্মবিদো মনুষ্যাঃ। মহাশ্রয়ং বহুকল্যাণরূপং ক্ষাত্রং ধর্মং নেতরং প্রাহুরার্যাঃ॥ 12-62-26 (67279) সর্বে ধর্মা রাজধর্মপ্রধানাঃ সর্বে বর্ণাঃ পাল্যমানা ভবন্তি। সর্বস্ত্যাগো রাজধর্মেষু রাজং স্ত্যাগং ধর্মং চাহুরগ্র্যং পুরাণম্॥ 12-62-27 (67280) মজ্জেত্রয়ী দণ্ডনীতৌ হতায়াং সর্বে ধর্মাঃ প্রক্ষয়েয়ুর্বিরুদ্ধাঃ। সর্বে ধর্মাশ্চাশ্রমাণাং হতাঃ স্যুঃ ক্ষাত্রে নষ্টে রাজধর্মে পুরাণে॥ 12-62-28 (67281) সর্বে ভোগা রাজধর্মেষু দৃষ্টাঃ সর্বা দীক্ষা রাজধর্মেষু চোক্তাঃ। সর্বা বিদ্যা রাজধর্মেষু যুক্তাঃ সর্বে লোকা রাজধর্মে প্রবিষ্টাঃ॥ 12-62-29 (67282) `সর্বে ধর্মা রাজধর্মেষু দৃষ্টাঃ সর্বে ভোগা রাজধর্মেষু রাজন্।' সর্বে যোগা রাজধর্মেষু চোক্তাঃ সর্বে ধর্মা রাজধর্মে প্রবিষ্টাঃ। তস্মাদ্ধর্মো রাজধর্মাদ্বিশিষ্টো নান্যো লোকে বিদ্যতেঽজাতশত্রো॥ 12-62-30 (67283) সর্বাণ্যেতানি কর্মাণি ক্ষাত্রে ভরতসত্তম। ভবন্তি জীবলোকাশ্চ ক্ষত্রধর্মে প্রতিষ্ঠিতাঃ॥ 12-62-31 (67284) যথা জীবাঃ প্রাকৃতৈর্বধ্যমানা ধর্মশ্রুতীনামুপপীডনায়। এবং ধর্মা রাজধর্মৈর্বিয়ুক্তাঃ সংচিন্বন্তো নাদ্রিয়ন্তে স্বধর্মম্॥ ॥ 12-62-32 (67285) ইতি শ্রীমন্মহাভারতে শান্তিপর্বণি রাজধর্মপর্বণি দ্বিষষ্টিতমোঽধ্যায়ঃ॥ 62॥

Mahabharata - Shanti Parva - Chapter Footnotes

12-62-3 কৌটিল্যমনার্জবম্। কৌলটেয়ং কুলটাপ্রধানং জারকর্ম। কুসীদং চ বিবর্জয়েৎ ইতি ঝ. পাঠঃ। তত্র কুসীদং বৃদ্ধিজীবিকামিত্যর্থঃ॥ 12-62-5 রাজপ্রেষ্যাদির্বেদান্ জপন্নজপন্বা শূদ্রইব পঙ্ক্তের্বহির্ভোজনীয় এবেতি ভাবঃ॥ 12-62-11 যো রাজা ত্রয়াণাং ব্রাহ্মণবৈশ্যশূদ্রাণাং স্বরাজ্যে আশ্রমধর্মসেবনং যথোক্তং ইচ্ছেৎ তেনাবশ্যজ্ঞাতব্যান্ধর্মাঞ্শৃণু॥ 12-62-12 শুশ্রূষোর্বেদান্তেষ্বনধিকারাৎপুরাণদ্বারা আত্মানং শ্রোতুমিচ্ছোঃ। কৃতকার্যস্য যাবচ্ছরীরসামর্থ্যং সেবিতত্রৈবর্ণ্যস্য॥ 12-62-13 অল্পান্তরগতস্য আচারনিষ্ঠয়া ত্রৈবর্ণিকসমস্য আশ্রমাঃ সর্বে বিহিতাঃ। শূদ্রোঽপি নৈষ্ঠিকং ব্রহ্মচর্যং বানপ্রস্থং বা সকলবিক্ষেপককর্মত্যাগরূপং সংন্যাসং বাঽনুতিষ্ঠেদেব। নিরাশিষং শান্তিদান্ত্যাদিকল্যাণগুণরহিতম্॥ 12-62-22 অপেতগৃহধর্মোঽপীতি খ. পাঠঃ॥

12-63-0 (80787) ভীষ্ম উবাচ। 12-63-0x (6687) চাতুরাশ্রম্যধর্মাশ্চ যতিধর্মাশ্চ পাণ্ডব। লোকবেদোত্তরাশ্চৈব ক্ষাত্রধর্মে সমাহিতাঃ॥ 12-63-1 (80788) সর্বাণ্যেতানি কর্মাণি ক্ষাত্রে ভরতসত্তম। নিরাশিষো জীবলোকাঃ ক্ষত্রধর্মে ব্যবস্থিতে॥ 12-63-2 (80789) অপ্রত্যক্ষং বহুফলং ধর্মমাশ্রমবাসিনাম্। প্ররূপয়ন্তি তদ্ভাবমাগমৈরেব শাশ্বতম্॥ 12-63-3 (80790) অপরে বচনৈঃ পুণ্যৈর্বাদিনো লোকনিশ্চয়ে। অনিশ্চয়জ্ঞা ধর্মাণামদৃষ্টান্তে পরে রতাঃ॥ 12-63-4 (80791) প্রত্যক্ষং ফলভূয়িষ্ঠমাত্মসাক্ষিকমচ্ছলম্। সর্বলোকহিতং ধর্মং ক্ষত্রিয়েষু প্রতিষ্ঠিতম্॥ 12-63-5 (80792) ধর্মাশ্রমেঽধ্যবসিনাং ব্রাহ্মণানাং যুধিষ্ঠির। যথা ত্রয়াণাং বর্ণানাং সংখ্যাতোপশ্রুতিঃ পুরা। রাজধর্মেষ্বনুমতা লোকাঃ সুচরিতৈঃ সহ॥ 12-63-6 (80793) উদাহৃতং তে রাজেন্দ্র যথা বিষ্ণুং মহৌজসম্। সর্বভূতেশ্বরং দেবং ব্রাহ্মং নারায়ণং পুরা। জগ্মুঃ সুবহুশঃ শূরা রাজানো দণ্ডনীতয়ে॥ 12-63-7 (80794) একৈকমাত্মনঃ কর্ম তুলয়িৎবাশ্রমং পুরা। জানঃ পর্যুপাসন্ত দৃষ্টান্তবচনে স্থিতাঃ॥ 12-63-8 (80795) সাধ্যা দেবা বসবশ্চাশ্বিনৌ চ রুদ্রাশ্চ বিশ্বে মরুতাং গণাশ্চ। সৃষ্টাঃ পুরা হ্যাদিদেবেন দেবাঃ ক্ষাত্রে ধর্মে বর্তয়ন্তে চ সিদ্ধাঃ॥ 12-63-9 (80796) অত্র তে বর্তয়িষ্যামি ধর্মমর্থবিনিশ্চয়ে। নির্মর্যাদে বর্তমানে দানবৈকার্ণবে পুরা॥ 12-63-10 (80797) বভূব রাজা রাজেন্দ্র মান্ধাতা নাম বীর্যবান্। পুরা বসুমতীপালো যজ্ঞং চক্রে দিদৃক্ষয়া॥ 12-63-11 (80798) অনাদিমধ্যনিধনং দেবং নারায়ণং প্রভুম্। স রাজা রাজশার্দূল মান্ধাতা পরমেশ্বরম্॥ 12-63-12 (80799) জগাম শিরসা পাদৌ যজ্ঞে বিষ্ণোর্মহাত্মনঃ। দর্শয়ামাস তং বিষ্ণূ রূপমাস্থায় বাসবম্॥ 12-63-13 (80800) স পার্থিবৈর্বৃতঃ সদ্ভিরর্চয়ামাস তং প্রভুম্। তস্য পার্থিবসঙ্ঘস্য তস্য চৈব মহাত্মনঃ। সংবাদোঽয়ং মহানাসীদ্বিষ্ণুং প্রতি মহাদ্যুতিম্॥ 12-63-14 (80801) ইন্দ্র উবাচ। 12-63-15x (6688) কিমিষ্যসে ধর্মভূতাং বরিষ্ঠ যং দ্রষ্টুকামোঽসি তমপ্রমেয়ম্। অনন্তমায়ামিতমন্ত্রবীর্যং নারায়ণং হ্যাদিদেবং পুরাণম্॥ 12-63-15 (80802) নাসৌ দেবো বিশ্বরূপো ময়াঽপি শক্যো দ্রষ্টুং ব্রহ্মণা বাঽপি সাক্ষাৎ যেঽন্যে কামাস্তব রাজন্হৃদিস্থা দাস্যে চৈতাংস্ৎবং হি মর্ত্যেষু রাজা॥ 12-63-16 (80803) সত্যে স্থিতো ধর্মপরো জিতেন্দ্রিয়ঃ শূরো দৃঢপ্রীতিরতঃ সুরাণাম্। বুদ্ধ্যা ভক্ত্যা চোত্তমঃ শ্রদ্ধয়া চ ততস্তেঽহং দঝি বরান্যথেষ্টম্॥ 12-63-17 (80804) মান্ধাতোবাচ। 12-63-18x (6689) অসংশয়ং ভগবন্নাদিদেবং বক্ষ্যামি ৎবাঽহং শিরসা সংপ্রসাদ্য। ত্যক্ৎবা কামান্ধর্মকামো হ্যরণ্য মিচ্ছে গন্তুং সৎপথং সাধুজুষ্টম্॥ 12-63-18 (80805) ক্ষাত্রাদ্ধর্মাদ্বিপুলাদপ্রমেয়া শ্লোকাঃ প্রাপ্তাঃ স্থাপিতং স্বং যশশ্চ। ধর্মো যোঽসাবাদিদেবাৎপ্রবৃত্তো লোকশ্রেষ্ঠং তং ন জানামি কর্তুম্॥ 12-63-19 (80806) ইন্দ্র উবাচ। 12-63-20x (6690) অসৈনিকা ধর্মপরাশ্চ ধর্মে পরাং গতিং ন নয়ন্তে হ্যযুক্তম্। ক্ষাত্রো ধর্মো হ্যাদিদেবাৎপ্রবৃত্তঃ পশ্চাদন্যে শেষভূতাশ্চ ধর্মাঃ॥ 12-63-20 (80807) শেষাঃ সৃষ্টা হ্যন্তবন্তো হ্যনন্তাঃ সপ্রস্থানাঃ ক্ষাত্রধর্মা বিশিষ্টাঃ। অস্মিন্ধর্মে সর্বধর্মাঃ প্রবিষ্টাঃ ক্ষাত্রং ধর্মং শ্রেষ্ঠতমং বদন্তি॥ 12-63-21 (80808) কর্মণা বৈ পুরা দেবা ঋষয়শ্চামিতৌজসঃ। ত্রাতাঃ সর্বে প্রসহ্যারীন্ক্ষত্রধর্মেণ বিষ্ণুনা॥ 12-63-22 (80809) যদি হ্যসৌ ভগবন্নাহনিষ্য দ্রিপূ সর্বানসুরানপ্রমেয়ঃ। ন চ ব্রহ্মা নৈব লোকাদিকর্তা সন্তো ধর্মাশ্চাদিধর্মাশ্চ ন স্যুঃ॥ 12-63-23 (80810) ইমামুর্বী নাজয়দ্বিক্রমেণ দেবশ্রেষ্ঠঃ সাসুরামাদিদেবঃ। চাতুর্বর্ণ্যং চাতুরাশ্রম্যধর্মাঃ সর্বে ন স্যুর্ব্রাহ্মণানাং বিনাশাৎ॥ 12-63-24 (80811) নষ্টা ধর্মাঃ শতধা শাশ্বতাস্তে ক্ষাত্রেণ ধর্মেণ পুনঃ প্রবৃদ্ধাঃ। যুগেয়ুগে হ্যাদিধর্মাঃ প্রবৃত্তা লোকজ্যেষ্ঠং ক্ষাত্রধর্মং বদন্তি॥ 12-63-25 (80812) আত্মত্যাগঃ সর্বভূতানুকম্পা লোকজ্ঞানং পালনং মোক্ষণং চ। বিষণ্ণানাং মোক্ষণং পীডিতানাং ক্ষাত্রে ধর্মে বিদ্যতে পার্থিবানাম্॥ 12-63-26 (80813) নির্মর্যাদাঃ কামমন্যুপ্রবৃত্তা ভীতা রাজ্ঞো নাধিগচ্ছন্তি পাপম্। শিষ্টাশ্চান্যে সর্বধর্মোপপন্নাঃ সাধ্বাচারাঃ সাধুধর্মং বদন্তি॥ 12-63-27 (80814) পুত্রবৎপাল্যমানানি ধর্মলিঙ্গানি পার্থিবৈঃ। লোকে ভূতানি সর্বাণি চরন্তে নাত্র সংশয়ঃ॥ 12-63-28 (80815) সর্বধর্মপরং ক্ষাত্রং লোকশ্রেষ্ঠং সনাতনম্। শশ্বদক্ষরপর্যন্তমক্ষরং সর্বতোমুখম্॥ ॥ 12-63-29 (80816) ইতি শ্রীমন্মহাভারতে শান্তিপর্বণি রাজধর্মপর্বণি ত্রিষষ্টিতমোঽধ্যায়ঃ॥ 63॥

Mahabharata - Shanti Parva - Chapter Footnotes

12-63-1 রাজধর্মাশ্চ পাণ্ডব। লোকালোকোত্তরাশ্চৈব ধর্মাঃ ক্ষাত্রে সমর্পিতা ইতি ট. ড.দ. পাঠঃ॥ 12-63-3 বহুদ্বারমিতি ঝ. পাঠঃ॥ 12-63-4 অদৃষ্টান্তে ন দৃষ্টোঽন্তো যস্য তস্মিন্॥ 12-63-5 সুখভূয়িষ্ঠমিতি ঝ. পাঠঃ॥ 12-63-6 ধর্মাশ্রমে গার্হস্থ্যে বর্ণানাং ধর্মাণাং উপশ্রুতিরন্তর্ভাবঃ সংখ্যা প্রকটা। তথা রাজধর্মেষু ধর্মৈঃ সহ লোকা অন্তর্ভূতাঃ। অনুলোমা রাজধর্মো লোকে সুচরিতৈরিহেতি থ. দ. পাঠঃ॥ 12-63-8 আশ্রমং আশ্রমবিহিতং তুলয়িৎবা কিং দণ্ডনীতিজো ধর্মো মহান্ উত আশ্রমধর্ম ইতি সংদিহ্য দৃষ্টান্তবচনে সিদ্ধান্তং শ্রোতুম্॥ 12-63-13 বাসয়ং ঐন্দ্রং রূপম্॥ 12-63-20 ন সন্তি সৈনিকা যেষাং তে অসৈনিকাঃ অরাজানঃ যুক্তং অভিনিবেশশূন্যং যথা স্যাত্তথা হেলয়ৈব ন নয়ন্তে ইত্যর্থঃ। শেষভূতাঃ অঙ্গভূতাঃ॥ 12-63-26 আত্মত্যাগো যুদ্ধে মরণম্ 12-63-29 অক্ষরপর্যন্তং মোক্ষাবসানম্॥

12-64-0 (67286) ইন্দ্র উবাচ। 12-64-0x (5482) এবংবীর্যঃ সর্বধর্মোপপন্নঃ ক্ষাত্রঃ শ্রেষ্ঠঃ সর্বধর্মেষু ধর্মঃ। পাল্যো যুষ্মাভির্লোকপালৈরুদারৈ র্বিপর্যযে স্যাদভবঃ প্রজানাম্। 12-64-1 (67287) ভূসস্কারং ধর্মসংস্কারয়োগ্যং দীক্ষাচর্যাং পালনং চ প্রজানাম্। বিদ্যাদ্রাজ্ঞঃ সর্বভূতানুকম্পা দেহত্যাগং চাহবে ধর্মমগ্র্যম্॥ 12-64-2 (67288) ত্যাগং শ্রেষ্ঠং মুনয়ো বৈ বদন্তি সর্বশ্রেষ্ঠং যচ্ছরীরং ত্যজন্তি। নিত্যং ব্যক্তং রাজধর্মেষু সর্বে প্রত্যক্ষং তে ভূমিপালা যথৈতে॥ 12-64-3 (67289) বহুশ্রুত্যা গুরুশুশ্রূষয়া বা পরস্পরাঃ সংহননাদ্বদন্তি। নিত্যং ধর্মং ক্ষত্রিয়ো ব্রহ্মচারী। চরেদেকো হ্যাশ্রমং ধর্মকামঃ॥ 12-64-4 (67290) সামান্যার্থে ব্যবহারে প্রবৃত্তে প্রিয়াপ্রিয়ে বর্জয়ন্নৈব যত্নাৎ। চাতুর্বর্ণ্যং স্থাপনাৎপালনাচ্চ তৈস্তৈর্যোগৈর্নিয়মৈরৌষধৈশ্চ॥ 12-64-5 (67291) সর্বোদ্যোগৈরাশ্রমং ধর্মমাহুঃ ক্ষাত্রং শ্রেষ্ঠং সর্বধর্মোপপন্নম্। বংস্বং ধর্মং যেন চরন্তি বর্ণা স্তাংস্তান্ধর্মানন্যথার্থান্বদন্তি॥ 12-64-6 (67292) নের্মর্যাদান্নিত্যমর্থে নিবিষ্টা নাহুস্তান্বৈ পশুভূতান্মনুষ্যান্। যথা নীতিং গময়ত্যর্থয়োগা চ্ছ্রেয়স্তস্মাদাশ্রমাৎক্ষত্রধর্মঃ॥ 12-64-7 (67293) ত্রৈবিদ্যানাং যা গতির্ব্রাহ্মণানাং যে চৈবোক্তাঃ স্বাশ্রমা ব্রাহ্মণানাম্। এতৎকর্ম ক্ষত্রিয়স্যাহুরগ্র্য মন্যৎকুর্বঞ্ছূদ্রবচ্ছস্ত্রবধ্যঃ॥ 12-64-8 (67294) চাতুরাশ্রম্যধর্মাশ্চ বেদবাদাশ্চ পার্থিব। ব্রাহ্মণেনানুগন্তব্যা নান্যো বিদ্যাৎকদাচন॥ 12-64-9 (67295) অন্যথা বর্তমানস্য ন সা বৃত্তিঃ প্রকল্প্যতে। কর্মণা বর্ধতে ধর্মো যথা ধর্মস্তথৈব সঃ॥ 12-64-10 (67296) যো বিকর্মস্থিতো বিপ্রো ন স সন্মানমর্হতি। কর্ম স্বমপ্রয়ুঞ্জানমবিশ্বাস্যং হি তং বিদুঃ॥ 12-64-11 (67297) এতে বর্ণাঃ সর্বধর্মৈশ্চ হীনা উৎক্রষ্টব্যাঃ ক্ষত্রিয়ৈরেব ধর্মাঃ। তস্মাচ্ছ্রেষ্ঠা রাজধর্মা ন চান্যে বীর্যশ্রেষ্ঠা রাজধর্মা মতা মে॥ 12-64-12 (67298) মান্ধাতোবাচ। 12-64-13x (5483) যবনাঃ কিরাতা গান্ধারাশ্চীনাঃ শবরবর্বরাঃ। শকাস্তুষারাঃ কঙ্কাশ্চ পল্লবাশ্চান্ধ্রমদ্রকাঃ॥ 12-64-13 (67299) উষ্ট্রাঃ পুলিন্দা আরট্টাঃ কাচা ম্লেচ্ছাশ্চ সর্বশঃ। ব্রহ্মক্ষত্রপ্রসূতাশ্চ বৈশ্যাঃ শূদ্রাশ্চ মানবাঃ॥ 12-64-14 (67300) কথং ধর্মাংশ্চরিষ্যন্তি সর্বে বিষয়বাসিনঃ। মদ্বিধৈশ্চ কথং স্থাপ্যাঃ সর্বে বৈ দস্যুজীবিনঃ॥ 12-64-15 (67301) এতদিচ্ছাম্যহং শ্রোতুং মঘবংস্তদ্ব্রবীহি মে। ৎবং বন্ধুভূতো হ্যস্মাকং ক্ষত্রিয়াণাং সুরেশ্বর॥ 12-64-16 (67302) ইন্দ্র উবাচ। 12-64-17x (5484) মাতাপিত্রোর্হি শুশ্রূষা কর্তব্যা সর্বদস্যুভিঃ। আচার্যগুরুশুশ্রূষা তথৈবাশ্রমবাসিনাম্॥ 12-64-17 (67303) ভূমিপানাং চ শুশ্রূষা কর্তব্যা সর্বদস্যুভিঃ। দেশধর্মক্রিয়াশ্চৈব তেষাং ধর্মো বিধীয়তে॥ 12-64-18 (67304) পিতৃয়জ্ঞাস্তথা কূপাঃ প্রপাশ্চ শয়নানি চ। দানানি চ যথাকালং দাতব্যানি দ্বিজাতিষু॥ 12-64-19 (67305) অহিংসা সত্যমক্রোধো বৃত্তিদায়ানুপালনম্। ভরণং পুত্রদারাণাং শৌচমদ্রোহ এব চ॥ 12-64-20 (67306) দক্ষিণা সর্বয়জ্ঞানাং দাতব্যা ধর্মমিচ্ছতা। পাকয়জ্ঞা মহার্থাশ্চ দাতব্যাঃ সর্বদস্যুভিঃ॥ 12-64-21 (67307) এতান্যেবংপ্রকারাণি বিহিতানি পুরাঽনঘ। সর্বলোকস্য কর্মাণি কর্তব্যানীহ পার্থিব॥ 12-64-22 (67308) মান্ধাতোবাচ। 12-64-23x (5485) দৃশ্যন্তে মানুষে লোকে সর্ববর্ণেষু দস্যবঃ। লিঙ্গান্তরে বর্তমানা আশ্রমেষু তথৈব চ॥ 12-64-23 (67309) ইন্দ্র উবাচ। 12-64-24x (5486) বিনষ্টায়াং দণ্ডনীত্যাং রাজধর্মে বিনাকৃতে। সংপ্রমুহ্যন্তি ভূতানি রাজদৌরাত্ম্যতোঽনঘ॥ 12-64-24 (67310) অসঙ্খ্যাতা ভবিষ্যন্তি ভিক্ষবো লিঙ্গিনস্তথা। আশ্রমাণাং বিকল্পাশ্চ বৃত্তেঽস্মিন্বৈকৃতে যুগে॥ 12-64-25 (67311) অশৃণ্বানাঃ পুরাণানাং ধর্মাণাং শতশো নরাঃ। উৎপথং প্রতিপৎস্যন্তে কামমন্যুসমীরিতাঃ॥ 12-64-26 (67312) যদা নিবর্ত্যতে পাপো দণ্ডনীত্যা মহাত্মভিঃ। তদা ধর্মো ন চলতে সংভূতঃ শাশ্বতঃ পুরা॥ 12-64-27 (67313) সর্বলোকগুরুং চৈব রাজানং যোঽবমন্যতে। ন তস্য দত্তং ন কৃতং ন শ্রুতং ফলতি ক্বচিৎ॥ 12-64-28 (67314) মানুষাণামধিপতিং দেবভূতং মহাদ্যুতিম্। দেবাশ্চ বহুমন্যন্তে ধর্মকামং নরেশ্বরম্॥ 12-64-29 (67315) প্রজাপতির্হি ভগবান্যঃ সর্বমসৃজজ্জগৎ। স প্রবৃত্তিনিবৃত্ত্যর্থং ধর্মাণাং ক্ষত্রমিচ্ছতি॥ 12-64-30 (67316) প্রবৃত্তস্য হি ধর্মস্য বুদ্ধ্যা যঃ স্মরতে গতিম্। স মে মান্যশ্চ পূজ্যশ্চ স চ ক্ষত্রে প্রতিষ্ঠিতঃ॥ 12-64-31 (67317) ভীষ্ম উবাচ। 12-64-32x (5487) এবমুক্ৎবা স ভগবান্মরুদ্গণবৃতঃ প্রভুঃ। জগাম ভবনং বিষ্ণুরক্ষরং শাশ্বতং পরম্॥ 12-64-32 (67318) এবং প্রবর্তিতে ধর্মে পুরা সুচরিতেঽনঘ। কঃ ক্ষত্রমতিবর্তেত চেতনাবান্বহুশ্রুতঃ॥ 12-64-33 (67319) অন্যায়েন প্রবৃত্তানি নিবৃত্তানি তথৈব চ। অন্তরা বিলয়ং যান্তি যথা পথি বিচক্ষুষঃ॥ 12-64-34 (67320) আদৌ প্রবর্তিতে চক্রে তথৈবাদিপরায়ণে। বর্তস্ব পুরুষব্যাঘ্র সংবিজানামি তেঽনঘ॥ ॥ 12-64-35 (67321) ইতি শ্রীমন্মহাভারতে শান্তিপর্বণি রাজধর্মপর্বণি চতুঃষষ্টিতমোঽধ্যায়ঃ॥ 64॥

Mahabharata - Shanti Parva - Chapter Footnotes

12-64-2 ভূসংস্কারং ভুবঃ সংপন্নসস্যৎবম্। রাজসংস্কারয়োগমিতি ঝ. পাঠঃ। তত্র রাজসংস্কারো তজসূয়াদিরর্থঃ॥ 12-64-5 নিয়মৈরৌরসৈশ্চেতি ঝ.পাঠঃ। তত্র ঔরসৈঃ পৌরুষৈঃ ইত্যর্থঃ॥ 12-64-6 যেন ক্ষাত্রধর্মেণ। অন্যথার্থান্নিষ্প্রয়োজনান্ বদন্তি॥ 12-64-7 নির্মর্যাদে নিত্যমর্থে বিনষ্টে ন র্মচিন্তা পশুভূতে মনুষ্যে। ইতি ট. ড. থ. পাঠঃ॥ 12-64-8 যা গতির্যজ্ঞাদিঃ আশ্রমধর্মশ্চ এতদ্দ্বয়ম্॥ 12-64-10 কর্মণা ত্যজ্যতে ধর্মো যথৈব স্যাত্তথৈব সঃ ইতি ট. ড. থ. পাঠঃ॥ 12-64-12 উৎক্রষ্টব্যা উৎকর্ষং প্রাপণীয়া॥ 12-64-15 দস্যুজীবিনো দস্যুবৃত্তিজীবিনঃ॥ 12-64-26 পরমা গতীঃ ইতি ঝ. পাঠঃ॥ 12-64-31 গতিং ফলম্॥ 12-64-35 আদিপরায়ণে পূর্বেষাং শরণভূতে বর্তস্ব। তে ৎবাম্॥

12-65-0 (67322) যুধিষ্ঠির উবাচ। 12-65-0x (5488) শ্রুতা মে কথিতাঃ পূর্বং চৎবারো মানবাশ্রমাঃ। ব্যাখ্যানমেষামাচক্ষ্ব পৃচ্ছতো মে পিতামহ॥ 12-65-1 (67323) ভীষ্ম উবাচ। 12-65-2x (5489) বিদিতাঃ সর্ব এবেহ ধর্মাস্তব যুধিষ্ঠির। যথা মম মহাবাহো বিদিতাঃ সাধুসংমতাঃ॥ 12-65-2 (67324) যত্তু লিঙ্গান্তরগতং পৃচ্ছসে মাং যুধিষ্ঠির। ধর্মং ধর্মভৃতাং শ্রেষ্ঠ তন্নিবোধ নরাধিপ। 12-65-3 (67325) সর্বাণ্যেতানি কৌন্তেয় বিদ্যন্তে ভরতর্ষভ। সাধ্বাচারপ্রবৃত্তানাং চাতুরাশ্রম্যকর্মণাম্॥ 12-65-4 (67326) অকামদ্বেষসংয়ুক্তো দণ়্ডনীত্যা যুধিষ্ঠির। সমদর্শী চ ভূতেষু ভৈক্ষ্যাশ্রমপদং ভবেৎ॥ 12-65-5 (67327) বেত্তি দানং বিসর্গং চ বিগ্রহানুগ্রহৌ তথা। যথোক্তবৃত্তো ধীরশ্চ ক্ষমাশ্রমপদং ভবেৎ॥ 12-65-6 (67328) অর্হান্পূজয়তো নিত্যং সংবিভাগেন পাণ্ডব। সর্বতস্তস্য কৌন্তেয় ভৈক্ষ্যাশ্রমপদং ভবেৎ॥ 12-65-7 (67329) জ্ঞাতিসংবন্ধিমিত্রাণি ব্যাপন্নানি যুধিষ্ঠির। সমভ্যুদ্ধরমাণস্য দীক্ষাশ্রমপদং ভবেৎ॥ 12-65-8 (67330) লোকমুখ্যেষু সৎকারং লিঙ্গিমুখ্যেষু চাসকৃৎ। কুর্বতস্তস্য কৌন্তেয় বন্যাশ্রমপদং ভবেৎ॥ 12-65-9 (67331) আহ্নিকং পিতৃয়জ্ঞাংশ্চ ভূতয়জ্ঞান্সমানুষান্। কুর্বতঃ পার্থ বিপুলান্বন্যাশ্রমপদং ভবেৎ॥ 12-65-10 (67332) সংবিভাগেন ভূতানামতিথীনাং তথাঽর্চনাৎ। দেবয়জ্ঞৈশ্চ রাজেন্দ্র বন্যাশ্রমপদং ভবেৎ॥ 12-65-11 (67333) মর্দনং পররাষ্ট্রাণাং শিষ্টার্থং সত্যবিক্রম। কুর্বতঃ পুরুষব্যাঘ্র বন্যাশ্রমপদং ভবেৎ॥ 12-65-12 (67334) পালনাৎসর্বভূতানাং স্বরাষ্ট্রপরিপালনাৎ। দীক্ষা বহুবিধা রাজন্সত্যাশ্রমপদং ভবেৎ॥ 12-65-13 (67335) বেদাধ্যযননিত্যৎবং ক্ষমাঽথাচার্যপূজনম্। তথোপাধ্যায়শুশ্রূষা ব্রহ্মাশ্রমপদং ভবেৎ॥ 12-65-14 (67336) আহ্নিকাঞ্জপমানস্য দেবান্পূজয়তঃ সদা। ধর্মেণ পুরুষব্যাঘ্র ধর্মাশ্রমপদং ভবেৎ॥ 12-65-15 (67337) মৃত্যুর্বা রক্ষণং বেতি যস্য রাজ্ঞো বিনিশ্চয়ঃ। প্রাণদ্যূতে ব্যবস্থাপ্য ব্রহ্মাশ্রমপদং ভবেৎ॥ 12-65-16 (67338) অজিহ্নমশঠং মার্গং বর্তমানস্য ভারত। সর্বদা সর্বভূতেষু ব্রহ্মাশ্রমপদং ভবেৎ॥ 12-65-17 (67339) বানপ্রস্থেষু বিপ্রেষু ত্রৈবিদ্যেষু চ ভারত। প্রয়চ্ছতোঽর্থান্বিপুলান্বন্যাশ্রমপদং ভবেৎ॥ 12-65-18 (67340) সর্বভূতেষ্বনুক্রোশং কুর্বতস্তব ভারত। আনৃশংস্যে প্রবৃত্তস্য নিয়তঃ পুণ্যসংচয়ঃ॥ 12-65-19 (67341) বালবৃদ্ধেষু কৌন্তেয় সর্বাবস্থং যুধিষ্ঠির। অনুক্রোশক্রিয়া পার্থ ধর্ম এষ সনাতনঃ॥ 12-65-20 (67342) বলাৎকৃতেষু ভূতেষু পরিত্রাণং কুরূদ্বহ। শরণাগতেষু কৌরব্য পরং কারুণ্যমাচর॥ 12-65-21 (67343) চরাচরাণাং ভূতানাং রক্ষণং চাপি সর্বশঃ। যথার্হপূজাং চ তথা কুর্বন্গার্হস্থ্যমাবসেৎ॥ 12-65-22 (67344) জ্যেষ্ঠানুজ্যেষ্ঠপত্নীনাং ভ্রাতৄণাং পুত্রনপ্তৃণাম্। নিগ্রহানুগ্রহৌ পার্থ গার্হস্থ্যমমিতং তপঃ॥ 12-65-23 (67345) সাধূনামর্চনীয়ানাং পূজাসু বিদিতাত্মনাম্। পালনং পুরুষব্যাঘ্র গৃহাশ্রমপদং ভবেৎ॥ 12-65-24 (67346) আশ্রমস্থানি ভূতানি যস্য বেশ্মনি ভারত। ভুঞ্জতে বিপুলং ভোজ্যং তদ্গার্হস্থ্যং যুধিষ্ঠির॥ 12-65-25 (67347) যঃ স্থিতঃ পুরুষো ধর্মে ধাত্রা সৃষ্টে যথার্থবৎ। আশ্রমাণাং হি সর্বেষাং ফলং প্রাপ্নোত্যনাময়ম্॥ 12-65-26 (67348) যস্মিন্ন নশ্যন্তি গুণাঃ কৌন্তেয় পুরুষে সদা। আশ্রমস্থং তমপ্যাহুর্নরশ্রেষ্ঠং যুধিষ্ঠির॥ 12-65-27 (67349) স্থানমানং কুলেমানং বয়োমানং তথৈব চ। কুর্বন্বসতি সর্বেষু হ্যাশ্রমেষু যুধিষ্ঠির॥ 12-65-28 (67350) দেশধর্মাংশ্চ কৌন্তেয় কুলধর্মাস্তথৈব চ। পালয়ন্পুরুষব্যাঘ্র রাজা সর্বাশ্রমী ভবেৎ॥ 12-65-29 (67351) কালে বিভূতিং ভূতানামুপহারাংস্তথৈব চ। অর্হয়ন্পুরুষব্যাঘ্র সাধূনামাশ্রমে বসেৎ॥ 12-65-30 (67352) দেশধর্মগতশ্চাপি যো ধর্মং প্রত্যবেক্ষতে। সর্বলোকস্য কৌন্তেয় রাজা ভবতি সোশ্রমী॥ 12-65-31 (67353) যে ধর্মকুশলা লোকে ধর্মং কুর্বন্তি ভারত। পালিতা যস্য বিষয়ে পাদাংশস্তস্য ভূপতেঃ॥ 12-65-32 (67354) ধর্মারামান্ধর্মপরান্যে ন রক্ষন্তি মানবান্। পার্থিবাঃ পুরুষব্যাঘ্র তেষাং পাপং হরন্তি তে॥ 12-65-33 (67355) যে চ রক্ষাসহায়াঃ স্যুঃ পার্থিবানাং যুধিষ্ঠির। তে চৈবাংশহরাঃ সর্বে ধর্মে পরকৃতেঽনঘ॥ 12-65-34 (67356) সর্বাশ্রমপদেঽপ্যাহুর্গার্হস্থ্যং দীপ্তনির্ণয়ম্। পাবনং পুরুষব্যাঘ্র যদ্বয়ং পর্যুপাস্মহে॥ 12-65-35 (67357) আত্মোপমস্তু ভূতেষু যো বৈ ভবতি মানবঃ। ন্যস্তদণ্ডো জিতক্রোধঃ প্রেত্যেহ লভতে সুখম্॥ 12-65-36 (67358) ধর্মোচ্ছ্রিতা সত্যজলা শীলয়ষ্টির্দমধ্বজা। ত্যাগবাতাধ্বগা শীঘ্রা নৌস্তয়া সন্তরিষ্যতি॥ 12-65-37 (67359) যদা সর্বত্র নির্মুক্তঃ কামো নাস্য হৃদি স্থিতঃ। যদা সত্যান্বিতো বৃত্তৈস্তদা ব্রহ্ম সম শ্নুতে॥ 12-65-38 (67360) সুপ্রসন্নস্তু ভাবেন যোগেন চ নরাধিপ। ধর্মং পুরুষশার্দূল প্রাপ্স্যসে পালনে রতঃ॥ 12-65-39 (67361) বেদাধ্যযনশীলানাং বিপ্রাণাং সাধুকর্মণাম্। পালনে যত্নমাতিষ্ঠ সর্বলোকস্য চানঘ॥ 12-65-40 (67362) বনে চরন্তি যে ধর্মমাশ্রমেষু চ ভারত। রক্ষণাত্তচ্ছতগুণং ধর্মং প্রাপ্নোতি পার্থিবঃ॥ 12-65-41 (67363) এষ তে বিবিধো ধর্মঃ পাণ্ডবশ্রেষ্ঠ কীর্তিতঃ। যুধিষ্ঠির ৎবমেনং বৈ পূর্বং দৃষ্টং সনাতনম্॥ 12-65-42 (67364) চাতুরাশ্রম্যমৈকাগ্র্যং চাতুর্বর্ণ্যং চ পাণ্ডবং। ধর্মং পুরুষশার্দূল প্রাপ্স্যসে পালনে রতঃ॥ ॥ 12-65-43 (67365) ইতি শ্রীমন্মহাভারতে শান্তিপর্বণি রাজধর্মপর্বণি পঞ্চষষ্টিতমোঽধ্যায়ঃ॥ 65॥

Mahabharata - Shanti Parva - Chapter Footnotes

12-65-4 এতানি চাতুরাশ্রম্যকারিণাং লিঙ্গানি সতাং রাজ্ঞাং রাজধর্মেষ্বেব বর্তন্তে ইত্যর্থঃ॥ 12-65-5 ভৈক্ষ্যাশ্রমঃ ব্রহ্মচর্যম্॥ 12-65-6 ক্ষমাশ্রমো গার্হস্থ্যম্॥ 12-65-7 ভৈক্ষ্যাশ্রমঃ সংন্যাসঃ॥ 12-65-8 দীক্ষাশ্রমো বৈখানসঃ॥ 12-65-12 শিষ্টার্থং শিষ্টসংরক্ষণার্থম্॥ 12-65-13 সত্যাশ্রমঃ ক্ষাত্রাশ্রমঃ॥ 12-65-15 ধর্মাশ্রমঃ যত্যাশ্রমঃ॥ 12-65-19 সর্বাবস্থং পদং ভবেৎ ইতি ঝ. পাঠঃ॥ 12-65-31 সোশ্রমী সঃ আশ্রমী সর্বাশ্রমফলভাগিত্যর্থঃ॥ 12-65-37 ধর্মে স্থিতা সৎববীর্যা ধর্মসেতুবটারকা। ত্যাগবাতাধ্বগাশীঘ্রা নৌস্তং সন্তারয়িষ্যতি। ইতি ঝ. পাঠঃ। তত্র ধর্মসেতুঃ সাস্ত্রং সৈব বটারকা বন্ধনরজ্জুর্যত্রেত্যর্থঃ॥

12-66-0 (67366) যুধিষ্ঠির উবাচ। 12-66-0x (5490) চাতুরাশ্রম্যমুক্তং তে চাতুর্বণ্যং তথৈব চ। রাষ্ট্রস্য যৎকৃত্যতমং তন্মে ব্রূহি পিতামহ॥ 12-66-1 (67367) ভীষ্ম উবাচ। 12-66-2x (5491) রাষ্ট্রস্য যৎকৃত্যতমং রাজ্ঞ এবাভিষেচনম্। অনিন্দ্রমবলং রাষ্ট্রং দস্যবোঽভিভবন্ত্যুত॥ 12-66-2 (67368) অরাজকেষু রাষ্ট্রেষু ধর্মো ন ব্যবতিষ্ঠতে। পরস্পরং চ খাদন্তি সর্বথা ধিগরাজকম্॥ 12-66-3 (67369) ইন্দ্রমেব প্রণমতে যদ্রাজানমিতি শ্রুতিঃ। যথৈবেন্দ্রস্তথা রাজা সংপূজ্যো ভূতিমিচ্ছতা॥ 12-66-4 (67370) নারাজকেষু রাষ্ট্রেষু বস্তব্যমিতি বৈদিকম্। নারাজকেষু রাষ্ট্রেষু হব্যং বহতি পাবকঃ॥ 12-66-5 (67371) অথ চেদধিবের্তেত রাজ্যার্থী বলবত্তরঃ। অরাজকাণি রাষ্ট্রাণি হতবীরাণি বা পুনঃ॥ 12-66-6 (67372) প্রত্যুদ্গম্যাভিপূজ্যঃ স্যাদেতদত্র সুমন্ত্রিতম্। ন হি রাজ্যাৎপাপতরমস্তি কিংচিদরাজকাৎ॥ 12-66-7 (67373) স চেৎসমনুপশ্যেত সমগ্রং কুশলং ভবেৎ। বলবান্হি প্রকুপিতঃ কুর্যান্নিঃ শেষতামপি॥ 12-66-8 (67374) ভূয়াংসং লভতে ক্লেশং যা গৌর্ভবতি দুর্দুহা। অথ যা সুদুহা রাজন্নৈব তাং বিতুদন্ত্যপি॥ 12-66-9 (67375) যদতপ্তং প্রণমতে ন তৎসংতাপয়ন্ত্যুত। যৎস্বয়ং নমতে দারু ন তৎসংনাময়ন্ত্যপি॥ 12-66-10 (67376) এতয়োপময়া ধীরঃ সন্নমেত বলীয়সে। ইন্দ্রায় স প্রণমতে নমতে যো বলীয়সে॥ 12-66-11 (67377) তস্মাদ্রাজৈব কর্তব্যঃ সততং ভূতিমিচ্ছতা। ন ধনার্থো ন দারার্থস্তেষাং যেষামরাজকম্॥ 12-66-12 (67378) প্রীয়তে হি হরন্পাপঃ পরবিত্তমরাজকে। যদাঽস্য তদ্ধরন্ত্যন্যে তদা রাজানমিচ্ছতি॥ 12-66-13 (67379) পাপা হ্যপি তদা ক্ষেমং ন লভন্তে কদাচন। একস্য হি দ্বৌ হরতো দ্বয়োশ্চ বহবোঽপরে॥ 12-66-14 (67380) অদাসঃ ক্রিয়তে দাসো হ্রিয়ন্তে চ বলাৎস্ত্রিয়ঃ। এতস্মাৎকারণাদ্দেবাঃ প্রজাপালান্প্রচক্রিরে॥ 12-66-15 (67381) রাজা চেন্ন ভবেল্লোকে পৃথিব্যা দণ্ডধারকঃ। জলে মৎস্যানিবাভক্ষ্যন্দুর্বলং বলবত্তরাঃ॥ 12-66-16 (67382) অরাজকাঃ প্রজাঃ পূর্বং বিনেশুরিতি নঃ শ্রুতম্। পরস্পরং ভক্ষয়ন্তো মৎস্যা ইব জলে কৃশান্॥ 12-66-17 (67383) সমেত্য তাস্ততশ্চক্রুঃ সময়ানিতি নঃ শ্রুতম্। বাক্শূরো দণ্ডপরুষো যশ্চ স্যাৎপারদারিকঃ॥ 12-66-18 (67384) যশ্চ নঃ সময়ং ভিন্দ্যাত্ত্যাজ্যা নস্তাদৃশা ইতি। বিশ্বাসার্থং চ সর্বেষাং বর্ণানামবিশেষতঃ। তাস্তথা সময়ং কৃৎবা সময়েনাবতস্থিরে॥ 12-66-19 (67385) সহিতাস্তাস্তদা জগ্মুরসুখার্তাঃ পিতামহম্। অনীশ্বরা বিনশ্যামো ভগবন্নীশ্বরং দিশ॥ 12-66-20 (67386) যং পূজয়েম সংভূয় যশ্চ নঃ প্রতিপালয়েৎ। তাভ্যো মনুং ব্যাদিদেশ মনুর্নাভিননন্দ তাঃ॥ 12-66-21 (67387) মনুরুবাচ। 12-66-22x (5492) বিভেমি কর্মণঃ পাপাদ্রাজ্যং হি ভৃশদুষ্করম্। বিশেষতো মনুষ্যেষু মিথ্যাবৃত্তেষু নিত্যদা॥ 12-66-22 (67388) ভীষ্ম উবাচ। 12-66-23x (5493) তমব্রুবন্প্রজা মা ভৈর্বিধাস্যামো ধনং তব। পশূনামথ পঞ্চাংশং ধরণ্যস্য তথৈব চ॥ 12-66-23 (67389) ধান্যস্য দশমং ভাগং দাস্যামঃ কোশবর্ধনম্। কন্যাং শুল্কে চারুরূপাং বিবাহেষূদ্যতাসু চ॥ 12-66-24 (67390) মুখ্যেন শস্ত্রপত্রেণ যে মনুষ্যাঃ প্রধানতঃ। ভবন্তং তেঽনুয়াস্যন্তি মহেন্দ্রমিব দেবতাঃ॥ 12-66-25 (67391) স ৎবং জাতবলো রাজন্দুষ্প্রধর্ষঃ প্রতাপবান্। সুখে ধাস্যসি নঃ সর্বান্কুবের ইব নৈর্ঋতান্॥ 12-66-26 (67392) যং চ ধর্মং চরিষ্যন্তি প্রজা রাজ্ঞা সুরক্ষিতাঃ। চতুর্থং তস্য ধর্মস্য ৎবৎসংস্থং নো ভবিষ্যতি॥ 12-66-27 (67393) তেন ধর্মেণ মহতা সুখং লব্ধেন ভাবিতঃ। পাহ্যস্মান্সর্বতো রাজন্দেবানিব শতক্রতুঃ॥ 12-66-28 (67394) বিজয়ায় হি নির্যাহি প্রতপত্রশ্মিবানিব। মানং বিধম শত্রূণাং ধর্মং জনয় নঃ সদা॥ 12-66-29 (67395) স নির্যযৌ মহাতেজা বলেন মহতা বৃতঃ। মহাভিজনসংপন্নস্তেজসা প্রজ্বলন্নিব॥ 12-66-30 (67396) তস্য দৃষ্ট্বা মহৎবং তে মহেন্দ্রস্যেব দেবতাঃ। অপতত্রসিরে সর্বে স্বধর্মে চ দদুর্মনঃ। `বর্ণিনশ্চাশ্রমাশ্চৈব ম্লেচ্ছাঃ সর্বে চ দস্যবঃ॥' 12-66-31 (67397) ততো মহীং পরিয়যৌ পর্জন্য ইব বৃষ্টিমান্। শময়ন্সর্বতঃ পাপান্স্বকর্মসু চ যোজয়ন্॥ 12-66-32 (67398) এবং যে ভূতিমিচ্ছেয়ুঃ পৃথিব্যাং মানবাঃ ক্বচিৎ। কুর্যূ রাজানমেবাগ্রে প্রজানুগ্রহকারণাৎ॥ 12-66-33 (67399) নমস্যেরংশ্চ তং ভক্ত্যা শিষ্যা ইব গুরুং সদা। দেবা ইব চ দেবেন্দ্রং নরা রাজানমন্তিকাৎ॥ 12-66-34 (67400) সৎকৃতং স্বজনেনেহ পরোঽপি বহুমন্যতে। স্বজনেন ৎববজ্ঞাতং পরে পরিভবন্ত্যুত॥ 12-66-35 (67401) রাজ্ঞঃ পরৈঃ পরিভবঃ সর্বেষামসুখাবহঃ। তস্মাচ্ছত্রং চ পত্রং চ বাসাংস্যাভরণানি চ॥ 12-66-36 (67402) ভোজনান্যথ পানানি রাজ্ঞে দদ্যুর্গৃহাণি চ। আসনানি চ শয়্যাশ্চ সর্বোপকরণানি চ॥ 12-66-37 (67403) গোপ্তা চাস্য দুরাধর্ষঃ স্মিতপূর্বাভিভাষিতা। আভাষিতশ্চ মধুরং প্রত্যাভাষেত মানবান্॥ 12-66-38 (67404) কৃতজ্ঞো দৃঢভক্তিঃ স্যাৎসংবিভাগী জিতেন্দ্রিয়ঃ। ঈক্ষিতঃ প্রতিবীক্ষেত মৃদু বল্গু চ চর্জু চ॥ ॥ 12-66-39 (67405) ইতি শ্রীমন্মহাভারতে শান্তিপর্বণি রাজধর্মপর্বণি ষট্ষষ্টিমোঽধ্যায়ঃ॥ 66॥

Mahabharata - Shanti Parva - Chapter Footnotes

12-66-4 ইন্দ্রমেব প্রবৃণুতে ইতি ঝ. পাঠঃ॥ 12-66-12 ধনাদেরর্থ উপভোগঃ॥ 12-66-18 বাক্শূরো নিষ্টুরভাষী। দণ্ডপরুষ উগ্রদণ্ডঃ॥ 12-66-23 কর্তৄনেনো গমিষ্যতি ইতি ঝ. পাঠঃ॥ 12-66-24 বিবাহেসূদ্যতাসু কন্যাসু শুল্কে মৌল্যপ্রসংগে সতি সুরূপাং কন্যাং তুভ্যং দাস্যাম ইত্যর্থঃ॥ 12-66-25 শস্ত্রপত্রেণ শস্ত্রেণ বাহনেন চ। প্রধানতঃ শ্রেষ্টাঃ। প্রথমার্থে তসিঃ॥ 12-66-29 মানং দর্পম্। বিধম নাশয়॥ 12-66-31 অপতত্রসিরে ত্রাসং প্রাপ্তাঃ॥

12-67-0 (67406) যুধিষ্ঠির উবাচ। 12-67-0x (5494) কিমাহুর্দৈবতং বিপ্রা রাজানং ভরতর্ষভ। মনুষ্যাণামধিপতিং তন্মে ব্রূহি পিতামহ॥ 12-67-1 (67407) ভীষ্ম উবাচ। 12-67-2x (5495) অত্রাপ্যুদাহরন্তীমমিতিহাসং পুরাতনম্। বৃহস্পতিং বসুমনা যথা পপ্রচ্ছ ভারত॥ 12-67-2 (67408) রাজা বসুমনা নাম কৌসল্যো ধীমতাং বরঃ। মহর্ষি কিল পপ্রচ্ছ কৃতপ্রজ্ঞং বৃহস্পতিম্॥ 12-67-3 (67409) সর্বং বৈনয়িকং কৃৎবা বিনয়জ্ঞো বৃহস্পতিম্। দক্ষিণানন্তরো ভূৎবা প্রণম্য বিধিপূর্বকম্॥ 12-67-4 (67410) বিধিং পপ্রচ্ছ রাজস্য সর্বলোকহিতে রতঃ। প্রজানাং সুখমন্বিচ্ছন্ধর্মশীলং বৃহস্পতিম্॥ 12-67-5 (67411) কেন ভূতানি বর্ধন্তে ক্ষয়ং গচ্ছন্তি কেন বা। কমর্চন্তো মহাপ্রাজ্ঞ সুখমব্যযমাপ্নুয়ুঃ॥ `এতন্মে শংস দেবর্ষে ধর্মকামার্থসংশয়ম্'॥ 12-67-6 (67412) এবং পৃষ্টো মহাপ্রাজ্ঞঃ কৌসল্যেনামিতৌজসা। রাজসৎকারমব্যগ্রো রাজ্যস্য চ বিবর্ধনম্। দণ্ডনীতিং সমাশ্রিত্য শশংসাস্মৈ বৃহস্পতিঃ॥ 12-67-7 (67413) রাজমূলো মহাপ্রাজ্ঞ ধর্মো লোকস্য লক্ষ্যতে। প্রজা রাজভয়াদেব ন খাদন্তি পরস্পরম্॥ 12-67-8 (67414) রাজা হ্যেবাখিলং লোকং সমুদীর্ণং সমুৎসুকম্। প্রসাদয়তি ধর্মেণ প্রসাদ্য চ বিরাজতে॥ 12-67-9 (67415) যথা হ্যনুদয়ে রাজন্ভূতানি শশিসূর্যযোঃ। অন্ধে তমসি মজ্জেয়ুরপশ্যন্তঃ পরস্পরম্॥ 12-67-10 (67416) যথা হ্যনুদকে মৎস্যা নিরাক্রন্দে বিহঙ্গমাঃ। বিহরেয়ুর্যথাকামং বিহিংসন্তঃ পুনঃ পুনঃ॥ 12-67-11 (67417) বিমথ্যাতিক্রমেরংশ্চ বিষহ্যাপি পরস্পরম্। অভাবমচিরেণৈব গচ্ছেয়ুর্নাত্র সংশয়ঃ॥ 12-67-12 (67418) এবমেব বিনা রাজ্ঞা বিনশ্যেয়ুরিমাঃ প্রজাঃ। অন্ধে তমসি মজ্জেয়ুরগোপাঃ পশবো যথা॥ 12-67-13 (67419) হরেয়ুর্বলবন্তোঽপি দুর্বলানাং পরিগ্রহান্। হন্যুর্ব্যায়চ্ছমানাংশ্চ যদি রাজা ন পালয়েৎ॥ 12-67-14 (67420) মমেদমিতি লোকেঽস্মিন্ন ভবেৎস্বপরিগ্রহঃ। ন দারা ন চ পুত্রঃ স্যান্ন ধনং ন পরিগ্রহঃ। বিষ্বগ্লোপঃ প্রবর্তেত যদি রাজা ন পালয়েৎ॥ 12-67-15 (67421) যানং বস্ত্রমলঙ্কারান্রত্নানি বিবিধানি চ। হরেয়ুঃ সহসা পাপা যদি রাজা ন পালয়েৎ॥ 12-67-16 (67422) পতেদ্বহুবিধং শস্ত্রং বহুধা ধর্মচারিষু। অধর্মঃ প্রগৃহীতঃ স্যাদ্যদি রাজা ন পালয়েৎ॥ 12-67-17 (67423) মাতরং পিতরং বৃদ্ধমাচার্যমতিথিং গুরুম্। ক্লিশ্নীয়ুরপি হিংস্যুর্বা যদি রাজা ন পালয়েৎ॥ 12-67-18 (67424) `অন্যাংশ্চ ক্রোশতো হিংস্যুর্লোকোঽয়ং দস্যুবদ্ভবেৎ।' বধবন্ধপরিক্লেশো নিত্যমর্থবতাং ভবেৎ। মমৎবং চ ন বিন্দেয়ুর্যদি রাজা ন পালয়েৎ॥ 12-67-19 (67425) অন্তাশ্চাকাল এব স্যুর্লোকোঽয়ং দস্যুসাদ্ভবেৎ। পতেদ্বহুবিধং রাজ্যং যদি রাজা ন পালয়েৎ॥ 12-67-20 (67426) ন যোনিদোষো বর্তেত ন কৃষির্ন বণিক্পথঃ। মজ্জেদ্ধর্মস্ত্রয়ী ন স্যাদ্যদি রাজা ন পালয়েৎ॥ 12-67-21 (67427) ন যজ্ঞাঃ সংপ্রবর্তেয়ুর্বিধিবৎস্বাপ্তদক্ষিণাঃ। ন বিবাহাঃ সমাজো বা যদি রাজা ন পালয়েৎ॥ 12-67-22 (67428) ন বৃষাঃ সংপ্রবর্তেরন্ন মথ্যেরংশ্চ গর্গরাঃ। ঘোষাঃ প্রণাশং গচ্ছেয়ুর্যদি রাজা ন পালয়েৎ॥ 12-67-23 (67429) ত্রস্তমুদ্বিগ্নহৃদয়ং হাহাভূতমচেতনম্। ক্ষণেন বিনশেৎসর্বং যদি রাজা ন পালয়েৎ॥ 12-67-24 (67430) ন সংবৎসরসত্রাণি তিষ্ঠেয়ুরকুতোভয়াঃ। বিধিবদ্দক্ষিণাবন্তি যদি রাজা ন পালয়েৎ॥ 12-67-25 (67431) ব্রাহ্মণাশ্চতুরো বেদান্নাধীয়ীরংস্তপস্বিনঃ। বিদ্যাস্নাতা ব্রতস্নাতা যদি রাজা ন পালয়েৎ॥ 12-67-26 (67432) ন ভবেদ্ধর্মসংসেবী মোহবিপ্রহতো জনঃ। হর্তা স্বচ্ছেন্দ্রিয়ো গচ্ছেদ্যদি রাজা ন পালয়েৎ॥ 12-67-27 (67433) হস্তাদ্ধস্তং পরিমুষেদ্ভিদ্যেরন্সর্বসেতবঃ। ভয়ার্তং বিদ্রবেৎসর্বং যদি রাজা ন পালয়েৎ॥ 12-67-28 (67434) অনয়াঃ সংপ্রবপর্তেরন্ভবেদ্বৈ বর্ণসঙ্করঃ। দুর্ভিক্ষমাবিশেদ্রাষ্ট্রং যদি রাজা ন পালয়েৎ॥ 12-67-29 (67435) বিবৃত্য হি যথাকামং গৃহদ্বারাণি শেরতে। মনুষ্যা রক্ষিতা রাজ্ঞা সমন্তাদকুতোভয়াঃ॥ 12-67-30 (67436) নাক্রুষ্টং সহতে কশ্চিৎকুতো বা হস্তলাঘবম্। যদি রাজা ন সম্যগ্গাং রক্ষয়ত্যপি ধার্মিকঃ॥ 12-67-31 (67437) স্ত্রিয়শ্চাপুরুষা মার্গং সর্বালঙ্কারভূষিতাঃ। নির্ভয়াঃ প্রতিপদ্যন্তে যদি রক্ষতি ভূমিপঃ॥ 12-67-32 (67438) ধর্মমেব প্রপদ্যন্তে ন হিংসন্তি পরস্পরম্। অনুগৃহ্ণন্তি চান্যোন্যং যদা রক্ষতি ভূমিপঃ॥ 12-67-33 (67439) যজন্তে চ মহায়জ্ঞৈস্ত্রয়ো বর্ণাঃ পৃথগ্বিধৈঃ। যুক্তাশ্চাধীয়তে বিদ্যাং যদা রক্ষতি ভূমিপঃ॥ 12-67-34 (67440) বার্তামূলো হ্যযং লোকস্তয়া বৈ ধার্যতে সদা। তৎসর্বং বর্ততে সম্যগ্যদা রক্ষতি ভূমিপঃ॥ 12-67-35 (67441) যদা রাজা ধুরং শ্রেষ্ঠামাদায় বহতি প্রজাঃ। মহতা বলয়োগেন তদা লোকঃ প্রসীদয়ি॥ 12-67-36 (67442) যস্যাভাবেন ভূতানামভাবঃ স্যাৎসমন্ততঃ। ভাবে চ ভাবো নিত্যং স্যাৎকস্তং ন প্রতিপূজয়েৎ॥ 12-67-37 (67443) তস্য যো বহতে ভারং সর্বলোকসুখাবহম্। তিষ্ঠন্প্রিয়হিতে রাজ্ঞ উভৌ লোকাবিমৌ জয়েৎ॥ 12-67-38 (67444) যস্তস্য পুরুষঃ পাপং মনসাঽপ্যনুচিন্তয়েৎ। অসংশয়মিহ ক্লিষ্টঃ প্রেত্যাপি নরকং ব্রজেৎ॥ 12-67-39 (67445) ন হি জাৎববমন্তব্যো মনুষ্য ইতি ভূমিপঃ। মহতী দেবতা হ্যেষা নররূপেণ তিষ্ঠতি॥ 12-67-40 (67446) কুরুতে পঞ্চরূপাণি কালয়ুক্তানি যঃ সদা। ভবত্যগ্নিস্তথাঽঽদিত্যো মৃত্যুর্বৈশ্রবণো যমঃ॥ 12-67-41 (67447) যদা হ্যাসীদতঃ পাপান্দহত্যুগ্রেণ তেজসা। মিথ্যোপচরিতো রাজা তদা ভবতি পাবকঃ॥ 12-67-42 (67448) যদা পশ্যতি চারেণ সর্বভূতানি ভূমিপঃ। ক্ষেমং চ কৃৎবা ব্রজতি তদা ভবতি ভাস্করঃ॥ 12-67-43 (67449) অশুচীংশ্চ যদা ক্রুদ্ধঃ ক্ষিণোতি শতশো নরান্। সপুত্রপৌত্রান্সামাত্যাংস্তদা ভবতি সোন্তকঃ॥ 12-67-44 (67450) যদা ৎবধার্মিকান্সর্বাংস্তীক্ষ্ণৈর্দণ়্ডৈর্নিয়চ্ছতি। ধার্মিকাংশ্চানুগৃহ্ণাতি ভবত্যথ যমস্তদা॥ 12-67-45 (67451) যদা তু ধনধারাভিস্তর্পয়ত্যুপকারিণঃ। আচ্ছিনত্তি চ রত্নানি বিবিধান্যপকারিণাং॥ 12-67-46 (67452) শ্রিয়ং দদাতি কস্মৈচিৎকস্মাচ্চিদপকর্ষতি। তদা বৈশ্রবণো রাজা লোকে ভবতি ভূমিপঃ॥ 12-67-47 (67453) নাস্যাপবাদে স্থাতব্যং দক্ষেণাক্লিষ্টকর্মণা। ধর্মমাকাঙ্ক্ষতা লোকে ঈশ্বরস্যানসূয়তা॥ 12-67-48 (67454) ন হি রাজ্ঞঃ প্রতীপানি কুর্বন্সুখমবাপ্নুয়াৎ। পুত্রো ভ্রাতা বয়স্যো বা যদ্যপ্যাত্মসমো ভবেৎ॥ 12-67-49 (67455) কুর্যাৎকৃষ্ণগতিঃ শেষং জ্বলিতোঽনিলসারথিঃ। ন তু রাজ্ঞাঽভিপন্নস্য শেষং ক্বচন বিদ্যতে॥ 12-67-50 (67456) তস্য সর্বাণি রক্ষ্যাণি দূরতঃ পরিবর্জয়েৎ। মৃত্যোরিব জুগুপ্সেত রাজস্বহরণান্নরঃ॥ 12-67-51 (67457) বধ্যেতভিমৃশন্সদ্যো মৃগঃ কূটমিব স্পৃশন্। আত্মস্বমিব সংরক্ষেদ্রাজস্বমিহ বুদ্ধিমান্॥ 12-67-52 (67458) মহান্তং নরকং ঘোরমপ্রতিষ্ঠমচেতসঃ। পতন্তি চিররাত্রায় রাজবিত্তাপহারিণঃ॥ 12-67-53 (67459) রাজা ভোজো বিরাট্ সম্রাট্ ক্ষত্রিয়ো ভূপতির্নৃপঃ। য এভিঃ স্তূয়তে শব্দৈঃ কস্তং নার্চিতুমর্হতি॥ 12-67-54 (67460) তস্মাদ্বুভূষুর্নিয়তো জিতাত্মা সংয়তেন্দ্রিয়ঃ। মেধাবী ধৃতিমান্দক্ষঃ সংশ্রয়েৎ মহীপতিম্॥ 12-67-55 (67461) কৃতজ্ঞং প্রাজ্ঞমক্ষুদ্রং দৃঢভক্তিং জিতেন্দ্রিয়ম্। ধর্মনিত্যং স্থিতং স্থানে মন্ত্রিণং পূজয়েন্নৃপঃ॥ 12-67-56 (67462) দৃঢভক্তিং কৃতপ্রজ্ঞং ধর্মজ্ঞং সংয়তেন্দ্রিয়ম্। শূরমক্ষুদ্রকর্মাণং প্রসিদ্ধং জনমাশ্রয়েৎ॥ 12-67-57 (67463) রাজা প্রগল্ভং পুরুষং করোতি রাজা ভৃশং বৃংহয়তে মনুষ্যম্। রাজাভিপন্নস্য কুতঃ সুখানি রাজাঽভ্যুপেতং সুখিনং করোতি॥ 12-67-58 (67464) `রাজা প্রজানাং প্রথমং শরীরং প্রজাশ্চ রাজ্ঞোঽপ্রতিমং শরীরম্। রাজ্ঞা বিহীনা ন ভবন্তি দেশা দেশৈর্বিহীনা ন নৃপা ভবন্তি॥' 12-67-59 (67465) রাজা প্রজানাং হৃদয়ং গরীয়ো গতিঃ প্রতিষ্ঠা সুখমুত্তমং চ। সমাশ্রিতা লোকমিমং পরং চ জয়ন্তি সম্যক্পুরুষা নরেন্দ্র॥ 12-67-60 (67466) নরাধিপশ্চাপ্যনুশিষ্য মেদিনীং দমেন সত্যেন চ সৌহৃদেন। মহদ্ভিরিষ্ট্বা ক্রতুভির্মহায়শা স্ত্রিবিষ্টপে স্থানমুপৈতি শাশ্বতম্॥ 12-67-61 (67467) ভীষ্ম উবাচ। 12-67-62x (5496) স এবমুক্তোঽঙ্গিরসা কৌসল্যো রাজসত্তমঃ। প্রয়ত্নাৎকৃতবান্বীরঃ প্রজাপালনমুত্তমম্॥ ॥ 12-67-62 (67468) ইতি শ্রীমন্মহাভারতে শান্তিপর্বণি রাজধর্মপর্বণি সপ্তষষ্টিতমোঽধ্যায়ঃ॥ 67॥

Mahabharata - Shanti Parva - Chapter Footnotes

12-67-4 বৈনয়িকং অভ্যুত্থানাভিবাদনাদিকম্। দক্ষিণা দক্ষিণাতোঽনন্তরঃ। সমীপে ভূৎবাপ্রদক্ষিণীকৃত্যেত্যর্থঃ॥ 12-67-11 অনুদকে অল্পোদকে। নিরাক্রন্দে হিংস্রভয়রহিতে॥ 12-67-14 ব্যায়চ্ছমানান্স্বংস্বমর্থং অদাতৄন্॥ 12-67-15 বিষ্বক্সর্বতঃ লোপঃ অর্থানাং লুম্পনম্॥ 12-67-18 অন্ধাশ্চ ক্রোশত ইতি দ.পাঠঃ॥ 12-67-21 যোনিদোষঃ ব্যভিচারে বিগানম্॥ 12-67-23 ন সংপ্রবর্তেরন্ ন রেতঃ সিঞ্চেরন্। গর্গরাঃ দধিমন্থনপাত্রাণি॥ 12-67-28 হস্তাদ্ধস্তং হস্তস্থমপি চোরা হরেয়ুঃ॥ 12-67-30 বিবৃত্য উদ্ধাট্য॥ 12-67-31 হস্তলাঘবং তৎসাধ্যং তাডনম্। অক্রুষ্টং গালনং বা কুতো ন সহতে। অপিতু অনায়কৎবাৎসহত এব। গাং পৃথ্বীম্॥ 12-67-32 অপুরুষাঃ অরক্ষিতা অপি॥ 12-67-35 ত্রয়্যা বৈ ইতি ঝ. পাঠঃ। তত্র বার্তা জীবিকা তন্মূলঃ। ত্রয়্যা চ বৃষ্ট্যা দিহেতুতয়া ত্রায়তে রক্ষতে সর্বং ত্রয়ী বার্তাদিরিত্যর্থঃ॥ 12-67-42 আসীদতঃ সমীপস্থান্। মিথ্যোপচরিতো বঞ্চিতঃ॥ 12-67-48 তস্যোপদেশে স্থাতব্যমিতি ট.ড.থ. পাঠঃ॥ 12-67-50 অভিপন্নস্য তিরস্কৃতস্য॥ 12-67-52 কূটং মারণয়ন্ত্রম্॥ 12-67-54 ভোজঃ সুখানাং ভোজয়িতা॥ 12-67-55 বুভূষুর্ভবিতুমিচ্ছুঃ॥ 12-67-58 নিষিদ্ধজনমাশ্রয়েদিতি ঝ. পাঠঃ। তত্র নিষিদ্ধা জনা যেন তম্। অহমেকং এবেদং কার্যং করিষ্যামি কিমেতৈরিতি বাদিনমিত্যর্থঃ॥ 12-67-60 সমাশ্রিতা রাজানমিতি শেষঃ॥

12-68-0 (67469) যুধিষ্ঠির উবাচ। 12-68-0x (5497) পার্থিবেন বিশেষেণ কিং কার্যমবশিষ্যতে। কথং রক্ষ্যো জনপদঃ কথং বধ্যাশ্চ শত্রবঃ॥ 12-68-1 (67470) কথং চারান্প্রয়ুঞ্জীত বর্ণান্বিশ্বাসয়েৎকথম্। কথং ভৃত্যান্কথং দারান্কথং পুত্রাংশ্চ ভারত॥ 12-68-2 (67471) ভীষ্ম উবাচ। 12-68-2x (5498) রাজবৃত্তং মহারাজ শৃণুষ্বাবহিতোঽখিলম্। যৎকার্যং পার্থিবেনাদৌ পার্থিবপ্রকৃতেন বা॥ 12-68-3 (67472) আত্মা জেয়ঃ সদা রাজ্ঞা ততো জেয়াশ্চ শত্রবঃ। অজিতাত্মা নরপতির্বিজয়েত কথং রিপূন্॥ 12-68-4 (67473) এতাবানাত্মবিজয়ঃ পঞ্চবর্গবিনিগ্রহঃ। জিতেন্দ্রিয়ো নরপতির্বাধিতুং শক্নুয়াদ্রিপুন্॥ 12-68-5 (67474) ন্যসেত গুল্মান্দুর্গেষু সন্ধৌ চ কুরুনন্দন। নগরোপবনে চৈব পুরোদ্যানে তথৈব চ॥ 12-68-6 (67475) সংস্থানেষু চ সর্বেষু পুটেষু নগরস্য চ। মধ্যে চ নরশার্দূল তথা রাজনিবেশনে॥ 12-68-7 (67476) প্রণির্ধীশ্চ ততঃ কুর্যাজ্জডান্ধবধিরাকৃতীন্। পুংসঃ পরীক্ষিতান্প্রাজ্ঞান্ক্ষুৎপিপাসাশ্রমক্ষমান্॥ 12-68-8 (67477) অমাত্যেষু চ সর্বেষু মিত্রেষু ত্রিবিধেষু চ। পুত্রেষু চ মহারাজ প্রণিদধ্যাৎসমাহিতঃ॥ 12-68-9 (67478) পুরে জনপদে চৈব তথা সামন্তরাজসু। যথা ন বিদ্যুরন্যোন্যং প্রণিধেয়াস্তথা হি তে॥ 12-68-10 (67479) চারাংশ্চ বিদ্যাৎপ্রহিতান্পরেণ ভরতর্ষভ। আপণেষু বিহারেষু সমবায়েষু বীথিষু॥ 12-68-11 (67480) আরামেষু তথোদ্যানে পণ্ডিতানাং সমাগমে। বেশেষু চৎবরে চৈব সভাস্বাবসথেষু চ॥ 12-68-12 (67481) এবং বিহন্যাচ্চারেণ পরচারং বিচক্ষণঃ। চারে চ বিহতে সর্বং হতং ভবতি ভারত॥ 12-68-13 (67482) যদা তু হীনং নৃপতির্বিদ্যাদাত্মানমাত্মনা। অমাত্যৈঃ সহ সংমন্ত্র্য কুর্যাৎসন্ধিং বলীয়সা॥ 12-68-14 (67483) `বিদ্বাংসঃ ক্ষত্রিয়া বৈশ্যা ব্রাহ্মণাশ্চ বহুশ্রুতাঃ। দণ্ডনীতৌ তু নিষ্পন্না মন্ত্রিণঃ পৃথিবীপতে॥ 12-68-15 (67484) প্রষ্টব্যো ব্রাহ্মণঃ পূর্বং নীতিশাস্ত্রস্য তৎববিৎ। পশ্চাৎপৃচ্ছেত ভূপালঃ ক্ষত্রিয়ং নীতিকোবিদম্। বৈশ্যশূদ্রৌ তথা ভূয়ঃ শাস্ত্রজ্ঞৌ হিতকারিণৌ॥ ' 12-68-16 (67485) অজ্ঞায়মানে হীনৎবে সন্ধিং কুর্যাৎপরেণ বৈ। লিপ্সুর্বা কংচিদেবার্থং ৎবরমাণো বিচক্ষণঃ॥ 12-68-17 (67486) গুণবন্তো মহোৎসাহা ধর্মজ্ঞাঃ সাধবশ্চ যে। সন্দধীত নৃপস্তৈশ্চ রাষ্ট্রং ধর্মেণ পালয়ন্॥ 12-68-18 (67487) উচ্ছিদ্যমানমাত্মানং জ্ঞাৎবা রাজা মহামতিঃ। পূর্বাপকারিণো হন্যাল্লোকদ্বিষ্টাংশ্চ সর্বশঃ॥ 12-68-19 (67488) যো নোপকর্তুং শক্নোতি নাপকর্তুং মহীপতিঃ। ন শক্যরূপশ্চোদ্ধর্তুমুপেক্ষ্যস্তাদৃশো ভবেৎ॥ 12-68-20 (67489) যাত্রাং যায়াদবিজ্ঞাতমনাক্রন্দমনন্তরম্। ব্যাসক্তং চ প্রমত্তং চ দুর্বলং চ বিচক্ষণঃ॥ 12-68-21 (67490) যাত্রামাজ্ঞাপয়েদ্বীরঃ কল্যঃ পুষ্টবলঃ সুখী। পূর্বং কৃৎবা বিধানং চ যাত্রায়াং নগরে তথা॥ 12-68-22 (67491) ন চ পশ্যো ভবেদস্য নৃপো যশ্চাতিবীর্যবান্। হীনশ্চ বলবীর্যাভ্যাং কর্ষয়ংস্তৎপরো বসেৎ॥ 12-68-23 (67492) রাষ্ট্রং চ পীডয়েত্তস্য শস্ত্রাগ্নিবিষমূর্চ্ছনৈঃ। অমাত্যবল্লভানাং চ বিবাদাংস্তস্য কারয়েৎ॥ 12-68-24 (67493) বর্জনীয়ং সদা যুদ্ধং রাজ্যকামেন ধীমতা। উপায়ৈস্ত্রিভিরাদানমর্থস্যাহ বৃহস্পতিঃ॥ 12-68-25 (67494) সান্ৎবেন তু প্রদানেন ভেদেন চ নরাধিপ। যমর্থং শক্নুয়াৎপ্রাপ্তুং তেন তুষ্যেত পণ্ডিতঃ॥ 12-68-26 (67495) আদদীত বলিং চাপি প্রজাভ্যঃ কুরুনন্দন। ষঙ্ভাগমমিতপ্রজ্ঞস্তাসামেবাভিগুপ্তয়ে॥ 12-68-27 (67496) দশাধর্মগতেভ্যো যদ্বসু বহ্বল্পমেব বা। তন্নাদদীত সহসা পৌরাণাং রক্ষণায় বৈ॥ 12-68-28 (67497) যথা পুত্রাস্তথা পৌরা দ্রষ্টব্যাস্তে ন সংশয়ঃ। ভক্তিশ্চৈষু ন কর্তব্যা ব্যবহারপ্রদর্শনে॥ 12-68-29 (67498) শ্রোতুং চৈব ন্যসেদ্রাজা প্রাজ্ঞান্সর্বার্থদর্শিনঃ। ব্যবহারেষু সততং তত্র রাজ্যং প্রতিষ্ঠিতম্॥ 12-68-30 (67499) আকরে লবণে শুল্কে তরে নাগবলে তথা। ন্যসেদমাত্যান্নৃপতিঃ স্বাপ্তান্বা পুরুষান্হিতান্॥ 12-68-31 (67500) সম্যগ্দণ্ডধরো নিত্যং রাজা ধর্মমবাপ্নুয়াৎ। নৃপস্য সততং দণ্ডঃ সম্যগ্ধর্মঃ প্রশস্যতে॥ 12-68-32 (67501) বেদবেদাঙ্গবিৎপ্রাজ্ঞঃ সুতপস্বী নৃপো ভবেৎ। দানশীলশ্চ সততং যজ্ঞশীলশ্চ ভারত॥ 12-68-33 (67502) এতে গুণাঃ সমস্তাঃ স্যুর্নৃপস্য সততং স্থিরাঃ। ব্যবহারস্য লোপেন কুতঃ স্বর্গঃ কুতো যশঃ॥ 12-68-34 (67503) যদা তু পীডিতো রাজা ভবেদ্রাজ্ঞা বলীয়সা। [তদাভিসংশ্রয়েদ্দুর্গং বুদ্ধিমান্পৃথিবীপতিঃ॥ 12-68-35 (67504) বিধাবাক্রম্য মিত্রাণি বিধানমুপকল্পয়েৎ। সামভেদান্বিরোধার্থং বিধানমুপকল্পয়েৎ॥] 12-68-36 (67505) `ত্রিধা তু কৃৎবা মিত্রাণি বিধানমুপকল্পয়েৎ।' ঘোষান্ন্যসেত মার্গেষু গ্রামানুত্থাপয়েদপি। প্রবেশয়েচ্চ তান্সর্বাঞ্শাখানগরকেষ্বপি॥ 12-68-37 (67506) যে গুপ্তাশ্চৈব দুর্গাশ্চ দেশাস্তেষু প্রবেশয়েৎ। ধনিনো বলমুখ্যাংশ্চ সান্ৎবয়িৎবা পুনঃ পুনঃ॥ 12-68-38 (67507) সস্যাভিহারং কুর্বীত স্বয়মেব নরাধিপঃ। অসংভবে প্রবেশস্য দাহয়েদগ্নিনা ভৃশম্॥ 12-68-39 (67508) ক্ষেত্রস্থেষু চ সস্যেষু শত্রোরুপজপেন্নরান্। বিনাশয়েদ্বা তৎসর্বং বলেনাথ স্বকেন বৈ॥ 12-68-40 (67509) নদীমার্গেষু চ তথা সংক্রমানবসাদয়েৎ। জলং বিস্রাবয়েৎসর্বমবিস্রাব্যং চ দূষয়েৎ॥ 12-68-41 (67510) তদাৎবেনায়তীভিশ্চ নিবসেদ্ভূম্যনন্তরম্। প্রতিঘাতং পরস্যাজৌ যুদ্ধকালেঽপ্যুপস্থিতে॥ 12-68-42 (67511) দুর্গাণাং চাভিতো রাজা মূলচ্ছেদং প্রকারয়েৎ। সর্বেষাং ক্ষুদ্রবৃক্ষাণাং চৈত্যবৃক্ষান্বিবর্জয়েৎ॥ 12-68-43 (67512) প্রবৃদ্ধানাং চ বৃক্ষাণাং শাখাং প্রচ্ছেদয়েত্তথা। চৈত্যানাং সর্বথা ত্যাজ্যমপি পত্রস্য পাতনম্॥ 12-68-44 (67513) `দেবানামাশ্রয়াশ্চৈত্যা যক্ষরাক্ষসভোগিনাম্। পিশাচপন্নগানাং চ গন্ধর্বাপ্সরসামপি। রৌদ্রাণাং চৈব ভূতানাং তস্মাত্তান্পরিবর্জয়েৎ॥ 12-68-45 (67514) শ্রূয়তে হি নিকুম্ভেন সৌদাসস্য বলং হতম্। মহেশ্বরগণেশেন বারাণস্যাং নরাধিপ॥ ' 12-68-46 (67515) প্রগণ্ডীঃ কারয়েৎসম্যগাকাশজননীস্তদা। আপূরয়েচ্চ পরিখাং স্থাণুনক্রঝষাকুলাম্॥ 12-68-47 (67516) সঙ্কটদ্বারকাণি স্যুরুচ্ছ্বাসার্থং পুরস্য চ। তেষাং চ দ্বারবদ্গুপ্তিঃ কার্যা সর্বাত্মনা ভবেৎ॥ 12-68-48 (67517) দ্বারেষু চ গুরূণ্যেব যন্ত্রাণি স্থাপয়েৎসদা। আরাপয়েচ্ছতঘ্নীশ্চ স্বাধীনানি চ কারয়েৎ॥ 12-68-49 (67518) কাষ্ঠানি চাভিহার্যাণি তথা কূপাংশ্চ খানয়েৎ। সংশোধয়েত্তথা কূপান্কৃতান্পূর্বপয়োর্থিভিঃ॥ 12-68-50 (67519) তৃণচ্ছন্নানি বেশ্মানি পঙ্কেনাথ প্রলেপয়েৎ। নির্হরেচ্চ তৃণং মাসি চৈত্রে বহ্নিভয়াৎপুরা॥ 12-68-51 (67520) নক্তমেব চ ভক্তানি পাচয়েত নরাধিপঃ। ন দিবা জ্বালয়েদগ্নিং বর্জয়িৎবাঽঽগ্নিহোত্রিকম্॥ 12-68-52 (67521) `যথাসংভবশৈলানি চৈষ্টকানি চ কারয়েৎ। মৃণ্ময়ানি চ কুর্বীত জ্ঞাৎবা দেশং বলাবলম্॥ ' 12-68-53 (67522) কর্মারারিষ্টশালাসু জ্বলেদগ্নিঃ সুরক্ষিতঃ। গৃহাণি চ প্রবেশ্যান্তর্বিধেয়ঃ স্যাদ্ধুতাশনঃ॥ 12-68-54 (67523) মহাদণ্ডশ্চ তস্য স্যাদ্যস্যাগ্নির্বৈ দিবা ভবেৎ। প্রঘোষয়েদথৈবং চ রক্ষণার্থং পুরস্য চ॥ 12-68-55 (67524) ভিক্ষুকাংশ্চাক্রিকাংশ্চৈব ক্লীবোন্মত্তান্কুশীলবান্। বাহ্যান্কুর্যান্নরশ্রেষ্ঠ দোষায় স্যুর্হি তে শঠাঃ॥ 12-68-56 (67525) চৎবরেষ্বথ তীর্থেষু সভাস্বাবসথেষু চ। যথার্থবর্ণং প্রণিধিং কুর্যাৎসর্বত্র পার্থিবঃ॥ 12-68-57 (67526) বিশালান্রাজমার্গাংশ্চ কারয়েত নরাধিপঃ। প্রপাশ্চ বিপণীশ্চৈব যথোদ্দেশং সমাদিশেৎ॥ 12-68-58 (67527) ভাণ্ডাগারায়ুধাগারান্ধান্যাগারাংশ্চ সর্বশঃ। অশ্বাগারান্গজাগারান্বলাধিকরণানি চ॥ 12-68-59 (67528) পরিখাশ্চৈব কৌরব্য প্রতোলীসঙ্কটানি চ। ন জাতু কশ্চিৎপশ্যেত গুহ্যমেতদ্যুধিষ্ঠির॥ 12-68-60 (67529) অর্থসংনিচয়ং কুর্যাদ্রাজা পরবলার্দিতঃ। তৈলং মধু ঘৃতং সস্যমৌষধানি চ সর্বশঃ॥ 12-68-61 (67530) অঙ্গারকুশমুঞ্জানাং পলাশশরবর্ণিনাম্। যবসেন্ধনদিগ্ধানাং কারয়েত চ সংচয়ান্॥ 12-68-62 (67531) আয়ুধানাং চ সর্বেষাং শক্ত্যৃষ্টিপ্রাসচর্মণাম্। সংচয়ানেবমাদীনাং কারয়েত নরাধিপঃ॥ 12-68-63 (67532) ঔষধানি চ সর্বাণি মূলানি চ ফলানি চ। চতুর্বিধাংশ্চ বৈদ্যান্বৈ সংগৃহ্ণীয়াদ্বিশেষঠঃ॥ 12-68-64 (67533) নটাংশ্চ নর্তকাংশ্চৈব মল্লান্মায়াবিনস্তথা। শোভয়েয়ুঃ পুরবরং মোদয়েয়ুশ্চ সর্বশঃ॥ 12-68-65 (67534) যতঃ শঙ্কা ভবেচ্চাপি ভৃত্যতোঽথাপি মন্ত্রিতঃ। পৌরেভ্যো নৃপতের্বাপি স্বাধীনান্কারয়েত তান্॥ 12-68-66 (67535) কৃতে কর্মাণি রাজা তান্পূজয়েদ্ধনসংচয়ৈঃ। মাননেন যথার্হেণ সান্ৎবেন বিবিধেন চ॥ 12-68-67 (67536) নির্বেদয়িৎবা তু পরং হৎবা বা কুরুনন্দন। গতানৃণ্যো ভবেদ্রাজা যথা শাস্ত্রে নিদর্শিতম্॥ 12-68-68 (67537) রাজ্ঞা সপ্তৈব রক্ষ্যাণি তানি চৈব নিবোধ মে। আত্মাঽমাত্যাশ্চ কোশাশ্চ দণ্ডো মিত্রাণি চৈব হি॥ 12-68-69 (67538) তথা জনপদাশ্চৈব পুরং চ কুরুনন্দন। এতৎসপ্তাত্মকং রাজ্যং পরিপাল্যং প্রয়ত্নতঃ॥ 12-68-70 (67539) ষাঙ্গুণ্যং চ ত্রিবর্গং চ ত্রিবর্গপরমং তথা। যো বেত্তি পুরুষব্যাঘ্র স ভুঙ্ক্তে পৃথিবীমিমাম্॥ 12-68-71 (67540) ষাঙ্গুণ্যমিতি যৎপ্রোক্তং তন্নিবোধ যুধিষ্ঠির। সন্ধায়াসনমিত্যেব যাত্রাসন্ধানমেব চ॥ 12-68-72 (67541) বিগৃহ্যাসনমিত্যেব যাত্রাং সংপরিগৃহ্য চ। দ্বৈধীভাবস্তথাঽন্যেষাং সংশ্রয়োঽথ পরস্য চ॥ 12-68-73 (67542) ত্রিবর্গশ্চাপি যঃ প্রোক্তস্তমিহৈকমনাঃ শৃণু। ক্ষয়ঃ স্থানং চ বৃদ্ধিশ্চ ত্রিবর্গঃ পরমস্তথা॥ 12-68-74 (67543) `ধর্মশ্চার্থশ্চ কামশ্চ ত্রিবর্গো বৈ সনাতনঃ। মন্ত্রশ্চৈব প্রভাবশ্চ উৎসাহশ্চৈব তান্ত্রিকঃ। শক্তিত্রয়ং সমাখ্যাতং ত্রিবর্গস্য চ তৎপরম্॥ 12-68-75 (67544) কার্যং চ কারণং চৈব কর্তা চ পরিকীর্তিতঃ। এতৎপরতরং বিদ্যান্ত্রিবর্গাদপি ভারত। সর্বেপাং চ ক্ষয়ে রাজন্যস্ত্রিবর্গঃ সনাতনঃ॥ 12-68-76 (67545) সৎবং রজস্তমশ্চৈব ত্রিবর্গকরণং স্মৃতম্। তেনাত্যন্তবিমুক্তশ্চ মুক্তঃ পুরুষ উচ্যতে॥ 12-68-77 (67546) কার্যস্য সর্বথা নাশো মোক্ষ ইত্যভিধীয়তে। তেন মোক্ষপরশ্চৈব দেবদেবঃ পিতামহঃ। তুষ্ট্যর্থস্য ত্রিবর্গস্য রক্ষামাহ পিতামহঃ॥ 12-68-78 (67547) জগতো লৌকিকী যাত্রা যত্র নিত্যং প্রতিষ্ঠিতা।' ধর্মোঽর্থশ্চৈব কামশ্চ সেবিতব্যাঃ স্বকালতঃ॥ 12-68-79 (67548) `সেবা ধর্মস্য কর্তব্যা সততং ভূরিবৎসরৈঃ। পুরুষৈর্নরশার্দূল তন্মূলাঃ সর্বথা ক্রিয়াঃ॥' 12-68-80 (67549) ধর্মেণ চ মহীপালশ্চিরং রক্ষতি মেদিনীম্। `যঃ কশ্চিদ্ধার্মিকো রাজা স বিপন্নোঽপি ভূপতিঃ। অর্থকামবিহীনোঽপি চিরং পালয়তে মহীম্॥' 12-68-81 (67550) অস্মিন্নর্থে হি দ্বৌ শ্লোকৌ গীতাবঙ্গিরসা স্বয়ম্। যাদবীপুত্র ভদ্রং তে শ্রোতুমর্হসি তাবপি॥ 12-68-82 (67551) কৃৎবা কার্যাণি ধর্মেণ সম্যক্সংপাল্য মেদিনীম্। পালয়িৎবা তথা পৌরান্পরত্র সুখমেধতে॥ 12-68-83 (67552) কিং তস্য তপসা রাজ্ঞঃ কিংচ তস্যাধ্বরৈঃ কৃতৈঃ। সুপালিতাঃ প্রজা যস্য সর্বধর্মকৃদেব সঃ॥ 12-68-84 (67553) শ্লোকাশ্চোশনসা গীতাস্তান্নিবোধ যুধিষ্ঠির। দণ্ডনীতেশ্চ যন্মূলং ত্রিবর্গস্য চ ভূপতে॥ 12-68-85 (67554) ভার্গবাঙ্গিরসং কর্ম ষোডশাঙ্গং চ যদ্বলম্। বিষং মায়া চ দৈবং চ পৌরুষং চাত্মসিদ্ধয়ে॥ 12-68-86 (67555) প্রাগুদক্প্রবণং দুর্গং সমাসাদ্য মহীপতিঃ। ত্রিবর্গত্রয়সংপূর্ণমুপাদায় তমুদ্বহেৎ॥ 12-68-87 (67556) ষট্পঞ্চ চ বিনির্জিত্য দশ চাষ্টৌ চ ভূপতিঃ। ত্রিবর্গৈর্দশভির্যুক্তঃ সুরৈরপি ন জীর্যতে॥ 12-68-88 (67557) ন বুদ্ধিং পরিগৃহ্ণীত স্ত্রীণাং মূর্খজনস্য চ। দৈবোপহতবুদ্ধীনাং যে চ বেদৈর্বিবর্জিতাঃ। ন তেষাং শৃণুয়াদ্রাজা বুদ্ধিস্তেষাং পরাঙ্ভুখী॥ 12-68-89 (67558) স্ত্রীপ্রধানানি রাজ্যানি বিদ্বদ্ভির্বর্জিতানি চ। মূর্খামাত্যাগ্নিতপ্তানি শুষ্যন্তে জলবিন্দুবৎ॥ 12-68-90 (67559) বিদ্বাংসঃ প্রথিতা যে চ যে চাপ্তাঃ সর্বকর্মসু। বুদ্ধেষু দৃষ্টকর্মাণি তেষাং চ শৃণুয়ান্নৃপঃ॥ 12-68-91 (67560) দৈবং পুরুষকারং চ ত্রিবর্গং চ সমাশ্রিতঃ। দৈবতানি চ বিপ্রাংশ্চ প্রণম্য বিজয়ী ভবেৎ॥' ॥ 12-68-92 (67561) ইতি শ্রীমন্মহাভারতে শান্তিপর্বণি রাজধর্মপর্বণি অষ্টষষ্টিমোঽধ্যায়ঃ॥ 68॥

Mahabharata - Shanti Parva - Chapter Footnotes

12-68-3 পার্থিবেন পৃথুবংশ্যেন রাজ্ঞা। পার্থিবপ্রকৃতেন বা বিজাতীয়েনাপি তৎকার্যকারিণা॥ 12-68-4 আত্মা চিত্তম্॥ 12-68-5 পঞ্চবর্গঃ শ্রোত্রাদিঃ॥ 12-68-6 গুল্মান্ রক্ষিণঃ পত্তীন্। সংধৌ সীমান্তে॥ 12-68-7 সংস্থানেষু কোষ্ঠপালাদ্যুপবেশনস্থানেষু। মধ্যেঽন্তঃ পুরে॥ 12-68-8 প্রণিধীন্ চারান্॥ 12-68-11 বিহারেষু যূনাং মল্লক্রীডাস্থানেষু॥ 12-68-12 সভাসু রাজসংসৎসু। আবসথেষু তত্র তত্র মহতাং গৃহেষু॥ 12-68-13 এবং বিচিনুয়াদ্রাজা পরচারং বিচক্ষণঃ। চারে হি বিদিতে পূর্বং হিতং ভবতি পাণ্ডব। ইতি ঝ. পাঠঃ। তত্র বিচিনুয়াৎ অন্বিষ্যাৎ ইত্যর্থঃ॥ 12-68-18 তৈর্দ্বারভূতৈঃ তান্দ্বারীকৃত্যবলবদ্ভির্নৃপৈঃ সহ সংধিং কুর্যাৎ॥ 12-68-19 পূর্বাপকারিণঃ পূর্বং দুষ্টা ইতি অপকৃতাঃ পশ্চাদ্দয়যানুগৃহীতাঃ॥ 12-68-21 অবিজ্ঞাতং ক্রিয়াবিশেষণমিদম্। অনাকন্দং মিত্রহীনম্। অনন্তরং বন্ধুজনহীনম্। ব্যাসক্তং অন্যেন যুদ্ধং কুর্বাণম্। প্রমত্তং অনবহিতম্। যাত্রায়াং যদি বিজ্ঞাতমিতি ঝ. পাঠঃ। তত্র যাত্রায়াং যদি ইচ্ছাস্যাত্তর্হি দুর্বলৎবাদিনা বিজ্ঞাতং শত্রুং প্রতি যাত্রামাজ্ঞাপয়েদিত্যুত্তরেণ সংবন্ধঃ॥ 12-68-22 বিধানং রক্ষণাদিসামগ্রীসংপাদনম্ ॥ 12-68-23 কর্ষয়ন্ বীর্যবন্তং। তৎপরঃ কর্ষণপরঃ॥ 12-68-28 দশধর্মগতেভ্য ইতি। তদাদদীত সহসেতি চ ঝ. পাঠঃ। তত্র দশধর্মগতাঃ মত্তোন্মত্তাদয় ইত্যর্থঃ॥ 12-68-29 ভক্তিঃ স্বীয়ৎবেন স্নেহঃ॥ 12-68-30 সূতং চ বিন্যসেদ্রাজা প্রাজ্ঞং সর্বার্থদর্শিনম্। ইতি ট.ড.থ.দ. পাঠঃ॥ 12-68-31 আকরে স্বর্ণাদ্যুৎপত্তিস্থানে। লবণে তদুৎপত্তিস্থানে। শুল্কে ধান্যাদিবিক্রয়স্থানে। তরে নদীসংতরণে। নাগবলে হস্তিয়ূথে॥ 12-68-37 ঘোষান্ বনস্থান্মার্গেষু রাজপথেষু ন্যসেৎ॥ 12-68-40 উপজপেৎ ভেদয়িৎবা তদ্দ্বারা দাহয়েৎ॥ 12-68-41 সংক্রমান্ অবতরণার্থান্সেতন্। জলং তটাকাদিস্থং বিস্রাবয়েৎ। তদয়োগ্যং বাপীকূপাদিস্থং দূষয়েৎ বিষাদিনা নাশয়েৎ॥ 12-68-42 তদাৎবেন বর্তমানকালে আয়তীভিঃ উত্তরকালেষু চ। অপবর্গে তৃতীয়া। সর্বদা আজৌ পরস্য শত্রোঃ প্রতিঘাতং হন্তারং ভূম্যনন্তরং নিকটদেশবাসিনং তচ্ছত্রুমাশ্রিত্যনিবসেৎ॥ 12-68-47 প্রগণ্ডীর্দুর্গপ্রাকারভিত্তৌ শূরাণামুপবেশনস্থানানি। আকাশজননীস্তত্রৈবৈকপক্ষায়াং ভিত্তৌ তত্রত্যানাং রক্ষণভূতায়াং বাহ্যার্থদর্শনার্থানি ক্ষুদ্রচ্ছিদ্রাণি যদ্দ্বারা আগ্নেয়াস্ত্রগুলিকাঃ প্রক্ষিপ্যন্তে। স্থাণবঃ সশূলাঃ। প্রকুণ্ঠীঃ কারয়েৎ ইতি ড.থ. পাঠঃ॥ 12-68-48 সংকটদ্বারকাণি সূক্ষ্মদ্বারাণি। তেষাং চ দ্বারবৎ গুপ্তিঃ কার্যা। কুলিকদ্বারকাণি স্যুঃ ইতি ট. ড. থ. পাঠঃ॥ 12-68-54 কর্মারো লোহকারাদিঃ। অন্তর্বিধেয়ঃ আচ্ছাদিতঃ কর্তব্যঃ॥ 12-68-55 মহাদণ্ডো বধঃ॥ 12-68-56 চাক্রিকান্ শাকটিকান্। কুশীলবান্ ফাললেখান্॥ 12-68-62 বর্ণিনাং লেখকানাম্। যবসং ধাসঃ। দিগ্ধানাং বিষাক্তবাণানাম্॥ 12-68-64 চতুর্বিধান্ বিষশল্যরোগকৃত্যাহরান্॥ 12-68-72 সন্ধায়াসনং সন্ধিং কৃৎবাঽবস্থিতিঃ। যাত্রাসন্ধানং যানম্॥ 12-68-73 যাত্রাং সংপরিগৃহ্যাঽঽসনং শত্রোর্ভয়প্রদর্শনার্থং যানং প্রদর্শ্য স্বস্থানেঽবস্থানম্। দ্বৈধীভাব উভয়ত্র সংধিকরণম্॥

12-69-0 (67562) যুধিষ্ঠির উবাচ। 12-69-0x (5499) দণ়্ডনীতিশ্চ রাজা চ সমস্তৌ তাবুভাবপি। তত্র কিং কুর্বতঃ সিদ্ধিস্তন্মে ব্রূহি পিতামহ॥ 12-69-1 (67563) ভীষ্ম উবাচ। 12-69-2x (5500) মাহাত্ম্যং দণ্ডনীত্যাস্তু সাধ্যং শব্দৈঃ সহেতুকৈঃ। শৃণু মে শংসতো রাজন্যথাবদিহ ভারত॥ 12-69-2 (67564) দণ্ডনীতিঃ স্বধর্মেষু চাতুর্বর্ণ্যং নিয়চ্ছতি। প্রয়ুক্তা স্বামিনা সম্যগধর্মেভ্যো নিয়চ্ছতি॥ 12-69-3 (67565) চাতুর্বর্ণ্যে স্বধর্মস্থে মর্যাদানামসংকরে। দণ়্ডনীতিকৃতে ক্ষেমে প্রজানামকুতোভয়ে॥ 12-69-4 (67566) সোমে প্রয়ত্নং কুর্বন্তি বয়ো বর্ণা যথাবিধি। তস্মাদেব মনুষ্যাণাং সুখং বিদ্ধি সমাহিতম্॥ 12-69-5 (67567) কালো বা কারণং রাজ্ঞো রাজা বা কালকারণম্। ইতি তে সংশয়ো মাভূদ্রাজা কালস্য কারণম্॥ 12-69-6 (67568) দণ্ডনীত্যাং যদা রাজা সম্যক্কার্ৎস্ন্যেন বর্ততে। তদা কৃতয়ুগং নাম কালঃ শ্রেষ্ঠঃ প্রবর্ততে॥ 12-69-7 (67569) ভবেৎকৃতয়ুগে ধর্মো নাধর্মো বিদ্যতে ক্বচিৎ। সর্বেষামেব বর্ণানাং নাধর্মে রমতে মনঃ॥ 12-69-8 (67570) যোগক্ষেমাঃ প্রবর্তন্তে প্রজানাং নাত্র সংশয়ঃ। বৈদিকানি চ কর্মাণি ভবন্ত্যপি গুণান্যুত॥ 12-69-9 (67571) ঋতবশ্চ সুখাঃ সর্বে ভবন্ত্যুত নিরাময়াঃ। প্রসীদন্তি নরাণাং চ স্বরবর্ণমনাংসি চ॥ 12-69-10 (67572) ব্যাধয়ো ন ভবন্ত্যত্র নাল্পায়ুর্দৃশ্যতে নরঃ। বিধবা ন ভবন্ত্যত্র নৃশংসো নাত্র জায়তে॥ 12-69-11 (67573) অকৃষ্টপচ্যা পৃথিবী ভবন্ত্যোষধয়স্তথা। ৎবক্পত্রফলমূলানি বীর্যবন্তি ভবন্তি চ॥ 12-69-12 (67574) নাধর্মো বিদ্যতে তত্র ধর্ম এব তু কেবলম্। ইতি কার্তয়ুগানেতান্গুণান্বিদ্ধি যুধিষ্ঠির॥ 12-69-13 (67575) দণ্ডনীত্যা যদা রাজা ত্রীনংশাননুবর্ততে। চতুর্থমংশমুৎসৃজ্য তদা ত্রেতা প্রবর্ততে॥ 12-69-14 (67576) অধর্মস্য চতুর্থাংশস্ত্রীনংশাননুবর্ততে। কৃষ্টপচ্যৈব পৃথিবী ভবন্ত্যোষধয়স্তথা॥ 12-69-15 (67577) অর্ধং ত্যক্ৎবা যদা রাজা নীত্যর্ধমনুবর্ততে। ততস্তু দ্বাপরং নাম স কালঃ সংপ্রবর্ততে॥ 12-69-16 (67578) অশুভস্য যদা ৎবর্ধং দ্বাবংশাবনুবর্ততে। কুষ্টপচ্যৈব পৃথিবী ভবত্যর্ধফলা তথা॥ 12-69-17 (67579) দণ্ডনীতিং পরিত্যজ্য যদা কার্ৎস্ন্যেন ভূমিপঃ। প্রজাঃ ক্লিশ্নাত্যযোগেন প্রবর্তেত তদা কলিঃ॥ 12-69-18 (67580) কলাবধর্মো ভূয়িষ্ঠো ধর্মো ভবতি ন ক্বচিৎ। সর্বেষামেব বর্ণানাং স্বধর্মাচ্চ্যবতে মনঃ॥ 12-69-19 (67581) শূদ্রা ভৈক্ষেণ জীবন্তি ব্রাহ্মণাঃ পরিচর্যযা। যোগক্ষেমস্য নাশশ্চ বর্ততে বর্ণসংকরঃ॥ 12-69-20 (67582) বৈদিকানি চ কর্মাণি ভবন্তি বিগুণান্যুত। ঋতবো ন সুখাঃ সর্বে ভবন্ত্যাময়িনস্তথা॥ 12-69-21 (67583) হ্রসন্ত চ মনুষ্যাণাং স্বরবর্ণমনাংস্যুত। ব্যাধয়শ্চ ভবন্ত্যত্র ম্রিয়ন্তে চাশতায়ুষঃ॥ 12-69-22 (67584) বিধবাশ্চ ভবন্ত্যত্র নৃশংসা জায়তে প্রজা। ক্বচিদ্বর্ষতি পর্জন্যঃ ক্বচিৎসস্যং প্ররোহতি॥ 12-69-23 (67585) রসাঃ সর্বে ক্ষয়ং যান্তি যদা নেচ্ছতি ভূমিপঃ। প্রজাঃ সংরক্ষিতুং সম্যগ্দণ়্ডনীতিসমাহিতঃ॥ 12-69-24 (67586) রাজা কৃতয়ুগস্রষ্টা ত্রেতায়া দ্বাপরস্য চ। যুগস্য চ চতুর্থস্য রাজা ভবতি কারণম্॥ 12-69-25 (67587) কৃতস্য করণাদ্রাজা স্বর্গমত্যন্তমশ্নুতে। ত্রেতায়াঃ করণাদ্রাজা স্বর্গং নাত্যন্তমশ্নুতে॥ 12-69-26 (67588) প্রবর্তনাদ্দ্বাপরস্য যথাভাগমুপাশ্নুতে। কলেঃ প্রবর্তনাদ্রাজা পাপমত্যন্তমশ্নুতে॥ 12-69-27 (67589) ততো বসতি দুষ্কর্মা নরকে শাশ্বতীঃ সমাঃ। প্রজানাং কল্মষে মগ্নোঽকীর্তি পাপং চ বিন্দতি॥ 12-69-28 (67590) দণ্ডনীতিং পুরস্কৃত্য ক্ষত্রিয়েণ বিজানতা। লিপ্সিতব্যমলভ্যং চ লব্ধং রক্ষ্যং চ ভারত। `যোগক্ষেমাঃ প্রবর্তন্তে প্রজানাং নাত্র সংশয়ঃ॥' 12-69-29 (67591) লোকস্য সীমন্তকরী মর্যাদা লোকপাবনী। সম্যঙ্গীতা দণ্ডনীতির্যথা মাতা যথা পিতা॥ 12-69-30 (67592) যস্যাং ভবন্তি ভূতানি তদ্বিদ্ধি ভরতর্ষভ। এষ এব পরো ধর্মো যদ্রাজা দণ্ডনীতিমান্॥ 12-69-31 (67593) তস্মাৎকৌরব্য ধর্মেণ প্রজাঃ পালয় নীতিমান্। এবং বৃত্তঃ প্রজা রক্ষন্স্বর্গং জেতাসি দুর্জয়ম্॥ ॥ 12-69-32 (67594) ইতি শ্রীমন্মহাভারতে শান্তিপর্বণি রাজধর্মপর্বণি একোনসপ্ততিতমোঽধ্যায়ঃ॥ 69॥

Mahabharata - Shanti Parva - Chapter Footnotes

12-69-3 অধর্মেভ্য ইতি প়ঞ্চমী॥ 3॥ 12-69-11 কপণো ন ৎবিতি ঝ. পাঠঃ॥ 12-69-18 অয়োগেন অনুপ্রায়েন॥ 12-69-20 যোগক্ষেমস্য নাশাচ্চেতি ট. ড. থ. পাঠঃ॥ 12-69-30 সীমন্তকরী ত্র্যবস্যাপিকা॥

12-70-0 (67595) যুধিষ্ঠির উবাচ। 12-70-0x (5501) ক্তেন বৃত্তেন বৃত্তক্ষ বর্তমানো মহীপতিঃ। সুখেনার্যান্তুসুখোদর্কানিহ চ প্রেত্য চাশ্নুতে॥ 12-70-1 (67596) ভীষ্ম উবাচ। 12-70-2x (5502) ইত্থং গুণানাং ষট্ত্রিংশী ষট্ত্রিংশদ্গুণসংয়ুতা। যান্গুণাংস্তু গুণোপেতঃ কুর্বন্গুণমবাপ্নুয়াৎ॥ 12-70-2 (67597) চরেদ্ধর্মানকটুকো মুঞ্চেৎস্নেহং ন চাস্তিকঃ। অনৃশংসশ্চরেদর্থং চরেৎকামমনুদ্ধতঃ॥ 12-70-3 (67598) প্রিয়ং ব্রূয়াদকৃপণঃ শূরঃ স্যাদবিকত্থনঃ। দাতা নাপাত্রবর্ষী স্যাৎপ্রগল্ভঃ স্যাদনিষ্ঠুরঃ॥ 12-70-4 (67599) সংদধীত ন চানার্যৈর্বিগৃহ্ণীয়াচ্চ শত্রুভিঃ। নানাপ্তৈশ্চারয়েচ্চারং কুর্যাৎকার্যমপীডয়া॥ 12-70-5 (67600) অর্থং ব্রূয়ান্ন চাসৎসু গুণান্ব্রূয়ান্ন চাত্মনঃ। আদদ্যান্ন চ সাধুভ্যো নাসৎপুরুষমাশ্রয়েৎ॥ 12-70-6 (67601) নাপরীক্ষ্য নয়েদ্দণ্ডং ন চ মন্ত্রং প্রকাশয়েৎ। বিসৃজেন্ন চ লুব্ধেভ্যো বিশ্বসেন্নাপকারিষু॥ 12-70-7 (67602) অনীর্ষুর্গুপ্তদারঃ স্যাচ্চোক্ষঃ স্যাদঘৃণী নৃপঃ। স্ত্রিয়ঃ সেবেত নাত্যর্থং মৃষ্টং ভুঞ্জীত নাহিতম্॥ 12-70-8 (67603) অস্তব্ধঃ পূজয়ন্মান্যান্গুরূন্সেবেদমায়যা। অর্চেদ্দেবানদম্ভেন শ্রিয়মিচ্ছেদকৃৎসিতাম্॥ 12-70-9 (67604) সেবেত প্রণয়ং হিৎবা দক্ষঃ স্যান্ন ৎবকালবিৎ। সান্ৎবয়েন্ন চ মোক্ষায় অনুগৃহ্ণন্ন চাক্ষিপেৎ॥ 12-70-10 (67605) প্রহরেন্ন ৎববিজ্ঞায় হৎবা শত্রূন্ন শোচয়েৎ। ক্রোধং কুর্যান্ন চাকস্মান্মৃদুঃ স্যান্নাপকারিষু॥ 12-70-11 (67606) এবং চরস্ব রাজ্যস্থো যদি শ্রেয় ইহেচ্ছসি। অতোঽন্যথা নরপতির্ভয়মৃচ্ছত্যনুত্তমম্॥ 12-70-12 (67607) ইতি সর্বান্গুণানেতান্যথোক্তান্যোঽনুবর্ততে। অনুভূয়েহ ভদ্রাণি প্রেত্য স্বর্গে মহীয়তে॥ 12-70-13 (67608) বৈশম্পায়ন উবাচ। 12-70-14x (5503) 12-70-14 (67609) ইদং বচঃ শান্তনবস্য শুশ্রুবা ন্যুধিষ্ঠিরঃ পার্থিবমুখ্যসংবৃতঃ। তদা ববন্দে চ পিতামহং নৃপো যথোক্তমেতচ্চ চকার বুদ্ধিমান্॥

Mahabharata - Shanti Parva - Chapter Footnotes

12-70-2 ষট্ত্রিংশী ষট্ত্রিংশৎসংখ্যাকা॥ 12-70-5 বিগৃহ্ণীয়ান্ন বন্ধুভিঃ। নাভক্তং চারয়েচ্চারং ইতি ঝ. পাঠঃ। তত্র অভক্তং অল্পান্নং ইত্যর্থঃ॥ 12-70-8 চোক্ষঃ শুদ্ধঃ॥ 12-70-11 ন শোচয়েৎ শত্রুবন্ধূনাং শোকং অপনুদেৎ॥ 12-70-12 অনুত্তমং মহত্তরম্॥

12-71-0 (67610) যুধিষ্ঠির উবাচ। 12-71-0x (5504) কথং রাজা প্রজা রক্ষন্নাধিবন্ধেন যুজ্যতে। ধর্মে চ নাপরাধ্নোতি তন্মে ব্রূহি পিতামহ॥ 12-71-1 (67611) ভীষ্ম উবাচ। 12-71-2x (5505) সমাসেনৈব তে রাজন্ধর্মান্বক্ষ্যামি শাশ্বতান্। বিস্তরেণৈব ধর্মাণাং ন জাৎবন্তমবাপ্নুয়াৎ॥ 12-71-2 (67612) ধর্মনিষ্ঠাঞ্শ্রুতবতো দেবব্রতসমাহিতান্। অর্চিতান্বাসয়েথাস্ৎবং গৃহে গুণবতো দ্বিজান্॥ 12-71-3 (67613) প্রত্যুত্থায়োপসংগৃহ্য চরণাবভিবাদ্য চ। অথ সর্বাণি কুর্বীথাঃ কার্যাণি সপুরোহিতঃ॥ 12-71-4 (67614) ধর্মকার্যাণি নির্বর্ত্য মঙ্গলানি প্রয়ুজ্য চ। ব্রাহ্মণান্বাচয়েথাস্ৎবমর্থসিদ্ধিজয়াশিষঃ॥ 12-71-5 (67615) আর্জবেন চ সংপন্নো ধৃত্যা বুদ্ধ্যা চ ভারত। ধর্মার্থৌ প্রতিগৃহ্ণীয়াৎকামক্রোধৌ চ বর্জয়েৎ॥ 12-71-6 (67616) কামক্রোধৌ পুরস্কৃত্য যোঽর্থং রাজাঽনুতিষ্ঠতি। ন স ধর্মং ন চাপ্যর্থং প্রতিগৃহ্ণাতি বালিশঃ॥ 12-71-7 (67617) মা স্ম লুব্ধাংশ্চ মূর্খাংশ্চ কামার্থে চ প্রয়ূয়ুজঃ। অলুব্ধান্বুদ্ধিসংপন্নান্সর্বকর্মসু যোজয়েৎ॥ 12-71-8 (67618) মূর্খো হ্যধিকৃতোঽর্থেষু কার্যাণামবিশারদঃ। প্রজাঃ ক্লিশ্নাত্যযোগেন কামক্রোধসমন্বিতঃ॥ 12-71-9 (67619) বলিষষ্ঠেন শুল্কেন দণ্ডেনাথাপরাধিনাম্। শাস্ত্রানীতেন লিপ্সেথা বেতনেন ধনাগমম্॥ 12-71-10 (67620) দাপয়িৎবা করং ধর্ম্যং রাষ্ট্রং নীত্যা যথাবিধি। তথৈতং কল্পয়েদ্রাজা যোগক্ষেমমতন্দ্রিতঃ॥ 12-71-11 (67621) গোপায়িতারং দাতারং ধর্মনিত্যমতন্দ্রিতম্। অকামদ্বেষসংয়ুক্তমনুরজ্যন্তি মানবাঃ॥ 12-71-12 (67622) তস্মাদ্ধর্মেণ লাভেন লিপ্সেথাস্ৎবং ধনাগমম্। ধর্মার্থাবধ্রুবৌ তস্য যো ন শাস্ত্রপরো ভবেৎ॥ 12-71-13 (67623) অপশাস্ত্রধনো রাজা সংচয়ং নাধিগচ্ছতি। অস্থানে চাস্য তদ্বিত্তং সর্বমেব বিনশ্যতি॥ 12-71-14 (67624) অর্থমূলোঽপি হিংসাং চ কুরুতে স্বয়মাত্মনঃ। করৈরশাস্ত্রদৃষ্টৈর্হি মোহাৎসংপীডয়ন্প্রজাঃ॥ 12-71-15 (67625) ঊধশ্ছিন্দ্যাত্তু যো ধেন্বাঃ ক্ষীরার্থী ন লভেৎপয়ঃ। এবং রাষ্ট্রময়োগেন পীডিতং ন বিবর্ধতে॥ 12-71-16 (67626) `যবসোদকমাদায় সান্ৎবেন বিনয়েন চ।' যো হি দোগ্ধ্রীমুপাস্তে চ স নিত্যং বিন্দতে পয়ঃ। এবং রাষ্ট্রমুপায়েন ভুঞ্জানো লভতে ফলম্॥ 12-71-17 (67627) অথ রাষ্ট্রমুপায়েন ভুজ্যমানং সুরক্ষিতম্। জনয়ত্যতুলাং নিত্যং কোশবৃদ্ধিং যুধিষ্ঠির॥ 12-71-18 (67628) দোগ্ধ্রী ধান্যং হিরণ্যং চ মহী রাজা সুরক্ষিতা। নিত্যং স্বেভ্যঃ পরেভ্যশ্চ তৃপ্তা মাতা যথা পয়ঃ॥ 12-71-19 (67629) মালাকারোপমো রাজন্ভব মাঽঽঙ্গারিকোপমঃ। তথায়ুক্তশ্চিরং রাজ্যং ভোক্তুং শক্ষ্যসি পালয়ন্॥ 12-71-20 (67630) পরচক্রাভিয়ানেন যদি তে স্যাদ্ধনক্ষয়ঃ। অথ সাম্নৈব লিপ্সেথা ধনমব্রাহ্মণেষু যৎ॥ 12-71-21 (67631) মা স্ম তে ব্রাহ্মণং দৃষ্ট্বা ধনস্থং প্রচলেন্মনঃ। অন্ত্যায়ামপ্যবস্থায়াং কিমু স্ফীতস্য ভারত॥ 12-71-22 (67632) ধনানি তেভ্যো দদ্যাস্ৎবং যথাশক্তি যথার্হতঃ। সান্ৎবয়ন্পরিরক্ষংশ্চ স্বর্গমাপ্স্যসি দুর্জয়ম্॥ 12-71-23 (67633) এবং ধর্ম্যেণ বৃত্তেন প্রজাস্ৎবং পরিপালয়। স্বর্গ্যং পুণ্যং যশো নিত্যং প্রাপ্স্যসে কুরুনন্দন॥ 12-71-24 (67634) ধর্মেণ ব্যবহারেণ প্রজাঃ পালয় পাণ্ডব। যুধিষ্ঠির যথায়ুক্তো নাধিবন্ধেন যোক্ষ্যসে॥ 12-71-25 (67635) এষ এব পরো ধর্মো যদ্রাজা রক্ষতি প্রজাঃ। ভূতানাং হি যদা ধর্মো রক্ষণং পরমা দয়া॥ 12-71-26 (67636) তস্মাদেবং পরং ধর্মং মন্যন্তে ধর্মকোবিদাঃ। যো রাজা রক্ষণে যুক্তো ভূতেষু কুরুতে দয়াম্॥ 12-71-27 (67637) যদহ্না কুরুতে পাপমরক্ষন্ভয়তঃ প্রজাঃ। রাজা বর্ষসহস্রেণ তস্যান্তমধিগচ্ছতি॥ 12-71-28 (67638) যদহ্না কুরুতে ধর্মং প্রজা ধর্মেণ পালয়ন্। দশবর্ষসহস্রাণি তস্য ভুঙ্ক্তে ফলং দিবি॥ 12-71-29 (67639) স্বিষ্টিঃ স্বধীতিঃ সুতপা লোকাঞ্জয়তি যাবতঃ। ক্ষণেন তানবাপ্নোতি প্রজা ধর্মেণ পালয়ন্॥ 12-71-30 (67640) এবং ধর্মং প্রয়ত্নেন কৌন্তেয় পরিপালয়। ততঃ পুণ্যফলং লব্ধ্বা নানুবন্ধেন যোক্ষ্যসে॥ 12-71-31 (67641) স্বর্গলোকে সুমহতীং শ্রিয়ং প্রাপ্স্যসি পাণ্ডব। অসংভবশ্চ ধর্মাণামীদৃশানামরাজসু॥ 12-71-32 (67642) তস্মাদ্রাজৈব নান্যোঽস্তি যো ধর্মফলমাপ্নুয়াৎ। স রাজ্যং ধৃতিমান্প্রাপ্য ধর্মেণ পরিপালয়। ইন্দ্রং তর্পয় সোমেন কামৈশ্চ সুহৃদো জনান্॥ ॥ 12-71-33 (67643) ইতি শ্রীমন্মহাভারতে শান্তিপর্বণি রাজধর্মপর্বণি একসপ্ততিতমোঽধ্যায়ঃ॥ 71॥

Mahabharata - Shanti Parva - Chapter Footnotes

12-71-1 বহ্বীনাং প্রজানাং পরিপালন কথং স্যাদিতি চিন্তা আধিঃ স এব বন্ধস্তেন ন যুজ্যতে॥ 12-71-9 অয়োগেন যোগ ইষ্টপ্রাপ্তি স্তদভাবেন॥ 12-71-10 বলী রাজদেয়ং তদেব সস্যাদেঃ ষষ্ঠংশস্তেন বলিষষ্ঠেন। বেতনেন পথিরক্ষিতৈর্বণিগ্ভির্যদ্দত্তং তদ্রাজ্ঞো বেতনং সেবাধনম্॥ 12-71-11 ধান্যাদেঃ ষষ্ঠাংশে হৃতে শেষেণ প্রজানাং যদি বার্ষিকো গ্রাসো ন ভবেত্তদা রাজৈব তাসাং যোগক্ষেমং কল্পয়েদিত্যাহ দাপয়িৎবেতি॥ 12-71-19 দোগ্ধ্রী পূরয়িত্রী॥ 12-71-20 আঙ্গারিক ইঙ্গালকর্তা॥ 12-71-25 যথায়ুক্ত উক্তেন প্রকারেণাঽবহিতঃ॥ 12-71-27 যো দয়াং কুরুতে তং ধর্মং মন্যন্তে ইতি যোজনা॥ 12-71-28 অন্তং যাতনাভোগনিষ্কৃতিম্॥ 12-71-30 স্বিষ্টিঃ স্বধীতিঃ সুতপা ইতি ক্রমেণ গৃহস্থব্রহ্মচারিবানপ্রস্থধর্মান্সম্যগনুতিষ্ঠন্॥

12-72-0 (67644) যুধিষ্ঠির উবাচ। 12-72-0x (5506) `কীদৃশো ব্রাহ্মণো রাজা কার্যাকার্যবিচারণে। ক্ষমঃ কর্তুং সমর্থো বা তন্মে ব্রূহি পিতামহ॥' 12-72-1 (67645) ভীষ্ম উবাচ। 12-72-2x (5507) য এব তু সতো রক্ষেদসতশ্চ নিবর্তয়েৎ। স এব রাজ্ঞা কর্তব্যো রাজন্রাজপুরোহিতঃ॥ 12-72-2 (67646) অত্রাপ্যুদাহরন্তীমমিতিহাসং পুরাতনম্। পুরূরবস ঐলস্য সংবাদং মাতরিশ্বনা॥ 12-72-3 (67647) পুরূরবা উবাচ। 12-72-4x (5508) কুতঃ স্বিদ্ব্রাহ্মণো জাতো বর্ণাশ্চাপি কুতস্ত্রয়ঃ। কস্মাচ্চ ভবতি শ্রেয়াংস্তন্মে ব্যাখ্যাতুমর্হসি॥ 12-72-4 (67648) মাতরিশ্বোবাচ। 12-72-5x (5509) ব্রাহ্মণো মুখতঃ সৃষ্টো ব্রহ্মণো রাজসত্তম। বাহুভ্যাং ক্ষত্রিয়ঃ সৃষ্ট ঊরুভ্যাং বৈশ্য এব চ॥ 12-72-5 (67649) বর্ণানাং পরিচর্যার্যং ত্রয়াণাং ভরতর্ষভ। বর্ণশ্চতুর্থঃ পশ্চাত্তু পভ্দ্যাং শূদ্রো বিনির্মিতঃ॥ 12-72-6 (67650) ব্রাহ্মণো জায়মানো হি পৃথিব্যামনুজায়তে। ঈশ্বরঃ সর্বভূতানাং ধর্মকোশস্য গুপ্তয়ে॥ 12-72-7 (67651) `সর্বস্বং ব্রাহ্মণস্যেদং যৎকিংচিদিহ দৃশ্যতে। ধর্ময়ুক্তং প্রশস্তং চ জগত্যস্মিন্নৃপাত্মজ॥' 12-72-8 (67652) ততঃ পৃথিব্যা যন্তারং ক্ষত্রিয়ং দণ্ডধারণে। দ্বিতীয়ং বর্ণমকরোৎপ্রজানামনুগুপ্তয়ে॥ 12-72-9 (67653) বৈশ্যস্তু ধনধান্যেন ত্রীন্বর্ণান্বিভৃয়াদিমান্। শূদ্রো হ্যেতান্পরিচরেদিতি ব্রহ্মানুশাসনম্॥ 12-72-10 (67654) ঐল উবাচ। 12-72-11x (5510) দ্বিজস্য ক্ষত্রবন্ধোর্বা কস্যেয়ং পৃথিবী ভবেৎ। ধর্মতঃ সহ বিত্তেন সম্যগ্বায়ো প্রচক্ষ্ব মে॥ 12-72-11 (67655) বায়ুরুবাচ। 12-72-12x (5511) বিপ্রস্য সর্বমেবৈতদ্যৎকিংচিজ্জগতীগতম্। `ধনং ধান্যং হিরণ্যং চ স্ত্রিয়ো রত্নানি বাহনম্॥ 12-72-12 (67656) মঙ্গলং চ প্রশস্তং চ যচ্চান্যদপি বিদ্যতে। ' জ্যেষ্ঠেনাভিজনেনেহ তদ্ধর্মকুশলা বিদুঃ॥ 12-72-13 (67657) স্বমেব ব্রাহ্মণো ভুঙ্ক্তে স্বং বস্তে স্বং দদাতি চ। গুরুর্হি সর্ববর্ণানাং জ্যেষ্ঠঃ শ্রেষ্ঠশ্চ বৈ দ্বিজঃ॥ 12-72-14 (67658) পত্যভাবে যথৈব স্ত্রী দেবরং কুরুতে পতিম্। `আনন্তর্যাত্তথা ক্ষত্রং পৃথিবী কুরুতে পতিম্।' এষ তে প্রথমঃ কল্প আপদ্যন্যো ভবেদতঃ॥ 12-72-15 (67659) যদি স্বর্গে পরং স্থানং ধর্মতঃ পরিমার্গসি। যৎকিংচিজ্জয়সে ভূমিং ব্রাহ্মণায় নিবেদয়॥ 12-72-16 (67660) শ্রুতবৃত্তোপপন্নায় ধর্মজ্ঞায় তপস্বিনে। স্বধর্মপরিতৃপ্তায় যো ন বিত্তপরো ভবেৎ॥ 12-72-17 (67661) যো রাজানং নয়েদ্বুদ্ধ্যা সর্বতঃ পরিপূর্ণয়া। ব্রাহ্মণো হি কুলে জাতঃ কৃতপ্রজ্ঞো বিনীতবান্॥ 12-72-18 (67662) শ্রেয়ো নয়তি রাজানং ব্রুবংশ্চিত্রাং সরস্বতীম্। রাজা চরতি যং ধর্মং ব্রাহ্মণেন নিদর্শিতম্॥ 12-72-19 (67663) শুশ্রূষুরনহংবাদী ক্ষত্রধর্মব্রতে স্থিতঃ। তাবতা সৎকৃতঃ প্রাজ্ঞশ্চিরং যশসি তিষ্ঠতি॥ 12-72-20 (67664) তস্য ধর্মস্য সর্বস্য ভাগী রাজপুরোহিতঃ। এবমেব প্রজাঃ সর্বা রাজানমভিসংশ্রিতাঃ॥ 12-72-21 (67665) `ব্রাহ্মণং চ সবিদ্বাংসং রাজশাস্ত্রবিপশ্চিতম্।' সম্যগ্বৃত্তাঃ স্বধর্মস্থা ন কুতশ্চিদ্ভয়ান্বিতাঃ॥ 12-72-22 (67666) রাষ্ট্রে চরন্তি যং ধর্মং রাজ্ঞা সাধ্বভিরক্ষিতাঃ। চতুর্থং তস্য ধর্মস্য রাজা ভাগং তু বিন্দতি॥ 12-72-23 (67667) দেবা মনুষ্যাঃ পিতরো গন্ধর্বোরগরাক্ষসাঃ। যজ্ঞমেবোপজীবন্তি নাস্তি যষ্টা হ্যরাজকে॥ 12-72-24 (67668) ইতো দত্তেন জীবন্তি দেবতাঃ পিতরস্তথা। রাজন্যেবাস্য ধর্মস্য যোগক্ষেমঃ প্রতিষ্ঠিতঃ॥ 12-72-25 (67669) ছায়ায়ামপ্সু বায়ৌ চ সুখমুষ্ণেঽধিগচ্ছতি। অগ্নৌ বাসসি সূর্যে চ সুখং শীতেঽধিগচ্ছতি। শব্দে স্পর্শে রসে রূপে গন্ধে চ রমতে মনঃ॥ 12-72-26 (67670) তেষু ভোগেষু সর্বেষু ন ভীতো লভতে সুখম্। অভয়স্য হি যো দাতা তস্যৈব সুমহৎফলম্॥ 12-72-27 (67671) ন হি প্রাণসমং দানং ত্রিষু লোকেষু বিদ্যতে। ইন্দ্রো রাজা যমো রাজা ধর্মো রাজা তথৈব চ। রাজা বিভর্তি ভূতানি রাজ্ঞা সর্বমিদং ধৃতম্॥ ॥ 12-72-28 (67672) ইতি শ্রীমন্মহাভারতে শান্তিপর্বণি রাজধর্মপর্বণি দ্বিসপ্ততিতমোঽধ্যায়ঃ॥ 72॥

Mahabharata - Shanti Parva - Chapter Footnotes

12-72-2 নিবর্তয়েদ্রাজ্যাদ্দূরীকারয়েৎ॥

12-73-0 (67673) ` যুধিষ্ঠির উবাচ। 12-73-0x (5512) রাজ্ঞা পুরোহিতঃ কার্যঃ কীদৃশো বর্ণতো ভবেৎ। পুরোধা যাদৃশঃ কার্যঃ কথয়স্ব পিতামহ॥ 12-73-1 (67674) ভীষ্ম উবাচ। 12-73-2x (5513) গৌরো বা লোহিতো বাঽপি শ্যামো বা নীরুজঃ সুখী। অক্রোধনো হ্যচপলঃ সর্বতশ্চ জিতেন্দ্রিয়ঃ॥' 12-73-2 (67675) রাজ্ঞা পুরোহিতঃ কার্যো ভবেদ্বিদ্বান্বহুশ্রুতঃ। উভৌ সমীক্ষ্য ধর্মার্থাবপ্রমেয়াবনন্তরম্॥ 12-73-3 (67676) ধর্মাত্মা মন্ত্রবিদ্যেষাং রাজ্ঞাং রাজন্পুরোহিতঃ। `তেষামর্থশ্চ কামশ্চ ধর্মশ্চেতি বিনিশ্চয়ঃ॥ 12-73-4 (67677) শ্লোকাশ্চোশনসা গীতাস্তান্নিবোধ যুধিষ্ঠির। উচ্ছিষ্টঃ স ভবেদ্রাজা যস্য নাস্তি পুরোহিতঃ॥ 12-73-5 (67678) রক্ষসামসুরাণাং চ পিশাচোরগপক্ষিণাম্। শত্রূণাং চ ভবেদ্বধ্যো যস্য নাস্তি পুরোহিতঃ॥ 12-73-6 (67679) ব্রহ্মৎবং সর্বয়জ্ঞেষু কুর্বীতাথর্বণো দ্বিজঃ। রাজ্ঞশ্চাথর্ববেদেন সর্বকর্মাণি কারয়েৎ॥ 12-73-7 (67680) ব্রূয়াদ্গর্হ্যাণি সততং মহোৎপাতান্যঘানি চ। ইষ্টমঙ্গলয়ুক্তানি তথাঽন্তঃ পুরিকাণি চ॥ 12-73-8 (67681) গীতনৃত্তাধিকারেষু সংমতেষু মহীপতেঃ। কর্তব্যং করণীয়ং বৈ বৈশ্বদেববলিস্তথা॥ 12-73-9 (67682) পক্ষসংধিষু কুর্বীত মহাশান্তিং পুরোহিতঃ। রৌদ্রহোমসহস্রং চ স্বস্য রাজ্ঞঃ প্রিয়ং হিতম্॥ 12-73-10 (67683) রাজ্ঞঃ পাপমলাঃ সপ্ত যানৃচ্ছতি পুরোহিতঃ। অমাত্যাশ্চ কুকর্মাণো মন্ত্রিণশ্চাপ্যুপেক্ষকাঃ॥ 12-73-11 (67684) চৌর্যমব্যবহারশ্চ ব্যবহারোপসেবিনাম্। অদণ্ড্যদণ্ডনং চৈব দণ্ড্যানাং চাপ্যদণ্ডনম্॥ 12-73-12 (67685) হিংসা চান্যত্র সংগ্রামাদ্রাজ্ঞশ্চ মল উচ্যতে। কুভৃত্যৈস্তু প্রজানাশঃ সপ্তমস্তু মহামলঃ॥ 12-73-13 (67686) রৌদ্রৈর্হোমৈর্মহাশান্ত্যা ঘৃতকম্বলকর্মণা। ভৃগ্বঙ্গিরোবিধিজ্ঞো বৈ পুরোধা নির্ণুদে মলাৎ॥ 12-73-14 (67687) এতান্হিৎবা দিবং যাতি রাজা সপ্ত মহামলান্। সামাত্যঃ সপুরোধাশ্চ প্রজানাং পালনে রতঃ॥ 12-73-15 (67688) এতস্মিন্নেব কৌরব্য পৌরোহিত্যে মহামতে। শ্লোকানাহ মহেন্দ্রস্য গুরুর্দেবো বৃহস্পতিঃ॥ 12-73-16 (67689) তান্নিবোধ মহীপাল মহাভাগ হিতাঞ্শুভান্। ঋগ্বেদে সামবেদে চ যজুর্বেদে চ বাজিনাম্॥ 12-73-17 (67690) ন নির্দিষ্টানি কর্মাণি ত্রিষু স্থানেষু ভূভৃতাম্। শান্তিকং পৌষ্টিকং চৈব অরিষ্টানাং চ শাতনম্॥ 12-73-18 (67691) শপ্তাস্তে যাজ্ঞবল্ক্যেন যজ্ঞানাং হিতমীহতা। ব্রহ্মিষ্ঠানাং বরিষ্ঠেন ব্রহ্মণঃ সংমতে বিভোঃ॥ 12-73-19 (67692) বহ্বৃচং সামগং চৈব বাজিনং চ বিবর্জয়েৎ। বহ্বৃচো রাষ্ট্রনাশায় রাজনাশায় সামগঃ। অধ্বর্যুর্বলনাশায় প্রোক্তো বাজসনেয়কঃ॥ 12-73-20 (67693) অব্রাহ্মণেষু বর্ণেষু মন্ত্রান্বাজসনেয়কান্। শান্তিকে পৌষ্টিকে চৈব নিত্যং কর্মণি বর্জয়েৎ॥ 12-73-21 (67694) ব্রাহ্মণস্য মহীপস্য সর্বথা ন বিরোধিনঃ। বেদাশ্চৎবার ইত্যেতে ব্রাহ্মণা যে চ তদ্বিদুঃ॥ 12-73-22 (67695) পৌরোহিত্যে প্রমাণং তু ব্রাহ্মণশ্চ মহীপতেঃ। জাত্যা ন ক্ষত্রিয়ঃ প্রোক্তঃ ক্ষতত্রাণং করোতি যঃ॥ 12-73-23 (67696) চাতুর্বর্ণ্যবহিষ্ঠোঽপি স এব ক্ষত্রিয়ঃ স্মৃতঃ। ভার্গবাঙ্গিরসৈর্মন্ত্রৈস্তেষাং কর্ম বিধীয়তে॥ 12-73-24 (67697) বৈতানং কর্ম যচ্চৈব গৃহ্যকর্ম চ যৎস্মৃতম্। দ্বিজাতীনাং ত্রয়াণাং তু সর্বকর্ম বিধীয়তে॥ 12-73-25 (67698) রাজধর্মপ্রবৃত্তানাং হিতার্থং ত্রীমি কারয়েৎ। শান্তিকং পৌষ্টিকং চৈব তথাঽভিচরণং চ যৎ॥ 12-73-26 (67699) অগ্নিষ্টোমমুখৈর্যজ্ঞৈর্দূষিতা ভূপকর্মভিঃ। ন সম্যক্ফলমৃচ্ছন্তি যে যজন্তি দ্বিজাতয়ঃ॥ 12-73-27 (67700) পৌরোহিত্যং তু কুর্বাণা নাশং যাস্যন্তি ভূভৃতাম্। যজ্ঞকর্মাণি কুর্বাণা ঋৎবিজস্তু বিরোধিনঃ॥ 12-73-28 (67701) ব্রহ্মক্ষত্রবিশঃ সর্বে পৌরোহিত্যে বিবর্জিতাঃ। তদভাবে চ পারক্যং নির্দিষ্টং রাজকর্মসু॥ 12-73-29 (67702) ঋষিণা যাজ্ঞবল্ক্যেন তত্তথা ন তদন্যথা। ভার্গবাঙ্গিরসাং বেদে কৃতবিদ্যঃ ষডঙ্গবিৎ॥ 12-73-30 (67703) যজ্ঞকর্মবিধিজ্ঞস্তু বিধিজ্ঞঃ পৌষ্টিকেষু চ। অষ্টাদশবিকল্পানাং বিধিজ্ঞঃ শান্তিকর্মণাম্॥ 12-73-31 (67704) সর্বরোগবিহীনশ্চ সংয়তঃ সংয়তেন্দ্রিয়ঃ। শ্বিত্রকুষ্ঠক্ষয়ক্ষীণৈর্গ্রহাপস্মারদূষিতৈঃ॥ 12-73-32 (67705) অশস্তৈর্বাতদুষ্টৈশ্চ দূরস্থৈঃ সংবদেন্নৃপঃ। রোগিণং ঋৎবিজং চৈব বর্জয়েচ্চ পুরোহিতম্॥ 12-73-33 (67706) নচান্যস্য কৃতং যেন পৌরোহিত্যং কদাচন। যস্য যাজ্যো মৃতশ্চৈব ভ্রষ্টঃ প্রব্রজিতো যথা॥ 12-73-34 (67707) যুদ্ধে পরাজিতশ্চৈব সর্বাংস্তান্বর্জয়েন্নৃপঃ। নক্ষত্রস্যানুকূল্যেন যঃ সংজাতো নরেশ্বরঃ॥ 12-73-35 (67708) রাজশাস্ত্রবিনীতশ্চ শ্রেয়ান্রাজ্ঞঃ পুরোহিতঃ। অধন্যানাং নিমিত্তানামুৎপাতানামথার্থবিৎ॥ 12-73-36 (67709) শত্রুপক্ষক্ষয়জ্ঞশ্চ শ্রেয়ান্রাজ্ঞঃ পুরোহিতঃ। বাজিনং তদভাবে চ চরকাধ্বর্যবানপি॥ 12-73-37 (67710) বহ্বৃচং সামগং চৈব নীতিশাস্ত্রকৃতশ্রমান্। কৃতিনোঽথর্বণো বেদে স্থাপয়েত্তু পুরোহিতান্॥ 12-73-38 (67711) হিংসালিঙ্গা হি নির্দিষ্টা মন্ত্রা বৈতানিকৈর্দ্বিজৈঃ। ন তানুচ্চারয়েৎপ্রাজ্ঞঃ ক্ষাত্রধর্মবিরোধিনঃ॥ 12-73-39 (67712) প্রজাগুণাঃ পুরোধাশ্চ পুরোহিতগুণাঃ প্রজাঃ।' রাজা বৈ সগুণো যেষাং কুশলং তেষু সর্বশঃ॥ 12-73-40 (67713) উভৌ প্রজা বর্ধয়তো দেবান্পূর্বাপরান্পিতৄন্। যৌ ভবেতাং স্থিতৌ ধর্মে শ্রদ্ধেয়ৌ সুতপস্বিনৌ॥ 12-73-41 (67714) পরস্পরস্য সুহৃদৌ বিহিতৌ সমচেতসৌ। ব্রহ্মক্ষত্রস্য সমানাৎপ্রজা সুখমবাপ্নুয়াৎ॥ 12-73-42 (67715) বিমাননাত্তয়োরেব প্রজা নশ্যেয়ুরেব হি। ব্রহ্মক্ষত্রং হি সর্বাসাং প্রজানাং মূলমুচ্যতে॥ 12-73-43 (67716) অত্রাপ্যুদাহরন্তীমমিতিহাসং পুরাতনম্। ঐলকশ্যপসংবাদং তং নিবোধ যুধিষ্ঠির॥ 12-73-44 (67717) ঐল উবাচ। 12-73-45x (5514) যদা হি ব্রহ্ম প্রজহাতি ক্ষত্রং ক্ষত্রং যদা বা প্রজহাতি ব্রহ্ম। অন্বগ্বলং কতমেঽস্মিন্ভজন্তে তথা বলং কতমেঽস্মিন্ধ্রিয়ন্তে॥ 12-73-45 (67718) কশ্যপ উবাচ। 12-73-46x (5515) দ্বিধা হি রাষ্ট্রং ভবতি ক্ষত্রিয়স্য ব্রহ্ম ক্ষত্রং যত্র বিরুধ্যতীহ। অন্বগ্বলং দস্যবস্তদ্ভজন্তে তথা বর্ণং তত্র বিদন্তি সন্তঃ॥ 12-73-46 (67719) নৈষাং ব্রহ্ম চ বর্ধতে নোত পুত্রা ন গর্গরো মথ্যতে নো জয়ন্তে। নৈষাং পুত্রা দেবমধীয়তে চ যদা ব্রহ্ম ক্ষত্রিয়াঃ সংত্যজন্তি॥ 12-73-47 (67720) নৈষামর্থো বর্ধতে জাতু গেহে নাধীয়তে তৎপ্রজা নো যজন্তে। অপধ্বস্তা দস্যুভূতা ভবন্তি যে ব্রাহ্মণান্ক্ষত্রিয়াঃ সংত্যজন্তি॥ 12-73-48 (67721) এতৌ হি নিত্যং সংয়ুক্তাবিতরেতরধারণে। ক্ষত্রং বৈ ব্রহ্মণো যোনির্যোনিঃ ক্ষত্রস্য বৈ দ্বিজঃ॥ 12-73-49 (67722) উভাবেতৌ নিত্যমভিপ্রপন্নৌ সংপ্রাপতুর্মহতীং সংপ্রতিষ্ঠাম্। তয়োঃ সন্ধির্ভিদ্যতে চেৎপুরাণ স্ততঃ সর্বং ভবতি হি সংপ্রমূঢম্॥ 12-73-50 (67723) নাত্র পারং লভতে পারগামী মহোদধৌ নৌরিব সংপ্রভিন্না। চাতুর্বণ্যং ভবতি হি সংপ্রমূঢং প্রজাস্ততঃ ক্ষয়সংস্থা ভবন্তি॥ 12-73-51 (67724) ব্রহ্মবৃক্ষো রক্ষ্যমাণো মধু হেম চ বর্ষতি। অরক্ষ্যমাণঃ সততমশ্রু পাপং চ বর্ষতি॥ 12-73-52 (67725) অব্রহ্মচারী চরণাদপেতো যদা ব্রহ্ম ব্রহ্মণি ত্রাণমিচ্ছেৎ। আশ্চর্যতো বর্ষতি তত্র দেব স্তত্রাভীক্ষ্ণং দুষ্প্রভাশ্চাবিশন্তি॥ 12-73-53 (67726) স্ত্রিয়ং হৎবা ব্রাহ্মণং বাঽপি পাপঃ সভায়াং যত্র লভতে সাধুবাদম্। রাজ্ঞঃ সকাশে ন বিভেতি চাপি ততো ভয়ং বিদ্যতে ক্ষত্রিয়স্য॥ 12-73-54 (67727) পাপৈঃ পাপে ক্রিয়মাণেঽতিবেলং ততো রুদ্রো জায়তে দেব এষঃ। পাপৈঃ পাপাঃ সংজনয়ন্তি রুদ্রং ততঃ সর্বান্সাধ্বসাধূন্হিনস্তি॥ 12-73-55 (67728) ঐল উবাচ। 12-73-56x (5516) কুতো রুদ্রঃ কীদৃশো বাঽপি রুদ্রঃ সৎবৈঃ সৎবং দৃশ্যতে বধ্যমানম্। এতৎসর্বং কশ্যপ মে প্রচক্ষ্ব যতো রুদ্রো জায়তে দেব এষঃ॥ 12-73-56 (67729) কশ্যপ উবাচ। 12-73-57x (5517) আত্মা রুদ্রো হৃদয়ে মানবানাং স্বং স্বং দেহং পরদেহং চ হন্তি। বাতোৎপাতৈঃ সদৃশং রুদ্রমাহু র্দেবং জীমূতৈঃ সদৃশং রূপমস্য॥ 12-73-57 (67730) ঐল উবাচ। 12-73-58x (5518) ন বৈ বাতঃ পরিবৃণোতি কশ্চি ন্ন জীমূতো বর্ষতি তত্র দেবঃ। তথা যুক্তো দৃশ্যতে মানুষেষু কামদ্বেষাদ্বধ্যতে মুহ্যতে চ॥ 12-73-58 (67731) কশ্যপ উবাচ। 12-73-59x (5519) যথৈকগেহাজ্জাতবেদাঃ প্রদীপ্তঃ কৃৎস্নং গ্রামং দহতে চ ৎবরাবান্। বিমোহনং কুরুতে দেব এপ ততঃ সর্বং স্পৃশ্যতে পুণ্যপাপৈঃ॥ 12-73-59 (67732) ঐল উবাচ। 12-73-60x (5520) যদি দণ্ডঃ স্পৃশতেঽপুণ্যপাপং পাপং পাপে ক্রিয়মাণে বিশেষাৎ। কস্য হেতোঃ সুকৃতং নাম কুর্যা দ্দুষ্কৃতং বা কস্য হেতোর্ন কুর্যাৎ॥ 12-73-60 (67733) কশ্যপ উবাচ। 12-73-61x (5521) অসংত্যাগাৎপাপকৃতামপাপাং স্তুল্যো দণ্ডঃ স্পৃশতে মিশ্রভাবাৎ। শুষ্কেণার্দ্রং দহ্যতে মিশ্রভাবা ন্ন মিশ্রঃ স্যাৎপাপকৃদ্ভিঃ কথংচিৎ॥ 12-73-61 (67734) ঐল উবাচ। 12-73-62x (5522) সাধ্বসাধূন্ধারয়তীহ ভূমিঃ সাধ্বসাধূংস্তাপয়তীহ সূর্যঃ। সাধ্বসাধূংশ্চাপি বাতীহ বায়ু রাপস্তথা সাধ্বসাধূন্বহন্তি॥ 12-73-62 (67735) কশ্যপ উবাচ। 12-73-63x (5523) এবমস্মিন্বর্ততে লোক এষ নামুত্রৈবং বর্ততে রাজপুত্র। প্রেত্যৈতয়োরন্তরাবান্বিশেষো যো বৈ পুণ্যং চরতে যশ্চ পাপম্॥ 12-73-63 (67736) পুণ্যস্য লোকো মধুমান্ঘৃতার্চি র্হিরণ্যজ্যোতিরমৃতস্য নাভিঃ। তত্র প্রেত্য মোদতে ব্রহ্মচারী ন তত্র মৃত্যুর্ন জরা নোত দুঃখম্॥ 12-73-64 (67737) পাপস্য লোকো নিরয়োঽপ্রকাশো নিত্যং দুঃখং শোকভূয়িষ্ঠমেব। তত্রাত্মানং শোচতি পাপকর্মা বহ্বীঃ সমাঃ প্রতপন্নপ্রতিষ্ঠঃ॥ 12-73-65 (67738) মিথোভেদাদ্ব্রাহ্মণক্ষত্রিয়াণাং প্রজা দুঃখং দুঃসহং চাবিশন্তি। এবং জ্ঞাৎবা কার্য এবেহ বিদ্বান্ পুরোহিতো নৈকবিদ্যো নৃপেণ॥ 12-73-66 (67739) তং চৈব লব্ধ্বাভিষিঞ্চেত্তথা ধর্মো বিধীয়তে। অগ্রং হি ব্রাহ্মণঃ প্রোক্তং সর্বস্যৈবেহ ধর্মতঃ॥ 12-73-67 (67740) পূর্বং হি ব্রহ্মণঃ সৃষ্টিরিতি ব্রহ্মবিদো বিদুঃ। জ্যেষ্ঠেনাভিজনেনাস্য প্রাপ্তং পূর্বং যদুত্তমম্॥ 12-73-68 (67741) তস্মান্মান্যশ্চ পূজ্যশ্চ ব্রাহ্মণঃ প্রসৃতাগ্রভুক্। সর্বং শ্রেষ্ঠং বিশিষ্টং চ নিবেদ্যং তস্য ধীমতঃ॥ 12-73-69 (67742) অবশ্যমেতৎকর্তব্যং রাজ্ঞা বলবতাঽপি হি। ব্রহ্ম বর্ধয়তি ক্ষত্রং ক্ষত্রতো ব্রহ্ম বর্ধতে। রাজ্ঞঃ সর্বস্য চান্যস্য স্বামী রাজ্ঞঃ পুরোহিতঃ॥ ॥ 12-73-70 (67743) ইতি শ্রীমন্মহাভারতে শান্তিপর্বণি রাজধর্মপর্বণি ত্রিসপ্ততিতমোঽধ্যায়ঃ॥ 73॥

Mahabharata - Shanti Parva - Chapter Footnotes

12-73-14 নির্ণুদে মোচয়েৎ। রাজানমিতি শেষঃ॥ 12-73-46 ক্ষত্র কর্তৃ। তত্র ক্ষত্রে সন্তঃ বর্ণং বিন্দন্তি। ব্রাহ্মণানামবমন্তা ম্লেচ্ছজাতীয়োঽয়ং রাজেত্যনুমানাজ্জানন্তি। যথোক্তংভোগেন জ্ঞায়তে কর্ম কর্মণা জ্ঞায়তে জনিরিতি। তথা বলং তদ্ভিয়ন্তে চ সন্ত ইতি ট. ড. থ. পাঠঃ॥ 12-73-50 অভিপ্রপন্নৌ অন্যোন্যশরণৌ। ক্ষত্রশরণং ব্রহ্ম তপস্যতি ব্রহ্মশরণং ক্ষত্রং জয়তীতি ভাবঃ॥ 12-73-52 মধু সুখম্। অশ্রু দুঃখম্। পাপং নরকম্॥ 12-73-53 ব্রহ্ম ব্রাহ্মণজাতিঃ। ব্রহ্মচরণাদপেতৎবাদব্রহ্মচারী বেদাধ্যযনশূন্যঃ সন্ ত্রাণং রক্ষণং ইচ্ছেত্তদা দেবস্তত্র আশ্চর্যতো বর্ষতি। তত্র বর্ষঃ অত্যন্তং দুর্লভমিত্যর্থঃ॥ 12-73-55 রুদ্রো হিংস্রঃ। দেবো রাজা। রুদ্রং কলিম্॥ 12-73-57 মানবানাং হৃদয়ে য আত্মা জীবোঽস্তি স এব রুদ্রঃ সংহর্তা ভবতি। ননু কুতঃ শান্তস্যাত্মনো রুদ্রৎবমত আহ বাতেতি। যথা উৎপাতবাত আকাশোত্থ আকাশোত্থাং মেঘদেবতামিতস্ততো নয়তি গর্জয়তি বিদ্যুদশনিবারীণি চ তত আবির্ভাবয়ত্যেবমাত্মোত্থিতাঃ কাপ্নক্রোধাদয়ঃ সর্বং হিংস্রং কারয়ন্তীত্যর্থঃ॥ 12-73-58 যথা আকাশেন যুক্তাস্ততঃ পৃথগ্ভূতাঃ বাতো মেঘাশ্চ মেঘপ্রবর্তকদেবতা চ প্রত্যক্ষেণ শাস্ত্রজ্ঞানেন চ দৃশ্যন্তে নৈবং জীবো বা তদভিভাবকঃ কামাদির্বা পৃথক্ দৃশ্যতে কিংৎবাত্মন্যেব বহ্যৌষ্ণ্যবৎকামদ্বেষৌ বর্তেতে তৌ চৈতস্য সংবন্ধকৌ মোহকো চ ভবত ইত্যর্থঃ॥ 12-73-59 যথাঽল্পোঽপি বহ্নিরধিকমধিকং কাষ্ঠভারমুপারুহ্য কৃৎস্নং গ্রামং দহতি তত্র ন কেবলং কাষ্ঠানাং দাহকৎবং নাপি কাষ্ঠান্যনুপারূঢস্যাগ্নেঃ কিংতু তদুভয়সংঘাতস্যৈব। তত্রাপি বিবেকে ক্রিয়মাণে বহ্নেরেবোপাধ্যাবেশাদ্দাহকৎবম্। এবমাত্মানমারুহ্যাহংকারবহ্নিঃ কামক্রোধাদিবাতৈরুদ্দীপিতো রুদ্রৎবং প্রতিপদ্যতে॥ 12-73-60 অপুণ্যপাপমপ্যাত্মানং যদি বিশেষাৎ ক্রিয়মাণে পাপে নিমিত্তভূতে সতি দণ্ডঃ পাপং দণ্ডাত্মকং পাপং গালনতাডনাদি দুঃখং কর্তৃ স্পৃশতে মোহাদিতি ব্রবীষি তর্হি পুণ্যকরণং পাপবর্জনং চ শাস্ত্রচোদিতং বৃথৈব স্যাৎ॥ 12-73-67 তং পুরোহিতং লব্ধ্বা আত্মানং রাজ্যেঽভিষিঞ্চেৎ॥ 12-73-70 এবং রাজ্ঞা বিশেষেণ পূজ্যা বৈ ব্রাহ্মণাঃ সদা ইতি ঝ. পাঠঃ॥

12-74-0 (67744) `যুধিষ্ঠির উবাচ। 12-74-0x (5524) ব্রহ্মক্ষত্রস্য সামর্থ্যং কথিতং তে পিতামহ। পুরোহিতপ্রভাবশ্চ লক্ষণং চ পুরোধসঃ॥ 12-74-1 (67745) ইদানীং শ্রোতুমিচ্ছামি ব্রহ্মক্ষত্রবিনির্ণয়ম্। ব্রহ্মক্ষত্রং হি সর্বস্য কারণং জগতঃ পরম্। যোগক্ষেমো হি রাষ্ট্রস্য তাভ্যামায়ত্ত এব চ॥' 12-74-2 (67746) ভীষ্ম উবাচ। 12-74-3x (5525) যোগক্ষেমো হি রাষ্ট্রস্য রাজন্যায়ত্ত উচ্যতে। যোগক্ষেমো হি রাজ্ঞো হি সমায়ত্তঃ পুরোহিতে॥ 12-74-3 (67747) যত্রাদৃষ্টং ভয়ং ব্রহ্ম প্রজানাং শময়ত্যুত। দৃষ্টং চ রাজা বাহুভ্যাং তদ্রাজ্যং সুখমেধতে॥ 12-74-4 (67748) অত্রাপ্যুদাহরন্তীমমিতিহাসং পুরাতনম্। মুচুকুন্দস্য সংবাদং রাজ্ঞো বৈশ্রবণস্য চ॥ 12-74-5 (67749) মুচুকুন্দো বিজিত্যেমাং পৃথিবীং পৃথিবীপতিঃ। জিজ্ঞাসমানঃ স বলমভ্যযাদলকাধিপম্॥ 12-74-6 (67750) ততো বৈশ্রবণো রাজা রাক্ষসানসৃজত্তদা। তে বলান্যবমৃদ্গন্ত মুচুকুন্দস্য নৈর্ঋতাঃ॥ 12-74-7 (67751) স হন্যমানে সৈন্যে স্বে মুচুকুন্দো নরাধিপঃ। গর্হয়ামাস বিদ্বাংসং পুরোহিতমরিন্দমঃ॥ 12-74-8 (67752) তত উগ্রং তপস্তপ্ৎবা বসিষ্ঠো ধর্মবিত্তমঃ। রক্ষাংস্যুপাবধীত্তত্র পন্থানং চাপ্যবিন্দত॥ 12-74-9 (67753) ততো বৈশ্রবণো রাজা মুচুকুন্দমগর্হয়ৎ। বধ্যমানেষু সৈন্যেষু বচনং চেদমব্রবীৎ॥ 12-74-10 (67754) ধনদ উবাচ। 12-74-11x (5526) বলবন্তস্ৎবয়া পূর্বে রাজানঃ সপুরোহিতাঃ। ন চৈবং সমবর্তন্ত যথা ৎবমিব বর্তসে॥ 12-74-11 (67755) তে খল্বপি কৃতাস্ত্রাশ্চ বলবন্তশ্চ ভূমিপাঃ। আগম্য পর্যুপাসন্তে মামীশং সুখদুঃখয়োঃ॥ 12-74-12 (67756) যদ্যস্তি বাহুবীর্যং তে তদ্দর্শয়িতুমর্হসি। কিং ব্রাহ্মণবলেন ৎবমতিমাত্রং প্রবর্তসে॥ 12-74-13 (67757) মুচুকুন্দস্ততঃ ক্রুদ্ধঃ প্রত্যুবাচ ধনেশ্বরম্। ন্যায়পূর্বমসংলব্ধমসংভ্রান্তমিদং বচঃ॥ 12-74-14 (67758) ব্রহ্মক্ষত্রমিদং সৃষ্টমেকয়োনি স্বয়ংভুবা। পৃথগ্বলবিধানং চ তল্লোকং পরিপালয়েৎ॥ 12-74-15 (67759) তপোমন্ত্রবলং নিত্যং ব্রাহ্মণেষু প্রতিষ্ঠিতম্। অস্রবাহুবলং নিত্যং ক্ষত্রিয়েষু প্রতিষ্ঠিতম্॥ 12-74-16 (67760) তাভ্যাং সংভূয় কর্তব্যং প্রজানাং পরিপালনম্। তথা চ মাং প্রবর্তন্তং কিং গর্হস্যলকাধিপ॥ 12-74-17 (67761) ততোঽব্রবীদ্বৈশ্রবণো রাজানং সপুরোহিতম্। নাহং রাজ্যমনির্দিষ্টং কস্মৈচিদ্বিদধাম্যুত॥ 12-74-18 (67762) নাচ্ছিন্দে বাঽপ্যনির্দিষ্টমিতি জানীহি পার্থিব। প্রশাধি পৃথিবীং কৃৎস্নাং মদ্দত্তামখিলামিমাম্। [এবমুক্তঃ প্রত্যুবাচ মুচুকুন্দো মহীপতিঃ॥] 12-74-19 (67763) নাহং রাজ্যং ভবদ্দত্তং ভোক্তুমিচ্ছামি পার্থিব। বাহুবীর্যার্জিতং রাজ্যমশ্নীয়ামিতি কাময়ে॥ 12-74-20 (67764) ভীষ্ম উবাচ। 12-74-21x (5527) ততো বৈশ্রবণো রাজা বিস্ময়ং পরমং যয়ৌ। ক্ষত্রধর্মে স্থিতং দৃষ্ট্বা মুচুকুন্দমরিন্দমম্॥ 12-74-21 (67765) ততো রাজা মুচুকুন্দঃ সোন্বশাসদ্বসুংধরাম্। বাহুবীর্যার্জিতাং সম্যক্ক্ষত্রধর্মমনুব্রতঃ॥ 12-74-22 (67766) এবং যো ব্রহ্মবিদ্রাজা ব্রহ্মপূর্বং প্রবর্ততে। স ভুঙ্ক্তে বিজিতামুবীং যশশ্চ মহদশ্নুতে॥ 12-74-23 (67767) নিত্যোদকী ব্রাহ্মণঃ স্যান্নিত্যশস্ত্রশ্চ ক্ষত্রিয়ঃ। তয়োর্হি সর্বমায়ত্তং যৎকিংচিজ্জগতীগতম্॥ 12-74-24 (67768) যশশ্চ তেজশ্ব মহীং চ কৃৎস্নাং প্রাপ্নোতি রাজন্বিপুলাং চ কীর্তিম্। প্রধানধর্মং নৃপতে নিয়চ্ছ তথা চ ধর্মস্য চতুর্থমংশম্॥ ॥ 12-74-25 (67769) ইতি শ্রীমন্মহাভারতে শান্তিপর্বণি রাজধর্মপর্বণি চতুঃসপ্ততিতমোঽধ্যায়ঃ॥ 74॥

Mahabharata - Shanti Parva - Chapter Footnotes

12-74-7 অসৃজদতিসৃষ্টবান্। আজ্ঞাপিতবানিতি যাবৎ॥ 12-74-11 ৎবয়া ৎবত্তঃ॥ 12-74-25 নিয়চ্ছ গৃহাণেত্যর্থঃ।

12-75-0 (67770) যুধিষ্ঠির উবাচ। 12-75-0x (5528) যয়া বৃত্ত্যা মহীপালো বিবর্ধয়তি মানবান্। পুণ্যাংশ্চ লোকাঞ্জয়তি তন্মে ব্রূহি পিতামহ॥ 12-75-1 (67771) ভীষ্ম উবাচ। 12-75-2x (5529) দানশীলো ভবেদ্রাজা যজ্ঞশীলশ্চ ভারত। উপবাসতপঃ শীলঃ প্রজানাং পালনে রতঃ॥ 12-75-2 (67772) সর্বাশ্চৈব প্রজা নিত্যং রাজা ধর্মেণ পালয়ন্। উত্থানেন প্রদানেন পূজয়েচ্চাপি ধার্মিকান্॥ 12-75-3 (67773) রাজ্ঞা হি পূজিতো ধর্মস্ততঃ সর্বত্র পূজ্যতে। যদ্যদাচরতে রাজা তৎপ্রজানাং স্ম রোচতে॥ 12-75-4 (67774) নিত্যমুদ্যতদণ্ডশ্চ ভবেন্মৃত্যুরিবারিষু। নিহন্যাৎসর্বতো দস্যূন্ন রাজ্ঞো দস্যুষু ক্ষমা॥ 12-75-5 (67775) যং হি ধর্মং চরন্তীহ প্রজা রাজ্ঞা সুরক্ষিতাঃ। চতুর্থং তস্য ধর্মস্য রাজা ভাগং চ বিন্দতি॥ 12-75-6 (67776) যদধীতে যদ্দদাতি যঞ্জুহোতি যদর্চতি। রাজা চতুর্থভাক্তস্য প্রজা ধর্মেণ পালয়ন্॥ 12-75-7 (67777) যদ্রাষ্ট্রোঽকুশলং কিংচিদ্রাজ্ঞো রক্ষয়তঃ প্রজাঃ। চতুর্থং তস্য পাপস্য রাজা ভারত বিন্দতি॥ 12-75-8 (67778) অপ্যাহুঃ সর্বমেবেতি ভূয়োঽর্ধমিতি নিশ্চয়ঃ। কর্মণা পৃথিবীপাল নৃশংসোঽনৃতবাগপি॥ 12-75-9 (67779) তাদৃশাৎকিল্বিপাদ্রাজা শৃণু যেন প্রমুচ্যতে। প্রত্যাহর্তুমশক্যং স্যাদ্ধনং চোরৈর্হৃতং যদি। তৎস্বকোশাৎপ্রদেয়ং স্যাদশক্তেনোপজীবতঃ॥ 12-75-10 (67780) সর্ববর্ণৈঃ সদা রক্ষ্যং ব্রহ্মস্বং ব্রাহ্মণা যথা। ন স্থেয়ং বিষয়ে তেন যোঽপকুর্যাদ্দ্বিজাতিষু॥ 12-75-11 (67781) ব্রহ্মস্বে রক্ষ্যমাণে তু সর্বং ভবতি রক্ষিতম্। তেষাং প্রসাদে নির্বৃত্তে কৃতকৃত্যো ভবেন্নৃপঃ॥ 12-75-12 (67782) পর্জন্যমিব ভূতানি মহাদ্রুমমিব দ্বিজাঃ। নরাস্তমুপজীবন্তি নৃপং সর্বার্থসাধকম্॥ 12-75-13 (67783) ন হি কামাত্মনা রাজ্ঞা সততং শঠবুদ্ধিনা। নৃশংনেনাতিলুব্ধেন শক্যং পালয়িতুং প্রজাঃ॥ 12-75-14 (67784) যুধিষ্ঠির উবাচ। 12-75-15x (5530) নাহং রাজ্যসুখান্বেষী রাজ্যমিচ্ছাম্যপি ক্ষণম্। ধর্মার্থং রোচয়ে রাজ্যং ধর্মশ্চাত্র ন বিদ্যতে॥ 12-75-15 (67785) তদল মম রাজ্যেন যত্র ধর্মো ন বিদ্যতে। বনমেব গমিষ্যামি তস্মাদ্ধর্মচিকীর্ষয়া॥ 12-75-16 (67786) তত্র মেধ্যেষ্বরণ্যেষু ন্যস্তদণ্ডো জিতেন্দ্রিয়ঃ। ধর্মমারাধয়িষ্যামি মুনির্মূলফলাশনঃ॥ 12-75-17 (67787) ভীষ্ম উবাচ। 12-75-18x (5531) বেদাহং তব যা বুদ্ধিরানৃশংস্যেঽগুণৈব সা। ন চ নিত্যানৃশংসেন শক্যং রাজ্যমুপাসিতুম্॥ 12-75-18 (67788) সদৈব ৎবাং মৃদুপ্রজ্ঞমত্যার্যমতিধার্মিকম্। ক্লীবং ধর্মঘৃণায়ুক্তং ন লোকো বহুমন্যতে॥ 12-75-19 (67789) রাজধর্মমবেক্ষস্ব পিতৃপৈতামহোচিতম্। নৈতদ্রাজ্ঞামথো বৃত্তং যথা ৎবং স্থাতুমিচ্ছসি॥ 12-75-20 (67790) ন হি বৈক্লব্যসংসৃষ্টমানৃশংস্যমিহাস্থিতঃ। প্রজাপালনসংভূতং প্রাপ্তো ধর্মফলং হ্যসি॥ 12-75-21 (67791) ন হ্যেতামাশিষং পাণ্ডুর্ন চ কুন্ত্যভ্যভাষত। `বিচিত্রবীর্যো ধর্মাত্মা চিত্রবীর্যো নরাধিপঃ॥ 12-75-22 (67792) শন্তনুশ্চ মহীপালঃ সর্বক্ষত্রস্য পূজিতঃ।' তবৈতাং প্রাজ্ঞতাং তাত যথা চরসি মেধয়া॥ 12-75-23 (67793) শৌর্যং বলং চ সত্যং চ পিতা তব সদাঽব্রবীৎ। মহত্ৎবং বলমৌদার্যং ভবতঃ কুন্ত্যযাচত॥ 12-75-24 (67794) নিত্যং স্বাহা স্বধা নিত্যং চোভে মানুষদৈবতে। পুত্রেষ্বাশাসতে নিত্যং পিতরো দৈবতানি চ॥ 12-75-25 (67795) দানমধ্যযনং যজ্ঞং প্রজানাং পরিপালনম্। ধর্ম্যমেতদধর্ম্যং বা জন্মনৈবাভ্যজায়থাঃ॥ 12-75-26 (67796) কুলে ধুরি চ যুক্তানাং বহতাং ভারমীদৃশম্। সীদতামপি কৌন্তেয় কীর্তির্ন পরিহীয়তে॥ 12-75-27 (67797) সমন্ততো বিনীতো যো বহত্যস্খলিতো হি সঃ। নির্দোষকর্মবচনাৎসিদ্ধিঃ কর্মণ এব সা॥ 12-75-28 (67798) নৈকান্তে বিনিপাতেঽপি বিহরেদিহ কশ্চন। ধর্মী গৃহী বা রাজা বা ব্রহ্মচার্যথবা দ্বিজঃ॥ 12-75-29 (67799) অল্পং হি সারভূয়িষ্ঠং যৎকর্মোদারমেব তৎ। কৃতমেবাকৃতাচ্ছ্রেয়ো ন পাপীয়োঽস্য কর্মণঃ॥ 12-75-30 (67800) যদা কুলীনো ধর্মজ্ঞঃ প্রাপ্নোত্যৈশ্বর্যমুত্তমম্। যোগক্ষেমস্তদা রাজ্ঞঃ কুশলায়ৈব কল্পতে॥ 12-75-31 (67801) দানেনান্যং বলেনান্যমন্যং সূনৃতয়া গিরা। সর্বতঃ প্রতিগৃহ্ণীয়াদ্রাজ্যং প্রাপ্যেহ ধার্মিকঃ॥ 12-75-32 (67802) যং হি বৈদ্যাঃ কুলে জাতা হ্যবৃত্তিভয়পীডিতাঃ। প্রাপ্য তৃপ্তাঃ প্রতিষ্ঠন্তি ধর্মঃ কোঽভ্যধিকস্ততঃ॥ 12-75-33 (67803) যুধিষ্ঠির উবাচ। 12-75-34x (5532) কিং ন্বতঃ পরমং স্বর্গ্যং কা ততঃ প্রীতিরুত্তমা। কিং ততঃ পরমৈশ্বর্যং ব্রূহি মে যদি পশ্যসি॥ 12-75-34 (67804) ভীষ্ম উবাচ। 12-75-35x (5533) যস্মিন্ভয়ার্দিতাঃ সন্তঃ ক্ষেমং বিন্দন্ত্যপি ক্ষণম্। স স্বর্গজিত্তমোঽস্মাকং সত্যমেতদ্ব্রবীমি তে॥ 12-75-35 (67805) ৎবমেব প্রীতিমাংস্তস্মাৎকুরূণাং কুরুসত্তম। ভব রাজা জয় স্বর্গং সতো রক্ষাঽসতো জহি॥ 12-75-36 (67806) অনু ৎবাং তাত জীবন্তু সুহৃদঃ সাধুভিঃ সহ। পর্জন্যমিব ভূতানি স্বাদুদ্রুমমিব দ্বিজাঃ॥ 12-75-37 (67807) ধৃষ্টং শূরং প্রহর্তারমনৃশংসং জিতেন্দ্রিয়ম্। বৎসলং সংবিভক্তারমুপজীবন্তু বান্ধবাঃ॥ ॥ 12-75-38 (67808) ইতি শ্রীমন্মহাভারতে শান্তিপর্বণি রাজধর্মপর্বণি পঞ্চসপ্ততিতমোঽধ্যায়ঃ॥ 75॥

Mahabharata - Shanti Parva - Chapter Footnotes

12-75-5 ন কামাৎকস্যচিৎক্ষমেদিতি ঝ.পাঠঃ॥ 12-75-7 যদধীতে ব্রাহ্মণাদিঃ॥ 12-75-10 অশক্তেন রাজ্ঞা উপজীবতঃ ধনোপজীবিনো বণিজাদেঃ॥ 12-75-32 প্রতিগৃহ্ণীয়াদ্বশীকুর্যাৎ॥

12-76-0 (67809) যুধিষ্ঠির উবাচ। 12-76-0x (5534) স্বকর্মণ্যপরে যুক্তাস্তথৈবান্যে বিকর্মণি। তেষাং বিশেষমাচক্ষ্ব ব্রাহ্মণানাং পিতামহ॥ 12-76-1 (67810) ভীষ্ম উবাচ। 12-76-2x (5535) বিদ্যালক্ষণসংপন্নাঃ সর্বত্রাম্নায়দর্শিনঃ। এতে ব্রহ্মসমা রাজন্ব্রাহ্মণাঃ পরিকীর্তিতাঃ॥ 12-76-2 (67811) ঋৎবিগাচার্যসংপন্নাঃ স্বেষু কর্মস্ববস্থিতাঃ। এতে দেবসমা রাজন্ব্রাহ্মণানাং ভবন্ত্যুত॥ 12-76-3 (67812) `গোঽজাবিমহিষাণাং চ বডবানাং চ পোষকাঃ। বৃত্ত্যর্থং প্রতিপদ্যন্তে তান্বৈশ্যান্সংপ্রচক্ষতে॥ 12-76-4 (67813) ঐশ্বর্যকামা যে চাপি সামিপা বাঽপি ভারত। নিগ্রহানুগ্রহরতাংস্তান্দ্বিজান্ক্ষত্রিয়ান্বিদুঃ॥ 12-76-5 (67814) অশ্বারোহা গজারোহা রথিনোঽথ পদাতয়ঃ। এতে বৈশ্যসমা রাজন্ব্রাহ্মণানাং ভবন্ত্যুত॥ 12-76-6 (67815) জন্মকর্মবিহীনা যে কদর্যা ব্রহ্মবন্ধবঃ। এতে শূদ্রসমা রাজন্ব্রাহ্মণানাং ভবন্ত্যুত॥ 12-76-7 (67816) অশ্রোত্রিয়াঃ সর্বে এতে সর্বে চানাহিতাগ্নয়ঃ। তান্সর্বান্ধার্মিকো রাজা বলিং বিষ্টিং চ কারয়েৎ॥ 12-76-8 (67817) আহ্বায়কা দেবলকা নাক্ষত্রা গ্রাময়াজকাঃ। এতে ব্রাহ্মণচাণ্ডালা মহাপথিকপঞ্চমাঃ॥ 12-76-9 (67818) [ঋৎবিক্পুরোহিতো মন্ত্রী দূতো বার্তানুকর্ষকঃ। এতে ক্ষত্রসমা রাজন্ব্রাহ্মণানাং ভবন্ত্যুত॥] 12-76-10 (67819) `ম্লেচ্ছদেশাশ্চ যে কেচিৎপাপৈরধ্যুষিতা নরৈঃ। গৎবা তু ব্রাহ্মণস্তাংশ্চ চণ্ডালঃ প্রেত্য চেহ চ॥ 12-76-11 (67820) ব্রাত্যান্ম্লেচ্ছাংশ্চ শূদ্রাংশ্চ যাজয়িৎবা দ্বিজাধমঃ। অকীর্তিমিহ সংপ্রাপ্য নরকং প্রতিপদ্যতে॥ 12-76-12 (67821) মহাবৃন্দসমুদ্রাভ্যাং পর্যায়েণৈকবিংশতিম্। ব্রাহ্মণো ঋগ্যজুঃ সাম্নাং মূঢঃ কৃৎবা তু বিপ্লবম্॥ 12-76-13 (67822) কল্পমেকং কৃমিস্থোঽথ নানাবিষ্ঠাসু জায়তে। ব্রাত্যে ম্লেচ্ছে তথা শূদ্রে তস্করে পত্তিতেঽশুচৌ॥ 12-76-14 (67823) কুদেশে চ সুরাপে চ ব্রহ্মঘ্নে বৃষলীপতৌ। অনধীতেষু সর্বত্র ভুঞ্জানে যত্র তত্র বা॥ 12-76-15 (67824) বালস্ত্রীবৃদ্ধহন্তুশ্চ মাতাপিত্রোর্গুরোস্তথা। মিত্রদ্রুহি কৃতঘ্নে চ গোঘ্নে চৈব কথংচন॥ 12-76-16 (67825) পুত্রঘাতিনি শত্রৌ চ ন মন্ত্রাদ্যাজয়েদ্দ্বিজঃ। স তেষাং বিপ্লবঃ প্রোক্তো মন্ত্রবিদ্ভিঃ সনাতনৈঃ॥ 12-76-17 (67826) যদি বিপ্রো বিদেশস্থস্তীর্থয়াত্রাং গতোঽপি বা। যদি ভীতঃ প্রপন্নো বা কুদেশং শৌচবর্জিতম্॥ 12-76-18 (67827) সুসয়তঃ শুচির্ভুৎবা মন্ত্রানুচ্চারয়েদ্দ্বিজঃ। আর্তশ্চোচ্চারয়েন্মন্ত্রমার্তত্রাণপরোঽথবা। হীনেষ্বপি প্রয়ুঞ্জানো নাসৌ বিপ্লাবকঃ স্মৃতঃ॥ 12-76-19 (67828) ক্রূরকর্মা বিকর্মা বা কর্মভির্বঞ্চিতোঽথবা। তত্ৎববিত্তরতে পাপং শীলবান্সয়তেন্দ্রিয়ঃ॥ ' 12-76-20 (67829) এতেভ্যো বলিমাদদ্যাদ্ধীনকোশো মহীপতিঃ। ঋতে ব্রহ্মসমেভ্যশ্চ দেবকল্পেভ্য এব চ॥ 12-76-21 (67830) অব্রাহ্মণানাং বিত্তস্য স্বামী রাজেতি নঃ শ্রুতিঃ। ব্রাহ্মণানাং চ যেকেচিদ্বিকর্মস্থা ইতি শ্রুতিঃ। `প্রাগুক্তাংশ্চাপ্যনুক্তাংশ্চ সর্বাস্তান্দাপয়েৎকরান্' 12-76-22 (67831) বিকর্মস্থাশ্চ নোপেক্ষ্যা বিপ্রা রাজ্ঞা কথংচন। নিয়ম্যাঃ সংবিভজ্যাশ্চ ধর্মানুগ্রহকাম্যযা॥ 12-76-23 (67832) যস্য স্ম বিষয়ে রাজ্ঞঃ স্তেনো ভবতি বৈ দ্বিজঃ। রাজ্ঞ এবাপরাধং তং মন্যন্তে তদ্বিদো জনাঃ॥ 12-76-24 (67833) অবৃত্ত্যা যো ভবেৎস্তেনো বেদবিৎস্নাতকস্তথা। রাজন্স রাজ্ঞা ভর্তব্য ইতি বেদবিদো বিদুঃ॥ 12-76-25 (67834) স চেন্নাপি নিবর্তেত কৃতবৃত্তিঃ পরন্তপ। ততো নির্বাসনীয়ঃ স্যাত্তস্মাদ্দেশাৎসবান্ধবঃ॥ 12-76-26 (67835) `যজ্ঞঃ শ্রুতমপৈশুন্যমর্হিসাঽতিথিপূজনম্। দমঃ সত্যং তপো দানমেতদ্ব্রাহ্মণলক্ষণম্॥' ॥ 12-76-27 (67836) ইতি শ্রীমন্মহাভারতে শান্তিপর্বণি রাজধর্মপর্বণি ষট্সপ্ততিতমোঽধ্যায়ঃ॥ 76॥

Mahabharata - Shanti Parva - Chapter Footnotes

12-76-3 ঋগ্যজুঃসামসংপন্নাঃ ইতি ঝ. পাঠঃ॥ 12-76-7 জন্মকর্মজন্মোচিতকর্ম তেন বিহীনাঃ॥ 12-76-8 বলিং করবানম্। বিষ্টিংবিনা বেতনং রাজসেবাম্॥ 12-76-9 আহ্বায়কা ধর্মাধিকারিণঃ। দেবলকা বেতনেন দেবপূজাকর্তারঃ। মহাপথিকঃ সমুদ্রে নৌয়ানেন গচ্ছন্। যদ্বা মহাপথি শুল্কগ্রাহকঃ॥

12-77-0 (67837) যুধিষ্ঠির উবাচ। 12-77-0x (5536) কেষাং প্রভবতে রাজা বিত্তস্য ভরতর্ষভ। কয়া চ বৃত্ত্যা বর্তেত তন্মে ব্রূহি পিতামহ॥ 12-77-1 (67838) ভীষ্ম উবাচ। 12-77-2x (5537) অব্রাহ্মণানাং বিত্তস্য স্বামী রাজেতি বৈদিকম্। ব্রাহ্মণানাং চ যে কেচিদ্বিকর্মস্থা ভবন্ত্যুত॥ 12-77-2 (67839) বিকর্মস্থাশ্চ নোপেক্ষ্যা বিপ্রা রাজ্ঞা কথংচন। ইতি রাজ্ঞাং পুরাবৃত্তমভিজল্পন্তি সাধবঃ॥ 12-77-3 (67840) যস্য স্ম বিষয়ে রাজ্ঞঃ স্তেনো ভবতি বৈ দ্বিজঃ। রাজ্ঞ এবাপরাধং তং মন্যন্তে কিল্বিষং নৃপ॥ 12-77-4 (67841) অভিশস্তমিবাত্মানং মন্যন্তে তেন কর্মণা। তস্মাদ্রাজর্ষয়ঃ সর্বে ব্রাহ্মণানন্বপালয়ন্॥ 12-77-5 (67842) অত্রাপ্যুদাহরন্তীমমিতিহাসং পুরাতনম্। গীতং কেকয়রাজেন হিয়মাণেন রক্ষসা॥ 12-77-6 (67843) কেকয়ানামধিপতিং রক্ষো জগ্রাহ দারুণম্। স্বাধ্যায়েনান্বিতং রাজন্নরণ্যে সংশিতব্রতম্॥ 12-77-7 (67844) রাজোবাচ। 12-77-8x (5538) ন মে স্তেনো জনপদে ন কদর্যো ন মদ্যপঃ। নানাহিতাগ্নির্নায়জ্বা মা মমান্তরমাবিশঃ॥ 12-77-8 (67845) ন চ মে ব্রাহ্মণোঽবিদ্বান্নাব্রতী নাপ্যসোমপঃ। দ্বিজাতির্বিষয়ে মহ্যং মা মমান্তরমাবিশঃ॥ 12-77-9 (67846) নানাপ্তদক্ষিণৈর্যজ্ঞৈর্যজন্তে বিষয়ে মম। নাধীতে চাব্রতী কশ্চিন্মা মমান্তরমাবিশঃ॥ 12-77-10 (67847) অধ্যাপয়ন্ত্যধীয়ন্তে যজন্তে যাজয়ন্তি চ। দদতি প্রতিগৃহ্ণন্তি ষট্সু কর্মস্ববস্থিতাঃ॥ 12-77-11 (67848) পূজিতাঃ সংবিভক্তাশ্চ মৃদবঃ সত্যবাদিনঃ। ব্রাহ্মণা মে স্বকর্মস্থা মা মমান্তরমাবিশঃ॥ 12-77-12 (67849) ন যাচন্তে প্রয়চ্ছন্তি সত্যধর্মবিশারদাঃ। নাধ্যাপয়ন্ত্যধীয়ন্তে যজন্তে যাজয়ন্তি ন॥ 12-77-13 (67850) ব্রাহ্মণান্পরিরক্ষন্তি সঙ্গ্রামেষ্বপলায়িনঃ। ক্ষত্রিয়া মে স্বকর্মস্থা মা মমান্তরমাবিশঃ॥ 12-77-14 (67851) কৃষিগোরক্ষবাণিজ্যমুপজীবন্ত্যমায়যা। অপ্রমত্তাঃ ক্রিয়াবন্তঃ সুবৃত্তাঃ সত্যবাদিনঃ॥ 12-77-15 (67852) সংবিভাগং দমং শৌচং সৌহৃদং চ ব্যপাশ্রিতাঃ। মম বৈশ্যাঃ স্বকর্মস্থা মা মমান্তরমাবিশঃ॥ 12-77-16 (67853) ত্রীন্বর্ণানুপতিষ্ঠন্তে যথাবদনসূয়কাঃ। মম শূদ্রাঃ স্বকর্মস্থা মা মমান্তরমাবিশঃ॥ 12-77-17 (67854) কৃপণানাথবৃদ্ধানাং দুর্বলাতুরয়োষিতাম্। সংবিভক্তাঽস্মি সর্বেষাং মা মমান্তরমাবিশঃ॥ 12-77-18 (67855) কুলানুরূপধর্মাণাং প্রস্থিতানাং যথাবিধি। অব্যুচ্ছেত্তাঽস্মি সর্বেষাং মা মমান্তরমাবিশঃ॥ 12-77-19 (67856) তপস্বিনো মে বিষয়ে পূজিতাঃ পরিপালিতাঃ। সংবিভক্তাশ্চ সৎকৃত্য মা মমান্তরমাবিশঃ॥ 12-77-20 (67857) নাসংবিভজ্য ভোক্তাঽস্মি ন বিশামি পরস্ত্রিয়ম্। স্বতন্ত্রো জাতু ন ক্রীডে মা মমান্তরমাবিশঃ॥ 12-77-21 (67858) নাব্রহ্মচারী ভিক্ষাবান্ভিক্ষুর্বা ব্রহ্মচর্যবান্। অনৃৎবিজা হুতং নাস্তি মা মমান্তরমাবিশঃ॥ 12-77-22 (67859) `কৃতং রাজ্যং ময়া সর্বং রাজ্যস্থেনাপি কার্যবৎ। নাহং ব্যুৎক্রামিতঃ সত্যান্মা মমান্তরমাবিশঃ॥ ' 12-77-23 (67860) নাবজানাম্যহং বৈদ্যান্ন বৃদ্ধান্ন তপস্বিনঃ। রাষ্ট্রে স্বপতি জাগর্মি মা মমান্তরমাবিশঃ॥ 12-77-24 (67861) `শুক্লকর্মাস্মি সর্বত্র ন দুর্গতিভয়ং মম। ধর্মচারী গৃহস্থশ্চ মা মমান্তরমাবিশঃ॥' 12-77-25 (67862) বেদাধ্যযনসংপন্নস্তপস্বী সত্যধর্মবিৎ। স্বামী সর্বস্য রাষ্ট্রস্য ধীমান্মম পুরোহিতঃ॥ 12-77-26 (67863) দানেন দিব্যানভিবাঞ্ছামি লোকান্ সত্যেনাথ ব্রাহ্মণানাং চ গুপ্ত্যা। শুশ্রূষয়া চাপি গুরূনুপৈমি ন মে ভয়ং বিদ্যতে রাক্ষসেভ্যঃ॥ 12-77-27 (67864) ন মে রাষ্ট্রে বিধবা ব্রহ্মবন্ধু র্ন ব্রাহ্মণঃ কিতবো নোত চোরঃ। নায়াজ্যযাজী ন চ পাপকর্মা ন মে ভয়ং বিদ্যতে রাক্ষসেভ্যঃ॥ 12-77-28 (67865) ন মে শস্ত্রৈরনির্ভিন্নং গাত্রে ব্দ্যঙ্গুলমন্তরম্। ধর্মার্থং যুধ্যমানস্য মা মমান্তরমাবিশঃ॥ 12-77-29 (67866) গোব্রাহ্মণেভ্যো যজ্ঞেভ্যো নিত্যং স্বস্ত্যযনং মম। আশাসতে জনা রাষ্ট্রে মা মমান্তরমাবিশঃ॥ 12-77-30 (67867) রাক্ষস উবাচ। 12-77-31x (5539) `নারীণাং ব্যভিচারাচ্চ অন্যায়াচ্চ মহীক্ষিতাম্। বিপ্রাণাং কর্মদোষাচ্চ প্রজানাং জায়তে ভয়ম্॥ 12-77-31 (67868) অবৃষ্টির্মারকো দোষঃ সততং ক্ষুদ্ভয়ানি চ। বিগ্রহশ্চ সদা তস্মিন্দেশে ভবতি দারুণঃ॥ 12-77-32 (67869) যক্ষরক্ষঃপিশাচেভ্যো নাসুরেভ্যঃ কথংচন। ভয়মুৎপদ্যতে তত্র যত্র বিপ্রাঃ সুসংয়তাঃ॥ 12-77-33 (67870) গন্ধর্বাপ্সরসঃ সিদ্ধাঃ পন্নগাশ্চ সরীসৃপাঃ। মানবান্ন জিঘাংসন্তি যত্র নার্যঃ পতিব্রতাঃ॥ 12-77-34 (67871) ব্রাহ্মণঃ ক্ষত্রিয়া বৈশ্যা যত্র শূদ্রাশ্চ ধার্মিকাঃ। নাঽনাবৃষ্টিভয়ং তত্র ন দুর্ভিক্ষং ন বিভ্রমঃ॥ 12-77-35 (67872) ধার্মিকো যত্র ভূপালো ন তত্রাস্তি পরাভবঃ। উৎপাতা ন চ দৃশ্যন্তে ন দিব্যা ন চ মানুষাঃ॥ 12-77-36 (67873) যস্মাৎসর্বাস্ববস্থাসু ধর্মমেবান্ববেক্ষসে। তস্মাৎপ্রাপ্নুহি কৈকেয় গৃহং স্বস্তি ব্রজাম্যহম্॥ 12-77-37 (67874) যেষাং গোব্রাহ্মণা রক্ষ্যাঃ প্রজা রক্ষ্যাশ্চ কেকয়। ন রক্ষোঽভ্যো ভয়ং তেষাং কুত এব তু পাতকম্॥ 12-77-38 (67875) যেষাং পুরোগমা বিপ্রা যেষাং ব্রহ্ম পরং বলম্। সুরক্ষিতাস্তথা বিপ্রাস্তে বৈ স্বর্গজিতো নৃপাঃ॥ 12-77-39 (67876) ভীষ্ম উবাচ। 12-77-40x (5540) তস্মাদ্দ্বিজাতীন্রক্ষেত তে হি রক্ষন্তি রক্ষিতাঃ। আশীরেষাং ভবেদ্রাজন্রাজ্ঞাং সম্যক্প্রবর্ততাম্॥ 12-77-40 (67877) তস্মাদ্রাজ্ঞা বিশেষেণ বিকর্মস্থা দ্বিজাতয়ঃ। নিয়ম্যাঃ সংবিভজ্যাশ্চ প্রজানুগ্রহকারণাৎ॥ 12-77-41 (67878) এবং যো বর্ততে রাজা পৌরজানপদেষ্বিহ। অনুভূয়েহ ভদ্রাণি প্রাপ্নোতীন্দ্রসলোকতাম্॥ ॥ 12-77-42 (67879) ইতি শ্রীমন্মহাভারতে শান্তিপর্বণি রাজধর্মপর্বণি সপ্তসপ্ততিতমোঽধ্যায়ঃ॥ 77॥

Mahabharata - Shanti Parva - Chapter Footnotes

12-77-8 মামকান্তরমাবিভঃ ইতি ট. ড.থ. পাঠঃ। মামকান্তরমাবিশঃ ইতি ঝ. পাঠঃ॥ 12-77-27 ন পাপকারী ন চ পাপবক্তা ইতি ট.ড.থ.দ. পাঠঃ॥

12-78-0 (80817) যুধিষ্ঠির উবাচ। 12-78-0x (6691) ব্যাখ্যাতা রাজধর্মেণ বৃত্তিরাপৎসু ভারত। কথংচিদ্বৈশ্যধর্মেণ জীবেদ্বা ব্রাহ্মণো ন বা॥ 12-78-1 (80818) ভীষ্ম উবাচ। 12-78-2x (6692) অশক্তঃ ক্ষত্রধর্মেণ বৈশ্যধর্মেণ বর্তয়েৎ। কৃষিং গোরক্ষ্যমাস্থায় ব্যসনে বৃত্তিসংক্ষয়ে॥ 12-78-2 (80819) যুধিষ্ঠির উবাচ। 12-78-3x (6693) কানি পণ্যানি বিক্রীণন্স্বর্গলোকান্ন হীয়তে। ব্রাহ্মণো বৈশ্যধর্মেণ বর্তয়ন্ভরতর্ষভ॥ 12-78-3 (80820) ভীষ্ম উবাচ। 12-78-4x (6694) সুরালবণমিত্যেতত্তিলান্কেসরিণঃ পশূন্। বৃষভান্মধু মাংসং চ কৃতান্নং চ যুধিষ্ঠির॥ 12-78-4 (80821) সর্বাস্ববস্থাস্বেতানি ব্রাহ্মণঃ পরিবর্জয়েৎ। এতেষাং বিক্রয়াত্তাত ব্রাহ্মণো নরকে পতেৎ॥ 12-78-5 (80822) অজোঽগ্নির্বরুণো মেষঃ সূর্যোঽশ্বঃ পৃথিবী বিরাট্। ধেনুর্যজ্ঞশ্চ সোমশ্চ ন বিক্রেয়াঃ কথংচন॥ 12-78-6 (80823) পক্বেনামস্য নিময়ং ন প্রশংসন্তি সাধবঃ। নিময়েৎপক্বমামেন ভোজনার্থায় ভারত॥ 12-78-7 (80824) বয়ং সিদ্ধমশিষ্যামো ভবান্সাধয়তামিদম্। এবং সংবীক্ষ্য সময়ং নাধর্মোঽস্তি কথংচন॥ 12-78-8 (80825) অত্র তে বর্তয়িষ্যামি যথা কর্মঃ সনাতনঃ। ব্যবহারপ্রবৃত্তানাং তন্নিবোধ যুধিষ্ঠির॥ 12-78-9 (80826) ভবতেঽহং দদানীদং ভবানেতৎপ্রয়চ্ছতু। উচিতো বর্ততে ধর্মো ন বলাৎসংপ্রবর্ততে॥ 12-78-10 (80827) ইত্যেবং সংপ্রবর্তন্তে ব্যবহারাঃ পুরাতনঃ। ঋষীণামিতরেষাং চ সাধু চৈতদসংশয়ম্॥ 12-78-11 (80828) যুধিষ্ঠির উবাচ। 12-78-12x (6695) অথ তাত যদা সর্বাঃ শস্ত্রমাদদতে প্রজাঃ। ব্যুৎক্রমন্তে স্বধর্মেভ্যঃ ক্ষত্রস্য ক্ষীয়তে বলম্॥ 12-78-12 (80829) তদা ত্রাতা তু কো নু স্যাৎকো ধর্মঃ কিং পরায়ণম্। এতং মে সংশয়ং ব্রূহি বিস্তরেণ পিতামহ॥ 12-78-13 (80830) ভীষ্ম উবাচ। 12-78-14x (6696) দানেন তপসা যজ্ঞৈদদ্রোহেণ দমেন চ। ব্রাহ্মণপ্রমুখা বর্ণাঃ ক্ষেমমিচ্ছেয়ুরাত্মনঃ॥ 12-78-14 (80831) তেষাং যে বেদবলিনস্ত উত্থায় সমন্ততঃ। রাজ্ঞো বলং বর্ধয়েয়ুর্মহেন্দ্রস্যেব দেবতাঃ॥ 12-78-15 (80832) রাজ্ঞো হি ক্ষীয়মাণস্য ব্রহ্মৈবাহুঃ পরায়ণম্। তস্মাদ্ব্রাহ্মবলেনৈব সমুত্থেয়ং বিজানতা॥ 12-78-16 (80833) যদা তু বিজয়ী রাজা ক্ষেমং রাষ্ট্রেঽভিসন্দধেৎ। তদা বর্ণা যথাধর্মং নিবিশেয়ুঃ স্বকর্মসু॥ 12-78-17 (80834) উন্মর্যাদে প্রবৃত্তে তু দস্যুভিঃ সংকরে কৃতে। সর্বে বর্ণা ন দুষ্যেয়ুঃ শস্ত্রবন্তো যুধিষ্ঠির॥ 12-78-18 (80835) যুধিষ্ঠির উবাচ। 12-78-19x (6697) অথ চেৎসর্বতঃ ক্ষত্রং প্রদুষ্যেদ্ব্রাহ্মণং প্রতি। কস্তত্র ব্রাহ্মণাংস্ত্রাতা কো ধর্মঃ কিং পরায়ণম্॥ 12-78-19 (80836) ভীষ্ম উবাচ। 12-78-20x (6698) তপসা ব্রহ্মচর্যেণ শস্ত্রেণ চ বলেন চ। অমায়যা মায়যা চ নিয়ন্তব্যং তদা ভবেৎ॥ 12-78-20 (80837) ক্ষত্রিয়স্যাতিবৃত্তস্য ব্রাহ্মণেষু বিশেষতঃ। ব্রহ্মৈব সংনিয়ন্তৃ স্যাৎক্ষত্রং হি ব্রহ্মসংভবম্॥ 12-78-21 (80838) অভ্দ্যোঽগ্নির্ব্রহ্মতঃ ক্ষত্রমশ্মনো লোহমুত্থিতম্। তেষাং সর্বত্রগং তেজঃ স্বস্বয়োনিষু শাম্যতি॥ 12-78-22 (80839) যদা ছিনত্ত্যযোঽশ্মানমগ্নিশ্চাপোঽভিহন্তি চ। ক্ষত্রং চ ব্রাহ্মণং দ্বেষ্টি তদা শাম্যন্তি তে ত্রয়ঃ॥ 12-78-23 (80840) তস্মাদ্ব্রহ্মণি শাম্যন্তি ক্ষত্রিয়াণাং যুধিষ্ঠির। সমুদীর্ণান্যজেয়ানি তেজাংসি চ বলানি চ॥ 12-78-24 (80841) যুধিষ্ঠির উবাচ। 12-78-25x (6699) ব্রহ্মবীর্যে মৃদূভূতে ক্ষত্রবীর্যে চ দুর্বলে। দুষ্টেষু সর্ববর্ণেষু ব্রাহ্মণান্প্রতি ভারত॥ 12-78-25 (80842) যে তত্র যুদ্ধং কুর্বন্তি ত্যক্ৎবা জীবিতমাত্মনঃ। `ব্রাহ্মণান্পরিরক্ষন্তি তেষাং লোকা ভবন্তি কে॥ 12-78-26 (80843) ভীষ্ম উবাচ। 12-78-27x (6700) ব্রাহ্মণান্পরিরক্ষন্তো ধর্মমাত্মানমেব চ। মনস্বিনো মন্যুমন্তঃ পুণ্যাঁল্লোকান্ব্রজন্ত্যমী। ব্রাহ্মণার্থং হি সর্বেষাং শস্ত্রগ্রহণভিষ্যতে॥ 12-78-27 (80844) অতিস্বিষ্টমধীতানাং লোকানতিতপস্বিনাম্। অনাশকাগ্ন্যাহিতানাং শূরা যান্তি পরাং গতিম্॥ 12-78-28 (80845) ব্রাহ্মণস্ত্রিষু বর্ণেষু শস্ত্রং গৃহ্ণন্ন দুষ্যতি। এষ এবাত্মনস্ত্যাগো নান্যং ধর্মং বিদুর্জনা॥ 12-78-29 (80846) তেভ্যো নমশ্চ ভদ্রং চ যে শরীরাণি জুহ্বতি। ব্রহ্মদ্বিপো জিঘাংসন্তস্তেষাং নোঽস্তু সলোকতা॥ 12-78-30 (80847) ব্রহ্মলোকজিতঃ স্বর্গ্যান্বীরাংস্তান্মনুরব্রবীৎ। যথাঽশ্বমেধাবভৃথে স্নাতাঃ পূতা ভবন্ত্যুত। দুষ্কৃতঃ সুকৃতশ্চৈব তথা শস্ত্রহতা রণে॥ 12-78-31 (80848) ভবত্যধর্মো ধর্মো হি ধর্মোঽধর্মো ভবত্যুত। কারণাদ্দেশকালস্য দেশঃ কালঃ স তাদৃশঃ॥ 12-78-32 (80849) মৈত্রাঃ ক্রূরাণি কুর্বন্তো জয়ন্তি স্বর্গমুত্তমম্। ধর্ম্যাঃ পাপানি কুর্বাণা গচ্ছন্তি পরমাং গতিম্॥ 12-78-33 (80850) ব্রাহ্মণস্ত্রিষু কালেষু শস্ত্রং গৃহ্ণন্ন দুষ্যতি। আত্মত্রাণে দস্যুদোষে সর্বস্বহরণে তথা॥ 12-78-34 (80851) যুধিষ্ঠির উবাচ। 12-78-35x (6701) অভ্যুত্থিতে দস্যুবলে ক্ষত্রার্থে বর্ণসঙ্করে। সংপ্রমূঢেষু বর্ণেষু যদন্যোঽভিভবেদ্বলী॥ 12-78-35 (80852) ব্রাহ্মণো যদি বা বৈশ্যঃ শূদ্রো বা রাজসত্তম। দস্যুভ্যো যঃ প্রজা রক্ষেদ্দণ্ডং ধর্মেণ ধারয়েৎ॥ 12-78-36 (80853) ভীষ্ম উবাচ। 12-78-37x (6702) কার্যং কুর্যান্ন বা কুর্যাৎস বার্যো বা ভবেন্ন বা। ন স্ম শস্ত্রং গৃহীতব্যমন্যত্র ক্ষত্রবন্ধুতঃ॥ 12-78-37 (80854) অপারে যো ভবেৎপারমপ্লবেঃ যঃ প্লবো ভবেৎ। শূদ্রো বা যদি বাঽপ্যন্যঃ সর্বথা মানমর্হতি॥ 12-78-38 (80855) যমাশ্রিত্য নরা রাজন্বর্তয়েয়ুর্যথাসুখম্। অনাথাস্তপ্যমানাশ্চ দস্যুভিঃ পরিপীডিতাঃ॥ 12-78-39 (80856) তমেব পূজয়েয়ুস্তে প্রীত্যা স্বমিব বান্ধবম্। যহদ্ধ্যভীষ্টং কৌরব্য কর্তা সন্মানমর্হতি॥ 12-78-40 (80857) কিমনডুহা যো ন বহেৎকিং ধেন্বা বাঽপ্যদুগ্ধয়া। বন্ধ্যযা ভার্যযা কোঽর্থঃ কোঽর্থো রাজ্ঞাঽপ্যরক্ষতা॥ 12-78-41 (80858) যথা দারুময়ো হস্তী যথা চর্মময়ো মৃগঃ। যথা হ্যদক্ষঃ পুরুষঃ পথি ক্ষেত্রং যথোপরম্॥ 12-78-42 (80859) যথা বিপ্রোঽনধীয়ানো রাজা যশ্চ ন রক্ষিতা। মেঘো ন বর্ষতে যশ্চ সর্ব এব নিরর্থকাঃ॥ 12-78-43 (80860) নিত্যং যস্তু সতো রক্ষেদসতশ্চ নিবর্তয়েৎ। স এব রাজা কর্তব্যস্তেন সর্বমিদং ধৃতম্॥ ॥ 12-78-44 (80861) ইতি শ্রীমন্মহাভারতে শান্তিপর্বণি রাজধর্মপর্বণি অষ্টসপ্ততিতমোঽধ্যায়ঃ॥ 78॥

Mahabharata - Shanti Parva - Chapter Footnotes

12-78-4 কেসরিণঃ অশ্বান্। পশূন্গোজাবিমহিষাদীন্। কৃতান্নং পক্বমন্নম্॥ 12-78-6 বিরাট্ অন্নম্॥ 12-78-7 পক্বেনামস্য বিনিময়ে পক্বদো দুষ্যতি নৎবামদ ইত্যর্থঃ॥ 12-78-8 ইদমপ্যপবদতি বয়মিতি। নিময়ম্ ইতি ঝ. পাঠঃ॥ 12-78-19 কস্তস্য ব্রাহ্মণস্ত্রাতেতি ঝ. পাঠঃ॥ 12-78-29 এবমেবাত্মনস্ত্যাগান্নান্যং ইতি ঝ. পাঠঃ॥ 12-78-30 নোঽস্মাকম্॥ 12-78-33 মৈত্রা উত্তঙ্কপরাশরাদয়ঃ। ক্রূরাণি সর্পরাক্ষসসত্রাদীনি। ধর্ম্যা ধর্মাদনপেতাঃ ক্ষত্রিয়াঃ। পাপানি পররাষ্ট্রাবমর্দাদীনি। অধর্মস্য ধর্মৎবেন উদাহরণদ্বয়মুক্তম্। ইদমেবাঽর্হিসাখ্যধর্মাশ্রয়েঽধর্মরূপমপি ভবতীতি জ্ঞেয়ম্॥ 12-78-41 কিং তৈর্যেঽনডুহো নোহ্যাঃ ইতি ঝ. পাঠঃ॥ 12-78-42 যদাহ্যনর্থঃ ষণ্ঢো বা পার্থ ক্ষেত্রং ইতি ঝ. পাঠঃ॥

12-79-0 (67880) যুধিষ্ঠির উবাচ। 12-79-0x (5541) ক্ব সমর্থাঃ কথংশীলা ঋৎবিজঃ স্যুঃ পিতামহ। কথংবিধাশ্চ রাজেন্দ্র তদ্ব্রূহি বদতাং বর॥ 12-79-1 (67881) ভীষ্ম উবাচ। 12-79-2x (5542) প্রতিকর্মপরা রাজন্বৃত্তিরস্য বিধীয়তে। ছন্দঃ সামাদি বিজ্ঞায় দ্বিজানাং শ্রুতমেবচ॥ 12-79-2 (67882) যে ৎবেকরতয়ো নিত্যং ধীরাশ্চ প্রিয়বাদিনঃ। পরস্পরস্য সুহৃদঃ সমন্তাৎসমদর্শিনঃ॥ 12-79-3 (67883) আনৃশংস্যং সত্যবাক্যমহিংসা দম আর্জবম্। অদ্রোহোঽনভিমানশ্চ হ্রীস্তিতিক্ষা দমঃ শমঃ॥ 12-79-4 (67884) `যস্মিন্নেতানি দৃশ্যন্তে স পুরোহিত উচ্যতে।' ধীমান্সত্যধৃতির্দান্তো ভূতানামবিহিংসকঃ। অকামদ্বেষসংয়ুক্তস্ত্রিভিঃ শুক্লৈঃ সমন্বিতঃ॥ 12-79-5 (67885) অহিংসকো জ্ঞানতৃপ্তঃ স ব্রহ্মাসনমর্হতি। এতে মহর্ৎবিজস্তাত সর্বে মান্যা যথার্হতঃ॥ 12-79-6 (67886) যুধিষ্ঠির উবাচ। 12-79-7x (5543) যদিদং বেদবচনং দক্ষিণাসু বিধীয়তে। ইদং দেয়মিদং দেয়ং ন ক্বচিব্দ্যবতিষ্ঠতে॥ 12-79-7 (67887) দেয়ং প্রতিধনং শাস্ত্রমাপদ্ধর্মা ন শাস্ত্রতঃ। আজ্ঞা শাস্ত্রস্য ঘোরে যং ন শক্তিং সমবেক্ষতে॥ 12-79-8 (67888) শ্রদ্ধামালম্ব্য যষ্টব্যমিত্যেষা বৈদিকী শ্রুতিঃ। মিথ্যোপেতস্য যজ্ঞস্য কিমু শ্রদ্ধা করিষ্যতি॥ 12-79-9 (67889) ভীষ্ম উবাচ। 12-79-10x (5544) ন বেদানাং পরিভবান্ন শাঠ্যেন ন মায়যা। কশ্চিন্মহদবাপ্নোতি মা তে ভূদ্বুদ্ধিরীদৃশী॥ 12-79-10 (67890) যজ্ঞাঙ্গং দক্ষিণা তাত মন্ত্রাণাং পরিবৃংহণম্। ন মন্ত্রা দক্ষিণাহীনাস্তারয়ন্তি কথংচন॥ 12-79-11 (67891) শক্তিস্তু পূর্ণপাত্রেণ সংমিতা নাবমা ভবেৎ। অবশ্যং তাত যষ্টব্যং ত্রিভির্বর্ণৈর্থথাবলম্॥ 12-79-12 (67892) সোমো রাজা ব্রাহ্মণানামিত্যেষা বৈদিকী শ্রুতিঃ। তং চ বিক্রেতুমিচ্ছন্তি ন তথা বৃত্তিরিষ্যতে॥ 12-79-13 (67893) তেন ক্রীতেন ধর্মেণ ততো যজ্ঞঃ প্রতায়তে। ইত্যেবং ধর্মমাখ্যাতমৃষিভির্ধর্মকোবিদৈঃ॥ 12-79-14 (67894) পুমান্যজ্ঞশ্চ সোমশ্চ ন্যায়বৃত্তো যদা ভবেৎ। অন্যায়বৃত্তঃ পুরুষো ন পরস্য ন চাত্মনঃ॥ 12-79-15 (67895) শরীরং যজ্ঞপাত্রাণি ইত্যেষা শ্রূয়তে শ্রুতিঃ। তানি সম্যক্প্রণীতানি ব্রাহ্মণানাং মহাত্মনাম্॥ 12-79-16 (67896) তপো যজ্ঞাদপি শ্রেষ্ঠমিত্যেষা পরমা শ্রুতিঃ। তত্তে তপঃ প্রবক্ষ্যামি বিদ্বংস্তদপি মে শৃণু॥ 12-79-17 (67897) অহিংসা সত্যবচনমানৃশংস্যং দমো ঘৃণা। এতত্তপো বিদুর্ধীরা ন শরীরস্য শোষণম্॥ 12-79-18 (67898) অপ্রামাণ্যং চ বেদানাং শাস্ত্রাণাং চাতিলঙ্ঘনম্। অব্যবস্থা চ সর্বত্র তদ্বৈ নাশনমাত্মনঃ॥ 12-79-19 (67899) নিবোধ দশহোতৄণাং বিধানং পার্থ যাদৃশম্। চিত্তিঃ স্রুক্ চিত্তমাজ্যং চ পবিত্রং জ্ঞানমুত্তমম্। `ন শাঠ্যং ন চ জিহ্যৎবং কালো দেশশ্চ তে দশ॥' 12-79-20 (67900) সর্বং দিহ্নং মৃত্যুপদমার্জবং ব্রহ্মণঃ পদম্। এতাবাঞ্জ্ঞানবিষয়ঃ কিং প্রলাপঃ করিষ্যতি॥ ॥ 12-79-21 (67901) ইতি শ্রীমন্মহাভারতে শান্তিপর্বণি রাজধর্মপর্বণি একোনাশীতিতমোঽধ্যায়ঃ॥ 79॥

Mahabharata - Shanti Parva - Chapter Footnotes

12-79-2 রাজ্ঞাং শান্তিকপৌষ্টিকাদিকর্মপ্রয়োগশুদ্ধ্যাখ্যং প্রতিকর্ম ঋৎবিগ্ভিঃ কর্তব্যমিত্যর্থঃ॥ 12-79-5 ত্রিভিঃ শ্রুতবৃত্তবশৈঃ। শুক্লৈনিংর্দোষৈঃ॥ 12-79-7 ইদং দেয়মিদং দেয়মিতি যদিদং বেদবচনমিতি ইতি শব্দাধ্যাহারেণ যোজ্যম্। ব্যবতিষ্ঠতে ব্যবস্থাং প্রাপ্নোতি। অল্পেঽপ্যপচ্ছেদনিমিত্তে সর্বস্বদক্ষিণাবিধানাদুত্তরক্রতুকলাপলোপপ্রাপ্তেঃ॥ 12-79-9 গোঃস্থানে চরুমাত্রদানরূপোঽনুকল্পোমিথ্যাচারস্তদুপেতো যজ্ঞঃ শ্রদ্ধয়াপিনি সংপূর্যত ইত্যর্থঃ॥ 12-79-21 জিহ্নং শাঠ্যম্। আর্জবং অবক্রৎবম্॥

12-80-0 (67902) যুধিষ্ঠির উবাচ। 12-80-0x (5545) যদপ্যল্পতরং কর্ম তদপ্যেকেন দুষ্করম্। পুরুষেণাসহায়েন কিমু রাজ্যং পিতামহ॥ 12-80-1 (67903) কিংশীলঃ কিংসমাচারো রাজ্ঞো যঃ সচিবো ভবেৎ। কীদৃশে বিশ্বসেদ্রাজা কীদৃশে ন চ বিশ্বসেৎ॥ 12-80-2 (67904) ভীষ্ম উবাচ। 12-80-3x (5546) চতুর্বিধানি মিত্রাণি রাজ্ঞাং রাজন্ভবন্ত্যুত। সহার্থো ভজঃ নিশ্চ সহজঃ কৃত্রিমস্তথা॥ 12-80-3 (67905) ধর্মাত্মা পঞ্চমং মিত্রং স তু নৈকস্য ন দ্বয়োঃ। যতো ধর্মস্ততো বা স্যান্মধ্যস্থো বা ততো ভবেৎ॥ 12-80-4 (67906) যো যস্যার্থো ন রোচেত ন তং তস্য প্রকাশয়েত। `মিত্রাণাং প্রকৃতির্নাস্তি ৎবমিত্রাণাং চ ভারত। উপকারাদ্ভবেন্মিত্রমপকারাদ্ভবেদরিঃ॥ 12-80-5 (67907) যস্যৈব হি মনুষ্যস্য নরো মরণমৃচ্ছতি। তস্য পর্যাগতে কালে পুনর্জীবিতুমিচ্ছতি॥ 12-80-6 (67908) ধর্মাধর্মেণ রাজানশ্চরন্তি বিজিগীষবঃ। চতুর্ণাং মধ্যমৌ শ্রেষ্ঠৌ নিত্যং শঙ্ক্যৌ তথাঽপরৌ। সর্বে নিত্যং শঙ্কিতব্যাঃ প্রত্যক্ষং কার্যমাত্মনঃ॥ 12-80-7 (67909) ন হি রাজ্ঞা প্রমাদো বৈ কর্তব্যো মিত্ররক্ষণে। প্রমাদিনং হি রাজানং লোকাঃ পরিভবন্ত্যুত॥ 12-80-8 (67910) অসাধুঃ সাধুতামেতি সাধুর্ভবতি দারুণঃ। অরিশ্চ মিত্রং ভবতি মিত্রং চাপি প্রদুষ্যতি॥ 12-80-9 (67911) অনিত্যচিত্তঃ পুরুষস্তস্মিন্কো জাতু বিশ্বসেৎ। তস্মাৎপ্রধানং যৎকার্যং প্রত্যক্ষং তৎসমাচরেৎ॥ 12-80-10 (67912) একান্তেন হি বিশ্বাসঃ কৃৎস্নো কর্মার্থনাশকঃ। অবিশ্বাসশ্চ সর্বত্র মৃত্যুর্নাপি বিশিষ্যতে॥ 12-80-11 (67913) অকালমৃত্যুর্বিশ্বাসোঽবিশ্বসন্হি বিপদ্যতে। যস্মিন্করোতি বিশ্বাসমিচ্ছতস্তস্য জীবতি॥ 12-80-12 (67914) তস্মাদ্বিশ্বসিতব্যং চ শঙ্কিতব্যং চ কেষুচিৎ। এষা নীতিগতিস্তাত লক্ষ্মীশ্চৈষা সনাতনী॥ 12-80-13 (67915) যং মন্যেত মমাভাবাদিমমর্থাগমঃ স্পৃশেৎ। নিত্যং তস্মাচ্ছঙ্কিতব্যমমিত্রং তং বিদুর্বুধাঃ॥ 12-80-14 (67916) যস্য ক্ষেত্রাদপ্যুদকং ক্ষেত্রমন্যস্য গচ্ছতি। ন তত্রানিচ্ছতস্তস্য ভিদ্যেরন্সর্বসেতবঃ॥ 12-80-15 (67917) তথৈবাত্যুদকাদ্ভীতস্তস্য ভেদনমিচ্ছতি। যমেবংলক্ষণং বিদ্যাত্তমমিত্রং বিদুর্বুধাঃ॥ 12-80-16 (67918) যস্তু বৃদ্ধ্যা ন তপ্যেত ক্ষয়ে দীনতরো ভবেৎ। এতদুত্তমমিত্রস্য নিমিত্তমভিচক্ষতে॥ 12-80-17 (67919) যন্মন্যেত মমাভাবাদস্যাভাবো ভবেদিতি। তস্মিন্কুর্বীত বিশ্বাসং যথা পিতরী বৈ তথা॥ 12-80-18 (67920) তং শক্ত্যা বর্তমানং চ সর্বতঃ পরিবৃংহয়েৎ। নিত্যং ক্ষতাদ্বারয়তি যো ধর্মেষ্বপি কর্মসু॥ 12-80-19 (67921) ক্ষতাদ্ভীতং বিজানীয়াদুত্তমং মিত্রলক্ষণম্। যে যস্য ক্ষয়মিচ্ছন্তি তে তস্য রিপবঃ স্মৃতাঃ॥ 12-80-20 (67922) ব্যসনান্নিত্যভীতো যঃ সমৃদ্ধ্যা যো ন দুষ্যতি। যৎস্যাদেবংবিধং মিত্রং তদাত্মসমমুচ্যতে॥ 12-80-21 (67923) রূপবর্ণস্বরোপেতস্তিতিক্ষুরনসূয়কঃ। কুলীনঃ শীলসংপন্নঃ স তে স্যাৎপ্রত্যনন্তরঃ॥ 12-80-22 (67924) মেধাবী স্মৃতিমান্দক্ষঃ প্রকৃত্যা চানৃশংস্যবান্। যো মানিতোঽমানিতো বা ন সন্তুষ্যেৎকথংচন॥ 12-80-23 (67925) ঋৎবিগ্বা যদি বাঽঽচার্যঃ সখা বাঽত্যংতসৎকৃতঃ। গৃহে বসেদমাত্যস্তে স স্যাৎপরমপূজিতঃ॥ 12-80-24 (67926) সংবিদ্যাঃ পরমং মিত্রং প্রকৃতিং চার্থধর্ময়োঃ। বিশ্বাসস্তে ভবেত্তত্র যথা পিতরি বৈ তথা॥ 12-80-25 (67927) নৈব দ্বৌ ন ত্রয়ঃ কার্যা ন মৃষ্যেরন্পরস্পরম্। একার্থে হেতুভূতানাং ভেদো ভবতি সর্বদা॥ 12-80-26 (67928) কীর্তিপ্রধানো যস্ত স্যাদ্যশ্চ স্যাৎসময়ে স্থিতঃ। সমর্থান্যশ্চ ন দ্বেষ্টি নানর্থান্কুরুতে চ যঃ॥ 12-80-27 (67929) যো ন কামাদ্ভয়াল্লোভাৎক্রোধাদ্বা ধর্মমুৎসৃজেৎ। দক্ষঃ পর্যাপ্তবচনঃ স তে স্যাৎপ্রত্যনন্তরঃ॥ 12-80-28 (67930) কুলীনঃ শীলসংপন্নস্তিতিক্ষুরবিকত্থনঃ। শূরশ্চার্যশ্চ বিদ্বাংশ্চ প্রতিপত্তিবিশারদঃ॥ 12-80-29 (67931) এতে হ্যমাত্যাঃ কর্তব্যাঃ সর্বকর্মস্ববস্থিতাঃ। পূজিতাঃ সংবিভক্তাশ্চ সুসহায়াঃ স্বনুষ্ঠিতাঃ॥ 12-80-30 (67932) কৃৎস্নপ্রেতে বিনিক্ষিপ্তাঃ প্রতিরূপেষু কর্মসু। যুক্তা মহৎসু কার্যেষু শ্রেয়াংস্যুৎপাদয়ন্ত্যুত॥ 12-80-31 (67933) এতে কর্মাণি কুর্বন্তি স্পর্ধমানা মিথঃ সদা। অনুতিষ্ঠন্তি চৈবার্থমাচক্ষাণাঃ পরস্পরম্॥ 12-80-32 (67934) জ্ঞাতিভ্যো বিভিয়াশ্চৈব মৃত্যোরিব যতস্তদা। উপরাজেব রাজর্ধি জ্ঞাতির্ন সহতে সদা॥ 12-80-33 (67935) ঋজোর্মৃদোর্বদান্যস্য হ্রীমতঃ সত্যবাদিনঃ। নান্যো জ্ঞাতের্মহাবাহো বিনাশমভিনন্দতি॥ 12-80-34 (67936) অজ্ঞাতয়োঽপ্যসুখদা জ্ঞাতয়োঽপি সুখাবহাঃ। অজ্ঞাতিমন্তং পুরুষং পরে চাভিভবন্ত্যুত॥ 12-80-35 (67937) নিকৃতস্য নরৈরন্যৈর্জ্ঞাতিরেব পরায়ণম্। নান্যো নিকারং সহতে জ্ঞাতির্জ্ঞাতেঃ কদাচন॥ 12-80-36 (67938) আত্মানমেব জানাতি নিকৃতং বান্ধবৈপরি। তেষু সন্তি গুণাশ্চৈব নৈর্গুণ্যং চৈব লক্ষ্যতে॥ 12-80-37 (67939) নাজ্ঞাতিরনুগৃহ্ণাতি নাজ্ঞাতির্বৃদ্ধিমশ্নুতে। উভয়ং জ্ঞাতিবর্গেষু দৃশ্যতে সাধ্বসাধু চ॥ 12-80-38 (67940) সংমানয়েৎপূজয়েচ্চ বাচা নিত্যং চ কর্মণা। কুর্যাচ্চ প্রিয়মেতেভ্যো নাপ্রিয়ং কিংচিদ চরেৎ॥ 12-80-39 (67941) বিশ্বস্তবদবিশ্বস্তস্তেষু বর্তেত সর্বদা ন হি দোষো গুণো বেতি নিরূপ্যস্তেষু দৃশ্যতে॥ 12-80-40 (67942) অস্যৈবং বর্তমানস্য পুরুষস্যাপ্রমাদিনঃ। অমিত্রাঃ সংপ্রসীদন্তি ততো মিত্রং ভবন্ত্যপি॥ 12-80-41 (67943) য এবং বর্ততে নিত্যং জ্ঞাতিসংবন্ধিমণ্ডলে। মিত্রেষ্বমিত্রে মধ্যস্থে চিরং যশসি তিষ্ঠতি॥ ॥ 12-80-42 (67944) ইতি শ্রীমন্মহাভারতে শান্তিপর্বণি রাজধর্মপর্বণি অশীতিতমোঽধ্যায়ঃ॥ 80॥

Mahabharata - Shanti Parva - Chapter Footnotes

12-80-3 সহার্থঃ অয়ং শত্রুরুভাথ্যামুন্মূলনীয়ঃ অস্য রাজ্যং উভাভ্যাং বিভজ্য গ্রাহ্যমিতিং পণপূর্বং কৃতঃ। ভজমানঃ পিতৃপৈতামহক্রমাগতঃ সহজঃ মাতৃষ্বস্ত্রীয়াদিঃ কৃত্রিমো ধনাদিনা আবর্জিতঃ॥ 12-80-7 সর্বে পঞ্চাপি প্রত্যক্ষং কার্যমুদ্দিশ্য মন্ত্রিতমপি দুষ্টামাত্যনিগ্রহাদিকং কার্যং পঞ্চানামপি সমক্ষং ন কুর্যাদিত্যর্থঃ॥ 12-80-14 মমাভাবাৎ ময়ি মৃতে অর্থাগমঃ ইমং স্পৃশেৎ ইতি যং মন্যেত তস্মাচ্ছঙ্কিতব্যমিতি সংবন্ধঃ॥ 12-80-18 যৎ মিত্রং কর্তৃ॥ 12-80-28 প্রত্যনন্তরঃ প্রতিনিধিঃ প্রধান হতিয়াবৎ॥ 12-80-30 স্যনুষ্ঠিতাঃ সুপ্তুভক্তিং কর্তব্যং যেষাং তে॥ 12-80-31 কৃৎস্নমপ্রতিকঞ্চুকং যথা রক্ষত্তথা বিনিক্ষিপ্তা অধিকৃতাঃ। প্রতিরূপেষ্বনুরূপেষু কর্মস্বায়ব্যযসকলনাদিষু। কার্যেষু পরামিভবাদিষু॥ 12-80-33 উপরাজা সমীভবর্তী সামন্তঃ॥ 12-80-36 নিকৃতস্য লঙ্ঘিতস্য লঙ্ঘিতস্য॥ 12-80-37 বান্ধবৈঃ সংবন্ধিভির্নিকৃতে কস্মিংশ্চিৎপুরুষে তজ্জ্ঞাতিঃ আত্মানমেব নিকৃতং জানাতি। তেষু জ্ঞাতিষু॥ 12-80-41 তথা মিত্রীভবন্ত্যপীতি ঝ. পাঠঃ॥

12-81-0 (67945) যুধিষ্ঠির উবাচ। 12-81-0x (5547) এবমগ্রাহ্যকে তস্মিঞ্জ্ঞাতিসংবন্ধিমণ্ডলে। মিত্রেষ্বমিত্রেষ্বপি চ কথং ভাবো বিভাব্যতে॥ 12-81-1 (67946) ভীষ্ম উবাচ। 12-81-2x (5548) অত্রাপ্যুদাহরন্তীমমিতিহাসং পুরাতনম্। সংবাদং বাসুদেবস্য মহর্ষের্নারদস্য চ॥ 12-81-2 (67947) বাসুদেব উবাচ। 12-81-3x (5549) নাসুহৃৎপরর্ম মন্ত্রং নারদার্হতি বেদিতুম্। অপণ্ডিতো বাঽপি সুহৃৎপণ্ডিতো বাপ্যনাত্মবান্॥ 12-81-3 (67948) স তে সৌহৃদমাস্থায় কিংচিদ্বক্ষ্যামি নারদ। কৃৎস্নাং বুদ্ধিং চ তে প্রেক্ষ্য সংপৃচ্ছে ত্রিদিবঙ্গম॥ 12-81-4 (67949) দাস্যমৈশ্বর্যবাদেন জ্ঞাতীনাং বৈ করোম্যহম্। অর্ধংভোক্তাঽস্মি ভোগানাং বাগ্দুরুক্তানি চ ক্ষমে॥ 12-81-5 (67950) অরণীমগ্নিকামো বা মথ্নাতি দহৃয়ং মম। বাচা দুরুক্তং দেবর্ষে তন্মাং দহতি নিত্যদা॥ 12-81-6 (67951) বলং সঙ্কর্ষণে নিত্যং সৌকুমার্যং পুনর্গদে। রূপেণ মত্তঃ প্রদ্যুম্নঃ সোঽসহায়োঽস্মি নারদ॥ 12-81-7 (67952) অন্যে হি সুমহাভাগা বলবন্তো দুরাসদাঃ। নিত্যোত্থানেন সংপন্না নারদান্ধকবৃষ্ণয়ঃ॥ 12-81-8 (67953) যস্য ন স্যুর্ন বৈ স স্যাদ্যস্য স্যুঃ কৃৎস্নমেব তৎ। দ্বয়োরেনং প্রচরতোর্বৃণোম্যেকরতং ন চ॥ 12-81-9 (67954) স্যাতাং যস্যাহুকাক্রূরৌ কিং নু দুঃখতরং ততঃ। যস্য চাপি ন তৌ স্যাতাং কিং নু দুঃখতরং ততঃ॥ 12-81-10 (67955) সোঽহং কিত্নবমাতেব দ্বয়োরপি মহামুনে। নৈকস্য জয়মাশংসে দ্বিতীয়স্য পরাজয়ম্॥ 12-81-11 (67956) মমৈবং ক্লিশ্যমানস্য নারদোভয়দর্শনাৎ। বক্তুমর্হসি যচ্ছ্রেয়ো জ্ঞাতীনামাত্মনস্তথা॥ 12-81-12 (67957) নারদ উবাচ। 12-81-13x (5550) আপদো দ্বিবিধাঃ কৃষ্ণ বাহ্যাশ্চাম্যন্তরাশ্চ হ। প্রাদুর্ভবন্তি বার্ষ্ণেয় স্বকৃতা যদি বাঽন্যতঃ॥ 12-81-13 (67958) সেয়মাভ্যন্তরা তুভ্যমাপৎকৃচ্ছ্রা স্বকর্মজা। অক্রূরভোজপ্রভবা সর্বে হ্যেতে তদন্বয়ঃ॥ 12-81-14 (67959) অর্থহেতোর্হি কামাদ্বা বীরবীভৎসয়াঽপি বা। আত্মনা প্রাপ্তমৈশ্বর্যমন্যত্র প্রতিপাদিতম্॥ 12-81-15 (67960) কৃতমূলমিদানীং তদ্রাজশব্দসহায়বৎ। ন শক্যং পুনরাদাতুং বান্তমন্নমিব স্বয়ম্॥ 12-81-16 (67961) বভ্রূগ্রসেনতো রাজ্যং নাপ্নুং শক্যং কথংচন। জ্ঞাতিভেদভয়াৎকৃষ্ণ ৎবয়া চাপি বিশেষতঃ॥ 12-81-17 (67962) তচ্চ সিধ্যেৎপ্রয়ত্নেন কৃৎবা কর্ম সুদুষ্করম্। মহাক্ষয়ং ব্যযো বা স্যাদ্বিনাশো বা পুনর্ভবেৎ॥ 12-81-18 (67963) অনায়সেন শস্ত্রেণ মৃদুনা হৃদয়চ্ছিদা। জিহ্বামুদ্ধর সর্বেষাং পরিমৃদজ্যানুমৃজ্য চ॥ 12-81-19 (67964) বাসুদেব উবাচ। 12-81-20x (5551) অনায়সং মুনে শস্ত্রং মৃদু বিদ্যামহং কথম্। যেনৈষামুদ্ধরে জিহ্বাং পরিমৃজ্যানুমৃজ্য চ॥ 12-81-20 (67965) নারদ উবাচ। 12-81-21x (5552) শক্ত্যাঽন্নদানং সততং তিতিক্ষাঽঽর্জবমার্দবম্। যথার্হপ্রতিপূজা চ শস্ত্রমেতদনায়সম্॥ 12-81-21 (67966) জ্ঞাতীনাং বক্তুকামানাং কটুকানি লধূনি চ। গিরা ৎবং হৃদয়ং বাচং শময়স্য মনাংসি চ॥ 12-81-22 (67967) নামহাপুরুষঃ কশ্চিন্নানাত্মা নাসহায়বান্। মহতীং ধুরমাদায় সমুদ্যম্যোরসা বহেৎ॥ 12-81-23 (67968) সর্ব এব গুরুং ভারমনঙ্বান্বহতে সমে। দুর্গে প্রতীতঃ সুগবো ভারং বহতি দুর্বহম্॥ 12-81-24 (67969) ভেদাদ্বিনাশঃ সঙ্ঘানাং সঙ্ঘমুখ্যোঽসি কেশব। যথা ৎবাং প্রাপ্য নোৎসীদেদয়ং সঙ্ঘস্তথা কুরু॥ 12-81-25 (67970) নান্যত্র বুদ্ধিক্ষান্তিভ্যাং নান্যত্রেন্দ্রিয়নিগ্রহাৎ। নান্যত্র ধনসন্ত্যাগাদ্গুণঃ প্রাজ্ঞেঽবতিষ্ঠতে॥ 12-81-26 (67971) ধন্যং যশস্যমায়ুষ্বং স্বপক্ষোদ্ভাবনং সদা। জ্ঞাতীনামবিনাশঃ স্যাদ্যথা কৃষ্ণ তথা কুরু॥ 12-81-27 (67972) আয়ত্যাং চ তদাৎবে চ ন তেঽস্ত্যবিদিতং প্রভো। ষাঙ্গুণ্যস্য বিধানেন যাত্রা যানবিধৌ তথা॥ 12-81-28 (67973) যাদবাঃ কুকুরা ভোজাঃ সর্বে চান্ধকবৃষ্ণয়ঃ। ৎবয়্যায়ত্তা মহাবাহো লোকা লোকেশ্বরাশ্চ যে॥ 12-81-29 (67974) উপাসন্তে হি ৎবদ্বুদ্ধিমৃষয়শ্চাপি মাধব। ৎবং গুরুঃ সর্বভূতানাং জানীষে ৎবং পরাং গতিম্॥ 12-81-30 (67975) ৎবামাসাদ্য যদুশ্রেষ্ঠমেধন্তে বাদবাঃ সুখম্॥ ॥ 12-81-31 (67976) ইতি শ্রীমন্মহাভারতে শান্তিপর্বণি রাজধর্মপর্বণি একাশীতিতমোঽধ্যায়ঃ॥ 81॥

Mahabharata - Shanti Parva - Chapter Footnotes

12-81-1 অগ্রাহ্যকে বশীকর্তুমশক্যে॥ 12-81-6 বাশব্দ ইবার্থঃ॥ 12-81-9 তে যস্য পক্ষে ন স্যুঃ স নস্যান্নশ্যেদেব। যস্য পক্ষে তে স্যুস্তৎ তস্মাৎ কৃৎস্নং ফলং প্রাপ্নোতীতি শেষঃ॥ 12-81-11 কিতবমাতেব কিতবয়োর্দ্যূতকারিণোরেকা মাতেব॥ 12-81-13 অন্যতঃ বাহ্যাঃ আপদঃ স্বকৃতাঃ জ্ঞাতিকৃতাঃ অন্তরা আপদঃ॥ 12-81-14 এতে সংকর্ষণাদয়ঃ। তদন্বথা অক্রূরান্বয়াঃ॥ 12-81-15 তত্র হেতুরর্থেতি। তৎস্নেহপ্রভবা ইয়ং তব আপদিতি সার্ধঃ। স্বকর্মজেত্যুক্তং তদ্বিবৃণোতি আত্মনেতি সার্ধেন। অন্যত্র আহুকে॥ 12-81-16 জ্ঞাতিশব্দং সহায়বন্ ইতি ঝ. পাঠঃ। তত্র তৎ ঐশ্বর্যং কৃতমূলং যতো জ্ঞাতিশব্দং জ্ঞাতিৎবাদনুচ্ছেদনীয়মিত্যর্থঃ॥ 12-81-18 তচ্চ রাজ্যস্য পুনরাদানং চ॥

12-82-0 (67977) ভীষ্ম উবাচ। 12-82-0x (5553) এষা প্রথমতো বৃত্তির্দ্বিতীয়াং শৃণু ভারত। যঃ কশ্চিদ্বেদয়েদর্থং রাজ্ঞা রক্ষ্যঃ স মানবঃ॥ 12-82-1 (67978) হ্রিয়মাণমমাত্যেন ভৃত্যো বা যদি বা ভৃতঃ। যো রাজকোশং নশ্যন্তমাচক্ষীত যুধিষ্ঠির॥ 12-82-2 (67979) শ্রোতব্যমস্য চ রহো রক্ষ্যশ্চামাত্যতো ভবেৎ। অমাত্যা হ্যপহর্তারো ভূয়িষ্ঠং ঘ্নন্তি ভারত॥ 12-82-3 (67980) রাজকোশস্য গোপ্তারং রাজকোশবিলোপকাঃ। সমেত্য সর্বে বাধন্তে স বিনশ্যত্যরক্ষিতঃ॥ 12-82-4 (67981) অত্রাপ্যুদাহরন্তীমমিতিহাসং পুরাতনম্। মুনিঃ কালকবৃক্ষীয়ঃ কৌসল্যং যদুবাচ হ॥ 12-82-5 (67982) কোসলানামাধিপত্যং সংপ্রাপ্তং ক্ষেমদর্শিনম্। মুনিঃ কালকবৃক্ষীয় আজগোমেতি নঃ শ্রুতম্॥ 12-82-6 (67983) স কাকং পঞ্জরে বদ্ধ্বা বিষয়ং ক্ষেমদর্শিনঃ। সর্বং পর্যচরদ্যুক্তঃ প্রবৃত্ত্যর্থী পুনঃ পুনঃ॥ 12-82-7 (67984) অধীয়ে বায়সীং বিদ্যাং শংসন্তি মম বায়সাঃ। অনাগতমতীতং চ যচ্চ সংপ্রতি বর্ততে॥ 12-82-8 (67985) ইতি রাষ্ট্রে পরিপতন্বহুভিঃ পুরুষৈঃ সহ। সর্বেষাং রাজয়ুক্তানাং দুষ্কৃতং পরিদৃষ্টবান্॥ 12-82-9 (67986) স বুদ্ধ্বা তস্য রাষ্ট্রস্য ব্যবসায়ং হি সর্বশঃ। রাজয়ুক্তাপচারাংশ্চ সর্বান্বুদ্ধ্বা ততস্ততঃ॥ 12-82-10 (67987) ততঃ স কাকমাদায় রাজানং দ্রষ্টুমাগমৎ। সর্বজ্ঞোঽস্মীতি বচনং ব্রুবাণঃ সংশিতব্রতঃ॥ 12-82-11 (67988) স স্ম কৌসল্যমাগম্য রাজামাত্যমলংকৃতম্। প্রাহ কাকস্য বচনাদমুত্রেদং ৎবয়া কৃতম্॥ 12-82-12 (67989) অসৌ চাসৌ চ জানীতে রাজকেশস্ৎবয়া হৃতঃ। এবমাখ্যাতি কাকোঽয়ং তচ্ছীঘ্রমনুগম্যতাম্॥ 12-82-13 (67990) তথাঽন্যানপি স প্রাহ রাজকোশহরাংস্তদা। ন চাস্য বচনং কিংচিদনৃতং শ্রূয়তে ক্বচিৎ॥ 12-82-14 (67991) তেন বিপ্রকৃতাঃ সর্বে রাজয়ুক্তাঃ কুরূদ্বহ। তমতিক্রম্য সুপ্তং তু নিশি কাকমপোথয়ন্॥ 12-82-15 (67992) বায়সং তু বিনির্ভিন্নং দৃষ্ট্বা বাণেন পঞ্জরে। পূর্বাহ্ণে ব্রাহ্মণো বাক্যং ক্ষেমদর্শিনমব্রবীৎ॥ 12-82-16 (67993) রাজংস্ৎবামভয়ং যাচে প্রভুং প্রাণধনেশ্বরম্। অনুজ্ঞাতস্ৎবয়া ব্রূয়াং বচনং ভবতো হিতম্॥ 12-82-17 (67994) মিত্রার্থমভিসংতপ্তো ভক্ত্যা সর্বাত্মনাঽঽগতঃ। হ্রিয়ন্তে হি মহার্থাশ্চ পুরুষে বিক্রমত্যপি॥ 12-82-18 (67995) সংবুবোধয়িষুর্মিত্রং সদশ্বমিব সারথিঃ। অতিমন্যুপ্রসক্তো হি প্রসহ্য হিতকারণাৎ॥ 12-82-19 (67996) তথাবিধস্য সুহৃদা ক্ষন্তব্যং সংবিজানতা। ঐশ্বর্যমিচ্ছতা নিত্যং পুরুষেণ বুভূষতা॥ 12-82-20 (67997) তং রাজা প্রত্যুবাচেদং যৎকিংচিন্মাং ভবান্বদেৎ। কস্মাদহং ন ক্ষমেয়মাকাঙ্ক্ষন্নাত্মনো হিতম্॥ 12-82-21 (67998) ব্রাহ্মণ প্রতিজানে তে প্রব্রূহি যদিহেচ্ছসি। করিষ্যামি হি তে বাক্যং যন্মাং বিপ্র প্রবক্ষ্যসি॥ 12-82-22 (67999) মুনিরুবাচ। 12-82-23x (5554) বিদ্বান্নয়ানপায়াংশ্চ ভয়াখ্যাতৄন্ভয়ানি চ। ভক্ত্যা বৃত্তিং সমাখ্যাতুং ভবতোঽন্তিকমাগতঃ॥ 12-82-23 (68000) প্রাগেবোক্তং তু দোষোঽয়মাচার্যৈর্নৃপসেবনম্। অগতেঃ কুগতির্হ্যেষা যা রাজ্ঞা সহজীবিকা॥ 12-82-24 (68001) আশীবিষৈশ্চ তস্যাহুঃ সংগমং যস্য রাজভিঃ। বহুমিত্রাংশ্চ রাজানো বহ্বভিত্রাস্তথৈব চ॥ 12-82-25 (68002) তেভ্যঃ সর্বেভ্য এবাহুর্ভয়ং রাজোপজীবিনাম্। তথাঽস্য রাজতো রাজন্মুহুর্তাদাগতং ভয়ম্॥ 12-82-26 (68003) নৈকান্তেনাপ্রমাদো হি শক্যঃ কর্তুং মহীপতৌ। ন তু প্রমাদঃ কর্তব্যঃ কথংচিদ্ভূতিমিচ্ছতা॥ 12-82-27 (68004) প্রমাদাৎস্খলতে বুদ্ধিঃ স্খলতো নাস্তি জীবিতম্। অগ্নিং দীপ্তমিবাসীদেদ্রাজানপ্নুপশিক্ষিতঃ॥ 12-82-28 (68005) আশীবিষমিব ক্রুদ্ধং প্রভুং প্রাণধনেশ্বরম্। যত্নেনোপচরেন্নিত্যং নাহমস্মীতি মানবঃ॥ 12-82-29 (68006) দুর্ব্যাহৃতাচ্ছঙ্কমানো দুঃস্থিতাদ্দুরনুষ্ঠিতাৎ। দুরাসদাদ্দুর্বৃজিনাদিঙ্গিতাদ্ধ্যায়িতাদপি॥ 12-82-30 (68007) দেবতেব হি সর্বার্থান্কুর্যাদ্রাজা প্রসাদিতঃ। বৈশ্বানর ইব ক্রুদ্ধঃ সমূলমপি নির্দহেৎ॥ 12-82-31 (68008) ইতি রাজন্যমঃ প্রাহ বর্ততে চ তথৈব তৎ। অথ ভূয়াংসমেবার্থং করিষ্যামি পুনঃ পুনঃ॥ 12-82-32 (68009) দদাত্যত্মদ্বিধোঽঽমাত্যো বুদ্ধিসাহায়্যমাপদি। বায়সস্ৎবেষ মে রাজন্নন্তকায়াভিসংহিতঃ॥ 12-82-33 (68010) ন চ মেঽত্র ভবান্গর্হ্যো ন চ যেষাং ভবান্প্রিয়ঃ। হিতাহিতাংস্তু বুদ্ধ্যেথা মাপরোক্ষমতির্ভব॥ 12-82-34 (68011) যে ৎবাদানপরা এব বসন্তি ভবতো গৃহে। অভূতিকামা ভূতানাং তাদৃশৈর্মেঽভিসংহিতম্॥ 12-82-35 (68012) যো বা ভবদ্বিনাশেন রাজ্যমিচ্ছত্যনন্তরম্। আন্তরৈরাভেসংধায় রাজন্সিদ্ধ্যতি নান্যথা॥ 12-82-36 (68013) তেষামহং ভয়াদ্রাজন্গমিষ্যাম্যন্যমাশ্রমম্। তৈর্হি মে সংধিতো বাণঃ কাকে নিপতিতঃ প্রভো॥ 12-82-37 (68014) ছঝনা মম কাকশ্চ গমিতো যমসাদনম্। দৃষ্টং হ্যেতন্ময়া রাজংস্তপোদীর্ঘেন চক্ষুষা॥ 12-82-38 (68015) বহুনক্রঝষগ্রাহাং তিমিংগিলগণৈর্যুতাম্। কাকেন বালিশেনেমামতার্ষমহমাপগাম্॥ 12-82-39 (68016) স্থাণ্বশ্মকণ্টকবর্তীং সিংহ ব্যাঘ্রসমাকুলাম্। দুরাসদাং দুষ্প্রসহাং গুহাং হৈমবতীমিব। 12-82-40 (68017) অগ্নিনা তামসং দুর্গং নৌভিরাপ্যং চ গম্যতে। রাজদুর্গাবতরণে নোপায়ং পণ্ডিতা বিদুঃ॥ 12-82-41 (68018) গহনং ভবতো রাজ্যমন্ধকারং তমোন্বিতম্। নেহ বিশ্বসিতুং শক্যং ভবতাঽপি কুতো ময়া॥ 12-82-42 (68019) অতো নায়ং শুভো বাসস্তুল্যে সদসতী ইহ। বধো হ্যেবাত্র সুকৃতে দুষ্কৃতে ন চ সংশয়ঃ॥ 12-82-43 (68020) ন্যায়তো দুষ্কৃতে ঘাতঃ সুকৃতে ন কথনম্। নেহ যুক্তং স্থিরং স্থাতুং জবেনৈবাব্রজেদ্বুধঃ॥ 12-82-44 (68021) সীতা নাম নদী রাজন্প্লবো যস্যাং নিমজ্জতি। তয়োপমামিমাং মন্যে বাগুরাং সর্বধাতিনীম্॥ 12-82-45 (68022) মধুপ্রপাতো হি ভবান্ভোজনং বিষসংয়ুতম্। অসতামিব তে ভাবো বর্ততে ন সতামিব॥ 12-82-46 (68023) আশীবিষৈঃ পরিবৃতঃ কূপস্ৎবমসি পার্থিব॥ 12-82-47 (68024) দুর্গতীর্থা বৃহৎকূলা কাবেরী চোরসংয়ুতা। নদী মধুরপানীয়া যথা রাজংস্তথা ভবান্। শ্বগৃধ্রগোমায়ুয়ুতো রাজহংসসমো হ্যসি॥ 12-82-48 (68025) যথাঽঽশ্রিত্য মহাবৃক্ষং কক্ষঃ সংবর্ধতে মহান্। ততস্তং সংবৃণোত্যেব তমতীত্য চ বর্ধতে॥ 12-82-49 (68026) তেনৈবোগ্রেন্ধনেনৈনং দাবো দহতি দারুণঃ। তথোপমা হ্যমাত্যাস্তে রাজংস্তান্পরিশোধয়॥ 12-82-50 (68027) ৎবয়া চৈব কৃতা রাজন্ভবতা পরিপালিতাঃ। ভবন্তং পর্যবজ্ঞায় জিঘাংসন্তি ভবৎপ্রিয়ম্॥ 12-82-51 (68028) উষিতং শঙ্কমানেন প্রমাদং পরিরক্ষতা। অন্তঃ সর্প ইবাগারে বীরপত্ন্যা ইবালয়ে। শীলং জিজ্ঞাসমানেন রাজ্ঞঃ সাহসজীবিনঃ॥ 12-82-52 (68029) কচ্চিজ্জিতেন্দ্রিয়ো রাজা কচ্চিদস্যান্তরা জিতাঃ। কচ্চিদেষাং প্রিয়ো রাজা কচ্চিদ্রাজ্ঞঃ প্রিয়াঃ প্রজাঃ॥ 12-82-53 (68030) বিজিজ্ঞাসুরিহ প্রাপ্তস্তবাহং রাজসত্তম। তস্য মে রোচতে রাজন্ক্ষুধিতস্যেব ভোজনম্॥ 12-82-54 (68031) অমাত্যা মে ন রোচন্তে বিতৃষ্ণস্য যথোদকম্। ভবতোঽর্থকৃদিত্যেবং ময়ি তে দোষমাদধন্। বিদ্যতে কারণং নান্যদিতি মে নাত্র সংশয়ঃ॥ 12-82-55 (68032) ন হি তেষামহং দ্রোগ্ধা তত্তেষাং দ্রোহবদ্গতম্। অরের্হি দুর্হৃদাদ্ভেয়ং ভগ্নপৃষ্ঠাদিবোরগাৎ॥ 12-82-56 (68033) রাজোবাচ। 12-82-57x (5555) ভূয়সা পরিহারেণ সৎকারেণ চ ভূয়সা। পূজিতো ব্রাহ্মণশ্রেষ্ঠ ভূয়ো বস গৃহে মম॥ 12-82-57 (68034) যে ৎবাং ব্রাহ্মণ নেচ্ছন্তি তে ন বৎস্যন্তি মে গৃহে। ভবতৈব হি তজ্জ্ঞেয়ং যত্তদেষামনন্তরম্॥ 12-82-58 (68035) যথা স্যাৎসুধৃতো দণ্ডো যথা চ সুকৃতং কৃতম্। তথা সমীক্ষ্য ভগবঞ্শ্রেয়সে বিনিয়ুঙ্ক্ষ্ব মাম্॥ 12-82-59 (68036) মুনিরুবাচ। 12-82-60x (5556) অদর্শয়ন্নিমং দোষমেকৈকং দুর্বলং কুরু। ততঃ কারণমাজ্ঞায় পুরুষংপুরুষং জহি। একদোষা হি বহবো মৃদ্গীয়ুরপি কণ্টকান্॥ 12-82-60 (68037) `অর্থে সর্বং জগদ্বদ্ধমর্থেনৈব নিবধ্যতে। অর্থে দর্পো মনুষ্যাণাং তস্মাদর্থং বিরোচয়॥ 12-82-61 (68038) একেনৈকস্য দোষেণ তদ্বিরুদ্ধং প্রচোদয়। স তস্য দোষানুদ্ভাব্য তস্যার্থং গ্রাহয়িষ্যতি॥ 12-82-62 (68039) সামপূর্বং চ কেষাংচিদ্ভেদেন চ পরস্পরম্। বৈরং কারয় ভূপাল পশ্চাদ্দণ্ডং প্রচোদয়॥ 12-82-63 (68040) বিল্বেন চ যথা বিল্বমাকারং ছাদ্য বুদ্ধিমান্। অশুদ্ধং সচিবং রাজন্নশুদ্ধেনৈব নাশয়॥' 12-82-64 (68041) মন্ত্রভেদভয়াদ্রাজংস্তস্মাদেতদ্ব্রবীমি তে॥ 12-82-65 (68042) বয়ং তু ব্রাহ্মণা নাম মৃদুদণ্ডাঃ কৃপালবঃ। স্বস্তি চেচ্ছাম ভবতঃ পরেষাং চ যথাঽঽত্মনঃ॥ 12-82-66 (68043) রাজন্নাত্মানমাচক্ষে সংবন্ধী ভবতো হ্যহম্। মুনিঃ কালকবৃক্ষীয় ইত্যেবমভিসংজ্ঞিতঃ। পিতুঃ সখা চ ভবতঃ সংমতঃ সত্যসংগরঃ॥ 12-82-67 (68044) ব্যাপন্নে ভবতো রাজ্যে রাজন্পিতরি সংস্থিতে। সর্বকামান্পরিত্যজ্য তপস্তপ্তং তদা ময়া॥ 12-82-68 (68045) স্নেহাত্ৎবাং তু ব্রবীম্যেতন্মা ভূয়ো বিভ্রো দিতি॥ 12-82-69 (68046) উভে দৃষ্ট্বা দুঃখসুখে রাজ্যং প্রাপ্য যদৃচ্ছয়া। রাজ্যেনামাত্যসংস্থেন কথং রাজন্প্রমাদ্যসি॥ 12-82-70 (68047) ভীষ্ম উবাচ। 12-82-71x (5557) ততো রাজকুলে নান্দী সংজজ্ঞে ভূয়সা পুনঃ। পুরোহিতকুলে চৈব সংপ্রাপ্তে ব্রাহ্মণর্ষভে॥ 12-82-71 (68048) একচ্ছত্রাং মহীং কৃৎবা কৌসল্যায় যশস্বিনে। মুনিঃ কালকবৃক্ষীয় ঈজে ক্রতুভিরুত্তমৈঃ॥ 12-82-72 (68049) হিতং তদ্বচনং শ্রুৎবা কৌসল্যোঽপ্যজয়ন্মহীম্। তথা চ কৃতবান্রাজা যথোক্তং তেন ভারত॥ ॥ 12-82-73 (68050) ইতি শ্রীমন্মহাভারতে শান্তিপর্বণি রাজধর্মপর্বণি দ্ব্যশীতিতমোঽধ্যায়ঃ॥ 82॥

Mahabharata - Shanti Parva - Chapter Footnotes

12-82-7 প্রবৃত্ত্যর্থা অমাত্যদোষদর্শনে রাজানং প্রবর্তয়িতুকামঃ॥ 12-82-9 পরিপতন্পরিতো ভ্রমন্। রাজয়ুক্তানাং রাজ্ঞা তেষু তেষু কার্যেষু নিয়ুক্তানাম্। দুষ্কৃতং স্বামিদ্রব্যাপহাররূপং বাপম্॥ 12-82-12 রাজানমাগম্য তৎসমক্ষমেবামাত্যং প্রাহ। অমুত্রস্থানে ৎবয়া ইদং ধনচৌর্যং কৃতমিতি॥ 12-82-13 অনুগম্যতাং আলোচ্যতাম্॥ 12-82-18,19 হ্রিয়ন্ত ইতি মিত্রং ৎবাং সংবুবোধয়িপুরাগত ইতি শ্লোকদ্বয়ভেকান্বয়ম্॥ 12-82-23 জ্ঞাৎবা পাপানপাপাভৃত্যতস্তে ভয়ানি চেতি ঝ. পাঠঃ॥ 12-82-29 নাহমস্মীতি মৎবা জীবনাশং ত্যক্ৎবেত্যর্থঃ॥ 12-82-35 আদানপরাঃ কোশলোপ্তারঃ। মে ময়ি। তাদৃশৈরভিসংহিতমভিসংধির্বৈরং কৃতম্। মদীয়কাকহননাদিতি ভাবঃ॥ 12-82-36 আন্তরৈঃ সূদাদিভিঃ অভিসংধায়াঽন্নদৌ বিষং প্রক্ষেপ্তব্যমিতি স্নেহং কৃৎবা। তেষামভীপ্সিতো ভবদ্বিনাশঃ সিধ্যতি চাঽন্যথা ন সিধ্যতি ব। আয়ুঃশেষে সতীতি ভাবঃ॥ 12-82-37 তেষাং ৎবদ্বৈরিণাম্ ॥ 12-82-39 ইমাং রাজনীতিনদীম্। নক্রাদিতুল্যৈরধিকারিপুরুষৈর্ব্যাপ্তাম্। বালিশেন স্বমৃত্যুং সংপাদয়তা বিরুদ্ধলক্ষণয়া তন্মরণান্মৃতোঽস্মীতি ভাবঃ॥ 12-82-41 অগ্নিনা দীপেন আপ্যং জলরূপম্॥ 12-82-42 গহনং কপটম্। অন্ধকারমিব তমোন্বিতং ধর্মাধর্মদর্শনশূন্যম্॥ 12-82-52 উষিতং ময়েতি শেষঃ॥ 12-82-53 জিজ্ঞাসামেবাহ কচ্চিদিতি॥ 12-82-54 রোচতে ভবানিতি শেষঃ॥ 12-82-56 ভেয়ং ভেতব্যম্। ভগ্নপৃষ্ঠাৎ পৃষ্ঠভঙ্গেন কোপিতাৎ॥ 12-82-60 তেষামকস্মাৎ যুগপচ্চ বধে দোষমাহ একেতি। সংহতাঃ কণ্টকানপি মৃদ্রীয়ুঃ কিমুত মাদৃশান্মৃদূনিত্যর্থঃ॥ 12-82-68 পিতরি ৎবদীয়ে সংস্থিতে মৃতে॥ 12-82-69 বিভ্রমেৎ অনাপ্তেষ্বাপ্তবুদ্ধিং ভবান্মাকার্ষীৎ॥ 12-82-71 নান্দী মঙ্গলপাঠঃ। ততস্তস্মিন্মন্ত্রিণি বৃতে সতি॥ 12-82-72 কৌসল্যায় কৌসল্যার্থে॥

12-83-0 (68051) যুধিষ্ঠির উবাচ। 12-83-0x (5558) সভাসদঃ সহায়াশ্চ সুহৃদশ্চ বিশাংপতে। পরিচ্ছদাস্তথাঽমাত্যাঃ কীদৃশাঃ স্যুঃ পিতামহ॥ 12-83-1 (68052) ভীষ্ম উবাচ। 12-83-2x (5559) হ্রীনিষেবাস্তথা দান্তাঃ সত্যার্জবসমন্বিতাঃ। শক্তাঃ কথয়িতুং সম্যক্তে তব স্যুঃ সভাসদঃ॥ 12-83-2 (68053) অমাত্যাশ্চাতিশূরাশ্চ ব্রহ্মণ্যাশ্চ বহুশ্রুতাঃ। সুসংতৃষ্টাশ্চ কৌন্তেয় মহোৎসাহাশ্চ কর্মসু॥ 12-83-3 (68054) এতান্সহায়াঁল্লিপ্সেথাঃ সর্বাস্বাপৎসু ভারত॥ 12-83-4 (68055) কুলীনঃ পূজিতো নিত্যং ন হি শক্তিং নিগূহতি। প্রসন্নমপ্রসন্নং বা পীডিতং হতমেব বা। আবর্তয়তি ভূয়িষ্ঠং তদেব হ্যনুপালিতম্॥ 12-83-5 (68056) কুলীনা দেশজাঃ প্রাজ্ঞা রূপবন্তো বহুশ্রুতাঃ। প্রগল্ভাশ্চানুরক্তাশ্চ তে তব স্যুঃ পরিচ্ছদাঃ॥ 12-83-6 (68057) দৌষ্কুলেয়াশ্চ লুব্ধাশ্চ নৃশংসা নিরপত্রপাঃ। তে ৎবাং তাত নিষেবেয়ুর্যাবদার্দ্রকপাণয়ঃ॥ 12-83-7 (68058) কুলীনাঞ্শীলসংপন্নানিঙ্গিতজ্ঞাননিষ্ঠুরান্। দেশকালবিধানজ্ঞান্ভর্তৃকার্যহিতৈপিণঃ। নিত্যমর্থেষু সর্বেষু রাজা কুর্বীত মন্ত্রিণঃ॥ 12-83-8 (68059) অর্থমানার্ঘসৎকারৈর্ভোগৈরুচ্চাবচৈঃ প্রিয়ৈঃ। যানর্থভাজো মন্যেথাস্তেতে স্যুঃ সুখভাগিনঃ॥ 12-83-9 (68060) অভিন্নবৃত্তা বিদ্বাংসঃ সদ্বৄত্তাশ্চরিতব্রতাঃ। নৎবাং নিত্যার্থিনো জহ্যুরক্ষুদ্রাঃ সত্যবাদিনঃ॥ 12-83-10 (68061) অনার্যা যে ন জানন্তি সময়ং মন্দচেতসঃ। তেভ্যঃ পরিজুগুপ্সেথা যে চাপি সময়চ্যুতাঃ॥ 12-83-11 (68062) নৈকমিচ্ছেদ্গণং হিৎবা স্যাচ্চেদন্যতরগ্রহঃ। যস্ৎবেকো বহুভিঃ শ্রেয়ান্কামং তেন গণং ত্যজেৎ॥ 12-83-12 (68063) শ্রেয়সো লক্ষণং চৈতদ্বিক্রমো যস্য দৃশ্যতে। কীর্তিপ্রধানো যশ্চ স্যাৎসময়ে যশ্চ তিষ্ঠতি॥ 12-83-13 (68064) সমর্থান্পূজয়েদ্যশ্চ নাস্পর্ধ্যৈঃ স্পর্ধতে চ যঃ। ন চ কামাদ্ভয়াৎক্রোধাল্লোভাদ্বা ধর্মমুৎসৃজেৎ॥ 12-83-14 (68065) অমানী অত্যবাক্শক্তো জিতাত্মা মানসংয়ুতঃ। স তে মন্ত্রসহায়ঃ স্যাৎসর্বাবস্থাপরীক্ষিতঃ॥ 12-83-15 (68066) কুলীনঃ কুলসংপন্নস্তিতিক্ষুর্দশ আত্মবান্। শূরঃ কৃতজ্ঞঃ সত্যশ্চ শ্রেয়সঃ পার্থ লক্ষণম্॥ 12-83-16 (68067) তস্যৈবং বর্তমানস্য পুরুষস্য বিজানতঃ। অমিত্রাঃ সংপ্রসীদন্তি তথা মিত্রীভবন্ত্যপি॥ 12-83-17 (68068) অত ঊর্ধ্বমমাত্যানাং পরীক্ষেত গুণাগুণম্। সংয়তাত্মা কৃতপ্রজ্ঞো ভূতিকামশ্চ ভূমিপঃ॥ 12-83-18 (68069) সংবন্ধিপুরুষৈরাপ্তৈরভিজাতৈঃ স্বদেশজৈঃ। অহার্যৈরব্যভীচারৈঃ সর্বশঃ সুপরীক্ষিতৈঃ॥ 12-83-19 (68070) যৌনাঃ শ্রৌতাস্তথা মৌলাস্তথৈবাপ্যনহংকৃতাঃ। কর্তব্যা ভূতিকামেন পুরুষেণ বুভূপতা॥ 12-83-20 (68071) এষাং বৈনয়িকী বুদ্ধিঃ প্রকৃতিশ্চৈব শোভনা। তেজো ধৈর্যং ক্ষমা শৌচমনুরাগঃ স্থিতির্ধৃতিঃ॥ 12-83-21 (68072) পরীক্ষ্য চ গুণান্নিত্যং প্রৌঢভাবান্ধুরংধরান্। পঞ্চোপধাব্যতীতাংশ্চ কুর্যাদ্রাজাঽর্থকারিণঃ॥ 12-83-22 (68073) পর্যাপ্তবচনান্বীরান্প্রতিপত্তিবিশারদান্। কুলীনান্সৎবসংপন্নানিঙ্গিতজ্ঞাননিষ্ঠুরান্॥ 12-83-23 (68074) দেশকালবিধানজ্ঞান্ভর্তৃকার্যহিতৈষিণঃ। নিত্যমর্থেষু সর্বেষু রাজন্কুর্বীত মন্ত্রিণঃ॥ 12-83-24 (68075) হীনতেজোভিসংসৃষ্টো নৈব জাতু ব্যবস্যতি। অবশ্যং জনয়ত্যেব সর্বকর্মসু সংশয়ম্॥ 12-83-25 (68076) এবমল্পশ্রুতো মন্ত্রী কল্যাণাভিজনোঽপ্যুত। ধর্মার্থকামসংয়ুক্তো নালং মন্ত্রং পরীক্ষিতুম্॥ 12-83-26 (68077) তথৈবানভিজাতোঽপি কামমস্তু বহুশ্রুতঃ। অনায়ক ইবাচক্ষুর্মুহ্যত্যূহ্যেষু কর্মসু॥ 12-83-27 (68078) যো বাঽপ্যস্থিরসংকল্পো বুদ্ধিমানাগতাগমঃ। 12-83-28bউপায়জ্ঞোঽপি নালং স কর্ম প্রাপয়িতুং চিরম্॥ 12-83-28 (68079) কেবলাৎপুনরাদানাৎকর্মণো নোপপদ্যতে। পরামর্শো বিশেষণামশ্রুতস্যেহ দুর্মতেঃ॥ 12-83-29 (68080) মন্ত্রিণ্যননুরক্তে তু বিশ্বাসো নোপপদ্যতে। তস্মাদননুরক্তায় নৈব মন্ত্রং প্রকাশয়েৎ॥ 12-83-30 (68081) ব্যথয়েদ্ধি স রাজানং মন্ত্রিভিঃ সহিতোঽনৃজুঃ। মারুতোপহিতচ্ছিদ্রৈঃ প্রবিশ্যাগ্নিরিব দ্রুমম্॥ 12-83-31 (68082) সংক্রুদ্ধশ্চৈকদা স্বামী স্থানাচ্চৈবাপকর্ষতি। বাচা ক্ষিপতি সংরব্ধঃ পুনঃ পশ্চাৎপ্রসীদতি॥ 12-83-32 (68083) তানিতান্যনুরক্তেন শক্যানি হি তিতিক্ষিতুম্। মন্ত্রিণাং চ ভবেৎক্রোধো বিস্ফূর্জিতমিবাশনেঃ॥ 12-83-33 (68084) যস্তু সংহরতে তানি ভর্তুঃ প্রিয়চিকীর্ষয়া। সমানসুখদুঃখং তং পৃচ্ছেদর্থেষু মানবম্॥ 12-83-34 (68085) অনৃজুস্ৎবনুরক্তোঽপি সংপন্নশ্চেতরৈর্গুণৈঃ। রাজ্ঞঃ প্রজ্ঞানয়ুক্তোঽপি ন মন্ত্রং শ্রোতুমর্হতি॥ 12-83-35 (68086) যোঽমিত্রৈঃ সহ সংবদ্ধো ন পরান্বহুমন্যতে। অসুহৃত্তাদৃশো জ্ঞেয়ো ন মন্ত্রং শ্রোতুমর্হতি॥ 12-83-36 (68087) অবিদ্বানশুচিঃ স্তব্ধঃ শত্রুসেবী বিকত্থনঃ। অসুহৃৎক্রোধনো লুব্ধো ন মন্ত্রং শ্রোতুমর্হতি॥ 12-83-37 (68088) আগন্তুশ্চানুরক্তোঽপি কামমস্তু বহুশ্রুতঃ। সৎকৃতঃ সংবিভক্তো বা ন মন্ত্রং শ্রোতুমর্হতি॥ 12-83-38 (68089) বিধর্মতো বিপ্রকৃতঃ পিতা যস্যাভবৎপুরা। সৎকৃতঃ স্থাপিতঃ সোঽপি ন মন্ত্রং শ্রোতুমর্হতি॥ 12-83-39 (68090) যঃ স্বল্পেনাপি কার্যেণ সুহৃদাক্ষারিতো ভবেৎ। পুনরন্যৈর্গুণৈর্যুক্তো ন মন্ত্রং শ্রোতুমর্হতি॥ 12-83-40 (68091) কৃতপ্রজ্ঞশ্চ মেধাবী বুধো জানপদঃ শুচিঃ। সর্বকর্মসু যঃ শুদ্ধঃ স মন্ত্রং শ্রোতুমর্হতি॥ 12-83-41 (68092) জ্ঞানবিজ্ঞানসংপন্নঃ প্রকৃতিজ্ঞঃ পরাত্মনোঃ। সুহৃদাত্মসমো রাজ্ঞঃ স মন্ত্রং শ্রোতুমর্হতি॥ 12-83-42 (68093) সত্যবাক্শীলসংপন্নো গন্ভীরঃ সত্রপো মৃদুঃ। পিতৃপৈতামহো যঃ স্যাৎস মন্ত্রং শ্রোতুমর্হতি॥ 12-83-43 (68094) সংতুষ্টঃ সংমতঃ সদ্ভিঃ শৌটীরো দ্বেষ্যপাপকঃ। মন্ত্রবিৎকালবিচ্ছূরঃ স মন্ত্রং শ্রোতুমর্হতি॥ 12-83-44 (68095) সর্বলোকমিমং শক্তঃ সান্ৎবেন কুরুতে বশম্। তস্মৈ মন্ত্রঃ প্রয়োক্তব্যো দণ্ডমাধিৎসতা নৃপ॥ 12-83-45 (68096) পৌরজানপদা যস্মিন্বিশ্বাসং ধর্মতো গতাঃ। যোদ্ধা নয়বিপশ্চিচ্চ স মন্ত্রং শ্রোতুমর্হতি॥ 12-83-46 (68097) তস্মাৎসর্বৈর্গুণৈরেতৈরুপপন্নাঃ সুপূজিতাঃ। মন্ত্রিণঃ প্রকৃতিজ্ঞাঃ স্যুখ্যবরা মহদীপ্সবঃ॥ 12-83-47 (68098) স্বাসু প্রকৃতিষু চ্ছিদ্রং লক্ষয়েরন্পরস্য চ। মন্ত্রিণাং মন্ত্রমূলং হি রাজ্ঞো রাষ্ট্রং বিবর্ধতে॥ 12-83-48 (68099) নাস্য চ্ছিদ্রং পরঃ পশ্যেচ্ছিদ্রেষু পরমন্বিয়াৎ। গূহেৎকূর্ম ইবাঙগানি রক্ষেদ্বিবরমাত্মনঃ॥ 12-83-49 (68100) মন্ত্রগ্রাহা হি রাজস্য মন্ত্রিণো যে মনীষিণঃ। মন্ত্রসংহননো রাজা মন্ত্রাঙ্গানীতরে জন্গঃ॥ 12-83-50 (68101) রাজ্যং প্রণিধিমূলং হি মন্ত্রসারং প্রচক্ষতে। স্বামিনং ৎবনুবর্ন্ততে বৃত্ত্যর্থমিহ মন্ত্রিণঃ॥ 12-83-51 (68102) সংবিনীয়মদক্রোধৌ মানমীর্ষ্যাং চ নির্বৃতাঃ। নিত্যং পঞ্চোপধাতীতৈর্মন্ত্রয়েৎসহ মন্ত্রিভিঃ॥ 12-83-52 (68103) তেষাং ত্রয়াণাং ত্রিবিধং বিমর্শং বিবুধ্য চিত্তং বিনিবেশ্য তত্র। স্বনিশ্চয়ং তং পরনিশ্চয়ং চ নিদর্শয়েদুত্তরমন্ত্রকালে॥ 12-83-53 (68104) ধর্মার্থকামজ্ঞমুপেত্য পৃচ্ছে দ্যুক্তো গুরুং ব্রাহ্মণমুত্তরার্থম্। নিষ্ঠা কৃতা তেন যদা সহঃ স্যা ত্তং মন্ত্রমার্গং প্রণয়েদসক্তঃ॥ 12-83-54 (68105) এবং সদা মন্ত্রয়িতত্র্যমাহু র্যে মন্ত্রতত্ৎবার্থবিনিশ্চয়জ্ঞাঃ। তস্মাত্তমেবং প্রণয়েৎসদৈব মন্ত্রং প্রজাসংগ্রহণে সমর্থম্॥ 12-83-55 (68106) ন বামনাঃ কুব্জকৃশা ন খঞ্জা নান্ধা জডাঃ স্ত্রী চ নপুংসকাশ্চ। ন চাত্র তির্যক্চ পুরো ন পশ্চা ন্নোর্ধ্বং ন চাধঃ প্রপরেৎকথংচিৎ॥ 12-83-56 (68107) আরুহ্য বা বেশ্ম তথৈব শূন্যং স্থলং প্রকাশং কুশকাশহীনম্। বাগঙ্গদোষান্পরিহৃত্য সর্বা ন্সংমন্ত্রয়েৎকার্যমহীনকালম্॥ ॥ 12-83-57 (68108) ইতি শ্রীমন্মহাভারতে শান্তিপর্বণি রাজধর্মপর্বণি ত্র্যশীতিতমোঽধ্যায়ঃ॥ 83॥

Mahabharata - Shanti Parva - Chapter Footnotes

12-83-1 সভাসদঃ ব্যবহারনির্ণায়কা। সহায়াঃ যুদ্ধাদাবুপয়োগিনঃ। সুহৃদো হিতকর্তারঃ। পরিচ্ছদাঃ সেনান্যাদয়ঃ॥ 12-83-2 ক্রমেণৈষাং লক্ষণান্যাহ হীতি। কথয়িতুং ন্যায়ান্যায়ৌ বক্তুম্ হীনিষেধাস্তথা দান্তাঃ সত্যলজ্জাসমন্বিতাঃ ইতি থ. পাঠঃ॥ 12-83-5 সুল্দমাহ সার্ধেন কুলীন ইতি॥ 12-83-7 যাবদার্দ্রকপাণয়ঃ। শুষ্কহস্তাস্তু সদ্যো বিক্রিয়ন্তে ইত্যর্থঃ। তে ৎবাং জাতু ন সেবেয়ুর্যাবতে স্বঙ্গপাণয়ঃ। ইতি ড. থ.পাঠঃ॥ 12-83-9 অর্থো ধনম্। মানঃ সন্মানঃ। অর্ধো বস্রাদিদানম্। সৎকার আদরঃ। যান্প্রিয়ান্মন্যেথাত্তেঽর্থভাজঃ সুখভাগিনশ্চ স্যুঃ॥ 12-83-11 সময়ং ধর্মাধর্মময়দাম্। জুগুপ্সেথাঃ রক্ষস্ব॥ 12-83-12 অন্যতরগ্রহঃ গণৈকয়োরেক্তরস্য গ্রাণপ্রসঙ্গ। একশ্চেদ্গুণী তদা গণং ত্যক্ৎবা স এব গ্রাহ॥ 12-83-13 শ্রেয়সঃ সাধোঃ॥ 12-83-14 সত্যঃ সত্যবান্॥ 12-83-18 ভূমিপঃ পরীক্ষেতেতি যোজনা॥ 12-83-19 অভিজাতৈঃ কুলীনৈঃ। অহার্যৈঃ ধনাদিনা বশীকর্তুমশক্যৈঃ। সংবন্ধিপুরুষৈর্যেষাং সংবন্ধোঽস্তি তাদৃশৈঃ॥ 12-83-20 যৌনা উত্তময়োনয়ঃ। মৌলাঃ পরংপরাগতাঃ কর্তব্যাঃ। মন্ত্রিণ ইতি শেষঃ॥ 12-83-21 প্রকৃতিঃ পূর্বকর্মজঃ সংস্কারঃ। তেজঃ পরাভিভবসামর্থ্যম্। স্থিতিরব্যভিচারিতা। ধৃতির্ধারণসমার্থ্যম্॥ 12-83-22 পঞ্চ মন্ত্রিণ ইতি তৃতীয়েনান্বয়ঃ। উপধা চ্ছলং তদ্ব্যতীতান্॥ 12-83-23 পর্যাপ্তং কৃৎস্নস্য বিবিৎসিতস্যার্থস্য নির্বাহকং বচনং যেষাং তান্॥ 12-83-25 হীনতেজসা মিত্রেণাভিসংসৃষ্টঃ সংবদ্ধঃ। ন ব্যবস্যতি ন কর্তব্যাকর্তব্যে নিশ্চিনোতি॥ 12-83-28 প্রাপয়িতুং সমাপয়িতুম্॥ 12-83-29 আরম্ভশূরোঽপি মূর্খঃ কর্মণঃ ফলবিশেষান্ জ্ঞাতুং ন শক্নোতীত্যর্থঃ॥ 12-83-32 অনুরক্তলক্ষণমাহ শিভিঃ সংক্রুদ্ধ ইত্যাদিভিঃ॥ 12-83-38 আগন্তুর্নূতনঃ। সোঽপ্য বিশ্বাস্য ইত্যর্থঃ॥ 12-83-39 বিধর্মতোঽন্যায়েন॥ 12-83-40 আক্ষারিতো ধনগ্রহণেন রিক্তঃ কৃতঃ॥ 12-83-41 জানপদঃ স্বদেশজঃ॥ 12-83-42 পরস্য শত্রোঃ আত্মনশ্চ প্রকৃতীঃ স্বাম্যমাত্যাদিকা জানাতীতি প্রকৃতিজ্ঞঃ॥ 12-83-43 গম্ভীরো মন্ত্রগোপনসমর্থঃ॥ 12-83-44 শৌটীরঃ প্রগল্ভঃ। দ্বেষ্যবদ্ধেয়ং পাপং যস্য স দ্বেষ্যপাপকঃ॥ 12-83-45 আধিৎসতা আধাতুচ্ছিতা॥ 12-83-47 পঞ্চানামভাবে ত্রয়ো বা কার্যা ইত্যর্থঃ॥ 12-83-49 বিবরং ছিদ্রম্ ॥ 12-83-50 মন্ত্রসংহননো মন্ত্রকবচঃ॥ 12-83-52 উপবাশ্ছলানি। তানি পঞ্চ॥ 12-83-56 অত্র মন্ত্রস্থানে॥

12-84-0 (68109) ভীষ্ম উবাচ। 12-84-0x (5560) অত্রাপ্যুদাহরন্তীমমিতিহাসং পুরাতনম্। বৃহস্পতেশ্চ সংবাদং শক্রস্য চ যুধিষ্ঠির॥ 12-84-1 (68110) শক্র উবাচ। 12-84-2x (5561) কিংস্বিদেকপঢং ব্রহ্মন্পুরুষঃ সম্যগাচরন্। প্রমাণং সর্বভূতানাং যশশ্চৈবাপ্নুয়ান্মহৎ॥ 12-84-2 (68111) বৃহস্পতি উবাচ। 12-84-3x (5562) সান্ৎবমেকপদং শক্র পুরুষঃ সম্যগাচরন্। প্রমাণং সর্বভূতানাং যশশ্চৈবাপ্নুয়ান্মহৎ॥ 12-84-3 (68112) এতদেকপদং শক্র সর্বলোকসুখাবহম্। আচরন্সর্বভূতেষু প্রিয়ো ভবতি সর্বদা॥ 12-84-4 (68113) যো হি নাভাষতে কিংচিৎসর্বদা ভুকুটীমুখঃ। দ্বেষ্যো ভবতি ভূতানাং স সান্ৎবমিহ নাচরন্॥ 12-84-5 (68114) যস্তু সর্বমভিপ্রেক্ষ্য পূর্বমেবাভিভাষতে। স্মিতপূর্বাভিভাষী চ তস্য লোকঃ প্রসীদতি॥ 12-84-6 (68115) দানমেব হি সর্বত্র সান্ৎবেনানভিজল্পিতম্। ন প্রীণয়তি ভূতানি নির্ব্যঞ্জনমিবাশনম্॥ 12-84-7 (68116) আদদন্নপি ভূতানাং মধুরামীরয়ন্গিরম্। সর্বলোকমিমং শক্র সান্ৎবেব কুরুতে বশে॥ 12-84-8 (68117) তস্মাৎসান্ৎবং প্রয়োক্তব্যং দণ্ডমাধিৎসতাঽপি হি। প্রীতিং চ জনয়ত্যেবং ন চাস্যোদ্বিজতে জনঃ॥ 12-84-9 (68118) সুকৃতস্য হি সান্ৎবস্য শ্লক্ষ্ণস্য মধুরস্য চ। সম্যগাসেব্যমানস্য তুল্যং জাতু ন বিদ্যতে॥ 12-84-10 (68119) ভীষ্ম উবাচ। 12-84-11x (5563) ইত্যুক্তঃ কৃতবান্সর্বং যথা শক্রঃ পুরোধসা। তথা ৎবমপি কৌন্তেয় সম্যগেতৎসমাচর॥ ॥ 12-84-11 (68120) ইতি শ্রীমন্মহাভারতে শান্তিপর্বণি রাজধর্মপর্বণি চতুরশীতিতমোঽধ্যায়ঃ॥ 84॥

Mahabharata - Shanti Parva - Chapter Footnotes

12-84-1 অত্র মন্ত্রমূলভূতে প্রজাসংগ্রহণে বিষয়ে॥ 12-84-2 একপদং যত্র সর্বে গুণাঃ অন্তর্ভবন্তি তদেব কর্তব্যং বস্তু। প্রমাণং সংমতম্॥ 12-84-3 সান্ৎবং নিষ্কপটং প্রিয়বচনম্॥ 12-84-5 নাভাষতে তূষ্ণীমাস্তে। নাচরন্ অনাচরন্॥

12-85-0 (68121) যুধিষ্ঠির উবাচ। 12-85-0x (5564) কথংস্বিদিহ রাজেন্দ্র পালয়ন্পার্থিবঃ প্রজাঃ। প্রৈতি ধর্মং বিশেষেণ কীর্তিমাপ্নোতি শাশ্বতীম্॥ 12-85-1 (68122) ভীষ্ম উবাচ। 12-85-2x (5565) ব্যবহারেণ শুদ্ধেন প্রজাপালনতৎপরঃ। প্রাপ্য ধর্মং চ কীর্তি চ লোকানাপ্নোত্যসৌ শুচিঃ॥ 12-85-2 (68123) যুধিষ্ঠির উবাচ। 12-85-3x (5566) কীদৃশব্যবহারং তু কৈশ্চ ব্যবহরেন্নৃপঃ। এতৎপৃষ্টো মহাপ্রাজ্ঞ যথাবদ্বক্তুমর্হসি॥ 12-85-3 (68124) যে চৈব পূর্বকথিতা গুণাস্তে পুরুষং প্রতি। নৈকস্মিন্পুরুষে হ্যেতে বিদ্যন্ত ইতি মে মতিঃ॥ 12-85-4 (68125) ভীষ্ম উবাচ। 12-85-5x (5567) এবমেতন্মহাপ্রাজ্ঞ যথা বদসি বুদ্ধিমন্। দুর্লভঃ পুরুষঃ কশ্চিদেভির্যুক্তো গুণৈঃ শুভৈঃ॥ 12-85-5 (68126) কিংতু সংক্ষেপতঃ শীলং প্রয়ত্নেনেহ দুর্লভম্। বক্ষ্যামি তু যথাঽমাত্যান্যাদৃশাংশ্চ করিষ্যসি॥ 12-85-6 (68127) চতুরো ব্রাহ্মণান্বৈদ্যান্প্রগল্ভান্স্নাতকাঞ্শুচীন্। ক্ষত্রিয়ান্দশ চাষ্টৌ চ বলিনঃ শস্ত্রপাণিনঃ॥ 12-85-7 (68128) বৈশ্যান্বিত্তেন সংপন্নানেকবিংশতিসঙ্খ্যযা। ত্রীংশ্চ শূদ্রান্বিনীতাংশ্চ শুচীন্কর্মণি পূর্বকে॥ 12-85-8 (68129) অষ্টাভিশ্চ গুণৈর্যুক্তং সূতং পৌরাণিকং তথা। পঞ্চাশদ্বর্ষবয়সং প্রগল্ভমনসূয়কম্॥ 12-85-9 (68130) শ্রুতিস্মৃতিসমায়ুক্তং বিনীতং সমদর্শিনম্। কার্যে বিবদমানানাং শক্তমর্থেষ্বলোলুপম্॥ 12-85-10 (68131) বর্জিতং চৈব ব্যসনৈঃ সুঘোরৈঃ সপ্তভির্ভৃশম্। অষ্টানাং মন্ত্রিণাং মধ্যে মন্ত্রং রাজোপধারয়েৎ॥ 12-85-11 (68132) ততঃ সংপ্রেষয়েদ্রাষ্ট্রে রাষ্ট্রীয়ায় চ দর্শয়েৎ। অনেন ব্যবহারেণ দ্রষ্টব্যাস্তে প্রজাঃ সদা॥ 12-85-12 (68133) ন চাপি গূঢং দ্রব্যং তে গ্রাহ্যং কার্যোপঘাতকম্। কার্যে খলু বিপন্নে ৎবাং যো ধর্মস্তং চ পীডয়েৎ॥ 12-85-13 (68134) বিদ্রবেচ্চৈব রাষ্ট্রং তে শ্যেনাৎপক্ষিগণা ইব। পরিস্রবেচ্চ সততং নৌর্বিশীর্ণেব সাগরে॥ 12-85-14 (68135) প্রজাঃ পালয়তোঽসম্যগধর্মেণেহ ভূপতেঃ। হার্দং ভয়ং সংভবতি স্বর্গশ্চস্য বিরুধ্যতে॥ 12-85-15 (68136) অথ যো ধর্মতঃ পাতি রাজাঽমাত্যোঽথবাঽঽত্মজঃ। ধর্মাসনে সন্নিয়ুক্তো ধর্মমূলে নরর্ষভ॥ 12-85-16 (68137) `স্বর্গং যাতি মহীপালো নিয়ুক্তৈঃ সচিবৈঃ সহ।' কার্যেষ্বধিকৃতাঃ সম্যগকুর্বন্তো নৃপানুগাঃ। আত্মানং পুরতঃ কৃৎবা যান্ত্যধঃ সহ পার্থিবাঃ॥ 12-85-17 (68138) বলাৎকৃতানাং বলিভিঃ কৃপণং বহুজল্পতাম্। নাথো বৈ ভূমিপো নিত্যমনাথানাং নৃণাং ভবেৎ॥ 12-85-18 (68139) ততঃ সাক্ষিবলং সাধু দ্বৈধবাদকৃতং ভবেৎ। অসাক্ষিকমনাথং বা পরীক্ষ্যং তদ্বিশেষতঃ॥ 12-85-19 (68140) অপরাধানুরূপং চ দণ্ডং পাপেষু ধারয়েৎ। বিয়োজয়েদ্ধনৈর্ঋদ্ধানধনানথ বন্ধনৈঃ॥ 12-85-20 (68141) বিনয়েচ্চাপি দুর্বৃত্তান্প্রহারৈরপি পার্থিবঃ। সান্ৎবেনোপপ্রদানেন শিষ্টাংশ্চ পরিপালয়েৎ॥ 12-85-21 (68142) রাজ্ঞো বধং চিকীর্ষেদ্যস্তস্য চিত্রো বধো ভবেৎ। আদীপকস্য স্তেনস্য বর্ণসংকরিকস্য চ॥ 12-85-22 (68143) সম্যক্প্রণয়তো দণ্ডং ভূমিপস্য বিশাংপতে। যুক্তস্য বা নাস্ত্যধর্মো ধর্ম এব হি শাশ্বতঃ॥ 12-85-23 (68144) কামকারেণ দণ্ডং তু যঃ কুর্যাদবিচক্ষণঃ। স ইহাকীর্তিসংয়ুক্তো মৃতো নরকমৃচ্ছতি॥ 12-85-24 (68145) ন পরস্য প্রবাদেন পরেষাং দণ্ডমর্পয়েৎ। আগমানুগমং কৃৎবা বধ্নীয়ান্মোক্ষয়ীত বা॥ 12-85-25 (68146) ন তু হন্যান্নৃপো জাতু দূতং কস্যাংচিদাপদি। দূতস্য হন্তা নিরয়মাবিশেৎসচিবৈঃ সহ॥ 12-85-26 (68147) যথোক্তবাদিনং দূতং ক্ষত্রধর্মরতো নৃপঃ। যো হন্যাৎপিতরস্তস্য ভ্রূণহত্যামবাপ্নুয়ুঃ॥ 12-85-27 (68148) কুলীনঃ শীলসংপন্নো বাগ্মী দক্ষঃ প্রিয়ংবদঃ। যথোক্তবাদীস্মৃতিমান্দূতঃ স্যাৎসপ্তভির্গুণৈঃ॥ 12-85-28 (68149) এতৈরেব গুণৈর্যুক্তঃ প্রতীহারোঽস্য রক্ষিতা। শিরোরক্ষশ্চ ভবতি গুণৈরেতৈঃ সমন্বিতঃ॥ 12-85-29 (68150) ধর্মশাস্ত্রার্থতত্ৎবজ্ঞঃ সাংধিবিগ্রহিকো ভবেৎ। মতিমান্ধৃতিমান্হ্রীমান্রহস্যবিনিগূহিতা॥ 12-85-30 (68151) কুলীনঃ সৎবসংপন্নঃ শুক্লোঽমাত্যঃ প্রশস্যতে। এতৈরেব গুণৈর্যুক্তস্তথা সেনাপতির্ভবেৎ॥ 12-85-31 (68152) ব্যূহয়ন্ত্রায়ুধানাং চ তত্ৎবজ্ঞো বিক্রমান্বিতঃ। বর্ষশীতোষ্ণবাতানাং সহিষ্ণুঃ পররন্ধ্রবিৎ॥ 12-85-32 (68153) বিশ্বাসয়েৎপরাংশ্চৈব বিশ্বসেচ্চ ন কস্যচিৎ। পুত্রেষ্বপি হি রাজেন্দ্র বিশ্বাসো ন প্রশস্যতে॥ 12-85-33 (68154) এতচ্ছাস্ত্রার্থতত্ৎবং তু ময়াঽঽখ্যাতং তবানঘ। অবিশ্বাসো নরেন্দ্রাণাং গুহ্যং পরমমুচ্যতে॥ ॥ 12-85-34 (68155) ইতি শ্রীমন্মহাভারতে শান্তিপর্বণি রাজধর্মপর্বণি পঞ্চাশীতিতমোঽধ্যায়ঃ॥ 85॥

Mahabharata - Shanti Parva - Chapter Footnotes

12-85-2 শুদ্ধেন পক্ষপাতহীনেন॥ 12-85-3 ব্যবহরেৎ নির্ণয়ং কুর্যাৎ॥ 12-85-8 পূর্বকে নিত্যে॥ 12-85-9 অষ্টাভির্গুণৈঃ শুশ্রূষা শ্রবণং গ্রহণং ধারণমূহনমপোহনং বিজ্ঞানং তত্ৎবজ্ঞানং চেতি তৈঃ॥ 12-85-11 মৃগয়াক্ষাঃ স্ত্রিয়ঃ পানমিতি চতুর্ভিঃ কাসজৈঃ। দণ্ডপাতনং বাক্যারুষ্যং অর্থদূষণমিতি ত্রিভিঃ ক্রোধজৈরিতি সপ্তভিঃ। অষ্টানাং ব্রাহ্মণচতুষ্টয়ং শূদ্রত্রয়ং সূতশ্চেতি তেষাম্॥ 12-85-12 তে ৎবয়া দ্রষ্টব্যাঃ॥ 12-85-13 গূঢং ন্যাসাপহারাদিকং তে ৎবয়া ন গ্রাহ্যম্॥ 12-85-14 পরিস্রবেৎ মন্দং মন্দমন্যত্র গচ্ছেৎ॥ 12-85-16 ধর্মমূলে রাজ্যে॥ 12-85-10 বিশেষতস্তপ্তপরশুগ্রহণাদিনাং তৎপরীক্ষ্যমিতি॥ 12-85-20 বিয়োজদ্ধবৈর্লুব্ধান্দরিদ্রান্বধবন্ধনৈরিতি ড. থ. পাঠঃ॥ 12-85-22 চিত্রোঽনেকধা। আদীপকস্য গৃহাদিদাহকত্য॥ 12-85-23 যুক্তস্য যথাশাস্ত্রমবহিতস্য॥ 12-85-29 প্রতীল্পি দ্বারপালঃ। শিরোরক্ষঃ শিরাংসীব শিরাংসি দুর্গনগরাদীনি প্রধানস্থানানি তদ্রক্ষণকর্তা॥ 12-85-31 এতৈর্ধর্মেত্যাদিভিরমাত্যগুণৈঃ॥ 12-85-32 ব্যূহঃ সেনায়া নিবেশনপ্রকারবিশেষঃ। যন্ত্রাণি ধনুরাদীনি॥

12-86-0 (68156) যুধিষ্ঠির উবাচ। 12-86-0x (5568) কথংবিধং পুরং রাজা স্বয়মাবস্তুমর্হতি। কৃতং বা কারয়িৎবা বা তন্মে ব্রূহি পিতামহ॥ 12-86-1 (68157) ভীষ্ম উবাচ। 12-86-2x (5569) বস্তব্যং যত্র কৌন্তেয় সপুত্রজ্ঞাতিবন্ধুনা। ন্যায়্যং চ পরিপ্রষ্টুং বৃত্তিং গুপ্তিং চ ভারত॥ 12-86-2 (68158) তস্মাত্তে র্তয়িষ্যামি দুর্গকর্ম বিশেষতঃ। শ্রুৎবা তথা বিধাতব্যমনুষ্ঠেয়ং চ যত্নতঃ॥ 12-86-3 (68159) ষঙ্বিধং দুর্গমাস্থায় পুরাণ্যথ নিবেশয়েৎ। সর্বসংপৎপ্রধানং চ বাহুল্যং চাপি সংভবেৎ॥ 12-86-4 (68160) ধন্বদুর্গং মহীদুর্গং গিরিদুর্গং তথৈব চ। মনুষ্যদুর্গং মৃদ্দুর্গং বনদুর্গং চ তানি ষট্॥ 12-86-5 (68161) যৎপুরং দুর্গসংপন্নং ধান্যায়ুধসমন্বিতম্। দৃঢপ্রাকারপরিখং হস্ত্যশ্বরথসংকুলম্॥ 12-86-6 (68162) বিদ্বাংসঃ শিল্পিনো যত্র নিচয়াশ্চ সুসংচিতাঃ। ধার্মিকশ্চ জনো যত্র দাক্ষ্যমুত্তমমাস্থিতঃ॥ 12-86-7 (68163) ঊর্জস্বিনরনাগাশ্বং চৎবরাপণশোভিতম্। প্রসিদ্ধব্যবহারং চ প্রশান্তমকুতোভয়ম্॥ 12-86-8 (68164) সুপ্রভং সানুনাদং চ সুপ্রশস্তনিবেশনম্। শূরাঢ্যং প্রাজ্ঞসংপূর্ণং ব্রহ্মঘোষানুনাদিতম্॥ 12-86-9 (68165) সমাজোৎসবসংপন্নং সদাপূজিতদৈবতম্। বশ্যামাত্যবলো রাজা তৎপুরং স্বয়মাবিশেৎ॥ 12-86-10 (68166) তত্র কোশং বলং মিত্রং ব্যবহারং চ বর্ধয়েৎ। পুরে জনপদে চৈব সর্বদোষান্নিবর্তয়েৎ॥ 12-86-11 (68167) ভাণ্ডাগারায়ুধাগারং প্রয়ত্নেনাভিবর্ধয়েৎ। নিচয়ান্বর্ধয়েৎসর্বাংস্তথা যন্ত্রকটংকটান্॥ 12-86-12 (68168) কাষ্ঠলোহতুষাঙ্গারদারুশৃঙ্গাস্থিবৈণবান্। মজ্জাস্নেহবসাক্ষৌদ্রমৌষধগ্রামমেব চ॥ 12-86-13 (68169) শণং সর্জরসং ধান্যমায়ুধানি শরাংস্তথা। চর্ম স্নায়ুং তথা বেত্রং মুঞ্জবল্বজদংধ্বনান্॥ 12-86-14 (68170) আশয়াশ্চোদপানাশ্চ প্রভূতসলিলাকরাঃ। নিরোদ্ধব্যাঃ সদা রাজ্ঞা ক্ষীরিণশ্চ মহীরুহাঃ॥ 12-86-15 (68171) সৎকৃতাশ্চ প্রয়ত্নেন আচার্যর্ৎবিক্পুরোহিতাঃ। মহেষ্বাসাঃ স্থপতয়ঃ সাংবৎসরচিকিৎসকাঃ॥ 12-86-16 (68172) প্রাজ্ঞা মেধাবিনো দান্তা দক্ষাঃ শূরা বহুশ্রুতাঃ। কুলীনাঃ সৎবসংপন্না যুক্তাঃ সর্বেষু কর্মসু॥ 12-86-17 (68173) পূজয়েদ্ধার্মিকান্রাজা নিগৃহ্ণীয়াদধার্মেকান্। নিয়ুঞ্জ্যাচ্চ প্রয়ত্নেন সর্ববর্ণান্স্বকর্মসু॥ 12-86-18 (68174) বাহ্যমাভ্যন্তরং চৈব পৌরজানপদং তথা। চারৈঃ সুবিদিতং কৃৎবা ততঃ কর্ম প্রয়োজয়েৎ॥ 12-86-19 (68175) চরান্মন্ত্রং চ কোশং চ দণ্ডং চৈব বিশেষতঃ। অনুতিষ্ঠেৎস্বয়ং রাজা সর্বং হ্যত্র প্রতিষ্ঠিতম্॥ 12-86-20 (68176) উদাসীনারিমিত্রাণাং সর্বমেব চিকীর্ষিতম্। পুরে জনপদে চৈব জ্ঞাতব্যং চারচক্ষুষা॥ 12-86-21 (68177) ততস্তেষাং বিধাতব্যং সর্বমেবাপ্রমাদতঃ। ভক্তান্পূজয়তা নিত্যং দ্বিষতশ্চ নিগৃহ্ণতা॥ 12-86-22 (68178) যষ্টব্যং ক্রতুভির্নিত্যং দাতব্যং চাপ্যপীডয়া। প্রজানাং রক্ষণং কার্যং ন কার্যং ধর্মবাধকম্॥ 12-86-23 (68179) কৃপণানাথবৃদ্ধানাং বিধবানাং চ যোষিতাম্। যোগক্ষেমং চ বৃত্তিং চ নিত্যমেব প্রকল্পয়েৎ॥ 12-86-24 (68180) আশ্রমেষু যথাকালং চৈলভাজনভোজনম্। সদৈবোপহরেদ্রাজা সৎকৃয়াভ্যর্চ্য মান্য চ॥ 12-86-25 (68181) আত্মানং সর্বকার্যাণি তাপসে রাষ্ট্রমেব চ। নিবেদয়েৎপ্রয়ত্নেন তিষ্ঠেৎপ্রহ্বশ্চ সর্বদা॥ 12-86-26 (68182) ` তে কস্যাংচিদবস্থায়াং শরণং শরণার্থিনে। রাজ্ঞে দদ্যুর্যথাকামং তাপসাঃ শংসিতব্রতাঃ॥' 12-86-27 (68183) সর্বার্থত্যাগিনং রাজা কুলে জাতং বহুশ্রুতম্। পূজয়েত্তাদৃশং দৃষ্ট্বা শয়নাসনভোজনৈঃ॥ 12-86-28 (68184) তস্মিন্কুর্বীত বিশ্বাসং রাজা কস্যাংচিদাপদি। তাপসেষু হি বিশ্বাসমপি কুর্বন্তি দস্যবঃ॥ 12-86-29 (68185) তস্মিন্নিধীনাদধীত পুনঃ প্রত্যাদদীত চ। ন চাপ্যভীক্ষ্ণং সেবেত ভৃশং বা প্রতিপূজয়েৎ॥ 12-86-30 (68186) অন্যঃ কার্যঃ স্বরাষ্ট্রেষু পররাষ্ট্রেষু চাপরঃ। অটবীষু পরঃ কার্যঃ সামন্তনগরেষ্বপি॥ 12-86-31 (68187) তেষু সৎকারমানাভ্যাং সংবিভাগাংশ্চ কারয়েৎ। পররাষ্ট্রাটবীস্থেষু যথা স্ববিষয়ে তথা॥ 12-86-32 (68188) তে কস্যাংচিদবস্থায়াং শরণং শরণার্থিনে। রাজ্ঞে দদ্যুর্থথাকামং তাপসাঃ সংশিতব্রতাঃ॥ 12-86-33 (68189) এষ তে লক্ষণোদ্দেশঃ সংক্ষেপেণ প্রকীর্তিতঃ। যাদৃশে নগরে রাজা স্বয়মাবস্তুমর্হতি॥ ॥ 12-86-34 (68190) ইতি শ্রীমন্মহাভারতে শান্তিপর্বণি রাজধর্মপর্বণি ষডশীতিমমোঽধ্যায়ঃ॥ 86॥

Mahabharata - Shanti Parva - Chapter Footnotes

12-86-5 ধন্বা নির্জলদেশস্তদেব পরিতশ্চ দুর্গং ধন্বদুর্গম্। মহীদুর্গং কোটঃ॥ 12-86-9 সানুনাদং মীতবাদিত্রধ্বনিমৎ॥ 12-86-12 নিচয়ান্ ধান্যাদিসংগ্রহান্। তথা যন্ত্রালয়ায়ুধান্। ইতি ঝ. পাঠঃ॥ 12-86-14 দংধ্বনান্ ধ্বনিমতো নিঃসাণাদীন্। বন্ধনানিতি পাঠান্তরে স্পষ্টোঽর্থঃ॥ 12-86-15 আশয়াঃ নিপানানি। উদপানাঃ কূপাঃ। নিরোদ্ধব্যা রক্ষণীয়াঃ॥ 12-86-17 প্রজ্ঞা গ্রন্থার্থগ্রহণসামর্থ্যম্। মেধা ঊহাপোহকৌশলম্॥ 12-86-20 অতুতিষ্ঠেদালোচয়েৎ॥ 12-86-22 বিধাতব্যং প্রতিকর্তব্যম্॥ 12-86-26 তাপসে তপস্বিজনে॥ 12-86-29 বিশ্বাসং নাধিকুর্বন্তি দস্যব ইতি ড.থ. পাঠঃ॥। 12-86-30 নিধীন্ ধনভাণ্ডানি। অভীক্ষ্ণং ন সেবেৎ। দস্যূনাং তৎসূচনে তপস্বিনাশাপত্তেঃ ন প্রতিপূজয়েচ্চ॥ 12-86-31 অন্যস্তাপসঃ কার্যঃ সখিৎবেন সংপাদনীয়ঃ॥ 12-86-32 তেষু তত্তৎস্থানস্থেষু তাপসেষু॥

12-87-0 (68191) যুধিষ্ঠির উবাচ। 12-87-0x (5570) রাষ্ট্রগুপ্তিং চ মে রাজন্রাষ্ট্রস্যৈব তু সংগ্রহম্। সম্যগ্জিজ্ঞাসমানায় প্রব্রূহি ভরতর্ষভ॥ 12-87-1 (68192) ভীষ্ম উবাচ। 12-87-2x (5571) রাষ্ট্রগুপ্তিং চ তে সম্যগ্রাষ্ট্রস্যৈব তু সংগ্রহম্। হন্ত সর্বং প্রবক্ষ্যামি তত্ৎবমেকমনাঃ শৃণু॥ 12-87-2 (68193) গ্রামস্যাধিপতিঃ কার্যো দশগ্রামপতিস্তথা। বিংশতিত্রিংশতীশং চ সহস্রস্য চ কারয়েৎ॥ 12-87-3 (68194) গ্রামেয়ান্গ্রামদোষাংশ্চ গ্রামিকঃ প্রতিভাবেয়েৎ। তানাচক্ষীত দশিনে দশিকো বিংশিনে পুনঃ॥ 12-87-4 (68195) বিংশাধিপস্তু তৎসর্বং বৃত্তং জানপদে জনে। গ্রামাণাং শতপালায় সর্বমেব নিবেদয়েৎ॥ 12-87-5 (68196) যানি গ্রাম্যাণি ভোজ্যানি গ্রামিকস্তান্যুপাশ্নিয়া। দশপস্তেন ভর্তব্যস্তেনাপি দ্বিগুণাধিপঃ॥ 12-87-6 (68197) গ্রামং গ্রামশতাধ্যক্ষো ভোক্তুমর্হতি সৎকুরঃ। মহান্তং ভরতশ্রেষ্ঠ সুস্ফীতং জনসংকুলম্। তত্র হ্যনেকপায়ত্তং রাজ্ঞো ভবতি ভারত॥ 12-87-7 (68198) শাখানগরমর্হস্তু সহস্রপতিরুত্তমঃ। ধান্যহৈরণ্যভোগেন ভোক্তুং রাষ্ট্রীয়সংগতঃ॥ 12-87-8 (68199) তেষাং সংগ্রামকৃত্যং স্যাদ্বামকৃত্যং চ তেষু যৎ। ধর্মজ্ঞঃ সচিবঃ কশ্চিত্তত্তৎপশ্যেদতন্দ্রিতঃ॥ 12-87-9 (68200) নগরেনগরে বা স্যাদেকঃ সর্বার্থচিন্তকঃ। উচ্চৈঃ স্থানে ঘোররূপো নক্ষত্রাণামিব গ্রহঃ॥ 12-87-10 (68201) ভবেৎস তান্পরিক্রামেৎসর্বানেব সভাসদঃ। তেষাং বৃত্তিং পরিণয়েৎকশ্চিদ্রাষ্ট্রেষু তচ্চরঃ॥ 12-87-11 (68202) জিঘাংসবঃ পাপকামাঃ পরস্বাদায়িনঃ শঠাঃ। রক্ষাভ্যধিকৃতা নাম তেভ্যো রক্ষেদিমাঃ প্রজাঃ॥ 12-87-12 (68203) বিক্রয়ং ক্রয়মধ্বানং ভক্তং চ সপরিব্যযম্। যোগক্ষেমং চ সংপ্রেক্ষ্য বণিজাং কারয়েৎকরান্॥ 12-87-13 (68204) উৎপত্তিং দানবৃত্তিং চ শিল্পং সংপ্রেক্ষ্য চাসকৃৎ। শিল্পং প্রতি করানেবং শিল্পিনঃ প্রতি কারয়েৎ॥ 12-87-14 (68205) উচ্চাবচকরন্যায়াঃ পূর্বরাজ্ঞাং যুধিষ্ঠির। যথায়থা ন সীদেরংস্তথা কুর্যান্মহীপতিঃ॥ 12-87-15 (68206) ফলং কর্ম চ সংপ্রেক্ষ্য ততঃ সর্বং প্রকল্পয়েৎ। ফলং কর্ম চ নির্হেতু ন কশ্চিৎসংপ্রবর্ততে॥ 12-87-16 (68207) যথা রাজা চ কর্তা চ স্যাতাং কর্মণি ভাগিনৌ। সংবেক্ষ্য তু তথা রাজ্ঞা প্রণেয়াঃ সততং করাঃ॥ 12-87-17 (68208) নোচ্ছিদ্যাহাত্মনো মূলং পরেষাং চাপি তৃষ্ণয়া। ঈহাদ্বারাণি সংরুধ্য রাজা সংবৃতদর্শনঃ॥ 12-87-18 (68209) প্রদ্বিষন্তি পরিখ্যাতং রাজানমতিখাদিনম্। প্রদ্বিষ্টস্য কুতঃ শ্রেয়ো সংবৃতো লভতে শ্রিয়ম্॥ 12-87-19 (68210) বৎসৌপম্যেন দোগ্ধব্যং রাষ্ট্রমক্ষীণবুদ্ধিনা। ভৃতো বৎসো জাতবলঃ ষীডাং সহতি ভারত॥ 12-87-20 (68211) ন কর্ম কুরুতে বৎসো ভৃশং দুগ্ধো যুধিষ্ঠির। রাষ্ট্রমপ্যাতিদুগ্ধং হি ন কর্ম কুরুতে মহৎ॥ 12-87-21 (68212) যো রাষ্ট্রমনুগৃহ্ণাতি পরিরক্ষন্স্বয়ং নৃপঃ। সংজাতমুপজীবন্স লভতে সুমহৎফলম্॥ 12-87-22 (68213) আপদর্থং চ নিচয়াত্রাজানো হি চিচিন্বতে। রাষ্ট্রং চ কোশভূতং স্যাৎকোশো বেশ্মগতস্তথা॥ 12-87-23 (68214) পৌরজানপদান্সর্বান্সংশ্রিতোষাশ্রিতাংস্তথা। যথাশক্ত্যনুকম্পেত সর্বান্স্বল্পধনানপি॥ 12-87-24 (68215) বাহ্যং জনং ভেদয়িৎবা ভোক্তব্যো মধ্যমঃ সুখম্। এবং নাস্য প্রকুপ্যন্তি জনাঃ সুখিতদুঃ খিতাঃ॥ 12-87-25 (68216) প্রামেব তু ধনাদানমনুভাষ্য ততঃ পুনঃ। সন্নিপত্য স্ববিষয়ে ভয়ং রাষ্ট্রে প্রদর্শয়েৎ॥ 12-87-26 (68217) ইয়মাপৎসমুৎপন্না পরচক্রভয়ং মহৎ। অপি চান্তায় কল্পন্তে বেণোরিব ফলাগমাঃ॥ 12-87-27 (68218) অরয়ো মে সমুত্থায় বহুভির্দস্যুভিঃ সহ। ইদমাত্মবধায়ৈব রাষ্ট্রমিচ্ছন্তি বাধিতুম্। 12-87-28 (68219) অস্যামাপদি ঘোরায়াং সংপ্রাপ্তে দারুণে ভয়ে। পরিত্রাণায় ভবতঃ প্রার্থয়িষ্যে ধনানি বঃ॥ 12-87-29 (68220) প্রতিদাস্যে চ ভবতাং সর্বং চাহং ভয়ক্ষয়ে। নারয়ঃ প্রতিদাস্যন্তি যদ্ধরেয়ুর্বলাদিতঃ॥ 12-87-30 (68221) কলত্রমাদিতঃ কৃৎবা সর্বং বো বিনশেদিতি। শরীরপুত্রদারার্থমর্থসংচয় ইষ্যতে॥ 12-87-31 (68222) নন্দামি বঃ প্রভাবেণ পুত্রাণামিব চোদয়ে। যখাশক্ত্যুপগৃহ্ণামি রাষ্ট্রস্যাপীডয়া চ বঃ॥ 12-87-32 (68223) আপৎস্বেব নিবোঢব্যং ভবদ্ভিঃ সংগতৈরিহ। ন বঃ প্রিয়তরং কার্যং ধনং কস্যাংচিদাপদি॥ 12-87-33 (68224) ইতি বাচা মধুরয়া শ্লক্ষ্ণয়া সোপচারয়া। স্বরশ্মীনভ্যবসৃজেদ্যোগমাধায় কালবিৎ॥ 12-87-34 (68225) প্রচারং ভৃত্যভরণং ব্যযং সংগ্রামতো ভয়ম্। যোগক্ষেণং চ সংপ্রেক্ষ্য গোমিনঃ কারয়েৎকরম্॥ 12-87-35 (68226) উপেক্ষিতা হি নশ্যেয়ুর্গোমিনোঽরণ্যবাসিনঃ। তস্মাত্তেষু বিশেষেণ মৃদুপূর্বং সমাচরেৎ॥ 12-87-36 (68227) সান্ৎবনং রক্ষণং দানমবস্থা চাপ্যভীক্ষ্ণশঃ। গোমিনাং পার্থ কর্তব্যঃ সংবিভাগঃ প্রিয়াণি চ॥ 12-87-37 (68228) অজস্রমুপয়োক্তব্যং ফলং গোমিষু ভারত। প্রভাবয়ন্তি রাষ্ট্রং চ ব্যবহারং কৃষিং তথা॥ 12-87-38 (68229) তস্মাদ্গোমিষু যত্নেন প্রীতিং কুর্যাদ্বিচক্ষণঃ। দয়াবানপ্রমত্তশ্চ করান্সংপ্রণয়ন্মৃদূন্॥ 12-87-39 (68230) সর্বত্র ক্ষেমচরণং সুলভং নাম গোমিষু। ন হ্যতঃ সদৃশং কিংচিদ্ধনমস্তি যুধিষ্ঠির॥ ॥ 12-87-40 (68231) ইতি শ্রীমন্মহাভারতে শান্তিপর্বণি রাজধর্মপর্বণি সপ্তাশীতিতমোঽধ্যায়ঃ॥ 87॥

Mahabharata - Shanti Parva - Chapter Footnotes

12-87-3 দশগ্রাম্যাস্তথা পরঃ। দ্বিগুণায়াঃ শতস্যৈবমিতি ঝ. পাঠঃ॥ 12-87-13 কারয়েৎ দাপয়েৎ॥ 12-87-16 ফলং ধান্যধনবৃদ্ধ্যাদি। বৃদ্ধ্যনুরূপঃ করঃ কল্প্য ইত্যর্থঃ॥ 12-87-18 আত্মনো মূলং রাষ্ট্রম্। পরেষাং মূলং কৃষ্যাদি। ঈহা লোভঃ॥ 12-87-19 অতিখাদিনং বহুভক্ষম্॥ 12-87-24 সংশ্রিতাঃ সাক্ষাদাশ্রিতাঃ। উপাশ্রিতাঃ ব্যবহিতাঃ॥ 12-87-25 আটবীকো দস্যুসঙ্ঘো বাহ্যজনস্তং যয়মুপতিষ্ঠধ্বমিতি ভেদয়িৎবা মধ্যমো গ্রামীণজনো ভোক্তব্যস্ততো বহুলং ধনমাদদ্যাদিত্যর্থঃ॥ 12-87-26 তত্র প্রকারমাহ প্রাগিতি। চোরনিগ্রহার্থং কটকবন্ধঃ কর্তব্যস্তদর্থং ধনমপেক্ষিতমিতি পূর্বমেব আভাষ্য সূচনাং কৃৎবা ততঃ সন্নিপত্য তেষু তেষু গ্রামেষু গৎবা ভয়ং দর্শয়েৎ॥ 12-87-33 আপৎস্বেব চ বোঢব্যং ভবদ্ভিঃ পুঙ্গবৈরিবেতি ঝ. পাঠঃ॥ 12-87-34 স্বরশ্মীন্স্বস্য রশ্মিভূতান্ অধিকারিণঃ প্রজাসু ধনমুদ্গুহীতুং অভ্যবসৃজেৎপ্রেরয়েৎ। যোগং ধনগ্রহণোপায়ম্॥ 12-87-35 গোমিনঃ বৈশ্যান্। সংপ্রেক্ষ্য সংদর্শয়িৎবা॥

12-88-0 (68232) যুধিষ্ঠির উবাচ। 12-88-0x (5572) যদা রাজা সমর্থোঽপি কোশার্থী স্যান্মহামতে। কথং প্রবর্তেত করস্তন্মে ব্রূহি পিতামহ॥ 12-88-1 (68233) ভীষ্ম উবাচ। 12-88-2x (5573) যথাদেশং যথাকালং যথাবুদ্ধি যথাবলম্। অনুশিষ্যাৎপ্রজা রাজা ধর্মার্থী তদ্ধিতে রতঃ॥ 12-88-2 (68234) যথা তাসাং চ মন্যেত শ্রেয় আত্মন এব চ। তথা ধর্মাণি সর্বাণি রাজা রাষ্ট্রেষু বর্তয়েৎ॥ 12-88-3 (68235) মধুদোহং দুহেদ্রাষ্ট্রং ভ্রমরান্ন প্রপাতয়েৎ। বৎসাপেক্ষী দুহেচ্চৈব স্তনাংশ্চ ন বিকুট্টয়েৎ॥ 12-88-4 (68236) জলৌকাবৎপিবেদ্রাষ্ট্রং মৃদুনৈব নরাধিপঃ। ব্যাঘ্রীব চ হরেৎপুত্রান্সংদশেন্ন চ পীডয়েৎ॥ 12-88-5 (68237) যথা শল্যকবানাখুঃ পদং ধূনয়তে সদা। অতীক্ষ্ণেনাভ্যুপায়েন তথা রাষ্ট্রং সমাপিবেৎ॥ 12-88-6 (68238) অল্পেনাল্পেন দেয়েন বর্ধমানং প্রদাপয়েৎ। ততো ভূয়স্ততো ভূয়ঃ ক্রমবৃদ্ধিং সমাচরেৎ॥ 12-88-7 (68239) দময়ন্নিব দম্যানি শশ্বদ্ভারং বিবর্ধয়েৎ। মৃদুপূর্বং প্রয়ত্নেন পাশানভ্যবহারয়েৎ॥ 12-88-8 (68240) সকৃৎপাশাবকীর্ণাস্তে ন ভবিষ্যন্তি দুর্দমাঃ। উচিতেনৈব ভোক্তব্যাস্তে ভবিষ্যন্ত্যযত্নতঃ॥ 12-88-9 (68241) তস্মাৎসর্বসমারম্ভো দুর্লভঃ পুরুষং প্রতি। যথা মুখ্যান্সান্ৎবয়িৎবা ভোক্তব্যা ইতরে জনাঃ॥ 12-88-10 (68242) ততস্তান্ভেদয়িৎবা তু পরস্পরবিবক্ষিতান্। ভুঞ্জীত সান্ৎবয়ংশ্চৈব যথাসুখময়ত্নতঃ॥ 12-88-11 (68243) ন চাস্থানে ন চাকালে করাংস্তেভ্যো নিপাতয়েৎ। আনুপূর্ব্যেণ সান্ৎবেন যথাকালং যথাবিধি॥ 12-88-12 (68244) উপায়ান্প্রব্রবীম্যেতান্ন মে মায়া বিবক্ষিতা। অনুপায়েন দময়ন্প্রকোপয়তি বাজিনঃ॥ 12-88-13 (68245) পানাগারনিবোশাশ্চ বেশ্যাঃ প্রাপণিকাস্তথা। কুশীলবাঃ সকিতবা যে চান্যে কেচিদীদৃশাঃ॥ 12-88-14 (68246) নিয়ম্যাঃ সর্ব এবৈতে যে রাষ্ট্রস্যোপঘাতকাঃ। এতে রাষ্ট্রেঽভিতিষ্ঠন্তো বাধন্তে ভদ্রিকাঃ প্রজাঃ॥ 12-88-15 (68247) ন কেনচিদ্যাচিতব্যঃ কশ্চিৎকিংচিদনাপদি। ইতি ব্যবস্থা ভূতানাং পুরস্তান্মনুনা কৃতা॥ 12-88-16 (68248) সর্বে তথাঽনুজীবেয়ুর্ন কুর্যুঃ কর্ম চেদিহ। সর্ব এব ইমে লোকা ন ভবেয়ুরসংশয়ম্॥ 12-88-17 (68249) প্রভুর্নিয়মনে রাজা য এতান্ন নিয়চ্ছতি। ভুঙ্ক্তে স তস্য পাপস্য চতুর্ভাগমিতি শ্রুতিঃ॥ 12-88-18 (68250) ভোক্তা তস্য তু পাপস্য সুকৃতস্য যথাতথা। নিয়ন্তব্যাঃ সদা রাজ্ঞা পাপা যে স্যুর্নরাধিপ॥ 12-88-19 (68251) কৃতপাপস্ৎবসৌ রাজা য এতান্ন নিয়চ্ছতি। তথা কৃতস্য ধর্মস্য চতুর্ভাগমুপাশ্নুতে। 12-88-20 (68252) স্থানান্যেতানি সংয়ম্য প্রসঙ্গো ভূতিনাশনঃ। কামে প্রসক্তঃ পুরুষঃ কিমকার্যং বিবর্জয়েৎ॥ 12-88-21 (68253) মদ্যমাংসপরস্বানি তথা দারধনানি চ। আহরেদ্রাগবশগস্তথা শাস্ত্রং প্রদর্শয়েৎ॥ 12-88-22 (68254) আপদ্যেব তু যাচন্তে যেষাং নাস্তি পরিগ্রহঃ। দাতব্যং ধর্মতস্তেভ্যস্ৎবনুক্রোশাদ্ভয়ান্ন তু॥ 12-88-23 (68255) মা তে রাষ্ট্রে যাচনকা ভবেয়ুর্মা চ দস্যবঃ। উপাদাতার এবৈতে নৈতে ভূতস্য ভাবকাঃ॥ 12-88-24 (68256) যে ভূতান্যনুগৃহ্ণন্তি বর্ধয়ন্তি চ যে প্রজাঃ। তেতে রাষ্ট্রেষু বর্তন্তাং মা ভূতানাং প্রবাধকাঃ॥ 12-88-25 (68257) দণ্ড্যাস্তে চ মহারাজ ধনাদানপ্রয়োজকাঃ। প্রয়োগং কারয়েথাস্তে যথা দদ্যুঃ করাংস্তথা॥ 12-88-26 (68258) কৃষিগোরক্ষ্যবাণিজ্যং যচ্চান্যৎকিংচিদীদৃশম্। পুরুষৈঃ কারয়েৎকর্ম বহুভিঃ কর্মভেদতঃ॥ 12-88-27 (68259) নরশ্চেৎকৃষিগোরক্ষ্যং বাণিজ্যং চাপ্যনুষ্ঠিতঃ। সংশয়ং লভতে কিংচিত্তেন রাজা বিগর্হ্যতে॥ 12-88-28 (68260) ধনিনঃ পূজয়েন্নিত্যং পানাচ্ছাদনভোজনৈঃ। বক্তব্যাশ্চানুগৃহ্ণীধ্বং প্রজাঃ সহ ময়েতি বৈ॥ 12-88-29 (68261) অঙ্গমেতন্মহদ্রাজ্যে ধনিনো নাম ভারত। ককুদং সর্বভূতানাং ধনস্থো নাত্র সংশয়ঃ॥ 12-88-30 (68262) প্রাজ্ঞঃ শূরো ধনস্থশ্চ স্বামী ধার্মিক এব চ। তপস্বী সত্যবাদী চ বুদ্ধিমাংশ্চাপি রক্ষতি॥ 12-88-31 (68263) তস্মাৎসর্বেষু ভূতেষু প্রীতিমান্ভব পার্থিব। সত্যমার্জবমক্রোধমানৃশংস্যং চ পালয়॥ 12-88-32 (68264) এবং দণ্ডং চ কোশং চ মিত্রং ভূমিং চ লপ্স্যসি। সত্যার্জবপরো রাজন্মিত্রকোশবলান্বিতঃ॥ ॥ 12-88-33 (68265) ইতি শ্রীমন্মহাভারতে শান্তিপর্বণি রাজধর্মপর্বণি অষ্টাশীতিতমোঽধ্যায়ঃ॥ 88॥

Mahabharata - Shanti Parva - Chapter Footnotes

12-88-4 ভ্রমরা ইব পাদপমিতি ঝ. পাঠঃ॥ 12-88-6 শল্যকবাংস্তীক্ষ্ণতুণ্ড আখুবিশেষঃ। সহি নিদ্রিতস্য মনুষ্যস্য পাদতলস্থং মাংসমতীক্ষ্ণেনৈবোপায়েন ভক্ষয়তি। যথা বিলেখকঃ কর্ণমাখুঃ পাদৎবচং যথেতি ড. থ. পাঠঃ॥ 12-88-8 দম্যানি বৎসতরকুলানি যথা ক্রমেণ দময়েতদ্বৎপ্রজা অপীত্যাহ দময়ন্নিবেতি। অভ্যব হারয়েদ্বাহয়েৎ॥ 12-88-9 সকৃৎসদ্যঃ পাশাবকীর্ণাঃ সন্তো নভবিষ্যন্তি মরিষ্যন্তি। যতো দুর্দমা অথ উচিতেন ক্রমেণ তে ভোক্তব্যা দম্যাঃ প্রজাশ্চ। অসৎপাশাবকীর্ণাস্তে ভবিষ্যন্তীহ দুর্মদাঃ। ইতি ড.থ. পাঠঃ॥ 12-88-10 পুরুষং প্রতীত্যস্য প্রতিপুরুষমিত্যর্থঃ॥ 12-88-11 ততো মুখ্যদ্বারা তানিতরান্ বিবক্ষিতান্বোদুমিষ্টান্। ততস্তান্ভোজয়িৎবাত পরস্পরবিবর্জিতান্। ইতি থ.দ. পাঠঃ॥ 12-88-14 মদ্যশালাঃ সংদেশহরাঃ কুট্টন্যঃ। কুৎসিতেন শীলেন বান্তি গচ্ছন্তি ধর্মং হিংসন্তি বা কুশীল বা বিটাঃ। কিতমা দ্যূতকারাশ্চ নি গ্রাহ্যা ইত্যাহ পানেতি॥ 12-88-15 ভদ্রিকাঃ কল্যাণঃ॥ 12-88-16 যাচিতব্যঃ দত্তমৃণং করং বেতি শেষঃ॥ 12-88-17 অনুজাবেয়ুরনুসরেয়ুঃ। অন্যথা দোষমাহ নেতি॥ 12-88-20 তথা তথাভূতঃ নিয়চ্ছন্নিত্যর্থঃ॥ 12-88-21 স্থানানি মদ্যাদীনাম্॥ 12-88-22 শাস্ত্রমাজ্ঞাং প্রদর্শয়েৎপ্রবর্তয়েৎ॥ 12-88-28 সংশয়ং চোরেভ্যো রাজকীয়েভ্যো বা ভয়াৎ॥

12-89-0 (68266) ভীষ্ম উবাচ। 12-89-0x (5574) বনস্পতীভক্ষ্যফলান্ন চ্ছিন্দ্যুর্বিষয়ে তব। ব্রাহ্মণানাং মূলফলং ধর্মমাহুর্মনীষিণঃ॥ 12-89-1 (68267) ব্রাহ্মণেভ্যোঽতিরিক্তং চ ভুঞ্জীরন্নিতরে জনাঃ। ন ব্রাহ্মণোপরোধেন হরেদন্যঃ কথংচন॥ 12-89-2 (68268) বিপ্রশ্চেত্ত্যাগমাতিষ্ঠেদাখ্যায়া বৃত্তিকর্শিতঃ। পরিকল্যাস্য বৃত্তিঃ স্যাৎসদারস্য নরাধিপ॥ 12-89-3 (68269) স চেন্নোপনিবর্তেত বাচ্যো ব্রাহ্মণসংসদি। কস্মিন্নিদানীং মর্যাদাময়ং লোকঃ করিষ্যতি॥ 12-89-4 (68270) অসংশয়ং নিবর্তেত ন চেত্ত্যক্ষ্যত্যতঃ পরম্। পূর্বং পরোক্ষং বক্তব্যমেতৎকৌন্তেয় শাশ্বতম্॥ 12-89-5 (68271) আহুরেতজ্জনা ব্রহ্মন্ন চৈতচ্ছ্রদ্দধাম্যহম্। নিমন্ত্র্যশ্চ ভবেদ্ভোগৈরবৃত্ত্যা চ তদা চরেৎ॥ 12-89-6 (68272) কৃষিগোরক্ষ্যবাণিজ্যং লোকানামিহ জীবনম্। ঊর্ধ্বং চৈব ত্রয়ী বিদ্যা সা ভূতান্ভাবয়ত্যুত॥ 12-89-7 (68273) তস্যাং প্রপতমানায়াং যে স্যুস্তৎপরিপন্থিনঃ। দস্যবস্তদ্বধায়েহ ব্রহ্মা ক্ষত্রমথাসৃজৎ॥ 12-89-8 (68274) শত্রূঞ্জয় প্রজা রক্ষ যজস্ব ক্রতুভির্নৃপ। যুধ্যস্ব সমরে বীরো ভূৎবা কৌরবনন্দন॥ 12-89-9 (68275) সংরক্ষ্যান্রক্ষতে রাজা স রাজা রাজসত্তমঃ। যে কেচিত্তান্ন রক্ষন্তি তৈরর্থো নাস্তি কশ্চন॥ 12-89-10 (68276) সদৈব রাজ্ঞা যোদ্ধব্যং সর্বলোকাদ্যুধিষ্ঠির। তস্যাদ্ধেতোর্হি ভুঞ্জীত মনুষ্যানেব মানবঃ॥ 12-89-11 (68277) আন্তরেভ্যঃ পরান্রক্ষন্পরেভ্যঃ পুনরান্তরান্। পরান্পরেভ্যঃ স্বান্খেভ্যঃ সর্বান্পালয় নিত্যদা॥ 12-89-12 (68278) আত্মানং সর্বতো রক্ষন্রাজন্রক্ষস্ব মেদিনীম্। আত্মমূলমিদং সর্বমাহুর্বৈ বিদুষো জনাঃ॥ 12-89-13 (68279) কিং ছিদ্রং কোনু সঙ্গো মে কিংবাঽস্ত্যবিনিপাতিতম্। কুতো মামাশ্রয়েদ্দোষ ইতি নিত্যং বিচিন্তয়েৎ॥ 12-89-14 (68280) অতীতদিবসে বৃত্তং প্রশংসন্তি ন বা পুনঃ। গুপ্তৈশ্চারৈরনুমতৈঃ পৃথিবীমনুসারয়েৎ॥ 12-89-15 (68281) জানীত যদি মে বৃত্তং প্রশংসন্তি ন বা পুনঃ। কচ্চিদ্রোচেজ্জনপদে কচ্চিদ্রাষ্ট্রে চ মে বশঃ॥ 12-89-16 (68282) ধর্মজ্ঞানাং ধৃতিমতাং সংগ্রামেষ্বপলায়িনাম্। রাষ্ট্রে তু যেঽনুজীবন্তি যে তু রাজ্ঞোঽনুজীবিনঃ॥ 12-89-17 (68283) অমাত্যানাং চ সর্বেষাং মধ্যস্থানাং চ সর্বশঃ। যে চ ৎবাঽভিপ্রশংসেয়ুর্নিন্দেয়ুরথবা পুনঃ॥ 12-89-18 (68284) সর্বান্সুপরিণীতাংস্তান্কারয়েথা যুধিষ্ঠির। একান্তেন হি সর্বেষাং ন শক্যং তাত রোচিতুম্। মিত্রামিত্রমথো মধ্যং সর্বভূতেষু ভারত॥ 12-89-19 (68285) যুধিষ্ঠির উবাচ। 12-89-20x (5575) তুল্যবাহুবলানাং চ তুল্যানাং চ গুণৈরপি। কথং স্যাদধিকঃ কশ্চিৎস চ ভুঞ্জীত মানবান্॥ 12-89-20 (68286) ভীষ্ম উবাচ। 12-89-21x (5576) যচ্চরা হ্যচরানদ্যুরদংষ্ট্রান্দংষ্ট্রিণস্তথা। আশীবিষা ইব ক্রুদ্ধা ভুজঙ্গান্ভুজগা ইব॥ 12-89-21 (68287) এতেভ্যশ্চাপ্রমত্তঃ স্যাৎসদা শত্রোর্যুধিষ্ঠির। ভারুণ্ডসদৃশা হ্যেতে নিপতন্তি প্রমাদতঃ॥ 12-89-22 (68288) কচ্চিত্তে বণিজো রাষ্ট্রে নোদ্বিজন্তি করার্দিতাঃ। ক্রীণন্তো বহুনাঽল্পেন কান্তারকৃতবিশ্রমাঃ॥ 12-89-23 (68289) কচ্চিৎকৃষিকরা রাষ্ট্রং ন জহত্যতিপীডিতাঃ। যে বহন্তি ধুরং রাজ্ঞাং তে ভরন্তীতরানপি॥ 12-89-24 (68290) `আলস্যেন হৃতঃ পাদঃ পাদঃ পাষণ়্ডমাশ্রিতঃ। রাজানং সেবতে পাদঃ পাদঃ কৃষিমুপাশ্রিতঃ॥ 12-89-25 (68291) একপাদং ত্রয়ঃ পাদা ভক্ষয়ন্তি দিনেদিনে। তস্মাৎসর্বপ্রয়ত্নেন পাদং রক্ষ যুধিষ্ঠির॥ ' 12-89-26 (68292) ইতো দত্তেন জীবন্তি দেবাঃ পিতৃগণাস্তথা। মানুষোরগরক্ষাংসি বয়াংসি পশবস্তথা॥ 12-89-27 (68293) এষা তে রাষ্ট্রবৃত্তিশ্চ রাজ্ঞাং গুপ্তিশ্চ ভারত। প্রোক্তোদ্দিশ্যৈতমেবার্থং ভূয়ো বক্ষ্যামি পা--ব॥ ॥ 12-89-28 (68294) ইতি শ্রীমন্মহাভারতে শান্তিপর্বণি রাজধর্মপর্বণি একোননবতিতমোঽধ্যায়ঃ॥ 89॥

Mahabharata - Shanti Parva - Chapter Footnotes

12-89-1 মূলফলং ব্রাহ্মণানাং স্বমিতি ধর্মমাহুরতো ন চ্ছিন্দ্যুঃ॥ 12-89-3 ত্যাগং রাষ্ট্রস্য॥ 12-89-6 ভোগার্থী চেদ্রাষ্ট্রং ত্যজতি তদা ভোগৈরপি নিমন্ত্র্যঃ। অবৃত্ত্যা চেতদাবৃত্ত্যাপি নিমন্ত্র্য ইত্যাহ আহুরিতি॥ 12-89-7 ঊর্ধ্বং স্বর্গম্॥ 12-89-11 লোকাৎ লোকহিতার্থং যোদ্ধব্যম্। ভয়ুধ্যাংখারানিতি চার্থঃ॥ 12-89-13 বিদুষো বিদ্বাংসঃ॥ 12-89-14 রাজ্ঞো ব্যসগীত্যেতি শেষঃ॥ 12-89-19 সুপরিণীতান্ সৎকৃতান্ 12-89-21 অলবানেপ দুর্বলং ভুজ্জীত তুল্যাত্তু আত্মানং রক্ষেচ্ছলেন চ তং ভুজ্জীতেত্যুত্তরমাহ যদি আদিনা॥ 12-89-22 ভারুণ্ডঃ গৃধ্রঃ॥

12-90-0 (68295) ভীষ্ম উবাচ। 12-90-0x (5577) আনঙ্গিরাঃ ক্ষত্রধর্মানুচধ্যো ব্রহ্মবিত্তমঃ। মান্ধাত্রে যৌবনাশ্চায় প্রীতিমানভ্যভাষত॥ 12-90-1 (68296) স যথাঽনুশশাসৈজমুচধ্যো ব্রহ্মবিত্তমঃ। তত্তেঽহং সংপ্রবক্ষ্যামি নিখিলেন যুধিষ্ঠির॥ 12-90-2 (68297) উচথ্য উবাচ। 12-90-3x (5578) ধর্মাম রাজা ভবতি ন কামকরণায় তু। মান্যাতরভিজানীহি রাজা লোকস্য রক্ষিতা॥ 12-90-3 (68298) রাজা চরতি চেদ্ধর্মং দেবৎবায়ৈব কল্পতে। স চেদধর্মং চরতি নরকায়ৈব গচ্ছতি॥ 12-90-4 (68299) ধর্মে তিষ্ঠন্তি ভূতানি ধর্মো রাজনি তিষ্ঠাতি। তং রাজা সাধু যঃ শাস্তি স রাজা শ্রিয়মশ্নুতে॥ 12-90-5 (68300) রাজাপরাধান্মান্ধাতর্লক্ষ্মীবান্পাপ উচ্যতে। দেবাশ্চ গর্হাং গচ্ছন্তি ধর্মো নাস্তীতি চোচ্যতে॥ 12-90-6 (68301) অধর্মে বর্তমানানামর্থসিদ্ধিঃ প্রদৃশ্যতে। তদেব মঙ্গলং লোকঃ সর্বঃ সমনুবর্ততে॥ 12-90-7 (68302) উচ্ছিদ্যতে ধর্মবৃত্তমধর্মো বর্ততে মহান্। ভয়মাহুর্দিবারাত্রং যদা পাপা ন বার্যতে॥ 12-90-8 (68303) ইদং মম ইদং নেতি সাধূনাং তাত ধর্মতঃ। ন বৈ ব্যবস্থা ভবতি যদা পাপো ন বার্যতে॥ 12-90-9 (68304) নৈব ভার্যা ন পশবো ন ক্ষেত্রং ন নিবেশনম্। সংদৃশ্যেত মনুষ্যাণাং যদা পাপবলং ভবেৎ॥ 12-90-10 (68305) দেবাঃ পূজাং ন জানন্তি ন স্বধাং পিতরস্তদা। ন পূজ্যন্তে হ্যতিথয়ো যদা পাপো ন বার্যতে॥ 12-90-11 (68306) ন বেদানধিগচ্ছন্তি ব্রতবন্তো দ্বিজাতয়ঃ। ন যজ্ঞাংস্তন্বতে বিপ্রা যদা পাপো ন বার্যতে॥ 12-90-12 (68307) বধ্যানামিব সৎবানাং মনো ভবতি বিহ্বলম্। মনুষ্যাণাং মহারাজ যদা পাপো ন বার্যতে॥ 12-90-13 (68308) উভৌ লোকাবভিপ্রেক্ষ্য রাজানমসৃজংস্তথা। মুনয়োঽথ মহদ্ভূতময়ং ধর্মো ভবিষ্যতি॥ 12-90-14 (68309) যস্মিন্ধর্মো বিরাজেত তং রাজানং প্রচক্ষতে। যস্মিন্বিলীয়তে ধর্মস্তং দেবা বৃষলং বিদুঃ॥ 12-90-15 (68310) বৃষো হি ভগবান্ধর্মো যস্তস্য কুরুতে লয়ম্। বৃষলং তং বীবদুর্দেবাস্তস্মাদ্ধর্মং ন লোপয়েৎ॥ 12-90-16 (68311) ধর্মে বর্ধতি বর্ধন্তি সর্বভূতানি সর্বদা। তস্মিন্হ্রসতি হীয়ন্তে তস্মাদ্ধর্মং বিবর্ধয়েৎ॥ 12-90-17 (68312) ধনানি স্পৌতি ধর্মো হি ধারণাদ্বেতি নিশ্চয়ঃ। মানবান মনুষ্যেন্দ্র স সীমান্তকরঃ স্মৃতঃ॥ 12-90-18 (68313) প্রভবার্থংমহি ভূতানাং ধর্মঃ সৃষ্টঃ স্বয়ংভুবা। তস্মাৎপ্রবর্ধয়েদ্ধর্মং প্রজানুগ্রহকারণাৎ॥ 12-90-19 (68314) তস্মাদ্ধি রাজশার্দূল ধর্মঃ শ্রেষ্ঠতরঃ স্মৃতঃ। স রাজায়ঃ প্রজাঃ শাস্তি সাধুকৃৎপুরুষর্ষভ॥ 12-90-20 (68315) কামক্রোধাবনাদৃত্য ধর্মমেবানুপালয়েৎ। ধর্মঃ শ্রেয়স্করতমো রাজ্ঞাং ভরতসত্তম॥ 12-90-21 (68316) ধর্মস্য ব্রাহ্মণে যোনিস্তস্মাত্তান্পূজয়েৎসদা। ব্রাহ্মণানাং চ মান্ধাতঃ কুর্যাৎকামানমৎসরী॥ 12-90-22 (68317) তেষাং হ্যকামকরণাদ্রাজ্ঞঃ সংজায়তে ভয়ম্। মিত্রাণি ন চ বর্ধন্তে তথাঽমিত্রীভবন্ত্যপি॥ 12-90-23 (68318) ব্রাহ্মণানাং সদাসূয়ন্বাল্যাদ্বৈরোচনির্বলিঃ। অথাস্মাচ্ছ্রীরপাক্রামদ্যাঽস্মিন্নাসীৎপ্রতাপিনী॥ 12-90-24 (68319) ততস্তস্মাদপাক্রম্য সাঽগচ্ছৎপাকশাসনম্। অথ সোঽন্বতপৎপশ্চাচ্ছ্রিয়ং দৃষ্ট্বা পুরংদরে॥ 12-90-25 (68320) এতৎফলমসূয়ায়া অভিমানস্য চাভিভো। তস্মাদ্বুধ্যস্ব মান্ধাতর্মা ৎবাং জহ্যাৎপ্রতাপিনী॥ 12-90-26 (68321) দর্পোনাম শ্রিয়ঃ পুত্রো জজ্ঞেঽধর্মাদিতি শ্রুতিঃ। তেন দেবাসুরা রাজন্নীতাঃ সুবহবোঽব্যযম্॥ 12-90-27 (68322) রাজর্ষয়শ্চ বহবস্তথা বুধ্যস্ব পার্থিব। রাজা ভবতি তং জিৎবা দাসস্তেন পরাজিতঃ॥ 12-90-28 (68323) স যথা দর্পসহিতমধর্মং নানুসেবতে। তথা বর্তস্ব মান্ধাতশ্চিরং চেৎস্থাতুমিচ্ছসি॥ 12-90-29 (68324) মত্তাৎপ্রমত্তাৎপৌগণ্ডাদুন্মত্তাচ্চ বিশেষতঃ। নিন্দিতাচ্চাসদাচারাদ্দুর্হৃদাং চাপি সেবনাৎ॥ 12-90-30 (68325) নিগৃহীতাদমাত্যাচ্চ স্ত্রীভ্যশ্চৈব বিশেষতঃ। পর্বতাদ্বিষমাদ্দুর্গাদ্ধস্তিনোঽশ্বাৎসরীসৃপাৎ॥ 12-90-31 (68326) এতেভ্যোঽনিত্যযুক্তঃ স্যান্নক্তং চর্যাং চ বর্জয়েৎ। অত্যাশাং চাভিমানং চ দম্ভং ক্রোধং চ বর্জয়েৎ॥ 12-90-32 (68327) অবিজ্ঞাতাসু চ স্ত্রীষু ক্লীবাসু স্বৈরিণীষু চ। পরভার্যাসু কন্যাসু নাচরেন্মৈথুনং নৃপ॥ 12-90-33 (68328) কুলেষু পাপরক্ষাংসি জায়ন্তে বর্ণসংকরাৎ। অপুমাংসোঽঙ্গহীনাশ্চ স্থূলজিহ্বা বিচেতসঃ॥ 12-90-34 (68329) এতে চান্যে চ জায়ন্তে যদা রাজা প্রমাদ্যতি। তস্মাদ্রাজ্ঞা বিশেষেণং বর্তিতব্যং প্রজাহিতে॥ 12-90-35 (68330) ক্ষত্রিয়স্য প্রমত্তস্য দোষঃ সংজায়তে মহান্। অধর্মাঃ সংপ্রবর্ধন্তে প্রজাসংকরকারকাঃ॥ 12-90-36 (68331) অশীতে বিদ্যতে শীতং শীতে শীতং ন বিদ্যতে। অবৃষ্টিরতিবৃষ্টিশ্চ ব্যাধিশ্চাপ্যাবিশেৎপ্রজাঃ॥ 12-90-37 (68332) নক্ষত্রাণ্যুপতিষ্ঠন্তি গ্রহা ঘোরাস্তথাগতে। উৎপাতাশ্চাত্র দৃশ্যন্তে বহবো রাজনাশনাঃ॥ 12-90-38 (68333) অরক্ষিতাত্মা যো রাজা প্রজাশ্চাপি ন রক্ষতি। প্রজাশ্চ তস্য ক্ষীয়ন্তে ততঃ সোঽনু বিনশ্যতি॥ 12-90-39 (68334) দ্বাবাদদাতে হ্যেকস্য দ্বয়োঃ সুবহবোঽপরে। কুমার্যঃ সংপ্রলুপ্যন্তে তদাহুর্নৃপদূষণম্॥ 12-90-40 (68335) মমৈতদিতি নৈতচ্চ মনুষ্যেষ্ববতিষ্ঠতি। ত্যক্ৎবা ধর্মং যদা রাজা প্রমাদমনুতিষ্ঠিত॥ ॥ 12-90-41 (68336) ইতি শ্রীমন্মহাভারতে শান্তিপর্বণি রাজধর্মপর্বণি নবতিতমোঽধ্যায়ঃ॥ 90॥

Mahabharata - Shanti Parva - Chapter Footnotes

12-90-1 অঙ্গিরাঃ আঙ্গিরসাঃ॥ 12-90-12 ন ভার্যামধিগচ্ছন্তীতি ঝ. পাঠঃ॥ 12-90-15 ধর্মো ধর্মপালঃ॥ 12-90-16 কুরুতে হ্যলমিতি ঝ. পাঠঃ। তত্র অলং বারণমিত্যর্থঃ। তেন বৃষং লুনাতি চ্ছিনত্তীতি বৃষল ইতি যোগো দর্শিতঃ॥ 12-90-18 ধর্মপদস্য দ্বেধা ব্যুৎপত্তিমাহ ধনানীতি। ধারণাদ্বা ধর্মঃ। সীমান্তকরঃ যাবৎপাপং তাবদ্যাতনাকর ইত্যর্থঃ॥ 12-90-28 তং দর্পম্॥ 12-90-30 পৌগণ্ডাদ্বালকাদজ্ঞাদিত্যর্থঃ। কদম্যাশাদুদাবর্তাদ্দুর্হৃদাং চাপীতি ট. পাঠঃ॥ 12-90-32 অনিত্যযুক্তঃ স্যাৎ নিত্যময়ুক্তঃ স্যাদিত্যর্থঃ। একচর্যাং চ বর্জয়েদিতি দ. পাঠঃ॥ 12-90-34 অপুমাংসঃ ক্লীবাঃ। স্থূলজিহ্বা মূকাঃ॥ 12-90-38 নক্ষত্রাণি ধূমকেৎবাদয়ঃ॥ 12-90-40 একস্য ধনং দ্বাবাদদাতে আচ্ছিদ্য গৃহ্ণীতঃ॥

12-91-0 (68337) উচথ্য উবাচ। 12-91-0x (5579) কালবর্ষী চ পর্জন্যো ধর্মচারী চ পার্থিবঃ। সংপদ্যদেষা ভবতি সা বিভর্তি সুখং প্রজাঃ॥ 12-91-1 (68338) যো ন জানাতি নির্হর্তুং বস্ত্রাণাং রজকো মলম্। রত্নানি বা শোধয়িতুং যথা নাস্তি তথৈব সঃ॥ 12-91-2 (68339) এবমেতদ্দ্বিজেন্দ্রাণাং ক্ষত্রিয়াণাং বিশাং তথা। শূদ্রশ্চতুর্থো বর্ণানাং নানাকর্মস্ববস্থিতঃ॥ 12-91-3 (68340) কর্ম শূদ্রে কৃষির্বৈশ্যে দণ্ডনীতিশ্চ রাজনি। ব্রহ্মচর্যং তপো মন্ত্রাঃ সত্যং চাপি দ্বিজাতিষু॥ 12-91-4 (68341) তেষাং যঃ ক্ষত্রিয়ো বেদ পাত্রাণামিব শোধনম্। শীলদোষান্বিনির্হর্তুং স পিতা স প্রজাপতিঃ॥ 12-91-5 (68342) কৃতং ত্রেতা দ্বাপরশ্চ কলিশ্চ ভরতর্ষভ। রাজবৃত্তানি সর্বাণি রাজৈব যুগমুচ্যতে॥ 12-91-6 (68343) চাতুর্বর্ণ্যং তথা বেদাশ্চাতুরাশ্রম্যমেব চ। সর্বমেতৎপ্রমুহ্যেত যদা রাজা প্রমাদ্যতি॥ 12-91-7 (68344) অগ্নিত্রেতা ত্রয়ী বিদ্যা যজ্ঞাশ্চ সহদক্ষিণাঃ। সর্ব এব প্রমুহ্যন্তে যদা রাজা প্রমাদ্যতি॥ 12-91-8 (68345) রাজৈব কর্তা ভূতানাং রাজৈব চ বিনাশকঃ। ধর্মাত্মা যঃ স কর্তা স্যাদধর্মাত্মা বিনাশকঃ॥ 12-91-9 (68346) রাজ্ঞো ভার্যাশ্চ পুত্রাশ্চ বান্ধবাঃ সুহৃদস্তথা। সমেত্য সর্বে শোচন্তি যদা রাজা প্রমাদ্যতি॥ 12-91-10 (68347) হস্তিনোঽশ্বাশ্চ গাবশ্চাপ্যুষ্ট্রাশ্বতরগর্দভাঃ। অধর্মবৃত্তে নৃপতৌ সর্বে সীদন্তি জন্তবঃ॥ 12-91-11 (68348) [দুর্বলার্থং বলং সৃষ্টং ধাত্রা মান্ধাতরুচ্যতে। অবলং তু মহদ্ভূতং যস্মিন্সর্বং প্রতিষ্ঠিতম্॥ 12-91-12 (68349) যশ্চ ভূতং সংভজতে যে চ ভূতাস্তদন্বয়াঃ। অধর্মস্থে হি নৃপতৌ সর্বে শোচন্তি পার্থিব॥] 12-91-13 (68350) দুর্বলস্য চ যচ্চক্ষুর্মুনেরাশীবিষস্য চ। অবিষহ্যতমং মন্যে মা স্ম দুর্বলমাসদঃ॥ 12-91-14 (68351) দুর্বলাংস্তাত মন্যেথা নিত্যমেবাবিমানি তান্। মা ৎবাং দুর্বলচক্ষূংষি প্রদহেয়ুঃ সবান্ধবম্॥ 12-91-15 (68352) ন হি দুর্বলদগ্ধস্য কুলে কিংচিৎপ্ররোহতি। আমূলং নির্দহন্ত্যেব মা স্ম দুর্বলমাসদ॥ 12-91-16 (68353) অবলং বৈ বলাচ্ছ্রেয়ো যচ্চাতিবলবদ্বলম্। বলস্যাবলদগ্ধস্য ন কিংচিতবশিষ্যতে॥ 12-91-17 (68354) বিমানিতো হতঃ ক্লিষ্টস্ত্রাতারং চেন্ন বিন্দন্তে। অমানুষকৃতস্তত্র দণ্ডো হন্তি নরাধিপম্॥ 12-91-18 (68355) মা স্ম তাত বলস্থস্ৎবং ভুঞ্জীথা দুর্বলং জনম্। মা ৎবাং দুর্বলচক্ষূংষি দহন্ৎবগ্নিরিবাশয়ম্॥ 12-91-19 (68356) যানি মিথ্যাভিশস্তানাং পতন্ত্যশ্রূণি রোদতাম্। তানি পুত্রান্পশূন্ঘ্নন্তি তেষাং মিথ্যাভিশংসিনাং॥ 12-91-20 (68357) যদি নাত্মনি পুত্রেষু ন চেৎপৌত্রেষু নপ্নৃষু। ন হি পাপং কৃতং কর্ম সদ্যঃ ফলতি গৌরিব॥ 12-91-21 (68358) যত্রাবলো বধ্যমানস্ত্রাতারং নাধিগচ্ছতি। মহান্দৈবকৃতস্তত্র দণ্ডঃ পততি দারুণঃ॥ 12-91-22 (68359) যুক্তা যদা জানপদা ভিক্ষন্তে ব্রাহ্মণা ইব। অভীক্ষ্ণং ভিক্ষুরূপেণ রাজানং ঘ্নন্তি তাদৃশাঃ॥ 12-91-23 (68360) রাজ্ঞো যদা জনপদে বহবো রাজপূরুষাঃ। অনয়েনোপবর্তন্তে তদ্রাজ্ঞঃ কিল্বিষং মহৎ॥ 12-91-24 (68361) যদা যুক্ত্যা নয়েদর্থান্কামাদর্থবশেন বা। কৃপণং যাচমানানাং তদ্রাজ্ঞো বৈশসং মহৎ॥ 12-91-25 (68362) মহান্বৃক্ষো জায়তে বর্ধতে চ তং চৈব ভূতানি সমাশ্রয়ন্তি। যদা বৃক্ষশ্ছিদ্যতে দহ্যতে চ তদাশ্রয়া অনিকেতা ভবন্তি॥ 12-91-26 (68363) যদা রাষ্ট্রে ধর্মমগ্র্যং চরন্তি সংস্কারং কা রাজগুণং ব্রুবাণাঃ। তৈশ্চাধর্মশ্চরিতো ধর্মমোহা ত্তূপ জহ্যাৎসুকৃতং দুষ্কৃতং চ॥ 12-91-27 (68364) যত্র পাপা জ্ঞায়মানাশ্চরন্তি সভাং কলির্বিন্দতে তত্র রাজ্ঞঃ। যত্র রাজা শাস্তি নরান্ন শক্ত্যা ন তদ্রাজ্যং বর্ধতে ভূমিপস্য॥ 12-91-28 (68365) যশ্চামাত্যান্মানয়িৎবা যথা হি মন্ত্রে চ যুদ্ধে চ নৃপোঽনুয়ুঞ্জ্যাৎ। বিবর্ধতে তস্য রাষ্ট্রং নৃপস্য ভুঙ্ক্তে মহীং চাপ্যখিলাং চিরায়॥ 12-91-29 (68366) অত্রাপি সুকৃতং কর্ম বাচং চৈব সুভাষিতাম্। সমীক্ষ্য পূজয়ন্রাজা ধর্মং প্রাপ্নোত্যনুত্তমম্॥ 12-91-30 (68367) সংবিভজ্য যদা ভুঙ্ক্তে নচান্যানবমন্যতে। নিহন্তি বলিনং দৃপ্তং স রাজ্ঞো ধর্ম উচ্যতে॥ 12-91-31 (68368) ত্রায়তে হি যদা সর্বং বাচা কায়েন কর্মণা। পুত্রস্যাপি ন মৃষ্যেচ্চ স রাজ্ঞো ধর্ম উচ্যতে॥ 12-91-32 (68369) সংবিভজ্য যদা ভুঙ্ক্তে নৃপতির্দুর্বলান্নরান্। তদা ভবন্তি বলিনঃ স রাজ্ঞো ধর্ম উচ্যতে॥ 12-91-33 (68370) যদা রক্ষতি রাষ্ট্রাণি যদা দস্যূনপোহতি। যদা জয়তি সংগ্রামে স রাজ্ঞো ধর্ম উচ্যতে॥ 12-91-34 (68371) পাপমাচরতো যত্র কর্মণা ব্যাহৃতেন বা। প্রিয়স্যাপি ন মৃষ্যেত স রাজ্ঞো ধর্ম উচ্যতে॥ 12-91-35 (68372) যদা সারণিকান্রাজা পুত্রবৎপরিরক্ষতি। ভিনত্তি ন চ মর্যাদাং স রাজ্ঞো ধর্ম উচ্যতে॥ 12-91-36 (68373) যদাপ্তদক্ষিণৈর্যজ্ঞৈর্যজতে শ্রদ্ধয়াঽন্বিতঃ। কামদ্বেষাবনাদৃত্য স রাজ্ঞো ধর্ম উচ্যতে॥ 12-91-37 (68374) কৃপণানাথবৃদ্ধানাং যদাঽশ্রু পরিমার্জতি। হর্ষং সংজনয়ন্নৄণাং স রাজ্ঞো ধর্ম উচ্যতে॥ 12-91-38 (68375) বিবর্ধয়তি মিত্রাণি তথাঽরীংশ্চাপি কর্ষতি। সংপূজয়তি সাধূংশ্চ স রাজ্ঞো ধর্ম উচ্যতে॥ 12-91-39 (68376) সত্যং পালয়তি প্রীত্যা নিত্যং ভূমিং প্রয়চ্ছতি। পূজয়েদতিথীন্ভৃত্যান্স রাজ্ঞো ধর্ম উচ্যতে॥ 12-91-40 (68377) নিগ্রহানুগ্রহৌ চোভৌ যত্র স্যাতাং প্রতিষ্ঠিতৌ। অস্মিঁল্লোকে পরে চৈব রাজা স প্রাপ্নুতে ফলম্॥ 12-91-41 (68378) যমো রাজা ধার্মিকাণাং মান্ধাতঃ পরমেশ্বরঃ। সংয়চ্ছন্যমবৎপ্রাণানসংয়চ্ছংস্তু পাবকঃ॥ 12-91-42 (68379) ঋৎবিক্পুরোহিতাচার্যান্সৎকৃত্যানবমত্য চ। যদা সম্যক্প্রগৃহ্ণাতি স রাজ্ঞো ধর্ম উচ্যতে॥ 12-91-43 (68380) যমো যচ্ছতি ভূতানি সর্বাণ্যেবাবিশেষতঃ। তথা রাজ্ঞাঽনুকর্তব্যং যন্তব্যা বিধিবৎপ্রজাঃ॥ 12-91-44 (68381) সহস্রাক্ষেণ রাজা হি সর্বথৈবোপমীয়তে। স পশ্যতি চ যং ধর্ম স ধর্মঃ পুরুষর্ষভ॥ 12-91-45 (68382) অপ্রমাদেন শিক্ষেথাঃ ক্ষমাং বুদ্ধিং ধৃতিং মতিম্। ভূতানাং তত্ৎবজিজ্ঞাসা সাধ্বসাধু চ সর্বদা॥ 12-91-46 (68383) সংগ্রহঃ সর্বভূতানাং দানং চ মধুরা চ বাক্। পৌরজানপদাশ্চৈব গোপ্তব্যাঃ স্বপ্রজা যথা॥ 12-91-47 (68384) ন জাৎবদক্ষো নৃপতিঃ প্রজাঃ শক্নোতি রক্ষিতুম্। ভারো হি সুমহাংস্তাত রাজ্যং নাম সুদুর্বহম্॥ 12-91-48 (68385) তদ্দণ্ডবিন্নৃপঃ প্রাজ্ঞঃ শূরঃ শক্নোতি রক্ষিতুম্। ন হি শক্যমদণ্ডেন ক্লীবেনাবুদ্ধিনাঽপি বা॥ 12-91-49 (68386) অভিরূপৈঃ কুলে জাতৈর্দক্ষৈর্ভক্তৈর্বহুশ্রুতৈঃ। সর্বং বুদ্ধ্যা পরীক্ষেথাস্তাপসাশ্রমিণামপি॥ 12-91-50 (68387) অতস্ৎবং সর্বভূতানাং ধর্মং বেৎস্যসি বৈ পরম্। স্বদেশে পরদেশে বা ন তে ধর্মো বিনঙ্ক্ষ্যতি॥ 12-91-51 (68388) ধর্মেচার্থে চ কামে চ ধর্ম এবোত্তরো ভবেৎ। অস্মিংল্লোকে পরে চৈব ধর্মাত্মা সুখমেধতে॥ 12-91-52 (68389) ত্যজন্তি দারান্পুত্রাংশ্চ মনুষ্যাঃ পরিপূজিতাঃ। সংগ্রহশ্চৈব ভূতানাং দানং চ মধুরা চ বাক্॥ 12-91-53 (68390) অপ্রমাদশ্চ শৌচং চ রাজ্ঞো ভূতিকরং মহৎ। এতেভ্যশ্চৈব মান্ধাতঃ সততং মা প্রমাদিথাঃ॥ 12-91-54 (68391) অপ্রমত্তো ভবেদ্রাজা ছিদ্রদর্শী পরাত্মনোঃ। নাস্য চ্ছিদ্রং পরঃ পশ্যেচ্ছিদ্রেষু পরমন্বিয়াৎ॥ 12-91-55 (68392) এতদ্বৄত্তং বাসবস্য যমস্য বরুণস্য চ। রাজর্ষীণাং চ সর্বেষাং তত্ৎবমপ্যনুপালয়॥ 12-91-56 (68393) তৎকুরুষ্ব মহারাজ বৃত্তং রাজর্ষিসেবিতম্। আতিষ্ঠ দিব্যং পন্থানমহ্নায় পুরুষর্ষভ॥ 12-91-57 (68394) ধর্মবৃত্তং হি রাজানং প্রেত্য চেহ চ ভারত। দেবর্ষিপিতৃগন্ধর্বাঃ কীর্তয়ন্তি মহৌজসঃ॥ 12-91-58 (68395) ভীষ্ম উবাচ। 12-91-59x (5580) স এবমুক্তো মান্ধাতা তেনোচথ্যেন ভারত। কৃতবানবিশঙ্কশ্চ একঃ প্রাপ চ মেদিনীম্॥ 12-91-59 (68396) ভবানপি তথা সম্যঙ্ভান্ধাতেব মহীপতে। ধর্মং কৃৎবা মহীং রক্ষ স্বর্গে স্থানমবাপ্স্যসি॥ ॥ 12-91-60 (68397) ইতি শ্রীমন্মহাভারতে শান্তিপর্বণি রাজধর্মপর্বণি একনবতিতমোঽধ্যায়ঃ॥ 91॥

Mahabharata - Shanti Parva - Chapter Footnotes

12-91-3 দ্বিজাদীনাং মধ্যে যঃ কশ্চিন্ছূদ্রো বা নানাকর্মস্ববস্থিতঃ স্বকর্মচ্যুতো মূঢঃ এবং রজকতুল্য ইত্যর্থঃ॥ 12-91-8 অগ্নিত্রেতা বহ্নিত্রয়ম্॥ 12-91-12 অবলস্য পালনান্মহৎপুণ্যমপালনাচ্চ মহৎপাপমিত্যর্থঃ। 12-91-13 ভূতং দুর্বলং সংভজতেঽন্নাদিনা সেবতে। তদন্বয়াঃ দাতৃসংবন্ধিনঃ॥ 12-91-21 যদি আত্মনি ফলং পাপ ন ফলতি তর্হি পুত্রাদিষু ফলতি নতু সদ্যঃ ফলতীত্যর্থঃ॥ 12-91-22 মোহাদ্দৈবকৃত ইতি ড. থ. পাঠঃ॥ 12-91-25 নয়েৎ অপহরেৎ॥ 12-91-27 মহানিতি দৃষ্টান্তমুক্ৎবা দার্ষ্টান্তিকমাহ যদেতি। যদা ধর্মং চরতি তদা রাজা বর্ধত ইতি ভাবঃ। দুষ্কৃতং চাপয়াতীত্যর্থঃ। রাজপুত্রং ব্রুবাণা ইতি ট. ড. থ. পাঠঃ॥ 12-91-28 যদা রাজ্রা শাস্তি নরানশিষ্টাংস্তদা রাজ্যং বর্ধতে ভূমিপস্যেতি ঝ. পাঠঃ॥ 12-91-31 নামাত্যানবমন্যত ইতি ঝ. পাঠঃ॥ 12-91-33 সংবিভজ্য যদা ভুঙ্ক্তে নৃপতির্যদি পার্থিব। দুর্বলানাং বলং চৈবেতি ট. ড.ছ. পাঠঃ॥ 12-91-36 সারণিকান্ প্রসারিণীপ্রধানান্বণিজঃ॥ 12-91-42 ধার্মিকাণং পরমেশ্বরোঽনুগ্রাহকঃ। প্রাণান্ ইন্দ্রিয়াণি সংয়চ্ছন্ভবেৎ। অনিয়চ্ছংস্তু পাবকঃ স্বাশ্রয়দাহী ভবতীত্যর্থঃ॥ 12-91-50 অমিরূপৈরমাত্যৈঃ সহেতি শেষঃ॥ 12-91-54 প্রমাদিথাঃ প্রমাদ্যেষাঃ॥

12-92-0 (68398) যুধিষ্ঠির উবাচ। 12-92-0x (5581) কথং ধর্মে স্থাতুমিচ্ছন্রাজা বর্তেত ভারত। পৃচ্ছামি ৎবাং কুরুশ্রেষ্ঠ তন্মে ব্রূহি পিতামহ॥ 12-92-1 (68399) ভীষ্ম উবাচ। 12-92-2x (5582) অত্রাপ্যুদাহরন্তীমমিতিহাসং পুরাতনম্। গীতং দৃষ্টার্থতত্ৎবেন বামদেবেন ধীমতা॥ 12-92-2 (68400) রাজা বসুমনা নাম কৌসল্যো বলবাঞ্শুচিঃ। মহর্ষি পরিপপ্রচ্ছ বামদেবং তপস্বিনম্॥ 12-92-3 (68401) ধর্মার্থসহিতৈর্বাক্যৈর্ভগবন্ননুশাধি মাম্। যেন বৃত্তেন বৈ তিষ্ঠন্ন চ্যবেয়ং স্বধর্মতঃ॥ 12-92-4 (68402) তমব্রবীদ্ধামদেবস্তেজস্বী তপতাং বরঃ। হেমবর্ণং সুখাসীনং যয়াতিমিব নাহুষম্॥ 12-92-5 (68403) বামদেব উবাচ। 12-92-6x (5583) ধর্মমেবানুবর্তস্ব ন ধর্মাদ্বিদ্যতে পরম্। ধর্মে স্থিতা হি রাজানো জয়ন্তি পৃথিবীমিনাম্॥ 12-92-6 (68404) অর্থসিদ্ধেঃ পরং ধর্মং মন্যতে যো মহীপতিঃ। বৃদ্ধ্যাং চ কুরুতে বৃদ্ধিং স ধর্মেণ বিরাজতে॥ 12-92-7 (68405) অধর্মদর্শী যো রাজা বলাদেব প্রবর্ততে। ক্ষিপ্রমেবাপয়াতোঽস্মাদুভৌ প্রথমমধ্যমৌ॥ 12-92-8 (68406) অসৎপাপিষ্ঠসচিবো বধ্যো লোকস্য ধর্মহা। সহৈব পরিবারেণ ক্ষিপ্রমেবাবসীদতি॥ 12-92-9 (68407) অর্থানামননুষ্ঠাতা কামচারী বিকত্থনঃ। অপি সর্বাং মহীং লব্ধ্বা ক্ষিপ্রমেব বিনশ্যতি॥ 12-92-10 (68408) অথাদদানঃ কল্যাণমনসূয়ুর্জিতেন্দ্রিয়ঃ। বর্ধতে মতিমান্রাজা স্রোতোভিরিব সাগরঃ॥ 12-92-11 (68409) ন পূর্ণোঽস্মীতি মন্যেত ধর্মতঃ কামতোঽর্থতঃ। বুদ্ধিতো মন্ত্রতশ্চাপি সততং বসুধাধিপ॥ 12-92-12 (68410) এতেষ্বেব হি সর্বেষু লোকয়াত্রা প্রতিষ্ঠিতা। এতানি শৃণ্বঁল্লভতে যশঃ কীর্তি শ্রিয়ং প্রজাঃ॥ 12-92-13 (68411) এবং যো ধর্মসংরম্ভী ধর্মার্থপরিচিন্তকঃ। অর্থান্পরীক্ষ্যারভতে স ধ্রুবং মহদশ্নুতে॥ 12-92-14 (68412) অদাতা হ্যনভিস্নেহো দণ়্ডেনাবর্তয়ন্প্রজাঃ। সাহসপ্রকৃতী রাজা ক্ষিপ্রমেব বিনশ্যতি॥ 12-92-15 (68413) অথ পাপং কৃতং বুদ্ধ্যা ন চ পশ্যত্যবুদ্ধিমান্। অকীর্ত্যাঽভিসমায়ুক্তো ভূয়ো নরকমশ্নুতে॥ 12-92-16 (68414) ততো ন যাচিতুর্দাতুঃ শুক্লস্য রসবেদিনঃ। ব্যসনং স্বমিবোৎপন্নং বিজিঘাংসন্তি মানবাঃ॥ 12-92-17 (68415) যস্য নাস্তি গুরুর্ধর্মে ন চান্যানপি পৃচ্ছতি। সুখতন্ত্রোঽর্থলাভেষু ন চিরং সুখমশ্নুতে॥ 12-92-18 (68416) গুরুপ্রধানো ধর্মেষু স্বয়মর্থানবেক্ষিতা। ধর্মপ্রধানো লাভেষু স চিরং সুখমশ্নুতে॥ ॥ 12-92-19 (68417) ইতি শ্রীমন্মহাভারতে শান্তিপর্বমি রাজধর্মপর্বণি দ্বিনবতিতমোঽধ্যায়ঃ॥ 92॥

Mahabharata - Shanti Parva - Chapter Footnotes

12-92-8 উভৌ ধর্মার্থৌ॥ 12-92-9 অসন্তো দুষ্টাঃ॥ 12-92-13 এতেষু ধর্মাদিষু॥

12-93-0 (68418) বামদেব উবাচ। 12-93-0x (5584) যত্রাধর্মং প্রণয়তে দুর্বলে বলবত্তরঃ। তাং বৃত্তিমুপজীবন্তি যে ভবন্তি তদন্বয়াঃ॥ 12-93-1 (68419) রাজানমনুবর্তন্তে তং পাপাভিপ্রবর্তকম্। অবিনীতমনুষ্যং তৎক্ষিপ্রং রাষ্ট্রং বিনশ্যতি॥ 12-93-2 (68420) যদ্বৄত্তমুপজীবন্তি প্রকৃতিস্থস্য মানবাঃ। তদেব বিষমস্থস্য স্বজনোঽপি ন মৃষ্যতে॥ 12-93-3 (68421) সাহসপ্রবৃত্তে র্যত্র কিংচিদুল্বণমাচরেৎ। অশাস্ত্রলক্ষণো রাজা ক্ষিপ্রমেব বিনশ্যতি॥ 12-93-4 (68422) সদ্বৄত্তাচরিতাং বৃত্তিং ক্ষত্রিয়ো নানুবর্ততে। জিতানামজিতানাং চ ক্ষত্রধর্মাদপৈতি সঃ॥ 12-93-5 (68423) দ্বিষন্তং কৃতকল্যাণং গৃহীৎবা নৃপতিং রণে। যো ন নয়তে দ্বেষাৎক্ষত্রধর্মাদপৈতি সঃ॥ 12-93-6 (68424) শক্তঃ আৎসুসুখো রাজা কুর্যাত্তারণমাপদি। প্রিয়ো অতি ভূতানাং ন চ বিভ্রশ্যতে শ্রিয়ঃ॥ 12-93-7 (68425) অপ্রিয়ং যস্য কুর্বীত ভূয়স্তস্য প্রিয়ং চরেৎ। অচিরেণ প্রিয়ঃ স স্যাদ্যোঽপ্রিয়ে প্রিয়মাচরেৎ॥ 12-93-8 (68426) মৃষাবাদং পরিহরেৎকুর্যাৎপ্রিয়ময়াচিতঃ। ন কামান্ন চ সংরম্ভান্ন দ্বেষাদ্ধর্মমুৎসৃজেৎ॥ 12-93-9 (68427) `অমায়যৈব বর্তেত ন চ সত্যং ত্যজেদ্বুধঃ। দমং ধর্মং চ শীলং চ ক্ষত্রধর্মং প্রজাহিতম্॥' 12-93-10 (68428) নাপত্রপেত প্রশ্নেষু নাভিভাবিগিরং সৃজেৎ। ন ৎবরেত ন চাসূয়েত্তথা সংগৃহ্যতে পরঃ॥ 12-93-11 (68429) প্রিয়ে নাতিভৃশং হৃষ্যেদপ্রিয়ে ন চ সংজ্বরেৎ। ন তপ্যেদর্থকৃচ্ছ্রেষু প্রজাহিতমনুস্মরন্॥ 12-93-12 (68430) যঃ প্রিয়ং কুরুতে নিত্যং গুণতো বসুধাধিপঃ। তস্য কর্মাণি সিদ্ধ্যন্তি ন চ সংত্যজ্যতে শ্রিয়া॥ 12-93-13 (68431) নিবৃত্তং প্রতিকূলেভ্যো বর্তমানমনুপ্রিয়ে। ভক্তং ভজেত নৃপতিস্তদ্বৈ বৃত্তং সতামিহ॥ 12-93-14 (68432) অপ্রকীর্ণেন্দ্রিয়গ্রামমত্যন্তানুগতং শুচিম্। শক্তং চৈবানুরক্তং চ যুঞ্জ্যান্মহতি কর্মণি॥ 12-93-15 (68433) `শ্রেয়সো লক্ষণং চৈতদ্বিক্রমো যত্র দৃশ্যতে। কীর্তিপ্রধানো যশ্চ স্যাৎসময়ে যশ্চ তিষ্ঠতি। সমর্থান্পূজয়েদ্যশ্চ ন চ স্পর্ধেত যশ্চতৈঃ॥ 12-93-16 (68434) এবমেতৈর্গুণৈর্যুক্তো যোঽনুরজ্যতি ভূমিপম্। ভর্তুরর্থেষ্বপ্রমত্তং নিয়ুঞ্জ্যাদর্থকর্মণি॥ 12-93-17 (68435) মূঢমৈন্দ্রিয়কং লুব্ধমনার্যচরিতং শঠম্। অনতীতোপধং হিংস্রং দুর্বুদ্ধিমবহুশ্রুতম্॥ 12-93-18 (68436) ত্যক্তোপাত্তং মদ্যরতং দ্যূতস্ত্রীমৃগয়াপরম্। কার্যে মহতি যুঞ্জানো হীয়তে নৃপতিঃ শ্রিয়া॥ 12-93-19 (68437) রক্ষিতাত্মা চ যো রাজা রক্ষ্যান্যশ্চানুরক্ষতি। প্রজাশ্চ তস্য বর্ধন্তে সুখং চ মহদশ্নুতে॥ 12-93-20 (68438) যে কেচিদ্ভূমিপতয়ঃ সর্বাংস্তানন্ববেক্ষয়েৎ। সুহৃদ্ভিরনভিখ্যাতৈস্তেন রাজা ন রিষ্যতে॥ 12-93-21 (68439) অপকৃত্য বলস্থস্ব দূরস্থোঽস্মীতি নাশ্বসেৎ। শ্যেনাভিপতনৈরেতে নিপতন্তি প্রমাদ্যতঃ॥ 12-93-22 (68440) দৃঢমূলস্ৎবদুষ্টাত্মা বিদিৎবা বলমাত্মনঃ। অবলানভিয়ুঞ্জীত ন তু যে বলবত্তরাঃ॥ 12-93-23 (68441) বিক্রমেণ মহীং লব্ধ্বা প্রজা ধর্মেণ পালয়েৎ। আহবে নিধনং কুর্যাদ্রাজা ধর্মপরায়ণঃ॥ 12-93-24 (68442) মরণান্তমিদং সর্বং নেহ কিংচিদনাময়ম্। তস্মাদ্ধর্মে স্থিতো রাজা প্রজা ধর্মেম পালয়েৎ॥ 12-93-25 (68443) রক্ষাধিকরণং যুদ্ধং তথা ধর্মানুশাসনম্। মন্ত্রচিন্তা সুখং কালে পঞ্চভির্বর্ধতে মহী॥ 12-93-26 (68444) এতানি যস্য গুপ্তানি স রাজা রাজসত্তম। সততং বর্তমানোঽত্র রাজা ভুঙ্ক্তে মহীমিমাম্॥ 12-93-27 (68445) নৈতান্যেকেন শক্যানি সাতত্যেনানুবীক্ষিতুম্। এতেষ্বাপ্তান্প্রতিষ্ঠাপ্য রাজা ভুঙ্ক্তে চিরং মহীম্॥ 12-93-28 (68446) দাতারং সংবিভক্তারং মার্দবোপগতং শুচিম্। অসংত্যক্তমনুষ্যং চ তং জনাঃ কুর্বতে নৃপম্॥ 12-93-29 (68447) যস্তু নৈঃশ্রেয়সং শ্রুৎবা জ্ঞানং তৎপ্রতিপদ্যতে। আত্মনো মতমুৎসৃজ্য তং লোকোঽনুবিধীয়তে॥ 12-93-30 (68448) যোঽর্থকামস্য বচনং প্রাতিকূল্যান্ন মৃষ্যতে। শৃণোতি প্রতিকূলানি সর্বদা বিমনা ইব॥ 12-93-31 (68449) অগ্রাম্যচরিতাং বৃত্তিং যো ন সেবেত নিত্যদা। জিতানামজিতানাং চ ক্ষত্রধর্মাদপৈতি সঃ॥ 12-93-32 (68450) [নিগৃহীতাদমাত্যাচ্চ স্ত্রীভ্যশ্চৈব বিশেষতঃ। পর্বতাদ্বিষমাদ্দুর্গাদ্ধস্তিনোঽশ্বাৎসরীসৃপাৎ। এতেভ্যো নিত্যযুক্তঃ সন্রক্ষেদাত্মানমেব তু॥] 12-93-33 (68451) মুখ্যানমাত্যান্যো হিৎবা নিহীনান্কুরুতে প্রিয়ান্। স বৈ ব্যসনমাসাদ্য সাধুমার্গং ন বিন্দতি॥ 12-93-34 (68452) যঃ কল্যাণগুণাঞ্জ্ঞাতীন্প্রদ্বেষান্নো বুভূষতি। অদৃঢাত্মা দৃঢক্রোধঃ নাস্যার্থো বসতেঽন্তিকে॥ 12-93-35 (68453) অথ যো গুণসংপন্নান্হৃদয়স্য প্রিয়ানপি। প্রিয়েণ কুরুতে বশ্যাংশ্চিরং যশসি তিষ্ঠতি॥ 12-93-36 (68454) নাকালে প্রণয়েদর্থান্নাপ্রিয়ে জাতু সংজ্বরেৎ। প্রিয়ে নাতিভৃশং তুষ্যেদ্যুঞ্জীতারোগ্যকর্মণি॥ 12-93-37 (68455) কে বাঽনুরক্তা রাজানঃ কে ভয়াৎসমুপাশ্রিতাঃ। মধ্যস্থদোষাঃ কে চৈষামিতি নিত্যং বিচিন্তয়েৎ॥ 12-93-38 (68456) ন জাতু বলবান্ভূৎবা দুর্বলে বিশ্বসেৎক্বচিৎ। ভারুণ্ডসদৃশা হ্যেতে নিপতন্তি প্রমাদ্যতঃ॥ 12-93-39 (68457) অপি সর্বগুণৈর্যুক্তং ভর্তারং প্রিয়বাদিন। অভিদ্রুহ্যতি পাপাত্মা ন তস্মাদ্বিশ্বসেজ্জনান্॥ 12-93-40 (68458) এতদ্রাজোপনিষদং যয়াতিঃ স্মাহ নাহুষঃ। মনুষ্যবিষয়ে যুক্তো হন্তি শত্রূন্সবাসবান্॥ ॥ 12-93-41 (68459) ইতি শ্রীমন্মহাভারতে শান্তিপর্বণি রাজধর্মপর্বণি ত্রিনবতিতমোঽধ্যায়ঃ॥ 93॥

Mahabharata - Shanti Parva - Chapter Footnotes

12-93-1 যত্র রাষ্ট্রে। প্রণয়তে আরোপয়তি॥ 12-93-2 অনুবর্তন্তেঽন্যে॥ 12-93-3 প্রকৃতিঃ স্বধর্মঃ। বিষমঃ কুমার্গঃ॥ 12-93-5 জিত্তানামাপন্নানাম্। অজিতানাং স্বস্থানাম্॥ 12-93-6 কৃতকল্যাণং প্রাগুপকারং কৃতবন্তম্॥ 12-93-12 প্রিয়ং ভৃত্যাদীনাম্॥ 12-93-17 অনুরজ্যত্যনুরঞ্জয়তি। এবমেব গুণৈর্যুক্তো যো ন রক্ষতি ভূমিপম্। ভর্তুরর্থেষ্বসূয়ন্তং ন তং যুঞ্জীত কর্মণি ইতি ড.থ.পাঠঃ॥ 12-93-21 সুহৃদ্ভিশ্চারৈঃ। অনভিখ্যাতৈঃ স্বেষাং পরেষাং চাবিদিতৈঃ॥ 12-93-26 রক্ষাধিকরণং দুর্গাদি। সুখং সুখপ্রদানম্॥ 12-93-27 গুপ্তানি মুরক্ষিতানি॥ 12-93-32 অগ্রাম্যৈর্বুদ্ধিমদ্ভিঃ। বৃত্তিং লাভোপায়ম্॥ 12-93-41 রাজোপনিষদং রাজ্ঞাং রহস্যবিদ্যাম্॥

12-94-0 (68460) বামদেব উবাচ। 12-94-0x (5585) অয়ুদ্ধেনৈব বিজয়ং বর্ধয়েদ্বসুধাধিপঃ। জঘন্যমাহুর্বিজয়ং যুদ্ধেন চ নরাধিপ॥ 12-94-1 (68461) ন চাপ্যলব্ধং লিপ্সেত মূলে নাতিদৃঢে সতি। ন হি দুর্বলমূলস্য রাজ্ঞো লাভো বিবর্ধতে॥ 12-94-2 (68462) যস্য স্ফীতো জনপদঃ সংপন্নপ্রিয়রাজকঃ। সংতুষ্টঃ পুষ্টসচিবো দৃঢমূলঃ স পার্থিবঃ॥ 12-94-3 (68463) যস্য যোধাঃ সুসংতুষ্টাঃ স্বনুরক্তাঃ সুপূজিতাঃ। অল্পেনাপি স দণ্ডেন মহীং জয়তি পার্থিবঃ॥ 12-94-4 (68464) `দণ্ডো হি বলবান্যত্র তত্র সাম প্রয়ুজ্যতে। প্রদানং সামপূর্বং চ ভেদমূলং প্রশস্যতে॥ 12-94-5 (68465) ত্রয়াণাং বিফলং কর্ম যদা পশ্যেত ভূমিপঃ। রন্ধ্রং জ্ঞাৎবা ততো দণ্ডং প্রয়ুঞ্জীতাবিচারয়ন্॥ 12-94-6 (68466) অভিভূতো যদা শত্রুঃ শত্রুভির্বলবত্তরৈঃ। উপেক্ষা তত্র কর্তব্যা বধ্যতা বলিনাং বলম্॥ 12-94-7 (68467) দুর্বলো হি মহীপালো যদা ভবতি ভারত। উপেক্ষা তত্র কর্তব্যা চতুর্ণামবিরোধীনি। উপায়ঃ পঞ্চমঃ সোঽপি সর্বেষাং বলবত্তরঃ॥ 12-94-8 (68468) ভার্গবেণ চ গীতানাং শ্লোকানাং কোসলাধিপ। বিজ্ঞায় তৎবং তৎবজ্ঞ তৎবতস্তৎকরিষ্যতি॥ 12-94-9 (68469) যদি রক্ষঃপিশাচেন হন্যতে যত্রকুত্রচিৎ। উপেক্ষা তত্র কর্তব্যা বাচ্যতাং বলিনাং বলম্॥ 12-94-10 (68470) দুর্বলোঽপি মহীপাল শত্রূণাং শত্রুমুদ্ধরেৎ। পাদলগ্নং করস্থেন কণ্টকেনৈব কণ্টকম্॥ 12-94-11 (68471) শঠানাং উচিবানাং চ ম্লেচ্ছানাং চ মহীপতে। এষ উক্ত উপায়ানামুপেক্ষা বলবত্তম॥ 12-94-12 (68472) অশ্মনা নাশয়েল্লোহং লোহেনাশ্মানমেব তু। বিল্বানি বা পরৈর্বিল্বৈর্ম্লেচ্ছৈর্ম্লেচ্ছান্প্রসাদয়েৎ॥ 12-94-13 (68473) দাসানাং চ প্রদৃপ্তানামেতদেব হি কারয়েৎ। চণ্ডালম্লেচ্ছজাতীনাং দণ্ডেনৈব নিবারণম্। শঠানাং দুর্বিনীতৈশ্চ পূর্বমুক্তং সমাচরেৎ॥ 12-94-14 (68474) অন্ত্যাঃ শঠাশ্চ সচিবাস্তথা কুব্রাহ্মণাদয়ঃ। উপায়ৈঃ পঞ্চভিঃ সাধ্যাশ্চতুর্বর্গবিরোধিনঃ॥ 12-94-15 (68475) পৌরজানপদা যস্য স্বনুরক্তা অপীডিতাঃ। রাষ্ট্রকর্মকরা হ্যেতে রাষ্ট্রস্য চ বিরোধিনঃ॥ 12-94-16 (68476) দুর্বিনীতা বিনীতাশ্চ সর্বে সাধ্যাঃ প্রয়ত্নতঃ। চণ্ডালম্লেচ্ছজাত্যাশ্চ পাষণ্ডাশ্চ বিকর্মিণঃ। বলিনশ্চাশ্রমাশ্চৈব তথা গায়কনর্তকাঃ॥' 12-94-17 (68477) পৌরজানপদা যস্য ভূতেষু চ দয়ালবঃ। সধনা ধান্যবন্তশ্চ দৃঢমূলঃ স পার্থিবঃ॥ 12-94-18 (68478) প্রতাপকালমধিকং যদা মন্যেত চাত্মনঃ। তদা লিপ্সেত মেধাবী পরভূমিধনান্যুত॥ 12-94-19 (68479) ভোগেষূদয়মানস্য ভূতেষু চ দয়াবতঃ। বর্ধতে ৎবরমাণস্য বিষয়ো রক্ষিতাত্মনঃ॥ 12-94-20 (68480) তক্ষেদাত্মানমেবং স বনং পরশুনা যথা। যঃ সম্যগ্বর্তমানেষু স্বেষু মিথ্যা প্রবর্ততে॥ 12-94-21 (68481) নৈব দ্বিষন্তো হীয়ন্তে রাজ্ঞো নিত্যমনিঘ্নতঃ। ক্রোধং নিহন্তুং যো বেদ তস্য দ্বেষ্টা ন বিদ্যতে॥ 12-94-22 (68482) যদার্যজনবিদ্বিষ্টং কর্ম তন্নাচরেদ্বুধঃ। যৎকল্যাণমভিধ্যায়েত্তত্রাত্মানং নিয়োজয়েৎ॥ 12-94-23 (68483) নৈবমন্যেঽবজানন্তি নাত্মনা পরিতপ্যতে। কৃত্যশেষেণ যো রাজা সুখান্যনুবুভূষতি॥ 12-94-24 (68484) ইদং বৃত্তং মনুষ্যেষু বর্ততে যো মহীপতিঃ। উভৌ লোকৌ বিনির্জিত্য বিজয়ে সংপ্রতিষ্ঠতে॥ 12-94-25 (68485) ভীষ্ম উবাচ। 12-94-26x (5586) ইত্যুক্তো বামদেবেন সর্বং তৎকৃতবান্নৃপঃ। তথা কুর্বংস্ৎবমপ্যেতৌ লোকৌজেতা ন সংশয়ঃ॥ ॥ 12-94-26 (68486) ইতি শ্রীমন্মহাভারতে শান্তিপর্বণি রাজধর্মপর্বণি চতুর্নবতিতমোঽধ্যায়ঃ॥ 94॥

Mahabharata - Shanti Parva - Chapter Footnotes

12-94-2 নাতিদৃঢে অনতিদৃঢে॥ 12-94-4 দণ্ডেন সৈন্যেন॥ 12-94-24 কৃত্যশেষেণ পরকৃত্যং কার্স্ত্ন্যেন ন সমাপয়েৎ। সমাপিতে তু পরোঽবমৃন্যতে স্বস্য চ তাপো ভবতীত্যর্থঃ॥ 12-94-26 নৃপো বসুমনাঃ॥

12-95-0 (68487) যুধিষ্ঠির উবাচ। 12-95-0x (5587) অথ যো বিজিগীষেত ক্ষত্রিয়ঃ ক্ষত্রিয়ং যুধি। কস্তস্য বিজয়ে ধর্মো হ্যেতং পৃষ্টো ব্রবীহি মে॥ 12-95-1 (68488) ভীষ্ম উবাচ। 12-95-2x (5588) সসহায়োঽসহায়ো বা রাষ্ট্রমাগম্য ভূমিপঃ। ব্রূয়াদহং যো রাজেতি রক্ষিষ্যামি চ বঃ সদা॥ 12-95-2 (68489) মম ধর্মবলিং দত্ত কিংবা মাং প্রতিপৎস্যথ। তে চোক্তমাগতং তত্র ঘৃণীয়ুঃ কুশলং ভবেৎ॥ 12-95-3 (68490) তে চেদক্ষত্রিয়াঃ সন্তো বিরুধ্যেরন্কথংচন। সর্বোপায়ৈর্নিয়ন্তব্যা বিকর্মস্থা নরাধিপ॥ 12-95-4 (68491) অশস্ত্রং ক্ষত্রিয়ং মৎবা শস্ত্রং গৃহ্ণাত্যথাপরঃ। ত্রাণায়াপ্যসমর্থং তং মন্যমানমতীব চ॥ 12-95-5 (68492) যুধিষ্ঠির উবাচ। 12-95-6x (5589) অথঃ যঃ ক্ষত্রিয়ো রাজা ক্ষত্রিয়ং প্রত্যুপাব্রজেৎ। কথং সংপ্রতিয়োদ্ধব্যস্তন্মে ব্রূহি পিতামহ॥ 12-95-6 (68493) ভীষ্ম উবাচ। 12-95-7x (5590) নাসন্নহ্যো নাকবচো যোদ্ধব্যঃ ক্ষত্রিয়ো রণে। এক একেন ভাব্যশ্চ বিসৃজেতি ক্ষিপামি চ॥ 12-95-7 (68494) স চেৎসন্নদ্ধ আগচ্ছেৎসন্নদ্ধব্যং ততো ভবেৎ। স চেৎসসৈন্য আগচ্ছেৎসসৈন্যস্তমথাহ্বয়েৎ॥ 12-95-8 (68495) স চেন্নিকৃত্যা যুধ্যেত নিকৃত্যা প্রতিয়োধয়েৎ। অথ চেদ্ধর্মতো যুধ্যেদ্ধর্মেণৈব নিবারয়েৎ॥ 12-95-9 (68496) নাশ্বেন রথিনং যায়াদুদিয়াদ্রথিনং রথী। ব্যসনে ন প্রহর্তব্যং ন ভীতায় জিতায় চ॥ 12-95-10 (68497) নেষুর্লিপ্তো ন কর্ণী স্যাদসতামেতদায়ুধম্। যথার্থমেব যোদ্ধব্যং ন ক্রুদ্ধ্যেত জিঘাংসতঃ॥ 12-95-11 (68498) `নাস্ত্যেকস্য গজো যুদ্ধে গজশ্চেকস্য বিদ্যতে। ন পদাতির্গজং যুধ্যেন্ন গতেন পদাতিনম্॥ 12-95-12 (68499) হস্তিনা যোধয়েন্নাগং কদাচিচ্ছিক্ষিতো হয়ঃ। দিব্যাস্ত্রবলসংপন্নঃ কামং যুধ্যেত সর্বদা। নাগে ভূমৌ সমে চৈব রথেনাশ্বেন বা পুনঃ॥ 12-95-13 (68500) রামরাবণয়োর্যুদ্ধে হরয়ো বৈ পদাতয়ঃ। লক্ষ্মণশ্চ মহাভাগস্তথা রাজন্বিভীষণঃ॥ 12-95-14 (68501) রাবণস্যান্তকালে চ রথেনৈন্দ্রেণ রাধবঃ। নিজঘান দুরাচারং রাবণং পাপকারিণম্॥ 12-95-15 (68502) দিব্যাস্ত্রবলসংপন্নে সর্বমেতদ্বিধীয়তে। দেবাসুরেষু সর্বেষু দৃষ্টমেতৎপুরাতনৈঃ॥' 12-95-16 (68503) [সাধূনাং তু যদা ভেদাৎসাধুশ্চেদ্ব্যসনী ভবেৎ।] নিষ্প্রাণো নাভিহন্তব্যো নানপত্যঃ কথংচন। ভগ্নশস্ত্রো বিপন্নশ্চ কৃত্তজ্যো হতবাহনঃ। 12-95-17 (68504) চিকিৎস্যঃ স্যাৎস্ববিষয়ে প্রাপ্যো বা স্বগৃহে ভবেৎ। নির্ব্রণশ্চ স ভোক্তব্য এষ ধর্মঃ সনাতনঃ॥ 12-95-18 (68505) তস্মাদ্ধর্মেণ যোদ্ধব্যমিতি স্বায়ংভুবোঽব্রবাৎ। সৎসু নিত্যঃ সতাং ধর্মস্তমাস্থায় ন নাশয়েৎ॥ 12-95-19 (68506) যো বৈ জয়ত্যধর্মেণ ক্ষত্রিয়ো ধর্মসংগরঃ। আত্মানমাত্মনা হন্তি পাপো নিকৃতিজীবনঃ॥ 12-95-20 (68507) কর্ম চৈতদসাধূনাং সাধূন্যোঽসাধুনা জয়েৎ। ধর্মেণ নিধনং শ্রেয়ো ন জয়ঃ পাপকর্মণা॥ 12-95-21 (68508) নাধর্মশ্চরিতো রাজন্সদ্যঃ ফলতি গৌরিব। মূলানি চ প্রশাখাশ্চ দহন্সমধিগচ্ছতে॥ 12-95-22 (68509) পাপেন কর্মণা বিত্তং লব্ধ্বা পাপঃ প্রহৃষ্যতি। স বর্ধমানস্তেনৈব পাপঃ পাপে প্রসজ্জতি॥ 12-95-23 (68510) ন ধর্মোঽস্তীতি মন্বানঃ শুচীনবহসন্নিব। অশ্রদ্দধানশ্চ ভবেদ্বিনাশমুপগচ্ছতি স বদ্ধো বারুণৈঃ পাশৈরমর্ত্যৈরবমন্যতে। 12-95-24 (68511) মহাদৃতিরিবাধ্মাতঃ স্বকৃতেনৈব বর্ধতে। ততঃ সমূলো হ্রিয়তে নদীকূলাদিব দ্রুমা॥ 12-95-25 (68512) অথৈনমভিনিন্দন্তি ভিন্নং কুম্ভমিবাশ্যানি। তস্মাদ্ধর্মেণ বিজয়ং কোশং লিপ্সেত ভূমিপঃ॥ ॥ 12-95-26 (68513) ইতি শ্রীমন্মহাভারতে শান্তিপর্বণি রাজধর্মপর্বণি পঞ্চনবতিতমোঽধ্যায়ঃ॥ 95॥

Mahabharata - Shanti Parva - Chapter Footnotes

12-95-2 রাষ্ট্রং পরকীয়ম্॥ 12-95-5 ত্রাণায়াপ্যসমর্থং পরং চাতীব মন্যমানং ক্ষত্রিয়মশস্ত্রং জ্ঞাৎবাঽপরো হীনোঽপি শস্ত্রং গৃহ্ণাতি॥ 12-95-11 লিপ্তো বিবদিগ্ধঃ। কর্ণী ঋজুঃ প্রতীপকণ্টকঃ॥ 12-95-25 মহাদৃতির্মহাংশ্চর্মকোশঃ। আধ্মাতো বায়ুনা পূরিতঃ॥

12-96-0 (68514) ভীষ্ম উবাচ। 12-96-0x (5591) নাধর্মেণ মহীং জেতুং লিপ্সেত জগতীপতিঃ। অধর্মবিজয়ং লব্ধ্বা কো নু মন্যেত ভূমিপঃ॥ 12-96-1 (68515) অধর্ময়ুক্তো বিজয়ো হ্যধ্রুবোঽস্বর্গ্য এব চ। পাতয়ত্যেব রাজানং মহীং চ ভরতর্ষভ॥ 12-96-2 (68516) বিশীর্ণকবচং চৈব তবাস্মীতি চ বাদিনম্। কৃতাঞ্জলিং ন্যস্তশস্ত্রং গৃহীৎবা ন বিহিংসয়েৎ॥ 12-96-3 (68517) বলেন বিজিতো যশ্চ ন তং যুধ্যেত ভূমিপঃ। সংবৎসরং বিপ্রণয়েত্তস্মাজ্জাতঃ পুনর্ভবেৎ॥ 12-96-4 (68518) নার্বাক্সংবৎসরাৎকন্যা প্রষ্টব্যা বিক্রমাহৃতা। এবমেব ধনং সর্বং যচ্চান্যৎসহসা হৃতম্॥ 12-96-5 (68519) ন তু বধ্যে ধনং তিষ্ঠেৎপিবেয়ুর্ব্রাহ্মণাঃ পয়ঃ। যুঞ্জীরন্নপ্যনডুহঃ ক্ষন্তব্যং বা পুনর্ভবেৎ॥ 12-96-6 (68520) রাজ্ঞা রাজৈব যোদ্ধব্যস্তথা ধর্মো বিধীয়তে। নান্যো রাজানমভ্যস্যেদরাজন্যঃ কথংচন॥ 12-96-7 (68521) অনীকয়োঃ সংহতয়োর্যদীয়াদ্ব্রাহ্মণোঽন্তরা। শান্তিমিচ্ছন্নুভয়তো ন যোদ্ধব্যং তদা ভবেৎ॥ 12-96-8 (68522) মর্যাদাং শাশ্বতীং ভিন্দ্যাদ্ব্রাহ্মণং যোঽভিলঙ্ঘয়েৎ। অথ চেল্লঙ্ঘয়েদেব মর্যাদাং ক্ষত্রিয়ব্রুবঃ। অসঙ্খ্যেপতদূর্ধ্বং স্যাদনাদেয়শ্চ সংসদি॥ 12-96-9 (68523) যস্তু ধর্মবিলোপেন মর্যাদাভেদনেন চ। তাং বৃত্তিং নানুবর্তেত বিজিগীষুর্মহীপতিঃ॥ 12-96-10 (68524) ধর্মলব্ধাদ্ধি বিজয়াল্লাভঃ কোঽভ্যধিকো ভবেৎ॥ 12-96-11 (68525) সহসা ন্যায়্যভূতানি ক্ষিপ্রমেব প্রসাদয়েৎ। সান্ৎবেন ভোগদানেন স রাজ্ঞাং পরমো নয়ঃ॥ 12-96-12 (68526) ভুজ্যমানা হ্যভোগেন স্বরাষ্ট্রাদভিতাপিতাঃ। অমিত্রান্পর্যুপাসীরন্ব্যসনৌঘপ্রতীক্ষিণঃ॥ 12-96-13 (68527) অমিত্রোপগ্রহং চাস্য তে কুর্যুঃ ক্ষিপ্রমাপদি। সংতুষ্টাঃ সর্বতো রাজন্রাজব্যসনকাঙ্ক্ষিণঃ॥ 12-96-14 (68528) নামিত্রো বিনিকর্তব্যো নাতিচ্ছেদ্যঃ কথংচন। জীবিতং হ্যপ্যতিচ্ছিন্নঃ সংত্যজেদেকদা নরঃ॥ 12-96-15 (68529) অল্পেনাপি চ সংয়ুক্তস্তুষ্যতে নাপরাধিতঃ। শুদ্ধং জীবিতমেবাপি তাদৃশো বহুমন্যতে॥ 12-96-16 (68530) যস্য স্ফীতো জনপদঃ সংপন্নঃ প্রিয়রাজকঃ। সংতুষ্টভৃত্যসচিবো দৃঢমূলঃ স পার্থিবঃ॥ 12-96-17 (68531) ঋৎবিক্পুরোহিতাচার্যা যে চান্যে শ্রুতসত্তমাঃ। পূজার্হাঃ পূজিতা যস্য স বৈ লোকবিদুচ্যতে॥ 12-96-18 (68532) এতেনৈব চ বৃত্তেন মহীং প্রাপ সুরোত্তমঃ। অন্যেঽপি চৈব বিজয়ং বিজিগীষন্তি পার্থিবাঃ॥ 12-96-19 (68533) ভূমিবর্জং ধনং রাজা জিৎবা রাজন্মহাহবে। অপি চান্নোষধীঃ শশ্বদাজহার প্রতর্দনঃ॥ 12-96-20 (68534) অগ্রিহোত্রাগ্নিশেষং চ হবির্ভোজনমেব চ। আজহার দিবোদাসস্ততো বিপ্রকৃতোঽভবৎ॥ 12-96-21 (68535) সরাজকানি রাষ্ট্রাণি নাভাগো দক্ষিণাং দদৌ। অন্যত্র শ্রোত্রিয়স্বাচ্চ তাপসার্থাচ্চ ভারত॥ 12-96-22 (68536) উচ্চাবচানি বিত্তানি ধর্মজ্ঞানাং যুধিষ্ঠির। আসন্রাজ্ঞাং পুরাণানাং সর্বং তন্মম রোচতে॥ 12-96-23 (68537) সর্ববিদ্যাতিরেকেণ জয়মিচ্ছেন্মহীপতিঃ। ন মায়যা ন দম্ভেন য ইচ্ছেদ্ভূতিমাত্মনঃ॥ ॥ 12-96-24 (68538) ইতি শ্রীমন্মহাভারতে শান্তিপর্বণি রাজধর্মপর্বণি ষণ্ণবতিতমোঽধ্যায়ঃ॥ 96॥

Mahabharata - Shanti Parva - Chapter Footnotes

12-96-4 --ণয়েদ্দাসোঽস্মীতি বদেতি তং শিক্ষয়েৎ। ততঃ সংবৎসরাদূধ্বরা এবাঽব্রুবন্নপি ততো জাতো জেতুঃ পুত্রএব ভবেৎ। ততশ্চ মোক্তব্য ইত্যর্থঃ॥ 12-96-5 নশ্ব সংবৎসরং কন্যাঃ স্প্রষ্টব্যাঃ সহসাহৃতাঃ ইতি ড. পাঠঃ॥ 12-96-7 অভ্যস্যেদভিমুখং শস্ত্রং ক্ষিপেৎ॥ 12-96-9 ক্ষত্রিয়ব্রুবঃ ক্ষত্রিয়াধমঃ॥ 12-96-10 অসংখ্যেয়ঃ ক্ষত্রিয়েষু ন গণনীয়ঃ॥ 12-96-14 অমিত্রোপগ্রহং তদ্বৈরিণামানুকূল্যম্। তে বলাদ্ভুজ্যমানাঃ॥ 12-96-15 বিনিকর্তব্যো নিকৃত্য বঞ্চয়িতব্যঃ॥ 12-96-21 অগ্নিশেষং যজ্ঞাঙ্গভূতং হবিঃ। ভোজনং সিদ্ধান্নম্। এতন্ন হর্তব্যমিত্যর্থঃ। বিপ্রকৃতো বঞ্চিতঃ॥ 12-96-23 রাজ্ঞা সর্বং হর্তব্যমিত্যর্থঃ॥

12-97-0 (68539) যুধিষ্ঠির উবাচ। 12-97-0x (5592) ক্ষত্রধর্মাদ্ধি পাপীয়ান্ন ধর্মোঽস্তি নরাধিপ। অপয়ানে চ যুদ্ধে চ রাজা হন্তি মহাজনম্॥ 12-97-1 (68540) অথ স্ম কর্মণা কেন লোকাঞ্জয়তি পার্থিবঃ। বিদ্বঞ্জিজ্ঞাসমানায় প্রব্রূহি ভরতর্ষভ॥ 12-97-2 (68541) ভীষ্ম উবাচ। 12-97-3x (5593) নিগ্রহেণ চ পাপানাং সাধূনাং সংগ্রহেণ চ। যজ্ঞৈর্দানৈশ্চ রাজানো ভবন্তি শুচয়োঽমলাঃ॥ 12-97-3 (68542) উপরুন্ধন্তি রাজানো ভূতানি বিজয়ার্থিনঃ। ত এব বিজয়ং প্রাপ্য বর্ধয়ন্তি পুনঃ প্রজাঃ॥ 12-97-4 (68543) অপবিধ্যন্তি পাপানি দানয়জ্ঞতপোবলৈঃ। অনুগ্রহেণ ভূতানাং পুণ্যমেষাং বিবর্ধতে॥ 12-97-5 (68544) যথৈব ক্ষেত্রনির্যাতা নির্যাতং ক্ষেত্রমেব চ। হিনস্তি ধান্যকক্ষং চ ন চ ধান্যং বিনশ্যতি॥ 12-97-6 (68545) এবং শস্ত্রাণি মুঞ্চন্তো ঘ্নন্তি বধ্যাননেকধা। তস্যৈষা নিষ্কৃতির্দৃষ্টা ভূতানাং ভাবনং পুনঃ॥ 12-97-7 (68546) যো ভূতানি সদাঽনর্থাদ্বধাৎক্লেশাচ্চ রক্ষতি। দস্যুভ্যঃ প্রাণদানাৎস ধনদঃ সুখদো বিরাট্॥ 12-97-8 (68547) স সর্বয়জ্ঞারীজানো রাজাঽথাভয়দক্ষিণৈঃ। অনুভূয়েহ ভদ্রাণি প্রাপ্নোতীন্দ্রসলোকতাম্॥ 12-97-9 (68548) ব্রাহ্মণার্থে সমুৎপন্নে যোঽভিনিষ্পত্য যুধ্যতি। আত্মানং যূপমুৎসৃজ্য স যজ্ঞোঽনন্তদক্ষিণঃ॥ 12-97-10 (68549) অভীতো বিকিরঞ্শত্রূন্প্রতিগৃহ্য শরাংস্তথা। ন তস্মান্ত্রিদশাঃ শ্রেয়ো ভুবি পশ্যন্তি কিংচন॥ 12-97-11 (68550) তস্য শস্ত্রাণি যাবন্তি ৎবচং ভিন্দন্তি সংয়ুগে। তাবতঃ সোঽশ্নুতে লোকান্সর্বকামদুহোঽক্ষয়ান্॥ 12-97-12 (68551) যদস্য রুধিরং গাত্রাদাহবে সংপ্রবর্ততে। সহ তেনৈব স্রাবেণ সর্বপাপৈঃ প্রমুচ্যতে॥ 12-97-13 (68552) যানি দুঃখানি সহতে প্রাণানামতিপাতনে। ন তপোঽস্তি ততো ভূয় ইতি ধর্মবিদো বিদুঃ॥ 12-97-14 (68553) পৃষ্ঠতো ভীরবঃ সঙ্খ্যে বর্তন্তে ধর্মপূরুষাঃ। শূরাচ্ছরণমিচ্ছন্তঃ পর্জন্যাদিব জীবনম্॥ 12-97-15 (68554) যদি শূরং তথা ক্ষেমে প্রতীক্ষেরন্যথা ভয়ে। প্রতিরূপং জনাঃ কুর্যুর্ন চ তদ্বর্ততে তথা॥ 12-97-16 (68555) যদি তে কৃতমাজ্ঞায় নমস্কুর্যুঃ সদৈব তম্। যুক্তং ন্যায়্যং চ কুর্যুস্তে ন চ তদ্বর্ততে তথা॥ 12-97-17 (68556) পুরুষাণাং সমানানাং দৃশ্যতে মহদন্তরম্। সংগ্রামেঽনীকবেলায়ামুৎকৃষ্টেষু পতৎসু চ॥ 12-97-18 (68557) পতত্যভিমুখং শূরঃ পরান্ভীরুঃ পলায়তে। আস্থায় স্বর্গ্যমধ্বানং সহায়ান্বিষমে ত্যজন্॥ 12-97-19 (68558) মা স্ম তাংস্তাদৃশাংস্তাত জনিষ্টাঽধর্মপূরুষান্॥ 12-97-20 (68559) যে সহায়ান্রণে হিৎবা স্বস্তিমন্তো গৃহান্যযুঃ। অস্বস্তি তেভ্যঃ কুর্বন্তি দেবা ইন্দ্রপুরোগমাঃ॥ 12-97-21 (68560) ত্যাগেন যঃ সহায়ানাং স্বান্প্রাণাংস্ত্রাতুমিচ্ছতি। তং হন্যুঃ কাষ্ঠলোহৈর্বা দহেয়ুর্বা কটাগ্নিনা। পশুবন্মারয়েয়ুর্বা ক্ষত্রিয়া যে স্যুরীদৃশাঃ॥ 12-97-22 (68561) অধর্মঃ ক্ষত্রিয়স্যৈষ যচ্ছয়্যামরণং ভবেৎ। বিসৃজঞ্শ্লেষ্মপিত্তানি কৃপণং পরিদেবয়ন্॥ 12-97-23 (68562) অবিক্ষতেন দেহেন প্রলয়ং যোঽধিগচ্ছতি। ক্ষত্রিয়ো নাস্য তৎকর্ম প্রশংসন্তি পুরাবিদঃ॥ 12-97-24 (68563) ন গৃহে মরণং তাত ক্ষত্রিয়াণাং প্রশস্যতে। শৌণ্ডীরাণামশৌণ্ডীর্যমধর্মং কৃপণং চ তৎ॥ 12-97-25 (68564) ইদং কৃচ্ছ্রমহো দুঃখং পাপীয় ইতি নিষ্টনন্। প্রতিধ্বস্তমুখঃ পূতিরমাত্যাননুশোচয়ন্॥ 12-97-26 (68565) অরোগাণাং স্পৃহয়তে মুহুর্মৃত্যুমপীচ্ছতি। বীরো দৃপ্তো মনস্বী চ নেদৃশং মৃত্যুমর্হতি॥ 12-97-27 (68566) রণেষু কদনং কৃৎবা সুহৃদ্ভিঃ প্রতিপূজিত। তীক্ষ্ণৈঃ শস্ত্রৈরভিক্লিষ্টঃ ক্ষত্রিয়ো মুত্যুমর্হতি॥ 12-97-28 (68567) শূরো হি সৎবমন্যুভ্যামাবিষ্টো যুধ্যতে মশম্। কৃত্যমানানি গাত্রাণি পরৈর্নৈবাববুধ্যতে॥ 12-97-29 (68568) স সঙ্খ্যে নিধনং প্রাপ্য প্রশস্তং লোকপূজিতম্। স্বধর্মং বিপুলং প্রাপ্য শক্রস্যৈতি সলোকতাম্॥ 12-97-30 (68569) সর্বোপায়ৈ রণমুখমাতিষ্ঠংস্ত্যক্তজীবিতঃ। প্রাপ্নোতীন্দ্রস্য সালোক্যং শূরঃ পৃষ্ঠমদর্শয়ন্॥ 12-97-31 (68570) যত্রয়ত্র হতঃ শূরঃ শত্রুভিঃ পরিবারিতঃ। অক্ষয়াংল্লভতে লোকান্যদি দৈন্যং ন সেবতে॥ ॥ 12-97-32 (68571) ইতি শ্রীমন্মহাভারতে শান্তিপর্বণি রাজধর্মপর্বণি সপ্তনবতিতমোঽধ্যায়ঃ॥ 97॥

Mahabharata - Shanti Parva - Chapter Footnotes

12-97-1 মহাজনং কটকাশ্রিতং বৈশ্যাদিজনম্॥ 12-97-2 কেন তদ্বধপ্রায়শ্চিত্তং কৃৎবা পুণ্যফলমাপ্নোতীত্যর্থঃ॥ 12-97-4 উপরুন্ধন্তি পীডয়ন্তি॥ 12-97-5 অপবিধ্যন্তি দূরীকুর্বন্তি॥ 12-97-6 নির্যাতা তৃণাদ্যপনয়েন শোধকঃ। কক্ষং তৃণং। ক্ষেত্রনির্বাহো নির্দহেৎক্ষেত্রমেকদা ইতি দ. পাঠঃ॥ 12-97-7 ভাবনং বর্ধনম্। পাবনং মহদিতি দ. পাঠঃ॥ 12-97-10 আত্মানং দেহয়ূপং যজ্ঞস্তম্ভং উৎসৃজ্য উচ্ছ্রিত্য। যজ্ঞো যুদ্ধয়জ্ঞঃ॥ 12-97-18 অনীকবেলায়াং অনীকানাং সংঘট্টকালে॥ 12-97-19 বিষমে প্রাণসংকটে ত্যজন্ ভীরুরিতি সংবন্ধঃ॥ 12-97-22 তে তৃণময়ে কটে বদ্ধ্বা দহনং কটাগ্নিনা দাহঃ॥ 12-97-25 শৌণ়্ডীরাণাং শূরৎবাভিমানবতাম্॥ 12-97-26 নিষ্টনঞ্শব্দং কুর্বন্। পূতিঃ দুর্গন্ধিঃ। অমাত্যান্পুত্রান্॥

12-98-0 (68572) যুধিষ্ঠির উবাচ। 12-98-0x (5594) কে লোকা যুধ্যমানানাং শূরাণামনিবর্তিনাম্। ভবন্তি নিধনং প্রাপ্য তন্মে ব্রূহি পিতামহ॥ 12-98-1 (68573) ভীষ্ম উবাচ। 12-98-2x (5595) অত্রাপ্যুদাহরন্তীমমিতিহাসং পুরাতনম্। অম্বরীপস্য সংবাদমিন্দ্রস্য চ যুধিষ্ঠির॥ 12-98-2 (68574) অম্বরীষো হি নাভাগঃ স্বর্গং গৎবা সুদুর্লভম্। দদর্শ সুর--কস্থং শক্রেণ সচিবৈঃ সহ॥ 12-98-3 (68575) সর্বতেজোময়ং দিব্যং বিমানবরমাস্থিতম্। উ---গচ্ছন্তং স্থানং সেনাপতিং শুভম্॥ 12-98-4 (68576) স দষ্ট্বাপরি গচ্ছন্তং সেনাপতিমুদারধীঃ। `শূরস্থানমনুপ্রাপ্তং সুদেবং নাম নামতঃ।' ঋদ্ধিং দৃষ্ট্বা সুদেবস্য বিস্মিতঃ প্রাহ বাসবম্॥ 12-98-5 (68577) অম্বরীপ উবাচ। 12-98-6x (5596) সাগরান্তাং মহীং কৃৎস্নামনুশাস্য যথাবিধি। চাতুর্বর্ণ্যে যথাশাস্ত্রং প্রবৃত্তো ধর্মকাম্যযা॥ 12-98-6 (68578) ব্রহ্মচর্যেণ ঘোরেণ গুর্বাচারেণ সেবয়া। বেদানধীত্য ধর্মেণ রাজশাস্ত্রং চ কেবলম্॥ 12-98-7 (68579) অতিথীনন্নপানেন পিতৄংশ্চ স্বধয়া তথা। ঋষীন্স্বাধ্যায়দীক্ষাভির্দেবান্যজ্ঞৈরনুত্তমৈঃ॥ 12-98-8 (68580) ক্ষত্রধ--স্থিতো ভূৎবা যথাশাস্ত্রং যথাবিধি। উদীক্ষমাণঃ পৃতনাং জয়ামি যুধি বাসব॥ 12-98-9 (68581) দে--জ সুদেবোঽয়ং মম সেনাপতিঃ পুরা। আসাদ্যোধঃ প্রশান্তাত্মা সোঽয়ং কস্মাদতীব মাম্। বিমানং সূর্যসঙ্কাশমাস্থিতো মোদতে দিবি॥ 12-98-10 (68582) অনেন ঋতুভির্মুখ্যৈর্নেষ্টং নাপি দ্বিজাতয়ঃ। তর্পিতা বিধিবচ্ছক্র সোঽয়ং কস্মাদতীত্য মাম্॥ 12-98-11 (68583) ঐশ্বর্যমীদৃশং প্রাপ্তঃ সর্বদেবৈঃ সুদুর্লভম্। 12-98-12 (68584) ইন্দ্র উবাচ। `যদনেন কৃতং কর্ম প্রত্যক্ষং তে মহীপতে। পুরা পালয়তঃ সম্যক্পৃথিবীং ধর্মতো নৃপ॥ 12-98-12x (5597) শত্রবো নির্জিতাঃ সর্বে যে তবাহিতকারিণঃ। সংয়মো বিয়মশ্চৈব সুয়মশ্চ নহাবলঃ॥ 12-98-13 (68585) রাক্ষসা দুর্জয়া লোকে ত্রয়স্তে যুদ্ধদুর্মদাঃ। পুত্রাস্তে শতশৃঙ্গস্য রাক্ষসস্য মহীপতেঃ॥ 12-98-14 (68586) তথা তস্মিঞ্শুভে কালে তব যজ্ঞং বিতন্বতঃ। অশ্বমেধং মহায়াগং দেবানাং হিতকাম্যযা॥ 12-98-15 (68587) তস্য তে খলু বিঘ্নার্থমাগতা রাক্ষসাস্ত্রয়ঃ। কোটীশতপরীবারাং রাক্ষসানাং মহাচমূম্। পরিগৃহ্য ততঃ সর্বাঃ প্রজা বন্দীকৃতাস্তব॥ 12-98-16 (68588) বিহ্বলাশ্চ প্রজাঃ সর্বাঃ সর্বে চ তব সৈনিকাঃ। নিরাকৃতস্তু যচ্চাসীৎসুদেবঃ সৈন্যনায়কঃ॥ 12-98-17 (68589) তত্রামাত্যবচঃ শ্রুৎবা নিরস্তঃ সর্বকর্মসু। শ্রুৎবা তেষাং বচো ভূয়ঃ সোপধং বসুধাধিপঃ॥ 12-98-18 (68590) সর্বসৈন্যসমায়ুক্তঃ সুদেবঃ প্রেরিতস্ৎবয়া। সাক্ষসানাং বধার্থায় দুর্জয়ানাং নরাধিপ॥ 12-98-19 (68591) নাজিৎবা রাক্ষসীং সেনাং পুনরাগমনং তব। বন্দীমোক্ষমকৃৎবা চ ন চাগমনমিষ্যতে॥ 12-98-20 (68592) সুদেবস্তদ্বচঃ শ্রুৎবা প্রস্থানমকরোন্নৃপ। সংপ্রাপ্তশ্চ স তং দেশং যত্র বন্দীকৃতাঃ প্রজাঃ॥ 12-98-21 (68593) পশ্যতি স্ম মহাঘোরাং রাক্ষসানাং মহাচমূম্। দৃষ্ট্বা সুচিন্তয়ামাস সুদেবো বাহিনীপতিঃ॥ 12-98-22 (68594) নেয়ং শক্যা চমূর্জেতুমপি সেন্দ্রৈঃ সুরাসুরৈঃ। নাম্বরীষঃ কলামেকামেষাং ক্ষপয়িতুং ক্ষমঃ। দিব্যাস্ত্রবলভূয়িষ্ঠঃ কিমহং পুনরীদৃশঃ॥ 12-98-23 (68595) ততঃ সেনাং পুনঃ সর্বাং প্রেষয়ামাস পার্থিব। যত্র ৎবং সচিবৈঃ সর্বৈর্মন্ত্রিভিঃ সোপধৈর্নৃপ॥ 12-98-24 (68596) ততো রুদ্রং মহাদেবং প্রপন্নো জগতঃ পতিম্। শ্মশাননিলয়ং দেবং তুষ্টাব বৃষভধ্বজম্॥ 12-98-25 (68597) স্তুৎবা শস্ত্রং সমাদায় স্বশিরশ্ছেত্তুমুদ্যতঃ॥ 12-98-26 (68598) কারুণ্যাদ্দেবদেবেন গৃহীতস্তস্য দক্ষিণঃ। স পাণিঃ সহ শস্ত্রেণ দৃষ্ট্বা চেদমুবাচ হ॥ 12-98-27 (68599) কিমিদং সাহসং পুত্র কুর্তকামো বদস্ব মে। স উবাচ মহাদেবং শিরসা ৎববনীং গতঃ॥ 12-98-28 (68600) ভগবন্বাহিনীমেনাং রাক্ষসানাং সুরেশ্বর। অশক্তোঽহং রণে জেতুং তস্মাত্ত্যক্ষ্যামি জীবিতম্। গতির্ভব মহাদেব মমার্তস্য জগৎপতে॥ 12-98-29 (68601) নাগন্তব্যমজিৎবা চ মামাহ জগতীপতিঃ। অম্বরীষো মহাদেব ক্ষারিতঃ সচিবৈঃ সহ॥ 12-98-30 (68602) তমুবাচ মহাদেবঃ সুদেবং পতিতং ক্ষিতৌ। অধোমুখং মহাত্মানং সৎবানাং হিতকাম্যযা॥ 12-98-31 (68603) ধনুর্বেদং সমাহূয় সগণং সহবিগ্রহম্। রথনাগাশ্বকলিলং দিব্যাস্ত্রসমলংকৃতম্॥ 12-98-32 (68604) রথং চ সুমহাভাগং যেন তন্ত্রিপুরং হতম্। ধনুঃ পিনাকং খঙ্গং চ রৌদ্রমস্ত্রং চ শংকরঃ। নিজঘানাসুরান্সর্বান্যেন দেবস্ত্রিয়ম্বকঃ॥ 12-98-33 (68605) উবাচ চ মহাদেবঃ সুদেবং বাহিনীপতিম্। রথাদস্মাৎসুদেব ৎবং দুর্জয়ঃ স সুরাসুরৈঃ॥ 12-98-34 (68606) মায়যা মোহিতো ভূমৌ ন পদং কর্তুমর্হসি। রথস্থস্ত্রিদশান্সর্বাঞ্জেষ্যসি ৎবং সদানবান্॥ 12-98-35 (68607) রাক্ষসাশ্চ পিশাচাশ্চ ন শক্তা দ্রষ্টুমীদৃশম্। রথং সূর্যসহস্রাভং কিমু যোদ্ধুং ৎবয়া সহ॥ 12-98-36 (68608) স জিৎবা রাক্ষসান্সর্বান্কৃৎবা বন্দীবিমোক্ষণম্। ঘাতয়িৎবা চ তান্সর্বান্বাহুয়ুদ্ধে ৎবয়ং হতঃ। বিয়মং প্রাপ্য ভূপাল বিয়মশ্চ নিপাতিতঃ॥' 12-98-37 (68609) তস্য বিক্রমতস্তাত সুদেবস্য বভূব হ। সংগ্রাময়জ্ঞঃ সুমহান্যশ্চান্যো যুধ্যতে নরঃ॥ 12-98-38 (68610) সন্নদ্ধো দীক্ষিতঃ সর্বো যোধঃ প্রাপ্য চমূমুখম্। যুদ্ধয়জ্ঞাধিকারস্থো ভবতীতি বিনিশ্চয়ঃ॥ 12-98-39 (68611) অম্বরীষ উবাচ। 12-98-40x (5598) কানি যজ্ঞে হবীংষ্যস্মিন্কিমাজ্যং কা চ দক্ষিণা। ঋৎবিজশ্চাত্র ক্রে প্রোক্তাস্তন্মে ব্রূহি শতক্রতো॥ 12-98-40 (68612) ইন্দ্র উবাচ। 12-98-41x (5599) ঋৎবিজঃ কুঞ্জরাস্তত্র বাজিনোঽধ্বর্যবস্তথা। হবীংষি পরমাংসানি রুধিরং ৎবাজ্যমুচ্যতে॥ 12-98-41 (68613) শৃগালগৃধ্রকাকোলাঃ সদস্যাস্তত্র পন্ত্রিণঃ। আজ্যশেষং পিবন্ত্যেতে হবিঃ প্রাশ্নন্তি চাধ্বরে॥ 12-98-42 (68614) প্রাসতোমরসংঘাতাঃ খঙ্গশক্তিপরশ্বথাঃ। জ্বলন্তো নিশিতাঃ পীতাঃ স্রুচস্তস্যাথ সত্রিণঃ॥ 12-98-43 (68615) চাপবেগায়তস্তীক্ষ্ণঃ পরকায়াবভেদনঃ। ঋজুঃ সুনিশিতঃ পীতঃ সায়কশ্চ স্রুবো ম--॥ 12-98-44 (68616) দ্বীপিচর্মাবনদ্ধশ্চ নাগদন্তকৃতৎসরুঃ। হস্তিহস্তহরঃ খঙ্গঃ স্ফয়ো ভবেত্তস্য সংয়ুগে॥ 12-98-45 (68617) জ্বলিতৈর্নিশিতৈঃ প্রাসশক্ত্যৃষ্টিসপরশ্বথৈঃ। শৈক্যায়সময়ৈস্তীক্ষ্ণৈরভিঘাতো ভবেদ্বসু॥ 12-98-46 (68618) [সঙ্খ্যাসময়বিস্তীর্ণমভিজাতোদ্ভবং বহু।] আবেধাদ্যচ্চ রুধিরং সংগ্রামে স্রবতে ভুবি। সাঽস্য পূর্ণাহুতির্হোত্রৈঃ সমৃদ্ধা সর্বকামধুক্॥ 12-98-47 (68619) ছিন্ধি ভিন্ধীতি যঃ শব্দঃ শ্রূয়তে বাহিনীমুখে। সামানি সামগাস্তস্য গায়ন্তি যমসাদনে॥ 12-98-48 (68620) হবির্ধানং তু তস্যাহুঃ পরেষাং বাহিনীমুখম্॥ 12-98-49 (68621) কুঞ্জরাণাং হয়ানাং চ বর্মিণাং চ সমুচ্চয়। অগ্নিঃ শ্যেনচিতো নাম যজ্ঞে তস্য বিধীয়তে॥ 12-98-50 (68622) উত্তিষ্ঠতে কবন্ধোঽত্র সহস্রে পতিতে তু যঃ। স যূপস্তস্য শূরস্য খাদিরোঽষ্টাশ্রিরুচ্যতে॥ 12-98-51 (68623) ইডোপহূতাঃ ক্রোশন্তি কুঞ্জরাস্ৎবঙ্কুশেরিতাঃ। জ্যাঘুষ্টতলতালেন বষট্কারেণ পার্থিব॥ 12-98-52 (68624) উদ্গাতা তত্র সংগ্রামে ত্রিসামা দুন্দুভির্নৃপ। ব্রহ্মস্বে হ্রিয়মাণে তু ত্যক্ৎবা যুদ্ধে প্রিয়াং তনুম্। আত্মানং যূপমুচ্ছ্রিত্য স যজ্ঞোঽনন্তদক্ষিণঃ॥ 12-98-53 (68625) ভর্তুরর্থে চ যঃ শূরো নিষ্ক্রামেদ্বাহিনীমুখাৎ। ন ভয়াদ্বিনিবর্তেত তস্য লোকা যথা মম॥ 12-98-54 (68626) দ্বীপিচর্মাবৃতৈঃ খঙ্গৈর্বাহুভিঃ পরিঘোপমৈঃ। যস্য বেদিরুপস্তীর্ণা তস্য লোকা যথা মম॥ 12-98-55 (68627) যস্তু নাপেক্ষতে কংচিৎসহায়ং বিষমে স্থিতঃ। বিগাহ্য বাহিনীমধ্যং তস্য লোকা যথা মম॥ 12-98-56 (68628) যস্য শোণিতসংঘট্টা ভেরীমণ্ডূককচ্ছপা। বীরাস্থিশর্করা দুর্গা মাংসশোণিতকর্দমা॥ 12-98-57 (68629) অসিচর্মপ্লবা ঘোরা কেশশৈবলশাদ্বলা। অশ্বনাগরথৈশ্চৈব সংছিন্নৈঃ কৃতসংক্রমা॥ 12-98-58 (68630) পতাকাধ্বজবানীরা হতবাহনবারণা। শোণিতোদকসংপূর্ণা দুস্তরা পারগৈর্নরৈঃ॥ 12-98-59 (68631) রহতনাগমহানক্রা পরলোকবহাঽশিবা। ঋষ্টিখঙ্গমহামীনা গৃধ্রকঙ্কবলপ্লবা॥ 12-98-60 (68632) পুরুষাদানুচরিতা ভীরূণাং কশ্মলাবহা। নদী যোধস্য সংগ্রামে তদস্যাবভৃথং নৃপ॥ 12-98-61 (68633) বেদির্যস্য ৎবমিত্রাণাং শিরোভির্ব্যবকীর্যতে। অশ্বস্কন্ধৈর্গজস্কন্ধৈস্তস্য লোকা যথা মম॥ 12-98-62 (68634) পত্নী শালাকৃতা যস্য পরেষাং বাহিনীমুখম্। হবির্ধানং স্ববাহিন্যাস্তদস্যাহুর্মনীষিণঃ॥ 12-98-63 (68635) সদস্যা দক্ষিণা যোধা আগ্নীধ্রশ্চোত্তরাং দিশম্। শত্রুসেনা অলত্রস্য সর্বলোকানদূরতঃ॥ 12-98-64 (68636) যস্য ভয়তো ব্যূহে ভবত্যাকাশমগ্রতঃ। সাস্য বেদিস্তদা যজ্ঞৈর্নিত্যং ব্যূহাস্ত্রয়োঽগ্নয়ঃ॥ 12-98-65 (68637) যস্তু যোধঃ পরাবৃত্তঃ সংত্রস্তো হন্যতে পরৈঃ। অপ্রতিষ্ঠঃ স নরকং যাতি নাস্ত্যত্র সংশয়ঃ॥ 12-98-66 (68638) যস্য শোণিতবেগেণ বেদিঃ স্যাৎসংপরিপ্লুতা। কেশমাংসাস্থিসংপূর্ণা স গচ্ছেৎপরমাং গতিম্॥ 12-98-67 (68639) যস্তু সেনাপতিং হৎবা তদ্যানমধিরোহতি। স বিষ্ণুবিক্রমক্রামী বৃহস্পতিসমঃ প্রভুঃ॥ 12-98-68 (68640) নায়কং তৎকুমারং বা যো বা স্যাত্তত্র পূজিতঃ। জীবগ্রাহং প্রগৃহ্ণাতি তস্য লোকা যথা মম॥ 12-98-69 (68641) আহবে তু হতং শূরং ন শোচেত কথংচন। অশোচ্যো হি হতঃ শূরঃ স্বর্গলোকে মহীয়তে॥ 12-98-70 (68642) ন হ্যন্নং নোদকং তস্য ন স্নানং নাপ্যশৌচকম্। হতস্য কর্তুমিচ্ছন্তি তস্য লোকাঞ্শৃণুষ্ব মে॥ 12-98-71 (68643) বরাপ্সরঃ সহস্রাণি শূরমত্যোধনে হতম্। ৎবরমাণানি ধাবন্তি মম ভর্তা ভবেদিতি॥ 12-98-72 (68644) এতত্তপশ্চ পুণ্যং চ ধর্মশ্চৈব সনাতনঃ। চৎবারশ্চাশ্রমাস্তস্য যো যুদ্ধে ন পলায়তে॥ 12-98-73 (68645) বৃদ্ধবালৌ ন হন্তব্যৌ ন চ স্ত্রী নৈব পৃষ্ঠতঃ। তৃণপূর্ণমুখশ্চৈব তবাস্মীতি চ যো বদেৎ॥ 12-98-74 (68646) অহং বৃত্রং বলং পাকং মহাকায়ং বিরোচনম্। দুরাবারং চ নমুচিং শতমায়ং চ শম্বরম্॥ 12-98-75 (68647) বিপ্রচিত্তিং চ দৈতেয়ং দনোঃ পুত্রাংশ্চ সর্বশঃ। প্রহ্বাদং চ নিহত্যাজৌ ততো দেবাধিপোঽভবম্॥ 12-98-76 (68648) ইত্যেতচ্ছক্রবচনং নিশম্য প্রতিপূজ্য চ। যোধানামাত্মনঃ সিদ্ধিমম্বরীষোঽভিপন্নবান্॥ ॥ 12-98-77 (68649) ইতি শ্রীমন্মহাভারতে শান্তিপর্বণি রাজধর্মপর্বণি অষ্টনবতিতমোঽধ্যায়ঃ॥ 98॥

Mahabharata - Shanti Parva - Chapter Footnotes

12-98-3 নাভাগিঃ নাভাগপুত্রঃ॥ 12-98-38 যশ্চান্যোঽক্ষত্রিয়োঽপি যুধ্যতে নরস্তস্যাপ্যযং চ যজ্ঞোঽস্তি॥ 12-98-43 পীতাঃ ক্ষারপানীয়েন সংভাবিতাঃ॥ 12-98-45 স্ফ্যঃ যাগীয়োপকরণবিশেষঃ॥ 12-98-46 শৈক্যায়সময়ৈঃ সর্বলোহময়ৈঃ। বসু যৎকিংচিদ্যজ্ঞিয়ং দ্রব্যম্॥ 12-98-49 হবিধানং হবিষঃ স্থাপ নস্থলম্॥ 12-98-64 সদস্যোত্তরয়োধাগ্নিরাগ্নীধ্রস্যোত্তরাথ দিক্। ইতি দ. পাঠঃ॥ 12-98-68 বৃহস্পতিসবঃ ক্রতুঃ ইতি ড.দ. পাঠঃ॥ 12-98-69 নায়কং বা প্রমাণং বেতি ড.দ.পাঠঃ॥

12-99-0 (68650) ভীষ্ম উবাচ। 12-99-0x (5600) অত্রাপ্যুদাহরন্তীম-তিহাসং পুরাতনম্। প্রতর্দনো মৈথিলশ্চ সংগ্রামং যত্র চক্রতুঃ॥ 12-99-1 (68651) যজ্ঞোপবীতী সংগ্রামে জনকো মিথিলাধিপঃ। যোধানুদ্ধর্ষয়ামাস তন্নিবোধ যুধিষ্ঠির॥ 12-99-2 (68652) জনকো মৈথিলো রাজা মহাত্মা সর্বতত্ৎববিৎ। যোধানাং দর্শয়ামাস স্বর্গং নরকমেব চ॥ 12-99-3 (68653) অভীরূণামিমে লোকা ভাস্বন্তো হন্ত পশ্যত। পূর্ণা গন্ধর্বকন্যাভিঃ সর্বকামদুহোঽক্ষয়াঃ॥ 12-99-4 (68654) ইমে পলায়মানানাং নরকাঃ প্রত্যুপস্থিতাঃ। অকীর্তিঃ শাশ্বতী চৈব যতিতব্যমনন্তরম্॥ 12-99-5 (68655) তান্দৃষ্ট্বাঽরীন্বিজয়ত ভূৎবা সংত্যাগবুদ্ধয়ঃ। নরকস্যাপ্রতিষ্ঠস্য মা ভূত বশবর্তিনঃ॥ 12-99-6 (68656) ত্যাগমূলং হি শূরাণাং স্বর্গদ্বারমনুত্তমম্। ইত্যুক্তাস্তে নৃপতিনা যোধাঃ পরপুরংজয়॥ 12-99-7 (68657) অজয়ন্ত রণে শত্রূন্হর্ষয়ন্তো নরেশ্বরম্। তস্মাত্ত্যক্তাত্মনা নিত্যং স্থাতব্যং রণমূর্ধনি॥ 12-99-8 (68658) গজানাং রথিনো মধ্যে রথানামনুসাদিনঃ। সাদিনামন্তরে স্থাপ্যং পাদাতমপি দংশিতম্॥ 12-99-9 (68659) য এবং ব্যূহতে রাজা স নিত্যং জয়তে রিপূন্। তস্মদিতদ্বিধাতব্যং নিত্যমেব যুধিষ্ঠির॥ 12-99-10 (68660) স্বর্গে সুকৃতমিচ্ছন্তঃ সুয়ুদ্ধেনাতিমন্যবঃ। ক্ষোভয়েয়ুরনীকানি সাগরং মকরা যথা॥ 12-99-11 (68661) হর্ষয়েয়ুর্বিষণ্ণাংশ্চ ব্যবস্থাপ্য পরস্পরম্। তেষাং চ ভূমিং রক্ষেয়ুর্ভগ্নান্নাত্যনুসারয়েৎ॥ 12-99-12 (68662) পুনরাবর্তমানানাং নিরাশানাং চ জীবিতে। বেগঃ সুদুঃসহো রাজংস্তস্মান্নাত্যনুসারয়েৎ॥ 12-99-13 (68663) ন হি প্রহর্তুমিচ্ছন্তি শূরাঃ প্রদ্রবতো ভয়াৎ। তস্মাৎপলায়মানানাং কুর্যান্নাত্যনুসারণম্॥ 12-99-14 (68664) চরাণামচরা হ্যন্নমদংষ্ট্রা দংষ্ট্রিণামপি। অপাণয়ঃ পাণিমতামন্নং শূরস্য কাতরাঃ॥ 12-99-15 (68665) সমানপৃষ্ঠোদরপাণিপাদাঃ পশ্চাচ্ছরং ভীরবোঽনুব্রজন্তি। অতো ভয়ার্তাঃ প্রণিপত্য ভূয়ঃ কৃৎবাঞ্জলীনুপতিষ্ঠন্তি শূরান্॥ 12-99-16 (68666) শূরবাহুষু লোকোঽয়ং লম্বতে পুত্রবৎসদ। তস্মাৎসর্বেষু লোকেষু শূরঃ সংমানমর্হতি॥ 12-99-17 (68667) ন হি শৌর্যাৎপরং কিংচিন্ত্রিষু লোকেষু বিদ্যতে। শূরঃ সর্বং পালয়তি সর্বং শূরে প্রতিষ্ঠিতম্॥ ॥ 12-99-18 (68668) ইতি শ্রীমন্মহাভারতে শান্তিপর্বণি রাজধর্মপর্বণি একোনশততমোঽধ্যায়ঃ॥ 99॥

Mahabharata - Shanti Parva - Chapter Footnotes

12-99-1 অত্র শূরপ্রোৎসাহনে বিষয়ে॥ 12-99-3 দর্শয়ামাস যোগবলেন॥ 12-99-5 পতিতব্যমনন্তরমিতি ড. দ. পাঠঃ॥ 12-99-9 গজানাং মধ্যে রথিনঃ স্থাপ্যাঃ॥ 12-99-12 নাত্যনুসারেয়াতিদ্রাবয়েৎ পরাবৃত্তিভয়াৎ॥ 12-99-13 তদেবাহ পুনরিতি॥

12-100-0 (68669) যুধিষ্ঠির উবাচ। 12-100-0x (5601) যথা জয়ার্থিনঃ সেনাং নয়ন্তি ভরতর্ষভ। ঈষদ্ধর্মং প্রপীড্যাপি তন্মে ব্রূহি পিতামহ॥ 12-100-1 (68670) ভীষ্ম উবাচ। 12-100-2x (5602) সন্ত্যেব হি স্থিতা ধর্ম উপপত্ত্যা তথা পরে। সাধ্বাচারতয়া কেচিত্তথৈবৌপয়িকাদপি॥ 12-100-2 (68671) উপায়ধর্মান্বক্ষ্যামি সংসিদ্ধানর্থসিদ্ধয়ে। নির্মর্যাদা দস্যবস্তু ভবন্তি পরিপন্থিনঃ॥ 12-100-3 (68672) তেষাং প্রতিবিঘাতার্থং প্রবক্ষ্যাম্যথ নৈগমম্। কার্যাণাং সংপ্রসিদ্ধ্যর্থং তানুপায়ান্নিবোধ মে॥ 12-100-4 (68673) উভে প্রজ্ঞে বেদিতব্যে ঋজ্বী বক্রা চ ভারত। জানন্বক্রাং ন সেবেত প্রতিবাধেত চাগতাম্॥ 12-100-5 (68674) অমিত্রা এব রাজানং ভেদেনোপচরন্ত্যুত। তাং রাজা বিকৃতিং জানন্যথাঽমিত্রান্প্রবাধতে॥ 12-100-6 (68675) গজানাং পার্থ বর্মাণি গোবৃষাজগরাণি চ। শল্যকণ্টকলোহানি তনুত্রাণি মতানি চ॥ 12-100-7 (68676) শাতপীতানি শস্ত্রাণি সন্নাহাঃ পীতলোহকাঃ। নানারঞ্জনরক্তাঃ স্যুঃ পতাকাঃ কেতবশ্চ হ॥ 12-100-8 (68677) ঋষ্টয়স্তোমরাঃ খঙ্গা নিশিতাশ্চ পরশ্বথাঃ। ফলকান্যথ চর্মাণি প্রতিকল্প্যান্যনেকশঃ॥ 12-100-9 (68678) অভিনীতানি শস্ত্রাণি যোধাশ্চ কৃতনিশ্চয়াঃ। চৈত্রে বা মার্গশীর্ষে বা সেনায়োগঃ প্রশস্যতে॥ 12-100-10 (68679) পক্বসস্যা হি পৃথিবী ভবত্যম্বুমতী তদা। নৈবাতিশীতো নাত্যুষ্ণঃ কালো ভবতি ভারত॥ 12-100-11 (68680) তস্মাত্তদা যোজয়েত পরেষাং ব্যসনেঽথবা। এতে হি যোগাঃ সেনায়াঃ প্রশস্তাঃ পরবাধনে॥ 12-100-12 (68681) জলবাংস্তৃণবান্মার্গঃ সমো গম্যঃ প্রশস্যতে। চারৈঃ সুবিদিতাভ্যাসঃ কুশলৈর্বনগোচরৈঃ॥ 12-100-13 (68682) ন হ্যরণ্যানি শক্যন্তে গন্তুং মৃগগণৈরিব। তস্মাৎসেনাসু তানেব যোজয়ন্তি জয়ার্থিনঃ॥ 12-100-14 (68683) [অগ্রতঃ পুরুষানীকং শক্তং চাপি কুলোদ্ভবম্।] আবাসস্তোয়বান্মার্গঃ পর্যাকাশঃ প্রশস্যতে॥ 12-100-15 (68684) পোষামপসর্পাণাং প্রতিঘাতস্তথা ভবেৎ। আকাশং হি বনাভ্যাশে মন্যন্তে গুণবত্তরম্॥ 12-100-16 (68685) বহুভির্গুণজাতৈশ্চ যে যুদ্ধকুশলা জনাঃ। [উপন্যাসো ভবেত্তত্র বলানাং নাতিদূরতঃ॥] 12-100-17 (68686) উপন্যাসোঽপসর্পাণাং পদাতীনাং চ গূহনম্। হতশত্রুপ্রতীঘাতমাপদর্থং পরায়ণম্॥ 12-100-18 (68687) সপ্তর্পীন্পৃষ্ঠতঃ কৃৎবা যুধ্যেয়ুরচলা ইব। অনেন বিধিনা শত্রূঞ্জিগীষেতাপি দুর্জয়ান্॥ 12-100-19 (68688) যতো বায়ুর্যতঃ সূর্যো যতঃ সোমস্ততো জয়ঃ। পূর্বংপূর্বং জ্যায় এষাং সন্নিপাতে যুধিষ্ঠির॥ 12-100-20 (68689) অকর্দ -মনুদকামমর্যাদামলোষ্টকাম্। অশ্বভূমিং প্রশংসন্তি যে যুদ্ধকুশলা জনাঃ॥ 12-100-21 (68690) সমা নিরুদকাকাশা রথভূমিঃ প্রশস্যতে। নীচদ্রুমা মহাকক্ষা সোদকা হস্তিয়োধিনাম্॥ 12-100-22 (68691) বহুদুর্গা মহাকক্ষা বেণুবেত্রতিরস্কৃতা। পদাতীনাং ক্ষমা ভূমিঃ পর্বতোপবনানি চ॥ 12-100-23 (68692) পদাতিবহুলা সেনা দৃঢা ভবতি ভারত। রথাশ্ববহুলা সেনা সুদিনেষু প্রশস্যতে॥ 12-100-24 (68693) পদাতিনাগবহুলা প্রাবৃট্কালে প্রশস্যতে। গুণানেতান্প্রসংখ্যায় দেশকালৌ প্রয়োজয়েৎ॥ 12-100-25 (68694) এবং সংচিন্ত্য যো যাতি তিথিনক্ষত্রপূজিতঃ। বিজয়ং লভতে নিত্যং সেনাং সম্যক্প্রয়োজয়ন্॥ 12-100-26 (68695) প্রসুপ্তাংস্তৃষিতাঞ্শ্রান্তান্প্রকীর্ণান্নাভিঘাতয়েৎ। মোক্ষে প্রয়াণে চলনে পানভোজনকালয়োঃ। অতিক্ষিপ্তান্ব্যতিক্ষিপ্তান্নিহতান্প্রতনূকৃতান্॥ 12-100-27 (68696) অবিস্রব্ধান্কৃতারম্ভানুপন্যাসাৎপ্রতাপিতান্। বহিশ্বরানুপন্যাসান্কৃতবেশ্মানুসারিণঃ॥ 12-100-28 (68697) পারম্পর্যাগতে দ্বারে যে কেচিদনুবর্তিনঃ। পরিচর্যাপরোদ্ধারো যে চ কেচন বল্গিনঃ॥ 12-100-29 (68698) অনীকং যে বিভিদন্তি ভিন্নং সংস্থাপয়ন্তি চ। সমানাশনপানাস্তে কার্যা দ্বিগুণবেতনাঃ॥ 12-100-30 (68699) `জাতিগোত্রং চ বিজ্ঞায় কর্ম চানুত্তমং শুভম্। সমানদেহরক্ষার্থে কার্যা দ্বিগুণবেতনাঃ। ত্রিগুণং চতুর্গুণং চৈব বেতনং তেষু কারয়েৎ॥' 12-100-31 (68700) দশাধিপতয়ঃ কার্যাঃ শতাধিপতয়স্তথা। ততঃ সহস্রাধিপতিং কুর্যাচ্ছূরমতন্দ্রিতম্॥ 12-100-32 (68701) যথা মুখ্যান্সন্নিপাত্য বক্তব্যাঃ সংশয়ামহে। যথা জয়ার্থং সংগ্রামে ন জহ্যাম পরস্পরম্॥ 12-100-33 (68702) ইহৈব তে নিবর্তন্তাং যে চ কেচন ভীরবঃ। ন ঘাতয়েয়ুঃ প্রদরং কুর্বাণাস্তুমুলে সতি॥ 12-100-34 (68703) [ন সন্নিপাতে প্রদরং বধং বা কুর্যুরীদৃশাঃ॥] আত্মানং চ স্বপক্ষং চ পালয়ন্হন্তি সংয়ুগে॥ 12-100-35 (68704) অর্থনাশো বধোঽকীর্তিরয়শশ্চ পলায়নে। অমনোজ্ঞাঽসুখা বাচঃ পুরুষস্য পলায়তঃ॥ 12-100-36 (68705) প্রতিধ্বস্তোষ্ঠদন্তস্য ন্যস্তসর্বায়ুধস্য চ। `হিৎবা পলায়মানস্য সহায়ান্প্রাণসংশয়ে।' অমিত্রৈরবরুদ্ধস্য দ্বিষতামস্তু নঃ সদা॥ 12-100-37 (68706) মনুষ্যাপসদা হ্যেতে যে ভবন্তি পরাঙ্ভুখাঃ। রাশিবর্ধনমাত্রাস্তে নৈব তে প্রেত্য নো ইহ॥ 12-100-38 (68707) অমিত্রা হৃষ্টমনসঃ প্রত্যুদ্যান্তি পলায়িনম্। জয়িনস্তু নরাস্তাত মঙ্গলৈর্বন্দনেন চ॥ 12-100-39 (68708) যস্য স্ম ব্যসনে রাজন্ননুমোদন্তি শত্রবঃ। তদসহ্যতরং দুঃখং মন্যন্তে মরণাদপি॥ 12-100-40 (68709) শ্রিয়ং জানীত ধর্মস্য মূলং সর্বসুখস্য চ। যা ভীরূণাং পরাখ্যাতিঃ শূরস্তামধিগচ্ছতি॥ 12-100-41 (68710) তে বয়ং স্বর্গমিচ্ছন্তঃ সংগ্রামে ত্যক্তজীবিতাঃ। জয়ন্তো বধ্যমানা বা প্রাপ্নুয়াম চ সদ্গতিম্॥ 12-100-42 (68711) এবং সংশপ্তশপথাঃ সমভিত্যক্তজীবিতাঃ। অমিত্রবাহিনীং বীরাঃ প্রতিগাহন্ত্যভীরবঃ॥ 12-100-43 (68712) অগ্রতঃ পুরুষাঽনীকমসিচর্মবতাং ভবেৎ। পৃষ্ঠতঃ শকটানীকং কলত্রং মধ্যতস্তথা॥ 12-100-44 (68713) পরেষাং প্রতিঘাতার্থং পদাতীনাং চ গূহনম্। অপি তস্মিন্পুরে বৃদ্ধা ভবেয়ুর্যে পুরোগমাঃ॥ 12-100-45 (68714) যে পুরস্তাদভিমতাঃ সৎববন্তো মনস্বিনঃ। তে পূর্বমভিবর্তেরংশ্চৈতানেবেতরে জনাঃ॥ 12-100-46 (68715) অপি চোদ্ধর্ষণং কার্যং ভীরূণামপি যত্নতঃ। স্কন্ধদর্শনমাত্রাত্তু তিষ্ঠেয়ুর্বা সমীপতঃ॥ 12-100-47 (68716) সংহতান্যোধয়েদল্পান্কামং বিস্তারয়েদ্বহূন্। সূচীমুখমনীকং স্যাদল্পানাং বহুভিঃ সহ॥ 12-100-48 (68717) সংপ্রয়ুক্তে নিকৃষ্টে বা সত্যং বা যদি বাঽনৃতম্। প্রগৃহ্য বাহূন্ক্রোশেত হন্ত ভগ্নাঃ পরে ইতি॥ 12-100-49 (68718) আগতং মে মিত্রবলং প্রহরধ্বমভীতবৎ। সৎববন্তো নিধাবেয়ুঃ কুর্বন্তো ভৈরবান্রবান্॥ 12-100-50 (68719) ক্ষ্বেডাঃ কিলকিলাশব্দাঃ ক্রকচা গোবিষাণিকাঃ। ভেরীমৃদঙ্গপণবান্নাদয়েয়ুশ্চ জর্ঝরান্॥ ॥ 12-100-51 (68720) ইতি শ্রীমন্মহাভারতে শান্তিপর্বণি রাজধর্মপর্বণি শততমোঽধ্যায়ঃ॥ 100॥

Mahabharata - Shanti Parva - Chapter Footnotes

12-100-4 নৈগমং বেদোক্তমুপায়ম্॥ 12-100-5 বক্রাং বক্রয়ৈব নাশয়েৎ॥ 12-100-6 অমিত্রানিব তাং নিকৃতিং প্রবাধতে বাধেত॥ 12-100-7 গজানাং বর্মাণি বাণঘাতত্রাণানি। গবাদীনাং শল্যাদীনি॥ 12-100-21 অমর্যাদাং সেতুপ্রাকারাদিহীনাম্॥ 12-100-24 সুদিনেষু বৃষ্টিবর্জিতদিনেষু॥ 12-100-25 প্রসংখ্যায় সম্যগ্বিচার্য॥ 12-100-26 তিথৌ নক্ষত্রে চ পূজিত আশীর্ভির্যোজিতঃ॥ 12-100-28 উপন্যাসাৎসুরুঙ্গাদিগুপ্তোপায়াৎ। বহিস্তৃণাদ্যর্থং চরতো বহিশ্চরানল্পান্। উপন্যাসান্ তৃণাহ্যাহর্তৄন্॥ 12-100-29 তান্নাভিঘাতয়েদিতি প্রপূর্বেণ সংবন্ধঃ॥ 12-100-30 অনীকং পরকীয়ম্॥ 12-100-33 সন্নিপাত্যৈকীকৃত্য॥ 12-100-35 প্রদরং ভঙ্গম্। বধং বা স্বীয়ানাম্॥ 12-100-37 নোঽস্মৎসংবন্ধিনাং দ্বিষতাং পুরুষস্য দ্রব্যনাশাদিকমস্ৎবিতি পূর্বেণ সহ দ্বয়োঃ সংবন্ধঃ॥ 12-100-38 রাশির্যোধসংখ্যাশরীরং বা তস্য বর্ধনাঃ। বৃথাজন্মান ইত্যর্থঃ॥ 12-100-39 পলায়িনং জয়িনঃ প্রত্যুদ্যান্তি যত্তদসহ্যতরমিত্যপকৃষ্যতে॥ 12-100-44 পুরুষা পুরুষাণাম্। বিভক্তিলোপ আর্ষঃ॥ 12-100-47 স্কন্ধঃ সমূহঃ। সমূহমাত্রার্থং বা তিষ্ঠেয়ুঃ॥ 12-100-48 সংহতানন্যোন্যং শ্লিষ্টান্ স্বান্পরৈঃ সহ যোধয়েৎসেনাপতিঃ॥

12-101-0 (68721) যুধিষ্ঠির উবাচ। 12-101-0x (5603) কিংশীলাঃ কিংসমুত্থানাঃ কথংরূপাশ্চ ভারত। কিংসন্নাহাঃ কথংশস্ত্রা জনাঃ স্যুঃ সংয়ুগে নৃপাঃ॥ 12-101-1 (68722) ভীষ্ম উবাচ। 12-101-2x (5604) যথাচরিতমেবাত্র শস্ত্রং পত্রং বিধীয়তে। আচারাদ্ধীহ পুরুষস্তথা কর্মসু বর্ততে॥ 12-101-2 (68723) গান্ধারাঃ সিন্ধুসৌবীরা নখরপ্রাসয়োধিনঃ। অভীরবঃ সুবলিনস্তদ্বলং সর্বপারগম্॥ 12-101-3 (68724) সর্বশস্ত্রেষু কুশলাঃ সৎববন্তো হ্যুশীনরাঃ। প্রাচ্যা মাতঙ্গয়ুদ্ধেষু কুশলাঃ কূটয়োধিনঃ॥ 12-101-4 (68725) তথা যবনকাম্ভোজা মধুরামভিতশ্চ যে। এতেঽশ্বয়ুদ্ধকুশলা দাক্ষিণাত্যাঽসিচর্মিণঃ। সর্বত্র শূরা জায়ন্তে মহাসৎবা মহাবলাঃ॥ 12-101-5 (68726) আবন্তিকা মহাশূরাশ্চতুরঙ্গে চ মালবাঃ। একোঽপি হি সহস্রস্য তিষ্ঠত্যভিমুখো রণে॥ 12-101-6 (68727) প্রায়ো দেশাঃ সমুদ্দিষ্টা লক্ষণানি তু মে শৃণু॥ 12-101-7 (68728) সিংহশার্দূলবাঙ্গেত্রাঃ সিংহশার্দূলগামিনঃ। পারাবতকুলিঙ্গাক্ষাঃ সর্বে শূরাঃ প্রমাথিনঃ। 12-101-8 (68729) মৃগস্বরা দ্বীপিনেত্রা ঋষভাক্ষাস্তথা পরে। প্রমাথিনশ্চ মন্দ্রাশ্চ ক্রোধনাঃ কিঙ্কিণীস্বনাঃ॥ 12-101-9 (68730) মেঘস্বনাঃ ক্রূরমুখাঃ কেচিচ্চ কলনিস্বনাঃ। জিহ্মনাসাগ্রজিহ্বাশ্চ দূরগা দূরপাতিনঃ॥ 12-101-10 (68731) বিডালকুব্জাঃ স্তব্ধাক্ষাস্তনুকেশাস্তনুৎবচঃ। শীঘ্রাশ্চপলচিত্তাশ্চ তে ভবন্তি দুরাসদাঃ॥ 12-101-11 (68732) গৌরা নিমীলিতাঃ কেচিন্মৃদুপ্রকৃতয়স্তথা। তুরঙ্গগতিনির্ঘোষাস্তে নরাঃ পারয়িষ্ণবঃ॥ 12-101-12 (68733) সুসংহতাঃ প্রতনবো ব্যূঢোরস্কাঃ সুসংস্থিতাঃ। প্রবাদিতেষু কুপ্যন্তি হৃষ্যন্তি কলদ্দেষু চ॥ 12-101-13 (68734) গম্ভীরাক্ষা নিসৃষ্টাক্ষাঃ পিঙ্গাক্ষা ভ্রুকুটীমুখাঃ। নকুলাক্ষাস্তথা চৈব সর্বে শূরাস্তনুত্যজঃ॥ 12-101-14 (68735) জিহ্নাক্ষাঃ প্রললাটাশ্চ নির্মাংসহনবোঽব্যথাঃ। বক্রবাহ্বঙ্গুলীসক্থাঃ কৃশা ধমনিসংততাঃ॥ 12-101-15 (68736) প্রবিশন্তি চ বেগেন সাংপরায়ে হ্যুপস্থিতে। বারণা ইব সংমত্তাস্তে ভবন্তি দুরাসদাঃ॥ 12-101-16 (68737) দীপ্তস্ফুটিতকেশান্তাঃ স্থূলপার্শ্বহনূমুখাঃ। উন্নতাংসাঃ পৃথুগ্রীবা বিকটাঃ স্থূলপিণ্ডিকাঃ॥ 12-101-17 (68738) উদ্বন্ধা ইব সুগ্রীবা বিনতাবিহগা ইব। পিণ্ডশীর্ষাতিবক্রাশ্চ পৃষদংশমুখাস্তথা॥ 12-101-18 (68739) অগ্রস্বরা মন্যুমন্তো যুদ্ধেষ্বারাবসারিণঃ। অধর্মজ্ঞাঽবলিপ্তাশ্চ ঘোরা রৌদ্রপ্রদর্শনাঃ॥ 12-101-19 (68740) ত্যক্তাত্মানঃ সর্ব এতে উদগ্রা হ্যনিবর্তিনঃ। পুরস্কার্যাঃ সদা সৈন্যে হন্যন্তে ঘ্নন্তি চাপি তে॥ 12-101-20 (68741) অধার্মিকা ভিন্নবৃত্তাঃ সান্ৎবেনৈষাং পরাভবঃ। এবমেব প্রদূষ্যন্তে রাজ্ঞোঽপ্যেতে হ্যভীক্ষ্ণশঃ॥ ॥ 12-101-21 (68742) ইতি শ্রীমন্মহাভারতে শান্তিপর্বণি রাজধর্মপর্বণি একাধিকশততমোঽধ্যায়ঃ॥ 101॥

Mahabharata - Shanti Parva - Chapter Footnotes

12-101-2 আচরিতং কুলদেশাচারাগতম্। পত্রং বাহনম্॥ 12-101-5 দাক্ষিণাত্যা অসিচর্মিণ ইতি চ্ছেদঃ॥ 12-101-8 কুলিঙ্গাক্ষাঃ কুলিঙ্গঃ সর্পঃ॥ 12-101-10 জিহ্মনাঃ সানুজঙ্ঘাশ্চেতি থ. পাঠঃ॥ 12-101-15 প্রললাটাঃ উন্নতকপালাঃ॥ 12-101-17 দীপ্তঃ পিঙ্গলঃ। পিণ্ডিকাঃ জানুনোরধঃ পশ্চাদ্ভাগাঃ॥ 12-101-18 সুগ্রীবা বাসুদেবাশ্বাঃ। বিনতাবিহগাঃ গণ্ডাঃ। পিণ়্ডশীর্ষাঃ বৃত্তশিরসঃ। অতিবক্রাঃ বিস্তীর্ণমুখাঃ। সংধিরার্ষঃ সমাসো বা॥ 12-101-21 এবমেব প্রকুষ্যন্তি ইতি ঝ. পাঠঃ॥

12-102-0 (68743) যুধিষ্ঠির উবাচ। 12-102-0x (5605) জয়িন্যাঃ কানি রূপাণি ভবন্তি ভরতর্ষভ। পৃতনায়াঃ প্রশস্তানি তানি চেচ্ছামি বেদিতুম্॥ 12-102-1 (68744) ভীষ্ম উবাচ। 12-102-2x (5606) জয়িন্যা যানি রূপাণি ভবন্তি ভরতর্ষভ। পৃতনায়াঃ প্রশস্তানি তানি বক্ষ্যামি সর্বশঃ॥ 12-102-2 (68745) দৈবে পূর্বং প্রকুপিতে মানুষে কালচোদিতে। তদ্বিদ্ব অঽনুপস্যন্তি জ্ঞানদীর্ঘেণ চক্ষুষা॥ 12-102-3 (68746) প্রায়শ্চিত্তবিধিং চাত্র জপহোমাংশ্চ তদ্বিদঃ। মঙ্গল নি চ কুর্বন্তি শময়ন্ত্যহিতানি চ॥ 12-102-4 (68747) উদীণানসো যোধা বাহনানি চ ভারত। যস্যাং ভবন্তি সেনায়াং ধ্রুবং তস্যা জয়ো ভবেৎ॥ 12-102-5 (68748) অন্বেব বায়বো যান্তি তথৈবেন্দ্রধনূংষি চ। অনুপ্লবন্তে মেঘাশ্চ তথাঽঽদিত্যস্য রশ্ময়ঃ॥ 12-102-6 (68749) গোমায়বশ্চাতুলোমবলা গৃধ্রাশ্চ সর্বশঃ। অর্হয়েয়ুর্যদা সেনাং তদা সিদ্ধিরনুত্তমা॥ 12-102-7 (68750) প্রসন্নভাঃ পাবকশ্চোর্ধ্বরশ্মিঃ প্রদক্ষিণাবর্তশিখো বিধূমঃ। পুণ্যা গন্ধাশ্চাহুতীনাং ভবন্তি জয়স্যৈতদ্ভাবিনো রূপমাহুঃ॥ 12-102-8 (68751) গম্ভীরশব্দাশ্চ মহাস্বনাশ্চ শঙ্খ্যাশ্চ ভের্যশ্চ নদন্তি যত্র। যুয়ুৎসবশ্চাপ্রতীপা ভবন্তি জয়স্যৈতদ্ভাবিনো রূপমাহুঃ॥ 12-102-9 (68752) ইষ্টা মৃগাঃ পৃষ্ঠতো বামতশ্চ সংপ্রস্থিতানাং চ গমিষ্যতাং চ। জিঘাংসতাং দক্ষিণাঃ সিদ্ধিমাহু র্যে ৎবগ্রতস্তে প্রতিষেধয়ন্তি॥ 12-102-10 (68753) মাঙ্গল্যশব্দাঞ্শকুনা বদন্তি হংসাঃ ক্রৌঞ্চাঃ শতপত্রাশ্চ চাষাঃ। হৃষ্টা যোধাঃ সৎববন্তো ভবন্তি জয়স্যৈতদ্ভাবিনো রূপমাহুঃ॥ 12-102-11 (68754) শস্ত্রৈর্যন্ত্রৈঃ কবচৈঃ কেতুভিশ্চ সুভানুভির্মুখবর্ণৈশ্চ যূনাম্। ভ্রাজিষ্মতী দুষ্প্রতিবীক্ষণীয়া যেষাং চমূস্তেঽভিভবন্তি শত্রূন্॥ 12-102-12 (68755) শুশ্রূষবশ্চানভিমানিনশ্চ পরস্পরং সৌহৃদমাস্থিতাশ্চ। যেষাং যোধাঃ শৌর্যমনুষ্ঠিতাশ্চ জয়স্যৈতদ্ভাবিনো রুপমাহুঃ॥ 12-102-13 (68756) শব্দাঃ স্পর্শাস্তথা গন্ধা বিচরন্তি মনঃ প্রিয়াঃ। ধৈর্যং চাবিশতে যোধান্বিজয়স্য মুখং চ তৎ॥ 12-102-14 (68757) শব্দো বামঃ প্রস্থিতস্য দক্ষিণঃ প্রবিবিক্ষতঃ। পশ্চাৎসংসাধয়ত্যর্থং পুরস্তাচ্চ নিষেধতি॥ 12-102-15 (68758) সংহত্য মহতীং সেনাং চতুরঙ্গাং যুধিষ্ঠির। সাম্নৈব বর্তয়েঃ পূর্বং প্রসতেথাস্ততো যুধি॥ 12-102-16 (68759) জঘন্য এষ বিজয়ো যদ্যুদ্ধে সামভাষণম্। যাদৃচ্ছিকো যুধি জয়ো দৈবেনেতি বিচারণম্॥ 12-102-17 (68760) আপগেব মহাবেগা ত্রস্তা ইব মহামৃগাঃ। দুর্নিবার্যতমা চৈব প্রভগ্না মহতী চমূঃ॥ 12-102-18 (68761) ভগ্না ইত্যেব ভজ্যন্তে বিদ্বাংসোঽপি ন কারণম্। উদারসারা মহতী রুরুসংঘোপমা চমূঃ॥ 12-102-19 (68762) পরস্পরজ্ঞাঃ সংহৃষ্টাস্ত্যক্তপ্রাণাঃ সুনিশ্চিতাঃ। অপি পঞ্চত্রতৈ শূরা নিঘ্নন্তি পরবাহিনীম্॥ 12-102-20 (68763) অপি বা পঞ্চষট্সপ্তসংহিতাঃ কৃতনিশ্চয়াঃ। ক্ললীনাঃ পূজিতাঃ সম্যগ্বিজয়ন্তীহ শাত্রবান্॥ 12-102-21 (68764) সন্নিপাতো ন মন্তব্যঃ শক্যে সতি কথংচন। সান্ৎবভেদপ্রদানানাং যুদ্ধমুত্তরমুচ্যতে॥ 12-102-22 (68765) সংসর্পেণ হি সেনায়া ভয়ং ভীরূন্প্রবাধতে। বজ্রাদিয় প্রজ্বলিতাদিয়ং স্বিৎক্ষপয়িষ্যতি॥ 12-102-23 (68766) অমিপ্রয়াতাং সমিতিং জ্ঞাৎবা যে প্রতিয়ান্ত্যথ। তেষাং সন্দন্তি গাত্রাণি যোধানাং বিবয়স্য চ॥ 12-102-24 (68767) বিষয়ো ব্যথতে রাজন্সর্বঃ সস্থাণুজঙ্গমঃ। অস্ত্রপ্রতাপতপ্তানাং মজ্জাঃ সীদন্তি দেহিনাম্॥ 12-102-25 (68768) তেষাং সান্ৎবং ক্রূরমিশ্রং প্রণেতব্যং পুনঃ পুনঃ। সংপীড্যমানা হি পরৈর্যোগমায়ান্তি সর্বতঃ॥ 12-102-26 (68769) আন্তরাণাং চ ভেদার্থং চরানভ্যবচারয়েৎ। যশ্চ তস্মাৎপরো রাজা তেন সংধিঃ প্রশস্যতে॥ 12-102-27 (68770) ন হি তস্যান্যথা পীডা শক্যা কর্তুং তথাবিধা। যথা সার্ধমমিত্রেণ সর্বতঃ প্রতিবাধনম্॥ 12-102-28 (68771) ক্ষমা বৈ সাধুমায়াতি ন হ্যসাধূন্ক্ষমা সদা। ক্ষমায়াশ্চাক্ষমায়াশ্চ পার্থ বিদ্ধি প্রয়োজনম্॥ 12-102-29 (68772) বিজিত্য ক্ষমমাণস্য যশো রাজ্ঞো বিবর্ধতে। মহাপরাধে হ্যপ্যস্মিন্বিশ্বসন্ত্যপি শত্রবঃ॥ 12-102-30 (68773) মন্যন্তে কর্ষয়িৎবা তু ক্ষমা সাধ্বীতি শাম্বরাঃ। অসংতপ্তং তু যদ্দারু প্রত্যেতি প্রকৃতিং পুনঃ॥ 12-102-31 (68774) নৈতৎপ্রশংসন্ত্যাচার্যা ন চৈতৎসাধু দর্শনম্। অক্রোধেনাবিনাশেন নিয়ন্তব্যাঃ স্বপুত্রবৎ॥ 12-102-32 (68775) দ্বেষ্যো ভবতি ভূতানামুগ্রো রাজা যুধিষ্ঠির। মৃদুমপ্যবমন্যন্তে তস্মাদুভয়ভাগ্ভবেৎ॥ 12-102-33 (68776) প্রহরিষ্যন্প্রিয়ং ব্রূয়াৎপ্রহরন্নপি ভারত। প্রহৃত্য চ প্রিয়ং ব্রূয়াচ্ছোচন্নিব রুদন্নিব॥ 12-102-34 (68777) ন মে প্রিয়া যে স্ম হতাঃ সংপ্রহৃষ্টাঃ পরেঽপি চ। ন চ কত্থনমেবাগ্র্যমুচ্যমানং পুনঃ পুনঃ॥ 12-102-35 (68778) অহো জীবিতমাকাঙ্ক্ষেন্নেদৃশো বধমর্হতি। সুদুর্লভাঃ সুপুরুষাঃ সংগ্রামেষ্বপলায়িনঃ॥ 12-102-36 (68779) কৃতং মমাপ্রিয়ং তেন যেনায়ং নিহতো মৃধে। ইতি বাচা বদন্হন্তৃন্পূজয়েত রহোগতঃ॥ 12-102-37 (68780) হন্তৄণাং চ হতানাং চ পূজাং কুর্যাদ্যথার্থতঃ। ক্রোশেদ্বাহুং প্রগৃহ্যাপি চিকীর্ষঞ্জনসংগ্রহম্॥ 12-102-38 (68781) এবং সর্বাস্ববস্থাসু সান্ৎবপূর্বং সমাচরেৎ। প্রিয়ো ভবতি ভূতানাং ধর্মজ্ঞো বীতভীর্নৃপঃ॥ 12-102-39 (68782) বিশ্বাসং চাত্র গচ্ছন্তি সর্বভূতানি ভারত। বিশ্বস্তঃ শক্যতে ভোক্তুং যথাকালং সমুত্থিতঃ॥ 12-102-40 (68783) তস্মাদ্বিশ্বাসয়েদ্রাজা সর্বভূতান্যমায়যা। সর্বতঃ পরিরক্ষেচ্চ যো মহীং ভোক্তুমিচ্ছতি॥ ॥ 12-102-41 (68784) ইতি শ্রীমন্মহাভারতে শান্তিপর্বণি রাজধর্মপর্বণি দ্ব্যধিকশততমোঽধ্যায়ঃ॥ 102॥

Mahabharata - Shanti Parva - Chapter Footnotes

12-102-15 শব্দঃ কাকস্যেতি শেষঃ॥ 12-102-22 সন্নিপাতো যুদ্ধম্॥ 12-102-24 সন্নিতি যুদ্ধম্। স্যন্দন্তি স্তিদ্যন্তি॥ 12-102-25 বিধয়ো দেশঃ॥ 12-102-26 যোগং সম্বিম্॥ 12-102-27 আন্তরাণাং শত্রোঃ সদ্ধীনাম্। তস্মাচ্ছত্রোঃ পরঃ শ্রেষ্ঠস্তেন সন্ধিং চ কুর্যাৎ॥ 12-102-29 ক্ষমা বৈ সাধ্বমায়ানাং নহি সাধু সদা ক্ষমা ইতি ড. থ. পাঠঃ॥ 12-102-30 অস্মিন্ক্ষমাবতি॥ 12-102-31 অসংতাপ্য ঋজূকৃতং বংশাদি পুনর্বক্রীভবত্যর্থঃ শত্রুং সংতাপ্য ক্ষমাং কুর্যাদিতি শম্বরস্য দৈত্যস্য মতম্॥ 12-102-32 স্বমতমাহ নৈতদিতি॥ 12-102-40 বিস্বস্তো জনঃ॥

12-103-0 (68785) যুধিষ্ঠির উবাচ। 12-103-0x (5607) কথং মৃদৌ কথং তীক্ষ্ণে মহাপক্ষে চ ভারত। অরৌ বর্তেত নৃপতিস্তন্মে ব্রূহি পিতামহ॥ 12-103-1 (68786) ভীষ্ম উবাচ। 12-103-2x (5608) অত্রাপ্যুদাহরন্তীমমিতিহাসং পুরাতনম্। বৃহস্পতেশ্চ সংবাদমিন্দ্রস্য চ যুধিষ্ঠির॥ 12-103-2 (68787) বৃহস্পতিং দেবপতিরভিবাদ্য কৃতাঞ্জলিঃ। উপসংগম্য পপ্রচ্ছ বাসবঃ পরবীরহা॥ 12-103-3 (68788) অহিতেষু কথং ব্রহ্মন্প্রবর্তেয়মতন্দ্রিতঃ। অসমুছিদ্য চৈবৈতান্নিয়চ্ছেয়মুপায়তঃ॥ 12-103-4 (68789) সেনয়োর্থ্যতিষঙ্গে চ জয়ঃ সাধারণো ভবেৎ। কিং কুর্বাণং ন মাং জহ্যাজ্জ্বলিতা শ্রীঃ প্রতাপিনী॥ 12-103-5 (68790) ততো র্মার্থকামানাং কুশলঃ প্রতিভানবান্। রাজধর্মবিধানজ্ঞঃ প্রত্যুবাচ পুরংদরম্॥ 12-103-6 (68791) ন জা কলহেনেচ্ছেন্নিয়ন্তুমপকারিণঃ। বালৈর সবিতং হ্যেতদ্যদমর্ষো যদক্ষমা॥ 12-103-7 (68792) ন শত্রুর্বিবৃতঃ কার্যো বধমস্যাভিকাঙ্ক্ষতা॥ 12-103-8 (68793) ক্রোধং ভয়ং চ হর্ষং চ নিয়ম্য স্বয়মাত্মনি। অমিত্র পসেবেত বিশ্বস্তবদবিশ্বসন্॥ 12-103-9 (68794) প্রিয়মেব বদেন্নিত্যং নাপ্রিয়ং কিংচিদাচরেৎ। বিরমেচ্ছুষ্কবৈরেভ্যঃ কর্ণজাপং চ বর্জয়েৎ॥ 12-103-10 (68795) যথা বৈতংসিকো যুক্তো দ্বিজানাং সদৃশস্বরঃ। তান্দ্বিজান্কুরুতে বশ্যাংস্তথায়ুক্তো মহীপতিঃ। বশং চোপনয়েচ্ছত্রূন্নিহন্যাচ্চ পুংরদর॥ 12-103-11 (68796) ন নিত্যং পরিভূয়ারীন্সুখং স্বপিতি বাসব। জাগর্ত্যেব হি দুষ্টাত্মা সংকরেঽগ্নিরিবোত্থিতঃ॥ 12-103-12 (68797) ন সন্নিপাতঃ কর্তব্যঃ সামান্যে বিজয়ে সতি। বিশ্বাস্যৈবোপসংনম্যো বশে কৃৎবা রিপুঃ প্রভো॥ 12-103-13 (68798) সংপ্রধার্য সহামাত্যৈর্মন্ত্রবিদ্ভির্মহাত্মভিঃ। উপেক্ষ্যমাণো বিজ্ঞাতো হৃদয়েনাপরাজিতঃ। অথাস্য প্রহরেৎকালে বিধের্বিত্তলিতো যদা॥ 12-103-14 (68799) দণ্ডং চ দূষয়েদস্য পুরুষৈরাপ্তকারিভিঃ॥ 12-103-15 (68800) আদিমধ্যাবসানজ্ঞান্প্রচ্ছন্নং চ বিচারয়েৎ। বলানি দূষয়েদস্য জানন্নেব প্রমাণতঃ॥ 12-103-16 (68801) ভেদেনোপপ্রদানেন সংসৃজেদৌষধৈস্তথা। ন ৎবেব খলু সংসর্গং রোচয়েদরিভিঃ সহ॥ 12-103-17 (68802) দীর্ঘকালমপীক্ষেত্ত নিগ্রাহ্যা এব শত্রবঃ। কালকাঙ্গী চ যুক্তঃ সন্নুপাসীত শচীপতে॥ 12-103-18 (68803) তথা প্রিয়ং চ বক্তব্যং যথা বিস্রম্ভমাপ্নুয়াৎ। ন সদ্যোঽরীন্বিহন্যাচ্চ দ্রষ্টব্যো বিজয়ো ধ্রুবঃ। ভূয়ঃ শল্যং ঘটয়তি নবং চ কুরুতে ব্রণম্॥ 12-103-19 (68804) প্রাপ্তে চ প্রহরেৎকালে ন চ সংবর্ততে পুনঃ। হন্তুকামস্য দেবেন্দ্র পুরুষস্য রিপূন্প্রতি॥ 12-103-20 (68805) যং হি কালো ব্যতিক্রামেৎপুরুষং কালকাঙ্ক্ষিণম্। দুর্লভঃ স পুনস্তেন কালঃ কর্ম চিকীর্ষতা॥ 12-103-21 (68806) ঔজস্যং জনয়েদেব সংগৃহ্ণন্সাধুসংমতম্। কালেন সাধয়েৎকৃত্যমপ্রাপ্তো ন হি পীডয়েৎ॥ 12-103-22 (68807) বিহায় কামং ক্রোধং চ তথাঽহংকারমেব চ। যুক্তো বিবরমন্বিচ্ছেদহিতানাং সদা নৃপঃ॥ 12-103-23 (68808) মার্দবং দণ্ড আলস্যং প্রমাদশ্চ সুরোত্তম। মায়াঃ সুবিহিতাঃ শক্র শাতয়ন্ত্যবিচক্ষণম্॥ 12-103-24 (68809) নিহত্যৈতানি চৎবারি মায়াং প্রতিবিধায় চ। ততঃ শক্নোতি শত্রূণাং প্রহর্তুমবিচারয়ন্॥ 12-103-25 (68810) যদেবৈতেন শক্যেত গুহ্যং কর্তুং তদাঽঽচরেৎ। যচ্ছন্তি সতিবা গুহ্যং মিথো বিশ্রাবয়ন্ত্যপি॥ 12-103-26 (68811) অশক্যমিতি কৃৎবা বা ততোঽন্যৈঃ সংবিদং চরেৎ। ব্রহ্মদণ্ডমদৃষ্টেষু দৃষ্টেষু চতুরঙ্গিণীম্॥ 12-103-27 (68812) ভেদং চ প্রথমং বিদ্যাত্তূষ্ণীং দণ্ডং তথৈব চ। কালে প্রয়োজয়েদ্রাজা তস্মিংস্তস্মিংস্তদাতদা॥ 12-103-28 (68813) প্রণিপাতং চ গচ্ছেত কালে শত্রোর্বলীয়সঃ। যুক্তোঽস্য বধমন্বিচ্ছেদপ্রমত্তঃ প্রমাদ্যতঃ॥ 12-103-29 (68814) প্রণিপাতেন দানেন বাচা মধুরয়া ব্রুবন্। অমিত্রমুপসেবেত ন চ জাতু বিশঙ্কয়েৎ॥ 12-103-30 (68815) স্থানানি শঙ্কিতানাং চ নিত্যমেব বিবর্জয়েৎ। ন চ তেষ্বাশ্বসেদ্রাজা জাগ্রতীহ নিরাকৃতাঃ॥ 12-103-31 (68816) ন হ্যতো দুষ্করং কর্ম কিংচিদস্তি সুরোত্তম। যথা বিবিধবৃত্তানামৈশ্বর্যমমরাধিপ॥ 12-103-32 (68817) তথা বিবিধশীলানামপি সংভব উচ্যতে। প্রয়তেদ্যোগমাস্থায় মিত্রামিত্রানধারয়ন্॥ 12-103-33 (68818) মৃদুমপ্যবমন্যন্তে তীক্ষ্ণাদুদ্বিজতে জনঃ। মাতীক্ষ্ণো মা মৃদুর্ভূস্ৎবং তীক্ষ্ণো ভব মৃদুর্ভব॥ 12-103-34 (68819) যথা বপ্রে বেগবতি সর্বতঃ সংপ্লতোদকে। নিত্যং বিচরণাদ্বাধস্তথা রাজ্যং প্রমাদ্যতঃ॥ 12-103-35 (68820) ন বহূনুপরুধ্যেত যৌগপদ্যেন শাত্রবান্। সাম্না দানেন ভেদেন দণ্ডেন চ পুরংদর॥ 12-103-36 (68821) একৈকমেষাং নিষ্পিষ্য শিষ্টেষু নিপুণং চরেৎ। ন তু শক্তোঽপি মেধাবী সর্বানেবাচরেদ্বুধঃ॥ 12-103-37 (68822) যদা স্যান্মহতী সেনা হয়নাগরথাকুলা। পদাতিয়ন্ত্রবহুলা অনুরক্তা ষডঙ্গিনী॥ 12-103-38 (68823) যদা বহুবিধাং বৃদ্ধিং মন্যেত প্রতিয়োগতঃ। তদা বিবৃত্য প্রহরেদ্দস্যূনামবিচারয়ন্॥ 12-103-39 (68824) ন সাম দণ্ডোপনিষৎপ্রশস্যতে ন মার্দবং শত্রুষু যাত্রিকং সদা। ন সস্যঘাতো ন চ সংকরক্রিয়া ন চাপি ভূয়ঃ প্রকৃতের্বিচারণা॥ 12-103-40 (68825) মায়াবিভেদানুপসর্জনানি বাচং তথৈব প্রথমং প্রয়োগাৎ। আপ্তৈর্মনুষ্যৈরুপচারয়েত পুরেষু রাষ্ট্রেষু চ সংপ্রয়ুক্তান্॥ 12-103-41 (68826) পুরাঽপি চৈতাননুসৃত্য ভূমিপাঃ পুরেষু ভোগানখিলাঞ্জয়ন্তি পুরেষু নীতিং বিহিতাং যথাবিধি প্রয়োজয়ন্তো বলবৃত্রসূদন॥ 12-103-42 (68827) প্রদায় গূঢানি বসূনি নাম প্রচ্ছিদ্য ভোগানপহায় চ স্বান্। দুষ্টাঃ স্বদোষৈরিতি কীর্তয়িৎবা পুরেষু রাষ্ট্রেষু চ যোজয়ন্তি॥ 12-103-43 (68828) তথৈব চান্যৈরপি শাস্ত্রবেদিভিঃ স্বলংকৃতৈঃ শাস্ত্রবিধানলিঙ্গিতৈঃ। সুশিক্ষিতৈর্ভাষ্যকথাবিশারদৈঃ পরেষু কৃত্যামুপধারয়েচ্চ॥ 12-103-44 (68829) ইন্দ্র উবাচ। 12-103-45x (5609) কানি লিঙ্গানি দুষ্টস্য ভবন্তি দ্বিজসত্তম। কথং দুষ্টং বিজানীয়াদেতৎপুষ্টো ব্রবীহি মে॥ 12-103-45 (68830) বৃহস্পতিরুবাচ। 12-103-46x (5610) পরোক্ষমগুণানাহ সদ্রুণানভ্যসূয়তি। পরৈর্বা কীর্ত্যমানেষু তূষ্ণীমাস্তে পরাঙ্ভুখঃ॥ 12-103-46 (68831) তূষ্ণীংভাবেঽপি বিজ্ঞেয়ং ন চেদ্ভবতি কারণম্। বিশ্বাসং চোষ্ঠসংদংশং শিরসশ্চ প্রকম্পনম্॥ 12-103-47 (68832) করোত্যভীক্ষ্ণং সংসৃষ্টমসংসৃষ্টশ্চ ভাষতে। অদৃষ্টবদ্বিকুরুতে দৃষ্ট্বা বা নাভিভাষতে॥ 12-103-48 (68833) পৃথগেত্য সমশ্নাতি নেদমদ্য যথাবিধি। আসনে শয়নে যানে ভাবা লক্ষ্যা বিশেষতঃ॥ 12-103-49 (68834) আর্তিরার্তে প্রিয়ে প্রীতিরেতাবন্মিত্রলক্ষণম্। বিপরীতং তু বোদ্ধব্যমরিলক্ষণমেব তৎ॥ 12-103-50 (68835) এতান্যেব যথোক্তানি বুধ্যেথাস্ত্রিদশাধিপ। পুরুষাণাং প্রদুষ্টানাং স্বভাবো বলবত্তরঃ॥ 12-103-51 (68836) ইতি দুষ্টস্য বিজ্ঞানমুক্তং তে সুতসত্তম। নিশাম্য শাস্ত্রতত্ৎবার্থং যথাবদমরেশ্বরঃ॥ 12-103-52 (68837) ভীষ্ম উবাচ 12-103-53x (5611) স তদ্বচঃ শত্রুনিবর্হণে রত স্তথা চকারাবিতথং বৃহস্পতেঃ। চচার কালে বিজয়ায় চারিহা বশং চ শত্রূননয়ৎপুরংদরঃ॥ ॥ 12-103-53 (68838) ইতি শ্রীমন্মহাভারতে শান্তিপর্বণি রাজধর্মপর্বণি ত্র্যধিকশততমোঽধ্যায়ঃ॥ 103॥

Mahabharata - Shanti Parva - Chapter Footnotes

12-103-5 ব্যতিষঙ্গে মিশ্রণে যুদ্ধে ইত্যর্থঃ। সাধারণোঽনিয়তঃ॥ 12-103-6 প্রত্যুবাচ গুরুঃ॥ 12-103-7 বিবৃতঃ সাবধানঃ॥ 12-103-11 বিতসঃ পক্ষিবন্ধনোপায়স্তদুপজীবী বৈতংসিকঃ॥ 12-103-12 স্বপিতি মহীপতিরিত্যনুকর্ষঃ॥ 12-103-13 সামান্যে অনিশ্চিতে॥ 12-103-14 প্রহরেৎকালে কিংচিদ্বিচলিতে পদে ইতি ঝ. পাঠঃ॥ 12-103-15 কিংচাস্য দণ্ডং সেনাং চ ভেদেন দূষয়েৎসঃ॥ 12-103-17 ঔষধৈর্বিষাদিভিঃ॥ 12-103-20 রিপূন্প্রতি হন্তুকামস্য॥ 12-103-25 চৎবারি মার্দবাদীনি॥ 12-103-26 যচ্ছন্তি নিগৃহ্ণন্তি॥ 12-103-27 অদৃষ্টেষু দূরস্থেষু ব্রহ্মদণ্ডং পুরোহিতদ্বারমভিচারং প্রয়ুঞ্জয়াৎ। দৃষ্টে প্রত্যক্ষশত্রৌ চতুরঙ্গিণীমপি প্রয়ুঞ্জ্যাৎ॥ 12-103-32 বিবিধবৃত্তানাং অস্থিরাণাম্॥ 12-103-35 বেগবতি পূরে সতি বপ্রে তটে বিচরণাদ্বিদারণাদ্বাধ ইতি যোজনা॥ 12-103-38 ষডঙ্গিনী রথতুরগমাতঙ্গপদাতিকোশবণিক্পথবতী॥ 12-103-39 বিবৃত্য প্রকটীভূয়। দস্যূনাং দস্যূন্॥ 12-103-40 বলবতি শত্রৌ সাম ন প্রশস্যতে কিং তর্হি দণ্ডোপনিষৎ রহস্যদণ্ডঃ। অত এব শত্রুষু মার্দবং পার্যন্তিকং ন কার্যম্। নাপি যাত্রিকং সদা কার্যম্। জয়স্যানি যতৎবাৎ। যাত্রায়াং হি সস্যানাং ঘাতঃ। সংকরক্রিয়া বিষাদিনা জলাদীনাং নাশনম্। ভূয়ঃ পুনঃ পুনঃ প্রকৃতে সপ্তবিধায়াঃ বিচারণা তস্মাৎকপটপূর্বকো দণ্ডএব শ্রেয়ানিত্যর্থঃ॥ 12-103-41 মায়াবিভেদান্নানাবিধা মায়াঃ প্রয়ুঞ্জীত। তত উপসর্জনানি পরস্পরমিতরেষাং শত্রূণামুত্থাপনাদীনি॥ 12-103-42 এতান্ শত্রূন্পুরেষু তত্তৎস্থানেষু অনুসৃত্য ভোগাংস্তদীয়ান্ জয়ন্তি। নীতিং পুরেষু স্বীয়তেষু॥ 12-103-43 অনুসরণভেবাহ প্রদায়েতি। এতে ন মমামাত্যাঃ দুষ্টাঃ মাং ত্যক্ৎবা রাজান্তারং প্রতিগতা ইতি লোকমুখাৎকীর্তয়িৎবা পরেষাং পুরেষু রাষ্ট্রেষু চ তান্যো জয়ন্তি॥ 12-103-44 কৃত্যামিব কৃত্যাং মৃত্যুকারিণীং দেবতাম॥ 12-103-47 তচ্চেদ্ভবতি কারণমিতি থ.দ. পাঠঃ॥ 12-103-48 সংসৃষ্টং সংসর্গম্। অসংসৃষ্টশ্চ পরইব ভাষতে॥

12-104-0 (68839) যুধিষ্ঠির উবাচ। 12-104-0x (5612) ধার্মিকোঽর্থানসংপ্রাপ্য রাজামাত্যৈঃ প্রবাধিতঃ। চ্যুতঃ কোশাচ্চ দণ্ডাচ্চ সুখমিচ্ছন্কথং চরেৎ॥ 12-104-1 (68840) ভীষ্ম উবাচ। 12-104-2x (5613) অত্রায়ং ক্ষেমদর্শীয় ইতিহাসোঽনুগীয়তে। তত্তেঽহ সংপ্রবক্ষ্যামি তন্নিবোধ যুধিষ্ঠির॥ 12-104-2 (68841) ক্ষেমদর্শী নৃপসুতো যত্র ক্ষীণবলঃ পুরা। মুনিং কালকবৃক্ষীয়মাজমামেতি নঃ শ্রুতম্। তং পপ্রচ্ছানুসংগৃহ্য কৃচ্ছ্রামাপদমাস্থিতঃ॥ 12-104-3 (68842) অর্থেষু মাগী পুরুষ ঈহমানঃ পুনঃ পুনঃ। অলব্ধ্বা মদ্বিধো রাজ্যং ব্রহ্মন্কিং কর্তুমর্হতি॥ 12-104-4 (68843) অন্যত্র মরণাদ্দৈন্যাদন্যত্র পরসংশ্রয়াৎ। ক্ষুদ্রাদন্যত্র চাচারাত্তন্মমাচক্ষ্ব সত্তম॥ 12-104-5 (68844) ব্যাধিনাং চাভিপন্নস্য মানসেনেতরেণ বা। বহুশ্রুতঃ কৃতপ্রজ্ঞস্ৎবদ্বিধঃ শরণং ভবেৎ॥ 12-104-6 (68845) নির্বিদ্য হি নরঃ কামান্নিয়ম্য সুখমেধতে। ৎবক্ৎবা প্রীতিং চ শোকং চ লব্ধ্বা বুদ্ধিময়ং বসু॥ 12-104-7 (68846) সুখমর্থাশ্রয়ং যেষামনুশোচামি তানহম্। মম হ্যর্থাঃ সুবহবো নষ্টাঃ স্বপ্নগতা ইব॥ 12-104-8 (68847) দুষ্করং বত কুর্বন্তি মহতোঽর্থাংস্ত্যজন্তি যে। বয়ং ৎবেতান্পরিত্যক্তুমসতোঽপি ন শক্নুমঃ॥ 12-104-9 (68848) ইমামবস্থাং সংপ্রাপ্তং দীনমার্তং শ্রিয়া চ্যুতম্। যদন্যৎসুখমস্তীহ তদ্ব্রহ্মন্ননুশাধি মাম্॥ 12-104-10 (68849) কৌসল্যেনৈবমুক্তস্তু রাজপুত্রেণ ধীমতা। মুনিঃ কালকবৃক্ষীয়ঃ প্রত্যুবাচ মহাদ্যুতিঃ॥ 12-104-11 (68850) পুরস্তাদেব তে বুদ্ধিরিয়ং কার্যা বিজানতঃ। অনিত্যং সর্বমেবৈতদহং চ মম চাস্তি যৎ॥ 12-104-12 (68851) যৎকিংচিন্মন্যসেঽস্তীতি সর্বং নাস্তীতি বিদ্ধি তৎ। এবং ন ব্যথতে প্রাজ্ঞঃ কৃচ্ছ্রামপ্যাপদং গতঃ॥ 12-104-13 (68852) যদ্ধি ভূতং ভবিষ্যচ্চ ধ্রুবং তন্ন ভবিষ্যতি। এবং বিদিতবেদ্যস্ৎবমনর্থেভ্যঃ প্রমোক্ষ্যসে॥ 12-104-14 (68853) যে চ পূর্বসমারম্ভা যে চ পূর্বতরে পরে। সর্বং নাস্তীতি তে চৈব তজ্জ্ঞাৎবা কো নু সংজ্বরেৎ॥ 12-104-15 (68854) ভূৎবা চ ন ভবত্যেতদভূৎবা চ ভবিষ্যতি। শোকে ন হ্যস্তি সামর্থ্যং শোচেত স কথং নরঃ॥ 12-104-16 (68855) ক্বনু তেঽদ্য পিতা রাজন্ক্বনু তেঽদ্য পিতামহঃ। ন ৎবং পশ্যসি তানদ্য ন ৎবাং পশ্যন্তি তেঽপি বা॥ 12-104-17 (68856) আত্মনোঽধ্রুবতাং পশ্যংস্তাংস্ৎবং কিমনুশোচসি। বুদ্ধ্যা চৈবানুবুদ্ধ্যস্ব ধ্রুবং হি ন চ বিদ্যতে॥ 12-104-18 (68857) অহং চ ৎবং চ নৃপতে সুহৃদঃ শত্রবশ্চ তে। অবশ্যং ন ভবিষ্যামঃ সর্বং চ ন ভবিষ্যতি॥ 12-104-19 (68858) যে তু বিংশতিবর্ষা বৈ ত্রিংশদ্বর্ষাশ্চ মানবাঃ। অর্বাগেব হি তে সর্বে মরিষ্যন্তি শরচ্ছতাৎ॥ 12-104-20 (68859) অপি চেন্মহতো বিত্তান্ন প্রমুচ্যতে পূরুষঃ। নৈতন্মমেতি তন্মৎবা কুর্বীত প্রিয়মাত্মনঃ॥ 12-104-21 (68860) অনাগতং যন্ন মমেতি বিদ্যা দতিক্রান্তং যন্ন মমেতি বিদ্যাৎ। দিষ্টং বলীয় ইতি মন্যমানা স্তে পণ্ডিতাস্তৎসতাং বৃত্তিমাহুঃ॥ 12-104-22 (68861) অনাঢ্যাশ্চাপি জীবন্তি রাজ্যং চাপ্যনুশাসতে। বুদ্ধিপৌরুষসংপন্নাস্ৎবয়া তুল্যাধিকা জনাঃ॥ 12-104-23 (68862) ন চ ৎবমিব শোচন্তি তস্মাত্ৎবমপি মা শুচঃ। কিং ন ৎবং তৈর্নরৈঃ শ্রেয়াংস্তুল্যো বা বুদ্ধিপৌরুষৈঃ॥ 12-104-24 (68863) রাজোবাচ। 12-104-25x (5614) যাদৃচ্ছিকং সর্বমাসীত্তদ্রাজ্যমিতি চিন্তয়ে। হ্রিয়তে সর্বমেবেদং কালেন মহতা দ্বিজ॥ 12-104-25 (68864) তস্যৈব হ্রিয়মাণস্য স্রোতসেব তপোধন। ফলমেতৎপ্রপশ্যামি যথালব্ধেন বর্তয়ন্॥ 12-104-26 (68865) মুনিরুবাচ। 12-104-27x (5615) অনাগতমতীতং চ যাথাতথ্যবিনিশ্চয়াৎ। নানুশোচেত কৌসল্য সর্বার্থেষু তথা ভব॥ 12-104-27 (68866) অবাপ্যান্কাময়ন্নর্থান্নানবাপ্যান্কদাচন। প্রত্যুৎপন্নাননুভবন্মা শুচস্ৎবমনাগতান্॥ 12-104-28 (68867) যথালব্ধোপপন্নার্থৈস্তথা কৌসল্য রংস্যসে। কচ্চিচ্ছুদ্ধস্বভাবেন শ্রিয়া হীনো ন শোচসি॥ 12-104-29 (68868) পুরস্তাদ্ভূতপূর্বৎবাদ্ধীনভোগ্যো হি দুর্মতিঃ। ধাতারং গর্হতে নিত্যং লব্ধার্থশ্চ ন মৃষ্যতে॥ 12-104-30 (68869) অনর্হানপি চৈবান্যান্মন্যতে শ্রীমতো জনান্। এতস্মাৎকারণাদেতদ্দুঃখং ভূয়োঽনুবর্ততে॥ 12-104-31 (68870) ঈর্ষ্যাভিমানসংপন্না রাজন্পুরুষমানিনঃ। কচ্চিত্ৎবং ন তথা প্রাজ্ঞ মৎসরী কোসলাধিপ॥ 12-104-32 (68871) সহস্ব শ্রিয়মন্যেষাং যদ্যপি ৎবয়ি নাস্তি সা। অন্যত্রাপি সতীং লক্ষ্মীং কুশলা ভুঞ্জতে নরাঃ। অভিনিষ্যন্দতে দেহী শ্রীভূতশ্চ দ্বিষজ্জনাৎ॥ 12-104-33 (68872) শ্রিয়ং চ পুত্রপৌত্রং চ মনুষ্যা ধর্মচারিণঃ। ত্যাগধর্মবিদো ধীরাঃ স্বয়মেব ত্যজন্ত্যুত॥ 12-104-34 (68873) `ত্যক্তং স্বায়ংভুবে বংশে শুভেন ভরতেন চ। নানারত্নসমাকীর্ণং রাজ্যং স্ফীতমিতি শ্রুতম্॥ 12-104-35 (68874) তথাঽন্যৈর্ভূমিপালৈশ্চ ত্যক্তং রাজ্যং মহোদয়ম্। ত্যক্ৎবা রাজ্যানি তে সর্বে বনে বন্যফলাশিনঃ। গতাশ্চ তপসঃ পারং দুঃখস্যান্তং চ ভূমিপা॥ 12-104-36 (68875) বহুসংকুসুকং দৃষ্ট্বা বিধিৎসাসাধনেন চ। তথান্যে সংত্যজন্ত্যেব মৎবা পরমদুর্লভম্॥ 12-104-37 (68876) ৎবং পুনঃ প্রাজ্ঞরূপঃ সন্কৃপণং পরিতপ্যসে। অকাম্যান্কাময়ানোঽর্থান্পরাধীনানুপদ্রবান্॥ 12-104-38 (68877) তাং বুদ্ধিমনুবিজ্ঞায় ৎবমেবৈনান্পরিত্যজ। অনর্থাশ্চার্থরূপেণ হ্যর্থাশ্চানর্থরূপিণঃ॥ 12-104-39 (68878) অর্থায়ৈব হি কেষাংচিদ্ধননাশা ভবন্ত্যুত। অনিত্যং তৎসুখং মৎবা শ্রিয়মন্যে ন লিপ্সতে॥ 12-104-40 (68879) রমমাণঃ শ্রিয়া কশ্চিন্নান্যচ্ছ্রেয়োঽভিমন্যতে। তথা তস্যেহমানস্য সংরম্ভোঽপি বিনশ্যতি॥ 12-104-41 (68880) কৃচ্ছ্রাল্লব্ধমভিপ্রেতং যথা কৌসল্য নশ্যতি। তদা নির্বিদ্যতে সোঽর্থাৎপরিভগ্নক্রমো নরঃ॥ 12-104-42 (68881) `অনিত্যাং তাং শ্রিয়ং মৎবা শ্রিয়ং বা কঃ পরীপ্সতি॥' 12-104-43 (68882) ধর্মমেকেঽভিপদ্যন্তে কল্যাণাভিজনা নরাঃ। পরত্র সুখমিচ্ছন্তো নির্বিদ্যেয়ুশ্চ লৌকিকাৎ॥ 12-104-44 (68883) জীবিতং সংত্যজন্ত্যেকে ধনলোভপরা নরাঃ। ন জীবিতার্থং মন্যন্তে পুরুষা হি ধনাদৃতে॥ 12-104-45 (68884) পশ্য চৈষাং কৃপণতাং পশ্য চৈষামবুদ্ধিতাম্। অধ্রুবে জীবিতে মোহাদর্থতৃষ্ণামুপাশ্রিতাঃ॥ 12-104-46 (68885) সংচয়ে চ বিনাশান্তে মরণান্তে চ জীবিতে। সংয়োগে চ বিয়োগান্তে কোনু বিপ্রণয়েন্মনঃ॥ 12-104-47 (68886) ধনং বা পুরুষো রাজন্পুরুষং বা পুনর্ধনম্। অবশ্যং প্রজহাত্যেব তদ্বিদ্বান্কোনু সংজ্বরেৎ॥ 12-104-48 (68887) অন্যত্রোপনতা হ্যাপৎপুরুষং তোষয়ত্যুত। তেন শান্তিং ন লভতে নাহমেবেতি কারণাৎ॥' 12-104-49 (68888) অন্যেষামপি নশ্যন্তি সুহৃদশ্চ ধনানি চ। পশ্য বুদ্ধ্যা মনুষ্যাণাং তুল্যামাপদমাত্মনঃ। নিয়চ্ছ যচ্ছ সংয়চ্ছ ইন্দ্রিয়াণি মনস্তথা॥ 12-104-50 (68889) প্রতিষেদ্ধা ন চাপ্যেষু দুর্বলেষ্বহিতেষু চ॥ 12-104-51 (68890) প্রাপ্তিসৃষ্টেষু ভাবেষু ব্যপকৃষ্টেষ্বসংভবে। প্রজ্ঞানতৃপ্তো বিক্রান্তস্ৎবদ্বিধো নানুশোচতি॥ 12-104-52 (68891) অল্পমিচ্ছন্নচপলো মৃদুর্দান্তঃ সুসংস্থিতঃ। ব্রহ্মচর্যোপপন্নশ্চ ৎবদ্বিধো নৈব মুহ্যতি॥ 12-104-53 (68892) ন ৎবেব জাল্মীং কাপালীং বৃত্তিমেষিতুমর্হসি। নৃশংসবৃত্তিং পাপিষ্ঠাং দুঃখাং কাপুরুষোচিতাম্॥ 12-104-54 (68893) অপি মূলফলাহারো রমস্বৈকো মহাবনে। বাগ্যতঃ সংগৃহীতাত্মা সর্বভূতদয়ান্বিতঃ॥ 12-104-55 (68894) সদৃশং পণ্ডিতস্যৈতদীষাদন্তেন হস্তিনা। যদেকো রমতেঽরণ্যে যচ্চাপ্যল্পেন তুষ্যতি॥ 12-104-56 (68895) মহাহ্রদঃ সংক্ষুভিত আত্মনৈব প্রসীদতি। `এবং নরঃ স্বত্মানৈব কৃতপ্রজ্ঞঃ প্রসীদতি॥' 12-104-57 (68896) এতদেবং গতস্যাহং সুখং পশ্যামি কেবলম্। অসংভবে শ্রিয়ো রাজন্হীনস্য সচিবাদিভিঃ। দৈবে প্রতিনিবিষ্টে চ কিং শ্রেয়ো মন্যতে ভবান্॥ ॥ 12-104-58 (68897) ইতি শ্রীমন্মহাভারতে শান্তিপর্বণি রাজধর্মপর্বণি চতুরধিকশততমোঽধ্যায়ঃ॥ 104॥

Mahabharata - Shanti Parva - Chapter Footnotes

12-104-4 ভাগী ভাগার্হঃ। ঈহমানো যতমানঃ॥ 12-104-6 ইতরেণ শারীরেণ॥ 12-104-7 নির্বিদ্য বিরজ্য। কামাদ্বিষয়ভোগাৎ। বুদ্ধিময়ং বসু জ্ঞানরূপং ধনম্॥ 12-104-12 ইয়ং নির্বিদ্যতীতি শ্লোকেন ৎবয়া প্রোক্তা। অহং চ যচ্চ মমাঽস্ত্যেতৎসর্বমনিত্যমিতি জানতস্তে ৎবয়া॥ 12-104-13 নাস্তি তুচ্ছৎবাৎ॥ 12-104-22 তন্নির্মমৎবম্॥ 12-104-25 যাদৃচ্ছিকময়ত্নাদাগতম্॥ 12-104-26 এতচ্ছোকাখ্যং ফলং যথালব্ধেন বর্তয়ন্ জীবন্নপি পশ্যামি। যাদৃচ্ছিকস্য নাশেন জীবনালোপেঽপি শোকো ন নশ্যতীত্যর্থঃ॥ 12-104-30 ন মৃষ্যতে তৈর্ন সংতুষ্যতি॥ 12-104-33 অন্যত্র শত্রৌ। কুশলা নির্মৎসরাঃ। অভিনিষ্যদন্তে প্রস্রবতি॥ 12-104-37 বিধিৎসা ক্রিয়াণামনুপরমস্তেন সাধনেন চ সংকুসুকমস্থিরম্॥ 12-104-38 উপদ্রবানস্থিরান্॥ 12-104-39 অর্থরূপেণ ভাসমানাঃ॥ 12-104-40 আদ্যস্যোদাহরণং অর্থায়েতি॥ 12-104-41 দ্বিতীয়স্যোদাহরণ রমমাণ ইতি॥ 12-104-42 পরিভগ্নকমো নষ্টারম্ভঃ॥ 12-104-47 বিপ্রণয়েদ্দদ্যাৎ॥ 12-104-50 নিয়ম্য সর্বং সঙ্গং চ ইতি ট. ড. পাঠঃ॥ 12-104-52 প্রতিকৃষ্টেষু ভাগ্যেষু ব্যপকৃষ্টেষু সংভবে ইতি ট.থ. পাঠঃ॥

12-105-0 (68898) মুনিরুবাচ। 12-105-0x (5616) অথ চেৎপৌরুষং কিংচিৎক্ষত্রিয়াত্মনি পশ্যসি। ব্রবীম্যহং তু তে নীতিং রাজ্যস্য প্রতিপত্তয়ে॥ 12-105-1 (68899) তাং চচ্ছক্ষ্যস্যনুষ্ঠাতুং কর্ম চৈব করিষ্যসি। শৃণু সর্বমশেষেণ যত্তে বক্ষ্যামি তত্ৎবতঃ॥ 12-105-2 (68900) আচরিষ্যসি চেৎকর্ম মহতোঽর্থানবাপ্স্যসি। রাজ্যং বা রাজ্যমন্ত্রং বা মহতীং বা পুনঃ শ্রিয়ম্। যদ্যেতদ্রোচতে রাজন্পুনর্ব্রূহি ব্রবীমি তে॥ 12-105-3 (68901) রাজোবাচ। 12-105-4x (5617) ব্রবীতু ভগবান্নীতিমভিপন্নোঽস্ম্যধীহি ভো। অমোঘ এব মেঽদ্যাস্তু ৎবয়া সহ সমাগমঃ॥ 12-105-4 (68902) মুনিরুবাচ। 12-105-5x (5618) হিৎবা মানং চ দম্ভং চ ক্রোধং হর্ষ ভয়ং তথা। প্রত্যমিত্রাণি সেবস্ব প্রণিপত্য কৃতাঞ্জলিঃ। তমুত্তমেন শৌচেন কর্মণা চাবধারয়॥ 12-105-5 (68903) দাতুমর্হতি তে বিত্তং বৈদেহঃ সত্যবিক্রমঃ। প্রমাণং সর্বভূতেষু প্রগ্রহং চ গমিষ্যসি॥ 12-105-6 (68904) ততঃ সহায়ান্সোৎসাহাঁল্লপ্স্যসেঽব্যসনাঞ্শুচীন্। বর্তমানঃ স্বশাস্ত্রে বৈ সংয়তাত্মা জিতেন্দ্রিয়ঃ। অভ্যুদ্ধরতি চাত্মানং প্রসাদয়তি চ প্রজাঃ॥ 12-105-7 (68905) তেনৈব ৎবং ধৃতিমতা শ্রীমতা চাপি সৎকৃতঃ। প্রমাণং সর্বভূতেষু গৎবা চ গ্রহণং মহৎ॥ 12-105-8 (68906) ততঃ সুহৃদ্বলং লব্ধ্বা মন্ত্রয়িৎবা সুমন্ত্রিতম্। সান্ৎবেন ভেদয়িৎবাঽরীন্বিল্বং বিল্বেন শাতয়। পরৈর্বা সংবিদং কৃৎবা বলমপ্যস্য ঘাতয়॥ 12-105-9 (68907) অলভ্যা যে শুভা ভাবাঃ স্ত্রিয়শ্চাচ্ছাদনানি চ। শয়্যাসনানি যানানি মহার্হাণি গৃহাণি চ॥ 12-105-10 (68908) পক্ষিণো মৃগজাতানি রসগন্ধাঃ ফলানি চ। তেষ্বেব সজ্জয়েথাস্ৎবং যথা নশ্যেৎস্বয়ং পরঃ॥ 12-105-11 (68909) যদ্যেবং প্রতিষেদ্ধব্যো যদ্যুপেক্ষণমর্হতি। `সদৈব রাজশার্দূল বিদুষা হিতমিচ্ছতা।' ন জাতু বিবৃতঃ কার্যঃ শত্রুঃ সুনয়মিচ্ছতা॥ 12-105-12 (68910) বসস্ব পুরমামিত্রং বিষয়ে মিত্রসংমতঃ। ভজস্ব শ্বেতকাকীয়ৈর্মিত্রধর্মমনথৈকৈঃ॥ 12-105-13 (68911) আরম্ভাংশ্চাস্য মহতো দুষ্করান্সংপ্রয়োজয়। নদীবন্ধবিভেদাংশ্চ বলবদ্ভির্বিরুধ্যতাম্॥ 12-105-14 (68912) উদ্যানানি মহার্হাণি শয়নান্যাসনানি চ। প্রীতিভোগমুখেনৈব কোশমস্য বিরোচয়॥ 12-105-15 (68913) যজ্ঞদানে প্রশংসাস্মৈ ব্রাহ্মণাননুবর্তয়। তে ৎবা প্রিয়ং করিষ্যন্তি তচ্ছেৎস্যন্তি বৃকা ইব॥ 12-105-16 (68914) অসংশয়ং পুণ্যশীলাঃ প্রাপ্নোতি পরমাং গতিম্। ত্রিবিষ্টপে পুণ্যতমং স্থানং প্রাপ্নোতি শাশ্বতম্॥ 12-105-17 (68915) কোশক্ষয়ে ৎবমিত্রাণাং বশং কৌসল্য গচ্ছতি। উভয়ত্র প্রয়ুক্তস্য ধর্মে চাধর্ম এব চ॥ 12-105-18 (68916) ফলার্থমূলমুচ্ছিদ্যাত্তেন নন্দন্তি শত্রবঃ। ন চাস্মৈ মানুষং কর্ম দৈবপ্রস্যোপবর্ণয়॥ 12-105-19 (68917) অসংশয়ং দৈবপরঃ ক্ষিপ্রমেব বিনশ্যতি। যাজয়ৈনং বিশ্বজিতা সর্বস্বেন বিয়ুজ্যতাম্॥ 12-105-20 (68918) ততো গচ্ছত্যসিদ্ধার্থঃ পীডয়ানো মহাজনম্। ত্যাগধর্মবিদং পুণ্যং কংচিদস্যোপবর্ণয়॥ 12-105-21 (68919) অপি ত্যাগং বুভূষেত কচ্চিদ্গচ্ছেদনাময়ম্। সিদ্ধেনৌষধিয়োগেন সর্বশত্রুবিনাশিনা। গজানশ্বান্মনুষ্যাংশ্চ কৃতকৈরুপঘাতয়॥ 12-105-22 (68920) এতে চান্যে চ বহবো দম্ভয়োগাঃ সুচিন্তিতাঃ। শক্যা বিপহতা কর্তুং ন ক্লীবেন নৃপাত্মজ॥ ॥ 12-105-23 (68921) ইতি শ্রীমন্মহাভারতে শান্তিপর্বণি রাজধর্মপর্বণি পঞ্চাধিকশততমোঽধ্যায়ঃ॥ 105॥

Mahabharata - Shanti Parva - Chapter Footnotes

12-105-4 অভিপন্নোঽস্মি পৌরুষেণেতি শেষঃ॥ 12-105-6 প্রমাণং বিশ্বাসম্॥ 12-105-7 স্বশাস্ত্রে নীতিশাস্ত্রে॥ 12-105-8 গ্রহণং আদরম্॥ 12-105-13 শ্বেতকাকীয়ৈঃ শ্বা চ এতশ্চ কাকশ্চ তেষামিতি ধর্মাঃ। ক্রমেণ নিত্যং জাগরূকৎবভয়চকিতৎবপরেঙ্গিতজ্ঞৎবানি তৈঃ উপায়ৈঃ মিত্রধর্মং ভজস্ব। শ্বেত ইত্যত্রোমাডোশ্চেতি পররূপম্। এতো মৃগঃ॥ 12-105-14 নদীবচ্চ বিরোধাংশ্চেতি ঝ. পাঠঃ। তত্র আরম্ভান্বিরোধাংশ্চ মহানদীবদ্দুস্তরানিত্যর্থঃ॥ 12-105-18 ধর্মাধর্মাভ্যাং কোশক্ষয়ে সতি॥ 12-105-19 ফলস্য স্বর্গাদেঃ অর্থস্য জয়াদেঃ মূলকারণং কোশঃ॥

12-106-0 (68922) রাজোবাচ। 12-106-0x (5619) ন নিকৃত্যা ন দম্ভেন ব্রহ্মন্নিচ্ছামি জীবিতুম্। নাধর্ময়ুক্তানিচ্ছেয়মর্থান্সুমহতোঽপ্যহম্॥ 12-106-1 (68923) পুরস্তাদেব ভগবন্ময়ৈতদপবর্জিতম্। যেন পাপং ন শঙ্কেত যদ্বা কৃৎস্নং হিতং ভবেৎ॥ 12-106-2 (68924) আনৃশংস্যেন ধর্মেণ লোকে হ্যস্মিঞ্জিজীবিষুঃ। নাহমেতদলং কর্তুং নৈতন্ময়্যুপপদ্যতে॥ 12-106-3 (68925) মুনিরুবাচ। 12-106-4x (5620) উপপন্নস্ৎবমেতেন যথা ক্ষত্রিয় ভাষসে। প্রকৃত্যা হ্যুপপন্নোঽসি বুদ্ধ্যা চাদ্ভুতদর্শনঃ॥ 12-106-4 (68926) উভয়োরেব সাহ্যার্থে যতিষ্যে তব তস্য চ। সংশ্লেষং বা করিষ্যামি শাশ্বতং হ্যনপায়িনম্॥ 12-106-5 (68927) ৎবাদৃশং হি কুলে জাতভনৃশংসং বহুশ্রুতম্। অমাত্যং কো ন কুর্বীত রাজ্যপ্রণয়কোবিদম্॥ 12-106-6 (68928) যস্ৎবং প্রব্রাজিতো রাজ্যাদ্ব্যসনং চোত্তমং গতঃ। আনৃশংস্যেন বৃত্তেন ক্ষত্রিয়েচ্ছসি জীবিতুম্॥ 12-106-7 (68929) আগন্তা মদ্গৃহং তাত বৈদেহঃ সত্যসংগরঃ। অথাহং তং নিয়োক্ষ্যামি তৎকরিষ্যত্যসংশয়ম্॥ 12-106-8 (68930) ভীষ্ম উবাচ। 12-106-9x (5621) তত আহূয় বৈদেহং মুনির্বচনমব্রবীৎ। অয়ং রাজকুলে জাতো বিদিতাভ্যন্তরো মম॥ 12-106-9 (68931) আদর্শ ইব শুদ্ধাত্মা শারদশ্চন্দ্রমা যথা। নাস্মিন্পশ্যামি বৃজিনং সর্বতো মে পরীক্ষিতঃ॥ 12-106-10 (68932) তেন তে সংধিরেবাস্তু বিশ্বসাস্মিন্যথা ময়ি। ন রাজ্যমনমাত্যেন শক্যং শাস্তুমমিত্রহন্॥ 12-106-11 (68933) অমাত্য শুদ্ধ এব স্যাদ্বুদ্ধিসংপন্ন এব বা। তস্মাচ্চৈব ভয়ং রাজ্ঞঃ পশ্য রাজ্যস্য যোজনম্॥ 12-106-12 (68934) ধর্মাত্মনাং ক্বচিল্লোকে নান্যাস্তি গতিরীদৃশী। তদা রাজপুত্রোঽয়ং সতাং মার্গমনুষ্ঠিতঃ। অসংগৃহীতস্ৎবেবৈষ ৎবয়া ধর্মপুরোগমঃ॥ 12-106-13 (68935) সংসেব্যমানঃ শত্রূংস্তে গৃহ্ণীয়ান্মহতো গণান্॥ 12-106-14 (68936) যদ্যযং প্রতিয়ুদ্ধ্যেত স্বকর্ম ক্ষত্রিয়স্য তৎ। জিগীষমাণস্ৎবাং যুদ্ধে পিতৃপৈতামহে পদে॥ 12-106-15 (68937) ৎবং অপি প্রতিয়ুদ্ধ্যেথা বিজিগীষুর্ব্রতে স্থিতঃ। অয়ুদ্ধ্বৈব নিয়োগান্মে বশে কুরু হিতে স্থিতঃ॥ 12-106-16 (68938) স ৎবং ধর্মমবেক্ষস্ব হিৎবা লোভমসাংপ্রতম্। ন চ কামান্ন চ দ্রোহাৎস্বধর্মং হাতুমর্হসি॥ 12-106-17 (68939) নৈব নিত্যং জয়স্তাত নৈব নিত্যং পরাজয়ঃ। তস্মাজ্জয়শ্চ ভোক্তব্যো ভোক্তব্যশ্চ পরাজয়ঃ॥ 12-106-18 (68940) আত্মন্যপি চ সংদৃশ্যাবৃভৌ জয়পরাজয়ৌ। নিঃশেষকারিণাং তাত নিঃশেষকরণাদ্ভয়ম্॥ 12-106-19 (68941) ইত্যুক্তঃ প্রত্যুবাচেদং বচনং ব্রাহ্মণর্ষভম্। প্রতিপূজ্যাভিসৎকৃত্য পূজার্হমনুমান্য চ॥ 12-106-20 (68942) যথা ব্রূয়ান্মহাপ্রাজ্ঞো যথা ব্রূয়ান্মহাশ্রুতঃ। শ্রেয়স্কামো যথা ব্রূয়াদুভয়োরেব তৎক্ষমম্॥ 12-106-21 (68943) যদ্যদ্বচনমুক্তোঽস্মি করিষ্যামি চ তত্তথা। এতদ্ধি পরমং শ্রেয়ো ন মেঽত্রাস্তি বিচারণা॥ 12-106-22 (68944) ততঃ কৌসল্যমাহূয় মৈথিলো বাক্যমব্রবীৎ। ধর্মতো বুদ্ধিতশ্চৈব বলেন চ জিতং ময়া॥ 12-106-23 (68945) অহং ৎবয়া চাত্মগুণৈর্জিতঃ পার্থিবসত্তম। আত্মানমনবজ্ঞায় জিতবদ্বর্ততাং ভবান্॥ 12-106-24 (68946) নাবমন্যামি তে বুদ্ধিং নাবমন্যে চ পৌরুষম্। নাবমন্যে জয়ামীতি জিতবদ্বর্ততাং ভবান্॥ 12-106-25 (68947) যথাবৎপূজিতো রাজন্গৃহং গন্তাসি মে গৃহাৎ। ততঃ সংপূজ্য তৌ বিপ্রং বিশ্বস্তৌ জগ্মতুর্গৃহান্॥ 12-106-26 (68948) বৈদেহস্ৎবথ কৌসল্যং প্রবেশ্য গৃহমঞ্জসা। প্রাদ্যার্ধ্যমধুপর্কৈস্তং পূজার্হং প্রত্যপূজয়ৎ॥ 12-106-27 (68949) দদৌ দুহিতরং চাস্মৈ রত্নানি বিবিধানি চ। এষ রাজ্ঞাং পরো ধর্মঃ সমৌ জয়পরাজয়ৌ॥ ॥ 12-106-28 (68950) ইতি শ্রীমন্মহাভারতে শান্তিপর্বণি রাজধর্মপর্বণি ষ়ডধিকশততমোঽধ্যায়ঃ॥ 106॥

Mahabharata - Shanti Parva - Chapter Footnotes

12-106-5 তস্য বিদেহস্য॥ 12-106-6 ৎবাদৃশা রাজানং লব্ধ্বা অমাত্যকর্ম কো ন কুর্বীতাঽপিতু সর্বোঽপি মাদৃশঃ কুর্বীতৈবেত্যর্থঃ॥ 12-106-7 উত্তমং মহৃৎ॥ 12-106-14 গণাঞ্শত্রুসঙ্ঘান্॥ 12-106-17 অসাংপ্রতমনুচিতম্॥ 12-106-24 জিতবৎপ্রাপ্তজয়ইব॥

12-107-0 (68951) যুধিষ্ঠির উবাচ। 12-107-0x (5622) ব্রাহ্মণক্ষত্রিয়বিশাং শূদ্রাণাং চ পরংতপ। ধর্মবৃত্তং চ বিত্তং চ বৃত্ত্যুপায়াঃ ফলানি চ॥ 12-107-1 (68952) রাজ্ঞাং বৃত্তং চ কোশং চ কোশসংচয়নং জয়ঃ। অমাত্যগুণবৃত্তিশ্চ প্রকৃতীনাং চ বর্ধনম্॥ 12-107-2 (68953) ষাঙ্গুণ্যগুণকল্পশ্চ সেনানীতিস্তথৈব চ। দুষ্টস্য চ পরিজ্ঞানমদুষ্টস্য চ লক্ষণম্॥ 12-107-3 (68954) সমহীনাধিকানাং চ যথাবল্লক্ষণং চ যৎ। মধ্যমস্য চ তুষ্ট্যর্থং যথা স্থেয়ং বিবর্ধতা॥ 12-107-4 (68955) ক্ষীণগ্রহণবৃত্তিশ্চ যথা ধর্মং প্রকীর্তিতম্। লঘুনাঽদেশরূপেণ গ্রন্থয়োগেন ভারত॥ 12-107-5 (68956) বিজিগীষোস্তথা বৃত্তমুক্তং চৈব তথৈব তে। গণানাং বৃত্তিমিচ্ছামি শ্রোতুং মতিমতাং বর॥ 12-107-6 (68957) যথা গণাঃ প্রবর্ধন্তে ন ভিদ্যন্তে চ ভারত। অরীংশ্চ বিজিগীষন্তে সুহৃদঃ প্রাপ্নুবন্তি চ॥ 12-107-7 (68958) ভেদমূলো বিনাশো হি গণানামুপলক্ষয়ে। মন্ত্রসংবরণং দুঃখং বহূনামিতি মে মতিঃ॥ 12-107-8 (68959) এতদিচ্ছাম্যহং শ্রোতুং নিখিলেন পরংতপ। যথা চ তে ন ভিদ্যেরংস্তচ্চ মে বদ ভারত॥ 12-107-9 (68960) ভীষ্ম উবাচ। 12-107-10x (5623) গণানাং চ কুলানাং চ রাজ্ঞাং ভরতসত্তম। বৈরসংদীপনাবেতৌ লোভামর্ষৌ নরাধিপ॥ 12-107-10 (68961) লোভমেকো হি বৃণুতে ততোঽমর্ষমনন্তরম্। ততো হ্যমর্ষসংয়ুক্তাবন্যোন্যজনিতাশয়ৌ॥ 12-107-11 (68962) চারমন্ত্রবলাদানৈঃ সামদানবিভেদনৈঃ। ক্ষয়ব্যযভয়োপায়ৈঃ প্রকর্ষন্তীতরেতরম্॥ 12-107-12 (68963) তত্রাদানেন ভিদ্যন্তে গণাঃ সংঘাতবৃত্তয়ঃ। ভিন্না বিমনসঃ সর্বে গচ্ছন্ত্যরিবশং ভয়াৎ॥ 12-107-13 (68964) ভেদে গণা বিনশ্যুর্হি ভিন্নাস্তু সুজয়াঃ পরৈঃ। তস্মাৎসংঘাতয়োগেন প্রয়তেরন্গণাঃ সদা॥ 12-107-14 (68965) অর্থাশ্চৈবাধিগম্যন্তে সংঘাতবলপৌরুষৈঃ। ব্রাহ্মাশ্চ মৈত্রীং কুর্বন্তি তেষু সংঘাতবৃত্তিষু॥ 12-107-15 (68966) জ্ঞানবৃদ্ধাঃ প্রশংসন্তি শুশ্রূষন্তঃ পরস্পরম্। বিনিবৃত্তাভিসংধানাঃ সুখমেধন্তি সর্বশঃ॥ 12-107-16 (68967) ধর্মিষ্ঠান্ব্যবহারাংশ্চ স্থাপয়ন্তশ্চ শাস্ত্রতঃ। যথাবৎপ্রতিপশ্যন্তো বিবর্ধন্তে গণোত্তমাঃ॥ 12-107-17 (68968) পুত্রান্ভ্রাতৃন্নিগৃহ্ণন্তো বিনয়ন্তশ্চ তান্সদা। বিনীতাংশ্চ প্রগৃহ্ণন্তো বিবর্ধন্তে গণোত্তমাঃ॥ 12-107-18 (68969) চারমন্ত্রবিধানেষু কোশসংনিচয়েষু চ। নিত্যযুক্তা মহাবাহো বর্ধন্তে সর্বতো গণাঃ॥ 12-107-19 (68970) প্রাজ্ঞাংশ্চারান্মহোৎসাহান্কর্মসু স্থিরপৌরুষান্। মানয়ন্তঃ সদা যুক্তা বিবর্ধন্তে গণা নৃপ॥ 12-107-20 (68971) দ্রব্যবন্তশ্চ শূরাশ্চ শস্ত্রজ্ঞাঃ শাস্ত্রপারগাঃ। কৃচ্ছ্রাস্বাপৎসু সংমূঢান্গণাঃ সংতারয়ন্তি তে॥ 12-107-21 (68972) ক্রোধো ভেদো ভয়ং দণ্ডঃ কর্ষণং নিগ্রহো বধঃ। নয়ত্যরিবশং সদ্যো গণান্ভরতসত্তম॥ 12-107-22 (68973) তস্মান্মানয়িতব্যাস্তে গণমুখ্যাঃ প্রধানতঃ। লোকয়াত্রা সমায়ত্তা ভূয়সী তেষু পার্থিব॥ 12-107-23 (68974) মন্ত্রগুপ্তিঃ প্রধানেষু চারশ্চামিত্রকর্শণ। ন গণাঃ কৃৎস্নশো মন্ত্রং শ্রোতুমর্হন্তি ভারত॥ 12-107-24 (68975) গণমুখ্যৈস্তু সংভূয় কার্যং গণহিতং মিথঃ॥ 12-107-25 (68976) পৃথগ্গণস্য ভিন্নস্য বিততস্য ততোঽন্যথা। অর্থাঃ প্রত্যবসীদন্তি তথাঽনর্থা ভবন্তি ব॥ 12-107-26 (68977) তেষামন্যোন্যভিন্নানাং স্বশক্তিমনুতিষ্ঠতাম্। নিগ্রহঃ পণ্ডিতৈঃ কার্যঃ ক্ষিপ্রমেব প্রধানতঃ॥ 12-107-27 (68978) কুলেষু কলহা জাতাঃ কুলবৃদ্ধৈরুপেক্ষিতাঃ। গোত্রস্য নাশং কুর্বন্তি গণভেদস্য কারকম্॥ 12-107-28 (68979) আভ্যন্তরং ভয়ং রক্ষ্যমসারং বাহ্যতো ভয়ম্। আভ্যন্তরং ভয়ং রাজন্সদ্যো মূলানি কৃন্ততি॥ 12-107-29 (68980) অকস্মাৎক্রোধমোহাভ্যাং লোভাদ্বাঽপি স্বভাবজাৎ। অন্যোন্যং নাভিভাষন্তে তৎপরাভবলক্ষণম্॥ 12-107-30 (68981) জাত্যা চ সদৃশাঃ সর্বে কুলেন সদৃশাস্তথ। ন চোদ্যোগেন বুদ্ধ্যা বা রূপদ্রব্যেণ বা পুনঃ॥ 12-107-31 (68982) ভেদাচ্চৈব প্রদানাচ্চ নাম্যন্তে রিপুভির্গণাঃ। তস্মাৎসংঘাতমেবাহুর্গণানাং শরণং মহৎ॥ ॥ 12-107-32 (68983) ইতি শ্রীমন্মহাভারতে শান্তিপর্বণি রাজধর্মপর্বণি সপ্তাধিকসততমোঽধ্যায়ঃ॥ 107॥

Mahabharata - Shanti Parva - Chapter Footnotes

12-107-5 ক্ষীণস্য গ্রহণং বৃত্তির্জীবিকা চ। লধুনা সুগমেন। আদেশরূপেণোপদেশাত্মকেন॥ 12-107-6 গণানাং শূরজনস্তেমানাম্॥ 12-107-11 একো রাজা লোভং বৃণুতে। গণস্তদাঽস্মভ্যং ন দদাতী ত্যমর্ষং বৃণুতে॥ 12-107-12 ইতরেতরং গণা রাজানশ্চ প্রকর্ষন্তি॥ 12-107-14 সংঘাতয়োগেনৈকমত্যপ্রয়োগেণ॥

12-108-0 (68984) যুধিষ্ঠির উবাচ 12-108-0x (5624) মহানয়ং ধর্মপথো বহুশাখশ্চ ভারত। কিংস্বিদেবেহ ধর্মাণামনুষ্ঠেয়তমং মতম্॥ 12-108-1 (68985) কিং কার্যং সর্বভূতানাং গরীয়ো ভবতো মতম্। যথাঽহং পরমং ধর্মমিহ চ প্রেত্য চাপ্নুয়াম্॥ 12-108-2 (68986) ভীষ্ম উবাচ। 12-108-3x (5625) মাতাপিত্রোর্গুরূণাং চ পূজা বহুমতা মম। অত্র বর্তন্নরো লোকান্যশশ্চ মহদশ্নুতে॥ 12-108-3 (68987) যদেতে হ্যনুজানীয়ুঃ কর্ম তাত সুপূজিতাঃ। ধর্মং ধর্মবিরুদ্ধং বা তৎকর্তব্যং যুধিষ্ঠির॥ 12-108-4 (68988) ন তৈরভ্যননুজ্ঞাতো ধর্মমন্যং সমাচরেৎ। যং মে তেঽভ্যনুজানীয়ুঃ স ধর্ম ইতি নিশ্চয়ঃ॥ 12-108-5 (68989) এত এব ত্রয়ো লোকা এত এবাশ্রমাস্ত্রয়ঃ। এত এব ত্রয়ো বেদা এত এব ত্রয়োঽগ্নয়ঃ॥ 12-108-6 (68990) পিতাবৈ গার্হপত্যোঽগ্নির্মাতাঽগ্নির্দক্ষণঃ স্মৃতঃ। গুরু বনীয়স্তু সাঽগ্নিত্রেতা গরীয়সী॥ 12-108-7 (68991) ত্রিষ্বপ্রমাদ্যন্নেতেষু ত্রীল্লোঁকানপি জেষ্যসি। পিতৃবৃত্ত্যা ৎবিমং লোকং মাতৃবৃত্ত্যা তথা পরম্॥ 12-108-8 (68992) ব্রহ্মলোকং গুরোর্বৃত্ত্যা নিয়মেন তরিষ্যসি। স--গেতেষু বর্তস্ব ত্রিষু লোকেষু ভারত॥ 12-108-9 (68993) যশঃ প্রাপ্স্যসি ভদ্রং তে ধর্মং চ সুমহাফলম্। নৈতানতিশয়ীথাস্ৎবং নাত্যশ্নীথা ন দূষয়েঃ॥ 12-108-10 (68994) হিয়ং পরিচরেশ্চৈব তদ্বৈ সুকৃতমুত্তমম্। কীর্তি পুণ্যং যশো লোকান্প্রাপ্স্যসে ৎবং জনাধিপ॥ 12-108-11 (68995) সর্বে তস্যাদৃতা লোকা যস্যৈতে ত্রয় আদৃতাঃ। অনাদৃতাস্তু যস্যৈতে সর্বাস্তস্যাফলাঃ ক্রিয়াঃ॥ 12-108-12 (68996) ন চায়ং ন পরো লোকো ন যশস্তস্য ভারত। অমানিতা নিত্যমেব যস্যৈতে গুরবস্ত্রয়ঃ॥ 12-108-13 (68997) ন চাস্মিন্ন পরে লোকে যশস্তস্য প্রকাশতে। যচ্চান্যদপি কল্যাণং পারত্রং সমুদাহৃতম্॥ 12-108-14 (68998) তেভ্য এব হি যৎসর্বং কৃত্যং যন্নিসৃজাম্যহম্। তদাসীন্মে শতগুণং সহস্রগুণমেব চ। তস্মান্মে সংপ্রকাশন্তে ত্রয়ো লোকা যুধিষ্ঠির॥ 12-108-15 (68999) দশৈব তু সদাঽঽচার্যঃ শ্রোত্রিয়ানধিতিষ্ঠতি। দশাচার্যানুপাধ্যায় উপাধ্যায়ান্পিতা দশ॥ 12-108-16 (69000) পিতৄন্দশ তু মাতৈকা সর্বাং বা পৃথিবীমপি। গুরুৎবেনাভিভবতি নাস্তি মাতৃসমো গুরুঃ॥ 12-108-17 (69001) গুরুর্গরীয়ান্পিতৃতো মাতৃতশ্চেতি মে মতিঃ। উভৌ হি মাতাপিতরৌ জন্মন্যেবোপয়ুজ্যতঃ॥ 12-108-18 (69002) শরীরমেতৌ সৃজতঃ পিতা মাতা চ ভারত। আচার্যশিষ্টা যা জাতিঃ সাসম্যগজরামরা॥ 12-108-19 (69003) অবধ্যা হি সদা মাতা পিতা চাপ্যুপচারিণৌ॥ 12-108-20 (69004) ন স দুষ্যতি তৎকৃৎবা ন চ তে দূষয়ন্তি তম্। ধর্মায় যতমানানাং বিদুর্দেবাঃ সহর্ষিভিঃ॥ 12-108-21 (69005) য আবৃণোত্যবিতথেন কর্মণা ঋতং ব্রুবন্নমৃতং সংপ্রয়চ্ছন্। তং মন্যেথাঃ পিতরং মাতরং চ তস্মৈ ন দ্রুহ্যেৎকৃতমস্য জানন্॥ 12-108-22 (69006) বিদ্যাং শ্রুৎবা যে গুরুং নাদ্রিয়ন্তে প্রত্যুৎপন্না মনসা কর্মণা বা। তেষাং পাপং ভ্রূণহত্যাবিশিষ্টং নান্যস্তেভ্যঃ পাপকৃদস্তি লোকে। যথৈব তে গুরুভির্ভাবনীয়া স্তথৈব তেষাং গুরবোঽভ্যর্চনীয়াঃ॥ 12-108-23 (69007) তস্মাৎপূজয়িতব্যাশ্চ সংবিভজ্যাশ্চ যত্নতঃ। গুরবোঽর্চয়িতব্যাশ্চ পুরাণং ধর্মমিচ্ছতা॥ 12-108-24 (69008) যেন প্রীণন্তি পিতরস্তেন প্রীতঃ প্রজাপতিঃ। প্রীণাতি জননীয়েন পৃথিবী তেন পূজিতা॥ 12-108-25 (69009) যেন প্রীণাত্যুপাধ্যায়স্তেন স্যাদ্ব্রহ্ম পূজিতম্। মাতৃতঃ পিতৃতশ্চৈব তস্মাৎপূজ্যতমো গুরুঃ॥ 12-108-26 (69010) ঋষয়শ্চ হি দেবাশ্চ প্রীয়ন্তে পিতৃভিঃ সহ। পূজ্যমানেষু গুরুষু তস্মাৎপূজ্যতমো গুরুঃ॥ 12-108-27 (69011) কেনচিন্ন চ বৃত্তেন হ্যবজ্ঞেয়ো গুরুর্ভবেৎ। ন চ মাতা ন চ পিতো তাদৃশো যাদৃশো গুরুঃ॥ 12-108-28 (69012) ন তেঽবমানমর্হন্তি ন তেষাং দূষয়েৎকৃতম্। গুরূণামেব সৎকারং বিদুর্দেবাঃ সহর্ষিভিঃ॥ 12-108-29 (69013) উপাধ্যায়ং পিতরং মাতরং চ যে বিদ্রুহ্যন্তে মনসা কর্মণা বা। তেষাং পাপং ভ্রূণহত্যাবিশিষ্টং তস্মান্নান্যঃ পাপকৃদস্তি লোকে॥ 12-108-30 (69014) ভৃতো ভর্তারং যো ন বিভির্তি পুত্রঃ স্বয়োনিজঃ পিতরং মাতরং চ। তস্য পাপং ভ্রূণহত্যাবিষিষ্টং তস্মান্নান্যঃ পাপকৃদস্তি লোকে॥ 12-108-31 (69015) মিত্রদ্রুহঃ কৃতঘ্নস্য স্ত্রীঘ্নস্য পিশুনস্য চ। চতুর্ণামপি চৈতেষাং নিষ্কৃতিং নানুশুশ্রুম্॥ 12-108-32 (69016) এতৎসর্বং মনুনির্দেশদৃষ্টং যৎকর্তব্যং পুরুষেণেহ কিংচিৎ। এতচ্ছ্রেয়ো নান্যদস্মাদ্বিশিষ্টং সর্বান্ধর্মাননুসৃত্যৈতদুক্তম্॥ ॥ 12-108-33 (69017) ইতি শ্রীমন্মহাভারতে শান্তিপর্বণি রাজধর্মপর্বণি অষ্টাধিকশততমোঽধ্যায়ঃ॥ 108॥

Mahabharata - Shanti Parva - Chapter Footnotes

12-108-8 বৃত্ত্যা পূজ্যা॥ 12-108-21 তৎ বধ্যানামপি তেষাং অবধং কৃৎবা। তে আরাধিনোঽপি পিতৃমাতৃগুরবঃ অবধেন নৈনং দূষয়ন্তি। রাজ্য হি বধ্যানামবধে দুষ্যতি তদ্বন্নাত্রেত্যর্থঃ। ধর্মায় দুষ্টানামপি পিত্রাদীনাং পালনায় যতমানানাং যতমানান্দেবা অপ্যনুগ্রাহ্যৎবেন বিদুঃ॥ 12-108-22 আবৃণোতি অনুগৃহ্ণাতি। কর্মণা প্রবচনেন। ঋতং বেদম্॥ 12-108-32 স্ত্রীঘ্নস্য গুরুধাতিনঃ ইতি ঝ. পাঠঃ॥ 12-108-33 অনুসৃত্যৈকীকৃত্য। এতৎসারভূতম্॥

12-109-0 (69018) যুধিষ্ঠির উবাচ। 12-109-0x (5626) কথং ধর্মে স্থাতুমিচ্ছন্নরো বর্তেত ভারত। তত্ৎবং জিজ্ঞাসমানায় প্রব্রূহি ভরতর্ষভ॥ 12-109-1 (69019) সত্যং চৈবানৃতং চোভে লোকানাবৃত্য তিষ্ঠতঃ। তয়োঃ কিমাচরেদ্রাজন্পুরুষো ধর্মনিশ্চিতঃ॥ 12-109-2 (69020) কিংস্বিৎসত্যং কিমনৃতং কিংস্বিদ্ধর্ম্যং সনাতনম্। কস্মিন্কালে বদেৎসত্যং কস্মিন্বাঽপ্যনৃতং বদেৎ॥ 12-109-3 (69021) ভীষ্ম উবাচ। 12-109-4x (5627) সত্যস্য বচনং সাধু ন সত্যাদ্বিদ্যতে পরম্। যত্তু লোকে সুদুর্জ্ঞেয়ং তত্তে বক্ষ্যামি ভারত॥ 12-109-4 (69022) ভবেৎসত্যং ন বক্তব্যং বক্তব্যমনৃতং ভবেৎ। যত্রানৃতং ভবেৎসত্যং সত্যং বাঽপ্যনৃতং ভবেৎ॥ 12-109-5 (69023) তাদৃশো বর্ধতে পাপো যত্র সত্যমনিশ্চিতম্। সত্যানৃতে বিনিশ্চিত্য ততো ভবতি ধর্মবি॥ 12-109-6 (69024) অপ্যনার্যোঽকৃতপ্রজ্ঞঃ পুরুষোঽপ্যতিদারুণঃ। সুমহৎপ্রাপ্নুয়াৎপুণ্যং বলাকোঽন্ধবধাদিব॥ 12-109-7 (69025) কিমাশ্চর্যং চ যন্মূঢো ধর্মকামোঽপ্যধর্মবিৎ। সুমহৎপ্রাপ্নুয়াৎপুণ্যং গঙ্গায়ামিব কৌশিকঃ॥ 12-109-8 (69026) তাদৃশোঽয়মনুপ্রশ্নো যত্র ধর্মঃ সুদুর্বিদঃ। দুষ্কারং চাপি সংখ্যাতুং তর্কেণাত্র ব্যবস্যতি॥ 12-109-9 (69027) প্রভবার্থায় ভূতানাং ধর্মপ্রবচনং কৃতম্। যঃ স্যাৎপ্রভবসংয়ুক্তঃ স ধর্ম ইতি নিশ্চয়ঃ॥ 12-109-10 (69028) `অহিংসা সত্যমক্রোধস্তপো দানং দমো মতিঃ। অনসূয়াঽপ্যসামর্থ্যমনীর্ষ্যা শীলমেব চ॥ 12-109-11 (69029) এষ ধর্মঃ কুরুশ্রেষ্ঠ কথিতং পরমেষ্ঠিনা। ব্রহ্মণা দেবদেবেন অয়ং চৈব সনাতনঃ॥ 12-109-12 (69030) অস্মিন্ধর্মে স্থিতো রাজন্নরো ভদ্রাণি পশ্যতি। শ্রৌতো বধাত্মকো ধর্ম অহিংসাপরমার্থিকঃ॥' 12-109-13 (69031) ধারণাদ্ধর্মমিত্যাহুর্ধর্মেণ বিধৃতাঃ প্রজাঃ। যঃ স্যাদ্ধারণসংয়ুক্তঃ স ধর্ম ইতি নিশ্চঃ॥ 12-109-14 (69032) অহিংসার্থায় ভূতানাং ধর্মপ্রবচনং কৃতম্। যঃ স্যাদহিংসাসংয়ুক্তঃ স ধর্ম ইতি নিশ্চয়ঃ॥ 12-109-15 (69033) শ্রুতিং ধর্মং বদন্ত্যন্যে মানান্যাহুঃ পরে জনাঃ। ন চ তং স্বভ্যসূয়ামো ন হি সর্বং বিধীয়তে॥ 12-109-16 (69034) যেঽন্যায়েন জিহীর্ষন্তো ধনমিচ্ছন্তি কর্হিচিৎ। তেভ্যস্তু ন তদাখ্যেয়ং স ধর্ম ইতি নিশ্চয়ঃ॥ 12-109-17 (69035) অকূজনেন চেন্মোক্ষো নাবকূজেৎকথংচন। অবশ্যং কূজিতব্যং বা শঙ্কেরন্বাঽপ্যকূজনাৎ॥ 12-109-18 (69036) `যেঽন্যে বাঽপ্যনৃতং কুর্যুঃ কুর্যাদেব বিচারণম্। শ্রেয়স্তত্রানৃতং বক্তুং সত্যাদিতি বিচারিতম্॥ 12-109-19 (69037) অক্ষয়াদ্যো বধং রাজন্কুর্যাদেবাবিচারয়ন্। অবুধ্বাঽনুশয়ে দোষং শ্রেয়স্তচ্চানৃতং ভবেৎ॥ 12-109-20 (69038) ন স্তেনঃ সহ সংবন্ধান্মুচ্যতে শপথাদপি।' শ্রেয়স্তত্রানৃতং বক্তুং সত্যাদিতি হি ধারণা॥ 12-109-21 (69039) যঃ পাপৈঃ সহ সংবন্ধান্মুচ্যতে শপথাদপি। ন চ তেভ্যো ধনং দদ্যাচ্ছক্যে সতি কথংচন। পাপেভ্যো হি ধনং দত্তং দাতারমপি পীডয়েৎ॥ 12-109-22 (69040) স্বশরীরোপরোধেন ধনমাদাতুমিচ্ছতঃ। সত্যসংপ্রতিপত্ত্যর্থং যদ্ব্রূয়ুঃ সাক্ষিণঃ ক্বচিৎ। অনুক্ৎবা তত্র তদ্বাচ্যং সর্বে তেঽনৃতবাদিনঃ॥ 12-109-23 (69041) প্রাণাত্যযে বিবাহে চ বক্তব্যমনৃতং ভবেৎ। অর্থস্য রক্ষণার্থায় পরেষাং ধর্মকারণাৎ॥ 12-109-24 (69042) পরেষাং সিদ্ধিমাকাঙ্ক্ষন্ন চ স্যাদ্ধর্মভিক্ষুকঃ। প্রতিশ্রুত্য ন দাতব্যং শ্বঃ কার্যস্তু বলাৎকৃতঃ॥ 12-109-25 (69043) যঃ কশ্চিদ্ধর্মসময়াৎপ্রচ্যুতো ধর্মজীবনঃ। দণ্ডেনৈব স হন্তব্যস্তং পন্থানং সমাশ্রিতঃ॥ 12-109-26 (69044) চ্যুতঃ সদৈব ধর্মেভ্যো ধনবান্ধর্মমাশ্রিতঃ। কথং স্বধর্মমুৎসৃজ্য তমিচ্ছেদুপজীবিতুম্॥ 12-109-27 (69045) সর্বোপায়ৈর্নিয়ন্তব্যঃ পাপো নিকৃতিজীবনঃ। ধনমিত্যেব পাপানাং সর্বেষামিহ নিশ্চয়ঃ॥ 12-109-28 (69046) অবিবাহ্যা হ্যসংভোজ্যা নিকৃত্যা নিরয়ং গতাঃ। চ্যুতা দেবমনুষ্যেভ্যো যথা প্রেতাস্তথৈব তে। [নির্যজ্ঞাস্তপসা হীনা মা স্ম তৈঃ সহ সংগমঃ॥] 12-109-29 (69047) ধনাদানাদ্দুঃখতরং জীবিতা ধিক্প্রয়োজনম্। ইদং তে রোচতাং ধর্ম ইতি বাচ্যং প্রয়ত্নতঃ॥ 12-109-30 (69048) ন কশ্চিদস্তি পাপানাং ধর্ম ইত্যেষ নিশ্চয়ঃ। তথাবিধং চ যো হন্যান্ন স পাপেন লিপ্যতে॥ 12-109-31 (69049) স্বকর্মণা হতং হন্তি হত এব স হন্যতে। তেষু যঃ সময়ং কশ্চিৎকুর্বীত হতবুদ্ধিষু॥ 12-109-32 (69050) যথা কাকাস্তথৈব শ্বা তথৈবোপধিজীবনঃ। ঊর্ধ্বং দেহবিমোক্ষান্তে ভবন্ত্যেতাসু যোনিষু॥ 12-109-33 (69051) যস্মিন্যথা বর্ততি যো মনুষ্য স্তস্মিংস্তথা বর্তিতব্যং স ধর্মঃ। মায়াচারো মায়যা বাধিতব্যঃ সাধ্বাচারঃ সাধুনৈবাভ্যুপেয়ঃ॥ ॥ 12-109-34 (69052) ইতি শ্রীমন্মহাভারতে শান্তিপর্বণি রাজধর্মপর্বণি নবাধিকশততমোঽধ্যায়ঃ॥ 109॥

Mahabharata - Shanti Parva - Chapter Footnotes

12-109-6 তাদৃশঃ সত্যানৃতয়োস্তত্ৎবমজানন্। তাদৃশো বধ্যতে বাল ইতি ঝ. পাঠঃ॥ 12-109-7 অন্ধস্য ঘ্নাণচক্ষুষঃ সর্বপ্রাণিবধায়োদ্যতস্য বধাদূলাকো ব্যাধো হিংস্রস্বভাবোঽপি স্বর্গং জগামেতি কর্ণপর্বকথানুসংধেয়া॥ 12-109-8 মূঢঃ কর্ণপর্বোক্তঃ সত্যবাদীচোরেভ্যঃ সত্যবচনাভিমানিৎবান্মার্গমুপদিশ্য কার্পটিকান্ঘাতিতবান্। অসৌ ধর্মবিন্নেত্যর্থঃ। কৌশিক উলূকো গঙ্গাতীরে সহস্রশঃ সর্পিণ্যা স্থাপিতান্যণ্ডানি ভিত্ৎবা মহৎপুণ্যং প্রাপ। তদভেদনে তু তীক্ষ্ণবিবাণাং সর্পাণাং বৃভ্দ্যা সদ্যো লোকনাশসংভবেৎ। সুমহৎপ্রাপ্নুয়াৎপাপং ইতি ড. থ. দ. পাঠঃ॥ 12-109-9 অত্র ধগলক্ষণে। ব্যবস্যতি নিশ্চিনোতি॥ 12-109-10 প্রভবেঽভ্যুদয়ঃ॥ 12-109-16 শ্রুত্যুক্তোঽর্থঃ সর্বো ধর্ম ইত্যপি ন। শ্যেনাদের্ধর্মৎবাভাবাৎ সর্বংশ্যেনাদ্যতি নহি বিধীয়তে ধর্মৎবেন ন চোদ্যতে॥ 12-109-17 ধনমিচ্ছন্তি কস্যচি তি ঝ. পাঠঃ॥ 12-109-21 বোরেষু ধনিকং পৃচ্ছৎসু ন বদেৎ। বদতো মোক্ষাভাবে ন বেঝীতি শপথপূর্বকমপি বদেৎ। তাদৃশস্থলেঽনৃতে দোষো নাস্তীত্যর্থঃ॥ 12-109-22 তেভ্যঃ স্তেনেভ্যঃ॥ 12-109-29 মা সংগমঃ সঙ্গং মা কার্ষীঃ॥ 12-109-32 সময়ং এতান্হনিধ্যামীতি ব্রতং যশ্চিকীর্ষেৎ স কুর্বীৎ। তাদৃশানাং বধে পুণ্যমস্তীতি ভাবঃ॥

12-110-0 (69082) যুধিষ্ঠির উবাচ। 12-110-0x (5636) ক্লিশ্যমানেষু ভূতেষু তৈস্তৈর্ভাবৈঃ পৃথক্পৃথক্। দুর্গাণ্যতিতরেদ্যেন তন্মে ব্রূহি পিতামহ॥ 12-110-1 (69083) ভীষ্ম উবাচ। 12-110-2x (5637) আশ্রমেষু যথোক্তেষু যথোক্তং যে দ্বিজাতয়ঃ। বর্তন্তে সংয়তাত্মানো দুর্গাণ্যতিতরন্তি তে॥ 12-110-2 (69084) যে দম্ভান্নাচরন্তি স্ম যেষাং বৃত্তিশ্চ সংয়তা। বিষয়াংশ্চ নিগৃহ্ণন্তি দুর্গাণ্যতিতরন্তি তে॥ 12-110-3 (69085) প্রত্যাহুর্নোচ্যমানা যে ন হিংসন্তি চ হিংসিতাঃ। প্রয়চ্ছন্তি ন যাচন্তে দুর্গাণ্যতিতরন্তি তে॥ 12-110-4 (69086) বাসয়ন্ত্যতিথীন্নিত্যং নিত্যং যে চানসূয়কাঃ। নিত্যং স্বাধ্যায়শীলাশ্চ দুর্গাণ্যতিতরন্তি তে॥ 12-110-5 (69087) মাতাপিত্রোশ্চ যে বৃত্তিং বর্তন্তে ধর্মকোবিদাঃ। বর্জয়ন্তি দিবাস্বপ্নং দুর্গাণ্যতিতরন্তি তে॥ 12-110-6 (69088) যে বা পাপং ন কুর্বন্তি কর্মণা মনসা গিরা। নিক্ষিপ্তদণ্ডা ভূতেষু দুর্গাণ্যতিতরন্তি তে॥ 12-110-7 (69089) যে ন লোভান্নয়ন্ত্যর্থান্রাজানো রজসাঽন্বিতাঃ। বিষয়ান্পরিরক্ষন্তি দুর্গাণ্যতিতরন্তি তে॥ 12-110-8 (69090) স্বেষু দারেষু বর্তন্তে ন্যায়লব্ধেষ্বৃতাবৃতৌ। অগ্নিহোত্রপরাঃ সন্তো দুর্গাণ্যতিতরন্তি তে॥ 12-110-9 (69091) আহবেষু চ যে শূরাস্ত্যক্ৎবা মৃত্যুকৃতং ভয়ম্। ধর্মেণ জয়মিচ্ছন্তি দুর্গাণ্যতিতরন্তি তে॥ 12-110-10 (69092) যে বদন্তীহ সত্যানি প্রাণত্যাগেঽপ্যুপস্থিতে। প্রমাণভূতা ভূতানাং দুর্গাণ্যতিতরন্তি তে॥ 12-110-11 (69093) কর্মাণ্যকুৎসনার্থানি যেষাং বাচশ্চ সূনৃতাঃ। যেষামর্থাশ্চ সাধ্বর্থা দুর্গাণ্যতিতরন্তি তে। 12-110-12 (69094) অনধ্যায়েষু যে বিপ্রাঃ স্বাধ্যায়ং নৈব কুর্বতে। তপোনিষ্ঠাঃ সুতপসো দুর্গাণ্যতিতরন্তি তে॥ 12-110-13 (69095) যে তপশ্চ তপস্যন্তি কৌমারব্রহ্মচারিণঃ। বিদ্যা বেদব্রতস্নাতা দুর্গাণ্যতিতরন্তি তে॥ 12-110-14 (69096) যে চ সংশান্তরজসঃ সংশান্ততমসশ্চ যে। সৎবে স্থিতা মহাভাগা দুর্গাণ্যতিতরন্তি তে॥ 12-110-15 (69097) যেষাং ন কশ্চিত্রসতি ন ত্রসন্তি হি কস্যচিৎ। যেষামাত্মসমো লোকো দুর্গাণ্যতিতরন্তি তে॥ 12-110-16 (69098) পরশ্রিয়া ন তপ্যন্তি যে সন্তঃ পুরুষর্ষভাঃ। গ্রাম্যাদন্নান্নিবৃত্তাশ্চ দুর্গাণ্যতিতরন্তি তে॥ 12-110-17 (69099) সর্বান্দেবান্নমস্যন্তি সর্বধর্মাংশ্চ শৃণ্বতে। যে শ্রদ্দধানাঃ শান্তাশ্চ দুর্গাণ্যতিতরন্তি তে॥ 12-110-18 (69100) যে ন মানিৎবমিচ্ছন্তি মানয়ন্তি চ যে পরান্। মান্যমানান্নমস্যন্তি দুর্গাণ্যতিতরন্তি তে॥ 12-110-19 (69101) যে চ শ্রাদ্ধানি কুর্বন্তি তিথ্যাংতিথ্যাং প্রজার্থিনঃ। সুবিশুদ্ধেন মনসা দুর্গাণ্যতিতরন্তি তে॥ 12-110-20 (69102) যে ক্রোধং সংনিয়চ্ছন্তি ক্রুদ্ধান্সংশময়ন্তি চ। ন চ রুষ্যন্তি ভৃত্যানাং দুর্গাণ্যতিতরন্তি তে॥ 12-110-21 (69103) মধু মাংসং স্ত্রিয়ো নিত্যং বর্জয়ন্তীহ মানবাঃ। জন্মপ্রভৃতি মদ্যং চ দুর্গাণ্যতিতরন্তি তে॥ 12-110-22 (69104) যাত্রার্থং ভোজনং যেষাং সংতানার্থং চ মৈথুনম্। বাক্ সত্যবচনার্থং চ দুর্গাণ্যতিতরন্তি তে॥ 12-110-23 (69105) ঈশ্বরং সর্বভূতানাং জগতঃ প্রভবাপ্যযম্। ভক্তা নারায়ণং দেবং দুর্গাণ্যতিতরন্তি তে॥ 12-110-24 (69106) য এষ পঝরক্তাক্ষঃ পীতবাসা মহাভুজঃ। সুহৃদ্ধাতা চ মিত্রং চ সংবন্ধী চ তবাচ্যুত॥ 12-110-25 (69107) য ইমান্সকলাঁল্লোকাংশ্চর্মবৎপরিবেষ্টয়েৎ। ইচ্ছন্প্রভুরচিন্ত্যাত্মা গোবিন্দঃ পুরুষোত্তমঃ॥ 12-110-26 (69108) স্থিতঃ প্রিয়হিতে নিত্যং স এষ পুরুষোত্তমঃ। রাজংস্তব যদুশ্রেষ্ঠো বৈকুণ্ঠঃ পুরুষর্ষভঃ॥ 12-110-27 (69109) য এনং সংশ্রয়ন্তীহ ভক্ত্যা নারায়ণং হরিম্। তে তরন্তীহ দুর্গাণি ন চাত্রাস্তি বিচারণা॥ 12-110-28 (69110) ` অস্মিন্নর্পিতকর্মাণঃ সর্বভাবেন ভারত। কৃষ্ণে কমলপত্রাক্ষে দুর্গাণ্যতিতরন্তি তে। 12-110-29 (69111) লোকরক্ষার্থমুৎপন্নমদিত্যাং কশ্যপাত্মজম্। দেবমিন্দ্রং নমস্যন্তি দুর্গাণ্যতিতরন্তি তে॥ 12-110-30 (69112) ব্রহ্মাণং লোককর্তারং যে নমস্যন্তি সৎপতিম্। যষ্টব্যং ক্রতুভির্দেবং দুর্গাণ্যতিতরন্তি তে॥ 12-110-31 (69113) যং বিষ্ণুরিন্দ্রঃ শংভুশ্চ ব্রহ্মা লোকপিতামহঃ। স্তুবন্তি বিবিধৈঃ স্তোত্রৈর্দেবদেবং মহেশ্বরম্। সমর্চয়ন্তি যে শশ্বদ্দুর্গাণ্যতিতরন্তি তে॥' 12-110-32 (69114) দুর্গাতিতরণং যে চ পঠন্তি শ্রাবয়ন্তি চ। কথয়ন্তি চ বিপ্রেভ্যো দুর্গাণ্যতিতরন্তি তে॥ 12-110-33 (69115) ইতি কৃত্যসমুদ্দেশঃ কীর্তিতস্তে ময়াঽনঘ। তরতে যেন দুর্গাণি পরত্রেহ চ মানবঃ॥ ॥ 12-110-34 (69116) ইতি শ্রীমন্মহাভারতে শান্তিপর্বণি রাজধর্মপর্বণি দশাধিকশততমোঽধ্যায়ঃ॥ 110॥

Mahabharata - Shanti Parva - Chapter Footnotes

12-110-1 ভূতেষু ---। দুর্গাণি দুস্তরাণি॥ 12-110-3 বিষয়ান্বিষয়ার্থানি --॥ 12-110-4 উচ্যমানাঃ নিন্দ্যমানাঃ॥ 12-110-8 রজসান্বিতাঃ সন্তোঽর্থান্ন নয়ন্তি ন হরস্তি॥ 12-110-23 যাত্রার্থ জীবনার্থম্॥ 12-110-34 কৃত্যসমুদ্দেশঃ কর্তব্যলেশঃ॥

12-111-0 (69117) যুধিষ্ঠির উবাচ। 12-111-0x (5638) অসৌম্যাঃ সৌম্যরূপেণ সৌম্যাশ্চাসৌম্যরূপিণঃ। তাদৃশান্পুরুষাংস্তাত কথং বিদ্যামহে বয়ম্॥ 12-111-1 (69118) ভীষ্ম উবাচ। 12-111-2x (5639) অত্রাপ্যুদাহরন্তীমমিতিহাসং পুরাতনম্। ব্যাঘ্রগোমায়ুসংবাদং তং নিবোধ যুধিষ্ঠির॥ 12-111-2 (69119) পুরিকায়াং পুরি পুরা শ্রীমত্যাং পৌরিকো নৃপঃ। পররিংসাপরঃ ক্রূরো বভূব পুরুষাধমঃ॥ 12-111-3 (69120) স ৎবায়ুষি পরিক্ষীণে জগামানীপ্সিতাং গতিম্। গোমায়ুৎবং চ সংপ্রাপ্তো দূষিতঃ পূর্বকর্মণা॥ 12-111-4 (69121) সংস্মৃত্য পূর্বজাতিং স্বাং নির্বেদং পরমং গতঃ। ন ভক্ষয়ন্তি মাংসানি পরৈরুপহৃতান্যপি॥ 12-111-5 (69122) অহিংসা সর্বভূতেষু সত্যবাক্ সুদৃঢব্রতঃ। চকার চ যথাকালমাহারং পতিতৈঃ ফলৈঃ॥ 12-111-6 (69123) `পর্ণহারঃ কদাচিচ্চ নিয়মব্রতবানপি। কদা চদুদকেনাপি বর্তয়ন্ন তু যন্ত্রিতঃ॥' 12-111-7 (69124) শ্মশানে তস্য চাবাসো গোমায়োঃ সংমতোঽভবৎ। জন্মভূম্যনুরোধাচ্চ নান্যং বা সমরোচয়ৎ॥ 12-111-8 (69125) তস্য শৌচমমৃষ্যন্তস্তে সর্বে সহজাতয়ঃ। চালয়ন্তি স্ম তাং বুদ্ধিং বচনৈঃ প্রশ্রয়োত্তরৈঃ॥ 12-111-9 (69126) বসন্পিতৃবনে রৌদ্রে শৌচং লম্ভিতুমিচ্ছসি। ইয়ং বিপ্রতিপত্তিস্তে যদা ৎবং পিশিতাশনঃ॥ 12-111-10 (69127) তৎসমানো ভবাৎসমাভির্ভক্ষ্যং দাস্যামহে বয়ম্। ভুঙ্ক্ষ্ব শৌচং পরিত্যজ্য যদ্ধি ভুক্তং তদস্তি তে॥ 12-111-11 (69128) ইতি তেষাং বচঃ শ্রুৎবা প্রত্যুবাচ সমাহিতঃ। মধুরৈঃ প্রশ্রিতৈর্বাক্যৈর্হেতুমদ্ভিরনিষ্ঠুরৈঃ॥ 12-111-12 (69129) অপ্রমাণা প্রসূতির্মে শীলতঃ ক্রিয়তে কুলম্। প্রার্থয়ামি চ তৎকর্ম যেন বিস্তীর্যতে যশঃ॥ 12-111-13 (69130) শ্মশানে যদি মে বাসঃ সমাধির্মে নিশাম্যতাম্। আত্মা ফলতি কর্মাণি নাশ্রমো ধর্মলক্ষণম্॥ 12-111-14 (69131) আশ্রমে যো দ্বিজং হন্যাদ্দানং দদ্যাদনাশ্রমে। কিংতু তৎপাতকং ন স্যাত্তদ্বা দানং বৃথা ভবেৎ॥ 12-111-15 (69132) ভবন্তঃ স্বার্থলোভেন কেবলং ভক্ষণে রতাঃ। অনুবন্ধেষু যে দোষাস্তান্ন পশ্যন্তি মোহিতাঃ॥ 12-111-16 (69133) অপ্রত্যযকৃতাং গর্হ্যামর্থাপনয়দূষিতাম্। ইহ চামুত্র চানিষ্টাং তস্মাদ্বৃত্তিং ন রোচয়ে॥ 12-111-17 (69134) তং শুচিং পণ্ডিতং মৎবা শার্দূলঃ খ্যাতবিক্রমঃ। কৃৎবাঽঽত্মসদৃশীং পূজাং সাচিব্যেঽবরয়ৎস্বয়ম্॥ 12-111-18 (69135) শার্দূল উবাচ। 12-111-19x (5640) সৌম্য বিজ্ঞাতরূপস্ৎবং গচ্ছ যাত্রাং ময়া সহ। ব্রিয়ন্তামীপ্সিতা ভোগাঃ পরিহার্যাশ্চ পুষ্কলাঃ॥ 12-111-19 (69136) তীক্ষ্ণা ইতি বয়ং খ্যাতা ভবন্তং জ্ঞাপয়ামহে। মৃদুপূর্বং প্রশাধি ৎবং শ্রেয়শ্চাধিগমিষ্যসি॥ 12-111-20 (69137) ভীষ্ম উবাচ। 12-111-21x (5641) অথং সংপূজ্য তদ্বাক্যং মৃগেন্দ্রস্য মহাত্মনঃ। গোমায়ুঃ প্রশ্রিতং বাক্যং বভাষে কিংচিদানতঃ॥ 12-111-21 (69138) সদৃশং মৃগরাজৈতত্তব বাক্যং মদন্তরে। যৎসহায়ান্মৃগয়সে ধর্মার্থকুশলাঞ্শুচীন্॥ 12-111-22 (69139) ন শক্যং হ্যনমাত্যেন মহত্ৎবমনুশাসিতুম্। দুষ্টামাত্যেন বা বীর শরীরপরিপন্থিনা॥ 12-111-23 (69140) সহায়াননুরক্তাংশ্চ নয়জ্ঞানুপসংহিতান্। পরস্পরমসংতুষ্টান্বিজিগীষূনলোলুপাৎ॥ 12-111-24 (69141) অনতীতোপদান্প্রাজ্ঞান্হিতে যুক্তান্মনস্বিনঃ। পূজয়েথা মহাভাগ যথা ভ্রাতৃন্যথা পিতৄন্॥ 12-111-25 (69142) ন ৎবেব মম সংতোষাদ্রোচতেঽন্যন্মৃগাধিপ। ন কাময়ে সুখান্ভোগানৈশ্বর্যং বা ৎবদাশ্রয়ম্॥ 12-111-26 (69143) ন যোক্ষ্যতি হি মে শীলং তব ভৃত্যৈঃ পুরাতনৈঃ। তে ত্যাং বিভেদয়িষ্যন্তি দুঃখশীলা মদন্তরে॥ 12-111-27 (69144) সংশ্রয়ঃ শ্লাঘনীয়স্ৎবমন্যেষামপি ভাস্বতাম্। কৃতাত্মা সুমহাভাগঃ পাপকেষ্বপ্যদারুণঃ॥ 12-111-28 (69145) দীর্ঘদর্শী মহোৎসাহঃ স্থূললক্ষো মহাবলঃ। কৃতে চামোঘকর্তাঽসি ভাগ্যৈশ্চ সমলংকৃতঃ॥ 12-111-29 (69146) কিংতু স্বেনাস্মি সংতুষ্টো দুঃখা বৃত্তিরনুষ্ঠিতা। সেবায়াং চাপি নাভিজ্ঞঃ স্বচ্ছন্দেন বনেচরঃ॥ 12-111-30 (69147) প্রাজ্ঞোপক্রোশদোষাশ্চ সর্বে সংশ্রয়বাসিনাম্। বনচর্যা তু নিঃসঙ্গা নির্ভয়া বিরবগ্রহা॥ 12-111-31 (69148) নৃপেণ হিয়মাণস্য যত্তিষ্ঠতি ভয়ং হৃদি। ন তত্তিষ্ঠতি তুষ্টানাং বনে মূলফলাশিনাম্॥ 12-111-32 (69149) পানীয়ং বা নিরায়াসং স্বাদ্বন্নং বা গুণোত্তরম্। বিচার্য খলু পশ্যামি তৎসুখং যত্র নির্বৃত্তিঃ॥ 12-111-33 (69150) অপরাধৈর্ন তাবন্তো ভৃত্যাঃ শিষ্টা নরাধিপৈঃ। অপজাতৈর্যথা ভৃত্যা দূষিতাঃ নিধনং গতাঃ॥ 12-111-34 (69151) যদি বা তন্মমা কার্যং মৃগেন্দ্র যদি মন্যসে। সময়ং কৃতমিচ্ছামি বর্তিতব্যং যথাবিধি॥ 12-111-35 (69152) মদীয়া মাননীয়াস্তে শ্রোতব্যং চ হিতং বচঃ। কল্পিতা যা চ মে বৃত্তিঃ সা ভবেত্ৎবয়ি সুস্থিরা॥ 12-111-36 (69153) ন ------- সচিবৈঃ সহ কর্হিচিৎ। তীতিমন্তঃ পরীপ্সন্তো বৃথা ব্রূয়ুঃ পরে ময়ি॥ 12-111-37 (69154) এক একেন সংগম্য রহো ব্রূয়াং হিতং বচঃ। নচ তে শাতিকার্যেষু প্রষ্টত্র্যোঽস্মি হিতাহিতে॥ 12-111-38 (69155) --- --- পশ্চাচ্চ ন হিংস্যাঃ সচিবাস্ৎবয়া। মদীয়ানাং চ কুপিতো মা ৎবং দণ্ডং নিপাতয়েঃ॥ 12-111-39 (69156) ভীষ্ম উবাচ। 12-111-40x (5642) এবমস্ৎবিতি তেনাসৌ মৃগেন্দ্রেণাভিপূজিতঃ। প্রাপ্তবান্মতিসাচিব্যং গোমায়ুর্ব্যাঘ্রচোদিতঃ॥ 12-111-40 (69157) তং তথা সৎকৃতং দৃষ্ট্বা যুজ্যমানং চ কর্মসু। প্রাদ্বিষন্কৃতসংঘাতাঃ পূর্বভৃত্যা মুহুর্মুহুঃ॥ 12-111-41 (69158) মিত্রবুদ্ধ্যা চ গোমায়ুং সান্ৎবয়িৎবা প্রবেশ্য চ। দোষেষু সময়ান্নেতুমিচ্ছন্ত্যশুভবুদ্ধয়ঃ॥ 12-111-42 (69159) অন্যথা হ্যুষিতাঃ পূর্বং পরদ্রব্যাপহারিণঃ। অশক্তাঃ কিংচিদাহর্তুং দ্রব্যং গোমায়ুয়ন্ত্রিতাঃ॥ 12-111-43 (69160) ব্যুত্থানং চাত্র কাঙ্ক্ষদ্ভিঃ কথাভিঃ প্রতিলোভ্যতে। ধনেন মহতা চৈব বুদ্ধিরস্য বিলোভ্যতে॥ 12-111-44 (69161) ন চাপি স মহাপ্রাজ্ঞস্তস্মাদ্বৈর্যাচ্চচাল হ। অথাস্য সময়ং কৃৎবা বিনাশায় স্থিতাঃ পরে॥ 12-111-45 (69162) ঈপ্সিতং তু মৃগেন্দ্রস্য মাংসং যত্তত্র সংস্কৃতম্। অপনীয় স্বয়ং তদ্ধি তৈর্ন্যস্তং তস্য বেশ্মনি॥ 12-111-46 (69163) যদর্থং চাপ্যপহৃতং যেন তচ্চৈব মন্ত্রিতম্। তস্য তদ্বিদিতং সর্বং কারণার্থং চ মর্ষিতম্॥ 12-111-47 (69164) সময়োঽয়ং কৃতস্তেন সাচিব্যমুপগচ্ছতা। নোপঘাতস্ৎবয়া কার্যো রাজন্মৈত্রীমিহেচ্ছতা `ইতি তস্য চ মন্ত্রস্য স্থিত্যর্থং তদুপেক্ষিতম্॥ 12-111-48 (69165) [ক্ষুধিতস্য মৃগেন্দ্রস্য ভোক্তুমভ্যুত্থিতস্য চ] ভোজনে চোপহর্তব্যে তন্মাংসং নহ্যদৃশ্যত। মৃগরাজেন চাজ্ঞপ্তং মৃগ্যতাং চোর ইত্যুত॥ 12-111-49 (69166) কৃতকৈশ্চাপি তন্মাংসং মৃগেন্দ্রায় নিবেদিতম্। সচিবেনাপনীতং তে বিদুষা প্রাজ্ঞমানিনা॥ 12-111-50 (69167) সরোষস্ৎবধ শার্দূলঃ শ্রুৎবা গোমায়ুচাপলম্। বভূবামর্ষিতো রাজা বধং চাস্য ব্যরোচয়ৎ॥ 12-111-51 (69168) ছিদ্রং তু তস্য তদৃষ্ট্বা প্রোচুস্তে পূর্বমন্ত্রিণঃ। সর্বেষামেব সোঽস্মাকং বৃত্তিভঙ্গে প্রবর্ততে। নিশ্চিত্যৈবং পুনস্তস্য তে তৎকর্মণ্যবর্তয়ন্॥ 12-111-52 (69169) ইদং তস্যেদৃশং কর্ম কিং তেন ন কৃতং ভবেৎ। শ্রুতশ্চ স্বামিনা পূর্বং যাদৃশো নৈব তাদৃশঃ॥ 12-111-53 (69170) বাঙ্ভাত্রেণৈব ধর্মিষ্ঠঃ স্বভাবেন তু দারুণঃ। ধর্মচ্ছঝা হ্যযং পাপো বৃথাচারপরিগ্রহঃ॥ 12-111-54 (69171) কার্যার্থং ভোজনাদ্যেষু ব্রতেষু কৃতবাঞ্শ্রমম্। যদি বিপ্রত্যযো হ্যেষ তদিদং দর্শয়াম্ তে॥ 12-111-55 (69172) তন্মাংসং তৈশ্চ গোমায়োস্তৎক্ষণাদাশু ঢৌকিতম্॥ 12-111-56 (69173) মাংসাপনয়নং শ্রুৎবা ব্যাঘ্রস্তেষাং চ তদ্বচঃ। আজ্ঞাপয়ামাস তদা গোমায়ুর্বধ্যতামিতি॥ 12-111-57 (69174) গোমায়োর্ব্যসনং শ্রুৎবা শার্দূলজননী ততঃ। মৃগরাজং হিতৈর্বাক্যৈঃ সংবোধয়িতুমাগমৎ॥ 12-111-58 (69175) পুত্র নৈতত্ৎবয়া গ্রাহ্যং কপটারম্ভসংয়ুতম্। কর্ম সংঘর্ষজৈর্দোষৈর্দুষ্যেতাশুচিভিঃ সুচিঃ॥ 12-111-59 (69176) নোচ্ছ্রিতং সহতে কশ্চিৎপ্রক্রিয়া বৈরকারিকা। শুচেরপি হি যুক্তস্য দোষ এব নিপাত্যতে॥ 12-111-60 (69177) [মুনেরপি বনস্থস্য স্বানি কর্মাণি কুর্বতঃ উৎপাদ্যন্তে ত্রয়ঃ পক্ষা মিত্রোদাসীনশত্রবঃ॥] 12-111-61 (69178) লুব্ধানাং শুচয়ো দ্বেষ্যাঃ কাতরাণাং তরস্বিনঃ। মূর্খাণাং পণ্ডিতা দ্বেষ্যা দরিদ্রাণাং মহাধনাঃ। অধার্মিকাণাং ধর্মিষ্ঠা বিরূপাণাং সুরূপিণঃ॥ 12-111-62 (69179) বহ পণ্ডিতা মূর্খা লুব্ধা মায়োপজীবিনঃ। আহুংর্দোষমদোষস্য বৃহস্পতিমতেরপি॥ 12-111-63 (69180) সুন্য্রস্তং তে গৃহে মাংসং যদদ্যাপহৃতং তব। নেচতে দীয়মানং চ সাধু তাবদ্বিধীয়তাম্॥ 12-111-64 (69181) অসয়াঃ সত্যসংকাশাঃ সত্যাশ্চাসত্যদর্শনাঃ। দৃশ্যন্তে বিবিধা ভাবাস্তেষু যুক্তং পরীক্ষণম্॥ 12-111-65 (69182) তলবদ্দৃশ্যতে ব্যোম খদ্যোতো হব্যবাডিব। ন চৈবাস্তি তলং ব্যোম্নি খদ্যোতে ন হুতাশনঃ॥ 12-111-66 (69183) তস্মাৎপ্রত্যক্ষদৃষ্টোঽপি যুক্তো হ্যর্থঃ পরীক্ষিতুম্। পরীক্ষ্য জ্ঞাপয়ন্নর্থান্ন পশ্চাৎপরিতপ্যতে॥ 12-111-67 (69184) ন দুষ্করমিদং পুত্রং যৎপ্রভুর্ঘাতয়েৎপরম্। শ্লাঘনীয়া যশস্যা চ লোকে প্রভবতাং ক্ষমা॥ 12-111-68 (69185) স্থাপিতোঽয়ং ৎবয়া পুত্র সামন্তেষ্বপি বিশ্রুতঃ। দুঃখেনাসাদ্যতে পাত্রং ধার্যতামেষ তে সুহৃৎ॥ 12-111-69 (69186) দূষিতং পরদোষৈর্হি গৃহ্ণীতে যোঽন্যথা শুচিম্। স্বয়ং সংদূষিতামাত্যঃ ক্ষিপ্রমেব বিনশ্যতি॥ 12-111-70 (69187) এতস্মাদরিসংঘাতাদ্গোমায়োঃ কশ্চিদাগতঃ। ধর্মাত্মা তেন চাখ্যাতং যথৈতৎকপটং কৃতম্॥ 12-111-71 (69188) ততো বিজ্ঞাতচারিত্রঃ সৎকৃত্য স বিমোক্ষিতঃ। পরিষ্বক্তশ্চ সস্নেহং মৃগেন্দ্রেণ পুনঃ পুনঃ॥ 12-111-72 (69189) অনুজ্ঞায় মৃগেন্দ্রং তু গোমায়ুর্নীতিশাস্ত্রবিৎ। তেনামর্ষেণ সংতপ্তঃ প্রায়মাসিতুমৈচ্ছত॥ 12-111-73 (69190) গোমায়ুং তু স শার্দূলঃ স্নেহাৎপ্রসৃতলোচনঃ। ন্যবারয়ৎস ধর্মিষ্ঠং পূজয়া প্রতিপূজয়ন্॥ 12-111-74 (69191) তং স গোমায়ুরালোক্য স্নেহাদাগতসংভ্রমঃ। বভাষে প্রণতো বাক্যং বাষ্পগদ্গদয়া গিরা॥ 12-111-75 (69192) পূজিতোঽহং ৎবয়া পূর্বং পশ্চাচ্চৈব বিমানিতঃ। পরেষামাস্পদং নীতো বস্তুং নার্হাম্যহং ৎবয়ি॥ 12-111-76 (69193) অসংতুষ্টাশ্চ্যুতাঃ স্থানান্মানাৎপ্রত্যবরোপিতাঃ। স্বয়ং চোপদ্রুতা ভৃত্যা যে চাপ্যুপহিতাঃ পরৈঃ॥ 12-111-77 (69194) পরিক্ষীণাশ্চ লুব্ধাশ্চ ক্রুদ্ধা ভীতাঃ প্রতারিতাঃ। হৃতস্বা মানিনো যে চ ত্যক্তোপাত্তা মহেপ্সবঃ॥ 12-111-78 (69195) সংলালিতাশ্চ যে কেচিদ্ব্যসনৌঘপ্রতীক্ষিণঃ। অন্তর্হিতাঃ সোহপৃতাস্তে সর্বেঽপরসাধনাঃ॥ 12-111-79 (69196) অবমানেন যুক্তস্য স্থাপিতস্য চ মে পুনঃ। কথং যাস্যসি বিশ্বাসমহমেষ্বামি বা কথম্॥ 12-111-80 (69197) সমর্থ ইতি সংগৃহ্য স্থাপয়িৎবা পরীক্ষিতঃ। কৃতং চ সময়ং ভিত্ৎবা ৎবয়াঽহমবমানিতঃ॥ 12-111-81 (69198) প্রথমং যঃ সমাখ্যাতঃ শীলবানিতি সংসদি। ন বাচ্যং তস্য বৈগুণ্যং প্রতিজ্ঞাং পরিরক্ষতা॥ 12-111-82 (69199) এবং চাবমতস্যেহ বিশ্বাসং মে ন যাস্যসি। ৎবয়ি চাপেতবিশ্বাসে মমোদ্বেগো ভবিষ্যতি॥ 12-111-83 (69200) শঙ্কিতস্ৎবমহং ভীতঃ পরে চ্ছিদ্রানুসারিণঃ। অস্ত্রিগ্ধাশ্চৈব দুস্তোষাঃ কর্ম চৈতদ্বহুচ্ছলম্॥ 12-111-84 (69201) দুঃখেন শ্লিষ্যতে ভিন্নং শ্লিষ্টং দুঃখেন ভিদ্যতে। ভিন্নশ্লিষ্টে তু যা প্রীতির্ন সা স্নেহেন বর্ধতে॥ 12-111-85 (69202) কশ্চিত্তব হিতে ভর্তুর্দৃশ্যতে ন পরাত্মনঃ। কার্যাপেক্ষা হি বর্ন্ততে ভাবস্ত্রিগ্ধাঃ সুদুর্লভাঃ॥ 12-111-86 (69203) সুদুঃখং পুরুষজ্ঞানং চিত্তং হ্যেষাং চলাচলম্। সমর্থো বাপ্যশঙ্কো বা শতেষ্বেকোঽধিগম্যতে॥ 12-111-87 (69204) অকস্মাৎপ্রক্রিয়া নৄণামকস্মাচ্চাপকর্ষণম্। শুভাশুভে মহত্ৎবং চ প্রহর্তুং বুদ্ধিলাঘবম্॥ 12-111-88 (69205) ভীষ্ম উবাচ। 12-111-89x (5643) এবংবিধং সান্ৎবমুক্ৎবা ধর্মকামার্থহেতুমৎ। প্রসাদয়িৎবা রাজানং গোমায়ুর্বনমভ্যগাৎ॥ 12-111-89 (69206) অগৃহ্যানুনয়ং তস্য মৃগেন্দ্রস্য চ বুদ্ধিমান্। গোমায়ুঃ প্রায়মাসীনস্ত্যক্ৎবা দেহং দিবং যয়ৌ॥ ॥ 12-111-90 (69207) ইতি শ্রীমন্মহাভারতে শান্তিপর্বণি রাজধর্মপর্বণি একাদশাধিকশততমোঽধ্যায়ঃ॥ 111॥

Mahabharata - Shanti Parva - Chapter Footnotes

12-111-10 বিপ্রতিপত্তির্বিপরীতা বুদ্ধিঃ॥ 12-111-16 অনুবন্ধেষু পরিণামেষু॥ 12-111-17 অপ্রত্যযোঽসংতোষস্তেন কৃতাম্। অর্থাপনয়ো ধর্মহানিঃ॥ 12-111-19 যাত্রাং রাজকার্যং গচ্ছ প্রাপ্নুহি। পরিহার্যাশ্চানীপ্সিতাঃ॥ 12-111-20 জ্ঞাপয়ামহে সূচয়ামহে॥ 12-111-22 মদন্তরে মন্নিমিত্তম্॥ 12-111-23 ন শক্যম্। রাজ্ঞেতি শেষঃ॥ 12-111-26 -- ----- -- সন্তোশদিতি ট. ড. থ. দ. পাঠঃ॥ 12-111-27 যোক্ষ্যতি যোগং প্রাপ্স্যতি। দুঃখশীলা ভবিষ্যন্তি॥ 12-111-29 স্থূললক্ষো বহুপ্রদঃ॥ 12-111-31 উপক্রোধো নিন্দা তজ্জা দোষা উপক্রোশদোষাঃ সন্তি॥ 12-111-33 যত্র নির্বৃতিঃ সুখং তৎখলু সুখং স্বর্গং পশ্যামি। নির্বৃতিঃ সুস্থিতিরিতি বা॥ 12-111-34 শিষ্টাঃ কৃতদণ্ডঃ॥ 12-111-46 তস্য গোমায়োর্বেশ্মনি॥ 12-111-47 তস্য গোমায়োঃ। কারণার্থং স্বস্য বন্ধবিচ্ছেদো ভবৎবিতি হেতোরিত্যর্থঃ॥ 12-111-51 পরোক্ষস্ৎবথ ইতি ট. দ. পাঠঃ॥ 12-111-55 বিপ্রত্যযোঽবিশ্বাসঃ॥ 12-111-56 গোমায়োর্গৃহে ঢৌকীতং প্রবেশিতং মাংসং প্রদর্শয়ামাসুরিত্যর্থঃ। তৎক্ষণাদেব দর্শিতং ইতি দ. পাঠঃ॥ 12-111-58 শার্দূলস্য বচঃ শ্রুৎবা ইতি ঝ. পাঠঃ॥ 12-111-59 সংঘর্ষজৈঃ স্পর্ধোত্থৈঃ॥ 12-111-60 প্রক্রিয়া প্রকৃষ্টং কর্ম॥ 12-111-66 তলবৎ অবাঙ্ভুস্বকটাহগর্ভবৎ॥ 12-111-68 প্রভবতাং প্রভূণাম্॥ 12-111-71 গোমায়োশ্চারঃ॥ 12-111-73 প্রায়ং মরণার্থমুপবেশনং আসিতুং আচরিতুম্॥ 12-111-76 বক্তুং নার্হোস্ম্যহং ৎবয়া ইতি ট. ড. দ. পাঠঃ॥ 12-111-79 অপরসাশ্চ অধনাশ্চেতি অপরসাধনাঃ। প্রীতিশূন্যা নির্ঘনাশ্চেত্যর্থঃ॥ 12-111-84 ছিদ্রানুদর্শিনঃ ইতি ঝ. পাঠঃ॥ 12-111-87 পুরুষজ্ঞানং সুদুঃখং দুর্লভং যত এষাং নৃপাণাং চিত্তং চলাচলমস্থিরং গম্যতে জ্ঞায়তে সুপুরুষজ্ঞানং দুর্ধটমিত্যর্থঃ॥ 12-111-88 প্রক্রিয়া মহীকরণং বুদ্ধের্লাঘবং তুচ্ছৎবমেব হেতুঃ॥ 12-111-89 প্রসাদয়িৎবা প্রসাদ্য॥ 12-111-90 অগৃহ্য অগৃহীৎবা॥

12-112-0 (69208) যুধিষ্ঠির উবাচ। 12-112-0x (5644) কিং পার্থিবেন কর্তব্যং কিংচ কৃৎবা সুখী ভবেৎ। তন্মমাচক্ষ্ব তত্ৎবেন সর্বধর্মভৃতাং বর॥ 12-112-1 (69209) ভীষ্ম উবাচ। 12-112-2x (5645) হন্ত তেঽহং প্রবক্ষ্যামি শৃণু কার্যৈকনিশ্চয়ম্। যথা রাজ্ঞেহ কর্তব্যং যচ্চ কৃৎবা সুখী ভবেৎ॥ 12-112-2 (69210) নচৈবং বর্তিতব্যং স্ম যথেদমনুশুশ্রুম্। উষ্ট্রস্য তু মহদ্বৃত্তং তন্নিবোধ যুধিষ্ঠির॥ 12-112-3 (69211) জাতিস্মরো মহানুষ্ট্রঃ প্রজাপতিকুলোদ্ভবঃ। তপঃ সুমহদাতিষ্ঠদরণ্যে সংশিতব্রতঃ॥ 12-112-4 (69212) তপসস্তস্য চান্তেঽথ প্রীতিমানভবদ্বিভুঃ। বরেণ চ্ছন্দয়ামাস ততশ্চৈনং পিতামহঃ॥ 12-112-5 (69213) উষ্ট্র উবাচ। 12-112-6x (5646) ভগবংস্ৎবৎপ্রসাদান্মে দীর্ঘা গ্রীবা ভবেদিয়ম্। যোজনানাং শতং সাগ্রমিচ্ছেয়ং চারিতুং বিভো॥ 12-112-6 (69214) এবমস্বিতি চোক্তঃ স বরদেন মহাত্মনা। প্রতিলভ্য বরং শ্রেষ্ঠং যয়াবুষ্ট্রঃ স্বকং বনম্॥ 12-112-7 (69215) স চকার তদাঽঽলস্যং বরদানাৎসুদুর্মতিঃ। ন চৈচ্ছচ্চিরতুং গন্তুং দুরাত্মা কালমোহিতঃ॥ 12-112-8 (69216) স কদাচিৎপ্রসার্যৈব তাং গ্রীবাং শতয়োজনাম্। চচার শ্রান্তহৃদয়ো বাতশ্চাগাত্ততো মহান্॥ 12-112-9 (69217) স গুহায়াং শিরোগ্রীবাং নিধায় পশুরাত্মনঃ। আস্তে বর্ষমথাভ্যাগাৎসুমহৎপ্লাবয়জ্জগৎ॥ 12-112-10 (69218) অথ শীতপরীতাঙ্গো জম্বুকঃ ক্ষুচ্ছ্রমান্বিতঃ। সদারস্তাং গুহামাশু প্রবিবেশ জলার্দিতঃ॥ 12-112-11 (69219) স দৃষ্ট্বা মাংসজীবী তু সুভৃশং ক্ষুচ্ছ্রমান্বিতঃ॥ অভক্ষয়ত্ততো গ্রীবামুষ্ট্রস্য ভরতর্ষভ॥ 12-112-12 (69220) যদা ৎববুধ্যতাত্মানং ভক্ষ্যমাণং স বৈ পশু। তদা সংকোচনে যত্নমকরোদ্ভৃশদুঃখিতঃ॥ 12-112-13 (69221) যাবদূর্ধ্বমধশ্চৈব গ্রীবাং সংক্ষিপতে পশুঃ। তাবত্তেন সদারেণ জম্বুকেন স ভক্ষিতঃ॥ 12-112-14 (69222) স হৎবা ভক্ষয়িৎবা চ তমুষ্ট্রং জম্বুকস্তদা। বিগতে বাতবর্পে তু নিশ্চক্রাম গুহোদরাৎ॥ 12-112-15 (69223) এবং দুর্বুদ্ধিনা প্রাপ্তমুষ্ট্রেণ নিধনং তদা। আলস্যস্য ক্রমাৎপশ্য মহান্তং দোষমাগতম্॥ 12-112-16 (69224) ৎবমপ্যেবংবিধং হিৎবা যোগেন নিয়তেন্দ্রিয়ঃ। বর্তস্ব বুদ্ধিমূলং তু বিজয়ং মনুরব্রবীৎ॥ 12-112-17 (69225) বুদ্ধিশ্রেষ্ঠানি কর্মাণি বাহুমধ্যানি ভারত। তানি জঙ্ঘাজঘন্যানি ভারপ্রত্যবরাণি চ॥ 12-112-18 (69226) রাজ্যং তিষ্ঠতি দক্ষস্য সংগৃহীতেন্দ্রিয়স্য চ। [আর্তস্য বুদ্ধিমূলং হি বিজয়ং মনুরব্রবীৎ।] গুপ্তং মন্ত্রং শ্রুতবতঃ সুসহায়স্য চানঘ॥ 12-112-19 (69227) `অসহায়বতো হ্যর্থা ন তিষ্ঠন্তি কদাচন।' পরীক্ষিতসহায়স্য তিষ্ঠন্তীহ যুধিষ্ঠির। সহায়যুক্তেন মহী কৃৎস্না শক্যা প্রশাসিতুম্॥ 12-112-20 (69228) ইদং হি সদ্ভিঃ কথিতং বিধিজ্ঞৈঃ পুরা মহেন্দ্রপ্রতিমপ্রভাবঃ। ময়াঽপি চোক্তং তব শাস্ত্রদৃষ্ট্যা ৎবমপ্রমত্তঃ প্রচরস্ব রাজন্॥ ॥ 12-112-21 (69229) ইতি শ্রীমন্মহাভারতে শান্তিপর্বণি রাজধর্মপর্বণি দ্বাদশাধিকশততমোঽধ্যায়ঃ॥ 112॥

Mahabharata - Shanti Parva - Chapter Footnotes

12-112-8 চরিতুং ভক্ষিতুম্॥ 12-112-17 যোগেনোপায়েন। এবংবিধমালস্যম্॥ 12-112-18 বাহূপলক্ষিতং শৈর্যম্। জঙ্ঘোপলক্ষিতং পাদবিহরণম্। ভারো ভারবহনম্॥

12-113-0 (69230) যুধিষ্ঠির উবাচ। 12-113-0x (5647) রাজা রাজ্যমনুপ্রাপ্য দুর্বলো ভরতর্ষভ। অমিত্রস্যাতিবৃদ্ধস্য কথং তিষ্ঠেদসাধনঃ॥ 12-113-1 (69231) ভীষ্ম উবাচ। 12-113-2x (5648) অত্রাপ্যুদাহরন্তীমমিতিহাসং পুরাতনম্। সরিতাং চৈব সংবাদং সাগরস্য চ ভারত॥ 12-113-2 (69232) সুরারিনিলয়ঃ শশ্বৎসাগরঃ সরিতাং পতিঃ। পপ্রচ্ছ সরিতঃ সর্বাঃ সংশয়ং জাতমাত্মনঃ॥ 12-113-3 (69233) সাগর উবাচ। 12-113-4x (5649) সমূলশাখান্পশ্যামি নিহতান্ক্বাপি নো দ্রুমান্। যুষ্মাভিরিহ পূর্ণাভিরন্যাংস্তত্র ন বেতসান্॥ 12-113-4 (69234) অ-পকায়শ্চাল্পসারো বেতসঃ কূলজশ্চ যঃ। অজ্ঞয়া বা নানীতঃ কিং চ বা তেন বঃ কৃতম্॥ 12-113-5 (69235) তদহং শ্রোতুমিচ্ছামি সর্বাসামেব বো মতম্। যথা চেমানি কূলানি হিৎবা নায়াতি বেতসঃ॥ 12-113-6 (69236) তত্র প্রাহ নদী গঙ্গা বাক্যমুত্তরমর্থবৎ। হেতুমদ্গ্রাহকং চৈব সাগরং সরিতাং পতিম্॥ 12-113-7 (69237) গঙ্গোবাচ। 12-113-8x (5650) তিষ্ঠন্ত্যেতে যথাস্থানং নগা হ্যেকনিকেতনাঃ। ততস্ত্যজন্তি তৎস্থানং প্রাতিলোম্যান্ন বেতসঃ॥ 12-113-8 (69238) বেতসো বেগমায়ান্তং দৃষ্ট্বা নমতি নাপরে। স চ বেগে হ্যতিক্রান্তে স্থানমাপদ্যতে পুনঃ॥ 12-113-9 (69239) কালজ্ঞঃ সময়জ্ঞশ্চ সদাবশ্যশ্চ নো দ্রুমঃ। অনুলোমবৃত্তিতস্তব্ধস্তেন ৎবাং নৈতি বেতসঃ॥ 12-113-10 (69240) মারুতোদকবেগেন যে নমন্ত্যুন্নমন্তি চ। ওষধ্যঃ পাদপা গুল্মা ন তে যান্তি পরাভবম্॥ 12-113-11 (69241) ভীষ্ম উবাচ। 12-113-12x (5651) যো হি শত্রোর্বিবৃদ্ধস্য প্রভোর্বন্ধবিনাশনে। পূর্বং ন সহতে বেগং ক্ষিপ্রমেব বিনশ্যতি॥ 12-113-12 (69242) সারাসারং বলং বীর্যমাত্মনো দ্বিষতশ্চ যঃ। জানন্বিচরতি প্রাজ্ঞো ন স যাতি পরাভবম্॥ 12-113-13 (69243) এবমেব যদা বিদ্বান্মন্যতে বিপুলং বলম্। সংশ্রয়েদ্বৈতসীং বৃত্তিমেতৎপ্রজ্ঞানলক্ষণম্॥ ॥ 12-113-14 (69244) ইতি শ্রীমন্মহাভারতে শান্তিপর্বণি রাজধর্মপর্বণি ত্রয়োদশাধিকশততমোঽধ্যায়ঃ॥ 113॥

Mahabharata - Shanti Parva - Chapter Footnotes

12-113-4 নিহতানুন্মূলিতান্। কায়িন ইতি পাঠে মহাশরীরান্। অন্যানল্পশরীরান্বেতসান্ ন হতান্পশ্যামি॥ 12-113-5 অবজ্ঞায় ন শক্যো বা ইতি দ. পাঠঃ॥ 12-113-8 একনিকেতনাঃ স্তব্ধা ইত্যর্থঃ। প্রাতিলোম্যাদস্মাকং প্রাতিকূল্যাৎ॥ 12-113-14 বৈতসীং বৃত্তিমস্তব্ধৎবম্॥

12-114-0 (69245) যুধিষ্ঠির উবাচ। 12-114-0x (5652) বিদ্বান্মূঢপ্রগল্ভেন মৃদুস্তীক্ষ্ণেন ভারত। আক্রুশ্যমানঃ সদসি কথং কুর্যাদরিংদম্॥ 12-114-1 (69246) ভীষ্ম উবাচ। 12-114-2x (5653) শ্রূয়তাং পৃথিবীপাল যথৈঽষোর্থোঽবগম্যতে। সদা সচেতাঃ সহতে নরস্যেহাল্পচেতসঃ॥ 12-114-2 (69247) আক্রুশ্য দূষ্যমাণশ্চ সুকৃতং তস্য বিন্দতি। দুষ্কৃতং চাত্মনো মর্ষী তস্মিন্নেব প্রমার্জতি॥ 12-114-3 (69248) গর্হিতং তমুপেক্ষেত বাশ্যমানমিবাতুরম্। লোকে বিদ্বেষমাপন্নো নিষ্ফলং প্রতিপদ্যতে॥ 12-114-4 (69249) ইতি সংশ্লাঘতে নিত্যং তেন পাপেন কর্মণা। ইদমুক্তো ময়া কশ্চিৎসর্বতো জনসংসদি। স তত্র ব্রীডিতঃ শুষ্কো মৃতকল্পোঽবতিষ্ঠতে॥ 12-114-5 (69250) শ্লাঘন্নশ্লাঘনীয়েন কর্মণা নিরপত্রপঃ। উপেক্ষিতব্যো দান্তেন তাদৃশঃ পুরুষাধমঃ॥ 12-114-6 (69251) যদ্যদ্ব্রূয়াদল্পমতিস্তত্তদস্য সহেত্তদা॥ 12-114-7 (69252) প্রকৃত্যা হি প্রশংসন্বা নিন্দন্বা কিং করিষ্যতি। বনে কাক ইবাবুদ্ধির্বাশ্যমানো নিরর্থকম্॥ 12-114-8 (69253) যদি বাগ্ভিঃ প্রয়োগঃ স্যাৎপ্রয়োজ্যঃ পাপকর্মণা। বাগেবার্থো ভবেত্তস্য ন হ্যেবার্থো জিঘাংসতঃ॥ 12-114-9 (69254) নিষেকং বৈ পরস্যাসাবাচষ্টে বৃত্তচেষ্টয়া। ময়ূর ইব কৌপীনং নৃত্যং সংদর্শয়ন্নিব॥ 12-114-10 (69255) যস্যাবাচ্যং ন লোকেঽস্মিন্নাকার্যং চাপি কিংচন। বাচং তেন ন সংদধ্যাচ্ছুচিঃ সংশ্লিষ্টকর্মণা॥ 12-114-11 (69256) প্রত্যক্ষং গুণবাদী যঃ পরোক্ষং তু বিনিন্দকঃ। স মানবঃ শ্ববল্লোকে নষ্টলোকপরায়ণঃ॥ 12-114-12 (69257) তাদৃগ্দিনশতং চাপি যদ্দদাতি জুহোতি চ। পরোক্ষেণাপবাদেন তং নাশয়তি তৎক্ষণাৎ॥ 12-114-13 (69258) তস্মাৎপ্রাজ্ঞো নরঃ সদ্যস্তাদৃশং পাপচেতসম্। বর্জয়েন্মতিমান্বর্জ্যং সারমেয়ামিষং যথা॥ 12-114-14 (69259) পরিবাদং ব্রুবাণো হি দুরাত্মা বৈ মহাজনে। প্রকাশয়তি দোষান্স্বান্সর্পঃ ফণমিবোন্নতম্॥ 12-114-15 (69260) তং স্বকর্মণি কুর্বাণং প্রতিকর্তুং য ইচ্ছতি। ভস্মকূট ইবাবুদ্ধিঃ খরো রজসি মজ্জতি॥ 12-114-16 (69261) মনুষ্যসালাবৃকমপ্রশান্তং জনাপবাদে সততং নিবিষ্টম্। মাতঙ্গমুন্মত্তমিবোন্নদন্তং ত্যজেত তং শ্বানমিবাতিরৌদ্রম্॥ 12-114-17 (69262) অনার্যজুষ্টে পথি বর্তমানং দমাদপেতং বিনয়াচ্চ পাপম্। অরিব্রতং নিত্যমভূতিকামং ধিগস্তু তং পাপমতিং মনুষ্যম্॥ 12-114-18 (69263) প্রত্যুচ্যমানস্ৎবথ ভূয় এব নিশাম্য মাভূস্ৎবমথার্তরূপঃ। উচ্চস্য নীচেন হি সংপ্রয়োগং বিগর্হয়ন্তি স্থিরবুদ্ধয়ো যে॥ 12-114-19 (69264) ক্রুদ্ধো দশেদ্বাঽপি চ তাডয়েদ্বা স পাংসুভির্বা বিকিরেত্তুষৈর্বা। বিবৃত্য দন্তাংশ্চ বিভীষয়েদ্বা সিদ্ধং হি মূঢে কুপিতে নৃশংসে॥ 12-114-20 (69265) বিগর্হণাং নাঽপি দুরাত্মনা কৃতাং সহেত যঃ সংসদি দুর্জনানাম্। পঠেদিদং চাপি নিদর্শনং সদা ন বাঙ্ভয়ং স লভতি কিংচিদপ্রিয়ম্॥ ॥ 12-114-21 (69266) ইতি শ্রীমন্মহাভারতে শান্তিপর্বণি রাজধর্মপর্বণি চতুর্দশাধিকশততমোঽধ্যায়ঃ॥ 114॥

Mahabharata - Shanti Parva - Chapter Footnotes

12-114-1 মূঢশ্চাসৌ প্রগল্ভশ্চ তেন॥ 12-114-2 সহতে দুরুক্তম্॥ 12-114-3 মর্ষী তিতিক্ষুঃ॥ 12-114-4 বাশ্যমানং রটন্তম্॥ 12-114-9 যথা বাচা হতো ন হন্যতে এবং বাচা দূষিতো ন দুষ্যতীত্যর্থঃ॥ 12-114-10 স এবং বদন্বৃত্তেন ক্রিয়যা চেষ্টয়া বাগাদিব্যাপারেণ চ লিঙ্গেন নিষেকং স্বমাতরি রেতঃ সেকং পরস্য পরেণ পিতুরন্যেন কৃতমিত্যাচষ্টে ব্যক্তং কথয়তি। কৌপীনং গুহ্যপ্রদেশং সংদর্শয়ন্নিব নৃত্যং কুর্বন্ময়ূরো যথা শ্লাঘতে সম্যঙ্নৃত্যামীতি মন্যতে নতু মম গুহ্যং লোকাঃ পশ্যন্তীতি ত্রপতে এবং স্বলোপি ময়া স মহানমুকসভায়াং দুরুক্তমুক্ত ইতি শ্লাঘতে নৎবনেন মম মাতুর্দোষঃ স্পষ্টীক্রিয়তে ময়ৈবেতি ন ত্রপতে ইত্যর্থঃ॥ 12-114-11 ময়ূর ইব কালীনং ইতি থ. দ. পাঠঃ। সংশ্লিষ্টজন্মনা ইতি ট.থ. দ. পাঠঃ॥ 12-114-13 তাদৃক্পুমান্॥ 12-114-14 সারমেয়ামিষং শুনোমাংসম্॥ 12-114-15 দোষান্ জারজৎবাদীন্॥ 12-114-16 ভস্মকূটে ভস্মরাশৌ স্বর ইবাবুদ্ধিঃ রজসি দুঃখে নিমজ্জতি॥ 12-114-17 সালাবৃকং শ্বানমেব মনুষ্যৎবেন লোকে গৃহীতমিত্যর্থঃ॥ 12-114-20 কুদ্ধো দশার্ধেন হি তাডয়েদ্বা ইতি ঝ. পাঠঃ। তত্র দশার্ধেন সংবৃতাঙ্গুলিপঞ্চকেন পাণিনেত্যর্থঃ। ইদং সর্বং কুপিতমূঢে সিদ্ধমেব॥

12-115-0 (69267) যুধিষ্ঠির উবাচ। 12-115-0x (5654) পিতামহ মহাপ্রাজ্ঞ সংশয়ো মে মহানয়ম্। সংছেত্তব্যস্ৎবয়া রাজন্ভবান্কুলকরো হি নঃ॥ 12-115-1 (69268) পুরুষাণাময়ং তাত দুর্বৃত্তানাং দুরাত্মনাম্। কথিতো বাক্যসংচারস্ততো বিজ্ঞাপয়ামি তে॥ 12-115-2 (69269) যদ্ধিতং রাজ্যতন্ত্রস্য কুলস্য চ সুখোদয়ম্। অয়ত্যাং চ তদাৎবে চ ক্ষেমবৃদ্ধিকরং চ তৎ॥ 12-115-3 (69270) পুত্রপৌত্রাভিরামং চ রাষ্ট্রবৃদ্ধিকরং চ যৎ। অন্নপানে শরীরে চ হিতং যত্তদ্ব্রবীহি মে॥ 12-115-4 (69271) অভিষিক্তো হি যো রাজা রাজ্যস্থো মিত্রসংবৃত। সমুহৃৎসমুপেতো বা স কথং রঞ্জয়েৎপ্রজাঃ॥ 12-115-5 (69272) যো হ্যসৎপ্রগ্রহরতিঃ স্নেহরাগবলাৎকৃতঃ। ইন্দ্রিয়াণামনীশৎবাদসজ্জনবুভূষকঃ॥ 12-115-6 (69273) তস্য ভৃত্যা বিমুখতাং যান্তি সর্বে কুলোদ্গতাঃ। ন চ ভৃত্যবলৈরর্থৈঃ স রাজা সংপ্রয়ুজ্যতে॥ 12-115-7 (69274) এতন্মে চিন্তয়ানস্য রাজধর্মান্দিবানিশম্। বৃহস্পতিসমো বুদ্ধ্যা ভবাঞ্শংসিতুমর্হতি॥ 12-115-8 (69275) শাসতা পুরুষব্যাঘ্র ৎবং নঃ কুলহিতে রতঃ। ক্ষত্তা চৈকো মহাপ্রাজ্ঞো যো নঃ শংসতি সর্বদা॥ 12-115-9 (69276) ৎবত্তঃ কুলহিতং বাক্যং শ্রুৎবা রাজ্যহিতোদয়ম্। অমৃতস্যাব্যযস্যেব তৃপ্তঃ স্বপ্স্যাম্যহং সুখম্॥ 12-115-10 (69277) কীদৃশাঃ সন্নিকর্ষস্থা ভৃত্যাঃ সর্বগুণান্বিতাঃ। কীদৃশৈঃ কিং কুলীনৈর্বা সহ যাত্রা বিধীয়তে॥ 12-115-11 (69278) ন হ্যেকো ভৃত্যরহিতো রাজা ভবতি রক্ষিতা। রাজ্যং চেদং জনঃ সর্বস্তৎকুলীনঃ প্রশাসতি॥ 12-115-12 (69279) ভীষ্ম উবাচ। 12-115-13x (5655) ন চ প্রশাস্তুং রাজ্যং হি শক্যমেকেন ভারত॥ 12-115-13 (69280) অসহায়বতা তাত নৈবার্থাঃ কেচিদপ্যুত। লব্ধুং লব্ধা হ্যপি সদা রক্ষিতুং ভরতর্ষভ॥ 12-115-14 (69281) যস্য ভৃত্যজনঃ সর্বো জ্ঞানবিজ্ঞানকোবিদঃ। হিতৈষী কুলজঃ স্নিগ্ধঃ স রাজ্যফলমশ্নুতে॥ 12-115-15 (69282) মন্ত্রিণো যস্য কুলজা অসংহার্যাঃ সহোষিতাঃ। নৃপতের্মতিমাপ্সন্তে সৎপথজ্ঞানকোবিদাঃ॥ 12-115-16 (69283) অনাগতবিধাতারঃ কালজ্ঞানবিশারদাঃ। অতিক্রান্তমশোচন্তঃ স রাজ্যফলমশ্নুতে॥ 12-115-17 (69284) সমদুঃখসুখা যস্য সহায়াঃ প্রিয়কারিণঃ। অর্থচিন্তাপরাঃ সভ্যাঃ স রাজ্যফলমশ্নুতে॥ 12-115-18 (69285) যস্য নার্তো জনপদঃ সন্নিকর্ষগতঃ সদা। অক্ষুদ্রঃ সৎপথালম্বী স রাজা রাজ্যভাগ্ভবেৎ॥ 12-115-19 (69286) কোশোঽক্ষপটলং যস্য কোশবৃদ্ধিকরৈর্নরৈঃ। আপ্তৈস্তুষ্টৈশ্চ পৃষ্টৈশ্চ ধার্যতে স নৃপোত্তমঃ॥ 12-115-20 (69287) কোষ্ঠাগারমসংহার্যৈরাপ্তৈঃ সংচয়তৎপরৈঃ। পাত্রভূতৈরলুব্ধৈশ্চ পাল্যমানং গুণী ভবেৎ॥ 12-115-21 (69288) ব্যবহারশ্চ নগরে যস্য ধর্মফলোদয়ঃ। দৃশ্যতে শঙ্খলিখিতঃ স ধর্মফলভাঙ্ নৃপঃ॥ 12-115-22 (69289) সংগৃহীতমনুষ্যশ্চ যো রাজা রাজধর্মবিৎ। ষঙ্ভাগং পরিগৃহ্ণাতি স ধর্মফলমশ্নুতে॥ ॥ 12-115-23 (69290) ইতি শ্রীমন্মহাভারতে শান্তিপর্বণি রাজধর্মপর্বণি পঞ্চদশাধিকশততমোঽধ্যায়ঃ॥ 115॥

Mahabharata - Shanti Parva - Chapter Footnotes

12-115-2 অয়ং নিন্দারূপঃ॥ 12-115-3 হিনং অনিন্দ্যম্। আয়ত্যাং উত্তরকালে। তদাৎবে বর্তমানাকলে॥ 12-115-5 মিত্রসুহৃদৌ প্রত্যুপকারমপেক্ষ্যানপেক্ষ্য চোপকর্তারৌ তদ্বান্। সমুপেতঃ শৌর্যাদিনেতি শেষঃ॥ 12-115-7 ভৃত্যবলপ্রাপ্যৈরর্থৈর্ধনাদিভিঃ॥ 12-115-14 লব্ধুং লব্ধাশ্চ রক্ষিতুং শক্যা ইতিং শেষঃ॥ 12-115-16 অসংহার্যাঃ উৎকোচাদিনা অভেদ্যাঃ॥ 12-115-21 কোষ্ঠাগারং ধান্যাদিসামগ্রীগৃহম্। গুণীভবেৎ বহুগুণিভাবং গচ্ছেৎ॥ 12-115-22 ব্যবহারঃ অর্থিপ্রত্যর্থিনোর্বিবাদে নির্ণয়ঃ। শঙ্খলিখিত ইতি। যথা ফলমাত্রস্তেনে শঙ্খেন লিখিতস্য হস্তচ্ছেদো রাজানং প্রতিষেধয়িৎবা কারিতস্তদ্বদিত্যর্থঃ॥

12-116-0 (69291) `যুধিষ্ঠির উবাচ। 12-116-0x (5656) ন সন্তি কুলজা যত্র সহায়াঃ পার্থিবস্য তু। অকুলীনাশ্চ কর্তব্যা ন বা ভরতসত্তম্॥' 12-116-1 (69292) ভীষ্ম উবাচ। 12-116-2x (5657) অত্রাপ্যুদাহরন্তীমমিতিহাসং পুরাতনম্। নিদর্শনং পরং লোকে সজ্জনাচরিতং সদা॥ 12-116-2 (69293) অস্যৈবার্থস্য সদৃশং যচ্ছ্রুতং মে তপোবনে। জামদগ্ন্যস্য রামস্য যদুক্তমৃষিসত্তমৈঃ॥ 12-116-3 (69294) বনে মহতি কস্মিংশ্চিদমনুষ্যনিষেবিতে। ঋষির্মূলফলাহারো নিয়তো নিয়তেন্দ্রিয়ঃ॥ 12-116-4 (69295) দীক্ষাদমপরিশ্রান্তঃ স্বাধ্যায়পরমঃ শুচিঃ। উপবাসবিশুদ্ধাত্মা সততং সৎপথে স্থিতঃ॥ 12-116-5 (69296) তস্য সংদৃশ্য সদ্ভাবমুপবিষ্টস্য ধীমতঃ। সর্বে সৎবাঃ সমীপস্থা ভবন্তি বনচারিণঃ॥ 12-116-6 (69297) সিংহা ব্যাঘ্রাঃ সশরভা মত্তাশ্চৈব মহাগজাঃ। দ্বীপিনঃ খঙ্গভল্লূকা যে চান্যে ভীমদর্শনাঃ॥ 12-116-7 (69298) তে সুখপ্রশ্নদাঃ সর্বে ভবন্তি ক্ষতজাশনাঃ। তস্যর্ষেঃ শিষ্যবচ্চৈব চিত্তজ্ঞাঃ প্রিয়কারিণঃ॥ 12-116-8 (69299) উক্ৎবা চ তে সুখপ্রশ্নং সর্বে যান্তি যথাসুখম্। গ্রাম্যস্ৎবেকঃ পশুস্তত্র নাজহাৎস মহামুনিম্॥ 12-116-9 (69300) ভক্তোঽনুরক্তঃ সততমুপবাসকৃশোঽবলঃ। ফলমূলোত্তরাহারঃ শান্তঃ শিষ্টাকৃতির্যথা॥ 12-116-10 (69301) তস্যর্ষেরুপবিষ্টস্য পাদমূলে মহামতেঃ। মনুষ্যবদ্গতো ভাবং স্নেহবদ্ধোঽভবদ্ভৃশম্॥ 12-116-11 (69302) ততোঽভ্যযান্মহারৌদ্রো দ্বীপী ক্ষতজভোজনঃ। শ্বার্থমত্যর্থমুদ্ধুষ্টঃ ক্রূরঃ কালইবান্তকঃ॥ 12-116-12 (69303) লেলিহ্যমানস্তৃষিতঃ পুচ্ছাস্ফোটনতৎপরঃ। ব্যাদিতাস্যঃ ক্ষুধাঃ ভুগ্নঃ প্রার্থয়ানস্তদামিষম্॥ 12-116-13 (69304) দৃষ্ট্বা তং ক্রূরমায়ান্তং জীবিতার্থী নরাধিপ। প্রোবাচ শ্বা মুনিং তত্র তচ্ছৃণুষ্ব বিশাংপতে॥ 12-116-14 (69305) শ্বশত্রুর্ভগবন্নেষ দ্বীপী মাং হন্তুমিচ্ছতি। ৎবৎপ্রসাদাদ্ভয়ং ন স্যাদস্মান্মম মহামুনে। [তথা কুরু মহাবাহো সর্বজ্ঞস্ৎবং ন সংশয়ঃ॥ 12-116-15 (69306) স মুনিস্তস্য বিজ্ঞায় ভাবজ্ঞো ভয়কারণম্। রুতজ্ঞঃ সর্বসৎবানাং তমৈশ্বর্যসমন্বিতঃ॥] 12-116-16 (69307) মুনিরুবাচ। 12-116-17x (5658) ন ভয়ং দ্বীপিনঃ কার্যং মৃত্যুতস্তে কথংচন। এষ শ্বরূপরহিতো দ্বীপী ভবসি পুত্রক॥ 12-116-17 (69308) ততঃ শ্বা দ্বীপিতাং নীতো জাম্বূনদনিভাকৃতি। চিত্রাঙ্গো বিস্ফুরদ্দংষ্ট্রো বনে বসতি নির্ভয়ঃ॥ 12-116-18 (69309) তং দৃষ্ট্বা সংমুখে দ্বীপী আত্মনঃ সদৃশং পশুম্। অবিরুদ্ধস্ততস্তস্য ক্ষণেন সমপদ্যত॥ 12-116-19 (69310) ততোঽভ্যযান্মহারৌদ্রো ব্যাদিতাস্যঃ ক্ষুধান্বিঃ। দ্বীপিনং লেলিহন্বক্রং ব্যাঘ্রো রুধিরলালসঃ॥ 12-116-20 (69311) ব্যাঘ্রং দৃষ্ট্বা ক্ষুধা ভুগ্নং দংষ্ট্রিণং বনচারিণম্। দ্বীপি জীবিতরক্ষার্থমৃষিং শরণমেয়িবান্॥ 12-116-21 (69312) ততঃ সংবাসজং স্নেহমৃষিণা কুর্বতা তদা। স দ্বীপী ব্যাঘ্রতাং নীতো রিপুভ্যো বলবত্তরঃ॥ 12-116-22 (69313) ততোঽদৃষ্ট্বা স শার্দূলো নাভ্যঘ্নত্তং বিশাংপতে। স তু শ্চা ব্যাঘ্রতাং প্রাপ্য বলবান্পিশিতাশনঃ॥ 12-116-23 (69314) ন মূলফলভোগেষু স্পৃহামপ্যকরোত্তদা। যথা মৃগপতির্নিত্যং প্রকাঙ্ক্ষতি বনৌকসঃ। তথৈব স মহারাজ ব্যাঘ্রঃ সমভবত্তদা॥ ॥ 12-116-24 (69315) ইতি শ্রীমন্মহাভারতে শান্তিপর্বণি রাজধর্মপর্বণি ষোডশাধিকশততমোঽধ্যায়ঃ॥ 116॥

Mahabharata - Shanti Parva - Chapter Footnotes

12-116-2 অত্র উত্তমাধমমধ্যমস্থানেষু ক্রমাৎ তএব যোজ্যা নতু উচ্চস্থানে নীচো নিয়োজ্য ইত্যস্মিত্রর্থে॥ 12-116-3 অস্যৈব বক্ষ্যমাণস্য॥ 12-116-6 সৎবাঃ প্রাণিনঃ॥ 12-116-8 সুখপ্রশ্নদাঃ সুখিনঃ স্থ ইতি প্রশ্নস্যোত্তরং সুখিনঃ স্মঃ ইতি তৎপ্রদা ইত্যর্থঃ॥ 12-116-11 ভাবং চিত্তম্॥ 12-116-13 সুধামত্তঃ ইতি ড.থ. পাঠঃ॥ 12-116-17 দ্বীপিনো দ্বীপিরূপান্মৃত্যুতঃ॥ 12-116-21 ক্ষুধাভুগ্নং পীডিতম্॥

12-117-0 (69316) ভীষ্ম উবাচ। 12-117-0x (5659) ব্যাঘ্রশ্বোটজমূলস্থস্তৃপ্তঃ সুপ্তো হতৈর্মৃগৈঃ। নাগভাগাত্তমুদ্দেশং মত্তো মেঘ ইবোত্থিতঃ॥ 12-117-1 (69317) প্র--করটঃ প্রাংশুঃ পঝী বিততকুম্ভকঃ। সু--ণো মহাকায়ো মেঘগম্ভীরনিঃ স্বনঃ॥ 12-117-2 (69318) তং দৃষ্ট্বা কুঞ্জরং মত্তমায়ান্তং বলগর্বিতম্। ব্যা হস্তিভয়ান্ত্রস্তস্তমৃষিং শরণং যয়ৌ॥ 12-117-3 (69319) ততোঽনয়ৎকুঞ্জরৎবং ব্যাঘ্রং তমৃষিসত্তমঃ। মহমেঘোপমং দৃষ্ট্বা স ভীতো হ্যভবদ্গজঃ॥ 12-117-4 (69320) ততঃ কমলষণ়্ডানি সল্লকীগহনানি চ। ব্য--রৎস মুদায়ুক্তঃ পঝরেণুবিভূষিতঃ॥ 12-117-5 (69321) কদচিদ্দমমাণস্য হস্তিনঃ সংমুখং তদা। ঋষেস্তস্যোটস্থস্য কালোঽগচ্ছদ্দিবানিশম্॥ 12-117-6 (69322) অথাজগাম তং দেশং কেসরী কেসরারুণঃ। গিন্বিন্দরজো ভীমঃ সিংহো নাগকুলান্তকঃ॥ 12-117-7 (69323) তং--- সিংহমায়ান্তং নাগঃ সিংহভয়ার্দিতঃ। ঋষিং শরণমাপেদে বেপমানো ভয়াতুরঃ॥ 12-117-8 (69324) স ত-ঃ সিংহতাং নীতো গজেন্দ্রো মুনিনা তদা। তং চ নাগণয়ৎসিংহং তুল্যজাতিসমন্বয়াৎ॥ 12-117-9 (69325) দৃষ্ট্বা চ সোঽভবৎসিংহো বন্যো হিংসন্নবাগ্বলঃ। স চাশ্রপেঽবসৎসিংহস্তস্মিন্নেব সুখী বনে॥ 12-117-10 (69326) ন চান্যে ক্ষুদ্রপশবস্তপোবনসমীপতঃ। ব্যদৃশ্যন্ত তদা ত্রস্তা জীবিতাকাঙ্ক্ষিণস্তথা॥ 12-117-11 (69327) কদাচিৎকালয়োগেন সর্বপ্রাণিবিহিংসকঃ। বলবান্ক্ষতজাহারো নানাসৎবভয়ংকরঃ॥ 12-117-12 (69328) অষ্টপাদর্ধ্বনয়নঃ শরভো বনগোচরঃ। তং সিংহং হন্তুমাগচ্ছন্মুনেস্তস্য নিবেশনে॥ 12-117-13 (69329) `তং দৃষ্ট্বা শরভং যান্তং সিংহঃ পরভয়ান্বিতঃ। ঋষিং শরণমাপেদে বেপমানঃ কৃতাঞ্জলিঃ॥' 12-117-14 (69330) সং মুনিঃ শরভং চক্রে বলোৎকটমরিংদম। ততঃ স শরভো বন্যো মুনেঃ শরভমগ্রতঃ। দৃষ্ট্বা বলিনমত্যুগ্রং দ্রুতং সংপ্রাদ্রবদ্বনম্॥ 12-117-15 (69331) স এবং শরভস্থানে ন্যস্তো বৈ মুনিনা তদা। মুনেঃ পার্শ্বগতো নিত্যং শরভঃ সুখমাপ্তবান্॥ 12-117-16 (69332) ততঃ শরভসংত্রস্তাঃ সর্বে মৃগগণা বনাৎ। দিশঃ সংপ্রাদ্রবত্রাজন্ভয়াজ্জীবিতকাঙ্ক্ষিণঃ॥ 12-117-17 (69333) শরভোঽপ্যতিসংহৃষ্টো নিত্যং প্রাণিবধে রতঃ। ফলমূলাশনং কর্তুং নৈচ্ছৎস পিশিতাশনঃ॥ 12-117-18 (69334) ততঃ ক্ষুদ্রসমাচারো বলেন চ সমন্বিতঃ। ইয়েষ তং মুনিং হন্তুমকৃতজ্ঞঃ কৃতান্বয়ঃ॥ 12-117-19 (69335) `চিন্তয়ামাস চ তদা শরভঃ শ্বানপূর্বকঃ॥ 12-117-20 (69336) অস্য প্রভাবাৎসংপ্রাপ্তো বাঙ্ভাত্রেণৈব কেবলম্। শরভৎবং সুদুষ্প্রাপং সর্বভূতভয়ংকরম্॥ 12-117-21 (69337) অন্যেঽপ্যত্র ভয়ত্রস্তাঃ সন্তি সৎবা ভয়ার্দিতাঃ। মুনিমাশ্রিত্য জীবন্তো মৃগাঃ পক্ষিগণাস্তথা॥ 12-117-22 (69338) তেষামপি কদাচিচ্চ শরভৎবং প্রয়চ্ছতি। সর্বসৎবোত্তমং লোকে বলং যত্র প্রতিষ্ঠিতম্॥ 12-117-23 (69339) পক্ষিণামপ্যযং দদ্যাৎকদাচিদ্গারুডং বলম্॥ 12-117-24 (69340) যাবদন্যস্য সংপ্রীতঃ কারুণ্যং তু সমাশ্রিতঃ। ন দদাতি বলং তুষ্টঃ সৎবস্যান্যস্য কস্যচিৎ॥ 12-117-25 (69341) তাবদেনমহং বিপ্রং বধিষ্যামি চ শীঘ্রতঃ। স্থাতুং ময়া শক্যমিহ মুনিঘাতান্ন সংশয়ঃ॥' 12-117-26 (69342) ততস্তেন তপঃশক্ত্যা বিদিতো জ্ঞানচক্ষুষা। বিজ্ঞায় চ মুনিঃ প্রাজ্ঞস্ততঃ শাপং প্রয়ুক্তবান্॥ 12-117-27 (69343) `অহমগ্নিপ্রভো নাম মুনির্ভৃগুকুলান্বয়ঃ। মনসা নির্দহেয়ং চ জগৎসংধারয়ামি চ॥ 12-117-28 (69344) মম বশ্যং জগৎসর্বং দেবা যচ্চ চরাচরম্। সন্তি দেবাশ্চ যে ভীতাঃ স্বধর্মং ন ত্যজন্তি যে। স্বধর্মাচ্চলিতান্সর্বান্বাঙ্ভাত্রেণাপি নির্দহে॥ 12-117-29 (69345) কিমঙ্গ ৎবং ময়া নীতঃ শরভৎবমনাময়ম্। ক্রূরঃ স সর্বভূতেষু হীনশ্চাশুচিরেব চ॥' 12-117-30 (69346) শ্বা ৎবং দ্বীপিৎবমাপন্নো দ্বীপী ব্যাঘ্রৎবমাগতঃ। ব্যাঘ্রান্নাগো মদপটুর্নাগঃ সিংহৎবমাগতঃ॥ 12-117-31 (69347) সিংহস্ৎবং বলমাপন্নো ভূয়ঃ শরভতাং গতঃ। ময়া স্নেহপরীতেন বিসৃষ্টো ন কুলান্বয়ঃ॥ 12-117-32 (69348) যস্মাদেবমপাপং মাং পাপ হিংসিতুমিচ্ছসি। তস্মাৎস্বয়োনিমাপন্নঃ পুনঃ শ্বানো ভবিষ্যসি॥ 12-117-33 (69349) ততো মুনিজনদ্বেষ্টা দুষ্টাত্মা প্রাকৃতোঽবুধঃ। ঋষিণা শরভঃ শপ্তস্তদ্রূপং পুনরাপ্তবান্॥ ॥ 12-117-34 (69350) ইতি শ্রীমন্মহাভারতে শান্তিপর্বণি রাজধর্মপর্বণি সপ্তদশাধিকশততমোঽধ্যায়ঃ॥ 117॥

Mahabharata - Shanti Parva - Chapter Footnotes

12-117-1 মৃগৈস্তৃপ্তঃ॥ 12-117-9 সমন্বয়াৎসংবন্ধাৎ॥ 12-117-19 ততো রুধিরতর্ষেণ বলিনা শরভোঽন্বিতঃ ইতি ঝ. পাঠঃ॥ 12-117-31 মদপটুঃ প্রবহন্মদঃ॥ 12-117-32 বিসৃষ্টো বিবিধেন রূপেণ ৎবং সৃষ্টঃ। ন তু ৎবং কুলান্বয়ঃ। তেন তেন কুলেনান্বয়ঃ সংবন্ধো যস্য স কুলান্বয়স্তাদৃশস্ৎবং ন ভবসি॥ 12-117-33 শ্বৈব ৎবং হি ভবিষ্যসীতি ঝ. পাঠঃ॥

12-118-0 (69351) ভীষ্ম উবাচ। 12-118-0x (5660) স শ্বা প্রকৃতিমাপন্নঃ পরং দৈন্যমুপাগমৎ। ঋষিণা হুংকৃতঃ পাপস্তপোবনবহিষ্কৃতঃ॥ 12-118-1 (69352) এবং রাজ্ঞা মতিমতা বিদিৎবা শীলশৌচতাম্। আর্জবং প্রকৃতিং সৎবং শ্রুতং বৃত্তং কুলং দমম্॥ 12-118-2 (69353) অনুক্রোশং বলং বীর্যং প্রভাবং প্রশমং ক্ষমাম্। ভৃত্যায়েমন্ত্রিণো যোগ্যাস্তত্র স্থাপ্যাঃ সুরক্ষিতাঃ॥ 12-118-3 (69354) নাষরীক্ষ্য মহীপালঃ প্রকর্তুং ভৃত্যমর্হতি। অকুলীননরাকীর্ণো ন রাজা সুখমেধতে॥ 12-118-4 (69355) কুলজঃ প্রাকৃতো রাজংস্তৎকুলীনতয়া সদা। ন পাপে কুরুতে বুদ্ধিং নিন্দ্যমানোঽপ্যনাগসি॥ 12-118-5 (69356) অকুলীনস্তু পুরুষঃ প্রাকৃতঃ সাধুসংক্ষয়াৎ। দুর্লভৈশ্বর্যতাং প্রাপ্তো নিন্দিতঃ শত্রুতাং ব্রজেৎ॥ 12-118-6 (69357) `কাকঃ শ্বানোঽকুলীনশ্চ বিডালঃ সর্প এব চ। অকুলীনা চ যা নারী তুল্যাস্তে পরিকীর্তিতাঃ॥ 12-118-7 (69358) লোকপালাঃ সদোদ্বিগ্নাঃ পশ্যন্ত্যকুলজান্যথা। নারীং বা পুরুষং বাঽথ শীলং তত্রাপি কারণম্॥ 12-118-8 (69359) দুষ্কুলীনা চ যা স্ত্রী স্যাদ্দুষ্কুলীনশ্চ যঃ পুম। অহিংসাশীলসংয়োগাদ্ধর্মশ্চাঽঽকুলতাং ব্রজেৎ॥ 12-118-9 (69360) ধর্মং প্রতি মহারাজ শ্লোকানাহ বৃহস্পতিঃ। শৃণু সর্বান্মহীপাল হৃদি তাংশ্চ করিষ্যসি॥ 12-118-10 (69361) অসিতং সিতকর্মাণং যথা দান্তং তপস্বিনম্। বৃত্তস্থমপি চণ্ডালং তং দেবা ব্রাহ্মণং বিদুঃ॥ 12-118-11 (69362) যদি ঘাতয়তে কশ্চিৎপাপসৎবং প্রজাহিতঃ। সর্বসৎবহিতার্থায় ন তেনাসৌ বিহিংসকঃ॥ 12-118-12 (69363) দ্বীপিনং শরভং সিংহং ব্যাঘ্রং কুঞ্জরমেব চ। মহিষং চ বরাহং চ সূকরং শ্বানপন্নগান্॥ 12-118-13 (69364) গোব্রাহ্মণহিতার্থায় বালস্ত্রীরক্ষণায় চ। বৃদ্ধাতুরপরিত্রাণে যো হিনস্তি স ধর্মবিৎ॥ 12-118-14 (69365) ব্রাহ্মণঃ পাপকর্মা চ ম্লেচ্ছো বা ধার্মিকঃ শু বঃ। শ্রেয়াংস্তত্র ভবেন্ম্লেচ্ছো ব্রাহ্মণঃ পাপকৃত্তমঃ॥ 12-118-15 (69366) দুষ্কুলীনঃ কুলীনো বা যঃ কশ্চিচ্ছীলবান্নরঃ। প্রকৃতিং তস্য বিজ্ঞায় স্থিরাং বা যদি বাঽস্থিরাম্॥ 12-118-16 (69367) শীলং বাঽনুত্তমং কর্ম কুর্যাদ্রাজা সমাহিতঃ। নিয়ুঞ্জীত মহীপালো দুর্বৃত্তং পাপকর্মসু॥' 12-118-17 (69368) কুলীনং শিক্ষিতং প্রাজ্ঞং জ্ঞানবিজ্ঞানকোবিদম্। সর্বশাস্ত্রার্থতত্ৎবজ্ঞং সহিষ্ণুং দেশজং তথা॥ 12-118-18 (69369) কৃতজ্ঞং বলবন্তং চ ক্ষান্তং দান্তং জিতেন্দ্রিয়ম্। অলুব্ধং লব্ধসংতুষ্টং স্বামিমিত্রবুভূষকম্॥ 12-118-19 (69370) সচিবং দেশকালজ্ঞং সর্বসংগ্রহণে রতম্। সংস্কৃতং যুক্তবচনং হিতৈষিণমতন্দ্রিতম্॥ 12-118-20 (69371) যুক্তাচারং স্ববিষয়ে সংধিবিগ্রহকোবিদম্। শস্তং ত্রিবর্গবেত্তারং পৌরজানপদপ্রিয়ম্॥ 12-118-21 (69372) সেনাব্যূহনতত্ৎবজ্ঞং বলহর্ষণকোবিদম্। ইঙ্গিতাকরাতত্ৎবজ্ঞং যাত্রাসেনাবিশারদম্॥ 12-118-22 (69373) হস্তিশিক্ষাশ্বতত্ৎবজ্ঞমহংকারবিবর্জিতম্। প্রগল্ভং দক্ষিণং দান্তং বলিনং যুক্তমন্ত্রিণম্॥ 12-118-23 (69374) চৌক্ষং চৌক্ষজনাকীর্ণং সুবেষং সুখদর্শনম্। নায়কং নীতিকুশলং গুণৈঃ ষঙ্ভিঃ সমন্বিতম্॥ 12-118-24 (69375) অস্তব্ধং প্রশ্রিতং শ্লক্ষ্ণং মৃদুবাদিনমেব চ। ধীরং মহর্দ্ধি চ দেশকালোপপাদকম্॥ 12-118-25 (69376) সচি যঃ প্রকুরুতে ন চৈনমবমন্যতে। তস্য বিস্তীর্যতে রাজ্যং জ্যোৎস্না গ্রহপতেরিব॥ 12-118-26 (69377) এতৈরেব গুণৈর্যুক্তো রাজা শাস্ত্রবিশারদঃ। এষ্টব্যো ধর্মপরমঃ প্রজাপালনতৎপরঃ॥ 12-118-27 (69378) ধীরো মর্ষী শুচিঃ শীঘ্রঃ কালে পুরুষকারবিৎ। শুশ্রূষুঃ শ্রুতবাঞ্শ্রোতা ঊহাপোহবিশারদঃ॥ 12-118-28 (69379) মেধাবী ধারণায়ুক্তো যথান্যায়োপপাদকঃ। দান্তঃ সদা প্রিয়াভাষী ক্ষমাবাংশ্চ বিপর্যযে॥ 12-118-29 (69380) নাতিচ্ছেত্তা স্বয়ংকারী শ্রদ্ধালুঃ সুখদর্শনঃ। আর্তহস্তপ্রদো নিত্যমাপ্তামাত্যো নয়ে রতঃ॥ 12-118-30 (69381) নাহংবাদী ননির্দ্বন্দ্বো নয়ৎকিংচনকারকঃ। কৃতে কর্মণ্যমোঘানাং কর্তা ভৃত্যজনপ্রিয়ঃ॥ 12-118-31 (69382) সংগৃহীতজনোঽস্তব্ধঃ প্রসন্নবদনঃ সদা। ত্রাতা ভৃত্যজনাপেক্ষী ন ক্রোধী সুমহামনাঃ॥ 12-118-32 (69383) যুক্তদণ্ডো ন নির্দণ্ডো ধর্মকার্যানুশাসনঃ। চারনেত্রঃ প্রজাবেক্ষী ধর্মার্থকুশলঃ সদা॥ 12-118-33 (69384) রাজা গুণশতাকীর্ণ এষ্টব্যস্তাদৃশো ভবেৎ। যোধাশ্চৈব মনুষ্যেন্দ্র সর্বৈর্গুণগণৈর্বৃতাঃ॥ 12-118-34 (69385) অন্বেষ্টব্যাঃ সুপুরুষাঃ সহায়া রাজ্যধারণে। ন বিমানয়িতব্যাস্তে রাজ্ঞা বৃদ্ধিমভীপ্সতা॥ 12-118-35 (69386) যোধাঃ সমরশৌণ্ডীরাঃ কৃতজ্ঞাঃ শাস্ত্রকোবিদাঃ। ধর্মশাস্ত্রসমায়ুক্তাঃ পদাতিজনসংবৃতাঃ॥ 12-118-36 (69387) অর্থমানবিবৃদ্ধাশ্চ রথচর্যাবিশারদাঃ। ইষ্বস্ত্রকুশলা যস্য তস্যেয়ং নৃপতের্মহী॥ 12-118-37 (69388) `জ্ঞাতীনামনবজ্ঞানং ভৃত্যেষ্বশঠতা তথা। নৈপুণং চার্থচর্যাসু যস্যৈতে তস্য সা মহী॥ 12-118-38 (69389) আলস্যং চৈব নিদ্রা চ ব্যসনান্যতিহাস্যতা। যস্তৈতানি ন বিদ্যন্তে তস্যৈব সুচিরং মহী॥ 12-118-39 (69390) বৃদ্ধসেবী মহোৎসাহো বর্ণানাং চৈব রক্ষিতা। ধর্মচর্যাঃ সদা যস্য তস্যেয়ং সুচিরং মহী॥ 12-118-40 (69391) নীতিবর্ত্মানুসরণং নিত্যমুত্থানমেব চ। রিপূণামনবজ্ঞানং তস্যেয়ং সুচিরং মহী॥ 12-118-41 (69392) উত্থানং চৈব দৈবং চ তয়োর্নানাৎবমেব চ॥ মনুনা বর্ণিতং পূর্বং বক্ষ্যে শৃণু তদেব হি॥ 12-118-42 (69393) উত্থানং হি নরেন্দ্রাণাং বৃহস্পতিরভাষত। নয়ানয়বিধানজ্ঞঃ সদা ভব কুরূদ্বহ॥ 12-118-43 (69394) দুর্হৃদাং ছিদ্রদর্শী যঃ সুহৃদামুপকারবান্। বিশেষবিচ্চ ভৃত্যানাং স রাজ্যফলমশ্নুতে॥ ' 12-118-44 (69395) সর্বসংগ্রহণে যুক্তো নৃপো ভবতি যঃ সদা। উত্থানশীলো মন্ত্রাঢ্যঃ স রাজা রাজসত্তমঃ॥ 12-118-45 (69396) শক্যা চাশ্বসহস্রেণ বীরারোহেণ ভারত। সংগৃহীতমনুষ্যেণ কৃৎস্না জেতুং বসুংধরা॥ ॥ 12-118-46 (69397) ইতি শ্রীমন্মহাভারতে শান্তিপর্বণি রাজধর্মপর্বণি অষ্টাদশাধিকশততমোঽধ্যায়ঃ॥ 118॥

Mahabharata - Shanti Parva - Chapter Footnotes

12-118-6 অকুলীনস্তু নিন্দামাত্রেণ শত্রুতাং ব্রজেৎ। সাধুসংশ্রশ্চাদিতি ঝ. পাঠঃ॥ 12-118-19 স্বামিনো মিত্রাণাং বুভূষকং ঐশ্বর্যলিপ্সুম্॥ 12-118-20 সর্বসংগ্রহণে প্রাণিমাত্ররঞ্জনে॥ 12-118-24 চৌক্ষং শুদ্ধম্॥ 12-118-28 মর্ষী ক্ষমী॥ 12-118-29 বিপর্যযেঽক্ষমাবতি অপকারিণি ক্ষমাবান্॥ 12-118-31 ননির্দ্বন্দ্বো ননিষ্পরিগ্রহঃ॥ 12-118-33 চারনেত্রঃ পরাপেক্ষী ইতি ট. ড. থ. পাঠঃ॥ 12-118-37 অভয়া গজপৃষ্ঠস্থাঃ ইতি ঝ. পাঠঃ॥

12-119-0 (69398) ভীষ্ম উবাচ। 12-119-0x (5661) এবং গুণয়ুতান্ভৃত্যান্স্বেস্বে স্থানে নরাধিপঃ। নিয়োজয়তি কৃত্যেষু স রাজ্যফলমশ্নুতে॥ 12-119-1 (69399) ন বা স্বস্থানমুৎক্রম্য প্রমাণমপি সৎকৃতম্। আরোপ্য চাপি স্বস্থানমুৎক্রম্যান্যৎপ্রপদ্যতে॥ 12-119-2 (69400) স্বজাতিগুণসংপন্নাঃ স্বেষু ধর্মেষ্ববস্থিতাঃ। প্রকর্তব্যা হ্যমাত্যাস্তু নাস্থানে প্রক্রিয়া ক্ষমা॥ 12-119-3 (69401) অনুরূপাণি কর্মাণি ভৃত্যেভ্যো যঃ প্রয়চ্ছতি। স ভৃত্যগুণসংপন্নং রাজা ফলমুপাশ্নুতে॥ 12-119-4 (69402) শরভঃ শরভস্থানে সিংহঃ সিংহ ইবোত্থিতঃ। ব্যাঘ্রো ব্যাঘ্র ইব স্থাপ্যো দ্বীপী দ্বীপী যথা তথা॥ 12-119-5 (69403) কর্মস্বিহানুরূপেষু ন্যস্যা ভৃত্যা যথাবিধি। প্রতিলোমং ন ভৃত্যাস্তে স্থাপ্যাঃ কর্মফলৈষিণা॥ 12-119-6 (69404) যঃ প্রমাণমতিক্রম্য প্রতিলোমং নরাধিপঃ। ভৃত্যান্স্থাপয়তেঽবুদ্ধির্ন স রঞ্জয়তে প্রজাঃ॥ 12-119-7 (69405) ন বালিশা ন চ ক্ষুদ্রা নাপ্রাজ্ঞা নাজিতেন্দ্রিয়াঃ। নাকুলীনা জনাঃ পার্শ্বে স্থাপ্যা রাজ্ঞা গুণৈষিণা॥ 12-119-8 (69406) সাধবঃ কুলজাঃ শূরা জ্ঞানবন্তোঽনসূয়কাঃ। অক্ষুদ্রাঃ শুচয়ো দক্ষাঃ স্যুর্নরাঃ পারিপার্শ্বকাঃ॥ 12-119-9 (69407) উদ্ভূতাস্তৎপরাঃ শান্তাশ্চৌক্ষাঃ প্রকৃতিজাঃ শুভাঃ। স্বেস্বে স্থানেঽনুপাকৃষ্টাস্তে স্যূ রাজ্ঞো বহিশ্চরাঃ॥ 12-119-10 (69408) সিংহস্য সততং পার্শ্বে সিংহ এব জনো ভবেৎ। অসিংহঃ সিংহসহিতঃ সিংহবল্লভতে ফলম্॥ 12-119-11 (69409) যস্তু সিংহঃ শ্বভিঃ কীর্ণঃ সিংহকর্মফলে রতঃ। ন স সিংহফলং ভোক্তুং শক্তঃ শ্বভিরুপাসিতঃ॥ 12-119-12 (69410) এব মেতৈর্মনুষ্যেন্দ্র শূরৈঃ প্রাজ্ঞৈর্বহুশ্রুতৈঃ। কুলীনৈঃ সহ শক্যেত কৃৎস্না জেতুং বসুংধরা॥ 12-119-13 (69411) নাবৈদ্যো নানৃজুঃ পার্শ্বে নাপ্রাজ্ঞো না মহায়শাঃ। সংগ্রাহ্যো বসুধাপালৈর্ভৃত্যো ভৃত্যবতাং বর॥ 12-119-14 (69412) বাণবদ্বিসৃতা যান্তি স্বামিকার্যপরা নরাঃ। যে ভৃত্যাঃ পার্থিবহিতাস্তেষু সান্ৎবং সদা চরেৎ॥ 12-119-15 (69413) কোশশ্চ সততং রক্ষ্যো যত্নমাস্থায় রাজভিঃ। কোশমূলা হি রাজানঃ কোশবৃদ্ধিকরো ভবেৎ॥ 12-119-16 (69414) কোষ্ঠাগারং চ তে নিত্যং স্ফীতং ধান্যৈঃ সুসংচিতৈঃ। সদা ৎবং সৎসু সংন্যস্তধনধান্যপকো ভব। 12-119-17 (69415) নিত্যযুক্তাশ্চ তে ভৃত্যা ভবন্তু রণকোবিদাঃ। বাজিনাং চ প্রয়োগেষু বৈশারদ্যমিহেষ্যতে॥ 12-119-18 (69416) জ্ঞাতিবন্ধুজনাবেক্ষী মিত্রসংবন্ধিসৎকৃতঃ। পৌরকার্যহিতান্বেক্ষঈ ভব কৌরবনন্দন॥ 12-119-19 (69417) এষা তে নৈষ্ঠিকী বুদ্ধিঃ প্রজ্ঞা চাভিহিতা মষা। শ্বাতে নিদর্শনং তাত কিং ভূয়ঃ শ্রোতুমিচ্ছসি॥ ॥ 12-119-20 (69418) ইতি শ্রীমন্মহাভারতে শান্তিপর্বণি রাজধর্মপর্বণি একোনবিংশত্যধিকশততমোঽধ্যায়ঃ॥ 119॥

Mahabharata - Shanti Parva - Chapter Footnotes

12-119-1 এবং নীচাননীচে নৈব যোজয়েৎ॥ 12-119-7 অবুদ্ধিরিতি চ্ছেদঃ॥ 12-119-10 বহিশ্চরাঃ প্রাণা ইবেতি শেষঃ॥ 12-119-15 বিসৃতাঃ অপরাবর্তিনঃ॥

12-120-0 (69476) যুধিষ্ঠির উবাচ। 12-120-0x (5664) রাজবৃত্তান্যনেকানি ৎবয়া প্রোক্তানি ভারত। পূর্বৈঃ পূর্বনিয়ুক্তানি রাজধর্মার্থবেদিভিঃ॥ 12-120-1 (69477) তদেব বিস্তরেণোক্তং পূর্ববৃত্তং সতাং মতম্। প্রণেয়ং রাজধর্মাণাং প্রব্রূহি ভরতর্ষভ॥ 12-120-2 (69478) ভীষ্ম উবাচ। 12-120-3x (5665) রক্ষণং সর্বভূতানামিতি ক্ষাত্রং পরং মতম্। তদ্যথা রক্ষণং কুর্যাত্তথা শৃণু মহীপতে॥ 12-120-3 (69479) যথা বর্হাণি চিত্রাণি বিভর্তি ভুজগাশনঃ। তথা বহুবিধং রাজা রূপং কুর্বীৎ ধর্মবিৎ॥ 12-120-4 (69480) তৈক্ষ্ণ্যং জিহ্নৎবমাদানং সত্যমার্জবমেব চ। মধ্যস্থাঃ সৎবমাতিষ্ঠংস্তথা বৈ সুখমৃচ্ছতি॥ 12-120-5 (69481) যস্মিন্নর্থে যথৈব স্যাত্তদূর্ণং রূপমাদিশেৎ। বহুরূপস্য রাজ্ঞো হি সূক্ষ্মোঽপ্যর্থো ন সীদতি॥ 12-120-6 (69482) নিত্যং রক্ষিতমন্ত্রঃ স্যাদ্যথা মূকঃ শরচ্ছিখী। শ্লক্ষ্ণাক্ষরগতঃ শ্রীমান্ভবেচ্ছাস্ত্রবিশারদঃ॥ 12-120-7 (69483) আয়ব্যযেষু যুক্তঃ স্যাজ্জলস্রবণেষ্বিব। শৈলাদ্বর্ষোদকানীব দ্বিজান্সিদ্ধান্সমাশ্রয়েৎ। আত্মার্থং হি সদা রাজা কুর্যাদ্ধর্মধ্বজোত্তমম্॥ 12-120-8 (69484) নিত্যমুদ্যতদণ্ডঃ স্যাদাচারে চাপ্রমাদবান্। লোকে চায়ব্যযৌ দৃষ্ট্বা বৃক্ষাদ্বৃক্ষমিবাব্রজেৎ॥ 12-120-9 (69485) আজ্ঞাবান্স্যাৎস্বয়ূথ্যেষু ভৌমানি চরণৈঃ কিরন্। জতিপক্ষঃ পরিস্পন্দেৎপ্রেক্ষেদ্বৈকল্যমাত্মনঃ॥ 12-120-10 (69486) দোষান্বিবৃণুয়াচ্ছত্রোঃ পরপক্ষাংশ্চ সূদয়েৎ। ক ননেষ্বিব পুষ্পাণি বহিরর্থান্সমাচরেৎ॥ 12-120-11 (69487) উচ্ছ্রিতানাশ্রয়েৎস্ফূতান্নরেন্দ্রানচলোপমান্। শ্রয়েচ্ছায়ামিব জ্ঞাতিং গুপ্তং শরণমাশ্রয়েৎ॥ 12-120-12 (69488) প্রাবৃষীবাসিতগ্রীবো মাদ্যেত নিশি নির্জনে। মায়ূরেণ গুণেনৈব স্ত্রীভিরারক্ষিতশ্চরেৎ॥ 12-120-13 (69489) ন জহ্যাচ্চ তনুত্রাণং রক্ষেদাত্মানমাত্মনা। চারভূমিষ্বিব ততান্পাশাংশ্চ পরিবর্জয়েৎ॥ 12-120-14 (69490) প্রণয়েদ্বাঽপি তাং ভূমিং প্রণশ্যেদ্গ্রহণে পুনঃ। `এবং ময়ূরধর্মেণ বর্তয়ন্সততং নরঃ।' হন্যাৎক্রুদ্ধানতিবিষাংস্তাঞ্জিহ্মগতয়োঽহিতাঃ॥ 12-120-15 (69491) নাসূয়েচ্চাবগর্হ্যাণি সন্নিবাসান্নিবাসয়েৎ। সদা বর্হিসমং কামং প্রশস্তং কৃতমাচরেৎ। সর্বতশ্চাদদেৎপ্রজ্ঞাং পতঙ্গং গহনেষ্বিব॥ 12-120-16 (69492) এবং ময়ূরবদ্রাজা স্বরাজ্যং পরিপালয়েৎ। আত্মবুদ্ধিকরীং নীতিং বিদধীত বিচক্ষণঃ॥ 12-120-17 (69493) আত্মসংয়মনং বুদ্ধ্যা পরবুদ্ধ্যা বিচারণাম্। বুদ্ধ্যা চাত্মগুণপ্রাপ্তিরেতচ্ছাস্ত্রনিদর্শনম্॥ 12-120-18 (69494) পরং বিশ্বাসয়েৎসাম্না স্বশক্তিং চোপলক্ষয়েৎ। আত্মনঃ পরিমর্শেন বুদ্ধিং বুদ্ধ্যা বিচারয়েৎ॥ 12-120-19 (69495) সান্ৎবয়োগমতিঃ প্রাজ্ঞঃ কার্যাকার্যপ্রয়োজনকঃ। নিগূঢবুদ্ধের্ধীরস্য বক্তব্যে বক্ষ্যতে তথা॥ 12-120-20 (69496) সংনিকৃষ্টাং কথাং প্রাজ্ঞো যদি বুদ্ধ্যা বৃহস্পতিঃ। স্বভাবমেষ্যতে তপ্তং কৃষ্ণায়সমিবোদকে॥ 12-120-21 (69497) অনুয়ুঞ্জীত সত্যানি সর্বাণ্যেব মহীপতিঃ। আগমৈরুপদিষ্টানি স্বস্য চৈব পরস্য চ॥ 12-120-22 (69498) মৃদুং ক্রূরং তথা প্রাজ্ঞং শূরং চার্থবিধানবিৎ। স্বকর্মণি নিয়ুঞ্জীত যে চান্যে বচনাধিকাঃ॥ 12-120-23 (69499) অপ্যদৃষ্টানি যুক্তানি স্বানুরূপেষু কর্মসু। সর্বাংস্তাননুবর্তেত স্বরাংস্তন্ত্রীরিবায়তাঃ॥ 12-120-24 (69500) ধর্মাণামবিরোধেন সর্বেষাং প্রিয়মাচরেৎ। মমায়মিতি রাজা যঃ সপর্বত ইবাচলঃ॥ 12-120-25 (69501) ব্যবহারং সমাধায় সূর্যো রশ্মীনিবায়তান্। ধর্মমেবাভিরক্ষেত কৃৎবা তুল্যে প্রিয়াপ্রিয়ে॥ 12-120-26 (69502) কুলপ্রকৃতিদেশানাং ধর্মজ্ঞান্মৃদুভাষিণঃ। মধ্যে বয়সি নির্দোষান্হিতে যুক্তাঞ্জিতক্লমান্॥ 12-120-27 (69503) অলুব্ধাঞ্শিক্ষিতান্দান্তান্ধর্মেষু পরিনিষ্ঠিতান্। স্থাপয়েৎসর্বকার্যেষু রাজা সর্বার্থরক্ষিণঃ॥ 12-120-28 (69504) এতেন চ প্রকারেণ কৃত্যানামাগতিং গতিম্। যুক্ত্যা সমনুতিষ্ঠেন তুষ্টশ্চারৈঃ পুরস্কৃতঃ॥ 12-120-29 (69505) অমোঘক্রোধহর্শস্য স্বয়ং কৃত্যাঽনুদর্শিনাঃ। আত্মপ্রত্যযকোশস্য বসুদৈব বসুংধরা॥ 12-120-30 (69506) ব্যক্তশ্চানুগ্রহো যস্য যথোক্তশ্চাপি নিগ্রহঃ। গুপ্তাত্মা গুপ্তরাষ্ট্রস্য স রাজা রাজধর্মবিৎ॥ 12-120-31 (69507) নিত্যং রাষ্ট্রমবেক্ষেত গোভিঃ সূর্য ইবাতপন্। চারাংশ্চানুচরান্বিদ্যাত্তথা বুদ্ধ্যা স্বয়ং চরেৎ॥ 12-120-32 (69508) কালপ্রাপ্তমুপাদদ্যান্নার্থং রাজা প্রসূচয়েৎ। অহন্যহনি সংদুহ্যান্মহীং গামিব বুদ্ধিমান্॥ 12-120-33 (69509) যথাক্রমেণ পুষ্পেভ্যশ্চিনোতি মধু ষট্পদঃ। তথা দ্রব্যমুপাদায় রাজা কুর্বীত সংচয়ম্॥ 12-120-34 (69510) যদ্ধি গুপ্তাবশিষ্টং স্যাত্তদ্বিত্তং ধর্মকাময়োঃ। সংচয়ান্ন বিসর্গী স্যাদ্রাজা শাস্ত্রবিদাত্মবান্॥ 12-120-35 (69511) নার্থমল্পং পরিভবেন্নাবমন্যেত শাত্রবান্। বুদ্ধ্যাঽনুবুদ্ধ্যা চাত্মানং ন চাবুদ্ধেষু বিশ্বসেৎ॥ 12-120-36 (69512) ধৃতির্দাক্ষ্যং সংয়মো বুদ্ধিরাত্মা ধৈর্যং শৌর্যং দেশকালাপ্রমাদঃ। অল্পস্য বা মহতো বা বিবৃদ্ধৌ ধনস্যৈতান্যষ্ট সমিংধনানি॥ 12-120-37 (69513) অগ্নিস্তোকো বর্ধতেঽপ্যাজ্যসিক্তো বীজং চৈকং বহুসহস্রমেতি। ক্ষয়োদয়ৌ বিপুলৌ সন্নিয়ম্যৌ তস্মাদল্পং নাবমন্যেত বিত্তম্॥ 12-120-38 (69514) বালোঽপ্যবালঃ স্থবিরো রিপুর্যঃ। সদা প্রমত্তং পুরুষং নিহন্যাৎ। কালেনান্যস্তস্য মূলং হরেৎ কালজ্ঞানং পার্থিবানা বরিষ্ঠম্॥ 12-120-39 (69515) হরেৎকীর্তি ধর্মমস্যোপরুন্ধ্যা দর্থে বিঘ্নং বীর্যমস্যোপহন্যাৎ। রিপুর্দ্বেষ্টা দুর্বলো বা বলী বা তস্মাচ্ছত্রোর্নৈব বিভ্যেদ্যথাত্মা॥ 12-120-40 (69516) ক্ষয়ং শত্রোঃ সংচয়ং পালনং বা উভাবর্থৌ সহিতৌ ধর্মকামৌ। ততশ্চান্যন্মতিমান্সংদধীত তস্মাদ্রাজা বুদ্ধিমন্তং শ্রয়েত॥ 12-120-41 (69517) বুদ্ধির্দীপ্তা বলবন্তং হিনস্তি বলং বুদ্ধ্যা পাল্যতে বর্ধমানম্। শত্রুর্বুদ্ধ্যা সীদতে পীড্যমানো বুদ্ধিপূর্বং কর্ম যত্তৎপ্রশস্তম্॥ 12-120-42 (69518) সর্বান্কামান্কাময়ানো হি ধীরঃ সৎবেনাল্পেনাপ্নুতে হীনদোষঃ। যশ্চাত্মানং প্রার্থয়তেঽর্থ্যমানৈঃ শ্রেয়ঃ পাত্রং পূরয়তে চ নাল্পম্॥ 12-120-43 (69519) তস্মাদ্রাজা প্রগৃহীতঃ প্রজাসু মূলং লক্ষ্ম্যাঃ সর্বশো হ্যাদদীত। দীর্ঘং কালং হ্যপি সংপীড্যমানো ব্যুষ্যাৎসংপদ্ব্যবসায়েন শক্ত্যা॥ 12-120-44 (69520) বিদ্যা তপো বা বিপুলং ধনং বা সর্বং হ্যেতদ্ব্যবসায়েন শক্যম্। ব্রহ্মায়ত্তং নিবসতি দেহবৎসু তস্মাদ্বিদ্যাদ্ব্যবসায়ং প্রভূতম্॥ 12-120-45 (69521) যত্রাসতে মতিমন্তো মনস্বিনঃ শক্রো বিষ্ণুর্যত্র সরস্বতী চ। বসন্তি ভূতানি চ যত্র নিত্যং তস্মাদ্বিদ্বান্নাবমন্যেত দেহম্॥ 12-120-46 (69522) লুব্ধং হন্যাৎসংপ্রদানাদ্ধি নিত্যং লুব্ধস্তৃপ্তিং পরবিত্তস্য নৈতি। সর্বো লুব্ধঃ সর্বগুণোপভোগো যোঽর্থৈর্হীনো ধর্মকামৌ জহাতি॥ 12-120-47 (69523) ধনং ভোগং পুত্রদারং সমৃদ্ধিং সর্বং লুব্ধঃ প্রার্থয়তে পরেষাম্। লুব্ধে দোষাঃ সংভবন্তীহ সর্বে তস্মাদ্রাজা ন প্রগৃহ্ণীৎ লুব্ধম্॥ 12-120-48 (69524) সংদর্শনেন পুরুষং জঘন্যমপি চোদয়েৎ। আরম্ভান্দ্বিষতাং প্রাজ্ঞঃ সর্বার্থাংশ্চ প্রসূদয়েৎ॥ 12-120-49 (69525) ধর্মান্বিতেষু বিজ্ঞাতা মন্ত্রগুপ্তিংশ্চ পাণ্ডব। আপ্তো রাজন্কুলীনশ্চ পর্যাপ্তো রাষ্ট্রসংগ্রহে॥ 12-120-50 (69526) বিবিপ্রয়ুক্তান্নরদেবধর্মা নুক্তান্সমাসেন নিবোধ বুদ্ধ্যা। ইমান্বিদধ্যাদনুসৃত্য যো বৈ রাজা মহীং পালয়িতুং স শক্তঃ॥ 12-120-51 (69527) সুনীতিজং যস্য বিধানজং সুখং ধর্মপ্রণীতং বিধিবৎপ্রসিদ্ধ্যতি। ন নিন্দ্যতে তস্য গতির্মহীপতে স বিন্দতে রাজ্যসুখং হ্যনুত্তমম্॥ 12-120-52 (69528) ধনৈর্বিশিষ্টান্মতিশীলপূজিতা ন্গুণোপপন্নান্যুধি দৃষ্টবিক্রমান্। গুণেষু যুক্তানচিরাদিবাত্মবাং স্ততোঽভিসংধায় নিহন্তি শাত্রবান্॥ 12-120-53 (69529) পশ্যেদুপায়ান্বিবিধেষু কর্মসু ন চানুপায়েন মতিং নিবেশয়েৎ। শ্রিয়ং বিশিষ্টাং বিপুলং যশো ধনং ন দোষদর্শী পুরুষঃ সমশ্নুতে॥ 12-120-54 (69530) প্রীতিপ্রবৃত্তিং বিনিবর্তনং চ সুহৃসু বিজ্ঞায় বিচার্য চোভয়োঃ। যদেব মিত্রং গুরুভারমাবহে ত্তদেব সুস্নিগ্ধমুদাহরেদ্বুধঃ॥ 12-120-55 (69531) এতান্ময়োক্তাংশ্চর রাজধর্মা ন্নৃণাং চ গুপ্তৌ মতিমাদধৎস্ব। অবাপ্স্যসে পুণ্যফলং সুখেন সর্বো হি লোকো নৃপ ধর্মমূলঃ॥ ॥ 12-120-56 (69532) ইতি শ্রীমন্মহাভারতে শান্তিপর্বণি রাজধর্মপর্বণি বিংশত্যধিকশততমোঽধ্যায়ঃ॥ 120॥

Mahabharata - Shanti Parva - Chapter Footnotes

12-120-2 রাজধর্মাণাং রাজধর্মবিদাং মতং যদ্বিস্তরেণোক্তং তদেব প্রণেয়ং প্রকর্ষেণ নেতুং বোঢু শক্যং সংক্ষিপ্তমিত্যর্থঃ। প্রণয়ং রাজধর্মাণামিতি থ. দ. পাঠঃ॥ 12-120-4 বর্হাণি পক্ষান্। ভুজগাশনো ময়ূরঃ॥ 12-120-5 তৈক্ষ্ণ্যং ক্রূরৎবম্। জিহ্মৎবং কোটিল্যম্॥ 12-120-6 যস্মিংন্নর্থে দণ্ডেঽনুগ্রহে বা। রূপমাদিশেদ্দর্শয়েৎ॥ 12-120-7 শরচ্ছিস্বী শরৎকালময়ূরঃ॥ 12-120-8 যুক্তোঽবহিতঃ স্যাৎ। বর্ষোদকানি বৃষ্ট্যা জনিতানি মহানদীজলানি। অর্থকামঃ শিখাং রাজা কুর্যাদ্ধর্মধ্বজোপমাম্ ইতি ঝ. পাঠঃ। তত্র শিখাং যোগ্যলিঙ্গং ক্রূরৎবাদিকং কুর্যাৎ প্রকাশয়েদিত্যর্থঃ॥ 12-120-9 লোকে চায়ব্যযৌ দৃষ্ট্বা বৃহদ্বৃক্ষমিবাস্রবদিতি ঝ. পাঠঃ। তত্র বৃহন্তো বৃক্ষা যত্র তদ্বৃহদ্বক্ষং তালবনম্। আস্রবৎ রসং প্রস্রবৎ। যথা রসগ্রাহী প্রদেশবিশেষে এব প্রহৃত্য রসং গৃহ্ণীতি নতু কৃৎস্নবৃক্ষচ্ছেদেনেক্ষুকাণ্ডাদিবত্ততো রসং জিঘৃক্ষতি। এবং প্রজানামায়ব্যযৌ জ্ঞাৎবা তা জীবয়ংস্তাভ্যো ধনরসমাদদ্যাদিত্যর্থঃ॥ 12-120-10 ভৌমানি পরেষাং সস্যানি চরণৈরশ্বাদিগমনৈঃ কিরন্ নাশয়ন্নিত্যর্থঃ॥ 12-120-13 অসিতগ্রীবো ময়ূরঃ॥ 12-120-14 চারৈর্দর্শিতাসু ভূমিষু ধাত্রীসৌবিদল্লসূপকারাদিষু পরৈর্ভেদিতেষু ততান্বিষাদীন্পাশান্॥ 12-120-15 পাশজ্ঞানে সতি তাং কপটভূমিং প্রতিপদ্যাত্মানং প্রণয়েৎপ্রাপয়েত্তদানশ্যেদেব। বাশব্দ এবার্থে॥ 12-120-16 সন্নিবাসান্দৃঢমূলান্পক্ষা নমাত্যাদীন্ শূরাংশ্চ বাসয়েৎস্থাপয়েৎ। বর্হিসমং ময়ূরতুল্যং কামং যথেষ্টং প্রশস্তং কৃতং প্রশস্তাং ক্রিয়াং পক্ষাণাং বিস্ফারণমাচরেৎ। পতঙ্গং শলভসমূহো যথা গহনেষু পততি গহনং চ নিষ্পন্নং করোতি এবং সংভূয় শত্রূরাষ্ট্রে পতিতব্যমিত্যর্থঃ॥ 12-120-18 বুদ্ধ্যা আত্মনঃ সংয়মনং ইত্থমেব কর্তুং যুক্তং নিয়মং কুর্যাৎ। পরবুদ্ধ্যা চ তত্রৈবার্থে সংবাদিতয়া তস্যার্থস্য বিচারণং দৃঢতরো নিশ্চয়ঃ কার্যঃ। বুদ্ধ্যা শাস্ত্রোত্থধিয়া আত্মগুণস্য পূর্বোক্তনিশ্চয়হেতোঃ প্রাপ্তির্ভবতি। এতদেব শাস্ত্রস্য নিদর্শনং প্রয়োজনং যৎকার্যক্ষোদক্ষমতা বুদ্ধেরিত্যর্থঃ॥ 12-120-19 আত্মনঃ স্বস্য পরিমর্শেন সর্বতোঽতীতানাগতবিচারেণ বুদ্ধিং কার্যনিশ্চয়ং বুদ্ধ্যা ঊহাপোহকৌশলরূপয়া মেধয়া বিচারয়েৎসাধকবাধকভূমৌ সংচারয়েৎ॥ 12-120-21 প্রাজ্ঞো বুদ্ধ্যা বৃহস্পতিসমোঽপি সন্ যদি নিকৃষ্টাং কথাং নির্বুদ্ধিৎববাদং প্রাপ্নুয়াত্তর্হি সদ্যএব যুক্ত্যা স্বভাবং স্বাস্থ্যং এষ্যতে। উদকে প্রক্ষিপ্তং তপ্তায়সং শৈত্যমিব॥ 12-120-33 ন অর্থং প্রসূচয়েৎ অর্থবৃত্তাং ন জ্ঞাপয়েৎ॥ 12-120-35 সংচয়ান্ন বিসর্গী স্যাৎ। কোশাদ্ধনং ন দদ্যাদপিতূপর্যাহৃতমেবেত্যর্থঃ॥ 12-120-37 আত্মা দেহঃ। দেশে কালে বাঽপ্রমাদ ইত্যেকম্॥ 12-120-39 অবালঃ অহীনঃ। অন্যঃ সংপন্নঃ॥ 12-120-41 ধর্মকামৌ বুদ্ধ্যা সংদধীত সংধিং বা কুর্যাৎ। অন্যৎ বিগ্রহাদিকং কুর্যাৎ॥ 12-120-42 বর্ধমানং ক্ষীয়মাণম্॥ 12-120-43 অল্পেনাপি সৎবেন বলেন। অর্থ্যমানৈর্যুক্তম্। আত্মানং প্রার্থয়তে। লুব্ধো দৃপ্তশ্চ ভবতীত্যর্থঃ। শ্রেয়ঃ পাত্রং ন পূরয়তে ততঃ শ্রেয়োঽপসর্পতীত্যর্থঃ॥ 12-120-44 প্রগৃহীতঃ স্রিগ্ধঃ। লক্ষ্ম্যাঃ মূলং অর্থং সর্বশঃ সর্বাভ্যঃ সংপীঢ্যমানঃ সংপীড্যন্॥ 12-120-45 ব্যবস যেন উদ্যোগেন বিদ্যাৎ লভেৎ॥ 12-120-46 অনুদ্যোগেন জন্ম ন নাশ্যেদিত্যাহ যত্রেতি॥ 12-120-47 সমৃদ্ধিং চ প্রাপ্যাপীতি শেষঃ। ধনং উৎকোচরূপম্॥ 12-120-52 বিধানজং দৈবপ্রাপ্তম্॥ 12-120-53 গুণোপপন্নাঞ্শৌর্যাদিয়ুক্তান্। গুণেষু সংধিবিগ্রহাদিষু আত্মবানপ্রমত্তঃ॥ 12-120-54 দোষদর্শী নির্দোষষ্বেপীতি শেষঃ॥ 12-120-55 উদাহরেৎপ্রশংসেৎ॥ 12-120-56 চরানুতিষ্ঠ। আদধৎস্ব আধৎস্বা। দধ ধারণে ইত্যস্য রূপম্॥

12-121-0 (69533) যুধিষ্ঠির উবাচ। 12-121-0x (5666) অয়ং পিতামহেনোক্তো রাজধর্মঃ সনাতনঃ। কীদৃশশ্চ মহাদণ্ডো দণ্ডে সর্বং প্রতিষ্ঠিতম্॥ 12-121-1 (69534) দেবতানামৃষীণাং চ পিতৄণাং চ মহাত্মনাম্। যক্ষরক্ষঃ পিশাচানাং মর্ত্যানাং চ বিশেষতঃ॥ 12-121-2 (69535) সর্বেষাং প্রাণিনাং লোকে তির্যক্ষ্বপি নিবাসিনাম্। সর্বস্যাপি মহাতেজা দণ্ডঃ শ্রেয়ানিতি প্রভো॥ 12-121-3 (69536) ইত্যেতদুক্তং ভবতা দণ্ডে বৈ সচরাচরম্। পশ্যতাং লোক আয়ত্তং সসুরাসুরমানুষম্। এতদিচ্ছাম্যহং শ্রোতুং তত্ৎবেন ভরতর্ষভ॥ 12-121-4 (69537) কো দণ্ডঃ কীদৃশো দণ্ডঃ কিংরূপঃ কিংপরায়ণঃ। কিমাত্মকঃ কথংভূতঃ কতিমূর্তিঃ কথং প্রভুঃ॥ 12-121-5 (69538) জাগর্তি চ কথং দণ্ডঃ প্রজাসু বিহিতাত্মকঃ। কশ্চ পূর্বাপরমিদং জাগর্তি প্রতিপালয়ন্॥ 12-121-6 (69539) কশ্চ বিজ্ঞায়তে পূর্বঃ কো বরো দণ্ডসংজ্ঞিতঃ। কিংসংস্থশ্চাভবদ্দণ্ডঃ কা চাস্য গতিরিষ্যতে॥ 12-121-7 (69540) ভীষ্ম উবাচ। 12-121-8x (5667) শৃণু কৌরব্য যো দণ্ডো ব্যবহারো যথা চ সঃ। যস্মিন্হি সর্বমায়ত্তং স ধর্ম ইতি কেবলঃ॥ 12-121-8 (69541) ধর্মস্যার্থে মহারাজ ব্যবহার ইতীষ্যতে। তস্য লোপঃ কথং ন স্যাল্লোকেষ্বিহ মহাত্মনঃ॥ 12-121-9 (69542) ইত্যর্থং ব্যবাহরস্য ব্যবহারৎবমিষ্যতে। অপি চৈতৎপুরা রাজন্মনুনা প্রোক্তমাদিতঃ॥ 12-121-10 (69543) সুপ্রণীতেন দণ্ডেন প্রিয়াপ্রিয়সমাত্মনা। প্রজা রক্ষতি যঃ সম্যগ্ধর্ম এব স কেবলঃ॥ 12-121-11 (69544) যথোক্তমেতদ্বচনং প্রাগেব মনুনা পুরা। যন্ময়োক্তং বসিষ্ঠেন ব্রহ্মণো বচনং মহৎ॥ 12-121-12 (69545) প্রাগিদং বচনং প্রোক্তমতঃ প্রাগ্বচনং বিদুঃ। ব্যবহারস্য চাখ্যানাদ্ব্যবহার ইহোচ্যতে॥ 12-121-13 (69546) দণ্ডান্ত্রিবর্গঃ সততং সুপ্রণীতাৎপ্রবর্ততে। দৈবং হি পরমো দণ্ডো রূপতোঽগ্নিরিবোত্থিতঃ॥ 12-121-14 (69547) নীলোৎপলদলশ্যামশ্চতুর্দংষ্ট্রশ্চতুর্ভুজঃ। অষ্টপান্নৈকনয়নঃ শঙ্কুকর্ণোর্ধ্বরোমবান্॥ 12-121-15 (69548) জটী দ্বিজিহ্বস্তাম্রাস্যো মৃগরাজতনুচ্ছদঃ। এতদ্রূপং বিভর্ত্যুগ্রং দণ্ডো নিত্যং দুরাসদঃ॥ 12-121-16 (69549) অসির্ধনুর্গদা শক্তিস্ত্রিশূলং মুদ্গরঃ শরঃ। মুসলং পরশুশ্চক্রং প্রাসদণ্ডর্ষ্টিতোমরাঃ॥ 12-121-17 (69550) সর্বপ্রহরণীয়ানি যানি যানীহ কানিচিৎ। দণ্ড এব স সর্বাত্মা লোকে চরতি মূর্তিমান্॥ 12-121-18 (69551) ভিন্দংশ্ছিন্দন্রুজন্কৃন্তন্দারয়ন্পাটয়ংস্তথা। ঘাতয়ন্নভিধাবংশ্চ দণ্ড এব চরত্যুত॥ 12-121-19 (69552) অসির্বিশসনো ধর্মস্তীক্ষ্ণবর্মা দুরাসদঃ। শ্রীগর্ভো বিজয়ঃ শাস্তা ব্যবহারঃ প্রজাগরঃ॥ 12-121-20 (69553) শাস্ত্রং ব্রাহ্মণমন্ত্রাশ্চ শাস্তা প্রবচনং পরম্। ধর্মপালোঽক্ষরো গোপঃ সত্যগো নিত্যগো গৃহঃ॥ 12-121-21 (69554) অসঙ্গো রুদ্রতনয়ো মনুর্জ্যেষ্ঠঃ শিবংকরঃ। নামান্যেতানি দণ্ডস্য কীর্তিতানি যুধিষ্ঠির॥ 12-121-22 (69555) দণ্ডো হি ভগবান্বিষ্ণুর্যজ্ঞো নারায়ণঃ প্রভুঃ। শশ্বদ্রুপং মহদ্বিভ্রন্মহাৎপুরুষ উচ্যতে॥ 12-121-23 (69556) তথোক্তা ব্রহ্মকন্যেতি লক্ষ্মীর্নীতিঃ সরস্বতী। দণ্ডনীতির্জগদ্ধাত্রী দণ্ডো হি বহুবিগ্রহঃ॥ 12-121-24 (69557) অর্থানর্থৌ সুখং দুঃখং ধর্মাধর্মৌ বলাবলে। দৌর্ভাগ্যং ভাগধেয়ং চ পুণ্যাপুণ্যে গুণাগুণৌ॥ 12-121-25 (69558) কামাকামাবৃতুর্মাসঃ শর্বরী দিবসঃ ক্ষণঃ। অপ্রমাদঃ প্রমাদশ্চ হর্ষশোকৌ শমো দমঃ॥ 12-121-26 (69559) দৈবং পুরুষকারশ্চ মোক্ষামোক্ষৌ ভয়াভয়ে। হিংসাহিংসে তপো যজ্ঞঃ সংয়মোঽথ বিষামৃতে॥ 12-121-27 (69560) অন্তশ্চাদিশ্চ মধ্যং চ কৃতানাং চ প্রপঞ্চনম্। মদঃ প্রমোদো দর্পশ্চ দম্ভো ধৈর্যং নয়ানয়ৌ॥ 12-121-28 (69561) অশক্তিঃ শক্তিরিত্যেবং মানস্তম্ভৌ ব্যযাব্যযৌ। বিনয়শ্চ বিসর্গশ্চ কালাকালৌ চ কৌরব॥ 12-121-29 (69562) অনৃতং চাজ্ঞতা সত্যং শ্রদ্ধাশ্রদ্ধে তথৈব চ। ক্লীবতা ব্যবসায়শ্চ লাভালাভৌ জয়াজয়ৌ॥ 12-121-30 (69563) তীক্ষ্ণতা মৃদুতাত্যুগ্রমাগমানাগমৌ তথা। বিরোধশ্চাবিরোধশ্চ কার্যাকার্যে বলাবলে॥ 12-121-31 (69564) অসূয়া চানসূয়া চ ধর্মাধর্মৌ তথৈব চ। অপত্রপানপত্রপে হ্রীশ্চ সংপদ্বিপচ্চ হ॥ 12-121-32 (69565) তেজঃ কর্মাণি পাণ্ডিত্যং বাক্শক্তির্বুদ্ধিতৎবতা। এবং দণ্ডস্য লোকেঽস্মিঞ্জাগর্তি বহুরূপতা॥ 12-121-33 (69566) ন স্যাদ্যদীহ দণ্ডো বৈ প্রমথেয়ুঃ পরস্পরম্। ভয়াদ্দণ্ডস্য নান্যোন্যং ঘ্নন্তি চৈব যুধিষ্ঠির॥ 12-121-34 (69567) দণ্ডেন রক্ষ্যমাণা হি রাজন্নহরহঃ প্রজাঃ। রাজানং বর্ধয়ন্তীহ তস্মাদ্দণ্ডঃ পরায়ণম্॥ 12-121-35 (69568) ব্যবস্থাপয়তে নিত্যমিমং লোকং নরেশ্বর। সত্যে ব্যবস্থিতো ধর্মো ব্রাহ্মণেষ্ববতিষ্ঠতে॥ 12-121-36 (69569) ধর্ময়ুক্তা দ্বিজশ্রেষ্ঠা দেবয়ুক্তা ভবন্তি চ। বভূব যজ্ঞো দেবেভ্যো যজ্ঞঃ প্রীণাতি দেবতাঃ॥ 12-121-37 (69570) প্রীতাশ্চ দেবতা লোকমিন্দ্রে প্রতিদদত্যুত। অত্রং দদাতি শক্রশ্চাপ্যনুগৃহ্ণন্নিমাঃ প্রজাঃ॥ 12-121-38 (69571) প্রাণাশ্চ সর্বভূতানাং নিত্যমন্নে প্রতিষ্ঠিতাঃ। তস্মাৎপ্রজাঃ প্রতিষ্ঠন্তে দণ্ডো জাগর্তি তাসু চ॥ 12-121-39 (69572) এবংপ্নয়োজনশ্চৈব দণ্ডঃ ক্ষত্রিয়তাং গতঃ। রক্ষপ্রজাঃ স জাগর্তি নিত্যং স্ববহিতোক্ষরঃ॥ 12-121-40 (69573) ঈশ্বরঃ পুরুষঃ প্রাণঃ সৎবং বৃত্তং প্রজাপতিঃ। ভূতাত্মা জীব ইত্যেবং নামভিঃ প্রোচ্যতেঽষ্টভিঃ॥ 12-121-41 (69574) অদদদ্দণ্ডমেবাস্মৈ ধৃতমৈশ্বর্যমেব চ। বলে নয়শ্চ সংয়ুক্তঃ সদা পঞ্চবিধাত্মকঃ॥ 12-121-42 (69575) কুলং বহুধনামাত্যাঃ প্রজ্ঞা প্রোক্তা বলানি তু। আহার্যমষ্টকৈর্দ্রব্যৈর্বলমন্যদ্যুধিষ্ঠির॥ 12-121-43 (69576) হস্তিনোঽশ্বা রথাঃ পত্তির্নাবো বিষ্টিস্তথৈব চ। দেশিকাশ্চাদিকাশ্চৈব তদষ্টাঙ্গং বলং স্মৃতম্॥ 12-121-44 (69577) অথ চাঙ্গস্য যুক্তস্য রথিনো হস্তিয়ায়িনঃ। অশ্বারোহাঃ পদাতাশ্চ মন্ত্রিণো রসদাশ্চ যে॥ 12-121-45 (69578) ভিক্ষুকাঃ প্রাড্বিবাকাশ্চ মৌহূর্তা দৈবচিন্তকাঃ। কোশো মিত্রাণি ধান্যং চ সর্বোপকরণানি চ॥ 12-121-46 (69579) সপ্তপ্রকৃতি চাষ্টাঙ্গং শরীরমিহ তং বিদুঃ। রাজ্যস্য দণ্ডমেবাঙ্গং দণ্ডঃ প্রভব এব চ॥ 12-121-47 (69580) ঈশ্বরেণ প্রসন্নেন কারণাৎক্ষত্রিয়স্য চ। দণ্ডো দত্তঃ সদা গোপ্তা দণ্ডো হীদং সনাতনম্॥ 12-121-48 (69581) রাজা পূজ্যতমো নান্যো যথা ধর্মঃ প্রদর্শিতঃ। ব্রহ্মণা লোকরক্ষার্থং স্বধর্মস্থাপনায় চ॥ 12-121-49 (69582) ভর্তৃপ্রত্যয উৎপন্নো ব্যবহারস্তথাবিধঃ। তস্যাদ্য সহিতো দৃষ্টো ভর্তৃপ্রত্যযলক্ষণঃ॥ 12-121-50 (69583) ব্যবহারস্তু বেদাত্মা বেদপ্রত্যয উচ্যতে। মৌলশ্চ নরশার্দূল শাস্ত্রোক্তশ্চ তথাঽপরঃ॥ 12-121-51 (69584) উক্তো যশ্চাপি দণ্ডোঽসৌ ভর্তৃপ্রত্যযলক্ষণঃ। জ্ঞেয়ো নঃ স নরেন্দ্রস্থো দণ্ডঃ প্রত্যয এব চ॥ 12-121-52 (69585) দণ্ডপ্রত্যযদৃষ্টোঽপি ব্যবহারাত্মকঃ স্মৃতঃ। ব্যবহারঃ স্মৃতো যশ্চ স বেদবিষয়াত্মকঃ॥ 12-121-53 (69586) যশ্চ বেদপ্রসূতাত্মা স ধর্মো গুণদর্শনঃ। ধর্মপ্রত্যয উদ্দিষ্টো যশ্চ ধর্মঃ কৃতাত্মভিঃ॥ 12-121-54 (69587) ব্যবহারঃ প্রজাগোপ্তা ব্রহ্মদৃষ্টো যুধিষ্ঠির। ত্রীন্ধারয়তি লোকান্বৈ সত্যাত্মা ভূতিবর্ধনঃ॥ 12-121-55 (69588) যশ্চ দণ্ডঃ স দৃষ্টো নো ব্যবহারঃ সনাতনঃ। ব্যবহারশ্চ দৃষ্টো যঃ স বেদ ইতি নঃ শ্রুতিঃ॥ 12-121-56 (69589) যশ্চ বেদঃ স বৈ ধর্মো যশ্চ ধর্মঃ স সৎপথঃ। ব্রহ্মা পিতামহঃ পূর্বং ভগবাংশ্চ প্রজাপতিঃ॥ 12-121-57 (69590) লোকানাং স হি সর্বেষাং সসুরাসুররক্ষসাম্। স মনুষ্যোরগবতাং কর্তা চৈব স ভূতকৃৎ॥ 12-121-58 (69591) ততো নো ব্যবহারোঽয়ং ভর্তৃপ্রত্যযলক্ষণঃ। তস্মাদিদমবোচাম ব্যবহারনিদর্শনম্॥ 12-121-59 (69592) মাতা পিতা চ ভ্রাতা চ ভার্যা চৈব পুরোহিতঃ। নাদণ্ড্যো বিদ্যতে রাজ্ঞো যঃ স্বধর্মেণ তিষ্ঠতি॥ ॥ 12-121-60 (69593) ইতি শ্রীমন্মহাভারতে শান্তিপর্বণি রাজধর্মপর্বণি একবিংশত্যধিকশততমোঽধ্যায়ঃ॥ 121॥

Mahabharata - Shanti Parva - Chapter Footnotes

12-121-11 প্রজারক্ষকৎবাদ্ব্যবহার এব ধর্মপদবাচ্যোঽপীত্যাহ সুপ্রণীতেনেতি॥ 12-121-12 ব্রহ্মণএব বচনং মনুমুখাচ্ছ্রুতমিত্যর্থঃ॥ 12-121-13 দণ্ডএব উক্তবচনাদ্ধর্মশব্দেন ব্যবহারশব্দেন চোচ্যত ইত্যর্থঃ। প্রাগ্বচনং ধর্মবচনম্॥ 12-121-16 এবং ব্যবহাররূপিণো দণ্ডস্য রূপমুক্ৎবা ধর্মাখ্যদণ্ডরূপমাহ। তাম্রাস্যো মৃগরাজতনুচ্ছদ ইতি। তাম্রো বহ্নিরেবাহনবনীয়াদিরাস্যং যস্য স তথা। মৃগরাজঃ কৃষ্ণমৃগস্তৎসংবন্ধিচর্ম তনুচ্ছদঃ শরীরাচ্ছাদকং প্রাবরণমস্য। এতেন দীক্ষাপ্রধানো যজ্ঞ উক্তঃ। এতচ্চ সর্বেষাং দানোপবাসহোমাদীনামুপলক্ষণম্॥ 12-121-23 মুখ্যং দণ্ডস্য রূপমাহ দণ্ডো হীতি॥ 12-121-24 তৎপত্ন্যা রূপমাহ তথেতি। দণ্ডেন সহিতা নীতির্দণ্ডনীতিঃ॥ 12-121-25 কিংপরায়ণমিত্যস্যোত্তরং অর্থানর্থাবিত্যাদি॥ 12-121-36 কিমাত্মকঃ কথংভূতঃ কথংমূর্তিরিতিপ্রশ্নত্রয়স্যোত্তরমাহ ব্যবস্থাপয়তইতি। লোকপালনাত্মকঃ সত্যপক্ষপাতী ব্রাহ্মণমূর্তিস্বরূপ ইত্যর্থঃ॥ 12-121-37 দণ্ডস্য ব্রাহ্মণভূর্তিৎবং বিবৃণ্বন্ কথং জাগর্তি ইত্যস্যোত্তরমাহ ধর্ময়ুক্তা ইত্যাদিনা। ব্রাহ্মণমূর্তির্দণ্ডো যজ্ঞাদিদ্বারান্নসৃষ্টিহেতুতয়া ভূতানি পালয়ন্ জাগর্তীতি শ্লোকত্রয়ার্থঃ॥ 12-121-42 অদদদীশ্বর ইতি শেষঃ। অস্মৈ রাজ্ঞে। দণ্ডং দণ্ডনীতিম্। অতএবায়ং বলেন সংয়ুক্তঃ পঞ্চবিধ আত্মা যস্য স তথা। ধর্মব্যবহারদণ্ডেশ্বরজীবরূপেণ পঞ্চপ্রকারাত্মকো রাজা। বলং নথৈশ্চ সংয়ুক্তং সদা পঞ্চবিধাত্মকমিতি থ. দ. পাঠঃ॥ 12-121-43 বহুধনসহিতা অমাত্যা বহুধনামাত্যাঃ। বলানি তু তেজওজঃ সহ আখ্যানি দেহেন্দ্রিয়বুদ্ধিসমার্থ্যানি। অষ্টকৈরষ্টসংখ্যাকৈরনন্তরশ্লোকে বক্ষ্যমাণৈর্হস্ত্যাদিভিরাহার্যমার্জনীয়ম্। অন্যদ্বলং কোশবৃদ্ধিরূপম্॥ 12-121-45 অঙ্গস্য সৈন্যস্য যুক্তস্য সন্নদ্ধস্য রথাদিকং শরীরং বিদুরিতি তৃতীয়েনান্বয়ঃ। রসদাঃ বৈদ্যাঃ। 12-121-46 প্রাড্বিবাকাঃ বিবদমানয়োর্দ্বয়োঃ প্রবৃত্তিনিমিত্তবেত্তারঃ॥ 12-121-47 দণ্ডং সৈন্যম্। দণ্ডঃ প্রসিদ্ধঃ॥ 12-121-48 দণ্ডো দণ্ডাদীনম্॥ 12-121-50 ভর্তৃপ্রত্যযঃ ভর্তারৌ দ্বৌ বিবদমানৌ প্রত্যযঃ কারণং যস্য স তথা বাদিপ্রতিবাদিভ্যাং প্রবর্তিতো ব্যবহারঃ। তয়োরন্যতরস্য প্রত্যযোঽভ্যুপগমো লক্ষণং যস্য স ভর্তৃপ্রত্যযলক্ষণঃ। অন্যতরপরাজয়াদিত্যর্থঃ। সহিতো হিতমিষ্টং তেন যুক্তঃ সহিতঃ। অন্যতরজয়াবহ ইত্যর্থঃ॥ 12-121-51 বেদাত্মা বেদোক্তো দোষঃ পারদার্যাদিস্তন্নিবৃত্ত্যর্থং পরিষদং প্রতিগতশ্চেত্তত্র প্রায়শ্চিত্তাত্মকো বেদহেতুক এব দণ্ডঃ। মৌলঃ কুলাচারপ্রয়ুক্তো যো ব্যবহারস্তত্রাপি শাস্ত্রোক্তো দণ্ডঃ। তথাচ শাস্ত্রবিদামনুক্রমণং ধর্মজ্ঞানাং সময়ঃ প্রমাণং বেদাশ্চেতি॥ 12-121-52 তেষাং ত্রয়াণাং দণ্ডানাং মধ্যে আদ্যঃ ক্ষত্রিয়াধীন ইত্যাহ। উক্ত ইতি। নঃ অস্মাভিঃ ক্ষত্রিয়ৈর্দণ্ডোঽপি জ্ঞেয়ঃ তত্র প্রত্যযোঽপি জ্ঞেয়ঃ॥ 12-121-53 অস্যাপি বেদমূলৎবমাহ দণ্ড ইতি। বিবিধোঽবহারঃ অন্যোন্যং পরপক্ষক্ষেপেণ স্বপক্ষসাধনং ব্যবহারস্তদাত্মকো ন্যায়ঃ স যদ্যপি দণ্ডঃ প্রত্যযদৃষ্টস্তথাপি স ব্যবহারপদার্থো মন্বাদিভিঃ স্মৃতোঽস্তি। অতঃ সোঽপি বৈদিকপ্রণীতৎবাদ্বেদবিষয়াত্মকো বেদার্থগোচরোঽস্তীত্যর্থঃ॥ 12-121-54 উদ্দিষ্টো মম পারদার্যজেনাধর্মেণ ধর্মলোপো মাভূদিতি পশ্চাত্তাপবত্যুদ্দিষ্টঃ প্রায়শ্চিত্তরূপো দণ্ডো ধর্ম এবেত্যর্থঃ॥ 12-121-60 যো রাজা স্বধর্মেণ তিষ্ঠতি তস্য রাজ্ঞ ইতি সংবন্ধঃ॥

12-122-0 (69594) ভীষ্ম উবাচ। 12-122-0x (5668) অত্রাপ্যুদাহরন্তীমমিতিহাসং পুরাতনম্। অঙ্গেষু রাজা দ্যুতিমান্বসুহোম ইতি শ্রুতঃ॥ 12-122-1 (69595) স রাজা ধর্মবিন্নিত্যং সহ পত্ন্যা মহাতপাঃ। মুঞ্জপৃষ্ঠং জগামাথ দেবর্ষিগণসেবিতম্। 12-122-2 (69596) তত্র শৃঙ্গে হিমবতো বসতিং সমুপাগমৎ। যত্র মুঞ্জবটে রামো জটাহরণমাদিশৎ॥ 12-122-3 (69597) তদাদি চ মহাপ্রাজ্ঞঃ ঋষিভিঃ সংশিতব্রতৈঃ। মুঞ্জপৃষ্ঠ ইতি প্রোক্তঃ স দেশো রুদ্রসেবিতঃ॥ 12-122-4 (69598) স তত্র বহুভির্যুক্তস্তদা শ্রুতিময়ৈর্গুণৈঃ। ব্রাহ্মণানামনুমতো দেবর্ষিসদৃশোঽভবৎ॥ 12-122-5 (69599) তং কদাচিদদীনাত্মা সখা শক্রস্য মানিতঃ। অভ্যগচ্ছন্মহীপালো মান্ধাতা শত্রুকর্শনঃ॥ 12-122-6 (69600) সোপসৃত্য তু মান্ধাতা বসুহোমং নরাধিপম্। দৃষ্ট্বা প্রকৃষ্টতপসং বিনয়েনোপতিষ্ঠতে॥ 12-122-7 (69601) বসুহোমোঽপি রাজ্ঞো বৈ গামর্ধ্যং চ ন্যবেদয়ৎ। সপ্তাঙ্গস্য তু রাজ্যস্য পপ্রচ্ছ কুশলাব্যযৌ॥ 12-122-8 (69602) সদ্ভিরাচরিতং পূর্বং যথাবদনুয়ায়িনম্। অব্রবীদ্বসুহোমস্তং রাজন্কিং করবাণি তে॥ 12-122-9 (69603) সোঽব্রবীৎপরমপ্রীতো মান্ধাতা রাজসত্তমঃ। বসুহোমং মহাপ্রাজ্ঞমাসীনং কুরুনন্দন॥ 12-122-10 (69604) বৃহস্পতের্মতং রাজন্নঘীতং সকলং ৎবয়া। তথৈবৌশনসং শাস্ত্রং বিজ্ঞাতং তে নরোত্তম॥ 12-122-11 (69605) তদহং শ্রোতুমিচ্ছামি দণ্ড উৎপদ্যতে কথম্। কিং বাঽস্য পূর্বং জাগর্তি কিং বা পরমমুচ্যতে॥ 12-122-12 (69606) কথং ক্ষত্রিয়সংস্থশ্চ দণ্ডঃ সংপ্রত্যবস্থিতঃ। ব্রূহি মে তদ্যথাতৎবং দদাম্যাচার্যবেতনম্॥ 12-122-13 (69607) বসুহোম উবাচ। 12-122-14x (5669) শৃণু রাজন্যথা দণ্ডঃ সংভূতো লোকসংগ্রহঃ। প্রজাবিনয়রক্ষার্থং ধর্মস্যাত্মা সনাতনঃ॥ 12-122-14 (69608) ব্রহ্মা যিয়ক্ষুর্ভগবান্সর্বলোকপিতামহঃ। ঋৎবিজং নাত্মনস্তুল্যং দদর্শেতি হি নঃ শ্রুতম্॥ 12-122-15 (69609) স গর্ভং ভগবান্দেবো বহুবর্ষাণ্যধারয়ৎ। অথ পূর্ণে সহস্রে তু স গর্ভঃ ক্ষুবতোঽপতৎ॥ 12-122-16 (69610) স ক্ষুপো নাম সংভূতঃ প্রজাপতিররিংদম্। ঋৎবিগাসীন্মহারাজ যজ্ঞে তস্য মহাত্মনঃ॥ 12-122-17 (69611) তস্মিন্প্রবৃত্তে সত্রে তু ব্রহ্মণঃ পার্থিবর্ষভ। ইষ্টরূপপ্রচারৎবাদ্দণ্ডঃ সোঽন্তর্হিতোঽভবৎ॥ 12-122-18 (69612) তস্মিন্নন্তর্হিতে চাপি প্রজানাং সংকরোঽভবৎ। নৈব কার্যং ন বা কার্যং ভোজ্যাভোজ্যং ন বিদ্যতে॥ 12-122-19 (69613) পেয়াপেয়ে কুতঃ সিদ্ধির্হিসন্তি চ পরস্পরম্। গম্যাগম্যং তদা নাসীৎস্বং পরস্বং চ বৈ সমম্॥ 12-122-20 (69614) পরস্পরং বিলুম্পন্তি সারমেয়া যথাঽঽমিষম্। অবলান্বলিনো জঘ্নুর্নির্মর্যাদং প্রবর্ততে॥ 12-122-21 (69615) ততঃ পিতামহো বিষ্ণুং ভগবন্তং সনাতনম্। সংপূজ্য বরদং দেবং মহাদেবমথাব্রবীৎ॥ 12-122-22 (69616) অত্র ৎবমনুকম্পাং বৈ কর্তুমর্হসি শঙ্কর। অয়ং বিষ্ণুঃ সখা তুভ্যং ধর্মস্য পরিরক্ষণে॥ 12-122-23 (69617) `ৎবং হি সর্ববিধানজ্ঞঃ সৎবানাং ৎবং গতিঃ পরা।' সংকরো ন ভবেদত্র যথা তদ্বৈ বিধীয়তাম্॥ 12-122-24 (69618) ততঃ স ভগবান্ধ্যাৎবা তদা শূলবরায়ুধঃ। ` দেবদেবো মহাদেবঃ কারণং জগতঃ পরম্॥ 12-122-25 (69619) ব্রহ্মবিষ্ণ্বিন্দ্রসহিতঃ সর্বৈশ্চ সসুরাসুরৈঃ। লোকসন্ধারণার্থং চ লোকসংকরনাশনম্।' আত্মানমাত্মানা দণ্ডং সসৃজে দেবসত্তমঃ॥ 12-122-26 (69620) তস্মাচ্চ ধর্মচরণান্নীতিং দেবীং সরস্বতীম্। অসৃজদ্দণ্ডনীতিং বৈ ত্রিষু লোকেষু বিশ্রুতাম্॥ 12-122-27 (69621) `যথাঽসৌ নীয়তে দণ্ডঃ সততং পাপকারিষু। দণ্ডস্য নয়নাৎসা হি দণ্ডনীতিরিহোচ্যতে॥' 12-122-28 (69622) ভূয়ঃ স ভগবান্ধ্যাৎবা চিরং শূলঘরঃ প্রভুঃ। `অসৃজৎসর্বশাস্ত্রাণি মহাদেবো মহেশ্বরঃ॥ 12-122-29 (69623) দণ্ডনীতেঃ প্রয়োগার্থং প্রমাণানি চ সর্বশঃ। বিদ্যাশ্চতস্রঃ কূটস্থাস্তাসাং ভেদবিকল্পনাঃ॥ 12-122-30 (69624) অঙ্গানি বেদাশ্চৎবারো মীমাংসা ন্যায়বিস্তরঃ। পুরাণং ধর্মশাস্ত্রং চ বিদ্যা হ্যেতাশ্চতুর্দশ॥ 12-122-31 (69625) আয়ুর্বেদো ধনুর্বেদো গান্ধর্বশ্চেতি তে ত্রয়ঃ। অর্থশাস্ত্রং চতুর্থং তু বিদ্যা হ্যষ্টাদশৈব তু॥ 12-122-32 (69626) দশ চাষ্টৌ চ বিখ্যাতা এতা ধর্মস্য সংহিতাঃ। এতাসামেব বিদ্যানাং ব্যাসমাহ মহেশ্বরঃ॥ 12-122-33 (69627) শতানি ত্রীণি শাস্ত্রাণাং মহাতন্ত্রাণি সপ্ততিম্। ব্যাস এব তু বিদ্যানাং মহাদেবেন কীর্তিতঃ॥ 12-122-34 (69628) তন্ত্রং পাশুপতং নাম পঞ্চরাত্রং চ বিশ্রুতম্। যোগশাস্ত্রং চ সাঙ্খ্যং চ তন্ত্রং লোকায়তং তথা॥ 12-122-35 (69629) তন্ত্রং ব্রহ্মতুলা নাম তর্কবিদ্যা দিবৌকসাম্। সুখদুঃখার্থজিজ্ঞাসা কারণং চেতি বিশ্রুতম্॥ 12-122-36 (69630) তর্কবিদ্যাস্তথা চাষ্টৌ স চোক্তো ন্যায়বিস্তরঃ। দশ চাষ্টৌ চ বিজ্ঞেয়াঃ পৌরাণা যজ্ঞসংহিতাঃ॥ 12-122-37 (69631) পুরাণাশ্চ প্রণীতাশ্চ তাবদেবেহ সংহিতাঃ। ধর্মশাস্ত্রাণি তদ্বচ্চ একার্থানি চ নান্যথা॥ 12-122-38 (69632) একার্থানি পুরাণানি বেদাশ্চৈকার্যসংহিতাঃ। নানার্থানি চ সর্বাণি ততঃ শাস্ত্রাণি শংকরঃ॥ 12-122-39 (69633) প্রোবাচ ভগবান্দেবঃ কালজ্ঞানানি যানি চ। চতুঃষষ্টিপ্রমাণানি আয়ুর্বেদং চ সোত্তরম্॥ 12-122-40 (69634) অষ্টাদশবিকল্পাং তাং দণ্ডনীতিং চ শাশ্বতীম্। গান্ধর্বমিতিহাসং চ নানাবিস্তরমুক্তবান্॥ 12-122-41 (69635) ইত্যেতাঃ শংকরপ্রোক্তা বিদ্যাঃ শব্দার্থসংহিতাঃ। পুনর্ভেদসহস্রং তু তাসামেব তু বিস্তরঃ॥ 12-122-42 (69636) ঋষিভির্দেবগন্ধর্বৈঃ সবিকল্পঃ সবিস্তরঃ। শশ্বদভ্যস্যতে লোকে বেদ এব তু সর্বশঃ॥ 12-122-43 (69637) বেদাশ্চতস্রঃ সংক্ষিপ্তা বেদবাদাশ্চ তে স্মৃতাঃ। এতাসাং পারগো যশ্চ স চোক্তো বেদপারগঃ॥ 12-122-44 (69638) বেদানাং পারগো রুদ্রো বিষ্ণুরিন্দ্রো বৃহস্পতিঃ। শক্রঃ স্বায়ংভুবশ্চৈব মনুঃ পরমধর্মবিৎ॥ 12-122-45 (69639) ব্রহ্মা চ পরমো দেবঃ সদা সর্বৈঃ সুরাসুরৈঃ। সর্বস্যানুগ্রহাচ্চৈব ব্যাসো বৈ বেদপারগঃ॥ 12-122-46 (69640) ভীষ্ম উবাচ। 12-122-47x (5670) অহং শান্তনবো ভীষ্মঃ প্রসাদান্মাধবস্য চ। শংকরস্য প্রসাদাচ্চ ব্রহ্মণশ্চ কুরূদ্বহ। বেদপারগ ইত্যুক্তো যাজ্ঞবল্ক্যশ্চ সর্বশঃ॥ 12-122-47 (69641) কল্পেকল্পে মহাভাগৈর্ঋষিভিস্তত্ৎবদর্শিভিঃ। ঋষিপুত্রৈর্ঋষিগণৈর্ভিদ্যন্তে মিশ্রকৈরপি॥ 12-122-48 (69642) শিবেন ব্রহ্মণা চৈব বিষ্ণুনা চ বিকল্পিতাঃ। আদিকল্পে পুনশ্চৈব ভিদ্যন্তে সাধুভিঃ পুনঃ॥ 12-122-49 (69643) ইদানীমপি বিদ্বদ্ভির্ভিদ্যন্তে চ বিকল্পকৈঃ। পূর্বজন্মানুসারেণ বহুধেয়ং সরস্বতী॥ 12-122-50 (69644) ভূয়ঃ স ভগবান্ধ্যাৎবা চিরং শূলবরায়ুধঃ।' তস্যতস্য নিকায়স্য চকারৈকৈকমীশ্বরম্॥ 12-122-51 (69645) দেবানামীশ্বরং চক্রে দৈবং দশশতেক্ষণম্। যমং বৈবস্বতং চাপি পিতৄণামকরোৎপতিম্॥ 12-122-52 (69646) অপাং রাজ্যে সুরাণাং চ বিদধে বরুণং প্রভুম্। ধনানাং রাক্ষসানাং চ কুবেরমপি চেশ্বরম্॥ 12-122-53 (69647) পর্বতানাং পতিং মেরুং সরিতাং চ মহোদধিম্। মৃত্যুং প্রাণেশ্বরমথো তেজসাং চ হুতাশনম্॥ 12-122-54 (69648) রুদ্রাণামপি চেশানং গোপ্তারং বিদধে প্রভুঃ। মহাত্মানং মহাদেবং বিশালাক্ষং সনাতনম্॥ 12-122-55 (69649) `দশ চৈকশ্চ যে রুদ্রাস্তস্যৈতে মূর্তিসংভবাঃ। নানারূপধরো দেবঃ স এব ভগবাঞ্শিবঃ॥' 12-122-56 (69650) বসিষ্ঠমীশং বিপ্রাণাং বসূনাং জাতবেদসম্। তেজসাং ভাস্করং চক্রে নক্ষত্রাণাং নিশাকরম্॥ 12-122-57 (69651) বীরুধাং বসুমন্তং চ ভূতানাং চ প্রভুং বরম্। কুমারং দ্বাদশভুজং স্কন্দং রাজানমাদিশৎ॥ 12-122-58 (69652) কালং সর্বেশমকরোৎসংহারবিনয়াত্মকম্। মৃত্যোশ্চতুর্বিভাগস্য দুঃখস্য চ সুখস্য চ॥ 12-122-59 (69653) ঈশ্বরো দেবদেবস্তু রাজরাজো নরাধিপঃ। সর্বেষামেব রুদ্রাণাং শূলপাণিরিতি শ্রুতিঃ॥ 12-122-60 (69654) `ঈশ্বরশ্চেতনঃ কর্তা পুরুষঃ কারণং শিবঃ। বিষ্ণুর্ব্রহ্মা শশী সূর্যঃ শক্রো দেবাশ্চ সান্বয়াঃ॥ 12-122-61 (69655) সৃজতে গ্রসতে চৈতত্তমোভূতমিদং যথা। অপ্রজ্ঞাতং জগৎসর্বং যদা হ্যেকো মহেশ্বরঃ॥ ' 12-122-62 (69656) তমেনং ব্রহ্মণঃ পুত্রমনুজাতং ক্ষুপং দদৌ। প্রজানামধিপং শ্রেষ্ঠং সর্বধর্মভৃতামপি॥ 12-122-63 (69657) মহাদেবস্ততস্তস্মিন্বৃত্তে যজ্ঞে সমাহিতঃ। দণ়্ডং ধর্মস্য গোপ্তারং বিষ্ণবে সৎকৃতং দদৌ॥ 12-122-64 (69658) বিষ্ণুরঙ্গিরসে প্রাদাদঙ্গিরা মুনিসত্তমঃ। প্রাদাদিন্দ্রমরীচিভ্যা মরীচির্ভৃগবে দদৌ॥ 12-122-65 (69659) ভৃগুর্দদাবৃষিভ্যস্তু দণ্ডং ধর্মসমাহিতম্। ঋষয়ো লোকপালেভ্যো লোকপালাঃ ক্ষুপায় চ॥ 12-122-66 (69660) ক্ষুপস্তু মনবে প্রাদাদাদিত্যতনয়ায় চ। পুত্রেভ্যঃ শ্রাদ্ধদেবস্তু সূক্ষ্মধর্মার্থকারণাৎ॥ 12-122-67 (69661) বিভজ্য দণ়্ডঃ কর্তব্যো দণ্ডে তু নয়মিচ্ছতা। দুর্বাচা নিগ্রহো দণ্ডো হিরণ্যং বাহ্যতঃ ক্রিয়া॥ 12-122-68 (69662) ব্যঙ্গৎবং চ শরীরস্য বধো বাঽনল্পকারণাৎ। শরীরপীডা কার্যা তু স্বদেশাচ্চ বিবাসনম্॥ 12-122-69 (69663) তং দদৌ সূর্যপুত্রায় মনবে রক্ষণাত্মকম্। আনুপূর্ব্যাচ্চ দণ্ডোঽয়ং প্রজা জাগর্তি পালয়ন্॥ 12-122-70 (69664) ইন্দ্রো জাগর্তি ভগবানিন্দ্রাদগ্নির্বিভাবসুঃ। অগ্নের্জাগর্তি বরুণো বরুণাচ্চ প্রজাপতিঃ॥ 12-122-71 (69665) প্রজাপতেস্ততো ধর্মো জাগর্তি বিনয়াত্মকঃ। ধর্মাচ্চ ব্রহ্মণঃ পুত্রো ব্যবসায়ঃ সনাতনঃ॥ 12-122-72 (69666) ব্যবসায়াত্ততস্তেজো জাগর্তি পরিপালয়ৎ। ওষধ্যস্তেজসস্তস্মাদোষধীভ্যশ্চ পর্বতাঃ॥ 12-122-73 (69667) পর্বতেভ্যশ্চ জাগর্তি রসো রসগুণাত্তথা। জাগর্তি নির্ঋতির্দেবী জ্যোতীংষি নির্ঋতীমনু॥ 12-122-74 (69668) বেদাঃ প্রতিষ্ঠা জ্যোতির্ভ্যস্ততো হয়শিরাঃ প্রভুঃ। ব্রহ্মা পিতামহস্তস্মাজ্জাগর্তি প্রভুরব্যযঃ॥ 12-122-75 (69669) পিতামহান্মহাদেবো জাগর্তি ভগবাঞ্শিবঃ। বিশ্বেদেবাঃ শিবাচ্চাপি বিশ্বেভ্য ঋষয়স্তথা॥ 12-122-76 (69670) ঋষিভ্যো ভগবান্সোমঃ সোমাদ্দেবাঃ সনাতনাঃ। দেবেভ্যো ব্রাহ্মণা লোকে জাগ্রতীত্যুপধারয়॥ 12-122-77 (69671) ব্রাহ্মণেভ্যশ্চ রাজন্যা লোকান্রক্ষন্তি ধর্মতাঃ। স্থাবরং জঙ্গমং চৈব ক্ষত্রিয়েভ্যঃ সনাতনম্॥ 12-122-78 (69672) প্রজা জাগ্রতি লোকেঽস্মিন্দণ্ডো জাগর্তি তাসু চ। সর্বসংক্ষেপকো দণ়্ডঃ পিতামহসুতঃ প্রভুঃ॥ 12-122-79 (69673) জাগর্তি কালঃ পূর্বং চ মধ্যে চান্তে চ ভারত। ঈশঃ সর্বস্য কালো হি মহাদেবঃ প্রজাপতিঃ॥ 12-122-80 (69674) দেবদেবঃ শিবঃ সর্বো জাগর্তি সততং প্রভুঃ। কপর্দী শংকরো রুদ্রো ভবঃ স্থাণুরুমাপতিঃ॥ 12-122-81 (69675) ইত্যেষ দণ্ডো ব্যাখ্যাতস্তথৌষধ্যস্তথাপরে। ভূমিপালো যথান্যায়ং বর্তেতানেন ধর্মবিৎ॥ 12-122-82 (69676) ভীষ্ম উবাচ। 12-122-83x (5671) ইতীদং বসুহোমস্য যোঽঽত্মবাঞ্শৃণুয়ান্মতম্। শ্রুৎবা সম্যক্প্রবর্তেত স লোকানাপ্নুয়ান্নৃপঃ॥ 12-122-83 (69677) ইতি তে সর্বমাখ্যাতং যো দণ্ডো মনুজর্ষভ। নিয়ন্তা সর্বলোকস্য ধর্মাক্রান্তস্য ভারত॥ 12-122-84 (69678) `বসুহোমাচ্ছ্রুতং রাজ্ঞা মান্ধাত্রা ভূভৃতা পুরা। ময়াপি কথিতং রাজন্নাখ্যানং প্রথিতং ময়া॥' ॥ 12-122-85 (69679) ইতি শ্রীমন্মহাভারতে শান্তিপর্বণি রাজধর্মপর্বণি দ্বাবিংশত্যধিকশততমোঽধ্যায়ঃ॥ 122॥

Mahabharata - Shanti Parva - Chapter Footnotes

12-122-1 অত্র দণ্ডোৎপত্তৌ বিষয়ে॥ 12-122-13 আচার্যবেতনং গুরুদক্ষিণাম্॥ 12-122-15 যিয়ক্ষুর্যষ্টুমিচ্ছুঃ॥ 12-122-16 সগর্ভং শিরসা দেবঃ ইতি ঝ. পাঠঃ। ক্ষুবতঃ ক্ষুতবতঃ॥ 12-122-18 অষ্টং রূপং দীক্ষাপরিগ্রহঃ প্রজানিয়ন্তা দীক্ষাং প্রবিষ্ট ইতি নিয়মনরূপো দণ্ডোঽন্তর্হিতোঽভবদিত্যর্থঃ॥ 12-122-59 কর্তুমর্হসি কেশব ইতি ঝ. পাঠঃ। বিনয়ো বিবৃদ্ধিঃ। চৎবারো বিভাগা যস্য তস্য শস্ত্রং শত্রুর্যমঃ কর্ম চ। রোগোঽপথ্যাশনপ্রয়োজকো রাগো যমঃ কর্ম চেতি বা॥ 12-122-68 বিভজ্য ন্যায়ং ন্যায়াভাসং চ বিবিচ্য। দুষ্টনিগ্রহ এব দণ্ডস্য মুখ্যং প্রয়োজনম্। হিরণ্যাদিগ্রহণং তু লোকানাং বিভীষিকার্থং নতু কোশ বৃদ্ধ্যর্থমিত্যর্থঃ॥ 12-122-69 বিবাসনং স্বদেশাদ্দূরীকরণাম্॥ 12-122-73 ওষধীভ্যশ্চ পাদপাঃ ইতি ট. পাঠঃ॥ 12-122-74 পাদপেভ্যশ্চ জাগর্তি ইতি ট. পাঠঃ॥

12-123-0 (69680) যুধিষ্ঠির উবাচ। 12-123-0x (5672) তাত ধর্মার্থকামানাং শ্রোতুমিচ্ছামি নিশ্চয়ম্। লোকয়াত্রা হি কার্ৎস্ন্যেন ত্রিষ্বেতেষু প্রতিষ্ঠিতা॥ 12-123-1 (69681) ধর্মার্থকামাঃ কিংমূলাঃ প্রভবঃ প্রলয়শ্চ কঃ। অন্যোন্যং চানুষজ্জন্তে বর্তন্তে চ পৃথক্পৃথক্॥ 12-123-2 (69682) ভীষ্ম উবাচ। 12-123-3x (5673) য এতে স্যুঃ সুমনসো লোকসংস্থার্থনিশ্চয়ে। কামপ্রভবসংস্থাসু সজ্জন্তে চ ত্রয়স্তদা॥ 12-123-3 (69683) ধর্মমূলোঽর্থ ইত্যুক্তঃ কামোঽর্থফলমুচ্যতে। সংকল্পমূলাস্তে সর্বে সংকল্পো বিষয়াত্মকঃ॥ 12-123-4 (69684) বিষয়াশ্চৈব কার্ৎস্ন্যেন সর্ব আহারসিদ্ধয়ে। মূলমেতন্ত্রিবর্গস্য নিবৃত্তির্মোক্ষ উচ্যতে॥ 12-123-5 (69685) ধর্মঃ শরীরসংগুপ্তির্ধর্মার্থশ্চার্থ ইষ্যতে। কামো রতিফলশ্চাত্র সর্বে রতিফলাঃ স্মৃতাঃ॥ 12-123-6 (69686) সন্নিকৃষ্টাংশ্চরেদেতান্ন চৈতান্মনসা ত্যজেৎ। বিমুক্তস্তপসা সর্বান্ধর্মাদীন্কামনৈষ্ঠিকান্॥ 12-123-7 (69687) শ্রেষ্ঠবুদ্ধিস্ত্রিবর্গস্য উদয়ং প্রাপ্নুয়াৎক্ষণাৎ। [কর্মণা বুদ্ধিপূর্বেণ ভবত্যর্থো ন বা পুনঃ॥] 12-123-8 (69688) অর্থার্থমন্যদ্ভবতি বিপরীতমথাপরম্। অনর্থার্থমবাপ্যার্থমন্যত্রাদ্যোপকারকম্।] বুদ্ধ্যা বুদ্ধ ইহার্থেন তদহ্না তু নিকৃষ্টয়া॥ 12-123-9 (69689) অপধ্যানমলো ধর্মো মলোঽর্থস্য নিগূহনম্। সংপ্রমোহমলঃ কামো ভূয়স্তদ্গুণবর্ধিতঃ॥ 12-123-10 (69690) অত্রাপ্যুদাহরন্তীমমিতিহাসং পুরাতনম্। অরিষ্টস্য চ সংবাদং কামন্দস্য চ ভারত॥ 12-123-11 (69691) কামন্দমৃষিমাসীনমভিবাদ্য নরাধিপঃ। আঙ্গোরিষ্ঠোঽথ পপ্রচ্ছ কৃৎবা সময়মব্যযম্॥ 12-123-12 (69692) যঃ পাপং কুরুতে রাজা কামমোহবলাৎকৃতঃ। প্রত্যাসন্নস্য তস্যর্ষে কিং স্যাৎপাপপ্রণাশনম্॥ 12-123-13 (69693) অধর্মং ধর্ম ইতি চ যো মোহাদাচরেন্নরঃ। তং চাপি প্রথিতং লোকে কথং রাজা নিবর্তয়েৎ॥ 12-123-14 (69694) কামন্দ উবাচ। 12-123-15x (5674) যো ধর্মার্থৌ পরিত্যজ্য কামমেবানুবর্ততে। স ধর্মার্থপরিত্যাগাৎপ্রজ্ঞানাশমিহার্চ্ছতি॥ 12-123-15 (69695) প্রজ্ঞানাশাত্মকো মোহস্তথা ধর্মার্থনাশকঃ। তস্মান্নাস্তিকতা চৈব দুরাচারশ্চ জায়তে॥ 12-123-16 (69696) দুরাচারান্যদা রাজা প্রদুষ্টান্ন নিয়চ্ছতি। তস্মাদুদ্বিজতে লোকঃ সর্পাদ্বেশ্মগতাদিব॥ 12-123-17 (69697) তং প্রজা নানুরজ্যন্তে ন বিপ্রা ন চ সাধবঃ। ততঃ সংক্ষয়মাপ্নোতি তথা বধ্যৎবমেব চ॥ 12-123-18 (69698) অপধ্বস্তস্ৎববমতো দুঃখং জীবতি জীবিতম্। জীবতে যদপধ্বস্তঃ শুদ্ধং মরণমেব তৎ॥ 12-123-19 (69699) অত্রৈতদাহুরাচার্যাঃ পাপস্য পরিবর্তনম্। সেবিতব্যা ত্রয়ী বিদ্যা সৎকারো ব্রাহ্মণেষু চ॥ 12-123-20 (69700) মহামনা ভবেদ্ধর্মে বিবহেচ্চ মহাকুলে। ব্রাহ্মণাংশ্চাপি সেবেত ক্ষমায়ুক্তান্মনস্বিনঃ॥ 12-123-21 (69701) জপেদুদকশীলঃ স্যাৎসুমুখো ন চ নাস্তিকঃ। ধর্মান্বিতান্সংপ্রবিশেদ্বহিঃ প্লুত্যৈব দুষ্কৃতম্॥ 12-123-22 (69702) প্রসাদয়েন্মধুরয়া বাচা বাঽপ্যথ কর্মণা। ইত্যস্তীতি বদেন্নিত্যং পরেষাং কীর্তয়ন্গুণান্॥ 12-123-23 (69703) অপাপো হ্যেবমাচারঃ ক্ষিপ্রং বহুমতো ভবেৎ। পাপান্যপি হি কৃচ্ছ্রাণি শময়েন্নাত্র সংশয়ঃ॥ 12-123-24 (69704) গুরবো হি পরং ধর্মং যং ব্রূয়ুস্তং তথা কুরু। গুরূণাং হি প্রসাদাদ্বৈ শ্রেয়ঃ পরমবাপ্স্যসি॥ ॥ 12-123-25 (69705) ইতি শ্রীমন্মহাভারতে শান্তিপর্বণি রাজধর্মপর্বণি ত্রয়োবিংশত্যধিকশততমোঽধ্যায়ঃ॥ 123॥

Mahabharata - Shanti Parva - Chapter Footnotes

12-123-2 কিংমূলাঃ কিমুদ্দিশ্য ক্রিয়ন্ত ইত্যর্থঃ। প্রভবত্যস্মাদিতি প্রভবঃ। কিমেষামুৎপত্তিস্থানম্। তেষাং সাহিত্যং কথং পৃথক্পৃথকবচ কথমিতি চৎবারঃ প্রশ্নাঃ॥ 12-123-3 সূচীকটাহন্যায়েন ধর্মার্থকামানাং সাহিত্যমাহ য ইতি। তে ধর্মার্থকামাস্ত্রয়োঽপি সজ্জন্তে যুগপদুৎপদ্যন্তে॥ 12-123-7 স্বর্গাদিকং বাহ্যং ফলং বিপ্রকৃষ্টং তদর্থা এতে বিপ্রকৃষ্টাঃ। আত্মজ্ঞানরূপং ফলং তু সন্নিকৃষ্টং তদর্থা এতে সন্নিকৃষ্টাস্তাংশ্চরেৎ সেবেত। ধর্মশ্চিত্তশুদ্ধ্যর্থোঽর্থো নিষ্কামকর্মার্থঃ কামো দেহধারণমাত্রার্থঃ ইত্যেবমেতে সেব্যা ইত্যর্থঃ। ধর্মাদীন্কামনৈষ্ঠিকান্কামান্তান্ধর্মার্থকামান্সর্বানপি মনসাপি ন ত্যজেৎকিমুত স্বরূপেণ ন ত্যজেদিত্যর্থঃ। কথং তর্হ্যেতাংস্ত্যজেদিত্যাহ তপসা বিমুক্ত ইতি। বিচারেণৈব তেভ্যো বিমুক্তো ভবেৎ। সঙ্গফলত্যাগপূর্বকং ধর্মাদীননুতিষ্ঠেদিতি ভাবঃ॥ 12-123-8 অস্মাৎকর্মণ ইদং ফলং প্রাপ্স্যে ইতি বুদ্ধিপূর্বং কৃতেনাপি কর্মণার্থঃ কদাচিদ্ভবতি কদাচিন্নেতি ব্যভিচারঃ॥ 12-123-9 অর্থার্থং ধর্মাদপি অন্যৎ সেবাকৃষ্যাদিকং ভবতীতি ন ধর্মৈকলভ্যোঽর্থং ইত্যর্থার্থং ধর্মো ন কার্যঃ। প্রত্যুত বিপরীতমপি অপরং মতমস্তি কেচিদ্ধঠেনৈবার্থো ভবতি স্বভাবেন বা দৈবেন বেতি মন্যত ইতি তদর্থমলং ধর্মেণেত্যর্থঃ। এবং ধর্মস্যার্থহেতুৎবং দূরীকৃত্যার্থস্যাপি ধর্মহেতুৎবং দূষয়তি। অর্থমবাপ্যাঽপি জগদনর্থার্থমপায়ার্থং ভবতি। তথাহি ধনমত্তঃ সর্বং পাপং করোতীতি নার্থেন ধর্মোৎপত্তির্নিত্যাস্তি। অর্থং বিনাপি ধর্মোৎপত্তিরস্তীত্যাহান্যত্রাদ্যোপকারকম্। স্বার্থে ত্রল্। অন্যত্রান্যদেবোপবাসব্রতাদিকং আদ্যস্য ধর্মস্যোপকারকং বর্ধকং ভবতি॥ 12-123-10 অপধ্যানং ফলাভিসন্ধিঃ। নিগূহনং দানভোগয়োরপ্রতিপাদনম্॥ 12-123-13 প্রত্যাসন্নস্য পশ্চাত্তপ্তস্য॥ 12-123-20 এবং নিন্দিতস্য কর্তব্যমাহ অত্রেতি॥ 12-123-23 তবাস্মীতি বদেন্নিত্যং ইতি ঝ. পাঠঃ॥

12-124-0 (69706) যুধিষ্ঠির উবাচ। 12-124-0x (5675) ইমে জনা মনুষ্যেন্দ্র প্রশংসন্তি সদা ভুবি। ধর্মস্য শীলমেবাদৌ ততো মে সংশয়ো মহান্॥ 12-124-1 (69707) যদি তচ্ছক্যমস্মাভির্জ্ঞাতুং ধর্মভূতাং বর। শ্রোতুমিচ্ছামি তৎসর্বং যথৈতদুপলভ্যতে॥ 12-124-2 (69708) কথং তৎপ্রাপ্যতে শীলং শ্রোতুমিচ্ছামি ভারত। কিংলক্ষণং চ তৎপ্রোক্তং ব্রূহি মে বদতাং বর॥ 12-124-3 (69709) ভীষ্ম উবাচ। 12-124-4x (5676) পুরা দুর্যোধনেনেহ ধৃতরাষ্ট্রায় মানদ। আখ্যাতং তপ্যমানেন শ্রিয়ং দৃষ্ট্বা তবাগতাম্॥ 12-124-4 (69710) ইন্দ্রপ্রস্থে মহারাজ তব সভ্রাতৃকস্য হ। সভায়াং চাপহসনং তৎসর্বং শৃণু ভারত॥ 12-124-5 (69711) ভবতস্তাং সভাং দৃষ্ট্বা সমৃদ্ধিং চাপ্যনুত্তমাম্। দুর্যোধনস্তদা দীনঃ সর্বং পিত্রে ন্যবেদয়ৎ॥ 12-124-6 (69712) শ্রুৎবা হি ধৃতরাষ্ট্রশ্চ দুর্যোধনবচস্তদা। অব্রবীৎকর্ণসহিতং দুর্যোধনমিদং বচঃ॥ 12-124-7 (69713) ধৃতরাষ্ট্র উবাচ। 12-124-8x (5677) কিমর্থং তপ্যসে পুত্র শ্রোতুমিচ্ছামি তত্ৎবতঃ। শ্রুৎবা ৎবামনুনেষ্যামি যদি সম্যগ্ভবিষ্যতি॥ 12-124-8 (69714) যদা ৎবাং মহদৈশ্বর্যং প্রাপ্তং পরপুরংজয়। কিংকরা ভ্রাতরঃ সর্বে মিত্রসংবন্ধিবান্ধবাঃ॥ 12-124-9 (69715) আচ্ছাদয়সি প্রাবারানশ্নাসি পিশিতৌদনম্। আজানেয়া বহন্তি ৎবাং কস্মাচ্ছেচসি পুত্রক॥ 12-124-10 (69716) দুর্যোধন উবাচ। 12-124-11x (5678) দশ তাত সহস্রাণি স্নাতকানাং মহাত্মনাম্। ভুঞ্জতে রুক্মপাত্রীভির্যুধিষ্ঠিরনিবেশনে॥ 12-124-11 (69717) দৃষ্ট্বা চ তাং সভাং দিব্যপুষ্পফলান্বিতাম্। অশ্বাংস্তিত্তিরকল্মাষান্রত্নানি বিবিধানি চ॥ 12-124-12 (69718) দৃষ্ট্বা তাং পাণ্ডবেয়ানামৃদ্ধিমিন্দ্রোপমাং শুভাম্। অমিত্রাণাং সুমহতীমনুশোচামি মানদ॥ 12-124-13 (69719) ধৃতরাষ্ট্র উবাচ। 12-124-14x (5679) যদীচ্ছসি শ্রিয়ং তাত যাদৃশী সা যুধিষ্ঠিরে। বিশিষ্টাং বা নরশ্রেষ্ঠ শীলবান্ভব পুত্রক॥ 12-124-14 (69720) শীলেন হি ত্রয়ো লোকাঃ শক্যা জেতুং ন সংশয়ঃ। ন হি কিংচিদসাধ্যংবৈ লোকে শীলবতাং সতাম্॥ 12-124-15 (69721) একরাত্রেণ মান্ধাতা ত্র্যহেণ জনমেজয়ঃ। সপ্তরাত্রেণ নাভাগঃ পৃথিবীং প্রতিপেদিবান্॥ 12-124-16 (69722) এতে হি পার্থিবাঃ সর্বে শীলবন্তো যশোন্বিতাঃ। ততস্তেষাং গুণক্রীতা বসুধা স্বয়মাগতা॥ 12-124-17 (69723) দুর্যোধন উবাচ। 12-124-18x (5680) কথং তৎপ্রাপ্যতে শীলং শ্রোতুমিচ্ছামি ভারত। যেন শীলেন সংপ্রাপ্তাঃ ক্ষিপ্রমেব বসুংধরাম্॥ 12-124-18 (69724) ধৃতরাষ্ট্র উবাচ। 12-124-19x (5681) অত্রাপ্যুদাহরন্তীমমিতিহাসং পুরাতনম্। নারদেন পুরা বৃত্তং শীলমাশ্রিত্য ভারত॥ 12-124-19 (69725) প্রা--দেন হৃতং রাজ্যং মহেন্দ্রস্য মহাত্মনঃ। শ---মাশ্রিত্য দৈত্যেন ত্রৈলোক্যং চ বশে কৃতম্॥ 12-124-20 (69726) ত--বৃহস্পতিং শক্রঃ প্রাঞ্জলিঃ সমুপস্থিতঃ। তমুবাচ মহাপ্রাজ্ঞঃ শ্রেয় ইচ্ছামি বেদিতুম্॥ 12-124-21 (69727) ততো বৃহস্পতিস্তস্মৈ জ্ঞানং নৈশ্রেয়সং পরম্। কথয়ামাস ভগবান্দেবেন্দ্রায় কুরূদ্বহ॥ 12-124-22 (69728) এতাবচ্ছ্রেয় ইত্যেব বৃহস্পতিরভাষত। ইন্দ্রস্তু ভূয়ঃ পপ্রচ্ছ কো বিশেষো ভবেদিতি॥ 12-124-23 (69729) বৃহস্পতিরুবাচ। 12-124-24x (5682) বিশেষোঽস্তি মহাংস্তাত ভার্গবস্য মহাত্মনঃ। তত্রাগময় ভদ্রং তে ভূয় এব সুরোত্তম॥ 12-124-24 (69730) আত্মনস্তু ততঃ শ্রেয়ো ভার্গবঃ সুমহায়শাঃ। জ্ঞানমাগময়ৎপ্রীত্যা পুনঃ স পরমদ্যুতিঃ॥ 12-124-25 (69731) তেনাপি সমনুজ্ঞাতো ভার্গবেণ মহাত্মনা। শ্রেয়োঽস্তীতি পরং ভূয়ঃ শুক্রমাহ শতক্রতুঃ॥ 12-124-26 (69732) ভার্গবস্ৎবাহ সর্বজ্ঞঃ প্রহ্লাদস্য মহাত্মনঃ। জ্ঞানমস্তি বিশেষেণেত্যুক্তো হৃষ্টশ্চ সোঽভবৎ॥ 12-124-27 (69733) স তত্র ব্রাহ্মণো ভূৎবা প্রহ্লাদং পাকশাসনঃ। স্তুৎবা প্রোবাচ মেধাবী শ্রেয় ইচ্ছামি বেদিতুম্॥ 12-124-28 (69734) প্রহ্লাদস্ৎবব্রবীদ্বিপ্রং ক্ষণো নাস্তি দ্বিজোত্তম। ত্রৈলোক্যরাজ্যসক্তস্য ততো নোপদিশামি তে॥ 12-124-29 (69735) ব্রাহ্মণস্ৎবব্রবীদ্রাজন্যস্মিন্কালে ক্ষণো ভবেৎ। তদোপাদেষ্টুমিচ্ছামি যদি কার্যান্তরং ভবেৎ॥ 12-124-30 (69736) ততঃ প্রীতোঽভবদ্রাজা প্রহ্বাদো ব্রহ্মবাদিনঃ। তথেত্যুক্ৎবা দদৌ কালে জ্ঞানতত্ৎবং দ্বিজে তদা॥ 12-124-31 (69737) ব্রাহ্মণোঽপি যথান্যায়ং গুরুবৃত্তিমনুত্তমাম্। চকার সর্বভাবেন যদ্যচ্চ মনসেচ্ছতি॥ 12-124-32 (69738) পৃষ্টশ্চ তেন বহুশঃ প্রাপ্তং কথমরিংদম্। ত্রৈলোক্যরাজ্যং ধর্মজ্ঞ কারণং তদ্ব্রবীহি মে। [প্রহ্লাদোঽপি মহারাজ ব্রাহ্মণং বাক্যমব্রবীৎ॥] 12-124-33 (69739) প্রহ্লাদ উবাচ। 12-124-34x (5683) নাসূয়ামি দ্বিজান্বিপ্র রাজাস্মীতি কথংচন। কাম্যানি বদতাং তেষাং সংয়চ্ছামি বহামি চ॥ 12-124-34 (69740) তে বিস্রব্ধাঃ প্রভাষন্তে সংয়চ্ছন্তি চ মাং সদা। তেষাং কার্যপথে যুক্তং শুশ্রূষুমনহংকৃতম্॥ 12-124-35 (69741) ধর্মাত্মানং জিতক্রোধং নিয়তং সংয়তেন্দ্রিয়ম্। সমাসিঞ্চন্তি শাস্ত্রজ্ঞাঃ ক্ষৌদ্রং মধ্বিব মক্ষিকাঃ॥ 12-124-36 (69742) সোঽহং বাগগ্রবিদ্যানাং রসানামবলেহিতা। স্বজাত্যানধিতিষ্ঠামি নক্ষত্রাণীব চন্দ্রমাঃ॥ 12-124-37 (69743) এতৎপৃথিব্যামমৃতমেতচ্চক্ষুরনুত্তমম্। যদ্ব্রাহ্মণমুখে হব্যমেতচ্ছ্রুৎবা প্রবর্ততে॥ 12-124-38 (69744) এতাবচ্ছেয় ইত্যাহ প্রহ্লাদো ব্রহ্মবাদিনম্। শুশ্রূষিতস্তেন তদা দৈত্যেন্দ্রো বাক্যমব্রবীৎ॥ 12-124-39 (69745) যথাবদ্গুরুবৃত্ত্যা তে প্রীতোঽস্মি দ্বিজসত্তম। বরং বৃণীষ্ব ভদ্রং তে প্রদাতাঽস্মি ন সংশয়ঃ॥ 12-124-40 (69746) কৃতমিত্যেব দৈত্যেন্দ্রমুবাচ দ্বিজসত্তমঃ। প্রহ্লাদস্ৎবব্রবীৎপ্রীতো গৃহ্যতাং বর ইত্যুত॥ 12-124-41 (69747) ব্রাহ্মণ উবাচ। 12-124-42x (5684) যদি রাজন্প্রসন্নস্ৎবং মম চেদিচ্ছসি প্রিয়ম্। ভবতঃ শীলমিচ্ছামি প্রাপ্নুমেষ বরো মম॥ 12-124-42 (69748) ততঃ প্রীতস্তু দৈত্যেন্দ্রো ভয়মস্যাভবন্মহৎ। বরে প্রদিষ্টে বিপ্রেণ নাল্পচেতায়মিত্যুত॥ 12-124-43 (69749) এবমস্ৎবিতি স প্রাহ প্রহ্লাদো বিস্মিতস্তদা। উপাকৃত্য তু বিপ্রায় বরং দুঃখান্বিতোঽভবৎ॥ 12-124-44 (69750) দত্তে বরে গতে বিপ্রে চিন্তাঽসীন্মহতী তদা। প্রহ্লাদস্য মহারাজ নিশ্চয়ং ন চ জগ্মিবান্॥ 12-124-45 (69751) তস্য চিন্তয়তস্তাবচ্ছায়াভূতং মহাদ্যুতেঃ। তেজোবিগ্রহবত্তাত শরীরমজহাত্তদা॥ 12-124-46 (69752) তমপৃচ্ছন্মহারাজঃ প্রহ্লাদঃ কো ভবানিতি। প্রত্যাহ তং তু শীলোস্মি ত্যক্তো গচ্ছাম্যহং ৎবয়া॥ 12-124-47 (69753) তস্মিন্দ্বিজোত্তমে রাজন্বৎস্যাম্যহমরিংদম। যোঽসৌ শিষ্যৎবমাগম্য ৎবয়ি নিত্যং সমাহিতঃ। ইত্যুক্ৎবাঽন্তর্হিতং তদ্বৈ শক্রং চান্বাবিশৎপ্রভো॥ 12-124-48 (69754) তস্মিংস্তেজসি যাতে তু তাদৃগ্রূপস্ততোপরঃ। শরীরান্নিঃ সৃতস্তস্য কো ভবানিতি সোব্রবীৎ॥ 12-124-49 (69755) ধর্মং প্রহ্লাদ মাং বিদ্ধি যত্রাসৌ দ্বিজসত্তমঃ। তত্র যাস্যামি দৈত্যেন্দ্র যতঃ শীলং ততো হ্যহম্॥ 12-124-50 (69756) ততোঽপরো মহারাজ প্রজ্বলন্নিব তেজসা। শরীরান্নিঃ সৃতস্তস্য প্রহ্লাদস্য মহাত্মনঃ॥ 12-124-51 (69757) কো ভবানিতি পৃষ্টশ্চ তমাহ স মহাদ্যুতিঃ। সত্যং বিদ্ধ্যসুরেন্দ্রাদ্য প্রয়াস্যে ধর্মমন্বহম্॥ 12-124-52 (69758) তস্মিন্ননুগতে ধর্মং পুরুষে পুরুষোঽপরঃ। নিশ্চক্রাম ততস্তস্মাৎপৃষ্টশ্চাহ মহাতপাঃ॥ 12-124-53 (69759) বৃত্তং প্রহ্লাদ মাং বিদ্ধি যতঃ সত্যং ততো হ্যহম্। তস্মিন্গতে মহাশ্বেতা শরীরাত্তস্য নির্যযৌ॥ 12-124-54 (69760) পৃষ্টশ্চাহ বলং বিদ্ধি যতো বৃত্তমহং ততঃ। ইত্যুক্ৎবা প্রয়যৌ তত্র যতো বৃত্তং নরাধিপ॥ 12-124-55 (69761) ততঃ প্রভাময়ী দেবী শরীরাত্তস্য নির্যযৌ। তামপৃচ্ছৎস দৈত্যেন্দ্রঃ সা শ্রীরিত্যেনমব্রবীৎ॥ 12-124-56 (69762) উষিতাঽস্মি সুখং নিত্যং ৎবয়ি সত্যপরাক্রম। ৎবয়া যুক্তা গমিষ্যামি বলং হ্যনুগতা হ্যহম্॥ 12-124-57 (69763) ততো ভয়ং প্রাদুরাসীৎপ্রহ্লাদস্য মহাত্মনঃ। অপৃচ্ছত চ তাং ভূয়ঃ ক্ব যাসি কমলালয়ে॥ 12-124-58 (69764) ৎবং হি সত্যব্রতা দেবী লোকস্য পরমেশ্বরী। কশ্চাসৌ ব্রাহ্মণশ্রেষ্ঠস্তত্ৎবমিচ্ছামি বেদিতুম্॥ 12-124-59 (69765) শ্রীরুবাচ। 12-124-60x (5685) স শক্তো ব্রহ্মচারী যস্ৎবত্তশ্চৈবোপশিক্ষিতঃ। ত্রৈলোক্যে তে যদশ্বর্যং তত্তেনাপহৃতং প্রভো॥ 12-124-60 (69766) শীলেন হি ত্রয়ো লোকাস্ৎবয়া ধর্মজ্ঞ নির্জিতাঃ। তদ্বিজ্ঞায় সুরেন্দ্রেণ তব শীলং হৃতং প্রভো॥ 12-124-61 (69767) ধর্মঃ সত্যং তথা বৃত্তং বলং চৈব তথাঽপ্যহম্। শীলমূলা মহাপ্রাজ্ঞ সদা নাস্ত্যত্র সংশয়ঃ॥ 12-124-62 (69768) ভীষ্ম উবাচ। 12-124-63x (5686) এবমুক্ৎবা গতা শ্রীস্তু তে চ সর্বে যুধিষ্ঠির। দুর্যোধনস্তু পিতরং ভূয় এবাব্রবীত্তদা॥ 12-124-63 (69769) শীলস্য তত্ৎবমিচ্ছামি বেত্তুং কৌরবনন্দন। প্রাপ্যতে চ যথা শীলং তং চোপায়ং ব্রবীহি মে॥ 12-124-64 (69770) ধৃতরাষ্ট্র উবাচ। 12-124-65x (5687) সোপায়ং পূর্বমুদ্দিষ্টং প্রহ্লাদেন মহাত্মনা। সংক্ষেপতস্তু শীলস্য শৃণু প্রাপ্তিং নরেশ্বর॥ 12-124-65 (69771) অদ্রোহঃ সর্বভূতেষু কর্মণা মনসা গিরা। অনুগ্রহশ্চ দানং চ শীলমেতৎপ্রশস্যতে॥ 12-124-66 (69772) যদন্যেষাং হিতং ন স্যাদাত্মনঃ কর্ম পৌরুষম্। অপত্রপেত বা যেন ন তৎকুর্যাৎকথংচন॥ 12-124-67 (69773) তত্তু কর্ম তথা কুর্যাদ্যেন শ্লাধ্যেত সংসদি। শীলং সমাসেনৈতত্তে কথিতং কুরুসত্তম॥ 12-124-68 (69774) যদ্যপ্যশীলা নৃপতে প্রাপ্নুবন্তি শ্রিয়ং ক্বচিৎ। ন ভুঞ্জতে চিরং তাত সমূলাশ্চ পতন্তি তে॥ 12-124-69 (69775) ধৃতরাষ্ট্র উবাচ। 12-124-70x (5688) এতদ্বিদিৎবা তত্ৎবেন শীলবান্ভব পুত্রক। যদীচ্ছসি শ্রিয়ং তাত সুবিশিষ্টাং যুধিষ্ঠিরাৎ। `অধিকাং চাপি রাজেন্দ্র ততস্ৎবং শীলবান্ভবা॥' 12-124-70 (69776) ভীষ্ম উবাচ। 12-124-71x (5689) এতৎকথিতবান্পুত্রে ধৃতরাষ্ট্রো মহীপতিঃ। এতৎকুরুষ্ব কৌন্তেয় ততঃ প্রাপ্স্যসি তৎফলম্॥ ॥ 12-124-71 (69777) ইতি শ্রীমন্মহাভারতে শান্তিপর্বণি রাজধর্মপর্বণি চতুর্বিশত্যধিকশততমোঽধ্যায়ঃ॥ 124॥

Mahabharata - Shanti Parva - Chapter Footnotes

12-124-1 ধর্মস্য কারণমিতি শেষঃ॥ 12-124-8 যদি সম্যগ্ভবিষ্যসাতি দ. পাঠঃ॥ 12-124-13 ঋদ্ধিং বৈশ্রবণীমিতি ঝ. পাঠঃ॥ 12-124-22 নৈশ্রেয়চসং মোক্ষোপয়োগি॥ 12-124-23 কো বিশেষঃ। নৈশ্রেয়সাদপি কিংশ্রেয় ইত্যর্থঃ॥ 12-124-37 ক্ষুদ্রাভির্মধুমক্ষিকাভির্নির্মিতং ক্ষৌদ্রং মধু। তত্র মক্ষিকামধ্বিব মাং তে শাস্ত্রেণ সিঞ্চন্তি। বাগগ্রবিদ্যানাং বাগগ্রে এবং নতু পুস্তকে বিদ্যা যেষাং তেষাম্। সোঽহং বাগন্ত্যপুষ্টানাং মধূনাং পরিলেহিতেতি ড. পাঠঃ॥ 12-124-43 বিপ্রেণ বিপ্রায়। চেতায়মিতি সংধিরার্ষঃ॥ 12-124-46 তেজোবিগ্রহবৎ তেজোময়শরীরং শীলম্॥ 12-124-64 শীলং সমধিগচ্ছামীতি থ. পাঠঃ॥

12-125-0 (69778) যুধিষ্ঠির উবাচ। 12-125-0x (5690) শীলং প্রধানং পুরুষে কথিতং তে পিতামহ। কথমাশা সমুৎপন্না কা চ সা তদ্বদস্ব মে॥ 12-125-1 (69779) সংশয়ো মে মহানেষ সমুৎপন্নঃ পিতামহ। ছেত্তা চ তস্য নান্যোঽস্তি ৎবত্তঃ পরপুরংজয়॥ 12-125-2 (69780) পিতামহাশা মহতী মমাসীদ্ধি সুয়োধনে। প্রাপ্তে যুদ্ধে তু তদ্যুক্তং তৎকর্তাঽয়মিতি প্রভো॥ 12-125-3 (69781) সর্বস্যাশা সুমহতী পুরুষস্যোপজায়তে। স্যাং বিহন্যমানায়াং দুঃখো মৃত্যুর্ন সংশয়ঃ॥ 12-125-4 (69782) ঽহং হতাশো দুর্বুদ্ধিঃ কৃতস্তেন দুরাত্মনা। র্তরাষ্ট্রেণ রাজেন্দ্র পশ্য মন্দাত্মতাং মম॥ 12-125-5 (69783) আশাং বৃহত্তরীং মন্যে পর্বতাদপি সদ্রুমাৎ। আকাশাদপি বা রাজন্নপ্রমেয়াঽথবা পুনঃ॥ 12-125-6 (69784) এষা চৈব কুরুশ্রেষ্ঠ দুর্বিচিন্ত্যা সুদুর্লভা। দুর্লভৎবাচ্চ পশ্যামি কিমন্যদ্দুর্লভং ততঃ॥ 12-125-7 (69785) ভীষ্ম উবাচ। 12-125-8x (5691) অত্র তে বর্তয়িষ্যামি যুধিষ্ঠির নিবোধ মে। ইতিহাসং সুমিত্রস্য নির্বৃত্তমৃষভস্য চ॥ 12-125-8 (69786) সুমিত্রো নাম রাজর্ষির্হৈহয়ো মৃগয়াং গতঃ। সসার চ মৃগং বিদ্ধ্বা বাণেনানতপর্বণা॥ 12-125-9 (69787) স মৃগো বাণমাদায় যয়াবতিপরাক্রমঃ। স চ রাজা বলী তূর্ণং সসার মৃগমন্তিকাৎ॥ 12-125-10 (69788) ততো নিম্নং স্থলং চৈব সমৃগোঽদ্রবদাশুগঃ। মুহূর্তমিব রাজেন্দ্র সমেন স পথাঽগমৎ॥ 12-125-11 (69789) ততঃ স রাজা তারুণ্যাদৌরসন বলেন চ। চচার বাণাসনভৃৎসখঙ্গো হংসবত্তদা॥ 12-125-12 (69790) ততো নদান্নদীশ্চৈব পল্বলানি বনানি চ। অতিক্রম্যাভ্যতিক্রম্য সসারৈকো বনেচরঃ॥ 12-125-13 (69791) স তু তাবন্মৃগো রাজন্নাসাদ্যাসাদ্য পার্থিবম্। পুনরভ্যেতি জবনো জবেন মহতা ততঃ॥ 12-125-14 (69792) স তস্য বাণৈর্বহুভিঃ সমভ্যস্তো বনেচরঃ। প্রক্রীডন্নিব রাজেন্দ্র পুনরভ্যেতি চান্তিকম্॥ 12-125-15 (69793) পুনশ্চ জবমাস্থায় জবনো মৃগয়ূথপঃ। [অতীত্যাতীত্য রাজেন্দ্র পুনরভ্যেতি চান্তিকম্॥] 12-125-16 (69794) তস্য মর্মচ্ছিদং ঘোরং সুমিত্রোঽমিত্রকর্শনঃ। সমাদায় শরং শ্রেষ্ঠং কার্মুকান্নিরবাসয়ৎ॥ 12-125-17 (69795) [ততো গব্যূতিমাত্রেণ মৃগয়ূথপয়ূথপঃ।] তস্য বাণপথং মুক্ৎবা তস্থিবান্প্রহসন্নিব॥ 12-125-18 (69796) তস্মিন্নিপতিতে বাণে ভূমৌ জ্বলিততেজসি। প্রবিবেশ মৃগোঽরণ্যং মৃগং রাজাঽপ্যভিদ্রবৎ॥ ॥ 12-125-19 (69797) ইতি শ্রীমন্মহাভারতে শান্তিপর্বণি রাজধর্মপর্বণি পঞ্চবিংশত্যধিকশততমোঽধ্যায়ঃ॥ 125॥

Mahabharata - Shanti Parva - Chapter Footnotes

12-125-3 যুক্তং যুদ্ধং বিনৈব রাজ্যার্ধদানম্। কর্তা করিষ্যতি॥ 12-125-7 দুর্লভা দুর্জয়া॥ 12-125-12 বাণাসনভৃদ্ধনুর্ধরঃ॥ 12-125-15 সমভ্যস্তো বিদ্ধঃ॥

12-126-0 (69798) ভীষ্ম উবাচ। 12-126-0x (5692) প্রবিশ্য চ মহারণ্যং তাপসানামথাশ্রমম্। আসসাদ ততো রাজা শ্রান্তশ্চোপাবিশত্তদা॥ 12-126-1 (69799) তং কার্মুকধরং দৃষ্ট্বা শ্রমার্তং ক্ষুধিতং তদা। সমেত্য ঋষয়স্তস্মৈ পূজাং চক্রুর্যথাবিধি॥ 12-126-2 (69800) স পূজামৃষিভির্দত্তাং প্রতিগৃহ্য নরাধিপঃ। অপৃচ্ছত্তাপসান্সর্বাংস্তপোবৃদ্ধিমনুত্তমাম্॥ 12-126-3 (69801) তে তস্য রাজ্ঞো বচনং প্রতিগৃহ্য তপোধনাঃ। ঋষয়ো রাজশার্দূলমপৃচ্ছংস্তৎপ্রয়োজনম্॥ 12-126-4 (69802) কেন ভদ্রমুখার্থেন তপোবনমুপাগতঃ। পদাতির্বদ্ধনিস্ত্রিংশো ধন্বী বাণী নরেশ্বর॥ 12-126-5 (69803) এতদিচ্ছামহে শ্রোতুং কুতঃ প্রাপ্তোঽসি মানদ। কস্মিন্কুলে তু জাতস্ৎবং কিংনামা চাসি ব্রূহি নঃ॥ 12-126-6 (69804) ততঃ স রাজা সর্বেভ্যো দ্বিজেভ্যঃ পুরুষর্ষভ। আচখ্যৌ তদ্যথাবৃত্তং পরিচর্যাং চ ভারত॥ 12-126-7 (69805) হৈহয়ানাং কুলে জাতঃ সুমিত্রোঽমিত্রকর্শনঃ। চরামি মৃগয়ূথানি নিঘ্রন্বাণৈঃ সহস্রশঃ॥ 12-126-8 (69806) বলেন মহতা ব্রহ্মন্সামাত্যঃ সাবরোধকঃ। মৃগস্তু বিদ্ধো বাণেন ময়া সরতি শল্যবান্॥ 12-126-9 (69807) তং দ্রবন্তমনুপ্রাপ্তো বনমেতদ্যদৃচ্ছয়া। ভবৎসকাশং নষ্টশ্রীর্হতাশঃ শ্রমকর্শিতঃ॥ 12-126-10 (69808) কিংনু দুঃখমতোঽন্যদ্বৈ যদহং শ্রমকর্শিতঃ। ভবতামাশ্রমং প্রাপ্তো হতাশো ভ্রষ্টলক্ষণঃ॥ 12-126-11 (69809) ন রাজলক্ষণত্যাগঃ পুনরস্য তপোধনাঃ। দুঃখং করোতি মে তীব্রং যথাঽঽশা বিহতা মম॥ 12-126-12 (69810) হিমবান্বা মহাশৈলঃ সমুদ্রো বা মহোদধিঃ। মহত্ৎবান্নান্বপদ্যেতাং রোদস্যোরন্তরং যথা॥ 12-126-13 (69811) আশায়াস্তপসি শ্রেষ্ঠাস্তথা নান্তমহং গতঃ। ভবতাং বিদিতং সর্বং সর্বজ্ঞা হি তপোধনাঃ॥ 12-126-14 (69812) ভবন্তঃ সুমহাভাগাস্তস্মাৎপৃচ্ছামি সংশয়ম্। আশাবান্পুরুষো যঃ স্যাদন্তরিক্ষমথাপি বা॥ 12-126-15 (69813) কিংনু জ্যায়স্তরং লোকে মহত্ৎবে প্রতিভাতি বঃ। এতদিচ্ছামি তত্ৎবেন শ্রোতুং কিমিহ দুর্লভম্॥ 12-126-16 (69814) যদি গুহ্যং ন বো নিত্যং তদা প্রব্রূত মা চিরম্। ন হি গুহ্যতমং শ্রোতুমিচ্ছামি দ্বিজপুঙ্গবাঃ॥ 12-126-17 (69815) ভবত্তপোবিঘাতো বা যেন স্যাদ্বিরমে ততঃ। যদি বাঽস্তি কথায়োগো যোঽয়ং প্রশ্নো ময়েরিতঃ॥ 12-126-18 (69816) এতৎকারণসামর্থ্যং শ্রোতুমিচ্ছামি তত্ৎবতঃ। ভবন্তোঽপি তপোনিত্যা ব্রূয়ুরেতৎসমাহিতাঃ॥ ॥ 12-126-19 (69817) ইতি শ্রীমন্মহাভারতে শান্তিপর্বণি রাজধর্মপর্বণি ষঙ্বিংশত্যধিকশততমোঽধ্যায়ঃ॥ 126॥

Mahabharata - Shanti Parva - Chapter Footnotes

12-126-5 হে ভদ্রমুখ॥ 12-126-12 আশা মৃগাশা॥ 12-126-13 হিমবানুচ্চৎবেন মহোদধির্বিততৎবেন চ গগনান্তং নান্বপদ্যেতাম্। তস্য ততোঽপ্যুচ্চৎবাদ্বিততৎবাচ্চ॥ 12-126-15 আশাবান্ আশায়া মহত্ৎবেন তদ্বতোঽপি মহত্ৎবমন্তরিক্ষবৎ॥ 12-126-17 যদ্যগুহ্যং তপোনিত্যং মম ব্রূতেহ মাচিরমিতি থ.দ.পাঠঃ॥

12-127-0 (69818) ভীষ্ম উবাচ। 12-127-0x (5693) ততস্তেষাং সমেতানামৃষীণামৃষিসত্তমঃ। ঋষভো নাম বিপ্রর্ষির্বিস্ময়ন্নিদমব্রবীৎ॥ 12-127-1 (69819) পুরাঽহং রাজশার্দূল তীর্থান্যনুচরন্প্রভো। সমাসাদিতবান্দিব্যং নরনারায়ণাশ্রমম্॥ 12-127-2 (69820) যত্র সা বদরী রম্যা সরো বৈহায়সং তথা। যত্র চাশ্বশিরা রাজন্বেদান্পঠতি শাশ্বতান্॥ 12-127-3 (69821) তস্মিন্সরসি কৃৎবাঽহং বিধিবত্তর্পণং পুরা। পিতৃণাং দেবতানাং চ ততোশ্রমমিয়াং তদা॥ 12-127-4 (69822) রমাতে যত্র তৌ নিত্যং নরনারায়ণাবৃষী। অদূরাদাশ্রমাৎকিংচিদ্বাসার্থমগমং তদা॥ 12-127-5 (69823) অত্র চীরাজিনধরং কৃশমুচ্চমতীব চ। অদ্রাক্ষমৃষিমায়ান্তং তনুং নাম তপোনিধিম্॥ 12-127-6 (69824) অন্যৈর্নরৈর্মহাবাহো বপুষাঽপ্রতিমং তদা। কৃশতা চাপি রাজর্ষে ন দৃষ্টা তাদৃশী ময়া॥ 12-127-7 (69825) শরীরমপি রাজেন্দ্র তনু কানিষ্ঠিকাসমম্। গ্রীবা বাহূ তথা পাদৌ কেশাশ্চাদ্ভুতদর্শনাঃ॥ 12-127-8 (69826) শিরঃ কায়ানুরূপং চ কর্ণৌ নেত্রে তথৈব চ। তস্য বাক্চৈব চেষ্টা চ সামান্যে রাজসত্তম॥ 12-127-9 (69827) দৃষ্ট্বাঽহং তং কৃশং বিপ্রং ভীতঃ পরমদুর্মনাঃ। পাদৌ তস্যাভিবাদ্যাথ স্থিতঃ প্রাঞ্জলিরগ্রতঃ॥ 12-127-10 (69828) নিবেদ্য নামগোত্রে চ তথা কার্যং নরর্ষভ। প্রদিষ্টে চাসনে তেন শনৈরহমুপাবিশম্॥ 12-127-11 (69829) ততঃ স কথয়ামাস ধর্মার্থসহিতাঃ কথাঃ। ঋষিমধ্যে মহারাজ তত্র ধর্মভৃতাং বরঃ॥ 12-127-12 (69830) ত--স্তু কথয়ত্যেব রাজা রাজীবলোচনঃ। উপয়াজ্জবনৈরশ্বৈঃ সবলঃ সাবরোধনঃ॥ 12-127-13 (69831) স্মরম্পুত্রমরণ্যে বৈ নষ্টং পরমদুর্মনাঃ। ভূবিদ্যুম্নপিতা শ্রীমান্বীরদ্যুম্নো মহায়শাঃ॥ 12-127-14 (69832) ইহ দ্রক্ষ্যামি তং পুত্রং দ্রক্ষ্যামীহেতি ভারত। এবমাশাকৃশো রাজা চরন্বনমিদং পুরা॥ 12-127-15 (69833) দুর্লভঃ স ময়া দ্রষ্টুং ভূয় এব চ ধার্মিক। একঃ পুত্রো মহারণ্যে নষ্ট ইত্যসকৃত্তদা॥ 12-127-16 (69834) ন স শক্যো ময়া দ্রষ্টুমাশা চ মহতী মম। তয়া পরীতগাত্রোঽহং মুমূর্ষুর্নাত্র সংশয়ঃ॥ 12-127-17 (69835) এতচ্ছ্রুৎবা তু ভগবাংস্তনুর্মুনিবরোত্তমঃ। অবাক্শিরা ধ্যানপরো মুহূর্তমিব তস্থিবান্॥ 12-127-18 (69836) তমনুধ্যান্তমালক্ষ্য রাজা পরমদুর্মনাঃ। উবাচ বাক্যং দীনাত্মা মন্দমন্দমিবাসকৃৎ॥ 12-127-19 (69837) দুর্লভং কিংনু দেবর্ষে আশায়াশ্চৈব কিং মহৎ। ব্রবীতু ভগবানেতদ্যদি গুহ্যং ন চেত্তদা॥ 12-127-20 (69838) তনুরুবাচ। 12-127-21x (5694) মহর্ষির্ভগবাংস্তেন পূর্বমাসীদ্বিমানিতঃ। বালিশাং বুদ্ধিমাস্থায় মন্দভাগ্যতয়াঽঽত্মনঃ। অর্থয়ন্কুশলং রাজন্কাঞ্চনং বল্কলানি চ॥ 12-127-21 (69839) [অবজ্ঞাপূর্বকেনাপি ন সংপাদিতবাংস্ততঃ।] নির্বিণ্ণঃ স তু বিপ্রর্ষির্নিরাশঃ সমপদ্যত॥ 12-127-22 (69840) এবমুক্তোঽভিবাদ্যাথ তমৃষিং লোকপূজিতম্। শ্রান্তোঽবসীদদ্ধর্মাত্মা যথা ৎবং নরসত্তম॥ 12-127-23 (69841) অর্ধ্যং ততঃ সমানীয় পাদ্যং চৈব মহায়শাঃ। আরণ্যেনৈব বিধিনা রাজ্ঞে সর্বং ন্যবেদয়ৎ॥ 12-127-24 (69842) ততস্তমৃষয়ঃ সর্বে পরিবার্য নরর্ষভম্। উপাবিশন্পুরস্কৃত্য সপ্তর্ষয় ইব ধ্রুবম্॥ 12-127-25 (69843) অপৃচ্ছংশ্চৈব তত্রৈনং রাজানমপরাজিতম্। প্রয়োজনমিদং সর্বমাশ্রমস্য প্রবেশনে॥ ॥ 12-127-26 (69844) ইতি শ্রীমন্মহাভারতে শান্তিপর্বণি রাজধর্মপর্বণি সপ্তবিংশত্যধিকশততমোঽধ্যায়ঃ॥ 127॥

Mahabharata - Shanti Parva - Chapter Footnotes

12-127-3 বৈহায়সং বিহায়সা গচ্ছন্ত্যা মন্দাকিন্যা বৈহায়স্যা ইদং বৈহায়সম্॥ 12-127-4 ততোশ্রমং তত আশ্রমং মণ্ডপং ইয়াং গতবামহ॥ 12-127-5 রেমাতে রজসা যত্রেতি থ. দ. পাঠঃ॥ 12-127-7 বপুয়াঽষ্টগুণান্বিতমিতি ঝ. পাঠঃ॥ 12-127-21 তেন তব পুত্রেণ ভূরিদ্যুম্রেন॥ 12-127-23 এবং মুনিনা উক্তঃ বীরদ্যুম্নঃ অবসীদৎ নষ্টপ্রায়োঽভূদিত্যর্থঃ॥ 12-127-26 এবং মুনিনা রাজপূজানন্তরং আগতাঃ কিমর্থং আশ্রমে ৎবং প্রবিষ্ট োঽসীত্য পৃচ্ছন্॥

12-128-0 (69845) রাজোবচা। 12-128-0x (5695) বীরদ্যুম্ন ইতি খ্যাতো রাজাঽহং দিক্ষু বিশ্রুতঃ। ভূরিদ্যুম্নং সুতং নষ্টমন্বেষ্টুং বনমাগতঃ॥ 12-128-1 (69846) একঃ পুত্রঃ স বিপ্রাগ্র্য বাল এব চ সোঽনঘঃ। ন দৃশ্যতে বনে চাস্মিংস্তমন্বেষ্টুং চরাম্যহম্॥ 12-128-2 (69847) ঋষভ উবাচ। 12-128-3x (5696) ইত্যুক্তে তেন বচনে রাজ্ঞা মুনিরধোমুখঃ। তূষ্ণীমেবাভবত্তত্র ন চ প্রত্যুক্তবান্নৃপম্॥ 12-128-3 (69848) স হি তেন পুরা বিপ্রো রাজ্ঞা নাত্যর্থমানিতঃ। আশাকৃতশ্চ রাজেন্দ্র তপো দীর্ঘং সমাশ্রিতঃ॥ 12-128-4 (69849) প্রতিগ্রহমহং রাজ্ঞাং ন করিষ্যে কথংচন। অন্যেষাং চৈব বর্ণানামিতি কৃৎবা ধিয়ং তদা॥ 12-128-5 (69850) আশা হি পুরুষং বালমালাপয়তি তস্থূষী। তামহং ব্যপনেষ্যামি ইতি কৃৎবা ব্যবস্থিতঃ। [বীরদ্যুম্নস্তু তং ভূয়ঃ পপ্রচ্ছ মুনিসত্তমম্॥] 12-128-6 (69851) রাজোবাচ। 12-128-7x (5697) আশায়াঃ কিংচ বৃত্তং বৈ কিংচেহ ভুবি দুর্লভম্। ব্রবীতু ভগবানেতত্ৎবং হি ধর্মার্থদর্শিবান্॥ 12-128-7 (69852) ঋষভ উবাচ। 12-128-8x (5698) ততঃ সংস্মৃত্য তৎসর্বং স্মারয়িষ্যন্নিবাব্রবীৎ। রাজানং ভগবান্বিপ্রস্ততঃ কৃশতনুস্তদা॥ 12-128-8 (69853) ঋষিরুবাচ। 12-128-9x (5699) কৃশৎবেন সমং রাজন্নাশায়া বিদ্যতে নৃপ। তস্যা বৈ দুর্লভৎবাচ্চ প্রার্থিতঃ পার্থিবো ময়া॥ 12-128-9 (69854) রাজোবাচ। 12-128-10x (5700) কৃশাকৃশে ময়া ব্রহ্মন্গৃহীতে বচনাত্তব। দুর্লভৎবং চ তস্যৈব বেদবাক্যমিবাদ্বিজে॥ 12-128-10 (69855) সংশয়স্তু মহাপ্রাজ্ঞ সংজাতো হৃদয়ে মম। তন্মুনে মম তত্ৎবেন বক্তুমর্হসি পৃচ্ছতঃ॥ 12-128-11 (69856) ৎবত্তঃ কৃশতরং কিংনু ব্রবীতু ভগবানিদম্। যদি গুহ্যং ন তে বিপ্র লোকে কিংচেহ দুর্লভম্॥ 12-128-12 (69857) কৃশ উবাচ। 12-128-13x (5701) দুর্লভোঽপ্যথবা নাস্তি যোঽর্থী ধৃতিমবাপ্নুয়াৎ। স দুর্লভতরস্তাত যোঽর্থিনং নাবমন্যতে॥ 12-128-13 (69858) সৎকৃত্য নোপক্রিয়তে পরং শক্ত্যা যথার্থতঃ। যা সক্তা সর্বভূতেষু সাঽঽশা কৃশতরী ময়া॥ 12-128-14 (69859) কৃতঘ্নেষু চ যা সক্তা নৃশংসেষ্বলসেষু চ। অপকারিষু চাসক্তা সাঽঽশা কৃশতরী ময়া॥ 12-128-15 (69860) একপুত্রঃ পিতা পুত্রে নষ্টে বা প্রোষিতেঽপি বা। প্রবৃত্তিং যো ন জানাতি সাঽঽশা কৃশতরী মতা॥ 12-128-16 (69861) প্রসবে চৈব নারীণাং বৃদ্ধানাং পুত্রকারিতা। তথা নরেন্দ্র ধনিনাং সাঽশা কৃশতরী মতা॥ 12-128-17 (69862) প্রদানকাঙ্ক্ষিণীনাং চ কন্যানাং বয়সি স্থিতে। শ্রুৎবা কথাস্তথায়ুক্তাঃ সাঽঽশা কৃশতরী মতা॥ 12-128-18 (69863) এতচ্ছ্রুৎবা ততো রাজন্স রাজা সাবরোধনঃ। সংস্পৃশ্য পাদৌ শিরসা নিপপাত দ্বিজর্ষভে॥ 12-128-19 (69864) রাজোবাচ। 12-128-20x (5702) প্রসাদয়ে ৎবাং ভগবন্পুত্রেণেচ্ছামি সংগমম্। যদেতদুক্তং ভবতা সংপ্রতি দ্বিজসত্তম। বৃণীষ্ব চ বরান্বিপ্র যানিচ্ছসি যথাবিধি। অব্রবীচ্চৈব তদ্বাক্যং রাজা রাজীবলোচনঃ॥ 12-128-20 (69865) সত্যমেতত্ৎবয়া বিপ্র যথোক্তং নান্যথা মৃষা॥ 12-128-21 (69866) ততঃ প্রহস্য ভগবাংস্তনুর্ধর্মভৃতাং বরঃ। পুত্রমস্যানয়ৎক্ষিপ্রং তপসা চ শ্রুতেন চ॥ 12-128-22 (69867) স সমানীয় তৎপুত্রং তমুপালভ্য পার্থিবম্। আত্মানং দর্শয়ামাস ধর্মং ধর্মভৃতাংবরঃ॥ 12-128-23 (69868) স দর্শয়িৎবা চাত্মানং দিব্যমদ্ভুতদর্শনম্। বিপাপ্মা বিগতক্রোধশ্চচার বনমন্তিকাৎ॥ 12-128-24 (69869) এতদৄষ্টং ময়া রাজংস্ৎবত্তশ্চ বচনং শ্রুতম্। আশামপনয় ৎবাশু ততঃ কৃষতরীমিমাম্॥ 12-128-25 (69870) ভীষ্ম উবাচ। 12-128-26x (5703) স তথোক্তস্তদা রাজন্নৃষভেণ মহাত্মনা। সুমিত্রোঽপানয়ৎক্ষিপ্রমাশাং কৃশতরীং ততঃ॥ 12-128-26 (69871) এবং ৎবমপি কৌন্তেয় শ্রুৎবা বাণীমিমাং মম। স্থিরো ভব মহারাজ হিমবানিব নিশ্চলঃ॥ 12-128-27 (69872) ৎবং হি শ্রুৎবা চ পৃষ্ট্বা চ কৃচ্ছ্রেষ্বর্থেষু তেষ্বিহ। শ্রুৎবা মম মহারাজ ন সংতপ্তুমিহার্হসি॥ ॥ 12-128-28 (69873) ইতি শ্রীমন্মহাভারতে শান্তিপর্বণি রাজধর্মপর্বণি অষ্টাবিংশত্যধিকশততমোঽধ্যায়ঃ॥ 128॥

Mahabharata - Shanti Parva - Chapter Footnotes

12-128-4 আশয়া কৃতঃ হতঃ। কৃ হিংসায়ামিত্যস্য রূপম্॥ 12-128-9 আশায়াঃ আশাবতঃ সমং অন্যৎ কৃশৎবেন সমং কিমপি নাস্তি তস্যাঃ তদ্গৃহীতার্থস্য॥ 12-128-10 কৃশাকৃশে য আশাজিতঃ স কৃশঃ। যেনাশা জিতা স পুষ্ট ইত্যর্থঃ। তস্যৈব আশাবিষয়স্যৈব॥ 12-128-14 আদরেণাশাং প্রদর্শ্য যোঽর্থিনং নোপকুরুতে তত্র যা আশা সা অতিকৃশা। ময়া মত্তঃ। দীনৎবসংপাদকৎব॥ 12-128-18 তথায়ুক্তাঃ প্রদানং স্থিতমিতি শব্দয়ুক্তাঃ॥ 12-128-23 উপালভ্য তত্রাপরাধং স্থাপয়িৎবা॥ 12-128-28 মম মত্তঃ॥

12-129-0 (69874) যুধিষ্ঠির উবাচ। 12-129-0x (5704) নামৃতস্যেব পর্যাপ্তির্মমাস্তি ব্রুবতি ৎবয়ি। [যথাহি স্বাত্মবৃত্তিস্থস্তথা তৃপ্তোঽস্মি ভারত॥] 12-129-1 (69875) তস্মাৎকথয় ভূয়োঽপি ৎবং মমেহ পিতামহ। [ন হি তৃপ্তিমহং যামি পিবন্ধর্মামৃতং হি তে॥] 12-129-2 (69876) ভীষ্ম উবাচ। 12-129-2x (5705) অত্রাপ্যুদাহরন্তীমমিতিহাসং পুরাতনম্। গৌতমস্য চ সংবাদং যমস্য চ মহাত্মনঃ॥ 12-129-3 (69877) পারিয়াত্রং গিরিং প্রাপ্য গৌতমস্যাশ্রমো মহান্। বসতে গৌতমো যত্র তপসা দগ্ধকিল্বিষঃ॥ 12-129-4 (69878) পৃষ্টিং বর্ষসহস্রাণি সোঽতপ্যদ্গৌতমস্তপঃ। তমুগ্রতপসা যুক্তং ভাবিতং সুমহামুনিম্॥ 12-129-5 (69879) উপয়াতো নরব্যাঘ্র লোকপালো যমস্তদা। তমপশ্যৎসুতপসমৃষিং বৈ গৌতমং তদা॥ 12-129-6 (69880) স তং বিদিৎবা ব্রহ্মর্ষিয়েমমাগতমোজসা। প্রাঞ্জলিঃ প্রণতো ভূৎবা উপসৃপ্তস্তপোধনঃ॥ 12-129-7 (69881) তং ধর্মরাজো দৃষ্ট্বৈব নমস্কৃত্য দ্বিজোত্তমম্। ন্যমন্ত্রয়ত ধর্মেণ ক্রিয়তাং কিমিতি ব্রুবন্॥ 12-129-8 (69882) গৌতম উবাচ। 12-129-9x (5706) মাতাপিতৃভ্যামানৃণ্যং কিং কৃৎবা সমবাপ্নুয়াৎ। কথং চ লোকানাপ্নোতি পুরুষো দুর্লভাঞ্শুভান্॥ 12-129-9 (69883) যম উবাচ। 12-129-10x (5707) তপঃ শৌচবতা নিত্যং সত্যধর্মরতেন চ। মাতাপিত্রোরহরহঃ পূজনং কার্যমঞ্জসা॥ 12-129-10 (69884) অশ্বমেধৈশ্চ যষ্টব্যং বহুভিঃ স্বাপ্তদক্ষিণৈঃ। তেন লোকানবাপ্নোতি পুরুষোঽদ্ভুতদর্শনান্॥ ॥ 12-129-11 (69885) ইতি শ্রীমন্মহাভারতে শান্তিপর্বণি রাজধর্মপর্বণি একোনত্রিংশদধিকশততমোঽধ্যায়ঃ॥ 129॥

Mahabharata - Shanti Parva - Chapter Footnotes

12-129-1 পর্যাপ্তিরলংভাবস্তৃপ্তিরিতি যাবৎ॥ 12-129-8 ন্যমন্ত্রয়ত তং সুমুখীকৃতবান্॥ 12-129-11 অশ্বমেধৈরিতি স্বধর্মমাত্রস্যোপলক্ষণম্॥

12-130-0 (69902) যুধিষ্ঠির উবাচ। 12-130-0x (5709) ত্রৈঃ প্রহীয়মাণস্য বহ্বমিত্রস্য কা গতিঃ। -- সংক্ষীণকোশস্য বলহীনস্য ভারত॥ 12-130-1 (69903) --মাত্যসহায়স্য শ্রুতমন্ত্রস্য সর্বতঃ। জ্যাৎপ্রচ্যবমানস্য গতিমন্যামপশ্যতঃ॥ 12-130-2 (69904) পরচক্রাভিয়াতস্য পররাষ্ট্রাণি মৃদ্গতঃ। বিগ্রহে বর্তমানস্য দুর্বলস্য বলীয়সা॥ 12-130-3 (69905) অসংবিহিতরাষ্ট্রস্য দেশকালাবজানতঃ। অপ্রাপ্যং চ ভবেৎসান্ৎবং ভেদো বাঽপ্যতিপীডনাৎ। 12-130-4 (69906) জীবিতং ৎবর্থহেতোর্বা তত্র কিং সুকৃতং ভবেৎ॥ 12-130-5 (69907) ভীষ্ম উবাচ। গুহ্যাং মা ধর্মমপ্রাক্ষীরতীব ভরতর্ষভ। 12-130-6x (5710) প্রবক্তুং নোৎসহে পৃষ্টো ধর্মমেতং যুধিষ্ঠির॥ ধর্মো হ্যণীয়ান্বচনাদ্বুদ্ধেশ্চ ভরতর্ষভ। শ্রুৎবৌপম্যং সদাচারৈঃ সাধুর্ভবতি স ক্বচিৎ॥ 12-130-6 (69908) কর্মণা বুদ্ধিপূর্বেণ ভবত্যাঢ্যে ন বা পুনঃ। তাদৃশোঽয়মনুপ্রশ্নস্তদ্ধ্যায়স্ব স্বয়া ধিয়া॥ 12-130-7 (69909) উপায়ং ধর্মবহুলং যাত্রার্থং শৃণু ভারত। নাহমেতাদৃশে ধর্মে বুভূষে ধর্মকারণাৎ॥ 12-130-8 (69910) দুঃখাদান ইহ হ্যেষ স্যাত্তু পশ্চাৎক্ষমো মম। অভিগম্য মতীনাং হি সর্বাসামেব নিশ্চয়ম্॥ 12-130-9 (69911) যথায়থা হি পুরুষো নিত্যং শাস্ত্রমবেক্ষতে। তথাতথা বিজানাতি বিজ্ঞানং চাস্য রোচতে॥ 12-130-10 (69912) অবিজ্ঞানাদয়োগো হি পুরুষস্যোপজায়তে। বিজ্ঞানাদপি যোগশ্চ যোগো ভূতিকরঃ পরঃ॥ 12-130-11 (69913) অশঙ্কমানো বচনমনসূয়ুরিদং শৃণু। রাজ্ঞঃ কোশক্ষয়াদেব জায়তে বলসংক্ষয়ঃ॥ 12-130-12 (69914) কোশং সংজনয়েদ্রাজা নিত্যমেভ্যো যথাবলম্। কালং প্রাপ্যানুগৃহ্ণীয়াদেষ ধর্মোঽত্র সাংপ্রতম্॥ 12-130-13 (69915) উপায়ধর্মং প্রাপ্যৈনং পূর্বৈরাচরিতং জনৈঃ। অন্যো ধর্মঃ সমর্থানামাপৎস্বল্পশ্চ ভারত॥ 12-130-14 (69916) প্রকার্যং প্রোচ্যতে ধর্মো বৃত্তির্ধর্মে গরীয়সী। ধর্মং প্রাপ্য যথান্যায়ং ন বলীয়ান্নিষীদতি॥ 12-130-15 (69917) যস্মাদ্ধর্মস্যোপচিতিরেকান্তেন ন বিদ্যতে। তস্মাদাপদ্যধর্মোঽপি শ্রূয়তে ধর্মলক্ষণঃ॥ 12-130-16 (69918) অধর্মো জায়তে তস্মিন্নিতি বৈ কবয়ো বিদুঃ। অনন্তরং ক্ষত্রিয়স্য তত্র কিং বিচিকিৎস্যতে॥ 12-130-17 (69919) যথাস্য ধর্মো ন গ্লায়েন্নেয়াচ্ছত্রুবশং যথা। তৎকর্তব্যমিহেত্যাহুর্নাত্মানমবসাদয়েৎ॥ 12-130-18 (69920) সর্বাত্মনৈব ধর্মস্য ন পরস্য ন চাত্মনঃ। সর্বোপায়ৈরুজ্জিহীর্ষেদাত্মানমিতি নিশ্চয়ঃ॥ 12-130-19 (69921) তত্র ধর্মবিদস্তাত নিশ্চয়ো ধর্মনৈপুণৈঃ। উদ্যমং জীবনং ক্ষাত্রে বাহুবীর্যাদিতি শ্রুতিঃ॥ 12-130-20 (69922) ক্ষত্রিয়ো বৃত্তিসংরোধে কস্য নাদাতুমর্হতি। অন্যত্র তাপসস্বাচ্চ শ্রোত্রিয়স্বাচ্চ ভারত॥ 12-130-21 (69923) যথা বৈ ব্রাহ্মণঃ সীদন্নয়াজ্যমপি যাজয়েৎ। অভোজ্যমপি চাশ্নীয়াত্তত্রেদং নাত্র সংশয়ঃ॥ 12-130-22 (69924) পীডিতস্য কিমদ্বারমুৎপথেনার্দিতস্য চ। অদ্বারতঃ প্রদ্রবতি যথা ভবতি পীডিতঃ॥ 12-130-23 (69925) তস্য কোশবলগ্লান্যাং সর্বলোকপরাভবঃ। ভৈক্ষচর্যা ন বিহিতা ন চ বিট্শূদ্রজীবিকা॥ 12-130-24 (69926) স্বধর্মানন্তরাবৃত্তির্যাঽন্যামনুপজীবতঃ। জহতঃ প্রথমং কল্পমনুকল্পেন জীবনম্॥ 12-130-25 (69927) আপদ্গতেন ধর্মাণামন্যায়েনোপজীবনম্। অপি হ্যেতদ্ব্রাহ্মণেষু দৃষ্টং বৃত্তিপরিক্ষয়ে॥ 12-130-26 (69928) ক্ষত্রিয়ে সংশয়ঃ কস্মাদিত্যেত্নিশ্চিতং সদা। আদদীত বিশিষ্টেভ্যো নাবসীদেৎকথংচন॥ 12-130-27 (69929) আর্তানাং রক্ষিতারং চ প্রজানাং ক্ষত্রিয়ং বিদুঃ। তস্মাৎসংরক্ষতা কার্যমাদানং ক্ষত্রবন্ধুনা॥ 12-130-28 (69930) অন্যত্রাপি বিহিংসায়া বৃত্তির্নেহাস্তি কস্যচিৎ। অপ্যরণ্যসমুত্থস্য একস্য চরতো মুনেঃ॥ 12-130-29 (69931) ন শঙ্খলিখিতাং বৃত্তিং শক্যমাস্থায় জীবিতুম্। বিশেষতঃ কুরুশ্রেষ্ঠ প্রজাপালনমীপ্সতা॥ 12-130-30 (69932) পরস্পরাভিহরণং রাজ্ঞা রাষ্ট্রেণ চাপদি। নিত্যমেব হি কর্তব্যমেষ ধর্মঃ সনাতনঃ॥ 12-130-31 (69933) রাজা রাষ্ট্রং যথাপৎসু দ্রব্যৌধৈঃ পরিরক্ষতি। রাষ্ট্রেণ রাজা ব্যসনে পরিরক্ষ্যস্তথা ভবেৎ॥ 12-130-32 (69934) কোশং দণ়্ডং বলং মিত্রং যদন্যদপি সংচিতম্। ন কুর্বীতান্তরং রাষ্ট্রে রাজা পরিগতঃ ক্ষুধা॥ 12-130-33 (69935) বীজং ভক্তেন সংপাদ্যমিতি ধর্মবিদো বিদুঃ। অত্রৈতচ্ছম্বরস্যাহুর্মহামায়স্য দর্শনম্॥ 12-130-34 (69936) ধিক্তস্য জীবিতং রাজ্ঞো রাষ্ট্রং যস্যাবসীদতি। অবৃত্ত্যান্যমনুষ্যোঽপি যো বৈদেশিক ইত্যপি॥ 12-130-35 (69937) রাজ্ঞঃ কোশবলং মূলং কোশমূলং পুনর্বলম্। তন্মূলং সর্বধর্মাণাং ধর্মমূলাঃ পুনঃ প্রজাঃ॥ 12-130-36 (69938) নান্যানপীডয়িৎবেহ কোশঃ শক্যঃ কুতো বলম্। তদর্থং পীডয়িৎবা চ ন দোষং প্রাপ্নুমর্হতি॥ 12-130-37 (69939) অকার্যমপি কার্যার্থং ক্রিয়তে যজ্ঞকর্মসু। এতস্মিন্কারণে রাজা ন দোষং প্রাপ্নুমর্হতি॥ 12-130-38 (69940) অর্থার্থমন্যদ্ভবতি বিপরীতমথাপরম্। অনর্থার্থমথাপ্যন্যত্তৎসর্বং হ্যর্থকারণম্। এবং বুদ্ধ্যা সংপ্রপশ্যেন্মেধাবী কার্যনিশ্চয়ম্॥ 12-130-39 (69941) যজ্ঞার্থমন্যদ্ভবতি যজ্ঞোঽন্যার্থস্তথাঃ পরঃ। যজ্ঞস্বার্থার্থমেবান্যত্তৎসর্বং যজ্ঞসাধকম্॥ 12-130-40 (69942) উপমামত্র বক্ষ্যামি ধর্মতত্ৎবপ্রকাশিনীম্॥ 12-130-41 (69943) যূপং ছিন্দন্তি যজ্ঞার্থং তত্র যে পরিপন্থিঃ। দ্রুমাঃ কেচন সামন্তা ধ্রুবং ছিন্দন্তি তানপি॥ 12-130-42 (69944) তে চাপি নিপতন্তোঽন্যান্নিঘ্নন্ত্যপি বনস্পতীন্। এবং কোশস্য মহতো যে নরাঃ পরিপন্থিনঃ। তানহৎবা ন পশ্যামি সিদ্ধিমত্র পরংতপ॥ 12-130-43 (69945) ধনেন জয়তে লোকমিমং চামুং চ ভারত। সত্যং চ ধর্মবচনং যথা নাস্ত্যধনস্তথা॥ 12-130-44 (69946) সর্বোপায়ৈরাদদীত ধনং যজ্ঞপ্রয়োজনম্। ন তুল্যদোষঃ স্যাদেবং কার্যাকার্যেষু ভারত॥ 12-130-45 (69947) নোভৌ সভবতো রাজন্কথংচিদপি ভারত। ন হ্যরণ্যেষু পশ্যামি ধনবৃদ্ধানহং ক্বচিৎ॥ 12-130-46 (69948) যদিদং দৃশ্যতে বিত্তং পৃথিব্যামিহ কিংচন। মমেদং স্যান্মমেদং স্যাদিত্যেবং মন্যতে জনঃ॥ 12-130-47 (69949) ন চ রাজ্ঞঃ সমো ধর্মঃ কশ্চিদস্তি কথংচন। ধর্মঃ সংশব্দিতো রাজ্ঞামাপদর্থস্ততোঽন্যথা॥ 12-130-48 (69950) জ্ঞানেন কর্মণা চান্যে তপন্ত্যন্যে তপস্বিনঃ। বুদ্ধ্যা দাক্ষ্যেণ চৈবান্যে চিন্বন্তি ধনসংচয়ান্॥ 12-130-49 (69951) অধনং দুর্বলং প্রাহুর্ধনেন বলবান্ভবেৎ। সর্বং বলবতঃ প্রাপ্যং সর্বং তরতি কোশবান্॥ 12-130-50 (69952) কোশো ধর্মশ্চ কামশ্চ পরলোকস্তথা হ্যযম্। তং ধর্মেণ বিলিপ্সেত নাধর্মেণ কদাচন॥ ॥ 12-130-51 (69953)

ইতি শ্রীমন্মহাভারতে শতসাহস্ত্রিকায়াং সংহিতায়াং বৈয়াসিক্যাং শান্তিপর্বণি রাজধর্মপর্বণি ত্রিংশদধিকশততমোঽধ্যায়ঃ॥ 130॥ সমাপ্তং চ রাজধর্মপর্ব ॥ 1॥

Mahabharata - Shanti Parva - Chapter Footnotes

12-130-2 সর্বতঃ সর্বৈঃ॥ 12-130-3 পরস্য চক্রং রাষ্ট্রং প্রত্যভিয়াতস্য। বলীয়সা সার্ধম্॥ 12-130-4 অসংবিহিতমসম্যগ্রক্ষিতং রাষ্ট্রং যেন তস্য। অতিপীডনাৎ পরকীয়ামাত্যাদীনাং ভেদোঽপ্যপ্রাপ্যঃ॥ 12-130-5 মা মামপ্রাক্ষীঃ পৃষ্টবানসি। গুহ্যং ধর্মজ মা প্রাক্ষীরতীব ভরতর্ষভ। অপৃষ্টো নোৎসংহে বক্তুং ধর্মমেতং যুধিষ্ঠিরেতি ঝ. পাঠঃ॥ 12-130-6 বচনাচ্ছাস্ত্রাৎ॥ 12-130-8 যাত্রার্থং রাজ্ঞাং ব্যবহারনির্বাহার্থম্। বুভূষে প্রাপ্তুমিচ্ছামি॥ 12-130-9 এষ উপায়ো দুঃখাদানঃ অজানাং দুঃখেনাঽঽদীয়তেঙ্গীক্রিয়তে॥ 12-130-11 অয়োগ উপায়াভাবঃ॥ 12-130-13 অনুগৃহ্ণীয়াৎ প্রাক্কর্ষিতাঃ প্রজা ইতি শেষঃ॥ 12-130-14 উপায়ধর্মমুপধর্মম্। অমুখ্যধর্মমিতিয়াবৎ॥ 12-130-17 অনন্তরং আপন্নিবৃত্ত্যুত্তরং তত্র পূর্বোক্তাধর্মে কিং বিচিকিৎস্যতে প্রায়শ্চিত্তাদিকং করাগ্রহণাদিকং চ বিধীয়তে দোষপরিহারার্থমিত্যর্থঃ॥ 12-130-19 ধর্মস্যেতি কর্মণিষষ্ঠী। পরস্য ধর্মং নোজ্জিহী র্ষেত্রাপ্যাত্মনো ধর্মমুজ্জিহীর্ষেদপি তু আত্মান মেব উজ্জিহীর্ষেৎ। স্বপরধর্মলোপেঽপ্যাত্মানমেবোদ্ধর্তুমিচ্ছেদিত্যর্থঃ॥ 12-130-30 শঙ্খেললাটাস্থ্নি ছিখিতাং বৃত্তিম্। দিষ্টমাত্রালম্বিনা রাজ্ঞ জীবিতং ন শক্যম্॥ 12-130-33 অন্তরং দূরতঃ॥ 12-130-34 বীজভক্তেন সংপাদিতং চেদগ্রে ভক্তদৌর্বল্যং যথাভবতি এবমত্যধে রাজা প্রজাভির্ন রক্ষিতো নশ্যতি। নষ্টে চ তস্মিন্সর্বাঃ প্রজা অপি নশ্যন্তীত্যর্থঃ। এতৎপূর্বার্ধোক্তং দর্শনং শাস্ত্রম্॥ 12-130-35 অবৃত্ত্যা জীবিকায়া অভাবেন যস্য রাষ্ট্রং অবসীদতি যো বা অমনুষ্যঃ যো বা বৈদেশিকো দেশান্তরোপজীবী তস্য রাজ্ঞো জীবীতং ধিক্॥ 12-130-36 রাজ্ঞো মূলং কোশো বলং চ। কোশো বলস্য মূল তদ্বলং ধর্মাণাং মূলম্। অতঃ সর্বস্য মূলভূতং কোশং বর্ধয়েৎ॥ 12-130-39 অন্যৎ আপদি প্রজাপীডনমপ্যর্থার্থং ভবতি। অ অপীডনং বিপরীতং অনর্থার্থং ভবতি। যদপ্যন্যৎ অনর্থার্থং অর্থাভাবার্থং কুঞ্জরপালাদি ভবতি তদেবেহার্থস্য কারণং উৎপাদকং ভবতি॥ 12-130-40 যথা পশ্বাদিকং যজ্ঞার্থং যজ্ঞশ্চ চিত্তসংস্কারার্থঃ। পশ্বাদিকং যজ্ঞঃ সংস্কারশ্চেতি ত্রয়ং অর্থার্থং মোক্ষার্থং ভবতি। এবং দণ়্ডঃ কোশার্থং কোশো বলার্থং বলং শত্রুপরাভবার্থম্। কোশো বলং জয়শ্চেতি ত্রয়ং রাষ্ট্রপুষ্ট্যর্থমিতি ভাবঃ॥ 12-130-42 সামন্তাঃ প্রতিপক্ষভূতাঃ॥ 12-130-44 যথা নাস্ত্যধনস্তথেতি জীবন্মৃতৎবমধনস্যোক্তম্॥ 12-130-45 কার্যাকার্যেষু বিহিতনিষিদ্ধেষু আপদি প্রজাপীডনং বিহিতং তদেবানাপদি নিষিদ্ধং। তথাভূতেষ্বর্থেষু তুল্যদোষো ন স্যাদ্দেশকালানুসারেণ কার্যমপ্যকার্যং ভবত্যকার্যমপি কার্যং ভবতি তত্র বিপরীতং ন প্রতিপদ্যেতেতি ভাবঃ॥ 12-130-46 উভৌ ধনসংগ্রহত্যাগাবেকস্মিন্পুরুষে ন সংভবতঃ॥ 12-130-47 অন্যেষু ত্যাগার্থসংভবমাহ যদিদমিতি॥ 12-130-48 ন চ রাজ্যসমো ধর্ম ইতি ঝ. পাঠঃ। অনাপদ্যেব রাজ্ঞো বহুকরাদানং পাপমূলমাপদি তু ন তত্তথা ভবতীত্যর্থঃ॥

12-131-0 (69954) যুধিষ্ঠির উবাচ। 12-131-0x (5711) ক্ষীণস্য দীর্ঘসূত্রস্য সানুক্রোশস্য বন্ধুষু। পরিশঙ্কিতমুখ্যস্য দুষ্টমন্ত্রস্য ভারত॥ 12-131-1 (69955) বিরক্তরাজ্যপৌরস্য নির্দ্রব্যনিচয়স্য চ। অসংভাবিতমিত্রস্য ভিন্নামাত্যস্য সর্বতঃ॥ 12-131-2 (69956) পরচক্রাভিয়াতস্য দুর্বলস্য বলীয়সা। আপন্নচেতসো ব্রূহি কিং কার্যমবশিষ্যতে॥ 12-131-3 (69957) ভীষ্ম উবাচ। 12-131-4x (5712) বাহ্যশ্চেদ্বিজিগীষুঃ স্যাদ্ধর্মার্থকুশলঃ শুচিঃ। জবেন সন্ধিং কুর্বীত পূর্বং পূর্বং বিমোক্ষয়েৎ॥ 12-131-4 (69958) [যোঽধর্মবিজিগীষুঃ স্যাদ্বলবান্পাপনিশ্চয়ঃ।] আত্মনঃ সন্নিরোধেন সন্ধিং তেনাপি রোচয়েৎ॥ 12-131-5 (69959) অপাস্য রাজধানীং বা তরেদন্যেন বাঽঽপদম্। তদ্ভাবভাবো দ্রব্যাণি জীবন্পুনরুপার্জয়েৎ॥ 12-131-6 (69960) যাস্তু কোশবলত্যাগাচ্ছক্যাস্তরিতুমাপদঃ। কস্তত্রাধিকমাত্মানং সংত্যজেদর্থধর্মবিৎ॥ 12-131-7 (69961) অপরাধাজ্জুগুপ্সেত কা সপত্নধনে দয়া। ন ৎবেবাত্মা প্রদাতব্যঃ শক্যে সতি কথংচন॥ 12-131-8 (69962) যুধিষ্ঠির উবাচ। 12-131-9x (5713) আভ্যন্তরে চ কুপিতে বাহ্যে চোপনিপীডিতে। ক্ষীণে কোশে শ্রুতে মন্ত্রে কিং কার্যমবশিষ্যতে॥ 12-131-9 (69963) ভীষ্ম উবাচ। 12-131-10x (5714) ক্ষিপ্রং বা সন্ধিকামঃ স্যাৎক্ষিপ্রং বা তীক্ষ্ণবিক্রম। যদাঽপনয়নং ক্ষিপ্রমেতদ্বৈ সাংপরায়িকম্॥ 12-131-10 (69964) অনুরক্তেন পুষ্টেন হৃষ্টেন জগতীপতিঃ। অল্পেনাপি স্বসৈন্যেন ভূমিং জয়তি ভূমিপঃ॥ 12-131-11 (69965) হতো বা দিবমারোহেদ্ধৎবা চ সুখমাবহেৎ। যুদ্ধে হি সংত্যজন্প্রাণাঞ্শক্রস্যৈতি সলোকতাম্॥ 12-131-12 (69966) সর্বলোকাগসং কৃৎবা মৃদুৎবং গন্তুমেব চ। বিশ্বাসাদ্বিনয়ং কুর্যাৎসংজহ্যাদ্বাঽপ্যুপানহৌ॥ 12-131-13 (69967) অপচিক্রমিষুঃ ক্ষিপ্রং সেনাং স্বাং পরিসান্ৎবয়ন্। বিলঙ্ঘয়িৎবা সত্রেণ ততঃ স্বয়মুপক্রমেৎ॥ ॥ 12-131-14 (69968) ইতি শ্রীমন্মহাভারতে শান্তিপর্বণি আপদ্ধর্মপর্বণি একত্রিংশদধিকশততমোঽধ্যায়ঃ॥ 131॥

Mahabharata - Shanti Parva - Chapter Footnotes

12-131-1 সানুক্রোশস্য বন্ধুক্ষয়ভয়াৎ যোদ্ধুমনিচ্ছতঃ। পরিশঙ্কিতমুখ্যস্য অমাত্যেষু শঙ্কাবতঃ॥ 12-131-2 দ্রব্যাভাবাদেব ন সংভাবিতানি আবর্জিতানি মিত্রাণি যেন তস্য ভিন্নাঃ শত্রুভির্দদী কৃতা অমাত্যা যস্য॥ 12-131-3 বলীয়সা শত্রুণা আপন্নং বাক্রু লীকৃতং চেতো যস্য॥ 12-131-4 মোক্ষয়েৎ সাম্নৈবেত্যর্থঃ॥ 12-131-5 অধর্মপ্রধানো বিজিগীষুরধর্মবিজিগীষুঃ॥ 12-131-7 দুষ্টতমে তু রাজ্যধনং ত্যক্ৎবা আত্মানং রক্ষেদিত্যাহ যাস্ৎবিতি। যাস্তু স্যুঃ কেবলত্যাগাদিতি ড. থ. পাঠঃ॥ 12-131-9 আভ্যন্তরেঽমাত্যাদৌ বাহ্যোদুর্গরাষ্ট্রাদৌ॥ 12-131-10 ধর্মিষ্ঠে বাহ্যে ক্ষিপ্রং সংধিঃ। অধর্মি তু --- কর্তব্যঃ। যদা ৎবেবং তদা অপনয়নং শত্রো----। অথবা সাংপরায়িকং ধর্ময়ুদ্ধেন মরণে পর-- কহিতং ভবতি॥ 12-131-13 বিশ্বাসাৎ বিশ্বাসং প্রাপয়্য বিক্যং কুর্যাৎ মৃদুর্ভবেৎ। নতু যুদ্ধমেব হঠেন শ্রয়েৎ॥

12-132-0 (69969) যুধিষ্ঠির উবাচ। 12-132-0x (5715) হীনে পরমকে ধর্মে সর্বলোকাতিলঙ্ঘনে। সর্বস্মিন্দস্যুসাদ্ভূতে পৃথিব্যামুপজীবনে॥ 12-132-1 (69970) কেন স্বিদ্ব্রাহ্মণো জীবেজ্জঘন্যে কাল আগতে। অসংত্যজন্পুত্রপৌত্রাননুক্রোশাৎপিতামহ॥ 12-132-2 (69971) ভীষ্ম উবাচ। 12-132-3x (5716) বিজ্ঞানবলমাস্থায় জীবিতব্যং তথা গতে। সর্বং সাধ্বর্থমেবেদমসাধ্বর্থং ন কিংচন॥ 12-132-3 (69972) অসাধুভ্যোঽর্থমাদায় সাধুভ্যো যঃ প্রয়চ্ছতি। আত্মানং সংক্রমং কৃৎবা কৃচ্ছ্রধর্মকৃদেব সঃ॥ 12-132-4 (69973) অরোষেণাত্মনো রাজন্রাজ্যে স্থিতিমকোপয়ন্। অদত্তমপ্যাদদীৎ ভ্রাতুর্বিত্তং মমেতি বা॥ 12-132-5 (69974) বিজ্ঞানবলপূতো যো বর্ততে নিন্দিতেষ্বপি। বৃত্তিবিজ্ঞানবান্ধীরঃ কস্তং বক্তুমিহার্হতি॥ 12-132-6 (69975) যেষাং বহুকৃতা বুদ্ধিস্তেষামন্যা ন রোচতে। যজসা তে প্রবর্তন্তে বলবন্তো যুধিষ্ঠির॥ 12-132-7 (69976) যদৈব প্রকৃতং শাস্ত্রং জনস্তদনুবর্ততে। যদৈবমধ্যাসেবন্তে মেধ্রাবী বাঽপ্যথোত্তরম্॥ 12-132-8 (69977) ঋৎবিক্পুরোহিতাচার্যান্সৎকৃতানভিসৎকৃতান্। ন ব্রাহ্মণান্ঘাতয়ীত দোষান্প্রাপ্নোতি ঘাতয়ন্॥ 12-132-9 (69978) এতৎপ্রমাণং লোকস্য চক্ষুরেতৎসাতনম্। তৎপ্রমাণোঽবগাহেত তেন তৎসাধ্বসাধু বা॥ 12-132-10 (69979) হবো গ্রামবাস্তব্যা দোষান্ব্রূয়ুঃ পরস্পরম্। ন তেষাং বচনাদ্রাজা সৎকুর্যাদ্ধাতয়ীত বা॥ 12-132-11 (69980) ন বাচ্যঃ পরিবাদো বৈ ন শ্রোতব্যঃ কথংচন। কর্ণৌ তত্র পিধাতব্যৌ গন্তব্যং বা ততোঽন্যতঃ॥ 12-132-12 (69981) ন সতাং শীলমেতদ্বৈ পরিবাদো ন পৈশুনম্। গুণানামেব বক্তারঃ সন্তো নিত্যং যুধিষ্ঠির॥ 12-132-13 (69982) যথা সমধুরৌ দম্যৌ সুদান্তৌ সাধুবাহিনৌ। ধুরমুদ্যম্য বহতস্তথা বর্তেত বৈ নৃপঃ॥ 12-132-14 (69983) যথায়থাঽস্য বহবঃ সহায়াঃ স্যুস্তথা চরেৎ। আচারমেব মন্যন্তে গরীয়ো ধর্মলক্ষণম্॥ 12-132-15 (69984) অপরে নৈবমিচ্ছন্তি যে শঙ্খলিখিংতপ্রিয়াঃ। অর্থে ক্ষীণেঽথবা লুব্ধাস্তে ব্রূয়ুর্বাক্যমীদৃশম্॥ 12-132-16 (69985) আর্ষমষ্যত্র পশ্যন্তি বিকর্মস্থস্য পাতনম্। ন চার্ষাৎসদৃশং কিংচিৎপ্রমাণং দৃশ্যতে ক্বচিৎ॥ 12-132-17 (69986) দেবা হ্যপি বিকর্মস্থং ঘাতয়ন্তি নরাধমম্। ব্যাজেন বিন্দন্বিত্তং হি ধর্মতঃ পরিহীয়তে॥ 12-132-18 (69987) সর্বতঃ সৎকৃতঃ সদ্ভির্ভূতিপ্রবরকারণৈঃ। হৃদয়েনাভ্যনুজ্ঞাতো যো ধর্মস্তং ব্যবস্যতি॥ 12-132-19 (69988) যশ্চতুর্গুণসংপন্নং ধর্মং বেদ স ধর্মবিৎ। অহেরিব হি ধর্মস্য পদং দুঃখং গবেষিতুম্॥ 12-132-20 (69989) যথা মৃগস্য বিদ্ধস্য মৃগব্যাধঃ পদং নয়েৎ। লক্ষেদ্রুধিরপাতেন তথা ধর্মপদং নয়েৎ॥ 12-132-21 (69990) যথা সম্যগ্বিতেন পথা গন্তব্যমপ্যুত। রাজর্ষীণাং বৃত্তমেতদেবং গচ্ছ যুধিষ্ঠির॥ ॥ 12-132-22 (69991) ইতি শ্রীমন্মহাভারতে শান্তিপর্বণি আপদ্ধর্মপর্বণি দ্বাত্রিংশদধিকশততমোঽধ্যায়ঃ॥ 132॥

Mahabharata - Shanti Parva - Chapter Footnotes

12-132-1 হীনে ধর্মে রাজ্ঞামিতি শেষঃ। পরমকে সর্বোপায়েন ব্রাহ্মণা রক্ষ্যা ইত্যস্মি্॥ 12-132-2 জঘন্যে আপদ্বহূলে ব্রাহ্মণঃ কেন জীদত্যস্য ব্রাহ্মণং কথং রক্ষেদিত্যর্থঃ॥ 12-132-3 সাধ্বর্থং সতানম্॥ 12-132-4 সংক্রমমাগমনমার্গম্॥ 12-132-5 স্থিতিং পালনধর্মম্। স্যষ্টস্য রাজ্ঞো ব্রাহ্মণপালনার্থং সর্বস্বহরণেঽপি দোষো নাস্তীত্যর্থঃ॥ 12-132-6 বক্তুং নিন্দিতুম্॥ 12-132-9 অন্ত্যাপদ্যপি ঋৎবিধনবতোঽপি ন ঘাতয়ীত ধনহরণেন হিংস্যাদিত্যর্থঃ। পুরোহিতাচার্যৈ- সৎকৃতৈরপি সৎকৃতঃ। নাঽব্রাহ্মণান্যাদোষান্প্রাপ্নোতি যাজয়ন্নিতি ট. থ. দ. পাঠঃ॥ 12-132-11 স্তব্যা গ্রামবাসিনঃ॥ 12-132-16 এবং ৎবিগাদীনামদড- লিখিতস্য ভ্রাতুরপি হস্তচ্ছেদঃ কৃতস্তাদৃশধর্মপরা॥ 12-132-19 সদ্ভির্মন্বাদিভিঃ সৎকৃতঃ। ভূতিপ্রবরকারণৈঃ ভূতিপ্রবরা ঈশ্বরাঃ কারণানি পারম্পর্যাগতানি কুলদেশগ্রামাদিপরিগৃহীতানি তৈরপি নিমিত্তৈঃ সৎকৃতঃ। মন্বাদিভিরনুক্তোঽপি শিষ্টৈরাদৃত ইত্যর্থঃ। হৃদয়েনাভ্যনুজ্ঞাতঃ হেতুদ্বয়াভাবেঽপি স্বয়ং চ যো ধর্মৎবেন নিশ্চিতঃ॥ 12-132-20 চৎবারো গুণাঃ আন্বীক্ষিকী ত্রয়ী বার্তা দণ্ডনীতিশ্চেতি। য এষামবিরুদ্ধশ্চতুর্গুণসংপন্নঃ॥ 12-132-21 পদং স্থানং লক্ষেল্লক্ষয়েৎ। নয়েৎ অন্যান্প্রাপয়েৎ। যুক্ত্যেতি শেষঃ॥

12-133-0 (69992) ভীষ্ম উবাচ। 12-133-0x (5717) স্বরাষ্ট্রাৎপররাষ্ট্রাচ্চ কোশং সংজনয়েন্নৃপঃ। কোশাদ্ধি ধর্মঃ কৌন্তেয় রাজ্যমূলং প্রবর্ততে॥ 12-133-1 (69993) তস্মাৎসংজনয়েৎকোশং সৎকৃত্য পরিপালয়েৎ। পরিপাল্যানুগৃহ্ণীয়াদেব ধর্মঃ সনাতনঃ॥ 12-133-2 (69994) স কোশঃ শুদ্ধভাবেন ন নৃশংসেন জায়তে। মধ্যমং পদমাস্থায় কোশসংগ্রহণং চরেৎ॥ 12-133-3 (69995) অবলস্য কুতঃ কোশো হ্যকোশস্য কুতো বলম্। অবলস্য কুতো রাজ্যমরাজ্যে শ্রীর্ভবেৎকুতঃ॥ 12-133-4 (69996) উচ্চৈর্বৃত্তেঃ শ্রিয়ো হানির্যথৈব মরণং তথা। তস্মাৎকোশং বলং মিত্রমথ রাজা বিবর্ধয়েৎ॥ 12-133-5 (69997) হীনকোশং হি রাজানমবমন্যন্তি শত্রবঃ। ন চাস্যাল্পে তুষ্যন্তি কর্মণাঽপ্যুৎসহন্তি চ॥ 12-133-6 (69998) শ্রিয়ো হি কারণাদ্রাজা সৎক্রিয়াং লভতে পরাম্। সাঽস্য গূহতি পাপানি বাসো গুহ্যমিব স্ত্রিয়াঃ॥ 12-133-7 (69999) ঋদ্ধিমস্যানুতপ্যন্তে পুরা বিপ্রকৃতা নরাঃ। সালাবৃকা ইবাজস্নং জিঘাংসূনেব বিন্দতি। ঈদৃশস্য কুতো রাজ্যং সুখং ভরতসত্তম॥ 12-133-8 (70000) উদ্যচ্ছেদেব ন গ্লায়েদুদ্যমো হ্যেব পৌরুষম্। অপ্যপর্বণি ভজ্যেত ন নমেতেহ কস্যচিৎ॥ 12-133-9 (70001) অপ্যরণ্যং সমাশ্রিত্য চরেন্মৃগগণৈঃ সহ। ন ৎবেবোদ্রিক্তমর্যাদৈর্দস্যুভিঃ সহিতশ্চরেৎ॥ 12-133-10 (70002) দস্যূনাং সুলভা সেনা রৌদ্রকর্মসু ভারত। একান্ততো হ্যমর্যাদাৎসর্বোঽপ্যুদ্বিজতে জনঃ॥ 12-133-11 (70003) দস্যবোঽপ্যভিশঙ্কন্তে নিরনুক্রোশকারিণঃ॥ 12-133-12 (70004) স্থাপয়েদেব মর্যাদাং জনচিত্তপ্রসাদিনীম্। অল্পাপ্যর্থেষু মর্যাদা লোকে ভবতি পূজিতা॥ 12-133-13 (70005) নায়ং লোকোঽস্তি ন পর ইতি ব্যবসিতো জনঃ। নালং গন্তুমিহাশ্বাসং নাস্তিক্যভয়শঙ্কিতৈঃ॥ 12-133-14 (70006) যথা সদ্ভিঃ পরাদানমহিংসা দস্যুভিস্তথা। অনুরজ্যন্তি ভূতানি সমর্যাদেষু দস্যুষু॥ 12-133-15 (70007) অয়ুধ্যমানস্যাদানং দারামর্শঃ কৃতঘ্নতা। ব্রহ্মবিত্তস্য চাদানং নিঃশেষকরণং তথা॥ 12-133-16 (70008) স্ত্রিয়া মোষঃ পথিস্থানং সাধুষ্বেব বিগর্হিতম্। সদোষ এব ভবতি দস্যুরেতানি বর্জয়েৎ॥ 12-133-17 (70009) অভিসংদধতে যে চ বিনাশায়াস্য ভারত। সশেষমেবোপলভ্য কুর্বন্তীতি বিনিশ্চয়ঃ॥ 12-133-18 (70010) তস্মাৎসশেষং কর্তব্যং স্বাধীনমপি দস্যুভিঃ। ন বলস্থোঽহমস্মীতি নৃশংসানি সমাচরেৎ॥ 12-133-19 (70011) সশেষকারিণস্তত্র শেষং পশ্যন্তি সর্বশঃ। নিঃশেষকারিণো নিত্যং নিঃশেষকরণাদ্ভয়ম্॥ ॥ 12-133-20 (70012) ইতি শ্রীমন্মহাভারতে শান্তিপর্বণি আপদ্ধর্মপর্বণি ত্রয়স্ত্রিংশদধিকশততমোঽধ্যায়ঃ॥ 133॥

Mahabharata - Shanti Parva - Chapter Footnotes

12-133-5 উচ্চৈর্বৃত্তেঃ মহতঃ॥ 12-133-7 বাসঃ পাপমিব স্ত্রিয় ইতি ট. ড. থ. পাঠঃ॥ 12-133-8 বিপ্রকৃতাঃ সালাবৃকবৎ জিঘাংসূনেব বিন্দন্তি আশ্রয়ন্তি কপটেন হন্তুম্। আর্ষো বচনব্যত্যযঃ॥ 12-133-10 দস্যুভিঃ দস্যুপ্রায়ৈরমাত্যৈঃ॥ 12-133-11 অত্যন্তাপন্নস্য বনস্থা দস্যবোঽপি কার্যকরা ইত্যাহ দস্যূনামিতি। দস্যূনাং সুলভাং সেনাং রৌদ্রকর্মসু কারয়েদিতি ধ. পাঠঃ। তেষ্বপি সত্যেন মার্দবেন চ স্থেয়মিত্যাহ একান্তত ইতি॥ 12-133-14 জনঃ প্রাকৃতঃ। অলং পর্যাপ্তং যুক্তমিত্যর্থঃ॥ 12-133-15 সদ্ভির্দস্যুভিঃ পরাদানং পরস্বহরণমপি কৃত অহিংসা ভবতি তথা বক্ষ্যে ইত শেষঃ॥ 12-133-16 নিঃশেষকরণং সর্বহরণম্॥ 12-133-17 স্ত্রিয়া কন্যায়াঃ মোষশ্চৌর্যম্॥ 12-133-19 যস্মাদেবং তস্মাৎ সশেষভেপরলুম্পনং কর্তব্যম্॥ 12-133-20 যো যথা করোতি তথৈব প্রজা কুর্বন্তীত্যাহ সশেষেতি॥

12-134-0 (70013) ভীষ্ম উবাচ। 12-134-0x (5718) `অত্রাপ্যুদাহরন্তীমমিতিহাসং পুরাতনম্।' অত্র কামন্দবচনং কীর্তয়ন্তি পুরাবিদঃ। প্রত্যক্ষাবেব ধর্মার্থৌ ক্ষত্রিয়স্য বিজানতঃ॥ 12-134-1 (70014) তৌ তু ন ব্যবধাতব্যৌ পরোক্ষা ধর্ময়াতনা। অধর্মো ধর্ম ইত্যেতদ্যথা বৃক্ষফলং তথা॥ 12-134-2 (70015) ধর্মাধর্মফলে জাতু দদর্শেহ ন কশ্চন। বুভূষেদ্বলমেবৈতৎসর্বং বলবতো বশে॥ 12-134-3 (70016) শ্রিয়ং বলমমাত্যাংশ্চ বলবানিহ বিন্দতি। যো হ্যনাঢ্যঃ স পতিতস্তদুচ্ছিষ্টং যদল্পকম্॥ 12-134-4 (70017) বহ্বপথ্যে বলবতি ন কিংচিৎক্রিয়তে ভয়াৎ। উভৌ সত্যাধিকারৌ তৌ ত্রায়েতে মহতো ভয়াৎ॥ 12-134-5 (70018) অতি ধর্মাদ্বলং মন্যে বলাদ্ধর্মঃ প্রবর্ততে। বলে প্রতিষ্ঠিতো ধর্মো ধরণ্যামিব জংগমঃ॥ 12-134-6 (70019) ধূমো বায়োরিব বশে বলং ধর্মোঽনুবর্ততে। অনীশ্বরো বলং ধর্মো দ্রুমং বল্লীব সংশ্রিতা॥ 12-134-7 (70020) বশে বলবতাং ধর্মঃ সুখং ভোগবতামিব। নাস্ত্যসাধ্যং বলবতাং সর্বং বলবতা জিতম্॥ 12-134-8 (70021) দুরাচারঃ ক্ষীণবলঃ পরিমাণং ন গচ্ছতি। অথ তস্মাদুদ্বিজতে সর্বো লোকো বৃকাদিব॥ 12-134-9 (70022) অপধ্বস্তো হ্যবমতো দুঃখং জীবতি জীবিতম্। জীবিতং যদধিক্ষিপ্তং যথৈব মরণং তথা॥ 12-134-10 (70023) যদেবমাহুঃ পাপেন চারিত্রেণ বিবক্ষিতম্। সুভৃশং তপ্যতে তেন বাক্শল্যেন পরিক্ষতঃ॥ 12-134-11 (70024) অত্রৈতদাহুরাচার্যাঃ পাপস্য পরিমোক্ষণে। ত্রয়ীং বিদ্যামুপাসীত তথোপাসীত বৈ দ্বিজান্॥ 12-134-12 (70025) প্রসাদয়েন্মধুরয়া বাচা চাপ্যথ কর্মণা। মহামনাশ্চৈব ভবেদ্বিবহেচ্চ মহাকুলে॥ 12-134-13 (70026) ইত্যস্তীতি বদেদেব পরেষাং কীর্তয়েদ্গুণান্। জপেদুদকশীলঃ স্যাৎপেশলো নাতিজল্পকঃ॥ 12-134-14 (70027) ব্রহ্ম ক্ষত্রং সংপ্রবিশেদ্বহু কৃৎবা সুদুষ্করম্। উচ্যমানো হি লোকেন বহু তত্তদচিন্তয়ন্॥ 12-134-15 (70028) উপপ্রাপ্যৈবমাচারং ক্ষিপ্রং বহুমতো ভবেৎ। সুখং চ বিত্তং ভুঞ্জীত বৃত্তেনৈকেন গোপয়েৎ॥ 12-134-16 (70029) `অপি তেভ্যো মৃগান্হৎবা নয়েচ্চ সততং বনে। যস্মিন্ন প্রতিগৃহ্ণন্তি দস্যুভোজনশঙ্কয়া।' লোকে চ লভতে পূজাং পরত্রেহ মহৎফলম্॥ ॥ 12-134-17 (70030) ইতি শ্রীমন্মহাভারতে শান্তিপর্বণি আপদ্ধর্মপর্বণি চতুস্ত্রিংশদধিশততমোঽধ্যায়ঃ॥ 134॥

Mahabharata - Shanti Parva - Chapter Footnotes

12-134-2 যথা বৃকপদংস্থেতি ঝ. দ. পাঠঃ॥ 12-134-6 অতি অতিশয়িতম্॥ 12-134-10 অপধ্বস্তঃ ঐশ্বর্যাচ্চ্যুতঃ॥ 12-134-12 অত্রাধর্মেণ ধনার্জনে কৃতে সতি॥

12-135-0 (70031) ভীষ্ম উবাচ। 12-135-0x (5719) অত্রাপ্যুদাহন্তীমমিতিহাসং পুরাতনম্। যথা দস্যুঃ সমর্যাদো দস্যুৎবাৎসিদ্ধিমাপ্তবান্॥ 12-135-1 (70032) প্রহর্তা মতিমাঞ্শূরঃ শ্রুতবান্সুনৃশংসবান্। অক্ষন্নাশ্রমিণাং ধর্মং ব্রহ্মণ্যো গুরুপূজকঃ॥ 12-135-2 (70033) অনিষাদ্যাং ক্ষত্রিয়াজ্জাতঃ ক্ষত্রধর্মানুপালকঃ। কাপচ্যো নাম নৈষাদির্দস্যুৎবাৎসিদ্ধিমাপ্তবান্॥ 12-135-3 (70034) অরণ্যে সায়ং পূর্বাহ্ণে মৃগয়ূথপ্রকোপিতা। বেধিজ্ঞো মৃগজাতীনাং নৈষাদানাং চ কোবিদঃ॥ 12-135-4 (70035) সর্বকাননদেশজ্ঞঃ পারিয়াত্রচরঃ সদা। ধর্মজ্ঞঃ সর্ববর্ণানামমোঘেষুর্দৃঢায়ুধঃ॥ 12-135-5 (70036) অপ্যনেকশতাং সেনামেক এব জিগায় সঃ। স বৃদ্ধাবম্বপিতরৌ মহারণ্যেঽভ্যপূজয়ৎ॥ 12-135-6 (70037) মধুমাংসৈর্মূলফলৈরন্নৈরুচ্চাবচৈরপি। সৎকৃত্য ভোজয়ামাস সম্যক্পরিচচার হ॥ 12-135-7 (70038) আরণ্যকান্প্রব্রজিতান্ব্রাহ্মণান্পরিপালয়ন্। অপি তেভ্যো মৃগান্হৎবা নিনায় সততং বনে॥ 12-135-8 (70039) যেঽস্মান্ন প্রতিগৃহ্ণন্তি দস্যুভোজনশঙ্কয়া। তেষামাসজ্য গেহেষু কল্য এব স গচ্ছতি॥ 12-135-9 (70040) তং বহূনি সহস্রাণি গ্রামণীৎবেঽভিবব্রিরে। নির্মর্যাদানি দস্যূনাং নিরনুক্রোশবর্তিনাম্॥ 12-135-10 (70041) দস্যব ঊচুঃ। 12-135-11x (5720) মুহূর্তদেশকালজ্ঞঃ প্রাজ্ঞঃ শূরো দৃঢব্রতঃ। গ্রামণীর্ভব নো মুখ্যঃ সর্বেপামেব সংমতঃ॥ 12-135-11 (70042) যথায়থা বক্ষ্যসি নঃ করিষ্যামস্তথাতথা। পালয়াস্মান্যথান্যায়ং যথা মাতা যথা পিতা॥ 12-135-12 (70043) কাপচ্য উবাচ। 12-135-13x (5721) মা বধীস্ৎবং স্ত্রিয়ং ভীরুং মা শিশুং মা তপস্বিনম্। নায়ুধ্যমানো হন্তব্যো ন চ গ্রাহ্যা বলাৎস্ত্রিয়ঃ॥ 12-135-13 (70044) সর্বথা স্ত্রী ন হন্তব্যা সর্বসৎবেষু বুধ্যত। নিত্যং গোব্রাহ্মণে স্বস্তি যোদ্ধব্যং চ তদর্থতঃ॥ 12-135-14 (70045) সত্যং চ নাপি হর্তব্যং সারবিঘ্নং চ মা কৃথাঃ। পূজ্যন্তে যত্র দেবাশ্চ পিতরোঽতিথয়শ্চ হ॥ 12-135-15 (70046) সর্বভূতেষ্বপি বরো ব্রাহ্মণো মোক্ষমর্হতি। কার্যা চাপচিতিস্তেষাং সর্বস্বেনাপি ভাবয়েৎ॥ 12-135-16 (70047) যস্য ৎবেতে সংপ্রদুষ্টাস্তস্য বিদ্যাৎপরাভবম্। ন তস্য ত্রিষু লোকেষু ত্রাতা ভবতি কস্চন॥ 12-135-17 (70048) যো ব্রাহ্মণান্পরিভবেদ্বিনাশং চাপি রোচয়েৎ। সূর্যোদয় ইব ধ্বান্তে ধ্রুবং তস্য পরাভবঃ॥ 12-135-18 (70049) ইহৈব ফলমাসীনঃ প্রত্যাকাঙ্ক্ষেত সর্বশঃ। যেয়ে নো ন প্রদাস্যন্তি তাংস্তাংস্তেনাভিয়াস্যসি॥ 12-135-19 (70050) শিষ্ট্যর্থং বিহিতো দণ্ডো ন বধার্থং বিধীয়তে। যে চ শিষ্টান্প্রবাধন্তে ধর্মস্তেষাং বধঃ স্মৃতঃ॥ 12-135-20 (70051) যে চ রাষ্ট্রোপরোধেন বৃদ্ধিং কুর্বন্তি কেচন। তানেবানুম্রিয়েরংস্তে কুণপং কৃময়ো যথা॥ 12-135-21 (70052) যে পুনর্ধর্মশাস্ত্রেণ বর্তেরন্নিহ দস্যবঃ। অপি তে দস্যবো ভূৎবা ক্ষিপ্রং সিদ্ধিমবাপ্নুয়ুঃ। 12-135-22 (70053) ভীষ্ম উবাচ। 12-135-23x (5722) তে সর্বমেবানুচক্রুঃ কাপচ্যস্যানুশাসনম্। বৃদ্ধিং চ লেভিরে সর্বে পাপেভ্যশ্চাপ্যুপারমন্॥ 12-135-23 (70054) কাপচ্যঃ কর্মণা তেন মহতীং সিদ্ধিমাপ্তবান্। সাধূনামাচরন্ক্ষেমং দস্যূন্পাপান্নিবর্তয়ন্॥ 12-135-24 (70055) ইদং কাপচ্যচরিতং যো নিত্যমনুচিন্তয়েৎ। নারণ্যেভ্যোঽপি ভূতেভ্যো ভয়মৃচ্ছেৎকথংচন॥ 12-135-25 (70056) ন ভয়ং তস্য মর্ত্যেভ্যো নামর্ত্যেভ্যঃ কথংচন। ন সতো নাসতো রাজন্স হ্যরণ্যেষু গোপতিঃ॥ ॥ 12-135-26 (70057) ইতি শ্রীমন্মহাভারতে শান্তিপর্বণি আপদ্ধর্মপর্বণি পঞ্চত্রিংশদধিকশততমোঽধ্যায়ঃ॥ 135॥

Mahabharata - Shanti Parva - Chapter Footnotes

12-135-3 কায়ব্যো নামেতি ঝ. পাঠঃ। কাপব্যো নামেতি ট. পাঠঃ। কাশ্যপো নামেতি ধ. পাঠঃ॥ 12-135-4 নিপাতানাং চ কোবিদ ইতি ড. থ. ধ. পাঠঃ॥ 12-135-5 পারিয়াত্রঃ পর্বতবিশেষঃ॥ 12-135-9 আসজ্য ক্বচিন্নিধায়। কল্যে প্রাতঃ॥ 12-135-13 মাবধীস্ৎবমিত্যেকবচনং গণাভিপ্রায়েণ॥ 12-135-14 স্বস্তি কল্যাণং চিন্তনীয়ম্॥ 12-135-15 সারো বিবাহাদিকার্যং তত্র বিঘ্নং মা কৃথাঃ। সস্যং চ নোপহন্তব্যং সীরবিঘ্নং চ মা কৃথাঃ ইতি ট. ড. থ. পাঠঃ॥ 12-135-16 অপচিতিঃ পূজা॥ 12-135-18 ধ্বান্তে ধ্বান্তস্য॥ 12-135-19 যে যে বণিজঃ। নঃ অস্মভ্যম্॥ 12-135-20 শিষ্ট্যর্থং দুষ্টানাং শাসনার্থম্॥

12-136-0 (70058) ভীষ্ম উবাচ। 12-136-0x (5723) অত্র গাথা ব্রহ্মগীতাঃ কীর্তয়ন্তি পুরাবিদঃ। যেন মার্গেণ রাজানঃ কোশং সংজনয়ন্ত্যুত॥ 12-136-1 (70059) ন ধনং যজ্ঞশীলানাং হার্যং দেবস্বমেব চ। দস্যূনাং নিষ্ক্রিয়াণাং চ ক্ষত্রিয়ো হর্তুমর্হতি॥ 12-136-2 (70060) ইমাঃ প্রজাঃ ক্ষত্রিয়াণাং রক্ষ্যা হন্যাশ্চ ভারত। থনং হি ক্ষত্রিয়স্যেহ দ্বিতীয়স্য ন বিদ্যতে॥ 12-136-3 (70061) তদস্য স্যাদ্বলার্থং বা ধনং যজ্ঞার্থমেব বা। অভোজ্যাশ্চৌষধীশ্ছিত্ৎবা ভোজ্যা এব পচন্ত্যুত॥ 12-136-4 (70062) যো বৈ ন দেবান্ন পিতৃন্ন মর্ত্যান্হবিষাঽর্চতি। অনর্থকং ধনং তত্র প্রাহুর্ধমেবিদো জনাঃ॥ 12-136-5 (70063) হরেত্তদ্দ্রবিণং রাজন্ধার্মিকঃ পৃথিবীতিঃ। ন হি ন প্রীণয়েল্লোকান্ন লোকে গর্হতে নৃপম্॥ 12-136-6 (70064) অসাধুভ্যোঽর্থমাদায় সাধুভ্যো যঃ প্রয়চ্ছতি। আত্মানং সংক্রমং কৃৎবা মন্যে ধর্মবিদেব সঃ॥ 12-136-7 (70065) [তথাতথা জয়েল্লোকাঞ্শক্ত্যা চৈব যথায়থা।] ঔদ্ভিদা জন্তবো যদ্বচ্ছ্রুৎবা বাজো যথাতথা॥ 12-136-8 (70066) অনিমিত্তাৎসংভবন্তি তথা যজ্ঞঃ প্রজায়তে। যথৈব দংশমশকং যথা কীটপিপীলিকম্॥ 12-136-9 (70067) সৈব বৃত্তির্হি যজ্ঞেষু যথা ধর্মো বিধীয়তে॥ 12-136-10 (70068) যথা হ্যকস্মাদ্ভবতি ভূমৌ পাংসুস্তৃণোলপম্। তথৈবেহ ভবেদ্ধর্মঃ সূক্ষ্মঃ সূক্ষ্মতরঃ স্মৃতঃ॥ ॥ 12-136-11 (70069) ইতি শ্রীমন্মহাভারতে শান্তিপর্বণি আপদ্ধর্মপর্বণি ষট্ত্রিংশদধিকশততমোঽধ্যায়ঃ॥ 136॥

Mahabharata - Shanti Parva - Chapter Footnotes

12-136-4 ঔষধীশ্ছিত্ৎবা তাভিরিন্ধনীকৃতাভির্ভোজ্যা ব্রীহ্যাদ্যাঃ। দুষ্টান্ হিংসিৎবা সাধূন্পালয়েদিতি ভাবঃ॥

12-137-0 (70070) ভীষ্ম উবাচ। 12-137-0x (5724) অনাগতবিধাতা চ প্রত্যুৎপন্নমতিশ্চ যঃ। দ্বাবেতৌ সুখমেধেতে দীর্ঘসূত্রী বিনশ্যতি॥ 12-137-1 (70071) অত্রৈব চেদমব্যগ্রং শৃণ্বাখ্যানমনুত্তমম্। দ্রীর্ঘসূত্রমুপাশ্রিত্য কার্যাকার্যবিনিশ্চয়ে॥ 12-137-2 (70072) নাতিগাধে জলস্থানে সুহৃদঃ কুশলাস্ত্রয়ঃ। প্রভূতমৎস্যে কৌন্তেয় বভূবুঃ সহচারিণঃ॥ 12-137-3 (70073) তত্রৈকঃ প্রাপ্তকালজ্ঞো দীর্ঘদর্শী তথাঽপরঃ। দীর্ঘসূত্রশ্চ তত্রৈকস্ত্রয়াণাং জলচারিণাম্॥ 12-137-4 (70074) ক্রদাচিত্তজ্জলস্থানং মৎস্যবন্ধাঃ সমন্ততঃ। স্রাবয়ামাসুরথো নিম্নেষু বিবিধৈর্মুখৈঃ॥ 12-137-5 (70075) ক্ষীয়মাণং তদ্বুদ্ধ্বা জলস্থানং ভয়াগমে। অব্রবীদ্দীর্ঘদর্শী তু তাবুভৌ সুহৃদৌ তদা॥ 12-137-6 (70076) জ্ঞয়মাপৎসমুৎপন্না সর্বেষাং সলিলৌকসাম্। শীঘ্রমন্যত্র গচ্ছামঃ পন্থা যাবন্ন শুষ্যতি॥ 12-137-7 (70077) অনাগতমনর্থং হি সুনয়ৈর্যঃ প্রবাধতে। স ন সংশয়মাপ্নোতি তথাঽন্যত্র ব্রজামহে॥ 12-137-8 (70078) শীর্ঘসূত্রস্তু যস্তত্র সোঽব্রবীৎসম্যগুষ্যতাম্। ন তু কার্যা ৎবরা তাবদিতি মে নিশ্চিতা মতিঃ॥ 12-137-9 (70079) অথ সংপ্রতিপত্তিজ্ঞস্ৎবব্রবীদ্দীর্ঘদর্শিনম্। প্রাপ্তে কালে ন মে কিংচিন্ন্যায়তঃ পরিহাস্যতে॥ 12-137-10 (70080) এবপ্নুক্তো নিরাক্রামদ্দীর্ঘদর্শী মহামতিঃ। অগাম স্রোতসৈকেন গম্ভীরং সলিলাশয়ম্॥ 12-137-11 (70081) ততঃ প্রসৃততোয়ং তং প্রসমীক্ষ্য জলাশয়ম্। ববন্ধুর্বিবিধৈর্যোগৈর্মৎস্যান্মৎস্যোপজীবিনঃ॥ 12-137-12 (70082) বিলোড্যমানে তস্মিংস্তু স্রুততোয়ে জলাশয়ে। অগচ্ছদ্গ্রহণং তত্র দীর্ঘসূত্রঃ সহাপরৈ----॥ 12-137-13 (70083) উদ্দানং ক্রিয়মাণং তু মৎস্যানাং ------। প্রবিশ্যান্তরমন্যেষামগ্রসৎপ্রতি-------॥ 12-137-14 (70084) গ্রস্তমেব তদুদ্দানং গৃহীৎবা----সঃ। সর্বানেব চ তাংস্তত্র তে বি--- ইতি॥ 12-137-15 (70085) ততঃ প্রক্ষাল্যমানেষু মৎস্যেষু বিপুলে জলে। ৎবক্ৎবা রজ্জুং প্রমুক্তোসৌ শীঘ্রং সংপ্রতিপত্তিমান্॥ 12-137-16 (70086) দীর্ঘসূত্রস্তু মন্দাত্মা হীনেয়ুদ্ধিরচেতনঃ। মরণং প্রাপ্তবান্মূঢো যথৈবোপহতেন্দ্রিয়ঃ॥ 12-137-17 (70087) এবং প্রাপ্ততমং কালং যো মোহান্নাববুধ্যতে। স বিনশ্যতি বৈ ক্ষিপ্রং দীর্ঘসূত্রো যথা ঝষঃ॥ 12-137-18 (70088) আদৌ ন কুরুতে শ্রেয়ঃ কুশলোঽস্মীতি যঃ পুমান্। স হি সংশয়মাপ্নোতি যথা সংপ্রতিপত্তিমান্॥ 12-137-19 (70089) অনাগতবিধাতা চ প্রত্যুৎপন্নমতিশ্চ যঃ। দ্বাবেতৌ সুখমেধেতে দীর্ঘসূত্রী বিনশ্যতি॥ 12-137-20 (70090) কাষ্ঠা কলা মুহূর্তাশ্চ দিনরাত্র্যঃ ক্ষণা লবাঃ। মাসাঃ পক্ষাঃ ষডৃতবঃ কালঃ সংবৎসরাণি চ॥ 12-137-21 (70091) পৃথিবী দেশ ইত্যুক্তঃ স চ কালো ন দৃশ্যতে। অভিপ্রেতার্থসিদ্ধ্যর্থং দূরতো ন্যায়তস্তথা॥ 12-137-22 (70092) এতৌ ধর্মার্থশাস্ত্রেষু মোক্ষশাস্ত্রেষু চর্ষিভিঃ। প্রধানাবিতি নির্দিষ্টৌ কামে চাভিমতৌ নৃণাম্॥ 12-137-23 (70093) পরীক্ষ্যকারী যুক্তশ্চ স সম্যগুপপাদয়েৎ। দেশকালাবভিপ্রেতৌ তোভ্যাং ফলমবাপ্নুয়াৎ॥ ॥ 12-137-24 (70094) ইতি শ্রীমন্মহাভারতে শান্তিপর্বণি আপদ্ধর্মপর্বণি সপ্তত্রিংশদধিকশততমোঽধ্যায়ঃ॥ 137॥

Mahabharata - Shanti Parva - Chapter Footnotes

12-137-4 তত্রৈকো দীর্ঘকালজ্ঞ উৎপন্নপ্রতিভোঽপরঃ ইতি ঝ. পাঠঃ॥ 12-137-5 বিবিধৈর্মুখৈর্জলনির্গমনমার্গৈঃ॥ 12-137-11 সলিলাশয়ং জলাশয়ান্তরম্॥ 12-137-14 উদ্দানং গ্রথনং অগ্রসৎ গ্রথনসূত্রং মুখেন জগ্রাহেত্যর্থঃ॥ 12-137-15 সচ মৎস্যঃ তথৈব গৃহীতবদেব তত্রাস্তে ইতি শেষঃ॥ 12-137-21 কালস্য দেশস্য চ সূক্ষ্মতাং অবহিতো জানীয়াদিতি শ্লোকদ্বয়ার্থঃ॥ 12-137-23 এতৌ দেশকালৌ॥

12-138-0 (70095) যুধিষ্ঠির উবাচ। 12-138-0x (5725) সর্বত্র বুদ্ধিঃ কথিতা শ্রেষ্ঠা তে ভরতর্ষভ। অনাগতা তথোৎপন্না দীর্ঘসূত্রা বিনাশিনী॥ 12-138-1 (70096) তদিচ্ছামি পরাং বুদ্ধিং শ্রোতুং তে ভরতর্ষভ। যথা রাজা ন মুহ্যেত শত্রুভিঃ পরিপীডিতঃ॥ 12-138-2 (70097) ------যাজ্ঞং সর্বশাস্ত্রবিশারদম্। পৃচ্ছ------- তন্মে ব্যাখ্যাতুমর্হসি॥ 12-138-3 (70098) শত্রুভিবহু------থা মুচ্যেত পার্থিবঃ। এতদিচ্ছাম্য------র্বমেব যথাবিধি॥ 12-138-4 (70099) বিষমস্থং হি রাজা----ত্রবঃ পরিপন্থিনঃ। বহবোঽপ্যেকমুদ্ধর্তুং যতন্তে পূর্বতাপিতাঃ॥ 12-138-5 (70100) সর্বতঃ প্রার্থ্যমানেন দর্বলেন মহাবলৈঃ। একেনৈবাসহায়েন শক্যং স্থাতুং ভবেৎকথম্॥ 12-138-6 (70101) কথং মিত্রমরিং চাপি বিন্দেত ভরতর্ষভ। চেষ্টিতব্যং কথং চাত্র শত্রোর্মিত্রস্য চান্তরে॥ 12-138-7 (70102) অজাতলক্ষণে রাজন্নমিত্রে মিত্রতাং গতে। কথং নু পুরুষঃ কুর্যাৎকৃৎবা কিং বা সুখী ভবেৎ॥ 12-138-8 (70103) বিগ্রহং কেন বা কুর্যাৎসংধিং বা কেন যোজয়েৎ। কথং বা শত্রুমধ্যস্থো বর্তেত বলবানপি॥ 12-138-9 (70104) এতদ্ধৈ সর্বকৃত্যানাং পরং কৃত্যং নরাধিপ। নৈতস্য কশ্চিদ্বক্তাঽস্তি শ্রোতা বাঽপি সুদুর্লভঃ॥ 12-138-10 (70105) ঋতে পিতামহাদ্ভীষ্মাৎসত্যসংধাজ্জিতেন্দ্রিয়াৎ। তদন্বীক্ষ্য মহাভাগ সর্বমেতদ্ব্রবীহি মে॥ 12-138-11 (70106) ভীষ্ম উবাচ। 12-138-12x (5726) ৎবদ্যুক্তোঽয়মনুপ্রশ্নো যুধিষ্ঠির গুণোদয়ঃ। শৃণু মে পুত্র কার্ৎস্ন্যেন গুহ্যমাপৎসু ভারত॥ 12-138-12 (70107) অমিত্রো মিত্রতাং যাতি মিত্রং চাপি প্রদুষ্যতি। সামর্থ্যযোগাৎকার্যাণামনিত্যা হি সদা গতিঃ॥ 12-138-13 (70108) তস্মাদ্বিশ্বসিতব্যং চ বিগ্রহং চ সমাচরেৎ। দেশং কালং চ বিজ্ঞায় কার্যাকার্যবিনিশ্চয়ে॥ 12-138-14 (70109) সংধাতব্যং বুধৈর্নিত্যং ব্যবস্য চ হিতার্থিভিঃ। অমিত্রৈরপি সংধেয়ং প্রাণা রক্ষ্যা হি ভারত॥ 12-138-15 (70110) যো হ্যমিত্রৈর্নরৈর্নিত্যং ন সংদধ্যাদপণ্ডিতঃ। ন সোর্থং প্রাপ্নুয়াৎকিংচিৎফলান্যপি চ ভারত॥ 12-138-16 (70111) যস্ৎবমিত্রেণ সংধত্তে মিত্রেণ চ বিরুধ্যতে। অর্থয়ুক্তিং সমালোক্য সুমহদ্বিন্দতে ফলম্॥ 12-138-17 (70112) অত্রাপ্যুদাহরন্তীমমিতিহাসং পুরাতনম্। মার্জারস্য চ সংবাদং ন্যগ্রোধে মূষিকস্য চ॥ 12-138-18 (70113) বনে মহতি কস্মিংশ্চিন্ন্যগ্রোধঃ সুমহানভূৎ। লতাজালপরিচ্ছন্নো নানাদ্বিজগণায়ুতঃ॥ 12-138-19 (70114) স্কন্ধবান্মেঘসংকাশঃ শীতচ্ছায়ো মনোরমঃ। অরণ্যমভিতো জাতস্তরুর্ব্যালমৃগায়ুতঃ॥ 12-138-20 (70115) তস্য মূলমুপাশ্রিত্য কৃৎবা শতমুখং বিলম্। বসতি স্ম মহাপ্রাজ্ঞঃ পলিতো নাম মূষিকঃ॥ 12-138-21 (70116) শাখাং তস্য সমাশ্রিত্য বসতি স্ম সুখং তদা। লোমশো নাম মার্জারঃ সর্বসৎবাবসাদকঃ॥ 12-138-22 (70117) তত্র ৎবাগত্য চণ্ডালো হ্যরণ্যকৃতকেতনঃ। যুয়োজ যন্ত্রমুন্মাথং নিত্যমস্তংগতে রবৌ॥ 12-138-23 (70118) তত্র স্নায়ুময়ান্পাশান্যথাবৎসংবিধায় সঃ। গৃহং গৎবা সুখং শেতে প্রভাতামেতি শর্বরীম্॥ 12-138-24 (70119) তত্র স্ম নিত্যং বধ্যন্তে নক্তং বহুবিধা মৃগাঃ। কদাচিদত্র মার্জারঃ সংপ্রবৃত্তো ব্যবধ্যত॥ 12-138-25 (70120) তস্মিন্বদ্ধে মহাপ্রাণে শত্রৌ নিত্যাততায়িনি। তং কালং পলিতো জ্ঞাৎবা প্রচচার সুনির্ভয়ঃ॥ 12-138-26 (70121) তেনানুচরতা তস্মিন্বতে বিশ্বস্তচারিণা। ভক্ষ্যং মৃগয়মাণে নচিরাদ্দৃষ্টমামিষম্॥ 12-138-27 (70122) স তমুন্মাথমারুহ্য তদামিষমভক্ষয়ৎ। তস্যোপরি সপত্নস্য বদ্ধস্য মনসা হসন্॥ 12-138-28 (70123) আমিষে তু প্রসক্তঃ স কদাচিতবলোকয়ন্। অপশ্যদপরং ঘোরমাত্মনো রিপুমাগতম্॥ 12-138-29 (70124) শরপ্রসূনসংকাশং মহীবিবরশায়িনম্। সকুলং হরিকং নাম চপলং তাম্রলোচনম্॥ 12-138-30 (70125) তন মূষিকগন্ধেন ৎবরমাণ উপাগতম্। সক্ষ্যার্থং লেলিহন্বক্রং ভূমাবূর্ধ্বমুখঃ স্থিতঃ॥ 12-138-31 (70126) --াখাগতমরিং চান্যমপশ্যৎকোটরালয়ম্। সূলকং চন্দ্রকং নাম বক্রতুণ্ডং দুরাসদম্॥ 12-138-32 (70127) পতস্য বিষয়ং তস্য নকুলোলূকয়োস্তথা। যথাস্যাসীদিয়ং চিন্তা তৎপ্রাপ্তস্য মহদ্ভয়ম্॥ 12-138-33 (70128) পপদ্যস্যাং সুকষ্টায়াং মরণে সমুপস্থিতে। মন্তাদ্ভয় উৎপন্নে কথং কার্যং মনীষিণা॥ 12-138-34 (70129) তথা সর্বতো রুদ্ধঃ সর্বত্র ভয়কর্শিতঃ। ভবদ্ভয়সংত্রস্তশ্চক্রে চ পরমাং মতিম্॥ 12-138-35 (70130) আপদ্বিনাশভূয়িষ্ঠং শঙ্কনীয়ং হি জীবিতম্। মন্তাৎসংশয়ঃ সোঽয়ং তস্মাদাপদুপস্থিতা॥ 12-138-36 (70131) গতং হি সহসা ভূমিং নকুলো মামবাপ্নুয়াৎ। উলূকশ্চেহ তিষ্ঠন্তং মার্জারঃ পাশসংক্ষয়াৎ॥ 12-138-37 (70132) ন ৎবেবাস্মদ্বিধঃ প্রাজ্ঞঃ সংমোহং গন্তুমর্হতি। রিষ্যে জীবিতে যত্নং যাবদুচ্ছ্বাসনিগ্রহাৎ॥ 12-138-38 (70133) ন হি বুদ্ধ্যাঽন্বিতঃ প্রাজ্ঞো নীতিশাস্ত্রবিশারদঃ। নিমজ্জত্যাপদং প্রাপ্য মহতোঽর্থানবাপ্য হ॥ 12-138-39 (70134) ন ৎবন্যামিহ মার্জারাদ্গতিং পশ্যামি সাংপ্রতম্। বিষমস্থো হ্যযং শত্রুঃ কৃত্যং চাস্য মহন্ময়া॥ 12-138-40 (70135) জীবিতার্থী কথং ৎবদ্য শত্রুভিঃ প্রার্থিতস্ত্রিভিঃ। প্রাণহেতোরিমং মিত্রং মার্জারং সংশ্রয়ামি বৈ॥ 12-138-41 (70136) নীতিশাস্ত্রং সমাশ্রিত্য হিতমস্যোপবর্ণয়ে। যেনেমং শত্রুসংঘাতং মতিপূর্বেণ বঞ্চয়ে॥ 12-138-42 (70137) অয়মত্যন্তশত্রুর্মে বৈষম্যং পরমং গতঃ। মূঢো গ্রাহয়িতুং স্বার্থং সংগত্যা যদি শক্যতে॥ 12-138-43 (70138) কদাজিদ্ব্যসনং প্রাপ্য সংধিং কুর্যান্ময়া সহ॥ 12-138-44 (70139) বলিনা সন্নিকৃষ্টস্য শত্রোরপি পরিগ্রহঃ। কার্য ইত্যাহুরাচার্যা বিষমে জীবিতার্থিনা॥ 12-138-45 (70140) শ্রেষ্ঠো হি পণ্ডিতঃ শত্রুর্ন চ মিত্রমপণ্ডিতঃ। অমিত্রে খলু মার্জারে জীবিতং সংপ্রতিষ্ঠিতম্॥ 12-138-46 (70141) ততোঽস্মৈ সংপ্রবক্ষ্যামি হেতুমাত্মাভিরক্ষণে। অপীজানীময়ং শত্রুঃ সংগত্যা পণ্ডিতো ভবেৎ॥ 12-138-47 (70142) এবং বিচিন্তয়ামাস মূষিকঃ শত্রুচেষ্টিতম্॥ 12-138-48 (70143) ততোঽর্থগতিতত্ৎবজ্ঞঃ সংধিবিগ্রহকালবিৎ। সান্ৎবপূর্বমিদং বাক্যং মার্জারং মূষিকোঽব্রবীৎ॥ 12-138-49 (70144) সৌহৃদেনাভিভাষে ৎবাং কচ্চিন্মার্জার জীবসে। জীবিতং হি তবেচ্ছামি শ্রেয়ঃ সাধারণং হি নৌ॥ 12-138-50 (70145) ন তে সৌম্য ভয়ং কার্যং জীবিষ্যসি যথা পুরা। অহং ৎবামুদ্ধরিষ্যামি প্রাণাঞ্জহ্যাং হি তে কৃতে॥ 12-138-51 (70146) অস্তি কশ্চিদুপায়োঽত্র পুষ্কল প্রতিভাতি মে। যেন শক্যস্ৎবয়া মোক্ষঃ প্রাপ্নুং শ্রেয়স্তথা ময়া॥ 12-138-52 (70147) ময়াঽপ্যুপায়ো দৃষ্টোঽয়ং বিচার্য মতিমাত্মনঃ। আত্মার্থং চ ৎবদর্থং চ শ্রেয়ঃ সাধারণাং হি নৌ॥ 12-138-53 (70148) ইদং হি নকুলোলূকং পাপবুদ্ধ্যা হি সংস্থিতম্। ন ধর্ষয়তি মার্জার তেন তে স্বস্তি সাংপ্রতম্॥ 12-138-54 (70149) কূজংশ্চপলনেত্রোঽয়ং কৌশিকো মাং নিরীক্ষতে। নগশাখাগ্রগঃ পাপস্তস্যাহং ভৃশমুদ্বিজে॥ 12-138-55 (70150) সতাং সাপ্তপদং মৈত্রং স সখা মেঽসি পণ্ডিতঃ। সাহায়্যকং করিষ্যামি নাস্তি তে প্রাণতো ভয়ম্॥ 12-138-56 (70151) ন হি শক্তোঽসি মার্জার পাশং ছেত্তুং ময়া বিনা। অহং ছেৎস্যামি পাশাংস্তে যদি মাং ৎবং ন হিংসসি॥ 12-138-57 (70152) ৎবমাশ্রিতো দ্রুমস্যাগ্রং মূলং ৎবহমুপাশ্রিতঃ। চিরোষিতাবুভাবাবাং বৃক্ষেঽস্মিন্বিদিতং চ তে॥ 12-138-58 (70153) যস্মিন্নাশ্বাসতে কশ্চিদ্যশ্চ নাশ্বসিতি ক্বচিৎ। ন তৌ ধীরাঃ প্রশংসন্তি নিত্যমুদ্বিগ্রমানসৌ॥ 12-138-59 (70154) তস্মাদ্বিবর্ধতাং প্রীতির্নিত্যং সংগতমস্তু নৌ। কালাতীতমিহার্থং হি ন প্রশংসন্তি পণ্ডিতাঃ॥ 12-138-60 (70155) অর্থয়ুক্তিমিমাং তত্র যথাভূতাং নিশাময়। তব জীবিতমিচ্ছামি ৎবং মমেচ্ছসি জীবিতম্॥ 12-138-61 (70156) কশ্চিত্তরতি কাষ্ঠেন সুগম্ভীরাং মহানদীম্। স তারয়তি তৎকাষ্ঠং স চ কাষ্ঠেন তার্যতে॥ 12-138-62 (70157) ঈদৃশো নৌ ক্রিয়ায়োগো ভবিষ্যতি সুবিস্তরঃ। অহং ৎবাং তারয়িষ্যামি মাং চ ৎবং তারয়িষ্যসি॥ 12-138-63 (70158) এবমুক্ৎবা তু পলিতস্তমর্থমুভয়োর্হিতম্। হেতুমদ্গ্রহণীয়ং চ কালাপেক্ষী ব্যতিষ্ঠত॥ 12-138-64 (70159) অথ সুব্যাহৃতং শ্রুৎবা তস্য শত্রোর্বিচক্ষণঃ। হেতুমদ্গ্রহণীয়ার্থং মার্জারো বাক্যমব্রবীৎ॥ 12-138-65 (70160) বুদ্ধিমান্বাক্যসংপন্নস্তদ্বাক্যমনুবর্তয়ন্। স্বামবস্থাং প্রতীক্ষ্যৈনং সাম্নৈব প্রত্যপূজয়ৎ॥ 12-138-66 (70161) ততস্তীক্ষ্ণাগ্রদশনো মণিবৈদূর্যলোচনঃ। মূষিকং মন্দমুদ্বীক্ষ্য মার্জারো লোমশোঽব্রবীৎ॥ 12-138-67 (70162) নন্দামি সৌম্য ভদ্রং তে যো মাং জীবিতুমিচ্ছসি। শ্রেয়শ্চ যদি জানীষে ক্রিয়তাং মা বিচারয়॥ 12-138-68 (70163) অহং হি ভৃশমাপন্নস্ৎবমাপন্নতরো ময়া। দ্বয়োরাপন্নয়োঃ সন্ধিঃ ক্রিয়তাং মা চিরায় চ॥ 12-138-69 (70164) বিধৎস্ব প্রাপ্তকালং যৎকার্থং সিধ্যতু চাবয়োঃ। ময়ি কৃচ্ছ্রাদ্বিনির্মুক্তে ন বিনঙ্ক্ষ্যতি তে কৃতম্॥ 12-138-70 (70165) ন্যস্তমানোস্মি ভক্তোস্মি শিষ্যস্ৎবদ্ধিতকৃত্তথা। তথা নিদেশবর্তী চ ভবন্তং শরণং গতঃ॥ 12-138-71 (70166) ইত্যেবমুক্তঃ পলিতো মার্জারং বশমাগতম্। বাক্যং হিতমুবাচেদমভিজাতার্থমর্থবিৎ॥ 12-138-72 (70167) উদারং যদ্ভবানাহ নৈতচ্চিত্রং ভবদ্বিধে। বিহিতো যস্তু মার্গো মে হিতার্থং শৃণু তং মম॥ 12-138-73 (70168) অহং ৎবাঽনুপ্রবেক্ষ্যামি নকুলান্মে মহদ্ভয়ম্। ত্রায়স্ব মাং মা বধীশ্চ শক্তোঽস্মি তব রক্ষণে॥ 12-138-74 (70169) উলূকাচ্চৈব মাং রক্ষ ক্ষুদ্রঃ প্রার্থয়তে হি মাম্। অহং ছেৎস্যামি তে পাশান্সখে সত্যেনে তে শপে॥ 12-138-75 (70170) তদ্বচঃ সংগতং শ্রুৎবা লোমশো যুক্তমর্থবৎ। হর্ষাদুদ্বীক্ষ্য পলিতং স্বাগতেনাভ্যপূজয়ৎ॥ 12-138-76 (70171) তং সংপূজ্যাথ পলিতং মার্জারঃ সৌহৃদে স্থিতম্। স বিচিন্ত্যাব্রবীদ্ধীরঃ প্রীতস্ৎবরিত এব চ॥ 12-138-77 (70172) ক্ষিপ্রমাগচ্ছ ভদ্রং তে ৎবং মে প্রাণসমঃ সখা। তব প্রাজ্ঞপ্রসাদাদ্ধি প্রিয়ং প্রাপ্স্যামি জীবিতম্॥ 12-138-78 (70173) যদ্যদেবংগতেনাদ্য শক্যং কর্তুং ময়া তব। তদাজ্ঞাপস্য কর্তাস্মি সিদ্ধিরেবাস্তু নৌ সখে॥ 12-138-79 (70174) অস্মাত্তে সংশয়ান্মুক্তঃ সমিত্রগণবান্ধবঃ। সর্বকার্যাণি কর্তাঽহং প্রিয়াণি চ হিতানি চ॥ 12-138-80 (70175) মুক্তশ্চ ব্যসনাদস্মাৎসৌম্যাহমপি নাম তে। প্রীতিমুৎপাদয়েয়ং ন প্রতিকর্তুং চ শক্নুয়াম্॥ 12-138-81 (70176) প্রত্যুপকুর্বন্বহ্বপি ন ভাতি পূর্বোপকারিণা তুল্যঃ। একঃ করোতি হি কৃতে নিষ্কারণমেব কুরুতেঽন্যঃ॥ 12-138-82 (70177) ভীষ্ম উবাচ। 12-138-83x (5727) এবমাশ্বাসিতো বিদ্বান্মার্জারেণ স মূষিকঃ। প্রবিবেশ সুবিস্রব্ধঃ সম্যগঙ্গীচকার হ॥ 12-138-83 (70178) গ্রাহয়িৎবা তু তং স্বার্থং মার্জারং মূষিকস্তথা। মার্জারোরসি বিস্রব্ধঃ সুষ্বাপ পিতৃমাতৃবৎ॥ 12-138-84 (70179) নিলীনং তস্য গাত্রেষু মার্জারস্যাথ মূষিকম্। দৃষ্ট্বা তৌ নকুলোলূকৌ নিরাশৌ প্রত্যপদ্যতাম্॥ 12-138-85 (70180) তথৈব তৌ সুসংত্রস্তৌ দৃঢমাগততন্দ্রিতৌ। দৃষ্ট্বা তয়োঃ পরাং প্রীতিং বিস্ময়ং পরমং গতৌ॥ 12-138-86 (70181) বলিনৌ মতিমন্তৌ চ সুবৃত্তৌ চাপ্যুপাসিতৌ। অশক্তৌ তু নয়াত্তস্মাৎসংপ্রধর্ষয়িতুং বলাৎ॥ 12-138-87 (70182) কার্যার্থং কৃতসংধী তৌ দৃষ্ট্বা মার্জারমূষিকৌ। উলূকনকুলৌ তূর্ণং জগ্মতুস্তৌ স্বমালয়ম্॥ 12-138-88 (70183) লীনঃ স তস্য গাত্রেষু পলিতো দেশকালবিৎ। চিচ্ছেদ পাশান্নৃপতে কালাকাঙ্ক্ষী শনৈঃ শনৈঃ॥ 12-138-89 (70184) অথ বন্ধপরিক্লিষ্টো মার্জারো বীক্ষ্য মূষিকম্। ছিন্দন্তং বৈ তদা পাশানৎবরন্তং ৎবরান্বিতঃ॥ 12-138-90 (70185) তমৎবরন্তং পলিতং পাশানাং ছেদনে তদা। সংচোদয়িতুমারেভে মার্জারো মূষিকং ততঃ॥ 12-138-91 (70186) কিং সৌম্য নাতিৎবরসে কিং কৃতার্থোঽবমন্যসে। ছিন্ধি পাশানমিত্রঘ্ন পুরা শ্বপচ এতি সঃ॥ 12-138-92 (70187) ইত্যুক্তস্ৎবরতাঽনেন মতিমান্পলিতোঽব্রবীৎ। মার্জারমকৃতপ্রজ্ঞং তথ্যমাত্মহিতং বচঃ॥ 12-138-93 (70188) তূষ্ণীং ভব ন তে সৌম্য ৎবরা কার্যা ন সংভ্রমঃ। বয়মেবাত্র কালজ্ঞা ন কালঃ পরিহাস্যতে॥ 12-138-94 (70189) অকালে কৃত্যমারব্ধং কর্তুর্নার্থায় কল্পতে। তদেব কাল আরব্ধং মহতেঽর্থায় কল্পতে॥ 12-138-95 (70190) অকালে বিপ্রমুক্তান্মে ৎবত্ত এব ভয়ং ভবেৎ। তস্মাৎকালং প্রতীক্ষস্ব কিমিতি ৎবরসে সখে॥ 12-138-96 (70191) যাবৎপশ্যামি চণ্ডালমায়ান্তং শস্ত্রপাণিনম্। ততশ্ছেৎস্যামি তে পাশান্প্রাপ্তে সাধারণে ভয়ে॥ 12-138-97 (70192) তস্মিন্কালে প্রমুক্তস্ৎবং তরুমেবাধিরোক্ষ্যসে। ন হি তে জীবিতাদন্যৎকিংচিৎকৃত্যং ভবিষ্যতি॥ 12-138-98 (70193) তস্মিন্কালেঽপি চ ততা দিবাকীর্তিভয়ার্দিতঃ। মম ন গ্রহণে শক্তঃ পলায়নপরায়ণঃ॥' 12-138-99 (70194) ততো ভবত্যপক্রান্তে ত্রস্তে ভীতে চ লুব্ধকাৎ। অহং বিলং প্রবেক্ষ্যামি ভবাঞ্শাখাং গমিষ্যতি॥ 12-138-100 (70195) এবমুক্তস্তু মার্জারো মূষিকেণাত্মনো হিতম্। বচনং বাক্যতত্ৎবজ্ঞো জীবিতার্থী মহামতিঃ॥ 12-138-101 (70196) অথাত্মকৃত্যে ৎবরিতঃ সম্যক্প্রার্থিতমাচরন্। উবাচ লোমশো বাক্যং মূষিকং চিরকারিণাম্॥ 12-138-102 (70197) নহ্যেবং মিত্রকার্যাণি প্রীত্যা কুর্বন্তি সাধবঃ॥ 12-138-103 (70198) যথা ৎবং মোক্ষিতঃ কৃচ্ছ্রাত্ৎবরমাণেন বৈ ময়া। তথা হি ৎবরমাণেন ৎবয়া কার্যমিদং মম। যত্নং কুরু মহাপ্রাজ্ঞ যথা স্বস্ত্যাবয়োর্ভবেৎ॥ 12-138-104 (70199) অথবা পূর্ববৈরং ৎবং স্মরন্কালং জিহীর্ষসি। পশ্য দুষ্কৃতকর্মংস্ৎবং ব্যক্তমায়ুঃক্ষয়ো মম॥ 12-138-105 (70200) যদি কিংচিন্ময়াঽজ্ঞানাৎপুরস্তাদ্দুষ্কৃতং কৃতম্। ন তন্মনসি কর্তব্যং ক্ষাময়ে ৎবাং প্রসীদ মে॥ 12-138-106 (70201) তমেবংবাদিনং প্রাজ্ঞং শাস্ত্রবিদ্বুদ্ধিসত্তমঃ। উবাচেদং বচঃ শ্রেষ্ঠং মার্জারং মূষিকস্তদা॥ 12-138-107 (70202) শ্রুতং মে তব মার্জার স্বমর্থং পরিগৃহ্ণতঃ। মমাপি ৎবং বিজানাসি স্বমর্থং পরিগৃহ্ণতঃ॥ 12-138-108 (70203) যন্মিত্রং ভীতবৎসাধ্যং যস্মিন্মিত্রে ভয়ং হিতম্। আরক্ষিতং ততঃ কার্যং পাণিঃ সর্পমুখাদিব॥ 12-138-109 (70204) কৃৎবা বলবতা সংধিমাত্মানং যো ন রক্ষতি। অপথ্যমিব তদ্ভুক্তং তস্যার্থায় কল্পতে॥ 12-138-110 (70205) কশ্চিৎকস্যচিন্মিত্রং ন কশ্চিৎকস্যচিদ্রিপুঃ। অর্থতস্তু নিবধ্যন্তে মিত্রাণি রিপবস্তথা॥ 12-138-111 (70206) অর্থৈরর্থা নিবধ্যন্তে গজৈরিব মহাগজাঃ। ন চ কশ্চিৎকৃতে কার্যে কর্তারং সমবেক্ষতে। তস্মাৎসর্বাণি কার্যাণি সাবশেষাণি কারয়েৎ॥ 12-138-112 (70207) তস্মিন্কালেঽপি চ ভবান্দিবাকীর্তিভয়ার্দিতঃ। মম ন গ্রহণে শক্তঃ পলায়পরায়ণঃ॥ 12-138-113 (70208) ছিন্নং তু তন্তুবাহুল্যং তন্তুরেকোঽবশেষিতঃ। ছেৎস্যাম্যহং তমপ্যাশু নির্বৃতো ভব লোমশ॥ 12-138-114 (70209) তয়োঃ সংবদতোরেবং তথৈবাপন্নয়োর্দ্বয়োঃ। ক্ষয়ং জগাম সা রাত্রির্লোমশং ৎবাগমদ্ভয়ম্॥ 12-138-115 (70210) ততঃ প্রভাতসময়ে বিকটঃ কৃষ্ণপিঙ্গলঃ। স্থূলস্ফিগ্বিকৃতো রূক্ষঃ শ্বয়ূথপরিবারিতঃ॥ 12-138-116 (70211) শঙ্কুকর্ণো মহাবক্রঃ খনিত্রী ঘোরদর্শনঃ। পরিঘো নাম চণ্ডালঃ শস্ত্রপাণিরদৃশ্যত॥ 12-138-117 (70212) তং দৃষ্ট্বা যমদূতাভং মার্জারস্ত্রস্তচেতনঃ। উবাচ পলিতং ভীতঃ কিমিদানীং করিষ্যসি॥ 12-138-118 (70213) তথৈব চ সুসংত্রস্তৌ তং দৃষ্ট্বা ঘোরসংকুলম্। ক্ষণেন নকুলোলূকৌ নৈরাশ্যমুপজগ্মতুঃ॥ 12-138-119 (70214) বলিনৌ মতিমন্তৌ চ সংঘাতং চাপ্যুপাগতৌ। অশক্তৌ সুনয়াত্তস্মাৎসংপ্রধর্ষয়িতুং বলাৎ॥ 12-138-120 (70215) কার্যার্থে কৃতসংধী তৌ দৃষ্ট্বা মার্জারমূষিকৌ। উলূকনকুলৌ তূর্ণং জগ্মতুঃ স্বংস্বমালয়ম্॥ 12-138-121 (70216) ততশ্চিচ্ছেদ তং তন্তুং মার্জারস্য স মূষিকঃ। বিপ্রমুক্তোঽথ মার্জারস্তমেবাভ্যপতদ্দুমম্॥ 12-138-122 (70217) স তস্মাৎসংভ্রমান্মুক্তো মুক্তো ঘোরেণ সত্রুণা। বিলং বিবেশ পলিতঃ শাখাং লেভে স লোমশঃ॥ 12-138-123 (70218) উন্মাথমপ্যুপাদায় চণ্ডালো বীক্ষ্য সর্বশঃ। বিহতাশঃ ক্ষণেনৈব তস্মাদ্দেশাদপাক্রমৎ। জগাম স স্বভবনং চণ্ডালো ভরতর্ষভ॥ 12-138-124 (70219) ততস্তস্মাদ্ভান্মুক্তো দুর্লভং প্রাপ্য জীবিতম্। বিলস্থং পাদপাগ্রস্থঃ পলিতং লোমশোঽব্রবীৎ॥ 12-138-125 (70220) অকৃৎবা সংবিদং কাংচিৎসহসা ৎবমপস্রুতঃ। কৃতজ্ঞঃ কৃতকল্যাণঃ কচ্চিন্মাং নাভিশঙ্কসে॥ 12-138-126 (70221) গৎবা চ মম বিশ্বাসং দত্ৎবা চ মম জীবিতম্। মিত্রোপভোগসময়ে কিং হি মাং নোপসর্পসি॥ 12-138-127 (70222) কৃৎবা হি পূর্বং মিত্রাণি যঃ পশ্চান্নানুতিষ্ঠতি। ন স মিত্রাণি লভতে কৃচ্ছ্রাৎস্বাপৎসু দুর্মতিঃ॥ 12-138-128 (70223) সৎকৃতোঽহং ৎবয়া মিত্র সামর্থ্যাদাত্মানঃ সখে। স মাং মিত্রৎবমাপন্নমুপভোক্তুং ৎবমর্হসি॥ 12-138-129 (70224) যানি মে সন্তি মিত্রাণি যে চ মে সন্তি বান্ধবাঃ। সর্বে ৎবাং পূজয়িষ্যন্তি শিষ্যা গুরুমিব প্রিয়ম্॥ 12-138-130 (70225) অহং চ পূজয়িষ্যে ৎবাং সমিত্রগণবান্ধবম্। জীবিতস্য প্রদাতারং কৃতজ্ঞঃ কো ন পূজয়েৎ॥ 12-138-131 (70226) ঈশ্বরো মে ভবানস্তু শরীরস্য গৃহস্য চ। অর্থানাং চৈব সর্বেষামনুশাস্তা চ মে ভব॥ 12-138-132 (70227) অমাত্যো মে ভব প্রাজ্ঞ পিতেবেহ প্রশাধি মাম্। ন তেঽস্তি ভয়মস্মত্তো জীবিতেনাত্মনঃ শপে॥ 12-138-133 (70228) বুদ্ধ্যা ৎবমুশনা সাক্ষাদ্বলেনাধিকৃতা বয়ম্। ৎবং মন্ত্রবলয়ুক্তো হি দদ্যা বিজয়মেব মে॥ 12-138-134 (70229) এবমুক্তঃ পরং সান্ৎবং মার্জারেণ স মূষিকঃ। উবাচ পরমার্থজ্ঞঃ শ্লক্ষ্ণমাত্মহিতং বচঃ॥ 12-138-135 (70230) যদ্ভবানাহ তৎসর্বং ময়া তে লোমশ শ্রুতম্। মমাপি তাবদ্ব্রুবতঃ শৃণু যৎপ্রতিভাতি মে॥ 12-138-136 (70231) বেদিতব্যানি মিত্রাণি বোদ্ধব্যাশ্চাপি শত্রবঃ। এতৎসুসূক্ষ্মং লোকেঽস্মিন্দৃশ্যতে প্রাজ্ঞসংমতৈঃ॥ 12-138-137 (70232) শত্রুরূপা হি সুহৃদো মিত্ররূপাশ্চ শত্রবঃ। সান্ৎবিতাস্তে ন বুধ্যন্তে রাগলোভবশং গতাঃ॥ 12-138-138 (70233) যেষাং সৌম্যানি মিত্রাণি ক্রোধনাশ্চৈব শত্রবঃ। সান্ৎবিতাস্তে ন বুধ্যন্তে রাগলোভবশংগতাঃ॥ 12-138-139 (70234) নাস্তি জাত্যা রিপুর্নাম মিত্রং নাম ন বিদ্যতে। সামর্থ্যযোগাজ্জায়ন্তে মিত্রাণি রিপবস্তথা॥ 12-138-140 (70235) যো যস্মিঞ্জীবতি স্বার্থে পশ্যেৎপীডাং ন জীবতি। স তস্য মিত্রং তাবৎস্যঃদ্যাবন্ন স্যাদ্বিপর্যযঃ॥ 12-138-141 (70236) নাস্তি মৈত্রী স্থিরা নাম ন চ ধ্রুবমসৌহৃদম্। অর্থয়ুক্ত্যাঽনুজায়ন্তে মিত্রাণি রিপবস্তথা॥ 12-138-142 (70237) মিত্রং চ শত্রুতামেতি কস্মিংশ্চিৎকালপর্যযে। শত্রুশ্চ মিত্রতামেতি স্বার্থো হি বলবত্তরঃ॥ 12-138-143 (70238) যো বিশ্বসিতি মিত্রেষু ন বিশ্বসিতি শত্রুষু। অর্থয়ুক্তিমবিজ্ঞায় চলিতং তস্য জীবিতম্॥ 12-138-144 (70239) মিত্রে বা যদি বা শত্রৌ তস্যাপি চলিতা মতিঃ। ন বিশ্বসেদবিশ্বস্তে বিশ্বস্তে নাতিবিশ্বসেৎ। বিশ্বাসাদ্ভয়মুৎপন্নমপি মূলানি কৃন্ততি॥ 12-138-145 (70240) অর্থয়ুক্ত্যা হি জায়ন্তে পিতা মাতা সুতস্তথা। মাতুলা ভাগিনেয়াশ্চ তথা সংবন্ধিবান্ধবাঃ॥ 12-138-146 (70241) পুত্রং হি মাতাপিতরৌ ত্যজতঃ পতিতং প্রিয়ম্। লোকো রক্ষতি চাত্মানং পশ্য স্বার্থস্য সারতাম্॥ 12-138-147 (70242) সামান্যা নিষ্কৃতিঃ প্রাজ্ঞ যো মোক্ষাৎসমন্তরম্। কৃত্যং মৃগয়তে কর্তুং সুখোপায়মসংশয়ম্॥ 12-138-148 (70243) অস্মিন্নিলয় এবং ৎবং ন্যগ্রোধাদবতারিতঃ। পূর্বং নিবিষ্টমুন্মাথং চপলন্বান্ন বুদ্ধবান্॥ 12-138-149 (70244) আত্মনশ্চপলো নাস্তি কুতোঽন্যেষাং ভবিষ্যতি। তস্মাৎসর্বাণি কার্যাণি চপলো হন্ত্যসংশয়ম্॥ 12-138-150 (70245) ব্রবীষি মধুরং যচ্চ প্রিয়ো মেঽদ্য ভবানিতি। তন্মিথ্যাকারণং সর্বং বিস্তরেণাপি মে শৃণু॥ 12-138-151 (70246) কারণাৎপ্রিয়তামেতি দ্বেষ্যো ভবতি কারণাৎ। অর্থার্থী জীবলোকোঽয়ং ন কশ্চিৎকস্যচিৎপ্রিয়ঃ॥ 12-138-152 (70247) সখ্যং সোদর্যযোর্ভ্রাত্রোদর্পংত্যোর্বা পরস্পরম্। কস্যচিন্নাভিজানামি প্রীতিং নিষ্কারণামিহ॥ 12-138-153 (70248) যদ্যপি ভ্রাতরঃ ক্রুদ্ধা ভার্যা বা কারণান্তরে। স্বভাবতস্তে প্রীয়ন্তে নেতরঃ প্রাকৃতো জনঃ॥ 12-138-154 (70249) প্রিয়ো ভবতি দানেন প্রিয়বাদেন চাপরঃ। মন্ত্রহোমজপৈরন্যঃ কার্যার্থে প্রীয়তে জনঃ॥ 12-138-155 (70250) উৎপন্না কারণাৎপ্রীতিরাসীন্নৌ কারণান্তরে। প্রধ্বস্তে কারণস্থানে সা প্রীতির্নাভিবর্ততে॥ 12-138-156 (70251) কিংনু তৎকারণং মন্যে যেনাহং ভবতঃ প্রিয়ঃ। অন্যত্রাভ্যবহারার্থাত্তত্রাপি চ বুধা বয়ম্॥ 12-138-157 (70252) কালো হেতুং বিকুরুতে স্বার্থস্তমনুবর্ততে। স্বার্ধং প্রাজ্ঞোঽভিজানাতি প্রাজ্ঞং লোকোঽনুবর্ততে। ন ৎবীদৃশং ৎবয়া বাচ্যং বিদ্যতে স্বার্থপণ্ডিতঃ॥ 12-138-158 (70253) ন কালো হি সমর্থস্য স্নেহহেতুরয়ং তব। তস্মান্নাহং চলে স্বার্থাৎসুস্থিতঃ সংধিবিগ্রহে॥ 12-138-159 (70254) অভ্রাণামিব রুপাণি বিকুর্বন্তি পদেপদে। অদ্যৈব হি রিপুর্ভূৎবা পুনরদ্যৈব মে সুহৃৎ। পুনশ্চ রিপুরদ্যৈব যুক্তীনাং পশ্য চাপলম্॥ 12-138-160 (70255) আসীন্মৈত্রী তু তাবন্নৌ যাবদ্ধেতুরভূৎপুরা। সাগতা সহ তেনৈব কালয়ুক্তেন হেতুনা॥ 12-138-161 (70256) ৎবং হি মেঽত্যন্ততঃ শত্রুঃ সামর্থ্যান্মিত্রতাং গতঃ। তৎকৃত্যমভিনির্বর্ত্য প্রকৃতিঃ শত্রুতাং গতা॥ 12-138-162 (70257) সোঽহমেবং প্রণীতানি জ্ঞাৎবা শাস্ত্রাণি তত্ৎবতঃ। প্রাবিশেয়ং কথং পাশং ৎবৎকৃতে তদ্ব্রবীহি মে॥ 12-138-163 (70258) ৎবদ্বীর্যেণ বিমুক্তোঽহং মদ্বীর্যেণ তথা ভবান্। অন্যোন্যানুগ্রহে বৃত্তে নাস্তি ভূয়ঃ সমাগমঃ॥ 12-138-164 (70259) ৎবং হি সৌম্য কৃতার্থোঽদ্য নিবৃত্তার্থাস্তথা বয়ম্। ন তেঽস্ত্যদ্য ময়া কৃত্যং কিংচিদন্যত্র ভক্ষণাৎ॥ 12-138-165 (70260) অহমন্নং ভবান্ভোক্তা দুর্বলোঽহং ভবান্বলী। নাবয়োর্বিদ্যতে সংধির্বিয়ুক্তে বিষমে বলে॥ 12-138-166 (70261) স মন্যেঽহং তব প্রজ্ঞাং যন্মোক্ষাৎপ্রত্যনন্তরম্। ভক্ষ্যং মৃগয়তে নূনং সুখোপায়মসংশয়ম্॥ 12-138-167 (70262) --র্থী হ্যেব সুব্যক্তো বিমুক্তঃ প্রসৃতঃ ক্ষুধা। শাস্ত্রজাং মতিমাস্থায় প্রাতরাশমিহেচ্ছসি॥ 12-138-168 (70263) জানামি ক্ষুধিতং চ ৎবামাহারসময়শ্চ তে। স ৎবং মামভিসংধায় ভক্ষ্যং মৃগয়সে পুনঃ॥ 12-138-169 (70264) কিংচাত্র পুত্রদারার্থং যদ্বাণীং সৃজসে ময়ি। শুশ্রূষাং যতসে কর্তুং সখে মম তৎক্ষমম্॥ 12-138-170 (70265) ৎবয়া মাং সহিতং দৃষ্ট্বা প্রিয়া ভার্যা সুতাশ্চ যে। কস্মাত্তে মাং ন খাদেয়ুঃ স্পৃষ্টবা প্রণয়িনি ৎবয়ি॥ 12-138-171 (70266) নাহং ৎবয়া সমেষ্যামি বৃত্তে হেতুসমাগমে। শিবং ধ্যায়স্ব মেঽত্রস্থঃ সুকৃতং স্মরসে যদি॥ 12-138-172 (70267) শত্রোরন্নাদ্যভূতঃ সন্ক্লিষ্টস্য ক্ষুধিতস্য চ। ভক্ষ্যং মৃগয়মাণস্য কঃ প্রাজ্ঞো বিষয়ং ব্রজেৎ॥ 12-138-173 (70268) স্বস্তি তেঽস্তু গমিষ্যামি দূরাদপি তবোদ্বিজে। [বিশ্বস্তং বা প্রমত্তং বা এতদেব কৃতং ভবেৎ॥] 12-138-174 (70269) নাহং ৎবয়া সমেষ্যামি নিবৃত্তো ভব লোমশ। বলবৎসন্নিকর্ষো হি ন কদাচিৎপ্রশস্যতে॥ 12-138-175 (70270) যদি ৎবং সুকৃতং বেৎসি তৎসখ্যমনুসারয়। প্রশান্তাদপি হি প্রাজ্ঞাদ্ভেতব্যং বলিনঃ সদা॥ 12-138-176 (70271) যদি ৎবর্থেন তে কার্যং ব্রূহি কিং করবাণি তে। কামং সর্বং প্রদাস্যামি ন ৎবাত্মানং কথংচন॥ 12-138-177 (70272) আত্মার্থে সংততিস্ত্যাজ্যা রাজ্যং রত্নং ধনানি চ। অপি সর্বস্বমুৎসৃজ্য রক্ষেদাত্মানমাত্মবান্॥ 12-138-178 (70273) ঐশ্বর্যধনরত্নানাং প্রত্যমিত্রেঽপি বর্ততাম্। দৃষ্টা হি পুনরাবৃত্তির্জীবতামিতি নঃ শ্রুতম্॥ 12-138-179 (70274) ন ৎবাত্মনঃ সংপ্রদানং ধনরত্নবদিষ্যতে। আত্মা হি সর্বদা রক্ষ্যো দারৈরপি ধনৈরপি॥ 12-138-180 (70275) আত্মরক্ষণতন্ত্রাণাং সুপরীক্ষিতকারিণাম্। আপদো নোপপদ্যন্তে পুরুষাণাং স্বদোষজাঃ॥ 12-138-181 (70276) শত্রুং সম্যগবিজ্ঞাতো বিপ্রিয়ো হ্যবলীয়সা। `শঙ্কনীয়ঃ স সর্বত্র প্রিয়মপ্যাচরন্সদা॥ 12-138-182 (70277) কুলজানাং সুমিত্রাণাং ধার্মিকাণাং মহাত্মনাম্।' ন তেষাং চাল্যতে বুদ্ধিঃ শাস্ত্রার্থকৃতিশ্চয়া॥ 12-138-183 (70278) ইত্যভিব্যক্তমেবাসৌ পলিতেনাপহাসিতঃ। মার্জারো ব্রীডিতো ভূৎবা মূষিকং বাক্যমব্রবীৎ॥ 12-138-184 (70279) সত্যং শপে ৎবয়াঽহং বৈ মিত্রদ্রোহো বিগর্হিতঃ। সংমন্যেঽহং তব প্রজ্ঞাং যস্ৎবং মম হিতে রতঃ॥ 12-138-185 (70280) উক্তবানর্থতত্ৎবেন ময়া সংভিন্নদর্শনঃ। ন তু মামন্যথা সাধো ৎবং গ্রহীতুমিহার্হসি॥ 12-138-186 (70281) প্রাণপ্রদানজং ৎবত্তো ময়ি সৌহৃদমাগতম্। ধর্মজ্ঞোঽস্মি গুণজ্ঞোঽস্মি কৃতজ্ঞোস্মি বিশেষতঃ॥ 12-138-187 (70282) মিত্রেষু বৎসলশ্চাস্মি ৎবদ্ভক্তশ্চ বিশেষতঃ। ৎবং মামেবংগতে সাধো ন বাচয়িতুমর্হসি॥ 12-138-188 (70283) ৎবয়া হি বাচ্যমানোঽহং জহ্যাং প্রাণান্সবান্ধবঃ। ধিক্শব্দো হি বুধৈর্দৃষ্টো মদ্বিধেষু মনস্বিষু। পতনং ধর্মতত্ৎবজ্ঞ ন মে শঙ্কিতুমর্হসি॥ 12-138-189 (70284) ইতি সংস্তূয়মানোঽপি মার্জারেণ স মূষিকঃ। মনসা ভাবগম্ভীরং মার্জারমিদমব্রবীৎ॥ 12-138-190 (70285) সাধুর্ভবান্কৃতার্থোঽস্মি প্রিয়ে চ ন চ বিশ্বসে। সংস্তবৈর্বা ধনৌঘৈর্বা নাহং শক্যঃ পুনস্ৎবয়া॥ 12-138-191 (70286) ন হ্যমিত্রবশং যান্তি প্রাজ্ঞা নিষ্কারণং সখে। অস্মিন্নর্থে চ গাথে দ্বে নিবোধোশনসা কৃতে॥ 12-138-192 (70287) শত্রুসাধারণে কৃত্যে কৃৎবা সন্ধিং বলীয়সা। সমাহিতশ্চরেদ্বুদ্ধ্যা কৃতার্থশ্চ ন বিশ্বসেৎ॥ 12-138-193 (70288) ন বিশ্বসেদবশ্বস্তে বিশ্বস্তে নাতিবিশ্চসেৎ। নিত্যং বিশ্বাসয়েদন্যান্পরেষাং তু ন বিশ্বসেৎ॥ 12-138-194 (70289) তস্মাৎসর্বাস্ববস্থাসু রক্ষেজ্জীবিতমাত্মনঃ। দ্রব্যাণি সংততিশ্চৈব সর্বং ভবতি জীবতাম্॥ 12-138-195 (70290) সংক্ষেপো নীতিশাস্ত্রাণামবিশ্বাসঃ পরো মতঃ। নৃষু তস্মাদবিশ্বাসঃ পুষ্কলং হিতমাত্মনঃ॥ 12-138-196 (70291) বধ্যন্তে ন হ্যবিশ্বস্তাঃ শত্রুর্ভির্দুর্বলা অপি। বিশ্বস্তাস্তেষু বধ্যন্তে বলবন্তোঽপি শত্রুভিঃ॥ 12-138-197 (70292) ৎবদ্বিধেভ্যো ময়া হ্যাত্মা রক্ষ্যো মার্জার সর্বদা। রক্ষ ৎবমপি চাত্মানং চণ্ডালাজ্জাতিকিল্বিষাৎ॥ 12-138-198 (70293) স তস্য ব্রুবতস্ৎবেবং সংত্রাসাজ্জাতসাধ্বসঃ। কথাং হিৎবা জবেনাশু মার্জারঃ প্রয়যৌ ততঃ॥ 12-138-199 (70294) ততঃ শাস্ত্রার্থতত্ৎবজ্ঞো বুদ্ধিসামর্থ্যমাত্মনঃ। বিশ্রাব্য পলিতঃ প্রাজ্ঞো বিলমন্যজ্জগাম হ॥ 12-138-200 (70295) এবং প্রজ্ঞাবতা বুদ্ধ্যা দুর্বলেন মহাবলাঃ। একেন বহবোঽমিত্রাঃ পলিতেনাভিসংধিতাঃ॥ 12-138-201 (70296) অরিণাপি সমর্থেন সন্ধিং কুর্বীত পণ্ডিতঃ। মূষিকশ্চ বিডালশ্চ মুক্তাবন্যোন্যসংশ্রয়াৎ॥ 12-138-202 (70297) ইত্যেবং ক্ষত্রধর্মস্য ময়া মার্গো নিদর্শিতঃ। বিস্তরেণ মহারাজ সংক্ষেপমপি মে শৃণু॥ 12-138-203 (70298) অন্যোন্যং কৃতবৈরৌ তু চক্রতুঃ প্রীতিমুত্তমাম্। অন্যোন্যমভিসংধাতুং সংবভূব তয়োর্মতিঃ॥ 12-138-204 (70299) তত্র প্রাজ্ঞোঽভিসংধত্তে সম্যগ্বুদ্ধিবলাশ্রয়াৎ। অভিসংধীয়তে প্রাজ্ঞঃ প্রমাদাদপি বা বুধৈঃ॥ 12-138-205 (70300) তস্মাদভীতবদ্ভীতো বিশ্বস্তবদবিশ্বসেৎ। ন হ্যপ্রমত্তশ্চলতি চলিতোঽবা ন নশ্যতি॥ 12-138-206 (70301) কালে হি রিপুণা সংধিঃ কালে মিত্রেণ বিগ্রহঃ। কার্য ইত্যেব তৎবজ্ঞাঃ প্রাহুর্নিত্যং নরাধিপ॥ 12-138-207 (70302) এতজ্জ্ঞাৎবা মহারাজ শাস্ত্রার্থমভিগম্য চ। অভিয়ুক্তোঽপ্রমত্তশ্চ প্রাগ্ভয়াদ্ভীতবচ্চরেৎ॥ 12-138-208 (70303) ভীতবৎসংহিতঃ কার্যঃ প্রতিসংধিস্তথৈব চ। ভয়াদুৎপদ্যতে বুদ্ধিরপ্রমত্তাভিয়োগজা॥ 12-138-209 (70304) ন ভয়ং জায়তে রাজন্ভীতস্যানাগতে ভয়ে। অভীতস্য চ বিস্রম্ভাৎসুমহজ্জায়তে ভয়ম্॥ 12-138-210 (70305) ন ভীরুরিতি চাত্যন্তং মন্ত্রো দেয়ঃ কথংচন। অবিজ্ঞানাদ্ধি বিজ্ঞানে গচ্ছেদাস্পদদর্শনাম্॥ 12-138-211 (70306) তস্মাদভীতবদ্ভীতো বিশ্বস্তবদবিশ্বসন্। কার্যাণাং গুরুতাং জ্ঞাৎবা নাদৃতং কিংচিদাচরেৎ॥ 12-138-212 (70307) এবমেতন্ময়া প্রোক্তমিতিহাসং যুধিষ্ঠির। শ্রুৎবা ৎবং সুহৃদাং মধ্যে যথাবৎসমুদাচর॥ 12-138-213 (70308) উপলভ্য মতিং চাগ্র্যামরিমিত্রান্তরং তথা। সংধিবিগ্রহকালৌ চ মোক্ষোপায়ং তথাঽঽপদি॥ 12-138-214 (70309) শত্রুসাধারণে কৃত্যে কৃৎবা সন্ধিং বলীয়সা। সমাগতশ্চরেদ্বুদ্ধ্যা কৃতার্থো ন চ বিশ্বসেৎ॥ 12-138-215 (70310) অবিরুদ্ধাং ত্রিবর্গেণ নীতিমেতাং মহীপতে। অভ্যুত্তিষ্ঠ শ্রুতাত্তস্মাদ্ভূয়ঃ সংরঞ্জয়ন্প্রজাঃ॥ 12-138-216 (70311) ব্রাহ্মণৈশ্চাপি তে সার্ধং যাত্রা ভবতু পাণ্ডব। ব্রাহ্মণাদ্ধি পরং শ্রেয়ো দিবি চেহ চ ভারত॥ 12-138-217 (70312) এতে ধর্মস্য বেত্তারঃ কৃতজ্ঞাঃ সততং প্রভো। পূজিতাঃ শুভকর্তারঃ পূজয়ৈনাঞ্জাধিপ॥ 12-138-218 (70313) রাজ্যং শ্রেয়ঃ পরং রাজন্যশশ্চ মহদাপ্স্যসে। কুলস্য সংততিং চৈব যথান্যায়ং যথাক্রমম্॥ 12-138-219 (70314) শ্রুতং চ তে ভারত সংধিবিগ্রহং বিভাবিতং বুদ্ধিবিশেষকারিতম্। তথা ৎববেক্ষ্য ক্ষিতিপেন সর্বদা নিষেবিতব্যং নৃপ শত্রুমণ্ডলম্॥ ॥ 12-138-220 (70315) ইতি শ্রীমন্মহাভারতে শান্তিপর্বণি আপদ্ধর্মপর্বণি অষ্টত্রিংশদধিকশততমোঽধ্যায়ঃ॥ 138॥

Mahabharata - Shanti Parva - Chapter Footnotes

12-138-5 উদ্ধর্তুমুন্মূলয়িতুম্॥ 12-138-6 সর্বতঃ সর্বদিক্স্থৈঃ প্রার্থ্যমানেন প্রসিতুমিতি শেষঃ॥ 12-138-9 প্রাকৃতকৃত্রিমমিত্রয়োর্মধ্যে কেন সন্ধিঃ কর্তব্যঃ কেন বা বৈরম্॥ 12-138-18 ব্যবস্য নিশ্চিত্য অত্র পূর্বশ্লোকোক্তেঽর্থে॥ 12-138-20 বৈরাজ্যমভিতে জাত ইতি ট. ড. থ. দ. পাঠঃ॥ 12-138-23 উন্মাথং কূটয়ন্ত্রং পশুমৃগপক্ষিবন্ধনম্॥ 12-138-26 পলিতো মূষিকঃ॥ 12-138-28 তদামিষং তস্য উন্মাথে ধৃতমামিষম্। সপত্নস্য সপত্নং বদ্ধং অনাদৃত্য॥ 12-138-30 শরস্তৃণবিশেষ স্তৎপ্রসূনং পুষ্পম্॥ 12-138-51 যদি মাং ন জিঘাংসসি ইতি ঝ. দ. পাঠঃ॥ 12-138-105 স্মরন্কালং চিকীর্ষসীতি থ. দ. পাঠঃ॥ 12-138-160 পুনরদ্যৈব সৌহৃদমিতি থ. দ. ধ. পাঠঃ॥

12-139-0 (70316) যুধিষ্ঠির উবাচ। 12-139-0x (5728) উক্তো মন্ত্রো মহাবাহো বিশ্বাসো নাস্তি শত্রুষু। কথং হি রাজা বর্তেত যদি সর্বত্র নাশ্বসেৎ॥ 12-139-1 (70317) বিশ্বাসাদ্ধি পরং রাজন্রাজ্ঞামুৎপদ্যতে ভয়ম্। কথং হি নাশ্বসন্রাজা শত্রূঞ্জয়তি পার্থিবঃ॥ 12-139-2 (70318) এতন্মে সংশয়ং ছিন্ধি মনো মে সংপ্রমুহ্যতি। অবিশ্বাসে কথামেতামুপাশ্রিত্য পিতামহ॥ 12-139-3 (70319) ভীষ্ম উবাচ। 12-139-4x (5729) শৃণুষ্ব রাজন্যো বৃত্তো ব্রহ্মদত্তনিবেশনে। পূজন্যা সহ সংবাদো ব্রহ্মদত্তস্য ভূপতেঃ॥ 12-139-4 (70320) কাম্পিল্যে ব্রহ্মদত্তস্য ৎবন্তঃ পুরনিবাসিনী। পূজী নাম শকুনির্দীর্ঘকালং সহোপিতা। 12-139-5 (70321) রুদজ্ঞা সর্বভূতানাং যথা বৈ জীবজীবকঃ। সর্বজ্ঞা সর্বতত্ৎবজ্ঞা তির্যগ্যোনিং গতাঽপি স॥ 12-139-6 (70322) অভিপ্রজাতা সা তত্র পুত্রমেকং সুবর্চসম্। সমকালং চ রাজ্ঞোঽপি দেব্যাং পুত্রো ব্যজায়ত॥ 12-139-7 (70323) তয়োরর্থে কৃতজ্ঞা তু খেচরী পূজনী সদা। সমদ্রতীরং সা গৎবা আজহার ফলদ্বয়ম্॥ 12-139-8 (70324) অষ্ট্যর্থং চ স্বপুত্রস্য রাজপুত্রস্য চৈব হ। লমেকং সুতায়াদাদ্রাজপুত্রায় চাপরম্॥ 12-139-9 (70325) ---মৃতাস্যাদসদৃশং বলতেজোভিবর্ধনম্। [আদায়াদায় সৈবাশু তয়োঃ প্রাদাৎপুনঃ পুনঃ॥] 12-139-10 (70326) ততোঽগচ্ছৎপরাং বৃদ্ধিং রাজপুত্রঃ ফলাশনাৎ। ততঃ স ধাত্র্যা কক্ষেণ উহ্যমানো নৃপাত্মজঃ॥ 12-139-11 (70327) দদর্শ তং পক্ষিসুতং বাল্যাদাগত্য বালকঃ। ততো বাল্যাচ্চ যত্নেন তেনাক্রীডত পক্ষিণা॥ 12-139-12 (70328) শূন্যে চ তমুপাদায় পক্ষিণং সমজাতকম্। হৎবা ততঃ স রাজেন্দ্র ধাত্র্যা হস্তমুপাগতঃ॥ 12-139-13 (70329) অথ সা পূজনী রাজন্নাগমৎফলহারিণী। অপশ্যন্নিহতং পুত্রং তেন বালেন ভূতলে॥ 12-139-14 (70330) বাষ্পপূর্ণমুখী দীনা দৃষ্ট্বা তং পতিতং সুতম্। পূজনী দুঃখসংতপ্তা রুদন্তী বাক্যমব্রবীৎ॥ 12-139-15 (70331) ক্ষত্রিয়ে সংগতং নাস্তি ন প্রীতির্ন চ সৌহৃদম্। কারণে সান্ৎবয়ন্ত্যেতে কৃতার্থাঃ সংত্যজন্তি চ॥ 12-139-16 (70332) ক্ষত্রিয়েষু ন বিশ্বাসঃ কার্যঃ সর্বাপকারিষু। অপকৃত্যাপি সততং সান্ৎবয়ন্তি নিরর্থকম্॥ 12-139-17 (70333) ইয়মস্য করোম্যদ্য সদৃশীং বৈরয়াতনাম্। কৃতঘ্নস্য নৃশংসস্য ভৃশং বিশ্বাসঘাতিনঃ॥ 12-139-18 (70334) সহসংজাতবৃদ্ধস্য তথৈব সহভোজিনঃ। শরণ্যস্য বধশ্চৈব ত্রিবিধং তস্য কিল্বিষম্॥ 12-139-19 (70335) ইত্যুক্ৎবা চরণাভ্যাং তু নেত্রে নৃপসুতস্য সা। হৃৎবা স্বস্থা তত ইদং পূজনী বাক্যমব্রবীৎ॥ 12-139-20 (70336) ইচ্ছয়েহ কৃতং পাপং সদ্য এবোপসর্পতি। কৃতং প্রতিকৃতং যেষাং ন নশ্যতি শুভাশুভম্॥ 12-139-21 (70337) পাপং কর্ম কৃতং কিংচিদ্যদি তস্মিন্ন দৃশ্যতে। নিপাত্যতেঽস্য পুত্রেষু পৌত্রেষ্বপি চ নপ্নৃষু॥ 12-139-22 (70338) ব্রহ্মদত্তঃ সুতং দৃষ্ট্বা পূজন্যা হৃতলোচনম্। কৃতপ্রতিকৃতং মৎবা পূজনীমিদমব্রবীৎ॥ 12-139-23 (70339) অস্তি বৈ কৃতমস্মাভিরস্তি প্রতিকৃতং ৎবয়া। উভয়ং তৎসমীভূতং বস পূজনি মা গমঃ॥ 12-139-24 (70340) পূজন্যুবাচ। 12-139-25x (5730) সকৃৎকৃতাপরাধস্য তত্রৈব পরিলম্বতঃ। ন তদ্বুধাঃ প্রশংসন্তি শ্রেয়স্তত্রাপসর্পণম্॥ 12-139-25 (70341) সান্ৎবে প্রয়ুক্তে বিবৃতে বৈরে চৈব ন বিশ্বসেৎ। ক্ষিপ্রং স হন্যতে মূঢো ন হি বৈরং প্রশাম্যতি॥ 12-139-26 (70342) অন্যোন্যকৃতবৈরাণাং পুত্রপৌত্রং নিয়চ্ছতি। পুত্রপৌত্রবিনাশে চ পরলোকং নিয়চ্ছতি॥ 12-139-27 (70343) সর্বেষাং কৃতবৈরাণামবিশ্বাসঃ সুখাবহঃ। একান্ততো ন বিশ্বাসঃ কার্যো বিশ্বাসঘাতকে॥ 12-139-28 (70344) ন বিশ্বসেদবিশ্বস্তে বিশ্বস্তে নাতিবিশ্বসেৎ। বিশ্বাসাদ্ভয়মুৎপন্নমপি মূলং নিকৃন্ততি। কামং বিশ্বাসয়েদন্যান্পরেষাং চ ন বিশ্বসেৎ॥ 12-139-29 (70345) মাতা পিতা বান্ধবানাং বরিষ্ঠৌ ভার্যা ক্ষেত্রং বীজমাত্রং তু পুত্রঃ। ভ্রাতা শত্রুঃ ক্লিন্নপাণির্বয়স্য আত্মা হ্যেকঃ সুখদুঃখস্য ভোক্তা॥ 12-139-30 (70346) অন্যোন্যকৃতবৈরাণাং ন সংধিরুপপদ্যতে। স চ হেতুরতিক্রান্তো যদর্থমহমাবসম্॥ 12-139-31 (70347) পূজিতস্যার্থমানাভ্যাং সান্ৎবং পূর্বাপকারিণঃ। হৃদয়ং ভবত্যবিশ্বস্তং কর্ম ত্রাসয়তে বলাৎ॥ 12-139-32 (70348) পূর্বং সংমাননা যত্র পশ্চাচ্চৈব বিমাননা। জহ্যাৎস সৎববান্বাসং সংমানিতবিমানিতঃ॥ 12-139-33 (70349) উষিতাঽস্মি তবাগারে দীর্ঘকালমহিংসিতা। তদিদং বৈরমুৎপন্নং সুখমাস্খ ব্রজাম্যহম্॥ 12-139-34 (70350) ব্রহ্মদত্ত উবাচ। 12-139-35x (5731) যঃ কৃতে প্রতিকুর্যাদ্বৈ ন স তত্রাপরাধ্নুয়াৎ। অনৃণস্তেন ভবতি বস পূজনি মাগমঃ॥ 12-139-35 (70351) পূজন্যুবাচ। 12-139-36x (5732) ন কৃতস্য তু কর্তুশ্চ সখ্যং সংধীয়তে পুনঃ। হৃদয়ং তত্র জানাতি কর্তুশ্চৈব কৃতস্য চ॥ 12-139-36 (70352) ব্রহ্মদত্ত উবাচ। 12-139-37x (5733) কৃতস্য চৈব কর্তুশ্চ সখ্যং সংধীয়তে পুনঃ। বৈরস্যোপশমো দৃষ্টঃ পাপং নোপাশ্নুতে পুনঃ॥ 12-139-37 (70353) পূজন্যুবাচ। 12-139-38x (5734) নাস্তি বৈরমতিক্রান্তং সান্ৎবিতোঽস্মীতি নাশ্বসেৎ। বিশ্বাসাদ্বধ্যতে লোকস্তস্মাচ্ছ্রেয়োপ্যদর্শনম্॥ 12-139-38 (70354) তরসা যে ন শক্যন্তে শস্ত্রৈঃ সুনিসিতৈরপি। সাম্না তেঽপি নিগৃহ্যতে গজা ইব করেণুভিঃ॥ 12-139-39 (70355) ব্রহ্মদত্ত উবাচ। 12-139-40x (5735) সংবাসাজ্জায়তে স্নেহো জীবিতান্তকরেষ্বপি। অন্যোন্যস্য হি বিশ্বাসঃ শ্বানশ্বপচয়োরিব॥ 12-139-40 (70356) অন্যোন্যকৃতবৈরাণাং সংবাসান্মৃদুতাং গতম্। নৈব তিষ্ঠতি তদ্বৈরং পুষ্করস্থমিবোদকম্॥ 12-139-41 (70357) পূজন্যুবাচ। 12-139-42x (5736) বৈরং পঞ্চসমুত্থানং তচ্চ বুধ্যন্তি পণ্ডিতাঃ। স্ত্রীকৃতং বাস্তুজং বাগ্জং স্বসপত্নাপরাধজম্॥ 12-139-42 (70358) তত্র দাতা ন হন্তব্যঃ ক্ষত্রিয়েণ বিশেষতঃ। প্রকাশং বাঽপ্রকাশং বা বুদ্ধ্বা দোষবলাবলম্॥ 12-139-43 (70359) কৃতবৈরে ন বিশ্বাসঃ কার্যস্ৎবিহ সুহৃদ্যপি। প্রচ্ছন্নং তিষ্ঠতে বৈরং গূঢোঽগ্নিরিব দারুষু॥ 12-139-44 (70360) ন বিত্তেন ন পারুষ্যৈর্ন চ সান্ৎবেন চ শ্রুতৈঃ। বৈরাগ্নিঃ শাম্যতে রাজন্নিমগ্নোঽগ্নিরিবার্ণবে॥ 12-139-45 (70361) ন হি বৈরাগ্নিরুদ্ধূতঃ কর্ম চাপ্যপরাধজম্। শাম্যত্যদগ্ধ্বা নৃপতে বিনা হ্যেকতরক্ষয়াৎ॥ 12-139-46 (70362) সৎকৃতস্যার্থামনাভ্যাং তত্র পূর্বাপকারিণঃ। নৈব শান্তির্ন বিশ্বাসঃ কর্মণা জায়তে বলাৎ॥ 12-139-47 (70363) নৈবাপকারে কস্মিংশ্চিদহং ৎবয়ি তথা ভবান্। উষিতাবাঽপি চক্রিতং নেদানীং বিশ্বসাম্যহম্॥ 12-139-48 (70364) ব্রহ্মদত্ত উবাচ। 12-139-49x (5737) কালেন ক্রিয়তে কার্যং তথৈব বিবিধাঃ ক্রিয়াঃ কালেনৈব প্রবর্তন্তে কঃ কস্যেত্যপরাধ্যতি॥ 12-139-49 (70365) তুল্যং চোভে প্রবর্তেতে মরণং জন্ম চৈব হি। কার্যতে চৈব কালেন তন্নিমিত্তং ন জীবতি॥ 12-139-50 (70366) বধ্যন্তে যুগপৎকেচিদেকৈকং চাপরে তথা। কালো দহতি ভূতানি সংপ্রাপ্তোঽগ্নিরিবেন্ধনম্॥ 12-139-51 (70367) নাহং প্রমাণং নৈব ৎবভন্যোন্যং কারণং শুভে। কালো নিত্যমুপাদত্তে সুখং দুঃখং চ দেহিনাম্॥ 12-139-52 (70368) এবং বসেহ সন্নেহা যথাকামমহিংসিতা। যৎকৃতং তত্তু মে ক্ষান্তং ৎবং চ বৈ ক্ষম পূজনি॥ 12-139-53 (70369) পূজন্যুবাচ। 12-139-54x (5738) যদি কালঃ প্রমাণং তে ন বৈরং কস্যচিদ্ভবেৎ। কস্মাদপচিতিং যান্তি বান্ধবা বান্ধবে হতে॥ 12-139-54 (70370) কস্মাদ্দেবাসুরাঃ সর্বে অন্যোন্যমভিজঘ্নিরে। যদি কালেন নির্যাণং সুখদুঃখে ভবাভবৌ॥ 12-139-55 (70371) ভিষজো ভৈষজং কর্তুং কস্মাদিচ্ছন্তি রোগিণঃ। যদি কালেন পচ্যন্তে ভেষজৈঃ কিং প্রয়োজনম্॥ 12-139-56 (70372) প্রলাপঃ সুমহান্কস্মাৎক্রিয়তে শোকমূর্চ্ছিতৈঃ। যদি কালঃ প্রমাণং তে কস্মাদ্ধর্মোঽস্তি কর্তৃষু॥ 12-139-57 (70373) তব পুত্রো মমাপত্যং হতবান্হিংসিতো ময়া। অনন্তরং ৎবয়াহং চ বাধিতব্যা মহীপতে॥ 12-139-58 (70374) অহং হি পুত্রশোকেন কৃতপাপা তবাত্মজে। তথা ৎবয়া প্রহর্তব্যং ময়ি তত্ৎবং চ মে শৃণু॥ 12-139-59 (70375) ভক্ষার্থং ক্রীডনার্থং চ নরা বাঞ্ছন্তি পক্ষিণঃ। তৃতীয়ো নাস্তি সংয়োগো বধবন্ধাদৃতে ক্ষমঃ॥ 12-139-60 (70376) বধবন্ধভয়াদেকে মোক্ষতন্ত্রমুপাশ্রিতাঃ। জনীমরণজং দুঃখং প্রাহুর্বেদবিদো জনাঃ॥ 12-139-61 (70377) সর্বস্য দয়িতাঃ প্রাণাঃ সর্বস্য দয়িতাঃ সুতাঃ। দুঃখাদুদ্বিজতে সর্বং সর্বস্য সুখমীপ্সিতম্॥ 12-139-62 (70378) দুঃখং জরা ব্রহ্মদত্ত দুঃখমর্থবিপর্যযঃ। দুঃখং চানিষ্টসংবাসো দুঃখমিষ্টবিয়োজনম্॥ 12-139-63 (70379) বৈরবন্ধকৃতং দুঃখং স্ত্রীকৃতং সহ তথা। দুঃখং দুঃখেন সততং বিবর্ধতি---- ধিপ॥ 12-139-64 (70380) ন দুঃখং পরদুঃখে বৈ কেচিদাহুর----যঃ। যো দুঃখং নাভিজানাতি স জল্পতি মাহাজনে॥ 12-139-65 (70381) যস্তু শোচতি দুঃখার্তাঃ স কথং বক্তমুৎসহেত। রসজ্ঞঃ সর্বদুঃখস্য যথাঽঽত্মনি তথা পরে॥ 12-139-66 (70382) `ভিন্না শ্লিষ্টা ন সজ্যন্তে শস্ত্রৈঃ সুনিশিতৈরপি।' সাম্না তেঽপি নিগৃহ্যন্তে গজা ইব করেণুভিঃ॥ 12-139-67 (70383) যৎকৃতং তে ময়া রাজংস্ৎবয়া চ মম যৎকৃতম্। ন তদ্বর্ষশতৈঃ শক্যং ব্যপোহিতুমরিংদম্॥ 12-139-68 (70384) আবয়োঃ কৃতমন্যোন্যং তস্য সংধির্ন বিদ্যতে। স্মৃৎবাস্মৃৎবা হি তে পুত্রং নবং বৈরং ভবিষ্যতি॥ 12-139-69 (70385) বৈরমন্তিকমাসাদ্য যঃ প্রীতিং কর্তুমিচ্ছতি। মৃণ্ময়স্যেব ভগ্নস্য তস্য সংধির্ন বিদ্যতে॥ 12-139-70 (70386) নিশ্চয়ঃ স্বার্থশাস্ত্রেষু ন বিশ্বাসঃ সুখোদয়ঃ। উশনা চৈব গাথে দ্বে প্রহ্লাদায়াব্রবীৎপুরা॥ 12-139-71 (70387) যে বৈরিণঃ শ্রদ্দধতে সত্যে সত্যেতরেঽপি বা। বধ্যন্তে শ্রদ্দধানা হি মধু শুষ্কতৃণৈরিব॥ 12-139-72 (70388) ন হি বৈরাণি শাম্যন্তি কুলেষ্বাদশমাদ্যুগাৎ। আখ্যাতারশ্চ বিদ্যন্তে কুলে চেজ্জায়তে পুমান্॥ 12-139-73 (70389) উপগৃহ্য তু বৈরাণি সান্ৎবয়ন্তি নরাধিপাঃ। অথৈনং প্রতিহিংসন্তি পূর্ণং ঘটমিবাশ্মনি॥ 12-139-74 (70390) সদা ন বিশ্বসেদ্রাজন্পাপং কৃৎবেহ কস্যচিৎ। অপকৃত্য পরেষাং হি বিশ্বাসাদ্দুঃখমশ্নুতে॥ 12-139-75 (70391) ব্রহ্মদত্ত উবাচ। 12-139-76x (5739) নাবিশ্বাসাচ্চিনোত্যর্থমীহতে চাপি কিংচন। ভয়াত্ৎবেকতরং মিত্রং কৃতকৃত্যা ভবৎবিহ॥ 12-139-76 (70392) পূজন্যুবাচ। 12-139-77x (5740) যস্যেহ ব্রণিনৌ পাদৌ পভ্দ্যাং চ পরিধাবতঃ। ক্ষিণ্যেতে তস্য তৌ পাদৌ সুগুপ্তমপি ধাবতঃ॥ 12-139-77 (70393) নেত্রাভ্যাং সরুজাভ্যাং যঃ প্রতিবাতমুদীক্ষতে। তস্য বায়ুরুজাঽত্যর্থং নেত্রয়োর্ভবতি ধ্রুবম্॥ 12-139-78 (70394) দুষ্টং পন্থানমাসাদ্য যো মোহাদভিপদ্যতে। আত্মনো বলমজ্ঞাৎবা তদন্তং তস্য জীবিতম্॥ 12-139-79 (70395) যস্তু বর্ষমবিজ্ঞায় ক্ষেত্রং কর্ষতি কর্ষকঃ। হীনঃ পুরুষকারেণ তস্য বৈ নাপ্নুতে ফলম্॥ 12-139-80 (70396) যস্তু তিক্তং কষায়ং বা স্বাদু বা মধুরং হিতম্। আহারং কুরুতে নিত্যং সোঽমৃতৎবায় কল্পতে॥ 12-139-81 (70397) পথ্যং মুক্ৎবা তু যো মোহাদ্দুষ্টমশ্নাতি ভোজনম্। পরিণামমবিজ্ঞায় তদন্তং তস্য জীবিতম্॥ 12-139-82 (70398) দৈবং পুরুষকারশ্চ স্থিতাবন্যোন্যসংশ্রয়াৎ। উদাত্তং কর্ম বৈ তত্র দৈবং ক্লীবা উপাসতে॥ 12-139-83 (70399) কর্ম চাত্মহিতং কার্যং তীক্ষ্ণং বা যদি বা মৃদু। গ্রস্যতেঽকর্মশীলস্তু সদাঽনর্থৈরকিংচনঃ॥ 12-139-84 (70400) তস্মাৎসংশয়িতব্যেঽর্থে কার্য এব পরাক্রমঃ। সর্বস্বমপি সংত্যজ্য কার্যমাত্মহিতং নরৈঃ॥ 12-139-85 (70401) বিদ্যা শৌচং চ দাক্ষ্যং চ বলং শৌর্যং চ পঞ্চমম্। মিত্রাণি সহজান্যাহুর্বর্তয়ন্তীহ যৈর্বুধাঃ॥ 12-139-86 (70402) নিবেশনং চ কুপ্যং চ ক্ষেত্রং ভার্যাং সুহৃজ্জনম্। এতান্যুপচিতান্যাহুঃ সর্বত্র লভতে পুমান্॥ 12-139-87 (70403) সর্বত্র রমতে প্রাজ্ঞঃ সর্বত্র চ বিরোচতে। ন বিভীষয়তে কিংচিদ্ভীষিতো ন বিভেতি চ॥ 12-139-88 (70404) নিত্যং বুদ্ধিমতোঽপ্যর্থঃ স্বল্পকোঽপি বিবর্ধতে। দাক্ষ্যেণ কুর্বতাং কর্মং সংয়মাৎপ্রতিতিষ্ঠতি॥ 12-139-89 (70405) গৃহস্নেহাববদ্ধানাং নরাণামল্পমেধসাম্। কুস্ত্রী খাদতি মাংসানি মাঘমাং সেগবা ইব॥ 12-139-90 (70406) গৃহং ক্ষেত্রাণি মিত্রাণি স্বদেশ ইতি চাপরে। ইত্যেবমবসীদন্তি নরা বুদ্ধিবিপর্যযে॥ 12-139-91 (70407) উৎপথাচ্চ বিমানাচ্চ দেশাদ্দুর্ভিক্ষপীডিতাৎ। অন্যত্র বসতিং গচ্ছেদ্বসেদ্বা নিত্যমানিতঃ॥ 12-139-92 (70408) তস্মাদন্যত্র যাস্যামি বস্তুং নাহমিহোৎসহে। কৃতমেতদনাহার্যং তব পুত্রে চ পার্থিব॥ 12-139-93 (70409) কুভার্যাং চ কুপুত্রং চ কুরাজানং কুসৌহৃদম্। কুসংবন্ধং কুদেশং চ দূরতঃ পরিবর্জয়েৎ॥ 12-139-94 (70410) কুমিত্রে নাস্তি বিশ্বাসঃ কুভার্যায়াং কুতো রতিঃ। কুরাজ্যে নির্বৃতির্নাস্তি কুদেশে নাস্তি জীবিকা॥ 12-139-95 (70411) কুপুত্রে সৌহৃদং নাস্তি নিত্যমস্থিরসৌহৃদম্। অবমানঃ কুংসবন্ধে ভবত্যর্থবিপর্যযে॥ 12-139-96 (70412) সা ভার্যা যা প্রিয়ং ব্রূতে স পুত্রো যত্র নির্বৃতিঃ। তন্মিত্রং যত্র বিশ্বাসঃ স দেশো যত্র জীবতি॥ 12-139-97 (70413) যত্র নাস্তি বলাৎকারঃ স রাজা তীব্রশাসনঃ। স চ যৌনাভিসংবন্ধো যঃ সতোঽপি বুভূষতি॥ 12-139-98 (70414) ভার্যা দেশোঽথ মিত্রাণি পুত্রসংবন্ধিবান্ধবাঃ। এতে সর্বে গুণবতি ধর্মনেত্রে মহীপতৌ॥ 12-139-99 (70415) অধর্মজ্ঞস্য বিষয়ে প্রজা নশ্যন্তি নিগ্রহাৎ। রাজা মূলং ত্রিবর্গস্য অপ্রমত্তোঽনুপালয়ন্॥ 12-139-100 (70416) বলিষঙ্ভাগমুদ্ধৃত্য ফলং সমুপয়োজয়েৎ। ন রক্ষতি প্রজাঃ সম্যগ্যঃ স পার্থিবতস্করঃ॥ 12-139-101 (70417) দৎবাঽভয়ং যঃ স্বয়মেব রাজা ন তৎপ্রমাণং কুরুতেঽর্থলোভাৎ। স সর্বলোকাদুপলভ্য পাপ মধর্মবুদ্ধির্নিরয়ং প্রয়াতি॥ 12-139-102 (70418) দত্ৎবাঽভয়ং স্বয়ং রাজা প্রমাণং কুরুতে যদি। স সর্বং সুখমাপ্নোতি প্রজা ধর্মেণ পালয়ন্॥ 12-139-103 (70419) পিতা ভ্রাতা গুরুঃ শাস্তা বহ্নির্বৈশ্রবণো যমঃ। সপ্ত রাজ্ঞো গুণানেতান্মনুরাহ প্রজাপতিঃ॥ 12-139-104 (70420) পিতা হি রাজা লোকস্য প্রজানাং যোঽনুকম্পিতা। তস্মিন্মিথ্যাপনীতে হি তির্যগ্ভবতি মানবঃ॥ 12-139-105 (70421) সংভাবয়তি মাতেব দীনমপ্যুপপদ্যতে। দহত্যগ্নিরিবানিষ্টান্যময়ত্যহিতাংস্তদা॥ 12-139-106 (70422) ইষ্টেষু বিসৃজন্নর্থান্কুবের ইব কামদঃ। গুরুর্ধর্মোপদে--- গোপ্তা চ পরিপালনাৎ॥ 12-139-107 (70423) যস্তু রঞ্জয়তে ---- পৌরজানপদান্গুণৈঃ। ন তস্য ভ্রশ্যতে---জ্যং গুণধর্মানুপালনাৎ॥ 12-139-108 (70424) যঃ সম্যক্প্রতি---হ্ণাতি পৌরজানপদার্চনম্। স সুখং প্রেক্ষতে রাজা ইহ লোকে পরত্র চ॥ 12-139-109 (70425) নিত্যোদ্বিগ্নাঃ প্রজা যস্য করুভারপ্রপীডিতাঃ। অনর্থৈর্বিপ্রলুপ্যন্তে স গচ্ছতি পরাভবম্॥ 12-139-110 (70426) প্রজা যস্য বিবর্ধন্তে সরসীব মহোৎপলম্। স রাজা সর্বসুখদঃ স্বর্গলোকে মহীয়তে॥ 12-139-111 (70427) বলিনা বিগ্রহো রাজন্ন কদাচিৎপ্রশস্যতে। বলিনা বিগ্রহী তস্য কুতো রাজ্যং কুতঃ সুখম্॥ 12-139-112 (70428) ভীষ্ম উবাচ। 12-139-113x (5741) সৈবমুক্ৎবা শকুনিকা ব্রহ্মদত্তং নরাধিপম্। রাজানং সমনুজ্ঞাপ্য জগামাভীপ্সিতাং দিশম্॥ 12-139-113 (70429) এতত্তে ব্রহ্মদত্তস্য পূজন্যা সহ ভাষিতম্। ময়োক্তং ভরতশ্রেষ্ঠ কিমন্যচ্ছ্রোতুমিচ্ছসি॥ ॥ 12-139-114 (70430) ইতি শ্রীমন্মহাভারতে শান্তিপর্বণি আপদ্ধর্মপর্বণি একোনচৎবারিংশদধিকশততমোঽধ্যায়ঃ॥ 139॥

Mahabharata - Shanti Parva - Chapter Footnotes

12-139-6 জীবজীবকঃ শাকুনিকঃ। জীবজীবক ইতি পক্ষিবিশেষ ইত্যন্যে॥ 12-139-7 অভিপ্রজাতা প্রসূতবতী। দেব্যাং রাজভার্যায়াম্॥ 12-139-13 সমজাতকং সমানবয়সম্॥ 12-139-21 ইচ্ছয়া বুদ্ধিপূর্বকম্। উপসর্পতি ফলরূপেণ কর্তারম্॥ 12-139-22 পাপমপরাধকৃতমেনঃ॥ 12-139-24 মাগমঃ মাস্মগমঃ॥ 12-139-25 পরিলম্বতঃ বিশ্বাসং কুর্বতঃ॥ 12-139-27 নিয়চ্ছতি মৃত্যুর্নাশয়তি। ততো নষ্টসংততিৎবাৎপরলোকং চ নিয়চ্ছতি॥ 12-139-30 ভার্যা জরেতি ঝ. পাঠঃ। জরা বীর্যহরৎবাৎ। বীজমাত্রং প্রসবরূপৎবাৎ। শত্রুঃ রিক্যহরৎবাৎ। ক্লিন্নপাণিঃ উপক্রিয়মাণঃ। ধনাদিনা পূজ্যমানমেব মিত্রং নান্যদিত্যর্থঃ॥ 12-139-31 হেতুঃ পুত্ররক্ষা স্নেহো বা॥ 12-139-32 কর্ম স্বকৃতম্॥ 12-139-36 অন্যোন্যস্যাপকারমুভাবপি নিত্যং স্মরত ইত্যর্থঃ॥ 12-139-39 ন শক্যন্তে জেতুমিতি শেষঃ॥ 12-139-40 শ্বপচশ্চণ্ডালঃ। শ্বমাংসাহারোঽপি শুনা সহ সখ্যমেতি॥ 12-139-42 বৈরং স্ত্রীকৃতং কৃষ্ণশিশুপালয়োঃ বাস্তু গৃংহাদিকং স্থানং তজ্জং কৌরবপাণ্ডবানাম্। বাগ্জং দ্রোণদ্রুপদয়োঃ। সাপন্নং জাতিবৈরং মূষকমার্জারয়োঃ। অপরাধজং আবয়োঃ॥ 12-139-43 কৃতবৈরোঽপি দাতাঽর্থাদিনা মানয়িতা অর্থাশাবত রাজ্ঞা ন হন্তব্যঃ॥ 12-139-46 বৈরাগ্নিঃ অদগ্ধ্বা ন শাম্যত্যপরাধজং কর্ম একতরক্ষয়াদ্বিনা ন শাম্যতীতি যোজনা॥ 12-139-50 কার্যতে জায়তে। তন্নিমিত্তং কালনিমিত্তম্। ন জীবতি ম্রিয়তে॥ 12-139-53 ক্ষম ক্ষমস্ব॥ 12-139-57 কস্মাদ্ধর্মোঽস্তি কর্তৃষু। তদা বিধিনিষেধকথা ব্যর্থা স্যাদিতি ভাবঃ॥ 12-139-67 ভিন্নকমা ন সজ্যন্ত ইতি ধ. পাঠঃ॥ 12-139-72 বৈরিণো বাক্যে ইতি শেষঃ। শত্রুণা দর্শিতং পুরঃস্থিতং মধু শ্রদ্দধানাঃ শুষ্কতৃণৈশ্ছন্নে প্রপাতে যথা পতন্তি তদ্বদেতে ইত্যর্থঃ॥ 12-139-76 সর্বথাঽনাশ্বাসে নৃণাং জীবনমেব ন স্যাদিত্যাহ নেতি॥ 12-139-82 পরিমাণমবিজ্ঞায় ইতি ড. থ. পাটঃ॥ 12-139-85 তস্মাৎসর্বং ব্যপোহ্যার্থমিতি ঝ. পাঠঃ॥ 12-139-87 কুপ্যং তাম্রাদি। চাদকুপ্যং স্বর্ণরত্নাদি। উপহিতান্যাহুরিতি ঝ. পাঠঃ। তত্র উপহিতানি উপধিমিত্রাণীত্যর্থঃ॥ 12-139-88 কিংচিত্তমিতি শেষঃ॥ 12-139-90 খাদতি। স্বাপরাধৈস্তং সংতাপয়তি শুষ্কং করোতি। মাঘমাং কর্কটীম্। সেগবাস্তদপত্যানি। কর্কট্যা নাশহেতুর্গর্ভ এবেতি প্রসিদ্ধম্॥ 12-139-92 উৎপতেৎসহজাদ্দেশাদ্ব্যাধিদুর্ভিক্ষপীডিতাদিতি ঝ. পাঠঃ॥ 12-139-93 মে ময়া। অনাহার্যং অপরিহার্যমিত্যর্থঃ॥ 12-139-98 ভীরেব নাস্তি সংবন্ধো দরিদ্রং যো বুভূষতি ইতি ঝ. পাঠঃ তত্র যত্র দেশে বলাৎকারো নাস্তি তত্র ভীরে বনাস্তি। যো রাজা দরিদ্রং জনং বুভূষতি পালয়িতুমিচ্ছতি স এব তেন সহ পাল্যপালকভাবলক্ষণঃ সংবন্ধ ইতি যোজ্যম্। যং জনোঽপি বুভূষতি ইতি ড. থ. পাঠঃ॥ 12-139-99 ধর্মনেত্রো ধর্মনেতা॥ 12-139-101 সমুপয়োজয়েৎ ভক্ষয়েৎ॥ 12-139-102 অভয়মিতি চ্ছেদঃ॥ 12-139-106 সংভাবয়তি ইষ্টং চিন্তয়তি। উপপদ্যতে পালয়তি॥