Kumbhaghonam Edition in Tamil Script
3. அரண்யபர்வ
அரண்யபர்வ - அத்⁴யாய 001
॥ ஶ்ரீ: ॥
3.1. அத்⁴யாய: 001
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Topics
த்³யூதஜிதானாம்ʼ பாண்ட³வானாம்ʼ த்³ரௌபத்³யாஸஹ வனம்ப்ரதி ப்ரஸ்தா²நம் ॥ 1 ॥ தத³னு பௌரைர்து³ர்யோத⁴னநக³ர்ஹணபூர்வகம்ʼ பாண்ட³வை: ஸஹாரண்யவாஸேச்ச²யா தத³னுக³மனம் ॥ 2 ॥ யுதி⁴ஷ்டி²ரேண ப்ரார்த²னயா தேஷாம்ʼ புரம்ப்ரதி நிவர்தனபூர்வகம்ʼ ஸாயம்ʼ க³ங்கா³தீரக³வடமேத்ய தத்ரானுக³தப்³ராஹ்மணை: ஸஹ ஸுகே²ந ராத்ரியாபனம் ॥ 3 ॥Mahabharata - Vana Parva - Chapter Text
3-1-0 (15624)
ஶ்ரீவேத³வ்யாஸாய நம:। 3-1-0x (1748)
நாராயணம்ʼ நமஸ்க்ருʼத்ய நரம்ʼ சைவ நரோத்தமம்।
தே³வீம்ʼ ஸரஸ்வதீம்ʼ வ்யாஸம்ʼ ததோ ஜயமுதீ³ரயேத் ॥ 3-1-1 (15625)
ஜனமேஜய உவாச
ஏவம்ʼ த்³யூதஜிதா: பார்தா²: கோபிதாஶ்ச து³ராத்மபி⁴:।
தா⁴ர்தராஷ்ட்ரை: ஸஹாமாத்யைர்னிக்ருʼத்யா த்³விஜஸத்தம ॥ 3-1-1x (1749)
ஶ்ராவிதா: பருஷா வாச: ஸ்ருʼஜந்தீர்வைரமுத்தமம்।
கிமகுர்வத கௌரவ்யா மம பூர்வபிதாமஹா: ॥ 3-1-2 (15626)
கத²ம்ʼ சைஶ்வர்யபூ⁴யிஷ்டா²: ஸஹஸா து³:க²மேயுஷ:।
வனே விஜஹ்ரிரே பார்தா²: ஶக்ரப்ரதிமதேஜஸ: ॥ 3-1-3 (15627)
கே சைதானந்வவர்தந்த ப்ராப்தான்வ்யஸனமுத்தமம்।
கிமாசாரா: கிமாஹாரா: க்வச வாஸோ மஹாத்மனாம் ॥ 3-1-4 (15628)
கத²ம்ʼ த்³வாத³ஶ வர்ஷாணி வனே தேஷாம்ʼ மஹாத்மனாம்।
வ்யதீயுர்ப்³ராஹ்மணஶ்ரேஷ்ட² ஶூராணாமனிவர்தினாம் ॥ 3-1-5 (15629)
கத²ம்ʼ ச ராஜபுத்ரீ ஸா ப்ரவரா ஸர்வயோஷிதாம்।
பதிவ்ரதா மஹாபா⁴கா³ ஸததம்ʼ ப்ரியவாதி³நீ ॥ 3-1-6 (15630)
வனவாஸமது³:கா²ர்ஹா தா³ருணம்ʼ ப்ரத்யபத்³யத।
ஏததா³சக்ஷ்வ மே ஸர்வம்ʼ விஸ்தரேண தபோத⁴ன ॥ 3-1-7 (15631)
ஶ்ரோதுமிச்சா²மி தத்ஸர்வம்ʼ பூ⁴ரித்³ரவிணதேஜஸாம்।
கத்²யமானம்ʼ த்வயா விப்ர பரம்ʼ கௌதூஹலம்ʼ ஹி மே ॥ 3-1-8 (15632)
வைஶம்பாயன உவாச। 3-1-9x (1750)
ஏவம்ʼ த்³யூதஜிதா: பார்தா²: கோயிதாஶ்ச து³ராத்மபி⁴:।
தா⁴ர்தராஷ்ட்ரை: ஸஹாமாத்யைர்னிர்யயுர்க³ஜஸாஹ்வயாத் ॥ 3-1-9 (15633)
வர்த⁴மானபுரத்³வாராத³பி⁴நிஷ்க்ரம்ய தே ததா³।
உத³ங்முகா²: ஶஸ்த்ரப்⁴ருʼத: ப்ரயயு: ஸஹ க்ருʼஷ்ணயா ॥ 3-1-10 (15634)
இந்த்³ரஸேனாத³யஶ்சைதான்ப்⁴ருʼத்யா: பரிசதுர்த³ஶ।
ரதை²ரனுயயு: ஶீக்⁴ரை: ஸ்த்ரிய ஆதா³ய ஸர்வஶ: ॥ 3-1-11 (15635)
`ததஸ்தே புருஷவ்யாக்⁴ரா ரதா²நாஸ்தா²ய பா⁴ரத।
த³த்³ருʼஶுர்ஜாஹ்னவீதீரே ப்ரமாணாக்²யம்ʼ மஹாவடம் ॥' 3-1-12 (15636)
வ்ரஜதஸ்தான்விதி³த்வா து பௌரா: ஶோகாபி⁴பீடி³தா:।
க³ர்ஹயந்தோ(அ)ஸக்ருʼத்³பீ⁴ஷ்மவிது³ரத்³ரோணகௌ³தமான்।
ஊசுர்வை ஸமயம்ʼ க்ருʼத்வா ஸமாக³ம்ய பரஸ்பரம் ॥ 3-1-13 (15637)
பௌரா ஊசு:। 3-1-14x (1751)
நேத³மஸ்தி குலம்ʼ ஸர்வம்ʼ ந வயம்ʼ நச நோ க்³ருʼஹா:।
யத்ரது³ர்யோத⁴ன: பாப: ஸௌப³லேயேன பாலித:।
கர்ணது³:ஶாஸனாத்³யைஶ்ச ராஜ்யமேதச்சிகீர்ஷதி ॥ 3-1-14 (15638)
ந தத்குலம்ʼ ந சாசாரோ ந த⁴ர்மோ(அ)ர்த²: குத: ஸுக²ம்।
யத்ர பாபஸஹாயோ(அ)யம்ʼ பாபோ ராஜ்யம்ʼ சிகீர்ஷதி ॥ 3-1-15 (15639)
து³ர்யோத⁴னோ கு³ருத்³வேஷீ த்யக்தத⁴ர்ம: ப்ரியான்ருʼத:।
அர்தலுப்³தோ⁴(அ)பி⁴மானீ ச நீச: ப்ரக்ருʼதினிர்க்⁴ருʼண: ॥ 3-1-16 (15640)
நேயமஸ்தி மஹீ க்ருʼத்ஸ்னா யத்ர து³ர்யோத⁴னோ ந்ருʼப:।
ஸாது⁴ க³ச்சா²மஹே ஸர்வே யத்ர க³ச்ச²ந்தி பாண்ட³வா: ॥ 3-1-17 (15641)
ஸானுக்ரோஶா மஹாத்மானோ விஜிதேந்த்³ரியஶத்ரவ:।
ஹீமந்த: கீர்திமந்தஶ்ச த⁴ர்மாசாரபராயணா: ॥ 3-1-18 (15642)
வைஶம்பாயன உவாச। 3-1-19x (1752)
ஏவமுக்த்வா(அ)னுஜக்³முஸ்தே பாண்ட³வாம்ʼஸ்தான்ஸமேத்ய ச।
ஊசு: ப்ராஞ்ஜலய: ஸர்வே தான்குந்தீமாத்³ரினந்த³னான் ॥ 3-1-19 (15643)
க்வக³மிஷ்யத² ப⁴த்³ரம்ʼவஸ்த்யக்த்வா(அ)ஸ்மாந்து³:க²பா⁴கி³ந:।
வயமப்யனுயாஸ்யாமோ யத்ர யூயம்ʼ க³மிஷ்யத² ॥ 3-1-20 (15644)
அத⁴ர்மேண ஜிதாஞ்ஶ்ருத்வா யுஷ்மாம்ʼஸ்த்யக்தக்⁴ருʼணை: பரை:।
உத்³விக்³நா: ஸ்மோ ப்⁴ருʼஶம்ʼ ஸர்வே நாஸ்மான்ஹாதுமிஹார்ஹத² ॥ 3-1-21 (15645)
ப⁴க்தானுரக்தான்ஸுஹ்ருʼத³: ஸதா³ ப்ரியஹிதே ரதான்।
குராஜாகி⁴ஷ்டி²தே ராஜ்யே ந வினஶ்யேம ஸர்வஶ: ॥ 3-1-22 (15646)
ஶ்ரூயதாம்ʼ சாபி⁴தா⁴ஸ்யாமோ கு³ணதோ³ஷான்னரர்ஷபா⁴:।
ஶுபா⁴ஶுபா⁴தி⁴வாஸேன ஸம்ʼஸர்க³: குருதே யதா² ॥ 3-1-23 (15647)
வஸ்த்ரமாபஸ்திலான்பூ⁴மிம்ʼ க³ந்தோ⁴ வாஸயதே யதா²।
புஷ்பாணாமதி⁴வாஸேன ததா² ஸம்ʼஸர்க³ஜா கு³ணா: ॥ 3-1-24 (15648)
மோஹஜாலஸ்ய யோனிர்ஹி மூடை⁴ரேவ ஸமாக³ம:।
அஹன்யஹனி த⁴ர்மஸ்ய யோனி: ஸாது⁴ஸமாக³ம: ॥ 3-1-25 (15649)
தஸ்மாத்ப்ராஜ்ஞைஶ்ச வ்ருʼத்³தை⁴ஶ்ச ஸுஸ்வபா⁴வைஸ்தபஸ்விபி⁴:।
ஸத்³பி⁴ஶ்ச ஸஹ ஸம்ʼஸர்க³: கார்ய: ஶமபராயணை: ॥ 3-1-26 (15650)
யேஷாம்ʼ த்ரீண்யவதா³தானி வித்³யா யோனிஶ்ச கர்ம ச।
தே ஸேவ்யாஸ்தை: ஸமாஸ்யாஹி ஶாஸ்த்ரேப்⁴யோபி க³ரீயஸீ ॥ 3-1-27 (15651)
நிராரம்பா⁴ ஹ்யபி வயம்ʼ புண்யஶீலேஷு ஸாது⁴ஷு।
புண்யமேவாப்னுயாமேஹ பாபம்ʼ பாபோபஸேவனாத் ॥ 3-1-28 (15652)
அஸதாம்ʼ த³ர்ஶனாத்ஸ்பர்ஶாத்ஸஞ்ஜல்பாச்ச ஸஹாஸவாத்।
த⁴ர்மாசாரா: ப்ரஹீயந்தே ஸித்³த்⁴யந்தி ச ந மானவா: ॥ 3-1-29 (15653)
பு³த்³தி⁴ஶ்ச ஹீயதே பும்ʼஸாம்ʼ நீசை: ஸஹ ஸமாக³மாத்।
மத்⁴யமைர்மத்⁴யதாம்ʼ யாதி ஶ்ரேஷ்டை²: ஶ்ரேஷ்ட²த்வமாப்னுயு: ॥ 3-1-30 (15654)
அனீசைர்னாப்யவிஷயைர்னாத⁴ர்மிஷ்டை²ர்விஶேஷத:।
யே கு³ணா: கீர்திதா லோகே த⁴ர்மகாமார்த²ஸம்ப⁴வா:।
லோகாசாரேஷு ஸம்பூ⁴தா வேதோ³க்தா: ஶிஷ்டஸம்ʼமதா: ॥ 3-1-31 (15655)
தே யுஷ்மாஸு ஸமஸ்தாஶ்ச வ்யஸ்தாஶ்சைவேஹ ஸத்³கு³ணா:।
இச்சா²மோ கு³ணவன்மத்⁴யே வஸ்தும்ʼ ஶ்ரேயோபி⁴காங்க்ஷிண: ॥ 3-1-32 (15656)
யுதி⁴ஷ்டி²ர உவாச। 3-1-33x (1753)
த⁴ன்யா வயம்ʼ யத³ஸ்மாகம்ʼ ஸ்னேஹகாருண்யயந்த்ரிதா:।
அஸதோ(அ)பி கு³ணானாஹுர்ப்³ராஹ்மணப்ரமுகா²: ப்ரஜா: ॥ 3-1-33 (15657)
தத³ஹம்ʼ ப்⁴ராத்ருʼஸஹித: ஸர்வான்விஜ்ஞாபயாமி வ:।
நான்யதா² தத்³தி⁴ கர்தவ்யமஸ்மத்ஸ்னேஹானுகம்பயா ॥ 3-1-34 (15658)
பீ⁴ஷ்ம: பிதாமஹோ ராஜா விது³ரோ ஜனநீ ச மே।
ஸுஹ்ருʼஜ்ஜனஶ்ச ப்ராயோ மே நக³ரே நாக³ஸாஹ்வயே ॥ 3-1-35 (15659)
தே த்வஸ்மத்³தி⁴தகாமார்த²ம்ʼ பாலனீயா: ப்ரயத்னத:।
யுஷ்மாபி⁴: ஸஹிதா: ஸர்வே ஶோகஸந்தாபவிஹ்வலா: ॥ 3-1-36 (15660)
நிவர்ததாக³தா தூ³ரம்ʼ மமாக³மனகாங்க்ஷிண:।
ஸ்வஜனே ந்யாஸபூ⁴தே மே கார்யா ஸ்னேஹான்விதா மதி: ॥ 3-1-37 (15661)
ஏதத்³தி⁴ மம கார்யாணாம்ʼ பரமம்ʼ ஹ்ருʼதி³ ஸம்ʼஸ்தி²தம்।
க்ருʼதா தேன து துஷ்டிர்மே ஸத்காரஶ்ச ப⁴விஷ்யதி ॥ 3-1-38 (15662)
வைஶம்பாயன உவாச। 3-1-39x (1754)
ததா²நுமந்த்ரிதாஸ்தேன த⁴ர்மராஜேன தா: ப்ரஜா:।
சக்ருரார்தஸ்வரம்ʼ கோ⁴ரம்ʼ ஹா ராஜன்னிதி து³:கி²தா: ॥ 3-1-39 (15663)
கு³ணான்பார்த²ஸ்ய ஸம்ʼஸ்ம்ருʼத்ய து³:கா²ர்தா: பரமாதுரா:।
அகாமா: ஸம்ʼந்யவர்தந்த ஸமாக³ம்யாத² பாண்ட³வான் ॥ 3-1-40 (15664)
நிவ்ருʼத்தேஷு தும்ʼ பௌரேஷு ரதா²நாஸ்தா²ய பாண்ட³வா:।
ஆஜக்³முர்ஜாஹ்னவீதீரே ப்ரமாணாக்²யம்ʼ மஹாவடம் ॥ 3-1-41 (15665)
தே தம்ʼ தி³ஷஸஶேஷேண வடம்ʼ க³த்வா து பாண்ட³வா:।
ஊஷுஸ்தாம்ʼ ரஜனீம்ʼ வீரா: ஸம்ʼஸ்ப்ருʼஶ்ய ஸலிலம்ʼ ஶுசி ॥ 3-1-42 (15666)
உத³கேனைவ தாம்ʼ ராத்ரிம்ருʼஷுஸ்தே து³:க²கர்ஶிதா:।
அனுஜக்³முஶ்ச தத்ரைதான்ஸ்னேஹாத்கேசித்³த்³விஜாதய: ॥ 3-1-43 (15667)
ஸாக்³ரயோ(அ)னக்³நயஶ்சைவ ஸஶிஷ்யக³ணபா³ந்த⁴வா:।
ஸ தை: பரிவ்ருʼதோ ராஜா ஶுஶுபே⁴ ப்³ரஹ்மவாதி³பி⁴: ॥ 3-1-44 (15668)
தேஷாம்ʼ ப்ராது³ஷ்க்ருʼதாக்³நீனாம்ʼ முஹூர்தே ரம்யதா³ருணே।
ப்³ரஹ்மகோ⁴ஷபுரஸ்கார: ஸஞ்ஜல்ப: ஸமஜாயத ॥ 3-1-45 (15669)
ராஜானம்ʼ து குருஶ்ரேஷ்ட²ம்ʼ தே ஹம்ʼஸமது⁴ரஸ்வரா:।
ஆஶ்வாஸயந்தோ விப்ராக்³ர்யா: க்ஷயாம்ʼ ஸர்வாம்ʼ வ்யனோத³யத் ॥ 3-1-46 (15670)
`ராஜா து ப்⁴ராத்ருʼபி⁴: ஸார்த⁴ம்ʼ ததா² ஸர்வை: ஸுஹ்ருʼத்³க³ணை:।
அஶேத தாம்ʼ நிஶாம்ʼராஜந்து³:க²ஶோகஸமாஹித: ॥' 3-1-47 (15671)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴தே அரண்யபர்வணி கிர்மீரவத⁴பர்வணி ப்ரத²மோ(அ)த்⁴யாய: ॥ 1 ॥
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Footnotes
3-1-1 பார்தா² இதி ச்ச²த்ரின்யாயேன மாத்³ரீஸுதயோரப்யுபலக்ஷணம்। து³ராத்மபி⁴ர்து³ஷ்டசித்தை:। ஸஹாமாத்யை: கர்ணாதி³பி⁴:। நிக்ருʼத்யா ச²லேன ॥ 3-1-2 ஸ்ருʼஜத்³பி⁴ர்வைரமுத்தமமிதி க². ங. ஜ². பாட²: ॥ 3-1-3 ஏயுஷ: ப்ராப்தவந்த:। கத²ம்ʼ சைஶ்வர்யவிப்⁴ரஷ்டா இதி க². ஜ². பாட²: ॥ 3-1-4 உத்தமம்ʼ தீவ்ரம் ॥ 3-1-8 த்³ரவிணம்ʼ பராக்ரமஸ்தேஜோ தே³ஹகாந்திஶ்ச தே உபே⁴ புஷ்கலே யேஷாம்ʼ தே பூ⁴ரித்³ரவிணதேஜஸ: ॥ 3-1-9 க³ஜஸாஹ்வயாத் ஹாஸ்தினபுராத் ॥ 3-1-10 வர்த⁴மானபுரம்ʼநாம க்³ராமவிஶேஷஸ்தத³பி⁴முக²ம்ʼ த்³வாரம்ʼ தஸ்மாத் ॥ 3-1-11 பரிசதுர்த³ஶ அதி⁴கசதுர்த³ஶா:। பஞ்சத³ஶேத்யர்த²:। ஸங்க்²யாயாவ்யயாஸன்னேதி ஸமாஸ:। ஸமாஸாந்தவிதே⁴ரனித்யத்வாத் ட³சூப்ரத்யயஸ்யாபா⁴வ: ॥ 3-1-13 ஊசுர்விக³தஸந்த்ராஸா இதி க². ஜ². பாட²: ॥ 3-1-16 ப்ரக்ருʼதினிர்க்⁴ருʼண: ஸ்வபா⁴வனிர்த³ய:। த்யக்தாசாரஸுஹ்ருʼஜ்ஜன இதி ஜ². பாட²: ॥ 3-1-18 ஸானுக்ரோஶா: ஸத³யா: ॥ 3-1-22 ப⁴க்தான் ஆராத⁴னாபரான்। அனுரக்தான் ப்ரீதிமத:। ஸுஹ்ருʼத³: வேதனாத்³யுபகாரமனபேக்ஷ்ய உபகாரகான்। ந வினஶ்யேம வினாஶம்ʼ ந ப்ரார்த²யாஸஹே। ப்ரார்த²னாயாம்ʼ லிங் ॥ 3-1-24 ஆப: அப: ॥ 3-1-27 அவதா³தானி ஶுத்³தா⁴நி। ஸமாஸ்யா ஸங்க³தி: ॥ 3-1-28 நிராரம்பா⁴: அக்³நிஹோத்ராத்³யகுர்வாணா அபி ॥ 3-1-29 ந ஸித்³த்⁴யந்தி ஸித்³தி⁴ஶ்சித்தஶுத்³தி⁴ஸ்தாம்ʼ ந ப்ராப்னுவந்தி த⁴ர்மாசாரஹீனத்வாத் ॥ 3-1-31 அவிஷயை: அகோ³சரைரபரிசிதைரித்யர்த²:। த⁴ர்மகாமார்த²ஸம்ப⁴வா: த⁴ர்மாதீ³நாம்ʼ ஸம்ப⁴வ உத்பத்திர்யேப்⁴யஸ்தே ॥ 3-1-32 ஸமஸ்தா: ஏகீபூ⁴தா:। வ்யஸ்தா: ப்ருʼத²க்ப்ருʼத²க்³பூ⁴தா: ॥ 3-1-34 ஸ்னேஹோ வாத்ஸல்யம்ʼ தத்ஸஹிதா அனுகம்பா த³யா ॥ 3-1-40 ஸமாக³ம்ய ஸம்ப்ருʼச்ச்²ய 3-1-43 ஊஷு: வாஸம்ʼ சக்ரு: ॥ 3-1-44 ஊஷுர்னின்யு: ॥ 3-1-45 ஸாக்³நய: தா³ரை: ஸஹிதா: அக்³நயோ யைஸ்தே। ரம்யத்வம்ʼ தாபவிரஹாத்ஸந்த்⁴யாராகா³தி³ஶோபா⁴தஶ்ச। தா³ருணோ ரக்ஷ:பிஶாசாதி³ஸஞ்சாரகாலத்வாத் ॥அரண்யபர்வ - அத்⁴யாய 002
॥ ஶ்ரீ: ॥
3.2. அத்⁴யாய: 002
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Topics
யுதி⁴ஷ்டி²ரேண வனே ஸ்வானுயாயினோ ப்³ராஹ்மணான்ப்ரதி ஸ்வஸ்ய ஹ்ருʼதஸர்வஸ்வதயா தத்³ப⁴ரணஸ்ய து³ஷ்கரத்வகத²னபூர்வகம்ʼ ப்ரதினிவர்தனப்ரார்த²னா ॥ 1 ॥ ப்³ராஹ்மணை: ஸ்வயமேவத்மப⁴ரணபூர்வகம்ʼ ஸ்வஸஹவாஸமாத்ரே(அ)ர்தி²தே யுதி⁴ஷ்டி²ரேண ஸ்வஸ்ய தத்³ப⁴ரணாஶக்திசிந்தனேன விஷாதா³தி⁴க³ம: ॥ ஶௌனகேன யுதி⁴ஷ்டி²ரம்ப்ரதி ப்³ராஹ்மணப⁴ரணாய தபஸா ஸித்³தி⁴ஸம்பாத³னசோத³னா ॥ 3 ॥Mahabharata - Vana Parva - Chapter Text
3-2-0 (15672)
வைஶம்பாயன உவாச। 3-2-0x (1755)
ப்ரபா⁴தாயாம்ʼ து ஶர்வர்யாம்ʼ தேஷாமக்லிஷ்டகர்மணாம்।
வனம்ʼ யியாஸதாம்ʼ விப்ராஸ்தஸ்து²ர்பி⁴க்ஷாபு⁴ஜோ(அ)க்³ரத:।
தானுவாச ததோ ராஜா குந்தீபுத்ரோ யுதி⁴ஷ்டி²ர: ॥ 3-2-1 (15673)
வயம்ʼ ஹி ஹ்ருʼதஸர்வஸ்வா ஹ்ருʼதராஜ்யா ஹ்ருʼதஶ்ரிய:।
ப²லமூலாமிஷாஹாரா வனம்ʼ யாஸ்யாம து³:கி²தா: ॥ 3-2-2 (15674)
வனம்ʼ ச தோ³ஷப³ஹுலம்ʼ ப³ஹுவ்யாலஸரீஸ்ருʼபம்।
பரிக்லேஶஶ்சவோ மன்யே த்⁴ருவம்ʼ தத்ர ப⁴விஷ்யதி ॥ 3-2-3 (15675)
ப்³ராஹ்மணானாம்ʼ பரிக்லேஶோ தை³வதான்யபி ஸாத³யேத்।
கிம்புனர்மாமிதோ விப்ரா நிவர்தத்⁴வம்ʼ யதே²ஷ்டத: ॥ 3-2-4 (15676)
ப்³ராஹ்மணா ஊசு:। 3-2-5x (1756)
க³திர்யா ப⁴வதாம்ʼ ராஜம்ʼஸ்தாம்ʼ வயம்ʼ க³ந்துமுத்³யதா:।
நார்ஹதா²ஸ்மான்பரித்யக்தும்ʼ ப⁴க்தான்ஸத்³த⁴ர்மத³ர்ஶின ॥ 3-2-5 (15677)
ஸ்னேஹகர்மாணி ப⁴க்தேஷு தை³வதான்யபி குர்வதே।
விஶேஷதோ ப்³ராஹ்மணேஷு ஸதா³சாராவலம்பி³ஷு ॥ 3-2-6 (15678)
யுதி⁴ஷ்டி²ர உவாச। 3-2-7x (1757)
மமாபி பரமா ப⁴க்திர்ப்³ராஹ்மணேஷு ஸதா³ த்³விஜா:।
ஸஹாயவிபரிப்⁴ரம்ʼஶஸ்த்வயம்ʼ ஸாத³யதீவ மாம் ॥ 3-2-7 (15679)
ஆஹரேயுர்ஹி யே ஸர்வே ப²லமூலம்ருʼகா³ம்ʼஸ்ததா²।
த இமே ஶோகஜைர்து³:கை²ர்ப்⁴ராதரோ மே விமோஹிதா: ॥ 3-2-8 (15680)
த்³ரௌபத்³யா விப்ரகர்ஷேண ராஜ்யாபஹரணேன ச।
து³:கா²ர்தி³தானிமான்க்லேஶைர்னாஹம்ʼ யோக்துமிஹோத்ஸஹே ॥ 3-2-9 (15681)
ப்³ராஹ்மணா ஊசு:। 3-2-10x (1758)
அஸ்மத்போஷணஜா சிந்தா மா பூ⁴த்தே ஹ்ருʼதி³ பார்தி²வ।
ஸ்வயமாஹ்ருʼத்ய வன்யானி த்வானுயாஸ்யாமஹே வயம் ॥ 3-2-10 (15682)
அனுத்⁴யானேன ஜப்யேன விதா⁴ஸ்யாம: ஶிவ தவ।
கதா²பி⁴ஶ்சானுகூலாபி⁴: ஸஹ ரம்ʼஸ்யாமஹே வனே ॥ 3-2-11 (15683)
யுதி⁴ஷ்டி²ர உவாச। 3-2-12x (1759)
ஏவமேதன்ன ஸந்தே³ஹோ ரமேயம்ʼ ப்³ராஹ்மணை: ஸஹ।
ந்யூனபா⁴வாத்து பஶ்யாமி ப்ரத்யாதே³ஶமிவாத்மன: ॥ 3-2-12 (15684)
கத²ம்ʼ த்³ரக்ஷ்யாமி வ: ஸர்வான்ஸ்வயமாஹ்ருʼத்ய போ⁴ஜின:।
மத்³ப⁴க்த்யா க்லிஶ்யதோ(அ)னர்ஹாந்தி⁴க்பாபாந்த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரஜான் ॥ 3-2-13 (15685)
வைஶம்பாயன உவாச। 3-2-14x (1760)
இத்யுக்த்வா ந்ருʼபதி: ஶோசன்னிஷஸாத³ மஹீதலே ॥ 3-2-14 (15686)
தமத்⁴யாத்மரதோ வித்³வாஞ்ஶௌனகோ நாம வை த்³விஜ:।
யோகே³ ஸாங்க்²யே ச குஶலோ ராஜானமித³மப்³ரவீத் ॥ 3-2-15 (15687)
ஶோகஸ்தா²நஸஹஸ்ராணி ஹர்ஷஸ்தா²நஶதானி ச।
தி³வஸேதி³வஸே மூட⁴மாவிஶந்தி ந பண்டி³தம் ॥ 3-2-16 (15688)
ந ஹி ஜ்ஞானவிருத்³தே⁴ஷு ப³ஹுதோ³ஷேஷு கர்மஸு।
ஶ்ரேயோகா⁴திஷு ஸஜ்ஜந்தே பு³த்³தி⁴மந்தோ ப⁴வத்³விதா⁴: ॥ 3-2-17 (15689)
அஷ்டாங்கா³ம்ʼ பு³த்³தி⁴மாஹுர்யாம்ʼ ஸர்வாஶ்ரேயோபி⁴கா⁴தினீம்।
ஶ்ருதிஸ்ம்ருʼதிஸமாயுக்தாம்ʼ ராஜன்ஸா த்வய்யவஸ்தி²தா ॥ 3-2-18 (15690)
`ஶுஶ்ரூஷா ஶ்ரவணம்ʼ சைவ க்³ரஹணம்ʼ தா⁴ரணம்ʼ ததா²।
ஊஹாபோஹோ(அ)ர்த²விஜ்ஞானம்ʼ தத்வஜ்ஞானம்ʼ ச தீ⁴கு³ணா: ॥' 3-2-19 (15691)
அர்த²க்ருʼச்ச்²ரேஷு து³ர்கே³ஷு வ்யாபத்ஸு ஸ்வஜனேஷ்வபி।
ஶாரீரமானஸைர்து³:கை²ர்ன ஸீத³ந்தி ப⁴வத்³விதா⁴: ॥ 3-2-20 (15692)
ஶ்ரூயதாம்ʼ சாபி⁴தா⁴ஸ்யாமி ஜனகேன யதா² புரா।
ஆத்மவ்யவஸ்தா²நகராகீ³தா: ஶ்லோகா மஹாத்மனா ॥ 3-2-21 (15693)
மனோதே³ஹஸமுத்தா²ப்⁴யாம்ʼ து³:கா²ப்⁴யாமர்தி³தம்ʼ ஜக³த்।
தயோர்வ்யாஸஸமாஸாப்⁴யாம்ʼஶமோபாயமிமம்ʼ ஶ்ருʼணு ॥ 3-2-22 (15694)
வ்யாதே⁴ரனிஷ்டஸம்ʼஸ்பர்ஶாச்ச்²ரமாதி³ஷ்டவிவர்ஜனாத்।
து³:க²ம்ʼ சதுர்பி⁴: ஶாரீரம்ʼ காரணை: ஸம்ப்ரவர்ததே ॥ 3-2-23 (15695)
ததா³ தத்ப்ரதிகாராச்ச ஸததம்ʼ சாவிசிந்தனாத்।
ஆதி⁴வ்யாதி⁴ப்ரஶமனம்ʼ க்ரியாயோக³ப³லேன து ॥ 3-2-24 (15696)
மதிமந்தோ வ்யதோ²பேதா: ஶமம்ʼ ப்ராகே³வ குர்வதே।
மானஸஸ்ய ப்ரியாக்²யானை: ஸம்போ⁴கோ³பனயைர்ன்ருʼணாம் ॥ 3-2-25 (15697)
மானஸேன ஹி து³:கே²ந ஶரீரமுபதப்யதே।
அய:பிண்டே³ந தப்தேன கும்ப⁴ஸம்ʼஸ்த²மிவோத³கம் ॥ 3-2-26 (15698)
மானஸம்ʼ ஶமயேத்தஸ்மாஜ்ஜ்ஞானேனாக்³நிமிவாம்பு³நா।
ப்ரஶந்தே மானஸே து³:கே² ஶாரீரமுபஶாம்யதி ॥ 3-2-27 (15699)
மனஸோ து³:க²மூலம்ʼ து ஸ்னேஹ இத்யுபலப்⁴யதே।
ஸ்னேஹாத்து ஸஜ்ஜதே ஜந்துர்து³:க²யோக³முபைதி ச ॥ 3-2-28 (15700)
ஸ்னேஹமூலானி து³:கா²நி ஸ்னேஹஜானி ப⁴யானி ச।
ஶோகஹர்ஷௌ ததா²யாஸ: ஸர்வம்ʼ ஸ்னேஹாத்ப்ரவர்ததே ॥ 3-2-29 (15701)
ஸ்னேஹாத்காருண்யராகௌ³ ச ப்ரஜாஸ்வீர்ஷ்யாத³யஸ்ததா²।
அஶ்ரேயஸ்காவுபா⁴வேதௌ பூர்வஸ்தத்ர கு³ரு: ஸ்ம்ருʼத: ॥ 3-2-30 (15702)
கோடராக்³நிர்யதா²(அ)ஶேஷம்ʼ ஸமூலம்ʼ பாத³பம்ʼ த³ஹேத்।
த⁴ர்மார்தி²நம்ʼ ததா²(அ)ல்போபி ராக³தோ³ஷோ வினாஶயேத் ॥ 3-2-31 (15703)
விப்ரயோகே³ ந து த்யாகீ³ தோ³ஷத³ர்ஶீ ஸமாக³மே।
விராக³ம்ʼ ப⁴ஜதே ஜந்துர்னிர்வைரோ நிஷ்பரிக்³ரஹ: ॥ 3-2-32 (15704)
தஸ்மாத்ஸ்னேஹம்ʼ ஸ்வபக்ஷேப்⁴யோ மித்ரேப்⁴யோ த⁴னஸஞ்சயாத்।
ஸ்வஶரீரஸமுத்த²ம்ʼ ச ஜ்ஞானேன வினிவர்தயேத் ॥ 3-2-33 (15705)
ஜ்ஞானான்விதேஷு யுக்தேஷு ஶாஸ்த்ரஜ்ஞேஷு க்ருʼதாத்மஸு।
ந தேஷு ஸஜ்ஜதே ஸ்னேஹ: பத்³மபத்ரேஷ்விவோத³கம் ॥ 3-2-34 (15706)
ராகா³பி⁴பூ⁴த: புருஷ: காமேன பரிக்ருʼஷ்யதே।
இச்சா² ஸஞ்ஜாயதே தஸ்ய ததஸ்த்ருʼஷ்ணா விவர்த⁴தே ॥ 3-2-35 (15707)
த்ருʼஷ்ணா ஹி ஸர்வபாபிஷ்டா² நித்யோத்³தே³க³கரீ ந்ருʼணாம்।
அத⁴ர்மப³ஹுலா சைவ கோ⁴ரா பாபானுப³ந்தி⁴நீ ॥ 3-2-36 (15708)
யா து³ஸ்த்யஜா து³ர்மதிபி⁴ர்யா ந ஜீர்யதி ஜீர்யத:।
யோஸௌ ப்ராணாந்திகோ ரோக³ஸ்தாம்ʼ த்ருʼஷ்ணாந்த்யஜத: ஸுக²ம் ॥ 3-2-37 (15709)
அனாத்³யந்தா து ஸா த்ருʼஷ்ணா அந்தர்தே³ஹக³தா ந்ருʼணாம்।
வினாஶயதி பூ⁴தானி அயோனிஜ இவானல: ॥ 3-2-38 (15710)
யதை²த⁴: ஸ்வஸமுத்தே²ந வஹ்னினா நாஶம்ருʼச்ச²தி।
ததா²(அ)க்ருʼதாத்மா லோபே⁴ந ஸஹஜேன வினஶ்யதி ॥ 3-2-39 (15711)
ராஜத: ஸலிலாத³க்³நேஶ்சோரத: ஸ்வஜனாத³பி।
`அர்தி²ப்⁴ய: காலதஸ்தஸ்மான்னித்யமர்த²வதாம்ʼ ப⁴யம்'।
ப⁴யமர்த²வதாம்ʼ நித்யம்ʼ ம்ருʼத்யோ: ப்ராணப்⁴ருʼதாமிவ ॥ 3-2-40 (15712)
யதா² ஹ்யாபி⁴ஷமாகாஶே பக்ஷிபி⁴: ஶ்வாபதை³ர்பு⁴வி।
ப⁴க்ஷ்யதே ஸலிலே மத்ஸ்யைஸ்ததா² ஸர்வேண வித்தவான் ॥ 3-2-41 (15713)
அர்த² ஏவ ஹி கேஷாஞ்சித³னர்த²ம்ʼ ப⁴ஜதே ந்ருʼணாம்।
அர்த²ஶ்ரேயஸி சாஸக்தோ ந ஶ்ரேயோ விந்த³தே நர:।
தஸ்மாத³ர்தா²க³மா: ஸர்வே மனோமோஹவிவர்த⁴னா: ॥ 3-2-42 (15714)
கார்பண்யம்ʼ த³ர்பமானௌ ச ப⁴யமுத்³வேக³ ஏவ ச।
அர்த²ஜானி விது³: ப்ராஜ்ஞா து³:கா²ந்யேதானி தே³ஹினாம் ॥ 3-2-43 (15715)
அர்த²ஸ்யோபார்ஜனே து³:க²மார்ஜிதானாம்ʼ ச ரக்ஷணே।
நாஶே து³:க²ம்ʼ வ்யயே து³:க²ம்ʼ க்⁴நந்தி சைவார்த²காரணாத் 3-2-44 (15716)
அர்தா² து³:க²ம்ʼ பரித்யக்தும்ʼ பாலிதாஶ்சைவ ஶத்ரவ:।
து³:கே²ந சாதி⁴க³ம்யந்தே தேஷாம்ʼ நாஶம்ʼ ந சிந்தயேத் ॥ 3-2-45 (15717)
அஸந்தோஷபரா மூடா⁴: ஸந்தோஷம்ʼ யாந்தி பண்டி³தா:।
அந்தோ நாஸ்தி பிபாஸாயா: ஸந்தோஷ: பரமம்ʼ ஸுக²ம்।
தஸ்மாத்ஸந்தோஷமேவேஹ பரம்ʼ பஶ்யந்தி பண்டி³த: ॥ 3-2-46 (15718)
அனித்யம்ʼ யௌவனம்ʼ ரூபம்ʼ ஜீவிதம்ʼ ரத்னஸஞ்சய:।
ஐஶ்வர்யம்ʼ ப்ரியஸம்ʼவாஸோ க்³ருʼத்³த்⁴யேத்தத்ர ந பண்டி³த: ॥ 3-2-47 (15719)
த்யஜேத ஸ ச யாம்ʼஸ்தஸ்மாத்தஜ்ஜான்க்லேஶான்ஸஹேத ச।
ந ஹி ஸஞ்சயவான்கஶ்சித்³த்³ருʼஶ்யதே நிருபத்³ரவ:।
அதஶ்ச தா⁴ர்மிகை: பும்பி⁴ரனீஹார்த²: ப்ரஶஸ்யதே ॥ 3-2-48 (15720)
த⁴ர்மார்த²ம்ʼ யஸ்ய வித்தேஹா வரம்ʼ தஸ்ய நரீஹதா।
ப்ரக்ஷாலனாத்³தி⁴ பங்கஸ்ய ஶ்ரேயோ ஹ்யஸ்பர்ஶனம்ʼ ந்ருʼணாம் ॥ 3-2-49 (15721)
யுதி⁴ஷ்டி²ரைவமர்தே²ஷு ந ஸ்ப்ருʼஹாம்ʼ கர்துமர்ஹஸி।
த⁴ர்மேண யதி³ தே கார்யம்ʼ விமுக்தேச்சோ² ப⁴வார்த²த: ॥ 3-2-51xயுதி⁴ஷ்டி²ர உவாச। 3-2-50 (15722)
நார்தோ²பபோ⁴க³லிப்ஸார்த²மியமர்தே²ப்ஸுதா மம।
ப⁴ரணார்த²ம்ʼ து விப்ராணாம்ʼ ப்³ரஹ்மன்காங்க்ஷே ந லோப⁴த: ॥ 3-2-51 (15723)
கத²ம்ʼ ஹ்யஸ்மத்³விதோ⁴ ப்³ரஹ்மன்வர்தமானோ க்³ருʼஹாஶ்ரமே।
ப⁴ரணம்ʼ பாலனம்ʼ சாபி ந குர்யாத³னுயாயினாம் ॥ 3-2-52 (15724)
ஸம்ʼவிபா⁴கோ³ ஹி பூ⁴தானாம்ʼ ஸர்வேஷாமேவ த்³ருʼஶ்யதே।
ததை²வாபசமானேப்⁴ய: ப்ரதே³யம்ʼ க்³ருʼஹமேதி⁴நா ॥ 3-2-53 (15725)
த்ருʼணானி பூ⁴மிருத³கம்ʼ வாக்சதுர்தீ² ச ஸூன்ருʼதா।
ஸதாமேதானி கே³ஹேஷு நோச்சி²த்³யந்தே கதா³சன ॥ 3-2-54 (15726)
தே³யமார்தஸ்ய ஶயனம்ʼ ஸ்தி²தஶ்ராந்தஸ்ய சாஸனம்।
த்ருʼஷிதஸ்ய ச பானீயம்ʼ க்ஷுதி⁴தஸ்ய ச போ⁴ஜனம் ॥ 3-2-55 (15727)
சக்ஷுர்த³த்³யான்மனோ த³த்³யாத்³வாசம்ʼ த³த்³யாச்ச ஸூன்ருʼதாம்।
உத்தா²ய சாஸனம்ʼ த³த்³யாதே³ஷ த⁴ர்ம: ஸனாதன:।
ப்ரத்யுத்தா²யாபி⁴க³மனம்ʼ குர்யான்ன்யாயேன சார்சனாம் ॥ 3-2-56 (15728)
அக்³நிஹோத்ரமனட்³வாம்ʼஶ்ச ஜ்ஞாதயோ(அ)திதி²வாந்த⁴வா:।
புத்ரா தா³ராஶ்ச ப்⁴ருʼத்யாஶ்ச நிர்த³ஹேயுரபூஜிதா: ॥ 3-2-57 (15729)
ஆத்மார்த²ம்ʼ பாசயேன்னான்னம்ʼ ந வ்ருʼதா² கா⁴தயேத்பஶூன்।
ந சைக: ஸ்வயமஶ்னீயாத்³விதி⁴வர்ஜம்ʼ ந நிர்வபேத் ॥ 3-2-58 (15730)
ஶ்வப்⁴யஶ்ச ஶ்வபசேப்⁴யஶ்ச வயோப்⁴யஶ்சாவபேத்³பு⁴வி।
வைஶ்வதே³வம்ʼ ஹி நாமைதத்ஸாயம்ʼ ப்ராதஶ்ச தீ³யதே ॥ 3-2-59 (15731)
விக⁴ஸாஶீ ப⁴வேத்தஸ்மான்னித்யம்ʼ சாம்ருʼதபோ⁴ஜன:।
விக⁴ஸோ பு⁴க்தஶேஷம்ʼ து யஜ்ஞஶேஷம்ʼ ததா²(அ)ம்ருʼதம் ॥ 3-2-60 (15732)
சக்ஷுர்த³த்³யான்மனோ த³த்³யாத்³வாசம்ʼ த³த்³யாச்ச ஸூன்ருʼதாம்।
அனுவ்ரஜேது³பாஸீத ஸ யஜ்ஞ: பஞ்சத³க்ஷிண: ॥ 3-2-61 (15733)
யோ த³த்³யாத³பரிக்லிஷ்டமன்னமத்³வனி வர்ததே।
ஶ்ராந்தாயாத்³ருʼஷ்டபூர்வாய தஸ்ய புண்யப²லம்ʼ மஹத் ॥ 3-2-62 (15734)
ஏவம்ʼ யோ வர்ததே வ்ருʼத்திம்ʼ வர்தமானோ க்³ருʼஹாஶ்ரமே।
தஸ்ய த⁴ர்மம்ʼ பரம்ப்ராஹு: கத²ம்ʼ வா விப்ர மன்யஸே ॥ 3-2-63 (15735)
ஶௌனக உவாச। 3-2-64x (1761)
அஹோ ப³த மஹத்கஷ்டம்ʼ விபரீதமித³ம்ʼ ஜக³த்।
யேனாபத்ரபதே ஸாது⁴ரஸாது⁴ஸ்தேன துஷ்யதி ॥ 3-2-64 (15736)
ஶிஶ்னோத³ரக்ருʼதே(அ)ப்ராஜ்ஞ: கரோதி விஷஸம்ʼ ப³ஹு।
மோஹராக³வஶாக்ராந்த இந்த்³ரியார்த²வஶானுக³: ॥ 3-2-65 (15737)
ஹ்ரியதே பு³த்⁴யமானோபி நரோ ஹாரிபி⁴ரிந்த்³ரியை:।
விமூட⁴ஸஞ்ஜ்ஞோ து³ஷ்டாஶ்வைருத்³தா⁴ந்தைரிவ ஸாரதி²: ॥ 3-2-66 (15738)
ஷடி³ந்த்³ரியாணி விஷயம்ʼ ஸமாக³ச்ச²ந்தி வை யதா³।
தத்³ரா ப்ராது³ர்ப⁴வத்யஷாம்ʼ பூர்வஸங்கல்பஜம்ʼ மன: ॥ 3-2-67 (15739)
மனோ யஸ்யேந்த்³ரியஸ்யேஹ விஷயான்யாதி ஸேவிதும்।
வஸ்யௌத்ஸுக்யம்ʼ ஸம்ப⁴வதி ப்ரவ்ருʼத்திஶ்சோபஜாயதே ॥ 3-2-68 (15740)
தத: ஸங்கல்பவீர்யேண காமேன விஷயேஷுபி⁴:।
வித்³த⁴: பததி லோபா⁴க்³நௌஜ்யோதிர்லோபா⁴த்பதங்க³வத் ॥ 3-2-69 (15741)
ததோ தா³ரைர்விஹாரைஶ்ச மோஹிதஶ்ச யதே²ப்ஸயா।
மஹாமோஹமுகே² மக்³நோ நாத்மானமவபு³த்⁴யதே ॥ 3-2-70 (15742)
ஏவம்ʼ பததி ஸம்ʼஸாரே தாஸுதாஸ்விஹ யோனிஷு।
அவித்³யாகர்மத்ருʼஷ்ணாபி⁴ர்ப்⁴ராம்யமாணோ(அ)த² சக்ரவத் ॥ 3-2-71 (15743)
ப்³ரஹ்மாதி³ஷு த்ருʼணாந்தேஷு பூ⁴தேஷு பரிவர்ததே।
ஜலே பு⁴வி ததா²(அ)(அ)காஶே ஜாயமான: புன:புன: ॥ 3-2-72 (15744)
அபு³தா⁴நாம்ʼ க³திஸ்த்வேஷா பு³தா⁴நாமபி மே ஶ்ருʼணு।
யே த⁴ர்மே ஶ்ரேயஸி ரதா விமோக்ஷரதயோ ஜனா: ॥ 3-2-73 (15745)
ததி³த³ம்ʼ வேத³வசனம்ʼ குரு கர்ம த்யஜேதி ச।
தஸ்மாத்³த⁴ர்மானிமான்ஸர்வான்னாபி⁴மானாத்ஸமாசரேத் ॥ 3-2-74 (15746)
இஜ்யாத்⁴யயனதா³நானி தப: ஸத்யம்ʼ க்ஷமா த³ம:।
அலோப⁴ இதிமார்கோ³(அ)யம்ʼ த⁴ர்மமஸ்யாஷ்டவித⁴: ஸ்ம்ருʼத: ॥ 3-2-75 (15747)
அத்ர பூர்வஶ்சதுர்வர்க³: பித்ருʼயாணபதே² ஸ்தி²த:।
கர்தவ்யமிதி யத்கார்யம்ʼ நாபி⁴மானாத்ஸமாசரேத் ॥ 3-2-76 (15748)
உத்தரோ தே³வயானஸ்து ஸத்³பி⁴ராசரித: ஸதா³।
அஷ்டாங்கே³நைவ மார்கே³ண விஶுத்³தா⁴த்மா ஸமாசரேத் ॥ 3-2-77 (15749)
ஸம்யக்ஸங்கல்பஸம்ப³ந்தா⁴த்ஸம்யக்சேந்த்³ரியனிக்³ரஹாத்।
ஸம்யக்³த்³வ்ரதவிஶேஷாச்ச ஸம்யக்ச கு³ருஸேவனாத் ॥ 3-2-78 (15750)
ஸம்யகா³ஹாரயோகா³ச்ச ஸம்யக்சாத்⁴யயனாக³மாத்।
ஸம்யக்கர்மோபஸம்ʼந்யாஸாத்ஸம்யக்சித்தனிரோத⁴னாத் ॥ 3-2-79 (15751)
ஏவம்ʼ கர்மாணி குர்வந்தி ஸம்ʼஸாரவிஜிகீ³ஷவ:।
ராக³த்³வேஷவினிர்முக்தா ஐஶ்வர்யவஶமாக³தா: ॥ 3-2-80 (15752)
ருத்³ரா: ஸாத்⁴யாஸ்ததா²(அ)(அ)தி³த்யா வஸவோ(அ)த² ததா²ஶ்வினௌ।
யோகை³ஶ்வர்யேண ஸம்ʼயுக்தா தா⁴ரயந்தி ப்ரஜா இமா: ॥ 3-2-81 (15753)
ததா² த்வமபி கௌந்தேய ஶமமாஸ்தா²ய புஷ்கலம்।
தபஸா ஸித்³தி⁴மன்விச்ச² யோக³ஸித்³தி⁴ம்ʼ ச பா⁴ரத ॥ 3-2-82 (15754)
பித்ருʼமாத்ருʼமயீ ஸித்³தி⁴: ப்ராப்தா கர்மமயீ ச தே।
தபஸா ஸித்³தி⁴மன்விச்ச² த்³விஜானாம்ʼ ப⁴ரணாய வை ॥ 3-2-83 (15755)
ஸித்³தா⁴ ஹி யத்³யதி³ச்ச²ந்தி குர்வதே தத³னுக்³ரஹம்।
தஸ்மாத்தப: ஸமாஸ்தா²ய குருஷ்வாத்மமனோரத²ம் ॥ 3-2-84 (15756)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே அரண்யபர்வணி கிர்மீரவத⁴பர்வணி த்³விதீயோ(அ)த்⁴யாய: ॥ 2 ॥
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Footnotes
3-2-1 ப்ரபா⁴தாயாமருணோத³யேன உத்³தீ³பிதாயாம் ॥ 3-2-11 அனுத்⁴யானேன இஷ்டசிந்தனேன। ஜப்யேன ஸ்வஸ்த்யயனேன ததா² விஶ்வாஸகரணை: ஸஹ ரம்ʼஸ்யாமஹே இதி த⁴. பாட²: ॥ 3-2-12 ப்ரத்யாதே³ஶம்ʼ தி⁴க்காரம் ॥ 3-2-15 அத்⁴யாத்மம்ʼ ஆத்மானமதி⁴க்ருʼத்ய ப்ரவ்ருʼத்தம்ʼ ஶாஸ்த்ரமத்⁴யாத்மம்ʼ வேதா³ந்தஸ்தத்ர ரத:। யோக³ஶ்சித்தவ்ருʼத்தினிரோத⁴: ॥ 3-2-16 ஶோக:ஸ்தீ²யதே(அ)னேனேதி வ்யுத்பத்த்யா ஸ்தா²நஶப்³தோ³ ஹேதுவசன:। ப⁴யஸ்தா²நஶதானி சேதி ஜ². பாட²: ॥ 3-2-20 கு³ர்தே³ஷு து³ஸ்தரேஷு ஶாரீரது³:கே²ஷு। ஆபத்ஸு ஸ்த்ரீகர்ஷணாதி³ஷு ॥ 3-2-21 ஆத்மவ்யவஸ்தா²நகரா: மன:ஸ்தை²ர்யஹேதவ: ॥ 3-2-22 வ்யாஸஸமாஸாப்⁴யாம்ʼ விஸ்தரஸங்க்ஷேபாப்⁴யாம் ॥ 3-2-23 அனிஷ்டம்ʼ கணஅடகாதி³:। ஶ்ரமோ வ்யாயாம: ॥ 3-2-24 ப்ரதிகாராதௌ³ஷதா⁴தி³பி⁴ருபஶமனாத் ஆதி⁴ப்ரஶமனமவிசினதனாத்। இத³மேவ க்ரியாயோக³ப³லம் ॥ 3-2-25 ப்ராகே³வ மானஸஸ்ய ஶமம்ʼ குர்வதே। ப்ரியாக்யானைரனுகூலவசனை:। ஸம்போ⁴கோ³பனயை: ஸ்த்ர்யாதி³ஸமர்பணை:। மதிமந்தோ ஹ்யதோ வைத்³யா இதி க². ச. ஜ². பாட²: ॥ 3-2-28 ஸ்னேஹோ ராக³: ஸஜ்ஜதே ப்ரவர்ததே ॥ 3-2-29 ஆயாஸ: க்லேஶ: ॥ 3-2-32 விப்ரயோகே³ விஷயேண ஸஹ வியோகே³ த்யாகீ³ ந கிந்து ஸத்யபி ஸமாக³மே யோ விஷயதோ³ஷத³ர்ஶீ ஸ ஏவ த்யாகீ³। ஸ ஏவ ச விராக³ம்ʼ ப⁴ஜதே ॥ 3-2-34 யுக்தேஷு நித்யவஸ்துப்ராப்தயே உத்³யுக்தேஷு। க்ருʼதாத்மஸு த்⁴யானேன ஸம்ʼஸ்க்ருʼதசித்தேஷு। தேஷு ப்ரஸித்³தே⁴ஷு ஸ்னேஹோ ராகோ³ ந ஸஜ்ஜதே ந ஸங்க³ம்ʼ ப்ராப்னோதி ॥ 3-2-35 ராக³: ரம்யவஸ்துத³ர்ஶனே சித்தஸ்யோத்பு²ல்லதா। காமஸ்தல்லிப்ஸா। இச்சா² லப்³தே⁴ தஸ்மின் ருச்யதிஶயாத்புனஸ்தத³பி⁴லாஷ:। புன:புனஸ்தல்லாபே⁴ப்யத்ருʼப்திஸ்த்ருʼஷ்ணா ॥ 3-2-37 ஜீர்யத: ஜராம்ருʼத்யுக்³ரஸ்தஸ்ய ॥ 3-2-38 அய: தப்தாய:பிண்ட³ம்ʼ அனலோ வஹ்னி: ॥ 3-2-39 அக்ருʼதாத்மா அனிர்ஜிதசேதா: ॥ 3-2-42 அர்த²ஶ்ரேயஸி அர்த²ஸாத்⁴யே ஶ்ரேயஸி ஜ்யோதிஷ்டோமாதௌ³ ॥ 3-2-46 பிபாஸாயா: த்ருʼஷ்ணாயா: ॥ 3-2-48 ஸஞ்சயான் அர்தா²ந்। தஜ்ஜான் அர்த²த்யாக³ஜான்। அனீஹார்த²: யத்³ருʼச்சா²லப்³தோ⁴(அ)ர்த²: ॥ 3-2-50 அர்த²த: த⁴னாத் ॥ 3-2-51 அர்தோ²பபோ⁴க³: விஷயோபபோ⁴க³:। அர்தே²ப்ஸுதா க⁴னேப்ஸுதா ॥ 3-2-53 த்³ருʼஶ்யதே பஞ்சமஹாயஜ்ஞேஷு। அபசமானேப்⁴ய: யத்யாதி³ப்⁴ய: ॥ 3-2-54 த்ருʼணானி ஆஸனார்தா²நி ॥ 3-2-58 வ்ருʼதா² ஶ்ராத்³யஜ்ஞாதி³நிமித்தம்ʼவினா ॥ 3-2-59 விஶ்வம்ʼ ஸர்வஜாதீயம்ʼ ப்ராணிஜாதம்ʼ தே³வோ தே³வதா யஸ்மிம்ʼஸ்தத்³விஶ்வதே³வம்। ஸ்வார்தே² தத்³தி⁴த:। வைஶ்வதே³வம்ʼ நாம கர்ம ॥ 3-2-62 அபரிக்லிஷ்டம்ʼ கார்பண்யம்ʼ வினா। அத்⁴வனி வர்ததே மார்க³ஸ்தா²ய ॥ 3-2-65 விக⁴ஸம்ʼ தே³வதாத்³யுபயுக்தஶேஷம்ʼ காமுகோ ப³ஹுகரோதி। இந்த்³ரியார்தா²: ஶப்³தா³த³ய: ॥ 3-2-66 ஹாரிபி⁴: ஹரணஶீலை: ॥ 3-2-68 இந்த்³ரியஸ்யேந்த்³ரியாணாம்ʼ விஷயான் ஶப்³தா³தீ³ந் ॥ 3-2-74 இதி ச வேத³வசனமித்யன்வய:। ப²லேச்சா²ம்ʼ வினை: ஸமாசரேதி³த்யர்த²: ॥ 3-2-76 கர்தவ்யமவஶ்யானுஷ்டே²யம்ʼ நித்யாக்³நிஹோத்ரஸந்த்⁴யோபாஸனாதி³। அபி⁴மானாத்ஸங்கா³த் ॥ 3-2-77 அஷ்டாங்கே³ந வக்ஷ்யமாணஸங்கல்பஸம்ப³ந்தா⁴த்³யங்கா³ஷ்டகவதா ததா³சரேதி³தி பூர்வேண ஸம்ப³ந்த⁴:। விஶுத்³தா⁴த்மா ஶுத்³த⁴சித்த: ॥ 3-2-78 ஸங்கல்போ மானஸம்ʼ கர்ம தஸ்ய ஸம்ப³ந்தோ⁴ நிரோத⁴: ॥ 3-2-83 கர்மமயீ யஜ்ஞயுத்³தா⁴தி³கர்மரூபஸாத⁴னப்ரதா⁴நா ஸித்³தி⁴:। பித்ருʼமாத்ருʼமயீ பரலோகேஹலோகப²லப்ரதா⁴நா ॥அரண்யபர்வ - அத்⁴யாய 003
॥ ஶ்ரீ: ॥
3.3. அத்⁴யாய: 003
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Topics
யுதி⁴ஷ்டி²ரேண ப்³ராஹ்மணப⁴ரணாய தௌ⁴ம்யசோத³னயா ஸூர்யஸ்துதி: ॥ 1 ॥ ஸ்தோத்ரை: ப்ரஸன்னேன ஸூர்யேண யுதி⁴ஷ்டி²ராயாக்ஷயபாத்ரதா³நம் ॥ 2 ॥Mahabharata - Vana Parva - Chapter Text
3-3-0 (15757)
வைஶம்பாயன உவாச। 3-3-0x (1762)
ஶௌனகேனைவமுக்தஸ்து குந்தீபுத்ரோ யுதி⁴ஷ்டி²:।
`ப்ரணம்ய த்³விஜஶார்தூ³லம்ʼ பூஜ்யவாக்யம்ʼ ஸுபா⁴ஷிதம்।'
புரோஹிதமுபாக³ம்ய ப்⁴ராத்ருʼமத்⁴யே(அ)ப்³ரவீஷித³ம் ॥ 3-3-1 (15758)
ப்ரஸ்தி²தானநுயாதாரோ ப்³ராஹ்மணா வேத³பாரனா:।
ந சாஸ்மி போஷணே ஶக்தோ ப³ஹுது³:க²ஸமன்வித: ॥ 3-3-2 (15759)
பரித்யக்தும்ʼ ந ஶக்னோமி தா³நஶக்திஶ்ச நாஸ்தி மே।
கத²மத்ர மயா கார்யம்ʼ தத்³பூ³ஹி ப⁴க³வன்மம ॥ 3-3-3 (15760)
வைஶம்பாயன உவாச। 3-3-4x (1763)
முஹூர்தமிவ ஸ த்⁴யாத்வா த⁴ர்மேணான்வீக்ஷ்ய தாம்ʼ க³திம்।
யுதி⁴ஷ்டி²ரமுவாசைத³ம்ʼ தௌ⁴ம்யோ த⁴ர்மப்⁴ருʼதாம்ʼ வர: ॥ 3-3-4 (15761)
புரா ஸ்ருʼஷ்டானி பூ⁴தானி பீட்³யந்தே க்ஷுத⁴யா ப்⁴ருʼஶம்।
ததோ(அ)னுகம்பம்ʼயாம்ʼ தேஷாம்ʼ ஸவிதா ஸ்வபிதா யதா² ॥ 3-3-5 (15762)
க³த்வோத்தஸயணம்ʼ தேஜோ ரஸானுத்³த்⁴ருʼத்ய ரஶ்மிபி⁴:।
த³க்ஷிணாயனமாவ்ருʼத்தோ மஹீம்ʼ வர்ஷதி வாரிணா ॥ 3-3-6 (15763)
க்ஷேத்ரபூ⁴தே ததஸ்தஸ்மின்னோஷதீ⁴ரோஷதீ⁴யதி:।
ரவேஸ்தேஜ: ஸமுத்³த்⁴ருʼத்ய ஜனயாமாஸ வாரிணா ॥ 3-3-7 (15764)
நிஷிக்தஶ்சந்த்³தேஜோபி⁴: ஸூயதே ஜக³தோ ரவி:।
ஓஷத்⁴ய: ஷட்³ரஸா மேத்⁴யாஸ்தத³ன்னம்ʼ ப்ராணினாம்ʼ பு⁴வி ॥ 3-3-8 (15765)
ஏவம்ʼ பா⁴நுமயம்ʼ ஹ்யன்னம்ʼ பூ⁴தானாம்ʼ ப்ராணதா⁴ரணம்।
நாதோ²(அ)யம்ʼ ஸர்வபூ⁴தானாம்ʼ தஸ்மாத்தம்ʼ ஶரணம்ʼ வ்ரஜ ॥ 3-3-9 (15766)
ராஜானோ ஹி மஹாத்மானோ யோனிகர்மவிஶோதி⁴தா:।
உத்³த⁴ரந்தி ப்ரஜா: ஸர்வாஸ்தப ஆஸ்தா²ய புஷ்கலம் ॥ 3-3-10 (15767)
பௌ⁴மேன கார்தவீர்யேண வைன்யேன நஹுஷேண ச।
தபோயோக³ஸமாதி⁴ஸ்தை²ருத்³த்⁴ருʼதா ஹ்யாபத³: ப்ரஜா: ॥ 3-3-11 (15768)
ததா² த்வமபி த⁴ர்மாத்மன்கர்மணா ச விஶோதி⁴த:।
தப ஆஸ்தா²ய த⁴ர்மேண த்³விஜாதீன்ப⁴ர பா⁴ரத ॥ 3-3-12 (15769)
வைஶம்பாயன உவாச। 3-3-13x (1764)
ஏவமுக்தஸ்து தௌ⁴ம்யேன தத்காலஸத்³ருʼஶம்ʼ வச:।
ததஸ்த்வத்⁴யாபயாமாஸ மந்த்ரம்ʼ ஸர்வார்த²ஸாத⁴கம்।
அஷ்டாக்ஷரம்ʼ பரம்ʼ மந்த்ரமார்தஸ்ய ஸததம்ʼ ப்ரியம் ॥ 3-3-13 (15770)
[விப்ரத்யாக³ஸமாதி⁴ஸ்த²: ஸம்ʼயதாத்மா த்³ருʼட⁴வ்ரத:।
த⁴ர்மராஜோ விஶுத்³தா⁴த்மா தப ஆதிஷ்ட²து³த்தமம் ॥] 3-3-14 (15771)
புஷ்போபஹாரைர்ப³லிபி⁴ரர்சயித்வா தி³வாகரம்।
ஸோ(அ)வகா³ஹ்ய ஜலம்ʼ ராஜா தே³வஸ்யாபி⁴முகோ²(அ)ப⁴வத் ॥ 3-3-15 (15772)
கா³ங்கே³யம்ʼ வார்யுபஸ்ப்ருʼஶ்ய ப்ராணாயாமேன தஸ்தி²வான்।
[ஶுசி: ப்ரயதவாக்³பூ⁴த்வா ஸ்தோத்ரமாரப்³த⁴வாம்ʼஸ்தத: 3-3-16 (15773)
யுதி⁴ஷ்டி²ர உவாச। 3-3-17x (1765)
த்வம்ʼ பா⁴நோ ஜக³தஶ்சக்ஷுஸ்த்வமாத்மா ஸர்வதே³ஹினாம்।
த்வம்ʼ யோனி: ஸர்வபூ⁴தானாம்ʼ த்வமாசார: க்ரியாவதாம்ʼ ॥ 3-3-17 (15774)
த்வம்ʼ க³தி: ஸர்வஸாங்க்²யானாம்ʼ யோகி³நாம்ʼ த்வம்ʼ பராயணம்।
அனாவ்ருʼதார்க³லத்³வாரம்ʼ த்வம்ʼ க³திஸ்த்வம்ʼ முமுக்ஷதாம் ॥ 3-3-18 (15775)
த்வயா ஸந்தா⁴ர்யதே லோகஸ்த்வயா லோக: ப்ரகாஶ்யதே।
த்வயாபவித்ரீக்ரியதே நிர்வ்யாஜம்ʼ பால்யதே த்வயா ॥ 3-3-19 (15776)
த்வாமுபஸ்தா²ய காலே து ப்³ராஹ்மணா வேத³பாரகா³:।
ஸ்வஶாகா²விஹிதைர்மந்த்ரைரர்சந்த்ய்ருʼஷிக³ணார்சித ॥ 3-3-20 (15777)
தவ தி³வ்யம்ʼ ரத²ம்ʼ யாந்தமனுயாந்தி வரார்தி²ந:।
ஸித்³த⁴சாரணக³ந்த⁴ர்வா யக்ஷகு³ஹ்யகபன்னகா³: ॥ 3-3-21 (15778)
த்ரயஸ்த்ரிம்ʼஶச்ச வை தே³வாஸ்ததா² வைமானிகா க³ணா:।
ஸோபேந்த்³ரா: ஸமஹேந்த்³ராஶ்ச த்வாமிஷ்ட்வாஸித்³தி⁴மாக³தா: ॥ 3-3-22 (15779)
உபயாந்த்யர்சயித்வா து த்வாம்ʼ வை ப்ராப்தமனோரதா²:।
தி³வ்யமந்தா³ரமாலாபி⁴ஸ்தூர்ணம்ʼ வித்³யாத⁴ரோத்தமா: ॥ 3-3-23 (15780)
கு³ஹ்யா: பித்ருʼக³ணா: ஸப்த யே தி³வ்யா யே ச மானுஷா:।
தே பூஜயித்வா த்வாமேவ க³ச்ச²ந்த்யாஶு ப்ரதா⁴நதாம் ॥ 3-3-24 (15781)
வஸவோ மருதோ ருத்³ரா யே ச ஸாத்⁴யா மரீசிபா:।
வாலகி²ல்யாத³ய: ஸித்³தா⁴: ஶ்ரேஷ்ட²த்வம்ʼ ப்ராணினாம்ʼ க³தா: ॥ 3-3-25 (15782)
ஸப்³ரஹ்மகேஷு லோகேஷு ஸப்தஸ்வப்யகி²லேஷு ச।
ந தத்³பூ⁴தமஹம்ʼ மன்யே யத³ர்காத³திரிச்யதே ॥ 3-3-26 (15783)
ஸந்தி சான்யானி ஸத்வானிவீர்யவந்தி மஹாந்தி ச।
ந து தேஷாம்ʼ ததா² தீ³ப்தி: ப்ரபா⁴வோ வாயதா² தவ ॥ 3-3-27 (15784)
ஜ்யோதீஷித்வயி ஸர்வாணி த்வம்ʼ ஸர்வஜ்யோதிஷாம்ʼ பதி:।
த்வயிஸத்த்வம்ʼ ச ஸத்த்வம்ʼ ச ஸர்வேபா⁴வாஶ்ச ஸாத்த்விகா: ॥ 3-3-28 (15785)
த்வத்தேஜஸா க்ருʼதஞ்சக்ரம்ʼ ஸுனாப⁴ம்ʼ விஶ்வகர்மணா।
தே³வாரீணாம்ʼ மதோ³ யேன நாஶித: ஶார்ங்க³த⁴ன்வனா ॥ 3-3-29 (15786)
த்வமாதா³யாம்ʼஶுபி⁴ஸ்தேஜோ நிதா³கே⁴ ஸர்வதே³ஹினாம்।
ஸர்வௌஷதி⁴ரஸானாம்ʼ ச புனர்வர்ஷாஸு முஞ்சஸி ॥ 3-3-30 (15787)
தபந்த்யந்தே த³ஹந்த்யன்யே க³ர்ஜந்த்யன்யே ததா² க⁴னா:।
வித்³யோதந்தே ப்ரவர்ஷந்தி தவ ப்ராவ்ருʼஷி ரஶ்மய: ॥ 3-3-31 (15788)
ந ததா² ஸுக²யத்யக்³நிர்ன ப்ராவாரா ந கம்ப³லா:।
ஶீதவாதார்தி³தம்ʼ லோகம்ʼ யதா² தவ மரீசய: ॥ 3-3-32 (15789)
த்ரயோத³ஶத்³வீபவதீம்ʼ கோ³பி⁴ர்பா⁴ஸயஸே மஹீம்।
த்ரயாணாமபி லோகானாம்ʼ ஹிதாயைக: ப்ரவர்தஸே ॥ 3-3-33 (15790)
தவ யத்³யுத³யோ ந ஸ்யாத³ந்த⁴ம்ʼ ஜக³தி³த³ம்ʼ ப⁴வேத்।
ந ச த⁴ர்மார்த²காமேஷு ப்ரவர்தேரன்மனீஷிண: ॥ 3-3-34 (15791)
ஆதா⁴நபஶுப³ந்தே⁴ஷ்டிமந்த்ரயஜ்ஞதப:க்ரியா:।
த்வத்ப்ரஸாதா³த³வாப்யந்தே ப்³ரஹ்மக்ஷத்ரவிஶாம்ʼ க³ணை: ॥ 3-3-35 (15792)
யத³ஹர்ப்³ரஹ்மண: ப்ரோக்தம்ʼ ஸஹஸ்ரயுக³ஸம்ʼமிதம்।
தஸ்ய த்வமாதி³ரந்தஶ்ச காலஜ்ஞை: பரிகீர்தித: ॥ 3-3-36 (15793)
மனூனாம்ʼ மனுபுத்ராணாம்ʼ ஜக³தோ(அ)மானவஸ்ய ச।
மன்வந்தராணாம்ʼ ஸர்வேஷாமீஶ்வராணாம்ʼ த்வமீஶ்வர: ॥ 3-3-37 (15794)
ஸம்ʼஹாரகாலே ஸம்ப்ராப்தே தவ க்ரோத⁴வினி:ஸ்ருʼத:।
ஸம்ʼவர்தகாக்³நிஸ்த்ரைலோக்யம்ʼ ப⁴ஸ்மீக்ருʼத்யாவதிஷ்ட²தே ॥ 3-3-38 (15795)
த்வத்³தீ³தி⁴திஸமுத்பன்னா நானாவர்ண மஹாக⁴னா:।
ஸைராவதா: ஸாஶனய: குர்வந்த்யாபூ⁴தஸம்ப்லவம் ॥ 3-3-39 (15796)
க்ருʼத்வா த்³வாத³ஶதா⁴(அ)(அ)த்மானம்ʼ த்³வாத³ஶாதி³த்யதாம்ʼ க³த:।
ஸம்ʼஹ்ருʼத்யைகார்ணவம்ʼ ஸர்வம்ʼ த்வம்ʼ ஶோஷயஸி ரஶ்மிபி⁴: ॥ 3-3-40 (15797)
த்வாமிந்த்³ரமாஹுஸ்த்வம்ʼ ருத்³ரஸ்த்வம்ʼ விஷ்ணுஸ்த்வம்ʼ ப்ரஜாபதி:।
த்வமக்³நிஸ்த்வம்ʼ மன: ஸூக்ஷ்மம்ʼ ப்ரபு⁴ஸ்த்வம்ʼ ப்³ரஹ்மஶாஶ்வதம்ʼ ॥ 3-3-41 (15798)
த்வம்ʼ ஹம்ʼஸ: ஸவிதா பா⁴நுரம்ʼஶுமாலீ வ்ருʼஷாகபி:।
விவஸ்வான்மிஹிர: பூஷா மித்ரோ த⁴ர்மஸ்ததை²வ ச ॥ 3-3-42 (15799)
ஸஹஸ்ரரஶ்மிராதி³த்யஸ்தபனஸ்த்வம்ʼ க³வாம்ʼ பதி:।
மார்தண்டோ³(அ)ர்கோ ரவி: ஸூர்ய: ஶரண்யோ தி³நக்ருʼத்ததா² ॥ 3-3-43 (15800)
தி³வாகர: ஸப்தஸப்திர்தா⁴மகேஶீ விரோசன:।
ஆஶுகா³மீ தமோக்⁴நஶ்ச ஹரிதாஶ்வஶ்ச கீர்த்யஸே ॥ 3-3-44 (15801)
ஸப்தம்யாக³த²வா ஷஷ்ட்²யாம்ʼ ப⁴க்த்யா பூஜாம்ʼ கரோதி ய:।
அனிர்விண்ணோ(அ)னஹங்காரீ தம்ʼ லக்ஷ்மீர்ப⁴ஜதே நரம் ॥ 3-3-45 (15802)
ந தேஷாமாபத³: ஸந்தி நாத⁴யோ வ்யாத⁴யஸ்ததா²।
யே தவானந்யமனஸா குர்வந்த்யர்சனவந்த³னம் ॥ 3-3-46 (15803)
ஸர்வரோகை³ர்விரஹிதா: ஸர்வபாபாவிவர்ஜிதா:।
த்வத்³பா⁴வப⁴க்தா: ஸுகி²நோ ப⁴வந்தி சிரஜீவின: ॥ 3-3-47 (15804)
த்வம்ʼ மமாபன்னகாமஸ்ய ஸர்வாதித்²யம்ʼ சிகீர்ஷத:।
அன்னமன்னபதே தா³துமபி⁴த: ஶ்ரத்³த⁴யா(அ)ர்ஹஸி ॥ 3-3-48 (15805)
யேச தே(அ)னுசரா: ஸர்வே பாதோ³பாந்தம்ʼ ஸமாஶ்ரிதா:।
மாட²ராருணத³ண்டா³த்³யாஸ்தாம்ʼஸ்தான்வந்தே³(அ)ஶனிக்ஷுபா⁴ந் ॥ 3-3-49 (15806)
க்ஷுப⁴யா ஸஹிதா மைத்ரீ யாஶ்சான்யா பூ⁴தமாதர:।
தாஶ்ச ஸர்வா நமஸ்யாமி பாந்து மாம்ʼ ஶரணாக³தம் ॥] 3-3-50 (15807)
வைஶம்பாயன உவாச। 3-3-51x (1766)
கண்ட²த³க்⁴நே ஜலே ஸ்தி²த்வா மந்த்ரை: ஸ்தோத்ரைஶ்ச தோஷித:।
ததோ தி³வாகர: ப்ரீதோ த³ர்ஶயாமாஸ பாண்ட³வம்।
தீ³ப்யமான: ஸ்வவபுஷா ஜ்வலன்னிவ ஹுதாஶன: ॥ 3-3-51 (15808)
விவஸ்வானுவாச। 3-3-52x (1767)
யத்தே(அ)பி⁴லஷிதம்ʼ கிஞ்சித்தத்த்வம்ʼ ஸர்வமவாப்ஸ்யஸி।
அஹமன்னம்ʼ ப்ரதா³ஸ்யாமி ஸப்த பஞ்ச ச தே ஸமா: ॥ 3-3-52 (15809)
க்³ருʼஹ்ணீஷ்வ பிட²ரம்ʼ தாம்ரம்ʼ மயா த³த்தம்ʼ நராதி⁴ப।
யாவத்³வர்த்ஸ்யதி பாஞ்சாலீ பாத்ரேணானேன ஸுவ்ரத ॥ 3-3-53 (15810)
ப²லமூலாமிஷம்ʼ ஶாகம்ʼ ஸம்ʼஸ்க்ருʼதம்ʼ யன்மஹானஸே।
சதுர்வித⁴ம்ʼ தத³ன்னாத்³யமக்ஷய்யம்ʼ தே ப⁴விஷ்யதி।
இதஶ்சதுர்த³ஶே வர்ஷே பூ⁴யோ ராஜ்யமவாப்ஸ்யஸி ॥ 3-3-54 (15811)
வைஶம்பாயன உவாச। 3-3-55x (1768)
ஏவமுக்த்வா து ப⁴க³வாம்ʼஸ்தத்ரைவாந்தரதீ⁴யத ॥ 3-3-55 (15812)
லப்³த்⁴வா வரம்ʼ து கௌந்தேயோ ஜலாது³த்தீர்ய த⁴ர்மவித்।
ஜக்³ராஹ பாதௌ³ தௌ⁴ம்யஸ்ய ப்⁴ராத்ரூʼம்ʼஶ்ச பரிஷஸ்வஜே ॥ 3-3-56 (15813)
த்³ரௌபத்³யா ஸஹ-ஸங்க³ம்ய பஶ்யமானோ(அ)பயாத்ப்ராபு⁴:।
மஹானஸே ததா³ந்னம்ʼ து ஸாத⁴யாமாஸ பாண்ட³வ: ॥ 3-3-57 (15814)
ஸம்ʼஸ்க்ருʼதம்ʼ ப்ரஸவம்ʼ யாதி ஸ்வல்பமன்னம்ʼ சதுர்வித⁴ம்।
அக்ஷய்யம்ʼ வர்த⁴தே சான்னம்ʼ தேனாபோ⁴ஜயத த்³விஜான் ॥ 3-3-58 (15815)
பு⁴க்தவத்ஸு ச விப்ரேஷு போ⁴ஜயித்வா(அ)னுஜானபி।
ஶேஷம்ʼ விக⁴ஸஸஞ்ஜ்ஞம்ʼ துபஶ்சாத்³பு⁴ங்க்தே யுதி⁴ஷ்டி²ர: ॥ 3-3-59 (15816)
யுதி⁴ஷ்டி²ரம்ʼ போ⁴ஜயித்வா ஶேஷமஶ்னாதி பார்ஷதீ।
[த்³ரௌபத்³யாம்ʼ பு⁴ஜ்யமானாயாம்ʼ தத³ன்னம்ʼ க்ஷயமேதி ச ॥] 3-3-60 (15817)
ஏவம்ʼ தி³வாகராத்ப்ராப்ய தி³வாகரஸமப்ரப⁴:।
காமான்மனோபி⁴லஷிதான்ப்³ராஹ்மணேப்⁴யோ(அ)த³தா³த்ப்ரபு⁴: ॥ 3-3-61 (15818)
புரோஹிதபுரோகா³ஶ்ச திதி²நக்ஷத்ரபர்வஸு।
இஜ்யார்தே² ஸம்ப்ரவர்தந்தே விதி⁴மந்த்ரப்ரமாணத: ॥ 3-3-62 (15819)
தத: க்ருʼதஸ்வஸ்த்யயனா தௌ⁴ம்யேன ஸஹ பாண்ட³வா:।
த்³விஜஸங்கை⁴: பரிவ்ருʼதா: ப்ரயயு: காம்யகம்ʼ வனம் ॥ 3-3-63 (15820)
`ஜனமேஜய உவாச। 3-3-64x (1769)
புஷ்போபஹாரப³லிபி⁴ர்ப³ஹுஶஶ்ச யதா²விதி⁴।
ஸர்வாத்மபூ⁴தம்ʼ ஸம்பூஜ்ய யதப்ராணோ ஜிதேந்த்³ரிய: ॥ 3-3-64 (15821)
ஸ்தவேன கேன விப்ரர்ஷே ஸ து ராஜா யுதி⁴ஷ்டி²ர:।
விப்ரார்த²மாராதி⁴தவான்ஸூர்யமத்³பு⁴தவிக்ரமம் ॥ 3-3-65 (15822)
மயி ஸ்னேஹோ(அ)ஸ்தி சேத்³ப்³ரஹ்மன்யத்³யனுக்³ரஹபா⁴க³ஹம்।
ப⁴க³வன்னாஸ்தி சேத்³கு³த்³யம்ʼ தச்ச மே ப்³ரூஹி ஸாம்ப்ரதம் ॥' 3-3-66 (15823)
வைஶம்பாயன உவாச। 3-3-67x (1770)
ஶ்ருʼணுஷ்வாம்ʼவஹிதோ ராஜஞ்ஶுசிர்பூ⁴த்வா ஸமாஹித:।
க்ஷணம்ʼ ச குரு ராஜேந்த்³ர கு³ஹ்யம்ʼ வக்ஷ்யாமி தே ஹிதம் ॥ 3-3-67 (15824)
தௌ⁴ம்யேன து யதா²ப்ரோக்தம்ʼ பார்தா²ய ஸுமஹாத்மனே।
நாம்னாமஷ்டோத்தரம்ʼ புண்யம்ʼ ஶதம்ʼ தச்ச்²ருʼணு பூ⁴பதே ॥ 3-3-68 (15825)
ஸூர்யோ(அ)ர்யபா⁴ ப⁴க³ஸ்த்வஷ்டா பூஷா(அ)ர்க: ஸவிதா ரவி:।
க³ப⁴ஸ்திமானஜ: காலோ ம்ருʼத்யுர்தா⁴தா ப்ரபா⁴கர: ॥ 3-3-69 (15826)
ப்ருʼதி²வ்யாபஶ்ச தேஜஶ்ச க²ம்ʼ வாயுஶ்ச பராயணம்।
ஸோமோ ப்³ருʼஹஸ்பதி: ஶுக்ரோ பு³தோ⁴(அ)ங்கா³ரக ஏவ ச ॥ 3-3-70 (15827)
இந்த்³ரோ விவஸ்வாந்தீ³ப்தாம்ʼஶு: ஶுசி: ஶௌரி: ஶனைஶ்சர:।
ப்³ரஹ்மா விஷ்ணுஶ்ச ருத்³ரஶ்ச ஸ்கந்தோ³ வைஶ்ரவணோ யம: ॥ 3-3-71 (15828)
வைத்³யுதோ ஜாட²ரஶ்சாக்³நிரைந்த⁴னஸ்தேஜஸாம்ʼ பதி:।
த⁴ர்மத்⁴வஜோ வேத³கர்தா வேகா³ங்கோ³ வேத³வாஹன: ॥ 3-3-72 (15829)
க்ருʼதம்ʼ த்ரேதா த்³வாபரஶ்ச கலி: ஸர்வாமராஶ்ரய:।
கலா காஷ்டா² முஹூர்தாஶ்ச பக்ஷா மாஸா ருʼதுஸ்ததா² ॥ 3-3-73 (15830)
ஸம்ʼவத்ஸரகரோ(அ)ஶ்வத்த²: காலசக்ரோ விபா⁴வஸு:।
புருஷ: ஶாஶ்வதோ யோகீ³ வ்யக்தாவ்யக்த: ஸனாதன: ॥ 3-3-74 (15831)
லோகாத்⁴யக்ஷ: ஸுராத்⁴யக்ஷோ விஶ்வகர்மா தமோனுத³:।
வருண: ஸாக³ரோம்ʼஶஶ்ச ஜீமூதோ ஜீவனோ(அ)ரிஹா ॥ 3-3-75 (15832)
பூ⁴தாஶ்ரயோ பூ⁴தபதி- ஸர்வபூ⁴தனிஷேவித:।
`மணி: ஸுவர்ணோ பூ⁴தாத்மா காமத³: ஸர்வதோமுக²:।'
[ஸ்ரஷ்டா ஸம்ʼவர்தகோ வஹ்னி: ஸர்வஸ்யாதி³ரலோலுப: 3-3-76 (15833)
அனந்த: கபிலோ பா⁴நு: காமத³: ஸர்வதோமுக²:।]
ஜயோ விஶாலோ வரத³: ஸர்வதா⁴துனிஷேசிதா ॥ 3-3-77 (15834)
மன: ஸுபர்ணோ பூ⁴தாதி³: ஶீக்⁴ரக³: ப்ராணதா⁴ரக:।
த⁴ன்வந்தரிர்தூ⁴மகேதுராதி³தே³வோ(அ)தி³தே: ஸுத: ॥ 3-3-78 (15835)
த்³வாத³ஶாத்மா(அ)ரவிந்தா³க்ஷ: பிதா மாதா பிதாமஹ:।
ஸ்வர்க³த்³வாரம்ʼ ப்ரஜாத்³வாரம்ʼ மோக்ஷத்³வாரம்ʼ த்ரிவிஷ்டபம் ॥ 3-3-79 (15836)
தே³வகர்தா ப்ரஶாந்தாத்மா விஶ்வாத்மா விஶ்வதோமுக²:।
சராசராத்மா ஸூக்ஷ்மாத்மா மைத்ரேண வபுஷா(அ)ன்வித: ॥ 3-3-80 (15837)
ஏதத்³வை கீர்தனீயஸ்ய ஸூர்யஸ்யாமிததேஜஸ:।
நாம்னாமஷ்டஶதம்ʼ புண்யம்ʼ ஶக்ரேணோக்தம்ʼ மஹாத்மனா ॥ 3-3-81 (15838)
ஶக்ராச்ச நாரத³: ப்ராப்தோ தௌ⁴ம்யஶ்ச தத³ந்தரம்।
தௌ⁴ம்யாத்³யுதி⁴ஷ்ட²ர: ப்ராப்ய ஸர்வான்கமானவாப்தவான் ॥ 3-3-82 (15839)
ஸுரக³ணபித்ருʼயக்ஷஸேவிதம்ʼ
ஹ்யஸுரனிஶாசரஸித்³த⁴வந்தி³தம்।
வரகனகஹுதாஶனப்ரப⁴ம்ʼ
த்வமபி மனஸ்யபி⁴தே⁴ஹி பா⁴ஸ்கரம் ॥ 3-3-83 (15840)
ஸூர்யோத³யே ய: ஸுஸமாஹித: படே²-
த்த புத்ரதா³ராந்த⁴னரத்னஸஞ்சயான்।
லபே⁴த ஜாதிஸ்மரதாம்ʼ நர: ஸதா³
த்⁴ருʼதிம்ʼ ச மேதா⁴ம்ʼ ச ஸ விந்த³தே புமான் ॥ 3-3-84 (15841)
[இமம்ʼ ஸ்தவம்ʼ தே³வவரஸ்ய யோ நர:
ப்ரகீர்தயேச்சு²சிஸுமனா: ஸமாஹித:।
ஸ முச்யதே ஶோகத³வாக்³நிஸாக³ரா-
ல்லபே⁴த காமான்மனஸா யதே²ப்ஸிதான் ॥ 3-3-85 (15842)
[இமம்ʼ ஸ்தவம்ʼ ப்ரயதமனா: ஸமாதி⁴நா
பசே²தி³ஹான்யோ(அ)பி வரம்ʼ ஸமர்த²யன்।
தத்த்ஸ்ய த³த்³யாச்ச ரவிர்மனீஷிதம்ʼ
ததா³(அ)(அ)ப்னுயாத்³யத்³யபி தத்ஸுது³ர்லப⁴ம் ॥ 3-3-86 (15843)
யஶ்சேத³ம்ʼ தா⁴ரயேன்னித்யம்ʼ ஶ்ருʼணுயாத்³வாப்யபீ⁴க்ஷ்ணஶ:।
புத்ரார்தீ² லப⁴தே புத்ரம்ʼ த⁴னார்தீ² லப⁴தே த⁴னம்।
வித்³யார்தீ² லப⁴தே வித்³யாம்ʼ புருஷோப்யத²வா ஸ்த்ரிய: ॥ 3-3-87 (15844)
உபே⁴ ஸந்த்⁴யே படே²ந்னித்யம்ʼ நாரீ வா புருஷோ யதி³।
ஆபத³ம்ʼ ப்ராப்ய முச்யேத ப³த்³தோ⁴ முச்யேத ப³ந்த⁴னாத் ॥ 3-3-88 (15845)
ஸங்க்³ராமே ச ஜயேன்னித்யம்ʼ விபுலம்ʼ சாப்னுயாத்³வஸு।
முச்யதே ஸர்வபாபேப்⁴ய: ஸூர்யலோகம்ʼ ஸ க³ச்ச²தி ॥] 3-3-89 (15846)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே அரண்யபர்வணி கிர்மீரவத⁴பர்வணி த்ருʼதீயோ(அ)த்⁴யாய: ॥ 3 ॥
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Footnotes
3-3-4 த⁴ர்மேண யோக³மயேன ॥ 3-3-6 தேஜோ ரஸான் ஜலானி। உத்³த்⁴ருʼத்ய ஆதா³ய ॥ 3-3-7 ஓஷதீ⁴பதிஶ்சந்த்³ர: ॥ 3-3-11 தபோயோக³: வ்ரதஸ்வீகார: தத்பூர்வக: ஸமாதி⁴ர்த்⁴யானம்ʼ தத்ஸ்தை²: ॥ 3-3-14 விப்ரத்யாக³ஸமாதி⁴ஸ்த²: விப்ரேப்⁴யஸ்த்யாக³: த்யஜ்யமானமன்னம்ʼ தத³ர்த²ம்ʼ ஸமாதி⁴ஸ்த²: நியமஸ்த²: ॥ 3-3-18 ஸாங்க்²யானாம்ʼ ஜ்ஞானநிஷ்டா²நாம்। யோகி³நாம்ʼ சித்தனிரோத⁴கானாம்। ஆவ்ருʼணோதீத்யாவ்ருʼதம்ʼ கபாடம்। கர்தரிக்த:। அர்க³லா கபாடவிஷ்டம்ப⁴கம்ʼ திர்யக்காஷ்ட²ம்ʼ தது³ப⁴யரஹிதம்ʼ முக்தித்³வாரம்ʼ த்வம்ʼ முமுக்ஷதாம்ʼ க³தி: ப்ராப்யம்ʼ பத³ம் ॥ 3-3-28 ஸத்த்யம்ʼ ஸத் ப்ருʼதி²வ்யப்தேஜாம்ʼஸி। த்யத் வாய்வாகாஶௌ ததா³த்மகம்ʼ ஸத்த்யம்। ஸத்த்வம்ʼ பு³த்³தி⁴ஸத்த்வம்। ஸாத்விகா பா⁴வா: த⁴ர்மோ ஜ்ஞானம்ʼ விராக³ ஐஶ்வர்யமித்யாத்³யா: ॥ 3-3-29 ஸுனாப⁴ம்ʼ ஸுத³ர்ஶனம் ॥ 3-3-32 ப்ராவாரா: வஸ்த்ரவிஶேஷா: ॥ 3-3-33 கோ³பி⁴: ரஶ்மிபி⁴: ॥ 3-3-39 ஸைராவதா: மேக⁴ஸ்யோபரி யோ மேக⁴: ஸ ஐராவதஸ்தத்ஸஹிதா:। ஆபூ⁴தம்ʼ யாவச்சதுர்வித⁴பூ⁴தக்³ராமம்ʼ தஸ்ய ஸம்ப்லவ: ஜலேனாபி⁴ப்லாவனம் ॥ 3-3-42 ஹந்தி க³ச்ச²தி விஶ்வம்ʼ ஸம்ʼஹரதீதி வா ஹம்ʼஸ: வ்ருʼஷாகபி: ஹரோ ஹரிர்வா ॥ 3-3-43 க³வாம்ʼ ரஶ்மீனாம் ॥ 3-3-44 ஸப்தஸப்தி: ஸப்தாஶ்வ:। தா⁴மகேஶீ ஜ்யோதிர்மயகிரணவான் ॥ 3-3-45 அனிர்விண்ண: பூஜனே ஆஸக்த: ॥ 3-3-47 த்வத்³பா⁴வப⁴க்தா: ஸூர்யஏவ ஸர்வத்ராஸ்தீதி பா⁴வோ பா⁴வனா தத்ர ப⁴க்தா ஆத்³ருʼதா: ॥ 3-3-48 ஶ்ரத்³த⁴யா ஆதித்²யம்ʼ சிகீர்ஷத இதி ஸம்ப³ந்த⁴: ॥ 3-3-49 அஶனிக்ஷுபா⁴ந் வித்³யுத³ஶன்யாதி³ப்ரவர்தகான் ॥ 3-3-50 க்ஷுபா⁴மைத்ர்யௌ நிக்³ரஹானுக்³ரஹகர்த்ர்யௌ தே³வதே ॥ 3-3-53 பிட²ரம்ʼ பரிவேஷணபாத்ரம்। தாம்ரம்ʼ தாம்ரமயம்। வர்த்ஸ்யதி வ்ருʼத்திம்ʼ ஜனஜீவிகாம்ʼரூபாம்ʼ கரிஷ்யதி। பாத்ரேண பாத்ரப்ரஸூதேனான்னேன ॥ 3-3-57 மஹானஸே பாகஶாலாயாம்। ஸாக⁴யாமாஸ காரயாமாஸ அன்னமிதி ஶேஷ: ॥ 3-3-58 ஸம்ʼஸ்க்ருʼதம்ʼ பக்வம்। வன்யமன்னம்ʼ சதுர்வித⁴மிதி க. பாட²: ॥ 3-3-60 பார்ஷதீ ப்ருʼஷத: த்³ருபத³பிது: கோ³த்ராபத்யம் ॥ 3-3-62 ப்ரவர்தந்தே நி:ஸரந்தி। விதி⁴மந்த்ரப்ரமாணத:। விதி⁴ர்வஸந்தே வஸந்தே ஜ்யோதிஷா யஜேதேத்யாதி³ரஜ்ஞாபனரூப:। மந்த்ர: அனுஷ்டே²யார்த²ஸ்மாரக இஷேத்வேத்யாதி³:। தாவேவ ப்ரமாணே தாப்⁴யாமித்யர்த²: ॥ 3-3-76 ஸர்வலோகனமஸ்க்ருʼத இதி ஜ². பாட²: ॥ 3-3-80 மைத்ரேய: கருணான்வித இதி ஜ². பாட²: ॥ 80அரண்யபர்வ - அத்⁴யாய 004
॥ ஶ்ரீ: ॥
3.4. அத்⁴யாய: 004
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Topics
பாண்ட³வேஷு வனம்ʼ க³தேஷு ஸத்ஸு ஹிதம்ʼ ப்ருʼஷ்டேன விது³ரேண த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரப்ரதி பாண்ட³வானாம்ʼ புனா ராஜ்யே ஸ்தா²பனவிதா⁴நம் ॥ 1 ॥ ததோ த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரதி⁴க்க்ருʼதேன விது³ரேண பாண்ட³வான்ப்ரதி ப்ரஸ்தா²நம் ॥ 2 ॥Mahabharata - Vana Parva - Chapter Text
3-4-0 (15847)
வைஶம்பாயன உவாச। 3-4-0x (1771)
வனம்ʼ ப்ரவிஷ்டேஷ்வத² பாண்ட³வேஷு
ப்ரஜ்ஞாசக்ஷுஸ்தப்யமானோ(அ)ம்பி³கேய:।
த⁴ர்மாத்மானம்ʼ விது³ரமகா³த⁴பு³த்³தி⁴ம்ʼ 3-4-1da ஸுகா²ஸீனோ வாக்யமுவாச ராஜா ॥ 3-4-1 (15848)
த்⁴ருʼதராஷ்ட்ர உவாச। 3-4-2x (1772)
ப்ரஜ்ஞா ச தே பா⁴ர்க³வஸ்யேவ ஶுத்³தா⁴
த⁴ர்மம்ʼ ச த்வம்ʼ பரமம்ʼ வேத்த² ஸூக்ஷ்மம்।
ஸமஶ்ச த்வம்ʼ ஸம்ʼமத: கௌரவாணாம்ʼ
பத்²யம்ʼ சைஷாம்ʼ மம சைவ ப்³ரவீஹி ॥ 3-4-2 (15849)
ஏவம்ʼ க³தே விது³ரயத³த்³ய கார்யம்ʼ
பௌராஶ்சேமே கத²மஸ்மான்ப⁴ஜேரன்।
தே சாப்யஸ்மான்னோத்³த⁴ரேயு: ஸமூலா-
ந்ன காமயே தாம்ʼஶ்ச வினஶ்யமானான் ॥ 3-4-3 (15850)
`ஸௌப³லேனைவ பாபேன து³ர்யோத⁴னஹிதைஷிணா।
க்ரூரமாசரிதம்ʼ க்ஷத்தர்ன மே ப்ரியமனுஷ்டி²தம் ॥ 3-4-4 (15851)
ததை²வாங்கீ³க்ருʼதே தத்ர தத்³ப⁴வான்வக்துமர்ஹதி।
உத்தரம்ʼ ப்ராப்தகாலம்ʼ ச கிமன்யன்மன்யதே க்ஷமம் ॥ 3-4-5 (15852)
நாஸ்தி த⁴ர்மே ஸஹாயத்வமிதி மே தீ³ர்யதே மன:।
யத்ர பாண்டு³ஸுதா: ஸர்வே க்லிஶ்யந்தி வானமாக³தா:' ॥ 3-4-6 (15853)
விது³ர உவாச। 3-4-7x (1773)
த்ரிவர்கோ³(அ)யம்ʼ த⁴ர்மமூலோ நரேந்த்³ர
ராஜ்யம்ʼ சேத³ம்ʼ த⁴ர்மமூலம்ʼ வத³ந்தி।
த⁴ர்மே ராஜன்வர்தமான: ஸ்வஶக்த்யா
புத்ரான்ஸர்வான்பாஹி குந்தீஸுதாம்ʼஶ்ச ॥ 3-4-7 (15854)
ஸ வை த்⁴ரமோ விப்ரலப்³த⁴: ஸபா⁴யாம்ʼ
பாபாத்மபி⁴: ஸௌப³லேயப்ரதா⁴நை:।
ஆஹூய குந்தீஸுதமக்ஷவத்யாம்ʼ
பராஜைஷீத்ஸத்யஸந்த⁴ம்ʼ ஸுதஸ்தே ॥ 3-4-8 (15855)
ஏதஸ்ய தே து³ஷ்ப்ரணீதஸ்ய ராஜ-
ந்த்³வேஷஸ்யாஹம்ʼ பரிபஶ்யாம்யுபாயம்।
யதா² புத்ரஸ்தவ கௌரவ்ய பாபா-
ந்முக்தோ லோகே ப்ரதிதிஷ்டே²த ஸாது⁴ ॥ 3-4-9 (15856)
தத்³வை ஸர்வம்ʼ பாண்டு³புத்ரா லப⁴ந்தாம்ʼ
யத்தத்³ராஜன்னதிஸ்ருʼஷ்டம்ʼ த்வயா(அ)(அ)ஸீத்।
ஏஷ த⁴ர்ம: பரமோ யத்ஸ்வகேன
ராஜா துஷ்யேன்ன பரஸ்வேஷு க்³ருʼத்³த்⁴யேத் ॥ 3-4-10 (15857)
[யஶோ நே நஶ்யேஜ்ஜ்ஞாதிபே⁴த³ஶ்ச ந ஸ்யா-
த்³த⁴ர்மோ ந ஸ்யான்னைவ சைவம்ʼ க்ருʼதே த்வாம்।]
ஏதத்கார்யே தவ ஸர்வப்ரதா⁴நம்ʼ
தேஷாம்ʼ துஷ்டி: ஶகுனேஶ்சாவமான: ॥ 3-4-11 (15858)
ஏவம்ʼ ஶேஷம்ʼ யதி³ புத்ரேஷு தே ஸ்யா-
தே³தத்³ராஜம்ʼஸ்த்வரமாண: குருஷ்வ।
அதை²ததே³வம்ʼ ந கரோஷி ராஜன்
த்⁴ருவம்ʼ குரூணாம்ʼ ப⁴விதா வினாஶ: ॥ 3-4-12 (15859)
நஹி க்ருத்³தோ⁴ பீ⁴மஸேனோ(அ)ர்ஜுனோ வா
ஶேஷம்ʼ குர்யாச்சா²த்ரவாணாமனீகே।
யேஷாம்ʼ யோத்³தா⁴ ஸவ்யஸாசீ க்ருʼதாஸ்த்ரோ
த⁴னுர்யேஷாம்ʼ கா³ண்டி³வம்ʼ லோகஸாரம் ॥ 3-4-13 (15860)
யேஷாம்ʼ பீ⁴மோ பா³ஹுஶாலீ ச யோத்³தா⁴
தேஷாம்ʼ லோகே கிம்ʼநு ந ப்ராப்யமஸ்தி।
உக்தம்ʼ பூர்வம்ʼ ஜாதமாத்ரே ஸுதே தே
மயா யத்தே ஹிதமாஸீத்ததா³நீம் ॥ 3-4-14 (15861)
புத்ரம்ʼ த்யஜேமமஹிதம்ʼ குலஸ்ய
ஹிதம்ʼ பரம்ʼ ந ச தத்த்வம்ʼ சகர்த²।
இதா³நீம்ʼ தே ஹிதமுக்தம்ʼ ந சேத்த்வ-
மேவம்ʼ கர்தா பரிதப்தா(அ)ஸி பஶ்சாத் ॥ 3-4-15 (15862)
யத்³யேததே³வமனுமந்தா ஸுதஸ்தே
ஸம்ப்ரீயமாண: பாண்ட³வைரேகராஜ்யம்।
தாபோ ந தே ப⁴விதா ப்ரீதியோகா³-
த்த்வம்ʼ சேன்ன க்³ருʼஹ்ணாஸி ஸுதம்ʼ ஸஹாயை: ॥ 3-4-16 (15863)
து³ர்யோத⁴னம்ʼ த்வஹிதம்ʼ வை நிக்³ருʼஹ்ய
பாண்டோ³: புத்ரம்ʼ ப்ரகுருஷ்வாதி⁴பத்யே।
`த்⁴ருவம்ʼ வினாஶஸ்தவ புத்ரேண தீ⁴மன்
ஸப³ந்து⁴வர்கே³ண ஸஹைவ ராஜபி⁴: ॥ 3-4-17 (15864)
சதுர்த³ஶே சைவ வர்ஷே நரேந்த்³ர
குலக்ஷயம்ʼ ப்ராப்ஸ்யஸி ராஜஸிம்ʼஹ।
தஸ்மாத்குருஷ்வாதி⁴பத்யே நரேந்த்³ர
யுதி⁴ஷ்டி²ரம்ʼ த⁴ர்மப்⁴ருʼதாம்ʼ வரிஷ்ட²ம் ॥' 3-4-18 (15865)
அஜாதஶத்ருர்ஹி விமுக்தராகோ³
த⁴ர்மோணேமாம்ʼ ப்ருʼதி²வீம்ʼ ஶாஸ்து ராஜன்।
ததோ ராஜன்பார்தி²வா: ஸர்வ ஏவ
வைஶ்யா இவாஸ்மானுபதிஷ்ட²ந்து ஸத்³ய: ॥ 3-4-19 (15866)
து³ர்யோத⁴ன: ஶகுனி: ஸூதபுத்ர:
ப்ரீத்யா ராஜன்பாண்டு³புத்ரான்ப⁴ஜந்து।
து³:ஶாஸனோ யாசது பீ⁴மஸேனம்ʼ
ஸபா⁴மத்⁴யே த்³ருபத³ஸ்யாத்மஜாம்ʼ ச ॥ 3-4-20 (15867)
யுதி⁴ஷ்டி²ரம்ʼ த்வம்ʼ பரிஸாந்த்வயஸ்வ
ராஜ்யே சைனம்ʼ ஸ்தா²பயஸ்வாபி⁴பூஜ்ய।
த்வயா ப்ருʼஷ்ட: கிமஹமன்யத்³வதே³ய-
மேதத்க்ருʼத்வா க்ருʼதக்ருʼத்யோஸி ராஜன் ॥ 3-4-21 (15868)
த்⁴ருʼதராஷ்ட்ர உவாச। 3-4-22x (1774)
ஏதத்³வாக்யம்ʼ விது³ர யத்தே ஸபா⁴யா-
மிஹ ப்ரோக்தம்ʼ பாண்ட³வான்ப்ராப்ய மாம்ʼ ச।
ஹிதம்ʼ தேஷாமஹிதம்ʼ மாமகானா-
மேதத்ஸர்வம்ʼ மம நாவைதி³ சேத: ॥ 3-4-22 (15869)
இத³ம்ʼ த்விதா³நீம்ʼ க³த ஏவ நிஶ்சிதம்ʼ
தேஷாமர்தே² பாண்ட³வானாம்ʼ யதா³த்த²।
தேனாத்³ய மன்யே நாஸி ஹிதோ மமேதி
கத²ம்ʼ ஹி புத்ரம்ʼ பாண்ட³வார்தே² த்யஜேயம் ॥ 3-4-23 (15870)
அஸம்ʼஶயம்ʼ தே(அ)பி மமைவ புத்ரா
து³ர்யோத⁴னஸ்து மம தே³ஹாத்ப்ரமூத:।
ஸ்வம்ʼ வை தே³ஹம்ʼ பரஹேதோஸ்த்யஜேதி
கோனு ப்³ரூயாத்ஸமதாமன்வவேக்ஷன் ॥ 3-4-24 (15871)
ஸ மாம்ʼ ஜிஹ்மம்ʼ விது³ர ஸர்வம்ʼ ப்³ரவீபி
மன்யும்ʼ தே(அ)ஹமதி⁴கம்ʼ தா⁴ரயாமி।
யதே²ச்ச²கம்ʼ க³ச்ச² வா திஷ்ட² வா த்வம்ʼ
ஸுஸாந்த்வ்யமானா(அ)ப்யஸதீ ஸ்த்ரீ ஜஹாதி ॥ 3-4-25 (15872)
வைஶேபாயன உவாச। 3-4-26x (1775)
ஏதாவது³க்த்வா த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரோ(அ)ன்வபத்³ய-
த³ந்தர்வேஶ்ம ஸஹஸோத்தா²ய ராஜன்।
நேத³மஸ்தீத்யத² விது³ரோ பா⁴பமாப்ப:
ஸம்ப்ராத்³ரவத்³யத்ர பார்தா² ப³பூ⁴வு: ॥ 3-4-26 (15873)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே அரண்யபர்வணி கிர்மீரவத⁴பர்வணி சதுர்தோ²(அ)த்⁴யாய: ॥ 4 ॥
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Footnotes
3-4-2 கௌரவாணாம்ʼ பாண்ட³வதா⁴ர்தராஷ்ட்ராணாம்ʼ ஸம: பக்ஷபாதஶூன்ய: ॥ 3-4-3 உத்³த⁴ரேயு: உன்மூலயேய: ॥ 3-4-8 அக்ஷவத்யாம்ʼ த்³யூதகீடா³யாம் ॥ 3-4-9 உபாயம்ʼ ப்ரஶாந்திப்ரகாரம்। ஶேஷஸ்யாஹம்ʼ பரிபஶ்யாமீதி ஜ². ட. பாட²: ॥ 3-4-10 அதிஸ்ருʼஷ்டம்ʼ த³த்தம்। ஸ்வகேன த⁴னேனேதி ஶேஷ: ॥ 3-4-11 ஏவம்ʼ க்ருʼதேஸதி த்வாம்ப்ரதி த⁴ர்மோ ந ஸ்யாதி³தி நைவ கிந்து ஸ்யாதே³வ ॥ 3-4-15 சகர்த² க்ருʼதவான்। கர்தா கரிஷ்யஸி ॥ 3-4-16 ஏகராஜ்யம்ʼ யதி³ அனுமந்தா தர்ஹி தாபோ ந ப⁴விதா। நசேத் யதி³ நானுமந்தா தர்ஹி ஸுதம்ʼ நிக்³ருʼஹ்ணீஷ்வேத்யர்த²: ॥ 3-4-17 நசேன்னிக்³ருʼஹ்ணீஷ்வ ஸுதம்ʼ ஸுகா²யேதி ஜ². பாட²:। தத்ர பக்ஷாந்தரமாஹ து³ர்யோத⁴னமிதி ॥ 3-4-22 நாவைதி நாங்கீ³ரரோதி ॥ 3-4-25 ஜிஹ்மம்ʼ குடிலம் ॥ 3-4-26 இத³ம்ʼ குலம் ॥அரண்யபர்வ - அத்⁴யாய 005
॥ ஶ்ரீ: ॥
3.5. அத்⁴யாய: 005
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Topics
விது³ரஸ்ய காம்யகவனே பாண்ட³வஸமாக³ம: ॥ 1 ॥ தேன தேஷு தத்ரஸ்வாக³மனகாரணனிவேத³னம் ॥ 2 ॥Mahabharata - Vana Parva - Chapter Text
3-5-0 (15874)
வைஶம்பாயன உவாச। 3-5-0x (1776)
பாண்ட³வாஸ்து வனே வாஸமுத்³தி³ஶ்ய ப⁴ரதர்பபா⁴:।
ப்ரயயுர்ஜாஹ்னவீகூலாத்குருக்ஷேத்ரம்ʼ ஸஹானுகா³: ॥ 3-5-1 (15875)
ஸரஸ்வதீத்³ருʼபத்³வத்யௌ யமுனாம்ʼ ச நிஷேவ்ய தே।
யயுர்வனநைவ வனம்ʼ ஸததம்ʼ பஶ்சிமாம்ʼ தி³ஶம் ॥ 3-5-2 (15876)
தத: ஸரஸ்வதீகூலே ஸமேஷு மருத⁴ன்வஸு।
காம்யகம்ʼ நாம த³த்³ருʼஶுர்வனம்ʼ முனிஜனப்ரியம் ॥ 3-5-3 (15877)
தத்ர தே ந்யவஸன்வீரா வனே ப³ஹும்ருʼக³த்³விஜே।
அன்வாஸ்யமானா முனிபி⁴: ஸாந்த்வ்யமானாஶ்ச பா⁴ரத ॥ 3-5-4 (15878)
விது³ரஸ்த்வத² பாண்டூ³நாம்ʼ ஸதா³ த³ர்ஶனலாலஸ:।
ஜகா³மைகரதே²நைவ காம்யகம்ʼ வனம்ருʼத்³தி⁴மத் ॥ 3-5-5 (15879)
ததோ க³த்வா விது³ர: காம்யகம்ʼ த-
ச்சீ²க்⁴ரைரஶ்வைர்வாஹித: ஸ்யந்த³னேன।
த³த³ர்ஶாஸீனம்ʼ த⁴ர்மாத்மானம்ʼ விவிக்தே
ஸார்த⁴ம்ʼ த்³ரௌபத்³யா ப்⁴ராத்ருʼபி⁴ர்ப்³ராஹ்மணைஶ்ச ॥ 3-5-6 (15880)
ததோ(அ)பஶ்யத்³விது³ரம்ʼ தூர்ணமாரா-
த³ப்⁴யாயாந்தம்ʼ ஸத்யஸந்த⁴: ஸ ராஜா।
அதா²ப்³ரவீத்³தா⁴தரம்ʼ பீ⁴மஸேனம்ʼ
கிம்ʼநு க்ஷத்தா வக்ஷ்யதின: ஸமேத்ய ॥ 3-5-7 (15881)
கச்சின்னாயம்ʼ வசனாத்ஸௌப³லஸ்ய
ஸமாஹ்வாதும்ʼ தே³வனாயோபயாதி।
கச்சித்க்ஷுத்³ர: குஶலீ சா(அ)யுதா⁴நி
ஜேஷ்யத்யஸ்மாகம்ʼ புனரேவாக்ஷவத்யாம் ॥ 3-5-8 (15882)
ஸமாஹூத: கேனசிதா³ஹவாய
நாஹம்ʼ ஶக்தோ பீ⁴மஸேனாபயாதும்।
கா³ண்டீ³வே ச ஸம்ʼஶயிதே கத²ம்ʼ நு
ராஜ்யப்ராப்தி: ஸம்ʼஶயிதா ப⁴வேன்ன: ॥ 3-5-9 (15883)
வைஶம்பாயன உவாச। 3-5-10x (1777)
தத உத்தா²ய விது³ரம்ʼ பாண்ட³வேயா:
ப்ரத்யக்³ருʼஹ்ணன்ன்ருʼபதே ஸர்வ ஏவ।
தை: ஸத்க்ருʼத: ஸ ச தானாஜமீடோ⁴
யதோ²சிதம்ʼ பாண்டு³புத்ரான்ஸமேயாத் ॥ 3-5-10 (15884)
ஸமாஶ்வஸ்தம்ʼ விது³ரம்ʼ தே நரர்ஷபா⁴-
ஸ்ததோ(அ)ப்ருʼச்ச²ன்னாக³மனாய ஹேதும்।
ஸ சாபி தேப்⁴யோ விஸ்தரத: ஶஶம்ʼஸ
யதா²வ்ருʼத்தம்ʼ த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரே(அ)ம்பி³கேயே ॥ 3-5-11 (15885)
விது³ர உவாச। 3-5-12x (1778)
அவோசன்மாம்ʼ த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரோ(அ)பி⁴கு³ப்த-
மஜாதஶத்ரோ பரிக்³ருʼஹ்யாபி⁴பூஜ்ய।
ஏவம்ʼ க³தே ஸமதாமப்⁴யுபேத்ய
பத்²யம்ʼ தேஷாம்ʼ மம சைவ ப்³ரவீஹி ॥ 3-5-12 (15886)
மயாப்யுக்தம்ʼ யத்க்ஷமம்ʼ கௌரவாணாம்ʼ
ஹிதம்ʼ பத்²யம்ʼ த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரஸ்ய சைவ।
தத்³வை பத்²யம்ʼ தன்மனோ நாப்⁴யுபைதி
ததஶ்சாஹம்ʼ க்ஷமமன்யன்ன மன்யே ॥ 3-5-13 (15887)
பரம்ʼ ஶ்ரேய: பாண்ட³வேயா மயோக்தம்ʼ
ந மே தச்ச ஶுதவானாம்பி³கேய:।
யதா²(அ)(அ)துரஸ்யேவ ஹி பத்²யமௌபத⁴ம்ʼ
ந ரோசனதே ஸ்மாஸ்ய தது³ச்யமானம் ॥ 3-5-14 (15888)
ந ஶ்ரேயஸே யததே(அ)ஜாதஶத்ரோ
ஸ்த்ரீ ஶ்ரோத்ரியஸ்யேவ க்³ருʼஹே ப்ரது³ஷ்டா।
த்⁴ருவம்ʼ ந ரோசேத்³ப⁴ரதர்ஷப⁴ஸ்ய
பதி: குமார்யா இவ ஷஷ்டிவர்ஷ: ॥ 3-5-15 (15889)
த்⁴ருவம்ʼ வினாஶோ ந்ருʼப கௌரவாணாம்ʼ
ந வை ஶ்ரேயோ த்⁴ருʼதராஷ்ட்ர: பரைதி।
யதா² ச பர்ணே புஷ்கரஸ்யாவஸிக்தம்ʼ
ஜலம்ʼ ந திஷ்டே²த்பத்²யமுக்தம்ʼ ததா²(அ)ஸ்மின் ॥ 3-5-16 (15890)
தத: க்ருத்³தோ⁴ த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரோ(அ)ப்³ரவீன்மாம்ʼ
யஸ்மிஞ்ஶ்ரத்³தா⁴ தவ தத்ர ப்ரயாஹி।
நாஹம்ʼ பூ⁴ய: காமயே த்வாம்ʼ ஸஹாயம்ʼ
மஹீமிமாம்ʼ பாலயிதும்ʼ புரம்ʼ வா ॥ 3-5-17 (15891)
ஸோஹம்ʼ த்யக்தோ த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரேண ராஜ்ஞா
ப்ரஶாஸிதும்ʼ த்வாமுபயாதோ நரேந்த்³ர।
தத்³வை ஸர்வம்ʼ யன்மயோக்தம்ʼ ஸபா⁴யாம்ʼ
தத்³தா⁴ர்யதாம்ʼ யத்ப்ரவக்ஷ்யாமி பூ⁴ய: ॥ 3-5-18 (15892)
க்லேஶைஸ்தீர்வ்ரர்யுஜ்யமான: ஸபத்னை:
க்ஷமாம்ʼ குர்வன்காலமுபாஸதே ய:।
ஸம்ʼவர்த⁴யன்ஸ்தோகமிவாக்³ரிமாத்மவான்
ஸ வை பு⁴ங்க்தே ப்ருʼதி²வீமேக ஏவ ॥ 3-5-19 (15893)
யஸ்யாவிப⁴க்தம்ʼ வஸு ராஜன்ஸஹாயை-
ஸ்தஸ்ய து³:க²ஸ்யாம்ʼஶபா⁴ஜ: ஸஹாயா:।
ஸஹாயானாமேஷ ஸங்க்³ரக³ணே(அ)ப்⁴யுபாய:
ஸஹாயாப்தௌ ப்ருʼதி²வீப்ராப்திமாஹு: ॥ 3-5-20 (15894)
ஸத்யம்ʼ ஶ்ரேஷ்டம்ʼ பாண்ட³வா நிஷ்ப்ரலாபம்ʼ
துல்யம்ʼ சான்னம்ʼ ஸஹ போ⁴ஜ்யம்ʼ ஸஹாயை:।
ஆத்மா சைஷாமக்³ரதோ நாதிவர்தே
தே³வம்ʼ வ்ருʼத்திர்வர்த⁴தே பூ⁴மிபால ॥ 3-5-21 (15895)
யுதி⁴ஷ்டி²ர உவாச। 3-5-22x (1779)
ஏவம்ʼ கரிஷ்யாமி யதா² ப்³ரவீபி
பராம்ʼ பு³த்³தி⁴முபக³ம்யாப்ரமத்த:।
யச்சாப்யன்யத்³தே³ஶகாலோபபன்னம்ʼ
தத்³வை வாச்யம்ʼ தத்கரிஷ்யாமி க்ருʼத்ஸ்னம் ॥ 3-5-22 (15896)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே அரண்யபர்வணி கிர்மீரவத⁴பர்வணி பஞ்சமோ(அ)த்⁴யாய: ॥ 5 ॥
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Footnotes
3-5-3 மருத⁴ன்வஸு மருஷு நிர்ஜலதே³ஶேஷு। த⁴ன்வஸு ஜாங்க³லதே³ஶேஷு ॥ 3-5-9 அபயாதும்ʼ நிவர்திதும்। ஸம்ʼஶயிதே பணீக்ருʼதேஸதி। கத²ம்ʼ ந: ராஜ்யப்ராப்திர்யத: ஸம்ʼஶயிதா। கா³ண்டீ³வனாஶாதி³த்யர்த²: ॥ 3-5-12 அபி⁴கு³ப்தம்ʼ அபி⁴ரக்ஷிதாரம்। ஹிதோபதே³ஶேனேதி ஶேஷ:। கர்தரிக்த:। ப்³ரஹீஹீத்யவோசதி³தி ஸம்ப³ந்த⁴: ॥ 3-5-13 அன்யத் ஸாம்னோ(அ)ன்யத் வைரம் ॥ 3-5-16 பரைதி பராம்ருʼஶதி। புஷ்கரஸ் கமலஸ்ய ॥ 3-5-17 ஶ்ரத்³தா⁴ இஷ்டோயமிதி தீ⁴: ॥ 3-5-18 தா⁴ர்யதாம்ʼ ந விஸ்மர்தவ்யம் ॥ 3-5-20 உபாஸதே உபாஸ்தே ப்ரதீக்ஷதே। த்ருʼணை: ஸ்தோகம்ʼ அக்³நிமிவ ஆத்மானம்ʼ ஸஹாயஸம்பத்த்யா ஸம்ʼவர்த⁴யன்। ஸஹாயார்ஜனோபாயமாஹ யஸ்யேதி। அவிப⁴க்தம்ʼ ஸாதா⁴ரணம்। வஸு வித்தம் ॥அரண்யபர்வ - அத்⁴யாய 006
॥ ஶ்ரீ: ॥
3.6. அத்⁴யாய: 006
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Topics
விது³ரவிப்ரயோக³கி²ந்னேன த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரேண ததா³ஹ்வானாய ஸஞ்ஜயப்ரேஷணம் ॥ 1 ॥ ஸஞ்ஜயாஹூதேன விது³ரேண புனர்த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரம்ப்ரத்யாக³மனம் ॥ 2 ॥Mahabharata - Vana Parva - Chapter Text
3-6-0 (15897)
வைஶம்பாயன உவாச। 3-6-0x (1780)
க³தே து விது³ரே ராஜன்னாஶ்ரமம்ʼ பாண்ட³வான்ப்ரதி।
த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரோ மஹாப்ராஜ்ஞ: பர்யதப்யத து³ர்மனா: ॥ 3-6-1 (15898)
[விது³ரஸ்ய ப்ரபா⁴வம்ʼ ச ஸந்தி⁴விக்³ரஹகாரிதம்।
விவ்ருʼத்³தி⁴ம்ʼ ச பராம்ʼ மத்வா பாண்ட³வானாம்ʼ ப⁴விஷ்யதி ॥] 3-6-2 (15899)
ஸ ஸபா⁴த்³வாரமாக³ம்ய விது³ரஸ்மாரமோஹித:।
ஸமக்ஷம்ʼ பார்தி²வேனத்³ராணாம்ʼ விஸஞ்ஜ்ஞ: ப்ராபதத்³பு⁴வி ॥ 3-6-3 (15900)
ஸ து லப்³த்⁴வா சிராத்ஸஞ்ஜ்ஞாம்ʼ ஸமுத்தா²ய மஹீதலாத்।
ஸமீபோபஸ்தி²தம்ʼ ராஜா ஸஞ்ஜயம்ʼ வாக்யமப்³ரவீத் ॥ 3-6-4 (15901)
ப்⁴ராதா மம ஸுஹ்ருʼச்சைவ ஸாக்ஷாத்³த⁴ர்ம இவாபர:।
தஸ்ய ஸ்ம்ருʼத்யா(அ)த்³ய ஸுப்⁴ருʼஶம்ʼ ஹ்ருʼத³யம்ʼ தீ³ர்யதீவமே ॥ 3-6-5 (15902)
தமானய ஸ்வத⁴ர்மஜ்ஞம்ʼ மம ப்⁴ராதரமாஶு வை।
இதி ப்³ருவன்ஸ ந்ருʼபதி: க்ருʼபணம்ʼ பர்யதே³வயத் ॥ 3-6-6 (15903)
பஶ்சாத்தாபாபி⁴ஸந்தப்தோ விது³ரஸ்மாரமோஹித:।
ப்⁴ராத்ருʼஶ்னேஹாதி³த³ம்ʼ ராஜா ஸஞ்ஜயம்ʼ வாக்யமப்³ரவீத் ॥ 3-6-7 (15904)
க³ச்ச² ஸஞ்ஜய ஜானீஹி ப்⁴ராதரம்ʼ விது³ரம்ʼ மம।
யதி³ ஜீவதி ரோஷேண மயா பாபேன நிர்து⁴த: ॥ 3-6-8 (15905)
ந ஹி தேன மம ப்⁴ராத்ரா ஸுஸூக்ஷ்மமபி கிஞ்சன।
வ்யலீகம்ʼ க்ருʼதபூர்வம்ʼ வை ப்ராஜ்ஞேனாமிதபு³த்³தி⁴நா ॥ 3-6-9 (15906)
ஸ வ்யலீகம்ʼ கத²ம்ʼ ப்ராப்தோ மத்த: பரமபு³த்³தி⁴மான்।
ந ஜஹ்மாஜ்ஜீவிதம்ʼ ப்ராஜ்ஞ தம்ʼ க³ச்சா²நய ஸஞ்ஜய ॥ 3-6-10 (15907)
தஸ்ய தத்³வசனம்ʼ ஶ்ருத்வா ராஜ்ஞஸ்தமனுமான்ய ச।
ஸஞ்ஜயோ பா³ட⁴மித்யுக்த்வா ப்ராத்³ரவத்காம்யகம்ʼ ப்ரதி 3-6-11 (15908)
ஸோ(அ)சிரேண ஸமாஸாத்³ய தத்³வனம்ʼ யத்ர பாண்ட³வா:।
ரௌரவாஜினஸம்ʼவீதம்ʼ த³த³ர்ஶாத² யுதி⁴ஷ்டி²ரம் ॥ 3-6-12 (15909)
விது³ரேண ஸஹாஸீனம்ʼ ப்³ராஹ்மணைஶ்ச ஸஹஸ்ரஶ:।
ப்⁴ராத்ருʼபி⁴ஶ்சாபி⁴ஸங்கு³ப்தம்ʼ தே³வைரிவ புரந்த³ரம் ॥ 3-6-13 (15910)
யுதி⁴ஷ்டி²ரமுபாக³ம்ய பூஜயாமாஸ ஸஞ்ஜய:।
பீ⁴மார்ஜுனயமாஶ்சாபி தத்³யுக்தம்ʼ ப்ரதிபேதி³ரே ॥ 3-6-14 (15911)
ராஜ்ஞா ப்ருʼஷ்ட: ஸ குஶலம்ʼ ஸுகா²ஸீனஶ்ச ஸஞ்ஜய:।
ஶஶம்ʼஸாக³மனே ஹேதுமித³ம்ʼ சைவாப்³ரவீத்³வச: ॥ 3-6-15 (15912)
ஸஞ்ஜய உவாச। 3-6-16x (1781)
ராஜா ஸ்மரதி தே க்ஷத்தர்த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரோ(அ)ம்பி³காஸுத:।
தம்ʼ பஶ்ய க³த்வா த்வம்ʼ க்ஷிப்ரம்ʼ ஸஞ்ஜீவய ச பார்தி²வம் ॥ 3-6-16 (15913)
ஸோ(அ)னுமான்ய நரஶ்ரேஷ்டா²ந்பாண்ட³வான்குருனந்த³னான்।
நியோகா³த்³ராஜஸிம்ʼஹஸ்ய க³ந்துமர்ஹஸி ஸத்தம் ॥ 3-6-17 (15914)
ஏவமுக்தஸ்து விது³ரோ தீ⁴மான்ஸ்வஜனவத்ஸல:।
யுதி⁴ஷ்டி²ரஸ்யானுமதே புனராயாத்³க³ஜாஹ்வயம் ॥ 3-6-18 (15915)
தமப்³ரவீன்மஹாதேஜா த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரோ(அ)ம்பி³காஸுத:।
தி³ஷ்ட்யா ப்ராப்தோஸி த⁴ர்மஜ்ஞ தி³ஷ்ட்யா ஸ்மரஸி மே(அ)னக⁴ ॥ 3-6-19 (15916)
அத்³ய சாஹம்ʼ தி³வாராத்ரௌ த்வத்க்ருʼதே ப⁴ரதர்ஷப⁴।
ப்ரஜாக³ரே ப்ரபஶ்யாமி விசித்ரம்ʼ தே³ஹமாத்மன: ॥ 3-6-20 (15917)
வைஶம்பாயன உவாச। 3-6-21x (1782)
ஸோங்கமானீய விது³ரம்ʼ மூர்த⁴ன்யாக்⁴ராய சைவ ஹ।
க்ஷம்யதாமிதி சோவாசயது³க்தோஸி மயா(அ)னக⁴ ॥ 3-6-21 (15918)
விது³ர உவாச। 3-6-22x (1783)
க்ஷாந்தமேவ மயா ராஜன்கு³ருர்மே பரமோ ப⁴வான்।
ததா²(அ)ஹமாக³த: ஶீக்⁴ரம்ʼ த்வத்³த³ர்ஶனபராயண: ॥ 3-6-22 (15919)
ப⁴வந்தி ஹி நரவ்யாக்⁴ர புருஷா த⁴ர்மசேதனா:।
தீ³நானுகம்பினோ ராஜன்னாத்ர கார்யா விசாரணா ॥ 3-6-23 (15920)
பாண்டோ³: புத்ரா யாத்³ருʼஶாஸ்தே தாத்³ருʼஶா மே ஸுதாஸ்தவ।
தீ³நா இதீவ மே பு³த்³தி⁴ரபி⁴பன்னா(அ)த்³ய தான்ப்ரதி ॥ 3-6-24 (15921)
வைஶம்பாயன உவாச। 3-6-25x (1784)
அன்யோன்யமனுனீயைவம்ʼ ப்⁴ராதரௌ த்³வௌ மஹாத்³யுதீ।
விது³ரோ த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரஶ்ச லேபா⁴தே பரமாம்ʼ முத³ம் ॥ 3-6-25 (15922)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே அரண்யபர்வணி கிர்மீரவத⁴பர்வணி ஷஷ்டோ²(அ)த்⁴யாய: ॥ 6 ॥
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Footnotes
3-6-1 மஹாப்ராஜ்ஞ: விது³ரேபதே³ஶே ஸ்தி²தானாம்ʼ ஜயோ ப⁴விஷ்யதீதி ஜானந் ॥ 3-6-2 ஸந்தி⁴விக்³ரஹகாரிதம்ʼ ஸந்தி⁴விக்³ரஹாதி³நீதிஜ்ஞத்வக்ருʼதம்। ப⁴விஷ்யதி ஆகா³மினி காலே ॥ 3-6-8 நிர்து⁴த: நி:ஸாரித: ॥ 3-6-9 வ்யலீகம்ʼ அப்ரியம் ॥ 3-6-10 த்யக்ஷ்யாமி ஜீவிதமிதி ஜ². பாட²: ॥அரண்யபர்வ - அத்⁴யாய 007
॥ ஶ்ரீ: ॥
3.7. அத்⁴யாய: 007
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Topics
விது³ரஸ்ய புனராக³மனேன கி²த்³யதா து³ர்யோத⁴னேன கர்ணாதி³பி⁴ராலோசனம் ॥ 1 ॥ கர்ணாதி³ஷு ஸமாலோச்ய பாண்ட³வஜிகா⁴ம்ʼஸயா ப்ரஸ்தி²தேஷு ததா³ ஸமாக³தேன ஶ்ரீவ்யாஸேன தேஷாம்ʼ ப்ரதிஷேத⁴னம் ॥ 2 ॥Mahabharata - Vana Parva - Chapter Text
3-7-0 (15923)
வைஶம்பாயன உவாச। 3-7-0x (1785)
ஶ்ருத்வா ச விது³ரம்ʼ ப்ராப்தம்ʼ ராஜ்ஞா ச பரிஸாந்த்விதம்।
த்⁴ருʼதாராஷ்ட்ராத்மஜோ ராஜா பர்யதப்யத து³ர்மதி: ॥ 3-7-1 (15924)
ஸ ஸௌப³லேயமானாய்ய கர்ணது³:ஶாஸனௌ ததா²।
அப்³ரவீத்³வசனம்ʼ ராஜா ப்ரவிஶ்யாபு³த்³தி⁴ஜம்ʼ தம: ॥ 3-7-2 (15925)
ஏஷ ப்ரத்யாக³தோ மந்த்ரீ த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரஸ்ய ஸம்ʼமத:।
விது³ர: பாண்டு³புத்ராணாம்ʼ ஸுஹ்ருʼத்³வித்³வான்ஹிதே ரத: ॥ 3-7-3 (15926)
யாவத³ஸ்ய புனர்பு³த்³தி⁴ம்ʼ விது³ரோ நாபகர்ஷதி।
பாண்ட³வானயனே தாவன்மந்த்ரயத்⁴வம்ʼ ஹிதம்ʼ மம ॥ 3-7-4 (15927)
அத² பஶ்யாம்யஹம்ʼ பார்தா²ந்ப்ராப்தானிஹ கத²ஞ்சன।
புன: ஶோஷம்ʼ க³மிஷ்யாமி நிரஸுர்னிஷ்பரிக்³ரஹ: ॥ 3-7-5 (15928)
விஷமுத்³ப³ந்த⁴னம்ʼ சைவ ஶஸ்த்ரமக்³நிப்ரவேஶனம்।
கரிஷ்யே ந ஹி தான்ருʼத்³தா⁴ந்புனர்த்³ரஷ்டுமிஹோத்ஸஹே ॥ 3-7-6 (15929)
ஸுகுனிருவாச। 3-7-7x (1786)
கிம்ʼ பா³லிஶமதிம்ʼ ராஜன்னாஸ்தி²தோஸி விஶாம்பதே।
க³தாஸ்தே ஸமயம்ʼ க்ருʼத்வா நைததே³வம்ʼ ப⁴விஷ்யதி ॥ 3-7-7 (15930)
ஸத்யவாக்யே: ஸ்விதா: ஸர்வே பாண்ட³வா ப⁴ரதஷப⁴।
பிதுஸ்தே வசனம்ʼ தாத ந க்³ரஹீஷ்யந்தி கர்ஹிசிதி ॥ 3-7-8 (15931)
அத²வா தே க்³ரஹீஷ்யந்தி புனரேஷ்யந்தி வா புரம்।
நிரஸ்ய ஸமயம்ʼ ஸர்வே பணோ(அ)ஸ்மாகம்ʼ ப⁴விஷ்யதி ॥ 3-7-9 (15932)
ஸர்வே ப⁴வாமோ மத்⁴யஸ்தா² ராஜ்ஞஶ்ச²ந்தா³நுவர்தின:।
சி²த்³ரம்ʼ ப³ஹு ப்ரபஶ்யந்த: பாண்ட³வானாம்ʼ ஸுஸம்ʼவ்ருʼதா: । 3-7-10 (15933)
து³:ஶாஸன உவாச। 3-7-11x (1787)
ஏவமேதன்மஹாப்ராஜ்ஞ யதா² வத³ஸி மாதுல।
நித்யம்ʼ ஹி மே கத²யதஸ்தவ பு³த்³தி⁴ர்விரோசதே ॥ 3-7-11 (15934)
கர்ண உவாச। 3-7-12x (1788)
காமமீக்ஷாமஹே ஸர்வே து³ர்யோத⁴ன தவேப்ஸிதம்।
ஐகமத்யம்ʼ ஹி நோ ராஜன்ஸர்வேஷாமேவ லக்ஷயே ॥ 3-7-12 (15935)
[நாக³மிஷ்யந்தி தே தீ⁴ரா அக்ருʼத்வா காலஸம்ʼவித³ம்।
ஆக³மிஷ்யந்தி சேன்மோஹாத்புனர்த்³யூதேன தாஞ்ஜய ॥] 3-7-13 (15936)
வைஶம்பாயன உவாச। 3-7-14x (1789)
ஏவமுக்தஸ்து கர்ணேன ராஜா து³ர்யோத⁴னஸ்ததா³।
நாதிஹ்ருʼஷ்டமனா: க்ஷிப்ரமப⁴வத்ஸ பராங்முக²: ॥ 3-7-14 (15937)
உபலப்⁴ய தத: கர்ணோ விவ்ருʼத்ய நயனே ஶுபே⁴।
ரோஷாத்³து³:ஶாஸனம்ʼ சைவ ஸௌப³லம்ʼ ச தமேவ ச ॥ 3-7-15 (15938)
உவாச பரமக்ருத்³த⁴ உத்³யம்யாத்மானமாத்மனா।
அதோ² மம மதம்ʼ யத்து தன்னிபோ³த⁴த பூ⁴மிபா: ॥ 3-7-16 (15939)
ப்ரியம்ʼ ஸர்வே கரிஷ்யாமோ ராஜ்ஞ: கிம்ʼ கரவாமஹே।
ந சாஸ்ய ஶக்னும: ஸ்தா²தும்ʼ ப்ரியே ஸர்வே ஹ்யதந்த்³ரிதா: ॥ 3-7-17 (15940)
வயம்ʼ து ஶஸ்த்ராண்யாதா³ய ரதா²நாஸ்தா²ய த³ம்ʼஶிதா:।
க³ச்சா²ம: ஸஹிதா ஹந்தும்ʼ பாண்ட³வான்வனகோ³சரான் ॥ 3-7-18 (15941)
தேஷு ஸர்வேஷு ஶாந்தேஷு க³தேஷ்வவிதி³தாம்ʼ க³திம்।
நிர்விவாதா³ ப⁴விஷ்யந்தி தா⁴ர்தராஷ்ட்ராஸ்ததா² வயம் ॥ 3-7-19 (15942)
யாவதே³வ பரித்³யூனா யாவச்சோ²கபராயணா:।
யாவன்மித்ரவிஹீனாஶ்ச தாவத்³க³ச்சா²ம மாசிரம் ॥ 3-7-20 (15943)
தஸ்யதத்³வசனம்ʼ ஶ்ருத்வா பூஜயந்த: புன: புன:।
ப்ரஹ்ருʼஷ்டமனஸ: ஸர்வே ப்ரத்யூசு: ஸூதஜம்ʼ ததா³ ॥ 3-7-21 (15944)
ஏவமுக்த்வா ஸுஸம்ʼரப்³தா⁴ ரதை²: ஸர்வே ப்ருʼத²க்ப்ருʼத²க்।
நிர்யயு: பாண்ட³வான்ஹந்தும்ʼ ஸஹிதா: க்ருʼதனிஶ்சயா: ॥ 3-7-22 (15945)
தான்ப்ரஸ்தி²தான்பரிஜ்ஞாய க்ருʼஷ்ணத்³வைபாயன: ப்ரபு⁴:।
ஆஜகா³ம விஶுத்³தா⁴த்மா த்³ருʼஷ்ட்வா தி³வ்யேன சக்ஷுஷா ॥ 3-7-23 (15946)
ப்ரதிஷித்⁴யாத² தான்ஸர்வான்ப⁴க³வாம்̐ல்லோகபூஜித:।
ப்ரஜ்ஞாசக்ஷுஷமாஸீனமுவாசாப்⁴யேத்ய ஸத்வரம் ॥ 3-7-24 (15947)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே அரண்யபர்வணி கிர்மீரவத⁴பர்வணி ஸப்தமோ(அ)த்⁴யாய: ॥ 7 ॥
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Footnotes
3-7-2 தமோ ராக³த்³வேஷாத்மகம்ʼ மோஹம் ॥ 3-7-6 கரிஷ்யே ஸ்வீகரிஷ்யே। ருʼத்³தா⁴ந் ருʼத்³தி⁴மத: ॥ 3-7-9 பண: கார்யாகார்யவிவேகலக்ஷணோ வ்யவஹார: ॥ 3-7-10 சி²த்³ரம்ʼ ஸமயாதிக்ரமதோ³ஷம் ॥ 3-7-15 உபலப்⁴ய து³ர்யோத⁴னாஶயமிதி ஶேஷ: ॥ 3-7-16 உத்³யம்யோத்க்ஷிஷ்ய। ஆத்மானம்ʼ தே³ஹம் ॥ 3-7-17 ப்ரியம்ʼ சிதீ³ர்ஷாமோ நது ஶக்னும: ப்ரியே ஸ்தா²துமிதி ஸம்ப³ந்த⁴:। த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரேண நிருத்³த⁴த்வாத் ॥ 3-7-20 பரித்³யூனா: கி²ந்னா வர்ஜிதவிஜிகீ³ஷா வா ॥ 3-7-21 பா³ட⁴மித்யேவ தே ஸர்வே இதி ஜ². பா²ட²: ॥அரண்யபர்வ - அத்⁴யாய 008
॥ ஶ்ரீ: ॥
3.8. அத்⁴யாய: 008
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Topics
ததா³ ஸமாக³தேன வ்யாஸேன த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரம்ப்ரதி பாண்ட³வை: ஸஹ விரோத⁴ஸ்யானர்த²ஹேதுத்வகத²னபூர்வகம்ʼ தை: ஸஹ ஶமவிதா⁴நம் ॥ 1 ॥Mahabharata - Vana Parva - Chapter Text
3-7-0 (15948)
வ்யாஸ உவாச। 3-7-0x (1790)
த⁴தராஷ்ட்ர மஹாப்ராஜ்ஞ நிபோ³த⁴ வசனம்ʼ மம।
வக்ஷ்யாமி த்வாம்ʼ கௌரவாணாம்ʼ ஸர்வேஷாம்ʼ ஹிதமுத்தமம் ॥ 3-7-1 (15949)
ந மே ப்ரியம்ʼ மஹாபா³ஹோ யத்³க³தா: பாண்ட³வா வனம்।
நிக்ருʼத்த்யா நிக்ருʼதாஶ்சைவ து³ர்யோத⁴னபுரோக³மை: ॥ 3-7-2 (15950)
தே ஸ்மரந்த: பரிக்லேஶான்வர்ஷே பூர்ணே த்ரயோத³ஶே।
விமோக்ஷ்யந்தி விஷம்ʼ க்ருத்³தா⁴: கௌரவேயேஷு பா⁴ரத ॥ 3-7-3 (15951)
தத³யம்ʼ கிம்ʼநு பாபாத்மா தவ புத்ர: ஸுமந்த³தீ⁴:।
பாண்ட³வான்னித்யஸங்க்ருத்³தோ⁴ ராஜ்யஹேதோர்ஜிகா⁴ம்ʼஸதி ॥ 3-7-4 (15952)
வார்யதாம்ʼ ஸாத்⁴வயம்ʼ மூட⁴: ஶமம்ʼ க³ச்ச²து தே ஸுத:।
வனஸ்தா²ம்ʼஸ்தானயம்ʼ ஹந்துமிச்ச²ன்ப்ராணான்விமோக்ஷ்யதி ॥ 3-7-5 (15953)
யதா²(அ)(அ)ஹ விது³ர: ப்ராஜ்ஞோ யதா² பீ⁴ஷ்மோ யதா² வயம்।
யதா² க்ருʼபஶ்ச த்³ரோணஶ்ச ததா² ஸாது⁴ விதீ⁴யதாம் ॥ 3-7-6 (15954)
விக்³ரஹோ ஹி மஹாப்ராஜ்ஞ ஸ்வஜனேன விக³ர்ஹித:।
அத⁴ர்ம்யமயஶஸ்யம்ʼ ச மா ராஜன்ப்ரதிபத்³யதா²: ॥ 3-7-7 (15955)
ஸமீக்ஷா யாத்³ருʼஶீ ஹ்மஸ்ய பாண்ட³வான்ப்ரதி பா⁴ரத।
உபேக்ஷ்யமாணா ஸா ராஜன்மஹாந்தமனயம்ʼ வ்ரஜேத் ॥ 3-7-8 (15956)
அத²வா(அ)யம்ʼ ஸுமந்தா³த்மா வனம்ʼ க³ச்ச²து தே ஸுத:।
பாண்ட³வை: ஸஹிதோ ராஜன்னேக ஏவாஸஹாயவான் ॥ 3-7-9 (15957)
தத: ஸம்ʼஸர்க³ஜ: ஸ்னேஹ: புத்ரஸ்ய தவ பாண்ட³வை:।
யதி³ ஸ்யாத்க்ருʼதக்ருʼத்யஸ்த்வம்ʼ ப⁴வேதா²: புரஷர்ஷப⁴ ॥ 3-7-10 (15958)
அத²வா ஜாயமானஸ்ய யச்சீ²லமனுஜாயதே।
ஶ்ரூயதே தன்மஹாராஜ நாம்ருʼதஸ்யாபஸர்பதி ॥ 3-7-11 (15959)
கத²ம்ʼ வா மன்யதே பீ⁴ஷ்மோ த்³ரோணோ(அ)த² விது³ரோபிவா।
ப⁴வான்வா(அ)த்ர பரம்ʼ கார்யம்ʼ புரா சார்தோ² நிவர்ததே ॥ 3-7-12 (15960)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே அரண்யபர்வணி கிர்மீரவத⁴பர்வணி அஷ்டமோ(அ)த்⁴யாய: ॥ 8 ॥
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Footnotes
3-7-2 நிக்ருʼதா: நிர்ஜிதா: ॥ 3-7-3 விஷமிவ விஷம்ʼ ஶஸ்த்ரம் ॥ 3-7-8 ஸமீக்ஷா விசாரபூர்விகா பு³த்³தி⁴: ॥ 3-7-11 ஏதத³பி து³ர்க⁴டமித்யாஹ அத²வேதி ॥அரண்யபர்வ - அத்⁴யாய 009
॥ ஶ்ரீ: ॥
3.9. அத்⁴யாய: 009
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Topics
வ்யாஸேன த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரம்ப்ரதி புத்ரஸ்னேஹஸ்ய து³ஸ்த்யஜத்வே த்³ருʼஷ்டாந்தத்வேன ஸுரப்⁴யுபாக்²யானாக்²யானபூர்வகம்ʼ கௌரவாணாம்ʼ ஜீவிதஸ்ய பாண்ட³வை: ஸஹ ஶமாதீ⁴நத்வாபி⁴தா⁴நம் ॥ 1 ॥Mahabharata - Vana Parva - Chapter Text
3-9-0 (15961)
த்⁴ருʼதராஷ்ட்ர உவாச। 3-9-0x (1791)
ப⁴க³வன்னாஹமப்யேதத்³ரோசயே த்³யூதஸம்ப⁴வம்।
மன்யே தத்³விதி⁴நா(அ)(அ)க்ருʼஷ்ய காரிதோஸ்மீதி வை முனே ॥ 3-9-1 (15962)
நைதத்³ரோசயதே பீ⁴ஷ்மோ ந த்³ரோணோ விது³ரோ ந ச।
கா³ந்தா⁴ர்யா நேஷ்யதே த்³யூதம்ʼ தத்ர மோஹாத்ப்ரவர்திதம் ॥ 3-9-2 (15963)
பரித்யக்தும்ʼ ந ஶக்னோமி து³ர்யோத⁴னமசேதனம்।
புத்ரஸ்னேஹேன ப⁴க³வஞ்ஜானந்னபி யதவ்ரத ॥ 3-9-3 (15964)
வ்யாஸ உவாச। 3-9-4x (1792)
வைசித்ரவீர்ய ந்ருʼபதே ஸத்யமாஹ யதா² ப⁴வான்।
த்³ருʼட⁴ம்ʼ விஜ²: பரம்ʼ புத்ரம்ʼ பரம்ʼ புத்ரான்ன வித்³யதே ॥ 3-9-4 (15965)
இந்த்³ரோப்யஶ்ருனிபாதேன ஸுரப்⁴யா ப்ரதிபோ³தி⁴த:।
அன்யை: ஸம்ருʼத்³தை⁴ரப்யர்தை²ர்ன ஸுதானமன்யதே பரம்। 3-9-5 (15966)
அத்ர தே வர்தயிஷ்யாமி க³ஹதா³க்²யானமுத்தமம்।
ஸுரப்⁴யாஶ்சைவ ஸம்ʼவாத³மிந்த்³ரஸ்ய ச விஶாம்பதே ॥ 3-9-6 (15967)
த்ரிவிஷ்டபக³தா ராஜன்ஸுரபீ⁴ ப்ராருத³த்கில।
க³வாம்ʼ மாதா புரா தாத தாமிந்த்³ரோ(அ)ன்வக்ருʼபாயத ॥ 3-9-7 (15968)
இந்த்³ர உவாச। 3-9-8x (1793)
கிமித³ம்ʼ ரோதி³ஷி ஶுபே⁴ கச்சித்க்ஷேமம்ʼ தி³வௌகஸாம்।
மனுஷ்யேஷ்வத²வா கோ³ஷு நைதத³ல்பம்ʼ ப⁴விஷ்யதி ॥ 3-9-8 (15969)
ஸுரபி⁴ருவாச। 3-9-9x (1794)
வினிபாதோ ந வ: கஶ்சித்³த்³ருʼஶ்யதே த்ரித³ஶாதி⁴ப।
அஹம்ʼ து புத்ரம்ʼ ஶோசாமி தேன ரோதி³மி கௌஶிக ॥ 3-9-9 (15970)
பஶ்யைனம்ʼ கர்ஷகம்ʼ க்ஷுத்³ரம்ʼ து³ர்ப³லம்ʼ மம புத்ரகம்।
ப்ரதோதே³நாபி⁴நிக்⁴நந்தம்ʼ லாங்க³லேன ச பீடி³தம்।
நிஷீத³மானம்ʼ ஸோத்கண்ட²ம்ʼ வத்⁴யமானம்ʼ ஸுராதி⁴ப ॥ 3-9-10 (15971)
`ஏனம்ʼ த்³ருʼஷ்ட்வா ப்⁴ருʼஶம்ʼ ஶ்ராந்தம்ʼ வத்⁴யமானம்ʼ ஸுராதி⁴ப।'
க்ருʼபாவிஷ்டா(அ)ஸ்மி தே³வேந்த்³ர மனஶ்சோத்³வேபதே மம ॥ 3-9-11 (15972)
ஏகஸ்தத்ரப³லோபேதோ து⁴ரமுத்³வஹதே(அ)தி⁴காம்।
அபரோப்யப³லப்ராண: க்ருʼஶோ த⁴மனிஸந்தத:।
க்ருʼச்ச்²ராது³த்³வஹதே பா⁴ரம்ʼ தம்ʼ வை ஶோசாமி வாஸவ ॥ 3-9-12 (15973)
வத்⁴யமான: ப்ரதோதே³ந துத்³யமான: புன: புன:।
நைவ ஶக்னோதி தம்ʼ பா⁴ரமுத்³வோடு⁴ம்ʼ பஶ்ய வாஸவ ॥ 3-9-13 (15974)
ததோ(அ)ஹம்ʼ தஸ்ய ஶோகார்தா விரௌமி ப்⁴ருʼஶது³:கி²தா।
அஶ்ரூண்யாவர்தயந்தீ ச நேத்ராப்⁴யாம்ʼ கருணாயதீ ॥ 3-9-14 (15975)
ஶக்ர உவாச। 3-9-15x (1795)
தவ புத்ரஸஹஸ்ரேஷு பீட்³யமானேஷு ஶோப⁴னே।
கிம்ʼ க்ருʼபாயிதவத்யத்ர புத்ர ஏகோ நிபீட்³யதே ॥ 3-9-15 (15976)
ஸுரபி⁴ருவாச। 3-9-16x (1796)
யதி³ புத்ரஸஹஸ்ராணி ஸர்வத்ரஸமதைவ மே।
தீ³நஸ்ய து ஸத: ஶக்ர புத்ரஸ்யாப்⁴யதி⁴காக்ருʼபா ॥ 3-9-16 (15977)
வ்யாஸ உவாச। 3-9-17x (1797)
ததி³ந்த்³ர: ஸுரபே⁴ர்வாக்யம்ʼ நிஶம்ய ப்⁴ருʼஶவிஸ்மித:।
ஜீவிதேனாபி கௌரவ்ய மேனே(அ)ப்⁴யதி⁴கமாத்மஜம் ॥ 3-9-17 (15978)
ப்ரவவர்ஷ ச தத்ரைவ ஸஹஸா தோயமுல்வணம்।
கர்ஷகஸ்யாசரன்விக்⁴நம்ʼ ப⁴க³வான்பாகஶாஸன: ॥ 3-9-18 (15979)
தத்³யதா² ஸுரபி⁴: ப்ராஹ ஸமமேவாஸ்து தே ததா²।
ஸுதேஷு ராஜன்ஸர்வேஷு ஹீனேஷ்வப்⁴யதி⁴கா க்ருʼபா ॥ 3-9-19 (15980)
யாத்³ருʼஶோ மே ஸுத: பாண்டு³ஸ்தாத்³ருʼஶோ மே(அ)ஸி புத்ரக।
விது³ரஶ்ச மஹாப்ராஜ்ஞ: ஸ்னேஹாதே³தத்³ப்³ரவீம்யஹம் ॥ 3-9-20 (15981)
சிராய தவ புத்ராணாம்ʼ ஶதமேகஶ்ச பா⁴ரத।
பாண்டௌ³: பஞ்சைவ லக்ஷ்யந்தே தே(அ)பி மந்தா³:ஸுது³:கி²தா: ॥ 3-9-21 (15982)
கத²ம்ʼ ஜீவேயுரத்யந்தம்ʼ கத²ம்ʼ வர்தே⁴யுரித்யபி।
இதி தீ³நேஷு பார்தே²ஷு மனோ மே பரிதப்யதே ॥ 3-9-22 (15983)
யதி³ பார்தி²வ கௌக்²யாஞ்ஜீவமானானிஹேச்ச²ஸி।
து³ர்யோத⁴னஸ்தவ ஸுத: ஶமம்ʼ க³ச்ச²து பாண்ட³வை: ॥ 3-9-23 (15984)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே அரண்யபர்வணி கிர்மீரவத⁴பர்வணி நவமோ(அ)த்⁴யாய: ॥ 9 ॥
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Footnotes
3-9-5 ஸுரப்⁴யா தே³வதே⁴ந்வா ॥ 3-9-7 அன்வக்ருʼபாயத அனுகம்பிதவான் ॥ 3-9-9 கௌஶிக ஹே இந்த்³ர ॥ 3-9-10 ப்ரதோதே³ந தீக்ஷ்ணாக்³ரலோஹவதா த³ண்டே³ந ॥ 3-9-12 து⁴ரம்ʼ பா⁴ரம்। த⁴மனிஸந்தத: ஶிராபி⁴ர்வ்யாப்த:। நிர்மாம்ʼஸ இத்யர்த²: ॥ 3-9-13 வதோ⁴ த³ண்டா³கா⁴தேன। தோத³: ப்ரதோதே³ந ॥ 3-9-15 க்ருʼபாயிதவதீ க்ருʼபாங்க்ருʼதவதீ। புத்ர ஏகோ நிபீட்³யதே ப³ஹுஷு புத்ரேஷு ஏக: கஶ்சித் நிபீட்³யத ஏவேத்யர்த²: ॥ 3-9-18 உல்வணம்ʼ உத்கடம் ॥ 3-9-21 மந்தா³- த்வத்புத்ரவத்கபடானபி⁴ஜ்ஞா: ॥அரண்யபர்வ - அத்⁴யாய 010
॥ ஶ்ரீ: ॥
3.10. அத்⁴யாய: 010
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Topics
த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரேண து³ர்யோத⁴னானுஶாஸனம்ʼ ப்ரார்தி²தேன வ்யாஸேன தத்ராக³மிஷ்யந்தம்ʼ மைத்ரேயப்ரதி தத்ப்ரார்த²னாவிதா⁴நபூர்வகம்ʼ ஸ்வாவாஸம்ப்ரதி க³மனம் ॥ 1 ॥ தத்ராக³தேன மைத்ரேயேண ஊர்வாஸ்பா²லனபூர்வகம்ʼ ஸ்வவசனமனாத்³ருʼதவதோ து³ர்யோத⁴னஸ்ய பீ⁴மஸேனக³த³யா தவோருபே⁴தோ³ பூ⁴யாதி³தி ஶாபதா³நம் ॥ 2 ॥Mahabharata - Vana Parva - Chapter Text
3-10-0 (15985)
த்⁴ருʼதராஷ்ட்ர உவாச। 3-10-0x (1798)
ஏவமேதன்மஹாப்ராஜ்ஞ யதா² வத³ஸி மாம்ʼ முனே।
அஹம்ʼ சைவ விஜானாமி ஸர்வே சேமே நராதி⁴பா: ॥ 3-10-1 (15986)
ப⁴வாம்ʼஶ்ச மன்யதே ஸாது⁴ யத்குரூணாம்ʼ ஸுகோ²த³யம்।
ததே³வ விது³ரோ(அ)ப்யாஹ பீ⁴ஷ்மோ த்³ரோணஶ்ச மாம்ʼ முனே ॥ 3-10-2 (15987)
யதி³த்வஹமனுக்³ராஹ்ய: கௌரவ்யேஷு த³யா யதி³।
அன்வஶாதி⁴ து³ராத்மானம்ʼ புத்ரம்ʼ து³ர்யோத⁴னம்ʼ மம ॥ 3-10-3 (15988)
வ்யாஸ உவாச. 3-10-4x (1799)
அயமாயாதி வை ராஜன்மைத்ரேயோ ப⁴க³வான்ருʼஷி:।
அன்வீக்ஷ்ய பாண்ட³வான்ப்⁴ராத்ருʼனிஹைவா(அ)ஸ்மத்³தி³த்³ருʼக்ஷயா ॥ 3-10-4 (15989)
ஏஷ து³ர்யோத⁴னம்ʼ புத்ரம்ʼ தவ ராஜன்மஹான்ருʼஷி:।
அனுஶாஸ்தா யதா²ந்யாயம்ʼ ஶமாயாஸ்ய குலஸ்ய ச ॥ 3-10-5 (15990)
ப்³ரூயாத்³யதே³ஷ கௌரவ்ய தத்கார்யமவிஶங்கயா।
அக்ரியாயாம்ʼ து கார்யஸ்ய புத்ரம்ʼ தே ஶப்ஸ்யதே ருஷா ॥ 3-10-6 (15991)
வைஶம்பாயன உவாச। 3-10-7x (1800)
ஏவமுக்த்வா யயௌ வ்யாஸோ மைத்ரேய: ப்ரத்யத்³ருʼஶ்யத।
பூஜயா ப்ரதிஜக்³ராஹ ஸபுத்ரஸ்தம்ʼ நராதி⁴ப: ॥ 3-10-7 (15992)
க்ருʼத்வா(அ)ர்த்⁴யாத்³யா: க்ரியா: ஸர்வா விஶ்ராந்தம்ʼ முனிஸத்தமம்
ப்ரஶ்ரயேணாப்³ரவீத்³ராஜா த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரோ(அ)ம்பி³காஸுத: ॥ 3-10-8 (15993)
ஸுகே²நாக³மனம்ʼ கச்சித்³ப⁴க³வன்குருஜாங்க³லே।
கச்சித்குஶலினோ வீரா ப்⁴ராதர: பஞ்ச பாண்ட³வா: । 3-10-9 (15994)
ஸமயே ஸ்தா²துமிச்ச²ந்தி கச்சிச்ச ப⁴ரதர்ஷபா⁴:।
கச்சித்குரூணாம்ʼ ஸௌப்⁴ராத்ரமவ்யுச்சி²ந்னம்ʼ ப⁴விஷ்யதி ॥ 3-10-10 (15995)
மைத்ரேய உவாச। 3-10-11x (1801)
தீர்த²யாத்ராமனுக்ராமன்ப்ராப்தோ(அ)ஸ்மி குருஜாங்க³லான்।
யத்³ருʼச்ச²யா த⁴ர்மராஜம்ʼ த்³ருʼஷ்ட்வவான்காம்யகே வனே ॥ 3-10-11 (15996)
தம்ʼ ஜடாஜினஸம்ʼவீதம்ʼ தபோவனநிவாஸினம்।
ஸமாஜக்³முர்மஹாத்மானம்ʼ த்³ரஷ்டும்ʼ முனிக³ணா: ப்ரபோ⁴ ॥ 3-10-12 (15997)
தத்ராஶ்ரௌஷம்ʼ மஹாராஜ புத்ராணாம்ʼ தவ விக்³ரஹம்।
அனயம்ʼ த்³யூதரூபேண மஹாப⁴யமுபஸ்தி²தம் ॥ 3-10-13 (15998)
ததோ(அ)ஹம்ʼ த்வாமனுப்ராப்த: கௌரவாணாமவேக்ஷயா ॥
ஸதா³ ஹ்யப்⁴யதி⁴க: ஸ்னேஹ: ப்ரீதிஶ்ச த்வயி மே ப்ரபோ⁴ ॥ 3-10-14 (15999)
நைததௌ³பயிகம்ʼ ராஜம்ʼஸ்த்வயி பீ⁴ஷ்மே ச ஜீவதி।
யத³ன்யோன்யேன தே புத்ரா விருத்⁴யந்தே கத²ஞ்சன ॥ 3-10-15 (16000)
மேடீ⁴பூ⁴த: ஸ்வயம்ʼ ராஜன்னிக்³ரஹே ப்ரக்³ரஹே ப⁴வான்।
கிமர்த²மனயம்ʼ கோ⁴ரமுத்பதந்தமுபேக்ஷஸே ॥ 3-10-16 (16001)
த³ஸ்யூனாமிவ யத்³வ்ருʼத்தம்ʼ ஸபா⁴யாம்ʼ குருனந்த³ன।
தேன ந ப்⁴ராஜஸே ராஜம்ʼஸ்தாபஸானாம்ʼ ஸமாக³மே ॥ 3-10-17 (16002)
வைஶம்பாயன உவாச। 3-10-18x (1802)
ததோ வ்யாவ்ருʼத்ய ராஜானம்ʼ து³ர்யோத⁴னமமர்ஷணம்।
உவாச ஶ்லக்ஷ்ணயா வாசா மைத்ரேயோ ப⁴க³வான்ருʼபி: ॥ 3-10-18 (16003)
மைத்ரேய உவாச। 3-10-19x (1803)
து³ர்யோத⁴ன மஹாபா³ஹோ நிபோ³த⁴ வத³தாம்ʼ வர।
வசனம்ʼ மே மஹாபா⁴க³ ப்³ருவதோ யத்³தி⁴தம்ʼ தவ ॥ 3-10-19 (16004)
மா த்³ருஹ: பாண்ட³வான்ராஜன்குருஷ்வ ஹிதமாத்மன:।
பாண்ட³வானாம்ʼ குரூணாம்ʼ ச லோகஸ்ய ச நரர்ஷப⁴ ॥ 3-10-20 (16005)
பாண்ட³வான்ப்ராப்ய தான்ராத்ரௌ கிர்மீரோ நாம ராக்ஷஸ:।
அவ்ருʼத்ய மார்க³ம்ʼ ரௌத்³ராத்மா தஸ்தௌ² கி³ரிவாசல: ॥ 3-10-21 (16006)
தம்ʼ பீ⁴ம: ஸமரஸ்லாகீ⁴ ப³லேன ப³லினாம்ʼ வர:।
ஜகா⁴ந பஶுமாரேண வ்யாக்⁴ர: க்ஷுத்³ரம்ருʼக³ம்ʼ யதா² ॥ 3-10-22 (16007)
பஶ்ய தி³க்³விஜயே ராஜன்யதா² பீ⁴மேன பாதித:।
ஜராஸந்தோ⁴ மஹேஷ்வாஸோ நாகா³யுதப³லோ யுதி⁴ ॥ 3-10-23 (16008)
ஸம்ப³ந்தீ⁴ வாஸுதே³வஶ்ச ஶ்யாலா: ஸர்வே ச பார்ஷதா:।
தே ஹி ஸர்வே நரவ்யாக்⁴ரா: ஶூரா விக்ராந்தயோதி⁴ந: ॥ 3-10-24 (16009)
ஸர்வே நாகா³யுதப்ராணா வஜ்ரஸம்ʼஹனநா த்³ருʼட⁴:।
ஸத்யவ்ரதத⁴ரா: ஸர்வேஸர்வே புருஷமானின: ॥ 3-10-25 (16010)
ஹந்தாரோ தே³வஶத்ரூணாம்ʼ ரக்ஷஸாம்ʼ காமரூபிணாம்।
ஹிடி³ம்ப³ப³கமுக்²யானாம்ʼ கிர்மீரஸ் ச ரக்ஷஸ:।
கஸ்தான்யுதி⁴ ஸமாஸீத ஜராமரணவான்னர: ॥ 3-10-26 (16011)
தஸ்ய தே ஶம ஏவாஸ்து பாண்ட³வைர்ப⁴ரதர்ஷப⁴।
குரு மே வசனம்ʼ ராஜன்மா ம்ருʼத்யுவஶமன்வகா³: ॥ 3-10-27 (16012)
வைஶம்பாயன உவாச। 3-10-28x (1804)
ஏவம்ʼ து ப்³ருவதஸ்தஸ்ய மைத்ரேயஸ்ய விஶாம்பதே।
ஊரும்ʼ கரிகராகாரம்ʼ கரேணாபி⁴ஜகா⁴ந த: ॥ 3-10-28 (16013)
து³ர்யோத⁴ன: ஸ்மிதம்ʼ க்ருʼத்வா சரணேனோல்லிக²ன்மஹீம்।
நகிஞ்சிது³க்த்வா து³ர்மேதா⁴ஸ்தஸ்தௌ² கிஞ்சித³வாங்முக²: ॥ 3-10-29 (16014)
தமஶுஶ்ரூஷமாணம்ʼ து விலிக²ந்தம்ʼ வஸுந்த⁴ராம்।
த்³ருʼஷ்ட்வா து³ர்யோத⁴னம்ʼ ராஜன்மைத்ரேயம்ʼ கோப ஆவிஶத் ॥ 3-10-30 (16015)
ஸ கோபவஶமாபன்னோ மைத்ரேயோ முனிஸத்தம:।
விதி⁴நா ஸம்ப்ரயுக்தஶ்ச ஶாபாயாஸ்ய மனோ த³தே⁴ ॥ 3-10-31 (16016)
தத: ஸ வார்யுபஸ்ப்ருʼஶ்ய கோபஸம்ʼரக்தலோசன:।
மைத்ரேயோ தா⁴ர்தராஷ்ட்ரம்ʼ தமஶபத்³து³ஷ்டசேதஸம் ॥ 3-10-32 (16017)
யஸ்மாத்த்வம்ʼ மாமனாத்³ருʼத்ய நேமாம்ʼ வாசம்ʼ சிகீர்ஷஸி।
தஸ்மாத³ஸ்யாதிமானஸ்ய ஸத்³ய: ப²லமவாப்ஸ்யஸி ॥ 3-10-33 (16018)
த்வத³பி⁴த்³ரோஹஸம்ʼயுக்தம்ʼ யுத்³த⁴முத்பத்ஸ்யதே மஹத்।
யத்ர பீ⁴மோ க³தா³கா⁴தைஸ்தவோரும்ʼ பே⁴த்ஸ்யதே ப³லீ ॥ 3-10-34 (16019)
இத்யேவமுக்தே வசனே த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரோ மஹீபதி:।
ப்ரஸாத³யாமாஸ முனிம்ʼ நைததே³வம்ʼ ப⁴வேதி³தி ॥ 3-10-35 (16020)
மைத்ரேய உவாச। 3-10-36x (1805)
ஶமம்ʼ யாஸ்யதி சேத்புத்ரஸ்தவ ராஜன்யதா³ ததா³।
ஶாயோ ந ப⁴விதா தாத விபரீதே ப⁴விஷ்யதி ॥ 3-10-36 (16021)
வைஶம்பாயன உவாச। 3-10-37x (1806)
ஸவிலக்ஷஸ்து ராஜேந்த்³ரோ து³ர்யோத⁴னபிதா ததா³।
மைத்ரேயம்ʼ ப்ராஹ கிர்மீர: கத²ம்ʼ பீ⁴மேன பாதித: ॥ 3-10-37 (16022)
மைத்ரேய உவாச। 3-10-38x (1807)
நாஹம்ʼ வக்ஷ்யாம்யஸூயா தே ந தே ஶுஶ்ரூஷதே ஸுத:।
ஏஷ தே விது³ர: ஸர்வமாக்²யாஸ்யதி க³தே மயி ॥ 3-10-38 (16023)
வைஶம்பாயன உவாச। 3-10-39x (1808)
இத்யேவமுக்த்வா மைத்ரேய: ப்ராதிஷ்ட²த யதா²க³தம்।
கிர்மீரவத⁴ஸம்ʼவிக்³நோ ப⁴யம்ʼ து³ர்யோத⁴னோ யயௌ ॥ 3-10-39 (16024)
॥ இதிஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே அரண்யபர்வணி கிர்மீரவத⁴பர்வணி த³ஶமோ(அ)த்⁴யாய: ॥ 10 ॥
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Footnotes
3-10-5 அனுஶாஸ்தா அனுஶாஸிஷ்யதி ॥ 3-10-6 அக்ரியாயாம்ʼ அகரணே। கார்யஸ்ய அவஶ்யகர்தவ்யஸ்ய ॥ 3-10-11 யத்³ருʼச்ச²யா தை³வாத் ॥ 3-10-15 ஔபயிகம்ʼ யோக்³யம் ॥ 3-10-16 மேடீ⁴பூ⁴த: க²லதா³மஸ்தம்பீ⁴பூ⁴த:। ப்ரக்³ரஹே அனுக்³ரஹே ॥ 3-10-18 வ்யாவ்ருʼத் அபி⁴முகீ²பூ⁴யேத்யர்த²: ॥ 3-10-22 பஶுமாரேண பஶுமாரணப்ரகாரேண ॥ 3-10-24 விக்ராந்தயோதி⁴ந: விக்ராந்தாஶ்ச யுத்³த⁴ஶீலாஶ்ச ॥ 3-10-25 வஜ்ரஸம்ʼஹனநா: வஜ்ரகாயா: ॥அரண்யபர்வ - அத்⁴யாய 011
॥ ஶ்ரீ: ॥
3.11. அத்⁴யாய: 011
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Topics
மைத்ரேயசோதி³தேன விது³ரேண த்⁴ருʼதராஷ்ட்ராய பீ⁴மக்ருʼதகிர்மீரவத⁴ப்ரகாரகத²னம் ॥Mahabharata - Vana Parva - Chapter Text
3-11-0 (16025)
த்⁴ருʼதராஷ்ட்ர உவாச। 3-11-0x (1809)
கிர்மீரஸ்ய வத⁴ம்ʼ க்ஷத்த: ஶ்ரோதுமிச்சா²மி கத்²யதாம்।
ரக்ஷஸா பீ⁴மஸேனஸ்ய கத²மாஸீத்ஸமாக³ம: ॥ 3-11-1 (16026)
விது³ர உவாச। 3-11-2x (1810)
ஶ்ருʼணு பீ⁴மஸ்ய கர்மேத³மதிமானஷகர்மண:।
ஶ்ருதபூர்வம்ʼ மயா தேஷாம்ʼ கதா²ந்தேஷு புன: புன: ॥ 3-11-2 (16027)
இத: ப்ரயாதா ராஜேந்த்³ர பாண்ட³வா த்³யூதனிர்ஜிதா:।
ஜக்³முஸ்த்ரிபி⁴ரஹோராத்ரை: காம்யகம்ʼ நாம தத்³வனம் ॥ 3-11-3 (16028)
ராத்ரௌ நிஶீதே² த்வாபீ⁴லே க³தே(அ)ர்த⁴ஸமயே ந்ருʼப।
ப்ரசாரே புருஷாதா³நாம்ʼ ரக்ஷஸாம்ʼ கோ⁴ரகர்மணாம் ॥ 3-11-4 (16029)
தத்³வனம்ʼ தாபஸா நித்யமஶேஷா வனசாரிண:।
தூ³ராத்பரிஹரந்தி ஸ்ம புருஷாத³ப⁴யாத்கில ॥ 3-11-5 (16030)
தேஷாம்ʼ ப்ரவிஶதாம்ʼ தத்ர மார்க³மாவ்ருʼத்ய பா⁴ரத।
தீ³ப்தாக்ஷம்ʼ பீ⁴ஷணம்ʼ ரக்ஷ: மோல்முகம்ʼ ப்ரத்யபத்³யத ॥ 3-11-6 (16031)
பா³ஹூ மஹாந்தௌ க்ருʼத்வா ச ததா²ஸ்யம்ʼ ச ப⁴யானகம்।
ஸ்தி²தமாவ்ருʼத்யபந்தா²நம்ʼ யேன யாந்தி குரூத்³வஹா: ॥ 3-11-7 (16032)
த³ஷ்டோஷ்ட²த³ம்ʼஷ்ட்ரம்ʼ தாம்ராக்ஷம்ʼ ப்ரதீ³ப்தோர்த்⁴வஶிரோருஹம்।
ஸார்கரஶ்மிதடி³ச்சக்ரம்ʼ ஸப³லாகமிவாம்பு³த³ம் ॥ 3-11-8 (16033)
ஸ்ருʼஜந்தம்ʼ ராக்ஷஸீம்ʼ மாயாம்ʼ மஹானாத³னினாதி³தம்।
முஞ்சந்தம்ʼ விபுலான்னாதா³ந்ஸதோயமிவ தோயத³ம் ॥ 3-11-9 (16034)
தஸ்ய நாதே³ந ஸந்த்ரஸ்தா: பக்ஷிண: ஸர்வதோதி³ஶம்।
விமுக்தனாதா³: ஸம்பேது: ஸ்த²லஜா ஜலஜை: ஸஹ ॥ 3-11-10 (16035)
ஸம்ப்ரத்³ருதம்ருʼக³த்³வீபிமஹிஷர்க்ஷஸமாகுலம்।
தத்³வனம்ʼ தஸ்ய நாதே³ந ஸம்ப்ரஸ்தி²தமிவாப⁴வத் ॥ 3-11-11 (16036)
தஸ்யோருவாதாபி⁴ஹதாஸ்தாம்ரபல்லவபா³ஹவ:।
விதூ³ரஜாதாஶ்ச லதா: ஸமாஶ்லிஷ்யந்தி பாத³பான் ॥ 3-11-12 (16037)
தஸ்மின்க்ஷணே(அ)த² ப்ரவவௌ மாருதோ ப்⁴ருʼஶதா³ருண:।
ரஜஸா ஸம்ʼவ்ருʼதம்ʼ தேன நஷ்டர்க்ஷமப⁴வன்னப⁴: ॥ 3-11-13 (16038)
பஞ்சானாம்ʼ பாண்டு³புத்ராணாமவிஜ்ஞாதோ மஹாரிபு:।
பஞ்சானாமிந்த்³ரியாணாம்ʼ து ஶோகாவேஶ இவாதுல: ॥ 3-11-14 (16039)
ஸ த்³ருʼஷ்ட்வா பாண்ட³வாந்தூ³ராத்க்ருʼஷ்ணாஜினஸமாவ்ருʼதான்।
ஆவ்ருʼணோத்தத்³வனத்³வாரம்ʼ மைனாக இவ பர்வத: ॥ 3-11-15 (16040)
தம்ʼ ஸமாஸாத்³ய வித்ரஸ்தா க்ருʼஷ்ணா கமலலோசனா।
அத்³ருʼஷ்டபூர்வம்ʼ ஸந்த்ராஸான்ன்யமீலயத லோசனே ॥ 3-11-16 (16041)
து³:ஶாஸனகரோத்ஸ்ருʼஷ்டவிப்ரகீர்ணஶிரோருஹா।
பஞ்சபர்வதமத்⁴யஸ்தா² நதீ³வாகுலதாம்ʼ க³தா ॥ 3-11-17 (16042)
விமுஹ்யமானாம்ʼ தாம்ʼ தத்ர ஜக்³ருʼஹு: பஞ்ச பாண்ட³வா:।
இந்த்³ரியாணி ப்ரஸக்தானி விஷயேஷு யதா²ரதிம் ॥ 3-11-18 (16043)
அத² தாம்ʼ ராக்ஷஸீம்ʼ மாயாமுத்தி²தாம்ʼ கோ⁴ரத³ர்ஶனாம்।
ரக்ஷோக்⁴நைர்விவிதை⁴ர்மந்த்ரைர்தௌ⁴ம்ய: ஸம்யக்ப்ரயோஜிதை: ॥ 3-11-19 (16044)
பஶ்யதாம்ʼ பாண்டு³புத்ராணாம்ʼ நாஶயாமாஸ வீர்யவான்।
ஸ நஷ்டமாயோ(அ)திப³ல: க்ரோத⁴விஸ்பா²ரிதேக்ஷண: ॥ 3-11-20 (16045)
காமமூர்தித⁴ர: க்ரூர: காலகல்போ வ்யத்³ருʼஶ்யத।
தமுவாச ததோ ராஜா தீ³ர்க⁴ப்ரஜ்ஞோ யுதி⁴ஷ்டி²ர: ॥ 3-11-21 (16046)
கோ ப⁴வான்கஸ்ய வா கிம்ʼ தே க்ரியதாம்ʼ கார்யமுச்யதாம்।
ப்ரத்யுவாசாத² தத்³ரக்ஷோ த⁴ர்மராஜம்ʼ யுதி⁴ஷ்டி²ரம் ॥ 3-11-22 (16047)
அஹம்ʼ வகஸ்ய வை ப்⁴ராதா கிர்மீர இதி விஶ்ருத:।
வனே(அ)ஸ்மின்காம்யகே ஶூன்யே நிவஸாமி க³தஜ்வர: ॥ 3-11-23 (16048)
யுதி⁴ நிர்ஜித்ய புருஷானாஹாரம்ʼ நித்யமாசரன்।
கே யூயமபி⁴ஸம்ப்ராப்தா ப⁴க்ஷ்யபூ⁴தா மமாந்திகம்।
யுதி⁴ நிர்ஜித்யவ: ஸர்வான்ப⁴க்ஷயிஷ்யே க³தஜ்வர: ॥ 3-11-24 (16049)
விது³ர உவாச। 3-11-25x (1811)
யுதி⁴ஷ்டி²ரஸ்து தச்ச்²ருத்வா வசஸ்தஸ்ய து³ராத்மன:।
ஆசசக்ஷே தத: ஸர்வம்ʼ கோ³த்ரனாமாதி³ பா⁴ரத ॥ 3-11-25 (16050)
பாண்ட³வோ த⁴ர்மராஜோ(அ)ஹம்ʼ யதி³ தே ஶ்ரோத்ரமாக³த:।
ஸஹிதோ ப்⁴ராத்ருʼபி⁴: ஸர்வைர்பீ⁴மஸேனார்ஜுனாதி³பி⁴: ॥ 3-11-26 (16051)
ஹ்ருʼதராஜ்யோ வனே வாஸம்ʼ வஸ்தும்ʼ க்ருʼதமதிஸ்தத:।
வனமப்⁴யாக³தோ கோ⁴ரமித³ம்ʼ தவ பரிக்³ரஹம் ॥ 3-11-27 (16052)
`விஸ்மயம்ʼ பரமம்ʼ க³த்வா ராக்ஷஸோ கோ⁴ரத³ர்ஶன:।'
கிர்மீரஸ்த்வப்³ரவீதே³நம்ʼ தி³ஷ்ட்யா தே³வைரித³ம்ʼ மம।
உபபாதி³தமத்³யேஹ சிரகாலான்மனோரத²ம் ॥ 3-11-28 (16053)
பீ⁴மஸேனவதா⁴ர்த²ம்ʼ ஹி நித்யமப்⁴யுத்³யதாயுத⁴:।
சராமி ப்ருʼதி²வீம்ʼ க்ருʼத்ஸ்னாம்ʼ நைனம்ʼ சாஸாத³யாம்யஹம் ॥ 3-11-29 (16054)
ஸோயமாஸாதி³தோ தி³ஷ்ட்யா ப்⁴ராத்ருʼஹா காங்க்ஷிதஶ்சிரம்।
அனேன ஹி மம ப்⁴ராதா ப³கோ வினிஹத: ப்ரிய: ॥ 3-11-30 (16055)
வைத்ரகீயவனே ராஜன்ப்³ராஹ்மணச்ச²த்³மரூபிணா।
வித்³யாப³லமுபாஶ்ரித்ய ந ஹ்மஸ்த்யஸ்யௌரஸம்ʼ ப³லம் ॥ 3-11-31 (16056)
ஹிடி³ம்ப³ஶ்ச ஸகா² மஹ்மம்ʼ த³யிதோ வனகோ³சர:।
ஹதோ து³ராத்மனா(அ)னேன ஸ்வஸா சாஸ்ய ஹ்ருʼதா புரா ॥ 3-11-32 (16057)
ஸோயமப்⁴யாக³தோ மூடோ⁴ மமேத³ம்ʼ க³ஹனம்ʼ வனம்।
ப்ரசாரஸமயே(அ)ஸ்மாகமர்த்³த⁴ராத்ரே ஸ்தி²தே ஸமே ॥ 3-11-33 (16058)
அத்³யாஸ்ய யாதயிஷ்யாமி தத்³வைரம்ʼ சிரஸம்ப்⁴ருʼதம்।
தர்பயிஷ்யாமி ச ப³கம்ʼ ருதி⁴ரேணாஸ்ய பூ⁴ரிணா ॥ 3-11-34 (16059)
அத்³யாஹமன்ருʼணோ பூ⁴த்வா ப்⁴ராது: ஸக்²யுஸ்ததை²வ ச।
ஶாந்திம்ʼ லப்³தா⁴ஸ்மி பரமாம்ʼ ஹத்வா ராக்ஷஸகண்டகம் ॥ 3-11-35 (16060)
யதி³ தேன புரா முக்தோ பீ⁴மஸேனோ ப³கேன வை।
அத்³யைனம்ʼ ப⁴க்ஷயிஷ்யாமி பஶ்யதஸ்தே யுதி⁴ஷ்டி²ர ॥ 3-11-36 (16061)
ஏனம்ʼ ஹி விபுலப்ராணமத்³ய ஹத்வா வ்ருʼகோத³ரம்।
ஸம்ப⁴க்ஷ்ய ஜரயிஷ்யாமி யதா²(அ)க³ஸ்த்யோ மஹாஸுரம் ॥ 3-11-37 (16062)
ஏவமுக்தஸ்து த⁴ர்மாத்மா ஸத்யஸந்தோ⁴ யுதி⁴ஷ்டி²ர:।
நைதத³ஸ்தீதி ஸக்ரோதோ⁴ ப⁴ர்த்ஸயாமாஸ ராக்ஷஸம் ॥ 3-11-38 (16063)
ததோ பீ⁴மோ மஹாபா³ஹுராருஜ்யதரஸா த்³ருமம்।
த³ஶவ்யாமமதோ²த்³வித்³த⁴ம்ʼ நிஷ்பத்ரமகரோத்ததா³ ॥ 3-11-39 (16064)
சகார ஸஜ்யம்ʼ கா³ண்டீ³வம்ʼ வஜ்ரனிஷ்பேஷகௌ³ரவம்।
நிமேஷாந்தரமாத்ரேண ததை²வ விஜயோ(அ)ர்ஜுன: ॥ 3-11-40 (16065)
நிவார்ய பீ⁴மோ ஜிஷ்ணும்ʼ தம்ʼ தத்³ரக்ஷோ மேக⁴னி:ஸ்வனம்।
அபி⁴த்³ருத்யாப்³ரவீத்³வாக்யம்ʼ திஷ்ட²திஷ்டே²தி பா⁴ரத ॥ 3-11-41 (16066)
இத்யுக்த்வைனமதிக்ருத்³த⁴: கக்ஷ்யாமுத்பீட்³ய பாண்ட³வ:।
நிஷ்பிஷ்ய பாணினா பாணிம்ʼ ஸந்த³ஷ்டௌஷ்ட²புடோ ப³லீ।
தமப்⁴யதா⁴வத்³வேகே³ந பீ⁴மோ வ்ருʼக்ஷாயுத⁴ஸ்ததா³ ॥ 3-11-42 (16067)
யமத³ண்ட³ப்ரதீகாஶம்ʼ ததஸ்தம்ʼ தஸ்ய மூர்த⁴னி।
பாதயாமாஸ வேகே³ந குலிஶம்ʼ மக⁴வானிவ ॥ 3-11-43 (16068)
அஸம்ப்⁴ராந்தம்ʼ து தத்³ரக்ஷ: ஸமரே ப்ரத்யத்³ருʼஶ்யத।
சிக்ஷேப சோல்முகம்ʼ தீ³ப்தமஶனிம்ʼ ஜ்வலிதாமிவ ॥ 3-11-44 (16069)
தது³த³ஸ்தமலாதம்ʼ து பீ⁴ம: ப்ரஹரதாம்ʼ வர:।
பதா³ ஸவ்யேன சிக்ஷேப தத்³ரக்ஷ: புனராவ்ரஜத் ॥ 3-11-45 (16070)
கிர்மீரஶ்சாபி ஸஹஸா வ்ருʼக்ஷமுத்பாட்ய பாண்ட³வம்।
த³ண்ட³பாணிரிவ க்ருத்³த⁴: ஸமரே ப்ரத்யதா⁴வத ॥ 3-11-46 (16071)
தத்³வ்ருʼக்ஷயுத்³த⁴மப⁴வன்மஹீருஹவினாஶனம்।
வாலிஸுக்³ரீவயோர்ப்⁴ராத்ரோர்யதா² ஸ்த்ரீகாங்க்ஷிணோ: புரா ॥ 3-11-47 (16072)
ஶீர்ஷயோ: பதிதா வ்ருʼக்ஷா விபி⁴து³ர்னைகதா⁴ தயோ:।
யதை²வோத்பலபத்ராணி மத்தயோர்த்³விபயோஸ்ததா² ॥ 3-11-48 (16073)
மூர்த்⁴நிஜர்ஜ²ரபூ⁴தாஸ்து ப³ஹவஸ்தத்ர பாத³பா:।
சீராணீவ வ்யுத³ஸ்தானி ரேஜுஸ்தத்ர மஹாவனே ॥ 3-11-49 (16074)
தத்³வ்ருʼக்ஷயுத்³த⁴மப⁴வன்மஹூர்தம்ʼ ப⁴ரதர்ஷப⁴।
ராக்ஷஸானாம்ʼ ச முக்²யஸ்ய நராணாமுத்தமஸ்ய ச ॥ 3-11-50 (16075)
தத: ஶிலாம்ʼ ஸமுத்க்ஷிப்ய பீ⁴மஸ்ய யுதி⁴ திஷ்ட²த:।
ப்ராஹிணோத்³ராஸ: க்ருத்³தோ⁴ பீ⁴மஸேனஶ்சசால ஹ ॥ 3-11-51 (16076)
தம்ʼ ஶிலாதாட³னஜட³ம்ʼ பர்யதா⁴வத ராக்ஷஸ:।
பா³ஹுவிக்ஷிப்தகிரண: ஸ்வர்பா⁴நுரிவ பா⁴ஸ்கரம் ॥ 3-11-52 (16077)
தாவன்யோன்யம்ʼ ஸமாஶ்லிஶ்ய ப்ரகர்ஷந்தௌ பரஸ்பரம்।
உபா⁴வபி சகாஶேதே ப்ரவ்ருʼத்³தௌ⁴ வ்ருʼஷபா⁴விவ ॥ 3-11-53 (16078)
தயோராஸீத்ஸுதுமுல: ஸம்ப்ரஹார: ஸுதா³ருண:।
நக²த³ம்ʼஷ்ட்ராயுத⁴வதோர்வ்யாக்⁴ரயோரிவ த்³ருʼப்தயோ: ॥ 3-11-54 (16079)
து³ர்யோத⁴னநிகாராச்ச பா³ஹுவீர்யாச்ச த³ர்பித:।
க்ருʼஷ்ணானயனத்³ருʼஷ்டஶ்ச வ்யவர்த⁴த வ்ருʼகோத³ர: ॥ 3-11-55 (16080)
அபி⁴ஹத்யாத² பா³ஹுப்⁴யாம்ʼ ப்ரத்யக்³ருʼஹ்ணாத³மர்ஷித:।
மாதங்க³மிவ மாதங்க³: ப்ரபி⁴நனகரடாமுக²ம் ॥ 3-11-56 (16081)
ஸ சாப்யேனம்ʼ ததோ ரக்ஷ: ப்ரதிஜக்³ராஹ வீர்யபா³ந்।
தமாக்ஷிபத்³பீ⁴மஸேனோ ப³லேன ப³லினாம்ʼ வர: ॥ 3-11-57 (16082)
தயோர்பு⁴ஜவினிஷ்பேஷாது³ப⁴யோர்ப³லினோஸ்ததா³।
ஶப்³த³: ஸமப⁴வத்³கோ⁴ரோ வேணுஸ்போ²டஸமோ யுதி⁴ ॥ 3-11-58 (16083)
அதை²நமாக்ஷிப்ய ப³லாத்³க்³ருʼத்³ய மத்⁴யே வ்ருʼகோத³ர:।
தூ⁴நயாமாஸ வேகே³ந வாயுஶ்சண்ட³ இவ த்³ருமம் ॥ 3-11-59 (16084)
ஸ பீ⁴மேன பராம்ருʼஷ்டோ து³ர்ப³லோ ப³லினாம்ʼ ரணே।
வ்யஸ்பந்த³த யதா²ப்ராணம்ʼ விசகர்ஷ ச பாண்ட³வம் ॥ 3-11-60 (16085)
தத ஏனம்ʼ பரிஶ்ராந்தமுபலக்ஷ்ய வ்ருʼகோத³ர:।
யோக்ரயாமாஸ பா³ஹுப்⁴யாம்ʼ பஶும்ʼ ரஶனயா யதா² ॥ 3-11-61 (16086)
வினத³ந்தம்ʼ மஹானாத³ம்ʼ பி⁴ந்னபி⁴ரீஸ்வனம்ʼ ப³லீ।
ப்⁴ராமயாமாஸ ஸுசிரம்ʼ விஸ்பு²ரந்தமசேதஸம் ॥ 3-11-62 (16087)
தம்ʼ விஷீத³ந்தமாஜ்ஞாய ராக்ஷஸம்ʼ பாண்டு³நந்த³ன:।
ப்ரக்³ருʼஹ்ய தரஸா தோ³ர்ப்⁴யாம்ʼ பஶுமாரமமாரயத் । 3-11-63 (16088)
ஆக்ரம்ய ச கடீதே³ஶே ஜானுனா ராக்ஷஸாத⁴மம்।
பீட³யாமாஸ பாணிப்⁴யாம்ʼ தஸ்ய கண்ட²ம்ʼவ்ருʼகோத³ர: ॥ 3-11-64 (16089)
அத² ஜர்ஜரஸர்வாங்க³ம்ʼ வ்யாவ்ருʼத்தனயனோல்ப³ணம்।
பூ⁴தலே ப்⁴ராமயாமாஸ வாக்யம்ʼ சேத³முவாச ஹ ॥ 3-11-65 (16090)
ஹிடி³ம்ப³ப³கயோ: பாப ந த்வமஶ்ருப்ரமார்ஜனம்।
கரிஷ்யஸி க³தஶ்சாபி யமஸ்ய ஸத³னம்ʼ ப்ரதி ॥ 3-11-66 (16091)
இத்யேவமுக்த்வா புருஷப்ரவீர-
ஸ்தம்ʼ ராக்ஷஸம்ʼ க்ரோத⁴பரீதசேதா:।
விஸ்ரஸ்தவஸ்த்ராப⁴ரணம்ʼ ஸ்பு²ரந்த-
முத்³தா⁴ந்தசித்தம்ʼ வ்யஸுமுத்ஸஸர்ஜ ॥ 3-11-67 (16092)
தஸ்மின்ஹதே தோயத³துல்யரூபே
க்ருʼஷ்ணாம்ʼ புரஸ்க்ருʼத்ய நரேந்த்³ரபுத்ரா:।
பீ⁴மம்ʼ ப்ரஶஸ்யாத² கு³ணைரனேகை-
ர்ஹ்ருʼஷ்டாஸ்ததோ த்³வைதவனாய ஜக்³மு: ॥ 3-11-68 (16093)
விது³ர உவாச। 3-11-69x (1812)
ஏவம்ʼ வினிஹத: ஸங்க்²யே கிர்மோரோ மனுஜாதி⁴ப।
பீ⁴மேன வசனாத்தஸ் த⁴ர்மராஜஸ்ய கௌரவ ॥ 3-11-69 (16094)
ததோ நிஷ்கஷ்டகம்ʼ க்ருʼத்வா வனம்ʼ தத³யராஜித:।
த்³ரௌபத்³யா ஸஹ த⁴ர்மஜ்ஞோ வஸதிம்ʼ தாமுவாஸ ஹ ॥ 3-11-70 (16095)
ஸமாஶ்வாஸ்ய ச தே ஸர்வே த்³ரௌபதீ³ம்ʼ ப⁴ரதர்ஷபா⁴:।
ப்ரஹ்ருʼஷ்டமனஸ: ப்ரீத்யா ப்ரஸஶம்ʼஸுர்வ்ருʼகோத³ரம் ॥ 3-11-71 (16096)
பீ⁴மபா³ஹுப³லோத்பிஷ்டே வினஷ்டே ராக்ஷஸே தத:।
விவிஶுஸ்தே வனம்ʼ வீரா: க்ஷேமம்ʼ நிஹதகண்டகம் ॥ 3-11-72 (16097)
ஸ மயா க³ச்ச²தா மார்கே³ வினிகீர்ணோ ப⁴யாவஹ:।
வனே மஹதி து³ஷ்டாத்மா த்³ருʼஷ்டோ பீ⁴மப³லாத்³த⁴த: ॥ 3-11-73 (16098)
தத்ராஶ்ரௌஷமஹம்ʼ சைதத்கர்ம பீ⁴மஸ் பா⁴ரத।
ப்³ராஹ்மணானாம்ʼ கத²யதாம்ʼ யே தத்ராஸன்ஸமாக³தா: ॥ 3-11-74 (16099)
வைஶம்பாயன உவாச। 3-11-75x (1813)
3-11-75 (16100)
ஏவம்ʼ வினிஹதம்ʼ ஸங்க்²யே கிர்மீரம்ʼ ரக்ஷஸாம்ʼ வரம்।
ஶ்ருத்வா த்⁴யானபரோ ராஜா நிஶஶ்வாஸார்தவத்ததா³ ॥
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Footnotes
3-11-4 ஆபி⁴லே ப⁴யங்கரே। அர்த்³த⁴ஸமயே(அ)ர்த்³த⁴ஜ்ஞானே க³தேஸதி। லோகே தந்த்³ராவதி ஸதீத்யர்த²: ॥ 3-11-9 ப⁴யானகே இதிவிஶ்வ: ॥ 3-11-31 தை³த்ரகீயவனே ஏகசக்ராயாம் ॥ 3-11-32 மஹாம்ʼ மம ॥ 3-11-35 லப்³தா⁴ஸ்மி லப்ஸ்யாமி ॥ 3-11-37 மஹாஸுரம்ʼ வாதாபிம் ॥ 3-11-39 ஆருஜ்யப⁴ங்த்வா। த³ஶவ்யாமம்ʼ விஸ்தாரிதயோ: கரயோஸ்திர்யக³ந்தரம்। உத்³வித்³த⁴ம்ʼ உத்பாடிதம் ॥ 3-11-40 வஜ்ரேண நிஷ்பேஷஶ்சூர்ணீபா⁴வோ யஸ்ய பர்வதஸ்ய தத்³வத் கௌ³ரவம்ʼ கு³ருத்வம்ʼ யஸ்ய தத்ததா² । 3-11-42 கக்ஷ்யாமுத்பீட்³ய பரிதா⁴நவஸ்த்ரம்ʼ த்³ருʼடீ⁴க்ருʼத்ய ॥ 3-11-45 உத³ஸ்தம்ʼ உத்க்ஷிப்தம்। அலாதம்ʼ உல்முகம்। ரக்ஷ: ராக்ஷஸம் ॥ 3-11-49 சீராணி வ்ருʼக்ஷத³ ல்கலானி ॥ 3-11-55 நிகாராத் பரிப⁴வாத்। க்ருʼஷ்ணாயா ஆனய த்³ருʼஷ்டம்ʼ யேன ஸ ததா²। த்³ரௌபத்³யாகர்ஷணேன குபித இத்யர்த²: ॥ 3-11-56 ப்ரபி⁴ந்னகடாமுக²ம்ʼ ப்ரபி⁴ந்னே வ்யக்தீபூ⁴தே கரடயோர்க³ண்ட³யோர்முகே² மத³னிர்க³மமார்கௌ³ யஸ்ய தம் ॥ 3-11-60 வ்யஸ்பனத³த கிஞ்சிச்சலனம்ʼ க்ருʼதவான் ॥ 3-11-61 யோக்ரயாமாஸ ப³ப³ந்த⁴। ரஶனயா பஶுமிவ ॥ 3-11-63 பஶுமாரம்ʼ பஶுமிவ மாரயித்வா ॥அரண்யபர்வ - அத்⁴யாய 012
॥ ஶ்ரீ: ॥
3.12. அத்⁴யாய: 012
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Topics
ஶ்ரீக்ருʼஷ்ணேன ஸ்வீயை: ஸஹ வனே பாண்ட³வஸமீபக³மனம் ॥ 1 ॥ அர்ஜுனேன க்ருʼஷ்ணஸ்தவனம் ॥ 2 ॥ ஸ்வது³க²னிவேத³னபூர்வகம்ʼ ருத³ந்த்யா த்³ரௌபத்³யா: க்ருʼஷ்ணேன ஸமாஶ்வாஸனம் ॥ 3 ॥Mahabharata - Vana Parva - Chapter Text
3-12-0 (16101)
வைஶம்பாயன உவாச। 3-12-0x (1814)
போ⁴ஜா: ப்ரவ்ரஜிதாஞ்ஶ்ருத்வா வ்ருʼஷ்ணயஶ்சாந்த⁴கை: ஸஹ।
பாண்ட³வாந்து³:க²ஸந்தப்தான்ஸமாஜக்³முர்மஹாவனே ॥ 3-12-1 (16102)
பாஞ்சாலஸ்ய ச தா³யாதோ³ த்⁴ருʼஷ்டகேதுஶ்ச சேதி³ப:।
கேகயாஶ்ச மஹாவீர்யா ப்⁴ராதரோ லோகவிஶ்ருதா: ॥ 3-12-2 (16103)
வனே த்³ரஷ்டும்ʼ யயு: பார்தா²ந்க்ரோதா⁴மர்ஷஸமன்விதா:।
க³ர்ஹயந்தோ தா⁴ர்தராஷ்ட்ரான்கிம்ʼ குர்ம இதி சாப்³ருவன் ॥ 3-12-3 (16104)
வாஸுதே³வம்ʼ புரஸ்க்ருʼத்ய ஸர்வே தே க்ஷத்ரியர்ஷபா⁴:।
பரிவார்யோபவிவிஶுர்த⁴ர்மராஜம்ʼ யுதி⁴ஷ்டி²ரம்।
அபி⁴வாத்³ய குருஶ்ரேஷ்ட²ம்ʼ விஷண்ண: கேஶவோ(அ)ப்³ரவீத் ॥ 3-12-4 (16105)
வாஸுதே³வ உவாச। 3-12-5x (1815)
து³ர்யோத⁴னஸ்ய கர்ணஸ் ஶகுனேஶ்ச து³ராத்மன:।
து³:ஶாஸனசதுர்தா²நாம்ʼ பூ⁴மி: பாஸ்யதி ஶோணிதம் ॥ 3-12-5 (16106)
ஏதான்னிஹத்ய ஸமரே யே ச தேஷாம்ʼ பதா³நுகா³:।
தாம்ʼஶ்ச ஸர்வான்வினிர்ஜித்ய ஸஹிதான்ஸ நராதி⁴பான் ॥ 3-12-6 (16107)
தத: ஸர்வே(அ)பி⁴ஷிஞ்சாமோ த⁴ர்மராஜம்ʼ யுதி⁴ஷ்டி²ரம்।
நிக்ருʼத்யா(அ)பி⁴சரன்வத்⁴ய ஏஷ த⁴ர்ம: ஸனாதன: ॥ 3-12-7 (16108)
வைஶம்பாயன உவாச। 3-12-8x (1816)
பார்தானாமபி⁴ஷங்கே³ண ததா² க்ருத்³த⁴ம்ʼ ஜனார்த³னம்।
அர்ஜுன: ஶமயாமாஸ தி³த⁴க்ஷந்தமிவ ப்ரஜா: ॥ 3-12-8 (16109)
ஸங்க்ருத்³த⁴ம்ʼ கேஶவம்ʼ த்³ருʼஷ்ட்வா பூர்வதே³வேஷு ப²ல்கு³ந:।
கீர்தயாமாஸ கர்மாணி ஸத்யகீர்தேர்மஹாத்மன: ॥ 3-12-9 (16110)
புருஷஸ்யாப்ரமேயஸ்ய ஸத்யஸ்யாமிததேஜஸ:।
ப்ரஜாபதிபதேர்விஷ்ணோர்லோகனாத²ஸ்ய தீ⁴மத: ॥ 3-12-10 (16111)
அர்ஜுன உவாச। 3-12-11x (1817)
த³ஶவர்ஷஸஹஸ்ராணி யத்ரஸாயங்க்³ருʼஹோ முனி:।
வ்யசரஸ்த்வம்ʼ புரா க்ருʼஷ்ண பர்வதே க³ந்த⁴மாத³னே ॥ 3-12-11 (16112)
த³ஶவர்ஷஸஹஸ்ராணி த³ஶவர்ஷஶதானி ச।
புஷ்கரேஷ்வவஸ: க்ருʼஷ்ணம்ʼ த்வமபோ ப⁴க்ஷயன்புரா ॥ 3-12-12 (16113)
ஊர்த்⁴வபா³ஹுர்விஶாலாயாம்ʼ ப³த³ர்யாம்ʼ மது⁴ஸூத³ன।
அதிஷ்ட² ஏகபாதே³ந வாயுப⁴க்ஷ: ஶதம்ʼ ஸமா: ॥ 3-12-13 (16114)
க்ருʼஷ்ணாஜினோத்தராஸங்க³: க்ருʼஶோ த⁴மனிஸந்தத:।
ஆஸீ: க்ருʼஷ்ண ஸரஸ்வத்யாம்ʼ ஸத்ரேத்³வாத³ஶவார்ஷிகே ॥ 3-12-14 (16115)
ப்ரபா⁴ஸப⁴ப்யதா²ஸாத்³ய தீர்த²ம்ʼ புண்யஜனார்சிதம்।
தத்ர க்ருʼஷ்ண மஹாதேஜா தி³வ்யம்ʼ வர்ஷஸஹஸ்ரகம் ॥ 3-12-15 (16116)
ஆதிஷ்ட²ஸ்த்வமதை²கேன பாதே³ந நியமஸ்தி²த:।
லோகப்ரவ்ருʼத்திஹேதோஸ்த்வமிதி வ்யாஸோ மமாப்³ரவீத் ॥ 3-12-16 (16117)
க்ஷேத்ரஜ்ஞ: ஸர்வபூ⁴தானாமாதி³ரந்தஶ்ச கேஶவம்ʼ।
நிதா⁴நம்ʼ தபஸாம்ʼ க்ருʼஷ்ண யஜ்ஞஸ்த்வம்ʼ ச ஸனாதன: ॥ 3-12-17 (16118)
`யோக³கர்தா ஹ்ருʼஷீகேஶ: ஸாங்க்²யகர்தா ஸனாதன:।
ஶீலஸ்த்வம்ʼ ஸர்வயோகா³நாம்ʼ கரணம்ʼ நியமஸ்ய ச' ॥ 3-12-18 (16119)
நிஹத்ய நரகம்ʼ பௌ⁴மமாஹ்ருʼத்ய மணிகுண்ட³லே।
ப்ரத²மோத்பாதி³தம்ʼ க்ருʼஷ்ண மேத்⁴யமஶ்வமவாஸ்ருʼஜ: ॥ 3-12-19 (16120)
க்ருʼத்வாதத்கர்ம லோகானாம்ருʼஷப⁴: ஸர்வலோகஜித்।
அவதீ⁴ஸ்த்வம்ʼ ரணே ஸர்வான்ஸமேதாந்தை³த்யதா³நவான் ॥ 3-12-20 (16121)
தத: ஸர்வேஶ்வரத்வம்ʼ ச ஸம்ப்ரதா³ய ஶசீபதே:।
மானுஷேஷு மஹாபா³ஹோ ப்ராது³ர்பூ⁴தோ(அ)ஸி கேஶவ ॥ 3-12-21 (16122)
ஸ த்வம்ʼ நாராயணோ பூ⁴த்வா ஹரிராஸீ: பரந்தப।
ப்³ரஹ்மா ஸோமஶ்ச ஸூர்யஶ்ச த⁴ர்மோ தா⁴தா யமோ(அ)னல: ॥ 3-12-22 (16123)
வாயுர்வைஶ்ரவணோ ருத்³ர: கால: க²ம்ʼ ப்ருʼதி²வீ தி³ஶ:।
அஜஶ்சராசரகு³ரு: ஸ்ரஷ்டா த்வம்ʼ புருஷோத்தம ॥ 3-12-23 (16124)
துராயணாதி³பி⁴ர்தே³வ க்ரதுபி⁴ர்பூ⁴ரத³க்ஷிணை:।
அயஜோ பூ⁴ரிதேஜா வை க்ருʼஷ்ண சைத்ரரதே² வனே ॥ 3-12-24 (16125)
ஶதம்ʼ ஶதஸஹஸ்ராணி ஸுவர்ணஸ்ய ஜனார்த³ன।
ஏகைகஸ்மிம்ʼஸ்ததா³ யஜ்ஞே பரிபூர்ணானி த³த்தவான் ॥ 3-12-25 (16126)
அதி³தேரபி புத்ரத்வமேத்ய யாத³வனந்த³ன।
த்வம்ʼ விஷ்ணுரிதி விக்²யாத இந்த்³ராத³வரஜோ விபு⁴: ॥ 3-12-26 (16127)
ஶிஶுர்பூ⁴த்வா தி³வம்ʼ க²ம்ʼ ச ப்ருʼதி²வீம்ʼ ச பரந்தப।
த்ரிபி⁴ர்விக்ரமணை: க்ருʼஷ்ண க்ராந்தவானஸி தேஜஸா । 3-12-27 (16128)
ஸம்ப்ராப்ய தி³வமாகாஶமாதி³த்யஸ்யந்த³னே ஸ்தி²த:।
அத்யரோசஶ்ச பூ⁴தாத்மன்பா⁴ஸ்கரம்ʼ ஸ்வேன தேஜஸா ॥ 3-12-28 (16129)
ப்ராது³ர்பா⁴வஸஹஸ்ரேஷு தேஷுதேஷு த்வயா விபோ⁴।
அத⁴ர்மருசய: க்ருʼஷ்ண நிஹதா: ஶதஶோ(அ)ஸுரா: ॥ 3-12-29 (16130)
ஸாதி³தா மௌகா²: பாஶா நிஶும்ப⁴னரகௌ ஹதௌ।
க்ருʼத: க்ஷேம: புன: பந்தா²: புரம்ʼ ப்ராக்³ஜ்யோதிஷம்ʼ ப்ரதி ॥ 3-12-30 (16131)
ஜாரூத்²யாமாஹுதி: க்ராத²: ஶிஶுபாலோ ந்ருʼபை: ஸஹ।
ஜராஸந்த⁴ஶ்ச ஶைப்³யஶ்ச ஶதத⁴ன்வா ச நிர்ஜித: ॥ 3-12-31 (16132)
ததா² பர்ஜன்யகோ⁴ஷேண ரதே²நாதி³த்யவர்சஸா।
அஹார்ஷீ ருக்மிணீம்ʼ பை⁴ஷ்மீம்ʼ ரணே நிர்ஜித்ய ருக்மிணே ॥ 3-12-32 (16133)
இந்த்³ரத்³யும்னோ ஹத: கோபாத்³யவனஶ்ச கஶேருமான்।
ஹத: ஸௌப⁴பதி: ஸால்வஸ்த்வயா ஸௌப⁴ம்ʼ ச பாதிதம் 3-12-33 (16134)
ஏவமேதே யுதி⁴ ஹதா பூ⁴யஶ்சான்யாஞ்ஶ்ருʼமுஷ்வ ஹ।
இராவத்யாம்ʼ ஹதோ போ⁴ஜ: கார்தவீர்யஸமோ யுதி⁴।
கோ³பதிஸ்தாலகேதுஶ்ச த்வயா வினிஹதாவுபௌ⁴ ॥ 3-12-34 (16135)
தாம்ʼ ச போ⁴க³வதீம்ʼ புண்யாம்ருʼஷிகாந்தாம்ʼ ஜனார்த³ன।
த்³வாரகாமாத்மஸாத்க்ருʼத்வா ஸமுத்³ரம்ʼ க³மயிஷ்யஸி ॥ 3-12-35 (16136)
ந க்ரோதோ⁴ ந ச மாத்ஸர்யம்ʼ நான்ருʼதம்ʼ மது⁴ஸூத³ன।
த்வயி திஷ்ட²தி தா³ஶார்ஹ ந ந்ருʼஶம்ʼஸ்யம்ʼ குதோ(அ)ன்ருʼஜு ॥ 3-12-36 (16137)
ஆஸீனம்ʼ சைத்யமத்⁴யே த்வாம்ʼ தீ³ப்யமானம்ʼ ஸ்வதேஜஸா।
ஆக³ம்ய ருʼஷய: ஸர்வே(அ)யாசந்தாப⁴யமச்யுத ॥ 3-12-37 (16138)
யுகா³ந்தே ஸர்வபூ⁴தானி ஸங்க்ஷிப்ய மது⁴ஸூத³ன।
ஆத்மனைவாத்மஸாத்க்ருʼத்வா ஜக³தா³ஸீ: பரந்தப ॥ 3-12-38 (16139)
யுகா³தௌ³ தவ வார்ஷ்ணேய நாபி⁴பத்³மாத³ஜாயத।
ப்³ரஹ்மா சராசரகு³ருர்யஸ்யேத³ம்ʼ ஸகலம்ʼ ஜக³த்।
தம்ʼ ஹந்துமுத்³யதௌ கோ⁴ரௌ தா³நவௌ மது⁴கைடபௌ⁴ ॥ 3-12-39 (16140)
தயோர்வ்யதிக்ரமம்ʼ த்³ருʼஷ்ட்வா க்ருத்³த⁴ஸ்ய ப⁴வதோ ஹரே:।
லலாடாஜ்ஜாதவாஞ்ஶம்பு⁴: ஶூலபாணிஸ்த்ரிலோசன: ॥ 3-12-40 (16141)
இத்த²ம்ʼ தாவபி தே³வேஶௌ த்வச்ச²ரீரஸமுத்³ப⁴வௌ।
த்வன்னியோக³கராவேதாவிதி மே நாரதோ³(அ)ப்³ரவீத் ॥ 3-12-41 (16142)
ததா² நாராயண புரா க்ரதுபி⁴ர்பூ⁴ரித³க்ஷிணை:।
இஷ்டவாம்ʼஸ்த்வம்ʼ மஹாஸத்ரம்ʼ க்ருʼஷ்ண சைத்ரரதே² வனே ॥ 3-12-42 (16143)
நைவம்ʼ பரே நாபரே வா கரிஷ்யந்தி க்ருʼதானி வா।
யானி கர்மாணி தே³வ த்வம்ʼ பா³ல ஏவ மஹாப³ல: ॥ 3-12-43 (16144)
க்ருʼதவான்புண்ட³ரீகாக்ஷ ப³லதே³வஸஹாயவான்।
வைராஜப⁴வனே சாபி ப்³ரஹ்மணா ந்யவஸ: ஸஹ ॥ 3-12-44 (16145)
வைஶம்பாயன உவாச। 3-12-45x (1818)
ஏவமுக்த்வா மஹாத்மானமாத்மா க்ருʼஷ்ணஸ்ய பாண்ட³வ:।
தூஷ்ணீமாஸீத்தத: பார்த²மித்யுவாச ஜனார்த³ன: ॥ 3-12-45 (16146)
மமைவ த்வம்ʼ தவைவாஹம்ʼ யே மதீ³யாஸ்தவைவ தே।
யஸ்த்வாம்ʼ த்³வேஷ்டி ஸ மாம்ʼ த்³வேஷ்டி யஸ்த்வாமனு ஸ மாமனு ॥ 3-12-46 (16147)
நரஸ்த்வமஸி து³ர்த⁴ர்ஷ ஹரிர்னாராயணோ ஹ்யஹம்।
காலே லோகமிமம்ʼ ப்ராப்தௌ நரனாராயணாவ்ருʼஷீ ॥ 3-12-47 (16148)
அனந்ய: பார்த² மத்தஸ்த்வம்ʼ த்வத்தஶ்சாஹம்ʼ ததை²வ ச।
நாவயோரந்தரம்ʼ ஶக்யம்ʼ வேதி³தும்ʼ ப⁴ரதர்ஷப⁴ ॥ 3-12-48 (16149)
வைஶம்பாயன உவாச। 3-12-49x (1819)
`இத்யுக்த்வா புண்ட³ரீகாக்ஷ: பாண்ட³வம்ʼ ஸுப்ரியம்ʼ வச:।
ப்ரீயமாணோ ஹ்ருʼஷீகேஶஸ்தூஷ்ணீம்ʼ தத்ர ப³பூ⁴வ ஸ: ॥' 3-12-49 (16150)
ஏவமுக்தே து வசனே கேஶேவேன மஹாத்மனா।
தஸ்மின்வீரஸமாவாயே ஸம்ʼரப்³தே⁴ஷ்வத² ராஜஸு ॥ 3-12-50 (16151)
த்⁴ருʼஷ்டத்³யும்னமுகை²ர்வீரைர்ப்⁴ராத்ருʼபி⁴: பரிவாரிதா।
பாஞ்சாலீ புண்ட³ரீகாக்ஷமாஸீனம்ʼ யாத³வை: ஸஹ।
அபி⁴க³ம்யாப்³ரவீத்க்ருʼஷ்ணா ஶரண்யம்ʼ ஶரணைஷிணீ ॥ 3-12-51 (16152)
த்³ரௌபத்³யுவாச। 3-12-52x (1820)
`வாஸுதே³வ ஹ்ருʼஷீகேஶ வாஸவாவரஜாச்யுத।
தே³வதே³வோஸி தே³வானாமிதி த்³வைபாயனோ(அ)ப்³ரவீத்' ॥ 3-12-52 (16153)
பூர்வே ப்ரஜாபி⁴ஸர்கே³ த்வாமாஹுரேகம்ʼ ப்ரஜாபதிம்।
ஸ்ரஷ்டாரம்ʼ ஸர்வலோகானாமஸிதோ தே³வலோ(அ)ப்³ரவீத் ॥ 3-12-53 (16154)
விஷ்ணுஸ்த்வமஸி து³ர்த⁴ர்ஷ த்வம்ʼ யஜ்ஞோ மது⁴ஸூத³ன।
யஷ்டாத்வமஸி த்வமஸி யஷ்டவ்யோ ஜாமத³க்³ந்யோ யதா²(அ)ப்³ரவீத் ॥ 3-12-54 (16155)
ருʼஷயஸ்த்வாம்ʼ க்ஷமாமாஹு: ஸத்யம்ʼ ச பருஷோத்தம।
ஸத்யாத்³யஜ்ஞோஸி ஸம்பூ⁴த: கஶ்யபஸ்த்வாம்ʼ யதா²(அ)ப்³ரவீத் ॥ 3-12-55 (16156)
ஸாத்⁴யானாமபி தே³வானாம்ʼ ஶிவானாமீஶ்வரேஶ்வர।
லோகபா⁴வன லோகேஶ யதா² த்வாம்ʼ நாரதோ³(அ)ப்³ரவீத் ॥ 3-12-56 (16157)
ப்³ரஹ்மஶங்கரஶக்ராத்³யைர்தே³வவ்ருʼந்தை³: புன: புன:।
க்ரீட³ஸே த்வம்ʼ நரவ்யாக்⁴ர பா³ல: க்ரீட³னகைரிவ ॥ 3-12-57 (16158)
த்³யௌஶ்ச தே ஶிரஸா வ்யாப்தா பத்³ப்⁴யாம்ʼ ச ப்ருʼதி²வீப்ரபோ⁴।
ஜட²ரே க²மிமே லோகா: புருஷோஸி ஸனாதன: ॥ 3-12-58 (16159)
வித்³யாதபோபி⁴தப்தானாம்ʼ தபஸா பா⁴விதாத்மனாம்।
ஆத்மத³ர்ஶனத்ருʼப்தானாம்ருʼஷீணாமஸி ஸத்தம: ॥ 3-12-59 (16160)
ராஜர்ஷீணாம்ʼ புண்யக்ருʼதாமாஹவேஷ்வனிவர்தினாம்।
ஸர்வத⁴ர்மோபபன்னானாம்ʼ த்வம்ʼ க³தி: புருஷர்ஷப⁴।
த்வம்ʼ ப்ரபு⁴ஸ்த்வம்ʼ விபு⁴ஶ்ச த்வம்ʼ பூ⁴தாத்மா த்வம்ʼ விசேஷ்டஸே ॥ 3-12-60 (16161)
லோகபாலாஶ்ச லோகாஶ்ச நக்ஷத்ராணி தி³ஶே த³ஶ।
நப⁴ஶ்சந்த்³ரஶ்ச ஸூர்யஶ்ச த்வயி ஸர்வம்ʼ ப்ரதிஷ்டி²தம் ॥ 3-12-61 (16162)
மம்ʼர்த்யதா சைவ பூ⁴தானாமமரத்வம்ʼ தி³வௌகஸாம்।
த்வயி ஸர்வம்ʼ மஹாபா³ஹோ லோககார்யம்ʼ ப்ரதிஷ்டி²தம் ॥ 3-12-62 (16163)
ஸா தே(அ)ஹம்ʼ து³:க²மாக்²யாஸ்யே ப்ரணயான்மது⁴ஸூத³ன।
ஈஶஸ்த்வம்ʼ ஸர்வபூ⁴தானாம்ʼ யே தி³வ்யா யே ச மானுஷா: ॥ 3-12-63 (16164)
கத²ம்ʼ நு பா⁴ர்யா பார்தா²நாம்ʼ தவ க்ருʼஷ்ண ஸகீ² விபோ⁴।
த்⁴ருʼஷ்டத்³யும்னஸ்ய ப⁴கி³நீ ஸபா⁴ம்ʼ க்ருʼஷ்யேத மாத்³ருʼஶீ ॥ 3-12-64 (16165)
ஸ்த்ரீத⁴ர்மிணீ வேபமானா ஶோணிதேன ஸமுக்ஷிதா।
ஏகவஸ்த்ரா விக்ருʼஷ்டா(அ)ஸ்மி து³:கி²தா குருஸம்ʼஸதி³ ॥ 3-12-65 (16166)
ராஜ்ஞாம்ʼ மத்⁴யே ஸபா⁴யாம்ʼ து ரஜஸா(அ)திபரிப்லுதா।
த்³ருʼஷ்ட்வா ச மாம்ʼ தா⁴ர்தராஷ்ட்ரா: ப்ராஹஸன்பாபசேதஸ: ॥ 3-12-66 (16167)
தா³ஸீபா⁴வேன மாம்ʼ போ⁴க்துமீஷ்ஸுதே மது⁴ஸூத³ன।
ஜீவத்ஸு பாண்டு³புத்ரேஷு பாஞ்சாலேஷு ச வ்ருʼஷ்ணிஷு ॥ 3-12-67 (16168)
நன்வஹம்ʼ க்ருʼஷ்ண பீ⁴ஷ்மஸ்ய த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரஸ்ய சோப⁴யோ:।
ஸ்னுஷா ப⁴வாமி த⁴ர்மேண ஸா(அ)ஹம்ʼ தா³ஸீக்ருʼதா ப³லாத் ॥ 3-12-68 (16169)
க³ர்ஹயேபாண்ட³வாம்ʼஸ்த்வேவ யுதி⁴ ஶ்ரேஷ்டா²ந்மஹாப³லான்।
யத்க்லிஶ்யமானாம்ʼ ப்ரேக்ஷந்தே த⁴ர்மபத்னீம்ʼ யஶஸ்வினீம் ॥ 3-12-69 (16170)
தி⁴க்³ப³லம்ʼ பீ⁴மஸேனஸ்ய தி⁴க்பார்த²ஸ் ச கா³ண்டி³வம்।
யௌ மாம்ʼ விப்ரக்ருʼதாம்ʼ க்ஷுத்³ரைர்மர்ஷயேதாம்ʼ ஜனார்த³ன ॥ 3-12-70 (16171)
ஶாஶ்வதோ(அ)யம்ʼ த⁴ர்மபத²: ஸத்³பி⁴ராசரித: ஸதா³।
யத்³பா⁴ர்யாம்ʼ பரிரக்ஷந்தி ப⁴ர்தாரோ(அ)ல்பப³லா அபி ॥ 3-12-71 (16172)
பா⁴ர்யாயாம்ʼ ரக்ஷ்யமாணாயாம்ʼ ப்ரஜா ப⁴வதி ரக்ஷிதா।
ப்ரஜாயாம்ʼ ரக்ஷ்யமாணாயாமாத்மா ப⁴வதி ரக்ஷித: ॥ 3-12-72 (16173)
ஆத்மா ஹி ஜாயேத தஸ்யாம்ʼ தஸ்மஜ்ஜாயா ப⁴வத்யுத।
ப⁴ர்தா ச பா⁴ர்யயா ரக்ஷ்ய: கத²ம்ʼ ஜாயான்மமோத³ரே ॥ 3-12-73 (16174)
நன்விமே ஶரணம்ʼ ப்ராப்தம்ʼ ந த்யஜந்தி கதா³சன।
தே மாம்ʼ ஶரணமாபன்னாம்ʼ நான்வபத்³யந்த பாண்ட³வா: ॥ 3-12-74 (16175)
பஞ்சபி⁴: பதிபி⁴ர்ஜாதா: குமாஸரா மே மஹௌஜஸ:।
ஏதேஷாமப்யவேக்ஷார்த²ம்ʼ த்ராதவ்யா(அ)ஸ்மி ஜனார்த³ன ॥ 3-12-75 (16176)
ப்ரதிவிந்த்⁴யோ யுதி⁴ஷ்டி²ராத்ஸுதஸோமோ வ்ருʼகோத³ராத்।
அர்ஜுனாச்ச்²ருதகீர்திஶ்ச ஶதானீகஸ்து நாகுலி: ॥ 3-12-76 (16177)
கனிஷ்டா²ச்ச்²ருதகர்மா ச ஸர்வே ஸத்யபராக்ரமா।
ப்ரத்³யும்னோ யாத்³ருʼஶ: க்ருʼஷ்ண தாத்³ருʼஶாஸ்தே மஹாரதா²: ॥ 3-12-77 (16178)
நன்விமே த⁴னுஷி ஶ்ரேஷ்டா² அஜேயா யுதி⁴ ஶாத்ரவை:।
கிமர்த²ம்ʼ தா⁴ர்தராஷ்ட்ராணாம்ʼ ஸஹந்தே து³ர்ப³லீயஸாம் ॥ 3-12-78 (16179)
அத⁴ர்மேண ஹ்ருʼதம்ʼ ராஜ்யம்ʼ ஸர்வே தா³ஸா: க்ருʼதாஸ்ததா²।
ஸபா⁴யாம்ʼ பரிக்ருʼஷ்டா(அ)ஹமேகவஸ்த்ரா ரஜஸ்வலா ॥ 3-12-79 (16180)
நாதி⁴ஜ்யமபி யச்ச²க்யம்ʼ கர்துமன்யேன கா³ண்டி³வம்।
அன்யத்ரார்ஜுனபீ⁴மாப்⁴யாம்ʼ த்வயா வா மது⁴ஸூத³ன ॥ 3-12-80 (16181)
தி⁴க்³ப³லம்ʼ பீ⁴மஸேனஸ்ய தி⁴க்பார்த²ஸ்ய ச பௌருஷம்।
யத்ர து³ர்யோத⁴ன: க்ருʼஷ்ண முஹூர்தமபி ஜீவதி ॥ 3-12-81 (16182)
ய ஏதானாக்ஷிபத்³ராஷ்டாத்ஸஹ மாத்ரா(அ)விஹிம்ʼஸகான்।
அதீ⁴யானான்புரா பா³லான்வ்ரதஸ்தா²ந்மது⁴ஸூத³ன ॥ 3-12-82 (16183)
போ⁴ஜனே பீ⁴மஸேனஸ்ய பாப: ப்ராக்ஷிபயத்³விஷம்।
காலகூடம்ʼ நவம்ʼ தீக்ஷ்ணம்ʼ ஸம்ப்⁴ருʼதம்ʼ ரோமஹர்ஷணம் ॥ 3-12-83 (16184)
தஜ்ஜீர்ணமவிகாரேண ஸஹான்னேன ஜனார்த³ன।
ஸஶேஷத்வான்மஹாபா³ஹோ பீ⁴மஸ்ய புருஷோத்தம ॥ 3-12-84 (16185)
ப்ரமாணகோட்யாம்ʼ விஶ்வஸ்தம்ʼ ததா² ஸுப்தம்ʼ வ்ருʼகோத³ரம்।
ப³த்³த்⁴வைனம்ʼ க்ருʼஷ்ண க³ங்கா³யாம்ʼ ப்ரக்ஷிப்ய புரமாவ்ரஜத் ॥ 3-12-85 (16186)
யதா³ விபு³த்³த⁴: கௌந்தேயஸ்ததா³ ஸஞ்சி²த்³ய ப³ந்த⁴னம்।
உத³திஷ்ட²ன்மஹாபா³ஹுர்பீ⁴மஸேனோ மஹாப³ல: ॥ 3-12-86 (16187)
ஆஶீவிஷை: க்ருʼஷ்ணஸர்பை: ஸுப்தஞ்சைனமத³ம்ʼஶயத்।
ஸர்வேஷ்வேவாங்க³தே³ஶேஷு ந மமார ச ஶத்ருஹா ॥ 3-12-87 (16188)
ப்ரதிபு³த்³த⁴ஸ்து கௌந்தேய: ஸர்வான்ஸர்பானபோத²யத்।
ஸாரதி²ம்ʼ சாஸ்ய த³யிதமபஹஸ்தேன ஜக்⁴நிவான் ॥ 3-12-88 (16189)
புன: ஸுப்தானுபாதா⁴க்ஷீத்³பா³லகான்வாரணாவதே।
ஶயானானார்யயா ஸார்த⁴ம்ʼ கோ நு தத்கர்துமர்ஹதி ॥ 3-12-89 (16190)
யத்ரார்யா ருத³தீ பீ⁴தா பாண்ட³வானித³மப்³ரவீத்।
மஹத்³வ்யஸனமாபன்னா ஶிகி²நா பரிவாரிதா ॥ 3-12-90 (16191)
ஹா ஹதாஸ்மி குந்தோன்வத்³ய ப⁴வேச்சா²ந்திரிஹானலாத்।
அனாதா² வினஶிஷ்யாமி பா³லகை: புத்ரகை: ஸஹ ॥ 3-12-91 (16192)
தத்ர பீ⁴மோ மஹாபா³ஹுர்வாயுவேக³பராக்ரம:।
ஆர்யாமாஶ்வாஸயாமாஸ ப்⁴ராத்ரூʼம்ʼஶ்சாபி வ்ருʼகோத³ர: ॥ 3-12-92 (16193)
வைனதேயோ யதா² பக்ஷீ க³ருத்மான்பததாம்ʼவர:।
ததை²வாபி⁴பதிஷ்யாமி ப⁴யம்ʼவோ நேஹ வித்³யதே ॥ 3-12-93 (16194)
ஆர்யாமங்கேன வாமேன ராஜானம்ʼ த³க்ஷிணேன ச।
அம்ʼஸயோஶ்ச யமௌ க்ருʼத்வா ப்ருʼஷ்டே² பீ³ப⁴த்ஸுமேவ ச ॥ 3-12-94 (16195)
ஸஹஸோத்பத்ய வேகே³ந ஸர்வானாதா³ய வீர்யவான்।
ப்⁴ராத்ரூʼனார்யாம்ʼ ச ப³லவான்மோக்ஷயாமாஸ பாவகாத் ॥ 3-12-95 (16196)
தே ராத்ரௌ ப்ரஸ்தி²தாம்ʼ ஸர்வே ஸஹ மாத்ரா யஶஸ்வின:।
அப்⁴யக³ச்ச²ன்மஹாரண்யே ஹிடி³ம்ப³வனமந்திகாத் ॥ 3-12-96 (16197)
ஶ்ராந்தா: ப்ரஸுப்தாஸ்தத்ரேமே மாத்ரா ஸஹ ஸுது³:கி²தா:।
ஸுப்தாம்ʼஶ்சைனானப்⁴யக³ச்ச²த்³தி⁴டி³ம்பா³ நாம ராக்ஷஸீ ॥ 3-12-97 (16198)
ஸா த்³ருʼஷ்ட்வா பாண்ட³வாம்ʼஸ்தத்ர ஸுப்தான்மாத்ரா ஸஹ க்ஷிதௌ।
ஹ்ருʼச்ச²யேனாபி⁴பூ⁴தாத்மா பீ⁴மஸேனமகாமயத் ॥ 3-12-98 (16199)
பீ⁴மஸ்ய பாதௌ³ க்ருʼத்வா து ஸ்வஉத்ஸங்கே³ ததோ(அ)ப³லா।
பர்யமர்த³த ஸம்ʼஹ்ருʼஷ்டா கல்யாணீ ம்ருʼது³பாணினா ॥ 3-12-99 (16200)
தாமபு³த்³த்⁴யத³மேயாத்மா ப³லவான்ஸத்யவிக்ரம:।
பர்யப்ருʼச்ச²த தாம்ʼ பீ⁴ம: கிமிஹேச்ச²ஸ்யனிந்தி³தே ॥ 3-12-100 (16201)
ஏவமுக்தா து பீ⁴மேன ராக்ஷஸீ காமரூபிணீ।
பீ⁴மஸேனம்ʼ மஹாத்மானமாஹ சைவமனிந்தி³தா ॥ 3-12-101 (16202)
பலாயத்⁴வமித: க்ஷிப்ரம்ʼ மம ப்⁴ராதைஷ வீர்யவான்।
ஆக³மிஷ்யதி வோ ஹந்தும்ʼ தஸ்மாத்³க³ச்ச²த மாசிரம் ॥ 3-12-102 (16203)
அத² பீ⁴மோ(அ)ப்⁴யுவாசைனாம்ʼ ஸாபி⁴மானமித³ம்ʼ வச:।
நோத்³விஜேயமஹம்ʼ தஸ்மான்னிஹனிஷ்யே(அ)ஹமாக³தம் ॥ 3-12-103 (16204)
தயோ: ஶ்ருத்வா து ஸஞ்ஜல்பமாக³ச்ச²த்³ராக்ஷஸாத⁴ம:।
பீ⁴மரூபோ மஹானாதா³ந்விஸ்ருʼஜன்பீ⁴மத³ர்ஶன: ॥ 3-12-104 (16205)
ராக்ஷஸ உவாச। 3-12-105x (1821)
கேன ஸார்த⁴ம்ʼ கத²யஸி ஆனயைனம்ʼ மமாந்திகம்।
ஹிடி³ம்பே³ ப⁴க்ஷயிஷ்யாமோ ந சிரம்ʼ கர்துமர்ஹஸி ॥ 3-12-105 (16206)
ஸா க்ருʼபாஸங்க்³ருʼஹீதேன ஹ்ருʼத³யேன மனஸ்வினீ।
நைனமைச்ச²த்ததா³கர்துமனுக்ரோஶாத³னிந்தி³தா ॥ 3-12-106 (16207)
ஸ நாதா³ந்வினத³ன்கோ⁴ரான்ராக்ஷஸ: புருஷாத³க:।
அப்⁴யத்³ரவத வேகே³ந பீ⁴மஸேனம்ʼ ததா³ கில ॥ 3-12-107 (16208)
தமபி⁴த்³ருத்ய ஸங்க்ருத்³தோ⁴ வேகே³ந மஹதா ப³லீ।
அக்³ருʼஹ்ணாத்பாணினா பாணிம்ʼ பீ⁴மஸேனஸ்ய ராக்ஷஸ: ॥ 3-12-108 (16209)
இந்த்³ராஶனிஸமஸ்பர்ஶம்ʼ வஜ்ரஸம்ʼஹனநம்ʼ த்³ருʼட⁴ம்।
ஸம்ʼஹத்ய பீ⁴மஸேனாய வ்யாக்ஷிபத்ஸஹஸா கரம் ॥ 3-12-109 (16210)
க்³ருʼஹீதம்ʼ பாணினா பாணிம்ʼ பீ⁴மஸேனஸ்ய ரக்ஷஸா।
நாம்ருʼஷ்யத மஹாபா³ஹுஸ்தத்ராக்ருத்³த்⁴யத்³வ்ருʼகோத³ர: ॥ 3-12-110 (16211)
ததா³ஸீத்துமுலம்ʼ யுத்³த⁴ம்ʼ பீ⁴மஸேனஹிடி³ம்ப³யோ:।
ஸர்வாஸ்த்ரவிது³ஷோர்கோ⁴ரம்ʼ வ்ருʼத்ரவாஸவயோரிவ ॥ 3-12-111 (16212)
விக்ரீட்³ய ஸுசிரம்ʼ பீ⁴மோ ராக்ஷஸேன ஸஹானக⁴।
நிஜகா⁴ந மஹாவீர்யஸ்தம்ʼ ததா³ நிர்ப³லம்ʼ ப³லீ ॥ 3-12-112 (16213)
ஹத்வா ஹிடி³ம்ப³ம்ʼ பீ⁴மோ(அ)த² ப்ரஸ்தி²தோ ப்⁴ராத்ருʼபி⁴: ஸஹ।
ஹிடி³ம்பா³மக்³ரத: க்ருʼத்வா யஸ்யாம்ʼ ஜாதோ க⁴டோத்கட: ॥ 3-12-113 (16214)
தத: ஸம்ப்ராத்³ரவன்ஸர்வே ஸஹ மாத்ரா பரந்தபா:।
ஏகசக்ராமபி⁴முகா²: ஸம்ʼவ்ருʼதா ப்³ராஹ்மணவ்ரஜை: ॥ 3-12-114 (16215)
ப்ரஸ்தா²நே வ்யாஸ ஏஷாம்ʼ ச மந்த்ரீ ப்ரியஹிதே ரத:।
ததோ(அ)க³ச்ச²ன்னேகசக்ராம்ʼ பாணஅட³வா: ஸம்ʼஶிதவ்ரதா: ॥ 3-12-115 (16216)
தத்ராப்யாஸாத³யாமாஸுர்ப³கம்ʼ நாம மஹாப³லம்।
புருஷாத³ம்ʼ ப்ரதிப⁴யம்ʼ ஹிடி³ம்பே³நைவ ஸம்ʼமிதம் ॥ 3-12-116 (16217)
தம்ʼ சாபி வினிஹத்யோக்³ரம்ʼ பீ⁴ம: ப்ரஹரதாம்ʼ வர:।
ஸஹிதோ ப்⁴ராத்ருʼபி⁴: ஸர்வைர்த்³ருபத³ஸ்ய புரம்ʼ யயௌ ॥ 3-12-117 (16218)
லப்³தா⁴(அ)ஹமபி தத்ரைவ வஸதா ஸவ்யஸாசினா।
யதா² த்வயா ஜிதா க்ருʼஷ்ணருக்மிணீ பீ⁴ஷ்மகாத்மஜா ॥ 3-12-118 (16219)
ஏவம்ʼ ஸுயுத்³தே⁴ பார்தே²ந ஜிதா(அ)ஹம்ʼ மது⁴ஸூத³ன।
ஸ்வயம்ʼவரே மஹத்கர்ம க்ருʼத்வா ந ஸுகரம்ʼ பரை: ॥ 3-12-119 (16220)
ஏவம்ʼ க்லேஶை: ஸுப³ஹுபி⁴: க்லிஶ்யமானா ஸுது³:கி²தா।
நிவஸாம்யார்யயா ஹீனா க்ருʼஷ்ண தௌ⁴ம்யபுர:ஸுரா ॥ 3-12-120 (16221)
த இமே ஸிம்ʼஹவிக்ராந்தா வீர்யேணாப்⁴யதி⁴கா: பரை:।
நிஹீனை: பரிக்லிஶ்யந்தி ஸமுபேக்ஷந்தி மாம்ʼ கத²ம்ʼ। 3-12-121 (16222)
ஏதாத்³ருʼஶானி து³:கா²நி மஹந்தீ து³ர்ப³லீயஸாம்।
தீ³ர்க⁴காலம்ʼ ப்ரதீ³ப்தா(அ)ஸ்மி பாபானாம்ʼ பாபகர்மணாம் ॥ 3-12-122 (16223)
குலே மஹதிஜாதா(அ)ஸ்மி தி³வ்யேன விதி⁴நா கில।
பாண்ட³வானாம்ʼ ப்ரியா பா⁴ர்யா ஸ்னுஷா பாண்டோ³ர்மஹாத்மன: ॥ 3-12-123 (16224)
கேஶக்³ரஹமனுப்ராப்தா கா நு ஜீவேத மாத்³ருʼஶீ।
பஞ்சானாமிந்த்³ரகல்பானாம்ʼ ப்ரேக்ஷதாம்ʼ மது⁴ஸூத³ன ॥ 3-12-124 (16225)
இத்யுக்த்வா ப்ராருத³த்க்ருʼஷ்ணா முக²ம்ʼ ப்ரச்சா²த்³ய பாணினா।
பத்³மகோஶப்ரகாஶேன ம்ருʼது³நா ம்ருʼது³பா⁴ஷிணீ ॥ 3-12-125 (16226)
ஸ்தனாவபதிதௌ பீனௌ ஸுஜாதௌ ஶுப⁴லக்ஷணௌ।
அப்⁴யவர்ஷத பாஞ்சாலீ து³:க²ஜைரஶ்ருபி³ந்து³பி⁴: ॥ 3-12-126 (16227)
சக்ஷுஷீ பரிமார்ஜந்தீ நி:ஶ்வஸந்தீ புன:புன:।
பா³ஷ்பபூர்ணேன கணஅடே²ந க்ருத்³தா⁴ வசனமப்³ரவீத் ॥ 3-12-127 (16228)
நைவ மே பதய: ஸந்தி ந புத்ரா ந ச பா³ந்த⁴வா:।
ந ப்⁴ராதரோ ந ச பிதா நைவ த்வம்ʼ மது⁴ஸூத³ன ॥ 3-12-128 (16229)
யே மாம்ʼ விப்ரக்ருʼதாம்ʼ க்ஷுத்³ரைருபேக்ஷத்⁴வம்ʼ விஶோகவத்।
ந ச மே ஶாம்யதே து³:க²ம்ʼ கர்ணோ யத்ப்ராஹஸத்ததா³ ॥ 3-12-129 (16230)
சதுர்பி⁴: காரணை: க்ருʼஷ்ண த்வயா ரக்ஷ்யா(அ)ஸ்மி நித்யஶ:।
ஸம்ப³ந்தா⁴த்³கௌ³ரவாத்ஸக்²யாத்ப்ரபு⁴த்வேனைவ கேஶவ ॥ 3-12-130 (16231)
வைஶம்பாயன உவாச। 3-12-131x (1822)
அத² தாமப்³ரவீத்க்ருʼஷ்ணஸ்தஸ்மின்வீரஸமாக³மே।
ரோதி³ஷ்யந்தி ஸ்த்ரியோ ஹ்யேவம்ʼ யேஷாம்ʼ க்ருத்³தா⁴ஸி நாமினி ॥ 3-12-131 (16232)
பீ³ப⁴த்ஸுஶரஸஞ்ச²ன்னாஞ்ஶோணிதௌக⁴பரிப்லுதான்।
நிஹதான்வல்லபா⁴ந்வீக்ஷ்ய ஶயானான்வஸுதா⁴தலே ॥ 3-12-132 (16233)
யத்ஸமர்த²ம்ʼ பாண்ட³வனாம்ʼ தத்கரிஷ்யாமி மா ஶுச:।
ஸத்யம்ʼ தே ப்ரதிஜானாமி ராஜ்ஞாம்ʼ ராஜ்ஞீ ப⁴விஷ்யஸி ॥ 3-12-133 (16234)
பதேத்³த்³யௌர்ஹிமவாஞ்ஶீர்யேத்ப்ருʼதி²வீ ஶகலீ ப⁴வேத்।
ஶுஷ்யேத்தோயனிதி⁴: க்ருʼஷ்ணே ந மே மோக⁴ம்ʼ வசோ ப⁴வேத் ॥ 3-12-134 (16235)
தச்ச்²ருத்வா த்³ரௌபதீ³ வாக்யம்ʼ ப்ரதிவாக்யமதா²ச்யுதாத்।
ஸாசீக்ருʼதமவைக்ஷத்ஸா பாஞ்சாலீ மத்⁴யமம்ʼ பதிம் ॥ 3-12-135 (16236)
ஆப³பா⁴ஷே மஹாராஜ த்³ரௌபதீ³மர்ஜுனஸ்ததா³।
மா ரோதீ³: ஶுப⁴தாம்ராக்ஷி யதா³ஹ மது⁴ஸூத³ன:।
ததா² தத்³ப⁴விதா தே³வி நான்யதா² வரவர்ணினி ॥ 3-12-136 (16237)
த்⁴ருʼஷ்டத்³யும்ன உவாச। 3-12-137x (1823)
அஹம்ʼ த்³ரோணம்ʼ ஹனிஷ்யாமி ஶிக²ண்டீ³ து பிதாமஹம்।
து³ர்யோத⁴னம்ʼ பீ⁴மஸேன: கர்ணம்ʼ ஹந்தா த⁴னிஜய: ॥ 3-12-137 (16238)
ராமக்ருʼஷ்ணௌ வ்யபாஶ்ரித்ய அஜேயா: ஸ்ம ரணஏ ஸ்வஸ:।
அபி வ்ருʼத்ரஹணா யுத்³தே⁴ கிம்ʼ புனர்த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரஜை: ॥ 3-12-138 (16239)
வைஶம்பாயன உவாச। 3-12-139x (1824)
இத்யுக்தே(அ)பி⁴முகா² வீரா வாஸுதே³வமுபாஸ்தி²த:।
தேஷாம்ʼ மத்⁴யே மஹாபா³ஹு: கேஶவோ வாக்யமப்³ரவீத் ॥ 3-12-139 (16240)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே அரண்யபர்வணி அர்ஜுனாபி⁴க³மனபர்வணி த்³வாத³ஶோ(அ)த்⁴யாய: ॥ 12 ॥
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Footnotes
3-12-7 நிக்ருʼத்யா ச²லேன ॥ 3-12-8 அபி⁴ஷங்கே³ண து³:கே²ந பராப⁴வேன வா ॥ 3-12-11 யத்ர ஸாயங்காலஸ்தத்ரைவ க்³ருʼஹம்ʼ யஸ்ய ஸ யத்ரஸாயங்க்³ருʼஹ: ॥ 3-12-14 உத்தராஸங்க³ உத்தரீயவஸ்த்ரம் ॥ 3-12-17 க்ஷேத்ரஜ்ஞ: அந்தராத்மேத்ய்ரத²: ॥ 3-12-19 பௌ⁴மம்ʼ பூ⁴மிபுத்ரம்। மேத்⁴யம்ʼ யஜ்ஞியம் ॥ 3-12-20 தத்கர்ம அஶ்வோத்ஸர்கா³க்²யம் ॥ 3-12-28 ஸம்ப்ராப்ய ஸம்யக்வ்யாப்ய। ஆதி³த்யஸ்யந்த³னே ஸூர்யதே³ஹே பா⁴ஸ்கரமண்ட³லாபி⁴மானினம்ʼ ஜீவம் ॥ 3-12-30 ஸாதி³தா: சி²ந்னா: மௌரவா: ஆந்த்ரதந்திமயா:। முர வேஷ்டனே அஸ்மாதௌ³ணாதி³கே உக்ரப்ரத்யயே தத்³தி⁴த: ॥ 3-12-31 ஜாரூத்²யாம்ʼ நக³ர்யாம் ॥ 3-12-32 ஸௌப⁴ம்ʼ கே²சரம்ʼ புரம் ॥ 3-12-36 ந்ருʼஶம்ʼஸ்யம்ʼ நிர்த³யத்வம் ॥ 3-12-37 சைத்யம்ʼ ஆயதனம்ʼ ஆத்⁴யாத்மிகம்ʼ ஹ்ருʼத³யபுண்ட³ரீகம்ʼ। பா³ஹ்யம்ʼ தே³வாலயாதி³ ॥ 3-12-38 ஆத்மனைவ நிமித்தாந்தரம்ʼ வினா ॥ 3-12-50 ஸமாவாயே ஸமூஹே। ஸம்ʼரப்³தே⁴ஷு குபிதேஷு ॥ 3-12-65 ஸ்த்ரீத⁴ர்மிணீ ரஜஸ்வலா ॥ 3-12-67 ஈஷு: ஐச்ச²ன் ॥ 3-12-68 ஸ்னுஷா வதூ⁴: ॥ 3-12-69 த⁴ர்மபத்னீம்ʼ யஜ்ஞஸம்ʼயோகி³நீம் ॥ 3-12-70 விப்ரக்ருʼதாம்ʼ து³:க²ம்ப்ராபிதாம்। மர்ஷயேதாம்ʼ க்ஷமேதாம் ॥ 3-12-74 நான்வபத்³யந்த நானுக்³ருʼஹீதவந்த: ॥ 3-12-78 ராஷ்ட்ராணமபராத⁴ம்। து³ர்ப³லீயஸாம்ʼ து³ர்ப³லதராணாம் ॥ 3-12-80 அதி⁴ஜ்யமாரோபிதகு³ணம் ॥ 3-12-84 ஸஶேஷத்வாத்। ஆயுஷ இதி ஶேஷ: ॥ 3-12-85 ப்ரமாணகோட்யாம்ʼ ப்ரமாணாக்²யோ க³ங்கா³தீரஸ்தோ² வடவிஶேஷஸ்தத்ப்ரதே³ஶே ॥ 3-12-88 அபோத²யத் ப்ரஹ்ருʼதவான்। அபஹஸ்தேன ஹஸ்தப்ருʼஷ்டே²ந ॥ 3-12-89 உபாதா⁴க்ஷீத் தா³ஹார்த²ம்ʼ உபஹ்ருʼதவான்। ஆர்யா ஶ்வஶ்ரூ: ॥ 3-12-93 வைனதேய: வினதாபுத்ர: ॥ 3-12-106 க்ருʼபாஸங்க்³ருʼஹீதேன ஶ்னேஹவஶேன ॥ 3-12-109 ஸம்ʼஹ்ருʼத்ய முஷ்டீக்ருʼத்ய ॥ 3-12-119 ஏவம்ʼ க்லேஶை: ஸுப³ஹுபி⁴: க்லிஶ்யமானா: ஸுது³:கி²தா:। நிவஸாமார்யயா ஹீனா: க்ருʼஷ்ண தௌ⁴ம்யபுரஸ்ஸரா இதி க. ட. த³. பாட²: ॥ 3-12-129 விஶோகவத்³விஶோகா இவ ॥ 3-12-130 ஸம்ப³ந்தா⁴த் பித்ருʼஷ்வஸ்ரீயபா⁴ர்யாத்வாத்। கௌ³ரவாத³க்³நிகுண்டோ³த்³ப⁴வத்வாத்। ஸக்²யாத் ப⁴க்திமத்த்வாத்। ப்ரபு⁴த்வேன ஸாமர்த்²யவத்த்வேன த்வதீ³யேன ॥ 3-12-138 ஸ்வஸ: ஹே ப⁴கி³நி ॥அரண்யபர்வ - அத்⁴யாய 013
॥ ஶ்ரீ: ॥
3.13. அத்⁴யாய: 013
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Topics
க்ருʼஷ்ணேன யுதி⁴ஷ்டி²ரம்ப்ரதி தத்³வ்யஸனஸ்ய த்³வாரகாயாம்ʼ ஸ்வஸ்யாஸாம்ʼநித்⁴யஹேதுகத்வகத²னேன ஸமாஶ்வாஸனம் ॥ 1 ॥Mahabharata - Vana Parva - Chapter Text
3-13-0 (16241)
வாஸதே³வ உவாச। 3-13-0x (1825)
நைதத்க்ருʼச்ச்²ரமனுப்ராப்தோ ப⁴வான்ஸ்யாத்³வஸுதா⁴தி⁴ப।
யத்³யஹம்ʼ த்³வாரகாயாம்ʼ ஸ்யாம்ʼ ராஜன்ஸன்னிஹித: புரா ॥ 3-13-1 (16242)
ஆக³ச்சே²யமஹம்ʼ த்³யூதமனாஹூதோ(அ)பி கௌரவை:।
ஆம்பி³கேயேன து³ர்த⁴ர்ஷ ராஜ்ஞா து³ர்யோத⁴னேன ச।
வாரயேயமஹம்ʼ த்³யூதம்ʼ ப³ஹூந்தோ³பான்ப்ரத³ர்ஶயன் ॥ 3-13-2 (16243)
பீ⁴ஷ்மத்³ரோணௌ ஸமானாய்ய க்ருʼபம்ʼ பா³ஹ்லீகமேவ ச।
வைசித்ரவீர்யம்ʼ ராஜானமலம்ʼ த்³யூதேன கௌரவ ॥ 3-13-3 (16244)
புத்ராணாம்ʼ தவ ராஜேந்த்³ர த்வன்னிமித்தமிதி ப்ரபோ⁴।
தத்ராசக்ஷமஹம்ʼ தோ³ஷான்யைர்ப⁴வான்வ்யதிரோபித: ॥ 3-13-4 (16245)
வீரஸேனஸுதோ யைஸ்து ராஜ்யாத்ப்ரப்⁴ரம்ʼஶித: புரா।
அதர்கிதவினாஶஶ்ச தே³வனேன விஶாம்பதே ॥ 3-13-5 (16246)
ஸாதத்யம்ʼ ச ப்ரஸங்க³ஸ்ய வர்ணயேயம்ʼ யதா²தத²ம் ॥ 3-13-6 (16247)
ஸ்த்ரியோ(அ)க்ஷா ம்ருʼக³யா பானமேதத்காமஸமுத்தி²தம்।
து³:க²ம்ʼ சதுஷ்டய ப்ரோக்தம்ʼ யைர்னரோ ப்⁴ரஶ்யதே ஶ்ரிய: ॥ 3-13-7 (16248)
தத்ரஸர்வத்ரவக்தவ்யம்ʼ மன்யந்தே ஶாஸ்த்ரகோவிதா³:।
விஶேஷதஶ்ச வக்தவ்யம்ʼ த்³யூதே பஶ்யந்தி தத்³வித³: ॥ 3-13-8 (16249)
ஏகாஹாத்³த்³ரவ்யனாஶோ(அ)த்ர த்⁴ருவம்ʼ வ்யஸனமேவ ச।
அபு⁴க்தனாஶஶ்சார்தா²நாம்ʼ வாக்பாருஷ்யம்ʼ ச கேவலம் ॥ 3-13-9 (16250)
ஏதச்சான்யச்ச கௌரவ்ய ப்ரஸங்கி³கடுகோத³யம்।
த்³யூதே ப்³ரூயாம்ʼ மஹாபா³ஹோ ஸமாஸாத்³யாம்பி³காஸுதம் ॥ 3-13-10 (16251)
ஏவமுக்தோ யதி³ மயா க்³ருʼஹ்ணீயாத்³வசனம்ʼ மம।
அனாமயம்ʼ ஸ்யாத்³த⁴ர்மஶ்ச குரூணாம்ʼ குருவர்த³ன ॥ 3-13-11 (16252)
ந சேத்ஸ மம ராஜேந்த்³ர க்³ருʼஹ்ணீயான்மது⁴ரம்ʼ வச:।
பத்²யம்ʼ ச ப⁴ரதஶ்ரேஷ்ட² நிக்³ருʼஹ்ணீயாம்ʼ ப³லேன தம் ॥ 3-13-12 (16253)
அதை²நமவினீதேன ஸுஹ்ருʼதோ³ நாம து³ர்ஹ்ருʼத³:।
ஸபா⁴ஸதோ³(அ)னுவர்தேரம்ʼஸ்தாம்ʼஶ்ச இன்யாம்ʼ து³ரோத³ரான் ॥ 3-13-13 (16254)
அஸான்னித்⁴யம்ʼ து கௌரவ்ய மமானர்தேஷ்வபூ⁴த்ததா³।
யேனேத³ம்ʼ வ்யஸனம்ʼ ப்ராஜ்ஞா ப⁴வந்தோ த்³யூதகாரிதம் ॥ 3-13-14 (16255)
ஸோஹமேத்ய குருஶ்ரேஷ்ட² த்³வாரகாம்ʼ பாண்டு³நந்த³ன।
அஶ்ரௌஷம்ʼ த்வாம்ʼ வ்யஸனினம்ʼ யுயுதா⁴நாத்³யதா²தத²ம் ॥ 3-13-15 (16256)
ஶ்ருத்வைவ சாஹம்ʼ ராஜேந்த்³ர பரமோத்³விக்³ரமானஸ:।
தூர்ணமப்⁴யாக³தோஸ்மித்வாம்ʼ த்³ரஷ்டுகாமோ விஶம்பதே ॥ 3-13-16 (16257)
அஹோ க்ருʼச்ச்²ரமனுப்ராப்தா: ஸர்வே ஸ்ம ப⁴ரதர்ஷப⁴।
ஸோ(அ)ஹம்ʼ த்வாம்ʼ வ்யஸனே மக்³நம்ʼ பஶ்யாமி ஸஹ ஸோத³ரை: ॥ 3-13-17 (16258)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே அரண்யபர்வணஇ அர்ஜுனாபி⁴க³மனபர்வணி த்ரயோத³ஶோ(அ)த்⁴யாய: ॥ 13 ॥
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Footnotes
3-13-4 அஹம்ʼ தத்ர த்³யூதே தோ³ஷான் அசக்ஷம்ʼ வ்யக்தம்ʼ கதி²தவான் ஸ்யாமித்யர்த: ॥ 3-13-5 வீரஸேனஸுத: நல:। யை: அக்ஷைரிதி ஶேஷ: ॥ 3-13-6 ஸாதத்யமவிச்சே²த³ம்। ப்ரஸங்க³ஸ்ய த்³யூதக்ரீடா³யா: ஹீயமானோ(அ)பி ஜயாஶயா புன:புனர்தீ³வ்யத்யேவேத்யர்த²: ॥ 3-13-13 அபனீதேனேதிபாடே² அன்யாயேன। து³ரோத³ரான் த்³யூதகாரான் ॥ 3-13-15 ஏத்யாக³த்ய। யுயுதா⁴நாத்ஸாத்யகே: ॥அரண்யபர்வ - அத்⁴யாய 014
॥ ஶ்ரீ: ॥
3.14. அத்⁴யாய: 014
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Topics
க்ருʼஷ்ணேன யுதி⁴ஷ்டி²ரம்ப்ரதி ஸால்வேன யுத்³த⁴ஸ் ஸ்வஸ்யானாக³மனஹேதுத்வகத²னம் ॥ 1 ॥Mahabharata - Vana Parva - Chapter Text
3-14-0 (16259)
யுதி⁴ஷ்டி²ர உவாச। 3-14-0x (1826)
அஸான்னித்⁴யம்ʼ கத²ம்ʼ க்ருʼஷ்ண தவாஸீத்³வ்ருʼஷ்ணினந்த³ன।
க்வ சாஸீத்³விப்ரவாஸஸ்தே கிஞ்சாகார்ஷீ: ப்ரவாஸத: ॥ 3-14-1 (16260)
க்ருʼஷ்ண உவாச। 3-14-2x (1827)
ஸால்வஸ்ய நக³ரம்ʼ ஸௌப⁴ம்ʼ க³தோ(அ)ஹம்ʼ ப⁴ரதர்ஷப⁴।
நிஹந்தும்ʼ கௌரவஶ்ரேஷ்ட² தத்ர மே ஶ்ருʼணு காரணம் ॥ 3-14-2 (16261)
மஹாதேஜா மஹாம்ʼவாஹுர்ய: ஸ ராஜா மஹாயஶா:।
த³மகோ⁴ஷாத்மஜோ வீர: ஶிஶுபாலோ மயா ஹத: ॥ 3-14-3 (16262)
யஜ்ஞே தே ப⁴ரதஶ்ரேஷ்ட² ராஜஸூயே(அ)ர்ஹணாம்ʼ ப்ரதி।
ஸ ரோஷவஶமாபன்னோ நாம்ருʼஷ்யத து³ராத்மவான் ॥ 3-14-4 (16263)
ஶ்ருத்வா தம்ʼ நிஹதம்ʼ ஸால்வஸ்தீவ்ரரோஷஸமன்வித:।
உபாயாத்³த்³வாரகாம்ʼ ஶூன்யாமிஹஸ்தே² மயி பா⁴ரத ॥ 3-14-5 (16264)
ஸ தத்ர யுத்³த⁴மகரோத்³பா³லகைர்வ்ருʼஷ்ணிபுங்க³வை:।
நிவ்ருʼத்த: காமக³ம்ʼ ஸௌப⁴மாருஹ்யைவ ந்ருʼஶம்ʼஸவத் ॥ 3-14-6 (16265)
`சிரஜீவீ ந்ருʼப: ஸோ(அ)பி ப்ரஸாதா³த்பத்³மஜன்மன:।'
ததோ வ்ருʼஷ்ணிப்ரவீராம்ʼஸ்தான்பா³லான்ஹத்வா ப³ஹூம்ʼஸ்ததா³।
புரோத்³யானானி ஸர்வாணி பே⁴த³யாமாஸ து³ர்ப⁴தி: ॥ 3-14-7 (16266)
உக்தவாம்ʼஶ்ச மஹாபா³ஹோ க்வாஸௌ வ்ருʼஷ்ணிகுலாத⁴ம:।
வாஸுதே³வ: ஸ மந்தா³த்மா வஸுதே³வஸுதோ க³த: ॥ 3-14-8 (16267)
தஸ்ய யுத்³தா⁴ர்தி²நோ த³ர்பம்ʼ யுத்³தே⁴நாஶயிதா(அ)ஸ்ம்யஹம்।
ஆனர்தா: ஸத்யமாக்²யாத தத்ர க³ந்தா(அ)ஸ்மி யத்ர ஸ: ॥ 3-14-9 (16268)
தம்ʼ ஹத்வா வினிவர்திஷ்யே கம்ʼஸகேஶினிஷூத³னம்।
அஹத்வா ந நிவர்திஷ்யே ஸத்யேனாயுத⁴மாலபே⁴ । 3-14-10 (16269)
க்வாஸௌ க்வாஸாவிதி புனஸ்தத்ரதத்ர ப்ரதா⁴வதி।
மயா ஸஹ ரணே யோத்³து⁴ம்ʼ காங்க்ஷமாண: ஸ ஸௌப⁴ராட் ॥ 3-14-11 (16270)
அத்³யதம்ʼ பாபகர்மாணம்ʼ க்ஷுத்³ரம்ʼ விஶ்வாஸகா⁴தினம்।
ஶிஶுபாலவதா⁴மர்ஷாத்³க³மயிஷ்யே யமக்ஷயம் ॥ 3-14-12 (16271)
மம பாபஸ்வபா⁴வேன ப்⁴ராதா யேன நிபாதித:।
ஶிஶுபாலோ மஹீபாலஸ்தம்ʼ வதி⁴ஷ்யே மஹீதலே ॥ 3-14-13 (16272)
ப்⁴ராதா பா³லஶ்ச ராஜா ச ந ச ஸங்க்³ராமகோவித³:।
ப்ரமத்தஶ்ச ஹதோ வீரஸ்தம்ʼ ஹனிஷ்யே ஜனார்த³னம்। 3-14-14 (16273)
ஏகமாதி³ மஹாராஜ விலப்யதி³வமாஸ்தி²த:।
காமகே³ந ஸ ஸௌபே⁴ந க்ஷிப்த்வா மாம்ʼ குருனந்த³ன ॥ 3-14-15 (16274)
தமஶ்ரௌஷமஹம்ʼ க³த்வா யதா² வ்ருʼத்த: ஸ து³ர்மதி:।
மயி கௌரவ்ய து³ஷ்டாத்மா மார்திகாவதகோ ந்ருʼப: ॥ 3-14-16 (16275)
ததோ(அ)ஹமபி கௌரவ்ய ரோஷவ்யாகுலலோசன:।
நிஶ்சித்ய மனஸா ராஜன்வதா⁴யாஸ்ய மனோ த³தே⁴ ॥ 3-14-17 (16276)
ஆனர்தேஷு விமர்த³ம்ʼ ச க்ஷேபம்ʼ சாத்மனி கௌரவ।
ப்ரவ்ருʼத்³த⁴மவலேபம்ʼ ச தஸ்ய து³ஷ்க்ருʼதகர்மண: ॥ 3-14-18 (16277)
தத: ஸௌப⁴வதா⁴யாஹம்ʼ ப்ரதஸ்தே² ப்ருʼதி²வீபதே।
ஸ மயா ஸாக³ராவர்தே த்³ருʼஷ்ட ஆஸீத்பரீப்ஸதா ॥ 3-14-19 (16278)
தத: ப்ரத்⁴மாப்ய ஜலஜம்ʼ பாஞ்சஜன்யமஹே ந்ருʼப।
ஆஹூய ஸால்வம்ʼ ஸமரே யுத்³தா⁴ய ஸமவஸ்தி²த: ॥ 3-14-20 (16279)
தன்முஹூர்தமபூ⁴த்³யுத்³த⁴ம்ʼ தத்ர மே தா³நவை: ஸஹ।
ஶவீபூ⁴தாஶ்ச மே ஸர்வே பூ⁴தலே ச நிபாதிதா: ॥ 3-14-21 (16280)
ஏதத்கார்யம்ʼ மஹாபா³ஹோ யேனாஹம்ʼ நாக³மம்ʼ ததா³।
ஶ்ருத்வைவ ஹாஸ்தினபுரே த்³யூதம்ʼ சாவினயோத்தி²தம்।
த்³ருதமாக³தவான்யுஷ்மாந்த்³ரஷ்டுகாம: ஸுது³:கி²தான் ॥ 3-14-22 (16281)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே அரண்யபர்வணி அர்ஜுனாபி⁴க³மனபர்வணி சதுர்த³ஶோ(அ)ஷ்யாய: ॥ 14 ॥
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Footnotes
3-14-6 ஸௌப⁴ம்ʼ ஸுஷ்டு² பா⁴ந்தி தே ஸுபா⁴: காஞ்சனாத³யோ தா⁴தவஸ்தஜ்ஜம ॥ 3-14-9 ஆக்²யாத கத²யத ॥ 3-14-16 மார்திகாவதக: ஏதன்னாமகதே³ஶவாஸீ ॥ 3-14-18 அவலேபம்ʼ க³ர்வம்ʼ ஜ்ஞாத்வேதி ஶேஷ: ॥ 3-14-19 ஸாக³ரஸ்ய ஆஸமந்தாத்³வர்தோ வர்தனம்ʼ யஸ்மின்ஸாக³ரத்³வீபே இத்யர்த²: ॥ 3-14-20 ஜலஜம்ʼ ஶங்க²ம் ॥அரண்யபர்வ - அத்⁴யாய 015
॥ ஶ்ரீ: ॥
3.15. அத்⁴யாய: 015
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Topics
க்ருʼஷ்ணேன யுதி⁴ஷ்டி²ரம்ப்ரதி ஸால்வஸமாக³மஸமயே உக்³ரஸேனக்ருʼதத்³வாரகாரக்ஷணப்ரகாரகத²னம் ॥ 1 ॥Mahabharata - Vana Parva - Chapter Text
3-15-0 (16282)
யுதி⁴ஷ்டி²ர உவாச। 3-15-0x (1828)
வாஸுதே³வ மஹாபா³ஹோ விஸ்தரேண மஹாமதே।
ஸௌப⁴ஸ்ய வத⁴மாசக்ஷ்வ ந ஹி த்ருʼஷ்யாமி கத்²யத: ॥ 3-15-1 (16283)
வாஸுதே³வ உவாச। 3-15-2x (1829)
ஹதம்ʼ ஶ்ருத்வா மஹாபா³ஹௌ மயா ஶ்ரௌதஶ்ரவம்ʼ ந்ருʼப।
உபாயாத்³ப⁴ரதஶ்ரேஷ்ட² ஸால்வோ த்³வாரவதீம்ʼ புரீம் ॥ 3-15-2 (16284)
அருணத்தாம்ʼ ஸுது³ஷ்டாத்மா ஸர்வத: பாண்டு³நந்த³ன।
ஸால்வோ வைஹாயஸம்ʼ சாபி தத்புரம்ʼ வ்யூஹ்ய தி⁴ஷ்டி²த: ॥ 3-15-3 (16285)
தத்ரஸ்தோ²(அ)த² மஹீபாலோ யோத⁴யாமாஸ தாம்ʼ புரீம்।
அபி⁴ஸாரேண ஸர்வேண தத்ர யுத்³த⁴மவர்தத ॥ 3-15-4 (16286)
புரீ ஸமந்தாத்³விஹிதா ஸபதாகா ஸதோரணா।
ஸசக்ரா ஸஹுடா³ சைவ ஸயந்த்ரக²னகா ததா² ॥ 3-15-5 (16287)
ஸோபஶல்யப்ரதோலீகா ஸாட்டாட்டாலககோ³புரா।
ஸசக்ரக்³ரஹிணீ சைவ ஸோல்காலாதாவபோதி²கா ॥ 3-15-6 (16288)
ஸோஷ்டிகா ப⁴ரதஶ்ரேஷ்ட² ஸபே⁴ரீபணவானகா।
ஸதோமராங்குஶா ராஜன்ஸஶதக்⁴நீகலாங்க³லா ॥ 3-15-7 (16289)
ஸபு⁴ஶுண்ட்³யஶ்மகு³ட³கா ஸாயுதா⁴ ஸபரஶ்வதா⁴।
லோஹசர்மவதீ சாபி ஸாக்³நி: ஸகு³ட³ஶ்ருʼங்கி³கா।
ஶாஸ்த்ரத்³ருʼஷ்டேன விதி⁴நா ஸுயுக்தா ப⁴ரதர்ஷப⁴ ॥ 3-15-8 (16290)
ரதை²ரனேகைர்விவிதை⁴ர்க³த³ஸாம்போ³த்³த⁴வாதி³பி⁴:।
புருஷை: குருஶார்தூ³ல ஸமர்தை²: ப்ரதிவாரணே ॥ 3-15-9 (16291)
அதிக்²யாதகுலைர்வீரைர்த்³ருʼஷ்டவீர்யைஶ்ச ஸம்ʼயுகே³।
மத்⁴யமேன ச கு³ல்மேன ரக்ஷிபி⁴: ஸா ஸுரக்ஷிதா।
உத்க்ஷிப்தகு³ல்மைஶ்ச ததா² ஹயைஶ்ச ஸபதாகிபி⁴: ॥ 3-15-10 (16292)
ஆகோ⁴ஷிதம்ʼ ச நக³ரே ந பாதவ்யா ஸுரேதி வை।
ப்ரமாத³ம்ʼ பரிரக்ஷத்³பி⁴ருக்³ரஸேனோத்³த⁴வாதி³பி⁴: ॥ 3-15-11 (16293)
ப்ரமத்தேஷ்வபி⁴கா⁴தம்ʼ ஹி குர்யாத்ஸால்வோ நராதி⁴ப:।
இதி க்ருʼத்வா(அ)ப்ரமத்தாஸ்தே ஸர்வேவ்ருʼஷ்ண்யந்த⁴கா: ஸ்தி²தா: ॥ 3-15-12 (16294)
ஆனர்தாஶ்ச ததா² ஸர்வே நடனர்தககா³யகா:।
ப³ஹிர்னிர்வாஸிதா: ஸர்வே ரக்ஷத்³பி⁴ர்வித்தஸஞ்சயம் ॥ 3-15-13 (16295)
ஸங்க்ரமா பே⁴தி³தா: ஸர்வே நாவஶ்ச ப்ரதிஷேதி⁴தா:।
பரிகா²ஶ்சாபி கௌரவ்ய கீலை: ஸுனிசிதா: க்ருʼதா: ॥ 3-15-14 (16296)
உத³பானா: குருஶ்ரேஷ்ட² ததை²வாப்யம்ப³ரீஷகா:।
ஸமந்தாத்க்ரோஶமாத்ரம்ʼ ச காரிதா விஷமா ச பூ⁴:।
`ஸங்க்ரமா பே⁴தி³தா: ஸர்வே ப்ராகாராஶ்ச நவீக்ருʼதா: ॥' 3-15-15 (16297)
ப்ரக்ருʼத்யா விஷமம்ʼ து³ர்க³ம்ʼ ப்ரக்ருʼத்யா ச ஸுரக்ஷிதம்।
ப்ரக்ருʼத்யா சாயுதோ⁴பேதம்ʼ விஶேஷேண ததா³(அ)னக⁴ ॥ 3-15-16 (16298)
ஸுரக்ஷிதம்ʼ ஸுகு³ப்தம்ʼ ச ஸர்வாயுத⁴ஸமன்விதம்।
தத்புரம்ʼ ப⁴ரதஶ்ரேஷ்ட² யதே²ந்த்³ரப⁴வனம்ʼ ததா² ॥ 3-15-17 (16299)
ந சாமுத்³ரோ(அ)பி⁴நிர்யாதி ந சாமுத்³ர: ப்ரவேஶ்யதே।
வ்ருʼஷ்ண்யந்த⁴கபுரே ராஜம்ʼஸ்ததா³ ஸௌப⁴ஸமாக³மே ॥ 3-15-18 (16300)
அனுரத்⁴யாஸு ஸர்வாஸு சத்வரேஷு ச கௌரவ।
ப³லம்ʼ ப³பூ⁴வ ராஜேந்த்³ர ப்ரபூ⁴தக³ஜவாஜிமத் ॥ 3-15-19 (16301)
த³த்தவேதனப⁴க்தம்ʼ ச த³த்தாயுத⁴பரிச்ச²த³ம்।
க்ருʼதோபதா⁴நம்ʼ ச ததா³ ப³லமாஸீத்³விஶாம்பதே ॥ 3-15-20 (16302)
ந க்ருʼப்யவேதனீ கஶ்சின்ன சாதிக்ராந்தவேதனீ।
நானுக்³ரஹப்⁴ருʼத: கஶ்சின்ன சாத்³ருʼஷ்டபராக்ரம: ॥ 3-15-21 (16303)
ஏவம்ʼ ஸுவிஹிதா ராஜந்த்³வாரகா பூ⁴ரித³க்ஷிணை:।
ஆஹுகேன ஸுகு³ப்தா ச ராஜ்ஞா ராஜீவலோசன ॥ 3-15-22 (16304)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே அரண்யபர்வணி அர்ஜுனாபி⁴க³மனபர்வணி பஞ்சத³ஶோ(அ)த்⁴யாய: ॥ 15 ॥
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Footnotes
3-15-1 கத்²யத: கத²யத: ॥ 3-15-2 ஶ்ருதஶ்ரவா ஶிஶுபாலமாதா ॥ 3-15-5 பதாகா த்⁴வஜாஞ்சல:। தோரணானி ப³ஹுர்த்³வாராணி। சக்ராணி யோத⁴க³ணா:। ஹுடா³ஸ்ததா³ஶ்ரயஸ்தா²நானி। யந்த்ராணி ஆக்³நேயௌஷத⁴ப³லேன த்³ருʼஷத்பிண்டோ³த்க்ஷேபணானி। க²னகா: ஸுரங்க³த்³வாரா கு³ப்தமார்க³கர்தார: ॥ 3-15-6 உபஶல்யா லோஹமுகா²: கீலாஸ்தத்³யுக்தா:। ப்ரதோல்யோ ரத்²யாமார்கா³ யஸ்யாம்ʼ ஸா। அட்டாலகா: உபரிக்³ருʼஹா:। கோ³புராணி புரத்³வாராணி। ஸாட்டானி அட்டேன அனேன ஸஹிதானி அட்டாலகாதீ³நி யஸ்யாம்ʼ ஸா சக்ர க்³ரஹணீ ஸைன்யனிக்³ராஹிகா। ஸோல்காலாதாவபோதி²கா ஸோல்கமலாதம்ʼ ஜ்வாலாஸஹிதமுல்முகம்ʼ யஸ்யாம்ʼ ஸோல்காலாதா। அவப³த்³தா⁴: போதி²கா: யந்த்ரப³த்³தா⁴: காஷ்ட²பாஷாணாத³யோ ரிபூணாமுபரி பாதனாய யஸ்யாமிதி ப்ராஞ்ச:। ஸகசக்³ரஹிணீ சைவ இதி க. ட. பாட²: ॥ 3-15-7 உஷ்ட்ரிகா ம்ருʼச்சர்மமயானி பா⁴ண்டா³நி। ஸர்ஷ்டிகா ஸாங்குஶேதி க. ட. பாட²:। ருʼஷ்டய ஆயுத⁴விஶேஷா: ॥ 3-15-8 அஶ்மகு³ட³கா: வர்துலீக்ருʼதா: பாணாணா:। லோஹமயானி சர்மாணி கமட²ப்ருʼஷ்டா²காராணி ப்ரஹாரவாரகாணி। ஸாக்³நி: ஆக்³நேயௌஷத⁴ஸஹிதா। கு³டா³ கோ³லகா:। ஶ்ருʼங்கி³காஸ்தது³த்க்ஷேபகயந்த்ராணி ॥ 3-15-9 ஸமந்தாத்பரிபாலிதே இதி க. பாட²: ॥ 3-15-13 நிவாஸிதா: க்ஷிப்ரம்ʼ இதி ஜ². பாட²: ॥ 3-15-14 ஸங்க்ரமா நதீ³ஸேதவ:। கீலை: ஶூலை:। ஸுனிசிதா வ்யாப்தா: ॥ 3-15-15 உத³பானா: கூபா:। அம்ப³ரீஷோ கு³ப்தாக்³நி:। விஷமா லோஹகண்டகாத்³யாகீர்ணா ॥ 3-15-19 அனுரத்²யாஸு ப்ரதிரத்⁴யம் ॥ 3-15-20 வேதனம்ʼ த⁴னம்। ப⁴க்தம்ʼ நித்யபோ⁴ஜனம்। க்ருʼதோபதா⁴நம்ʼ க்ருʼதவிஶேஷம் ॥ 3-15-21 குப்யம்ʼ ஸ்வர்ணரூப்யேதரத்³த⁴னம்ʼ தாம்ராதி³। க்³ரஹோ ரணோத்³யமஸ்தமனுலக்ஷீக்ருʼத்ய ப்⁴ருʼதோ(அ)னுக்³ரஹப்⁴ருʼதஸ்தத்காலஸ்வீக்ருʼதோ ந கஶ்சித் கிந்து சிரஸம்ப்⁴ருʼதா ஏவ। நாத³த்தவேதன: கஶ்சித் இதி க. ட². பாட²: ॥ 3-15-22 ஆஹுகேன உக்³ரஸேனேன। பூ⁴ரித³க்ஷிணேதி ஜ². பாட²: ॥அரண்யபர்வ - அத்⁴யாய 016
॥ ஶ்ரீ: ॥
3.16. அத்⁴யாய: 016
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Topics
க்ருʼஷ்ணேன யுதி⁴ஷ்டி²ரம்ப்ரதி ஸால்வயாத³வயுத்³த⁴வர்ணனம் ॥ 1 ॥Mahabharata - Vana Parva - Chapter Text
3-16-0 (16305)
வாஸுதே³வ உவாச। 3-16-0x (1830)
தாம்ʼ தூபயாதோ ராஜேந்த்³ர ஸால்வ: ஸௌப⁴பதிஸ்ததா³।
ப்ரபூ⁴தனரனாகே³ந ப³லேனோபவிவேஶ ஹ ॥ 3-16-1 (16306)
ஸமே நிவிஷ்டாம்ʼ ஸா ஸேனா ப்ரபூ⁴தஸலிலாஶயே।
சதுரங்க³ப³லோபேதா ஸால்வராஜாபி⁴பாலிதா ॥ 3-16-2 (16307)
வர்ஜயித்வா ஶ்மஶானானி தே³வதாயதனானி ச।
வல்மீகாம்ʼஶ்சைவ சைத்யாம்ʼஶ்ச ஸம்ʼநிவிஷ்டமபூ⁴த்³ப³லம் ॥ 3-16-3 (16308)
அனீகானாம்ʼ விபா⁴கே³ந பந்தா²ந: ஸுக்ருʼதாஸ்ததா²।
ப்ரத²மா நவமாஶ்சைவ ஸால்வஸ்ய ஶிபி³ரே ந்ருʼப ॥ 3-16-4 (16309)
ஸர்வாயுத⁴ஸமோபேதம்ʼ ஸர்வஶஸ்த்ரவிஶாரத³ம்।
ரத²னாகா³ஶ்வகலிலம்ʼ பதா³திஜனஸங்குலம் ॥ 3-16-5 (16310)
துஷ்டபுஷ்டப³லோபேதம்ʼ வீரலக்ஷணலக்ஷிதம்।
விசித்ரத்⁴வஜஸன்னாஹம்ʼ விசித்ரரத²கார்முகம் ॥ 3-16-6 (16311)
ஸம்ʼநிவேஶ்ய ச கௌரவ்ய த்³வாரகாயாம்ʼ நரர்ஷப⁴।
அபி⁴ஸாரயாமாஸ ததா³ வேகை³ந பதகே³ந்த்³ரவத் ॥ 3-16-7 (16312)
ததா³பதந்தம்ʼ ஸந்த்³ருʼஶ்ய ப³லம்ʼ ஸால்வபதேஸ்ததா³।
நிர்யாய யோத⁴யாமாஸு: குமாரா வ்ருʼஷ்ணினந்த³னா: ॥ 3-16-8 (16313)
அஸஹந்தோ(அ)பி⁴யானம்ʼ தத்ஸால்வராஜஸ்ய கௌரவ।
சாருதே³ஷ்ணஶ்ச ஸாம்ப³ஶ்ச ப்ரத்³யும்னஶ்ச ரமஹாரத²: ॥ 3-16-9 (16314)
தே ரதை²ர்த³ம்ʼஶிதா: ஸர்வேவிசித்ராப⁴ரணத்⁴வஜா:।
ஸம்ʼஸக்தா: ஸால்வராஜஸ்ய ப³ஹுபி⁴ர்யோத⁴புங்க³வை: ॥ 3-16-10 (16315)
க்³ருʼஹீத்வா கார்முகம்ʼ ஸாம்ப³: ஸால்வஸ்ய ஸசிவம்ʼ ரணே।
யீத⁴யாமாஸ ஸம்ʼஹ்ருʼஷ்ட: க்ஷேமதூ⁴ர்திம்ʼ சமூபதிம் ॥ 3-16-11 (16316)
தஸ்ய பா³ணமயம்ʼ வர்ஷம்ʼ ஜாம்ப³வத்யா: ஸுதோ மஹத்।
முமோச ப⁴ரதஶ்ரேஷ்ட² யதா²வர்ஷம்ʼ ஸஹஸ்ரத்³ருʼக் ॥ 3-16-12 (16317)
தத்³பா³ணவர்ஷம்ʼ துமுலம்ʼ விஷேஹே ஸ சமூபதி:।
க்ஷேமதூ⁴ர்திர்மஹாராஜ ஹிமவானிவ நிஶ்சல: ॥ 3-16-13 (16318)
தத: ஸாம்பா³ய ராஜேந்த்³ர க்ஷேமதூ⁴ர்திரபி ஸ்வயம்।
முமோச மாயாவிஹிதம்ʼ ஶரஜாலம்ʼ மஹத்தரம் ॥ 3-16-14 (16319)
ததோ மாயாமயம்ʼ ஜாலம்ʼ மாயயைவ விதா³ர்யஸ:।
ஸாம்ப³: ஶரஸஹஸ்ரேண ரத²மஸ்யாப்⁴யவர்ஷத ॥ 3-16-15 (16320)
தத: ஸ வித்³த⁴: ஸாம்பே³ந க்ஷேமதூ⁴ர்திஶ்சமூபதி:।
அபாயாஜ்ஜவனைரஶ்வை: ஸாம்ப³பா³ணப்ரபீடி³த: ॥ 3-16-16 (16321)
தஸ்மின்விப்ரத்³ருதே ஶரே ஸால்வஸ்யாத² சமூபதௌ।
வேக³வான்னாம தை³தேய: ஸுதம்ʼ மே(அ)ப்⁴யத்³ரவத்³ப³லீ ॥ 3-16-17 (16322)
அபி⁴பன்னஸ்து ராஜேந்த்³ர ஸாம்போ³ வ்ருʼஷ்ணிகுலோத்³வஹ:।
வேக³ம்ʼ வேக³வதோ ராஜம்ʼஸ்தஸ்தௌ² வீரோ விதா⁴ரயன் ॥ 3-16-18 (16323)
ஸ வேக³வதி கௌந்தேய ஸாம்போ³ வேக³வதீம்ʼ க³தா³ம்।
சிக்ஷேப தரஸா வீரோ வ்யாவித்³த்⁴யன்ஸத்யவிக்ரம: ॥ 3-16-19 (16324)
தயா த்வபி⁴ஹதோ ராஜன்வேக³வான்ன்யபதத்³பு⁴வி।
வாதருக்³ணம்ʼ இவ க்ஷுண்ணோ ஜீர்ணமூலோவனஸ்பதி: ॥ 3-16-20 (16325)
தஸ்மின்னிபதிதே வீரே க³தா³ருக்³ணே மஹாஸுரே।
ப்ரவிஶ்ய மஹதீம்ʼ ஸேனாம்ʼ யோத⁴யாமாஸ மே ஸுத: ॥ 3-16-21 (16326)
சாருதே³ஷ்ணேன ஸம்ʼஸக்தோ விவிந்த்⁴யோ நாம தா³நவ:।
மஹாரத²: ஸமாஜ்ஞாதோ மஹாராஜ மஹாத⁴னு: ॥ 3-16-22 (16327)
தத: ஸுதுமுலம்ʼ யுத்³த⁴ம்ʼ சாருதே³ஷ்ணவிவிந்த்⁴யயோ:।
வ்ருʼத்ரவாஸவயோ ராஜன்யதா²பூர்வம்ʼ ததா²(அ)ப⁴வத் ॥ 3-16-23 (16328)
அன்யோன்யஸ்யாபி⁴ஸங்க்ருத்³தா⁴வன்யோன்யம்ʼ ஜக்⁴நது: ஶரை:।
வினத³ந்தௌ மஹாராஜ ஸிம்ʼஹாவிவ மஹாப³லௌ ॥ 3-16-24 (16329)
ரௌக்மிணேயஸ்ததோ பா³ணமக்³ந்யர்கோபமவர்சஸம்।
அபி⁴மந்த்ர்ய மஹாஸ்த்ரேண ஸந்த³தே⁴ ஶத்ருனாஶனம் ॥ 3-16-25 (16330)
ஸ விவிந்த்⁴யாய ஸக்ரோத⁴: ஸமாஹூய மஹாரத²:।
சிக்ஷேப மே ஸுதோ ராஜன்ஸ க³தாஸுரதா²பதத் ॥ 3-16-26 (16331)
விவிந்த்⁴யம்ʼ நிஹ்ருʼதம்ʼ த்³ருʼஷ்ட்வா தாம்ʼ ச விக்ஷோபி⁴தாம்ʼ சமூம்।
காமகே³ந ஸ ஸௌபே⁴ந ஸால்வ: புனருபாக³மத் ॥ 3-16-27 (16332)
ததோ வ்யாகுலிதம்ʼ ஸர்வம்ʼ த்³வாரகாவாஸி தத்³ப³லம்।
த்³ருʼஷ்ட்வா ஸால்வம்ʼ மஹாபா³ஹோ ஸௌப⁴ஸ்த²ம்ʼ ப்ருʼதி²வீக³தம் ॥ 3-16-28 (16333)
ததோ நிர்யாய கௌரவ்ய அவஸ்தா²ப்ய ச தத்³ப³லம்।
ஆனர்தானாம்ʼ மஹாராஜ ப்ரத்³யும்னோ வாக்யமப்³ரவீத் ॥ 3-16-29 (16334)
ஸர்வே ப⁴வந்தஸ்திஷ்ட²ந்து ஸர்வே பஶ்யந்து மாம்ʼ யுதி⁴।
நிவாரயந்தம்ʼ ஸங்க்³ராமே ப³லாத்ஸௌப⁴ம்ʼ ஸராஜகம் ॥ 3-16-30 (16335)
அயம்ʼ ஸௌப⁴பதே: ஸேனாமாயஸைர்பு⁴ஜகை³ரிவ।
த⁴னுர்பு⁴ஜவினிர்முக்தைர்னாஶயம்யத்³ய யாத³வா: ॥ 3-16-31 (16336)
ஆஶ்வஸத்⁴வம்ʼ ந பீ⁴: கார்யா ஸௌப⁴ராட³த்³ய நஶ்யதி।
மயா(அ)பி⁴பன்னோ து³ஷ்டாத்மா ஸஸௌபோ⁴ வினஶிஷ்யதி ॥ 3-16-32 (16337)
ஏவம்ʼ ப்³ருவதி ஸம்ʼஹ்ருʼஷ்டே ப்ரத்³யும்னே பாண்டு³நந்த³ன।
தி⁴ஷ்டிதம்ʼ தத்³ப³லம்ʼ த்³வாரி யுயுதே⁴ ச யதா²ஸுக²ம் ॥ 3-16-33 (16338)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே அரண்யபர்வணி அர்ஜுனாபி⁴க³மனபர்வணி ஷோட³ஶோ(அ)த்⁴யாய: ॥ 16 ॥
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Footnotes
3-16-2 ஸமே தே³ஶே ॥ 3-16-4 ப்ரவணாய ச நைவாஸன்னிதி ஜ². பாட²: ॥ 3-16-5 கலிலம்ʼ ஸங்கடம்। பதா³தித்⁴வஜஸங்குலமிதி ஜ². பாட²: ॥ 3-16-7 அபி⁴ஸாரயாமாஸ நக³ரஸமீபம்ʼ க³மயாமாஸ। ஸைன்யம்ʼ பதகே³ந்த்³ரவத்ஸௌப⁴ம்ʼ சோபரித: அபி⁴ஸாரயாமாஸ ॥ 3-16-8 ஆபதன்ஸமாபதத் ॥ 3-16-16 க்ஷேமதூ⁴ர்தி: ஸ்மயன்னிவேதி க. ட. பாட²:। அபாயாத்பலாயித: ॥ 3-16-18 அபி⁴பன்ன: ஆபி⁴முக்²யேனாஸாதி³த: ॥ 3-16-19 வ்யாவித்⁴ய ஸத்யவிக்ரம: இதி ஜ². பாட²:। தத்ர வ்யாவித்⁴ய ப்⁴ராமயித்வேத்யர்த²: ॥ 3-16-20 ருக்³ண: க்ஷுண்ணஶ்ச க³ஜாதி³பதா³கா⁴தை: ॥ 3-16-27 ஸௌபே⁴ந கே²சரேண புரேண ॥ 3-16-29 நிர்யாய நிர்க³த்ய। அவஸ்தா²ப்ய ஆஶ்வாஸ்ய। ஆனர்தானாம்ʼ த்³வாரகாவாஸினாம் ॥ 3-16-31 த⁴னுர்பு⁴ஜவினிர்முக்தை: த⁴னுஷ: பு⁴ஜேன கௌடில்யேன அத்யாகர்ஷணஜேன நிர்முக்தை:. பு⁴ஜ கௌடில்யே துதா³தி³: ॥ 3-16-33 தி⁴ஷ்டி²தம்ʼ அதி⁴ஷ்டி²தம் ॥அரண்யபர்வ - அத்⁴யாய 017
॥ ஶ்ரீ: ॥
3.17. அத்⁴யாய: 017
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Topics
க்ருʼஷ்ணேன் யுதி⁴ஷ்டி²ரம்ப்ரதி ஸால்வப்ரத்³யும்னயுத்³த⁴வர்ணனம் ॥ 1 ॥Mahabharata - Vana Parva - Chapter Text
3-17-0 (16339)
வாஸுதே³வ உவாச। 3-17-0x (1831)
ஏவமுக்த்வா ரௌக்மிணேயோ யாத³வான்யாத³வர்ஷப⁴।
த³ம்ʼஶிதைர்ஹரிபி⁴ர்யுக்தம்ʼ ரத²மாஸ்தா²ய காஞ்சனம் ॥ 3-17-1 (16340)
உச்ச்²ரித்ய மகரம்ʼ கேதும்ʼ வ்யாத்தானநமலங்க்ருʼதம்।
உத்பதத்³பி⁴ரிவாகாஶம்ʼ தைர்ஹயைரன்வயாத்பரான் ॥ 3-17-2 (16341)
விக்ஷிபன்னாத³யம்ʼஶ்சாபி த⁴னு: ஶ்ரேஷ்ட²ம்ʼ மஹாப³லை:।
தூணக²ங்க³த⁴ர: ஶூரோ ப³த்³த⁴கோ³தா⁴ங்கு³லித்ரவான் ॥ 3-17-3 (16342)
ஸவித்³யுச்சு²ரிதம்ʼ சாபம்ʼ விஹரன்வை தலாத்தலம்।
மோஹயாமாஸ தை³தேயான்ஸர்வான்ஸௌப⁴னிவாஸின: ॥ 3-17-4 (16343)
தஸ்ய விக்ஷிபதஶ்சாபம்ʼ ஸந்த³தா⁴நஸ்ய சாஸக்ருʼத்।
நாந்தரம்ʼ த³த்³ருʼஶே கஶ்சின்னக்⁴நித: ஶாத்ரவான்ரணே ॥ 3-17-5 (16344)
முக²ஸ்ய வர்ணோ ந விகல்பதே(அ)ஸ்ய
சேலுஶ்ச கா³த்ராணி ந சாபி தஸ்ய।
ஸிம்ʼஹோன்னதம்ʼ சாப்யபி⁴க³ர்ஜதோ(அ)ஸ்ய
ஶுஶ்ராவ லோகோ(அ)த்³பு⁴தவீர்யமக்³ர்யம் ॥ 3-17-6 (16345)
ஜலேசர: காஞ்சனயஷ்டிஸம்ʼஸ்தோ²
வ்யாத்தானந: ஶத்ருப³லப்ரமாதீ²।
வித்ராஸயன்ராஜதி வாஹமுக்²யே
ஸால்வஸ்ய ஸேனாப்ரமுகே² த்⁴வஜாக்³ர்ய: ॥ 3-17-7 (16346)
ததஸ்தூர்ணம்ʼ வினிஷ்பத்ய ப்ரத்³யும்ன: ஶத்ருகர்ஶன:।
ஸால்வமேவாபி⁴து³த்³ராவ விதி⁴த்ஸு: கலஹம்ʼ ந்ருʼப ॥ 3-17-8 (16347)
அபி⁴யானம்ʼ து வீரேண ப்ரத்³யும்னேன மஹாரணே।
நாமர்ஷயத ஸங்க்ருத்³வ: ஸால்வ: குருகுலோத்³வஹ ॥ 3-17-9 (16348)
ஸரோஷமஹமத்தோ வை காமகா³த³வருஹ்ய ச।
ப்ரத்³யும்னம்ʼ யோத⁴யாமாஸ ஸால்வ: பரபுரஞ்ஜய: ॥ 3-17-10 (16349)
தயோ: ஸுதுமுலம்ʼ யுத்³த⁴ம்ʼ ஸால்வவ்ருʼஷ்ணிப்ரவீரயோ:।
ஸமேதா த³த்³ருʼஶுர்லோகா ப³லிவாஸவயோரிவ ॥ 3-17-11 (16350)
தஸ்ய மாயாமயோ வீர ரதோ² ஹேமபரிஷ்க்ருʼத:।
ஸபதாக: ஸத்⁴வஜஶ்ச ஸானுகர்ஷ: ஸ தூணவான் ॥ 3-17-12 (16351)
ஸ தம்ʼ ரத²வரம்ʼ ஶ்ரீமான்ஸமாருஹ்ய கில ப்ரபோ⁴।
முமோச பா³ணான்கௌக்²ய ப்ரத்³யும்னாய மஹாப³ல: ॥ 3-17-13 (16352)
ததோ பா³ணமயம்ʼ வர்ஷம்ʼ வ்யஸ்ருʼஜத்தரஸா ரணே।
ப்ரத்³யும்னோ பு⁴ஜவேகே³ந ஸால்வம்ʼ ஸம்ʼமோஹயன்னிவ ॥ 3-17-14 (16353)
ஸ தைரபி⁴ஹத: ஸங்க்²யே நாமர்யத ஸௌப⁴ராட்।
ஶராந்தீ³ப்தாக்³நிஸங்காஶான்முமோச தனயே மம ॥ 3-17-15 (16354)
தமாபதந்தம்ʼ பா³ணௌத⁴ம்ʼ ஸ சிச்சே²த³ மஹாப³ல:।
ததஶ்சான்யாஞ்ஶராந்தீ³ப்தான்ப்ரசிக்ஷேப ஸுதே மம ॥ 3-17-16 (16355)
ஸ ஸால்வபா³ணை ராஜேந்த்³ர வித்³தோ⁴ ருக்மிணினந்த³ன:।
முமோச பா³ணம்ʼ த்வரிதோ மர்மபே⁴தி³நமாஹவே ॥ 3-17-17 (16356)
தஸ்ய வர்ம விபி⁴த்³யாஶு ஸ பா³ணோ மத்ஸுதேரித:।
விவேஶ ஹ்ருʼத³யம்ʼ பத்ரீ ஸ பபாத ப்⁴ருʼஶஹத: ॥ 3-17-18 (16357)
தஸ்மின்னிபதிதே வீரே ஸால்வராஜே விசேதஸி।
ஸம்ப்ரத்³ரப³ந்தா³நவேந்த்³ரா தா³ரயந்தோ வஸுந்த⁴ராம் ॥ 3-17-19 (16358)
ஹாஹாக்ருʼதமபூ⁴த்ஸைன்யம்ʼ ஸால்வஸ்ய ப்ருʼதி²வீபதே।
நஷ்டஸஞ்ஜ்ஞே நிபதிதே ததா³ ஸௌப⁴பதௌ ந்ருʼபே ॥ 3-17-20 (16359)
தத உத்தா²ய ராஜேந்த்³ர ப்ரதிலப்⁴ய ச சேதனாம்।
முமோச பா³ணான்ஸஹஸா ப்ரத்³யும்னாய மஹாப³ல: ॥ 3-17-21 (16360)
தேன பா³ணேன மஹதா ப்ரத்³யும்ன: ஸமரே ஸ்தி²த:।
ஜத்ருதே³ஶே ப்⁴ருʼஶம்ʼ வித்³தோ⁴ வ்யதி²தோ த³த்³ருʼஶே ததா³ ॥ 3-17-22 (16361)
தம்ʼ ஸ வித்³த்⁴வா மஹாராஜ ஸால்வோ ருக்மிணினந்த³னம்।
நனாத³ ஸிம்ʼஹனாத³ம்ʼ வை நாதே³நாபூரயன்மஹீம் ॥ 3-17-23 (16362)
ததோ மோஹம்ʼ ஸமாபன்னே தனயே மம பா⁴ரத।
முமோச பா³ணாம்ʼஸ்த்வரித: புனரன்யாந்து³ராத்மவான் ॥ 3-17-24 (16363)
ஸ தைரபி⁴ஹதோ பா³ணைர்ப³ஹுபி⁴ஸ்தேன மோஹித:।
நிஶ்சேஷ்ட: கௌரவஶ்ரேஷ்ட² ப்ரத்³யும்னோ(அ)பூ⁴த்³ரணாஜிரே ॥ 3-17-25 (16364)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே அரண்யபர்வணி அர்ஜுனாபி⁴க³மனபர்வணி ஸப்தத³ஶோ(அ)த்⁴யாய: ॥ 17 ॥
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Footnotes
3-17-1 ஹரிபி⁴: அஶ்வை: ॥ 3-17-2 வ்யாத்தானநமிவாந்தகம்ʼ இதி ஜ². பாட²:। அன்வயாத் உபக³த: ॥ 3-17-3 விக்ஷிபன் பராந்தி⁴க்வுர்வன்। மஹாஹலை: ஹயை: ॥ 3-17-4 ஸமானம்ʼ வித்³யுச்சு²ரிதேன வித்³யுத்கம்பனேனேதி। வித்³யுச்சு²ரிதம்। தலாத்தலம்ʼ ஸவ்யாபஸவ்யஹஸ்ததலபரிவர்தேன ॥ 3-17-5 விக்ஷிப்த: கர்ஷத: ॥ 3-17-6 விகல்பதே பி⁴த்³யதே ॥ 3-17-7 ஜலேசர: மீன:। ஸர்வதிமிப்ரமாதீ² இதி ஜ². பாட²:। வாஹமுக்²யே ரத²ஷேஷ்டே² ॥ 3-17-12 ஸானுகர்ஷ: ரதா²த⁴ஸ்த²காஷ்ட²ம்ʼ அனுகர்ஷ: ஸ:। ரத²: தூணவான் ॥ 3-17-16 ஆபததேதி விஸர்க³லோப ஆர்ஷ: ॥ 3-17-22 ஜத்ருதே³ஶே கண்ட²மூலே ॥அரண்யபர்வ - அத்⁴யாய 018
॥ ஶ்ரீ: ॥
3.18. அத்⁴யாய: 018
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Topics
ப்ரத்³யும்னே ஸால்வபா³ணாபி⁴ஹத்யா மூர்ச்சி²தே ஸாரதி²நா ரணாங்க³ணாத³ன்யதோ ரத²யாபனம் ॥ 1 ॥ தத: ப்ரதிபு³த்³தே⁴ந ப்ரத்³யும்னேன ஸாரதி⁴ம்ʼ ப்ரதி ஸவிஷாதோ³க்தி: ॥ 2 ॥Mahabharata - Vana Parva - Chapter Text
3-18-0 (16365)
வாஸுதே³வ உவாச। 3-18-0x (1832)
ஸால்வபா³ணார்தி³தே தஸ்மின்ப்ரத்³யும்னே ப³லினாம்ʼவரே।
வ்ருʼஷ்ணயோ ப⁴க்³நஸங்கல்பா விவ்யது²: ப்ருʼதனாமுகே² ॥ 3-18-1 (16366)
ஹாஹாக்ருʼதமபூ⁴த்ஸர்வம்ʼ வ்ருʼஷ்ண்யந்த⁴கப³லம்ʼ தத:।
ப்ரத்³யும்னே மோஹிதே ராஜன்ஸால்வ: ப்ரமுதி³தோ(அ)ப⁴வத் ॥ 3-18-2 (16367)
தம்ʼ ததா² மோஹிதம்ʼ த்³ருʼஷ்ட்வா ஸாரதி²ர்ஜவனைர்ஹயை:।
ரணாத³பாஹரத்தூர்ணம்ʼ ஶிக்ஷிதோ தா³ருகிஸ்ததா³ ॥ 3-18-3 (16368)
நாதிதூ³ராபயாதே து ரதே² ரத²வரப்ரணுத்।
த⁴னுர்க்³ருʼஹீத்வா யந்தாரம்ʼ லப்³த⁴ஸஜ்ஞோ(அ)ப்³ரவீதி³த³ம் ॥ 3-18-4 (16369)
ஸௌதே கிம்ʼ தே வ்யவஸிதம்ʼ கஸ்மாத்³யாஸி பராங்முக²:।
நைஷ வ்ருʼஷ்ணிப்ரவீராணாமாஹவே த⁴ர்ம உச்யதே ॥ 3-18-5 (16370)
கச்சித்ஸௌதே ந தே மோஹ: ஸால்வம்ʼ த்³ருʼஷ்ட்வா மஹாஹவே।
விஷாதோ³ வா ரணம்̐ த்³ருʼஷ்ட்வா ப்³ரூஹி மே த்வம்ʼ யதா²தத²ம் ॥ 3-18-6 (16371)
ஸௌதிருவாச। 3-18-7x (1833)
ஜானார்த³னே ந மே மோஹோ நாபி மாம்ʼ ப⁴யமாவிஶத்।
அதிபா⁴ரம்ʼ து தே மன்யே ஸால்வம்ʼ கேஶவனந்த³ன ॥ 3-18-7 (16372)
ஸோபி⁴யாதி ஶனைர்வீர ப³லவானேஷ பாபக்ருʼத்।
மோஹிதஶ்ச ரணே ஶூரோ ரக்ஷ்ய: ஸாரதி²நா ரதீ² ॥ 3-18-8 (16373)
ஆயுஷ்மம்ʼஸ்த்வம்ʼ மயா நித்யம்ʼ ரக்ஷிதவ்யஸ்த்வயா(அ)ப்யஹம்।
ரக்ஷிதவ்யோ ரணே நித்யமிதி க்ருʼத்வா(அ)பயாம்யஹம் ॥ 3-18-9 (16374)
ஏகஶ்சாஸி மஹாபா³ஹோ ப³ஹவஶ்சாபி தா³நவா:।
ந ஸமம்ʼ ரௌக்மிணேயாஹம்ʼ ரணஏ மத்வா(அ)பயாமி வா ॥ 3-18-10 (16375)
வாஸுதே³வ உவாச। 3-18-11x (1834)
ஏவம்ʼ ப்³ருவதி ஸூதே து ததா³ மகரகேதுமான்।
உவாச ஸூதம்ʼ கௌரவ்ய ஸம்ʼநிவர்த்ய ரத²ம்ʼ புன: ॥ 3-18-11 (16376)
தா³ருகாத்மஜ மைவம்ʼ த்வம்ʼ புன: கார்ஷீ: கத²ஞ்சன।
ந்யபயானம்ʼ ரணாத்ஸௌதே ஜீவதோ மம கர்ஹிசித் ॥ 3-18-12 (16377)
ந ஸ வ்ருʼஷ்ணிகுலே ஜாதோ யோ வை த்யஜதி ஸங்க³ரம்।
யோ வா நிபதிதம்ʼ ஹந்தி தவாஸ்மீதி ச வாதி³நம் ॥ 3-18-13 (16378)
ததா² ஸ்த்ரியம்ʼ ச யோ ஹந்தி பா³லம்ʼ வ்ருʼத்³த⁴ம்ʼ ததை²வ ச।
விரத²ம்ʼ முக்தகேஶம்ʼ ச ப⁴க்³நஶஸ்த்ராயுத⁴ம்ʼ ததா² ॥ 3-18-14 (16379)
த்வம்ʼ ச ஸூதகுலே ஜாதோ விதி³த: ஸூதகர்மணி।
த⁴ர்மஜ்ஞஶ்சாஸி வ்ருʼஷ்ணீனாமாஹவேஷ்வபி தா³ருகே ॥ 3-18-15 (16380)
ஸ ஜானம்ʼஶ்சரிதம்ʼ க்ருʼத்ஸ்னம்ʼ வ்ருʼஷ்ணீனாம்ʼ ப்ருʼதனாமுகே²।
அபயானம்ʼ புன ஸௌதே மைவம்ʼ கார்ஷீ: கத²ஞ்சன ॥ 3-18-16 (16381)
அபயாதம்ʼ ஹதம்ʼ ப்ருʼஷ்டே² ப்⁴ராந்தம்ʼ ரணபலாயிதம்।
க³தா³க்³ரஜோ து³ராத⁴ர்ஷ: கிம்ʼ மாம்ʼ வக்ஷ்யதி மாத⁴வ: ॥ 3-18-17 (16382)
கேஶவஸ்யாக்³ரஜோ வா(அ)பி நீலவாஸா மதோ³த்கட:।
கிம்ʼ வக்ஷ்யதி மஹாபா³ஹுர்ப³லதே³வ: ஸமாக³த: ॥ 3-18-18 (16383)
கிம்ʼ வக்ஷ்யதிஶினேர்னப்தா ரணஸிம்ʼஹோ மஹாரத²:।
அபயாதம்ʼ ரணாத்ஸூத ஸாம்ப³ஶ்ச ஸமிதிஞ்ஜய: ॥ 3-18-19 (16384)
சாருதே³ஷ்ணஶ்ச து³ர்த⁴ர்ஷஸ்ததை²வ க³த³ஸாரணௌ।
அக்ரூரஶ்ச மஹாபா³ஹு: கிம்ʼ மாம்ʼ வக்ஷ்யதி ஸாரதே² ॥ 3-18-20 (16385)
ஶூரம்ʼ ஸம்பா⁴விதம்ʼ ஶாந்தம்ʼ நித்யம்ʼ புருஷமானினம்।
ஸ்த்ரியஶ்ச வ்ருʼஷ்ணிவீராணாம்ʼ கிம்ʼ மாம்ʼவக்ஷ்யந்தி ஸங்க³தா: ॥ 3-18-21 (16386)
ப்ரத்³யும்னோ(அ)யமுபாயாதி பீ⁴தஸ்த்யக்த்வா மஹாஹவம்।
தி⁴கே³நமிதி வக்ஷ்யந்தி ந து வக்ஷ்யந்தி ஸாத்⁴விதி ॥ 3-18-22 (16387)
தி⁴க்³வாசா பரிஹாஸோபி மம வா மத்³வித⁴ஸ்ய வா।
ம்ருʼத்யுனா(அ)ப்⁴யதி⁴க: ஸௌதே ஸ த்வம்ʼ மாவ்யபயா: புன: ॥ 3-18-23 (16388)
பா⁴ரம்ʼ ஹி மயி ஸம்ʼந்யஸ்ய யாதோ மது⁴நிஹா ஹரி:।
யஜ்ஞம்ʼ பா³ரதஸிம்ʼஹஸ்ய ந ஹி ஶக்யோ(அ)த்³யமர்ஷிதும் । 3-18-24 (16389)
க்ருʼதவர்மா மயா வீரோ நிர்யாஸ்யன்னேவ வாரித:।
ஸால்வம்ʼ நிவாரயிஷ்யே(அ)ஹம்ʼ திஷ்ட² த்வமிதி ஸூதஜ ॥ 3-18-25 (16390)
ஸ ச ஸம்பா⁴வயன்மாம்ʼ வை நிவ்ருʼத்தோ ஹ்ருʼதி³காத்மஜ:।
தம்ʼ ஸமேத்ய ரணம்ʼ த்யக்த்வா கிம்ʼ வக்ஷ்யாமி மஹாரத²ம்ʼ ॥ 3-18-26 (16391)
உபயாந்தம்ʼ து³ராத⁴ர்ஷம்ʼ ஶங்க²சக்ரக³தா³த⁴ரம்।
புருஷம்ʼ புண்ட³ரீகாக்ஷம்ʼ கிம்ʼ வக்ஷ்யாமி மஹாபு⁴ஜம் ॥ 3-18-27 (16392)
ஸாத்யகிம்ʼ ப³லதே³வம்ʼ ச யே சான்யே(அ)ந்த⁴கவ்ருʼஷ்ணய:।
மயா ஸ்பர்த⁴ந்தி ஸததம்ʼ கிம்ʼ நு வக்ஷ்யாமி தானஹம்ʼ ॥ 3-18-28 (16393)
த்யக்த்வா ரணமிமம்ʼ ஸௌதே ப்ருʼஷ்ட²தோ(அ)ப்⁴யாஹத: ஶரை:।
த்வயா(அ)பனீதீ விவஶோ ந ஜீவேயம்ʼ கத²ஞ்சன ॥ 3-18-29 (16394)
ஸம்ʼநிவர்த ரதே²நாஶு புனர்தா³ருகனந்த³ன।
ந சைததே³வம்ʼ கர்தவ்யமதா²பத்ஸு கத²ஞ்சன ॥ 3-18-30 (16395)
ந ஜீவிதமஹம்ʼ ஸௌதே ப³ஹு மன்யே கத²ஞ்சன।
அபயாதோ ரணாத்³பீ⁴த: ப்ருʼஷ்ட²தோ(அ)ப்⁴யாஹத: ஶரை: ॥ 3-18-31 (16396)
கதா³(அ)பி ஸூதபுத்ர த்வம்ʼ ஜானீஷே மாம்ʼ ப⁴யார்தி³தம்।
அபயாதம்ʼ ரணம்ʼ ஹித்வா யதா² காபுருஷம்ʼ ததா² ॥ 3-18-32 (16397)
அயுக்தம்ʼ து மயா த்யக்தும்ʼ ஸங்க்³ராமம்ʼ தா³ருகாத்மஜ।
மயி யுத்³தா⁴ர்தி²நி ப்⁴ருʼஶம்ʼ ஸ த்வம்ʼ யாஹி யதோ ரணம் ॥ 3-18-33 (16398)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே அரண்யபர்ணணி அர்ஜுனாபி⁴க³மனபர்வணி அஷ்டாத³ஶோ(அ)த்⁴யாய: ॥ 19 ॥
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Footnotes
3-18-2 பரே ச முதி³தா ப்⁴ருʼஶம்। இதி ஜ². பாட²: ॥ 3-18-11 ரத²ம்ʼ புன: இதி ஜ². பாட²: ॥ 3-18-19 ஶினேர்னப்தா ஸாத்யகி: ॥அரண்யபர்வ - அத்⁴யாய 019
॥ ஶ்ரீ: ॥
3.19. அத்⁴யாய: 019
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Topics
ப்ரத்³யும்னபராஜிதஸ்ய ஸால்வஸ்ய ரணாத³பயானம் ॥ 1 ॥Mahabharata - Vana Parva - Chapter Text
3-19-0 (16399)
வாஸுதே³வ உவாச। 3-19-0x (1835)
ஏவமுக்தஸ்து கௌந்தேய ஸூதபுத்ரஸ்ததோ ம்ருʼதே⁴।
ப்ரத்³யும்னமப்³ரவீச்ச்²லக்ஷ்ணம்ʼ மது⁴ரம்ʼ வாக்யமஞ்ஜஸா ॥ 3-19-1 (16400)
ந மே ப⁴யம்ʼ ரௌக்மிணேய ஸங்க்³ராமே யச்ச²தோ ஹயான்।
யுத்³த⁴ஜ்ஞோஸ்மி ச வ்ருʼஷ்ணீனாம்ʼ நாத்ர கிஞ்சித³தோ(அ)ன்யதா² ॥ 3-19-2 (16401)
ஆயுஷ்மன்னுபதே³ஶஸ்து ஸாரத்²யே வர்ததாம்ʼ ஸ்ம்ருʼத:।
ஸர்வார்தே²ஷு ரதீ² ரக்ஷ்யஸ்த்வம்ʼ சாபி ப்⁴ருʼஶபீடி³த: ॥ 3-19-3 (16402)
த்வம்ʼ ஹி ஸால்வப்ரயுக்தேன ஶரேணாபி⁴ஹதோ ப்⁴ருʼஶம்।
கஶ்மலாபி⁴ஹதோ வீர ததோ(அ)ஹமபயாதவான் ॥ 3-19-4 (16403)
ஸத்வம்ʼ ஸாத்வதமுக்²யாத்³ய லப்³த⁴ஸஞ்ஜ்ஞோ யத்³ருʼச்ச²யா।
பஶ்ய மே ஹயஸம்ʼயானே ஶிக்ஷாம்ʼ கேஶவனந்த³ன ॥ 3-19-5 (16404)
தா³ருகேணாஹமுத்பன்னோ யதா²வச்சைவ ஶிக்ஷித:।
வீதபீ⁴: ப்ரவிஶாம்யேதாம்ʼ ஸால்வஸ்ய மஹதீம்ʼ சமூம் ॥ 3-19-6 (16405)
வாஸுதே³வ உவாச। 3-19-7x (1836)
ஏவமுக்த்வா ததோ வீரோ ஹயான்ஸஞ்சோத்³ய ஸங்க³ரே।
ரஶ்மிபி⁴ஸ்து ஸமுத்³யம்ய ஜவேனாப்⁴யபதத்ததா³ ॥ 3-19-7 (16406)
மண்ட³லானி விசித்ராணி யமகானீதராணி ச।
ஸவ்யானி ச விசித்ராணி த³க்ஷிணானி ச ஸர்வஶ: ॥ 3-19-8 (16407)
ப்ரதோதே³நாஹதா ராஜன்ரஶ்மிபி⁴ஶ்ச ஸமுத்³யதா:।
உத்பதந்த இவாகாஶம்ʼ விப³பு⁴ஸ்தே ஹயோத்தமா: ॥ 3-19-9 (16408)
தே ஹஸ்தலாக⁴வோபேதம்ʼ விஜ்ஞாய ந்ருʼப தா³ருகிம்।
உஹ்யமானா இவ ததா³ நாஸ்ப்ருʼஶம்ʼஶ்சரணைர்மஹீம் ॥ 3-19-10 (16409)
ஸோபஸவ்யாம்ʼ சமூம்ʼ தஸ்ய ஸால்வஸ்ய ப⁴ரதர்ஷப⁴।
சகார நாதியத்னேன தத³த்³பு⁴தமிவாப⁴வத் ॥ 3-19-11 (16410)
அம்ருʼஷ்யமாணோபஸவ்யம்ʼ ஸால்வ: ஸமிதிதா³ருண:।
யந்தாரமஸ்ய ஸஹஸா த்ரிபி⁴ர்பா³ணை: ஸமார்த³யத் ॥ 3-19-12 (16411)
தா³ருகஸ்ய ஸுதஸ்தம்ʼ து பா³ணவேக³மசிந்தயன்।
பூ⁴ய ஏவ மஹாபா³ஹோ ப்ரயயாவபஸவ்யத: ॥ 3-19-13 (16412)
ததோ பா³ணான்ப³ஹுவிதா⁴ந்புனரேவ ஸ ஸௌப⁴ராட்।
முமோச தனயே வீர மம ருக்மிணினந்த³னே ॥ 3-19-14 (16413)
தானப்ராப்தாஞ்ஶிதைர்ப்³ராணைஶ்சிச்சே²த³ பரவீரஹா।
ரௌக்மிணேய: ஸ்மிதம்ʼ க்ருʼத்வா த³ர்ஶயன்ஹஸ்தலாக⁴வம்ʼ ॥ 3-19-15 (16414)
சி²ந்னாந்த்³ருʼஷ்ட்வா து தான்பா³ணான்ப்ரத்³யும்னேன ச ஸௌப⁴ராட்।
ஆஸுரீம்ʼ தா³ருணீம்ʼ மாயாமாஸ்தா²ய வ்யஸ்ருʼஜச்ச²ரான் ॥ 3-19-16 (16415)
ப்ரயுஜ்யமானமாஜ்ஞாய தை³தேயாஸ்த்ரம்ʼ மஹாப³லம்।
ப்³ரஹ்மாஸ்த்ரேணாந்தரா ச்சி²த்த்வாமுமோசான்யன்பதஸ்த்ரிண: ॥ 3-19-17 (16416)
தே தத³ஸ்த்ரம்ʼ விதூ⁴யாஶு விவ்யதூ⁴ ருதி⁴ராஶனா:।
ஶிரஸ்யுரஸி வக்ரே ச ஸ முமோஹ பபாத ச ॥ 3-19-18 (16417)
தஸ்மின்னிபதிதே க்ஷுத்³ரே ஸால்வே பா³ணப்ரபீடி³தே।
ரௌக்மிணேயோ(அ)பரம்ʼ பா³ணம்ʼ ஸந்த³தே⁴ ஶத்ரதாபன: ॥ 3-19-19 (16418)
தமர்சிதம்ʼ ஸர்வதா³ஶார்ஹபூகை³-
ராஶீர்பி⁴ரர்கஜ்வலனப்ரகாஶம்।
த்³ருʼஷ்ட்வா ஶரம்ʼ ஜ்யாமபி⁴நீயமானம்ʼ
ப³பூ⁴வ ஹாஹாக்ருʼதமந்தரிக்ஷம் ॥ 3-19-20 (16419)
ததோ தே³வக³ணா: ஸர்வே ஸேந்த்³ரா: ஸஹத⁴னேஶ்வரா:।
நாரத³ம்ʼ ப்ரேஷயாமாஸு- ஶ்வஸனம்ʼ ச மனோஜவம் ॥ 3-19-21 (16420)
தௌ ரௌக்மிணேயமாக³ம்ய வசோ(அ)ப்³ரூதாம்ʼ தி³வௌகஸாம்।
நைவ வத்⁴யஸ்த்வயா வீர ஸால்வராஜ: கத²ஞ்சன ॥ 3-19-22 (16421)
ஸம்ʼஹரஸ்வ புனர்பா³ணமவத்⁴யோ(அ)யம்ʼ த்வயா ரணே।
ஏதஸ்ய ச ஶரஸ்யாஜௌ நாவத்⁴யோஸ்தி புமான்க்வசித் ॥ 3-19-23 (16422)
ம்ருʼத்யுரஸ்ய மஹாபா³ஹோ ரணே தே³வகினந்த³ன:।
க்ருʼஷ்ண: ஸங்கல்பிதோ தா⁴த்ரா தன்மித்²யா ந ப⁴வேதி³தி ॥ 3-19-24 (16423)
தத: பரமஸம்ʼஹ்ருʼஷ்ட: ப்ரத்³யும்ன: ஶரமுத்தமம்।
ஸஞ்ஜஹார த⁴னு:ஶ்ரேஷ்டா²த்தூணே சைவ ந்யவேஶயத் ॥ 3-19-25 (16424)
தத உத்தா²ய ராஜேந்த்³ர ஸால்வ: பரமது³ர்மனா:।
வ்யபாயாத்ஸப³லஸ்தூர்ணம்ʼ ப்ரத்³யும்னஶரபீடி³த: ॥ 3-19-26 (16425)
ஸ த்³வாரகாம்ʼ பரித்யஜ்ய ஸால்வோ வ்ருʼஷ்ணிபி⁴ரார்தி³த:।
ஸௌப⁴மாஸ்தா²ய ராஜேந்த்³ர தி³வமாசக்ரமே ததா³ ॥ 3-19-27 (16426)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே அரண்யபர்வணி அர்ஜுனாபி⁴க³மனபர்வணி விம்ʼஶோ(அ)த்⁴யாய: ॥ 20 ॥
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Footnotes
3-19-8 யமகானி ஸத்³ருʼஶானி। இதராணி விஸத்³ருʼஶானி ॥ 3-19-10 த³ஹ்யமானா இவேதி க². ஜ². பாட²: ॥அரண்யபர்வ - அத்⁴யாய 020
॥ ஶ்ரீ: ॥
3.20. அத்⁴யாய: 020
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Topics
க்ருʼஷ்ணேன யுதி⁴ஷ்டி²ரம்ப்ரதி ஸம்ʼவஸ்ய ஸால்வேன ஸஹ யுத்³த⁴ப்ரகாரகத²னம் ॥ 1 ॥Mahabharata - Vana Parva - Chapter Text
3-20-0 (16427)
வாஸுதே³வ உவாச। 3-20-0x (1837)
ஆனர்தனக³ரம்ʼ முக்தம்ʼ ததோ(அ)ஹமக³மம்ʼ ததா³।
மஹாக்ரதௌ ராஜஸூயே நிவ்ருʼத்தே ந்ருʼபதே தவ ॥ 3-20-1 (16428)
அபஶ்யம்ʼ த்³வாரகாம்ʼ சாஹம்ʼ மஹாராஜ ஹதத்விஷம்।
நி:ஸ்வாத்⁴யாயவஷட்காராம்ʼ நிர்பூ⁴ஷணவரஸ்த்ரியம் ॥ 3-20-2 (16429)
அனபி⁴ஜ்ஞேயரூபாணி த்³வாரகோபவனானி ச।
த்³ருʼஷ்ட்வா ஶங்கோபபன்னோ(அ)ஹமப்ருʼச்ச²ம்ʼ ஹ்ருʼதி³காத்மஜம் ॥ 3-20-3 (16430)
அஸ்வஸ்த²னரனாரீகமித³ம்ʼ வ்ருʼஷ்ணிகுலம்ʼ ப்⁴ருʼஶம்।
கிமித³ம்ʼ நரஶார்தூ³ல ஶ்ரோதுமிச்சா²மி தத்த்வத: ॥ 3-20-4 (16431)
ஏவமுக்த: ஸ து மயா விஸ்தரேணேத³மப்³ரவீத்।
ரோத⁴ம்ʼ மோக்ஷம்ʼ ச ஸால்வேன ஹார்தி³க்யோ ராஜஸத்தம ॥ 3-20-5 (16432)
ததோ(அ)ஹம்ʼ ப⁴ரதஶ்ரேஷ்ட² ஶ்ருத்வா ஸர்வமஶேஷத:।
வினாஶே ஸால்வராஜஸ்ய ததை³வாகரவம்ʼ மதிம் ॥ 3-20-6 (16433)
ததோ(அ)ஹம்ʼ ப⁴ரதஶ்ரேஷ்ட² ஸமாஶ்வாஸ்ய புரே ஜனம் ॥
ராஜானமாஹுகம்ʼ சைவ ததை²வாகனது³ந்து³பி⁴ம் ॥ 3-20-7 (16434)
ஸர்வான்வ்ருʼஷ்ணிப்ரவீராம்ʼஶ்ச ஹர்ஷயன்னப்³ருவம்ʼ ததா³।
அப்ரமாத³: ஸதா³ கார்யோ நக³ரே யாத³வர்ஷபா⁴: ॥ 3-20-8 (16435)
ஸால்வராஜவினாஶாய ப்ரயாதம்ʼ மாம்ʼ நிபோ³த⁴த।
நாஹத்வா தம்ʼ நிவர்திஷ்யே புரீம்ʼ த்³வாரவதீம்ʼ ப்ரதி ॥ 3-20-9 (16436)
ஸஸால்வம்ʼ ஸௌப⁴னக³ரம்ʼ ஹத்வா த்³ரஷ்டாஸ்மி வ: புன:।
த்ரி:ஸாமா ஹன்யதாமேஷா து³ந்து³பி⁴: ஶத்ருபீ⁴ஷணா ॥ 3-20-10 (16437)
தே மயா(அ)(அ)ஶ்வாஸிதா வீரா யதா²வத்³ப⁴ரதர்ஷப⁴।
ஸர்வே மாமப்³ருவன்ஹ்ருʼஷ்டா: ப்ரயாஹி ஜஹிஶாத்ரவான் ॥ 3-20-11 (16438)
தை: ப்ரஹ்ருʼஷ்டாத்மபி⁴ர்வீரைராஶீர்பி⁴ரபி⁴நந்தி³த:।
வாசயித்வா த்³விஜஶ்ரேஷ்டா²ந்ப்ரணம்ய ஶிரஸா ப⁴வம் ॥ 3-20-12 (16439)
ஶைப்³யஸுக்³ரீவயுக்தேன ரதே²நானாத³யந்தி³ஶ:।
ப்ரத்⁴மாய ஶங்க²ப்ரவரம்ʼ பாஞ்சஜன்யமஹம்ʼ ந்ருʼப ॥ 3-20-13 (16440)
ப்ரயாதோஸ்மி நரவ்யாக்⁴ர ப³லேன மஹதா வ்ருʼத:।
க்ல்ருʼப்தேன சதுரங்கே³ண யத்தேன ஜிதகாஶினா ॥ 3-20-14 (16441)
ஸமதீத்ய ப³ஹூந்தே³ஶான்கி³ரீம்ʼஶ்ச ப³ஹுபாத³பான்।
ஸராம்ʼஸி ஸரிதஶ்சைவ மார்திகாவதமாஸத³ம் ॥ 3-20-15 (16442)
தத்ராஶ்ரௌஷம்ʼ நரவ்யாக்⁴ர ஸால்வம்ʼ ஸாக³ரமந்திகாத்।
ப்ரயாந்தம்ʼ ஸௌப⁴மாஸ்தா²ய தமஹம்ʼ ப்ருʼஷ்ட²தோ(அ)ன்வகா³ம் ॥ 3-20-16 (16443)
`த்³ருʼஷ்டவானஸ்மி ராஜேந்த்³ர ஸால்வராஜமதா²ந்திகே।'
தத: ஸாக³ரமாஸாத்³ய குக்ஷௌ தஸ்ய மஹோர்மிண:।
ஸமுத்³ரனாப்⁴யாம்ʼ ஸால்வோ(அ)பூ⁴த்ஸௌப⁴மாஸ்தா²ய ஶத்ருஹன் ॥ 3-20-17 (16444)
`ஸ மாமாலோக்ய ஸஹஸா ஸேனாம்ʼ ஸ்வாம்ʼ ப்ராஹிணோன்ம்ருʼதே⁴।
மத்³பா³ஹுனா ச ஸேனாயாம்ʼ ஶிஷ்டாயாம்ʼ கிஞ்சிதே³வ ச' 3-20-18 (16445)
ஸ ஸமாலோக்ய ஸஹஸா ஸ்மயன்னிவ யுதி⁴ஷ்டி²ர।
ஆஹ்வயாமாஸ து³ஷ்டாத்மா யுத்³தா⁴யைவ முஹுர்முஹு: ॥ 3-20-19 (16446)
தஸ்ய ஶார்ங்க³வினிர்முக்தைர்ப³ஹுபி⁴ர்மர்மபே⁴தி³பி⁴:।
புரம்ʼ நாஸாத்³யத ஶரைஸ்ததோ மாம்ʼ ரோஷ ஆவிஶத் ॥ 3-20-20 (16447)
ஸ சாபி பாபப்ரக்ருʼதிர்தை³தேயாபஶதோ³ ந்ருʼப।
மய்யவர்ஷத து³ர்த⁴ர்ஷ: ஶரதா⁴ரா: ஸஹஸ்ரஶ: ॥ 3-20-21 (16448)
ஸைனிகான்மம ஸூதம்ʼ ச ஹயாம்ʼஶ்ச ஸ ஸமாகிரத்।
அசிந்தயந்தஸ்து ஶரான்வயம்ʼ யுத்⁴யாம பா⁴ரத ॥ 3-20-22 (16449)
தத: ஶதஸஹஸ்ராணி ஶராணாம்ʼ நதபர்வணாம்।
சிக்ஷிபு: ஸமரே வீரா மயி ஸால்வபதா³நுகா³: ॥ 3-20-23 (16450)
தே ஹயாம்ʼஶ்ச ரத²ம்ʼ சைவ த்⁴வஜம்ʼ தா³ருகமேவ ச।
சா²த³யாமாஸுரஸுராஸ்தைர்பா³ணைர்மர்மபே⁴தி³பி⁴: ॥ 3-20-24 (16451)
ந ஹயா ந ரதோ² வீர ந த்⁴வஜோ ந ச தா³ருக:।
அத்³ருʼஶ்யந்த ஶரைஶ்ச²ன்னாஸ்ததா²(அ)ஹம்ʼ ஸைனிகாஶ்ச மே ॥ 3-20-25 (16452)
ததோ(அ)ஹமபி கௌந்தேய ஶராணாமயுதான்ப³ஹூன்।
ஆமந்த்ரிதானாம்ʼ த⁴னுஷா தி³வ்யேன விதி⁴நா(அ)க்ஷிபம் ॥ 3-20-26 (16453)
ந தத்ரவிஷயஸ்த்வாஸீன்மம ஸைன்யஸ்ய பா⁴ரத।
கே² விஷக்தம்ʼ ஹி தத்ஸௌப⁴ம்ʼ க்ரோஶமாத்ர இவாப⁴வத் ॥ 3-20-27 (16454)
ததஸ்தே ப்ரேக்ஷகா: ஸர்வே தே³வா வை தி³வமாஸ்தி²தா:।
ஹர்ஷயாமாஸுருச்சைர்மாம்ʼ ஸிம்ʼஹனாத³தலஸ்வனை: ॥ 3-20-28 (16455)
மத்கார்முகவினிர்முக்தா தா³நவானாம்ʼ மஹாரணே।
அங்கே³ஷு ருதி⁴ராக்தாஸ்தே விவிஶு: ஶலபா⁴ இவ ॥ 3-20-29 (16456)
ததோ ஹலஹலாஶப்³த³: ஸௌப⁴மத்⁴யே வ்யவர்த⁴த।
வத்⁴யதாம்ʼ விஶிகை²ஸ்தீக்ஷ்ணை: பததாம்ʼ ச மஹார்ணவே ॥ 3-20-30 (16457)
தே நிக்ருʼத்தபு⁴ஜஸ்கந்தா⁴: கப³ந்தா⁴க்ருʼதித³ர்ஶனா:।
நத³ந்தோ பை⁴ரவான்னாதா³ந்னிபதந்தி ஸ்ம தா³நவா:।
பதிதாஸ்தே(அ)பி ப⁴க்ஷ்யந்தே ஸமுத்³ராம்போ⁴நிவாஸிபி⁴: ॥ 3-20-31 (16458)
ததோ கோ³க்ஷீரகுந்தே³ந்து³ம்ருʼணாலரஜதப்ரப⁴ம்।
ஜலஜம்ʼ பாஞ்சஜன்யம்ʼ வை ப்ராணேனாஹமபூரயம் ॥ 3-20-32 (16459)
தாந்த்³ருʼஷ்ட்வா பதிதாம்ʼஸ்தத்ர ஸால்வ: ஸௌப⁴பதிஸ்தத:।
மாயாயுத்³தே⁴ந மஹதா யோத⁴யாமாஸ மாம்ʼ யுதி⁴ ॥ 3-20-33 (16460)
ததோ க³தா³ ஹலா: ப்ராஸா: ஶூலஶக்திபரஶ்சதா²:।
அஸய: ஶக்திகுலிஶபாஶர்ஷ்டிகனபா: ஶரா:।
பட்டஸாஶ்ச பு⁴ஶுண்ட்³யஶ்ச ப்ரபதந்த்யனிஶம்ʼ மயி ॥ 3-20-34 (16461)
தாமஹம்ʼ மாயயைவாஶு ப்ரதிக்³ருʼஹ்ய வ்யனாஶயம்।
தஸ்யாம்ʼ ஹதாயாம்ʼ மாயாயாம்ʼ கி³ரிஶ்ருʼங்கை³ரயோத⁴யத் ॥ 3-20-35 (16462)
ததோ(அ)ப⁴வத்தம இவ ப்ரகாஶ இவ சாப⁴வத்।
து³ர்தி³நம்ʼ ஸுதி³நம்ʼ சைவ ஶீதமுஷ்ணம்ʼ ச பா⁴ரத ॥ 3-20-36 (16463)
அங்கா³ரபாம்ʼஸுவர்ஷம்ʼ ச ஶஸ்த்ரவர்ஷம்ʼ ச பா⁴ரத।
ஏவம்ʼ மாயாம்ʼ ப்ரகுர்வாணோ யோத⁴யாமாஸ மாம்ʼ ரிபு: ॥ 3-20-37 (16464)
விஜ்ஞாய தத³ஹம்ʼ ஸர்வம்ʼ மாயயைவ வ்யனாஶயம்।
யதா²காலம்ʼ து யுத்³தே⁴ந வ்யத⁴மம்ʼ ஸர்வத: ஶரை: ॥ 3-20-38 (16465)
`ததோ ஹதாயாம்ʼ ச மயா மாயாயாம்ʼ யுதி⁴ தா³நவ:।
மாயாமன்யாம்ʼ மஹாராஜ சகார மதிமோஹினீம் ॥' 3-20-39 (16466)
ததோ வ்யோம மஹாராஜ ஶதஸூர்யமிவாப⁴வத்।
ஶதசந்த்³ரம்ʼ ச கௌந்தேய ஸஹஸ்ராயுததாரகம் ॥ 3-20-40 (16467)
ததோ நாஜ்ஞாயத ததா³ தி³வாராத்ரம்ʼ ததா² தி³ஶ:।
ததோ(அ)ஹம்ʼ மோஹமாபன்ன: ப்ரஜ்ஞாஸ்த்ரம்ʼ ஸமயோஜயம் ॥ 3-20-41 (16468)
தத³ஸ்த்ரமஸ்தமஸ்த்ரேண விதூ⁴தம்ʼ ஶரதூலவத்।
ததா² தத³ப⁴வத்³யுத்³த⁴ம்ʼ துமுலம்ʼ ரோமஹர்ஷணம்।
லப்³தா⁴லோகஸ்து ராஜேந்த்³ர புன: ஶத்ருமயோத⁴யம் ॥ 3-20-42 (16469)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே அரண்யபர்வணி அர்ஜுனாபி⁴க³மனபர்வணி விம்ʼஶோ(அ)த்⁴யாய: ॥ 20 ॥
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Footnotes
3-20-3 ஹ்ருʼதி³காத்மஜம்ʼ க்ருʼதகர்மாணம் ॥ 3-20-10 த்ரி:ஸாமா த்ரிஸ்வரா நீசமந்த்³ரதாரபா⁴வேன ॥ 3-20-12 வாசயித்வா ஸ்வஸ்திவாதா³நிதி ஶேஷ:। ஶிரஸா ஹரமிதி ட. பாட²:। ஶிரஸாஹுகமிதி க. பாட²: ॥ 3-20-14 ஜிதகாஶினா ஜயஶோபி⁴நா ॥ 3-20-15 மார்திகாவதம்ʼ தே³ஶவிஶேஷம்। ஆஸத³ம்ʼ ப்ராப்த: ॥ 3-20-16 ஸாக³ரமந்திகாத் ஸாக³ரஸமீபே। அன்வகா³ம்ʼ அனுக³தவானஸ்மி ॥ 3-20-17 மஹோர்மிண: மஹோர்மிமத:। வ்ரீஹ்யாதி³த்வாதி³நி:। நாப்⁴யாம்ʼ க³ர்பே⁴ கு³ப்த இத்யர்த²: ॥ 3-20-20 தஸ்ய புரம்ʼ மதீ³யை: ஶரைர்னாஸாத்³யதேதி ஸம்ப³ந்த⁴: ॥ 3-20-26 ஆமந்த்ரிதானாம்ʼ அபி⁴மந்த்ரிதானாம்। தி³வ்யேன விதி⁴நா அலௌகிகயா அஸ்த்ரிவித்³யயா ॥ 3-20-30 வத்⁴யதாம்ʼ வத்⁴யமானானாம் ॥ 3-20-32 ப்ராணஏன ப³லேன ॥ 3-20-34 ஶக்த்யாதீ³நாம்ʼ கனோ தீ³ப்திர்க³தி: ஶோபா⁴ வா தாம்ʼ பாந்தி தே। கார்திகேயேந்த்³ரவருணயமாயுத⁴துல்யா இத்யர்த²: ॥அரண்யபர்வ - அத்⁴யாய 021
॥ ஶ்ரீ: ॥
3.21. அத்⁴யாய: 021
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Topics
க்ருʼஷ்ணஸால்வயோர்யுத்³த⁴ம் ॥ 1 ॥ ஸால்வேன ஸ்வமாயாஸ்ருʼஷ்டவஸுதே³வஸ்ய ஶிரஶ்சே²த³னப்ரத³ர்ஶனேன க்ருʼஷ்ணவ்யாமோஹனம் ॥ 2 ॥ ததோ முஹூர்தேன ப்ரதிபு³த்³தே⁴ந க்ருʼஷ்ணேன ஸ்வானுபூ⁴தஸ்ய மாயிகத்வாத்⁴யவஸாய: ॥ 3 ॥Mahabharata - Vana Parva - Chapter Text
3-21-0 (16470)
வாஸுதே³வ உவாச। 3-21-0x (1838)
ஏவம்ʼ ஸ புருஷவ்யாக்⁴ர: ஸால்வோ ராஜ்ஞம்ʼ மஹாரிபு:।
யுத்⁴யமானோ மயா ஸங்க்²யே வியத³ப்⁴யக³மத்புன: ॥ 3-21-1 (16471)
தத: ஶதக்⁴நீஶ்ச மஹாக³தா³ஶ்ச
தீ³ப்தாஶ்ச ஶூலான்முஸலானஸீம்ʼஶ்ச।
சிக்ஷேப ரோஷான்மயி மந்த³பு³த்³தி⁴:
ஸால்வோ மஹாராஜ ஜயாபி⁴காங்க்ஷீ ॥ 3-21-2 (16472)
தானாஶுகை³ராபததோ(அ)ஹமாஶு
நிவார்ய தூர்ணம்ʼ க²க³மான்க² ஏவ।
த்³விதா⁴ த்ரிதா சாச்சி²நமாஶு முக்தை-
ஸ்ததோ(அ)ந்தரிக்ஷே நினதோ³ ப³பூ⁴வ ॥ 3-21-3 (16473)
தத: ஶதஸஹஸ்ரேண ஶராணாம்ʼ நதபர்வணாம்।
தா³ருகம்ʼ வாஜினஶ்சைவ ரத²ம்ʼ ச ஸமவாகிரத் ॥ 3-21-4 (16474)
ததோ மாமப்³ரவீத்³வீர தா³ருகோ விஹ்வலன்னிவ।
ஸ்தா²தவ்யமிதி திஷ்டா²மி ஸால்வபா³ணப்ரபீடி³த:।
அவஸ்தா²தும்ʼ ந ஶக்னோமி அங்க³ம்ʼ மே வ்யவஸீத³தி ॥ 3-21-5 (16475)
இதி தஸ்ய நிஶம்யாஹம்ʼ ஸாரதே²: கருணம்ʼ வச:।
அவேக்ஷமாணோ யந்தாரமபஶ்யம்ʼ ஶரபீடி³தம் ॥ 3-21-6 (16476)
ந தஸ்யோரஸி நோ மூர்த்⁴நி ந காயே ந பு⁴ஜத்³வயே।
அந்தரம்ʼ பாண்ட³வஶ்ரேஷ்ட² பஶ்யாம்யனிசிதம்ʼ ஶரை: ॥ 3-21-7 (16477)
ஸ து பா³ணவரோத்பீடா³த்³விஸ்ரவத்யஸ்ருʼகு³ல்ப³ணம்।
அபி⁴வ்ருʼஷ்டோ யதா² மேகை⁴ர்கி³ரிர்கை³ரிகதா⁴துமான் ॥ 3-21-8 (16478)
அபீ⁴ஶுஹஸ்தம்ʼ தம்ʼ த்³ருʼஷ்ட்வா ஸீத³ந்தம்ʼ ஸாரதி²ம்ʼ ரணே।
அஸ்தம்ப⁴யம்ʼ மஹாபா³ஹோ ஸால்வபா³ணப்ரபீடி³தம் ॥ 3-21-9 (16479)
அத² மாம்ʼ புருஷ: கஶ்சித்³த்³வாரகானிலயோ(அ)ப்³ரவீத்।
த்வரிதோ ரத²மாரோப்ய ஸௌஹ்ருʼதா³தி³வ பா⁴ரத ॥ 3-21-10 (16480)
ஆஹுகஸ்ய வசோ வீர தஸ்யைவ பரிசாரக:।
விஷண்ண: ஸன்னகண்டே²ந தன்னிபோ³த⁴ யுதி⁴ஷ்டி²ர ॥ 3-21-11 (16481)
த்³வாரகாதி⁴பதிர்வீர ஆஹ த்வாமாஹுகோ வச:।
கேஶவைஹி விஜானீஷ்வ யத்த்வாம்ʼ பித்ருʼஸகோ²(அ)ப்³ரவீத் ॥ 3-21-12 (16482)
உபயாத்வா து ஸால்வேன த்³வாரகாம்ʼ வ்ருʼஷ்ணினந்த³ன।
விஷக்தே த்வயி து³ர்த⁴ர்ஷ இத: ஶூரஸுதோ ப³லாத் ॥ 3-21-13 (16483)
தத³லம்ʼ ஸாது⁴யுத்³தே⁴ந நிவர்தஸ்வ ஜனார்த³ன।
த்³வாரகாமேவ ரக்ஷஸ்வ கார்யமேதன்மஹத்தவ ॥ 3-21-14 (16484)
இத்யஹம்ʼ தஸ்ய வசனம்ʼ ஶ்ருத்வா பரமது³ர்மனா:।
நிஶ்சயம்ʼ நாதி⁴க³ச்சா²மி கர்தவ்யஸ்யேதரஸ்ய ச ॥ 3-21-15 (16485)
ஸாத்யகிம்ʼ ப³லதே³வம்ʼ ச ப்ரத்³யும்னம்ʼ ச மஹாம்ʼரத²ம்।
ஜக³ர்ஹே மனஸா வீர தச்ச்²ருத்வா மஹத³ப்ரியம் ॥ 3-21-16 (16486)
அஹம்ʼ ஹி த்³வாரகாயாஶ்ச பிதுஶ்ச குருனந்த³ன।
தேஷு ரக்ஷாம்ʼ ஸமாதா⁴ய ப்ரயாத: ஸௌப⁴யாதனே ॥ 3-21-17 (16487)
ப³லதே³வோ மஹாபா³ஹு: கச்சிஜ்ஜீவதி ஶத்ருஹா।
ஸாத்யகீ ரௌக்மிணேயஶ்ச சாருதே³ஷ்ணஶ்ச வீர்யவான்।
ஸாம்ப³ப்ரப்⁴ருʼதயஶ்சைவேத்யஹமாஸம்ʼ ஸுது³ர்மனா: ॥ 3-21-18 (16488)
ஏதேஷு ஹி நரவ்யாக்⁴ர ஜீவத்ஸு ந கத²ஞ்சன।
ஶக்ய: ஶூரஸுதோ ஹந்துமபி வஜ்ரப்⁴ருʼதா ஸ்வயம் ॥ 3-21-19 (16489)
ஹத: ஶூரஸுதோ வ்யக்தம்ʼ வ்யக்தம்ʼ சைதே பராஸவ:।
ப³லதே³வமுகா²: ஸர்வ இதி மே நிஶ்சிதா மதி: ॥ 3-21-20 (16490)
ஸோஹம்ʼ ஸர்வவினாஶம்ʼ தம்ʼ சிந்தயானோ முஹுர்முஹு:।
அவிஹ்வலோ மஹாராஜ புன: ஸால்வமயோத⁴யம் ॥ 3-21-21 (16491)
ததோ³(அ)பஶ்யம்ʼ மஹாராஜ ப்ரபதந்தமஹம்ʼ ததா³।
ஸௌபா⁴ச்சூ²ரஸுதம்ʼ வீர ததோ மாம்ʼ மோஹ ஆவிஶத் ॥ 3-21-22 (16492)
தஸ்ய ரூபம்ʼ ப்ரபதத: பிதுர்மம நராதி⁴ப।
யயாதே: க்ஷீணபுண்யஸ்ய ஸ்வர்கா³தி³வ ப⁴ஹீதலம் ॥ 3-21-23 (16493)
விஶீர்ணமலினோஷ்ணீபப்ரகீர்ணாம்ப³ரமூர்த⁴ஜ:।
ப்ரபதந்த்³ருʼஶ்யதே ஹ ஸ்ம க்ஷீணபுண்ய இவ க்³ரஹ: ॥ 3-21-24 (16494)
தத: ஶார்ங்க³ம்ʼ த⁴னு:ஶ்ரேஷ்ட²ம்ʼ கராத்ப்ரபதிதம்ʼ மம।
மோஹாபன்னஶ்ச கௌந்தேய ரதோ²பஸ்த² உபாவிஶம் ॥ 3-21-25 (16495)
ததோ ஹாஹாக்ருʼதம்ʼ ஸர்வம்ʼ ஸைன்யம்ʼ மே க³தசேதனம்।
மாம்ʼ த்³ருʼஷ்ட்வா ரத²னீட³ஸ்த²ம்ʼ க³தாஸுமிவ பா⁴ரத ॥ 3-21-26 (16496)
ப்ரஸார்ய பா³ஹூ பதத: ப்ரஸார்ய சரணாவபி।
ரூபம்ʼ பிதுர்மே விப³பௌ⁴ ஶகுனே- பததோ யதா² ॥ 3-21-27 (16497)
தம்ʼ பதந்தம்ʼ மஹாபா³ஹோ ஶூலபட்டஸபாணய:।
அபி⁴க்⁴நந்தோ ப்⁴ருʼஶம்ʼ வீர மம சோதோஹ்யகம்பயன் ॥ 3-21-28 (16498)
ததோ முஹூர்தாத்ப்ரதிலப்⁴ய ஸஞ்ஜ்ஞா-
மஹம்ʼ ததா³ வீர மஹாவிமர்தே³।
ந தத்ரஸௌமம்ʼ ந ரிபும்ʼ ச ஸால்வம்ʼ
பஶ்யாமி வ்ருʼத்³த⁴ம்ʼ பிதரம்ʼ ந சாபி ॥ 3-21-29 (16499)
ததோ மமாஸீன்மனஸி மாயேயமிதி நிஶ்சிதம்।
ப்ரபு³த்³தோ⁴ஸ்மி ததோ பூ⁴ய: ஶதஶோ வா(அ)கிரம்ʼ ஶரான் ॥ 3-21-30 (16500)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே அரண்யபர்வணி அர்ஜுனாபி⁴க³மனபர்வணி ஏகவிம்ʼஶோ(அ)த்⁴யாய: ॥ 21 ॥
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Footnotes
3-21-8 பா³ணரோத்பீடா³த் க்ஷதஸ்தா²நாத்। உல்வணமுத்கடம் ॥ 3-21-9 அஸ்தம்ப⁴யமாஶ்வாஸிதவான் ॥ 3-21-12 பித்ருʼஸக² ஆஹுக: ॥ 3-21-13 விஷக்தே(அ)ன்யத்ர வ்யாஸக்தே। ஶூரஸுதோ வஸுதே³வ: ॥ 3-21-16 ஜக³ர்ஹே நிந்தி³தவான் ॥அரண்யபர்வ - அத்⁴யாய 022
॥ ஶ்ரீ: ॥
3.22. அத்⁴யாய: 022
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Topics
க்ருʼஷ்ணேன யுதி⁴ஷ்டி²ரம்ப்ரதி ஸ்வேன ஸால்வஸம்ʼஹாரகத²னபூர்வகம்ʼ ஸுப⁴த்³ராபி⁴மன்யுமப்⁴யாம்ʼ ஸஹ த்³வாரகாக³மனம் ॥ 1 ॥ த்⁴ருʼஷ்டத்³யும்னத்⁴ருʼஷ்டகேதுப்⁴யாம்ʼ யதா²க்ரமம்ʼ த்³ரௌபதே³யான்னகுலபா⁴ர்யாம்ʼ ஸ்வஸ்வனக³ரக³மனம் ॥ 2 ॥Mahabharata - Vana Parva - Chapter Text
3-22-0 (16501)
வாஸுதே³வ உவாச। 3-22-0x (1839)
ததோ(அ)ஹம்ʼ ப⁴ரதஶ்ரேஷ்ட² ப்ரக்³ருʼஹ்யருசிரம்ʼ த⁴னு:।
ஶரைரபாதயம்ʼ ஸௌபா⁴ச்சி²ராம்ʼஸி விபு³த⁴த்³விஷாம் ॥ 3-22-1 (16502)
ஶராம்ʼஶ்சாஶீவிஷாகாரானூர்த்⁴வகா³ம்ʼஸ்திக்³மதேஜஸ:।
ப்ரைஷயம்ʼ ஸால்வராஜாய ஶார்ங்க³முக்தான்ஸுவாஸஸ: ॥ 3-22-2 (16503)
ததோ நாத்³ருʼஶ்யத ததா³ ஸௌப⁴ம்ʼ குருகுலோத்³வஹ।
அந்தர்ஹிதம்ʼ மாயயா(அ)பூ⁴த்ததோ(அ)ஹம்ʼ விஸ்மிதோ(அ)ப⁴வம் ॥ 3-22-3 (16504)
அத² தா³நவஸங்கா⁴ஸ்தே விக்ருʼதானநமூர்த⁴ஜா:।
உத³க்ரோஶன்மஹாராஜ தி⁴ஷ்டி²தே மயி பா⁴ரத ॥ 3-22-4 (16505)
ததோ(அ)ஸ்த்ரம்ʼ ஶப்³த³ஸாஹம்ʼ வை த்வரமாணோ மஹாரணே।
அயோஜயம்ʼ தத்³வதா⁴ய தத: ஶப்³த³ உபாரமத் ॥ 3-22-5 (16506)
ஹதாஸ்தே தா³நவா: ஸர்வே யை: ஸ ஶப்³த³ உதீ³ரித:।
ஶரைராதி³த்யஸங்கஶைர்ஜ்வலிதை: ஶப்³த³ஸாத⁴னை: ॥ 3-22-6 (16507)
தஸ்மின்னுபரதே ஶப்³தே³ புனரேவான்யதோ(அ)ப⁴வத்।
ஶப்³தோ³(அ)பரோ மஹாராஜ தத்ராபி ப்ராஹரம்ʼ ஶரை: ॥ 3-22-7 (16508)
ஏவம்ʼ த³ஶ தி³ஶ: ஸர்வாஸ்திர்யகூ³ர்த்⁴வம்ʼ ச பா⁴ரத।
நாத³யாமாஸுரஸுராஸ்தே சாபி நிஹதா மயா ॥ 3-22-8 (16509)
தத: ப்ராக்³ஜ்யோதிஷம்ʼ க³த்வா புனரேவ வ்யத்³ருʼஶ்யத।
ஸௌப⁴ம்ʼ காமக³மம்ʼ வீர மோஹயன்மம சக்ஷுஷீ ॥ 3-22-9 (16510)
ததோ லோகாந்தகரணோ தா³நவோ தா³ருணாக்ருʼதி:।
ஶிலாவர்ஷேண மஹதா ஸஹஸா மாம்ʼ ஸமாவ்ருʼணோத் ॥ 3-22-10 (16511)
ஸோஹம்ʼ பர்வதவர்ஷேண வத்⁴யமான: ஸமந்தத:।
வல்மீக இவ ராஜேந்த்³ர பர்வதோபசிதோ(அ)ப⁴வம் ॥ 3-22-11 (16512)
ததோ(அ)ஹம்ʼ பர்வதசித: ஸஹய: ஸஹஸாரதி²:।
அப்ரக்²யாதிமியாம்ʼ ராஜன்ஸத்⁴வஜ: பர்வதைஶ்சித: ॥ 3-22-12 (16513)
ததோ வ்ருʼஷ்ணிப்ரவீரா யே மமாஸன்ஸைனிகாஸ்ததா³।
தே ப⁴யர்தா தி³ஶ: ஸர்வே ஸஹஸா விப்ரது³த்³ருவு: ॥ 3-22-13 (16514)
ததோ ஹாஹாக்ருʼதமபூ⁴த்ஸர்வம்ʼ கில விஶாம்பதே।
த்³யௌஶ்ச பூ⁴மிஶ்ச க²ம்ʼ சைவாத்³ருʼஶ்யமானே ததா² மயி ॥ 3-22-14 (16515)
ததோ விஷண்ணமனஸோ மம ராஜன்ஸுஹ்ருʼஜ்ஜனா:।
ருருது³ஶ்சுக்ருஶுஶ்சைவ து³:க²ஶோகஸமன்விதா: ॥ 3-22-15 (16516)
த்³விஷதாம்ʼ ச ப்ரஹர்ஷோ(அ)பூ⁴தா³ர்திஶ்ச ஸுஹ்ருʼதா³மபி।
ஏவம்ʼ விஜிதவான்வீர பஶ்சாத³ஶ்ரௌஷமச்யுத ॥ 3-22-16 (16517)
ததோ(அ)ஹமிந்த்³ரத³யிதம்ʼ ஸர்வபாஷாணபே⁴த³னம்।
வஜ்ரமுத்³யம்ய தான்ஸர்வான்பர்வதான்ஸமஶாதயம் ॥ 3-22-17 (16518)
தத: பர்வதபா⁴ரார்தா மந்த³ப்ராணவிசேஷ்டிதா:।
ஹயா மம மஹாராஜ வேபமானா இவாப⁴வன் ॥ 3-22-18 (16519)
மேக⁴ஜால இவாகாஶே விதா³ர்யாப்⁴யுதி³தம்ʼ ரவிம்।
த்³ருʼஷ்ட்வா மாம்ʼ பா³ந்த⁴வா: ஸர்வே ஹர்ஷமாஹாரயன்புன: ॥ 3-22-19 (16520)
தத: பர்வதபா⁴ரார்தான்மந்த³ப்ராணவிசேஷ்டிதான்।
ஹயான்ஸந்த்³ருʼஶ்ய மாம்ʼ ஸூத: ப்ராஹ தாத்காலிகம்ʼ வச: ॥ 3-22-20 (16521)
ஸாது⁴ ஸம்பஶ்ய வார்ஷ்ணேய ஸால்வம்ʼ ஸௌப⁴பதிம்ʼ ஸ்தி²தம்।
அலம்ʼ க்ருʼஷ்ணாவமன்யைனம்ʼ ஸாது⁴ யத்னம்ʼ ஸமாசர ॥ 3-22-21 (16522)
மார்த³வம்ʼ ஸகி²தாம்ʼ சைவ ஸால்வாத³த்³ய வ்யபாஹர।
ஜஹி ஸால்வம்ʼ மஹாபா³ஹோ மைனம்ʼ ஜீவய கேஶவ ॥ 3-22-22 (16523)
ஸர்வை: பராக்ரமைர்வீர வத்⁴ய: ஶத்ருரமித்ரஹன்।
ந ஶத்ருரவமந்தவ்யோ து³ர்ப³லோ(அ)பி ப³லீயஸா।
யோபிஸ்யாத்பீட²க³: கஶ்சித்கிம்ʼ புன: ஸமரே ஸ்தி²த: ॥ 3-22-23 (16524)
ஸ த்வம்ʼ புருஷஶார்தூ³ல ஸர்வயத்னைரிமம்ʼ ப்ரபோ⁴।
ஜஹி வ்ருʼஷ்ணிகுலஶ்ரேஷ்ட² மா த்வாம்ʼ காலோ(அ)த்யகா³த்புன: ॥ 3-22-24 (16525)
ஜிதவாஞ்ஜாமத³க்³ந்யம்ʼ ய: கோடிவர்ஷக³ணான்ப³ஹூன்।
ஸ ஏஷ நான்யைர்வத்⁴யோ ஹி த்வாம்ருʼதே நாஸ்தி கஶ்சன ॥ 3-22-25 (16526)
நைஷ மார்த³வஸாத்⁴யோ வை மதோ நாபி ஸகா² தவ।
யேன த்வம்ʼ யோதி⁴தோ வீர த்³வாரகா சாவமர்தி³தா ॥ 3-22-26 (16527)
ஏவமாதி³ து கௌந்தேய ஶ்ருத்வா(அ)ஹம்ʼ ஸாரதே²ர்வச:।
தத்வமேததி³தி ஜ்ஞாத்வா யுத்³தே⁴ மதிமதா⁴ரயம் ॥ 3-22-27 (16528)
வதா⁴ய ஸால்வராஜஸ்ய ஸௌப⁴ஸ்ய ச நிபாதனே।
தா³ருகம்ʼ சாப்³ருவம்ʼ வீர முஹூர்தம்ʼ ஸ்தீ²யதாமிதி ॥ 3-22-28 (16529)
ததோ(அ)ப்ரதிஹதம்ʼ தி³வ்யமபோ⁴த்³யமதிவீர்யவத்।
ஆக்³நேயமஸ்த்ரம்ʼ த³யிதம்ʼ ஸர்வஸாஹம்ʼ மஹாப்ரப⁴ம்।
யோஜயம்ʼ தத்ரத⁴னுஷா தா³நவாந்தகரம்ʼ ரணே ॥ 3-22-29 (16530)
யக்ஷாணாம்ʼ ராக்ஷஸானாம்ʼ ச தா³நவானாம்ʼ ச ஸம்ʼயுகே³।
ராஜ்ஞாம்ʼ ச ப்ரதிலோமானாம்ʼ ப⁴ஸ்மாந்தகரணம்ʼ மஹத் ॥ 3-22-30 (16531)
க்ஷுராந்தமமலம்ʼ சக்ரம்ʼ காலாந்தகயமோபமம்।
அனுமந்த்ர்யாஹமதுலம்ʼ த்³விஷதாம்ʼ வினிப³ர்ஹணம் ॥ 3-22-31 (16532)
ஜஹி ஸௌப⁴ம்ʼ ஸ்வவீர்யேண யே சாத்ர ரிபவோ மம।
இத்யுக்த்வா பு⁴ஜவீர்யேண தஸ்மை ப்ராஹிணவம்ʼ ருஷா ॥ 3-22-32 (16533)
ரூபம்ʼ ஸுத³ர்ஶனஸ்யாஸீதா³காஶே பததஸ்ததா³।
த்³விதீயஸ்யேவ ஸூர்யஸ் யுகா³ந்தே ப்ரதபிஷ்யத: ॥ 3-22-33 (16534)
தத்ஸமாஸாத்³ய நக³ரம்ʼ ஸௌப⁴ம்ʼ வ்யபக³தத்விஷம்।
மத்⁴யேன பாடயாமாஸ க்ரகசோ தா³ர்விவோச்ச்²ரிதம் ॥ 3-22-34 (16535)
த்³விதா⁴ க்ருʼதம்ʼ தத: ஸௌப⁴ம்ʼ ஸுத³ர்ஶனப³லாத்³த⁴தம்।
மஹேஶ்வரஶரோத்³தூ⁴தம்ʼ பபாத த்ரிபுரம்ʼ யதா² ॥ 3-22-35 (16536)
தஸ்மின்னிபதிதே ஸௌபே⁴ சக்ரமாகா³த்கரம்ʼ மம।
புனஶ்சாதா³ய வேகே³ந ஸால்வாயேத்யஹமப்³ருவம் ॥ 3-22-36 (16537)
தத: ஸால்வம்ʼ க³தா³ம்ʼ கு³ர்வீமாவித்⁴யந்தே மஹாஹவே।
த்³விதா⁴ சகார ஸஹஸா ப்ரஜஜ்வால ச தேஜஸா ॥ 3-22-37 (16538)
தஸ்மின்வினிஹதே வீரே தா³நவாஸ்த்ரஸ்தசேதஸ:।
ஹாஹாபூ⁴தா தி³ஶோ ஜக்³முரர்தி³தா மம ஸாயகை: ॥ 3-22-38 (16539)
ததோ(அ)ஹம்ʼஸமவஸ்தா²ப்யரத²ம்ʼ ஸௌப⁴ஸமீபத:।
ஶங்க²ம்ʼ ப்ரத்⁴மாப்ய ஹர்ஷேண ஸுஹ்ருʼத³: பர்யஹர்ஷயம் ॥ 3-22-39 (16540)
தன்மேருஶிக²ராகாரம்ʼ வித்⁴வஸ்தாட்டாலகோ³புரம்।
த³ஹ்யமானமபி⁴ப்ரேக்ஷ்ய ஸ்த்ரியஸ்தா: ஸம்ப்ரது³த்³ருவு: ॥ 3-22-40 (16541)
ஏவம்ʼ நிஹத்ய ஸமரே ஸௌப⁴ம்ʼ ஸால்வம்ʼ நிபாத்ய ச।
ஆனர்தாத்புனராக³ம்ய ஸுஹ்ருʼதா³ம்ʼ ப்ரீதிமாவஹம் ॥ 3-22-41 (16542)
ததே³தத்காரணம்ʼ ராஜன்னாக³மம்ʼ நாக³ஸாஹ்வயம்।
யத்³யாகா³ம்ʼ பரவீரக்⁴ந ந ஹி ஜீவேத்ஸுயோத⁴ன: ॥ 3-22-42 (16543)
மய்யாக³தே(அ)த²வா வீர த்³யூதம்ʼ ந ப⁴விதா ததா²।
அத்³யாஹம்ʼ கிம்ʼ கரிஷ்யாமி பி⁴ந்னஸேதுரிவோத³கம் ॥ 3-22-43 (16544)
வைஶம்பாயன உவாச। 3-22-44x (1840)
ஏவமுக்த்வா மஹாபா³ஹு: கௌரவம்ʼ புருஷோத்தம:।
ஆமந்த்ர்ய ப்ரயயௌ ஶ்ரீமான்பாண்ட³வான்மது⁴ஸூத³ன: ॥ 3-22-44 (16545)
அபி⁴வாத்³ய மஹாபா³ஹுர்த⁴ர்மராஜம்ʼ யுதி⁴ஷ்டி²ரம்।
ராஜ்ஞா மூர்த⁴ன்யுபாக்⁴ராதோ பீ⁴மேன ச மஹாபு⁴ஜ: ॥ 3-22-45 (16546)
பரிஷ்வக்தஶ்சார்ஜுனேன யமாப்⁴யாம்ʼ சாபி⁴வாதி³த:।
ஸம்ʼமானிதஶ்ச தௌ⁴ம்யேன த்³ரௌபத்³யா சார்சிதோஶ்ருபி⁴: ॥ 3-22-46 (16547)
ஸுப⁴த்³ராமபி⁴மன்யும்ʼ ச ரத²மாரோப்ய காஞ்சனம்।
ஆருரோஹ ரத²ம்ʼ க்ருʼஷ்ண: பாண்ட³வைரபி⁴பூஜித: ॥ 3-22-47 (16548)
ஶைப்³யஸுக்³ரீவயுக்தேன ரதே²நாதி³த்யவர்சஸா।
த்³வாரகாம்ʼ ப்ரயயௌ க்ருʼஷ்ண: ஸமாஶ்வாஸ்ய யுதி⁴ஷ்டி²ரம் ॥ 3-22-48 (16549)
தத: ப்ரயதே தா³ஶார்ஹே த்⁴ருʼஷ்டத்³யும்னோபி பார்ஷத:।
த்³ரௌபதே³யானுபாதா³ய ப்ரயயௌ ஸ்வபுரம்ʼ ததா³ ॥ 3-22-49 (16550)
த்⁴ருʼஷ்டகேது: ஸ்வஸாரம்ʼ ச ஸமாதா³யாத² சேதி³ராட்।
ஜகா³ம பாண்ட³வாந்த்³ருʼஷ்ட்வா ரம்யாம்ʼ ஶுக்திமதீம்ʼ புரீம் ॥ 3-22-50 (16551)
கேகயாஶ்சாப்யனுஜ்ஞாதா: கௌந்தேயேனாமிதௌஜஸா।
ஆமந்த்ர்ய பாண்ட³வான்ஸர்வான்ப்ரயயுஸ்தே(அ)பி பா⁴ரத ॥ 3-22-51 (16552)
ப்³ராஹ்மணாஶ்ச விஶஶ்சைவ ததா²விஷயவாஸின:।
விஸ்ருʼஜ்யமானா: ஸுப்⁴ருʼஶம்ʼ ந த்யஜந்தி ஸ்ம பாண்ட³வான் ॥ 3-22-52 (16553)
ஸமவாய: ஸ ராஜேந்த்³ர ஸுமஹாத்³பு⁴தத³ர்ஶன:।
ஆஸீன்மஹாத்மனாம்ʼ தேஷாம்ʼ காம்யகே ப⁴ரதர்ஷப⁴ ॥ 3-22-53 (16554)
யுதி⁴ஷ்டி²ரஸ்து விப்ராம்ʼஸ்தானநுமான்ய மஹாமனா:।
ஶஶாஸ புருஷான்காலே ரதா²ந்யோஜயதேதி வை ॥ 3-22-54 (16555)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே அரண்யபர்வணி அர்ஜுனாபி⁴க³மனபர்வணி த்³வாவிம்ʼஶோ(அ)த்⁴யாய: ॥ 22 ॥
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Footnotes
3-22-2 ஸுவாஸஸ: ஸுபுங்கா²ந் ॥ 3-22-4 விக்ருʼதானநமூர்த⁴ஜா இதி தேஷாம்ʼ ஸ்வரூபகத²னம்ʼ நது தத்³த³ர்ஶனம்। தி⁴ஷ்டி²தே ப்ராக³ல்ப்⁴யேன ஸ்தி²தே। விஷ்டி²தே இதி பாடே²பி ஸஏவார்த: ॥ 3-22-5 ஶப்³த³ஏவ ஸாஹோ லக்ஷ்யம்ʼ யத்ரதத்ததா² ஶப்³த³வேதி⁴ ஶப்³தே³(அ)ஸ்த்ரமுபாரமன்ன்யபததி³த்யர்த²: ஶப்³த³ஸாஹம்ʼ ஶப்³த³பா³தா⁴நிவாரகம்ʼ வா ॥ 3-22-6 ஶப்³த³ஸாத⁴னை: ஶப்³த³ஏவ ஸாத⁴னம்ʼ லக்ஷ்யஸம்ப³ந்தே⁴ காரணம்ʼ யேஷாம்ʼ தை:। புரஸ்யாத்³ருʼஶ்யத்வாத் ॥ 3-22-9 ஆக்³ஜ்யேதிஷம்ʼ பூர்வஸமுத்³ரதீரஸ்த²ம்ʼ நக³ரவிஶேஷம்। யத: காமக³மம்ʼ அத: ப்ராக்³ஜ்யோதிஷம்ʼ க³த்வா வ்யத்³ருʼஶ்யத ॥ 3-22-12 அப்ரக்²யாதிம்ʼ அத³ர்ஶனம்। இயாம்ʼ ப்ராப்தவான் ॥ 3-22-16 ஏவம்ʼ மாம்ʼ ஸௌப⁴ராஜோ விஜிதவான் ஏதத³ப்யஹம்ʼ பஶ்சாத³ஶ்ரௌஷம்ʼ பூர்வம்ʼ மோஹமாபன்ன: ஸன் ஸஞ்ஜ்ஞாலார்பா⁴நந்தரம்ʼ ஶ்ருதவான்ஸாரதி²முகே²நேதி ஶேஷ:। ஏவமஜ்ஞாதவான்வீரேதி ட. பாட²: ॥ 3-22-17 இந்த்³ரத³யிதம்ʼ இந்த்³ரதை³வத்யம்। வஜ்ரம்ʼ வஜ்ராஸ்த்ரம் ஸமஶாதயம்ʼ நாஶிதவான் ॥ 3-22-19 ஆஹாரயன்ப்ராப்தவந்த: ॥ 3-22-20 தாத்காலிகம்ʼ தத்காலயோக்³யம் ॥ 3-22-23 பீட²க³: ஸ்வாஸனஸ்த²:। அயுத்⁴யமானோபீத்யர்த²: ॥ 3-22-30 ப்ரதிலோமானாம்ʼ விபரிதாசாராணாம்ʼ ம்லேச்சா²நாம் ॥ 3-22-31 க்ஷுராந்தம்ʼ தீக்ஷ்ணபரிதி⁴ ॥ 3-22-32 தஸ்மை ஸௌபா⁴ய। ப்ராஹிணவம்ʼ ப்ரஹிதவான் ॥ 3-22-33 யுகா³ந்தே பரிவேஷ்டத இதி ட. பாட²: ॥ 3-22-34 க்ரகச: த³ந்துரக²ங்க³: ॥ 3-22-43 உத³கம்ʼ தா⁴ரயிதுமிதி ஶேஷ: ॥ 3-22-50 த்⁴ருʼஷ்டகேது: ஶிஶுபாலஸுத:। ஸ்வஸாரம்ʼ கரேணுமதீம்ʼ நகுலபா⁴ர்யாம் ॥ 3-22-51 கேகயா: ஸஹதே³வஶ்யாலா: ॥ 3-22-54 ஶஶாஸ ஆஜ்ஞாபயாமாஸ ॥அரண்யபர்வ - அத்⁴யாய 023
॥ ஶ்ரீ: ॥
3.23. அத்⁴யாய: 023
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Topics
க்ருʼஷ்ணாதீ³நாம்ʼ பாண்ட³வாந்த்³ருʼஷ்ட்வா வனாத்ஸ்வனக³ரக³மனானந்தரம்ʼ பாண்ட³வை: பௌராணாமாஶ்வாஸனபூர்வகம்ʼ நக³ரப்ரதி நிவர்தனம் ॥ 1 ॥Mahabharata - Vana Parva - Chapter Text
3-23-0 (16556)
வைஶம்பாயன உவாச। 3-23-0x (1841)
தஸ்மிந்த³ஶார்ஹாதி⁴பதௌ ப்ரயாதே
யுதி⁴ஷ்டி²ரோ பீ⁴மஸேனார்ஜுனௌ ச।
யமௌ ச க்ருʼஷ்ண ச புரோஹிதஶ்ச
ரதா²ந்மஹார்ஹான்பரமாஶ்வயுக்தான் ॥ 3-23-1 (16557)
அஸ்தா²ய வீரா: ஸஹிதா வனாய
ப்ரதஸ்தி²ரே பூ⁴தபதிப்ரகாஶா:।
ஹிரண்யனிஷ்கான்வஸனானி கா³ஶ்ச
க³தா³ய ஶிக்ஷாக்ஷரமந்த்ரவித்³ப்⁴ய: ॥ 3-23-2 (16558)
ப்ரேஷ்யா: புரோ விம்ʼஶதிராத்தஶஸ்த்ரா
த⁴னூம்ʼஷி ஶஸ்த்ராணி ஶராம்ʼஶ்ச தீ³ப்தான்।
மௌர்வீஶ்ச யந்த்ராணி ச ஸாயகாம்ʼஶ்ச
ஸர்வே ஸமாதா³ய ஜக⁴ன்யமீயு: ॥ 3-23-3 (16559)
தத்ஸது வாஸாம்ʼஸி ச ராஜபுத்ர்யா
தா⁴த்ர்யஶ்ச தா³ஸ்யஶ்ச விபூ⁴ஷணம்ʼ ச।
ததி³ந்த்³ரஸேனஸ்த்வரித: ப்ரக்³ருʼஹ்ய
ஜக⁴ன்யமேவோபயயௌ ரதே²ந ॥ 3-23-4 (16560)
தத: குருஶ்ரேஷ்ட²முபேத்ய பௌரா:
ப்ரத³க்ஷிணம்ʼ சக்ருரதீ³நஸத்வா:।
தம்ʼ ப்³ராஹ்மணாஶ்சாப்⁴யவத³ன்ப்ரஸன்னா
முக்²யாஶ்ச ஸர்வே குருஜாங்க³லானாம் ॥ 3-23-5 (16561)
ஸ சாபி தானப்⁴யவத³த்ப்ரஸன்ன:
ஸஹைவ தைர்ப்⁴ராத்ருʼபி⁴ர்த⁴ர்மராஜ:।
தஸ்தௌ² ச தத்ராதி⁴பதிர்மஹாத்மா
த்³ருʼஷ்ட்வா ஜனௌக⁴ம்ʼ குருஜாங்க³லானாம் ॥ 3-23-6 (16562)
பிதேவ புத்ரேஷு ஸ தேஷு பா⁴வம்ʼ
சக்ரே குரூணாம்ருʼஷபோ⁴ மஹாத்மா।
தே சாபி தஸ்மின்ப⁴ரதப்ரப³ர்ஹே
ததா² ப³பூ⁴வு: பிதரீவ புத்ரா: ॥ 3-23-7 (16563)
ததஸ்தமாஸாத்³ய மஹாஜனௌகா⁴:
குருப்ரவீரம்ʼ பரிவார்ய தஸ்து²:।
ஹானாத² ஹாத⁴ர்ம இதி ப்³ருவாணா
ஹீதாஶ்ச ஸர்வே(அ)(அ)ஶ்ருமுகா² ப³பூ⁴வு: ॥ 3-23-8 (16564)
வர: குரூணாமதி⁴ப: ப்ரஜானாம்ʼ
பிதேவ புத்ரானபஹாய சாஸ்மான்।
பௌரானிமாஞ்ஜானபதா³ம்ʼஶ்ச ஸர்வான்
ஹித்வா ப்ரயாத: க்வனு த⁴ர்மராஜ: ॥ 3-23-9 (16565)
தி⁴க்³தா⁴ர்தராஷ்ட்ரம்ʼ ஸுன்ருʼஶம்ʼஸபு³த்³தி⁴ம்ʼ
தி⁴க்ஸௌப³லம்ʼ பாபமதிம்ʼ ச கர்ணம்।
அனர்த²மிச்ச²ந்தி நரேந்த்³ர பாபா
யே த⁴ர்மனித்யஸ்ய ஸதஸ்தவோக்³ரா: ॥ 3-23-10 (16566)
ஸ்வயம்ʼ நிவேஶ்யாப்ரதிமம்ʼ மஹாத்மா
புரம்ʼ மஹாதே³வபுரப்ரகாஶம்।
ஶதக்ரதுப்ரஸ்த²மமோக⁴கர்மா
ஹித்வா ப்ரயாத: க்வனு த⁴ர்மராஜ: ॥ 3-23-11 (16567)
சகார யாமப்ரதிமாம்ʼ மஹாத்மா
ஸபா⁴ம்ʼ மயோ தே³வஸபா⁴ப்ரகாஶாம்।
தாம்ʼ தே³வகு³ப்தாமிவ தே³வமாயாம்ʼ
ஹித்வாப்ரயாத: க்வனு த⁴ர்மராஜ: ॥ 3-23-12 (16568)
தாந்த⁴ர்மகாமார்த²விது³த்தமௌஜா
பீ³ப⁴த்ஸுருச்சை: ஸஹிதானுவாச।
ஆதா³ஸ்யதே வாஸமிமம்ʼ நிருஷ்ய
ரவனேஷு ராஜா த்³விஷதாம்ʼ யஶாம்ʼஸி ॥ 3-23-13 (16569)
த்³விஜாதிமுக்²யா: ஸஹிதா: ப்ருʼத²க்வ
ப⁴வத்³பி⁴ராஸாத்³ய தபஸ்வினஶ்ச।
ப்ரஸாத்³ய த⁴ர்மார்த²வித³ஶ்ச வாச்யா
யதா²ர்த²ஸித்³தி⁴: பரமா ப⁴வேன்ன: ॥ 3-23-14 (16570)
இத்யேவமுக்தே வசனே(அ)(அ)ர்ஜுனேன
தே ப்³ராஹ்மணா: ஸர்வவர்ணாஶ்ச ராஜன்।
முதா³(அ)ப்⁴யனந்த³ன்ஸஹிதாஶ்ச சக்ரு:
ப்ரத³க்ஷிணம்ʼ த⁴ர்மப்⁴ருʼதாம்ʼவரிஷ்ட²ம் ॥ 3-23-15 (16571)
ஆமந்த்ர்ய பார்த²ம்ʼ ச வ்ருʼகோத³ரம்ʼ ச
த⁴னஞ்ஜயம்ʼ யாஜ்ஞஸேனீம்ʼ யமௌ ச।
ப்ரதஸ்தி²ரே ராஷ்ட்ரமரபேதஹார்ஷா
யுதி⁴ஷ்டி²ரேணானுமதா யதா²ஸ்வம் ॥ 3-23-16 (16572)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே அரண்யபர்வணி அர்ஜுனாபி⁴க³மனபர்வணி த்ரயோவிம்ʼஶோ(அ)த்⁴யாய: ॥ 23 ॥
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Footnotes
3-23-1 பூ⁴தபதி: ஶிவ:। நிஷ்க: அஷ்டோத்தரஶதம்ʼ ஸுவர்ணானி வக்ஷோ(அ)லங்காரோ வா। ஶிக்ஷேதிவ்யாகரணாத்³யங்கா³நாமுபலக்ஷணம்। அக்ஷராணி வேத³:। நித்யத்வாத்க்ஷரணஶூன்ய:। மந்த்ர: ப்ரணவ: ॥ 3-23-3 புர ப்ராகே³வ। ஜக⁴ன்யம்ʼ பாஶ்சாத்யம்ʼ த்³வாரகாதே³ஶம் ॥ 3-23-4 ராஜபுத்ர்யா ஸுப⁴த்³ரயா ஸஹா ॥ 3-23-7 ததா³ ப³பூ⁴வுரிதி ஜ². பாட²: ॥ 3-23-8 ஹீதா: குராஜ்யே திஷ்டா²ம இதி லஜ்ஜிதா: ॥ 3-23-10 அனர்த²ம்ʼ த்³யூதஜம் ॥ 3-23-13 பீ³ப⁴த்ஸுரர்ஜுன: ஆதா³ஸ்யதே ஆச்சி²த்³ய க்³ரஹீஷ்யதி। யஶாம்ʼஸி யஶஸ்கராணி தி³வ்யஸபா⁴தீ³நி ॥ 3-23-14 ப⁴வத்³பி⁴: பௌரை: வாச்யா: ப்ரார்த்²யா: ॥அரண்யபர்வ - அத்⁴யாய 024
॥ ஶ்ரீ: ॥
3.24. அத்⁴யாய: 024
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Topics
பாண்ட³வைஶ்சிராவஸ்தா²நனிர்தா⁴ரணபூர்வகம்ʼ த்³வைதவனப்ரவேஶ: ॥ 1 ॥Mahabharata - Vana Parva - Chapter Text
3-24-0 (16573)
வைஶம்பாயன உவாச। 3-24-0x (1842)
ததஸ்தேஷு ப்ரயாதேஷு கௌந்தேய: ஸத்யஸங்க³ர:।
அப்⁴யபா⁴ஷத த⁴ர்மாத்மா ப்⁴ராத்ரூʼன்ஸர்வான்யுதி⁴ஷ்டி²ர: ॥ 3-24-1 (16574)
த்³வாத³ஶேமா: ஸமா(அ)ஸ்மாபி⁴ர்வஸ்தவ்யம்ʼ நிர்ஜனே வனே।
ஸமீக்ஷத்⁴வம்ʼ மஹாரண்யே தே³ஶம்ʼ ப³ஹும்ருʼக³த்³விஜம் ॥ 3-24-2 (16575)
ப³ஹுபுஷ்பப²லம்ʼ ரம்யம்ʼ ஶிவம்ʼ புண்யஜனோசிதம்।
யத்ரேமா த்³வாத³ஶ ஸமா: ஸுக²ம்ʼ ப்ரதிவஸேமஹி ॥ 3-24-3 (16576)
ஏவமுக்தே ப்ரத்யுவாச த⁴ர்மராஜம்ʼ த⁴னஞ்ஜய:।
கு³ருவன்மானவவரம்ʼ மானயித்வா மனஸ்வினம் ॥ 3-24-4 (16577)
ப⁴வானேவ மஹர்ஷீணாம்ʼ வ்ருʼத்³தா⁴நாம்ʼ பர்யுபாஸிதா।
அஜ்ஞாதம்ʼ மானுஷே லோகே ப⁴வதோ நாஸ்தி கிஞ்சன ॥ 3-24-5 (16578)
த்வயா ஹ்யுபாஸிதா நித்யம்ʼ ப்³ராஹ்மணா வேத³பாரகா³:।
த்³வைபாயனப்ரப்⁴ருʼதயோ நாரத³ஶ்ச மஹாதபா: ॥ 3-24-6 (16579)
ய: ஸர்வலோகத்³வாராணி நித்யம்ʼ ஸஞ்சரதே வஶீ।
தே³வலோகாத்³ப்³ரஹ்மலோகம்ʼ க³ந்த⁴ர்வாப்ஸரஸாமபி ॥ 3-24-7 (16580)
அனுபா⁴வாம்ʼஶ்ச ஜானாஸி ப்³ராஹ்மணானாம்ʼ ந ஸம்ʼஶய:।
ப்ரபா⁴வாம்ʼஶ்சைவ வேத்த² த்வம்ʼ ஸர்வேஷாமேவ பார்தி²வ ॥ 3-24-8 (16581)
த்வமேவ ராஜஞ்ஜானாஸி ஶ்ரேய:காரணமேவ ச।
யத்ரேச்ச²ஸி மஹாராஜ நிவாஸம்ʼ தத்ர கும்ʼர்மஹே ॥ 3-24-9 (16582)
இத³ம்ʼ த்³வைதவனம்ʼ நாம ஸர: புண்யஜனோஷிதம்।
ப³ஹுபுஷ்பப²லம்ʼ ரம்யம்ʼ நானாத்³விஜனிஷேவிதம் ॥ 3-24-10 (16583)
அத்ரேமா த்³வாத³ஶ ஸமா விஹரேமேதி ரோசயே।
யதி³ தே(அ)னுமதம்ʼ ராஜன்கிமன்யன்மன்யதே ப⁴வான் ॥ 3-24-11 (16584)
யுதி⁴ஷ்டி²ர உவாச। 3-24-12x (1843)
மமாப்யேதன்மதம்ʼ பார்த² த்வயா யத்ஸமுதா³ஹ்ருʼதம்।
க³ச்சா²ம: புண்யவிக்²யாதம்ʼ மஹத்³த்³வைதவனம்ʼ ஸர: ॥ 3-24-12 (16585)
வைஶம்பாயன உவாச। 3-24-13x (1844)
ததஸ்தே ப்ரயயு: ஸர்வே பாண்ட³வா த⁴ர்மசாரிண:।
ப்³ராஹ்மணைர்ப³ஹுபி⁴: ஸார்த⁴ம்ʼ புண்யம்ʼ த்³வைதவனம்ʼ ஸர: ॥ 3-24-13 (16586)
ப்³ராஹ்மணா: ஸாக்³நிஹோத்ராஶ்ச ததை²வ ச நிரக்³நய:।
ஸ்வாத்⁴யாயினோ பி⁴க்ஷவஶ்ச ததை²வ வனவாஸின: ॥ 3-24-14 (16587)
ப³ஹவோ ப்³ராஹ்மணாஸ்தத்ர பரிவவ்ருர்யுதி⁴ஷ்டி²ரம்।
தபஸ்வின: ஸத்யஶீலா: ஶதஶ: ஸம்ʼஶிதவ்ரதா: ॥ 3-24-15 (16588)
தே யாத்வா பாண்ட³வாஸ்தத்ரப்³ராஹ்மணைர்ப³ஹுபி⁴: ஸஹ।
புண்யம்ʼ த்³வைதவனம்ʼ ரம்யம்ʼ விவிஶுர்ப³ரதர்ஷபா⁴: ॥ 3-24-16 (16589)
தத்ஸாலதாலாம்ரமதூ⁴கனீப-
கத³ம்ப³ஸர்ஜார்ஜுனகர்ணிகாரை:।
தபாத்யயே புஷ்பத⁴ரைருபேதம்ʼ
மஹாவனம்ʼ ராஷ்ட்ரபதிர்த³த³ர்ஶ ॥ 3-24-17 (16590)
மஹாத்³ருமாணாம்ʼ ஶிக²ரேஷு தஸ்து²-
ர்மனோரமாம்ʼ வாசமுதீ³ரயந்த:।
மயூரதா³த்யூஹசகோரஸங்கா⁴-
ஸ்தஸ்மின்வனே ப³ர்ஹிணகோகிலாஶ்ச ॥ 3-24-18 (16591)
கரேணுயூதை²: ஸஹ யூத²பானாம்ʼ
மதோ³த்கடானாமசலப்ரபா⁴ணாம்।
மஹாந்தி யூதா²நி மஹாத்³விபானாம்ʼ
தஸ்மின்வனே ராஷ்ட்ரபதிர்த³த³ர்ஶ ॥ 3-24-19 (16592)
மனோரமாம்ʼ போ⁴க³வதீமுபேத்ய
பூதாத்மனாம்ʼ சீரஜடாத⁴ராணாம்।
தஸ்மின்வனே த⁴ர்மப்⁴ருʼதாம்ʼ நிவாஸே
த³த³ர்ஶ ஸித்³த⁴ர்ஷிக³ணானநேகான் ॥ 3-24-20 (16593)
தத: ஸ யானாத³வருஹ்ய ராஜா
ஸப்⁴ராத்ருʼக: ஸஜன: கானநம்ʼ தத்।
விவேஶ த⁴ர்மாத்மவதாம்ʼ ப³ரிஷ்ட²-
ஸ்த்ரிவிஷ்டபம்ʼ ஶக்ர இவாமிதௌஜா: ॥ 3-24-21 (16594)
தம்ʼ ஸத்யஸந்த⁴ம்ʼ ஸஹிதா(அ)பி⁴பேது-
ர்தி³த்³ருʼக்ஷவஶ்சாரணஸித்³த⁴ஸங்கா⁴:।
வனௌகஸஶ்சாபி நேரந்த்³ரஸிம்ʼஹம்ʼ
மனஸ்வினம்ʼ தம்ʼ பரிவார்ய தஸ்து²: ॥ 3-24-22 (16595)
ஸ தத்ரவ்ருʼத்³தா⁴நபி⁴வாத்³ய ஸர்வான்
ப்ரத்யர்சிதோ ராஜவத்³தே³வவச்ச।
விவேஶ ஸர்வை: ஸஹிதோ த்³விஜாக்³ர்யை:
க்ருʼதாஞ்ஜலிர்த⁴ர்மப்⁴ருʼதாம்ʼ வரிஷ்ட²: ॥ 3-24-23 (16596)
ஸ புண்யஶீல: பித்ருʼவன்மஹாத்மா
தபஸ்விபி⁴ர்மபரைருபேத்ய।
ப்ரத்யர்சித: புஷ்பத⁴ரஸ்ய மூலே
மஹாத்³ருமஸ்யோபவிவேஶ ராஜா ॥ 3-24-24 (16597)
பீ⁴மஶ்ச க்ருʼஷ்ணா ச த⁴னஞ்ஜயஶ்ச
யமௌ ச தே சானுசரா நரேந்த்³ரம்।
விமுச்யவாஹானவஶாஶ்ச ஸர்வே
தத்ரோபதஸ்து²ர்ப⁴ரதப்ரப³ர்ஹா: ॥ 3-24-25 (16598)
லதாவதானாவனத: ஸ பாண்ட³வை-
ர்மஹாத்³ரும: பஞ்சபி⁴ரேவ த⁴ன்விபி⁴:।
ப³பௌ⁴ நிவாஸோபக³தைர்மஹாத்மபி⁴-
ர்மஹாகி³ரிர்வாரணயூத²பைரிவ ॥ 3-24-26 (16599)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே அரண்யபர்வணி அர்ஜுனாபி⁴க³மனபர்வணி சதுர்விம்ʼஶோ(அ)த்⁴யாய: ॥ 24 ॥
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Footnotes
3-24-1 ஸத்யஸங்க³ர ஸத்யப்ரதிஜ்ஞ: ॥ ஸமா: வர்ஷாணி। ஸந்தி⁴ரார்ஷ: ॥ 3-24-8 அனுபா⁴வான் கர்தவ்யாகர்தவ்யவிஷயான்னிஶ்சயான்। ப்ரபா⁴வோ நிக்³ரஹானுக்³ரஹஶக்தி:। ஸர்வா க³தீர்விஜானாஸி இதி க. பாட²: ॥ 3-24-10 த்³வைதம்ʼ த்³வௌ ஶோகமோஹௌ இதௌ க³தௌ யஸ்மாத்தத்³பீ³தம்ʼ த்³வீதமேவ த்³வைதம்। ஸ்வார்தே² தத்³தி⁴த:। வனம்ʼ ஜலம்ʼ யஸ்மின் த்³வைதவனம் ॥ 3-24-11 விஹரேம ப்ரீத்யானயேம ॥ 3-24-16 யாத்வா க³த்வா ॥ 3-24-17 தபாத்யயே வர்ஷாஸு ॥ 3-24-19 கரேணு: ஹஸ்தினீ ॥ 3-24-20 போ⁴க³வதீம்ʼ ஸரஸ்வதீம்ʼ நதீ³ம் ॥ 3-24-22 சாரணா: தே³வகா³யனா: ॥ 3-24-24 மஹாத்³ரும: கத³ம்ப³: ॥ 3-24-26 லதாவதானாவனத: வல்லீதந்துபி⁴ராவ்ருʼததயா நம்ர: ॥அரண்யபர்வ - அத்⁴யாய 025
॥ ஶ்ரீ: ॥
3.25. அத்⁴யாய: 025
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Topics
மார்கண்டே³யேன பாண்ட³வானுபேத்ய த⁴ர்மோபதே³ஶபூர்வகமுத்தரதி³க்³க³மனம் ॥ 1 ॥Mahabharata - Vana Parva - Chapter Text
3-25-0 (16600)
வைஶம்பாயன உவாச। 3-25-0x (1845)
தத்கானநம்ʼ ப்ராப்ய நரேந்த்³ரபுத்ரா:
ஸுகோ²சிதா வாஸமுபேத்ய க்ருʼச்ச்²ரம்।
விஜஹ்ருரினத்³ரப்ரதிமா: ஶிவேஷு
ஸரஸ்வதீஸாலவனேஷு தேஷு ॥ 3-25-1 (16601)
யதீம்ʼஶ்ச ராஜா ஸ முனீம்ʼஶ்ச ஸர்வாம்ʼ
ஸ்தஸ்மின்வனே மூலப²லைருத³க்³ரை:।
த்³விஜாதிமுக்²யான்ருʼஷப⁴: குரூணாம்ʼ
ஸந்தர்பயாமாஸ மஹானுபா⁴வ: ॥ 3-25-2 (16602)
இஷ்டீஶ்ச பித்ர்யாணி ததா² க்ரியாஶ்ச
மஹாவனே வஸதாம்ʼ பாண்ட³வானாம்।
புரோஹிதஸ்தத்ர ஸம்ருʼத்³த⁴தேஜா-
ஶ்சகார தௌ⁴ம்ய: பித்ருʼவன்ன்ருʼபாணாம் ॥ 3-25-3 (16603)
அபேத்ய ராஷ்ட்ராத்³வஸதாம்ʼ து தேஷா-
ம்ருʼஷி: புராணோ(அ)திதி²ராஜகா³ம।
தமாஶ்ரமம்ʼ தீவ்ரஸம்ருʼத்³த⁴தேஜா
மார்கண்டே³ய: ஶ்ரீமதாம்ʼ பாண்ட³வானாம் ॥ 3-25-4 (16604)
தமாக³தம்ʼ ஜ்வலிதஹுதாஶனப்ரப⁴ம்ʼ
மஹாமனா: குருவ்ருʼஷபோ⁴ யுதி⁴ஷ்டி²ர:।
அபூஜயத்ஸுரருʼஷிமானவார்சிதம்ʼ
மஹாமுனிம்ʼ ஹ்யனுபமஸத்வவீர்யவான் ॥ 3-25-5 (16605)
ஸ ஸர்வவித்³த்³ரௌபதீ³ம்ʼ வீக்ஷ்ய தீ³நாம்ʼ
யுதி⁴ஷ்டி²ரம்ʼ பீ⁴மஸேனார்ஜுனௌ ச।
ஸம்ʼஸ்ம்ருʼத்யராமம்ʼ மனஸா மஹாத்மா
தபஸ்விமத்⁴யே(அ)ஸ்மயதாமிதௌஜா: ॥ 3-25-6 (16606)
தம்ʼ த⁴ர்மராஜோ விமனா இவாப்³ரவீ-
த்ஸர்வே ஹ்ரியா ஸந்தி தபஸ்வினோ(அ)மீ।
ப⁴வானித³ம்ʼ கிம்ʼ ஸ்மயதீவ ஹ்ருʼஷ்ட-
ஸ்தபஸ்வினாம்ʼ பஶ்யதாம்ʼ மாமுதீ³க்ஷ்ய ॥ 3-25-7 (16607)
மார்கண்டே³ய உவாச। 3-25-8x (1846)
ந தாத ஹ்ருʼஷ்யாமி ந ச ஸ்மயாமி
ப்ரஹர்ஷஜோ மாம்ʼ ப⁴ஜதேன த³ர்ப:।
தவாபத³ம்ʼ த்வத்³ய ஸமீக்ஷ்ய ராமம்ʼ
ஸத்யவ்ரதம்ʼ தா³ஶரதி²ம்ʼ ஸ்மராமி ॥ 3-25-8 (16608)
ஸ சாபி ராஜா ஸஹ லக்ஷ்மணேன
வனே நிவாஸம்ʼ பிதுரேவ ஶாஸனாத்।
த⁴ன்வீ சரன்பார்த² மயைவ த்³ருʼஷ்டோ
கி³ரே புரா ருʼஷ்யமூகஸ்ய ஸானௌ ॥ 3-25-9 (16609)
ஸஹஸ்ரனேத்ரப்ரதிமோ மஹாத்மா
யமஸ்ய நேதா நமுசேஶ்ச ஹந்தா।
பிதுர்னிதே³ஶாத³னக⁴: ஸ்வத⁴ர்மம்ʼ
சரன்வனே தா³ஶரதி²ஶ்சகார ॥ 3-25-10 (16610)
ஸ சாபி ஶக்ரஸ் ஸமப்ரபா⁴வோ
மஹானுபா⁴வ: ஸமரேஷ்வஜேய:।
விஹாய போ⁴கா³நசரத்³வனேஷு
நேஶே ப³லஸ்யேதி சரேத³த⁴ர்மம் ॥ 3-25-11 (16611)
பா⁴பாஶ்ச நாபா⁴க³ப⁴கீ³ரதா²த³யோ
மஹீமிமாம்ʼ ஸாக³ராந்தாம்ʼ விஜித்ய।
ஸத்யேன தே(அ)ப்யஜயஸ்தாத லோகா-
ந்னேஶே ப³லஸ்யேதி சரேத³த⁴ர்மம் ॥ 3-25-12 (16612)
அலர்கமாஹுர்னவர்ய ஸந்தம்ʼ
ஸத்யவ்ரதம்ʼ காஶிகரூஶராஜம்।
விஹாய ராஜ்யானி வஸூனி சைவ
நேஶே ப³லஸ்யேதி சரேத³த⁴ர்மம் ॥ 3-25-13 (16613)
தா⁴த்ரா விதி⁴ர்யோ விஹித: புராணை-
ஸ்தம்ʼ பூஜயந்தோ நரவர்ய ஸந்த:।
ஸப்தர்ஷய: பார்த² தி³வி ப்ரபா⁴ந்தி
நேஶே ப³லஸ்யேதி சரேத³த⁴ர்மம் ॥ 3-25-14 (16614)
மஹாப³லான்பர்வதகூடமாத்ரா-
ந்விஷாணின: பஶ்ய க³ஜான்னரேந்த்³ர।
ஸ்தி²தான்னிதே³ஶே நரவர்ய தா⁴து-
ர்னேஶே ப³லஸ்யேதி சரேத³த⁴ர்மம் ॥ 3-25-15 (16615)
ஸர்வாணி பூ⁴தானி நரேந்த்³ர பஶ்ய
ததா² யதா²வத்³விஹிதம்ʼ விதா⁴த்ரா।
ஸ்வயோனித: கர்ம ஸதா³சரந்தி
நேஸே ப³லஸ்யேதி சரேத³த⁴ர்மம் ॥ 3-25-16 (16616)
ஸத்யேனம்ʼ த⁴ர்மேண யதா²ர்ஹவ்ருʼத்த்யா
ஹ்ரியா ததா² ஸர்வபூ⁴தான்யதீத்ய।
யஶஶ்ச தேஜஶ்ச தவாபி தீ³ப்தம்ʼ
விபா⁴வஸோர்பா⁴ஸ்கரஸ்யேவ பார்த ॥ 3-25-17 (16617)
யதா²ப்ரதிஜ்ஞம்ʼ ச மஹானுபா⁴வ
க்ருʼச்ச்²ரம்ʼ வனே வாஸமிமம்ʼ நிரூஷ்ய।
தத: ஶ்ரியம்ʼ தேஜஸா தேன தீ³ப்தா-
மாதா³ஸ்வஸே பார்தி²வ கௌரேவப்⁴ய: ॥ 3-25-18 (16618)
வைஶம்பாயன உவாச। 3-25-19x (1847)
தமேவமுக்த்வா வசனம்ʼ மஹர்ஷி-
ஸ்தபஸ்விமத்⁴யே ஸஹிதம்ʼ ஸுஹ்ருʼத்³தி⁴:।
ஆமந்த்ர்ய தௌ⁴ம்யம்ʼ ஸஹிதாம்ʼஶ்ச பார்தா²ம்ʼ-
ஸ்தத: ப்ரதஸ்தே² தி³ஶமுத்தராம்ʼ ஸ: ॥ 3-25-19 (16619)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே அரண்யபர்வணி அர்ஜுனாபி⁴க³மனபர்வணி பஞ்சவிம்ʼஶோ(அ)த்⁴யாய: ॥ 25 ॥
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Footnotes
3-25-1 மஹாவனேஷ்வம்பு³ப²லோசிதேஷு ஸரஸ்வதீதி க². பாட²:। பா⁴கீ³ரதீ²ஸாலவனேஷ்விதி க. பாட²: ॥ 3-25-3 இஷ்டீ: த³ர்ஶபௌர்ணமாஸாத்³யா:। பித்ர்யாணி பிண்ட³பித்ருʼயஜ்ஞத³ர்ஸஶ்ராத்³தா⁴தீ³நி ॥ 3-25-4 ராஷ்ட்ராத் அபேத்ய நிர்க³த்ய வனே வஸதாம் ॥ 3-25-6 அஸ்மயத விஸ்மிதவான் ॥ 3-25-7 ஹ்ரியா ப்ராக³ல்ப்⁴யஸங்கோசேன ॥ 3-25-11 ப³லஸ்ய ப³ஹுஸாமர்த்²யஸ்ய ஈஶே ப்ரப⁴வாமீதி ஹேதோரத⁴ர்மம்ʼ ந சரேத்। ஶக்தௌ ஸத்யாம்ʼ த⁴ர்மமேவாசரேன்னத்வத⁴ர்மமித்யர்த²:। நேஶோ ப³லஸ்யேதீதி க. பாட²: ॥ 3-25-14 தா⁴த்ரா ஈஶேன புராணைர்வேத³வாக்யைர்விஹிதோ விதி⁴ரக்³நிஹோத்ராதி³: ॥ 3-25-15 பஶவோ(அ)பி ப³லவானஸ்மீதி த³ர்பேணாத⁴ர்மம்ʼ ந சரந்தீத்யாஹ மஹாப³லானிதி। விஷாணம்ʼ த³ந்த: ॥ 3-25-17 விபா⁴ ப்ரபா⁴ ஸைவ வஸு வித்தம்ʼ யஸ்ய ॥ 3-25-18 ஆதா³ஸ்யதே க்³ரஹீஷ்யஸி ॥அரண்யபர்வ - அத்⁴யாய 026
॥ ஶ்ரீ: ॥
3.26. அத்⁴யாய: 026
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Topics
தா³ல்ப்⁴யேன யுதி⁴ஷ்டி²ரம்ப்ரதி ப்³ராஹ்மணஸ்ய க்ஷத்ரவ்ருʼத்³தி⁴காரணத்வகத⁴னம் ॥ 1 ॥ மஹர்ஷீணாம்ʼ யுதி⁴ஷ்டி²ராபி⁴க³மனம் ॥ 2 ॥Mahabharata - Vana Parva - Chapter Text
3-11-0 (16620)
வைஶம்பாயன உவாச। 3-11-0x (1848)
வஸத்ஸு வை த்³வைதவனே பாண்ட³வேஷு மஹாத்மஸு।
அனுகீர்ணம்ʼ மஹாரண்யம்ʼ ப்³ராஹ்மணை: ஸமபத்³யத ॥ 3-11-1 (16621)
ஈர்யமாணேன ஸததம்ʼ ப்³ரஹ்மகோ⁴ஷேண ஸர்வஶ:।
ப்³ரஹ்மலோகஸமம்ʼ புண்யமாஸீத்³த்³வைதவனம்ʼ ஸர: ॥ 3-11-2 (16622)
யஜுஷாம்ருʼசாம்ʼ ஸாம்னாம்ʼ ச க³த்³யானாம்ʼ சைவ ஸர்வஶ:।
ஆஸீது³ச்சார்யமாணானாம்ʼ நி:ஸ்வனோ ஹ்ருʼத³யங்க³ம: ॥ 3-11-3 (16623)
ஜ்யாகோ⁴ஷஶ்சைவ பார்தா²நாம்ʼ ப்³ரஹ்மகோ⁴ஷஶ்ச தீ⁴மதாம்।
ஸம்ʼஸ்ருʼஷ்டம்ʼ ப்³ரஹ்மணா க்ஷத்ரம்ʼ பூ⁴ய ஏவ வ்யரோசத ॥ 3-11-4 (16624)
அதா²ப்³ரவீத்³ப³கோ தா³ல்ப்⁴யோ த⁴ர்மராஜம்ʼ யுதி⁴ஷ்டி²ரம்।
ஸந்த்⁴யாம்ʼ கௌந்தேயமாஸீனம்ருʼஷிபி⁴: பரிவாரிதம் ॥ 3-11-5 (16625)
பஶ்ய த்³வைதவனே பார்த² ப்³ராஹ்மணானாம்ʼ தபஸ்வினாம்।
ஹோமவேலாம்ʼ குருஶ்ரேஷ்ட² ஸம்ப்ரஜ்வலிதபாவகாம் ॥ 3-11-6 (16626)
சரந்தி த⁴ர்மம்ʼ புண்யே(அ)ஸ்மிம்ʼஸ்த்வயா கு³ப்தா த்⁴ருʼதவ்ரதா:।
ப்⁴ருʼக³வோ(அ)ங்கி³ரஸஶ்சைவ வாஸிஷ்டா²: காஶ்யபை: ஸஹ ॥ 3-11-7 (16627)
ஆக³ஸ்த்யாஶ்ச மஹாபா⁴கா³ ஆத்ரேயாஶ்சோத்தமவ்ரதா:।
ஸர்வஸ்ய ஜக³த: ஶ்ரேஷ்டா² ப்³ராஹ்மணா: ஸங்க³தாஸ்த்வயா ॥ 3-11-8 (16628)
இத³ம்ʼ து வசனம்ʼ பார்த² ஶ்ருʼண்வேகாக்³ரமனா மம।
ப்⁴ராத்ருʼபி⁴: ஸஹ கௌந்தேய யத்த்வாம்ʼ வக்ஷ்யாமி கௌரவ ॥ 3-11-9 (16629)
ப்³ராஹ்ம க்ஷத்ரேண ஸம்ʼஸ்ருʼஷ்டம்ʼ க்ஷத்ரம்ʼ ச ப்³ரஹ்மணா ஸஹ।
உதீ³ர்ணே த³ஹத: ஶத்ரூன்வனானீவாக்³நிமாருதௌ ॥ 3-11-10 (16630)
நாப்³ராஹ்மணஸ்தாத சிரம்ʼ பு³பூ⁴ஷே-
தி³ச்ச²ன்னமம்ʼ லோகமமும்ʼ ச ஜேதும்।
வினீதத⁴ர்மார்த²மபேதமோஹம்ʼ
லப்³த்⁴வா த்³விஜம்ʼ ஹந்தி ந்ருʼப: ஸபத்னான் ॥ 3-11-11 (16631)
சரன்னைஶ்ரேயஸம்ʼ த⁴ர்மம்ʼ ப்ரஜாபாலனகாரிதம்।
நாத்⁴யக³ச்ச²த்³ப³லிர்லோகே தீர்த²மன்யத்ர வை த்³விஜாத் ॥ 3-11-12 (16632)
அனூனமாஸீத³ஸுரஸ்ய காமை-
வைரோசனே: ஶ்ரீரபி சாக்ஷயா(அ)(அ)ஸீத்।
லப்³த்⁴வா மஹீம்ʼ ப்³ராஹ்மணஸம்ப்ரயோகா³-
த்தேஷ்வாசரந்து³ஷ்டமயதோ² வ்யனஶ்யத் ॥ 3-11-13 (16633)
நாப்³ராஹ்மணம்ʼ பூ⁴மிரியம்ʼ ஸபூ⁴தி-
ர்வர்ணம்ʼ த்³விதீயம்ʼ ப⁴ஜதே சிராய।
ஸமுத்³ரனேமிர்னமதே து தஸ்மை
யம்ʼ ப்³ராஹ்மண: ஶாஸ்தி நயைர்வினீதம் ॥ 3-11-14 (16634)
குஞ்சரஸ்யேவ ஸங்க்³ராமே பரிக்³ருʼஹ்யாங்குஶக்³ரஹம்।
ப்³ராஹ்மாணைர்விப்ரஹீனஸ்ய க்ஷத்ரஸ்ய க்ஷீயதே ப³லம் ॥ 3-11-15 (16635)
ப்³ராஹ்மண்யனுபமா த்³ருʼஷ்டி: க்ஷாத்ரமப்ரதிமம்ʼ ப³லம்।
தௌ யதா³ சரத: ஸார்த⁴ம்ʼ ததா³ லோக: ப்ரஸீத³தீ ॥ 3-11-16 (16636)
யதா² ஹி ஸுமஹானக்³நி: கக்ஷம்ʼ த³ஹதி ஸானில:।
ததா² த³ஹதி ராஜன்யோ ப்³ராஹ்மணேன ஸமம்ʼ ரிபும் ॥ 3-11-17 (16637)
ப்³ராஹ்மணேஷ்வேவ மேதா⁴வீ பு³த்³தி⁴பர்யேஷணம்ʼ சரேத்।
அலப்³த⁴ஸ்ய ச லாபா⁴ய லப்³த⁴ஸ்ய பரிவ்ருʼத்³த⁴யே ॥ 3-11-18 (16638)
அலப்³த⁴லாபா⁴ய ச லப்³த⁴வ்ருʼத்³த⁴யே।
யதா²ர்ஹதீர்த²ப்ரதிபாத³னாய।
யஶஸ்வினம்ʼ வேத³வித³ம்ʼ விபஶ்சிதம்ʼ
ப³ஹுஶ்ரும்ʼ ப்³ராஹ்மணமேவ வாஸயேத் ॥ 3-11-19 (16639)
ப்³ராஹ்மணேஷூத்தமா ப⁴க்திஸ்தவ நித்யம்ʼ யுதி⁴ஷ்டி²ர।
தேன தே ஸர்வலோகேஷு தீ³ப்யதே ப்ரதி²தம்ʼ யஶ: ॥ 3-11-20 (16640)
வைஶம்பாயன உவாச। 3-11-21x (1849)
ததஸ்தே ப்³ராஹ்மணா: ஸர்வே ப³கம்ʼ தா³ல்ப்⁴யமம்பூஜயன்।
யுதி⁴ஷ்டி²ரம்ʼ ஸ்தூயமானே பூ⁴ய: ஸுமனஸோ(அ)ப⁴வன் ॥ 3-11-21 (16641)
த்³வைபாயனோ நாரத³ஶ்ச ஜாமத³க்³ந்ய: ப்ருʼது²ஶ்ரவா:।
இந்த்³ரத்³யும்னோ பா⁴லுகிஶ்ச க்ருʼதசேதா: ஸஹஸ்ரபாத் ॥ 3-11-22 (16642)
கர்ணஶ்ரவாஶ்ச முஞ்ஜஶ்ச லவணாஶ்வஶ்ச காஶ்யப:।
ஹாரீத: ஸ்தூ²ணகர்ணஶ்ச அக்³நிவேஶ்யோ(அ)த² ஶௌனக: ॥ 3-11-23 (16643)
க்ருʼதவாக்ச ஸுவாஶ்சைவ ப்³ருʼஹத³ஶ்சோ விபா⁴வஸு:।
ஊர்த்⁴வரேதா வ்ருʼஷாமித்ர: ஸுஹோத்ரோ ஹோத்ரவாஹன: ॥ 3-11-24 (16644)
ஏதே சான்யே ச ப³ஹவோ ப்³ராஹ்மணா: ஸம்ʼஶிதவ்ரதா:।
அஜாதஶத்ருமானர்சு: புரந்த³ரமிவர்ஷய: ॥ 3-11-25 (16645)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே அரண்யபர்வணி அர்ஜுனாபி³க³மனபர்வணி ஷட்³விம்ʼஶோ(அ)த்⁴யாய: ॥ 26 ॥
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Footnotes
3-11-1 அனுகீர்ணம்ʼ வ்யாப்தம் ॥ 3-11-3 க³த்³யானாம்ʼ ப்³ராஹ்மணவாக்யானாம்ʼ பாதா³க்ஷராதி³நியமஹீனானாம்। ஸாம்னாம்ʼ ச நிக³மானாம்ʼ ச பா⁴ரதேதி க. பாட:। பா⁴ஷ்யாணாம்ʼ சைவ ஸர்வஶ இதி க². பாட²:. ॥ 3-11-5 ஸந்த்⁴யாமுபாஸ்யேதி ஶேஷ: ॥ 3-11-11 ந்ருʼப: அப்³ராஹ்மணோ ப்³ராஹ்மணஹீனோ ந பு³பூ⁴ஷேத் ந ப⁴விதுமிச்சே²த்। தஸ்யேச்ச²தோபி ஜயோ து³ர்லப⁴ இத்யர்த²:। வினீதௌ ஸம்யக் ஶிக்ஷிதௌ த⁴ர்மார்தௌ² யேன ॥ 3-11-12 தீர்த²முபாயம் ॥ 3-11-13 வைரோசனேர்ப³லே: ॥ 3-11-15 அங்குஶக்³ரஹமங்குஶேன நிக்³ருʼஹ்ணாதி தம்। பரிக்³ருʼஹ்ய வர்ஜயித்வா। பரிர்வர்ஜனே ॥ 3-11-18 பு³த்³தி⁴பர்யேஷணம்ʼ பு³த்³தே⁴: ஸாகல்யேன ஸங்க்³ரஹணம் ॥ 3-11-19 யதா²ர்ஹதீர்தே² யதா²யோக்³யபாத்ரே। ப்ரதிபாத³னாய தா³நாய ॥அரண்யபர்வ - அத்⁴யாய 027
॥ ஶ்ரீ: ॥
3.27. அத்⁴யாய: 027
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Topics
பீ⁴மாதி³ஸனிதா⁴நே யுதி⁴ஷ்டி²ரம்ப்ரதி த்³ரௌபத்³யா: ஸவிஷாத³வசனம் ॥Mahabharata - Vana Parva - Chapter Text
3-27-0 (16646)
வைஶம்பாயன உவாச। 3-27-0x (1850)
ததோ வனக³தா: பார்தா²: ஸாயாஹ்னே ஸஹ க்ருʼஷ்ணயா।
உபவிஷ்டா: கதா²ஶ்சக்ருர்து³:க²ஶோகபராயணா: ॥ 3-27-1 (16647)
ப்ரியா ச த³ர்ஶனீயா ச பண்டி³தா ச பதிவ்ரதா।
அத² க்ருʼஷ்ணா த⁴ர்மராஜமித³ம்ʼ வசனமப்³ரவீத் ॥ 3-27-2 (16648)
த்³ரௌபத்³யுவாச। 3-27-3x (1851)
ந நூனம்ʼ தஸ்ய பாபஸ்ய து³:க²மஸ்மாஸு கிஞ்சன।
வித்³யதே தா⁴ர்தராஷ்ட்ரஸ்ய ந்ருʼஶம்ʼஸஸ்ய து³ராத்மன: ॥ 3-27-3 (16649)
யஸ்த்வாம்ʼ ராஜன்மயா ஸார்த⁴மஜினை: ப்ரதிவாஸிதம்।
வனம்ʼ ப்ரஸ்தா²ப்ய து³ஷ்டாத்மா நான்வதப்யத து³ர்மதி: ॥ 3-27-4 (16650)
ஆயஸம்ʼ ஹ்ருʼத³யம்ʼ நூனம்ʼ தஸ்ய து³ஷ்க்ருʼதகர்மண:।
யஸ்த்வாம்ʼ த⁴ர்மபரம்ʼ ஶ்ரேஷ்ட²ம்ʼ ரூக்ஷாண்யஶ்ராவயத்ததா³।
`வசனான்யபரோக்ஷாணி து³ர்வாச்யானி ச ஸம்ʼஸதி³ ॥' 3-27-5 (16651)
ஸுகோ²சிதமது³:கா²ர்ஹம்ʼ து³ராத்மா ஸஸுஹ்ருʼத்³க³ண:।
ஈத்³ருʼஶம்ʼ து³:க²மானீய மோத³தே பாபபூருஷ: ॥ 3-27-6 (16652)
சதுர்ணாமேவ பாபானாமஸ்ரம்ʼ ந பதிதம்ʼ ததா³।
த்வயி பா⁴ரத நிஷ்க்ராந்தே வனாயாஜினவாஸஸி ॥ 3-27-7 (16653)
து³ர்யோத⁴னஸ்ய கர்ணஸ்ய ஶகுனேஶ்ச து³ராத்மன:।
து³ர்ப்⁴ராதுஸ்தஸ்ய சோக்³ரஸ்ய ராஜந்து³:க²ஶாஸனஸ்ய ச ॥ 3-27-8 (16654)
இதரேஷாம்ʼ து ஸர்வேஷாம்ʼ குரூணாம்ʼ குருஸத்தம।
து³:கே²நாபி⁴பரீதானாம்ʼ நேத்ரேப்⁴ய: ப்ராபதஜ்ஜலம் ॥ 3-27-9 (16655)
இத³ம்ʼ ச ஶயனம்ʼ த்³ருʼஷ்ட்வா யச்சாஸீத்தே புராதனம்।
ஶோசாமித்வாம்ʼ மஹாராஜது³:கா²நர்ஹம்ʼஸுகோ²சிதம் ॥ 3-27-10 (16656)
தா³ந்தம்ʼ யச்ச ஸபா⁴மத்⁴ய ஆஸனம்ʼ ரத்னபூ⁴ஷிதம்।
த்³ருʼஷ்ட்வா குஶப்³ருʼஶீம்ʼ சேமாம்ʼ ஶோகோ மாம்ʼ தா³ரயத்யயம் ॥ 3-27-11 (16657)
யத³பஶ்யம்ʼ ஸபா⁴யாம்ʼ த்வாம்ʼ ராஜபி⁴: பரிவாரிதம்।
தச்ச ராஜன்னபஶ்யந்த்யா: கா ஸாந்திர்ஹ்ருʼத³யஸ்யமே ॥ 3-27-12 (16658)
யா த்வா(அ)ஹ்ரம்ʼ சந்த³னாதி³க்³த⁴மபஶ்யம்ʼ ஸூர்யவர்சஸம்।
ஸா த்வாம்ʼ பங்கமலாதி³க்³த⁴ம்ʼ த்³ருʼஷ்ட்வா முஹ்யாமி பா⁴ரத ॥ 3-27-13 (16659)
யா த்வா(அ)ஹம்ʼ கௌஶிகைர்வஸ்த்ரை: ஶுப்⁴ரைராச்சா²தி³தம்ʼ புரா।
த்³ருʼஷ்டவத்யஸ்மிராஜேனத்³ர ஸா(அ)த்³ய பஶ்யாமி சீரிணம் ॥ 3-27-14 (16660)
யச்ச தத்³ருக்மபாத்ரீபி⁴ர்ப்³ராஹ்மணேப்⁴ய: ஸஹஸ்ரஶ:।
ஹ்ரியதே தே க்³ருʼஹாத³ன்னம்ʼ ஸம்ʼஸ்க்ருʼதம்ʼஸார்வகாமிகம் ॥ 3-27-15 (16661)
யதீனாமக்³ருʼஹாணாம்ʼ தே ததை²வ க்³ருʼஹமேதி⁴நாம்।
தீ³யதே போ⁴ஜனம்ʼ ராஜன்னதீவ கு³ணவத்ப்ரபோ⁴ ॥ 3-27-16 (16662)
ஸத்க்ருʼதானி ஸஹஸ்ராணி ஸர்வகாமை: புரா க்³ருʼஹே।
ஸர்வகாமை: ஸுவிஹிதைர்யத³பூஜயதா² த்³விஜான்।
தச்ச ராஜன்னபஶ்யந்த்யா: கா ஶாந்திர்ஹ்ருʼத³யஸ்ய மே ॥ 3-27-17 (16663)
யத்தே ப்⁴ராத்ரூʼன்மஹாராஜ யுவானோ ம்ருʼஷ்டகுண்ட³லா:।
அபோ⁴ஜயந்த ம்ருʼஷ்டான்னை: ஸூதா³: பரமஸம்ʼஸ்க்ருʼதை: ॥ 3-27-18 (16664)
ஸர்வாம்ʼஸ்தானத்³ய பஶ்யாமி வனே வன்யேன ஜீவின:।
அது³:கா²ர்ஹான்மனுஷ்யேந்த்³ர நோபஶாம்யதி மே மன: ॥ 3-27-19 (16665)
பீ⁴மஸேனமிமம்ʼ சாபி து³:கி²தம்ʼ வனவாஸினம்।
த்⁴யாயத: கிம்ʼ ந மன்யுஸ்தே ப்ராப்தே காலே விவர்த⁴தே ॥ 3-27-20 (16666)
பீ⁴மஸேனம்ʼ ஹி கர்மாணி ஸ்வயம்ʼ குர்வாணமச்யுதம்।
ஸுகா²ர்ஹம்ʼ து³:கி²தம்ʼ த்³ருʼஷ்ட்வா கஸ்மாத்³ராஜன்னுபேக்ஷஸே ॥ 3-27-21 (16667)
ஸத்க்ருʼதம்ʼ விவிதை⁴ர்யானைர்வஸ்த்ரைருச்சாவசைஸ்ததா²।
தம்ʼ தே வனக³தம்ʼ த்³ருʼஷ்ட்வா கஸ்மான்மன்யுர்ன வர்த⁴தே ॥ 3-27-22 (16668)
அயம்ʼ குரூன்ரணே ஸர்வான்ஹந்துமுத்ஸஹதே ப்ரபு⁴:।
த்வத்ப்ரதிஜ்ஞாம்ʼ ப்ரதீக்ஷம்ʼஸ்து ஸஹதே(அ)யம்ʼ வ்ருʼகோத³ர: ॥ 3-27-23 (16669)
யோ(அ)ர்ஜுனேனார்ஜுனஸ்துல்யோ த்³விபா³ஹுர்ப³ஹுபா³ஹுனா।
ஶராதிஸர்கே³ ஶீக்⁴ரத்வாத்காலாந்தகயமோபம: ॥ 3-27-24 (16670)
யஸ் ஶஸ்த்ரப்ரதாபேன ப்ரணதா: ஸர்வபார்தி²வா:।
யஜ்ஞே தவ மஹாராஜ ப்³ராஹ்மணானுபதஸ்தி²ரே ॥ 3-27-25 (16671)
தமிமம்ʼ புருஷவ்யாக்⁴ரம்ʼ பூஜிதம்ʼ தே³வதா³நவை:।
த்⁴யாயந்தமர்ஜுனம்ʼ த்³ருʼஷ்ட்வா கஸ்மாத்³ராஜன்ன குப்யஸி ॥ 3-27-26 (16672)
த்³ருʼஷ்ட்வா வனக³தம்ʼ பார்த²மது³:கா²ர்ஹம்ʼ ஸுகோ²சிதம்।
ந ச தேவர்த⁴தே மன்யுஸ்தேன முஹ்யாமி பா⁴ரத ॥ 3-27-27 (16673)
யோ தே³வாம்ʼஶ்ச மனுஷ்யாம்ʼஶ்ச ஸர்பாம்ʼஶ்சைகரதோ²(அ)ஜயத்।
தம்ʼ தே வனக³தம்ʼ த்³ருʼஷ்ட்வா கஸ்மான்மன்யுர்ன வர்த⁴தே ॥ 3-27-28 (16674)
யோ யானைரத்³பு⁴தாகாரைர்ஹயைர்னாகை³ஶ்ச ஸம்ʼவ்ருʼத:।
ப்ரஸஹ்ய வித்தான்யாத³த்த பார்தி²வேப்⁴ய: பரந்தப ॥ 3-27-29 (16675)
க்ஷிபத்யேகேன வேகே³ந பஞ்சபா³ணஶதானி ய:।
தம்ʼ தே வனக³தம்ʼ த்³ருʼஷ்ட்வா கஸ்மான்மன்யுர்ன வர்த⁴தே ॥ 3-27-30 (16676)
ஶ்யாமம்ʼ ப்³ருʼஹந்தம்ʼ தருணம்ʼ சர்மிணாமுத்தமம்ʼ ரணே।
நகுலம்ʼ தே வனே த்³ருʼஷ்ட்வா கஸ்மான்மன்யுர்ன வர்த⁴தே ॥ 3-27-31 (16677)
த³ர்ஶனீயம்ʼ ச ஶூரம்ʼ ச மாத்³ரீபுத்ரம்ʼ யுதி⁴ஷ்டி²ர। 3-27-32bஸஹதே³வம்ʼ வனே த்³ருʼஷ்ட்வா கஸ்மாத்க்ஷமஸி பார்தி²வ ॥ 3-27-32 (16678)
நகுலம்ʼ ஸஹதே³வம்ʼ ச த்³ருʼஷ்ட்வா தே து³:கி²தாவுபௌ⁴।
அது³:கா²ர்ஹௌ மனுஷ்யேந்த்³ர கஸ்மான்மன்யுர்ன வர்த⁴தே ॥ 3-27-33 (16679)
த்³ருபத³ஸ்ய குலே ஜாதாம்ʼ ஸ்னுஷாம்ʼ பாண்டோ³ர்மஹாத்மன:।
த்⁴ருʼஷ்டத்³யும்னஸ்ய ப⁴கி³நீம்ʼ வீரபத்னீமனுவ்ரதாம்।
மாம்ʼ வை வனக³தாம்ʼ த்³ருʼஷ்ட்வா கஸ்மாத்க்ஷமஸி பார்தி²வ ॥ 3-27-34 (16680)
நூனம்ʼ ச தவ நைவாஸ்தி மன்யுர்ப⁴ரதஸத்தம।
யத்தே ப்⁴ராத்ரூʼம்ʼஶ்ச மாம்ʼ சைவ த்³ருʼஷ்ட்வா நவ்யத²தே மன: ॥ 3-27-35 (16681)
ந நிர்மன்யு:க்ஷத்ரியோ(அ)ஸ்தி லோகே நிர்வசனம்ʼ ஸ்ம்ருʼதம்।
தத³த்³ய த்வயி பஶ்யாமி க்ஷத்ரியே விபரீதவத் ॥ 3-27-36 (16682)
யோ ந த³ர்ஶயதே தேஜ: க்ஷத்ரிய: கால ஆக³தே।
ஸர்வபூ⁴தானி தம்ʼ பார்த² ஸதா³ பரிப⁴வந்த்யுத ॥ 3-27-37 (16683)
தத்த்வயா ந க்ஷமா கார்யா ஶத்ரூன்ப்ரதி கத²ஞ்சன।
தேஜஸைவ ஹி தே ஶக்யா நிஹந்தும்ʼ நாத்ர ஸம்ʼஶய: ॥ 3-27-38 (16684)
ததை²வ ய: க்ஷமாகாலே க்ஷத்ரியோ நோபஶாம்யதி।
அப்ரிய: ஸர்வபூ⁴தானாம்ʼ ஸோமுத்ரேஹ ச நஶ்யதி ॥ 3-27-39 (16685)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே அரண்யபர்வணி அர்ஜுனாபி⁴க³மனபர்வணி ஸப்தவிம்ʼஶோ(அ)த்⁴யாய: ॥ 27 ॥
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Footnotes
3-27-3 அஸ்மாஸு தி³:கி²தேஷ்விதி ஶேஷ: ॥ 3-27-6 ஆனீய ப்ராபய்ய ॥ 3-27-7 அஸ்ரம்ʼ நேத்ரஜலம் ॥ 3-27-11 தா³ந்தம்ʼ க³ஜத³ந்தமயம்। குஶப்³ருʼஸீம்ʼ குஶாஸனம் ॥ 3-27-13 ஆதி³க்³த⁴ம்ʼ லிப்தம் ॥ 3-27-14 கௌஶிகை: கோஶஜை: ॥ 3-27-16 அக்³ருʼஹாணாம்ʼ ப்³ரஹ்மசாரிணாம் ॥ 3-27-17 ஸர்வகாமை: காம்யமானைரன்னை: ஸர்வை: காபை⁴ர்மனோரதை²ர்த்³விஜான் அபூஜயதா²: ॥ 3-27-24 அர்ஜுனேன கார்தவீர்யேண ॥ 3-27-29 ஆத³த்த ஆத்தவான் ॥ 3-27-31 சர்பி⁴ணாம்ʼ க²ங்க³சர்மத⁴ராணாம் ॥ 3-27-36 நிர்வசனம்ʼ க்ஷத்ரியஶப்³த³ஸ்ய க்ஷரதே ஹினஸ்தீதி க்ஷத்ரமிதி ॥அரண்யபர்வ - அத்⁴யாய 028
॥ ஶ்ரீ: ॥
3.28. அத்⁴யாய: 028
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Topics
த்³ரௌபத்³யா யுதி⁴ஷ்டி²ரம்ப்ரதி காலபே⁴தே³ந க்ஷமாகோபயோரவஶ்யாஶ்ரயணீயத்வே ப்ரமாணதயா ப³லிப்ரஹ்லாத³ஸம்ʼவாதா³நுவாத³பூர்வகம்ப்ரக்ருʼதே கோபஸ்யாவஶ்யாத³ரணீயத்வோக்தி: ॥Mahabharata - Vana Parva - Chapter Text
3-28-0 (16686)
த்³ரௌபத்³யுவாச। 3-28-0x (1852)
அத்ராப்யுதா³ஹரந்தீமமிதிஹாஸம்ʼ புராதனம்।
ப்ரஹ்லாத³ஸ்ய ச ஸம்ʼவாத³ம்ʼ ப³லேர்வைரோசனஸ்ய ச ॥ 3-28-1 (16687)
அஸுரேந்த்³ரம்ʼ மஹாப்ராஜ்ஞம்ʼ த⁴ர்மாணாமாக³தாக³மம்।
ப³லி: பப்ரச்ச² தை³த்யேனத்³ரம்ʼ ப்ரஹ்லாத³ம்ʼ பிதரம்ʼ பிது: ॥ 3-28-2 (16688)
க்ஷமா ஸ்விச்ச்²ரேயஸீ தாத உதாஹோ தேஜ இத்யுத।
ஏதன்மே ஸம்ʼஶயம்ʼ தாத யதா²வத்³ப்³ரூஹி ப்ருʼச்ச²தே ॥ 3-28-3 (16689)
ஶ்ரேயோ யத³த்ர த⁴ர்மஜ்ஞ ப்³ரூஹி மே தத³ஸம்ʼஶயம்।
கரிஷ்யாமி ஹி தத்ஸர்வம்ʼ யதா²வத³னுஶாஸனம் ॥ 3-28-4 (16690)
தஸ்மை ப்ரோவாச தத்ஸர்வமேவம்ʼ ப்ருʼஷ்ட: பிதாமஹ:।
ஸர்வனிஶ்சயவித்ப்ராஜ்ஞ: ஸம்ʼஶயம்ʼ பரிப்ருʼச்ச²தே ॥ 3-28-5 (16691)
ப்ரஹ்லாத³ உவாச। 3-28-6x (1853)
ந ஶ்ரேய: ஸததம்ʼ தேஜோ ந நித்யம்ʼ ஶ்ரேயஸீ க்ஷமா।
இதி தாத விஜானீஹி த்³வயமேதத³ஸம்ʼஶயம் ॥ 3-28-6 (16692)
யோ நித்யம்ʼ க்ஷமதே தாத ப³ஹூந்தோ³ஷான்ஸ விந்த³தி।
ப்⁴ருʼத்யா: பரிப⁴வந்த்யேனமுதா³ஸீனாஸ்ததா²(அ)ரய: ॥ 3-28-7 (16693)
ஸர்வபூ⁴தானி சாப்யஸ் ந நமந்தே கதா³சன।
தஸ்மான்னித்யம்ʼ க்ஷமா தாத பண்டி³தைரபி வர்ஜிதா ॥ 3-28-8 (16694)
அவஜ்ஞாய ஹிதம்ʼ ப்⁴ருʼத்யா ப⁴ஜந்தே ப³ஹுதோ³ஷதாம்।
ஆதா³தும்ʼ சாஸ்ய வித்தானி ப்ரார்த²யந்தே(அ)ல்பசேதஸ: ॥ 3-28-9 (16695)
யானம்ʼ வஸ்த்ராண்யலங்காராஞ்ஶயனான்யாஸனானி ச।
போ⁴ஜனான்யத² பானானி ஸர்வோபகரணானி ச ॥ 3-28-10 (16696)
ஆத³தீ³ரன்னதி⁴க்ருʼதா யதா²காமமசேதஸ:।
ப்ரதி³ஷ்டானி ச தே³யானி ந த³த்³யுர்ப⁴ர்த்ருʼஶாஸனாத் ॥ 3-28-11 (16697)
ந சைனம்ʼ ப⁴ர்த்ருʼபூஜாபி⁴: பூஜயந்தி கதா³சன।
அவ்ரஜ்ஞானம்ʼ ஹி லோகே(அ)ஸ்மின்மரணாத³பி க³ர்ஹிதம் ॥ 3-28-12 (16698)
க்ஷமிணம்ʼ தாத்³ருʼஶம்ʼ தாந்த ப்³ருவந்தி கடுகான்யபி।
ப்ரேஷ்யா: புத்ராஶ்ச ப்⁴ருʼத்யாஶ்ச ததோ²தா³ஸீனவ்ருʼத்தய: ॥ 3-28-13 (16699)
அப்யஸ்ய தா³ரானிச்ச²ந்தி பரிபூ⁴ய க்ஷமாவத:।
தா³ராஶ்சாஸ்ய ப்ரவர்தந்தே யதா²காமமசேதஸ: ॥ 3-28-14 (16700)
ததா² ச நித்யமுதி³தா யதி³ நால்பமபீஶ்வராத்।
`அக்ருʼதோபத்³ரவ: கஶ்சின்மஹானபி ந பூஜ்யதே। 3-28-15 (16701)
பூஜயந்தி நரா நாகா³ந்ன தார்க்ஷ்யம்ʼ நாமகா⁴தினம் ॥'
ஏதே சான்யே ச ப³ஹவோ நித்யம்ʼ தோ³ஷா: க்ஷமாவதாம்। 3-28-16 (16702)
அத² வைரோசனே தோ³ஷானிமான்வித்³த்⁴யக்ஷமாம்ʼவதாம் ॥
அத² வைரோசனே தோ³ஷானிமான்வித்³த்⁴யக்ஷமாவதாம் ॥ 3-28-17 (16703)
அஸ்தா²நே யதி³ வா ஸ்தா²நே ஸததம்ʼ ரஜஸாவ்ருʼத:।
க்ருத்³தோ⁴ த³ண்டா³ந்ப்ரணயதி விவிதா⁴ந்ஸ்வேன தேஜஸா ॥ 3-28-18 (16704)
மித்ரை: ஸஹ விரோத⁴ம்ʼ ச ப்ராப்னுதே தேஜஸா(அ)(அ)வ்ருʼத:।
ஆப்னோதி த்³வேஷ்யதாம்ʼ சைவ லோகாத்ஸ்வஜனதஸ்ததா² ॥ 3-28-19 (16705)
ஸோ(அ)வமானாத³ர்த²ஹானிமுபாலம்ப⁴மனாத³ரம்।
ஸந்தாபத்³வேஷமோஹாம்ʼஶ்ச ஶத்ரூம்ʼஶ்ச லப⁴தே நர: ॥ 3-28-20 (16706)
க்ரோதா⁴த்³த³ண்டா³ந்மனுஷ்யேஷு விவிதா⁴ந்புருஷோ(அ)னயாத்।
ப்⁴ரஶ்யதே ஶீக்⁴ரமைஶ்வர்யாத்ப்ராணேப்⁴ய: ஸ்வஜனாத³பி ॥ 3-28-21 (16707)
யோபகர்த்ரூʼஶ்ச ஹர்த்ரூʼஶ்ச தேஜஸைவோபக³ச்ச²தி।
தஸ்மாது³த்³விஜதே லோக: ஸர்பாத்³வேஶ்மக³தாதி³வ ॥ 3-28-22 (16708)
யஸ்மாது³த்³விஜதேலோக: கத²ம்ʼ தஸ்ய ப⁴வோ ப⁴வேத்।
அந்தரம்ʼ தஸ்ய த்³ருʼஷ்ட்வைவ லோகோ விகுருதே த்⁴ருவம் ॥ 3-28-23 (16709)
தஸ்மான்னாத்யுத்ஸ்ருʼஜேத்தேஜோ ந ச நித்யம்ʼ ம்ருʼது³ர்ப⁴வேத்।
காலேகாலே து ஸம்ப்ராப்தே ம்ருʼது³ஸ்தீக்ஷ்ணோபி வா ப⁴வேத் ॥ 3-28-24 (16710)
காலே ம்ருʼது³ர்யோ ப⁴வதி காலே ப⁴வதி தா³ருண:।
ஸ வை ஸுக²மவாப்னோதி லோகே(அ)முஷ்மின்னிஹைவ ச ॥ 3-28-25 (16711)
க்ஷமாகாலாம்ʼஸ்து வக்ஷ்யாமி ஶ்ருʼணு மே விஸ்தரேண தான்।
யே தே நித்யமஸந்த்யாஜ்யா யதா² ப்ராஹுர்மனீஷிண: ॥ 3-28-26 (16712)
பூர்வோபகாரீ யஸ்தே ஸ்யாத³பராதே⁴ க³ரீயஸி।
உபகாரேண தத்தஸ்ய க்ஷந்தவ்யமபராதி⁴ந: ॥ 3-28-27 (16713)
அபு³த்³தி⁴மாஶ்ரிதானாம்ʼ து க்ஷந்தவ்யமபராதி⁴நாம்।
ந ஹி ஸர்வத்ர பாண்டி³த்வம்ʼ ஸுலப⁴ம்ʼ புருஷேண வை ॥ 3-28-28 (16714)
அத² சேத்³பு³த்³தி⁴ஜம்ʼ க்ருʼத்வா ப்³ரூயுஸ்தே தத³பு³த்³தி⁴ஜம்।
பாபான்ஸ்வல்பே(அ)பி தான்ஹன்யாத³பராதே⁴ ததா²(அ)ன்ருʼஜூன் ॥ 3-28-29 (16715)
ஸர்வஸ்யைகோபராத⁴ஸ்தே க்ஷந்தவ்ய: ப்ராணினோ ப⁴வேத்।
த்³விதீயே ஸதி வத்⁴யஸ்து ஸ்வல்பே(அ)ப்யபக்ருʼதே ப⁴வேத் ॥ 3-28-30 (16716)
அஜானதா ப⁴வேத்கஶ்சித³பராத⁴: க்ருʼதோ யதி³।
க்ஷந்தவ்யமேவ தஸ்யாஹு: ஸுபரீக்ஷ்ய பரீக்ஷயா ॥ 3-28-31 (16717)
ம்ருʼது³நா தா³ருணம்ʼ ஹந்தி ம்ருʼது³நா ஹந்த்யதா³ருணம்।
நாஸாத்⁴யம்ʼ ம்ருʼது³நா கிஞ்சித்தஸ்மாத்தீவ்ரதரம்ʼ ம்ருʼது³ ॥ 3-28-32 (16718)
தே³ஶகாலௌ து ஸம்ப்ரேக்ஷ்ய ப³லாப³லமதா²த்மன:।
அன்வீக்ஷ்யகாரணம்ʼ சைவ கார்யம்ʼ தேஜ: க்ஷமாபி வா ॥' 3-28-33 (16719)
நாதே³ஶகாலே கிஞ்சித்ஸ்யாத்³தே³ஶகாலௌ ப்ரதீக்ஷதாம்।
ததா² லோகப⁴யாச்சைவ க்ஷந்தவ்யமபராதி⁴தம் ॥ 3-28-34 (16720)
ஏத ஏவம்ʼவிதா⁴: காலா: க்ஷமாயா: பரிகீர்திதா:।
அதோ(அ)ன்யதா²(அ)னுவர்தத்ஸு தேஜஸ: கால உச்யதே ॥ 3-28-35 (16721)
தத³ஹம்ʼ தேஜஸ: காலம்ʼ தவ மன்யே நராதி⁴ப।
தா⁴ர்தராஷ்ட்ரேஷு லுப்³தே⁴ஷு ஸததம்ʼ சாபகாரிஷு ॥ 3-28-36 (16722)
ந ஹி கஶ்சித்க்ஷமாகாலோ வித்³யதே(அ)த்³ய குரூன்ப்ரதி।
தேஜஸஶ்சாக³தே காலே தேஜ உத்ஸ்ரஷ்டுமர்ஹஸி ॥ 3-28-37 (16723)
ம்ருʼது³ர்ப⁴வத்யவஜ்ஞாதஸ்தீக்ஷ்ணாது³த்³விஜதே ஜன:।
காலே ப்ராப்தே த்³வயம்ʼ சைதத்³யோ வேத³ ஸ மஹீபதி: ॥ 3-28-38 (16724)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே அரண்யபர்வணி அர்ஜுனாபி⁴க³மனபர்வணி அஷ்டாவிம்ʼஶோ(அ)த்⁴யாய: ॥ 28 ॥
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Footnotes
3-28-2 ஆக³தாக³மம்ʼ ப்ராப்தரஹஸ்யம் ॥ 3-28-4 ஶ்ரேய: ப்ரஶஸ்ததரம்। அத்ர க்ஷமாதேஜஸோர்மத்⁴யே ॥ 3-28-8 அஸ் ஏனம் ॥ 3-28-11 அதி⁴க்ருʼதா: அன்னபானாதி³ஸம்ʼரக்ஷணே நியுக்தா:। ப்ரதி³ஷ்டானி இத³மஸ்மை தே³யமித்யாஜ்ஞாபிதானி ॥ 3-28-12 ஏனம்ʼ க்ஷமிணம்। ப⁴ர்த்ருʼபூஜாபி⁴: ஸ்வாம்யுசிதமானேன ॥ 3-28-18 தேஜஸா க்ரோதே⁴ந ॥ 3-28-20 உபாலம்ப⁴ம்ʼ தி⁴க்கரம் ॥ 3-28-22 உபகர்த்ரூʼனிதி ச்சே²த³:। ரஸந்தி⁴ரார்ஷ:। உபகர்த்ரூʼகோஶாதி³வ்ருʼத்³தி⁴கரான்। ஹர்த்ரூʼன் சோரான் ॥ 3-28-23 ப⁴வ: ஐஶ்வர்யம் அந்தரம்ʼ சி²த்³ரம் ॥ 3-28-28 அபு³த்³தி⁴ம்ʼ மௌட்⁴யம் ॥ 3-28-30 அபக்ருʼதே அபகாரே ॥ 3-28-32 ம்ருʼது³நா ஸாம்ரா ॥ 3-28-37 உத்ஸ்ரஷ்டும்ʼ ப்ரயோக்தும் ॥அரண்யபர்வ - அத்⁴யாய 029
॥ ஶ்ரீ: ॥
3.29. அத்⁴யாய: 029
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Topics
யுதி⁴ஷ்டி²ரேண த்³ரௌபதீ³ம்ப்ரதி க்ரோதே⁴ ப³ஹுதோ³ஷோத்³பா⁴வனபூர்வகம்ʼ க்ரோத⁴க³ர்ஹணம் ॥ 1 ॥Mahabharata - Vana Parva - Chapter Text
3-29-0 (16725)
`வைஶம்பாயன உவாச। 3-29-0x (1854)
த்³ரௌபத்³யா வசனம்ʼ ஶ்ருத்வா ஶ்லக்ஷ்ணாக்ஷரபத³ம்ʼ ஶுப⁴ம்।
உவாச த்³ரௌபதீ³ம்ʼ ராஜா ஸ்மயமானோ யுதி⁴ஷ்டி²ர: ॥ 3-29-1 (16726)
காரணே ப⁴வதீ க்ருத்³தா⁴ தா⁴ர்தராஷ்ட்ரஸ்ய து³ர்மதே:।
யேன க்ரோத⁴ம்ʼ மஹாப்ரஜ்ஞே ப³ஹுதா⁴ ப³ஹுமன்யஸே।
க்ரோத⁴மூலம்ʼ ஹரம்ʼ ஶத்ரும்ʼ காரணை: ஶ்ருʼணு தம்ʼ மம' ॥ 3-29-2 (16727)
யுதி⁴ஷ்டி²ர உவாச। 3-29-3x (1855)
க்ரோதோ⁴ ஹந்தா மனுஷ்யாணாம்ʼ க்ரோதோ⁴ பா⁴வயிதா புன:।
இதி வித்³தி⁴ மஹாப்ராத்ரே க்ரோத⁴மூலௌ ப⁴வாப⁴வௌ । 3-29-3 (16728)
யோ ஹி ஸம்ʼஹரதே க்ரோத⁴ம்ʼ பா⁴வஸ்தஸ்ய ஸுஶோப⁴னே।
`யோ ந ஸம்ʼஹரதே க்ரோத⁴ம்ʼ தஸ்யாபா⁴வோ ப⁴வத்யுத।
அபா⁴வகாரணம்ʼ தஸ்மாத்க்ரோதோ⁴ ப⁴வதி ஶோப⁴னே' ॥ 3-29-4 (16729)
ய: புன: புருஷ: க்ரோத⁴ம்ʼ நித்யம்ʼ விஸ்ருʼஜதே ஶுபே⁴।
தஸ்யாபா⁴வாய ப⁴வதி க்ரோத⁴: பரமதா³ருண: ॥ 3-29-5 (16730)
க்ரோத⁴மூலோ வினாஶோ ஹி ப்ரஜானாமிஹ த்³ருʼஶ்யதே।
தத்கத²ம்ʼ மாத்³ருʼஶ: க்ரோத⁴முத்ஸ்ருʼஜேல்லோகனாஶனம் ॥ 3-29-6 (16731)
க்ருத்³த⁴: பாபம்ʼ நர: குர்யாத்க்ருத்³தோ⁴ ஹன்யாத்³கு³ரூனபி।
க்ருத்³த⁴: பருஷயா வாசா ஶ்ரேயஸோ(அ)ப்யவமன்யதே ॥ 3-29-7 (16732)
வாச்யாவாச்யே ஹி குபிதோ ந ப்ரஜானாதி கர்ஹிசித்।
நாகார்யமஸ்தி க்ருத்³த⁴ஸ்ய நாவாச்யம்ʼ வித்³யதே ததா² ॥ 3-29-8 (16733)
ஹிம்ʼஸ்யாத்க்ரோதா⁴த³வத்⁴யாம்ʼஸ்து வத்⁴யான்ஸம்பூஜயீத ச।
ஆத்மானமபி ச க்ருத்³த⁴: ப்ரேஷயேத்³யமஸாத³னம் ॥ 3-29-9 (16734)
ஏதாந்தோ³ஷான்ப்ரபஶ்யத்³பி⁴ர்ஜித: க்ரோதோ⁴ மனீஷிபி⁴:।
இச்ச²த்³பி⁴: பரமம்ʼ ஶ்ரேய இஹ சாமுத்ர சோத்தமம் ॥ 3-29-10 (16735)
தம்ʼ க்ரோத⁴ம்ʼ வர்ஜிதம்ʼ தீ⁴ரை: கத²மஸ்மத்³வித⁴ஶ்ரரேத்।
ஏதத்³த்³ரௌபதி³ ஸம்ʼஸ்ம்ருʼத்யன மே மன்யு: ப்ரவர்த⁴தே ॥ 3-29-11 (16736)
ஆத்மானம்ʼ ச பராம்ʼஶ்சைவ த்ராயதே மஹதோ ப⁴யாத்।
க்ருத்⁴யந்தமப்ரதிக்ருத்⁴யந்தூ³யோரேஷ சிகித்ஸக: ॥ 3-29-12 (16737)
மூடோ⁴ யதி³ க்லிஶ்யமான: க்ருத்⁴யதே(அ)ஶக்திமான்னர:।
ப³லீயஸாம்ʼ மனுஷ்யாணாம்ʼ த்யஜத்யாத்மானமந்தத: ॥ 3-29-13 (16738)
தஸ்யாத்மானம்ʼ ஸந்த்யஜதோ லோகா நஶ்யந்த்யனாத்மன:।
தஸ்மாத்³த்³ரௌபத்³யஶக்தஸ் மன்யோர்னியமனம்ʼ ஸ்ம்ருʼதம் ॥ 3-29-14 (16739)
வித்³வாம்ʼஸ்ததை²வ ய: ஶக்த: க்லிஶ்யமான: ப்ரகுப்யதி।
ஸ நாஶயித்வா த்³வேஷ்டாரம்ʼ பரலோகே ந நந்த³தி ॥ 3-29-15 (16740)
தஸ்மாத்³ப³லவதா சைவ து³ர்ப³லேன ச நித்யதா³।
க்ஷந்தவ்யம்ʼ புருஷேணாஹுராபத்ஸ்வபி விஜானதா ॥ 3-29-16 (16741)
மன்யோர்ஹி விஜயம்ʼ க்ருʼஷ்ணே ப்ரஶம்ʼஸந்தீஹ ஸாத⁴வ:।
க்ஷமாவதோ ஜயோ நித்யம்ʼ ஸாதோ⁴ரிஹ ஸதாம்ʼ மதம் ॥ 3-29-17 (16742)
ஸத்யஞ்சான்ருʼதத: ஶ்ரேயோ ந்ருʼஶம்ʼஸாச்சான்ருʼஶம்ʼஸதா।
தமேவம்ʼ ப³ஹுதோ³ஷம்ʼ த க்ரோத⁴ம்ʼ ஸத்³பி⁴ர்விவர்ஜிதம்।
மாத்³ருʼஶோ விஸ்ருʼஜேத்தஸ்மாத்ஸர்வலோகவினாஶனம் ॥ 3-29-18 (16743)
தேஜஸ்வீதி யமாஹுர்வை பண்டி³தா தீ³ர்க³த³ர்ஶின:।
ந க்ரோதோ⁴(அ)ப்⁴யந்தரஸ்தஸ் ப⁴வதீதி வினிஶ்சேதம் ॥ 3-29-19 (16744)
வஸ்து க்ரோத⁴ம்ʼ ஸமுத்பன்னம்ʼ ப்ரஜ்ஞயா பரிபா³த⁴தே।
தேஜஸ்வினம்ʼ தம்ʼ விது³ஷோ மன்யந்தே தத்த்வத³ர்ஶின: ॥ 3-29-20 (16745)
க்ருத்³தோ⁴ ஹி கார்யம்ʼ ஸுஶ்ரோணி ந யதா²வத்ப்ரபஶ்யதி।
நாகார்யம்ʼ ந ச மர்யாதா³ம்ʼ நர: க்ருத்³தோ⁴(அ)னுபஶ்யதி ॥ 3-29-21 (16746)
ஹந்த்யவத்⁴யானபி க்ருத்³தோ⁴ கு³ரூன்ரூக்ஷைஸ்துத³த்யபி।
தஸ்மாத்தேஜஸி கர்தவ்யே க்ரோதோ⁴ தூ³ராத்ப்ரதிஷ்டி²த: ॥ 3-29-22 (16747)
தா³க்ஷ்யம்ʼ ஹ்யமர்ஷ: ஶௌர்யம்ʼ ச ஶீக்⁴ரத்வமிதி தேஜஸ:।
கு³ணா: க்ரோதா⁴பி⁴பூ⁴தேன ந ஶக்யா: ப்ராப்துமஞ்ஜஸா ॥ 3-29-23 (16748)
க்ரோத⁴ம்ʼ த்யக்த்வா து புருஷ: ஸம்யக்தேஜோ(அ)பி⁴பத்³யதே।
காலயுக்தம்ʼ மஹாப்ராஜ்ஞை: க்ருத்³தை⁴ஸ்தேஜ: ஸுது³ர்லப⁴ம் ॥ 3-29-24 (16749)
க்ரோத⁴ஸ்த்வபண்டி³தை: ஶஶ்வத்தேஜ இத்யபி⁴நிஶ்சிதம்।
ரஜஸ்து லோகனாஶாய விஹிதம்ʼ மானுஷான்ப்ரதி ॥ 3-29-25 (16750)
தஸ்மாச்ச²ஶ்வத்த்யஜேத்க்ரோத⁴ம்ʼ புருஷ: ஸம்யகா³சரன்।
ஶ்ரேயான்ஸ்வத⁴ர்மானபகோ³ ந க்ருத்³த⁴ இதி நிஶ்சிதம் ॥ 3-29-26 (16751)
யதி³ ஸர்வமபு³த்³தீ⁴நாமதிக்ராந்தமசேதஸாம்।
அதிக்ரமோ மத்³வித⁴ஸ்ய கத²ம்ʼ ஸ்வித்ஸ்யாத³னிந்தி³தே ॥ 3-29-27 (16752)
யதி³ ந ஸ்யுர்மானுஷேஷு க்ஷமிண: ப்ருʼதி²வீஸமா:।
ந ஸ்யாத்ஸந்தி⁴ர்மனுஷ்யாணாம்ʼ க்ரோத⁴மூலோ ஹி விக்³ரஹ: ॥ 3-29-28 (16753)
அபி⁴ஷக்தோ ஹ்யபி⁴ஷஜேதா³ஹன்யாத்³கு³ருணா ஹத:।
ஏவம்ʼ வினாஶோ பூ⁴தானாமமத⁴ர்ம: ப்ரதி²தோ ப⁴வேத் ॥ 3-29-29 (16754)
ஆக்ருஷ்ட புருஷ: ஸர்வம்ʼ ப்ரத்யாக்ரோஶேத³னந்தரம்।
ப்ரதிஹன்யாத்³த⁴தஶ்சைவ ததா² ஹிம்ʼஸ்யாச்ச ஹிம்ʼஸித: ॥ 3-29-30 (16755)
ஹன்யுர்ஹி பிதர: புத்ரான்புத்ராஶ்சாபி ததா² பித்ரூʼன்।
ஹன்யுஶ்ச பதயோ பா⁴ர்யா: பதீன்பா⁴ர்யாஸ்ததை²வ ச ॥ 3-29-31 (16756)
ஏவம்ʼ ஸங்குபிதே லோகே ஜன்ம க்ருʼஷ்ணோ ந வித்³யதே।
ப்ரஜானாம்ʼ ஸந்தி⁴மூலம்ʼ ஹி ஜன்ம வித்³தி⁴ஶுபா⁴நனே ॥ 3-29-32 (16757)
தா: க்ஷீயேரன்ப்ரஜா: ஸர்வா: க்ஷிப்ரம்ʼ த்³ரௌபதி³ தாத்³ருʼஶா:।
தஸ்மான்மன்யுர்வினாஶாய ப்ரஜானாமப⁴வாய ச ॥ 3-29-33 (16758)
யஸ்மாத்து லோகே த்³ருʼஶ்யந்தே க்ஷமிண: ப்ருʼதி²வீஸமா:।
தஸ்மாஜ்ஜன்ம ச பூ⁴தானாம்ʼ ப⁴வஶ்ச ப்ரதிபத்³யதே ॥ 3-29-34 (16759)
க்ஷந்தவ்யம்ʼ புருஷேணேஹ ஸர்வாபத்ஸு ஸுஶோப⁴னே।
க்ஷமாவதோ ஹி பூ⁴தானாம்ʼ ஜன்ம சைவ ப்ரகீர்திதம் ॥ 3-29-35 (16760)
ஆக்ருஷ்டஸ்தாடி³த: க்ருத்³த⁴: க்ஷமதே யோ ப³வீயஸா।
யஶ்ச நித்யம்ʼ ஜிதக்ரோதோ⁴ வித்³வானுத்தமபூருஷ:।
ப்ரபா⁴வவானபி நரஸ்தஸ்ய லோகா: ஸனாதனா: ॥ 3-29-36 (16761)
க்ரோத⁴னஸ்த்வல்பவிஜ்ஞான: ப்ரேத்ய சேஹ ச நஶ்யதி ॥ 3-29-37 (16762)
அத்ராப்யுதா³ஹரந்தீமா கா³தா² நித்யம்ʼ க்ஷமாவதாம்।
கீ³தா: க்ஷமாவதாம்ʼ க்ருʼஷ்ணே காஶ்யபேன மஹாத்மனா ॥ 3-29-38 (16763)
க்ஷமா த⁴ர்ம: க்ஷமா யஜ்ஞ: க்ஷமா வேதா³: க்ஷமா ஶ்ருதம்।
யஸ்தமேவம்ʼ விஜானாதி ஸ ஸர்வம்ʼ க்ஷந்துர்மஹதி ॥ 3-29-39 (16764)
க்ஷமா ப்³ரஹ்ம க்ஷமா ஸத்யம்ʼ க்ஷமா பூ⁴தம்ʼ ச பா⁴வி ச।
க்ஷமா தப: க்ஷமா ஶௌசம்ʼ க்ஷமயேத³ம்ʼ த்⁴ருʼதம்ʼ ஜக³த் ॥ 3-29-40 (16765)
அதி யஜ்ஞவிதா³ம்ʼ லோகான்க்ஷமிண: ப்ராப்னுவந்தி ச।
அதி ப்³ரஹ்மவிதா³ம்ʼ லோகானதி சாபி தபஸ்வினாம் ॥ 3-29-41 (16766)
அன்யே வை யஜுஷாம்ʼ லோகா: கர்மிணாமபரே ததா²।
க்ஷமாவதாம்ʼ ப்³ரஹ்மலோகே லோகா: பரமபூஜிதா: ॥ 3-29-42 (16767)
க்ஷமா தேஜஸ்வினாம்ʼ தேஜ: க்ஷமா ப்³ரஹ்ம தபஸ்வினாம்।
க்ஷமா ஸத்யம்ʼ ஸத்யவதாம்ʼ க்ஷமா யஜ்ஞ: க்ஷமா ஶப⁴: ॥ 3-29-43 (16768)
தாம்ʼ க்ஷமாம்ʼ தாத்³ருʼஶீம்ʼ க்ருʼஷ்ணே கத²மஸ்மத்³வித⁴ஸ்த்யஜேத்।
யத்ரப்³ரஹ்ம ச ஸத்யம்ʼ ச யஜ்ஞா லோகாஶ்ச தி⁴ஷ்டி²தா: ॥ 3-29-44 (16769)
`இஜ்யந்தே யஜ்வனாம்ʼ லோகா: க்ஷமிணாமபரே ததா²।'
க்ஷந்தவ்யமேவ ஸததம்ʼ புருஷேண விஜானதா।
யதா³ ஹி க்ஷமதே ஸர்வம்ʼ ப்³ரஹ்ம ஸம்பத்³யதே ததா³ ॥ 3-29-45 (16770)
க்ஷமாவதாமயம்ʼ லோக: பரஶ்சைவ க்ஷமாவதாம்।
இஹ ஸன்மானம்ருʼச்ச²ந்தி பரத்ர ச பரா க³திம் ॥ 3-29-46 (16771)
யேஷாம்ʼ மன்யுர்மனுஷ்யாணாம்ʼ க்ஷமயா(அ)பி⁴ஹத: ஸதா³।
தேஷாம்ʼ பரதரே லோகாஸ்தஸ்மாத்க்ஷாந்தி: பரா மதா ॥ 3-29-47 (16772)
இதி கீ³தா: காஶ்யபேன கா³தா²நித்யம்ʼ க்ஷமாவதாம்।
ஶ்ருத்வா கா³தா²: க்ஷமாயாஸ்த்வம்ʼ துஷ்யத்³ரௌபதி³ மா க்ருத⁴: ॥ 3-29-48 (16773)
பிதாமஹ: ஶாந்தனவ: ரஶமம்ʼ ஸம்பூஜயிஷ்யதி।
க்ருʼஷ்ணஶ்ச தே³வகீபுத்ர: ஶமம்ʼ ஸம்பூஜயிஷ்யதி ॥ 3-29-49 (16774)
ஆசார்யோ விது³ர: க்ஷத்தா ஶமமேவ வதி³ஷ்யத:।
க்ருʼபஶ்ச ஸஞ்ஜயஶ்சைவ ஶமமேவ வதி³ஷ்யத: ॥ 3-29-50 (16775)
ஸோமத³த்தோ யுயுத்ஸுஶ்ச த்³ரோணபுத்ரஸ்ததை²வ ச।
பிதாமஹஶ்ச நோ வ்யாஸ: ஶமம்ʼ வத³தி நித்யஶ: ॥ 3-29-51 (16776)
ஏதைர்ஹி ராஜா நியதம்ʼ சோத்³யமான: ஶமம்ʼ ப்ரதி।
ராஜ்யம்ʼ தா³தேதி மே பு³த்³தி⁴ர்ன சேல்லோபா⁴ந்னஶிஷ்யதி ॥ 3-29-52 (16777)
காலோ(அ)யம்ʼ தா³ருண: ப்ராப்தோ ப⁴ரதானாமபூ⁴தயே।
நிஶ்சிதம்ʼ மே ஸதை³வைதத்புரஸ்தாத³பி பா⁴மிதி ॥ 3-29-53 (16778)
ஸுயோத⁴னோ நார்ஹதீதி க்ஷமா மாமேவ விந்த³தி।
அர்ஹஸ்தத்ராஹமித்யேவம்ʼ தஸ்மான்மாம்ʼ விந்த³தே க்ஷமா ॥ 3-29-54 (16779)
ஏததா³த்மவதாம்ʼ வ்ருʼத்தமேஷ த⁴ர்ம: ஸனாதன:।
க்ஷமா சைவான்ருʼஶம்ʼஸ்யம்ʼ ச தத்கர்தா(அ)ஸ்ம்யஹமஞ்ஜஸா ॥ 3-29-55 (16780)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே அரண்யபர்வணி அர்ஜுனாபி⁴க³மனபர்வணி ஏகோனத்ரிம்ʼஶோ(அ)த்⁴யாய: ॥ 29 ॥
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Footnotes
3-29-3 பா⁴வயிதா வர்த⁴யிதா। ஜித:ஸன்னிதி ஶேஷ: ॥ 3-29-7 பாபம்ʼ ந க: குர்யாத் இதி க. பாட²: ॥ 3-29-11 சரேதா³சரேத் ॥ 3-29-12 த்³வயோராத்மபரயோ- சிகித்ஸக: தோ³ஷாபஹர்தா। க்ருத்⁴யந்தமப்ரதிக்ருத்⁴யாஞ்ஜயேல்லோகாம்ʼஶ்ச ஶாஶ்வதான் இதி க². பாட²: ॥ 3-29-13 ப³லீயஸாமுபரி யதி³ அஶக்திமான் க்ருத்⁴யதே தர்ஹி ஆத்மானம்ʼ தே³ஹ த்யஜதி। மனுஷ்யாணாமாத்மனைவ விபத்³யதே இதி க². பாட:। மனுஷ்யாணாம்ʼ த்யஜத்யாத்மானமாத்மனா இதி ஜ².பாட²: ॥ 3-29-14 அனாத்மன அஜிதசித்தஸ்ய ॥ 3-29-25 ரஜ: ரஜோகு³ணபரிணாம: ॥ 3-29-26 ஸ்வத⁴ர்மான் அபக³: அபஹாய க³ச்ச²தீதி ததா²। த்³விதீயாயா அலுகா³ர்ஷ: ॥ 3-29-27 ஸர்வம்ʼ க்ஷமார்ஜவாதி³கம்। அபு³த்³தீ⁴நாம்ʼ மூடை⁴: அதிக்ராந்தம்ʼ லங்கி⁴தம்। அனிந்தி³தே ப்ரஶஸ்தே விஷயே க்ஷமாதௌ³ ॥ 3-29-29 அபி⁴ஷக்த: தாபித:। அபி⁴ஷஜேத்தாபயேத் ॥ 3-29-30 ஆக்ருஷ்டோ வாசா தாடி³த:। ஹதோ(அ)ன்யேனாபி⁴க³த:। ஹிம்ʼஸிதஸ்தாடி³த: ॥ 3-29-32 ஜன்ம உத்பத்தி:। தத்ரஹேது:। ப்ரஜானாம்ʼ ஸந்தி⁴: த³ம்பத்யோ: ப்ரீதி:। ஏவம்ʼ ஸங்குசிதே லோகே இதி ப்ரஜானாம்ʼ வ்ருʼத்³தி⁴மூலம்ʼ ஹி இதி ச. க. பாட²: ॥ 3-29-33 அப⁴வாய அனைஶ்வர்யாய ॥ 3-29-34 ஜன்ம ப்ரதிபத்³யதே। அன்யதா² க்ரோத⁴ப்ராப³ல்யே। பூர்வவயஸ்யேவ த³ம்பத்யோர்னாஶாஜ்ஜன்மாஸம்ப⁴வ இத்யர்த²: ॥ 3-29-36 ப³லீயஸா ஆக்ருஷ்டஸ்தாடி³தோ வா(அ)ஶக்த: க்ஷமதே ததா² ய: ப்ரபா⁴வவானபி க்ஷமதே தஸ்ய லோகா இத்யர்த²: ॥ 3-29-38 க்ஷமாவதாம்ʼ கா³தா²: ப்ரஶம்ʼஸா:। க்ஷமாவதாம்ʼ மத்⁴யே மஹாத்மனா ॥ 3-29-40 ப்³ரஹ்ம ப்³ராஹ்மணஜாதி:। பூ⁴தம்ʼ ஸஞ்சிதம்ʼ தப: பா⁴வி ச க்ஷமைவ ரக்ஷதி ॥ 3-29-41 அதி அதிக்ரம்ய ப்ராப்னுவந்தி। ததூ³ர்த்⁴வம்ʼ பத³மிதி ஶேஷ:। ப்³ர்ஹமவிதா³ம்ʼ வேத³விதா³ம் ॥ 3-29-42 யஜுஷாம்ʼ த்ரோதாக்³நிஸாஷ்யகர்மவதாம்। கர்மிணாம்ʼ வாபீகூபாதி³த⁴ர்மவதாம் ॥ 3-29-48 துஷ்ய துஷ்டா ப⁴வ ॥ 3-29-52 தா³தா தா³ஸ்யதி ॥ 3-29-53 அபூ⁴தயே நாஶாய ॥அரண்யபர்வ - அத்⁴யாய 030
॥ ஶ்ரீ: ॥
3.30. அத்⁴யாய: 030
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Topics
ப⁴ர்த்ருʼவ்யஸனத³ர்ஶனதூ³நயா த்³ரௌபத்³யா யுதி⁴ஷ்டி²ரம்ப்ரதி த⁴ர்மாதி³தோ(அ)பி விதே⁴ரேவ ப்ராப³ல்யோபபாத³னம் ॥ 1 ॥Mahabharata - Vana Parva - Chapter Text
3-30-0 (16781)
த்³ரௌபத்³யுவாச। 3-30-0x (1856)
நமோ தா⁴த்ரே விதா⁴த்ரே ச யௌ மோஹம்ʼ சக்ரதுஸ்தவ।
பித்ருʼபைதாமஹே ராஜ்யே வோட⁴வ்யே தே(அ)ன்யதா² மதி: ॥ 3-30-1 (16782)
[கர்மபி⁴ஶ்சிந்திதோ லோகோ க³த்யாங்க³த்யாம்ʼ ப்ருʼத²க்³வித⁴:।
தஸ்மாத்கர்மாணி நித்யானி லோபா⁴ந்மோக்ஷம்ʼ யியாஸதி ।] 3-30-2 (16783)
நேஹ த⁴ர்மான்ருʼஶம்ʼஸ்யாப்⁴யாம்ʼ ந க்ஷாந்த்யா நார்ஜவேன ச।
புருஷ: ஶ்ரியமாப்னோதி ந க்⁴ருʼணித்வேன கர்ஹிசித் ॥ 3-30-3 (16784)
த்வாம்ʼ சேத்³வ்யஸனமப்⁴யாகா³தி³த³ம்ʼ பா⁴ரத து³:ஸஹம்।
ஸ த்வம்ʼ நார்ஹஸி நாபீமே ப்⁴ராதரஸ்தே மஹௌஜஸ: ॥ 3-30-4 (16785)
ந ஹி தே(அ)த்⁴யக³மஞ்ஜாது ததா³நீம்ʼ நாத்³ய பா⁴ரத।
த⁴ர்மாத்ப்ரியதரம்ʼ கிஞ்சித³பி சேஜ்ஜீவிதாத³பி ॥ 3-30-5 (16786)
த⁴ர்மார்த²மேவ தே ராஜ்யம்ʼ த⁴ர்மார்த²ம்ʼ ஜீவிதம்ʼ ச தே।
ப்³ராஹ்மணா கு³ரவஶ்சைவ ஜானந்த்யபி ச தே³வதா: ॥ 3-30-6 (16787)
பீ⁴மஸேனார்ஜுனௌ சோபௌ⁴ மாத்³ரேயௌ ச மயா ஸஹ।
த்யஜேஸ்த்வமிதி மே பு³த்³தி⁴ர்ன து த⁴ர்மம்ʼ பரித்யஜே: ॥ 3-30-7 (16788)
ராஜானம்ʼ த⁴ர்மகோ³ப்தாரம்ʼ த⁴ர்மோ ரக்ஷதி ரக்ஷித:।
இதி மே ஶ்ருதமார்யாணாம்ʼ த்வாம்ʼ து மன்யே ந ரக்ஷதி ॥ 3-30-8 (16789)
த்யக்த்வா(அ)ன்யான்ஹி நரவ்யாக்⁴ர நித்யதா³ த⁴ர்ம ஏவ தே।
பு³த்³தி⁴: ஸததமன்வேதி சா²யேவம்ʼ புருஷம்ʼ நிஜா ॥ 3-30-9 (16790)
நாவமம்ʼஸ்தா² ஹி ஸத்³ருʼஶான்னாவராஞ்ஶ்ரேயஸ: குத:।
அவாப்ய ப்ருʼதி²வீம்ʼ க்ருʼத்ஸ்னாம்ʼ ந தே ஶ்ருʼங்க³மவர்த⁴த ॥ 3-30-10 (16791)
ஸ்வாஹாகாரை: ஸ்வதா⁴பி⁴ஶ்ச பூஜாபி⁴ரபி ச த்³விஜான்।
தே³வதாஶ்ச பித்ரூʼம்ʼஶ்சைவ ஸததம்ʼ பார்த² ஸேவஸே ॥ 3-30-11 (16792)
ப்³ராஹ்மணா: ஸர்வகாமைஸ்தே ஸததம்ʼ பார்த² தர்பிதா:।
யதயோ மோக்ஷிணஶ்சைவ க்³ருʼஹஸ்தாஶ்சைவ பா⁴ரத ॥ 3-30-12 (16793)
பு⁴ஞ்ஜதே ருக்மபாத்ரீபி⁴ர்யத்ராஹம்ʼ பரிசாரிகா।
ஆரண்யகேப்⁴யோ வன்யானி போ⁴ஜனானி ப்ரயச்ச²ஸி।
நாதே³யம்ʼ ப்³ராஹ்மணேப்⁴யஸ்தே க்³ருʼஹே கிஞ்சன வித்³யதே ॥ 3-30-13 (16794)
யதி³த³ம்ʼ வைஶ்வதே³வாந்தே ஸாயம்ʼ ப்ராத: ப்ரதீ³யதே।
தத்³த³த்த்வா(அ)திதி²ப்⁴ருʼத்யேப்⁴யோராஜஞ்ஶிஷ்டேனஜீவஸி ॥ 3-30-14 (16795)
இஷ்டய: பஶுப³ந்தா⁴ஶ்ச காம்யனைமித்திகாஶ்ச யே।
வர்தந்தே பாகயஜ்ஞாஶ்ச ஸதா³ யஜ்ஞாஶ்ச தே(அ)னக⁴ ॥ 3-30-15 (16796)
அஸ்மின்னபி மஹாரண்யே விஜனே த³ஸ்யுஸேவிதே।
ராஷ்ட்ராத³பேத்ய வஸதோ த⁴ர்மஸ்தே நாவஸீத³தி ॥ 3-30-16 (16797)
அஶ்வமேதோ⁴ ராஜஸூய: பௌண்ட³ரீகோ(அ)த² கோ³ஸவ:।
இஷ்டாஸ்த்வயா மஹாயஜ்ஞாப³ஹவோ(அ)ன்யே ஸத³க்ஷிணா: ॥ 3-30-17 (16798)
ராஜன்பரீதயா பு³த்³த்⁴யா விஷமே(அ)க்ஷபராஜயே।
பார்த² மித்ராணி சாஸ்மாம்ʼஶ்ச வஸூனி ச பராஜித: ॥ 3-30-18 (16799)
ருʼஜோர்ம்ருʼதோ³ர்ப³தா³ந்யஸ்ய தீ⁴மத: ஸத்யவாதி³ந:।
கத²மக்ஷவ்யஸனஜா பு³த்³தி⁴ராபதிதா தவ ॥ 3-30-19 (16800)
அதீவ மோஹ ஆயாதி மனஶ் பரிதூ³யதே।
நிஶாம்ய வ்யஸனம்ʼ பார்த² தவேத³மதிது³:ஸஹம் ॥ 3-30-20 (16801)
அத்ராப்யுதா³ஹரந்தீமமிதிஹாஸம்ʼ புராதனம்।
ஈஶ்வரஸ்ய வஶே லோகஸ்திஷ்ட²தே நாத்மனோ யதா² ॥ 3-30-21 (16802)
தா⁴தைவ க²லு பூ⁴தானாம்ʼ ஸுக²து³:கே² ப்ரியாப்ரியே।
த³தா³தி ஸர்வமீஶான: புரஸ்தாச்சு²க்ரமுச்சரன் ॥ 3-30-22 (16803)
யதா² தா³ருமயீம்ʼ யோஷாம்ʼ நரோ தீ⁴ர: ஸமாஹித:।
இங்க்³யத்யங்க³மங்கா³நி ததா² ராஜன்னிமா: ப்ரஜா: ॥ 3-30-23 (16804)
ஆகாஶ இவ பூ⁴தானி வ்யாப்ய ஸர்வாணி பா⁴ரத।
ஈஶ்வரோ வித³தா⁴தீஹ கல்யாணம்ʼ யச்ச பாபகம் ॥ 3-30-24 (16805)
ஶகுனிஸ்தந்துப³த்³தோ⁴ வா நீயதே(அ)யமனீஶ்வர:।
ஈஶ்வரஸ்ய வஶே திஷ்ட²ன்னான்யேஷாமாத்மன: ப்ரபு⁴: ॥ 3-30-25 (16806)
மணி: ஸூத்ர இவ ப்ரோதோ நஸ்யோத இவ கோ³வ்ருʼஷ:।
தா⁴துராதே³ஶமன்வேதி தன்மயோ ஹி தத³ர்பண: ॥ 3-30-26 (16807)
நாத்மாதீ²நோ மனுஷ்யோ(அ)யம்ʼ காலம்ʼ ப⁴ஜதிம்ʼ கஞ்சன।
ஸ்ரோதஸோ மத்⁴யமாபன்ன: கூலவ்ருʼக்ஷ இவ ச்யுத: ॥ 3-30-27 (16808)
அஜ்ஞோ ஜந்துரனீஶோ(அ)யமாத்மன: ஸுக²து³:க²யோ:।
ஈஶ்வரப்ரேரிதோ க³ச்சே²த்ஸ்வர்க³ம்ʼ நரகமேவ ச ॥ 3-30-28 (16809)
யதா² வாயோஸ்த்ருʼணாக்³ராணி வஶம்ʼ யாந்தி ப³லீயஸ:।
தா⁴துரேவம்ʼ வஶம்ʼ யாந்தி ஸர்வபூ⁴தானி பா⁴ரத ॥ 3-30-29 (16810)
ஆர்யே கர்மணி யுஞ்ஜான: பாபே வா புனரீஶ்வ:।
வ்யாப்ய பூ⁴தானி சரதே ந சாயமிதி லக்ஷ்யதே ॥ 3-30-30 (16811)
ஹேதுமாத்ரமித³ம்ʼ தா⁴து: ஶரீரம்ʼ க்ஷேத்ரஸஞ்ஜ்ஞிதம்।
யேன காரயதே கர்ம ஶுபா⁴ஶுப⁴ப²லம்ʼ விபு⁴: ॥ 3-30-31 (16812)
பஶ்ய மாயாப்ரபா⁴வோ(அ)யமீஶ்வரேண யதா² க்ருʼத:।
யோ ஹந்தி பூ⁴தைர்பூ⁴தானி மோஹயித்வா(அ)(அ)த்மமாயயா ॥ 3-30-32 (16813)
அன்யதா² பரித்³ருʼஷ்டானி முனிபி⁴ஸ்தத்த்வத³ர்ஶிபி⁴:।
அன்யதா² பரிவர்தந்தே வேகா³ இவ நப⁴ஸ்வத: ॥ 3-30-33 (16814)
அன்யதை²வ ஹி வர்தந்தே புருஷாஸ்தானி தானி ச।
அன்யதை²வ ப்ரபு⁴ஸ்தானி கரோதி விகரோதி ச ॥ 3-30-34 (16815)
யதா² காஷ்டே²ந வா காஷ்ட²மஶ்மானம்ʼ சாஶ்மனா புன:।
அயஸா சாப்யயஶ்சி²ந்த்³யான்னிர்விசேஷ்டமசேதனம் ॥ 3-30-35 (16816)
ஏவம்ʼ ஸ ப⁴க³வாந்தே³வ: ஸ்வயம்பூ⁴: ப்ரபிதாமஹ:।
நிஹந்தி பூ⁴தைர்பூ⁴தானி ச²த்³ம க்ருʼத்வா யுதி⁴ஷ்டி²ர ॥ 3-30-36 (16817)
ஸம்ப்ரயோஜ்ய வியோஜ்யாயம்ʼ காமகாரகர: ப்ரபு⁴:।
க்ரீட³தே ப⁴க³வான்பூ⁴தைர்பா³ல: க்ரீட³னகைரிவ ॥ 3-30-37 (16818)
ந மாத்ருʼபித்ருʼவத்³ராஜந்தா⁴தா பூ⁴தேஷு வர்ததே।
ரோஷாதி³வ ப்ரவ்ருʼத்தோ(அ)யம்ʼ யதா²(அ)யமிதரோ ஜன: ॥ 3-30-38 (16819)
ஆர்யாஞ்ஶீலவோ த்³ருʼஷ்ட்வா ஹீமதோ வ்ருʼத்திகர்ஶிதான்।
அனார்யான்ஸுகி²நஶ்சைவ விஹ்வலானிவ சிந்தயே ॥ 3-30-39 (16820)
தவேமாமாபத³ம்ʼ த்³ருʼஷ்ட்வா ஸம்ருʼத்³தி⁴ம்ʼ ச ஸுயோத⁴னே।
தா⁴தாரம்ʼ க³ர்ஹயே பார்த² விஷமம்ʼ யோ(அ)னுபஶ்யதி ॥ 3-30-40 (16821)
ஆர்யஶாஸ்த்ராதிகே³ க்ரூரே லுப்³தே⁴ த⁴ர்மாபசாயினி।
தா⁴ர்தராஷ்ட்ரே ஶ்ரியம்ʼ த³த்த்வா தா⁴தா கிம்ʼ ப²லமஶ்னுதே ॥ 3-30-41 (16822)
கர்மசேத்க்ருʼதமன்வேதி கர்தாரம்ʼ நான்யம்ருʼச்ச²தி।
கர்மணா தேன பாபேன லிப்யதே நூனமீஶ்வர: ॥ 3-30-42 (16823)
அத² கர்மக்ருʼதம்ʼ பாபம்ʼ ந சேத்கர்தாரம்ருʼச்ச²தி।
காரணம்ʼ ப³லமேவேஹ ஜனாஞ்ஶோசாமி து³ர்ப³லான் ॥ 3-30-43 (16824)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே அரண்யபர்வணி அர்ஜுனாபி⁴க³மனபர்வணி த்ரிம்ʼஶோ(அ)த்⁴யாய: ॥ 30 ॥
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Footnotes
3-30-1 தா⁴த்ரே ஈஶ்வராய। விதா⁴த்ரே பூர்வகர்மணே ॥ 3-30-2 சிந்தித: கல்பிதோ லோகோ போ⁴க³ஸாத⁴னம்। க³த்யாங்க³த்யாம்ʼ ஊர்த்⁴வாதோ⁴மத்⁴யமோத்தமாத⁴மயோனிஷு। நித்யானி அபரிஹார்யப²லானி। லோபா⁴த் மோஹாத் மோக்ஷம்ʼ கர்மப²லேப்⁴யோ து³:கே²ப்⁴யோ முக்திம்ʼ யியாஸதி ப்ராப்துமிச்ச²தி ॥ 3-30-5 த⁴ர்மாத்ப்ரியதரம்ʼ நஹி த அஷ்யக³மன் ஜ்ஞாதவந்த: கிந்து ஜீவிதாத³பி ப்ரியதரம்ʼ த⁴ர்மமேவாத்⁴யக³மன் ॥ 3-30-10 ஶ்ருʼங்க³ம்ʼ ப்ரபு⁴த்வாபி⁴மான: ॥ 3-30-12 தே த்வயா ॥ 3-30-15 பாகயஜ்ஞா க்³ருʼஹ்யாக்³நிஸாத்⁴யா இஷ்டய: ॥ 3-30-18 பரீதயா விபரீதயா ॥ 3-30-19 ருʼஜோரவக்ரஸ்ய। ம்ருʼதோ³ர்த³யாலோ: ॥ 3-30-22 தா⁴தா ஈஶ்வர:। ததை²வ க²லு இதி க. பாட²:। ஶுக்ரம்ʼ ப்ராக்கர்மவீஜம்। உச்சரன்னுத்கர்ஷேணானுஸரன் ॥ 3-30-24 அந்தர்ப³ஹிர்வ்யாப்தௌ ஆகாஶத்³ருʼஷ்டாந்த:। பூ³தானி ஜராயுஜாதீ³நி ॥ 3-30-25 ப³த்³தோ⁴ வா ப³த்³த⁴இவ ॥ 3-30-26 நஸி நாஸிகாயாம்। நஸ்யம்ʼ நாஸாஸூத்ரம்ʼ தேன வா ஓத: ப்ரோத: ॥ 3-30-37 ஸம்ப்ரயோஜ்யஸம்ʼயோக³ம்ʼ க்ருʼத்வா காமகார இச்சா² தயைவ கரோதீதி காமகாரகர:। க்ரீட³னகை: ஸாரீப்ரப்⁴ருʼதிபி⁴: ॥ 3-30-42 க்ருʼதம்ʼ கர்ம யதி³ கர்தாரமேவ க³ச்ச²தி நத்வன்யம்ʼ தர்ஹி காரயித்ருʼதச்வாதீ³ஶ்வரோபி பாபேன லிப்யேதைவேத்யர்த²: ॥அரண்யபர்வ - அத்⁴யாய 031
॥ ஶ்ரீ: ॥
3.31. அத்⁴யாய: 031
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Topics
யுதி⁴ஷ்டி²ரேண த்³ரௌபதீ³ம்ப்ரதி த⁴ர்மஸ்ய ஸாப²ல்யோபபாத³னம் ॥ 1 ॥Mahabharata - Vana Parva - Chapter Text
3-31-0 (16825)
யுதி⁴ஷ்டி²ர உவாச। 3-31-0x (1857)
வல்கு³ சித்ரபத³ம்ʼ ஶ்லக்ஷ்ணம்ʼ யாஜ்ஞஸேனி த்வயா வச:।
உக்தம்ʼ தச்ச்²ருதமஸ்மாபி⁴ர்னாஸ்திக்யம்ʼ து ப்ரபா⁴ஷஸே ॥ 3-31-1 (16826)
நாஹம்ʼ த⁴ர்மப²லாகாங்க்ஷீ ராஜபுத்ரி சராம்பு⁴த।
த³தா³மி தே³யமித்யேவ யஜே யஷ்டவ்யமித்யுத ॥ 3-31-2 (16827)
அஸ்து வா(அ)த்ர ப²லம்ʼ மா வா கர்தவ்யம்ʼ புருஷேண யத்।
க்³ருʼஹே நிவஸதா க்ருʼஷ்ணே யதா²ஶக்தி கரோமி தத் ॥ 3-31-3 (16828)
த⁴ர்மம்ʼ சராமி ஸுஶ்ரோணி ந த⁴ர்மப²லகாரணாத்।
ஆக³மானநதிக்ரம்ய ஸதாம்ʼ வ்ருʼத்தமவேக்ஷ்ய ச ॥ 3-31-4 (16829)
த⁴ர்ம ஏவ மன: க்ருʼஷ்ணே ஸ்வபா⁴வாச்சைவ மே த்⁴ருʼதம்।
[த⁴ர்மவாணிஜ்யகோ ஹீனோ ஜக⁴ன்யோ த⁴ர்மவாதி³நாம்] 3-31-5 (16830)
ந த⁴ர்மப²லமாப்னோதி யோ த⁴ர்மம்ʼ தோ³க்³து⁴மிச்ச²தி।
யஶ்சைனம்ʼ ஶங்கதே க்ருʼத்வா நாஸ்திக்யாத்பாபசேதன: ॥ 3-31-6 (16831)
அதிவாதா³ந்மதா³ச்சைவ மா த⁴ர்மமபி⁴ஶங்கதா²:।
த⁴ர்மாதிஶங்கீ புருஷஸ்திர்யக்³க³திபராயண: ॥ 3-31-7 (16832)
த⁴ர்மோ யஸ்யாதிஶங்க்ய: ஸ்யாதா³ர்ஷம்ʼ வா து³ர்ப³லாத்மன:।
வேதா³ச்சூ²த்³ர இவாபேயாத்ஸ லோகாத³ஜராமராத் ॥ 3-31-8 (16833)
வேதா³த்⁴யாயீ த⁴ர்மபர: குலே ஜாதோ மனஸ்வினி।
ஸ்த²விரேஷு ஸ யோக்தவ்யோ ராஜபி⁴ர்த⁴ர்மசாரிபி⁴: ॥ 3-31-9 (16834)
பாபீயான்ஸ ஹி ஶூத்³ரேப்⁴யஸ்தஸ்கரேப்⁴யோ விஶிஷ்யதே।
ஶாஸ்த்ராதிகோ³ மந்த³பு³த்³தி⁴ர்யோ த⁴ர்மமதிஶங்கதே ॥ 3-31-10 (16835)
ப்ரத்யக்ஷம்ʼ ஹி த்வயா த்³ருʼஷ்ட ருʼஷிர்க³ச்ச²ன்மஹாதபா:।
மார்கண்டே³யோ(அ)ப்ரமேயாத்மா த⁴ர்மேண சிரஜீவிதா ॥ 3-31-11 (16836)
வ்யாஸோ வஸிஷ்டோ² மைத்ரேயோ நாரதோ³ லோமஶ: ஶுக:।
அன்யே ச ருʼஷய: ஸர்வே த⁴ர்மேணைவ ஸுசேதஸ: ॥ 3-31-12 (16837)
ப்ரத்யக்ஷம்ʼ பஶ்யஸி ஹ்யேதாந்தி³வ்யயோக³ஸமன்விதான்।
ஶாபானுக்³ரஹணே ஶக்தாந்தே³வேப்⁴யோ(அ)பி க³ரீயஸ: ॥ 3-31-13 (16838)
ஏதே ஹி த⁴ர்மமேவாதௌ³ வர்ணயந்தி ஸதா³(அ)னதே⁴।
கர்தவ்யமமரப்ரக்²யா: ப்ரத்யக்ஷாக³மபு³த்³த⁴ய: ॥ 3-31-14 (16839)
அதோ நார்ஹஸி கல்யாணி தா⁴தாரம்ʼ த⁴ர்மமேவ ச।
ரஜோமூடே⁴ந மனஸா க்ஷேப்தும்ʼ ஶங்கிதுமேவ ச ॥ 3-31-15 (16840)
உன்மத்தான்மன்யதே பா³ல: ஸர்வானாக³தனிஶ்சயான்।
த⁴ர்மாதிஶங்கீ நான்யஸ்மின்ப்ரமாணமதி⁴க³ச்ச²தி ॥ 3-31-16 (16841)
இந்த்³ரியப்ரீதிஸம்ப³த்³த⁴ம்ʼ யதி³த³ம்ʼ லோகஸாக்ஷிகம்।
ஏதாவன்மன்யதே பா³லோ மோஹமன்யத்ர க³ச்ச²தி ॥ 3-31-17 (16842)
ப்ராயஶ்சித்தம்ʼ ந தஸ்யாஸ்தி யோ த⁴ர்மமதிஶங்கதே।
த்⁴யாயன்ஸ க்ருʼபண: பாபோ ந லோகான்ப்ரதிபத்³யதே ॥ 3-31-18 (16843)
ப்ரமாணாத்³தி⁴ நிவ்ருʼத்தோ ஹி வேத³ஶாஸ்த்ரார்த²னிந்த³க:।
காமலோபா⁴நுகோ³ மூடோ⁴ நரகம்ʼ ப்ரதிபத்³யதே ॥ 3-31-19 (16844)
ஆர்ஷம்ʼ ப்ரமாணமுத்க்ராம்ய த⁴ர்மம்ʼ ந ப்ரதிபாலயன்।
ஸர்வஶாஸ்த்ராதிகோ³ மூட⁴: ஶம்ʼ ஜன்மஸு ந விந்த³தி ॥ 3-31-20 (16845)
யஸ்து நித்யம்ʼ க்ருʼதமதிர்த⁴ர்மமேவாபி⁴பத்³யதே।
அஶங்கமான: கல்யாணி ஸோ(அ)முத்ரானந்த்யமஶ்னுதே ॥ 3-31-21 (16846)
யஸ்ய நார்ஷம்ʼ ப்ரமாணம்ʼ ஸ்யாச்சி²ஷ்டாசாரஶ்ச பா⁴மினி।
ந வை தஸ்ய பரோ லோகோ நாயமஸ்தீதி நிஶ்சய: ॥ 3-31-22 (16847)
ஶிஷ்டைராசரிதம்ʼ த⁴ர்மம்ʼ க்ருʼஷ்ணே மாஸ்மாதிஶங்கதா²:।
புராணம்ருʼஷிபி⁴: ப்ரோக்தம்ʼ ஸர்வஜ்ஞை: ஸர்வத³ர்ஶிபி⁴: ॥ 3-31-23 (16848)
த⁴ர்ம ஏவ ப்லவோ நான்ய: ஸ்வர்க³ம்ʼ த்³ரௌபதி³ க³ச்ச²தாம்।
ஸைவ: நௌ: ஸாக³ரஸ்யேவ வணிஜ: பாரமிச்ச²த: ॥ 3-31-24 (16849)
அப²லோ யதி³ த⁴ர்ம: ஸ்யாச்சரிதோ த⁴ர்மசாரிபி⁴:।
அப்ரதிஷ்டே² தமஸ்யேதஜ்ஜக³ன்மஜ்ஜேத³னிந்தி³தே ॥ 3-31-25 (16850)
நிர்வாணம்ʼ நாதி⁴க³ச்சே²யுர்ஜீவேயு: பஶுஜீவிகாம்।
விகா⁴தேனைவ யுஜ்யேயுர்ன சார்த²ம்ʼ கஞ்சிதா³ப்னுயு: ॥ 3-31-26 (16851)
தபஶ்ச ப்³ரஹ்மசர்யம்ʼ ச யஜ்ஞ: ஸ்வாத்⁴யாய ஏவ ச।
தா³நமார்ஜவமேதானி யதி³ ஸ்யுரப²லானி வை ॥ 3-31-27 (16852)
நாசரிஷ்யன்பரே த⁴ர்மம்ʼ பரே பரதரே(அ)பி ச।
தா³நமார்ஜவமேதானி யதி³ ஸ்யுரப²லானி வை ॥ 3-31-28 (16853)
ருʼஷயஸ்சைவ தே³வாஶ்ச க³ந்த⁴ர்வாஸுரராக்ஷஸா:।
ஈஶ்வரா: கஸ்ய ஹேதோஸ்தே சரேயுர்த⁴ர்மமாத்³ருʼதா: ॥ 3-31-29 (16854)
ப²லத³ம்ʼ த்விஹ விஜ்ஞாய தா⁴தாரம்ʼ ஶ்ரேயஸி ஸ்தி²தம்।
த⁴ர்மம்ʼ தே(அ)வ்யசரன்க்ருʼஷ்ணே ஸ ஹி த⁴ர்ம ஸனாதன: ॥ 3-31-30 (16855)
ஸ சாயம்ʼ ஸப²லோ த⁴ர்மோ ந த⁴ர்மோ(அ)ப²ல உச்யதே।
த்³ருʼஶ்யந்தே(அ)பி ஹி வித்³யானாம்ʼ ப²லானி தபஸாம்ʼ ததா² ॥ 3-31-31 (16856)
த்வய்யேதத்³வை விஜானீஹி ஜன்ம க்ருʼஷ்ணே யதா²ஶ்ருதம்।
வேத்த² சாபி யதா² ஜாதோ த்⁴ருʼஷ்டத்³யும்ன: ப்ரதாபவான் ॥ 3-31-32 (16857)
ஏதாவதே³வ பர்யாப்தமுபமானம்ʼ ஶுசிஸ்மிதே।
கர்மணாம்ʼ ப²லமஸ்தீதி தீ⁴ரோ(அ)ல்பேனாபி துஷ்யதி ॥ 3-31-33 (16858)
ப³ஹுனா(அ)பி ஹ்யவித்³வாம்ʼஸோ நைவ துஷ்யந்த்யபு³த்³த⁴ய:।
தேஷாம்ʼ ந த்⁴மஜம்ʼ கிஞ்சித்ப்ரேத்ய கர்மாஸ்தி ஶர்ம வா ॥ 3-31-34 (16859)
கர்மணாமுத புண்யானாம்ʼ பாபானாம்ʼ ச ப²லோத³ய:।
ப்ரப⁴வஶ்சாப்யயஶ்சைவ தே³வகு³ஹ்யானி பா⁴மினி ॥ 3-31-35 (16860)
நைதானி வேத³ ய: கஶ்சின்முஹ்யந்த்யத்ர ப்ரஜா இமா:।
[அபி கல்பஸஹஸ்ரேண ந ச ஶ்ரேயோ(அ)தி⁴க³ச்ச²தி ॥] 3-31-36 (16861)
ரக்ஷ்யாண்யேதானி தே³வானாம்ʼ கூ³ட⁴மாயா ஹி தே³வதா:।
க்ருʼஶாங்கா³: ஸுப்³ரதாஶ்சைவ தபஸா த³க்³த⁴கில்விஷா:।
ப்ரஸன்னைர்மானஸைர்யுக்தா: பஶ்யந்த்யேதானி வை த்³விஜா: ॥ 3-31-37 (16862)
ந ப²லாத³ர்ஸனாத்³த⁴ர்ம: ஶங்கிதவ்யோ ந தே³வதா:।
யஷ்டவ்யம்ʼ ச ப்ரயத்னேன தா³தவ்யம்ʼ சானமூயதா ॥ 3-31-38 (16863)
கர்மணாம்ʼ ப²லமஸ்தீஹ ததை²தத்³த⁴ர்மஶாஸனம்।
ப்³ரஹ்மா ப்ரோவாச புத்ராணாம்ʼ யத்³ருʼஷிர்வேத³ காஶ்யப: ॥ 3-31-39 (16864)
தஸ்மாத்தே ஸம்ʼஶய: க்ருʼஷ்ணே நீஹார இவ நஶ்யது।
விம்ருʼஶ்ய ஸர்வமஸ்தீதி நாஸ்திக்யம்ʼ பா⁴வமுத்ஸ்ருʼஜ ॥ 3-31-40 (16865)
ஈஶ்வரம்ʼ சாபி பூ⁴தானாம்ʼ தா⁴தாரம்ʼ மா ச வை க்ஷிப।
ஶிக்ஷஸ்வைனம்ʼ நமஸ்வைனம்ʼ மா தே(அ)பூ⁴த்³பு³த்³தி⁴ரீத்³ருʼஶீ ॥ 3-31-41 (16866)
யஸ்ய ப்ரஸாதா³த்தத்³ப⁴க்தோ மர்த்யோ க³ச்ச²த்யமர்த்யதாம்।
உத்தமாம்ʼ தே³வதாம்ʼ க்ருʼஷ்ணே மாதிவோச: கத²ஞ்சன ॥ 3-31-42 (16867)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே அரண்யபர்வணி அர்ஜுனாபி⁴க³மனபர்வணி ஏகத்ரிம்ʼஶோ(அ)த்⁴யாய: ॥ 31 ॥
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Footnotes
3-31-1 வல்கு³ ஶோப⁴னம்। ஶ்லக்ஷ்ணம்ʼ ஸுகுமாரம்। நாஸ்திக்யம்ʼ வேத³வித்³விஷ்டம் ॥ 3-31-8 தோ³ஷோ து³ர்போ³த⁴ ஆத்மன இதி ட. பாட²:। அதோ³ஷோ து³ர்ப³லாத்மன: இதி த⁴. பாட²: ॥ 3-31-21 மூட⁴ ஆஜன்ம ஸ ந நந்த³தீதி ட. பாட²:। ஆஜன்மஸு ந நந்த³தீதி த⁴. பாட²:। ஆத்மானம்ʼ ஸ வினஶ்யதீதி க. பாட²: ॥ 3-31-24 ஸ வை நௌ: ஸாக³ரஸ்யேவேதி ட. பாட²: ॥அரண்யபர்வ - அத்⁴யாய 032
॥ ஶ்ரீ: ॥
3.32. அத்⁴யாய: 032
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Topics
யுதி⁴ஷ்டி²ரம்ப்ரதி த்³ரௌபத்³யா ப்³ராஹ்மணோக்தப்³ருʼஹஸ்பதினீதிகத²னம் ॥ 1 ॥Mahabharata - Vana Parva - Chapter Text
3-32-0 (16868)
த்³ரௌபத்³யுவாச। 3-32-0x (1858)
நாவமன்யே ந க³ர்ஹே ச த⁴ர்மம்ʼ பார்த² கத²ஞ்சன।
ஈஶ்வரம்ʼ குத ஏவாஹமவமம்ʼஸ்யே ப்ரஜாபதிம் ॥ 3-32-1 (16869)
ஆர்தா(அ)ஹம்ʼ ப்ரலபாமீத³மிதி மாம்ʼ வித்³தி⁴ பா⁴ரத।
பூ⁴யஶ்ச விலபிஷ்யாமி ஸுமனாஸ்த்வம்ʼ நிபோ³த⁴ மே ॥ 3-32-2 (16870)
கர்ம க²ல்விஹ கர்தவ்யம்ʼ ஜாதேனாமித்ரகர்ஶன।
அகர்மாணோ ஹி ஜீவந்தி ஸ்தா²வரா நேதரே ஜனா: ॥ 3-32-3 (16871)
ஆமாத்ருʼஸ்தன்யபானாச்ச யாவச்ச²ய்யோபஸர்பணம்।
ஜங்க³மா: கர்மணா வ்ருʼத்திமாப்னுவந்தி யுதி⁴ஷ்டி²ர ॥ 3-32-4 (16872)
ஜங்க³மேஷு விஶேஷேண மனுஷ்யா ப⁴ரதர்ஷப⁴।
இச்ச²ந்தி கர்மணா வ்ருʼத்திமவாப்தும்ʼ ப்ரேத்ய சேஹ ச ॥ 3-32-5 (16873)
உத்தா²நமபி⁴ஜானந்தி ஸர்வபூ⁴தானி பா⁴ரத।
ப்ரத்யக்ஷம்ʼ ப²லமஶ்னந்தி கர்மணாம்ʼ லோகஸாக்ஷிகம் ॥ 3-32-6 (16874)
பஶ்யந்த: ஸ்வம்ʼ ஸமுத்தா²நமுபஜீவந்தி ஜந்தர:।
அபி தா⁴தா விதா⁴தா ச யதா²(அ)யமுத³கே ப³க: ॥ 3-32-7 (16875)
[அகர்மணாம்ʼ வை பூ⁴தானாம்ʼ வ்ருʼத்தி: ஸ்வான்ன ஹி காசன।
ததே³வாபி⁴ப்ரபத்³யேத ந விஹன்யாத்கதா³சன ॥] 3-32-8 (16876)
ஸ்வகர்ம குரு மாஹாஸீ: கர்மணா ப⁴வ த³ம்ʼஶித:।
க்ருʼத்யம்ʼ ஹி யோ(அ)பி⁴ஜானாதி ஸஹஸ்ரே ஸோஸ்தி நாஸ்தி வாம்ʼ ॥ 3-32-9 (16877)
தஸ்ய சாபி ப⁴வேத்கார்வம்ʼ விவ்ருʼத்³தௌ⁴ ரக்ஷணே ததா²।
ப⁴க்ஷ்யமாணோ த்³யனாவாஷ: க்ஷீயேத ஹிமவானபி ॥ 3-32-10 (16878)
உத்ஸீதே³ரன்ப்ரஜா: ஸர்வா ந குர்யு: கர்ம சேத்³யதி³।
[ததா² ஹ்யேதா ந வர்தே⁴ரன்கர்ம சேத³ப²லம்ʼ ப⁴வேத் ॥] 3-32-11 (16879)
த்³ருʼஷ்ட்வா(அ)பிச ப²லம்ʼ கர்ம பஶ்யாம: குர்வதோ ஜனான்।
நான்யதா² ஹ்யபி ஜானந்தி வ்ருʼத்திம்ʼ லோகா: கத²ஞ்சன ॥ 3-32-12 (16880)
யஶ்ச தி³ஷ்டபரோ லோகே யஶ்சாபி ஹட²வாத³க:।
உபா⁴வபி ஶடா²வேதௌ கர்மபு³த்³தி⁴: ப்ரஶஸ்யதே ॥ 3-32-13 (16881)
யோ ஹி தி³ஷ்டமுபாஸீத நிர்விசேஷ்ட: ஸுக²ம்ʼ ஸ்வபன்।
அவஸீதே³த்ஸுது³ர்பு³த்³தி⁴ராமோ க⁴ட இவோத³கே ॥ 3-32-14 (16882)
ததை²வ ஹட²பு³த்³தி⁴ர்ய: ஶக்த: கர்மண்யகர்மக்ருʼத்।
ஆஸீத ந சிரம்ʼ ஜீவேத³னாத² இவ து³ர்ப³ல: ॥ 3-32-15 (16883)
அகஸ்மாதி³ஹ ய: கஶ்சித³ர்த²ம்ʼ ப்ராப்னோதி பூருஷ:।
தம்ʼ ஹடே²நேதி மன்யந்தே ஸ ஹி யத்னோ ந கஸ்யசித் ॥ 3-32-16 (16884)
வஶ்சாபி கஶ்ரித்புருஷோ தி³ஷ்டம்ʼ நாம ப⁴ஜத்யுத।
தை³வேன விதி⁴நா பார்த² தத்³தை³வமிதி நிஶ்சிதம் ॥ 3-32-17 (16885)
யத்தாவஸ்கர்மணா கிஞ்சித்ப²லமாப்னோதி பூருஷ:।
ப்ரத்யக்ஷம்ʼ சக்ஷுஷா த்³ருʼஷ்டம்ʼ தத்பௌருஷமிதி ஶ்ருதம் ॥ 3-32-18 (16886)
ஸ்வபா⁴வத: ப்ரவ்ருʼத்தோ ய: ப்ராப்னோத்யர்த²ம்ʼ ந காரணாத்।
தத்ஸ்வபா⁴வாத்ப்ரகம்ʼ வித்³தி⁴ ப²லம்ʼ புருஷஸத்தம ॥ 3-32-19 (16887)
ஏவம்ʼ ஹடா²ச்ச தை³வாச்ச ஸ்வபா⁴வாத்கர்மணஸ்ததா²।
யானி ப்ராப்னோதி புருஷஸ்தத்ப²லம்ʼ பூர்வகர்மணாம் ॥ 3-32-20 (16888)
தா⁴தாபி ஹி ஸ்வகர்மைவ தைஸ்தைர்ஹேதுபி⁴ரீஶ்வர:।
வித³தா⁴தி விப⁴ஜ்யேஹ ப²லம்ʼ பூர்வகதம்ʼ ந்ருʼணாம் ॥ 3-32-21 (16889)
யத்³தி⁴ ய: புருஷ: கிஞ்சித்குருதே வை ஶுபா⁴ஶுப⁴ம்।
தத்³தா⁴த்ருʼவிஹிதம்ʼ வித்³தி⁴ பூர்வகர்மப²லோத³யம் ॥ 3-32-22 (16890)
காரணம்ʼ தஸ்ய தே³ஹோ(அ)யம்ʼ தா⁴து: கர்மணி கர்மணி।
ஸ யதா² ப்ரேரயத்யேனம்ʼ ததா²(அ)யம்ʼ குருதே(அ)வஶ: ॥ 3-32-23 (16891)
தேஷுதேஷு ஹி க்ருʼத்யேஷு வினியோக்தா மஹேஶ்வர:।
ஸர்வபூ⁴தானி கௌந்தேய காரயத்யவஶான்யபி ॥ 3-32-24 (16892)
மனஸா(அ)ர்தா²ந்வினிஶ்சித்ய பஶ்சாத்ப்ராப்னோதி கர்மணா।
பு³த்³தி⁴பூர்வம்ʼ ஸ்வயம்ʼ வீர புருஷஸ்தத்ர காரணம் ॥ 3-32-25 (16893)
ஸங்க்²யாதும்ʼ நைவ ஶக்யானி கர்மாணி புருஷர்ஷப⁴।
அகா³ரனக³ராணாம்ʼ ஹி ஸித்³தி⁴: புருஷஹைதுகீ ॥ 3-32-26 (16894)
திலே தைலம்ʼ க³வி க்ஷீரம்ʼ காஷ்டே² பாவகமந்தத:।
ஏவம்ʼ தீ⁴ரோ விஜானீயாது³பாயம்ʼ சாஸ்ய ஸித்³த⁴யே ॥ 3-32-27 (16895)
தத: ப்ரவர்ததே பஶ்சாத்காரணேஷ்வஸ்வ ஸித்³த⁴யே।
தாம்ʼ ஸித்³தி⁴முபஜீவந்தி கர்மணாமிஹ ஜந்தவ: ॥ 3-32-28 (16896)
குஶலேன க்ருʼதம்ʼ கர்ம கர்த்ரா ஸாது⁴ ஸ்வனுஷ்டி²தம்।
இத³ம்ʼ த்வகுஶலேனேதி விஶேஷாது³பலப்⁴யதே ॥ 3-32-29 (16897)
இஷ்டாபூர்த்தப²லம்ʼ ந ஸ்யான்ன ஶிஷ்யோ ந கு³ருர்ப⁴வேத்।
புருஷ: கர்மஸாத்⁴யேஷு ஸ்வாச்சேத³யமகாரணம் ॥ 3-32-30 (16898)
கர்த்ருʼத்வாதே³வ புருஷ: கர்மஸித்³தௌ⁴ ப்ரஶஸ்யதே।
அஸித்³தௌ⁴ நிந்த்³யதே சாபி கர்மனாஶ: கத²ம்ʼ த்விஹ ॥ 3-32-31 (16899)
ஸர்வமேவ ஹடே²நைகே தை³வேனைகே வத³ந்த்யுத।
பும்ʼஸ: ப்ரயத்னஜம்ʼ கேசித்³தை³வமேதத்³விஶிஷ்யதே ॥ 3-32-32 (16900)
ந சைவைதாவதா கார்யம்ʼ மன்யந்த இதி சாபரே।
அஸ்தி ஸர்வமத்³ருʼஶ்யம்ʼ து தி³ஷ்டம்ʼ சைவ ததா² ஹட²: ॥ 3-32-33 (16901)
த்³ருʼஶ்யதே ஹி ஹடா²ச்சைவ தி³ஷ்டாச்சார்த²ஸ்ய ஸந்ததி:।
கிஞ்சித்³தை³வாத்³த⁴டா²த்கிஞ்சித்கிஞ்சிதே³வ ஸ்வகர்மத: ॥ 3-32-34 (16902)
புருஷ: ப²லமாப்னோதி சதுர்த²ம்ʼ நாத்ர காரணம்।
குஶலா: ப்ரதிஜானந்தி யே வை தத்த்வவிதோ³ஜனா: ॥ 3-32-35 (16903)
ததை²வ தா⁴தா பூ⁴தானாமிஷ்டானிஷ்டப²லப்ரத³:।
யதி³ ந ஸ்வானந பூ⁴தானாம்ʼ க்ருʼபணோ நாம கஶ்சன ॥ 3-32-36 (16904)
யம்ʼயமர்த²மபி⁴ப்ரேப்ஸு: குருதே கர்ம பூருஷ:।
தத்தத்ஸப²லமேவ ஸ்யாத்³யதி³ ந ஸ்யாத்புரா க்ருʼதம் ॥ 3-32-37 (16905)
த்ரித்³வாராமர்த²ஸித்³தி⁴ம்ʼ து நானுபஶ்யந்தி யே நரா:।
ததை²வானர்த²ஸித்³தி⁴ம்ʼ ச யதா² லோகாஸ்ததை²வ தே ॥ 3-32-38 (16906)
கர்தவ்யமேவ கர்மேதி மனோரேஷ வினிஶ்சய:।
ஏகாந்தேன ஹ்யனீஹோ(அ)யம்ʼ வர்ததே(அ)ஸ்மாஸு ஸம்ப்ரதி ॥ 3-32-39 (16907)
குர்வதோ ஹி ப⁴வத்யேவ ப்ராயேணேஹ யுதி⁴ஷ்டி²ர।
ஏகாந்தப²லஸித்³தி⁴ம்ʼ து ந விந்த³த்யலஸ: க்வசித் ॥ 3-32-40 (16908)
அஸம்ப⁴வே த்வஸ்ய ஹேது: ப்ராயஶ்சித்தம்ʼ து லக்ஷ்யதே।
க்ருʼதேகர்மணி ராஜேந்த்³ர ததா²(அ)ன்ருʼண்யமவாப்னுதே ॥ 3-32-41 (16909)
அலக்ஷ்மீராவிஶத்யேனம்ʼ ஶயானமலஸம்ʼ நரம்।
நி:ஸம்ʼஶயம்ʼ ப²லம்ʼ லப்³த்⁴வா த³க்ஷோ பூ⁴திமுபாஶ்னுதே ॥ 3-32-42 (16910)
அனர்த²ம்ʼ ஸம்ʼஶயாவஸ்த²ம்ʼ க்³ருʼணந்த்யாமுக்தஸஶம்ʼயா:।
தீ⁴ரா நரா: கர்மரதா ந து நி:ஸம்ʼஶயா: க்வசித் ॥ 3-32-43 (16911)
ஏகாந்தே நஹ்யனர்தோ²(அ)யம்ʼ வர்ததே(அ)ஸ்மாஸு ஸாம்ப்ரதம்।
ஸ து நி:ஸம்ʼஶயம்ʼ ந ஸ்யாத்த்வயி கர்மண்யவஸ்தி²தே ॥ 3-32-44 (16912)
அத²வா(அ)ஸித்³தி⁴ரேவ ஸ்யான்மஹிமா து ததே³வ தே।
வ்ருʼகோத³ரஸ்ய பீ³ப⁴த்ஸோர்பா⁴த்ரோஶ்ச யமயோரபி ॥ 3-32-45 (16913)
அன்யேஷாம்ʼ கர்ம ஸப²லமஸ்மாகமபி வா புன:।
விப்ரகர்ஷேண பு³த்³த்⁴யேத க்ருʼதகர்மா யதா² ப²லம் ॥ 3-33-46 (16914)
ப்ருʼதி²வீம்ʼ லாங்க³லேனேஹ க்ருʼஷ்ட்வா பீ³ஜம்ʼ வபத்யுத।
ஆஸ்தே(அ)த² கர்ஷகஸ்தூஷ்ணீம்ʼ பர்ஜன்யஸ்தத்ர காரணம் ॥ 3-32-47 (16915)
வ்ருʼஷ்டிஶ்சேன்னானுக்³ருʼஹ்ணீயாத³னேனாஸ்தத்ர கர்ஷக:।
யத³ன்ய: புருஷ: குர்யாத்தத்க்ருʼதம்ʼ ஸப²லம்ʼ மயா ॥ 3-32-48 (16916)
தச்சேத³ம்ʼ ப²லமஸ்மாகமபராதோ⁴ ந மே க்வசித்।
இதி தீ⁴ரோ(அ)ன்வவேக்ஷ்யைவ நாத்மானம்ʼ தத்ரக³ர்ஹயேத் ॥ 3-32-49 (16917)
குர்வதோ நார்த²ஸித்³தி⁴ர்மே ப⁴வதீதி ஹ பா⁴ரத।
நிர்வேதோ³ நாத்ர க³ந்தவ்யோ த்³வாவந்தௌ யஸ்ய கர்மண: ॥ 3-32-50 (16918)
ஸித்³தி⁴ர்வா(அ)ப்யத²வா(அ)ஸித்³தி⁴ரப்ரவ்ருʼத்திரதோ(அ)ன்யதா²।
ப³ஹூனாம்ʼ ஸமவாயே ஹி பா⁴வானாம்ʼ கர்ம ஸித்⁴யதி ॥ 3-32-51 (16919)
கு³ணாபா⁴வே ப²லம்ʼ ந்யூனம்ʼ ப⁴வத்யப²லமேவ ச।
அனாரம்பே⁴ ஹி ந ப²லம்ʼ ந கு³ணோ த்³ருʼஶ்யதே க்வசித் ॥ 3-32-52 (16920)
தே³ஶகாலாவுபாயாம்ʼஶ்ச மங்க³லம்ʼ ஸ்வஸ்திஸித்³த⁴யே।
யுனக்தி மேத⁴யா தீ⁴ரோ யதா²யோக³ம்ʼ யதா²ப³லம் ॥ 3-32-53 (16921)
அப்யுபாயேன தத்கார்யமுபதே³ஷ்டா பராக்ரம:।
பூ⁴யிஷ்ட²ம்ʼ கர்மயோகே³ஷு ஸர்வ ஏவ பராக்ரம: ॥ 3-32-54 (16922)
யத்ரதீ⁴மானவேக்ஷேத ஶ்ரேயாஸம்ʼ ப³ஹுபி⁴ர்கு³ணை:।
ஸாம்னைவார்த²ம்ʼ ததோ லிப்ஸேத்கர்ம சாஸ்மை ப்ரயோஜயேத் ॥ 3-32-55 (16923)
வ்யஸனம்ʼ நாபி⁴காங்க்ஷேத்த வினாஶம்ʼ வா யுதி⁴ஷ்டி²ர।
அபி ஸிந்தோ⁴ர்கி³ரேர்வா(அ)பி கிம்ʼ புனர்மர்த்யத⁴ர்மிண: ॥ 3-32-56 (16924)
உத்தா²நயுக்த: ஸததம்ʼ பரேஷாமந்தரைஷணே।
ஆன்ருʼண்யமாப்னோதி நர: பரஸ்யாத்மன ஏவ ச ॥ 3-32-57 (16925)
ந த்வேவாத்மா(அ)வமந்தவ்ய: புருஷேண கதா³சன।
ந ஹ்யாத்மபரிபூ⁴தஸ் பூ⁴திர்ப⁴வதி ஶோப⁴னா ॥ 3-32-58 (16926)
ஏவம்ʼ ஸம்ʼஸ்தி²திகா ஸித்³தி⁴ரியம்ʼ லோகஸ்ய பா⁴ரத।
சித்ரா ஸித்³தி⁴க³தி: ப்ரோக்தா காலாவஸ்தா²விபா⁴க³ஶ: ॥ 3-32-59 (16927)
ப்³ராஹ்மணம்ʼ மே பிதா பூர்வம்ʼ வாஸயாமாஸ பண்டி³தம்।
ஸர்வம்ʼ சார்த²மிமம்ʼ ப்ராஹ பித்ரே மே ப⁴ரதர்ஷப⁴ ॥ 3-32-60 (16928)
நீதிம்ʼ ப்³ருʼஹஸ்பதிப்ரோக்தாம்ʼ ப்⁴ராத்ருʼன்மே(அ)க்³ராஹயன்புரா।
தேஷாம்ʼ ஸகாஶாத³ஶ்ரௌஷமஹமேதாம்ʼ ததா³ க்³ருʼஹே ॥ 3-32-61 (16929)
ஸ மாம்ʼ ராஜன்கர்மவதீமாக³தாமாஹ ஸாந்த்வயன்।
ஶுஶ்ரூஷமாணாமாஸீனாம்ʼ பிதுரங்கே யுதி⁴ஷ்டி²ர ॥ 3-32-62 (16930)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே அரண்யபர்வணி அர்ஜுனாபி⁴க³மனபர்வணி த்³வாத்ரிம்ʼஶோ(அ)த்⁴யாய: ॥ 32 ॥
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Footnotes
3-32-12 அபிவாஹ்ய ப²லம்ʼ கர்மேதி ட. த⁴. பாட²: ॥ 3-32-18 யத்னவான்கர்மணேதி த⁴. பாட²: ॥ 3-32-32 த்ரைத⁴மேதன்னிருச்யதே இதி ஜ². பாட: ॥ 3-32-33 தை³வஶிஷ்டம்ʼ ததா² ஹட²மிதி க. பாட²:। தை³வாதி³ஷ்டம்ʼ ததா² ஹட² இதி ட². பாட²: ॥ 3-32-39 ஏகாந்தே நஹ்யனர்தோ²யமிதி க த⁴. பாட²: ॥ 3-32-59 ஸம்ʼஸ்தி²திகா ஈத்³ருʼக்³வ்யவஸ்தா²வதீ ஸித்³தி⁴: ப²லஸித்³தி⁴: ॥ 3-32-62 கர்மவதீமாக³தாம்ʼ கிஞ்சித்கார்யோத்³தே³ஶேன பிதுரந்திகே ஆக³தாம் ॥அரண்யபர்வ - அத்⁴யாய 033
॥ ஶ்ரீ: ॥
3.33. அத்⁴யாய: 033
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Topics
பீ⁴மேன யுதி⁴ஷ்டி²ரம்ப்ரதி நீதிவ்யுத்பாத³னபூர்வகம்ʼ யுத்³தே⁴ந ராஜ்யாஹரணகர்தவ்யத்வோக்தி: ॥ 1 ॥Mahabharata - Vana Parva - Chapter Text
3-33-0 (16931)
வைஶம்பாயன உவாச। 3-33-0x (1859)
யாஜ்ஞஸேன்யா வச: ஶ்ருத்வா பீ⁴மஸேனோ ஹ்யமர்ஷண:।
நிஶ்வஸன்னுபஸங்க³ம்ய க்ருத்³தோ⁴ ராஜானமப்³ரவீத் ॥ 3-33-1 (16932)
ராஜன்ஸத்பத³வீம்ʼ த⁴ர்ம்யாம்ʼ வ்ரஜ ஸத்புருஷோசிதாம்।
த⁴ர்மகாமார்த²ஹீனானாம்ʼ கிம்ʼ நோ வஸ்தும்ʼ தபோவனே ॥ 3-33-2 (16933)
நைவ த⁴ர்மேண தத்³ராஜ்யம்ʼ நார்ஜவேண ந சௌஜஸா।
அக்ஷகூடமதி⁴ஷ்டா²ய ஹ்ருʼதம்ʼ து³ர்யோத⁴னேன வை ॥ 3-33-3 (16934)
கோ³மாயுனேவ ஸிம்ʼஹானாம்ʼ தி³ர்ப³லேன ப³லீயஸாம்।
ஆமிபம்ʼ விக⁴ஸாஶேன தத்³வத்³ராஜ்யம்ʼ ஹி நோ ஹ்ருʼதம் ॥ 3-33-4 (16935)
த⁴ர்மலேஶப்ரதிச்ச²ன்ன: ப்ரப⁴வம்ʼ த⁴ர்மகாமயோ:।
அர்த²முத்ஸ்ருʼஜ்ய கிம்ʼ ராஜந்து³:கே²ந பரிதப்யஸே ॥ 3-33-5 (16936)
ப⁴வதோ(அ)னுவிதா⁴நேன ராஜ்யம்ʼ ந: பஶ்யதாம்ʼ ஹ்ருʼதம்।
அஹார்யமபி ஶக்ரேண கு³ப்தம்ʼ கா³ண்டீ³வத⁴ன்வனா ॥ 3-33-6 (16937)
குணீனாமிவ பி³ல்வானி பங்கூ³நாமிவ தே⁴நவ:।
ஹ்ருʼதமைஶ்வர்யமஸ்மாகம்ʼ ஜீவதாம்ʼ ப⁴வத: க்ருʼதே ॥ 3-33-7 (16938)
ப⁴வத: ப்ரியமித்யேவம்ʼ மஹத்³வ்யஸனமீத்³ருʼஶம்।
த⁴ர்மகாமே ப்ரதீதஸ்ய ப்ரதிபன்னா: ஸ்ம பா⁴ரத ॥ 3-33-8 (16939)
கர்ஶயாம: ஸ்வமித்ராணி நந்த³யாமஶ்ச ஶாத்ரவான்।
ஆத்மானம்ʼ ப⁴வத: ஶாஸ்த்ரைர்னியம்ய ப⁴ரதர்ஷப⁴ ॥ 3-33-9 (16940)
யத்³வயம்ʼ ந ததை³வைதாந்தா⁴ர்தராஷ்ட்ரான்னிஹன்ம ஹி।
ப⁴வத: ஶாஸ்த்ரமாதா³ய தன்னஸ்தபதி து³ஷ்க்ருʼதம் ॥ 3-33-10 (16941)
அதை²நாமன்வவேக்ஷஸ்வ ம்ருʼக³சர்யாமிவாத்மன:।
அவீராசரிதாம்ʼ ராஜன்னப³லஸ்தை²ர்னிஷேவிதாம் ॥ 3-33-11 (16942)
யாம்ʼ ந க்ருʼஷ்ணோ ந பீ³ப⁴த்ஸுர்னாபி⁴மன்யுர்ன ஸ்ருʼஞ்ஜயா:।
ந சாஹமபி⁴நந்தா³மி ந ச மாத்³ரீஸுதாவுபௌ⁴ ॥ 3-33-12 (16943)
ப⁴வாந்த⁴ர்மோ த⁴ர்ம இதி ஸததம்ʼ வ்ரதகர்ஶித:।
கச்சித்³ராஜன்ன நிர்வேதா³தா³பன்ன: க்லீப³ஜீவிகாம் ॥ 3-33-13 (16944)
து³ர்மனுஷ்யா ஹி நிர்வேத³மப²லம்ʼ ஸர்வகா⁴தகம்।
அஶக்தா: ஶ்ரியமாஹர்துமாத்மன: குர்வதே ப்ரியம் ॥ 3-33-14 (16945)
ஸ ப⁴வாந்த்³ருʼஷ்டிமாஞ்ஶக்த: பஶ்யன்னஸ்மாஸு பௌருஷம்।
ஆன்ருʼஶம்ʼஸ்யபரோ ராஜன்னாத்மார்த²மவபு³த்⁴யஸே ॥ 3-33-15 (16946)
அஸ்மானமீ தா⁴ர்தராஷ்ட்ரா: க்ஷமமாணானஹிம்ʼஸத:।
அஶக்தானேவ மன்யந்தே தத்³து³:க²ம்ʼ நாஹவே வத⁴: ॥ 3-33-16 (16947)
தத்ரசேத்³யுத்⁴யமானானாமஜிஹ்மமனிவர்தினாம்।
ஸர்வஶோ ஹி வத⁴: ஶ்ரேயான்ப்ரேத்ய லோகாம்ʼல்லபே⁴மஹி ॥ 3-33-17 (16948)
அத⁴வா வயமேவைதான்னிஹத்ய ப⁴ரதர்ஷப⁴।
ஆத³தீ³மஹி கா³ம்ʼ ஸர்வாம்ʼ ததா²பி ஶ்ரேய ஏவ ந: ॥ 3-33-18 (16949)
ஸர்வதா² கார்யமேதன்ன: ஸ்வத⁴ர்மமனுதிஷ்ட²தாம்।
காங்க²தாம்ʼ விஷுலாம்ʼ கீர்தி வைரம்ʼ ப்ரதிசிகீர்ஷதாம் ॥ 3-33-19 (16950)
ஆத்மார்த²ம்ʼ யுத்⁴யமானானாம்ʼ ஜீவிதே க்ருʼத்யலக்ஷணே।
அன்யைரபி ஹ்ருʼதே ராஜ்யே ப்ரஶம்ʼஸைவ ந க³ர்ஹணா ॥ 3-33-20 (16951)
கர்ஶனார்தோ² ஹி யோ த⁴ர்மோ விப்ராணாமாத்மனஸ்ததா²।
வ்யஸனம்ʼ நாம தத்³ராஜன்ன த⁴ர்ம: ஸ குவர்த்மதத் ॥ 3-33-21 (16952)
ஸர்வதா² த⁴ர்மனித்யம்ʼ து புருஷம்ʼ த⁴ர்மது³ர்ப³லம்।
ஜஹதஸ்தாத த⁴ர்மார்தௌ² ப்ரேதம்ʼ து³:க²ஸுகே² யதா² ॥ 3-33-22 (16953)
யஸ்ய த⁴ர்மோ ஹி த⁴ர்மார்த²ம்̐ க்லேஶபா⁴ங்க³ ஸ பண்டி³த:।
ந ஸ த⁴ர்மஸ்ய வேதா³ர்த²ம்ʼ ஸூர்யஸ்யாந்த⁴: ப்ரபா⁴மிவ ॥ 3-33-23 (16954)
யஸ்ய சார்தா²ர்த² ஏவார்த²: ஸ ச நார்த²ஸ்ய கோவித³:।
ரக்ஷ்யதே ப்⁴ருʼதக: புண்யம்ʼ யதா² ஸ்யாத்தாத்³ருʼகே³வ ஸ: ॥ 3-33-24 (16955)
அதிவேலம்ʼ ஹி யோ(அ)ர்தா²ர்தீ² நேதராவனுதிஷ்ட²தி।
ஸ வத்⁴ய: ஸர்வபூ⁴தானாம்ʼ ப்³ரஹ்மஹேவ ஜுகு³ப்ஸித: ॥ 3-33-25 (16956)
ஸததம்ʼ யஶ்ச காமார்தீ² நேதராவனுதிஷ்ட²தி।
மித்ராணி தஸ்ய நஶ்யந்தி த⁴ர்மார்தா²ப்⁴யாம்ʼ ச ஹீயதே ॥ 3-33-26 (16957)
தஸ்ய த⁴ர்மார்த²ஹீனஸ்ய காமாந்தே நித⁴னம்ʼ த்⁴ருவம்।
காமதோ ரமமாணஸ்ய மீனஸ்யேவாம்ப⁴ஸ: க்ஷயே ॥ 3-33-27 (16958)
தஸ்மாத்³த⁴ர்மார்த²யோர்னித்யம்ʼ ந ப்ரமாந்த்³யந்தி பண்டி³தா:।
ப்ரக்ருʼதி: ஸா ஹி காமஸ்ய பாவகஸ்யாரணிர்யதா² ॥ 3-33-28 (16959)
ஸர்வதா² த⁴ர்மமூலோ(அ)ர்தோ² த⁴ர்மஶ்சார்த²பரிக்³ரஹ:।
இதரேதரயோர்னீதௌ வித்³தி⁴ மேகோ⁴த³தீ⁴ யதா² ॥ 3-33-29 (16960)
த்³ரவ்யார்த²ஸ்பர்ஶஸம்ʼயோகே³ யா ப்ரீதிருபஜாயதே।
ஸ காமஶ்சித்தஸங்கல்ப: ஶரீரம்ʼ நாஸ்ய த்³ருʼஶ்யதே ॥ 3-33-30 (16961)
அர்தா²ர்தீ² புருஷோ ராஜன்ப்³ருʼஹந்தம்ʼ த⁴ர்மமிச்ச²தி।
அர்த²மிச்ச²தி காமார்தீ²ந காமாத³ன்யமிச்ச²தி ॥ 3-33-31 (16962)
ந ஹி காமேன காமோ(அ)ன்ய: ஸித்⁴யதே ப²லமேவ தத்।
உஷயோகா³த்ப²லஸ்யைவ காஷ்டா²த்³ப⁴ஸ்மேவ பண்டி³த: ॥ 3-33-32 (16963)
இமாஞ்ஶகுனகான்ராஜன்ஹந்தி வைதம்ʼஸிகோ யதா²।
ஏதத்³ரூபமத⁴ர்மஸ்ய பூ⁴தேஷு ச விஹிம்ʼஸனம் ॥ 3-33-33 (16964)
காமால்லோபா⁴ச்ச த⁴ர்மஸ்ய ப்ரவ்ருʼத்திம்ʼ யோ ந பஶ்தி।
ஸ வத்⁴ய: ஸர்வபூ⁴தானாம்ʼ ப்ரேத்ய சேஹைச து³ர்மதி: ॥ 3-33-34 (16965)
வ்யக்தம்ʼ தே விதி³தோ ராஜன்னர்தோ² த்³ரவ்யபரிக்³ரஹ:।
ப்ரக்ருʼதிம்ʼ சாபி வேத்தா²ஸ்ய விக்ருʼதிம்ʼ சாபி பூ⁴யஸீம் ॥ 3-33-35 (16966)
தஸ்ய நாஶம்ʼ வினாஶம்ʼ வா ஜரயா மரணேன வா।
அனர்த² இதி மன்யந்தே ஸோயமஸ்மாஸு வர்ததே ॥ 3-33-36 (16967)
இந்த்³ரியாணாம்ʼ ச பஞ்சானாம்ʼ மனஸோ ஹ்ருʼத³யஸ்ய ச।
விபயே வர்தமானானாம்ʼ யா ப்ரீதிருபஜாயதே ॥ 3-33-37 (16968)
ஸ காம இதி மே பு³த்³தி⁴: கர்மணாம்ʼ ப²லமுத்தமம்।
ஏவமேவ ப்ருʼத²க்³த்³ருʼஷ்ட்வா த⁴ர்மார்தௌ² காமமேவ ச ॥ 3-33-38 (16969)
ந த⁴ர்மபர ஏவ ஸ்யான்ன சார்த²பரமோ நர:।
ந காமபரமோ வா ஸ்யாத்ஸர்வான்ஸேவேத ஸர்வதா³ ॥ 3-33-39 (16970)
த⁴ர்மம்ʼ பூர்வே த⁴னம்ʼ மத்⁴யே ஜக⁴ன்யே காமமாசரேத்।
அஹன்யனுசரேதே³வமேஷ ஶாஸ்த்ரக்ருʼதோ விதி⁴: ॥ 3-33-40 (16971)
காமம்ʼ பூர்வே த⁴னம்ʼ மத்⁴யே ஜக⁴ன்யே த⁴ர்மமாசரேத்।
வயஸ்யனுசரேதே³வமேஷ ஶாஸ்த்ரக்ருʼதோ விதி⁴: ॥ 3-33-41 (16972)
த⁴ர்மம்ʼ சார்த²ம்ʼ ச காமம்ʼ ச யதா²வத்³வத³தாம்ʼவர।
விப⁴ஜ்ய காலே காலஜ்ஞ: ஸர்வான்ஸேவேத பண்டி³த: ॥ 3-33-42 (16973)
மோக்ஷோ வா பரமம்ʼ ஶ்ரேய ஏஷ ராஜன்ஸுகா²ர்தி²நாம்।
ப்ராப்திம்ʼ வா பு³த்³தி⁴மாஸ்தா²ய ஸோபாயாம்ʼ குருனந்த³ன ॥ 3-33-43 (16974)
தத்³வா(அ)(அ)ஶு க்ரியதாம்ʼ ராஜன்ப்ராப்திர்வாப்யதி⁴க³ம்யதாம்।
ஜீவிதம்ʼ ஹ்யாதுரஸ்யேவ து³:க²மந்தரவர்தின: ॥ 3-33-44 (16975)
விதி³தஶ்சைவ மே த⁴ர்ம: ஸததம்ʼ சரிதஶ்ச தே।
ஜானந்தஸ்த்வயி ஶம்ʼஸந்தி ஸுஹ்ருʼத³: கர்மசோத³னாம் ॥ 3-33-45 (16976)
தா³நம்ʼ யஜ்ஞா: ஸதாம்ʼ பூஜா வேத³தா⁴ரணமார்ஜவம்।
ஏஷ த⁴ர்ம: பரோ ராஜன்ப²லவான்ப்ரேத்ய சேம்ʼஹ ச ॥ 3-33-46 (16977)
ஏஷ நார்த²விஹீனேன ஶக்யோ ராஜன்னிபேவிதும்।
அகி²லா: புருஷவ்யாக்⁴ர கு³ணா: ஸ்யுர்யத்³யபீனரே ॥ 3-33-47 (16978)
த⁴ர்மமூலம்ʼ ஜக³த்³ராஜன்னான்யத்³த⁴ர்மாத்³விஶிஷ்யதே।
த⁴ர்மஶ்சார்தே²ந மஹதா ஶக்யோ ராஜன்னிஷேவிதும் ॥ 3-33-48 (16979)
ந சார்தோ² பை⁴க்ஷ்யசர்யேண நாபி க்லைப்³யேன கர்ஹிசித்।
வேத்தும்ʼ ஶக்யஸ்ததா² ராஜன்கேவலம்ʼ த⁴ர்மபு³த்³தி⁴நா ॥ 3-33-49 (16980)
ப்ரதிஷ்த்³தா⁴ ஹி தே யாச்ஞா யயா ஸித்⁴யதி வை த்³விஜ:।
தேஜஸைவார்த²லிப்ஸாயாம்ʼ யதஸ்வ புருஷர்ஷப⁴ ॥ 3-33-50 (16981)
பை⁴க்ஷ்யசர்யா ந விஹிதா ந ச விட்ஶூத்³ரஜீவிகா।
க்ஷத்ரியஸ் விஶேஷேண த⁴ர்மஸ்து ப³லமௌரஸம் ॥ 3-33-51 (16982)
ஸ்வத⁴ர்மம்ʼ ப்ரதிபத்³யஸ்வ ஜஹி ஶத்ரூன்ஸமாக³தான்।
தா⁴ர்தராஷ்ட்ரவனம்ʼ பார்த² மயா பார்தே²ந நாஶய ॥ 3-33-52 (16983)
உதா³ரமேவ வித்³வாம்ʼஸோ த⁴ர்மம்ʼ ப்ராஹுர்மனீஷிண:।
உதா³ரம்ʼ ப்ரதிபத்³யஸ்வ நாவரே ஸ்தா²துமர்ஹஸி ॥ 3-33-53 (16984)
அனுபு³த்⁴யஸ்வ ராஜேந்த்³ர வேத்த² த⁴ர்மான்ஸனாதனான்।
க்ரூரகர்மா(அ)பி⁴ஜாதோஸி யஸ்மாது³த்³விஜதே ஜன: ॥ 3-33-54 (16985)
ப்ரஜாபாலனஸம்பூ⁴தம்ʼ ப²லம்ʼ தவ ந க³ர்ஹிதம்।
ஏஷ தே விஹிதோ ராஜந்தா⁴த்ரா த⁴ர்ம: ஸனாதன: ॥ 3-33-55 (16986)
தஸ்மாத்³விசலித: பார்த² லோகே ஹாஸ்யம்ʼ க³மிஷ்யஸி।
ஸ்வத⁴ர்மாத்³தி⁴ மனுஷ்யாணாம்ʼ சலனம்ʼ ந ப்ரஶஸ்யதே ॥ 3-33-56 (16987)
ஸ க்ஷாத்ரம்ʼ ஹ்ருʼத³யம்ʼ க்ருʼத்வா த்யக்த்வேத³ம்ʼ ஶிதி²லம்ʼ மன:।
வீர்யமாஸ்தா²ய கௌரவ்ய து⁴ரமுத்³வஹ து⁴ர்யவத் ॥ 3-33-57 (16988)
ந ஹி கேவலத⁴ர்மாத்மா ப்ருʼதி²வீம்ʼ ஜாது கஶ்சன।
பார்தி²வோ வ்யஜயத்³ராஜன்ன பூ⁴திம்ʼ ந புன: ஶ்ரியம் ॥ 3-33-58 (16989)
ஜிஹ்வாம்ʼ த³த்தா ப³ஹூனாம்ʼ ஹி க்ஷுத்³ராணாம்ʼ லுப்³த⁴சேதஸாம்।
நிக்ருʼத்யா லப⁴தே ராஜ்யமாஹாரமிவ ஶல்யக: ॥ 3-33-59 (16990)
ப்⁴ராதர பூர்வஜாதாஶ்ச ஸுஸம்ருʼத்³தா⁴ஶ்ச ஸர்வஶ:।
நிக்ருʼத்யா நிர்ஜிதா தே³வைரஸுரா: பாண்ட³வர்ஷப⁴ ॥ 3-33-60 (16991)
ஏவம்ʼ ப³லவத: ஸர்வமிதி பு³த்³த்⁴வா மஹீபதே।
ஜஹி ஶத்ரூன்மஹாபா³ஹோ பராம்ʼ நிக்ருʼதிமாஸ்தி²தான் ॥ 3-33-61 (16992)
ந ஹ்யர்ஜுனஸம: கஶ்சித்³யுதி⁴ யோத்³தா⁴ த⁴னுர்த⁴ர:।
ப⁴விதா வா புமான்கஶ்சின்மத்ஸமோ வா க³தா³த⁴ர: ॥ 3-33-62 (16993)
ஸத்வேன குருதே யுத்³த⁴ம்ʼ ராஜன்ஸுப³லவானபி।
ந ப்ரமாணேன நோத்ஸாஹாத்ஸத்வஸ்தோ² ப⁴வ பாண்ட³வ ॥ 3-33-63 (16994)
ஸத்வம்ʼ ஹி மூலமர்த²ஸ் யவிதத²ம்ʼ யத³தோ(அ)ன்யதா²।
ந து ப்ரஸக்தம்ʼ ப⁴வதி வ்ருʼக்ஷச்சா²யேன ஹைமனீ ॥ 3-33-64 (16995)
அர்த²த்யாகோ³(அ)பி கார்ய: ஸ்யாத³ர்த²ம்ʼ ஶ்ரேயாம்ʼஸமிச்ச²தா।
பீ³ஜௌபம்யன கௌந்தேய மா தே பூ⁴த³த்ர ஸம்ʼஶய: ॥ 3-33-65 (16996)
அர்தே²ந து ஸமோ(அ)னர்தோ² யத்ர லப்³தோ⁴ மஹோத³ய:।
ந தத்ர விபண: கார்ய: க²ரகண்டூ³யனம்ʼ ஹி தத் ॥ 3-33-66 (16997)
ஏவமேவ மனுஷ்யேந்த்³ர த⁴ர்மம்ʼ த்யக்த்வா(அ)ல்பகம்ʼ நர:।
ப்³ருʼஹந்தம்ʼ த⁴ர்மமாப்னோதி ஸ பு³த்³த⁴ இதி நிஶ்சிதம் ॥ 3-33-67 (16998)
அமித்ரம்ʼ மித்ரஸம்பன்னம்ʼ மித்ரைர்பி⁴ந்த³ந்தி பண்டி³த:॥ 3-33-68 (16999)
பி⁴ந்னைர்மித்ரை: பரித்யக்தம்ʼ து³ர்ப³லம்ʼ குருதே வஶே ॥ 3-33-68 (17000)
ஸத்வேன குருதே யுத்³த⁴ம்ʼ ராஜன்ஸுப³லவானபி।
நோத்³யமேன ந ஹோத்ராபி⁴: ஸர்வா: ஸ்வீகுருதே ப்ரஜா: ॥ 3-33-69 (17001)
ஸர்வதா² ஸம்ʼஹதைரேவ து³ர்ப³லைர்ப³லவானபி।
அமித்ர: ஶக்யதே ஹந்தும்ʼ மது⁴ஹா ப்⁴ரமரைரிவ ॥ 3-33-70 (17002)
யதா² ராஜன்ப்ரஜா: ஸர்வா: ஸூர்ய: பாதி க³ப⁴ஸ்திபி⁴:।
ஹந்தி சைவ ததை²வ த்வம்ʼ ஸத்³ருʼஶ: ஸவிதுர்ப⁴வ ॥ 3-33-71 (17003)
ஏதச்சாபி தபோ பாஜன்புராணமிதி ந: ஶ்ருதம்।
விதி⁴நா பாலனம்ʼ பூ⁴மேர்யத்க்ருʼதம்ʼ ந: பிதாமஹை: ॥ 3-33-72 (17004)
ந ததா² தபஸா ராஜம்̐ல்லோகான்ப்ராப்னோதி க்ஷத்ரிய:।
யதா² ஸ்ருʼஷ்டேன யுத்³தே⁴ந விஜயேனேதரேண வா ॥ 3-33-73 (17005)
அபேயாத்கில பா⁴ ஸூர்யால்லக்ஷ்மீஶ்சந்த்³ரமஸஸ்ததா²।
இதிலோகோ வ்யவஸிதோ த்³ருʼஷ்ட்வேமாம்ʼ ப⁴வதோவ்யதா²ம் ॥ 3-33-74 (17006)
ப⁴வதஶ்ச ப்ரஶம்ʼஸாபி⁴ர்னிந்தா³பி⁴ரிதரஸ்ய ச।
கத²யந்த்ய: பரிஷத³: ப்ருʼத²க்³ராஜன்ஸமாக³தா: ॥ 3-33-75 (17007)
இத³மப்⁴யதி⁴கம்ʼ ராஜன்ப்³ராஹ்மணா: குரவஶ்ச தே।
ஸமேதா: கத²யந்தீஹ முதி³தா: ஸத்யஸந்த⁴தாம் ॥ 3-33-76 (17008)
யன்ன மோஹான்ன கார்பண்யான்ன லோபா⁴ந்ன ப⁴யாத³பி।
அன்ருʼதம்ʼ கிஞ்சிது³க்தம்ʼ தே ந காமான்னார்த²காரணாத் ॥ 3-33-77 (17009)
யதே³ந: குருதே கிஞ்சித்³ராஜா பூ⁴மிமவாப்னுவன்।
ஸர்வம்ʼ தன்னுத³தே பஶ்சாத்³யஜ்ஞைர்விபுலத³க்ஷிணை: ॥ 3-33-78 (17010)
ப்³ராஹ்மணேப்⁴யோ த³த³த்³க்³ராமான்கா³ஶ்ச ராஜன்ஸஹஸ்ரஶ:।
முச்யதே வீர பாபேப்⁴யஸ்தமோப்⁴ய இவ சந்த்³ரமா: ॥ 3-33-79 (17011)
பௌரஜானபதா³: ஸர்வே ப்ராயஶ: குருனந்த³ன।
ஸவ்ருʼத்³த⁴பா³லா: ஸஹிதா: ஶம்ʼஸந்தி த்வாம்ʼ யுதி⁴ஷ்டி²ர ॥ 3-33-80 (17012)
ஶ்வத்³ருʼதௌ க்ஷீரமாஸக்தம்ʼ ப்³ரஹ்ம வா வ்ருʼஷலே யதா²।
ஸத்யம்ʼ ஸ்தேனே ப³லம்ʼ நார்யாம்ʼ ராஜ்யம்ʼ து³ர்யோத⁴னே ததா² ॥ 3-33-81 (17013)
இதிலோகே நிர்வசனம்ʼ புரஶ்சரதி பா⁴ரத।
அபி சைதா: ஸ்த்ரியோ பா³லா: ஸ்வாத்⁴யாயமதி⁴குர்வதே ॥ 3-33-82 (17014)
இமாமவஸ்தா²ம்ʼ ச க³தே ஸஹாஸ்மாபி⁴ரரிந்த³ம்।
ஹந்த நஷ்டா: ஸ்ம ஸர்வே வை ப⁴வதோபத்³ரவே ஸதி ॥ 3-33-83 (17015)
ஸ ப⁴வான்ரத²மாஸ்தா²ய ஸர்வோபகரணான்விதம்।
த்வரமாணோ(அ)பி⁴நிர்யாது விப்ரேப்⁴யோ(அ)ர்த²விபா⁴வக: ॥ 3-33-84 (17016)
வாசயித்வா த்³விஜஶ்ரேஷ்டா²நத்³யைவ க³ஜஸாஹ்வயம்।
அஸ்த்ரவித்³பி⁴: பரிவ்ருʼதோப்⁴ராத்ருʼபி⁴ர்த்³ருʼட⁴த⁴ன்விபி⁴: ॥ 3-33-85 (17017)
ஆஶீவிஷஸமைர்வீரைர்மருத்³பி⁴ரிவ வ்ருʼத்ரஹா।
அமித்ராம்ʼஸ்தேஜஸா ம்ருʼத்³க³ன்னஸுரானிவ வ்ருʼத்ரஹா।
ஶ்ரியமாத³த்ஸ்வ கௌந்தேய தா⁴ர்தராஷ்ட்ரான்மஹாப³ல ॥ 3-33-86 (17018)
ந ஹி கா³ண்டீ³வமுக்தானாம்ʼ ஶராணாம்ʼ கா³ர்த்⁴ரவாஸஸாம்।
ஸ்பர்ஶமாஶீவிஷாபா⁴நாம்ʼ மர்த்ய: கஶ்சன ஸம்ʼஸஹேத் ॥ 3-33-87 (17019)
ந ஸ வீரோ ந மாதங்கோ³ ந ச ஸோ(அ)ஶ்வோஸ்தி பா⁴ரத।
ய: ஸஹேத க³தா³வேக³ம்ʼ மம க்ருத்³த⁴ஸ்ய ஸம்ʼயுகே³ ॥ 3-33-88 (17020)
ஸ்ருʼஞ்ஜயை: ஸஹகைகேயைர்வ்ருʼஷ்ணீனாம்ʼ வ்ருʼஷபே⁴ண ச।
கத²ம்ʼஸ்வித்³யுதி⁴ கௌந்தேய ந ராஜ்யம்ʼ ப்ராப்னுயாமஹே ॥ 3-33-89 (17021)
ஶத்ருஹஸ்தக³தாம்ʼ ராஜன்கத²ம்ʼஸ்வின்னாஹரேர்மஹீம்।
இஹ யத்னமுபாஹ்ருʼத்ய ப³லேன மஹதா(அ)ன்வித: ॥ 3-33-90 (17022)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே அரண்யபர்வணி அர்ஜுனாபி⁴க³மனபர்வணி த்ரயஸ்த்ரிம்ʼஶோ(அ)த்⁴யாய: ॥ 33 ॥
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Footnotes
3-33-2 கிம்ப்ரயோஜனமிதி ஶேஷ:। ராஜ்யஸ்யபத³வீமிதி ஜ².ட². பாட²:. ॥ 3-33-3 கூடம்ʼ கபடம் ॥ 3-33-4 விக⁴ஸோ பூ⁴தப³லிஶேஷ: ஶ்வகாகாதி³யோக்³யஸ்தத்³ப⁴க்ஷகேண ஶுனகேனேத்யர்த²: ॥ 3-33-5 த⁴ர்மலேஶ: ப்ரதிஜ்ஞாபாலனஜஸ்தேன ப்ரதிச்ச²ன்ன ஆவ்ருʼத:। அர்த²ம்ʼ ராஜ்யாக்²யம் ॥ 3-33-7 குணீனாம்ʼ ஹஸ்தவிகலானாம்। பங்கூ³நாம்ʼ பாத³விகலானாம்। அனாத³ரே ஷஷ்டீ² ॥ 3-33-8 த⁴ர்மகாமே த⁴ர்மேச்சா²யாம்। ப்ரதீதஸ்ய விஶ்வஸ்தஸ்ய ॥ 3-33-9 ஶாஸ்த்ரை: ஶமவசனை:। ந ஜயாம: ஸ்மஶாத்ரவானிதி க. த⁴. பாட²: ॥ 3-33-11 ம்ருʼக³சர்யாமிவ। ஏனாம்ʼ வனசர்யாம்। ப³லஸ்தை²ர்ன நிஷேவிதாம்ʼ ப³லவத்³பி⁴ரஸேவிதாமித்யர்த²: ॥ 3-33-13 ந ஆபன்ன இதி ஸம்ப³ந்த⁴: ॥ 3-33-18 கா³ம்ʼ ப்ருʼதி²வீம் ॥ 3-33-20 க்ருʼத்யலக்ஷணே கரணீயஸ்வரூபே ॥ 3-33-21 குத⁴ர்மதத் இதி பாடே² குத⁴ர்மம்ʼ தனோதீதி குத⁴ர்மதத் குத⁴ர்மபீ³ஜமித்யர்த²: ॥ 3-33-22 த⁴ர்மார்தௌ² ப³லஸாத்⁴யஹேமந்தப்ராத:ஸ்னானஶத்ருஜயஸம்ப⁴வௌ ॥ 3-33-23 த⁴ர்மார்தே² நத்வர்த²காமார்த²ம்। அர்த²ம்ʼ ப்ரயோஜனம் ॥ 3-33-24 யஸ்ய சாத்பார்த²மேவார்த² இதி ஜ². பாட²: ॥ 3-33-25 அதிவேலப்ரத்யந்தம் ॥ 3-33-28 ஸாஹி த⁴ர்மார்த²ரூபாஹி ॥ 3-33-29 அர்த²பரிக்³ரஹோ(அ)ர்தா²ர்த²மேவாலம்ப³னீய:। இதரேதரயோர்னீதௌ। த⁴ர்மாத³ர்த²: ப்ரணீயதே(அ)ர்தா²ச்ச த⁴ர்ம இத்யர்த²:। மேகா⁴து³த³தி⁴புஷ்டிருத³தே⁴ர்மேக⁴பூர்திரிவ ॥ 3-33-30 த்³ரவ்யஸ்ய ஸ்ரக்ரசந்த³னாதே³: ஸ்பர்ஶ:। அர்த²ஸ்ய ஸ்வர்ணாதே³: ஸம்ʼயோகோ³ லாப⁴: ॥ 3-33-31 ந காமாத³ர்த²ம்ருʼச்ச²தீதி க. த⁴. பாட²: ॥ 3-33-32 ஸாவ்யதே ப²லமேவ ததி³தி ஜ². பாட²:. உபயோக³: ஸாக்ஷாத்ப்ரீத்யுத்பாத³னேன க்ருʼதார்த²த்வம்। காஷ்டா²த்³ப⁴ஸ்ம ஸாத்⁴யம்ʼ நது ப⁴ஸ்மதோபி ப⁴ஸ்மாந்தரே ஸாத்⁴யமஸ்தி தத்³வத் ॥ 3-33-33 வைதம்ʼஸிகோ வீதம்ʼஸேன ஜீவதீதி பக்ஷிஹந்தா। வீதம்ʼஸம்ʼ ப³ந்த⁴னோபாயே ம்ருʼகா³ணாம்ʼ பக்ஷிணாமபீதி விஶ்வ: ॥ 3-33-40 த⁴ர்மம்ʼ பூர்வே அஹனி சரேத் ॥ 3-33-41 காமம்ʼ பூர்வேவயஸி சரேத் ॥ 3-33-44 ப்ராப்திர்மஹோத³யோ வா ராஜ்யலாப⁴ஜ: தன்மோக்ஷாக்²யம்ʼ ஶ்ரேய:। து³:க²ம்ʼ து³:க²த³ம் ॥ 3-33-45 கர்மசோத³னாம்ʼ ப்ரவ்ருʼத்திஜனகம்ʼ வேத³வாக்யம்ʼ ஶம்ʼஸந்தி கத²யந்தி ॥ 3-33-49 க்லைப்³யேன காதர்யேண। வேத்தும்ʼ லப்³து⁴ம் ॥ 3-33-50 த்³விஜ: ப்³ராஹ்மண: ॥ 3-33-51 ஔரஸம்ʼ உத்ஸாஹ: ॥ 3-33-53 உதா³ரம்ʼ ஈஶ்வரபா⁴வம்। அவரே அனைஶ்வர்யே ॥ 3-33-54 க்ரூரம்ʼ ஹிம்ʼஸாத்மகம்ʼ க்ஷாத்ரம்ʼ கர்ம யஸ்ய ॥ 3-33-59 ஜிஹ்வாம்ʼ ஜிஹ்வாயா: ப்ரியம்ʼ ஸாத்⁴வன்னம்ʼ உத்கோசமித்யர்த²:। க்ஷுத்³ராணாம்ʼ ஶத்ருபக்ஷீயாணாம்। நிக்ருʼத்யா பே⁴த³ரூபேண ச²லேன। ஶல்யக: வ்யாத⁴:। ஸ ஹி ம்ருʼகே³ப்⁴யோ ப⁴க்ஷ்யம்ʼ த³த்த்வா விஶ்வாஸ்ய ஹத்வா ஆஹாரம்ʼ லப⁴தே தத்³வத் ॥ 3-33-63 ஸத்வேன ப³லேன। ப்ரமாணேன ஸந்தே⁴ந। உத்ஸாஹேன ஶத்ருபக்ஷீயை: ஸஹ ஸந்தா⁴நலக்ஷணேன ॥ 3-33-67 ஏவமேவ பீ³ஜௌபம்யேன ॥ 3-33-69 ஹோத்ராபி⁴: ஸாந்த்வேன ஆஹ்வானை: ॥ 3-33-70 ஸம்ʼஹதைர்மிலிதை:। மது⁴ஹா மத்⁴வர்த²ம்ʼ க³த:। ஓஹாங்க³தௌ இத்யஸ்ய ரூபம்। காலப்ரதீக்ஷாயாம்ʼ ஹி ஶத்ருர்ப³லவான் பூ⁴த்வா(அ)ஸ்மான் ஜேஷ்யதீதி பா⁴வ: ॥ 3-33-71 ஹந்தி ரஸஶோஷணேன। பாதி வர்ஷேண ॥ 3-33-72 புராணம்ʼ அனாதி³ ॥ 3-33-73 இதரேண மரணேன ॥ 3-33-74 அபேயாத் அபக³ச்சே²த்। வ்யவஸித: நிஶ்சித: ॥ 3-33-78 ஏன: பாபம்। அவாப்னுவன் அவாப்திஹேதோ: ॥ 3-33-81 ஶ்வத்³ருʼதௌ ஸாரமேயசர்மகோஶே। ப்³ரஹ்ம வேத³:। வ்ருʼஷலே ஶூத்³ரே ॥ 3-33-82 ஸ்வாத்⁴யாயமதி⁴குர்வதேஶ்வத்³ருʼதாவிதி ஶ்லோகம்ʼ வேத³வத் ஸ்த்ர்யாத³யோ நித்யம்ʼ பட²ந்தீத்யர்த: ॥ 3-33-83 ப⁴வதா ஹேதுனா। உபத்³ரவே ராஜ்யப்⁴ரம்ʼஶே ॥ 3-33-84 அர்த²விபா⁴வகோ ஜயார்ஜிதாமர்த²ம்ʼ ப்ரதா³தும் ॥ 3-33-85 வாசயித்வா ஆஶீர்வாதா³ந் ॥ 3-33-86 தா⁴ர்தராஷ்ட்ராதி³தி ச்சே²த³: ॥ 3-33-90 உபாஹ்ருʼத்ய ஆலம்ப்³ய ॥அரண்யபர்வ - அத்⁴யாய 034
॥ ஶ்ரீ: ॥
3.34. அத்⁴யாய: 034
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Topics
யுதி⁴ஷ்டி²ரேண பீ⁴மம்ப்ரதி ஸ்வேன ப்ரதிஜ்ஞாயா து³ஸ்த்யஜத்வோக்திபூர்வகம்ʼ ப்ரதிஜ்ஞாகாலாவஸானப்ரதிபாலனவிதா⁴நம் ॥ 1 ॥Mahabharata - Vana Parva - Chapter Text
3-34-0 (17023)
வைஶம்பாயன உவாச। 3-34-0x (1860)
ஸ ஏவமுக்தஸ்து மஹானுபா⁴வ:
ஸத்யவ்ரதோ பீ⁴மஸேனேன ராஜா।
அஜாதஶத்ருஸ்தத³னந்தரம்ʼ வை
தை⁴ர்யான்விதோ வாக்யமித³ம்ʼ ப³பா⁴ஷே ॥ 3-34-1 (17024)
அஸம்ʼஶயம்ʼ பா⁴ரத ஸத்யமேத-
த்³யன்மாம்ʼ துத³ன்வாக்யஶல்யை: க்ஷிணோஷி।
ந த்வாம்ʼ விக³ர்ஹே ப்ரதிகூலமேத-
ந்மமானயாத்³தி⁴ வ்யஸனம்ʼ வ ஆகா³த் ॥ 3-34-2 (17025)
அஹம்ʼ ஹ்யக்ஷானந்வபத்³யம்ʼ ஜிஹீர்ஷன்
ராஜ்யம்ʼஸராஷ்ட்ரம்ʼ த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரஸ்ய புத்ராத்।
தன்மாம்ʼ ஶட²: கிதவ ப்ரத்யதே³வீ-
த்ஸுயோத⁴னார்த²ம்ʼ ஸுப³லஸ்ய புத்ர: ॥ 3-34-3 (17026)
மஹாமாய: ஶகுனி: பார்வதீய:
ஸபா⁴மத்⁴யே ப்ரவபன்னக்ஷபூகா³ந்।
அமாயினம்ʼ மாயயா ப்ரத்யஜைஷீ-
த்ததோ(அ)பஶ்யம்ʼ வ்ருʼஜினம்ʼ பீ⁴மஸேன ॥ 3-34-4 (17027)
அக்ஷாம்ʼஶ்ச த்³ருʼஷ்ட்வா ஶகுனேர்யதா²வத்
காமானுகூலானயுஜோ யுஜஶ்ச।
ஶக்யோ நியந்துமப⁴விஷ்யதா³த்மா
மன்யுஸ்து ஹன்யாத்புருஷஸ்ய தை⁴ர்யம் ॥ 3-34-5 (17028)
யந்தும்ʼ நாத்மா ஶக்யதே பௌருஷேண
மானேன வீர்யேண ச தாத நத்³த⁴:।
ந தே வாசோ பீ⁴மஸேனாப்⁴யஸூயே
மன்யே ததா² தத்³ப⁴விதவ்யமாஸீத் ॥ 3-34-6 (17029)
ஸ நோ ராஜா த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரஸ்ய புத்ரோ
ந்யபாதயத்³வ்யஸனே ராஜ்யமிச்ச²ன்।
தா³ஸ்யம்ʼ ச நோ(அ)க³மயத்³பீ⁴மஸேன
யத்ராப⁴வச்ச²ரணம்ʼ த்³ரௌபதீ³ ந: ॥ 3-34-7 (17030)
த்வம்ʼ சாபி தத்³வேத்த² த⁴னஞ்ஜயஶ்ச
புனர்த்³யூதாயாக³தாஸ்தாம்ʼ ஸபா⁴ம்ʼ ந:।
யன்மா(அ)ப்³ஹவீத்³த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரஸ்ய புத்ர
ஏகக்³லஹார்த²ம்ʼ ப⁴ரதானாம்ʼ ஸமக்ஷம் ॥ 3-34-8 (17031)
வனே ஸமா த்³வாத³ஶ ராஜபுத்ர
யதா²காமம்ʼ விதி³தமஜாதஶத்ரோ।
அதா²பரம்ʼ சாவிதி³தஶ்சரேதா²:
ஸர்வை: ஸஹ ப்⁴ராத்ருʼபி⁴ஶ்ச²த்³மரூப: ॥ 3-34-9 (17032)
த்வாம்ʼ சேச்ச்²ருத்வா தாத ததா² சரந்த-
மவபோ⁴த்ஸ்யந்தே பா⁴ரதானாம்ʼ சராஶ்ச।
அன்யாம்ʼஶ்சரேதா²ஸ்தாவதோ(அ)ப்³தா³ம்ʼஸ்ததா²த்வம்ʼ
நிஶ்சித்ய தத்ப்ரதிஜானீஹி பார்த² ॥ 3-34-10 (17033)
சரைஶ்சேன்னோ விதி³த: காலமேதம்ʼ
யுக்தோ ராஜன்மோஹயித்வா மதீ³யான்।
ப்³ரவீமி ஸத்யம்ʼ குருஸம்ʼஸதீ³ஹ
தவைவ தா பா⁴ரத பஞ்ச நத்³ய: ॥ 3-34-11 (17034)
வயம்ʼ சைதத்³பா⁴ரத ஸர்வ ஏவ
த்வயா ஜிதா: காலமபாஸ்ய போ⁴கா³ந்।
சரேம இத்யாஹ புரா ஸ ராஜா
மத்⁴யே குரூணாம்ʼ ஸ மயோக்தஸ்ததே²தி ॥ 3-34-12 (17035)
தத்ர த்³யூதமப⁴வன்னோ ஜக⁴ன்யம்ʼ
யஸ்மிஞ்ஜிதா: ப்ரவ்ரஜிதாஶ் ஸர்வே।
இத்த²ம்ʼ து தே³ஶானநுஸஞ்சராமோ
வனானி க்ருʼச்ச்²ராணி ச க்ருʼச்ச்²ரரூபா: ॥ 3-34-13 (17036)
ஸுயோத⁴னஶ்சாபி ந ஶாந்திமிச்ச²த்
பூ⁴ய: ஸ மன்யோர்வஶமன்வக³ச்ச²த்।
உத்³யோஜயாமாஸ குரூம்ʼஶ்ச ஸர்வான்
யேசாஸ்ய கேசித்³வஶமன்வக³ச்ச²ன் ॥ 3-34-14 (17037)
தாம்ʼ ஸித்³தி⁴மாஸ்தா²ய ஸதாம்ʼ ஸகாஶே
கோ நாம ஜஹ்யாதி³ஹ ராஜ்யஹேதோ:।
ஆர்யஸ்ய மன்யே மரணாத்³க³ரீயோ
யத்³த⁴ர்மமுத்க்ரம்ய மஹீம்ʼ ப்ரஶாஸேத் ॥ 3-34-15 (17038)
ததை³வ சேத்³வீரகர்மாகரிஷ்யோ
யதா³ த்³யூதே பரிக⁴ம்ʼ பர்யம்ருʼக்ஷ:।
பா³ஹூ தி³த⁴க்ஷன்வாரித: ப²ல்கு³நேன
கிம்ʼ து³ஷ்க்ருʼதம்பீ⁴ம ததா³(அ)ப⁴விஷ்யத் ॥ 3-34-16 (17039)
ப்ராகே³வ சைவம்ʼ ஸமயக்ரியாயா:
கிம்ʼ நாப்³ரவீ: பௌருஷமாவிதா³ந:।
ப்ராப்தம்ʼ து காலம்ʼ த்வபி⁴பத்³யபஶ்சாத்
கிம்ʼ மாமிதா³நீமதிவேலமாத்த² ॥ 3-34-17 (17040)
பூ⁴யோபி து³:க²ம்ʼ மம பீ⁴மஸேன
தூ³யே விஷஸ்யேவ ரஸம்ʼ ஹி பீத்வா।
யத்³யாஜ்ஞஸேனீம்ʼ பரிக்லிஶ்யமானாம்ʼ
ஸந்த்³ருʼஶ்ய தத்க்ஷாந்தமிதி ஸ்ம பீ⁴ம ॥ 3-34-18 (17041)
ந த்வத்³ய ஶக்யம்ʼ ப⁴ரதப்ரவீர
க்ருʼத்வா யது³க்தம்ʼ குருவீரமத்⁴யே।
காலம்ʼ ப்ரதீக்ஷஸ்வ ஸுகோ²த³யாய
பாகம்ʼ ப²லானாமிவ பீ³ஜவாப: ॥ 3-34-19 (17042)
யதா³ ஹி பூர்வம்ʼ நிக்ருʼதோனிக்ருʼந்தே-
த்³வைரம்ʼ ஸபுஷ்பம்ʼ ஸப²லம்ʼ விதி³த்வா।
மஹாகு³ணம்ʼ ஹரதி ஹி பௌருஷேண
ததா³ வீரோ ஜீவதி ஜீவலோகே ॥ 3-34-20 (17043)
ஶ்ரியம்ʼ ச லோகே லப⁴தே ஸமக்³ராம்ʼ
மன்யே சாஸ்மை ஶத்ரவ: ஸன்னமந்தே।
மித்ராணி சைனமதிராகா³த்³ப⁴ஜந்தே
தே³வா இவேனத்³ரமுபஜீவந்தி சைனம் ॥ 3-34-21 (17044)
மம ப்ரதிஜ்ஞாம்ʼ ச நிபோ³த⁴ ஸத்யாம்ʼ
வ்ருʼணே ஸத்யமம்ருʼதீஜ்ஜீவிதாச்ச।
ராஜ்யம்ʼ ச புத்ராஶ்ச யஶோ த⁴னம்ʼ ச
ஸர்வம்ʼ ந ஸத்யஸ்ய கலாமுபைதி ॥ 3-34-22 (17045)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே அரண்யபர்வணி அர்ஜுனாபி⁴க³மனபர்வணி சதுஸ்த்ரிம்ʼஶோ(அ)ஷ்யாய: ॥ 34 ॥
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Footnotes
3-34-3 அன்வபத்³யமனுஸ்ருʼதவாத் ॥ 3-34-4 ப்ரவபன் பாதயன்। அக்ஷபூகா³ந் பாஶஸமூஹான்। வ்ருʼஜினம்ʼ து³:க²த³ம்ʼ வ்யஸனம் ॥ 3-34-5 அயுஜோ விஷமான்। யுஜ: ஸமான்। ஶக்ய இதி ய: புருஷஸ்ய தை⁴ர்யம்ʼ ஹன்யாத் ஸ ஸன்யுர்யதி³ நாப⁴விஷ்யத்தர்ஹ்யாத்மா மனோ நியந்தும்ʼ ஶக்ய: அப⁴விஷ்யதி³த்யத்⁴யாஹ்ருʼத்ய யோஜ்யம் ॥ 3-34-9 ஸமா வர்ஷாணி। அதா²பரம்ʼ வர்ஷம்। ச²த்³மகூ³ட⁴ இதி. ஜ². பாட²: ॥ 3-34-10 அவபோ⁴த்ஸ்யந்தே ஜ்ஞாஸ்யந்தி। பு³த்³த்⁴யேரன்வை பா⁴ரதானாமிதி க. பாட²: ॥ 3-34-11 நோ இதி நிபாத:। விதஸ்தாதி³பஞ்சனத்³யுபலக்ஷிதோ தே³ஶ: ॥ 3-34-12 ஸர்வே ஶதமபி ப்⁴ராதர:। ஸ ராஜா து³ர்யோத⁴ன: ॥ 3-34-13 நோ(அ)ஸ்மாகம்। ஜக⁴ன்யம்ʼ நீசம்। க்ருʼச்ச்²ரரூபா: க்லிஷ்டரூபா:। வனானி து³ர்கா³ணி ச கோ⁴ரரூபா இதி க. த⁴. பாட²: ॥ 3-34-14 ஶாந்திம்ʼ நேச்ச²ன் அனிச்ச²ன்। உத்³யோஜயாமாஸோத்கர்ஷேண ஸ்வேச்ச²யா தேஷு தேஷு த்³ரக³தே³ஶாதி³பாலனகார்யேஷ்விஷ்டான்யோஜிதவான் ॥ 3-34-15 தம்ʼ ஸந்தி⁴மாஸ்தா²யேதி ஜ². ட. பாட²: ॥ 3-34-16 பர்யம்ருʼக்ஷ: பராம்ருʼஷ்டவானஸி। தி³த⁴க்ஷன் த³க்³து⁴மிச்ச²ன் ॥ 3-34-17 ஆவிதா³நோ ஜானந்। ப்ராப்தம்ʼ காலம்ʼ காலதுல்யாம்ʼ விபத³மபி⁴பத்³ய ஸ்வீக்ருʼத்ய ॥ 3-34-18 பூ⁴யோபி ப³ஹ்வபி। தூ³யே உபதப்யே ॥ 3-34-19 பீ³ஜவாப: க்ருʼஷீப³ல:। பக்திம்ʼ ப²லானாமிதி ஜ². த⁴. பாட²: ॥ 3-34-20 வைரம்ʼ வைரிஸமூஹம்। ஸபுஷ்பம்ʼ ஸப²லம்ʼ விதி³த்வா புஷ்டதரம்ʼ ஜ்ஞாத்வா யதி³ நிக்ருʼந்தேத் சி²ந்த்³யாத் ததா³ ஹி ப்ரஸித்³த⁴ம்ʼ மஹாகு³ணம்ʼ மஹாந்தம்ʼ கு³ணம்ʼ ஹரதி ஆஹரதி ॥ 3-34-22 அம்ருʼதாத் தே³வபா⁴வாத்। கலாம்ʼ ஷோட³ஶம்ʼ பா⁴க³ம் ॥அரண்யபர்வ - அத்⁴யாய 035
॥ ஶ்ரீ: ॥
3.35. அத்⁴யாய: 035
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Topics
பீ⁴மேன யுதி⁴ஷ்டி²ரம்ப்ரதி ஸோபபத்திகம்ʼ வனவாஸாபூரணேனைவ து³ர்யோத⁴னநிக்³ரஹசோத³னா ॥ 1 ॥Mahabharata - Vana Parva - Chapter Text
3-35-0 (17046)
பீ⁴மஸேன உவாச। 3-35-0x (1861)
ஸந்தி⁴ம்ʼ க்ருʼத்வைவ காலேன ஹ்யந்தகேன பதத்ரிணா।
அனந்தேனாப்ரமேயேண ஸ்ரோதஸா ஸர்வஹாரிணா ॥ 3-35-1 (17047)
ப்ரத்யக்ஷம்ʼ மன்யஸே காலம்ʼ மர்த்ய: ஸன்காலப³ந்த⁴ன:।
பே²நத⁴ர்மா மஹாராஜ ப²லத⁴ர்மா ததை²வ ச ॥ 3-35-2 (17048)
நிமேஷாத³பி கௌந்தேய யஸ்யாயுரபசீயதே।
ஸூச்யேவாஞ்ஜனசூர்ணானி கிமிதி ப்ரதிபாலயேத் ॥ 3-35-3 (17049)
யோ நூனமமிதாயு: ஸ்யாத³த²வா(அ)(அ)யு:ப்ரமாணவித்।
ஸ காலம்ʼ வை ப்ரதீக்ஷேத ஸர்வப்ரத்யக்ஷத³ர்ஶிவான் ॥ 3-35-4 (17050)
ப்ரதீக்ஷ்யமாண: காலோ ந: ஸமா ராஜம்ʼஸ்த்ரயோத³ஶ।
ஆயுஷோபசயம்ʼ க்ருʼத்வா மரணாயோபனேஷ்யதி ॥ 3-35-5 (17051)
ஶரீரிணாம்ʼ ஹி மரணம்ʼ ஶரீரே நித்யமாஶ்ரிதம்।
ப்ராகே³வ மரணாத்தஸ்மாத்³ராஜ்யாயைவ க⁴டாமஹே ॥ 3-35-6 (17052)
யோ ந யாதி ப்ரஸங்க்²யானமஸ்பஷ்டோ பூ⁴மிவர்த⁴ன:।
அயாதயித்வா வைராணி ஸோ(அ)வஸீத³தி கௌ³ரிவ ॥ 3-35-7 (17053)
யோ ந யாதயதே வைரமல்பஸத்வோத்³யம: புமான்।
அப²லம்ʼ ஜன்ம தஸ்யாஹம்ʼ மன்யே து³ர்ஜாதஜீவின: ॥ 3-35-8 (17054)
ஹைரண்யௌ ப⁴வதோ பா³ஹூ ஶ்ருதிர்ப⁴வதி பார்தி²வீ।
ஹத்வா த்³விஷந்தம்ʼ ஸங்க்³ராமே பு⁴ங்க்ஷ்வ பா³ஹுஜிதம்ʼ வஸு ॥ 3-35-9 (17055)
ஹத்வா வை புருஷோ ராஜன்னிகர்தாரமரிந்த³ம்।
அஹ்னாய நரகம்ʼ க³ச்சே²த்ஸ்வர்கே³ணாஸ்ய ஸ ஸம்ʼமித: ॥ 3-35-10 (17056)
அமர்ஷஜோ ஹி ஸந்தாப: பாவகாத்³தீ³ப்திமத்தர:।
யேனாஹமபி⁴ஸந்தப்தோ ந நக்தம்ʼ ந தி³வா ஶயே ॥ 3-35-11 (17057)
அயம்ʼ ச பார்தோ² பீ³ப⁴த்ஸுர்வரிஷ்டோ² ஜ்யாவிகர்ஷணே।
ஆஸ்தே பரமஸந்தப்தோ நூனம்ʼ ஸிம்ʼஹ இவாஶயே ॥ 3-35-12 (17058)
யோ(அ)யமேகோ நுதே³த்ஸர்வாம்ʼல்லோகே ராஜந்த⁴னுர்ப்⁴ருʼத:।
ஸோயமாத்மஜமூஷ்மாணம்ʼ க்³ரஹாஹஸ்தீவ யச்ச²தி ॥ 3-35-13 (17059)
நகுல: ஸஹதே³வஶ்ச வ்ருʼத்³தா⁴ மாதா ச வீரஸூ:।
தவைவ ப்ரியமிச்ச²ந்த ஆஸதே ஜட³மூகவத் ॥ 3-35-14 (17060)
ஸர்வே தே(அ)ப்ரியமிச்ச²ந்தி பா³ந்த⁴வா: ஸஹ ஸ்ருʼஞ்ஜயை:।
அஹமேகஶ்ச ஸந்தப்தோ மாதா ச ப்ரதிபி³ந்த்⁴யத: ॥ 3-35-15 (17061)
ப்ரியமேவ து ஸர்வேஷாம்ʼ யத்³ப்³ரவீம்யுத கிஞ்சன।
ஸர்வே ஹி வ்யஸனம்ʼ ப்ராப்தா: ஸர்வே யுத்³தா⁴பி⁴நந்தி³ந: ॥ 3-35-16 (17062)
நாத: பாபீயஸீ காசிதா³பத்³ராஜன்ப⁴விஷ்யதி।
யன்னோ நீசைரல்பப³லை ராஜ்யமாச்சி²த்³ய பு⁴ஜ்யதே ॥ 3-35-17 (17063)
ஶீலதோ³ஷாத்³த்⁴ருʼணாவிஷ்ட ஆன்ருʼஶம்ʼஸ்யாத்பரந்தப।
க்லேஶாம்ʼஸ்திதிக்ஷஸே ராஜன்னான்ய: கஶ்சித்ப்ரஶம்ʼஸதி ॥ 3-35-18 (17064)
ஶ்ரோத்ரியஸ்யேவ தே ராஜன்மந்த³கஸ்யாவிபஶ்சித:।
அனுவாகஹதா பு³த்³தி⁴ர்னைஷா தத்த்வார்த²த³ர்ஶினீ ॥ 3-35-19 (17065)
க்⁴ருʼணீ ப்³ராஹ்மணரூபோஸி கத²ம்ʼ க்ஷத்ரேஷ்வஜாயதா²:।
அஸ்யாம்ʼ ஹி யோனௌ ஜாயந்தே ப்ராயஶ: க்ரூரபு³த்³த⁴ய: ॥ 3-35-20 (17066)
அஶ்ரௌஷீஸ்த்வம்ʼ ராஜத⁴ர்மான்யதா² வை மனுரப்³ரவீத்।
க்ரூரான்னிக்ருʼதிஸம்பன்னான்விஹிதானஶமாத்மகான் ॥ 3-35-21 (17067)
தா⁴ர்தராஷ்ட்ரான்மஹாராஜ க்ஷமஸே கிம்ʼ து³ராத்மன:।
கர்தவ்யே புருஷவ்யாக்⁴ர கிமாஸ்ஸே பீட²ஸர்பவத் ॥ 3-35-22 (17068)
பு³த்³த்⁴யா வீர்யேண ஸம்ʼயுக்த: ஶ்ருதேனாபி⁴ஜனேன ச।
த்ருʼணானாம்ʼ முஷ்டினைகேன ஹிமவந்தம்ʼ ச பர்வதம்।
ச²ன்னமிச்ச²ஸி கௌந்தேய யோ(அ)ஸ்மான்ஸம்ʼவர்துமிச்ச²ஸி ॥ 3-35-23 (17069)
அஜ்ஞாதசர்யாகூ³டே⁴ந ப்ருʼதி²வ்யாம்ʼ விஶ்ருதேன ச।
தி³வீவ பார்த² ஸூர்யேண ந ஶக்யா(அ)(அ)சரிதும்ʼ த்வயா ॥ 3-35-24 (17070)
ப்³ருʼஹத்ஸால இவானூபே ஶாகா²புஷ்பபலாவான்।
ஹஸ்தீ ஶ்வேத இவாஜ்ஞாத: கத²ம்ʼ ஜிஷ்ணுஶ்சரிஷ்தி ॥ 3-35-25 (17071)
இமௌ ச ஸிம்ʼஹஸங்காஶௌ ப்⁴ராதரௌ ஸஹிதௌ ஶிஶூ।
நகுல: ஸஹதே³வஶ்ச கத²ம்ʼ பார்த² சரிஷ்யத: ॥ 3-35-26 (17072)
புண்யகீர்தீ ராஜபுத்ரீ த்³ரௌபதீ³ வீரஸூரியம்।
விஶ்ருதா கத²மஜ்ஞாதா க்ருʼஷ்ணா பார்த² சரிஷ்யதி ॥ 3-35-27 (17073)
மாம்ʼ சாபி ராஜஞ்ஜானந்தி ஹ்யாகுமாரமிமா: ப்ரஜா:।
அஜ்ஞாதசர்யாம்ʼ பஶ்யந்தி மேரோரிவ நிகூ³ஹனம் ॥ 3-35-28 (17074)
ததை²வ ப³ஹவ்ரோ(அ)ஸ்மாபீ⁴ ராஷ்ட்ரேப்⁴யோ விப்ரவாஸிதா:।
ராஜானோ ராஜபுத்ராஶ்ச தா⁴ர்தராஷ்ட்ரமனுவ்ரதா: ॥ 3-35-29 (17075)
ந ஹி தே(அ)ப்யுபஶாம்யந்தி நிக்ருʼதா வா நிராக்ருʼதா:।
அவஶ்யம்ʼ தைர்னிகர்தவ்யமஸ்மாகம்ʼ தத்ப்ரியைஷிபி⁴: ॥ 3-35-30 (17076)
தே(அ)ப்யஸ்மாஸு ப்ரயுஞ்ஜீரன்ப்ரச்ச²ன்னான்ஸுப³ஹூம்ʼஶ்சரான்।
ஆசக்ஷீரம்ʼஶ்ச நோ ஜ்ஞாத்வா தத: ஸ்யாத்ஸுமஹத்³ப⁴யம் ॥ 3-35-31 (17077)
அஸ்மாபி⁴ருஷிதா: ஸம்யக்³வனே மாஸாஸ்த்ரயோத³ஶ।
பரிமாணஏன தான்பஶ்ய தாவத: பரிவத்ஸரான் ॥ 3-35-32 (17078)
அஸ்தி மாஸ: ப்ரதினிதி⁴ர்யதா² ப்ராஹுர்மனீஷிண:।
பூதிகானிவ ஸோமஸ்ய ததே²த³ம்ʼ க்ரியதாமிதி ॥ 3-35-33 (17079)
அத²வா(அ)னடு³ஹே ராஜன்ஸாத⁴னே ஸாது⁴வாஹினே।
ஸௌஹித்யதா³நாதே³தஸ்மாதே³நஸ: ப்ரதிமுச்யதே ॥ 3-35-34 (17080)
தஸ்மாச்ச²த்ருவதே⁴ ராஜன்க்ரியதாம்ʼ நிஶ்சயஸ்த்வயா।
க்ஷத்ரியஸ்ய ஹி ஸர்வஸ்ய நான்யோ த⁴ர்மோஸ்தி ஸம்ʼயுகா³த் ॥ 3-35-35 (17081)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரேத அரண்யபர்வணி அர்ஜுனாபி⁴க³மனபர்வணி பஞ்சஸ்த்ரிம்ʼஶோ(அ)த்⁴யாய: ॥ 35 ॥
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Footnotes
3-35-1 பதத்ரிணா பா³ணவத் ஶீக்⁴ரகா³மினா ஸ்ரோதஸா நித்யவாஹினா ॥ 3-35-2 ப்ரத்யக்ஷம்ʼ ப்ரத்யக்ஷேண ஜ்ஞாதம்। காலப³ந்த⁴ன: காலவஶ்ய: பே²நத⁴ர்மா நி:ஸார:। ப²லத⁴ர்மா பதனஶீல: ॥ 3-35-3 ஸூச்யேவாஞ்ஜனசூர்ணஸ்ய। யதா² கஜ்ஜலக்ஷோத³ஸ்யாதிஶ்லக்ஷ்ணஸ்ய ஸூக்ஷ்மாக்³ரயா ஸூச்யாபி கிஞ்சித³பத்ரீயதே ஏவம்ʼ நிமேஷாத³பி யஸ்யாயுரபசீயதே ஸ கிமிதி அவதி⁴ம்ʼ ப்ரதிபாலயேன்ன கத²மபீத்யத்⁴யாஹ்ருʼத்ய யோஜ்யம்। ஸூச்யேவாஞ்ஜனசூர்ணஸ்யேதி ஜ². பாட²: ॥ 3-35-7 ப்ரஸங்க்²யானம்ʼ ப்ரக்ருʼஷ்டா²ம்ʼ ஸாது⁴கீர்திம்। யத: அஸ்பஷ்ட: ஶௌர்யாத்³யபா⁴வாதி³தரைரவிதி³த:। பூ⁴மிவர்த⁴ன: பூ⁴மிஹிம்ʼஸக:। பூ⁴மேர்பா⁴ரபூ⁴த இத்யர்த²:। அயாதயித்வா அனிஸ்தீர்ய। கௌ³ர்ப³லீவர்த³இவ। ஸோப்யஶக்தஶ்சேத் கோ³ஷு ஸங்க்²யானம்ʼ ஸ்பஷ்டதாம்ʼ வாப்ய ப்ராப்னுவன்பூ⁴மேர்பா⁴ரபூ⁴தோ ப⁴வதி ॥ 3-35-8 து³ர்ஜாதஶாயின இதி க. பாட²: ॥ 3-35-9 ஹைரண்யௌ ஹிரண்யஸ்வாமினௌ। ஶ்ருதி: கீர்தி:। பார்தி²வீ ப்ருʼதோ²: ராஜ்ஞ இவேத்யர்த²: ॥ 3-35-10 நிகர்தாரம்ʼ வஞ்சகம்। அஹ்னாய ஸத்³ய: ॥ 3-35-12 ஆஶயே ஸ்வஸ்தா²நே ॥ 3-35-15 ப்ரதிவிந்த்⁴யத: ப்திவிந்த்⁴யஸ்ய மாதா த்³ரௌதீ³ ॥ 3-35-19 அனுவாக: கு³ரூக்திமனுவசனம்ʼ தேன ஹதா। அர்த²ஜ்ஞானஸூன்யஸ்ய। வேதா³க்ஷரமாத்ராப்⁴யாஸின: ॥ 3-35-20 க்⁴ருʼணீ த³யாலு: ॥ 3-35-22 ஆஸ்ஸே தூஷ்ணீம்பூ⁴தோஸி। பீட²ஸர்பவத் அஜக³ரவத் ॥ 3-35-23 ஸம்ʼவர்தும்ʼ ஸம்ʼவரீதும்ʼ சா²தி³தும் ॥ 3-35-25 அனூபே ப³ஹுஜே தே³ஶே ॥ 3-35-30 நிகர்தவ்யம்ʼ நீயம்ʼ ஸூசனாதி³கர்ம கர்தவ்யம் ॥ 3-35-34 அனடு³ஹே பூர்ணம்ʼ கா⁴ஸமுபாஹ்ருʼத்யான்ருʼதான்முச்யத இதி த⁴ர்மஶாஸ்த்ரோக்தம்ʼ ப்ராயஶ்சித்தம்ʼ வா கர்தவ்யமித்யாஹாத²வேதி। ஸௌஹித்யமாத்ருʼப்திபோ⁴ஜனம் ॥அரண்யபர்வ - அத்⁴யாய 036
॥ ஶ்ரீ: ॥
3.36. அத்⁴யாய: 036
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Topics
பீ⁴மயுதி⁴ஷ்டி²ரஸம்ʼவாத³ஸமயஸம்ʼநிஹிதேன வ்யாஸேன யுதி⁴ஷ்டி²ராய ப்ரதிஸ்ம்ருʼதிவித்³யோபதே³ஶ: ॥ 1 ॥ யுதி⁴ஷ்டி²ரேண வ்யாஸவசனாத்பரிஜனை: ஸஹ த்³வைதவனாத்காம்யககவனக³மனம் ॥ 2 ॥Mahabharata - Vana Parva - Chapter Text
3-36-0 (17082)
வைஶம்பாயன உவாச। 3-36-0x (1862)
பீ⁴மஸேனவச: ஶ்ருத்வா குந்தீபுத்ரோ யுதி⁴ஷ்டி²ர:।
நி:ஶ்வஸ்ய புருஷவ்யாக்⁴ர: ஸம்ப்ரத³த்⁴யௌ பரந்தப: ॥ 3-36-1 (17083)
ஶ்ருதா மே ராஜத⁴ர்மாஶ்ச வர்ணானாம்ʼ ச ப்ருʼத²க்ப்ருʼத²க்।
ஆயத்யாம்ʼ ச ததா³த்வே ச ய: பஶ்யதி ஸ பஶ்யதி ॥ 3-36-2 (17084)
த⁴ர்மஸ்ய ஜானமானோ(அ)ஹம்ʼ க³திமக்³ர்யாம்ʼ ஸுது³ர்விதா³ம்।
கத²ம்ʼ ப³லாத்கரிஷ்யாமி மேரோரிவ விவர்தனம் ॥ 3-36-3 (17085)
ஸ முஹூர்தமிவ த்⁴யாத்வா வினிஶ்சித்யேதிக்ருʼத்யதாம்।
பீ⁴மஸேனமித³ வாக்யமபதா³ந்தரமப்³ரவீத் ॥ 3-36-4 (17086)
ஏவமேதன்மஹாபா³ஹோ யதா² வத³ஸி பா⁴ரத।
இத³மன்யத்ஸமாத³த்ஸ்வ வாக்யம்ʼ மே வாக்யகோவித³ ॥ 3-36-5 (17087)
மஹாபாபானி கர்மாணி யானி கேவலஸாஹஸாத்।
ஆரப்⁴யந்தே பீ⁴மஸேன வ்யத²ந்தே தானி பா⁴ரத ॥ 3-36-6 (17088)
ஸுமந்த்ரிதே ஸுவிக்ராந்தே ஸுக்ருʼதேஸுவிசாரிதே।
ஸித்³த்⁴யந்த்யர்தா² மஹாபா³ஹோ தை³வம்ʼ சாத்ர ப்ரத³க்ஷிணம் ॥ 3-36-7 (17089)
யத்து கேவலசாபல்யாத்³ப³லத³ர்போத்தி²த: ஸ்வயம்।
ஆரப்³த⁴வ்யமித³ம்ʼ கார்யம்ʼ மன்யஸே ஶ்ருʼணு தத்ரமே ॥ 3-36-8 (17090)
பூ⁴ரிஶ்ரவா: ஶலஶ்சைவ ஜலஸந்த⁴ஶ்ச வீர்யவான்।
பீ⁴ஷ்மோ த்³ரோணஶ்ச கர்ணஶச் த்³ரோணபுத்ரஶ்ச வீர்யவான் ॥ 3-36-9 (17091)
தா⁴ர்தராஷ்ட்ரா து³ராத⁴ர்ஷா து³ர்யோத⁴னபுரோக³மா:।
ஸர்வ ஏவ க்ருʼதாஶஸ்த்ராஶ்ச ஸததம்ʼ சாததாயின: ॥ 3-36-10 (17092)
ராஜான: பார்தி²வாஶ்சைவ யே(அ)ஸ்மாபி⁴ருபதாபிதா:।
தே ஶ்ரிதா: கௌரவம்ʼ பக்ஷம்ʼ ஜாதஸ்னேஹாஶ்ச ஸாம்ப்ரதம் ॥ 3-36-11 (17093)
து³ர்யோத⁴னஹிதே யுக்தா ந ததா²(அ)ஸ்மாஸு பா⁴ரத।
பூர்ணகோஶா ப³லோபேதா: ப்ரயதிஷ்யந்தி ரக்ஷணே ॥ 3-36-12 (17094)
ஸர்வே கௌரவஸைன்யஸ் ஸபுத்ராமாத்யஸைனிகா:।
ஸம்ʼவிப⁴க்தா ஹி மாத்ராபி⁴ர்போ⁴கை³ரபி ச ஸர்வஶ: ॥ 3-36-13 (17095)
து³ர்யோத⁴னேன தே வீரா மானிதாஶ்ச விஶேஷத:।
ப்ராணாம்ʼஸ்த்யக்ஷ்யந்தி ஸங்க்³ராமே இதி மே நிஶ்சிதா மதி: ॥ 3-36-14 (17096)
ஸமா யத்³யபி பீ⁴ஷ்மஸ்ய வ்ருʼத்திரஸ்மாஸு தேஷு ச।
த்³ரோணஸ் ச மஹாபா³ஹோ க்ருʼஷஸ்ய ச மஹாத்மன: ॥ 3-36-15 (17097)
அவஶ்யம்ʼ ராஜபிண்ட³ஸ்தைர்னிர்வேஶ்ய இதி மே மதி:।
தஸ்மாத்த்யக்ஷ்யந்தி ஸங்க்³ராமே ப்ராணானபி ஸுது³ஸ்த்யஜான் ॥ 3-36-16 (17098)
ஸர்வேதி³வ்யாஸ்த்ரவித்³வாம்ʼஸ: ஸர்வே த⁴ர்மபராயணா:।
அஜேயாஶ்சேதி மே பு³த்³தி⁴ரபி தே³வை: ஸவாஸவை: ॥ 3-36-17 (17099)
அமர்ஷீ நித்யஸம்ʼரப்³த⁴ஸ்தத்ர கர்ணோ மஹாரத²:।
ஸர்வாஸ்த்ரவித³னாத்⁴ருʼஷ்யோ ஹ்யபே⁴த்³யகவசாவ்ருʼத: ॥ 3-36-18 (17100)
அனிர்ஜித்யரணே ஸர்வானேதான்புருஷஸத்தமான்।
அஶக்யோ ஹ்யஸஹாயேன ஹந்தும்ʼ து³ர்யோத⁴னஸ்த்வயா ॥ 3-36-19 (17101)
ந நித்³ராமதி⁴க³ச்சா²மி சிந்தயானோ வ்ருʼகோத³ர।
அதிஸர்வாந்த⁴னுர்க்³ராஹான்ஸூதபுத்ரஸ்ய லாக⁴வம் ॥ 3-36-20 (17102)
வைஶம்பாயன உவாச। 3-36-21x (1863)
ஏதத்³வசனமாஜ்ஞாய பீ⁴மஸேனோ(அ)த்யமர்ஷண:।
ப³பூ⁴வ ஶாந்திஸம்ʼயுக்தோ கு³ரோர்வசனவாரித: ॥ 3-36-21 (17103)
தயோ: ஸம்ʼவத³தோரேவம்ʼ ததா³ பாண்ட³வயோர்த்³வயோ:।
ஆஜகா³ம மஹாயோகீ³ வ்யாஸ: ஸத்யவதீஸுத: ॥ 3-36-22 (17104)
ஸோ(அ)பி⁴க³ம்ய யதா²ந்யாயம்ʼ பாண்ட³வை: ப்ரதிபூஜித:।
யுதி⁴ஷ்டி²ரமித³ம்ʼ வாக்யமுவாச வத³தாம்ʼவர: ॥ 3-36-23 (17105)
யுதி⁴ஷ்டி²ர மஹாபா³ஹோ வேத்³மி தே ஹ்ருʼத³யஸ்தி²தம்।
மனீஷயா தத க்ஷிப்ரமாக³தோஸ்மி நரர்ஷப⁴ ॥ 3-36-24 (17106)
பீ⁴ஷ்மாத்³த்³ரோணாத்க்ருʼபாத்கர்ணாத்³த்³ரோணபுத்ராச்ச பா⁴ரத।
து³ர்யோத⁴னான்ன்ருʼபஸுதாத்ததா² து³:ஶாஸனாத³பி ॥ 3-36-25 (17107)
த்தே ப⁴யமமித்ரக்⁴ந ஹ்ருʼதி³ ஸம்பரிவர்ததே।
தத்தே(அ)ஹம்ʼ நாஶயிஷ்யாமி விதி⁴த்³ருʼஷ்டேன ஹேதுனா ॥ 3-36-26 (17108)
தச்ச்²ருத்வா த்⁴ருʼதிமாஸ்தா²ய கர்மணா ப்ரதிபாத³ய।
ப்ரதிபாத்³ய து ராஜேந்த்³ர தத: க்ஷிப்ரம்ʼ ஜ்வரம்ʼ ஜஹி ॥ 3-36-27 (17109)
தத ஏகாந்தமானாய்ய பாராஶர்யோ யுதி⁴ஷ்டி²ரம்।
அப்³ரவீது³பபன்னார்த²மித³ம்ʼ வாக்யவிஶாரத³: ॥ 3-36-28 (17110)
ஶ்ரேயஸஸ்தே(அ)பர: கால: ப்ராப்தோ ப⁴ரதஸத்தம।
யேனாபி⁴ப⁴விதா ஶத்ரூன்ரணே பார்தோ² த⁴னுர்த⁴ர: ॥ 3-36-29 (17111)
க்³ருʼஹாணேமாம்ʼ மயா ப்ரோக்தாம்ʼ ஸித்³தி⁴ம்ʼ மூர்திமர்தாமிவ।
வித்³யாம்ʼ ப்ரதிஸ்ம்ருʼதிம்ʼ நாம ப்ரபன்னாய ப்³ரவீமி தே ॥ 3-36-30 (17112)
யாமவாப்யமஹாபா³ஹுரர்ஜுன: ஸாத⁴யிஷ்யதி।
அஸ்த்ரஹேதோர்மஹேந்த்³ரம்ʼ ச ருத்³ரம்ʼ சைவாபி⁴க³ச்ச²து ॥ 3-36-31 (17113)
வருணம்ʼ ச குபே³ரம்ʼ ச த⁴ர்மராஜம்ʼ ச பாண்ட³வ।
ஶக்தோ ஹ்யேஷ ஸுராந்த்³ரஷ்டும்ʼ தபஸா விக்ரமேண ச ॥ 3-36-32 (17114)
ருʼஷிரேஷ மேஹாதேஜா நாராயணஸஹாயவான்।
புராண: ஶாஸ்வதோ தே³வஸ்த்வஜேயோ ஜிஷ்ணுரச்யுத: ॥ 3-36-33 (17115)
அஸ்த்ராணீனத்³ராச்ச ருத்³ராச்ச லோகபாலேப்⁴ய ஏவ ச।
ஸமாதா³ய மஹாபா³ஹுர்மஹத்கர்ம கரிஷ்யதி ॥ 3-36-34 (17116)
வனாத³ஸ்மாச்ச கௌந்தேய வனமன்யத்³விசிந்த்யதாம்।
நிவாஸார்தா²ய யத்³யுக்தம்ʼ ப⁴வேத்³வ: ப்ருʼதி²வீபதே ॥ 3-36-35 (17117)
ஏகத்ரசிரவாஸோ ஹி ந ப்ரீதிஜனநோ ப⁴வேத்।
தாபஸானாம்ʼ ச ஶாந்தானாம்ʼ ப⁴வேது³த்³வேக³காரக: ॥ 3-36-36 (17118)
ம்ருʼகா³ணாமுபரோத⁴ஶ்ச வீருதோ³ஷதி⁴ஸங்க்ஷய:।
பி³ப⁴ர்ஷி ச ப³ஹூன்விப்ரான்வேத³வேதா³ங்க³பாரகா³ந் ॥ 3-36-37 (17119)
வைஶம்பாயன உவாச। 3-36-38x (1864)
ஏவமுக்த்வா ப்ரபன்னாய ஶுசயே ப⁴க³வான்ப்ரபு⁴:।
ப்ரோவாச யோக³தத்த்வஜ்ஞோ யோக³வித்³யாமனுத்தமாம் ॥ 3-36-38 (17120)
த⁴ர்மராஜாய தீ⁴மான்ஸ வ்யாஸ: ஸத்யவதீஸுத:।
அனுஜ்ஞாய ச கௌந்தேயம்ʼ தத்ரைவாந்தரதீ⁴யத ॥ 3-36-39 (17121)
யுதி⁴ஷ்டி²ரஸ்து த⁴ர்மாத்மா தத்³ப்³ரஹ்ம மனஸா யத:।
தா⁴ரயாமாஸ மேதா⁴வீ காலேகாலே ஸதா³(அ)ப்⁴யஸன் ॥ 3-36-40 (17122)
ஸ வ்யாஸவாக்யமுதி³தோ வனாத்³த்³வைதவனாத்தத:।
யயௌ ஸரஸ்வதீகூலே காம்யகம்ʼ நாம கானநம் ॥ 3-36-41 (17123)
தமன்வயுர்மஹாராஜ ஶிக்ஷாக்ஷரவிஶாரதா³:।
ப்³ராஹ்மணாஸ்தபஸா யுக்தா தே³வேந்த்³ரம்ருʼஷயோ யதா² ॥ 3-36-42 (17124)
தத: காம்யகமாஸாத்³ய புனஸ்தே ப⁴ரதர்ஷப⁴।
ந்யவிஶந்த மஹாத்மான: ஸாமான்யா: ஸபதா³நுகா³: ॥ 3-36-43 (17125)
தத்ரதே ந்யவஸன்ராஜன்கஞ்சித்காலம்ʼ மனஸ்வின:।
த⁴னுர்வேத³பரா வீரா க்³ருʼணானா வேத³முத்தமம் ॥ 3-36-44 (17126)
சரந்தோ ம்ருʼக³யாம்ʼ நித்யம்ʼ ஶுத்³தை⁴ர்பா³ணைர்ம்ருʼகா³ர்தி²ந:।
பித்ருʼதை³வதவிப்ரேப்⁴யோ நிர்வபந்தோ யதா²விதி⁴ ॥ 3-36-45 (17127)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே அரண்யபர்வணி அர்ஜுனாபி⁴க³மனபர்வணி ஷட்த்ரிம்ʼஶோ(அ)த்⁴யாய: ॥ 36 ॥
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Footnotes
3-36-2 ஆயத்யாமுத்தரகாலே ததா³த்வே வர்தமானகாலே। யஸ்தான்பஶ்யதி ॥ 3-36-4 இதி க்ருʼத்யதாமிதிகர்தவ்யதாம்। அபதா³ந்தரமவிலம்பி³தம் ॥ 3-36-6 வ்யத²ந்தே வ்யத²யந்தி ॥ 3-36-7 ஸுவிசாரிதே நிஶ்சிதே ஸதி ॥ 3-36-13 ஸைன்யஸ் ஸைன்யஸம்ப³ந்தி⁴ந: ஸர்வே। மாத்ராபி⁴ரம்ʼஶபரிச்சே²தை³: ॥ 3-36-16 ராஜபிண்டோ³ ராஜத³த்தோ க்³ராஸோ நிர்வேஶ்ய ஆன்ருʼண்யார்த²ம்ʼ ஶோத⁴னீய: ॥ 3-36-20 லாக⁴வம்ʼ ஶீக்⁴ரதாம் ॥ 3-36-31 ஸாத⁴யிஷ்யதி ராஜ்யம் ॥ 3-36-33 ஶாஶ்வதோ தே³வோ விஷ்ணோரம்ʼஶ: ஸனாதன இதி க. ட². த⁴. பாட²: ॥ 3-36-39 அனுஜ்ஞாய ப்ருʼஷ்ட்வா ॥ 3-36-40 ப்³ரஹ்ம மந்த்ரம் ॥ 3-36-43 ஸாமாத்யா: ஸபரிச்ச²தா³ இதி ஜ². பாட²: ॥அரண்யபர்வ - அத்⁴யாய 037
॥ ஶ்ரீ: ॥
3.37. அத்⁴யாய: 037
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Topics
யுதி⁴ஷ்டி²ரேண வ்யாஸோபதி³ஷ்டமந்த்ரோபதே³ஶபூர்வகமஸ்த்ரக்³ரஹணாய ஸ்வர்க³ம்ப்ரத்யர்ஜுனஸ்ய ப்ரஸ்தா²பனம் ॥ 1 ॥ ஸ்வர்க³ம்ʼ ப்ரஸ்தி²தேனார்ஜுனேன யத்⁴யேபத²மிந்த்³ரகீலகி³ரௌ தபஶ்சர்யா ॥ 2 ॥ தத்ர முனிரூபிண இந்த்³ரஸ்ய த³ர்ஶனம் ॥ 3 ॥ தி³வ்யாஸ்த்ரதா³நம்ʼ யாசிதேனேந்த்³ரேணார்ஜுனம்ப்ரதி தபஸா ருத்³ரப்ரஸாத³னானந்தரமஸ்த்ரலாபா⁴ய ஸ்வர்கா³க³மனசோத³னா ॥ 4 ॥Mahabharata - Vana Parva - Chapter Text
3-37-0 (17128)
வைஶம்பாயன உவாச। 3-37-0x (1865)
கஸ்யசித்த்வத² காலஸ்ய த⁴ர்மராஜோ யுதி⁴ஷ்டி²ர:।
ஸம்ʼஸ்ம்ருʼத்ய முனிஸந்தே³ஶமித³ம்ʼ வசனமப்³ரவீத் ॥ 3-37-1 (17129)
விவிக்தே விதி³தப்ரஜ்ஞமர்ஜுனம்ʼ புருஷர்ஷப⁴।
ஸாந்த்வபூர்வம்ʼ ஸ்மிதம்ʼ க்ருʼத்வாபாணினா பரிஸம்ʼஸ்ப்ருʼஶன் ॥ 3-37-2 (17130)
ஸ முஹூர்தமிவ த்⁴யாத்வா வனவாஸமரிந்த³ம:।
த⁴னஞ்ஜயந்த⁴ர்மராஜோ ரஹஸீத³முவாச ஹ ॥ 3-37-3 (17131)
பீ⁴ஷ்மே த்³ரோணே க்ருʼபே கர்ணே த்³ரோணபுத்ரே ச பா⁴ரத।
த⁴னுர்வேத³ஶ்சதுஷ்பாத³ ஏதேஷ்வத்³ய ப்ரதிஷ்டி²த: ॥ 3-37-4 (17132)
தை³வம்ʼ ப்³ராஹ்மம்ʼ சாஸுரம்ʼ ச ஸப்ரயோக³சிகித்ஸிதம்।
ஸர்வாஸ்த்ராணாம்ʼ ப்ரயோக³ம்ʼ ச அபி⁴ஜானந்தி க்ருʼத்ஸ்னஶ: ॥ 3-37-5 (17133)
தே ஸர்வே த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரஸ்ய புத்ரேண பரிஸாந்த்விதா:।
ஸம்ʼவிப⁴க்தாஶ்ச துஷ்டாஶ்ச கு³ருவத்தேஷு வர்ததே।
ஸர்வயோதே⁴ஷு சைவாஸ்ய ஸதா³ ப்ரீதிரனுத்தமா ॥ 3-37-6 (17134)
ஆசார்யா மானிதாஸ்துஷ்டா: ஶாந்திம்ʼ வ்யவஹரன்ன்யுத।
ஶக்திம்ʼ ந ஹாபயிஷ்யந்தி தே காலே ப்ரதிபூஜிதா: ॥ 3-37-7 (17135)
அத்³ய சேயம்ʼ மஹீ க்ருʼத்ஸ்னா து³ர்யாத⁴னவஶானுகா³।
ஸக்³ராமனக³ரா பார்த² ஸஸாக³ரவனாகரா ॥
ப⁴வானேவ ப்ரியோ(அ)ஸ்மாகம்ʼ த்வயி பா⁴ர: ஸமாஹித: ॥ 3-37-8 (17136)
அத்ர க்ருʼத்யம்ʼ ப்ரபஶ்யாமி ப்ராப்தகாலமரிந்த³ம।
க்ருʼஷ்ணத்³வைபாயனாத்தாத க்³ருʼஹீதோபனிஷன்மயா ॥ 3-37-10 (17137)
க்³ருʼஹீதயா தயா ஸம்யக்³ஜக³த்ஸர்வம்ʼ ப்ரகாஶதே।
தேன த்வம்ʼ ப்³ரஹ்மணா தாத ஸம்ʼயுக்த: ஸுஸமாஹித: ॥ 3-37-11 (17138)
தே³வதானாம்ʼ யதா²காலம்ʼ ப்ரஸாத³ம்ʼ ப்ரதிபாலய।
தபஸா யோஜயாத்மானமுக்³ரேண ப⁴ரதர்ஷப⁴ ॥ 3-37-12 (17139)
த⁴னுஷ்மான்கவசீ க²ங்கீ³ முனி: ஸாது⁴வ்ரதே ஸ்தி²த:।
ந கஸ்யசித்³த³த³ன்மார்க³ம்ʼ க³ச்ச² தாதோத்தராம்ʼ தி³ஶம் ॥ 3-37-13 (17140)
இனத்³ரே ஹ்யஸ்த்ராணி தி³வ்யானி ஸமஸ்தானி த⁴னஞ்ஜய।
வ்ருʼத்ராத்³பீ⁴தைர்ப³லம்ʼ தே³வைஸ்ததா³ ஶக்ரே ஸமர்பிதம் ॥ 3-37-14 (17141)
தான்யேகஸ்தா²நி ஸர்வாணி ததஸ்த்வம்ʼ ப்ரதிபத்ஸ்யஸே।
`அனேன ப்³ரஹ்மணா தாத ஸர்வம்ʼ ஸம்ப்ரதிபத்³யதே ॥' 3-37-15 (17142)
ஶக்ரமேவ ப்ரபத்³யஸ்வ ஸ தே(அ)ஸ்த்ராணி ப்ரதா³ஸ்யதி।
தீ³க்ஷிதோ(அ)த்³யைவ க³ச்ச² த்வம்ʼ த்³ரஷ்டும்ʼ தே³வம்ʼ புரந்த³ரம் ॥ 3-37-16 (17143)
வைஶம்பாயன உவாச। 3-37-17x (1866)
ஏவமுக்த்வா த⁴ர்மராஜஸ்தமத்⁴யாபயத ப்ரபு⁴: ॥ 3-37-17 (17144)
தீ³க்ஷிதம்ʼ விதி⁴நா தேன யதவாக்காயமானஸம்।
அனுஜஜ்ஞே ததா³ வீரம்ʼ ப்⁴ராதா ப்⁴ராதரமக்³ரஜ: ॥ 3-37-18 (17145)
நிதே³ஶாத்³த⁴ர்மராஜஸ்ய த்³ரஷ்டுகாம: புரந்த³ரம்।
த⁴னுர்கா³ண்டீ³வமாதா³ய ததா²(அ)க்ஷய்யே மஹேஷுதீ⁴ ॥ 3-37-19 (17146)
கவசீ ஸதலத்ராணோ ப³த்³த⁴கோ³தா⁴ங்கு³லித்ரவான்।
ஹத்வா(அ)க்³நிம்ʼ ப்³ராஹ்மணான்னிஷ்கை: ஸ்வஸ்திவாச்ய மஹ்யபு⁴ஜ ॥ 3-37-20 (17147)
ப்ராதிஷ்ட²த மஹாபா³ஹு: ப்ரக்³ருʼஹீதஶராஸன:।
வதா⁴ய தா⁴ர்தராஷ்ட்ராணாம்ʼ நி:ஶ்வஸ்யோர்த்⁴வமுதை³க்ஷத ॥ 3-37-21 (17148)
தம்ʼ த்³ருʼஷ்ட்வா தத்ரகௌந்தேயம்ʼ ப்ரக்³ருʼஹீதஶராஸனம்।
அப்³ருவன்ப்³ரஹ்மணா: ஸித்³தா⁴ பூ⁴தான்யந்தர்ஹிதானி ச ॥ 3-37-22 (17149)
க்ஷிப்ரமாப்னுஹி கௌந்தேய மனஸா யத்³யதி³ச்ச²ஸி।
ஸம்ʼஸாத⁴யஸ்வ கௌந்தேய த்⁴ருவோஸ்து விஜயஸ்தவ ॥ 3-37-23 (17150)
அப்³ருவன்ப்³ராஹ்மணா: பார்த²மிதி க்ருʼத்வா ஜயாஶிஷ:।
`ஸித்³த⁴சாரணஸங்கா⁴ஶ்ச க³ந்த⁴ர்வாஶ்ச தமப்³ருவன் ॥ 3-37-24 (17151)
ஸ்வஸ்திவ்ரதமுபாத⁴த்ஸ்வ ஸங்கல்பஸ்தவ ஸித்³த்⁴யதாம்।
மனோரதா²ஶ்ச தே ஸர்வே ஸம்ருʼத்³த்⁴யந்தாம்ʼ மஹாரத² ॥ 3-37-25 (17152)
ஏவமுக்தோ(அ)பி⁴வாத்³யைதான்ப³த்³தா⁴ஞ்ஜலிபுடஸ்ததா²।
தபோயோக³மனா: பார்த²: புரோஹிதமவந்த³த ॥ 3-37-26 (17153)
தத: ப்ரீதமனா ஜிஷ்ணுஸ்தாவுபா⁴வப்⁴யவந்த³த।
ஸஹோத³ராவதிரதௌ² யுதி⁴ஷ்டி²ரவ்ருʼகோத³ரௌ ॥ 3-37-27 (17154)
தம்ʼ க்லாந்தமனஸௌ பூர்ணமபி⁴க³ம்ய மஹாரதௌ²।
யமௌ கா³ண்டீ³வத⁴ன்வானமப்⁴யவாத³யதாமுபௌ⁴ ॥ 3-37-28 (17155)
அபி⁴வாத்³ய து தௌ வீராவூசது: பாகஶாஸனிம்।
அவாப்தவ்யானி ஸர்வாணி தி³வ்யான்யஸ்த்ராணி வாஸவாத்। 3-37-29cஅஸ்த்ராண்யாப்னுஹி கௌந்தேய மனஸா யத்³யதி³ச்ச²ஸி ॥ 3-37-29 (17156)
கி³ரோ ஹ்யஶிதி²லா: ஸர்வா நிர்தோ³ஷா: ஸம்ʼமதா: ஸதாம்।
த்வமேக: பாண்ட³வேஷ்வத்³ய ஸம்ப்ராப்தோஸி த⁴னஞ்ஜய ॥ 3-37-30 (17157)
ந சாத⁴ர்மவித³ம்ʼ தே³வா நாஸித்³த⁴ம்ʼ நாதபஸ்வினம்।
த்³ரஷ்டுமிச்ச²ந்தி கௌந்தேய சலசித்தம்ʼ ஶட²ம்ʼ ந ச ॥ 3-37-31 (17158)
ரோரூயமாண: கடுகமீர்ஷ்யக: கடுகாக்ஷர:।
ஶட²க: ஶ்லாக⁴க: க்ஷேப்தா ஹந்தா ச விசிகித்ஸிதா ॥ 3-37-32 (17159)
விஶ்வஸ் ஹந்தா மாயாவீ க்ரோத⁴னோ(அ)ன்ருʼதபா⁴ஷிதா।
அத்யாஶீ நாஸ்திகோ(அ)தா³தா மித்ரத்⁴ருக்ஸர்வஶங்கித: ॥ 3-37-33 (17160)
ஆக்ரோஷ்டா சாதிமானீ ச ரௌத்³ரோ லுப்³தோ⁴(அ)த² லோலுப:।
ஸ்தேனஶ்ச மத்³யபஶ்சைவ ப்⁴ரூணஹா கு³ருதல்பக³: ॥ 3-37-34 (17161)
ஸம்பா⁴விதாத்மா சாத்யர்த²ம்ʼ ந்ருʼஶம்ʼஸ: புருஷஶ்ச ய:।
நைதே லோகானாப்னுவந்தி நிர்லோகாஸ்தே த⁴னஞ்ஜய ॥ 3-37-35 (17162)
ஆன்ருʼஶம்ʼஸ்யமனுக்ரோஶ: ஸத்யம்ʼ கருணவேதி³தா।
த³ம: ஸ்தி²திர்த்⁴ருʼதிர்த⁴ர்ம: க்ஷமா க்ருʼத்யமனுத்தமம் ॥ 3-37-36 (17163)
த³யா ஶமஶ்ச த⁴ர்மஶ்ச கு³ருபூஜா க்ருʼதஜ்ஞதா।
மைத்ரதா த்³விஜப⁴க்திஶ்ச வஸந்தி த்வயி ப²ல்கு³ந।
வ்யபேக்ஷா ஸர்வபூ⁴தேஷு க்ருʼபா தா³நம்ʼ மதி: ஸ்ம்ருʼதி: ॥ 3-37-37 (17164)
தஸ்மாத்கௌரவ்ய ஶக்ரேண ஸமேஷ்யஸி த⁴னஞ்ஜய।
த்வாத்³ருʼஶேன ஹி தே³வானாம்ʼ ஶ்லாக⁴னீய: ஸமாக³ம: ॥ 3-37-38 (17165)
ஸுஹ்ருʼதா³ம்ʼ ஸோத³ராணாம்ʼ ச ஸர்வேஷாம்ʼ ப⁴ரதர்ஷப⁴।
த்வம்ʼ க³தி: பரமா தாத வ்ருʼத்ரஹா மருதாமிவ ॥ 3-37-39 (17166)
தஸ்மிம்ʼஸ்த்ரயோத³ஶே வர்ஷே ப்⁴ராதர: ஸுஹ்ருʼத³ஶ்ச தே।
ஸர்வே ஹிஸம்ʼஶ்ரயிஷ்யந்தி பா³ஹுவீர்யம்ʼ மஹாப³ல ॥ 3-37-40 (17167)
ஸ பார்த² பிதரம்ʼ க³ச்ச² ஸஹஸ்ராக்ஷமரிந்த³ம।
முஷ்டிக்³ரஹணமாத³த்ஸ்வ ஸர்வாண்யஸ்த்ராணி வாஸவாத் ॥ 3-37-41 (17168)
ஶதஶ்ருʼங்கே³ மஹாபா³ஹோ மக⁴வானித³மப்³ரவீத்।
ஶ்ருʼண்வதாம்ʼ ஸர்வபூ⁴தானாம்ʼ த்வாமுபாக்⁴ராய மூர்த⁴னி ॥ 3-37-42 (17169)
விதி³த: ஸர்வபூ⁴தானாம்ʼ தி³வம்ʼ தாத க³மிஷ்யஸி।
ப்ராப்ய புண்யக்ருʼதாம்ʼ லோகான்ரம்ʼஸ்யஸே ஜயதாம்ʼவர ॥ 3-37-43 (17170)
மானிதஸ்த்ரித³ஶை: பார்த² விஹ்ருʼத்ய ஸுஸுக²ம்ʼ தி³வி।
அவாப்யபரமாஸ்த்ராணி ப்ருʼதி²வீம்ʼ புனரேஷ்யஸி ॥ 3-37-44 (17171)
கு³ணாம்ʼஸ்தே வாஸவஸ்தாத கா²ண்ட³வம்ʼ த³ஹதி த்வயி।
ஶ்ருʼண்வதாம்ʼ ஸர்வபூ⁴தானாம்ʼ புன: புனரபா⁴ஷத ॥ 3-37-45 (17172)
தாம்ʼ ப்ரதிஜ்ஞாம்ʼ நரஶ்ரேஷ்ட² கர்துமர்ஹஸி வாஸவீம்।
கஞ்சித்³தே³ஶமித: ப்ராப்ய தபோயோக³மனா ப⁴வ ॥ 3-37-46 (17173)
கர்துமர்ஹஸி கௌரவ்ய மக⁴வத்³வசனம்ʼ ஹிதம்।
தீ³க்ஷித்வா(அ)த்³யைவ க³ச்ச² த்வம்ʼ த்³ரஷ்டா(அ)ஸி த்வம்ʼ புரந்த³ரம் ॥ 3-37-47 (17174)
தௌ பரிஷ்வஜ்ய பீ³ப⁴த்ஸு: க்ருʼஷ்ணாமாமந்த்ர்ய சாப்யுபௌ⁴।
மனாம்ʼஸ்யாதா³ய ஸர்வேஷாம்ʼ ப்ரயாத: புருஷர்ஷப⁴: ॥' 3-37-48 (17175)
தம்ʼ ததா² ப்ரஸ்தி²தம்ʼ வீரம்ʼ ஸிம்ʼஹஸ்கந்தோ⁴ரஸம்ʼ ததா³।
ப்ராஞ்ஜலி: பாண்ட³வங்க்ருʼஷ்ணா தே³வானாம்ʼ குர்வதீ நம:।
வாக்³பி⁴: பரமஶுத்³தா⁴பி⁴ர்மங்க³லாபி⁴ரபா⁴ஷத் ॥ 3-37-49 (17176)
நமோ தா⁴த்ரே விதா⁴த்ரே ச ஸ்வஸ்தி க³ச்ச² வனாத்³வனம்।
`த⁴ர்மஸ்த்வாம்ʼ ஜுஷதாம்ʼ பார்த² பா⁴ஸ்கரஶ்ச விபா⁴வஸு:।
ப்³ரஹ்மா த்வாம்ʼ ப்³ராஹ்மணாஶ்சைவ பாலயந்து த⁴னஞ்ஜய ॥' 3-37-50 (17177)
ஜ்யேஷ்டா²பசாயீ ஜ்யேஷ்ட²ஸ்ய ப்⁴ராதுர்வசனமாஸ்தி²த:।
ப்ரபத்³யேதா² வஸூவ்ருத்³ரானாதி³த்யான்ஸமருத்³க³ணான்।
விஶ்வேதே³வாம்ʼஸ்ததா² ஸாத்⁴யாஞ்ஶாந்த்யர்த²ம்ʼ ப⁴ரதர்ஷப⁴ ॥ 3-37-51 (17178)
ஸ்வஸ்தி தேஸ்த்வாந்தரிக்ஷேப்⁴யோ தி³வ்யேப்⁴யோ ப⁴ரதர்ஷப⁴।
பார்தி²வேப்⁴யஶ்ச ஸர்வேப்⁴யோ யே கேசித்பரிபந்தி²ந: ॥ 3-37-52 (17179)
அவரோதா⁴த்³வனே வாஸாத்ஸர்வஸ்வஹரணாத³பி।
இத³ம்ʼ து³:க²தரம்ʼ மன்யே புத்ரேப்⁴யஶ்ச விவாஸனாத் ॥ 3-37-53 (17180)
மாஸ்மாகம்ʼ க்ஷத்ரியகுலே ஜாதுசித்புனருத்³ப⁴வ:।
ப்³ராஹ்மணேப்⁴யோ நமஸ்யாமி யேஷாம்ʼ நாயுத⁴ஜீவிகா ॥ 3-37-54 (17181)
இத³ம்ʼ மே பரமம்ʼ து³:க²ம்ʼ ய: ஸ பாப: ஸுயோத⁴ன:।
த்³ருʼஷ்ட்வா மாம்ʼ கௌ³ரிதி ப்ராஹ ப்ரஹஸன்ராஜஸம்ʼஸதி³ ॥ 3-37-55 (17182)
தஸ்மாத்³து³:கா²தி³த³ம்ʼ து³:க²ம்ʼ க³ரீய இதிமே மதி:।
யத்தத்பரிஷதோ³ மத்⁴யே ப³ஹ்வயுக்தமபா⁴ஷத ॥ 3-37-56 (17183)
`த்⁴வம்ʼஸித: ஸ்வக்³ருʼஹேப்⁴யஶ்ச ராஷ்ட்ராச்ச ப⁴ரதர்ஷப⁴।
வனே ப்ரதிஷ்டி²தோ பூ⁴த்வா ஸௌஹார்தா³த³வதிஷ்ட²ஸே ॥' 3-37-57 (17184)
ஜேதா ய: ஸர்வஶத்ரூணாம்ʼ ய: பாவகமதர்பய:।
ஜனஸ்த்வாம்ʼ பஶ்யதீதா³நீம்ʼ க³ச்ச²ந்தம்ʼ ப⁴ரதர்ஷப⁴ ॥' 3-37-58 (17185)
அஸ்மின்னூனம்ʼ மஹாரண்யே ப்⁴ராதர: ஸுஹ்ருʼத³ஶ்ச தே।
த்வத்கதா²: கத²யிஷ்யந்தி சாரணா ருʼஷயஸ்ததா² ॥ 3-37-59 (17186)
யத்தே குந்தீ மஹாபா³ஹோ ஜாதஸ்யைச்ச²த்³த⁴னஞ்ஜய।
தத்தே(அ)ஸ்து ஸர்வம்ʼ கௌந்தேய யதா² ச ஸ்வயமிச்ச²ஸி ॥ 3-37-60 (17187)
`வஸுதே³வஸ்வஸா தே³வீ த்வாமார்யா புனராக³தம்।
பஶ்யது த்வாம்ʼ ப்ருʼதா² பார்த² ஸஹஸ்ராக்ஷமிவாதி³தி:' ॥ 3-37-61 (17188)
நூனம்ʼ தே ப்⁴ராதர: ஸர்வே த்வத்கதா²பி⁴: ப்ரஜாக³ரே।
ரம்ʼஸ்யந்தே தவ கர்மாணி கீரத்யந்த: புன: புன: ॥ 3-37-62 (17189)
ந ச ந: பார்த² போ⁴கே³ஷு ந த⁴னே நோத ஜீவிதே।
துஷ்டிர்பு³த்³தி⁴ர்ப⁴வித்ரீ வா த்வயி தீ³ர்க⁴ப்ரவாஸினி ॥ 3-37-63 (17190)
த்வயி ந: பார்த² ஸர்வேஷாம்ʼ ஸுக²து³:கே² ப்ரதிஷ்ட²தே।
ஜீவிதம்ʼ மரணம்ʼ சைவ ராஜ்யமைஶ்வர்யமேவ ச ॥ 3-37-64 (17191)
ஆப்ருʼஷ்டோ நோஸி கௌந்தேய ஸ்வஸ்தி ப்ராப்னுஹி பாண்ட³வ।
க்ருʼதாஸ்த்ரம்ʼ ஸ்வஸ்திமந்தம்ʼ த்வாம்ʼ த்³ரக்ஷ்யாமி புனராக³தம் ॥ 3-37-65 (17192)
ப³லவத்³பி⁴ர்விருத்³த⁴ம்ʼ ந கார்யமேதத்த்வயா(அ)னக⁴।
ப்ரயாஹ்யவிக்⁴நேயைவாஶு விஜயாய மஹாப³ல ॥ 3-37-66 (17193)
ஹ்ரீ: ஶ்ரீ: கீர்திர்த்⁴ருʼதி: புஷ்டிருமா லக்ஷ்மீ: ஸரஸ்வதீ।
இமா வை தவ பாந்த²ஸ் பாலயந்து த⁴னஞ்ஜய ॥ 3-37-67 (17194)
வைஶம்பாயன உவாச। 3-37-68x (1867)
ஏவமுக்த்வா(அ)(அ)ஶிஷ: க்ருʼஷ்ணா விரராம யஶஸ்வினீ। 3-37-68 (17195)
தத:ப்ரத³க்ஷிணம்ʼ க்ருʼத்வா ப்⁴ராத்ரூʼந்தௌ⁴ம்யம்ʼ ச பாண்ட³வ:।
ப்ராதிஷ்ட²த மஹாபா³ஹு: ப்ரக்³ருʼஹ்ய ருசிரம்ʼ த⁴னு: ॥ 3-37-69 (17196)
`ஶனைரிவ தி³ஶம்ʼ வீர உதீ³சீம்ʼ ப⁴ரதர்ஷப⁴।
ஸம்ʼஹரம்ʼஸ்தரஸா வ்ருʼக்ஷாம்̐ல்லதா வல்லீஶ்ச பா⁴ரத।
அஸஜ்ஜமானோ வ்ருʼக்ஷேஷு ஜகா³ம ஸுமஹாப³ல: ॥' 3-37-70 (17197)
தஸ்ய மார்கா³த³பாக்ராமன்ஸர்வபூ⁴தானி க³ச்ச²த:।
யுக்தஸ்யைந்த்³ரேண யோகே³ந பராக்ராந்தஸ்ய ஶுஷ்மிண: ॥ 3-37-71 (17198)
ஸோ(அ)க³ச்ச²த்பர்வதாம்ʼஸ்தாத தபோத⁴னநிஷேவிதான்।
தி³வ்யம்ʼ ஹைமவதம்ʼ புண்யம்ʼ தே³வஜுஷ்டம்ʼ பரந்தப: ॥ 3-37-72 (17199)
அக³ச்ச²த்பர்வதம்ʼ புண்யமேகாஹ்னைவ மஹாமனா:।
மனோஜவக³திர்பூ⁴த்வா யோக³யுக்தோ யதா²(அ)னில: ॥ 3-37-73 (17200)
ஹிமவந்தமதிக்ரம்ய க³ந்த⁴மாத³னமேவ ச।
அத்யக்ராமத்ஸ து³ர்கா³ணி தி³வாராத்ரமதந்த்³ரித: ॥ 3-37-74 (17201)
இந்த்³ரிகீலம்ʼ ஸமாஸாத்³ய ததோ(அ)திஷ்ட²த்³த⁴னஞ்ஜய:।
`க³த்வா ஸ ஷட³ஹோராத்ரான்ஸப்தமே(அ)ஹனி பாண்ட³வ: ॥ 3-37-75 (17202)
ப்ரஸ்தே²ந்த்³ரகீலஸ்ய ஶுபே⁴ தபோயோக³பரோ(அ)ப⁴வத்।
ஊர்த்⁴வபா³ஹுர்ன சாங்கா³நி ப்ராஸ்பந்த³யத கிஞ்சன ॥ 3-37-76 (17203)
ஸமாஹிதாத்மா நியத: ஸஹஸ்ராக்ஷஸுதோ(அ)ச்யுத:'।
அந்தரிக்ஷே ஸ ஶுஶ்ராவ திஷ்டே²தி ஸ வசஸ்ததா³ ॥ 3-37-77 (17204)
தச்ச்²ருத்வா ஸர்வதோ த்³ருʼஷ்டிம்ʼ சாரயாமாஸ ரபாண்ட³வ:।
அதா²பஶ்யத்ஸவ்யஸாசீ வ்ருʼக்ஷமூலே தபஸ்வினம் ॥ 3-37-78 (17205)
ப்³ராஹ்ம்யா ஶ்ரியா தீ³ப்யமானம்ʼ பிங்க³லம்ʼ ஜடிலம்ʼ க்ருʼஶம்।
ஸோ(அ)ப்³ரவீத³ர்ஜுனம்ʼ தத்ரஸ்தி²தம்ʼ த்³ருʼஷ்ட்வா மஹாதபா: ॥ 3-37-79 (17206)
கஸ்த்வம்ʼ தாதேஹ ஸம்ப்ராப்தோ த⁴னுஷ்மான்கவசீ ஶரீ।
நிப³த்³தா⁴(அ)ஸிதலத்ராண: க்ஷத்ரத⁴ர்மமனுவ்ரத: ॥ 3-37-80 (17207)
நேஹ ஶஸ்த்ரேண கர்தவ்யம்ʼ ஶாந்தானாமேஷ ஆலய:।
வினீதக்ரோத⁴ஹர்ஷாணாம்ʼ ப்³ராஹ்மணானாம்ʼ தபஸ்வினாம் ॥ 3-37-81 (17208)
நேஹாஸ்தி த⁴னுஷா கார்யம்ʼ ந ஸங்க்³ராமோ(அ)த்ர கர்ஹிசித்।
நிக்ஷிபைதத்³த⁴னுஸ்தாத ப்ராப்தோஸி பரமாம்ʼ க³திம் ॥ 3-37-82 (17209)
இத்யனந்தௌஜஸம்ʼ வீரம்ʼ யதா² சான்யம்ʼ ப்ருʼத²க்³ஜனம்।
ததா² ஹஸன்னிவாபீ⁴க்ஷ்ணம்ʼ ப்³ராஹ்மணோ(அ)ர்ஜுனமப்³ரவீத்। 3-3783c ந சைனம்ʼ சாலயாமாஸ தை⁴ர்யாத்ஸுத்⁴ருʼதனிஶ்சயம் ॥ 3-37-83 (17210)
தமுவாச தத: ப்ரீத: ஸ த்³விஜ: ப்ரஹஸன்னிவ।
வரம்ʼ வ்ருʼணீஷ்வ ப⁴த்³ரம்ʼ தே ஶக்ரோ(அ)ஹமரிஸூத³ன ॥ 3-37-84 (17211)
ஏவமுக்த: ஸஹஸ்ராக்ஷம்ʼ ப்ரத்யுவாச த⁴னஞ்ஜய:।
ப்ராஞ்ஜலி: ப்ரணதோ பூ⁴த்வா ஸூர: குருகுலோத்³வஹ: ॥ 3-37-85 (17212)
ஈப்ஸிதோ ஹ்யேஷ வை காமோ வரம்ʼ சைனம்ʼ ப்ரயச்ச² மே।
த்வத்தோ(அ)த்³ய ப⁴க³வன்னஸ்த்ரங்க்ருʼத்ஸ்னமிச்சா²மி வேதி³தம் ॥ 3-37-86 (17213)
ப்ரத்யுவாச மஹேந்த்³ரஸ்தம்ʼ ப்ரீதாத்மா ப்ரஹஸன்னிவ।
இஹ ப்ராப்தஸ்ய கிம்ʼ கார்யமஸ்த்ரைஸ்தவ த⁴னஞ்ஜய ॥ 3-37-87 (17214)
காமான்வ்ருʼணீஷ்வ லோகாம்ʼஸ்த்வம்ʼ ப்ராப்தோஸி பரமாம்ʼ க³திம்।
ஏவமுக்த: ப்ரத்யுவாச ஸஹஸ்ராக்ஷம்ʼ த⁴னஞ்ஜய: ॥ 3-37-88 (17215)
ந லோபா⁴ந்ன புன: காமான்ன தே³வத்வம்ʼ புன: ஸுக²ம்।
ந ச ஸர்வாமரைஶ்வர்யம்ʼ காமயே த்ரித³ஶாதி⁴ப ॥ 3-37-89 (17216)
ப்⁴ராத்ரூʼம்ʼஸ்தான்விபினே த்யக்த்வா வைரமப்ரதியாத்ய ச।
அகீர்திம்ʼ ஸர்வலோகேஷு க³ச்சே²யம்ʼ ஶாஶ்வதீ: ஸமா: ॥ 3-37-90 (17217)
ஏவமுக்த: ப்ரத்யுவாச வ்ருʼத்ரஹா பாண்டு³நந்த³னம்।
ஸாந்த்வயஞ்ஶ்லக்ஷ்ணயா வாசா ஸர்வலோகனமஸ்க்ருʼத: ॥ 3-37-91 (17218)
யதா³ த்³ரக்ஷ்யஸி பூ⁴தேஶம்ʼ த்ர்யக்ஷம்ʼ ஶூலத⁴ரம்ʼ ஶிவம்।
ததா³ தா³தா(அ)ஸ்மி தே தாத தி³வ்யான்யஸ்த்ராணி ஸர்வஶ: ॥ 3-37-92 (17219)
க்ரியதாம்ʼ த³ர்ஶனே யத்னோ தே³வஸ்ய பரமேஷ்டி²ந:।
த³ர்ஶனாத்தஸ்ய கௌந்தேய ஸம்ʼஸித்³த⁴: ஸ்வர்க³மேஷ்யஸி ॥ 3-37-93 (17220)
இத்யுக்த்வா ப²ல்கு³நம்ʼ ஶக்ரோ ஜகா³மாத³ர்ஶனம்ʼ புன:।
அர்ஜுனோப்யத² தத்ரைவ தஸ்தௌ² யோக³ஸமன்வித: ॥ 3-37-94 (17221)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரேத அரண்யபர்வணி அர்ஜுனாபி⁴க³மனபர்வணி ஸப்தத்ரிம்ʼஶோ(அ)த்⁴யாய: ॥ 37 ॥
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Footnotes
3-37-2 விவிக்தே(அ)விதத²ப்ரஜ்ஞமிதி க. பாட²: ॥ 3-37-5 தை³வம்ʼ இந்த்³ரவருணாத்³யஸ்த்ரம்। ப்³ராஹ்மம்ʼ ப்³ரஹ்மாஸ்த்ரம். சிகித்ஸா பரப்ரயுக்தானாம்ʼ ப்ரதீகார: ॥ 3-37-6 கு³ருவத் கு³ருஷ்விவ ॥ 3-37-7 ஶாந்திம்ʼ தோ³ஷபரிஹாரம்ʼ கர்தும்ʼ வ்யவஹரந்தி யதந்தே। ஶக்திம்ʼ ஸாமர்த்²யே ந ஹாபயிஷ்யந்தி த்யாஜயிஷ்யந்தி அபிது உத்³தீ³பயிஷ்யந்தி ॥ 3-37-10 உபனிஷத் ரஹஸ்யவித்³யா ॥ 3-37-11 தயா ப்ரயுக்தயா ஸம்யகி³தி ஜ². பாட²: ॥ 3-37-12 ப்ரதிபாலய ப்ராப்னுஹி ॥ 3-37-13 மார்க³ம்ʼ ந த³த³த் அத³த³த் ॥ 3-37-14 ப³லம்ʼ ஸர்வாஸ்த்ரரூபம் ॥ 3-37-15 தத: ஶக்ராத் ॥ 3-37-16 தீ³க்ஷித: ஸ்வீக்ருʼதவ்ரத: ॥ 3-37-17 அத்⁴யாபயத வித்³யயாயோஜிதவான் ॥ 3-37-18 அனுஜஜ்ஞே க³மனாய அனுஜ்ஞாதவான் ॥ 3-37-51 ஜ்யேஷ்டாபசயீ ஜ்யேஷ்ட²பூஜனஶீல: ॥ 3-37-55 கௌ³ரிதி ப³ஹுபுருஷபோ⁴க்³யேத்யுபஹாஸ: ॥ 3-37-56 அபா⁴ஷத ஶத்ருர்யத் தஸ்மாத்³து³:கா²தி³த³ம்ʼ த்வத்³வியோக³ஜமிதி பூர்வேண ஸம்ப³ந்த⁴: ॥ 3-37-69 ப்ராதிஷ்ட²த மஹாபா³ஹு: ஸுமனா: ப்ரீதிமாம்ʼஸ்ததே³தி க. பாட²: ॥ 3-37-71 ஶுஷ்மிணஓ ப³லின: ॥ 3-37-81 வினீதௌ, ஜிதௌ க்ரோத⁴ஹர்ஷௌ யை: ॥ 3-37-88 காமான் காம்யந்த இதி வ்யுத்பத்த்யா இஷ்டான் ॥ 3-37-90 அப்ரதியாத்யானிஸ்தீர்ய ॥அரண்யபர்வ - அத்⁴யாய 038
॥ ஶ்ரீ: ॥
3.38. அத்⁴யாய: 038
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Topics
அர்ஜுனேன ஹிமவச்சி²க²ரே தபஶ்சரணம் ॥ 1 ॥ பார்த²தபோபீ⁴ருபி⁴ர்மஹர்ஷிபி⁴: ப்ரார்தி²தேன மஹாதே³வேனாஶ்வாஸனபூர்வகம்ருʼஷீணாம்ʼ ப்ரதி நிவர்தனம் ॥ 2 ॥Mahabharata - Vana Parva - Chapter Text
3-38-0 (17222)
ஜனமேஜய உவாச। 3-38-0x (1868)
ப⁴க³வஞ்ஶ்ரோதுமிச்சா²ஸமி பார்த²ஸ்யாக்லிஷ்டகர்மண:।
விஸ்தரேண கதா²மேதாம்ʼ யதா²(அ)ஸ்த்ராண்யுபலப்³த⁴வான் ॥ 3-38-1 (17223)
கத²ம்ʼ ச புருஷவ்யாக்⁴ரோ தீ³ர்க⁴பா³ஹுர்த⁴னஞ்ஜய:।
வனம்ʼ ப்ரவிஷ்டஸ்தேஜஸ்வீ நிர்மனுஷ்யமபீ⁴தவத் ॥ 3-38-2 (17224)
கிஞ்சானேன க்ருʼதந்தத்ரவஸதா ப்³ரஹ்மவித்தம।
கத²ம்ʼ ச ப⁴க³வான்ஸ்தா²ணுர்தே³வராஜஶ்ச தோஷித: ॥ 3-38-3 (17225)
ஏததி³ச்சா²ம்யஹம்ʼ ஶ்ரோதும்ʼ த்வத்ப்ரஸாதா³த்³த்³விஜோத்தம।
த்வம்ʼ ஹி ஸர்வஜ்ஞ தி³வ்யம்ʼ ச மானுஷம்ʼ சைவ வேத்த² ॥ 3-38-4 (17226)
அத்யத்³பு⁴தம்ʼ மஹாப்ராஜ்ஞ ரோமஹர்ஷணமர்ஜுன:।
ப⁴வேன ஸஹ ஸங்க்³ராமம்ʼ சகாராப்ரதிமம்ʼ கில।
புரா ப்ரஹரதாம்ʼஶ்ரேஷ்ட²: ஸங்க்³ராமேஷ்வபராஜித: ॥ 3-38-5 (17227)
யச்ச்²ருத்வா நரஸிம்ʼஹானாம்ʼ தை³ந்யஹர்ஷாதிவிஸ்மயாத்।
ஶூராணாமபி பார்தா²நாம்ʼ ஹ்ருʼத³யானி சகம்பிரே ॥ 3-38-6 (17228)
யத்³யச்ச க்ருʼதவானந்யத்பார்த²ஸ்தத³ஸ்விலம்ʼ வத³ ॥ 3-38-7 (17229)
ந ஹ்யஸ் நிந்தி³தம்ʼ ஜிஷ்ணோ: ஸுஸூக்ஷ்மமபி லக்ஷயே।
சரிதம்ʼ யஸ்ய ஶூரஸ்ய தன்மே ஸர்வம்ʼ ப்ரகீர்தய ॥ 3-38-8 (17230)
வைஶம்பாயன உவாச। 3-38-9x (1869)
கத²யிஷ்யாமி தே தாத கதா²மேதாம்ʼ மஹாத்மன:।
தி³வ்யாம்ʼ கௌரவஶார்தூ³ல மஹதீமத்³பு⁴தோபமாம் ॥ 3-38-9 (17231)
கா³த்ரஸம்ʼஸ்பர்ஶஸம்ப³த்³தா⁴ம்ʼ த்ர்யம்ப³கேண மஹாஹவே।
பார்த²ஸ்ய தே³வதே³வேன ஶ்ருʼணு ஸம்யக்ஸமாக³மம் ॥ 3-38-10 (17232)
யுதி⁴ஷ்டி²ரனியோகா³த்ஸ ஜகா³மாமிதவிக்ரம:।
ஶக்ரம்ʼ ஸுரேஶ்வரம்ʼ த்³ரஷ்டும்ʼ தே³வதே³வம்ʼ ச ஶங்கரம் ॥ 3-38-11 (17233)
தி³வ்யம்ʼ தத்³த⁴னுராதா³ய க²ங்க³ம்ʼ ச புருஷர்ஷப⁴:।
மஹாப³லோ மஹாபா³ஹுரர்ஜுன: கார்யஸித்³த⁴யே ॥ 3-38-12 (17234)
தி³ஶம்ʼ ஹ்யுதீ³சீம்ʼ கௌரவ்யோ ஹிமவச்சி²க²ரம்ʼ ப்ரதி।
ஐந்த்³ரி: ஸ்தி²ரமனா ராஜன்ஸர்வலோகமஹாரத²: ॥ 3-38-13 (17235)
த்வரயா பரயா யுக்தஸ்தபஸே த்⁴ருʼதனிஶ்சய:।
வனம்ʼ கண்டகிதம்ʼ கோ⁴ரமேக ஏவான்வபத்³யத ॥ 3-38-14 (17236)
நானாபுஷ்பப²லோபேதம்ʼ நானாபக்ஷினினாதி³தம்।
நானாம்ருʼக³க³ணாகீர்ணம்ʼ ஸித்³த⁴சாரணஸேவிதம் ॥ 3-38-15 (17237)
தத: ப்ரயாதே பீ³ப⁴த்ஸௌ வனம்ʼ மானுஷவர்ஜிதம்।
ஶங்கா²நாம்ʼ படஹானாம்ʼ ச ஶப்³த³: ஸமப⁴வத்³தி³வி ॥ 3-38-16 (17238)
புஷ்பவர்ஷம்ʼ ச ஸுமஹன்னிபபாத மஹீதலே।
மேக⁴ஜாலம்ʼ ச ஸததம்ʼ சா²த³யாமாஸ ஸர்வத: ॥ 3-38-17 (17239)
ஸோதீத்ய வனது³ர்கா³ணி ஸன்னிகர்ஷே மஹாகி³ரே:।
ஶுஶுபே⁴ ஹிமவத்ப்ருʼஷ்டே² வஸமானோ(அ)ர்ஜுனஸ்ததா³ ॥ 3-38-18 (17240)
தத்ரதத்ர த்³ருமான்பு²ல்லான்விஹகை³ர்வல்கு³நாதி³தான்।
நதீ³ஶ்ச விபுலாவர்தா வைதூ³ர்யனீலஸம்ʼநிபா⁴: ॥ 3-38-19 (17241)
ஹம்ʼஸகாரண்ட³வோத்³கீ³தா: ஸாரஸாபி⁴ருதாஸ்ததா²।
பும்ʼஸ்கோகிலருதாஶ்சைவ க்ரௌஞ்சப³ர்ஹிணனாதி³தா: ॥ 3-38-20 (17242)
மனோஹரவனோபேதாஸ்தஸ்மின்னதிரதோ²(அ)ர்ஜுன:।
புண்யஶீதாமலஜலா: பஶ்யன்ப்ரீதமனா(அ)ப⁴வத் ॥ 3-38-21 (17243)
ரமணீயே வனோத்³தே³ஶே ரமமாணோ(அ)ர்ஜுனஸ்ததா³।
தபஸ்யுக்³ரே வர்தமான உக்³ரதேஜா மஹாமனா: ॥ 3-38-22 (17244)
த³ர்ப⁴சீரம்ʼ நிவஸ்யாத² த³ண்டா³ஜினபி³பூ⁴ஷித:।
ஶீர்ணம்ʼ ச பதிதம்ʼ பூ⁴மௌ பர்ணம்ʼ ஸமுபபு⁴க்தவான் ॥ 3-38-23 (17245)
பூர்ணேபூர்ணே த்ரிரராத்ரே து மாஸமேகம்ʼ ப²லாஶன:।
த்³விகு³ணேனைவ காலேன த்³விதீயம்ʼ மாஸமத்யயாத் ॥ 3-38-24 (17246)
த்ருʼதீயமபி மாஸம்ʼ ஸ க்ரமேணாஹாரமாசரன்।
சதுர்தே² த்வத² ஸம்ப்ராப்தே மாஸே ப⁴ரதஸத்தம: ॥ 3-38-25 (17247)
வாயுப⁴க்ஷோ மஹாபா³ஹுரப⁴வத்பாண்டு³நந்த³ன:।
ஊர்த்⁴வபா³ஹுர்னிராலம்ப³: பாதா³ங்கு³ஷ்டா²க்³ரதி⁴ஷ்டி²த: ॥ 3-38-26 (17248)
ஸதோ³பஸ்பர்ஶனாச்சாஸ்ய ப³பூ⁴வுரமிதௌஜஸ:।
வித்³யுத³ம்போ⁴ருஹனிபா⁴ ஜடாஸ்தஸ்ய மஹாத்மன: ॥ 3-38-27 (17249)
ததோ மஹர்ஷய: ஸர்வே ஜக்³முர்தே³வம்ʼ பினாகினம்।
விவேத³யிஷவ: பார்த²ம்ʼ தபஸ்யுக்³ரே ஸமாஸ்தி²தம் ॥ 3-38-28 (17250)
நீலகண்ட²ம்ʼ மஹாதே³வமபி⁴வாத்³ய ப்ரணம்ய ச।
ஸர்வே நிவேத³யாமாஸு: கர்ம தத்ப²ல்கு³நஸ்ய ஹ ॥ 3-38-29 (17251)
ஏக: பார்தோ² மஹாதேஜா ஹிமவத்ப்ருʼஷ்ட²மாஶ்ரித:।
உக்³ரே தபரஸி து³ஷ்பாரே ஸ்தி²தோ தூ⁴மாபயந்தி³ஶ: ॥ 3-38-30 (17252)
தஸ்ய தே³வேஶ ந வயம்ʼ வித்³ம: ஸர்வே சிகீர்ஷிதம்।
ஸந்தாபயதி ந: ஸர்வானஸௌ ஸாது⁴ நிவார்யதாம் ॥ 3-38-31 (17253)
தேஷாம்ʼ தத்³வசனம்ʼ ஶ்ருத்வா முனநாம்ʼ பா⁴விதாத்மனாம்।
உமாபதிர்பூ⁴தபதிர்வாக்யமேதது³வாச ஹ ॥ 3-38-32 (17254)
ந வோ விஷாத³: கர்தவ்ய: ப²ல்கு³நம்ʼ ப்ரதி ஸர்வஶ:।
ஶீக்⁴ரம்ʼ க³ச்ச²த ஸம்ʼஹ்ருʼஷ்டா யதா²க³தமதந்த்³ரிதா: ॥ 3-38-33 (17255)
அஹமஸ்ய விஜானாமி ஸங்கல்பம்ʼ மனஸி ஸ்தி²தம்।
நாஸ்ய ஸ்வர்க³ஸ்ப்ருʼஹா காசின்னைஶ்வர்யஸ்ய ந சாயுஷ:।
யத்தஸ்ய காங்க்ஷிதம்ʼ ப்ராப்தும்ʼ தத்கரிஷ்யே(அ)ஹமத்³ய வை ॥ 3-38-34 (17256)
வைஶம்பாயன உவாச। 3-38-35x (1870)
தச்ச்²ருத்வா ஶர்வவசனம்ருʼஷய: ஸத்யவாதி³ந:।
ப்ரஹ்ருʼஷ்டமனஸோ ஜக்³முர்யதா²ஸ்வம்ʼ புனராஶ்ரமம் ॥ 3-38-35 (17257)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே அரண்யபர்வணி கைராதபர்வணி அஷ்டத்ரிம்ʼஶோ(அ)த்⁴யாய: ॥ 38 ॥
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Footnotes
3-38-12 க²ங்க³ம்ʼ ச கனகத்ஸரும்ʼ இதி ஜ². பாட²:। தத்ர கனகத்ஸரும்ʼ ஸ்வர்ணமுஷ்டிம்ʼமித்யர்த: ॥ 3-38-13 ஐந்த்³ரிரர்ஜுன: ॥ 3-38-14 கண்டகிதம்ʼ கண்டகாக்ராந்தம் ॥ 3-38-23 த³ர்ப⁴சீரம்ʼ த்ருʼணமயம்ʼ வாஸ:। நிவஸ்ய பரிதா⁴ய ॥ 3-38-24 த்³விகு³ணேன ஷட்ராத்ரேண அத்யயாத் அதிவாஹிதவான் ॥ 3-38-25 பக்ஷேணாஹாரமாசரன் இதி ஜ². பாட²: ॥ 3-38-26 நிராலம்போ³ நிராஶ்ரய: ॥ 3-38-30 தூ⁴மாபயன் தூ⁴மவதீரிவ குர்வன் ॥ 3-38-34 ஸங்கல்பம்ʼ மனோரத²ம் ॥அரண்யபர்வ - அத்⁴யாய 039
॥ ஶ்ரீ: ॥
3.39. அத்⁴யாய: 039
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Topics
கிராதரூபிணஆ ஹரேணார்ஜுனஸ்ய பராஜய: ॥ 1 ॥ ததா² பார்த²பூஜாஸ்துதிஸந்துஷ்டேன தேன ததா³ஶ்வாஸனம் ॥ 2 ॥Mahabharata - Vana Parva - Chapter Text
3-39-0 (17258)
வைஶம்பாயன உவாச। 3-39-0x (1871)
க³தேஷு தேஷு ஸர்வேஷு தபஸ்விஷு மஹாத்மஸு।
பினாகபாணிர்ப⁴க³வான்ஸர்வபாபஹரோ ஹர: ॥ 3-39-1 (17259)
கைராதம்ʼ வேஷமாஸ்தா²ய காஞ்சனத்³ருமஸன்னிப⁴ம்।
விப்⁴ராஜமானோ வபுஷா கி³ரிர்மேருரிவாபர: ॥ 3-39-2 (17260)
ஶ்ரீக³த்³த⁴னுருபாதா³ய ஶராம்ʼஶ்சாஶீவிஷோபமான்।
நிஷ்பபாத மஹார்சிஷ்மாந்த³ஹன்கக்ஷமிவானல: ॥ 3-39-3 (17261)
தே³வ்யா ஸஹோமயா ஶ்ரீமான்ஸமானவ்ரதவேஷயா।
நானாவேஷத⁴ரைர்ஹ்ருʼஷ்டைர்பூ⁴தைரனுக³தஸ்ததா³ ॥ 3-39-4 (17262)
கிராதவேஷஸஞ்ச²ன்ன: ஸ்த்ரீபி⁴ஶ்சாபி ஸஹஸ்ரஶ:।
அஶோப⁴த ததா³ ராஜன்ஸ தே³ஶோ(அ)தீவ பா⁴ரத ॥ 3-39-5 (17263)
க்ஷணேன தத்³வனம்ʼ ஸர்வம்ʼ நி:ஶப்³த³மப⁴வத்ததா³।
நாத³: ப்ரஸ்ரவணானாம்ʼ ச பக்ஷிணாம்ʼ சாப்யுபாரமத் ॥ 3-39-6 (17264)
ஸ ஸன்னிகர்ஷமாக³ம்ய பார்த²ஸ்யாக்லிஷ்டகர்மண:।
மூகம்ʼ நாம தி³தே: புத்ரம்ʼ த³த³ர்ஶாத்³பு⁴தத³ர்ஶனம் ॥ 3-39-7 (17265)
வாராஹம்ʼ ரூபமாஸ்தா²ய தர்ஜயந்தமிவார்ஜுனம்।
ஹந்தும்ʼ பரமது³ஷ்டாத்மா தமுவாசாத² ப²ல்கு³ந: ॥ 3-39-8 (17266)
கா³ண்டீ³வம்ʼ த⁴னுராதா³ய ஶராம்ʼஶ்சாஶீவிஷோபமான்।
ஸஜ்யம்ʼ த⁴னுர்வரம்ʼ க்ருʼத்வா ஜ்யாகோ⁴ஷேண நினாத³யன் ॥ 3-39-9 (17267)
யன்மாம்ʼ ப்ரார்த²யஸே ஹந்துமனாக³ஸமிஹாக³தம்।
தஸ்மாத்த்வாம்ʼ பூர்வமேவாஹம்ʼ நேஷ்யாமி யமஸாத³னம் ॥ 3-39-10 (17268)
த்³ருʼஷ்ட்வா தம்ʼ ப்ரஹரிஷ்யந்தம்ʼ ப²ல்கு³நம்ʼ த்³ருʼட⁴த⁴ன்வினம்।
கிராதரூபீ ஸஹஸா வாரயாமாஸ ஶங்கர: ॥ 3-39-11 (17269)
மயைஷ ப்ரார்தி²த: பூர்வம்ʼ நீலமேக⁴ஸமப்ரப⁴:।
அனாத்³ருʼத்யைவ தத்³வாக்யம்ʼ ப்ரஜஹாராத² ப²ல்கு³ந: ॥ 3-39-12 (17270)
கிராதஶ்ச ஸமம்ʼ தஸ்மின்னேகலக்ஷ்யே மஹாத்³யுதி:।
ப்ரமுமோசாஶனிப்ரக்²யம்ʼ ஶரமக்³நிஶிகோ²பமம் ॥ 3-39-13 (17271)
தௌ முக்தௌ ஸாயகௌ தாப்⁴யாம்ʼ ஸமம்ʼ தத்ர நிபேதது:।
மூகஸ்ய கா³த்ரே விஸ்தீர்ணே ஶைலப்ருʼஷ்ட²னிபே⁴ ததா³ ॥ 3-39-14 (17272)
யதா²(அ)ஶனைர்வினிஷ்பேஷோ வஜ்ரஸ்யேவ ச பர்வதே।
ததா² தயோ: ஸன்னிபாத: ஶரயோரப⁴வத்ததா³ ॥ 3-39-15 (17273)
ஸ வித்³தோ⁴ ப³ஹுபி⁴ர்பா³ணைர்தீ³ப்தாஸ்யை: பன்னகை³ரிவ।
மமார ராக்ஷஸம்ʼ ரூபம்ʼ பூ⁴ய: க்ருʼத்வா ஸுதா³ருணம் ॥ 3-39-16 (17274)
ஸ த³த³ர்ஶ ததோ ஜிஷ்ணு: புருஷம்ʼ காஞ்சனப்ரப⁴ம்।
கிராதவேஷஸஞ்ச²ன்னம்ʼ ஸ்த்ரீஸஹாயமமித்ரஹா ॥ 3-39-17 (17275)
தமப்³ரவீத்ப்ரீதமனா கௌந்தேய: ப்ரஹஸன்னிவ।
கோ ப⁴வானடதே ஶூன்யே வனே ரஸ்த்ரீக³ணஸம்ʼவ்ருʼத: ॥ 3-39-18 (17276)
ந த்வமஸ்மின்வனே கோ⁴ரே பி³பே⁴ஷி கனகப்ரப⁴।
கிமர்த²ம்ʼ ச த்வயா வித்³தோ⁴ ம்ருʼகோ³(அ)யம்ʼ மத்பரிக்³ரஹ: ॥ 3-39-19 (17277)
மயா(அ)பி⁴பன்ன: பூர்வம்ʼ ஹி ராக்ஷஸோ(அ)யமிஹாக³த:।
காமாத்பரிப⁴வாத்³வா(அ)பி ந மே ஜீவன்விமோக்ஷ்யஸே ॥ 3-39-20 (17278)
ந ஹ்யேஷ ம்ருʼக³யாத⁴ர்மோ யஸ்த்வயா(அ)த்³ய க்ருʼதோ மயி।
தேன த்வாம்ʼ ப்⁴ரம்ʼஶயிஷ்யாமி ஜீவிதாத்பர்வதாஶ்ரயம் ॥ 3-39-21 (17279)
இத்யுக்த: பாண்ட³வேயேன கிராத: ப்ரஹஸன்னிவ।
உவாச ஶ்லக்ஷ்ணயா வாசா பாண்ட³வம்ʼ ஸவ்யஸாசினம்ʼ ॥ 3-39-22 (17280)
ந மத்க்ருʼதே த்வயா வீர: பீ⁴: கார்யா வனமந்திகாத்।
இயம்ʼ பூ⁴மி: ஸதா³(அ)ஸ்மாகமுசிதா வஸதாம்ʼ வனே ॥ 3-39-23 (17281)
த்வயா து து³ஷ்கர: கஸ்மாதி³ஹ வாஸ: ப்ரரோசித:।
வயம்ʼ து ப³ஹுஸத்த்வே(அ)ஸ்மின்னிவஸாமஸ்தபோத⁴ன ॥ 3-39-24 (17282)
ப⁴வாம்ʼஸ்து க்ருʼஷ்ணவத்மார்ப⁴: ஸுகுமார: ஸுகோ²சித:।
கத²ம்ʼ ஶூன்யமிமம்ʼ தே³ஶமேகாகீ விசரிஷ்யதி ॥ 3-39-25 (17283)
அர்ஜுன உவாச। 3-39-26x (1872)
கா³ண்டீ³வமாஶ்ரயம்ʼ க்ருʼத்வா நாராஜாம்ʼஶ்சாக்³நிஸன்னிபா⁴ந்।
நிவஸாமி மஹாரண்யே த்³விதீய இவ பாவக: ॥ 3-39-26 (17284)
ஏஷ சாபி மயா ஜந்துர்ம்ருʼக³ரூபம்ʼ ஸமாஶ்ரித:।
ராக்ஷஸோ நிஹதோ கோ⁴ரோ ஹந்தும்ʼ மாமிஹ சாக³த: ॥ 3-39-27 (17285)
கிராத உவாச। 3-39-28x (1873)
மயைஷ த⁴ன்வனிர்முக்தைஸ்தாடி³த: பூர்வமேவ ஹி।
பா³ணைரபி⁴ஹத: ஶேதே நீதஶ்ச யமஸாத³னம் ॥ 3-39-28 (17286)
மமைவாயம்ʼ லக்ஷ்யபூ⁴த: பூர்வமேவ பரிக்³ரஹ:।
மமைவ ச ப்ரஹாரேண ஜீவிதாத்³வ்யபரிபித: ॥ 3-39-29 (17287)
தோ³ஷான்ஸ்வான்னார்ஹஸே(அ)ன்யஸ்மை வக்தும்ʼ ஸ்வப³லத³ர்பித:।
அபி⁴ஷக்தோஸ்மி மந்தா³த்மன்ன மே ஜீவன்விமோக்ஷ்யஸே ॥ 3-39-30 (17288)
ஸ்தி²ரோ ப⁴வ விமோக்ஷ்யாமி ஸாயகானஶனீனிவ।
க⁴டஸ்வ பரயா ஶக்த்யா முஞ்ச த்வமபி ஸாயகான் ॥ 3-39-31 (17289)
தஸ்ய தத்³வசனம்ʼ ஶ்ருத்வா கிராதஸ்யார்ஜுனஸ்ததா³।
ரோஷமாஹாரயாமாஸ தாட³யாமாஸ சேஷுபி⁴: ॥ 3-39-32 (17290)
ததோ ஹ்ருʼஷ்டேன மனஸா ப்ரதிஜக்³ராஹ ஸாயகான்।
பூ⁴யோபூ⁴ய இதி ப்ராஹ மந்த³மந்தே³த்யுவாச ஹ ॥ 3-39-33 (17291)
ப்ரஹரஸ்வ ஶரானேதான்னாராசான்மர்மபே⁴தி³ந:।
இத்யுக்தோ பா³ணவர்ஷம்ʼ ஸ முமோச ஸஹஸா(அ)ர்ஜுன: ॥ 3-39-34 (17292)
ததஸ்தௌ தத்ரஸம்ʼரப்³தௌ⁴ க³ர்ஜமானௌ முஹுர்முஹு:।
ஶரைராஶீவிஷாகாரைஸ்ததக்ஷாதே பரஸ்பரம் ॥ 3-39-35 (17293)
ததோ(அ)ர்ஜுன: ஶரவர்ஷம்ʼ கிராதே ஸமவாஸ்ருʼஜத்।
தத்ப்ரஸன்னேன மனஸா ப்ரதிஜக்³ராஹ ஶங்கர: ॥ 3-39-36 (17294)
முஹூர்தம்ʼ ஶரவர்ஷம்ʼ து ப்ரதிக்³ருʼஹ்ய பினாகத்⁴ருʼக்।
அக்ஷதேன ஶரீரேண தஸ்தௌ² கி³ரிவாசல: ॥ 3-39-37 (17295)
ஸ த்³ருʼஷ்ட்வா பா³ணவர்ஷம்ʼ து மகீ⁴பூ⁴தம்ʼ த⁴னஞ்ஜய:।
பரமம்ʼ விஸ்மயம்ʼ சக்ரே ஸாது⁴ஸாத்⁴விதி சாப்³ரவீத் ॥ 3-39-38 (17296)
அஹோ(அ)யம்ʼ ஸுகுமாராங்கோ³ ஹிமவச்சி²க²ராஶ்ரய:।
கா³ண்டீ³வமுக்தான்னாராசான்ப்ரதிக்³ருʼஹ்ணாத்யவிஹ்வல: ॥ 3-39-39 (17297)
கோ(அ)யம்ʼ தே³வோ ப⁴வேத்ஸாக்ஷாத்³ருத்³ரோ யக்ஷ: ஸுரோ(அ)ஸுர:।
வித்³யதே ஹி கி³ரிஶ்ரேஷ்டே² த்ரித³ஶானாம்ʼ ஸமாக³ம: ॥ 3-39-40 (17298)
ந ஹி மத்³வாணஜாலானாமுத்ஸ்ருʼஷ்டானாம்ʼ ஸஹஸ்ரஶ:।
ஶக்தோ(அ)ன்ய: ஸஹிதும்ʼ வேக³ம்ருʼதே தே³வம்ʼ பினாகினம் ॥ 3-39-41 (17299)
தே³வோ வா யதி³ வா யக்ஷோ ருத்³ராத³ன்யோ வ்யவஸ்தி²த:।
அஹமேனம்ʼ ஶரைஸ்தீக்ஷ்ணைர்னயாமி யமஸாத³னம் ॥ 3-39-42 (17300)
ததோ ஹ்ருʼஷ்டமனா ஜிஷ்ணுர்னாராசான்மர்மபே⁴தி³ந:।
வ்யஸ்ருʼஜச்ச²ததா⁴ ராஜன்மயூகா²நிவ பா⁴ஸ்கர: ॥ 3-39-43 (17301)
தான்ப்ரஸன்னேன மனஸா ப⁴க³வாம்̐ல்லோகபா⁴வன:।
ஶூலபாணி: ப்ரத்யக்³ருʼஹ்ணாச்சி²லாவர்ஷமிவாசல: ॥ 3-39-44 (17302)
க்ஷணேன க்ஷீணபா³ணோ(அ)த² ஸம்ʼவ்ருʼத்த: ப²ல்கு³நஸ்ததா³।
வித்ராஸம்ʼ ச ஜகா³மாத² தம்ʼ த்³ருʼஷ்ட்வா ஶரஸங்க்ஷயம் ॥ 3-39-45 (17303)
சிந்தயாமாஸ ஜிஷ்ணுஸ்து ப⁴க³வந்தம்ʼ ஹுதாஶனம்।
புரஸ்தாத³க்ஷயௌ த³த்தௌ தூணௌ யேனாஸ்ய கா²ண்ட³வே ॥ 3-39-46 (17304)
கிம்ʼ நு மோக்ஷ்யாமி த⁴னுஷா யன்மே பா³ணா: க்ஷயம்ʼ க³தா:।
அயம்ʼ ச புருஷ: கோபி பா³ணான்க்³ரஸதி ஸர்வஶ: ॥ 3-39-47 (17305)
அஹமேனம்ʼ த⁴னுஷ்கோட்யா ரஶூலாக்³ரேணேவ குஞ்ஜரம்।
நயாமி த³ண்ட³தா⁴ரஸ்ய யமஸ்ய ஸத³னம்ʼ ப்ரதி ॥ 3-39-48 (17306)
ப்ரக்³ருʼஹ்யாத² த⁴னுஷ்கோட்யா ஜ்யாபாஶேனாவக்ருʼஷ்ய ச।
முஷ்டிபி⁴ஶ்சாபி ஹதவான்வஜ்ரகல்பைர்மஹாத்³யுதி: ॥ 3-39-49 (17307)
ஸம்ப்ராயுத்⁴யத்³த⁴னுஷ்கோட்யா கௌந்தேய: பரவீரஹா।
தத³ப்யஸ்ய த⁴னுர்தி³வ்யம்ʼ ஜக்³ராஹ கி³ரிகோ³சர: ॥ 3-39-50 (17308)
ததோ(அ)ர்ஜுனோ க்³ரஸ்தத⁴னு: க²ங்க³பாணிரதிஷ்ட²த।
யுத்³த⁴ஸ்யாந்தமபீ⁴ப்ஸன்வை வேகே³நாபி⁴ஜகா³ம தம் ॥ 3-39-51 (17309)
தஸ்ய மூர்த்⁴நி ஶிதம்ʼ க²ங்க³மஸக்தம்ʼ பர்வதேஷ்வபி।
முமோய பு⁴ஜவீர்யேண விக்ரம்ய குருனந்த³ன: ॥ 3-39-52 (17310)
தகஸ்ய மூர்தா⁴நமாஸாத்³ய பபா²லாஸிவரோ ஹி ஸ:।
ததோ வ்ருʼக்ஷை: ஶிலாபி⁴ஶ்ச யோத⁴யாமாஸ ப²ல்கு³ந: ॥ 3-39-53 (17311)
ததா³ வ்ருʼக்ஷான்மஹாகாய: ப்ரத்யக்³ருʼஹ்ணாத³தோ² ஶிலா:।
கிராதரூபீ ப⁴க³வாம்ʼஸ்தத: பார்தோ² மஹாப³ல: ॥ 3-39-54 (17312)
முஷ்டிபி⁴ர்வஜ்ரஸம்ʼஸ்பர்ஶைர்தூ⁴மமுத்பாத³யன்முகே²।
ப்ரஜஹார து³ராத⁴ர்ஷே கிராதஸமரூபிணி ॥ 3-39-55 (17313)
தத: ஶக்ராஶனிஸமைர்முஷ்டிபி⁴ர்ப்⁴ருʼஶதா³ருணை:।
கிராதரூபீ ப⁴க³வானர்த³யாமாஸ ப²ல்கு³நம் ॥ 3-39-56 (17314)
ததஶ்சடசடாஶப்³த³: ஸுதோ⁴ர: ஸமஜாயத।
பாண்ட³வஸ்ய ச முஷ்டீனாம்ʼ கிராதஸ் ச யுத்⁴யத: ॥ 3-39-57 (17315)
ஸுமுஹூர்தம்ʼ தயோர்யுத்³த⁴மப⁴வல்லோமஹர்ஷணம்।
பு⁴ஜப்ரஹாரஸம்ʼயுக்தம்ʼ வ்ருʼத்ரவாஸவயோரிவ ॥ 3-39-58 (17316)
மஹாராஜ ததோ ஜிஷ்ணு: கிராதமுரஸா ப³லீ।
பாண்ட³வம்ʼ ச விசேஷ்டந்தம்ʼ கிராதோப்யஹனத்³ப³லாத் ॥ 3-39-59 (17317)
தயோர்பு⁴ஜவினிஷ்பேஷாத்ஸந்த⁴ர்ஷேணோரஸோஸ்ததா²।
ஸமஜாயத கா³த்ரேஷு பாவகோ(அ)ங்கா³ரதூ⁴மவான் ॥ 3-39-60 (17318)
தத ஏனம்ʼ மஹாதே³வ: பீட்³ய கா³த்ரை: ஸுபீடி³தம்।
தேஜஸா வ்க்ரமத்³ரோஷாச்சேதஸ்தஸ்ய விமோஹயன் ॥ 3-39-61 (17319)
ததோ(அ)பி⁴பீடி³தைர்கா³த்ரை: பிண்டீ³க்ருʼத இவாப³பௌ⁴।
ப²ல்கு³நோ கா³த்ரஸம்ʼருத்³தோ⁴ தே³வதே³வேன பா⁴ரத ॥ 3-39-62 (17320)
நிருச்ச்²வாஸோ(அ)ப⁴வச்சைவ ஸன்னிருத்³தோ⁴ மஹாமனா:।
தத: பபாத ஸம்ʼமூட⁴ஸ்தத: ப்ரீதோ(அ)ப⁴வத்³ப⁴வ: ॥ 3-39-63 (17321)
ஸ முஹூர்தம்ʼ ததா² பூ⁴த்வா ஸசேதா: புனருத்தி²த:।
ருதி⁴ரேணாப்லுதாங்க³ஸ்து பாண்ட³வோ ப்⁴ருʼஶது³:கி²த: ॥ 3-39-64 (17322)
ஶரண்யம்ʼ ஶரணம்ʼ க³த்வா ப⁴க³வந்தம்ʼ பினாகினம்।
ம்ருʼன்மயம்ʼ ஸ்ண்டி³லம்ʼ க்ருʼத்வாமால்யேனாபூஜயத்³ப⁴வம் ॥ 3-39-65 (17323)
தச்ச மால்யம்ʼ ததா³ பார்த²: கிராதஶிரஸி ஸ்தி²தம்।
அபஶ்யத்பாண்ட³வஶ்ரேஷ்டோ² ஹர்ஷேண ப்ரக்ருʼதிம்ʼ க³த: ॥ 3-39-66 (17324)
பபாத பாத³யோஸ்தஸ்ய தத: ப்ரீதோ(அ)ப⁴வத்³ப⁴வ:।
[உவாச சைனம்ʼ வசஸா மேக⁴க³ம்பீ⁴ரகீ³ர்ஹஸ:।
ஜாதவிஸ்மயமாலோக்ய தத: க்ஷீணாங்க³ஸம்ʼஹதிம் ॥ 3-39-67 (17325)
ப⁴வ உவாச। 3-39-68x (1874)
போ⁴போ⁴ ப²ல்கு³ந துஷ்டோஸ்மி கர்மணா(அ)ப்ரதிமேன தே।
ஶௌர்யேணானேன த்⁴ருʼத்யா ச க்ஷத்ரியோ நாஸ்தி தே ஸம: ॥ 3-39-68 (17326)
ஸமம்ʼ தேஜஶ்ச வீர்யம்ʼ ச மமாத்³ய தவ சானக⁴।
ப்ரீதஸ்தே(அ)ஹம்ʼ மஹாபா³ஹோ பஶ்ய மாம்ʼ ப⁴ரதர்ஷப⁴ ॥ 3-39-69 (17327)
த³தா³மி தே விஶாலாக்ஷ சக்ஷு: பூர்வம்ʼ முனிர்ப⁴வான்।
விஜேஷ்யஸி ரணே ஶத்ரூனபி ஸர்வாந்தி³வௌகஸ: ॥ 3-39-70 (17328)
[ப்ரீத்யா ச தே(அ)ஹம்ʼ தா³ஸ்யாமி யத³ஸ்த்ரமனிவாரிதம்।
த்வம்ʼ ஹி ஶக்தோ மதீ³யம்ʼ தத³ஸ்த்ரம்ʼ தா⁴ரயிதும்ʼ க்ஷணாத் ॥] 3-39-71 (17329)
வைஶம்பாயன உவாச। 3-39-72x (1875)
ததோ தே³வம்ʼ மஹாதே³வம்ʼ கி³ரிஶம்ʼ ஶூனபாணினம்।
த³த³ர்ஶ ப²ல்கு³நஸ்தத்ர ஸஹ தே³வ்யா மஹாத்³யுதிம் ॥ 3-39-72 (17330)
ஸ ஜானுப்⁴யாம்ʼ மஹீம்ʼ க³த்வா ஶிரஸா ப்ரணிபத்ய ச।
ப்ரஸாத³யாமாஸ ஹரம்ʼ பார்த²: பரபுரஞ்ஜய: ॥ 3-39-73 (17331)
அர்ஜுன உவாச। 3-39-74x (1876)
கபர்தி³ந்ஸர்வபூ⁴தேஶ ப⁴க³னேத்ரனிபாதன।
[தே³வதே³வ மஹாதே³வ நீலக்³ரீவ ஜடாத⁴ர ॥ 3-39-74 (17332)
காரணானாம்ʼ ச பரமம்ʼ ஜானே த்வாம்ʼ த்ர்யம்ப³கம்ʼ விபு⁴ம்।
தே³வானாம்ʼ ச க³திம்ʼ தே³வம்ʼ த்வத்ப்ரஸூதமித³ம்ʼ ஜக³த் ॥ 3-39-75 (17333)
அஜேயஸ்த்வம்ʼ த்ரிபி⁴ர்லோகை: ஸதே³வாஸுரமானுஷை:।
ஶிவாய விஷ்ணுரூபாய விஷ்ணவே ஶிவரூபிணே ॥ 3-39-76 (17334)
த³க்ஷியஜ்ஞவினாஶாய ஹரிரூபாய தே நம:।
லலாடாக்ஷாய ஶர்வாய மீடு⁴ஷே ஶூலபாணயே ॥ 3-39-77 (17335)
பினாககோ³ப்த்ரே ஸூர்யாய மங்க³ல்யாய ச வேத⁴ஸே।
ப்ரஸாத³யே த்வாம்ʼ ப⁴க³வன்ஸர்வபூ⁴தமஹேஶ்வர ॥ 3-39-78 (17336)
க³ணேஶம்ʼ ஜக³த: ஶம்பு⁴ம்ʼ லோககாரணகாரணம்।
ப்ரதா⁴நபுருஷாதீதம்ʼ பரம்ʼ ஸூக்ஷ்மதரம்ʼ ஹரம் ॥ 3-39-79 (17337)
வ்யதிக்ரமம்ʼ மே ப⁴க³வன்க்ஷந்துமர்ஹஸி ஶங்கர।
ப⁴க³வந்த³ர்ஶனாகாங்க்ஷீ ப்ராப்தோஸ்மீமம்ʼ மஹாகி³ரிம் ॥ 3-39-80 (17338)
த³யிதம்ʼ தவ தே³வேஶ தாபஸாலயமுத்தமம்।
ப்ரஸாத³யே த்வாம்ʼ ப⁴க³வன்ஸர்வலோகனமஸ்க்ருʼதம் ॥ 3-39-81 (17339)
க்ருʼதோ மயா(அ)யமஜ்ஞானாத்³விமர்தோ³ யஸ்த்வயா ஸஹ।
ஶரணம்ʼ ப்ரதிபன்னாய தத்க்ஷமஸ்வாத்³ய ஶங்கர ॥ 3-39-82 (17340)
வைஶம்பாயன உவாச। 3-39-83x (1877)
தமுவாச மஹாதேஜா: ப்ரஹஸன்வ்ருʼஷப⁴த்⁴வஜ:।
ப்ரக்³ருʼஹ்ய ருசிரம்ʼ பா³ஹும்ʼ க்ஷாந்தமித்யேவ ப²ல்கு³நம் ॥ 3-39-83 (17341)
பரிஷ்வஜ்ய ச பா³ஹுப்⁴யாம்ʼ ப்ரீதாத்மா ப⁴க³வான்ஹர:।
புன: பார்த²ம்ʼ ஸாந்த்வபூர்வமுவாச வ்ருʼஷப⁴த்⁴வஜ: ॥ 3-39-84 (17342)
`க³ங்கா³ங்கி³தஜட: ஶர்வ: பார்த²ஸ்யாமிததேஜஸ:।
ப்ரக்³ருʼஹ்ய ருசிரம்ʼ பா³ஹும்ʼ வ்ருʼத்தம்ʼ தாம்ரதலாங்கு³லிம் ॥' 3-39-85 (17343)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே அரண்யபர்வணி கைராதபர்வணி ஏகோனசத்வாரிம்ʼஶோ(அ)த்⁴யாய: ॥ 39 ॥
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Footnotes
3-39-4 பூ⁴தை: ப்ரமதா²க்²யை: ஸ்வபார்ஷதை³: ॥ 3-39-13 ஸமம்ʼ ஏககாலம் ॥ 3-39-15 அஶனிர்மேத⁴ஜம்ʼ வஜ்ரம்। வஜ்ரம்ʼ இந்த்³ரப்ரஹரணம்। ஸம்ʼநிஷாதோ யோக³: ॥ 3-39-16 ஸ தா³நவ: ராக்ஷஸமிவ ॥ 3-39-20 அபி⁴பன்ன: பரிக்³ருʼஹீத: காமானத்। யத்³ருʼச்சா²த:। பரிப⁴வாத் மமாபி⁴ப⁴வாய ॥ 3-39-23 மத்க்ருʼதே மன்னிமித்தம்। வனமந்திகாத்³வனஸ்ய ஸமீபே ॥ 3-39-24 ப்ரரோசித: ஸ்வீக்ருʼத: ॥ 3-39-30 தோ³ஷான்ம்ருʼக³யா த⁴ர்மாதிக்ரமரூபான் ॥ 3-39-34 நாராசான் ஶரஜாதிபே⁴தா³ந் ॥ 3-39-39 அஹோ(அ)யமிதி ஸந்தி⁴ரார்ஷ: ॥ 3-39-41 ஸஹிதும்ʼ ஸோடு⁴ம் ॥ 3-39-52 அஸக்தமகுண்டி²தம் ॥ 3-39-53 பபா²ல விஶீர்ண 3-39-55 தூ⁴மம்ʼ க்ரோதா⁴வேஶேன ॥ 3-39-61 பீட்³ய நிபீட்³ய ॥ 3-39-62 கா³த்ரேஷு ஸம்ʼருத்³த⁴ஶ்சலனஹீன: ॥ 3-39-66 ப்ரக்ருʼதிம்ʼ ஸ்வாஸ்த்²யம் ॥ 3-39-70 சக்ஷு: தி³வ்யஜ்ஞானம் ॥ 3-39-77 மீடு⁴ஷே வர்ஷகாய ॥அரண்யபர்வ - அத்⁴யாய 040
॥ ஶ்ரீ: ॥
3.40. அத்⁴யாய: 040
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Topics
மஹாதே³வேன பார்தா²ய ஸ்வக்³ரஸ்தகா³ண்டீ³வாதி³ப்ரத்யர்பணபூர்வகம்ʼ பாஶுபதாஸ்த்ரப்ரதா³நம் ॥ 1 ॥Mahabharata - Vana Parva - Chapter Text
3-40-0 (17344)
தே³வதே³வ உவாச। 3-40-0x (1878)
நரஸ்த்வம்ʼ பூர்வதே³ஹே வை நாராயணஸஹாயவான்।
ப³த³ர்யாம்ʼ தப்தவானுக்³ரம்ʼ தபோ வர்ஷாயுதான்ப³ஹூன் ॥ 3-40-1 (17345)
த்வயி வா பரமம்ʼ தேஜோ விஷ்ணௌ வா புருஷோத்தமே।
யுவாப்⁴யாம்ʼ புருஷாக்³ர்யாப்⁴யாம்ʼ தேஜஸா தா⁴ர்யதே ஜக³த் ॥ 3-40-2 (17346)
ஶக்ராபி⁴ஷேகே ஸுமஹத்³த⁴னுர்ஜலத³னி:ஸ்வனம்।
ப்ரக்³ருʼஹ்ய தா³நவா: ஶஸ்தாஸ்த்வயா க்ருʼஷ்ணேன ச ப்ரபோ⁴ ॥ 3-40-3 (17347)
ததே³ததே³வ கா³ண்டீ³வம்ʼ தவ பார்த² கரோசிதம்।
பா⁴யாமாஸ்தா²ய தத்³க்³ரஸ்தம்ʼ மயா புருஷஸத்தம ॥ 3-40-4 (17348)
தூணௌ சாப்யக்ஷயௌ பூ⁴யஸ்தவ பார்த² கரோசிதௌ।
ப⁴விஷ்யதி ஶரீரம்ʼ ச நீருஜம்ʼ குருனந்த³ன ॥ 3-40-5 (17349)
ப்ரீதிமானஸ்மி வை பார்த² ப⁴வான்ஸத்யபராக்ரம:।
க்³ருʼஹாண வரமஸ்மத்த: காங்க்ஷிதம்ʼ யன்னரர்ஷப⁴ ॥ 3-40-6 (17350)
ந த்வயா ஸத்³ருʼஶ: கஶ்சித்புமான்மர்த்யேஷு பா⁴ரத।
தி³வி வா வர்ததே த்ரம்ʼ த்வத்ப்ரதா⁴நமரிந்த³ம ॥ 3-40-7 (17351)
அர்ஜுன உவாச। 3-40-8x (1879)
வரம்ʼ த³தா³ஸி சேன்மஹ்யம்ʼ காமம்ʼ ப்ரீத்யா வ்ருʼஷத்⁴வஜ।
காமயே தி³வ்யாமஸ்த்ரம்ʼ தத்³தோ⁴ரம்ʼ பாஶுபதம்ʼ ப்ரபோ⁴ ॥ 3-40-8 (17352)
யத்தத்³ப்³ரஹ்மஶிரோ நாம ரௌத்³ரம்ʼ பீ⁴மபராக்ரமம்।
யுகா³ந்தே தா³ருணே ப்ராப்தே க்ருʼத்ஸ்னம்ʼ ஸம்ʼஹரதே ஜக³த் ॥ 3-40-9 (17353)
[கர்ணபீ⁴ஷ்மக்ருʼபத்³ரோணைர்ப⁴விதா து மஹாஹவ:।
த்வத்ப்ரஸாதா³ந்மஹாதே³வ ஜயேயம்ʼ தான்யதா² யுதி⁴ ॥] 3-40-10 (17354)
ஜயேயம்ʼ யேன ஸங்க்³ராமே தா³நவான்ராக்ஷஸாம்ʼஸ்ததா²।
ராஜ்ஞஶ்சைவ பிஶாசாம்ʼஶ்ச க³ந்த⁴ர்வானத²பன்னகா³ந் ॥ 3-40-11 (17355)
யஸ்மிஞ்ஶூலஸஹஸ்ராணி க³தா³ஶ்சோக்³ரப்ரத³ர்ஶனா:।
ஶராஶ்சாஶீவிஷாகாரா: ஸம்ப⁴வந்த்யனுமந்த்ரிதா: ॥ 3-40-12 (17356)
யுத்⁴யேயம்ʼ யேன பீ⁴ஷ்மேண த்³ரோணேன ச க்ருʼபேண ச।
ஸூதபுத்ரேண ச ரணே நித்யம்ʼ கடுகபா⁴ஷிணா ॥ 3-40-13 (17357)
ஏஷ மே ப்ரத²ம: காமோ ப⁴க³வன்ப⁴க³னேத்ரஹன்।
த்வத்ப்ரஸாதா³த்³வினிர்ப்³ருʼத்த: ஸமர்த²: ஸ்யாமஹம்ʼ யதா² ॥ 3-40-14 (17358)
ப⁴வ உவாச। a30-11-15x (1880)
த³தா³மி தே(அ)ஸ்த்ரம்ʼ த³யிதமஹம்ʼ பாஶுபதம்ʼ விபோ⁴।
ஸமர்தோ² தா⁴ரணே மோக்ஷே ஸம்ʼஹாரே(அ)பி ச பாண்ட³வ ॥ 3-40-15 (17359)
ந தத்³வேத³ மஹேந்த்³ரோபி ந யமோ ந ச யக்ஷராட்।
வருணோப்யத²வா வாயு: குதோ வேத்ஸ்யந்தி மானவா: ॥ 3-40-16 (17360)
ந த்வயா ஸஹஸா பார்த² மோக்தவ்யம்ʼ புருஷே க்வசித்।
ஜக³த்³வினிர்த³ஹேத்ஸர்வமல்பதேஜஸி பாதிதம் ॥ 3-40-17 (17361)
அப³த்⁴யோ நாம நாஸ்த்யஸ்ய த்ரைலோக்யே ஸசராசரே।
மனஸா சக்ஷுஷா வாசா த⁴னுஷா ச நிபாத்யதே ॥ 3-40-18 (17362)
வைஶம்பாயன உவாச। 3-40-19x (1881)
தச்ச்²ருத்வா த்வரித: பார்த²: ஶுசிர்பூ⁴த்வா ஸமாஹித:।
உபஸங்க்³ருʼஹ்ய விஶ்வேஶமதீ⁴ஷ்வேத்யத² ஸோ(அ)ப்³ரவீத் ॥ 3-40-19 (17363)
ததஸ்த்வத்⁴யாபயாமாஸ ஸரஹஸ்யனிவர்தனம்।
தத³ஸ்த்ரம்ʼ பாண்ட³வஶ்ரேஷ்ட²ம்ʼ மூர்திமந்தமிவாந்தகம் ॥ 3-40-20 (17364)
உபதஸ்தே² மஹாத்மானம்ʼ யதா² த்ர்யக்ஷமுமாபதிம்।
ப்ரதிஜக்³ராஹ தச்சாபி ப்ரீதிமானர்ஜுனஸ்ததா³ ॥ 3-40-21 (17365)
ததஶ்சசால ப்ருʼதி²வீ ஸபர்வதவனத்³ருமா।
ஸஸாக³ரவனோத்³தே³ஶா ஸக்³ராமனக³ராகரா ॥ 3-40-22 (17366)
ஶங்க²து³ந்து³பி⁴கோ⁴ஷாஶ்ச பே⁴ரீணாம்ʼ ச ஸஹஸ்ரஶ:।
தஸ்மினமுஹூர்தே ஸம்ப்ராப்தே நிர்கா⁴தஶ்ச மஹானபூ⁴த் ॥ 3-40-23 (17367)
அதா²ஸ்த்ரம்ʼ ஜாஜ்வலத்³தோ⁴ரம்ʼ பாண்ட³வஸ்யாமிதௌஜஸ:।
மூர்திமத்³விஷ்டி²தம்ʼ பார்ஶ்வே த³த்³ருʼஶுர்தே³வதா³நவா: ॥ 3-40-24 (17368)
ஸ்ப்ருʼஷ்டஸ்ய த்ர்யம்ப³கேணாத² ப²ல்கு³நஸ்யாமிதௌஜஸ:।
யத்கிம்ʼ க³ச்சே²த்யனுஜ்ஞாதஸ்த்ர்யம்ப³கேண ததா³(அ)ர்ஜுன: ॥ 3-40-25 (17369)
ஸ்வர்க³ம்ʼ க³ச்சே²த்யனுஜ்ஞாதஸ்த்ர்யம்ப³கேண ததா³(அ)ர்ஜுன:।
ப்ரணம்ய ஶிரஸா ராஜன்ப்ராஞ்ஜலிர்ப⁴வமைக்ஷத । 3-40-26 (17370)
தத: ப்ரபு⁴ஸ்த்ரிதி³வனிவாஸினாம்ʼ வஸீ
மஹாமதிர்கி³ரிஶ உமாபதி: ஶிவ:।
த⁴னுர்மஹத்³தி³திஜபிஶாசஸூத³னம்ʼ
த³தௌ³ ப⁴வ: புருஷவராய கா³ண்டி³வம் ॥ 3-40-27 (17371)
தத: ஶுப⁴ம்ʼ கி³ரிவரமீஶ்வரஸ்ததா³
ஸஹோமயா(அ)ஸிததடஸானுகந்த³ரம்।
விஹாய தம்ʼ பதக³மஹர்ஷிஸேவிதம்ʼ
ஜகா³ம ஸ்வம்ʼ புருஷவரஸ்ய பஶ்யத: ॥ 3-40-28 (17372)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே அரண்யபர்வணி கைராதபர்வணி சத்வாரிம்ʼஶோ(அ)த்⁴யாய: ॥ 40 ॥
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Footnotes
3-40-3 ஶஸ்தா: மாரிதா: ॥ 3-40-7 த்வத்ப்ரதா⁴நம்ʼ த்வமேவ ஶ்ரேஷ்டோ² ரயஸ்மின் க்ஷத்ரே ॥ 3-40-14 வினிர்வ்ருʼத்த: விஶேஷேண க்ருʼதக்ருʼத்ய: ॥ 3-40-15 ஸம்ʼஹாரே நிவர்தனே ॥ 3-40-18 மனஸா ஸங்கல்பமாத்ரேண நிபாத்யதே ஶத்ரு: த⁴னுஷேதி பா³ணப்ரயோகே³ண ॥ 3-40-19 அதீ⁴ஷ்வ அத்⁴யாபய ॥ 3-40-23 நிர்கா⁴த உத்பாத: ॥ 3-40-27 வஶீ வஶ இச்சா² தத்³வான்। தஜ்ஜயீத்யர்த²: ॥அரண்யபர்வ - அத்⁴யாய 041
॥ ஶ்ரீ: ॥
3.41. அத்⁴யாய: 041
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Topics
யமவருணகுபே³ரைரர்ஜுனாயாஸ்த்ரதா³நம் ॥ 1 ॥ அர்ஜுனம்ப்ரதி ஶக்ரேண ஸ்வர்கா³க³மனசோத³னா ॥ 2 ॥Mahabharata - Vana Parva - Chapter Text
3-41-0 (17373)
வைஶம்பாயன உவாச। 3-41-0x (1882)
தஸ்ய ஸம்பஶ்யதஸ்த்வேவ பினாகீ கோ³வ்ருʼஷத்⁴வஜ:।
ஜகா³மாத³ர்ஶனம்ʼ பா⁴நுர்லோகஸ்யேவாஸ்தமீயிவான் ॥ 3-41-1 (17374)
ததோ(அ)ர்ஜுன: பரம்ʼ சக்ரே விஸ்மயம்ʼ பரவீரஹா।
மயா ஸாக்ஷான்மஹாதே³வோ த்³ருʼஷ்ட இத்யேவ பா⁴ரத ॥ 3-41-2 (17375)
த⁴ன்யோஸ்ம்யனுக்³ருʼஹீதோஸ்மி யன்மயா த்ர்யம்ப³கோ ஹர:।
பினாகீ வரதோ³ ரூபீ த்³ருʼஷ்ட: ஸ்ப்ருʼஷ்டஶ்ட பாணினா ॥ 3-41-3 (17376)
க்ருʼதார்த²ம்ʼ சாவக³ச்சா²மி பரமாத்மானமாத்மனா।
ஶத்ரூம்ʼஶ்ச விஜிதான்ஸர்வான்னிர்வ்ருʼத்தம்ʼ ச ப்ரயோஜனம் ॥ 3-41-4 (17377)
இத்யேவம்ʼ சிந்தயானஸ்ய பார்த²ஸ்யாமிததேஜஸ:।
ததோ வைடூ³ர்யவர்ணாபோ⁴ பா⁴ஸயன்ஸர்வதோ தி³ஶ:।
யாதோ³க³ணவ்ருʼத: ஶ்ரீமானாஜகா³ம ஜலேஶ்வர: ॥ 3-41-5 (17378)
நாகை³ர்னதை³ர்னதீ³பி⁴ஶ்ச தை³த்யை: ஸாத்⁴யைர்மருத்³க³ணை:।
வருணோ யாத³ஸாம்ப⁴ர்தா வஶீ தம்ʼ தே³ஶமாக³மத் ॥ 3-41-6 (17379)
அத² ஜாம்பூ³நத³வபுர்விமானேன மஹார்சிஷா।
குபே³ர: ஸமனுப்ராப்தோ யக்ஷைரனுக³த: ப்ரபு⁴: ॥ 3-41-7 (17380)
வித்³யோதயன்னிவாகாஶமத்³பு⁴தோபமத³ர்ஶன:।
த⁴னானாமதி⁴ப: ஶ்ரீமானர்ஜுனம்ʼ த்³ரஷ்டுமாக³த: ॥ 3-41-8 (17381)
ததா² லோகாந்தக: ஶ்ரீமான்யம: ஸாக்ஷாத்ப்ரதாபவான்।
மர்த்யமூர்தித⁴ரை: ஸார்த⁴ம்ʼ பித்ருʼபி⁴ர்லோகபா⁴வனை: ॥ 3-41-9 (17382)
த³ண்ட³பாணிரசிந்த்யாத்மா ஸர்வபூ⁴தவினாஶக்ருʼத்।
வைவஸ்வதோ த⁴ர்மராஜோ விமானேனாவபா⁴ஸயன் ॥ 3-41-10 (17383)
த்ரீல்லோகான்கு³ஹ்யகாம்ʼஶ்சைவ க³ந்த⁴ர்வாஶ்சைவ பன்னகா³ந்।
த்³விதீய இவ மார்தாண்டோ³ யுகா³ந்தே ஸமுபஸ்தி²தே ॥ 3-41-11 (17384)
பா⁴நுமந்தி விசித்ராணி ஶிக²ராணி மஹாகி³ரே:।
ஸமாஸ்தா²யார்ஜுனம்ʼ தத்ரத³த்³ருʼஶுஸ்தபஸான்விதம் ॥ 3-41-12 (17385)
ததோ முஹூர்தாத்³ப⁴க³வானைராவதஶிரோக³த:।
ஆஜகா³ம ஸஹேந்த்³ராண்யா ஶக்ர: ஸுரக³ணைர்வ்ருʼத: ॥ 3-41-13 (17386)
பாண்டு³ரேணாதபத்ரேண த்⁴ரியமாணேன மூர்த⁴னி।
ஶுஶுபே⁴ நாக³ராஜஸ்த²: ஸிதமப்⁴ரமிவ ஸ்தி²த: ॥ 3-41-14 (17387)
ஸம்ʼஸ்தூயமானோ க³ந்த⁴ர்வைர்ருʼஷிபி⁴ஶ்ச தபோத⁴னை:।
ஶ்ருʼங்க³ம்ʼ கி³ரே: ஸமாஸாத்³ய தஸ்தௌ² ஸூர்ய இவோதி³த: ॥ 3-41-15 (17388)
அத² மேக⁴ஸ்வனோ தீ⁴மான்வ்யாஜஹார ஶுபா⁴ம்ʼ கி³ரம்।
யமருʼ பரமத⁴ர்மஜ்ஞோ த³க்ஷிணாம்ʼ தி³ஶமாஸ்தி²த: ॥ 3-41-16 (17389)
அர்ஜுனார்ஜுன பஶ்யாஸ்மாம்̐ல்லோகபாலான்ஸமாக³தான்।
த்³ருʼஷ்டிம்ʼ தே விதராமோ(அ)த்³ய ப⁴வானர்ஹதி த³ர்ஶனம் ॥ 3-41-17 (17390)
பூர்வர்ஷிரமிதாத்மா த்வம்ʼ நரோ நாம மஹாப³ல:।
நியோகா³த்³ப்³ரஹ்மணஸ்தாத மர்த்யதாம்ʼ ஸமுபாக³த: ॥ 3-41-18 (17391)
த்வயா ச வஸுஸம்பூ⁴தோ மஹாவீர்ய: பிதாமஹ:।
பீ⁴ஷ்ம: பரமத⁴ர்மாத்மா ஜேதவ்யஶ்ச ரணே(அ)னக⁴ ॥ 3-41-19 (17392)
க்ஷத்ரம்ʼ சாக்³நிஸமஸ்பர்ஶம்ʼ பா⁴ரத்³வாஜேன ரக்ஷிதம்।
நிவாதகவசாஶ்சைவ ஸம்ʼஸாத்⁴யா: குருனந்த³ன ॥ 3-41-20 (17393)
பிதுர்மமாம்ʼஶோ தே³வஸ்ய ஸர்வலோகப்ரதாபின:।
கர்ணஶ்வ ஸுமஹாவீர்யஸ்த்வயா வத்⁴யோ த⁴னஞ்ஜய ॥ 3-41-21 (17394)
அம்ʼஶாஶ்ச க்ஷிதிஸம்ப்ராப்தா தே³வக³ந்த⁴ர்வரக்ஷஸாம்।
த்வயா நிபாதிதா யுத்³தே⁴ஸ்வகர்மப²லனிர்ஜிதாம்।
க³திம்ʼ ப்ராப்ஸ்யந்தி கௌந்தேய யதா²ஸ்வமரிகர்ஶன ॥ 3-41-22 (17395)
அக்ஷயா தவ கீர்திஶ்ச லோகே ஸ்தா²ஸய்தி ப²ல்கு³ந।
த்வயா ஸாக்ஷான்மஹாதே³வஸ்தோஷிதோ ஹி மஹாம்ருʼதே⁴ ॥ 3-41-23 (17396)
லக்⁴வீ வஸுமதீ சாபி கர்தவ்யா விஷ்ணுனா ஸஹ ॥ 3-41-24 (17397)
க்³ருʼஹாணாஸ்த்ரம்ʼ மஹாபா³ஹோ த³ண்ட³மப்ரதிவாரணம்।
அனேனாஸ்த்ரேண ஸுமஹத்த்வம்ʼ ஹி கர்ம கரிஷ்யஸி ॥ 3-41-25 (17398)
வைஶம்பாயன உவாச। 3-41-26x (1883)
ப்ரதிஜக்³ராஹ பார்தோ²பி விதி⁴வத்குருனந்த³ன:।
ஸமந்த்ரம்ʼ ஸோபரோத⁴ம்ʼ ச ஸமோக்ஷவினிவர்தனம் ॥ 3-41-26 (17399)
ததோ ஜலத⁴ரஶ்யாமோ வருணோ யாத³ஸாம்பதி:।
பஶ்சிமாம்ʼ தி³ஶமாஸ்தா²ய கி³ரமுச்சாரயன்ப்ரபு⁴: ॥ 3-41-27 (17400)
பார்த² க்ஷத்ரியமுக்²யஸ்த்வம்ʼ க்ஷத்ரத⁴ர்மே வ்யவஸ்தி²த:।
பஶ்ய மாம்ʼ ப்ருʼது²தாம்ராக்ஷ வருணோஸ்மி ஜலேஶ்வர: ॥ 3-41-28 (17401)
மயா ஸமுத்³யதான்பாஶான்வாருணானநிவாரிதான்।
ப்ரதிக்³ருʼஹ்ணீஷ்வ கௌந்தேய ஸஹரஹஸ்யனிவர்தனான் ॥ 3-41-29 (17402)
ஏபி⁴ஸ்ததா³ மயா வீர ஸங்க்³ராமே தாரகாமயே।
தை³தேயானாம்ʼ ஸஹஸ்ராணி ஸம்ʼயதானி மஹாத்மனாம் ॥ 3-41-30 (17403)
தஸ்மாதி³மான்மஹாஸத்வ மத்ப்ரஸாத³ஸமுத்தி²தான்।
க்³ருʼஹாண ந ஹி தே முச்யேத³ந்தகோப்யாததாயின: ॥ 3-41-31 (17404)
அனேன த்வம்ʼ யதா³(அ)ஸ்த்ரேண ஸங்க்³ராமே விசரிஷ்யஸி।
ததா³ நி:க்ஷத்ரியா பூ⁴மிர்ப⁴விஷ்யதி ந ஸம்ʼஶய: ॥ 3-41-32 (17405)
`ததஸ்தான்வாருணானஸ்த்ராந்தி³வ்யானஸ்த்ரவிதா³ம்ʼவர:।
ப்ரதிஜக்³ராஹ விதி⁴வத்³வருணாத்³வாஸவிஸ்ததா³ ॥' 3-41-33 (17406)
தத: கைலாஸனிலயோ த⁴னாத்⁴யக்ஷோ(அ)ப்⁴யபா⁴பத।
த³த்தேஷ்வஸ்த்ரேஷு தி³வ்யேஷு வருணேன யமேன ச ॥ 3-41-34 (17407)
ப்ரீதோ(அ)ஹமபி தே ப்ராஜ்ஞ பாண்ட³வேய மஹாஹல।
த்வயா ஸஹ ஸமாக³ம்ய அஜிதேன ததை²வ ச ॥ 3-41-35 (17408)
ஸவ்யஸாசின்மஹாபா³ஹோ பூர்வதே³வ ஸனாதன।
ஸஹாஸ்மாபி⁴ர்ப⁴வாஞ்ஶ்ராந்த: புராகல்பேஷு நித்யஶ: ॥ 3-41-36 (17409)
த³ர்ஶனம்ʼ தே த்வித³ம்ʼ தி³வ்யம்ʼ ப்ரதி³ஶாமி நரர்ஷப⁴।
அமானுஷான்மஹாபா³ஹோ து³ர்ஜயானபி ஜேஷ்யஸி ॥ 3-41-37 (17410)
மத்தஶ்சைவ ப⁴வானாஶு க்³ருʼஹ்ணாத்வஸ்த்ரமனுத்தமம்।
அனேன த்வமனீகானி தா⁴ர்தராஷ்ட்ரஸ்ய த⁴க்ஷ்யஸி ॥ 3-41-38 (17411)
மத்தோ(அ)பி த்வம்ʼ க்³ருʼஹாணாஸ்த்ரமந்தர்தா⁴நம்ʼ ப்ரியம்ʼ ப⁴ம।
ஓஜஸ்தேஜோத்³யுதிகரம்ʼ ப்ரஸ்வாபனமராதினுத் ॥ 3-41-39 (17412)
மஹாத்மனா ஶங்கரேண த்ரிபுரம்ʼ நிஹதம்ʼ யாதா³।
ததை³தத³ஸ்த்ரம்ʼ நிர்முக்தம்ʼ யேன த³க்³தா⁴ மஹாஸுரா: ॥ 3-41-40 (17413)
த்வத³ர்த²முத்³யதம்ʼ சேத³ம்ʼ மயா ஸத்யபராக்ரம।
த்வமர்ஹோ தா⁴ரணே சாஸ்ய மேருப்ரதிமகௌ³ரவ। 3-41-41 (17414)
ததோ(அ)ர்ஜுனோ மஹாபா³ஹுர்விதி⁴வத்குருனந்த³ன:।
கௌபே³ரமதி⁴ஜக்³ராஹ தி³வ்யமஸ்த்ரம்ʼ மஹாப³ல: ॥ 3-41-42 (17415)
ததோ(அ)ப்³ரவீத்³தே³வராஜ: பார்த²மக்லிஷ்டகாரிணம்।
ஸாந்த்வயஞ்ஶ்லக்ஷ்ணயாவாசாதி³வ்யது³ந்து³பி⁴நி:ஸ்வன: ॥ 3-41-43 (17416)
குந்தீமாதர்மஹாபா³ஹோ த்வமீஶான: புராதன:।
பராம்ʼ ஸித்³தி⁴மனுப்ராப்த: ஸாக்ஷாத்³தே³வக³திம்ʼ க³த: ॥ 3-41-44 (17417)
தே³வகார்யம்ʼ து ஸுமஹத்த்வயா கார்யமரிந்த³ம।
ஆரோட⁴வ்யஸ்த்வயா ஸ்வர்க³: ஸஜ்ஜீப⁴வ மஹாத்³யுதே ॥ 3-41-45 (17418)
ரதோ² மாதலிஸம்ʼயுக்த ஆக³தஸ்த்வத்க்ருʼதே மம।
தத்ர தே(அ)ஹம்ப்ரதா³ஸ்யாமி ஸர்வாண்யஸ்த்ராணி கௌரவ ॥ 3-41-46 (17419)
தாந்த்³ருʼஷ்ட்வா லோகபாலாம்ʼஸ்து ஸமேதான்கி³ரிமூர்த⁴னி।
ஜகா³ம விஸ்மயம்ʼ தீ⁴மான்குந்தீபுத்ரோ த⁴னஞ்ஜய: ॥ 3-41-47 (17420)
ததோ(அ)ர்ஜுனோ மஹாதேஜா லோகபாலான்ஸமாக³தான்।
பூஜயாமாஸ விதி⁴வத்³வாக்³பி⁴ரத்³பி⁴: ப²லைரபி ॥ 3-41-48 (17421)
தத: ப்ரதியயுர்தே³வா: ப்ரதிபூஜ்ய த⁴னஞ்ஜயம்।
யதா²க³தேன விபு³தா⁴: ஸர்வே காமம்ʼ மனோஜவா: ॥ 3-41-49 (17422)
3-41-50 (17423)
ததோ (அ)ர்ஜுனோ முத³ம்ʼ லேபே⁴ லப்³தா⁴ஸ்த்ர: புருஷர்பப⁴:।
க்ருʼதார்த²மத² சாத்மானம்ʼ ஸ மேனே பூர்ணமானஸம் ॥
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Footnotes
3-41-4 நிர்வ்ருʼத்தம்ʼ நிஷ்பன்னம் ॥ 3-41-5 யாதா³ம்ʼஸி ஜலஜந்தவஸ்தேஷாம்ʼ க³ண: ॥ 3-41-6 நாகை³: ஸர்பை: ॥ 3-41-12 பா⁴நுமந்தி தீ³ப்திமந்தி ॥ 3-41-17 விதராமோ யச்சா²ம: ॥ 3-41-20 ஸம்ʼஸாத்⁴யா: ஜேதவ்யா: ॥ 3-41-21 மம பிது: ஸூர்யஸ்ய ॥ 3-41-23 ம்ருʼதே⁴ஸம்ப்ராமே ॥ 3-41-24 லத்⁴வீ பா⁴ரஶூன்யா ॥ 3-41-30 ஸம்ʼயதானி ப³த்³தா⁴நி ॥ 3-41-35 அஜிதேன க்ருʼஷ்ணேன யதா² ததை²வ ப்ரீதோஸ்மி ॥ 3-41-36 பூர்வதே³வ நர ॥ 3-41-41 உத்³யதமுபஸ்தி²தம் .। 3-41-44 தே³வக³திம்ʼ தே³வானாம்ʼ பராயணத்வம் ॥ 3-41-45 ஆக³ந்தா இதி ஜ². பாட²:। ஆக³ந்தா ஆயாஸ்யதீத்யர்த²: ॥அரண்யபர்வ - அத்⁴யாய 042
॥ ஶ்ரீ: ॥
3.42. அத்⁴யாய: 042
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Topics
பார்தே²ந மாதலிஸமானீதரதா²ரோஹணஏன ஸ்வர்க³க³மனம் ॥ 1 ॥Mahabharata - Vana Parva - Chapter Text
3-42-0 (17424)
வைஶம்பாயன உவாச। 3-42-0x (1884)
க³தேஷு லோகபாலேஷு பார்த²: ஶத்ருனிப³ர்ஹண:।
சிந்தயாமாஸ ராஜேந்த்³ர தே³வராஜரதா²க³மம் ॥ 3-42-1 (17425)
தஸ்ய சிந்தயமானஸ்ய கு³டா³கேஶஸ்ய தீ⁴மத:।
ரதோ² மாதலிஸம்ʼயுக்த ஆஜகா³ம மஹாப்ரப⁴: ॥ 3-42-2 (17426)
நபோ⁴ விதிமிரம்ʼ குர்வஞ்ஜலதா³ந்பாடயன்னிவ।
தி³ஶ: ஸம்பூரயன்னாதை³ர்மஹாமேக⁴ரவோபமை:। 3-42-3 (17427)
அஸய: ஶக்தயோ பீ⁴மா க³தா³ஶ்சோக்³ரப்ரத³ர்ஶனா:।
தி³வ்யப்ரபா⁴வா: ப்ராஸாஶ்ச வித்³யுதஶ்ச மஹாப்ரபா⁴: ॥ 3-42-4 (17428)
ததை²வாஶனயஶ்சைவ சக்ரயுக்தாஸ்துலாகு³டா³:।
வாயுஸ்போ²டா: ஸனிர்கா⁴தா: ஶங்க²மேக⁴ஸ்வனாஸ்ததா² ॥ 3-42-5 (17429)
தத்ரனாகா³ மஹாகாயா ஜ்வலிதாஸ்யா: ஸுதா³ருணா:।
ஸிதாப்⁴ரகூடப்ரதிமா: ஸம்ʼஹதாஶ்ச யதோ²பலா: ॥ 3-42-6 (17430)
த³ஶவாஜிஸஹஸ்ராணி ஹரீணாம்ʼ வாதரம்ʼஹஸாம்।
வஹந்தி யம்ʼ நேத்ரமுஷம்ʼ தி³வ்யம்ʼ மாயாமயம்ʼ ரத²ம் ॥ 3-42-7 (17431)
தத்ராபஶ்யன்மஹானீலம்ʼ வைஜயந்தம்ʼ மஹாப்ரப⁴ம்।
த்⁴வஜமிந்தீ³வரஶ்யாமம்ʼ வம்ʼஶம்ʼ கனகபூ⁴ஷணம் ॥ 3-42-8 (17432)
தஸ்மின்ரதே² ஸ்தி²தம்ʼ ஸூதம்ʼ தப்தஹேமவிபூ⁴ஷிதம்।
த்³ருʼஷ்ட்வா பார்தோ² மஹாபா³ஹுர்தே³வராஜமதர்கயத் ॥ 3-42-9 (17433)
ததா² தர்கயதஸ்தஸ்ய ப²ல்கு³நஸ்யாத² மாதலி:।
ஸன்னத: ப்ரஸ்தி²தோ பூ⁴த்வா வாக்யமர்ஜுனமப்³ரவீத் ॥ 3-42-10 (17434)
போ⁴போ⁴ ஶக்ராத்மஜ ஶ்ரீமஞ்ஶக்ரஸ்த்வாம்ʼ த்³ரஷ்டுமிச்ச²தி।
ஆரோஹது ப⁴வாஞ்ஶீக்⁴ரம்ʼ ரத²மிந்த்³ரஸ்ய ஸம்ப⁴தம் ॥ 3-42-11 (17435)
ஆஹ மாமமரஶ்ரேஷ்ட²: பிதா தவ ஶதக்ரது:।
குந்தீஸுதமிஹ ப்ராப்தம்ʼ பஶ்யந்து த்ரித³ஶாலயா: ॥ 3-42-12 (17436)
ஏஷ ஶக்ர: பரிவ்ருʼதோ தே³வைர்ருʼஷிக³ணைஸ்ததா²।
க³ந்த⁴ர்வைரப்ஸரோபி⁴ஶ்ச த்வாம்ʼ தி³த்³ருʼக்ஷு: ப்ரதீக்ஷதே ॥ 3-42-13 (17437)
அஸ்மால்லோகாத்³தே³வலோகம்ʼ பாகஶாஸனஶாஸனாத்।
மாரோஹ த்வம்ʼ மயா ஸார்த⁴ம்ʼ லப்³தா⁴ஸ்த்ர: புனரேஷ்யஸி ॥ 3-42-14 (17438)
அர்ஜுன உவாச। 3-42-15x (1885)
மாதலே க³ச்ச² ஶீக்⁴ரம்ʼ த்வமாரோஹஸ்வ ரதோ²த்தமம்।
ராஜஸூயாஶ்வமேதா⁴நாம்ʼ ஶதைரபி ஸுது³ர்லப⁴ம் ॥ 3-42-15 (17439)
பார்தி²வை: ஸுமஹாபா⁴கை³ர்யஜ்வபி⁴ர்பூ⁴ரித³க்ஷிணை:।
தை³வதைர்வா து³ராரோஹம்ʼ தா³நவைர்வா ரதோ²த்தமம் ॥ 3-42-16 (17440)
நாதப்ததபஸா ஶக்ய ஏஷ தி³வ்யோ மஹாரத²:।
த்³ரஷ்டும்ʼ வா(அ)ப்யத²வா ஸ்ப்ரஷ்டுமாரோடு⁴ம்ʼ குத ஏவ ச ॥ 3-42-17 (17441)
த்வயி மதிஷ்டி²தே ஸாதோ⁴ ரத²ஸ்தே² ஸ்தி²ரவாஜினி।
பஶ்சாத³ஹமதா²ரோக்ஷ்யே முக்ருʼதீ ஸத்பத²ம்ʼ யதா² ॥ 3-42-18 (17442)
வைஶம்பாயன உவாச। 3-42-19x (1886)
தஸ்யதத்³வசனம்ʼ ஶ்ருத்வா மாதலி: ஶக்ரஸாரதி²:।
ஆருரோஹ ரத²ம்ʼ ஶீக்⁴ரம்ʼ ஹயாஞ்ஜக்³ராஹ ரஶ்மிபி⁴: ॥ 3-42-19 (17443)
ததோ(அ)ர்ஜுனோ ஹ்ருʼஷ்டமனா க³ங்கா³யாமாப்லுத: ஶுசி:।
ஜஜாப ஜப்யம்ʼ கௌந்தேயோ விதி⁴வத்குருனந்த³ன: ॥ 3-42-20 (17444)
தத: பித்ருʼன்யதா²ந்யாயம்ʼ தர்பயித்வா யதா²விதி⁴।
மந்த³ரம்ʼ ஶைலராஜம்ʼ தமாப்ரஷ்டுமுபசக்ரமே ॥ 3-42-21 (17445)
ஸாதூ⁴நாம்ʼ புண்யஶீலானாம்ʼ முனீனாம்ʼ புண்யகர்மணாம்।
த்வம்ʼ ஸதா³ ஸம்ʼஶ்ரய: ஶைல ஸ்வர்க³மார்கா³பி⁴காங்க்ஷிணாம் ॥ 3-42-22 (17446)
த்வத்ப்ரஸாதா³த்ஸதா³ ஶைல ப்³ராஹ்மணா: க்ஷத்ரியா விஶ:।
ஸ்வர்க³ம்ʼ ப்ராப்தாஶ்சரந்தி ஸ்ம தே³வை: ஸஹ க³தவ்யதா²: ॥ 3-42-23 (17447)
அத்³ரிராஜ மஹாஶைல முனிஸம்ʼஶ்ரய தீர்த²வன்।
க³ச்சா²ம்யாமந்த்ரயித்வா த்வாம்ʼ ஸுக²மஸ்ம்யுஷிதஸ்த்வயி ॥ 3-42-24 (17448)
தவ ஸானூனி குஞ்ஜாஶ்ச நத்³ய: ப்ரஸ்ரவணானி ச।
தீர்தா²நி ச ஸுபுண்யானி மயா த்³ருʼஷ்டான்யனேகஶ: ॥ 3-42-25 (17449)
ஸுஸுக³ந்தா⁴ஶ்ச வைர்யோகா⁴ஸ்த்வச்ச²ரீரவினி:ஸ்ருʼதா:।
அம்ருʼதாஸ்வாத³ஸ்ருʼஶா: பீதா: ப்ரஸ்ரவணோத³கா: ॥ 3-42-26 (17450)
ஶிஶுர்யதா² பிதுஶ்சாங்கே ஸுக²ம்ʼ ஶேதே தடே ததா²।
மயா தவாங்கே லலிதம்ʼ ஶைலராஜ மஹாப்ரபோ⁴ ॥ 3-42-27 (17451)
அப்ஸரோக³ணஸங்கீர்ணஏ ப்³ரஹ்மகோ⁴ஷானுனாதி³தே।
ஸுக²மஸ்ம்யுஷித: ஶைல தவ ஸானுஷு நித்யதா³ ॥ 3-42-28 (17452)
ஏவமுக்த்வார்ஜுன: ஶைலமாமந்த்ர்ய பரவீரஹா।
ஆருரோஹ ரத²ம்ʼ தி³வ்யம்ʼ த்³யோதயன்னிவ பா⁴ஸ்கர: ॥ 3-42-29 (17453)
ஸ தேனாதி³த்யரூபேண தி³வ்யேனாத்³பு⁴தகர்மணா।
ஊர்த்⁴வமாசக்ரமே தீ⁴மான்ப்ரஹ்ருʼஷ்ட: குருனந்த³ன: ॥ 3-42-30 (17454)
ஸோ(அ)த³ர்ஶனபத²ம்ʼ யாதோ மர்த்யானாம்ʼ த⁴ர்மசாரிணாம்।
த³த³ர்ஶாத்³பு⁴தரூபாணி விமானானி ஸஹஸ்ரஶ: ॥ 3-42-31 (17455)
ந தத்ர ஸூர்ய: ஸோமோ வா த்³யோததே ந ச பாவக:।
ஸ்வயைவ ப்ரப⁴யா தத்ர த்³யோதந்தே புண்யலப்³த⁴யா ॥ 3-42-32 (17456)
தாராரூபாணி யானீஹ த்³ருʼஶ்யந்தே த்³யுதிமந்தி வை।
ஆகாஶே விப்ரக்ருʼஷ்டத்வாத்தனூனி ஸுமஹாந்த்யபி ॥ 3-42-33 (17457)
தானி தத்ர ப்ரபா⁴ஸ்வந்தி ரூபவந்தி ச பாண்ட³வ:।
த³த³ர்ஶ ஸ்வேஷு தி⁴ஷ்ண்யேஷு தீ³ப்திமந்தி ஸ்வயா(அ)ர்சிஷா ॥ 3-42-34 (17458)
தத்ர ராஜர்ஷய: ஸித்³தா⁴ வீராஶ்ச நிஹதா யுதி⁴।
தபஸா ச ஜிதம்ʼ ஸ்வர்க³ம்ʼ ஸம்பேது: ஶதஸங்க⁴ஶ: ॥ 3-42-35 (17459)
க³ந்த⁴ர்வாணாம்ʼ ஸஹஸ்ராணி மூர்யஜ்வலிததேஜஸாம்।
கு³ஹ்யகாரனாம்ருʼஷீணாம்ʼ ச ததை²வாப்ஸரஸாம்ʼ க³ணான் ॥ 3-42-36 (17460)
லோகானாத்மப்ரபா⁴ந்பஶ்யன்ப²ல்கு³நோ விஸ்மயான்வித:।
பப்ரச்ச² மாதலிம்ʼ ப்ரீத்யா ஸ சாப்யேனமுவாச ஹ ॥ 3-42-37 (17461)
ஏதே ஸுக்ருʼதின: பார்த² ஸ்வேஷு தி⁴ஷ்ண்யேஷ்வவஸ்தி²தா:।
தாந்த்³ருʼஷ்டவானஸி விபோ⁴ தாராரூபாணி பூ⁴தலே ॥ 3-42-38 (17462)
ததோ(அ)பஶ்யத்ஸ்தி²தம்ʼ த்³வாரி மத்தம்ʼ விஜயினம்ʼ க³ஜம்।
ஐராவதம்ʼ சதுர்த³ந்தம்ʼ கைலாஸமிவ ஶ்ருʼங்கி³ணம் ॥ 3-42-39 (17463)
ஸ ஸித்³த⁴மார்க³மாக்ரம்ய குருபாண்ட³வஸத்தம:।
வ்யரோசத யதா²பூர்வம்ʼ மாந்தா⁴தா பார்தி²வோத்தம: ॥ 3-42-40 (17464)
அபி⁴சக்ராம லோகான்ஸ ராஜ்ஞாம்ʼ ராஜீவலோசன: ॥ 3-42-41 (17465)
[ஏவம்ʼ ஸ ஸங்க்ரமம்ʼஸ்தத்ர ஸ்வர்க³லோகே மஹாயஶா: ।]
ததோ த³த³ர்ஶ ஶக்ரஸ்ய புரீம்ʼ தாமமராவதீம் ॥ 3-42-42 (17466)
॥ இதி ரஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே அரண்யபர்வணி இந்த்³ரலோகாபி⁴க³மனபர்வணி த்³விசத்வாரிம்ʼஶோ(அ)த்⁴யாய: ॥ 42 ॥
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Footnotes
3-42-3 பாடயன் த்³விதா⁴குர்வன் ॥ 3-42-5 துலாகு³டா³: பா⁴ண்ட³கோ³லகா:। வாயுஸ்போ²டா: வேக³வஶாத்³வாயும்ʼ ஜனயந்த: ॥ 3-42-7 ஹரீணாம்ʼ பீதகௌஶேயஸம்ʼநிபா⁴நாம்ʼ வாஜினாம்ʼ ஸஹஸ்ராணீத்யேகதே³ஶான்வய: ॥ 3-42-8 வைஜயந்தம்ʼ நாம்னா தே³வேந்த்³ரத்⁴வஜம் ॥ 3-42-20 ஆப்லுத: ஸ்னாத: ॥ 3-42-27 லலிதம்ʼ க்ரீடி³தம் ॥ 3-42-33 விப்க்ருʼஷ்டத்வாத் தூ³ரத்வாத்। ஸுமஹாந்த்பி தனூனி ஸூக்ஷ்மாணி த்³ருʼஶ்யந்தே ॥ 3-42-34 தி⁴ஷ்ண்யேஷு ஸ்தா²நேஷு ॥ 3-42-42 ஸங்க்ரமன் க³ச்ச²ன் ॥அரண்யபர்வ - அத்⁴யாய 043
॥ ஶ்ரீ: ॥
3.43. அத்⁴யாய: 043
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Topics
இந்த்³ரேணார்ஜுனஸ்ய ஸப³ஹுமானம்ʼ ஸ்வார்தா⁴ஸனாரோபணம் ॥ 1 ॥Mahabharata - Vana Parva - Chapter Text
3-43-0 (17467)
வைஶம்பாயன உவாச। 3-43-0x (1887)
த³த³ர்ஶ ஸ புரீம்ʼ ரம்யாம்ʼ ஸித்³த⁴சாரணஸேவிதாம்।
ஸர்வர்துகுஸுமை: புண்யை: பாத³பைருபஶோபி⁴தாம் ॥ 3-43-1 (17468)
தத்ர ஸௌக³ந்தி⁴கானாம்ʼ ச புஷ்பாணாம்ʼ புண்யக³ந்தி⁴நாம்।
உபவீஜ்யமானோ மிஶ்ரேண வாயுனா புண்யக³ந்தி⁴நா ॥ 3-43-2 (17469)
நந்த³னம்ʼ ச வனம்ʼ தி³வ்யமப்ஸரோக³ணஸேவிதம்।
த³த³ர்ஶ தி³வ்யகுஸுமைராஹ்வயத்³பி⁴ரிவ த்³ருமை: ॥ 3-43-3 (17470)
நாதப்ததபஸா ஶக்யோ த்³ரஷ்டும்ʼ நானாஹிதாக்³நினா।
ஸ லோக: புண்யகர்த்ரூʼணாம்ʼ நாபி யுத்³தே⁴ பராங்யுகை²: ॥ 3-43-4 (17471)
நாயஜ்வபி⁴ர்னாவ்ரதிகைர்ன வேத³ஶ்ருதிவர்ஜிதை:।
நானாப்லுதாங்கை³ஸ்தீர்தே²ஷு யஜ்ஞதா³நப³ஹிஷ்க்ருʼதை: ॥ 3-43-5 (17472)
நாபி யஜ்ஞஹனை: க்ஷுத்³ரைர்த்³ரஷ்டும்ʼ ஶக்ய: கத²ஞ்சன।
பானபைர்கு³ருதல்பைஶ்ச மாம்ʼஸாதை³ர்வா து³ராத்மபி⁴: ॥ 3-43-6 (17473)
ஸ தத்³தி³வ்யம்ʼ வனம்ʼ பஶ்யந்தி³வ்யகீ³தனினாதி³தம்।
ப்ரவிவேஶ மஹாபா³ஹு: ஶக்ரஸ்ய த³யிதாம்ʼ புரீம் ॥ 3-43-7 (17474)
தத்ர தே³வவிமானானி காமகா³நி ஸஹஸ்ரஶ:।
ஸம்ʼஸ்தி²தான்யபி⁴யாதானி த³த³ர்ஶாயுதஶஸ்ததா³ ॥ 3-43-8 (17475)
ஸம்ʼஸ்தூயமானோ க³ந்த⁴ர்வைரப்ஸரோபி⁴ஶ்ச பாண்ட³வ:।
புஷ்பக³ந்த⁴வஹை: புண்யைர்வாயுபி⁴ஶ்சானுவீஜித: ॥ 3-43-9 (17476)
ததோ தே³வா: ஸக³ந்த⁴ர்வா: ஸித்³தா⁴ஶ்ச பரமர்ஷய:।
ஹ்ருʼஷ்டா: ஸம்பூஜயாமாஸு: பார்த²மக்லிஷ்டகாரிணம் ॥ 3-43-10 (17477)
ஆஸீர்வாதை³: ஸ்தூயமானோ தி³வ்யவாதி³த்ரனி:ஸ்வனை:।
ப்ரதிபேதே³ மஹாபா³ஹு: ஶங்க²து³ந்து³பி⁴நாதி³தம் ॥ 3-43-11 (17478)
நக்ஷத்ரமார்க³ம்ʼ விபுலம்ʼ ஸுரவீதீ²தி விஶ்ருதம்।
இந்த்³ராஜ்ஞயா யயௌ பார்த²: ஸ்தூயமான: ஸமந்தத: ॥ 3-43-12 (17479)
தத்ர ஸாத்⁴யாஸ்ததா² விஶ்வே மருதோ(அ)தா²ஶ்வினௌ ததா²।
ஆதி³த்யா வஸவோ ருத்³ராஸ்ததா² ப்³ரஹ்மர்ஷயோ(அ)மலா: ॥ 3-43-13 (17480)
ராஜர்ஷயஶ்ச ப³ஹவோ தி³லீபப்ரமுகா² ந்ருʼபா:।
தம்பு³ருர்னாரத³ஶ்சைவ க³ந்த⁴ர்வௌ ச ஹாஹா ஹூஹூ: ॥ 3-43-14 (17481)
தான்ஸ ஸர்வான்ஸமாக³ம்ய விதி⁴வத்குருனந்த³ன:।
ததோ(அ)பஶ்யத்³தே³வராஜம்ʼ ஶதக்ரதுமரிந்த³ம: ॥ 3-43-15 (17482)
தத: பார்தோ² மஹாபா³ஹுரவதீர்ய ரதோ²த்தமாத்।
த³த³ர்ஶ ஸாக்ஷாத்³தே³வேஶம்ʼ பிதரம்ʼ பாகஶாஸனம் ॥ 3-43-16 (17483)
பாண்டு³ரேணாதபத்ரேண ஹேமத³ண்டே³ந சாருணா।
தி³வ்யக³ந்தா⁴தி⁴வாஸேன வ்யஜனேன விதூ⁴யதா ॥ 3-43-17 (17484)
விஶ்வாவஸுப்ரப்⁴ருʼதினிர்க³ந்த⁴ர்வை: ஸ்துதிவந்தி³பி⁴:।
ஸ்தூயமானம்ʼ த்³விஜாக்³ர்யைஶ்ச ருʼக்³யஜு:ஸாமஸம்ʼஸ்தவை: ॥ 3-43-18 (17485)
ததோ(அ)பி⁴க³ம்ய கௌந்தேய: ஶிரஸா(அ)ப்⁴யக³மத்³ப³லீ।
ஸ சைனம்ʼ வ்ருʼத்தபீனாப்⁴யாம்ʼ பா³ஹுப்⁴யாம்ʼ ப்ரத்யக்³ருʼஹ்ணத ॥ 3-43-19 (17486)
தத: ஶக்ராஸனே புண்யே தே³வர்ஷிக³ணஸேவிதே।
ஶக்ர: பாணௌ க்³ருʼஹீத்வைனமுபாவேஶயத³ந்திகே ॥ 3-43-20 (17487)
மூர்தி⁴ சைனமுபாக்⁴ராய தே³வேந்த்³ர: பரவீரஹா।
அங்கமாரோபயாமாஸ ப்ரஶ்ரயாவனதம்ʼ ததா³ ॥ 3-43-21 (17488)
ஸஹஸ்ராக்ஷனியோகா³த்ஸ பார்த²: ஶக்ராஸனம்ʼ ததா³।
ஆருருக்ஷுரமேயாத்மா த்³விதீய இவவாஸவ: ॥ 3-43-22 (17489)
தத: ப்ரேம்ணா வ்ருʼத்ரஶத்ருரர்ஜுனஸ்ய ஶுப⁴ம்ʼ முக²ம்।
பஸ்பர்ஶ புண்யக³ந்தே⁴ந கரேண பரிஸாந்த்வயன் ॥ 3-43-23 (17490)
ப்ரமார்ஜமான: ஶனகைர்பா³ஹூ சாஸ்யாயதௌ ஶுபௌ⁴।
ஜ்யாஶரக்ஷேபகினௌ ஸ்தம்பா⁴விவ ஹிரண்மயௌ ॥ 3-43-24 (17491)
வஜ்ரக்³ரஹணசிஹ்னேன கரேண பரிஸாந்த்வயன்।
முஹுர்முஹுர்வஜ்ரத⁴ரோ பா³ஹூ சாஸ்போ²டயஞ்ஶனை: ॥ 3-43-25 (17492)
ஸ்மயன்னிவ கு³டா³கேஶம்ʼ ப்ரேக்ஷமாண: ஸஹஸ்ரத்³ருʼக்।
ஹர்ஷேணோத்பு²ல்லனயனோ ந சாத்ருʼப்யத வ்ருʼத்ரஹா ॥ 3-43-26 (17493)
ஏகாஸனோபவிஷ்டௌ தௌ ஶோப⁴யாம்ʼஸசக்ரது: ஸபா⁴ம்।
ஸூர்யாசந்த்³ரமஸௌ வ்யோம சதுர்த³ஶ்யாமிவோதி³தௌ ॥ 3-43-27 (17494)
தத்ர ஸ்ம கா³தா² கா³யந்தி ஸாம்னா பரமவல்கு³நா।
க³ந்த⁴ர்வாஸ்தும்பு³ருஶ்ரேஷ்டா²: குஶலா கீ³தஸாமஸு ॥ 3-43-28 (17495)
க்⁴ருʼதாசீ மேனகா ரம்பா⁴ பூர்வசித்தி: ஸ்வயம்ப்ரபா⁴।
உர்வஶீ மிஶ்ரகேஶீ ச த³ண்ட³கௌ³ரீ வரூதீ²நி ॥ 3-43-29 (17496)
கோ³பாலீ ஸஹஜன்யா ச கும்ப⁴யோனி: ப்ரஜாக³ரா।
சித்ரஸேனா சித்ரலேகா² ஸஹா ச மது⁴ரஸ்வரா ॥ 3-43-30 (17497)
ஏதாஶ்சான்யாஶ்ச நன்ருʼதுஸ்தத்ரதத்ர ஶுசிஸ்மிதா:।
சத்தப்ரமத²னே யுக்தா: ஸித்³தா⁴நாம்ʼ பத்³மலோசனா: ॥ 3-43-31 (17498)
மஹாகடிதடஶ்ரோண்ய: கம்பமானை: பயோத⁴ரை:।
கடாக்ஷஹாவமாது⁴ர்யைஶ்சேதோபு³த்³தி⁴மனோஹரை: ॥ 3-43-32 (17499)
[ததோ தே³வா: ஸக³ந்த⁴ர்வா: ஸமாதா³யார்க்⁴யமுத்தமம்।
ஶக்ரஸ்ய மதமாஜ்ஞாய பார்த²மானர்சுரஞ்ஜஸா ॥ 3-43-33 (17500)
பாத்³யமாசமனீயம்ʼ ச ப்ரதிக்³ராஹ்ய ந்ருʼபாத்மஜம்।
ப்ரவேஶயாமாஸுரதோ² புரந்த³ரனிவேஶனம் ॥ 3-43-34 (17501)
ஏவம்ʼ ஸம்பூஜிதோ ஜிஷ்ணுருவாஸ ப⁴வனே பிது:।
உபஶிக்ஷன்மஹாஸ்ராணி ஸஸம்ʼஹாராணி பாண்ட³வ: ॥ 3-43-35 (17502)
ஶக்ரஸ்ய ஹஸ்தாத்³த³யிதம்ʼ வஜ்ரமஸ்த்ரம்ʼ ச து³:ஸஹம்।
அஶனீஶ்ச மஹானாதா³ மேக⁴ப³ர்ஹிணலக்ஷணா: ॥ 3-43-36 (17503)
க்³ருʼஹீதாஸ்த்ரஸ்து கௌந்தேயோ ப்⁴ராத்ரூʼன்ஸஸ்மார பாண்ட³வ:।
புரந்த³ரனியோகா³ச்ச பஞ்சாப்³தா³நவஸத்ஸுகீ² ॥ 3-43-37 (17504)
தத: ஶக்ரோ(அ)ப்³ரவீத்பார்த²ம்ʼ க்ருʼதாஸ்த்ரம்ʼ கால ஆக³தே।
ந்ருʼத்யம்ʼ கீ³தம்ʼ ச கௌந்தேய சித்ரஸேனாத³வாப்னுஹி ॥ 3-43-38 (17505)
வாதி³த்ரம்ʼ தே³வவிஹிதம்ʼ ந்ருʼலோகே யன்ன வித்³யதே।
தத³ர்ஜயஸ்வ கௌந்தேய ஶ்ரேயோ வை தே ப⁴விஷ்யதி ॥ 3-43-39 (17506)
ஸகா²யம்ʼ ப்ரத³தௌ³ சாஸ்ய சித்ரஸேனம்ʼ புரந்த³ர:।
ஸ தேன ஸஹ ஸங்க³ம்ய ரேமே பார்தோ² நிராமய: ॥ 3-43-40 (17507)
கீ³தவாதி³த்ரன்ருʼத்யானி பூ⁴ய ஏவாதி³தே³ஶ ஹ।
ததா²(அ)பி நாலப⁴ச்ச²ர்ம தரஸ்வீ த்³யூதகாரிதம் ॥ 3-43-41 (17508)
து³:ஶாஸனவதா⁴மர்ஷீ ஶகுனே: ஸௌப³லஸ்ய ச।
ததஸ்தேனாதுலாம்ʼ ப்ரீதிமுபாக³ம்ய க்வசித்க்வசித்।
கா³ந்த⁴ற்வமதுலம்ʼ ந்ருʼத்யம்ʼ வாதி³த்ரம்ʼ சோபலப்³த⁴வான் ॥ 3-43-42 (17509)
ஸ ஶிக்ஷிதோ ந்ருʼத்யகு³ணானநேகா-
ந்வாதி³த்ரகீ³தார்த²கு³ணாம்ʼஶ்ச ஸர்வான்।
ந ஶர்ண லேபே⁴ பரவீரஹந்தா
ப்⁴ராத்ரூʼன்ஸ்மரன்மாதரம்ʼ சைவ குந்தீம் ॥ 3-43-43 (17510)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே அரண்யபர்வணி இந்த்³ரலோகாபி⁴க³மனபர்வணி த்ரிசத்வாரிம்ʼஶோ(அ)த்⁴யாய: ॥ 43 ॥
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Footnotes
3-43-3 நந்த³னம்ʼ நாமத: ॥ 3-43-21 ப்ரஶ்ரயாவனதம்ʼ வினயேன ப்ரஹ்வீபூ⁴தம் ॥ 3-43-25 வஜ்ரக்³ரஹணஸ்ய சிஹ்னம்ʼ கிணோ யஸ்மின் ॥ 3-43-28 கீ³தானி அமந்த்ரேபரி கா³நம்। ஸாம மந்த்ரோபரி கா³நம் ॥ 3-43-32 சேத: அலோசனாத்மிகா சித்தவ்ருʼத்தி:। பு³த்³தி⁴ரத்⁴யவஸாயரூபா। மன: ஸங்கல்பவிகல்பாத்மகம்। கடாக்ஷாதி³பி⁴: சித்தஸ்ய வ்ருʼத்த்யந்தரம்ʼ ஹரந்தீத்யர்த²: ॥அரண்யபர்வ - அத்⁴யாய 044
॥ ஶ்ரீ: ॥
3.44. அத்⁴யாய: 044
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Topics
உர்வஶ்யாமர்ஜுனஸ்ய த்³ருʼஷ்டிவிஶேஷேண தஸ்ய தஸ்யாமனுராகோ³த்ப்ரேக்ஷிணா ஶக்ரேண சித்ரஸேனத்³வாரா தஸ்யாஸ்தம்ப்ரதி யாபனம் ॥ 1 ॥ ததா² ஸ்வப்ரார்த²னாம்ʼ வ்யர்தீ²க்ருʼதவதே பார்தா²ய க்லீபோ³ ப⁴வேதி ஶாபதா³நம் ॥ 2 ॥ ஶக்ரேண தச்சா²பஸ் பா⁴வ்யஜ்ஞாதவாஸமத்ரோபயோகி³தயா ரபர்யவஸானம் ॥ 3 ॥Mahabharata - Vana Parva - Chapter Text
3-44-0 (17511)
வைஸம்பாயன உவாச। 3-44-0x (1888)
கதா³சித்ஸ ஹி தே³வேந்த்³ரஶ்சித்ரஸேனம்ʼ ரஹோ(அ)ப்³ரவீத்।
பார்த²ஸ்ய சக்ஷுருர்வஶ்யாம்ʼ ஸக்தம்ʼ விஜ்ஞாய வாஸவ: ॥ 3-44-1 (17512)
க³ந்த⁴ர்வராஜ க³ச்சா²த்³ய ப்ரஹிதோ(அ)ப்ஸரஸாம்ʼவராம்।
உர்வஶீம்ʼ புருஷவ்யாக்⁴ரம்ʼ ஸோபாதிஷ்ட²து ப²ல்கு³நம் ॥ 3-44-2 (17513)
யதா² ந தாமபி⁴ஸ்ருʼதாம்ʼ வித்³யாத³ஸ்மன்னியோக³த:।
ததா² த்வயா விதா⁴தவ்யம்ʼ ஸ்த்ரீஸம்ʼஸர்க³விஶாரத³ ॥ 3-44-3 (17514)
ஏவமுக்தஸ்ததே²த்யுக்த்வா ஸோ(அ)னுஜ்ஞாம்ʼ ப்ராப்ய வாஸவாத்।
க³ந்த⁴ர்வராஜோ(அ)ப்ஸரஸமப்⁴யகா³து³ர்வஶீம்ʼ வராம் ॥ 3-44-4 (17515)
தாம்ʼ த்³ருʼஷ்ட்வா விதி³தோ ஹ்ருʼஷ்ட: ஸ்வாக³தேனார்சிதஸ்தயா।
ஸுகா²ஸீன: ஸுகா²ஸீனாம்ʼ ஸ்மிதபூர்வம்ʼ வசோ(அ)ப்³ரவீத் ॥ 3-44-5 (17516)
விதி³தம்ʼ தே(அ)ஸ்து ஸுஶ்ரோணி ப்ரேஷிதோ(அ)ஹமிஹாக³த:।
த்ரிதி³வஸ்யைகராஜேன த்வத்ப்ரஸாதா³பி⁴நந்தி³நா ॥ 3-44-6 (17517)
ய: ஸ தே³வமனுஷ்யேஷு ப்ரக்²யாத: ஸஹஜைர்கு³ணை:।
ஶ்ரியா ஶீலேன ரூபேண ஶ்ருதேன ச ப³லேன ச।
ப்ரக்²யாத: ஶௌர்யவீர்யாப்⁴யாம்ʼ ப்ரபன்ன: ப்ரதிபா⁴நவான் ॥ 3-44-7 (17518)
தேஜஸ்வீ ஸௌம்யீலஶ்ச க்ஷமாவாஞ்ஜிதமத்ஸர:।
ஸாங்கோ³பனிஷதா³ந்வேதா³ம்ʼஶ்சதுராக்²யானபஞ்சமான் ॥ 3-44-8 (17519)
யோ(அ)தீ⁴தே கு³ருஶுஶ்ரூஷாம்ʼ மேதா⁴ம்ʼ சாஷ்டகு³ணாஶ்ரயாம்।
ப்³ரஹ்மசர்யேண தா³க்ஷ்யேண ப்ரஸவைர்வயஸா(அ)பி ச ॥ 3-44-9 (17520)
ஏகோ வை ரக்ஷிதா சைவ த்ரிதி³வம்ʼ மக⁴வானிவ।
அகத்த²னோ மானயிதா ஸ்தூ²லலக்ஷ்ய: ப்ரியம்ʼவத³: ॥ 3-44-10 (17521)
ஸுஹ்ருʼத³ஶ்சான்னபானேன விவிதே⁴நாபி⁴வர்ஷதி।
ஸத்யவாகூ³ர்ஜிதோ வக்தா ரூபவானநஹங்க்ருʼத: ॥ 3-44-11 (17522)
ப⁴க்தானுகம்பீ காந்தஶ்ச ப்ரியஶ்ச ஸ்தி²ரஸங்க³ர:।
ப்ரார்த²னீயைர்கு³ணக³ணைர்மஹேந்த்³ரவருணோபம: ॥ 3-44-12 (17523)
விதி³தஸ்தே(அ)ர்ஜுனோ வீர: ஸ ஸ்வர்க³ப²லமாப்தவான்।
தவ ஶக்ராப்⁴யனுஜ்ஞாத: பாதா³வத்³யப்ரபத்³யதாம்। 3-44-13 (17524)
ஏவமுக்தா ஸ்மிதம்ʼ க்ருʼத்வா ஸ்வாத்மானம்ʼ ப³ஹுமான்ய ச।
ப்ரத்யுவாசோர்வஶீ ப்ரீதா சித்ரஸேனமனிந்தி³தா ॥ 3-44-14 (17525)
யத்த்வஸ்ய கதி²த: ஸத்யோ கு³ணோத்³தே³ஶஸ்த்வயா(அ)னக⁴।
தம்ʼ ஶ்ருத்வா(அ)ன்யம்ʼ ப்ரியம்ʼ நாரீ வ்ருʼணுயாத்கிமதோ(அ)ர்ஜுனம்ʼ ॥ 3-44-15 (17526)
தஸ்ய சாஹம்ʼ கு³ணௌகே⁴ந ப²ல்கு³நே ஜாதமன்மதா²।
க³ச்ச²த்வம்ʼ ஹி யாதா²காமமாக³மிஷ்யாம்யஹம்ʼ ஸுக²ம் ॥ 3-44-16 (17527)
வைஶம்பாயன உவாச। 3-44-17x (1889)
ததோ விஸ்ருʼஜ்யக³ந்த⁴ர்வம்ʼ க்ருʼதக்ருʼத்யா ஶுசிஸ்மிதா।
உர்வஶீ சாகரோத்ஸ்னானம்ʼ பார்த²ப்ரார்த²னலாலஸா ॥ 3-44-17 (17528)
ஸ்னானாலங்காரனேபத்²யைர்க³ந்த⁴மால்யைஶ்ச ஶௌப⁴னை:।
த⁴னஞ்ஜயஸ்ய ரூபேண ஶரைர்மன்மத²சோதி³தை: ॥ 3-44-18 (17529)
அதிவித்³தே⁴ந மனஸா மன்மதே²ந ப்ரதீ³பிதா।
தி³வ்யாஸ்தரணஸம்ʼஸ்தீர்ணே விஸ்தீர்ணே ஶயனோத்தமே ॥ 3-44-19 (17530)
சித்தஸங்கல்பபா⁴வேன ஸுசித்தா(அ)னந்யமானஸா।
மனோரதே²ந ஸம்ப்ராப்தம்ʼ ரமயந்தீவ ப²ல்கு³நம் ॥ 3-44-20 (17531)
நிஶாம்ய சந்த்³ரோத³யனம்ʼ விகா³டே⁴ ரஜனீமுகே²।
ப்ரஸ்தி²தா ஸா ப்ருʼது²ஶ்ரோணீ பார்த²ஸ்ய ப⁴வனம்ʼ மஹத் ॥ 3-44-21 (17532)
ம்ருʼது³குஞ்சிததீ³ர்கே⁴ண குஸுமோத்தமதா⁴ரிணா।
கேஶபாஶேன லலனா க³ச்ச²மானா வ்யராஜத ॥ 3-44-22 (17533)
ப்⁴ரூக்ஷேபாலாபமாது⁴ர்யை: காந்த்யா ஸௌம்யதயா(அ)பி ச।
ஶஶினம்ʼ வக்ரசந்த்³ரேண ஸா(அ)(அ)ஹ்வயந்தீவ க³ச்ச²தீ ॥ 3-44-23 (17534)
தி³வ்யாங்க³ராகௌ³ ஸுமுகௌ² தி³வ்யசந்த³னரூஷிதௌ।
க³ச்ச²ந்த்யா ஹாரருசிரௌ ஸ்தனௌ தஸ்யா வவல்க³து: ॥ 3-44-24 (17535)
ஸ்தனோத்³வஹனஸங்க்ஷோபா⁴த்தாம்யமானா பதே³பதே³।
த்ரிவலீதா³மசித்ரேண மத்⁴யேனாதீவ ஶேபி⁴நா ॥ 3-44-25 (17536)
ரத²கூப³ரவிஸ்தீர்ணம்ʼ நிதம்போ³ந்னதபீவரம்।
மன்மதா²யதனம்ʼ ஶுப்⁴ரம்ʼ ரஶனாதா³மபூ⁴ஷிதம் ॥ 3-44-26 (17537)
ருʼஷீணாமபி தி³வ்யானாம்ʼ மனோவ்யாகா⁴தகாரணம்।
ஸூக்ஷ்மவஸ்த்ரத⁴ரம்ʼ பா⁴தி ஜக⁴னம்ʼ நிரவத்³யவத் ॥ 3-44-27 (17538)
கூ³ட³கு³ல்ப²த⁴ரௌ பாதௌ³ தாம்ராயததலாங்கு³லீ।
கூர்மப்ருʼஷ்டோ²ந்தௌ சாஸ்யா: ஶோபே⁴தே கிங்கிணீகிணௌ ॥ 3-44-28 (17539)
ஶீது⁴பானேன சால்பேன துஷ்டா ச மத³னேன ச।
விலாஸிதைஶ்ச விவிதை⁴: ப்ரேக்ஷணீயதரா(அ)ப⁴வத் ॥ 3-44-29 (17540)
ஸித்³த⁴சாரணக³ந்த⁴ர்வை: ஸாத்⁴யைர்யாதி விலாஸினீ।
ப³ப்³வாஶ்சர்யே(அ)பி வை ஸ்வர்கே³ த³ர்ஶனீயதமாக்ருʼதி: ॥ 3-44-30 (17541)
ஸுமூக்ஷ்மேணோத்தரீயேண மேக⁴வர்ணேன ராஜதா।
தன்வப்⁴ரப்ராவ்ருʼதா வ்யோம்னி சந்த்³ரலேகே²ந க³ச்ச²தி ॥ 3-44-31 (17542)
தத: ப்ராப்தாதிது³ஷ்ப்ராபா மனஸா(அ)பி விகர்மபி⁴:।
ப⁴வனம்ʼ பாண்டு³புத்ரஸ்ய ப²ல்கு³நஸ்ய ஶுசிஸ்மிதா ॥ 3-44-32 (17543)
தத்ர த்³வாரமனுப்ராப்தா த்³வாரஸ்தை²ஶ்ச நிவேதி³தா।
அர்ஜுனஸ்ய நரஶ்ரேஷ்ட² உர்வஶீ ஶுப⁴லோசனா ॥ 3-44-33 (17544)
உபாதிஷ்ட²த தத்³வேஶ்ம நிர்மலம்ʼ ஸுமனோஹரம்।
ஸ ஶங்கிதமனா ராஜன்ப்ரத்யக³ச்ச²த தாம்ʼ நிஶி ॥ 3-44-34 (17545)
த்³ருʼஷ்ட்வைவ சோர்வஶீம்ʼ பார்தோ² லஜ்ஜாஸம்ʼவ்ருʼலோசன:।
ததா³(அ)பி⁴வாத³னம்ʼ க்ருʼத்வா கு³ருபூஜாம்ʼ ப்ரயுக்தவான் ॥ 3-44-35 (17546)
அர்ஜுன உவாச। 3-44-36x (1890)
அபி⁴வாத³யே த்வாம்ʼ ஶிரஸா ப்ரவராப்ஸரஸாம்ʼவரே।
கிம்ʼ சாக³மனக்ருʼத்யம்ʼ தே ப்³ரூஹி ஸர்வம்ʼ யதா²தத²ம்।
கிமாஜ்ஞாபயஸே தே³வி ப்ரேஷ்யஸ்தே(அ)ஹமுபஸ்தி²த: ॥ 3-44-36 (17547)
அகாமம்ʼ ப²ல்கு³நம்ʼ ஜ்ஞாத்வா இங்கி³தஜ்ஞா ததோ³ர்வஶீ।
க³ந்த⁴ர்வவசனம்ʼ ஸர்வம்ʼ ஶ்ராவயாமாஸ ப²ல்கு³நம் ॥ 3-44-37 (17548)
உர்வஶ்யுவாச। 3-44-38x (1891)
யதா² மே சித்ரஸேனேன கதி²தம்ʼ மனுஜோத்தம।
நத்தே(அ)ஹம்ʼ ஸம்ப்ரவக்ஷ்யாமி யதா² சாஹமிஹாக³தா ॥ 3-44-38 (17549)
உபஸ்தானே மஹேந்த்³ரஸ் வர்தமானே மனோரமே।
தவாக³மனதுஷ்ட்யா ச ஸ்வர்க³ஸ்ய பரமோத்ஸவே ॥ 3-44-39 (17550)
ருத்³ராணாம்ʼ சைவ ஸான்னித்⁴யமாதி³த்யானாம்ʼ ச ஸர்வஶ:।
ஸமாக³மே(அ)ஶ்வினோஶ்சைவ வஸூனாம்ʼ ச நரோத்தம ॥ 3-44-40 (17551)
மஹர்ஷீணாம்ʼ ச ஸங்கே⁴ஷு ராஜர்ஷிப்ரவரேஷு ச।
ஸித்³த⁴சாரணயக்ஷேஷு மஹோரக³க³ணேஷு ச ॥ 3-44-41 (17552)
உபவிஷ்டேஷு ஸர்வேஷு ஸ்தா²நமானப்ரபா⁴வத:।
ருʼத்³த்⁴யா ப்ரஜ்வலமானேஷு அக்³நிஸோமார்கவர்ஷ்மஸு ॥ 3-44-42 (17553)
வீணாஸு வாத்³யமானாஸு க³ந்த⁴ர்வை: ஶக்ரனந்த³ன।
தி³வ்யே மனோரமே கீ³தே ப்ரவ்ருʼத்தே ப்ருʼது²லோசன ॥ 3-44-43 (17554)
ஸர்வாப்ஸர:ஸு முக்²யாஸு ப்ரன்ருʼத்தாஸு குரூத்³வஹ।
த்வம்ʼ கிலானிமிஷ: பார்த² மாமேகாம்ʼ தத்ர த்³ருʼஷ்டவான் ॥ 3-44-44 (17555)
தத்ர சாவப்⁴ருʼதே² தஸ்மின்னுபஸ்தா²நே தி³வௌகஸாம்।
தவ பித்ரா(அ)ப்⁴யனுஜ்ஞாதா க³தா: ஸ்வனிலயான்ஸுரா: ॥ 3-44-45 (17556)
ததை²வாப்ஸரஸ: ஸர்வாவிஶிஷ்டா: ஸ்வக்³ருʼஹம்ʼ க³தா:।
அபி சான்யாஶ்ச ஶத்ருக்⁴ந தவ பித்ரா விஸர்ஜிதா: ॥ 3-44-46 (17557)
தத: ஶக்ரேண ஸந்தி³ஷ்டஶ்சித்ரஸேனோ மமாந்திகம்।
ப்ராப்த: கமலபத்ராக்ஷ ஸ ச மாமப்³ரவீத்ஸ்வயம் ॥ 3-44-47 (17558)
த்வத்க்ருʼதே(அ)ஹம்ʼ ஸுரேஶேன ப்ரேஷிதோ வரவர்ணினி।
ப்ரியம்ʼ குரு மஹேந்த்³ரஸ்ய மம சைவாத்மனஶ்ச ஹ ॥ 3-44-48 (17559)
ஶக்ரதுல்யம்ʼ ரணே ஶூரம்ʼ ரூபௌதா³ர்யகு³ணான்விதம்।
பார்த²ம்ʼ ப்ரார்த²ய ஸுஶ்ரோணி த்வமித்யேவம்ʼ ததா³(அ)ப்³ரவீத் ॥ 3-44-49 (17560)
ததோ(அ)ஹம்ʼ ஸமனுஜ்ஞாதா தேன பித்ரா ச தே(அ)னக⁴।
தவாந்திகமனுப்ராப்தா ஶுஶ்ரூஷிதுமரிந்த³ம ॥ 3-44-50 (17561)
ந கேவலம்ʼ ஹி சக்ரேண ப்ரேஷிதா சாஹமாக³தா।
சிராபி⁴லஷிதோ வீர மமாப்யேஷ மனோரத²: ॥ 3-44-51 (17562)
வைஶம்பாயன உவாச। 3-44-52x (1892)
தாம்ʼ ததா² ப்³ருவதீம்ʼ ஶ்ருத்வா ப்⁴ருʼஶம்ʼ லஜ்ஜான்விதோ(அ)ர்ஜுன:।
உவாச கர்ணௌ ஹஸ்தாப்⁴யாம்ʼ பிதா⁴ய த்ரித³ஶோபம: ॥ 3-44-52 (17563)
து³:ஶ்ருதம்ʼ மே(அ)ஸ்து ஸுப⁴கே³ யன்மாம்ʼ வத³ஸி பா⁴மினி।
கு³ருதா³ரை: ஸமானா மே நிஶ்சயேன வரானநே ॥ 3-44-53 (17564)
[யதா² குந்தீமஹாபா⁴கா³ யதே²ந்ராணீ ஶசீ மம।
ததா² த்வமபி கல்யாணீனாத்ர கார்யா விசாரணா] 3-44-54 (17565)
யச்சேக்ஷிதா(அ)ஸி விஸ்பஷ்டம்ʼ விஶேஷேண மயா ஶுபே⁴।
தச்ச மே காரணம்ʼ ஸர்வம்ʼ ஶ்ருʼணு ஸத்யேன ஸுஸ்மிதே ॥ 3-44-55 (17566)
இயம்ʼ பௌரவவம்ʼஶஸ் ஜனநீ ஸுத³தீதி ஹ।
த்வாமஹம்ʼ த்³ருʼஷ்டவாம்ʼஸ்தத்ர விஸ்மயோத்பு²ல்லலோசன: ॥ 3-44-56 (17567)
ந மாமர்ஹஸி கல்யாணி அன்யதா² த்⁴யாத்ரமப்ஸர:।
கு³ரோர்க³ருதரா மே த்வம்ʼ மம த்வம்ʼ வம்ʼஶவர்தி⁴நீ ॥ 3-44-57 (17568)
உர்வஶ்யுவாச। 3-44-58x (1893)
அனாவ்ருʼதாஶ்ச ஸர்வா: ஸ்ம தே³வராஜாபி⁴நந்த³ன।
கு³ருஸ்தா²நே ந மாம்ʼ வீர நியோக்தும்ʼ த்வமிஹார்ஹஸி ॥ 3-44-58 (17569)
பிதர: ஸோத³ரா: புத்ரா நப்தாரோ வா த்விஹாக³தா:।
தபஸா ரமயந்த்யஸ்மான்ன ச தேஷாம்ʼ வ்யதிக்ரம: ॥ 3-44-59 (17570)
தத்ப்ரஸீத³ ந மாமார்தாம்ʼ விஸர்ஜயிதுமர்ஹஸி।
ஹ்ருʼச்ச²யேன ச ஸந்தப்தாம்ʼ ப⁴க்தாம்ʼ ச ப⁴ஜ மானத³ ॥ 3-44-60 (17571)
அர்ஜுன உவாச। 3-44-61x (1894)
ஶ்ருʼணு ஸத்யம்ʼவராரோஹே யத்த்வாம்ʼ வக்ஷ்யாம்யனிந்தி³தே।
ஶ்ருʼண்வந்து மே தி³ஶஶ்சைவ விதி³ஶஶ்ச ஸதே³வதா: ॥ 3-44-61 (17572)
யதா² குந்தீ ச மாத்³ரீ ச ஶசீ சைவ ஸமா இஹ।
ததா² ச வம்ʼஶஜனநீ த்வம்ʼ ஹி மே(அ)த்³ய க³ரீயஸீ ॥ 3-44-62 (17573)
க³ச்ச² மூர்த்⁴நா ப்ரபன்னோஸ்மி பாதௌ³ தே வரவர்ணினி।
த்வம்ʼ ஹி மே மாத்ருʼவத்பூஜ்யா ரக்ஷ்யோ(அ)ஹம்ʼ புத்ரவத்த்வயா ॥ 3-44-63 (17574)
வைஶம்பாயன உவாச। 3-44-64x (1895)
ததோ(அ)வதூ⁴தா பார்தே²ந உர்வஶீ க்ரோத⁴மூர்ச்சி²தா।
வேபந்தீ ப்⁴ருகுடீகக்ரா ஶஶாபாத² த⁴னஞ்ஜயம் ॥ 3-44-64 (17575)
உர்வஶ்யுவாச। 3-44-65x (1896)
தவ பித்ரா(அ)ப்⁴யனுஜ்ஞாதாம்ʼ ஸ்வயம்ʼ ச க்³ருʼஹமாக³தாம்।
யஸ்மான்மாம்ʼ நாபி⁴நந்தே³தா²: காமபா³ணவஶங்க³தாம் ॥ 3-44-65 (17576)
தஸ்மாத்த்வம்ʼ நர்தக: பார்த² ஸ்த்ரீமத்⁴யே மானவர்ஜித:।
அபும்ʼஸ்த்வேன ச விக்²யாத: பண்ட⁴வத்³விசரிஷ்யஸி ॥ 3-44-66 (17577)
ஏவம்ʼ த³த்த்வா(அ)ர்ஜுனே ஶாபம்ʼ ஸ்பு²ரிதோஷ்டீ² ஶ்வஸந்த்யத²।
புன: ப்ரத்யாக³தா க்ஷிப்ரமுர்வஶீ ஸ்வம்ʼ நிவேஶனம் ॥ 3-44-67 (17578)
பார்தோ²பி லப்³த்⁴வா ஶாபம்ʼ தம்ʼ தாம்ʼ நிஶாம்ʼ து³:கி²தோ(அ)வஸம்।
விவக்ஷுஶ்சித்ரஸேனாய ப்ராத: ஸர்வமஹ்ருʼஷ்டவத் ॥ 3-44-68 (17579)
தத: ப்ரபா⁴தே விமலே க³ந்த⁴ர்வாய யதா²தத²ம்।
நிவேத³யாமாஸ ததா³ சித்ரஸேனாய பாண்ட³வ: ॥ 3-44-69 (17580)
தச்ச ஸர்வம்ʼ யதா²வ்ருʼத்தம்ʼ ஶாபம்ʼ சைவ யதா²தத²ம்।
அவேத³யச்ச ஶக்ரஸ்ய சித்ரஸேனோ(அ)பி ஸர்வஶ: ॥ 3-44-70 (17581)
ததா³ த்வானாய்ய தனயம்ʼ விவிக்தே ஹரிவாஹன:।
ஸாந்த்வயித்வா ஶுபை⁴ர்வாக்யை: ஸ்மயமானோ(அ)ப்⁴யபா⁴ஷத ॥ 3-44-71 (17582)
ஸுபுத்ராத்³யப்ருʼதா² தாத த்வயா புத்ரேண ஸத்தம।
ருʼஷயோபி ஹி தை⁴ர்யேண ஜிதா வை தே மஹாபு⁴ஜ ॥ 3-44-72 (17583)
யம்ʼ ச த³த்தவதீ ஶாபமுர்வஶீ தவ மானத³।
ஸ சாபி தே(அ)ர்த²க்ருʼத்தாத ஸாத⁴கஶ்ச ப⁴விஷ்யதி ॥ 3-44-73 (17584)
அஜ்ஞாதவாஸோ வஸ்தவ்யோ ப⁴வத்³பி⁴ர்பூ⁴தலே(அ)னக⁴।
வர்பே த்ரயோத³ஶே வீர தத்ர த்வம்ʼ க³மயிஷ்யஸி ॥ 3-44-74 (17585)
தேன நர்தகவேபேண அபும்ʼஸ்த்வேன ததை²வ ச।
வர்ஷமேகம்ʼ விஹ்ருʼத்யைவ தத: பும்ʼஸ்த்வமவாப்ஸ்யஸி ॥ 3-44-75 (17586)
ஏவமுக்தஸ்து ஶக்ரேண ப²ல்கு³ந: பரவீரஹா।
முத³ம்ʼ பரமிகாம்ʼ லேபே⁴ ந ச ஶாபம்ʼ வ்யசிந்தயத் ॥ 3-44-76 (17587)
சித்ரஸேனேன ஸஹிதோ க³ந்த⁴ர்வேண யஶஸ்வினா।
ரேமே ஸ ஸ்வர்க³ப⁴வனே பாண்டு³புத்ரோ த⁴னஞ்ஜய: ॥ 3-44-77 (17588)
ய இமாம்ʼ ஶ்ருʼணுயான்னித்யம்ʼ த்⁴ருʼதிம்ʼ பாண்டு³ஸுதஸ்ய வை।
ந தஸ்ய காம: காமேஷு பாபகேஷு ப்ரவர்ததே ॥ 3-44-78 (17589)
இத³மமரவராத்மஜஸ்ய கோ⁴ரம்ʼ
ஸுசி சரிதம்ʼ வினிஶாம்ய ப²ல்கு³நஸ்ய।
வ்யபக³தமத³த³ம்ப⁴ராக³தோ³ஷா-
ஸ்த்ரிதி³வக³தா(அ)பி⁴ரமந்தி மானவேந்த்³ரா: ॥ 3-44-79 (17590)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே அரண்யபர்வணி இந்த்³ரலோகாபி⁴க³மனபர்வணி சதுஶ்சத்வாரிம்ʼஶோ(அ)த்⁴யாய: ॥ 44 ॥
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Footnotes
3-44-7 ப்ரதிபா⁴நம்ʼ ஸமயே ஸ்பூ²ர்தி: ॥ 3-44-8 சதுராக்²யானபச்சமான் சது:சது:ஸங்க்²யான்। விப⁴க்திலோப ஆர்ஷ: ॥ 3-44-9 கு³ருஶுஶ்ரூஷாம்ʼ மேகா⁴ம்ʼ ச ப்ரத்யேகமஷ்டகு³ணாம்ʼ அதீ⁴தே ப்ராப்னோதி। ப்ரஸவைர்தே³வ மாது: குலேத்³வே பிதுஸ்தைஶ்சதுர்பி⁴: ॥ 3-44-10 ஸ்தூ²லலக்ஷ்யோ தா³தா ॥ 3-44-12 காந்த: ஸுக²த³: ॥ 3-44-13 ஸ்வர்க³ப²லம்ʼ த்வத்ஸங்க³ம் ॥ 3-44-23 ஆங்க³யந்தீ ஸ்வர்த⁴யா யுத்³தா⁴ர்த²ம் ॥ 3-44-26 உன்னத: பீவரஶ்ச நிதம்போ³ யஸ்யேதி விஶேஷணம்ʼ விஶேஷ்யேண ப³ஹுலமிதி பா³ஹுலகாத்ஸமாஸ: ॥ 3-44-45 அவப்⁴ருʼதோ² யஜ்ஞாந்தஸ்னானம்ʼ தத்ப்ராப்யே ॥ 3-44-59 புரோர்வம்ʼஶே ஹி யே புத்ரா இதி ஜ². பாட²: ॥ 3-44-79 இத³மமரவராத்மஜஸ்யகோ⁴ராம்ʼ த்⁴ருʼதிமசலாம்ʼ ச த⁴னஞ்ஜயஸ்ய ஶ்ருத்வா। அபக³தப⁴யத³ம்ப⁴ராக³ரோஷாஸ்த்ரிதி³வக³தா ரமயந்தி மானவேந்த்³ரா:। இதி க. த⁴. பாட²: ॥அரண்யபர்வ - அத்⁴யாய 045
॥ ஶ்ரீ: ॥
3.45. அத்⁴யாய: 045
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Topics
ஶக்ரேண ஸ்வர்க³மாக³தம்ʼ லோமஶம்ப்ரதி பார்த²மஹிமானுவர்ணனபூர்வகம்ʼ யுதி⁴ஷ்டி²ராய தத்³வ்ருʼத்தாந்தகத²னப்ரார்த²னா ॥ 1 ॥Mahabharata - Vana Parva - Chapter Text
3-45-0 (17591)
`வைஶம்பாயன உவாச। 3-45-0x (1897)
ததோ தே³வா: ஸக³ந்த⁴ர்வா: ஸமாதா³யார்க்⁴யமுத்தமம்।
ஶக்ரஸ்ய மதமாஜ்ஞாய பார்த²மானர்சுர்ஜஸா ॥ 3-45-1 (17592)
பாத்³யமாசமனீயம்ʼ ச ப்ரதிக்³ராஹ்ய ந்ருʼபாத்மஜம்।
ப்ரவேஶயாமாஸுரதோ² புரந்த³ரனிவேஶனம் ॥ 3-45-2 (17593)
ஏவம்ʼ ஸம்பூஜிதோ ஜிஷ்ணுருவாஸ ப⁴வனே பிது:।
உபஶிக்ஷன்மஹாஸ்த்ராணி ஸஸம்ʼஹாராணி பாண்ட³வ: ॥ 3-45-3 (17594)
ஸ ஶக்ரஹஸ்தாத்³த³யிதம்ʼ வஜ்ரமஸ்த்ரம்ʼ து³ருத்ஸஹம்।
அஶனிம்ʼ ச மஹானாதா³ம்ʼ மேக⁴ப்³ருʼம்ʼஹிதலக்ஷணாம் ॥ 3-45-4 (17595)
க்³ருʼஹீதாஸ்த்ரஸ்து கௌந்தேயோ ப்⁴ராத்ரூʼன்ஸஸ்மார பாண்ட³வ:।
புரந்த³ரனியோகா³ச்ச பஞ்சாப்³த³மவஸத்ஸுக²ம் ॥ 3-45-5 (17596)
தத: ஶக்ரோ(அ)ப்³ரவீத்பார்த²ம்ʼ க்ருʼதாஸ்த்ரம்ʼ கால ஆக³தே।
ந்ருʼத்தம்ʼ கீ³தம்ʼ ச கௌந்தேய சித்ரஸேனாத³வாப்னுஹி ॥ 3-45-6 (17597)
வாதி³த்ரம்ʼ தை³வவிஹிதம்ʼ ந்ருʼலகே யன்ன வித்³தே।
மதா³ஜ்ஞயா ச கௌந்தேய ஶ்ரேயோ வை தே ப⁴விஷ்தி ॥ 3-45-7 (17598)
ஸகா²யம்ʼ ப்ரத³தௌ³ சாஸ்ய சித்ரஸேனம்ʼ புரந்த³ர:।
ஸ தேன ஸஹ ஸங்க³ம்ய ரேமே பார்தோ² நிராமய: ॥' 3-45-8 (17599)
கதா³சித³டமானஸ்து மஹர்ஷிரத² லோமஶ:।
ஜகா³ம ஶக்ரப⁴வனம்ʼ புரந்த³ரதி³த்³ருʼக்ஷயா ॥ 3-45-9 (17600)
ஸ ஸமேத்ய நமஸ்க்ருʼத்ய தே³வராஜம்ʼ மஹாமுனி:।
த³த³ர்ஶார்தா⁴ஸனக³தம்ʼ பாண்ட³வம்ʼ வாஸவஸ்ய ஹி ॥ 3-45-10 (17601)
தத: ஶக்ராப்⁴யனுஜ்ஞாத ஆஸனே விஷ்டரோத்தரே।
நிஷஸாத³ த்³விஜஶ்ரேஷ்ட²: பூஜ்யமானோ மஹர்ஷிபி⁴: ॥ 3-45-11 (17602)
தஸ்ய த்³ருʼஷ்ட்வா(அ)ப⁴வத்³பு³த்³தி⁴: பார்த²மிந்த்³ராஸனே ஸ்தி²தம்।
கத²ம்ʼ நு க்ஷத்ரிய: பார்த²: ஶக்ராஸனமவாப்தவான் ॥ 3-45-12 (17603)
கிம்ʼ த்வஸ்ய ஸுக்ருʼதம்ʼ கர்ம கே லோகா வை வினிர்ஜிதா:।
ஸ ஏவமனுஸம்ப்ராப்த: ஸ்தா²நம்ʼ தே³வனமஸ்க்ருʼதம் ॥ 3-45-13 (17604)
தஸ்ய விஜ்ஞாய ஸங்கல்பம்ʼ ஶக்ரோ வ்ருʼத்ரவிமர்த³ன:।
லோமஶம்ʼ ப்ரஹஸன்வாக்யமித³மாஹ ஶசீபதி: ॥ 3-45-14 (17605)
தே³வர்ஷே ஶ்ரூயதாம்ʼ யத்தே மனஸைதத்³விவக்ஷிதம்।
நாயம்ʼ கேவலமர்த்யோ(அ)பூ⁴த்க்ஷத்ரியத்வமுபாக³த: ॥ 3-45-15 (17606)
மஹர்ஷே மம புத்ரோ(அ)யம்ʼ குந்த்யாம்ʼ ஜாதோ மஹாபு⁴ஜ:।
அஸ்த்ரஹேதோரிஹ ப்ராப்த: கஸ்மாச்சித்காரணாந்தராத் ॥ 3-45-16 (17607)
அஹோ நைனம்ʼ ப⁴வான்வேத்தி புராணம்ருʼஷிஸத்தமம்।
ஶ்ருʼணு மே வத³தோ ப்³ரஹ்மன்யோ(அ)யம்ʼ யச்சாஸ்ய காரணம் ॥ 3-45-17 (17608)
நரனாராயணௌ யௌ தௌ புராணாவ்ருʼஷிஸத்தமௌ।
தாவிமாவபி⁴ஜானீஹி ஹ்ருʼஷீகேஶத⁴னஞ்ஜயௌ ॥ 3-45-18 (17609)
விக்²யாதௌ த்ரிஷு லோகேஷு நரனாராயணாவ்ருʼஷீ।
கார்யார்த²மவதீர்ணௌ தௌ ப்ருʼத்²வீம்ʼ புண்யப்ரதிஶ்ரயாம் ॥ 3-45-19 (17610)
யன்ன ஶக்யம்ʼ ஶுரைர்த்³ரஷ்டும்ருʼஷிபி⁴ர்வா மஹாத்மபி⁴:।
ததா³ஶ்ரமபத³ம்ʼ புண்யம்ʼ ப³த³ரீனாம விஶ்ருதம் ॥ 3-45-20 (17611)
ஸ நிவாஸோ(அ)ப⁴வத்³விப்ர விஷ்ணோர்ஜிஷ்ணோஸ்ததை²வ ச।
யத: ப்ரவவ்ருʼதே க³ங்கா³ ஸித்³த⁴சாரணஸேவிதா ॥ 3-45-21 (17612)
தௌ மன்னியோகா³த்³ப்³ரஹ்மர்ஷே க்ஷிதௌ ஜாதௌ மஹாத்³யுதீ।
பூ⁴மேர்பா⁴ராவதரணம்ʼ மஹாவீர்யௌ கரிஷ்யத: ॥ 3-45-22 (17613)
உத்³வ்ருʼத்தா ஹ்யஸுரா: கேசின்னிவாதகவசா இதி।
விப்ரியேஷு ஸ்தி²தா(அ)ஸ்மாகம்ʼ வரதா³நேன மோஹிதா: ॥ 3-45-23 (17614)
தர்கயந்தே ஸுரான்ஹந்தும்ʼ ப³லத³ர்பஸமன்விதா:।
தே³வான்ன க³ணயந்த்யேதே ததா² த³த்தவரா ஹி தே ॥ 3-45-24 (17615)
பாதாலவாஸினோ ரௌத்³ரா த³னோ: புத்ரா மஹாப³லா:।
ஸர்வே தே³வனிகாயா ஹி நாலம்ʼ யோத⁴யிதும்ʼ ஹி தான் ॥ 3-45-25 (17616)
யோஸௌ பூ⁴மிக³த: ஶ்ரீமான்விஷ்ணுர்முது⁴நிஷூத³ன:।
கபிலோ நாம தே³வோஸௌ ப⁴க³வானஜிதோ ஹரி: ॥ 3-45-26 (17617)
யேன பூர்வம்ʼமஹாத்மான: க²னமானா ரஸாதலம்।
த³ர்ஶனாதே³வ நிஹதா: ஸக³ரஸ்யாத்மஜா விபோ⁴ ॥ 3-45-27 (17618)
தேன கார்யம்ʼ மஹத்கார்யமஸ்மாகம்ʼ த்³விஜஸத்தம।
பாதே²ந ச மஹாயுத்³தே⁴ ஸமேதாப்⁴யாமஸம்ʼஶயம் ॥ 3-45-28 (17619)
ஸோ(அ)ஸுராந்த³ர்ஶனாதே³வ ஶக்தோ ஹந்தும்ʼ ஸஹானுகா³ந்।
நிவாதகவசான்ஸர்வான்னாகா³நிவ மஹாஹ்ரதே³ ॥ 3-45-29 (17620)
கிந்து நால்பேன கார்யேண ப்ரபோ³த்⁴யோ மது⁴ஸூத³ன:।
தேஜஸ: ஸுமஹாராஶி: ப்ரபு³த்³த⁴: ப்ரத³ஹேஜ்ஜக³த் ॥ 3-45-30 (17621)
அயம்ʼ தேஷாம்ʼ ஸமஸ்தானாம்ʼ ஶக்த: ப்ரதிஸமாஸனே।
தான்னிஹத்யரணே ஶூர: புனர்யாஸ்யதி மானுஷான் ॥ 3-45-31 (17622)
ப⁴வானஸ்மன்னியோகே³ந யாது தாவன்மஹீதலம்।
காம்யகே த்³ரக்ஷ்யஸே வீரம்ʼ நிவஸந்தம்ʼ யுதி⁴ஷ்டி²ரம் ॥ 3-45-32 (17623)
ஸவாச்யோ மம ஸந்தே³ஶாத்³த⁴ர்மாத்மா ஸத்யஸங்க³ர:।
நோத்கணஅடா² ப²ல்கு³நே கார்யா க்ருʼதாஸ்த்ர: ஶீக்⁴ரமேஷ்யதி ॥ 3-45-33 (17624)
நாஶுத்³பா³ஹுவீர்யேண நாக்ருʼதாஸ்த்ரேண வா ரணே।
பீ⁴ஷ்மத்³ரோணாத³யோ யுத்³தே⁴ ஶக்யா: ப்ரதிஸமாஸிதும் ॥ 3-45-34 (17625)
க்³ருʼஹீதாஸ்த்ரோ கு³டா³கேஶோ மஹாபா³ஹுர்மஹாமனா:।
ந்ருʼத்தவாதி³த்ரகீ³தானாம்ʼ தி³வ்யானாம்ʼ பாரமீயிவான் ॥ 3-45-35 (17626)
ப⁴வானபி விவிக்தானி தீர்தா²நி மனுஜேஶ்வர।
ப்⁴ராத்ருʼபி⁴: ஸஹித: ஸர்வைர்த்³ரஷ்டுமர்ஹத்யரிந்த³ம ॥ 3-45-36 (17627)
தீர்தே²ஷ்வாப்லுத்ய புண்யேஷு விபாப்மா விக³தஜ்வர:।
ராஜ்யம்ʼ போ⁴க்ஷ்யஸி த⁴ர்மேண ஸுகீ² விக³தகல்மப: ॥ 3-45-37 (17628)
ப⁴வாம்ʼஶ்சைனம்ʼ த்³விஜஶ்ரேஷ்ட² பர்யடந்தம்ʼ மஹீதலம்।
த்ராதுமர்ஹதி விப்ராக்³ர்ய தபோப³லஸமன்வித: ॥ 3-45-38 (17629)
கி³ரிது³ர்கே³ஷு ச ஸதா³ தே³ஶேஷு விஷமேஷு ச।
வஸந்தி ராஸா ரௌத்³ராஸ்தேப்⁴யோரக்ஷாம்ʼ விதா⁴ஸ்யதி ॥ 3-45-39 (17630)
ஏவமுக்தே மஹேந்த்³ரேண பீ³ப⁴த்ஸுரபி லோமஶம்।
உவாச ப்ரயதோ வாக்யம்ʼ ரக்ஷேதா²: பாண்டு³நந்த³னம் ॥ 3-45-40 (17631)
[யதா² கு³ப்தஸ்த்வயா ராஜா சரேத்தீர்தா²நி ஸத்தம।
தா³நம்ʼ த³த்³யாத்³யதா² சைவ ததா² குரு மஹாமுனே ॥] 3-45-41 (17632)
வைஶம்பாயன உவாச। 3-44-42x (1898)
ததே²தி ஸம்ப்ரதிஜ்ஞாய லோமஶ: ஸுமஹாதபா:।
காமய்கம்ʼ வனமுத்³தி³ஶ்ய ஸமுபாயான்மஹீதலம் ॥ 3-45-42 (17633)
த³த³ர்ஶ தத்ர கௌந்தேயம்ʼ த⁴ர்மராஜமரிந்த³மம்।
தாபஸைர்ப்⁴ராத்ருʼபி⁴ஶ்சைவ ஸர்வத: பரிவாரிதம் ॥ 3-45-43 (17634)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே அரண்யபர்வணி இந்த்³ரலோகாபி⁴க³மனபர்வணி பஞ்சசத்வாரிம்ʼஶோ(அ)த்⁴யாய: ॥ 45 ॥
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Footnotes
3-45-25 தே³வனிகாயா: தே³வஸமூஹா:। நாலம்ʼ ந ஸமர்தா²: ॥ 3-45-30 ப்ரபோ³த்⁴யோ விஜ்ஞாப்ய: ॥ 3-45-31 தேஷாம்ʼ நிவாதகவசானாம்। ப்ரதிஸமாஸனே ஸங்க்ஷேபணே ॥ 3-45-35 கு³டா³கேஶோ(அ)ர்ஜுன: ॥ 3-45-42 ஸம்ப்ரதிஜ்ஞாயாங்கீ³க்ருʼத்ய ॥அரண்யபர்வ - அத்⁴யாய 046
॥ ஶ்ரீ: ॥
3.46. அத்⁴யாய: 046
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Topics
அர்ஜுனஸ்ய பாஶுபதாஸ்த்ரலாப⁴ஸ்வர்லோகக³மனாதி³ஶ்ரவணேன பரிகி²த்³யதா த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரேண ஸஞ்ஜயாக்³ரே ஸ்வபுத்ரான்ப்ரதி பரிஶோசனம் ॥ 1 ॥Mahabharata - Vana Parva - Chapter Text
3-46-0 (17635)
ஜனமேஜய உவாச। 3-46-0x (1899)
அத்யத்³பு⁴தமித³ம்ʼ கர்ம பார்த²ஸ்யாமிததேஜஸ:।
த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரோ மஹாதேஜா: ஶ்ருத்வா தத்ர கிமப்³ரவீத் ॥ 3-46-1 (17636)
வைஶம்பாயன உவாச। 3-46-2x (1900)
ஶக்ரலோகக³தம்ʼ பார்த²ம்ʼ ஶ்ருத்வா ராஜா(அ)ம்பி³காஸுத:।
த்³வைபாயனாத்³ருʼஷிஶ்ரேஷ்டா²த்ஸஞ்ஜயம்ʼ வாக்யமப்³ரவீத் ॥ 3-46-2 (17637)
ஶ்ருதம்ʼ மே ஸூத கார்த்ஸ்ன்யேன கர்ம பார்த²ஸ் தீ⁴மத:।
கச்சித்தவாபி விதி³தம்ʼ யாதா²தத்²யேன ஸாரதே² ॥ 3-46-3 (17638)
ப்ரமத்தோ க்³ராம்யத⁴ர்மேஷு மந்தா³த்மா பாபனிஶ்சய:।
மம புத்ர: ஸுது³ர்பு³த்³தி⁴: ப்ருʼதி²வீம்ʼ கா⁴தயிஷ்யதி ॥ 3-46-4 (17639)
யஸ்ய நித்யம்ருʼதா வாச: ஸ்வைரேஷ்வபி மஹாத்மன:।
த்ரைலோக்யமபி தஸ்ய ஸ்யாத்³யோத்³தா⁴ யஸ்ய த⁴னஞ்ஜய: ॥ 3-46-5 (17640)
அஸ்யத: கர்ணினாராசாம்ʼஸ்தீக்ஷ்ணாக்³ராம்ʼஶ்ச ஶிலாஶிதான்।
நார்ஜுனஸ்யாக்³ரதஸ்திஷ்டே²த³பி ம்ருʼத்யுர்ஜராதிக³: ॥ 3-46-6 (17641)
மம புத்ரா து³ராத்மான: ஸர்வே ம்ருʼத்யுவஶங்க³தா:।
யேஷாம்ʼ யுத்³த⁴ம்ʼ து³ராத⁴ர்ஷை: பாண்ட³வை: ஸமுபஸ்தி²தம் ॥ 3-46-7 (17642)
தஸ்யைவ ச ந பஶ்யாமி யுதி⁴ கா³ண்டீ³வத⁴ன்வன:।
அனிஶம்ʼ சிந்தயானோ(அ)பி ய ஏனமுதி³யாத்³யுதி⁴ ॥ 3-46-8 (17643)
த்³ரோணகர்ணௌ ப்ரதீயாதாம்ʼ யதி³ பீ⁴ஷ்மோ(அ)பி வா ரணே।
மஹான்ஸ்யாத்ஸம்ʼஶயோலோகே ந து பஶ்யாமி நோ ஜயம் ॥ 3-46-9 (17644)
க்⁴ருʼணீ கர்ண: ப்ரமாதீ³ ச ஆசார்ய: ஸ்த²விரோ கு³ரு:।
அமர்ஷீ ப³லவான்பார்த²: ஸம்ʼரம்பீ⁴ த்³ருʼட⁴விக்ரம: ॥ 3-46-10 (17645)
ப⁴வேத்ஸுதுமுலம்ʼ யுத்³த⁴ம்ʼ ஸர்வஸ்யாப்யபராஜிதம்।
ஸர்வே ஹ்யஸ்த்ரவித³: ஶூரா: ஸர்வே ப்ராப்தா மஹத்³யஶ: ॥ 3-46-11 (17646)
அபி ஸர்வேஶ்வரத்வம்ʼ ஹி ந வாஞ்சே²ரன்பராஜிதா:।
வதே⁴ நூனம்ʼ ப⁴வேச்சா²ந்திரேதேஷாம்ʼ ப²ல்கு³நஸ்ய வா ॥ 3-46-12 (17647)
ந து ஹந்தா(அ)ர்ஜுனஸ்யாஸ்தி ஜேதா வா(அ)ஸ்ய ந வித்³யதே।
மன்யுஸ்தஸ்ய கத²ம்ʼ ஶாம்யேன்மந்தா³ந்ப்ரதி ஸமுத்தி²த: ॥ 3-46-13 (17648)
த்ரித³ஶேஶஸமோ வீர: கா²ண்ட³வே(அ)க்³நிமதர்பயத்।
ஜிகா³ பார்தி²வான்ஸர்வான்ராஜஸூயே மஹாக்ரதௌ ॥ 3-46-14 (17649)
ஶேஷம்ʼ குர்யாத்³கி³ரேர்வஜ்ரோ நிபதன்மூர்த்⁴நி ஸஞ்ஜய।
ந து குர்யு: ஶரா: ஶேஷம்ʼ க்ஷிப்தாஸ்தாத கிரீடினா ॥ 3-46-15 (17650)
யதா² ஹி கிரணா பா⁴நோஸ்தபந்தீஹ சராசரம்।
ததா² பார்த²பு⁴ஜோத்ஸ்ருʼஷ்டா: ஶராஸ்தப்ஸ்யந்தி மத்ஸுதான் ॥ 3-46-16 (17651)
அபி தத்³ரத²கோ⁴ஷேண ப⁴யார்தா² ஸவ்யஸாசின:।
ப்ரதிபா⁴தி விதீ³ர்ணேவ ஸர்வதோ பா⁴ரதீ சமூ: ॥ 3-46-17 (17652)
ஸமுத்³த⁴ரன்ப்ரவபம்ʼஶ்சைவ பா³ணான்
ஸ்தாதா(அ)(அ)ததாயீ ஸமரே கிரீடி।
ஸ்ருʼஷ்டோ(அ)ந்தக: ஸர்வஹரோ விதா⁴த்ரா
ப⁴வேத்³யதா² தத்³வத³வாரணீய: ॥ 3-46-18 (17653)
ஸஞ்ஜய உவாச। 3-46-19x (1901)
யத³தத்கதி²தம்ʼ ராஜம்ʼஸ்த்வயா து³ர்யோத⁴னம்ʼ ப்ரதி।
ஸர்வமேதத்³யதா²தத்த்வம்ʼ நது மித்²யா மஹீபதே ॥ 3-46-19 (17654)
மன்யுனா ஹி ஸமாவிஷ்டா: பாண்ட³வாஸ்த்வமிதௌஜஸ:।
த்³ருʼஷ்ட்வா க்ருʼஷ்ணாம்ʼ ஸபா⁴ம்ʼ நீதாம்ʼ த⁴ர்மபத்னீம்ʼ யஶஸ்வினீம்ʼ ॥ 3-46-20 (17655)
து³:ஶாஸனஸ்ய தா வாச: ஶ்ருத்வா வை கடுகோத³யா:।
கர்ணஸ்ய ச மஹாராஜ ந ஸ்வப்ஸ்யந்தீதி மே மதி: ॥ 3-46-21 (17656)
ஶ்ருதம்ʼ ஹி தே மஹாராஜ யதா² பார்தே²ந ஸம்ʼயுகே³।
ஏகாத³ஶதனு: ஸ்தா²ணுர்தே⁴நுஷா பரிதோஷித: ॥ 3-46-22 (17657)
கைராதம்ʼ வேஷமாஸ்தா²ய யோத⁴யாமாஸ ப²ல்கு³நம்।
ஜிஜ்ஞாஸு: ஸர்வதே³வேஶ: கபர்தீ³ ப⁴க³வான்ஸ்வயம் ॥ 3-46-23 (17658)
`லேபே⁴ பாஶுபதம்ʼ சாபி பரமாஸ்த்ரம்ʼ மஹாத்³யுதி:।'
தத்ரைனம்ʼ லோகபாலாஸ்தே த³ர்ஶயாமாஸுரர்ஜுனம்।
அஸ்த்ரஹேதோ: பராக்ராந்தம்ʼ தபஸா கௌரவர்ஷப⁴ம் ॥ 3-46-24 (17659)
நைதது³த்ஸஹதே சான்யோ லப்³து⁴மன்யத்ர ப²ல்கு³நாத்।
ஸாக்ஷாத்³த³ர்ஶனமேதேஷாமீஶ்வராணாம்ʼ நரோ பு⁴வி ॥ 3-46-25 (17660)
மஹேஶ்வரேண யோ ராஜன்ன ஜீர்ணோ க்³ரஸ்தமூர்திமான்।
கஸ்தமுத்ஸஹதே வீரோ யுத்³தே⁴ ஜரயிதும்ʼ புமான் ॥ 3-46-26 (17661)
ஆஸாதி³தமித³ம்ʼ கோ⁴ரம்ʼ துமுலம்ʼ ரோமஹர்ஷணம்।
த்³ரௌபதீ³ம்ʼ பரிகர்ஷத்³பி⁴: கோபயத்³பி⁴ஶ்ச பாண்ட³வான் ॥ 3-46-27 (17662)
யத்ர விஸ்பு²ரமாணௌஷ்டோ² பீ⁴ம: ப்ராஹ வசோ(அ)ர்த²வத்।
த்³ருʼஷ்ட்வா து³ர்யோத⁴னேனோரூ த்³ரௌபத்³யா த³ர்ஶிதாவுபௌ⁴ ॥ 3-46-28 (17663)
ஊரும்ʼ பே⁴த்ஸ்யாமி தே பாப க³த³யா வஜ்ரகல்பயா।
த்ரயோத³ஶானாம்ʼ வர்ஷாணாமந்தே து³ர்த்³யூததே³வின: ॥ 3-46-29 (17664)
ஸர்வே ப்ரஹரதாம்ʼ ஶ்ரேஷ்டா²: ஸர்வேசாமிததேஜஸ:।
ஸர்வேஸர்வாஸ்த்ரவித்³வாம்ʼஸோ தே³வைரபி ஸுது³ர்ஜயா: ॥ 3-46-30 (17665)
மன்யே மன்யுஸமுத்³பூ⁴தா: புத்ராணாம்ʼ தவ ஸம்ʼயுகே³।
அந்தம்ʼ பார்தா²: கரிஷ்யந்தி வீர்யாமர்ஷஸமன்விதா: ॥ 3-46-31 (17666)
த்⁴ருʼதராஷ்ட்ர உவாச। 3-46-32x (1902)
கிம்ʼ க்ருʼதம்ʼ ஸூத கர்ணேன வத³தா பருஷம்ʼ வச:।
பர்யாப்தம்ʼ வைரமேதாவத்³யத்க்ருʼஷ்ணா ஸா ஸபா⁴ம்ʼ க³தா ॥ 3-46-32 (17667)
அபீதா³நீம்ʼ மம ஸுதாஸ்திஷ்டே²ரன்மந்த³சேதஸ:।
யேஷாம்ʼ ப்⁴ராதா கு³ருர்ஜ்யேஷ்டோ² வினயே நாவதிஷ்ட²தே ॥ 3-46-33 (17668)
மமாபி வசனம்ʼ ஸூத ந ஶுஶ்ரூஷதி மந்த³பா⁴க்।
த்³ருʼஷ்ட்வா மாம்ʼ சக்ஷுஷா ஹீனம்ʼ நிர்விசேஷ்டமசேதஸம் ॥ 3-46-34 (17669)
யே சாஸ்ய ஸசிவா மந்தா³: கர்ணஸௌப³லகாத³ய:।
தே தஸ்ய பூ⁴யஸோ தோ³ஷான்வர்த⁴யந்தி விசேதஸ: ॥ 3-46-35 (17670)
ஸ்வைரம்ʼ முக்தா ஹ்யபி ஶரா: பார்தே²நாமிததேஜஸா।
நிர்த³ஹேயுர்மம ஸுதான்கிம்புனர்மன்யுனேரிதா: ॥ 3-46-36 (17671)
பார்த²பா³ஹுப³லோத்ஸ்ருʼஷ்டா மஹாசாபவினி:ஸ்ருʼதா:।
தி³வ்யாஸ்த்ரமந்த்ரமுதி³தா: ஸாத³யேயு: ஸுரானபி ॥ 3-46-37 (17672)
யஸ்ய மந்த்ரீ ச கோ³ப்தா ச ஸுஹ்ருʼச்சைவ ஜனார்த³ன:।
ஹனிஸ்த்ரைலோக்யனாத²: ஸ கிம்ʼநு தஸ் ந நிர்ஜிதம் ॥ 3-46-38 (17673)
இத³ம்ʼ ஹி ஸுமஹச்சித்ரமர்ஜுனஸ்யேஹ ஸஞ்ஜய।
மஹாதே³வேன பா³ஹுப்⁴யாம்ʼ யத்ஸமேத இதி ஶ்ருதி: ॥ 3-46-39 (17674)
ப்ரத்யக்ஷம்ʼ ஸர்வலோகஸ்ய கா²ண்ட³வே யத்க்ருʼதம்ʼ புரா।
ப²ல்கு³நேன ஸஹாயார்தே² வஹ்னேர்தா³மோத³ரேண ச ॥ 3-46-40 (17675)
ஸர்வதா² ந ஹி மே புத்ரா: ஸஹாமாத்யா: ஸபா³ந்த⁴வா:।
க்ருத்³தே⁴ பார்தே² ச பீ⁴மே ச வாஸுதே³வே ச ஸாத்வதே ॥ 3-46-41 (17676)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே அரண்யபர்வணி இந்த்³ரலோகாபி⁴க³மனபர்வணி ஷட்சத்வாரிம்ʼஶோ(அ)த்⁴யாய: ॥ 46 ॥
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Footnotes
3-46-5 ருʼதா: ஸத்யா: ॥ 3-46-9 ப்ரதீயாதாம்ʼ ப்ரதிக³ச்சே²தாம் ॥ 3-46-10 த்⁴ருʼணீ த³யாலு:। ப்ரமாதீ³ அனவஹித:। ஸம்ʼரம்பீ⁴ உத்³யமீ ॥ 3-46-18 ப்ரவபன் ப்ரேரயன்। ஸ்தா²தா ஸ்தா²ஸ்யதி ॥ 3-46-25 நைதது³த்பத்ஸ்யதே(அ)ன்யோ ஹி இதி க. த⁴. பாட²: ॥ 3-46-26 ந ஜீர்ணோ ந க்ஷீண: ॥ 3-46-31 அந்தம்ʼ நாஶம்। பா⁴ர்யாமர்ஷஸமன்விதா: இதி ஜ². பாட²: ॥ 3-46-33 வினயே நீதௌ ॥ 3-46-41 நஹி ஸந்தீதி ஶேஷ: ॥அரண்யபர்வ - அத்⁴யாய 047
॥ ஶ்ரீ: ॥
3.47. அத்⁴யாய: 047
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Topics
வைஶம்பாயனேன ஜனமேஜயம்ப்ரதி பாண்ட³வானாம்ʼ வனே போ⁴ஜ்யவஸ்துகத²னம் ॥ 1 ॥Mahabharata - Vana Parva - Chapter Text
3-47-0 (17677)
ஜனமேஜய உவாச। 3-47-0x (1903)
யதி³த³ம்ʼ ஶோசிதம்ʼ ராஜ்ஞா த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரேண வை முனே।
ப்ரவ்ராஜ்யபாண்ட³வான்வீரான்ஸர்வமேதன்னிர்ரத²கம் ॥ 3-47-1 (17678)
கத²ம்ʼ ச ராஜபுத்ரம்ʼ தமுபேக்ஷேதால்பசேதஸம்।
து³ர்யோத⁴னம்ʼ பாண்டு³புத்ரான்கோபயானம்ʼ மஹாரதா²ந் ॥ 3-47-2 (17679)
கிமாஸீத்பாண்டு³புத்ராணாம்ʼ வனே போ⁴ஜனமுச்யதாம்।
வன்யம்ʼ வா(அ)ப்யவா க்ருʼஷ்டமேததா³க்²யாது நோ ப⁴வான் ॥ 3-47-3 (17680)
வைம்ʼஶம்பாயன உவாச। 3-47-4x (1904)
வானேயம்ʼ ச ம்ருʼகா³ம்ʼஶ்சைவ ஶுத்³தை⁴ர்பா³ணைர்னிபாதிதான்।
ப்³ராஹ்மணானாம்ʼ நிவேத்³யாக்³ரமபு⁴ஞ்ஜதா மஹாரதா²: ॥ 3-47-4 (17681)
தாம்ʼஸ்து ஶூரான்மஹேஷ்வாஸாம்ʼஸ்ததா³ நிவஸதோ வனே।
அன்வயுர்ப்³ராஹ்மணா ராஜன்ஸாக்³நயோ(அ)னக்³நயஸ்ததா² ॥ 3-47-5 (17682)
ப்³ராஹ்மணானாம்ʼ ஸஹஸ்ராணி ஸ்னாதகானாம்ʼ மஹாத்மனாம்।
த³ஶ மோக்ஷவிதா³ம்ʼ தத்³வத்³யான்பி³ப⁴ர்தி யுதி⁴ஷ்டி²ர: ॥ 3-47-6 (17683)
ருரூன்க்ருʼஷ்ணம்ருʼகா³ம்ʼஶ்சைவ மேத்⁴யாம்ʼஶ்சான்யான்மனோரமான்।
பா³ணைருன்மத்²ய விவிதை⁴ர்ப்³ராஹ்மணேப்⁴யோ ந்யவேத³யத் ॥ 3-47-7 (17684)
ந தத்ர கஶ்சித்³து³ர்வர்ணோ வ்யாதி⁴தோ வா(அ)பி த்³ருʼஶ்யதே।
க்ருʼஶோ வா து³ர்ப³லோ வா(அ)பி தீ³நோ பீ⁴தோபி வா புனா: ॥ 3-47-8 (17685)
புத்ரானிவ ப்ரியான்ப்⁴ராத்ரூʼன்ஜ்ஞாதீனிவ ஸஹோத³ரான்।
புரோஷ கௌரவஶ்ரேஷ்டோ² த⁴ர்மேராஜோ யுதி⁴ஷ்டி²ர:। 3-47-9 (17686)
பதீஶ்ச த்³ரௌபதீ³ ஸர்வாஞ்த்³விஜாதீஶ்ச யஶஸ்வினீ।
மாதேவ போ⁴ஜயித்வா(அ)க்³ரே ஶிஷ்டமாஹாரயத்ததா³ ॥ 3-47-10 (17687)
ப்ராசீம்ʼ ராஜா த³க்ஷிணாம்ʼ பீ⁴மஸேனோ
யமௌ ப்ரதீசீமத²வா(அ)ப்யுதீ³சீம்।
த⁴னுர்த⁴ரா மாம்ʼஸஹேதோர்ம்ருʼகா³ணாம்ʼ
க்ஷயம்ʼ சக்ருர்னித்யமேவோபக³ம்ய ॥ 3-47-11 (17688)
ததா² தேஷாம்ʼ கவஸதாம்ʼ காம்யகே வை
விஹீனானாமர்ஜுனேனோத்ஸுகானாம்।
பஞ்சைவ வர்ஷாணி ததா² வ்யதீயு-
ரதீ²யதாம்ʼ ஜபதாம்ʼ ஜுஹ்வதாம்ʼ ச ॥ 3-47-12 (17689)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே அரண்யபர்வணி இந்த்³ரலோகாபி⁴க³மனபர்வணி ஸப்தசத்வாரிம்ʼஶோ(அ)த்⁴யாய: ॥ 47 ॥
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Footnotes
3-47-3 க்ருʼஷ்டம்ʼ கர்ஷணஜம்ʼ க்³ராம்யதா⁴ந்யம் ॥ 3-47-4 ஶுத்³தை⁴ர்விஷாலிப்தை:। ஆனேயம்ʼ வனப⁴வம் ॥ 3-47-5 அனக்³நய: பரிவ்ராஜகா: ॥ 3-47-10 ஆஹாரயத் ஆஹாரம்ʼ க்ருʼதவதீ ॥அரண்யபர்வ - அத்⁴யாய 048
॥ ஶ்ரீ: ॥
3.48. அத்⁴யாய: 048
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Topics
த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரேண ஸஞ்ஜயாக்³ரே பாண்ட³வபராக்ரமஸ்மரணேன புத்ரான்ப்ரதி பரிஶோசனம் ॥ 1 ॥ ஸஞ்ஜயேன த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரம்ப்ரதி ஸ்வஸ்ய சாரமுஸ்வாத் பாண்ட³வதி³த்³ருʼக்ஷயா வனம்ʼ க³தானாம்ʼ க்ருʼஷ்ணாதீ³நாம்ʼ து³ர்யோத⁴னாதி³வத⁴ப்ரதிஜ்ஞாஶ்ரவணகத²னம் ॥ 2 ॥Mahabharata - Vana Parva - Chapter Text
3-48-0 (17690)
வைஶம்பாயன உவாச। 3-48-0x (1905)
தேஷாம்ʼ தச்சரிதம்ʼ ஶ்ருத்வா மனுஷ்யாதீதமத்³பு⁴தம்।
சிந்தாஶோகபரீதாத்மா மன்யுனாபி⁴பரிப்லுத: ॥ 3-48-1 (17691)
தீ³ர்க⁴முஷ்ணம்ʼ ச நி:ஶ்வஸ்ய த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரோ(அ)ம்பி³காஸுத:।
அப்³ரவீத்ஸஞ்ஜயம்ʼ ஸூதமாமந்த்ர்ய ப⁴ரதர்ஷப⁴ ॥ 3-48-2 (17692)
ந ராத்ரௌ ந தி³வா ஸூத ஶாந்திம்ʼ ப்ராப்னோமி வைக்ஷணம்।
ஸஞ்சிந்த்ய து³ர்ணயம்ʼ கோ⁴ரமதீதம்ʼ த்³யூதஜம்ʼ ஹி தத் ॥ 3-48-3 (17693)
தேஷாமஸஹ்யவீர்யாணாம்ʼ ஶௌர்யம்ʼ தை⁴ர்யம்ʼ த்⁴ருʼதிம்ʼ பராம்।
அன்யோன்யமனுராக³ம்ʼ ச ப்⁴ராத்ரூʼணாமதிமானுஷம் ॥ 3-48-4 (17694)
தே³வபுத்ரௌ மஹாபா⁴கௌ³ தே³வராஜஸமத்³யுதீ।
நகுல: ஸஹதே³வஶ்ச பாண்ட³வௌ யுத்³த⁴து³ர்மதௌ³ ॥ 3-48-5 (17695)
த்³ருʼடா⁴யுதௌ⁴ தூ³ரபாதௌ யுத்³தே⁴ ச க்ருʼதனிஶ்சயௌ।
ஶீக்⁴ரஹஸ்தௌ த்³ருʼட⁴க்ரோதௌ⁴ நித்யயுக்தௌ ரதே² ஸ்தி²தௌ ॥ 3-48-6 (17696)
பீ⁴மார்ஜுனௌ புரோதா⁴ய யதா³ தௌ ரணமூர்த⁴னி।
ஸ்தா²ஸ்யேதே ஸிம்ʼஹவிக்ராந்தாவஶ்வினாவிவ து³:ஸஹௌ ॥ 3-48-7 (17697)
நி:ஶேஷமிஹ பஶ்யாமி மம ஸைன்யஸ்ய ஸஞ்ஜய ॥ 3-48-8 (17698)
தௌ ஹ்யப்ரதிரதௌ² யுத்³தே⁴ தே³வபுத்ரௌ மஹாரதௌ²।
த்³ரௌபத்³யாஸ்தம்ʼ பரிக்லேஶம்ʼ ந க்ஷம்ʼஸ்யேதே(அ)த்யமர்ஷிணௌ ॥ 3-48-9 (17699)
வ்ருʼஷ்ணயோ(அ)த² மஹேஷ்வாஸா: பாஞ்சாலா வா மஹௌஜஸ:।
யுதி⁴ ஸத்யாபி⁴ஸந்தே⁴ந வாஸுதே³வேன ரக்ஷிதா:।
ப்ரத⁴க்ஷ்யந்தி ரணே பார்தா²: புத்ராணாம்ʼ மம வாஹினீம் ॥ 3-48-10 (17700)
ராமக்ருʼஷ்ணப்ரணீதானாம்ʼ வ்ருʼஷ்ணீனாம்ʼ ஸூதனந்த³ன।
ந ஶக்ய: ஸஹிதும்ʼ வேக³: பர்வதைரபி து³:ஸஹ: ॥ 3-48-11 (17701)
தேஷாம்ʼ மத்⁴யே மஹேஷ்வாஸோ பீ⁴மோ பீ⁴மபராக்ரம:।
ஶைக்யயா வீரகா⁴தின்யா க³த³யா விசரிஷ்யதி ॥ 3-48-12 (17702)
ததா² கா³ண்டீ³வனிர்கோ⁴ஷம்ʼ விஸ்பூ²ர்ஜிதமிவாஶனே:।
க³தா³வேக³ம்ʼ ச பீ⁴மஸ்ய நாலம்ʼ ஸோடு⁴ம்ʼ நராதி⁴பா: ॥ 3-48-13 (17703)
ததோ(அ)ஹம்ʼ ஸுஹ்ருʼதா³ம்ʼ வாசோ து³ர்யோத⁴னவஶானுக³:।
ஸ்மரணீயா: ஸ்மரிஷ்யாமி மயா யா ந க்ருʼதா: புரா ॥ 3-48-14 (17704)
ஸஞ்ஜய உவாச। 3-48-15x (1906)
வ்யதிக்ரமோ(அ)யம்ʼ ஸுமஹாம்ʼஸ்த்வயா ராஜன்னுபேக்ஷித:।
ஸமர்தே²நாபி யன்மோஹாத்புத்ரஸ்தே ந நிவாரித: ॥ 3-48-15 (17705)
ஶ்ருத்வா(அ)யம்ʼ நிர்ஜிதாந்த்³யூதே பாண்ட³வான்மது⁴ஸூத³ன:।
த்வரித: காமய்கே பார்தா²ந்ஸமபா⁴வயத³ச்யுத: ॥ 3-48-16 (17706)
த்³ருபத³ஸ்ய ததா² புத்ரா த்⁴ருʼஷ்டத்³யும்னபுரோக³மா:।
விராடோ த்⁴ருʼஷ்டகேதுஶ்ச கேகயாஶ்ச மஹாரதா²: ॥ 3-48-17 (17707)
தைஶ்ச யத்கதி²தம்ʼ ராஜந்த்³ருʼஷ்ட்வா பார்தா²ந்பராஜிதான்।
சாரேண விதி³தம்ʼ ஸர்வம்ʼ தன்மயா வேதி³தம்ʼ ச தே ॥ 3-48-18 (17708)
ஸமாக³ம்ய வ்ருʼதஸ்தத்ர பாண்ட³வைர்மது⁴ஸூத³ன:।
ஸாரத்²யே ப²ல்கு³நஸ்யாஜௌ ததே²த்யாஹ ச தான்ஹரி: ॥ 3-48-19 (17709)
அமர்ஷிதோ ஹி க்ருʼஷ்ணோபி த்³ருʼஷ்ட்வா பார்தா²ம்ʼஸ்ததா³ க³தான்।
க்ருʼஷ்ணாஜினோத்தராஸங்கா³நப்³ரவீச்ச யுதி⁴ஷ்டி²ரம் ॥ 3-48-20 (17710)
யா ஸா ஸம்ருʼத்³தி⁴: பார்தா²நாமிந்த்³ரப்ரஸ்தே² ப³பூ⁴வ ஹ।
ராஜஸூயே மயா த்³ருʼஷ்டா ந்ருʼபைரன்யை: ஸுது³ர்லபா⁴ ॥ 3-48-21 (17711)
யத்ரஸர்வான்மஹீபாலாஞ்ஶஸ்த்ரதேஜோப⁴யார்தி³தான்।
ஸவங்கா³ங்கா³ந்ஸபௌண்ட்³ரௌட்⁴ரான்ஸசோலத்³ரவிடா³ந்த்⁴ரகான் ॥ 3-48-22 (17712)
ஸாக³ரானூபகாம்ʼஶ்சைவ யே ச பத்தனவாஸின:।
ஸிம்ʼஹலான்ப³ர்ப³ரான்ம்லேச்சா²ந்யே ச லங்கானிவாஸின: ॥ 3-48-23 (17713)
பஶ்சிமானி சராஷ்ட்ராணி ஶதஶ: ஸாக³ராந்திகான்।
பஹ்லவாந்த³ரதா³ந்ஸர்வான்கிராதான்யவனாஞ்ஶகான் ॥ 3-48-24 (17714)
ஹாரஹூணாம்ʼஶ்ச சீனாம்ʼஶ்ச துஷாரான்ஸைந்த⁴வாம்ʼஸ்ததா²।
ஜாகு³டா³ந்ராமடா²ந்முண்டா³ந்ஸ்த்ரீராஜ்யமத² தங்க³ணான் ॥ 3-48-25 (17715)
கேகயான்மாலவாம்ʼஶ்சைவ ததா² காஶ்மீரகானபி।
அத்³ராக்ஷமஹமாஹூதான்யஜ்ஞே தே பரிவேஷகான் ॥ 3-48-26 (17716)
ஸா தே ஸம்ருʼத்³தி⁴ர்யைராத்தா சபலா ப்ரதிஸாரிணீ।
ஆதா³ய ஜீவிதம்ʼ தேஷாமாஹரிஷ்யாமி தாமஹம் ॥ 3-48-27 (17717)
ராமேண ஸஹ கௌரவ்ய பீ⁴மார்ஜுனவயைஸ்ததா²।
அக்ரூரக³த³ஸாம்பை³ஶ்ச ப்ரத்³யும்னேனாஹுகேன ச ॥ 3-48-28 (17718)
த்⁴ருʼஷ்டத்³யும்னேன வீரேண ஶிஶுபாலாத்மஜேன ச।
து³ர்யோத⁴னம்ʼ ரணே ஹத்வா ஸத்³ய: கர்ணம்ʼ ச பா⁴ரத।
து³:ஶாஸனம்ʼ ஸௌப³லேயம்ʼ யஶ்சான்ய: ப்ரதியோத்ஸ்யதி ॥ 3-48-29 (17719)
ததஸ்த்வம்ʼ ஹாஸ்தினபுரே ப்⁴ராத்ருʼபி⁴: ஸஹிதோ வஸன்।
தா⁴ர்தராஷ்ட்ரீம்ʼ ஶ்ரியம்ʼ ப்ராப்ய ப்ரஶாதி⁴ ப்ருʼதி²வீமிமாம்ʼ ॥ 3-48-30 (17720)
அதை²நமப்³ரவீத்³ராஜா தஸ்மின்வீரஸமாக³மே।
ஶ்ருʼண்வத்ஸ்வேதேஷு வீரேஷு த்⁴ருʼஷ்டத்³யும்னமுகே²ஷு ச ॥ 3-48-31 (17721)
ப்ரதிக்³ருʼஹ்ணாமி தே வாசமிமாம்ʼ ஸத்யாம்ʼ ஜனார்த³ன।
அமித்ரான்மே மஹாபா³ஹோ ஸானுப³ந்தா⁴ந்ஹனிஷ்யஸி ॥ 3-48-32 (17722)
வர்ஷாத்ரயோத³ஶாதூ³ர்த்⁴வம்ʼ ஸத்யம்ʼ மாம்ʼ குரு கேஶவ।
ப்ரதிஜ்ஞாதோ வனே வாஸோ ராஜ்ஞாம்ʼமத்⁴யே மயா ஹ்யயம் ॥ 3-48-33 (17723)
த⁴ர்மராஜஸ்ய வசனம்ʼ ப்ரதிஶ்ருத்ய ஸபா⁴ஸத³:।
த்⁴ருʼஷ்டத்³யும்னபுரோகா³ஸ்தே ஸமயாமாஸுர·ஞ்ஜஸா ॥ 3-48-34 (17724)
கேஶவம்ʼ மது⁴ரைர்வாக்யை: காலயுக்தைரமர்ஷிதம்।
பாஞ்சாலீம்ʼ ப்ராஹுரக்லிஷ்டாம்ʼ வாஸுதே³வஸ்ய ஶ்ருʼண்வத: ॥ 3-48-35 (17725)
து³ர்யோத⁴னஸ்தவ க்ரோதா⁴த்³தே³வி த்யக்ஷ்யதி ஜீவிதம்।
ப்ரதிஜானீம தே ஸத்யம்ʼ மா ஶுசோ வரவர்ணினி ॥ 3-48-36 (17726)
யே ஸ்ம தே குரவ: க்ருʼஷ்ணே த்³ருʼஷ்ட்வா த்வாம்ʼ ப்ராஹஸம்ʼஸ்ததா³।
மாம்ʼஸானி தேஷாம்ʼ கா²த³ந்தோ ஹரிஷ்யந்தி வ்ருʼகத்³விஜா: ॥ 3-48-37 (17727)
பாஸ்யந்தி ருதி⁴ரம்ʼ தேஷாம்ʼ க்³ருʼத்⁴ரா கோ³மாயவஸ்ததா²।
உத்தமாங்கா³நி கர்ஷந்தோ யை: க்ருʼஷ்டா(அ)ஸி ஸபா⁴தலே ॥ 3-48-38 (17728)
தேஷாம்ʼ த்³ரக்ஷ்யஸி பாஞ்சாலி கா³த்ராணி ப்ருʼதி²வீதலே।
க்ரவ்யாதை³: க்ருʼஷ்யமாணானி ப⁴க்ஷ்யமாணானி சாஸக்ருʼத் ॥ 3-48-39 (17729)
பரிக்லிஷ்டா(அ)ஸியைஸ்தத்ரயைஶ்சாஸி ஸமுபேக்ஷிதா।
தேஷாமுத்க்ருʼத்தஶிரஸாம்ʼ பூ⁴மி: பாஸ்யதி ஶோணிதம் ॥ 3-48-40 (17730)
ஏவம்ʼ ப³ஹுவிதா⁴ வாசஸ்த ஊசு: புருஷர்ஷபா⁴:।
ஸர்வேதேஜஸ்வின: ஶூரா: ஸர்வேசாஹதலக்ஷணா: ॥ 3-48-41 (17731)
தே த⁴ர்மராஜேன வ்ருʼதாவர்ஷாதூ³ர்த்⁴வம்ʼ த்ரயோத³ஶாத்।
புரஸ்க்ருʼத்யோபயாஸ்யந்தி வாஸுதே³வம்ʼ மஹாரதா²: ॥ 3-48-42 (17732)
ராமஶ்ச க்ருʼஷ்ணஶ்ச த⁴னஞ்ஜயஶ்ச
ப்ரத்³யும்னஸாம்பௌ³ யுயுதா⁴நபீ⁴மௌ।
மாத்³ரீஸுதௌ கேகயராஜபுத்ரா:
பாஞ்சாலபுத்ரா: ஸஹ மத்ஸ்யராஜ்ஞா ॥ 3-48-43 (17733)
ஏதான்ஸர்வால்லோம்̐கவீரானஜேயா-
ந்மஹாத்மன: ஸானுப³ந்தா⁴ந்ஸஸைன்யான்।
கோ ஜீவிதார்தீ² ஸமரே(அ)ப்⁴யுதீ³யா-
த்க்ருத்³தா⁴ந்ஸிம்ʼஹான்கேஸரிணோ யதை²வ ॥ 3-48-44 (17734)
த்⁴ருʼதராஷ்ட்ர உவாச। 3-48-45x (1907)
யன்மா(அ)ப்³ரவீத்³விது³ரோ த்³யூதகாலே
த்வம்ʼ பாண்ட³வாஞ்ஜேஷய்ஸி சேன்னரேந்த்³ர।
த்⁴ருவம்ʼ குரூணாமயமந்தகாலோ
மஹாப⁴யோ ப⁴விதா ஶோணிதௌத⁴: ॥ 3-48-45 (17735)
மன்யே யதா² தத்³ப⁴விதேதி ஸூத
யதா² க்ஷத்தா ப்ராஹ வச: புரா மாம்।
அஸம்ʼஶயம்ʼ ப⁴விதா யுத்³த⁴மேத-
த்³க³தே காலே பாண்ட³வானாம்ʼ யதோ²க்தம் ॥ 3-48-46 (17736)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே அரண்யபர்வணி இந்த்³ரலோகாபி⁴க³மனபர்வணி அஷ்டசத்வாரிம்ʼஶோ(அ)த்⁴யாய: ॥ 48 ॥
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Footnotes
3-48-9 ந க்ஷம்ʼஸ்யேதே க்ஷமாம்ʼ ந கரிஷ்த: ॥ 3-48-11 ஸஹிதும்ʼ ஸோடு⁴ம் ॥ 3-48-12 ஶைக்யயா ஶிக்யஸ்த²யா பூ⁴மிம்ʼ பி⁴த்த்வா பாதாலம்ʼ ப்ரவேக்ஷ்யதீதி ப⁴யாத³ந்தரிக்ஷே ஏவ த்⁴ருʼதயேத்யர்த²: ॥ 3-48-27 ப்ரதிஸாரிணீ ப்ரதீபம்ʼ ஸரதீதி நீசானுகா³மினீத்யர்த²:। ஆஹாரேஷ்யாமி இதா³நீமேவேதி ஶேஷ:। அதஏவ ப்ரார்த²னா ஸத்யம்ʼ மாம்ʼ குர்விதி ॥ 3-48-34 ஸமயாமாஸு: ஸமம்ʼ யுக்தமித்யாசக்²யு:। ஸமஶப்³தா³த்ததா³சஷ்ட இதி ணிச் லிடி ஆம் ॥ 3-48-43 யுயுதா⁴ந: ஸாத்யகி: ॥ 3-48-44 கேஸரிண: க்ரோதே⁴நோச்ச்²ரிதஸடான் ॥அரண்யபர்வ - அத்⁴யாய 049
॥ ஶ்ரீ: ॥
3.49. அத்⁴யாய: 049
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Topics
பீ⁴மயுதி⁴ஷ்டி²ரஸம்ʼவாத³ஸமயே ப்³ருʼஹத³ஶ்வாக³மனம் ॥ 1 ॥ யுதி⁴ஷ்டி²ரம்ப்ரதி ப்³ருʼஹத³ஶ்வேன நலோபாக்²யானகத²னாரம்ப⁴: ॥ 2 ॥Mahabharata - Vana Parva - Chapter Text
3-49-0 (17737)
ஜனமேஜய உவாச। 3-49-0x (1908)
அஸ்த்ரஹேதோர்க³தே பார்தே² ஶக்ரலோகம்ʼ மஹாத்மனி।
யுதி⁴ஷ்டி²ரப்ரப்⁴ருʼதய: கிமகுர்வத பாண்ட³வா: ॥ 3-49-1 (17738)
வைஶம்பாயன உவாச। 3-49-2x (1909)
அஸ்த்ரஹேதோர்க³தே பார்தே² ஶக்ரலோகம்ʼ மஹாத்மனி।
ந்யவஸன்க்ருʼஷ்ணயா ஸார்த⁴ம்ʼ காம்யகே ப⁴ரதர்ஷபா⁴: ॥ 3-49-2 (17739)
தத: கதா³சிதே³காந்தே விவிக்தே ம்ருʼது³ஶாத்³வலே।
து³:கா²ர்தா ப⁴ரதஶ்ரேஷ்டா² நிஷேது³: ஸஹ க்ருʼஷ்ணயா ॥ 3-49-3 (17740)
த⁴னஞ்ஜயம்ʼ ஶோசமானா: ஸாஶ்ருகண்டா²: ஸுது³:கி²தா:।
தத்³வியோகா³ர்தி³தான்ஸர்வாஞ்ஶோக: ஸமபி⁴புப்லுவே ॥ 3-49-4 (17741)
த⁴னஞ்ஜயவியோகா³ச்ச ராஜ்யப்⁴ரம்ʼஶாச்ச து³:கி²தா:।
அத² பீ⁴மோ மஹாபா³ஹுர்யுதி⁴ஷ்டி²ரமபா⁴ஷத ॥ 3-49-5 (17742)
நிதே³ஶாத்தே மஹாராஜ க³தோ(அ)ஸௌ ப⁴ரதர்ஷப⁴:।
அர்ஜுன: பாண்டு³புத்ராணாம்ʼ யஸ்மின்ப்ராணா: ப்ரதிஷ்டி²தா: ॥ 3-49-6 (17743)
யஸ்மின்வினஷ்டே பாஞ்சாலா: ஸஹ புத்ரைஸ்ததா² வயம்।
ஸாத்யகிர்வாஸுதே³வஶ்ச வினஶ்யேயுர்ன ஸம்ʼஶயா: ॥ 3-49-7 (17744)
யோஸௌ க³ச்ச²தி த⁴ர்மாத்மா ப³ஹூன்க்லேஶான்விசிந்தயன்।
ப⁴வன்னியோகா³த்³பீ³ப⁴த்ஸுஸ்ததோ து³:க²தரம்ʼ நு கிம் ॥ 3-49-8 (17745)
யஸ்ய பா³ஹூ ஸமாஶ்ரித்ய வயம்ʼ ஸர்வே மஹாத்மன:।
மன்யாமஹே ஜிதானாஜௌ பரான்ப்ராப்தாம்ʼ ச மேதி³நீம் ॥ 3-49-9 (17746)
யஸ்ய ப்ரபா⁴வாத்³தி⁴ வயம்ʼ ஸபா⁴மத்⁴யே த⁴னுஷ்மத:।
`ஜிதான்மன்யாமஹே ஸர்வாந்தா⁴ர்தராஷ்ட்ராத்ஸஸௌப³லான் ॥ 3-49-10 (17747)
யஸ்ய ப்ரபா⁴வான்ன மயா ஸபா⁴மத்⁴யே மஹாப³லா:'।
நீதா லோகமமும்ʼ ஸர்வே தா⁴ர்தராஷ்ட்ரா: ஸஸௌப³லா: ॥ 3-49-11 (17748)
தேவயம்ʼ பா³ஹுப³லின: க்ரோத⁴முத்தி²தமாத்மன:।
ஸஹாமஹே ப⁴வன்மூலம்ʼ வாஸுதே³வேன பாலிதா: ॥ 3-49-12 (17749)
மயா ஹி ஸஹ க்ருʼஷ்ணேன ஹத்வா கர்ணமுகா²ந்பரான்।
ஸ்வபா³ஹுவிஜிதாம்ʼ க்ருʼத்ஸ்னாம்ʼ ப்ரஶாதீ⁴நாம்ʼ வஸுந்த⁴ராம் ॥ 3-49-13 (17750)
ப⁴தோ த்³யூததோ³ஷேண ஸர்வேவயமுபப்லுதா:।
அஹீனபௌருஷா ராஜன்ப³லிபி⁴ர்ப³லவத்தரா: ॥ 3-49-14 (17751)
க்ஷாத்ரம்ʼ த⁴ர்மம்ʼ மஹாராஜ த்வமவேக்ஷிதுமர்ஹஸி।
க³ ஹித⁴ர்மோ மஹாராஜ த்ரியஸ்ய வனாஶ்ரய: ॥ 3-49-15 (17752)
ராஜ்யமேவ பரந்த⁴ர்மம்ʼ க்ஷத்ரியஸ்ய விது³ர்பு³தா⁴:।
ஸ க்ஷத்ரத⁴ர்மவித்³ராஜன்மாத⁴ர்ம்யான்னீனஶ: பத²: ॥ 3-49-16 (17753)
ப்ராக்³த்³வாத³ஶ ஸமா ராஜந்தா⁴ர்தராஷ்ட்ரான்னிஹன்மஹி।
நிவர்த்ய ச வனாத்பார்த²மானாய்ய ச ஜனார்த³னம் ॥ 3-49-17 (17754)
வ்யூடா⁴நீகான்மஹாராஜ ஜவேனைவ மஹாஹவே।
தா⁴ர்தராஷ்ட்ரானமும்ʼ லோகம்ʼ க³மயாம விஶாம்பதே ॥ 3-49-18 (17755)
ஸர்வானஹம்ʼ ஹனிஷ்யாமி தா⁴ர்தராஷ்ட்ரான்ஸஸௌப³லான்।
து³ர்யோத⁴னம்ʼ ச கர்ணம்ʼ ச யோ வா(அ)ன்ய: ப்ரதியோத்ஸ்யதே ॥ 3-49-19 (17756)
மயா ப்ரஶமிதே பஶ்சாத்த்வமேஷ்யஸி வனம்ʼ புன:।
ஏவம்ʼ க்ருʼதே ந தே தோ³ஷோ ப⁴விஷ்யதி விஶாம்பதே ॥ 3-49-20 (17757)
யஜ்ஞைஶ்ச விவிதை⁴ஸ்தாத க்ருʼதம்பாபமரிந்த³ம।
அவதூ⁴ய மஹாராஜக³ச்சே²ம ஸ்வர்க³முத்தமம் ॥ 3-49-21 (17758)
ஏவமேதத்³ப⁴வேத்³ராஜன்யதி³ ராஜா ந பா³லிஶ:।
அஸ்மாகம்ʼ தீ³ர்க⁴ஸூத்ர: ஸ்யாத்³ப⁴வாந்த⁴ர்மபராயண: ॥ 3-49-22 (17759)
நிக்ருʼத்யா நிக்ருʼதிப்ரத்ரா ஹந்தவ்யா இதி நிஶ்சய:।
ந ஹி நைக்ருʼதிகம்ʼ ஹத்வா நிக்ருʼத்யா பாபமுச்யதே।
ததா² பா⁴ரத த⁴ர்மேஷு த⁴ர்மஜ்ஞைரிஹ த்³ருʼஶ்யதே ॥ 3-49-23 (17760)
அஹோராத்ரம்ʼ மஹாராஜ துல்யம்ʼ ஸம்ʼவத்ஸரேண ஹ।
ததை²வ வேத³வசனம்ʼ ஶ்ரூயதே நித்யதா³ விபோ⁴।
ஸம்ʼவத்ஸரோ மஹாராஜ பூர்ணோ ப⁴வதி க்ருʼச்ச்²ரத: ॥ 3-49-24 (17761)
யதி³ வேதா³: ப்ரமாணம்ʼ தே தி³வஸாதூ³ர்த்⁴வமச்யுத।
தயோத³ஶாதி³த: காலோ ஜ்ஞாயதாம்ʼ பரினிஷ்டி²த: ॥ 3-49-25 (17762)
காலோ து³ர்யோத⁴னம்ʼ ஹந்தும்ʼ ஸானுப³ந்த⁴மரிந்த³ம।
ஏகாக்³ராம்ʼ ப்ருʼதி²வீம்ʼ ஸர்வாம்ʼ புரா ராஜன்கரோதி ஸ: ॥ 3-49-26 (17763)
த்³யூதப்ரியேண ராஜேந்த்³ர ததா² தத்³ப⁴வதா க்ருʼதம்।
ப்ராயேணாஜ்ஞாதச்ரயாயாம்ʼ வயம்ʼ ஸர்வேனிபாதிதா: ॥ 3-49-27 (17764)
ந தம்ʼ தே³ஶம்ʼ ப்ரபஶ்யாமி யத்ர ஸோ(அ)ஸ்மான்ஸுது³ர்ஜன:।
ந விஜ்ஞாஸ்யதி து³ஷ்டாத்மா சாரைரிதி ஸுயோத⁴ன: ॥ 3-49-28 (17765)
அதி⁴க³ம்ய ச ஸர்வான்னோ வனவாஸமிமம்ʼ தத:।
ப்ரவ்ராஜயிஷ்யதிபுனர்னிக்ருʼத்யா(அ)த⁴மபூருஷ:।
யத்³யஸ்மானபி⁴க³ச்சே²த பாப: ஸ ஹி கத²ஞ்சன ॥ 3-49-29 (17766)
அஜ்ஞாதசர்யாமுத்தீர்ணாந்த்³ருʼஷ்ட்வா ச புனராஹ்வயேத்।
த்³யூதேன தே மஹாராஜ புனர்யுத்³த⁴ம்ʼ ப்ரவர்ததே ॥ 3-49-30 (17767)
ப⁴வாம்ʼஶ்ச புனராஹூதோ த்³யூதேனைவாபனேஷ்யதி।
ஸ ததா²(அ)க்ஷேஷு குஶலோ நிஶ்சிதோ க³தசேதன: ॥ 3-49-31 (17768)
சரிஷ்யஸி மஹாராஜ வனேஷு வஸதீ: புன: ॥ 3-49-32 (17769)
யத்³யஸ்மான்ஸுமஹாராஜ க்ருʼபணான்கர்துமர்ஹஸி।
யாவஜ்ஜீவமவேக்ஷஸ்வ வேத³த⁴ர்மாம்ʼஶ்ச க்ருʼத்ஸ்னஶ:।
நிக்ருʼத்யா நிக்ருʼதிப்ரஜ்ஞோ ஹந்தவ்ய இதி நிஶ்சய: ॥ 3-49-33 (17770)
அனுஜ்ஞாதஸ்த்வயா க³த்வாயாவச்ச²க்தி ஸுயோத⁴னம்।
யதை²வ கக்ஷமுத்ஸ்ருʼஷ்டோ த³ஹேத³னிலஸாரதி²:।
ஹனிஷ்யாமி ததா² மந்த³மனுஜானாது மே ப⁴வான் ॥ 3-49-34 (17771)
வைஶம்பாயன உவாச। 3-49-35x (1910)
ஏவம்ʼ ப்³ருவாணம்ʼ பீ⁴மம்ʼ து த⁴ர்மராஜோ யுதி⁴ஷ்டி²ர:।
உவாச ஸாந்த்வயன்ராஜா மூர்ந்த்⁴யுபாக்⁴ராய பாண்ட³வம் ॥ 3-49-35 (17772)
அஸஶயம்ʼ மஹாபா³ஹோ ஹனிஷ்யஸி ஸுயோத⁴னம்।
வர்ஷாத்ரயோத³ஶாதூ³ர்த்⁴வம்ʼ ஸஹ கா³ண்டீ³வத⁴ன்வனா ॥ 3-49-36 (17773)
யத்த்வமாபா⁴ஷஸே பார்த² ப்ராப்த: கால இதி ப்ரபோ⁴।
அன்ருʼதம்ʼ நத்ஸஹே வக்தும்ʼ ந ஹ்யேதன்மயி வித்³யதே ॥ 3-49-37 (17774)
அந்தரேணாபி கௌந்தேய நிக்ருʼதிம்பாபனிஶ்சயம்।
ஹந்தா த்வமஸி து³ர்த⁴ர்ஷ ஸானுப³ந்த⁴ம்ʼ ஸுயோத⁴னம் ॥ 3-49-38 (17775)
ஏவம்ʼ ப்³ருவதி பீ⁴மம்ʼ து த⁴ர்மராஜே யுதி⁴ஷ்டி²ரே।
ஆஜகா³ம மஹாபா⁴கோ³ ப்³ருʼஹத³ஶ்வோ மஹான்ருʼஷி: ॥ 3-49-39 (17776)
தமபி⁴ப்ரேக்ஷ்யத⁴ர்மாத்மா ஸம்ப்ராப்தம்ʼ த⁴ர்மசாரிணம்।
ஶாஸ்த்ரவன்மது⁴பர்கேண பூஜயாமாஸ த⁴ர்மராட் ॥ 3-49-40 (17777)
ஆஶ்வஸ்தம்ʼ சைனமாஸீனமுபாஸனோ யுதி⁴ஷ்டி²ர:।
அபி⁴ப்ரேக்ஷ்ய மஹாபா³ஹு: க்ருʼபணம்ʼ ப³ஹ்வபா⁴ஷத ॥ 3-49-41 (17778)
அக்ஷத்³யூதே ச ப⁴க³வந்த⁴னம்ʼ ராஜ்யம்ʼ ச மே ஹ்ருʼதம்।
ஆஹூய நிக்ருʼதிப்ரஜ்ஞை: கிதவைரக்ஷகோவிதை³: ॥ 3-49-42 (17779)
அனக்ஷஜ்ஞஸ்ய ஹி ஸதோ நிக்ருʼத்யா பாபனிஶ்சயை:।
பா⁴ர்யா ச மே ஸபா⁴ம்ʼ நீதா ப்ராணேப்⁴யோபி க³ரீயஸீ ॥ 3-49-43 (17780)
புனர்த்³யூதேன மாம்ʼ ஜித்வா வனவாஸாம்ʼ ஸுதா³ருணம்।
ப்ராவ்ராஜயன்மம்ʼஹாரண்யமஜினை: பரிவாரிதம் ॥ 3-49-44 (17781)
அஹம்ʼ வனே து³ர்வஸதீர்வஸன்பரமது³:கி²த:।
அக்ஷத்³யூதாபி⁴ஷங்கே³ண கி³ர: ஶ்ருʼண்வன்ஸுதா³ருணா: ॥ 3-49-45 (17782)
ஆர்தானாம்ʼ ஸுஹ்ருʼதா³ம்ʼ வாசோ த்³யூதப்ரப்⁴ருʼதி ஶம்ʼஸதாம்।
அஹம்ʼ ஹ்ருʼதி³ ஶ்ரிதா: ஸ்ம்ருʼத்வா ஸர்வராத்ரீர்விசிந்தயன் ॥ 3-49-46 (17783)
யஸ்மிம்ʼஶ்ச வயமாயத்தா: ஸதா³ கா³ண்டீ³வத⁴ன்வனி।
`ஸ சேந்த்³ரலோகம்ʼ க³தவானஸ்த்ரஹேதோர்மஹாப³ல: ॥' 3-49-47 (17784)
வினா மஹாத்மனா தேன க³தஸத்வ இவாஸ்மஹே।
கதா³ த்³ரக்ஷ்யாமி பீ³ப⁴த்ஸும்ʼ க்ருʼதாஸ்த்ரம்ʼ புனராக³தம் ॥ 3-49-48 (17785)
`இதி ஸர்வே மஹேஷ்வாஸம்ʼ சிந்தயானா த⁴னஞ்ஜயம்।
அனேன து விஷண்ணோ(அ)ஹம்ʼ காரணேன ஸஹானுஜ: ॥ 3-49-49 (17786)
வனவாஸான்னிவ்ருʼத்தம்ʼ மாம்ʼ புனஸ்தே பாபபு³த்³த⁴ய:।
ஜானந்த: ப்ரீயமாணா வை தே³வனே ப்⁴ராத்ருʼபி⁴: ஸஹ।
த்³யூதேனைவாஹ்வயிஷ்யந்தி ப³லாத³க்ஷேஷு தத்³வித³: ॥ 3-49-50 (17787)
ஆஹூதஶ்ச புனர்த்³யூதே நாஸ்மி ஶக்தோ நிவர்திதும்।
பணே ச மம நாத்யர்த²ம்ʼ வஸு கிஞ்சன வித்³யதே ॥ 3-49-51 (17788)
ஏதத்ஸர்வமனுத்⁴யாயம்ʼஶ்சிந்தயானோ தி³வானிஶம்।
ந மத்தோ து³:கி²ததர: புமானஸ்தீஹ கஶ்சன' ॥ 3-49-52 (17789)
நாஸ்தி ராஜா மயா கஶ்சித³ல்பபா⁴க்³யதரோ பு⁴வி।
ப⁴வதா த்³ருʼஷ்டபூர்வோ வா ஶ்ருதபூர்வோபி வா க்வசித்।
ந மத்தோ து³:கி²ததர: புமானஸ்தீதி மே மதி: ॥ 3-49-53 (17790)
`ஏவம்ʼ ப்³ருவந்தம்ʼ து³:கா²ர்தமுவாச ப⁴க³வான்ருʼஷி:।
ஶோகம்ʼ வ்யபனுத³ன்ராஜ்ஞோ த⁴ர்மராஜஸ்ய தீ⁴மத: ॥ 3-49-54 (17791)
ப்³ருʼஹத³ஶ்வ உவாச। 3-49-55x (1911)
ந விஷாதே³ மன: த்வயா பு³த்³தி⁴மதாம்ʼவர।
ஆக³மிஷ்யதி பீ³ப⁴த்ஸுரமித்ராம்ʼஶ்ச விஜேஷ்யதே' ॥ 3-49-55 (17792)
யத்³ப்³ரவீஷி மஹாராஜ ந மத்தோ வித்³தே க்வசித்।
அல்பபா⁴க்³யதர: கஶ்சித்புமானஸ்தீதி பாண்ட³வ ॥ 3-49-56 (17793)
அத்ர தே வர்ணயிஷ்யாமி யதி³ ஶுஶ்ரூஷஸே(அ)னக⁴।
யஸ்த்வத்தோ து³:கி²ததரோ ராஜா(அ)(அ)ஸீத்ப்ருʼதி²வீபதே ॥ 3-49-57 (17794)
வைஶம்பாயன உவாச। 3-49-58x (1912)
அதை²நமப்³ரவீத்³ராஜா ப்³ரவீது ப⁴க³வானிதி।
இமாமவஸ்தா²ம்ʼ ஸம்ப்ராப்தம்ʼ ஶ்ரோதுமிச்சா²மி பார்தி²வம் ॥ 3-49-58 (17795)
ப்³ருʼஹத³ஶ்வ உவாச। 3-49-59x (1913)
ஶ்ருʼணு ராஜன்னவஹித: ஸஹ ப்⁴ராத்ருʼபி⁴ரச்யுத।
யஸ்த்வத்தோ து³:கி²ததரோ ராஜா(அ)(அ)ஸீத்ப்ருʼதி²வோபதே ॥ 3-49-59 (17796)
நிஷதே⁴ஷு மஹீபாலோ வீரஸேன இதி ஶ்ருத:।
தஸ்ய புத்ரோ(அ)ப⁴வன்னாம்னா நலோ த⁴ர்மார்தகோவித³: ॥ 3-49-60 (17797)
ஸ நிக்ருʼத்யாஜதோ ராஜா புஷ்கரேணேதி ந: ஶ்ருதம்।
வனவாஸம்ʼ ஸுது³:கா²ர்தோ பா⁴ர்யயா ந்யவஸத்ஸஹ ॥ 3-49-61 (17798)
ந தஸ்ய தா³ஸா ந ரதோ² ந ப்⁴ராதா ந ச பா⁴ந்த⁴வா:।
வனே நிவஸதோ ராஜன்னஶ்ரூயந்த கதா³சன ॥ 3-49-62 (17799)
ப⁴வான்ஹி ஸம்ʼவ்ருʼதோ வீரைர்ப்⁴ராத்ருʼபி⁴ர்தே³வஸம்ʼமிதை:।
ப்³ரஹ்மகல்பைர்த்³விஜாக்³ர்யைஶ்ச தஸ்மான்னார்ஹஸி ஶோசிதும் ॥ 3-49-63 (17800)
யுதி⁴ஷ்டி²ர உவாச। 3-49-64x (1914)
விஸ்தரேணாஹமிச்சா²மி நலஸ்ய ஸுமஹாத்மன:।
சரிதம்ʼ வத³தாம்ʼஶ்ரேஷ்ட² தன்மமாக்²யாதுமர்ஹஸி ॥ 3-49-64 (17801)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே அரண்யபர்வணி நலோபாக்²யானபர்வணி ஏகோனபஞ்சாஶோ(அ)த்⁴யாய: ॥ 49 ॥
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Footnotes
3-49-4 புப்லுவே ப்லாவிதவான் ॥ 3-49-6 நிதே³ஶாத் ஆஜ்ஞாத: ॥ 3-49-11 அக³ம்ʼ லகம்ʼ பரலோகம் ॥ 3-49-14 ப³லிபி⁴: ஸாமந்தத³த்தைர்த⁴ர்னர்ப³லவத்தரா ॥ 3-49-22 பா³லிஶ: பா³லவத்³வ்ருʼதா²ஹடீ²। தீ³ர்க⁴ஸூத்ர: சிரகாரீ ॥ 3-49-26 புரா அக்³ரே ॥ 3-49-30 த்³யூதேன த்³யூதார்த²ம் ॥ 3-49-31 அபனேஷ்யதி தூ³ரீகரிஷ்தி। தி²யமிதி ஶேஷ: ॥ 3-49-34 கக்ஷம்ʼ த்ருʼணம் ॥ 3-49-50 ஜயந்த: ப்ரீயமாணா வை இதி க. பாட²: ॥ 3-49-61 புஷ்கரேண ராஜ்ஞா ॥அரண்யபர்வ - அத்⁴யாய 050
॥ ஶ்ரீ: ॥
3.50. அத்⁴யாய: 050
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Topics
த³மயனத்யாம்ʼ ஸமுத்கண்டி²தேன நலம்ʼந வனே விஹரத்ஸு ஹம்ʼஸேஷ்வேகதமஸ்ய க்³ரஹணம் ॥ 1 ॥ ப்ரதிக்ரியாப்ரதிஜ்ஞானேன ஆத்மானம்ʼ மோசிதவதா ஹம்ʼஸேன நலகு³ணானுவர்ணனேன த³மயந்த்யா நலே ராகோ³த்பாத³னம் ॥ 2 ॥Mahabharata - Vana Parva - Chapter Text
3-50-0 (17802)
ப்³ருʼஹத³ஶ்வ உவாச। 3-50-0x (1915)
ஆஸீத்³ராஜா நலோ நாம வீரஸேனஸுதோ ப³லீ।
உபபன்னோ கு³ணைரிஷ்டை ரூபவானஶ்வகோவித³: ॥ 3-50-1 (17803)
`யஜ்வா தா³நபதிர்த³க்ஷ: ஸதா³ ஶீலபுரஸ்க்ருʼத:'।
அதிஷ்ட²ன்மனுஜேந்த்³ராணாம்ʼ மூர்த்⁴நி தே³வபதிர்யதா²।
உபர்யுபரி ஸர்வேஷாமாதி³த்ய இவ தேஜஸா ॥ 3-50-2 (17804)
ப்³ரஹ்மண்யோ வேத³விச்ச்²ரரோ நிஷதே⁴ஷு மஹீபதி:।
அக்ஷப்ரிய: ஸத்யவாதீ³ மஹானக்ஷௌஹிணீபதி: ॥ 3-50-3 (17805)
ஈப்ஸிதோ வரனாரீணாமுதா³ர: ஸம்ʼயதேந்த்³ரிய:।
ரக்ஷிதாத⁴ன்வினாம்ʼ ஶ்ரேஷ்ட²: ஸாக்ஷாதி³வ மனு: ஸ்வயம் ॥ 3-50-4 (17806)
ததை²வாஸீத்³வித³ர்பே⁴ஷு பீ⁴மோ பீ⁴மபராக்ரம:।
ஶூர: ஸர்வகு³ணைர்யுக்த: ப்ரஜாகாம: ஸ சாப்ரஜா: ॥ 3-50-5 (17807)
ஸ ப்ரஜார்தே² பரம்ʼ யத்னமகரோத்ஸுஸமாஹித:।
தமப்⁴யக³ச்ச²த்³ப்³ரஹ்மர்ஷிர்த³மனோ நாம பா⁴ரத ॥ 3-50-6 (17808)
தம்ʼ ஸ பீ⁴ம: ப்ரஜாகாமஸ்தோஷயாமாஸ த⁴ர்மவித்।
மஹிஷ்யா ஸஹ ராஜேனத்³ர ஸத்காரேண ஸுவர்சஸம் ॥ 3-50-7 (17809)
தஸ்மை ப்ரஸன்னோ த³மன: ஸபா⁴ர்யாய வரம்ʼ த³தௌ³।
கன்யாரத்னம்ʼ குமாராம்ʼஶ்ச த்ரீனுதா³ரான்மஹாயஶா: ॥ 3-50-8 (17810)
த³மயந்தீம்ʼ த³மம்ʼ தா³ந்தம்ʼ த³மனம்ʼ ச ஸுவர்சஸம்।
உபபன்னான்கு³ணை: ஸர்வைர்பீ⁴மான்பீ⁴மபராக்ரமான் ॥ 3-50-9 (17811)
த³மயந்தீ து ரூபேண தேஜஸா வபுஷா ஶ்ரியா।
ஸௌபா⁴க்³யேன ச லோகேஷு யஶ: ப்ராப ஸுமத்⁴யமா ॥ 3-50-10 (17812)
அத² தாம்ʼ வஸி ப்ராப்தே தா³ஸீனாம்ʼ ஸமலங்க்ருʼதம்।
ஶதம்ʼ ஸகீ²நாம்ʼ ச ததா³ பர்யுபாஸ்தே ஶசீமிவ ॥ 3-50-11 (17813)
தத்ர ஸ்ம ராஜதே பை⁴மீ ஸர்வாப⁴ரணபூ⁴ஷிதா।
ஸகீ²மத்⁴யே(அ)னவத்³யாங்கீ³ வித்³யுத்ஸௌதா³மனீ யதா² ॥ 3-50-12 (17814)
அதீவ ரூபஸம்பன்னா ஶ்ரீரிவாயதலோசனா।
ந தே³வேஷு ந யக்ஷேஷு தாத்³ருʼக்³ரூபவதீ க்வசித் ॥ 3-50-13 (17815)
மானுஷேஷ்வபி சான்யேஷு த்³ருʼஷ்டபூர்வா(அ)த²வா ஶ்ருதா।
சித்தப்ரமாதி²நீ பா³லா தே³வானாமபி ஸுந்த³ரீ ॥ 3-50-14 (17816)
நலஶ்ச நரஶார்தூ³லோ ரூபேணாப்ரதிமோ பு⁴வி।
கந்த³ர்ப இவ ரூபேண மூர்திமானப⁴வத்ஸ்வயம் ॥ 3-50-15 (17817)
தஸ்யா: ஸமீபே து நலம்ʼ ப்ரஶஶம்ʼஸு: குதூஹலாத்।
நைஷத⁴ஸ்ய ஸமீபே து த³மயந்தீம்ʼ புன: புன: ॥ 3-50-16 (17818)
தயோரத்³ருʼஷ்ட: காமோ(அ)பூ⁴ச்ச்²ருʼண்வதோ: ஸததம்ʼ கு³ணான்।
அன்யோன்யம்ʼ ப்ரதிகௌந்தேய ஸ வ்வர்த⁴த ஹ்ருʼச்ச²ய: ॥ 3-50-17 (17819)
அஶக்னவன்னல: காமம்ʼ ததா³ தா⁴ரயிதும்ʼ ஹ்ருʼதா³।
அந்த:புரஸமீபஸ்தே² வன ஆஸ்தே ரஹோக³த: ॥ 3-50-18 (17820)
ஸ த³த³ர்ஶை ததோ ஹம்ʼஸாஞ்ஜாதரூபபரிச்தா³ந்।
வனே விசரதாம்ʼ தேஷாமேகம்ʼ ஜக்³ராஹ பக்ஷிணம் ॥ 3-50-19 (17821)
ததோ।ட³ந்தரிக்ஷகோ³ வாசம்ʼ வ்யாஜஹார நலம்ʼ ததா³।
ஹந்தவ்யோஸ்மி ந தேராஜன்கரிஷ்யாமி தவப்ரியம் ॥ 3-50-20 (17822)
த³மயந்தீஸகாஶே த்வாம்ʼ கத²யிஷ்யாமி நைஷத⁴।
யதா² த்வத³ன்யம்ʼ புருஷம்ʼ ந ஸா மம்ʼஸ்யதி கர்ஹிசித் ॥ 3-50-21 (17823)
`தவ சைவ யதா² பா⁴ர்யா ப⁴விஷ்யதி ததா²(அ)னக⁴।
விதா⁴ஸ்யாமி நரவ்யாக்⁴ர ஸோ(அ)னுஜானாது மாம்ʼ ப⁴வான் ॥' 3-50-22 (17824)
ஏவமுக்தஸ்ததோ ஹம்ʼஸமுத்ஸஸர்ஜ மஹீபதி:।
தே து ஹம்ʼஸா: ஸமுத்பத்ய வித³ர்பா⁴நக³மம்ʼஸ்தத: ॥ 3-50-23 (17825)
வித³ர்ப⁴னக³ரீம்ʼ க³த்வா த³மயந்த்யாஸ்ததா³ந்திகே।
நிபேதுஸ்தே க³ருத்மந்த: ஸா த³த³ர்ஶாத² தான்க²கா³ந் ॥ 3-50-24 (17826)
ஸா தானத்³பு⁴தரூபான்வை த்³ருʼஷ்ட்வா ஸகி²க³ணாவ்ருʼதா।
ஹ்ருʼஷ்டா க்³ரஹீதும்ʼ க²க³மாம்ʼஸ்த்வரமாணோபசக்ரமே ॥ 3-50-25 (17827)
அத² ஹம்ʼஸா விஸஸ்ருʼபு: ஸர்வத: ப்ரமதா³வனே।
ஏகைகஶஸ்ததா³ கன்யாஸ்தான்ஹம்ʼஸான்ஸமுபாத்³ரவன் ॥ 3-50-26 (17828)
த³மயந்தீ து யம்ʼ ஹம்ʼஸம்ʼ ஸமுபாதா⁴வத³ந்திகே।
ஸ மானுஷீம்ʼ கி³ரம்ʼ க்ருʼத்வா த³மயந்தீமதா²ப்³ரவீத் ॥ 3-50-27 (17829)
த³மயந்தி நலோ நாம நிஷதே⁴ஷு மஹீபதி:।
அஶ்வினோ: ஸத்³ருʼஶோ ரூபே ந ஸமாஸ்தஸ்ய மானுஷா: ॥ 3-50-28 (17830)
[கந்த³ர்ப இவ ரூபேண மூர்திமானப⁴வத்ஸ்வயம்।]
தஸ்ய வை யதி³பா⁴ர்யா த்வம்ʼ ப⁴வேதா² வரவர்ணினி।
ஸப²லந்தே ப⁴வேஜ்ஜன்ம ரூபம்ʼ சேத³ம்ʼ ஸுமத்⁴யமே ॥ 3-50-29 (17831)
வயம்ʼ ஹி தே³வக³ந்த⁴ர்வமனுஷ்யோரக³ராக்ஷஸான்।
த்³ருʼஷ்டவந்தோ ந சாஸ்மாபி⁴ர்த்³ருʼஷ்டபூர்வஸ்ததா²வித⁴: ॥ 3-50-30 (17832)
த்வம்ʼ சாபி ரத்னம்ʼ நாரீணாம்ʼ நரேஷு ச நலோ வர:।
விஶிஷ்டாயா விஶிஷ்டேன ஸங்க³மோ கு³ணவான்ப⁴வேத் ॥ 3-50-31 (17833)
ஏவமுக்தா து ஹம்ʼஸேன த³மயந்தீ விஶாம்பதே।
அப்³ரவீத்தத்ர தம்ʼ ஹம்ʼஸம்ʼ த்வமப்யேவம்ʼ நலம்ʼ வத³ ॥ 3-50-32 (17834)
ததே²த்யுக்த்வா(அ)ண்ட³ஜ: கன்யாம்ʼ வித³ர்ப⁴ஸ்ய விஶாம்பதே।
புனராக³ம்ய நிஷதா⁴ந்னலே ஸர்வம்ʼ ந்யவேத³யத் ॥ 3-50-33 (17835)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே அரண்யபர்வணி நலோபாக்²யானபர்வணி பஞ்சாஶோ(அ)த்⁴யாய: ॥ 50 ॥
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Footnotes
3-50-1 உபபன்னோ யுக்த: ॥ 3-50-12 ஸௌதா³மனீ ப்ராவ்ருʼஷேண்யமேக⁴ஸம்ப³ந்தி⁴நீ ॥ 3-50-15 மூர்திமான் ஶரீரீ ॥ 3-50-16 ப்ரஶஶம்ʼஸு: வார்தாஹரா இதி ஶேஷ: ॥ 3-50-17 ஹ்ருʼச்ச²ய: காம: ॥ 3-50-19 ஜாதரூபபரிச்ச²தா³ந் ஸுவர்ணபக்ஷான் ॥ 3-50-20 அந்தரிக்ஷக³: க²க³: ॥ 3-50-24 க³ருத்மந்த: பக்ஷிண: ॥அரண்யபர்வ - அத்⁴யாய 051
॥ ஶ்ரீ: ॥
3.51. அத்⁴யாய: 051
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Topics
நாரதே³நந்த்³ராதீ³ந்ப்ரதி த³மயந்தீகு³ணானுவர்ணனபூர்வகம்ʼ தஸ்ஸ்வயம்ʼவரப்ரவ்ருʼத்திகத²னம் ॥ 1 ॥ தத்ஸ்வயம்ʼவரார்த²மாக³ச்ச²த்³பி⁴ரிந்த்³ராதி³பி⁴: பதி² த்³ருʼஷ்டஸ்ய நலஸ்ய த³மயந்தீக⁴டனாயாம்ʼ தூ³த்யேன வரணம் ॥ 2 ॥Mahabharata - Vana Parva - Chapter Text
3-51-0 (17836)
ப்³ருʼஹத³ஶ்வ உவாச। 3-51-0x (1916)
த³மயந்தீ து தச்ச்²ருத்வா வசோ ஹம்ʼஸஸ்ய பா⁴ரத।
ததா³ ப்ரப்⁴ருʼதி ந ஸ்வஸ்தா² நலம்ʼ ப்ரதி ப³பூ⁴வ ஸா ॥ 3-51-1 (17837)
ததஶ்சிந்தாபரா தீ³நா விவர்ணவத³னா க்ருʼஶா।
ப³பூ⁴வத³மயந்தீ து நி:ஶ்வாஸபரமா ததா³ ॥ 3-51-2 (17838)
ஊர்த்⁴வத்³ருʼஷ்டிர்த்⁴யானபரா ப³பூ⁴வோன்மத்தத³ர்ஶனா।
பாண்டு³வர்ணா க்ஷணேனாத² ஹ்ருʼச்ச²யாவிஷ்டசேதனா ॥ 3-51-3 (17839)
ந ஶய்யாஸனபோ⁴கே³ஷு ரதிம்ʼ விந்த³தி கர்ஹிசித்।
ந நக்தம்ʼ ந தி³வா ஶேதே ஹாஹேதி ருத³தீ முஹு: ॥ 3-51-4 (17840)
தாமஸ்வஸ்தா²ம்ʼ ததா³காராம்ʼ ஸக்²யஸ்தா ஜஜ்ஞிரிங்கி³தை: ॥ 3-51-5 (17841)
ததோ வித³ர்ப⁴பதயே த³மயந்த்யா: ஸகீ²ஜன:।
ந்யவேத³யத்தாமஸ்வஸ்தா²ம்ʼ த³மயந்தீம்ʼ நரேஶ்வர: ॥ 3-51-6 (17842)
தச்ச்²ருத்வா ந்ருʼபதிர்பீ⁴மோ த³மயந்தீஸகீ²க³ணாத்।
கிமர்த²ம்ʼ து³ஹிதா மே(அ)த்³யனாதிஸ்வஸ்தே²வ லக்ஷ்யதே ॥ 3-51-7 (17843)
ஸ ஸமீக்ஷ்ய மஹீபால: ஸ்வாம்ʼ ஸுதாம்ʼ ப்ராப்தயௌவனாம்।
அபஶ்யதா³த்மனா கார்யம்ʼ த³மயந்த்யா: ஸ்வயம்ʼவரம் ॥ 3-51-8 (17844)
ஸ ஸன்னிபாதயாமாஸ மஹீபாலான்விஶாம்பதி:।
ஏஷோ(அ)னுபூ⁴யதாம்ʼ சீரா: ஸ்வயம்ʼவர இதி ப்ரபோ⁴ ॥ 3-51-9 (17845)
ஶ்ருத்வா து பார்தி²வா: ஸர்வே த³மயந்த்யா: ஸ்வயம்ʼவரம்।
அபி⁴ஜக்³முஸ்ததோ வீரா ராஜானோ பீ⁴மஶாஸனாத் ॥ 3-51-10 (17846)
ஹஸ்த்யஶ்வரத²கோ⁴ஷேண நாத³யந்தோ வஸுந்த⁴ராம்।
விசித்ரமால்யாப⁴ரணைர்ப³லைர்த்³ருʼஶ்யை: ஸ்வலங்க்ருʼதை: ॥ 3-51-11 (17847)
தேஷாம்ʼ பீ⁴மோ மஹாபா³ஹு: பார்தி²வானாம்ʼ மஹாத்மனாம்।
யதா²ர்ஹமகரோத்பூஜாம்ʼ தே(அ)வஸம்ʼஸ்தத்ர பூஜிதா: ॥ 3-51-12 (17848)
ஏதஸ்மின்னேவ காலே து ஸுராணாம்ருʼஷிஸத்தமௌ।
அடமானௌ மஹாத்மானாவிந்த்³ரலோகமிதோ க³தௌ ॥ 3-51-13 (17849)
நாரத³: பர்வதஶ்சைவ மஹாப்ராஜ்ஞௌ மஹாவ்ரதௌ।
தே³வராஜஸ் ப⁴வனம்ʼ விவிஶாதே ஸுபூஜிதௌ ॥ 3-51-14 (17850)
தாவர்சயித்வா மக⁴வா தத: குஶலமவ்யயம்।
பப்ரச்சா²நாமயம்ʼ சாபி தயோ: ஸர்வக³தம்ʼ விபு⁴: ॥ 3-51-15 (17851)
நாரத³ உவாச। 3-51-16x (1917)
ஆவயோ: கஶலம்ʼ தே³வ ஸர்வத்ரக³தமீஶ்வர।
லோகே ச மக⁴வன்க்ருʼத்ஸ்னே ந்ருʼபா: குஶலினோ விபோ⁴ ॥ 3-51-16 (17852)
ப்³ருʼஹத³ஶ்வ உவாச। 3-51-17x (1918)
நாரத³ஸ்ய வச: ஶ்ருத்வா பப்ரச்ச² ப³லவ்ருʼத்ரஹா।
த⁴ர்மஜ்ஞா: ப்ருʼதி²வீபாலாஸ்த்யக்தஜீவிதயோதி⁴ந: ॥ 3-51-17 (17853)
ஶஸ்த்ரேண நித⁴னம்ʼ காலே யே க³ச்ச²ந்த்யபராட்³யுகா²:।
அயம்ʼ லோகோ(அ)க்ஷயஸ்தேஷாம்ʼ யதை²வ மம காமது⁴க் ॥ 3-51-18 (17854)
க்வனு தே க்ஷத்ரியா: ஶூரா நஹி பஶ்யாமி தானஹம்।
ஆக³ச்ச²தோ மஹீபாலாந்த³யிதாமனிதீ²ந்மம ॥ 3-51-19 (17855)
ஏவமுக்தஸ்து ஶக்ரேண நாரத³: ப்ரத்யபா⁴ஷத।
ஶ்ருʼணு மே மக⁴வன்யேன ந த்³ருʼஶ்யந்தே மஹீக்ஷித: ॥ 3-51-20 (17856)
வித³ர்ப⁴ராஜ்ஞோ து³ஹிதா த³மயந்தீதி விஶ்ருதா।
ரூபேண ஸமதிக்ராந்தா ப்ருʼதி²வ்யாம்ʼ ஸர்வயோஷித: ॥ 3-51-21 (17857)
தஸ்யா: ஸ்வயம்ʼவர: ஶக்ர ப⁴விதா நசிராதி³வ।
தத்ர க³ச்ச²ந்தி ராஜானோ ராஜபுத்ராஶ்ச ஸர்வஶ: ॥ 3-51-22 (17858)
தாம்ʼ ரத்னபூ⁴தாம்ʼ லோகஸ்ய ப்ரார்த²யந்தோ மஹீக்ஷித:।
காங்க்ஷந்தி ஸ்ம விஶேஷேண ப³லவ்ருʼத்ரனிஷூத³ன ॥ 3-51-23 (17859)
ஏதஸ்மின்கத்²யமானே து லோகபாலாஶ்ச ஸாக்³நிகா:।
ஆஜக்³முர்தே³வராஜஸ்ய ஸமீபமமரோத்தமா: ॥ 3-51-24 (17860)
ததஸ்தே ஶுஶ்ருவு: ஸர்வே நாரத³ஸ்ய வசோ மஹத்।
ஶ்ருத்வைவ சாப்³ருவன்ஹ்ருʼஷ்டா க³ச்சா²மோ வயமப்யுத ॥ 3-51-25 (17861)
தத: ஸர்வே மஹாராஜ ஸக³ணா: ஸஹவாஹனா:।
வித³ர்பா⁴நபி⁴ஜக்³முஸ்தே யத: ஸர்வே மஹீக்ஷித: ॥ 3-51-26 (17862)
நலோபி ராஜா கௌந்தேய ஶ்ருத்வா ராஜ்ஞாம்ʼ ஸமாக³மம்।
அப்⁴யக³ச்ச²த³தீ³நாத்மா த³மயந்தீமனுவ்ரத: ॥ 3-51-27 (17863)
அத² தே³வா: பதி² நலம்ʼ த³த்³ருʼஶுர்பூ⁴தலே ஸ்திதம்।
ஸாக்ஷாதி³வ ஸ்தி²தம்ʼ மூர்த்யா மன்மத²ம்ʼ ரூபஸம்பதா³ ॥ 3-51-28 (17864)
தம்ʼ த்³ருʼஷ்ட்வா லோகபாலாஸ்தே ப்⁴ராஜமானம்ʼ யதா² ரவிம்।
தஸ்து²ர்விக³தஸங்கல்பா விஸ்மிதா ரூபஸம்பதா³ ॥ 3-51-29 (17865)
ததோ(அ)ந்தரிக்ஷே விஷ்டப்⁴ய விமானானி தி³வௌகஸ:।
அப்³ருவன்னைஷத⁴ம்ʼ ராஜன்னவதீர்ய நப⁴ஸ்தலாத் ॥ 3-51-30 (17866)
போ⁴போ⁴ நிஷத⁴ராஜேந்த்³ர நல ஸத்யவ்ரதோ ப⁴வாத்।
அஸ்மாகம்ʼ குரு ஸாஹாய்யம்ʼ தூ³தோ ப⁴வ நரோத்தம ॥ 3-51-31 (17867)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே அரண்யபர்வணி நலோபாக்²யானபர்வணி ஏகபஞ்சாஶோ(அ)த்⁴யாய: ॥ 51 ॥
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Footnotes
3-51-5 ஜஜ்ஞு: ஜ்ஞாதவத்ய:। ரஇங்கி³தை: அபி⁴ப்ராயஸ்ருʼசகைஶ்சேஷ்டிதை: ॥ 3-51-9 அனுபூ⁴யதாம்ʼ ப்ரேக்ஷ்யதாம்ʼ ப⁴வத்³பி⁴: ॥ 3-51-20 மஹீக்ஷித: ப்ருʼஷ்வீஶ்வரா ॥ 3-51-29 விக³தோ வினஷ்ட: த³மயந்தீம்ʼ ப்ராப்ஸ்யாம இதிஸங்கல்போ யேஷாம் ॥அரண்யபர்வ - அத்⁴யாய 052
॥ ஶ்ரீ: ॥
3.52. அத்⁴யாய: 052
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Topics
நலேன த³மயந்த்யபி⁴ந்த்³ராதி³நிதே³ஶனிவேத³னம் ॥ 1 ॥Mahabharata - Vana Parva - Chapter Text
3-52-0 (17868)
ப்³ருʼஹத³ஶ்வ உவாச। 3-52-0x (1919)
தேப்⁴ய: ப்ரதிஜ்ஞாய நல: கரிஷ்ய இதி பா⁴ரத।
அதை²தான்பரிபப்ரச்ச² க்ருʼதாஞ்ஜலிருபஸ்தி²த: ॥ 3-52-1 (17869)
கே வை ப⁴வந்த: கஶ்சாஸௌ யஸ்யாஹம்ʼ தூ³த ஈப்ஸித:।
கிஞ்ச தத்ரமயா கார்யம்ʼ கத²யத்⁴வம்ʼ யதா²தத²ம் ॥ 3-52-2 (17870)
ஏவமுக்தே நைஷதே⁴ந மக⁴வானப்⁴யபா⁴ஷத।
அமரான்வை நிபோ³தா⁴ஸ்மாந்த³மயந்த்யர்த²மாக³தான் ॥ 3-52-3 (17871)
அஹமிந்த்³ரோ(அ)யமக்³நிஶ்ச ததை²வாயமபாம்பதி:।
ஶரீராந்தகரோ ந்ரூʼணாம்ʼ யமோ(அ)யமபி பார்தி²வ ॥ 3-52-4 (17872)
த்வம்ʼ வை ஸமாக³தானஸ்மாந்த³மயந்த்யை நிவேத³ய।
லோகபாலா மஹேந்த்³ராத்³யா: ஸமாயாந்தி தி³த்³ருʼக்ஷவ: ॥ 3-52-5 (17873)
ப்ராப்துமிச்ச²ந்தி தே³வாஸ்த்வாம்ʼ ஶக்ரோ(அ)க்³நிர்வருணோ யம:।
தேஷாமன்யதமம்ʼ தே³வம்ʼ பதித்வே வரயஸ்வ ஹ ॥ 3-52-6 (17874)
ஏவமுக்த: ஸ ஶக்ரேண நல: ப்ராஞ்ஜலிரப்³ரவீத்।
ஏகார்த²ஸமவேதம்ʼ மாம்ʼ ந ப்ரேஷயிதுமர்ஹத² ॥ 3-52-7 (17875)
கத² ஹி ஜாதஸங்கல்ப: ஸ்த்ரியமுத்ஸ்ருʼஜதே புமான்।
பரார்த²மீத்³ருʼஶம்ʼ வக்தம்ʼ தத்³வை பஶ்யாமரேஶ்வர ॥ 3-52-8 (17876)
`ஏவமுக்தோ நைஷதே⁴ந மக⁴வான்புனரப்³ரவீத்।'
கரிஷ்ய இதிஸம்ʼஶ்ருத்ய பூர்வமஸ்மாஸு நைஷத⁴।
ந கரிஷ்யஸி கஸ்மாத்த்வம்ʼ வ்ரஜ நைஷத⁴ மாசிரம் ॥ 3-52-9 (17877)
`ஸ வை த்வமாக³தானஸ்மாந்த³மயந்த்யை நிவேத³ய।
ஶ்ரேயஸா யோக்ஷ்யஸே ஹி த்வம்ʼ குர்வன்னமரஶாஸனம் ॥' 3-52-10 (17878)
ப்³ருʼஹத³ஶ்வ உவாச। 3-52-11x (1920)
ஏவமுக்த: ஸ தே³வைஸ்தைர்னைஷத⁴: புனரப்³ரவீத்।
ஸுரக்ஷிதானி வேஶ்மானி ப்ரவேஷ்டும்ʼ கத²முத்ஸஹே ॥ 3-52-11 (17879)
ப்ரவேக்ஷ்யஸீதி தம்ʼ ஶக்ர: புனரேவாப்⁴யபா⁴ஷத।
ஜகா³ம ஸ ததே²த்யுக்த்வா த³மயந்த்யா நிவேஶனம் ॥ 3-52-12 (17880)
த³த³ர்ஶ தத்ர வைத³ர்பீ⁴ம்ʼ ஸகீ²க³ணஸமாவ்ருʼதாம்।
தே³தீ³ப்யமானாம்ʼ வபுஷா ஶ்ரியா ச வரவர்ணினீம் ॥ 3-52-13 (17881)
அதீவ ஸுகுமாராங்கீ³ம்ʼ தனுமத்⁴யாம்ʼ ஸுலோசனாம்।
ஆக்ஷிபந்தீமிவ ச தாம்ʼ ஶஶினம்ʼ ஸ்வேன தேஜஸா ॥ 3-52-14 (17882)
தஸ்ய த்³ருʼஷ்ட்வைவ வவ்ருʼதே⁴ காமஸ்தாம்ʼ சாருஹாஸினீம்।
ஸத்யம்ʼ சிகீர்ஷமாணஸ்துதா⁴ரயாமாஸ ஹ்ருʼச்ச²யம் ॥ 3-52-15 (17883)
ததஸ்தா நைஷத⁴ம்ʼ த்³ருʼஷ்ட்வா ஸம்ப்⁴ராந்தா: பரமாங்க³னா:।
ஆஸனேப்⁴ய: ஸமுத்பேதுஸ்தேஜஸா தஸ்ய த⁴ர்ஷிதா: ॥ 3-52-16 (17884)
ப்ரஶஶம்ʼஸுஶ்ச முப்ரீதா நலம்ʼ தா விஸ்மயான்விதா:।
ந சைனமப்⁴யபா⁴ஷந்த மனோபி⁴ஸ்த்வப்⁴யபூஜயன் ॥ 3-52-17 (17885)
அஹோ ரூபமஹோ காந்திரஹோ தை⁴ர்யம்ʼ மஹாத்மன:।
கோ(அ)யம்ʼ தே³வோ(அ)த²வா யக்ஷோ க³ந்த⁴ர்வோ வா ப⁴விஷ்யதி ॥ 3-52-18 (17886)
ந தாஸ்தம்ʼ ஶக்னுவந்தி ஸ்ம வ்யாஹர்துமபி கிஞ்சன।
தேஜஸா த⁴ர்ஷிதாஸ்தஸ்ய லஜ்ஜாவத்யோ வராங்க³னா: ॥ 3-52-19 (17887)
அதை²நம்ʼ ஸ்மயமானேவ ஸ்மிதபூர்வாபி⁴பா⁴ஷிணீ।
த³மயந்தீ நலம்ʼ வீரமப்⁴யபா⁴ஷத விஸ்மிதா ॥ 3-52-20 (17888)
கஸ்த்வம்ʼ ஸர்வானவத்³யாங்க³ மம ஹ்ருʼச்ச²யவர்த⁴ன।
ப்ராப்தோஸ்யமரவத்³வீர ஜ்ஞாதுமிச்சா²மி தே(அ)னக⁴ ॥ 3-52-21 (17889)
கத²மாக³மனம்ʼ சேஹ கத²ம்ʼ சாஸி ந லக்ஷித:।
ஸுரக்ஷிதம்ʼ ஹி மே வேஶ்ம ராஜா சைவோக்³ரஶாஸன: ॥ 3-52-22 (17890)
ஏவமுக்தஸ்து வைத³ர்ப்⁴யா நலஸ்தாம்ʼ ப்ரத்யுவாச ஹ।
நலம்ʼ மாம்ʼ வித்³தி⁴ கல்யாணி தே³வதூ³தமிஹாக³தம் ॥ 3-52-23 (17891)
தே³வாஸ்த்வாம்ʼ ப்ராப்துமிச்ச²ந்தி ஶக்ரோ(அ)க்³நிர்வருணோ யம:।
தேஷாமன்யதமம்ʼ தே³வம்ʼ பதிம்ʼ வரய ஶோப⁴னே ॥ 3-52-24 (17892)
தேஷாமேவ ப்ரபா⁴வேண ப்ரவிஷ்டோ(அ)ஹமலக்ஷித:।
ப்ரவிஶந்தம்ʼ ந மாம்ʼ கஶ்சித³பஶ்யன்னாப்யவாரயத் ॥ 3-52-25 (17893)
ஏதத³ர்த²மஹம்ʼ ப⁴த்³ரே ப்ரேஷித: ஸுரஸத்தமை:।
ஏதச்ச்²ருத்வா ஶுபே⁴ பு³த்³தி⁴ம்ʼ ப்ரகுருஷ்வ யதே²ச்ச²ஸி ॥ 3-52-26 (17894)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே அரண்யபர்வணி நலோபாக்²யானபர்வணி த்³விபஞ்சாஶோ(அ)த்⁴யாய: ॥ 52 ॥
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Footnotes
3-52-16 த⁴ர்ஷிதா அபி⁴பூ⁴தா: ॥அரண்யபர்வ - அத்⁴யாய 053
॥ ஶ்ரீ: ॥
3.53. அத்⁴யாய: 053
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Topics
நலத³மயந்தீஸம்ʼவாத³ ॥ 1 ॥ நலேனேந்த்³ராதீ³ந்ப்ரதி த³மயந்தீவசனநிவேத³னம் ॥ 2 ॥Mahabharata - Vana Parva - Chapter Text
3-53-0 (17895)
ப்³ருʼஹத³ஶ்வ உவாச। 3-53-0x (1921)
ஸா நமஸ்க்ருʼத்ய தே³வேப்⁴ய: ப்ரஹஸ்ய நலமப்³ரவீத்।
ப்ரணயஸ்வ யதா²ஶ்ரத்³த⁴ம்ʼ ராஜன்கிம்ʼ கரவாணி தே ॥ 3-53-1 (17896)
அஹம்ʼ சைவ ஹி யச்சான்யன்மமாஸ்தி வஸு கிஞ்சனா।
தத்ஸர்வம்ʼ தவ விஸ்ரப்³த⁴ம்ʼ குரு ப்ரணயமீஶ்வர ॥ 3-53-2 (17897)
ஹம்ʼஸானாம்ʼ வசனம்ʼ யத்து தன்மாம்ʼ த³ஹதி பார்தி²வ।
த்வத்க்ருʼதே ஹி மயா வீர ராஜான: ஸன்னிபாதிதா: ॥ 3-53-3 (17898)
யதி³ த்வம்ʼ ப⁴ஜமானாம்ʼ மாம்ʼ ப்ரத்யாக்²யாஸ்யஸி மானத³।
விஷமக்³நிம்ʼ ஜலம்ʼ ரஜ்ஜுமாஸ்தா²ஸ்யே தவ காரணாத் ॥ 3-53-4 (17899)
ஏவமுக்தஸ்து வைத³ர்ப்⁴யா நலஸ்தாம்ʼ ப்ரத்யுவாச ஹ।
திஷ்ட²த்ஸு லோகபாலேஷு கத²ம்ʼ மானுஷமிச்ச²ஸி ॥ 3-53-5 (17900)
யேஷாமஹம்ʼ லோகக்ருʼதாமீஶ்வராணாம்ʼ மஹாத்மனாம்।
ந பாத³ரஜஸா துல்யோ மனஸ்தே தேஷு வர்ததாம் ॥ 3-53-6 (17901)
விப்ரியம்ʼ ஹ்யாசரன்மர்த்யோ தே³வானாம்ʼ ம்ருʼத்யுச்ச²தி।
த்ராஹி மாமனவத்³யாங்கி³ வரயஸ்வ ஸுரோத்தமான் ॥ 3-53-7 (17902)
விரஜாம்ʼஸி ச வாஸாம்ʼஸி தி³வ்யாஶ்சித்ரா: ஸ்ரஜஸ்ததா²।
பூ⁴ஷணானி து தி³வ்யானி தே³வான்ப்ராப்ய து பு⁴ங்க்ஷ்வ வை ॥ 3-53-8 (17903)
ய இமாம்ʼ ப்ருʼதி²வீம்ʼ க்ருʼத்ஸ்னாம்ʼ ஸங்க்ஷிப்ய க்³ரஸதே புன:।
ஹுதாஶமீஶம்ʼ தே³வானாம்ʼ கா தம்ʼ ந வரயேத்பதிம் ॥ 3-53-9 (17904)
யஸ் த³ண்ட³ப⁴யாத்ஸர்வே பூ⁴தக்³ராமா: ஸமாக³தா:।
த⁴ர்மமேவானுருத்⁴யந்தி கா தம்ʼ ந வரயேத்பதிம் ॥ 3-53-10 (17905)
த⁴ர்மாத்மானம்ʼ மஹாத்மானம்ʼ தை³த்யதா³நவமர்த³னம்।
மஹேந்த்³ரம்ʼ ஸர்வதே³வானாம்ʼ கா தம்ʼ ந வரயேத்பதிம் ॥ 3-53-11 (17906)
க்ரியதாமவிஶங்கேன மனஸா யதி³ மன்யஸே।
வருணம்ʼ லோகபாலானாம்ʼ ஸுஹ்ருʼத்³வாக்யமித³ம்ʼ ஶ்ருʼணு ॥ 3-53-12 (17907)
நைஷதே⁴நைவமுக்தா ஸா த³மயந்தீ ப³சோ(அ)ப்³ரவீத்।
ஸமாப்லுதாப்⁴யாம்ʼ நேத்ராப்⁴யாம்ʼ ஶோகஜேனாத² வாரிணா ॥ 3-53-13 (17908)
தே³வேப்⁴யோ(அ)ஹம்ʼ நமஸ்க்ருʼத் யஸர்வேப்⁴ய: ப்ருʼதி²வீபதே।
வ்ருʼணே த்வாமேவ ப⁴ர்தாரம்ʼ ஸத்யமேதத்³ப்³ரவீமி தே ॥ 3-53-14 (17909)
தாமுவாச ததோ ராஜா வேஷமானாம்ʼ க்ருʼதாஞ்ஜலிம்।
தௌ³த்யேனாக³த்ய கல்யாணி நோத்ஸஹே ஸ்வார்த²மீப்ஸிதம்ʼ ॥ 3-53-15 (17910)
கத²ம்ʼ ஹ்யஹம்ʼ ப்ரதிஶ்ருத்ய தே³வதானாம்ʼ விஶேஷத:।
பரார்தே² யத்னமாரப்⁴ய கத²ம்ʼ ஸ்வார்த²மிஹோத்ஸஹே ॥ 3-53-16 (17911)
ஏஷ த⁴ர்மோ யதி³ ஸ்வார்தோ² மமாபி ப⁴விதா தத:।
ஏவம்ʼ ஸ்வார்த²ம்ʼ கரிஷ்யாமி ததா² ப⁴த்³ரே விதீ⁴யதாம் ॥ 3-53-17 (17912)
ததோ பா³ஷ்பாகுலாம்ʼவாசம்ʼ த³மயந்தீ ஶுசிஸ்மிதா।
ப்ரத்யாஹரந்தீ ஶனகைர்னலம்ʼ ராஜானமப்³ரவீத் ॥ 3-53-18 (17913)
அஸ்த்யுபாயோ மயா த்³ருʼஷ்டோ நிரபாயோ நரேஶ்வர।
யேன தோ³ஷோ ந ப⁴விதா தவ ராஜன்கத²ஞ்சன ॥ 3-53-19 (17914)
த்வம்ʼ சைவ ஹி நரஶ்ரேஷ்ட² தே³வாஶ்சேந்த்³ரபுரோக³மா:।
ஆயாந்து ஸஹிதா: ஸர்வே மம யத்ர ஸ்வயம்ʼவர: ॥ 3-53-20 (17915)
ததோ(அ)ஹம்ʼ லோகபாலானாம்ʼ ஸன்னிதௌ⁴ த்வாம்ʼ நரேஶ்வர।
வரயிஷ்யே நரவ்யாக்⁴ர நைவம்ʼ தோ³ஷோ ப⁴விஷ்யதி ॥ 3-53-21 (17916)
ஏவமுக்தஸ்து வைத³ர்ப்⁴யா நலோ ராஜா விஶம்பதே।
ஆஜகா³ம புனஸ்தத்ர யத்ர தே³வா: ஸமாக³தா: ॥ 3-53-22 (17917)
தமபஶ்யம்ʼஸ்ததா²(அ)(அ)யாந்தம்ʼ லோகபாலா மஹேஶ்வரா:।
த்³ருʼஷ்ட்வா சைனம்ʼ ததோ(அ)ப்ருʼச்ச²ன்வ்ருʼத்தாந்தம்ʼ ஸர்வமேவ தம் ॥ 3-53-23 (17918)
கச்சித்³த்³ருʼஷ்டா த்வயா ராஜந்த³மயந்தீ ஶுசிஸ்மிதா।
கிமப்³ரவீச்ச ந: ஸர்வான்வத³ பூ⁴மிபதே(அ)னக⁴ ॥ 3-53-24 (17919)
நல உவாச। 3-53-25x (1922)
ப⁴வத்³பி⁴ரஹமாதி³ஷ்டோ த³மயந்த்யா நிவேஶனம்।
ப்ரவிஷ்ட: ஸுமஹாகக்ஷ்யம்ʼ த³ண்டி³பி⁴: ஸ்த²விரைர்வ்ருʼதம் ॥ 3-53-25 (17920)
ப்ரவிஶந்தம்ʼ ச மாம்ʼ தத்ர ந கஶ்சித்³த்³ருʼஷ்டவான்னர:।
ருʼதே தாம்ʼ பார்திவஸுதாம்ʼ ப⁴வதாமேவ தேஜஸா ॥ 3-53-26 (17921)
ஸக்²யஶ்சாஸ்யா மயா த்³ருʼஷ்டாஸ்தாபி⁴ஶ்சாப்யுபலக்ஷித:।
விஸ்மிதாஶ்சாப⁴வன்ஸர்வா த்³ருʼஷ்ட்வா மாம்ʼ விபு³தே⁴ஶ்வரா: ॥ 3-53-27 (17922)
வர்ண்யமானேஷு ச மயா ப⁴வத்ஸு ருசிரானநாம்ʼ।
மாமேவ க³தஸங்கல்பா வ்ருʼணீதே ஸா ஸுரோத்தமா: ॥ 3-53-28 (17923)
அப்³ரவீச்சைவ மாம்ʼ பா³லா ஆயாந்து ஸஹிதா: ஸுரா:।
த்வயா ஸஹ நரவ்யாக்⁴ர மம யத்ரஸ்வயம்ʼவர: ॥ 3-53-29 (17924)
தேஷாமஹம்ʼ ஸம்ʼநிதௌ⁴ த்வாம்ʼ வரயிஷ்யாமி நைஷத⁴।
ஏவம்ʼ தவ மஹாபா³ஹோ தோ³ஷோ ந ப⁴விதேதி ஹ ॥ 3-53-30 (17925)
ஏதாவதே³வ விபு³தா⁴ யதா²வ்ருʼத்தமுபாஹ்ருʼதம்।
மயா ஶேஷே ப்ரமாணம்ʼ து ப⁴வந்தஸ்த்ரித³ஶேஶ்வரா: ॥ 3-53-31 (17926)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே அரண்யபர்வணி நலோபாக்²யானபர்வணி த்ரிபஞ்சாஶோ(அ)த்⁴யாய: ॥ 53 ॥
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Footnotes
3-53-1 யதா²ஶ்ரத்³த⁴ம்ʼ தே³வேப்⁴யோ நமஸ்க்ருʼத் ப்ரணயஸ்வேதி ஸம்ப³ந்த⁴:। ப்ரணயஸ்வ பரிணயஸ்வ। மாமிதி ஶேஷ: ॥ 3-53-2 விஸ்ரப்³த⁴ம்ʼ ஸவிஶ்வாஸம்ʼ யதா²ஸ்யாத்ததா² ப்ரணயம்ʼ பரிணயனம்ʼ விவாஹம் ॥ 3-53-3 ஸன்னிபாதிதா: மேலிதா: ॥ 3-53-4 ம்ருʼத்யுகாரணாதி³தி க. த⁴. பாட²: ॥ 3-53-25 மஹாகக்ஷ்யம்ʼ மஹாந்தம்ʼ ராஜத்³வாரப்ரதே³ஶம் ॥ 3-53-31 அத:பரம்ʼ ப்ரமாணம்ʼ து ப⁴வந்தோ(அ)மரஸத்தமா இதி. க. பாட²: ॥அரண்யபர்வ - அத்⁴யாய 054
॥ ஶ்ரீ: ॥
3.54. அத்⁴யாய: 054
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Topics
ஸ்வயம்ʼவரமண்ட³பே இந்த்³ராக்³நியமவருணைர்னலஸாரூப்யேண தத்பார்ஶ்வே ஸமுபவேஶனம் ॥ 1 ॥ த³மயந்த்யா ஸ்வகு³ணஸந்துஷ்டேந்த்³ராதி³ப்ரஸாதே³வ நலஸ்தை²வ வரணம் ॥ 2 ॥Mahabharata - Vana Parva - Chapter Text
3-54-0 (17927)
ப்³ருʼஹத³ஶ்வ உவாச। 3-54-0x (1923)
அத² காலே ஶுபே⁴ ப்ராப்தே ததௌ² புண்யே க்ஷணே ததா²।
ஆஜுஹாவ மஹீபாலான்பீ⁴மோ ராஜா ஸ்வயம்ʼவரே ॥ 3-54-1 (17928)
தச்ச்²ருத்வா ப்ருʼதி²வீபாலா: ஸர்வே ஹ்ருʼச்ச²யபீடி³தா:।
த்வரிதா: ஸமபாஜக்³முர்த³மயந்தீமபீ⁴ப்ஸவ: ॥ 3-54-2 (17929)
கனகஸ்தம்ப⁴ருசிரம்ʼ தோரணேன விராஜிதம்।
விவிஶுஸ்தே ந்ருʼபா ரங்க³ம்ʼ மஹாஸிம்ʼஹ இவாசலம் ॥ 3-54-3 (17930)
தத்ராஸனேஷு விவிதே⁴ஷ்வாஸீனா: ப்ருʼதி²வீக்ஷித:।
ஸுரபி⁴ஸ்ரக்³த⁴ரா: ஸர்வே ப்ரம்ருʼஷ்டமணிகுண்ட³லா: ॥ 3-54-4 (17931)
ஸம்பூர்ணாம்ʼ புருஷவ்யாக்⁴ரைர்வ்யாக்⁴ரைர்கி³ரிகு³ஹாமிவ।
`ப்ரவிவேஶ நலோ தே³வை: புண்யஶ்லோகோ நராதி⁴ப' ॥ 3-54-5 (17932)
தத்ர ஸ்ம பீனா த்³ருʼஶ்யந்தே பா³ஹவ: பரிகோ⁴பமா:।
ஆகாரவர்ணஸுஶ்லக்ஷ்ணா: பஞ்சஶீர்ஷா இவோரகா³: ॥ 3-54-6 (17933)
ஸுகேஶாந்தானி சாரூணி ஸுனாஸானி ஶுபா⁴நி ச।
முகா²நி ராஜ்ஞாம்ʼ ஶோப⁴ந்தே நக்ஷத்ராணி யதா² தி³வி ॥ 3-54-7 (17934)
த³மயந்தீ ததோ ரங்க³ம்ʼ ப்ரவிவேஶ ஶுபா⁴நனா।
முஷ்ணந்தீ ப்ரப⁴யா ராஜ்ஞாம்ʼ சக்ஷூஷி ச மனாம்ʼஸி ச ॥ 3-54-8 (17935)
தஸ்யா கா³த்ரேஷு பதிதா தேஷாம்ʼ த்³ருʼஷ்டிர்மஹாத்மனாம்।
தத்ரதத்ரைவ ஸக்தா(அ)பூ⁴ந்ன சசால ச பஶ்யதாம் ॥ 3-54-9 (17936)
தத: ஸங்கீர்த்யமானேஷு ராஜ்ஞாம்ʼ நாமஸு பா⁴ரத।
த³த³ர்ஶ பை⁴மீ புருஷான்பஞ்ச துல்யாக்ருʼதீனிஹ ॥ 3-54-10 (17937)
தான்ஸமீக்ஷ்ய தத: ஸர்வான்னிர்விஶேஷாக்ருʼதீன்ஸ்தி²தான்।
ஸந்தே³ஹாத³த² வேத³ர்பீ⁴ நாப்⁴யஜானான்னலம்ʼ ந்ருʼபம் ॥ 3-54-11 (17938)
`நிர்விஶேஷவயோவேஷரூபாணாம்ʼ தத்ர ஸா ஶுபா⁴।'
யம்ʼயம்ʼ ஹி த³த்³ருʼஶே தேஷாம்ʼ தந்தம்ʼ மேனே நலம்ʼ ந்ருʼபம்।
ஸாசிந்தயந்தீ பு³த்³த்⁴யா(அ)த² தர்கயாமாஸ பா⁴மினீ ॥ 3-54-12 (17939)
கத²ம்ʼ நு தே³வாஞ்ஜானீயாம்ʼ கத²ம்ʼ வித்³யாம்ʼ நலம்ʼ ந்ருʼபம்।
ஏவம்ʼ ஸஞ்சிந்தயந்தீ ஸா வைத³ர்பீ⁴ ப்⁴ருʼஶது³:கி²தா ॥ 3-54-13 (17940)
ஶ்ருதானி தே³வலிங்கா³நி தர்கயாமாஸ பா⁴ரத।
தே³வானாம்ʼ யானி லிங்கா³நி ஸ்த²விரேப்⁴ய: ஶ்ருதானி மே ॥ 3-54-14 (17941)
தானீஹ திஷ்ட²தாம்ʼ பூ⁴மாவேகஸ்யாபி ந லக்ஷயே।
ஏவம்ʼ விசிந்த்ய ப³ஹுதா⁴ விசார்ய ச புன: புன: ॥ 3-54-15 (17942)
ஶரணம்ʼ ப்ரதி தே³வானாம்ʼ ப்ராப்தகாலமமன்யத।
வாசா ச மனஸா சைவ நமஸ்காரம்ʼ ப்ரயுஜ்ய ஸா ॥ 3-54-16 (17943)
தே³வேப்⁴ய: ப்ராஞ்ஜலிர்பூ⁴த்வா வேபமானேத³மப்³ரவீத்।
ஹம்ʼஸானாம்ʼ வசனம்ʼ ஶ்ருத்வா யதா² மே நைஷதோ⁴ வ்ருʼத:।
பதித்வே தேன ஸத்யேன தே³வாஸ்தம்ʼ ப்ரதி³ஶந்து மே ॥ 3-54-17 (17944)
மனஸா வசஸா சைவ யதா² நாதிசராம்யஹம்।
தேன ஸத்யேன விபு³தா⁴ஸ்தமேவ ப்ரதி³ஶந்து மே ॥ 3-54-18 (17945)
யதா² தே³வை: ஸ மே ப⁴ர்தா விஹிதோ நிஷதா⁴தி⁴ஷ:।
தேன ஸத்யேன மே தே³வாஸ்தமேவ ப்ரதி³ஶந்து மே ॥ 3-54-19 (17946)
யதே²த³ம்ʼ வ்ரதமாரப்³த⁴ம்ʼ நலஸ்யாராத⁴னே மயா।
தேன ஸத்யேன மே தே³வாஸ்தமேவ ப்ரதி³ஶந்து மே ॥ 3-54-20 (17947)
ஸ்வம்ʼ சைவ ரூபம்ʼ புஷ்யந்து லோகபாலா மஹேஶ்வரா:।
யதா²(அ)ஹமபி⁴ஜானீயாம்ʼ புண்யஶ்லோகம்ʼ நராதி⁴பம் ॥ 3-54-21 (17948)
நிஶம்ய த³மயந்த்யாஸ்தத்கருணம்ʼ ப்ரதிதே³விதம்।
நிஶ்சயம்பரமம்ʼ தத்²யமனுராக³ம்ʼ ச நைஷதே⁴ ॥ 3-54-22 (17949)
மனோவிஶுத்³தி⁴ம்ʼ பு³த்³தி⁴ம்ʼ ச ப⁴க்திம்ʼ ராக³ம்ʼ ச நைஷதே⁴।
யதோ²க்தம்ʼ சக்ரிரே தே³வா: ஸாமர்த்²யம்ʼ லிங்க³தா⁴ரணே ॥ 3-54-23 (17950)
ஸா(அ)பஶ்யத்³விபு³தா⁴ந்ஸர்வானஸ்வேதா³ந்ஸ்தப்³த⁴லோசனான்।
அம்லானஸ்ரக்³ரஜோஹீனான்ஸ்தி²தானஸ்ப்ருʼஶத: க்ஷிதிம் ॥ 3-54-24 (17951)
சா²யாத்³விதீயோ ம்லானஸ்ரக்³ரஜ:ஸ்வேத³ஸமன்வித:।
பூ⁴மிஷ்டோ² நைஷத⁴ஶ்சைவ நிமேஷேண ச ஸூசித: ॥ 3-54-25 (17952)
ஸா ஸமீக்ஷ்ய து தாந்தே³வான்புண்யஶ்லோகம்ʼ ச பா⁴ரத।
நைஷத⁴ம்ʼ வரயாமாஸ பை⁴மீ த⁴ர்மேண பாண்ட³வ ॥ 3-54-26 (17953)
விலஜ்ஜமானா வஸ்த்ராந்தம்ʼ ஜக்³ராஹாயதலோசனா।
ஸ்கந்த⁴தே³ஶே(அ)ஸ்ருʼஜத்தஸ்ய ஸ்ரஜம்ʼ பரமஶோப⁴னாம் ॥ 3-54-27 (17954)
வரயாமாஸ சைவைனம்ʼ பதித்வே வரவர்ணினீ।
ததோ ஹாஹேதி ஸஹஸா முக்த: ஶப்³தோ³ நராதி⁴பை: ॥ 3-54-28 (17955)
தே³வைர்மஹர்ஷிபி⁴ஸ்தத்ர ஸாது⁴ஸாத்⁴விதி பா⁴ரத।
விஸ்மிதைரீரித: ஶப்³த³: ப்ரஶம்ʼஸத்³பி⁴ர்னலம்ʼ ந்ருʼபம் ॥ 3-54-29 (17956)
த³மயந்தீம்ʼ து கௌரவ்ய வீரஸேனஸுதோ ந்ருʼப:।
ஆஶ்வாஸயத்³வராரோஹாம்ʼ ப்ரஹ்ருʼஷ்டேனாந்தராத்மனா ॥ 3-54-30 (17957)
யத்த்வம்ʼ ப⁴ஜஸி கல்யாணி புமாம்ʼஸம்ʼ தே³வஸன்னிதௌ⁴।
தஸ்மான்மாம்ʼ வித்³தி⁴ ப⁴ர்தாரமேதத்தே வசனே ரதம் ॥ 3-54-31 (17958)
யாவச்ச மே த⁴ரிஷ்யந்தி ப்ராணா தே³ஹே ஶுசிஸ்மிதே।
தாவத்த்வயி ப⁴விஷ்யாமி ஸத்யமேதத்³ப்³ரவீமி தே ॥ 3-54-32 (17959)
த³மயந்தீ ததா² வாக்³பி⁴ரபி⁴நந்த்³ய க்ருʼதாஞ்ஜலி: ॥ 3-54-33 (17960)
தௌ பரஸ்பரத: ப்ரீதௌ த்³ருʼஷ்ட்வா த்வக்³நிபுரோக³மான்।
தானேவ ஶரணம்ʼ தே³வாஞ்ஜக்³மதுர்மனஸா ததா³ ॥ 3-54-34 (17961)
வ்ருʼதே து நைஷதே⁴ பை⁴ம்யா லோகபாலா மஹௌஜஸ:।
ப்ரஹ்ருʼஷ்டமனஸ: ஸர்வே நலாயாஷ்டௌ வராந்த³து³: ॥ 3-54-35 (17962)
ப்ரத்யக்ஷத³ர்ஶனம்ʼ யஜ்ஞே க³திம்ʼ சானுத்தமாம்ʼ ஶுபா⁴ம்।
நைஷதா⁴ய த³தௌ³ ஶக்ர: ப்ரீயமாண: ஶசீபதி: ॥ 3-54-36 (17963)
அக்³நிராத்மப⁴வம்ʼ ப்ராதா³த்³யத்ர வாஞ்ச²தி நைஷத⁴:।
லோகானாத்மப்ரபா⁴ம்ʼஶ்சைவ த³தௌ³ தஸ்மை ஹுதாஶன: ॥ 3-54-37 (17964)
யமஸ்த்வன்னரஸம்ʼ ப்ராதா³த்³த⁴ர்மே ச பரமாம்ʼ ஸ்தி²திம்।
அபாம்பதிரபாம்ʼ பா⁴வம்ʼ யத்ரவாஞ்ச²தி நைபத⁴: ॥
ஸ்ரஜஶ்சோத்தமக³ந்தா⁴ட்⁴யா: ஸர்வேச மிது²நம்ʼ த³து³: 3-54-38 (17965)
வரானேவம்ʼ ப்ரதா³யாஸ்ய தே³வாஸ்தே த்ரிதி³வம்ʼ க³தா:।
`ஏதத்ஸர்வம்ʼ நலோ(அ)பஶ்யத்³த³மயந்தீ ச பா⁴ரத।
யதா² ஸ்வப்னம்ʼ மஹாராஜ ததை²வ த³த்³ருʼஶுர்ஜனா: ॥ 3-54-39 (17966)
தத: ஸ்வயவரம்ʼ சக்ரே பீ⁴மோ ராஜா(அ)திமானுஷம்।
ஸமாக³தேஷு ஸர்வேஷு பூ⁴பாலேஸு விஶாம்பதே ॥ 3-54-40 (17967)
த³மயந்த்யபி தத்³த்³ருʼஷ்ட்வாராஜமண்ட³லம்ருʼத்³தி⁴மத்।
அன்வீக்ஷ்யனைஷத⁴ம்ʼ வவ்ரே பை⁴மீ த⁴ர்மேண பா⁴ரத ॥ 3-54-41 (17968)
வ்ருʼதே ச நைஷதே⁴ பை⁴ம்யா நிவ்ருʼத்தே ச ஸ்வயம்ʼவரே।
ஸர்வ ஏவ மஹீபாலா: ப்ரதிஜக்³முர்யதா²க³தம்' ॥ 3-54-42 (17969)
பார்தி²வாஶ்சானுபூ⁴யாஸ்ய விவாஹம்ʼ விஸ்மயான்விதா:।
த³மயந்த்யாஶ்ச முதி³தா: ப்ரதிஜக்³முர்யதா²க³தம் ॥ 3-54-43 (17970)
க³தேஷு பார்தி²வேந்த்³ரேஷு பீ⁴ம: ப்ரீதோ மஹாமனா:।
விவாஹம்ʼ காரயாமாஸ த³மயந்த்யா நலஸ்ய ச ॥ 3-54-44 (17971)
உஷ்ய தத்ர ததா²காமம்ʼ நைஷதோ⁴ த்³விபதா³ம்ʼவர:।
பீ⁴மேன ஸமனுஜ்ஞாதோ ஜகா³ம நக³ரம்ʼ ஸ்வகம்।
அவாப்ய நாரீரத்னம்ʼ து புண்யஶ்லோகோபி பார்தி²வ: ॥ 3-54-45 (17972)
ரேமே ஸஹ தயா ராஜஞ்ச²ச்யேவ ப³லவ்ருʼத்ரஹா।
அதீவ முதி³தோ ராஜா ப்⁴ராஜமானோம்ʼஶுமானிவ ॥ 3-54-46 (17973)
அரஞ்ஜயத்ப்ரஜா வீரோ த⁴ர்மேண பரிபாலயன்।
ஈஜே சாப்யஶ்வமேதே⁴ந யயாதிரிவ நாஹுஷ:।
அன்யைஶ்ச ப³ஹுபி⁴ர்தீ⁴மான்க்ரதுபி⁴ஶ்சாப்தத³க்ஷிணை: ॥ 3-54-47 (17974)
புக³ஶ்ச ரமணீயேஷு வனேஷூபவனேஷு ச।
த³மயந்த்யா ஸஹ நலோ விஜஹாராமரோபம: ॥ 3-54-48 (17975)
ஜனயாமாஸ ச ததோ த³மயந்த்யாம்ʼ மஹாமனா:।
இந்த்³ரஸேனம்ʼ ஸுதம்ʼ சாபி இந்த்³ரஸேனாம்ʼ சகன்யகாம் ॥ 3-54-49 (17976)
ஏவம்ʼ ஸ யஜமானஶ்ச விஹரம்ʼஶ்ச நராதி⁴ப:।
ரரக்ஷ வஸுஸம்பூர்ணாம்ʼ வஸுதா⁴ம்ʼ வஸுதா⁴தி⁴ப: ॥ 3-54-50 (17977)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே அரண்யபர்வணி நலோபாக்²யானபர்வணி சது:பஞ்சாஶோ(அ)த்⁴யாய: ॥ 54 ॥
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Footnotes
3-54-7 ஸுனாஸாக்ஷிப்⁴ருவாணி ஶ்வேதி ஜ². பாட²: ॥ 3-54-8 முஷ்ணந்தீ ஹரந்த ॥ 3-54-21 லோகபாலா: ஸஹேஶ்வரா இதி ஜ². பாட²: ॥ 3-54-24 அம்லானஸ்ரஜஶ்ச தே ரஜோஹீனாஶ்சேதி விக்³ரஹ:। டா²யாவிஹீனானம்லானஸ்ரஜோ(அ)ஸ்வேத³ஸமன்விதானிதி க. பாட²: ॥ 3-54-31 யத்³யஸ்மான்மாம்ʼ ப⁴ஜஸி தஸ்மாத்தே தவ வசனே ரதம்ʼ இத்யேதத் வித்³தி⁴ ॥ 3-54-37 ஆத்மப⁴வம்ʼ பா⁴த்மன ஆவிர்பா⁴வம் ॥ 3-54-38 அன்னரஸம்ʼ யாத்³ருʼஶே தாத்³ருʼஶேப்யன்னே விஶிஷ்டரஸவத்தாம்। பா⁴வம்ʼ ஸத்தாம்। முது⁴நம்ʼ ஏகைகேன த்³வயம்ʼ த்³வயமபீத்யர்த²: ॥ 3-54-43 அனுபூ⁴ய த்³ருʼஷ்ட்வா ॥ 3-54-45 உஷ்ய வாஸம்ʼ க்ருʼத்வா ॥அரண்யபர்வ - அத்⁴யாய 055
॥ ஶ்ரீ: ॥
3.55. அத்⁴யாய: 055
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Topics
த³மயந்தீஸ்வயம்ʼவராத³னந்தரம்ʼ தி³வம்ʼ க³ச்ச²தாமிந்த்³ராதீ³நாம்ʼ மத்⁴யேமார்க³ம்ʼ கலித்³வாபரயோர்த³ர்ஶனம் ॥ 1 ॥ தை: ஸ்வயம்ʼவரே த³மயந்த்யா நலவரணம்ʼ நிவேதி³தேன த்³வாபரத்³விதீயேன கலினா நலபராப⁴வப்ரதிஜ்ஞானம் ॥ 2 ॥Mahabharata - Vana Parva - Chapter Text
3-55-0 (17978)
ப்³ருʼஹத³ஶ்வ உவாச। 3-55-0x (1924)
வ்ருʼதே து நைஷதே⁴ பை⁴ம்யா லோகபாலா மஹௌஜஸ:।
யாந்தோ த³த்³ருʼஶுராயாந்தம்ʼ த்³வாபரம்ʼ கலினா ஸஹ ॥ 3-55-1 (17979)
அதா²ப்³ரவீத்கலிம்ʼ ஶக்ர: ஸம்ப்ரேக்ஷ்ய ப³லவ்ருʼத்ரஹா।
த்³வாபரேண ஸஹாயேன கலே ப்³ரூஹி க்வ யாஸ்யஸி ॥ 3-55-2 (17980)
ததோ(அ)ப்³ரவீத்கலி: ஶக்ரம்ʼ த³மயந்த்யா: ஸ்வயம்ʼவரம்।
க³த்வா ஹி வரயிஷ்யே தாம்ʼ மனோ ஹி மம தாம்ʼ க³தம் ॥ 3-55-3 (17981)
தமப்³ரவீத்ப்ரஹஸ்யேந்த்³ரோ நிர்வ்ருʼத்த: ஸ ஸ்வயம்ʼவர:।
வ்ருʼதஸ்தயா நலோ ராஜா பதிரஸ்மத்ஸமீபத: ॥ 3-55-4 (17982)
ஏவமுக்தஸ்து ஶக்ரேண கலி: கோபஸமன்வித:।
தே³வானாமந்த்ர்ய தான்ஸர்வானுவாசேத³ம்ʼ வசஸ்ததா³ ॥ 3-55-5 (17983)
தே³வானாம்ʼ மானுஷம்ʼ மத்⁴யே யத்ஸா பதிமவிந்த³த।
நனு தஸ்யா ப⁴வேன்ன்யாய்யம்ʼ விபுலம்ʼ த³ண்ட³தா⁴ரணம் ॥ 3-55-6 (17984)
ஏவமுக்தே து கலினா ப்ரத்யூசுஸ்தே தி³வௌகஸ:।
அஸ்மாபி⁴: ஸப⁴னுஜ்ஞாதே த³மயந்த்யா நலோ வ்ருʼத: ॥ 3-55-7 (17985)
கா ஹி ஸர்வகு³ணோபேதம்ʼ நாஶ்ரயேத நலம்ʼ ந்ருʼபம்।
யோ வேத³ த⁴ர்மானகி²லான்யதா²வச்சரிதவ்ரத: ॥ 3-55-8 (17986)
யோ(அ)தீ⁴தே சதுரோ வேதா³ந்ஸர்வானாக்²யானபஞ்சமான்।
அஹிம்ʼஸானிரதோ யஶ்ச ஸத்யவாதீ³ த்³ருʼட⁴வ்ரத: ॥ 3-55-9 (17987)
யஸ்மிந்தா³க்ஷ்யம்ʼ த்⁴ருʼதிர்ஜ்ஞானம்ʼ தப: ஶௌசம்ʼ த³ம: ஶம:।
த்⁴ருவாணி புருஷவ்யாக்⁴ரே லோகபாலஸமே ந்ருʼபே ॥ 3-55-10 (17988)
ஏவம்ʼரூபம்ʼ நலம்ʼ யோ வை காமயேச்ச²பிதும்ʼ கலே।
ஆத்மானம்ʼ ஸ ஶபேன்மூடோ⁴ ஹன்யாதா³த்மானமாத்மனா ॥ 3-55-11 (17989)
ஏவங்கு³ணம்ʼ நலம்ʼ யோ வை காமயேச்ச²பிதும்ʼ கலே।
க்ருʼச்ச்²ரே ஸ நரகே மஞ்ஜேத³கா³தே⁴ விபுலே ஹ்ரதே³ ॥ 3-55-12 (17990)
ஏவமுக்த்வா கலிம்ʼ தே³வா த்³வாபரம்ʼ ச தி³வம்ʼ யயு:।
ததோ க³தேஷு தே³வேஷு கலிர்த்³வாபரமப்³ரவீத் ॥ 3-55-13 (17991)
ஸம்ʼயந்தும்ʼ நோத்ஸஹே கோபம்ʼ நலே வத்ஸ்யாமி த்³வாபர।
ப்⁴ரம்ʼஶயிஷ்யாமி தம்ʼ ராஜ்யான்ன பை⁴ம்யா ஸஹ ரம்ʼஸ்யதே ॥ 3-55-14 (17992)
த்வமப்யக்ஷான்ஸமாவிஶ்ய ஸாஹாய்யம்ʼ கர்துமர்ஹஸி।
`மம ப்ரியக்ருʼதே ஹ்யஸ்மன்க்ருʼதவாம்ʼஶ்ச ப⁴விஷ்யஸி' ॥ 3-55-15 (17993)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே அரண்யபர்வணி நலோபாக்²யானபர்வணி பஞ்சபஞ்சாஶோ(அ)த்⁴யாய: ॥ 55 ॥
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Footnotes
3-55-4 நிர்வ்ருʼத்த: ஸமாப்த: ॥ 3-55-7 அஸ்மாபி⁴: ஸமனுஜ்ஞாதோ த³மயந்த்யேதி க. த⁴. பாட²: ॥ 3-55-9 த⁴ர்மவாதீ³ த்³ருʼட⁴வ்ரதம்ʼ இதி க. பாட²: ॥ 3-55-10 ஶௌசம்ʼ த³யா க்ஷமேதி க. பாட²: ॥அரண்யபர்வ - அத்⁴யாய 056
॥ ஶ்ரீ: ॥
3.56. அத்⁴யாய: 056
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Topics
கலிசோத³னயா புஷ்கரேண நலாஹ்வானம் ॥ 1 ॥ நலபுஷ்கரயோரக்ஷதே³வனம் ॥ 1 ॥Mahabharata - Vana Parva - Chapter Text
3-56-0 (17994)
ப்³ருʼஹத³ஶ்வ உவாச। 3-56-0x (1925)
ஏவம்ʼ ஸ ஸமயம்ʼ க்ருʼத்வா த்³வாபரேண கலி: ஸஹ।
ஆஜகா³ம ததஸ்தத்ர யத்ரராஜா ஸ நைஷத⁴: ॥ 3-56-1 (17995)
ஸ நித்யமந்தரப்ரேக்ஷீ நிஷதே⁴ஷ்வவஸச்சிரம்।
அதா²ஸ்ய த்³வாத³ஶே வர்ஷே த³த³ர்ஶ கலிரந்தரம் ॥ 3-56-2 (17996)
க்ருʼத்வா மூத்ரமுபஸ்ப்ருʼஶ்ய ஸந்த்⁴யாமன்வாஸ்த நைஷத⁴:।
அக்ருʼத்வா பாத³யோ: ஶௌசம்ʼ தத்ரைனம்ʼ கலிராவிஶத் ॥ 3-56-3 (17997)
ஸ ஸமாவிஶ்ய ச நலம்ʼ ஸமீபம்ʼ புஷ்கரஸ்ய ச।
க³த்வா புஷ்கரமாஹேத³மேஹி தீ³வ்ய நலேன வை ॥ 3-56-4 (17998)
அக்ஷத்³யூதே நலம்ʼ ஜேதா ப⁴வான்ஹி ஸஹிதோ மயா।
நிஷதா⁴ந்ப்ரதிபத்³யஸ்வ ஜித்வா ராஜ்யம்ʼ நலம்ʼ ந்ருʼபம் ॥ 3-56-5 (17999)
ஏவமுக்தஸ்து கலினா புஷ்கரோ நலமப்⁴யயாத்।
கலிஶ்சைவ வ்ருʼஷோ பூ⁴த்வா தம்ʼ வை புஷ்கரமன்வயாத் ॥ 3-56-6 (18000)
ஆஸாத்³ய து நலம்ʼ வீரம்ʼ புஷ்கர: பரவீரஹா।
தீ³வ்யாவேத்யப்³ரவீத்³தா⁴தா வ்ருʼஷேணேதி முஹுர்முஹு: ॥ 3-56-7 (18001)
ந சக்ஷமே ததோ ராஜா ஸமாஹ்வானம்ʼ மஹாமனா:।
வைத³ர்ப்⁴யா: ப்ரேக்ஷமாணாயா: ப்ராப்தகாலமமன்யத ॥ 3-56-8 (18002)
`தத: ஸ ராஜ்ஞா ஸஹஸா தே³விதும்ʼ ஸம்ப்ரசக்ரமே ॥ 3-56-9 (18003)
ப்⁴ராத்ரா தே³வாபி⁴பூ⁴தேன தை³வாவிஷ்டோ ஜனாதி⁴ப:।'
ஹிரண்யஸ்ய ஸுவர்ணஸ்ய யானயுக்³யஸ் வாஸஸாம்।
ஆவிஷ்ட: கலினா த்³யூதே ஜீயதே ஸ்ம நலஸ்ததா³ ॥ 3-56-10 (18004)
தமக்ஷமத³ஸம்ʼமத்தம்ʼ ஸுஹ்ருʼதா³ம்ʼ ந து கஶ்சன।
நிவாரணே(அ)ப⁴வச்ச²க்தோ தீ³வ்யமானமரிந்த³மம் ॥ 3-56-11 (18005)
தத: பௌரஜனா: ஸர்வே மந்த்ரிபி⁴: ஸஹ பா⁴ரத।
ராஜானம்ʼ த்³ரஷ்டுமாக³ச்ச²ன்னிவாரயிதுமாதுரம் ॥ 3-56-12 (18006)
தத: ஸூத உபாக³ம்ய த³மயந்த்யை ந்யவேத³யத்।
ஏஷ பௌரஜனோ தே³வி த்³வாரி திஷ்ட²தி கார்யவான் ॥ 3-56-13 (18007)
நிவேத்³யதாம்ʼ நைஷதா⁴ய ஸர்வா: ப்ரக்ருʼதய: ஸ்தி²தா:।
அம்ருʼஷ்யமாணா வ்யஸனம்ʼ ராஜ்ஞோ த⁴ர்மார்த²த³ர்ஶின: ॥ 3-56-14 (18008)
தத: ஸா பா³ஷ்பகலயா வாசா து³கே²ந கர்ஶிதா।
உவாச நைஷத⁴ம்ʼ பை⁴மீ ஶோகோபஹதசேதனா ॥ 3-56-15 (18009)
ராஜன்பௌரஜனோ த்³வாரி த்வாம்ʼ தி³த்³ருʼக்ஷுரவஸ்தி²த:।
`வ்ருʼத்³தை⁴ர்ப்³ராஹ்மணமுக்²யைஶ்ச வணிக்³பி⁴ஶ்ச ஸமன்வித: ॥ 3-56-16 (18010)
ஆக³தம்ʼ ஸஹிதம்ʼ ராஜம்ʼஸ்த்வத்ப்ரஸாதா³வலம்ப³னம்।'
தம்ʼ த்³ரஷ்டுமர்ஹஸீத்யேவம்ʼ புன: புனரபா⁴ஷத ॥ 3-56-17 (18011)
தாம்ʼ ததா² ருசிராபாங்கீ³ம்ʼ விலபந்தீம்ʼ ததா²விதா⁴ம்।
ஆவிஷ்ட: கலினா ராஜா நாப்⁴யபா⁴ஷத கிஞ்சன ॥ 3-56-18 (18012)
ததஸ்தே மந்த்ரிண: ஸர்வே தே சைவ புரவாஸின:।
நாயமஸ்தீதி து³:கா²ர்தா வ்ரீடி³தா ஜக்³முராலயான் ॥ 3-56-19 (18013)
ததா² தத³ப⁴வத்³த்³யூதம்ʼ புஷ்கரஸ்ய நலஸ்ய ச।
யுதி⁴ஷ்டி²ர ப³ஹூன்மாஸான்புண்யஶ்லோகஸ்த்வஜீயத ॥ 3-56-20 (18014)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே அரண்யபர்வணி நலோபாக்²யானபர்வணி ஷட்பஞ்சாஶோ(அ)த்⁴யாய: ॥ 65 ॥
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Footnotes
3-56-1 ஸமயம்ʼ ஸங்கேதம் ॥ 3-56-3 அன்வாஸ்த உபாஸிதவான் ॥ 3-56-4 ஸ குலி:। நலம்ʼ ஸமாவிஶ்ய ரூபாந்தரேண புஷ்கரம்ʼ சாப்³ரவீத்। தீ³வ்ய த்³யூதம்ʼ குரு ॥ 3-56-6 வ்ருʼஷ: ஶ்ரேஷ்ட²: பாஶஶ்ரேஷ்டோ² பூ⁴த்வா ॥ 3-56-7 வ்ருʼஷேணாக்ஷமுக்²யேன। அப்³ரவீத்ப்ரீத்யேதி க. பாட²: ॥ 3-56-10 யானேஷு யுக்³யம்ʼ யுக³வஹம்ʼ ரதா²தி³ தஸ்ய ॥ 3-56-19 நாயமஸ்தி நஷ்டோயமித்யர்த²: ॥ 3-56-20 புண்ய: பாவன: ஶ்லோகோ யஶோ யஸ்ய। அஜீயத ஜித: ॥அரண்யபர்வ - அத்⁴யாய 057
॥ ஶ்ரீ: ॥
3.57. அத்⁴யாய: 057
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Topics
த்³யூதே நலபராஜயமுத்பஶ்யந்த்யா த³மயந்த்யா சோதி³தேன ஸாரதி²நா தத்புத்ரமிது²நஸ்ய ரதா²ரோபணேன பீ⁴மனக³ரப்ராபணம் ॥ 1 ॥Mahabharata - Vana Parva - Chapter Text
3-57-0 (18015)
ப்³ருʼஹத³ஶ்வ உவாச। 3-57-0x (1926)
த³மயந்தீ ததோ த்³ருʼஷ்ட்வா புண்யஶ்லோகம்ʼ நராதி⁴பம்।
உன்மத்தவத³னுன்மத்தா தே³வனே க்ருʼதசேதஸம் ॥ 3-57-1 (18016)
ப⁴யஶோகஸமாவிஷ்டா ராஜன்பீ⁴மஸுதா தத:।
சிந்தயாமாஸ தத்கார்யம்ʼ ஸுமஹத்பார்தி²வம்ʼ ப்ரதி ॥ 3-57-2 (18017)
ஸா ஶங்கமானா தத்பாபம்ʼ சிகீர்ஷந்தீ ச தத்ப்ரியம்।
நலம்ʼ ச ஹ்ருʼதஸர்வஸ்வமுபலப்⁴யேத³மப்³ரவீத் ॥ 3-57-3 (18018)
ப்³ருʼஹத்ஸேனாமதியஶாம்ʼ தாம்ʼ தா⁴த்ரீம்ʼ பரிசாரிகாம்।
ஹிதாம்ʼ ஸர்வார்த²குஶலாமனுரக்தாம்ʼ ஸுபா⁴ஷிதாம் ॥ 3-57-4 (18019)
ப்³ருʼஹன்ஸேனே வ்ரஜாமாத்யானானாய்ய நலம்ʼஶாஸனாத்।
ஆசக்ஷ்வ யத்³த்⁴ருʼதம்ʼ த்³ரவ்யமவஶிஷ்டம்ʼ ச யத்³வஸு ॥ 3-57-5 (18020)
`இத்யேவம்ʼ ஸா ஸமாதி³ஷ்டா ப்³ருʼஹத்ஸேனா நரேஶ்வர।
உவாச தே³வ்யா வசனம்ʼ மந்த்ரிணாம்ʼ ஸா ஸமீபத ॥' 3-57-6 (18021)
ததஸ்தே மந்த்ரிண: ஸர்வே விஜ்ஞாய நலஶாஸனம்।
அபி நோ பா⁴க³தே⁴யம்ʼ ஸ்யாதி³த்யுக்த்வா புனராவ்ரஜன் ॥ 3-57-7 (18022)
தாஸ்து ஸர்வா: ப்ரக்ருʼதயோ த்³விதீயம்ʼ ஸமுபஸ்தி²தா:।
ந்யவேத³யத்³பீ⁴மஸுதா ந ச தத்ப்ரத்யனந்த³த ॥ 3-57-8 (18023)
வாக்யமப்ரதினந்த³ந்தம்ʼ ப⁴ர்தாரமபி⁴வீக்ஷ்ய ஸா।
த³மயந்தீ புனர்வேஶ்ம வ்ரீடி³தா ப்ரவிவேஶ ஹ ॥ 3-57-9 (18024)
நிஶாம்ய ஸததம்ʼ சாக்ஷான்புண்யஶ்லோகபராங்யுகா²ந்।
நலம்ʼ ச ஹ்ருʼதஸர்வஸ்வம்ʼ தா⁴த்ரீம்ʼ புனருவாச ஹ ॥ 3-57-10 (18025)
ப்³ருʼஹத்ஸேனே புனர்க³ச்ச² வார்ஷ்ணேயம்ʼ நலஶாஸனாத்।
ஸூதமானய கல்யாணி மஹத்கார்யமுபஸ்தி²தம் ॥ 3-57-11 (18026)
ப்³ருʼஹத்ஸேனா து ஸா ஶ்ருத்வா த³மயந்த்யா: ப்ரபா⁴பிதம்।
வார்ஷ்ணேயமானயாமாஸ புருஷைராப்தகாரிபி⁴: ॥ 3-57-12 (18027)
வார்ஷ்ணேயம்ʼ து ததோ பை⁴மீ ஸாந்த்வயச்ச்²லக்ஷ்ணயா கி³ரா।
உவாச தே³ஶகாலஜ்ஞா ப்ராப்தகாலமனிந்தி³தா ॥ 3-57-13 (18028)
ஜானஷே த்வம்ʼ யதா² ராஜா ஸம்யக்³வ்ருʼத்த: ஸதா³ த்வயி।
தஸ்ய த்வம்ʼ விபமஸ்த²ஸ்ய ஸாஹாய்யம்ʼ கர்துமர்ஹஸி ॥ 3-57-14 (18029)
யதா²யதா² ஹி ந்ருʼபதி: புஷ்கரேணைவ ஜீயதே।
ததா²ததா²(அ)ஸ்ய வை த்³யூதே ராகோ³ பூ⁴யோ(அ)பி⁴வர்த⁴தே ॥ 3-57-15 (18030)
யதா² ச புஷ்கரஸ்யாக்ஷா: பதந்தி வஶவர்தின:।
ததா² விபர்யயஶ்சாபி நலஸ்யாக்ஷேஷு த்³ருʼஶ்யதே ॥ 3-57-16 (18031)
ஸுஹ்ருʼத்ஸ்வஜனவாக்யானி யதா²(அ)யம்ʼ ந ஶ்ருʼணோதி ச।
மமாபி ச ததா² வாக்யம்ʼ நாபி⁴நந்த³தி நைஷத⁴ ॥ 3-57-17 (18032)
யதா² ராஜ்ஞ: ப்ரதீ³ப்தானாம்ʼ பா⁴க்³யானாமத்³ய ஸாரதே²।
நூனம்ʼ மன்யே ந ஶேஷோஸ்தி நைஷத⁴ஸ்ய மஹாத்மன: ॥ 3-57-18 (18033)
யத்து மே வசனம்ʼ ராஜா நாபி⁴நந்த³தி மோஹித:।
ஶரணம்ʼ த்வாம்ʼ ப்ரபன்னா(அ)ஸ்மி ஸாரதே² குரு மத்³வச:।
ந ஹி மே ஶுத்⁴தே பா⁴வோ வினாஶம்ʼ ப்ரதி ஸாரதே² ॥ 3-57-19 (18034)
நலஸ்ய த³யிதானஶ்வான்யோஜயித்வா மனோஜவான்।
ரத²மாரோப்ய மிது²நம்ʼ குண்டி³நம்ʼ யாதுர்மஹஸி ॥ 3-57-20 (18035)
மம ஜ்ஞாதிஷு நிக்ஷிப்ய தா³ரகௌ ஸ்யந்த³னம்ʼ ததா²।
அஶ்வாம்ʼஶ்சேமான்யதா²காமம்ʼ வஸ வா(அ)ன்யத்ர க³ச்ச²வா ॥ 3-57-21 (18036)
த³மயந்த்யாஸ்து தத்³வாக்யம்ʼ வார்ண்யேயோ நலஸாரதி²:।
ந்யவேத³யத³ஶேஷேண நலாமாத்யேஷு முக்²யஶ: ॥ 3-57-22 (18037)
தை: ஸமேத்ய வினிஶ்சித்ய ஸோ(அ)னுஜ்ஞாதோ மஹீபதே।
யயௌ மிது²நமாரோப்ய வித³ர்பா⁴ம்ʼஸ்தேன வாஹினா ॥ 3-57-23 (18038)
ஹயாம்ʼஸ்தத்ர வினிக்ஷிப்ய ஸூதோ ரத²வரம்ʼ ச தம்।
இந்த்³ரஸேனாம்ʼ ச தாம்ʼ கன்யாமிந்த்³ரஸேனம்ʼ ச பா³லகம் ॥ 3-57-24 (18039)
ஆமந்த்ர்ய பீ⁴மம்ʼ ராஜானமார்த: ஶோசன்னலம்ʼ ந்ருʼபம்।
க்வ நு யாஸ்யாமி மனஸா சிந்தயானோ முஹுர்முஹு:।
அடமானஸ்ததோ(அ)யோத்⁴யாம்ʼ ஜகா³ம நக³ரீம்ʼ ததா³ ॥ 3-57-25 (18040)
ருʼதுபர்ணம்ʼ ஸ ராஜானமுபதஸ்தே² ஸுது³:கி²த:।
ப்⁴ருʼதிம்ʼ ச ஸ த³தௌ³ சாஸ்ய ஸாரத்²யேன நியோஜித: ॥ 3-57-26 (18041)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே அரண்யபர்வணி நலோபாக்²யானபர்வணி ஸப்தபஞ்சாஶோ(அ)த்⁴யா: ॥ 57 ॥
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Footnotes
3-57-2 த்³விதீயம்ʼ த்³வதீயவாரம்। ந ச தத்ப்ரத்யவபு³த்⁴யதேதி க. த⁴.பாட²: ॥ 3-57-19 கதா³சித்³வினஶேத³பீதி ஜ².பாட²: ॥ 3-57-20 மிது²நம்ʼ குமாரீம்ʼ குமாரம்ʼ ச। குண்டி³நம்ʼ பீ⁴மஸ் நக³ரம் ॥ 3-57-22 முக்²யஶ: முக்²யேஷு முக்²யேஷு ॥ 3-57-23 வாஹினா அஶ்வரதே²ந ॥ 3-57-26 ப்⁴ருʼதிம்ʼ வேதனம் ॥அரண்யபர்வ - அத்⁴யாய 058
॥ ஶ்ரீ: ॥
3.58. அத்⁴யாய: 058
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Topics
த்³யூதே புஷ்கரஜிதேன நலேன த³மயந்த்யா ஸஹ வனப்ரவேஶ: ॥ 1 ॥ அந்தரிக்ஷே பக்ஷிரூபேண ஸமுத்பதத்³பி⁴ரக்ஷைராத்மஜிக்⁴ருʼக்ஷோர்னலஸ்ய அந்தரீயவஸ்த்ராபகர்ஷணேன பலாயனம் ॥ 2 ॥Mahabharata - Vana Parva - Chapter Text
3-58-0 (18042)
ப்³ருʼஹத³ஶ்வ உவாச। 3-58-0x (1927)
ததஸ்து யாதே வார்ஷ்ணேயே புண்யஶ்லோகஸ்ய தீ³வ்யத:।
புஷ்கரேண ஹ்ருʼதம்ʼ ராஜ்யம்ʼ யச்சாபி வஸு கிஞ்சன ॥ 3-58-1 (18043)
ஹ்ருʼதராஜ்யம்ʼ நலம்ʼ ராஜன்ப்ரஹஸன்புஷ்கரோ(அ)ப்³ரவீத்।
த்³யூதம்ʼ ப்ரவர்ததாம்ʼ பூ⁴ய: ப்ரதிபாணோ(அ)ஸ்தி கஸ்தவ ॥ 3-58-2 (18044)
ஶிஷ்டா தே த³மயந்த்யேகா ஸர்வமன்யத்³த்⁴ருʼதம்ʼ மயா।
த³மயந்த்யா: பண: ஸாது⁴ வர்ததாம்ʼ யதி³ மன்யஸே ॥ 3-58-3 (18045)
புஷ்ரேணைவமுக்தஸ்ய புண்யஶ்லோகஸ்ய மன்யுனா।
வ்யதீ³ர்யதேவ ஹ்ருʼத³யம்ʼ ந சைனம்ʼ கிஞ்சித³ப்³ரவீத் ॥ 3-58-4 (18046)
தத: புஷ்கரமாலோக்ய நல: பரமமன்யுமான்।
`உவாச வித்³யதே(அ)ன்யச்ச த⁴னம்ʼ மம நராத⁴ம ॥ 3-58-5 (18047)
ஷணரூபேண நிக்ஷிப்ய புண்யஶ்லோக: ஸுது³ர்மனா:।
உத்தரீயம்ʼ ததா² வஸ்த்ரம்ʼ தஸ்யாஶ்சாப⁴ரணானி ச'।
உன்ஸ்ருʼஜ்ய ஸர்வகா³த்ரப்⁴யோ பூ⁴ஷணானி ஸஹாயஶா: ॥ 3-58-6 (18048)
ஸுகவாஸா ஹ்யஸம்ʼவீத: ஸுஹ்ருʼச்சோ²கவிவர்த⁴ன:।
நிஶ்சக்ராம ததோராஜா த்யக்த்வா ஸுவிபுலாம்ʼ ஶ்ரியம் ॥ 3-58-7 (18049)
த³மயந்த்யேகவஸ்த்ரா(அ)த² க³ச்ச²ந்தம்ʼ ப்ருʼஷ்ட²தோ(அ)ன்வகா³த்।
ஸ தயா நக³ராப்⁴யாஶே த்ரிராத்ரம்ʼ நைபதோ⁴(அ)வஸத் ॥ 3-58-8 (18050)
புஷ்கரஸ்து மஹாராஜ தோ⁴ஷயாமாஸ வை புரே।
நலே ய: ஸம்யகா³திஷ்டே²த்ஸ க³ச்சே²த்³வத்⁴யதாம்ʼ மம ॥ 3-58-9 (18051)
புஷ்கரஸ்ய து வாக்யேன தஸ்ய வித்³வேஷணேன ச।
பௌரா ந தஸ்ய ஸத்காரம்ʼ க்ருʼதவந்தோ யுதி⁴ஷ்டி²ர ॥ 3-58-10 (18052)
ஸ ததா² நக³ராப்⁴யாஶே ஸத்காரார்ஹோ ந ஸன்க்ருʼத:।
த்ரிக³த்ரமுபிதோ ராஜா ஜலமாத்ரேண வர்தயன் ॥ 3-58-11 (18053)
[பீட்³யமான: க்ஷுதா⁴ தத்ர ப²லம்ருʼலானி கர்பயன்।
ப்ராதிஷ்ட²த ததோராஜா த³மயந்தீ தமன்வகா³த் ॥] 3-58-12 (18054)
க்ஷுத⁴யா பீட்³யமானம்து நலோ ப³ஹுதிதே²(அ)ஹனி।
அபஶ்யச்ச²குனான்காம்ʼஶ்ரித்³தி⁴ரண்யஸத்³ருʼஶச்ச²தா³ந் ॥ 3-58-13 (18055)
ஸ சிந்தயாமாஸ ததா³ நிபதா⁴தி⁴பதிர்ப³லீ।
அஸ்தி ப⁴க்ஷ்யோ மமாத்³யாபி வஸு சேத³ம்ʼ ப⁴விஷ்யதி ॥ 3-58-14 (18056)
ததஸ்தானந்தரீயேண வாஸஸா ஸ ஸமாவ்ருʼணோத்।
தஸ்ய தத்³வஸ்த்ரமாதா³ய ஸர்வே ஜக்³முர்விஹாயஸா ॥ 3-58-15 (18057)
உன்பதந்த: க²கா³ வாக்யமேததா³ஹுஸ்ததோ நலம்।
த்³ருʼஷ்ட்வா தி³க்³வாஸஸம்ʼ பூ⁴மௌ ஸ்தி²தம்ʼ தீ³நமதோ⁴முக²ம் ॥ 3-58-16 (18058)
வயமக்ஷா: ஸுது³ர்பு³த்³தே⁴ தவவாஸோ ஜிஹீர்ஷவ:।
ஆக³தா ந ஹி ந: ப்ரீதி: ஸவாஸஸி க³தே த்வயி ॥ 3-58-17 (18059)
நான்ஸமீக்ஷ்ய க³தானக்ஷானாத்மானம்ʼ ச விவாஸஸம்।
புண்யஶ்லோகஸ்ததா³ ராஜா த³மயந்தீமதா²ப்³ரவீத் ॥ 3-58-18 (18060)
யேஷாம்ʼ ப்ரகோபாதை³ஶ்வர்யான்ப்ரச்யுதோ(அ)ஹமனிந்தி³தே।
ப்ராணயாத்ராம்ʼ ந விந்தே³யம்ʼ து³:கி²த: க்ஷுத⁴யா(அ)ன்வித: ॥ 3-58-19 (18061)
யேஷாம்ʼ க்ருʼதே ந ஸத்காரமகுர்வன்மயி நைஷதா⁴:।
இமே தே ஶகுனா பூ⁴த்வா வாஸஶ்சாஷஹரந்தி மே ॥ 3-58-20 (18062)
வைஷம்யம்ʼ பரமம்ʼ ப்ராப்தோ து³:கி²தோ க³தசேதன:।
ப⁴ர்தா தே(அ)ஹம்ʼ நிபோ³தே⁴த³ம்ʼ வசனம்ʼ ஹிதமாத்மன: ॥ 3-58-21 (18063)
ஏதே க³ச்ச²ந்தி வஹவ: பந்தா²நோ தி³ணாபத²ம்।
அவந்தீம்ருʼக்ஷவந்தம்ʼ ச ஸமதிக்ரம்ய பர்வதம் ॥ 3-58-22 (18064)
ஏஷ விந்த்⁴யோ மஹாஶைல: பயோஷ்ணீ ச ஸமுத்³ரகா³।
ஆஶ்ரமாஶ்ச மஹர்ஷீணாம்ʼ ப³ஹுமூலப²லான்விதா: ॥ 3-58-23 (18065)
ஏஷ பந்தா² வித³ர்பா⁴ணாமேஷ யாஸ்யதி கோஸலான்।
அத:பரம்ʼ ச தே³ஶோ(அ)யம்ʼ த³க்ஷிணோ த³க்ஷிணாபத²: ॥ 3-58-24 (18066)
ஏதத்³வாக்யம்ʼ நலோ ராஜா த³மயந்தீம்ʼ ஸமாஹித:।
உவாசாஸக்ருʼதா³ர்தோ ஹி பை⁴மீமுத்³தி³ஶ்ய பா⁴ரத ॥ 3-58-25 (18067)
தத: ஸா வாஷ்பகலயா வாசா து³:கே²ந கர்ஶிதா।
உவாச த³மயந்தீ தம்ʼ நைஷத⁴ம்ʼ கருணம்ʼ வச: ॥ 3-58-26 (18068)
உத்³வேஷதே மே ஹ்ருʼத³யம்ʼ ஸீத³ந்த்யங்கா³நி ஸர்வஶ:।
தவ பார்தி²வ ஸங்கல்பம்ʼ சிந்தயந்த்யா: புன: புன: ॥ 3-58-27 (18069)
ஹ்ருʼதராஜ்யம்ʼ ஹ்ருʼதத்³ரவ்யம்ʼ விவஸ்த்ரம்ʼ க்ஷுச்ச்²ரமான்விதம்।
கத²முத்ஸ்ருʼஜ்ய க³ச்சே²யமஹம்ʼ த்வாம்ʼ நிர்ஜனே வனே ॥ 3-58-28 (18070)
ஶ்ராந்தஸ்ய தே க்ஷுதா⁴ர்தஸ்ய சிந்தயானஸ்ய தத்ஸுக²ம்।
வனே கோ⁴ரே மஹாராஜ நாஶயிஷ்யாம்யஹம்ʼ க்லமம் ॥ 3-58-29 (18071)
ந ச பா⁴ர்யாஸமம்ʼ கிஞ்சின்னரஸ்யார்தஸ்ய பே⁴ஷஜம்।
நித்யம்ʼ ஹி ஸர்வது³:கே²ஷு ஸத்யமேதத்³வ்ரவீமி தே ॥ 3-58-30 (18072)
நல உவாச। 3-58-31x (1928)
ஏவமேதத்³யதா²(அ)(அ)ந்த² த்வம்ʼ த³மயந்தி ஸுமத்⁴யமே।
நாஸ்தி பா³ர்யாஸமம்ʼ மித்ரம்ʼ நரஸ்யார்தஸ்ய பே⁴ஷஜம் ॥ 3-58-31 (18073)
ந சாஹம்ʼ த்யக்துகாமஸ்த்வாம்ʼ கிமலம்ʼ பீ⁴ரு ஶங்கஸே।
த்யஜேயமஹமாத்மானம்ʼ ந சைவ த்வாமனிந்தி³தே ॥ 3-58-32 (18074)
த³மயந்த்யுவாச। 3-58-33x (1929)
யதி³ மாம்ʼ த்வம்ʼ மஹாராஜ ந விஹாதுமிஹச்ச²ஸி।
தத்கிமர்த²ம்ʼ வித³ர்பா⁴ணாம்ʼ பந்தா²: ஸமுபதி³ஶ்யதே ॥ 3-58-33 (18075)
அவைமி சாஹம்ʼ ந்ருʼபதே ந து மாம்ʼ த்யக்துமர்ஹஸி।
சேதஸா த்வபக்ருʼஷ்டேன மாம்ʼ த்யஜேதா² மஹீபதே ॥ 3-58-34 (18076)
பந்தா²நம்ʼ ஹி மமாபீ⁴க்ஷ்ணமாக்²யாஸி ச நரோத்தம।
அதோ நிமித்தம்ʼ ஶோகம்ʼ மே வர்த⁴யஸ்யமரோபம ॥ 3-58-35 (18077)
யதி³ சாயமபி⁴ப்ராயஸ்தவ ராஜன்ப⁴விஷ்யதி।
ஸஹிதாவேவ க³ச்சா²வோ வித³ர்பா⁴ந்யதி³ மன்யஸே ॥ 3-58-36 (18078)
வித³ர்ப⁴ராஜஸ்தத்ர த்வாம்ʼ பூஜயிஷ்யதி மானத³।
தேன த்வம்ʼ பூஜிதோ ராஜன்ஸுக²ம்ʼ வத்ஸ்யஸி நோ க்³ருʼஹே ॥ 3-58-37 (18079)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே அரண்யபர்வணி நலோபாக்²யானபர்வணி அஷ்டபஞ்சாஶோ(அ)த்⁴யாய: ॥ 58 ॥
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Footnotes
3-58-2 ப்ரதிபாண: பணனீயம்ʼ த்³ரவ்யம் ॥ 3-58- அபக்ருʼஷ்டே²ந கலிகர்பிதன ॥அரண்யபர்வ - அத்⁴யாய 059
॥ ஶ்ரீ: ॥
3.59. அத்⁴யாய: 059
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Topics
நலேன ஸ்வபந்த்யா த³மயந்த்யா வஸ்த்ரார்த⁴ச்சே²த³னபூர்வகம்ʼ பரித்யாகே³நாபயானம் ॥ 1 ॥Mahabharata - Vana Parva - Chapter Text
3-59-0 (18080)
ப்³ருʼஹத³ஶ்வ உவாச। 3-59-0x (1930)
`இத்யுக்த: ஸ ததா³ தே³வ்யா நலோ வசனமப்³ரவீத்।'
யதா² ராஜ்யந்தவ பிதுஸ்ததா² மம நஸம்ʼஶய:।
ந து தத்ர க³மிஷ்யாமி விஷமஸ்த²: கத²ஞ்சன ॥ 3-59-1 (18081)
கத²ம்ʼ ஸம்ருʼத்³தோ⁴ க³த்வா(அ)ஹம்ʼ தவ ஹர்ஷவிவர்த⁴ன:।
பரித்³யூனோ க³மிஷ்யாமி தவ ஶோகவிவர்த⁴ன: ॥ 3-59-2 (18082)
இதி ப்³ருவன்னலோ ராஜா த³மயந்தீம்ʼ புன: புன:।
ஸான்க²யாமாஸ கல்யாணீம்ʼ வாஸஸோர்தே⁴ந ஸம்ʼவ்ருʼதாம் ॥ 3-59-3 (18083)
தாவேகவஸ்த்ரஸம்ʼவீதாவடமானாவிதஸ்தத:।
க்ஷுத்பிபாஸாபரிஶ்ராந்தௌ ஸபா⁴ம்ʼ காஞ்சிது³பேயது: ॥ 3-59-4 (18084)
தாம்ʼ ஸபா⁴முபஸம்ப்ராப்ய ததா³ ஸ நிஷதா⁴தி⁴ப:।
வைத³ர்ப்⁴யா ஸஹிதோ ராஜா நிஷஸாத³ மஹீதலே ॥ 3-59-5 (18085)
ஸ வை விவஸ்த்ரோ மலினோ விவர்ண: பாம்ʼஸுகு³ண்டி²த:।
த³மயந்த்யா ஸஹ ஶ்ராந்த: ஸுஷ்வாப த⁴ரணீதலே ॥ 3-59-6 (18086)
`தத: ஸ்வவஸனஸ்யாந்தம்ʼ த³மயந்தீ விஶாம்பதே।
பூ⁴மாவாஸ்தீர்ய ஸுஷ்வாப பதிமாலிங்க்³ய ஶோப⁴னா ॥' 3-59-7 (18087)
த³மயனத்யபி கல்யாணீ நித்³ரயா(அ)பஹ்ருʼதா தத:।
ஸஹஸா து³:க²மாஸாத்³ய ஸுகுமாரீ தபஸ்வினீ ॥ 3-59-8 (18088)
ஸுப்தாயாம்ʼ த³மயந்த்யாம்ʼ து நலோ ராஜா விஶாம்பதே।
ஶோகோன்மதி²தசித்த: ஸன்ன ஸ்ம ஶேதே யதா² புரா ॥ 3-59-9 (18089)
ஸ தத்³ராஜ்யாபஹரணம்ʼ ஸுஹ்ருʼத்த்யாக³ம்ʼ ச ஸர்வஶ:।
வனே ச தம்ʼ பரித்⁴வம்ʼஸம்ʼ ப்ரேக்ஷ்ய சிந்தாமுபேயிவான் ॥ 3-59-10 (18090)
கிம்ʼ நு மே ஸ்யாதி³த³ம்ʼ க்ருʼத்வா கிம்ʼநு மே ஸ்யாத³குர்வத:।
கிம்ʼநு மே மரணம்ʼ ஶ்ரேய: பரித்யாகோ³ ஜனஸ்ய வா ॥ 3-59-11 (18091)
மாமியம்ʼ ஹ்யனுரக்தைவம்ʼ து³:க²மாப்னோதி மத்க்ருʼதே।
மத்³விஹீனா த்வியம்ʼ க³ச்சே²த்கதா³சித்ஸ்வஜனம்ʼ ப்ரதி ॥ 3-59-12 (18092)
மயா நி:ஸம்ʼஶயம்ʼ து³க²மியம்ʼ ப்ராப்ஸ்யத்யனுவ்ரதா।
உத்ஸர்கே³ஸம்ʼஶய: ஸ்யாத்து விந்தே³தாபி ஸுக²ம்ʼ க்வசித் ॥ 3-59-13 (18093)
ப்³ருʼஹத³ஶ்ச உவாச। 3-59-14x (1931)
ஸ வினிஶ்சித்ய ப³ஹுதா⁴ விசார்ய ச புன:புன:।
உத்ஸர்கே³(அ)மன்யத ஶ்ரேயோ த³மயந்த்யா நராதி⁴ப ॥ 3-59-14 (18094)
ந சைஷா தேஜஸா ஶக்யா கைஶ்சித்³த⁴ர்ஷயிதும்ʼ பதி²।
யஶஸ்வினீ மஹாபா⁴கா³ மத்³ப⁴க்தேயம்ʼ பதிவ்ரதா ॥ 3-59-15 (18095)
ஏவம்ʼ தஸ் ததா³ பு³த்³தி⁴ர்த³மயந்த்யாம்ʼ ந்யவர்தத।
கலினா து³ஷ்டபா⁴வேன த³மயந்த்யா விஸர்ஜனே ॥ 3-59-16 (18096)
ஸோ(அ)வஸ்த்ரதாமாத்மனஶ்ச தஸ்யாஶ்சாப்யேகவஸ்த்ரதாம்।
சிந்தயித்வா(அ)த்⁴யகா³த்³ராஜா வஸ்த்ரார்த⁴ஸ்யாவகர்தனம் ॥ 3-59-17 (18097)
கத²ம்ʼ வாஸோ விகர்தேயம்ʼ ந ச பு³த்³த்⁴யேத மே ப்ரியா।
விசிந்த்யைவம்ʼ நலோ ராஜா ஸபா⁴ம்ʼ பர்யசரத்ததா³ ॥ 3-59-18 (18098)
பரிதா⁴வன்னத² நல இதஶ்சேதஶ்ச பா⁴ரத।
ஆஸஸாத³ ஸபோ⁴த்³தே³ஶே விகோஶம்ʼ ஸ்வங்க³முத்தமம் ॥ 3-59-19 (18099)
தேனார்த⁴ம்ʼ வாஸஸஶ்சி²த்த்வா நிவஸ் ச பரந்தப:।
ஸுப்தாமுத்ஸ்ருʼஜ்ய வைத³ர்பீ⁴ம்ʼ ப்ராத்³ரவத்³க³தசேதனாம் ॥ 3-59-20 (18100)
ததோ நிப³த்³த⁴ஹ்ருʼத³ய: புனராக³ம் தாம்ʼ ஸபா⁴ம்।
த³மயந்தீம்ʼ ததா³ த்³ருʼஷ்ட்வா ருரோத³ நிஷதா⁴தி⁴ப: ॥ 3-59-21 (18101)
யாம்ʼ ந வாயுர்ன சாதி³த்ய: புரா பஶ்யதி மே ப்ரியாம்।
ஸேயமத்³ய ஸபா⁴மத்⁴யே ஶேதே பூ⁴மாவனாத²வத் ॥ 3-59-22 (18102)
இயம்ʼ வஸ்த்ராவகர்தேன ஸம்ʼவீதா சாருஹாஸினீ।
உன்மத்தேவ மயா ஹீனா கத²ம்ʼ பு³த்³த்⁴வா ப⁴விஷ்யதி ॥ 3-59-23 (18103)
கத²மேகா ஸதீ ப⁴மீ மயா விரஹிதா ஶுபா⁴।
சரிஷ்யதி வனே கோ⁴ரே ம்ருʼக³வ்யாலனிஷேவிதே ॥ 3-59-24 (18104)
ஆதி³த்யா வஸவோ ருத்³ரா அஶ்வினௌ ஸமருத்³க³ணௌ।
ரக்ஷந்து த்வாம்ʼ மஹாபா⁴கே³ த⁴ர்மேணாஸி ஸமாவ்ருʼதா ॥ 3-59-25 (18105)
ஏவமுக்த்வா ப்ரியாம்ʼ பா⁴ர்யாம்ʼ ரூபேணாப்ரதிமாம்ʼ பு⁴ஷி।
கலினா(அ)பஹ்ருʼதஜ்ஞானோ நல: ப்ராதிபஷ்ட²து³த்³யத: ॥ 3-59-26 (18106)
க³த்வாக³த்வா நலோ ராஜா புனரேதி ஸபா⁴ம்ʼ முஹு:।
ஆக்ருʼஷ்யமாண: கலினா ஸௌஹ்ருʼதே³நாவக்ருʼஷ்யதே ॥ 3-59-27 (18107)
த்³விதே⁴வ ஹ்ருʼத³யம்ʼ தஸ்ய து³:கி²தஸ்யாப⁴வத்ததா³।
தோ³லேவ முஹுராயாதி யாதி சைவ முஹுர்முஹு: ॥ 3-59-28 (18108)
அவக்ருʼஷ்டஸ்து கலினா மோஹித: ப்ராத்³ரவன்னல:।
ஸுப்தாமுத்ஸ்ருʼஜ்ய தாம்ʼ பா⁴ர்யாம்ʼ விலப்ய கருணம்ʼ ப³ஹு ॥ 3-59-29 (18109)
நஷ்டாத்மா கலினா(அ)(அ)விஷ்டஸ்தத்தத்³விக³ணயன்முஹு:।
ஜகா³மைகாம்ʼ வனே ஶூன்யே பா⁴ர்யாமுத்ஸ்ருʼஜ்ய மோஹித: ॥ 3-59-30 (18110)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே அரண்யபர்வணி நலோபாக்²யானபர்வணி ஏகோனஷஷ்டிதமோ(அ)த்⁴யாய: ॥ 59 ॥
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Footnotes
3-59-10 பரித்⁴வம்ʼஸம்ʼ கலினா வஸ்த்ராபஹரணாதி³க்லேஶம் ॥ 3-59-11 ஜனஸ்ய பா⁴ர்யாயா: ॥ 3-59-16 த³மயந்த்யாம்ʼ விஷயே ந்யவர்தத நிவ்ருʼத்தாஸதீ விஸர்ஜனே(அ)பூ⁴தி³தி ஶேஷ: ॥ 3-59-20 நிவஸ்ய பரிதா⁴ய ॥அரண்யபர்வ - அத்⁴யாய 060
॥ ஶ்ரீ: ॥
3.60. அத்⁴யாய: 060
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Topics
வனே சரந்த்யா த³மயந்த்யா அஜக³ரேண க்³ரஹணம் ॥ 1 ॥ வனசரேண வ்யாதே⁴ந தாம்ʼ க்³ரஸதோ(அ)ஜக³ரஸ்ய வத⁴: ॥ 2 ॥ த³மயந்த்யா ஆத்மகாமுகஸ்ய தத்³வ்யாத⁴ஸ்ய ஸ்வபாதிவ்ரத்யமஹிம்னா ஹனநம் ॥ 3 ॥Mahabharata - Vana Parva - Chapter Text
3-60-0 (18111)
ப்³ருʼஹத³ஶ்வ உவாச। 3-60-0x (1932)
அபக்ராந்தே நலே ராஜந்த³மயந்தீ க³தக்லமா।
அபு³த்⁴யத வராரோஹா ஸந்த்ரஸ்தா விஜனே வனே ॥ 3-60-1 (18112)
அபஶ்யமானா ப⁴ர்தாரம்ʼ ஶோகது³:க²ஸமன்விதா।
ப்ராக்ரோஶது³ச்சை: ஸந்த்ரஸ்தா மஹாராஜேதி நைஷத⁴ம் ॥ 3-60-2 (18113)
ஹா நாத² ஹா மஹாராஜ ஹா ஸ்வாமின்கிம்ʼ ஜஹாஸி மாம்।
ஹா ஹதா(அ)ஸ்மி வினஷ்டா(அ)ஸ்மி பீ⁴தா(அ)ஸ்மி விஜனே வனே ॥ 3-60-3 (18114)
நனு நாம மஹாரஜ த⁴ர்மஜ்ஞ: ஸத்யவாக³ஸி।
கத²ம்ʼவித⁴ஸ்த்வம்ʼஹி ததா² ஸுப்தாமுத்ஸ்ருʼஜ்ய மாம்ʼ க³த: ॥ 3-60-4 (18115)
கத²முத்ஸ்ருʼஜ்யக³ந்தா(அ)ஸி வஶ்யாம்ʼ பா⁴ர்யாமனுவ்ரதாம்।
விஶேஷதோ நாபக்ருʼத: பரேணாபக்ருʼதோ ஹ்யஸி ॥ 3-60-5 (18116)
ஶக்யஸே ந கி³ர: ஸத்யா: கர்தும்ʼ மயி நரேஶ்வர।
யாஸ்த்வயா லோகபாலானாம்ʼ ஸன்னிதௌ⁴ கதி²தா: புரா ॥ 3-60-6 (18117)
நாகாலே விஹிதோ ம்ருʼத்யுர்மர்த்யானாம்ʼ புருஷர்ஷப⁴।
யத்ர காந்தா த்வயோத்ஸ்ருʼஷ்டா முஹூர்தமபி ஜீவதி ॥ 3-60-7 (18118)
பர்யாப்த: பரிஹாஸோ(அ)யமேதாவான்புருஷர்ஷப⁴।
ப்⁴ருʼஶம்ʼ பீ⁴தாஸ்மி து³ர்த⁴ர்ஷ த³ர்ஶயாத்மானமீஶ்வர ॥ 3-60-8 (18119)
த்³ருʼஶ்யஸே த்³ருʼஶ்யஸே ராஜன்னேஷ திஷ்ட²ஸி நைஷத⁴।
ஆவார்ய கு³ல்மைராத்மானம்ʼ கிம்ʼ மாம்ʼ ந ப்ரதிபா⁴ஷஸே ॥ 3-60-9 (18120)
ந்ருʼஶம்ʼஸாம்ʼ வத ராஜேந்த்³ர யன்மாமேவங்க³தாமிஹ।
விலபந்தீம்ʼ ஸமாலிங்க்³ய நாஶ்வாஸயஸி பார்தி²வ ॥ 3-60-10 (18121)
ந ஶோசாம்யஹமாத்மானம்ʼ ந சான்யத³பி கிஞ்சன।
கத²ம்ʼ நு ப⁴விதாஸ்யேக இதி த்வாம்ʼ ந்ருʼப ஶோசயே ॥ 3-60-11 (18122)
கத²ம்ʼ நு ராஜம்ʼஸ்த்ருʼஷித: க்ஷுக்ஷித: ஶ்ரமகர்ஶித:।
ஸாயாஹ்னே வ்ருʼக்ஷமூலேஷு மாமபஶ்யன்ப⁴விஷ்யஸி ॥ 3-60-12 (18123)
தத: ஸா தீவ்ரஶோகார்தா ப்ரதீ³ப்தேவ ச மன்யுனா।
இதஶ்சேதஶ்ச ருத³தீ பர்யதா⁴வத து³:கி²தா ॥ 3-60-13 (18124)
முஹுருத்பததே பா³லா முஹு: பததி விஹ்வலா।
முஹுராலீயதே பீ⁴தா முஹு: க்ரோஶதி ரோதி³தி ॥ 3-60-14 (18125)
அதீவ ஶோகஸந்தப்தா முஹுர்னி:ஶ்வஸ் விஹ்வலா।
உவாச பை⁴மீ நி:ஶ்வஸ் ரோத³மானா பதிவ்ரதா ॥ 3-60-15 (18126)
யஸ்யாபி⁴ஶாபாத்³து³:கா²ர்தோ நைஷ நந்த³தி நைஷத⁴:।
தஸ்ய பூ⁴தஸ்ய தத்³து³:கா²த்³து³:க²மப்⁴யதி⁴கம்ʼ ப⁴வேத் ॥ 3-60-16 (18127)
அபாபசேதஸம்ʼ பாபோ ய ஏவம்ʼ க்ருʼதவான்னலம்।
தஸ்மாத்³து³:க²தரம்ʼ ப்ராப்ய ஜீவத்வமஸுக²ஜீவிகாம் ॥ 3-60-17 (18128)
ஏவம்ʼ து விலபந்தீ ஸா ராஜ்ஞோ பா⁴ர்யா மஹாத்மன:।
அன்வேஷதி ஸ்ம ப⁴ர்தாரம்ʼ வனே ஶ்வாபத³ஸேவிதே ॥ 3-60-18 (18129)
உன்மத்தவத்³பீ⁴மஸுதா விலபந்தீ ததஸ்தத:।
ஹாஹா ராஜன்னிதி முஹுரிதஶ்சேதஶ்ச தா⁴வதி ॥ 3-60-19 (18130)
தாம்ʼ ஶுஷ்யமாணாமத்யர்த²ம்ʼ குரரீமிவ வாஶதீம்।
கருணம்ʼ ப³ஹுஶோசந்தீம்ʼ விலபந்தீம்ʼ ஸுமத்⁴யமாம்। 3-60-20 (18131)
ஸஹஸா(அ)ப்⁴யாக³தாம்ʼ பை⁴மீமப்⁴யாஶபரிவர்தினீம்।
ஜக்³ராஹாஜக³ரோ க்³ராஹோ மஹாகாய: க்ஷுதா⁴ந்வித: ॥ 3-60-21 (18132)
ஸா க்³ரஸ்யமானா க்³ரஹேண ஶோகேன ச பராஜிதா।
நாத்மானம்ʼ ஶோசதி ததா² யதா² ஶோசதி நைஷத⁴ம் ॥ 3-60-22 (18133)
த்³வா நாத² மாமிஹ வனே க்³ரஸ்யமானாமனாக³ஸம்।
க்³ராஹேணானேன விஜனே கிமர்த²ம்ʼ நானுதா⁴வஸி ॥ 3-60-23 (18134)
கத²ம்ʼ ப⁴விஷ்யஸி புனர்மாமனுஸ்ம்ருʼத்ய நைஷத⁴।
[கத²ம்ʼ ப⁴வாஞ்ஜகா³மாத்³ய மாமுத்ஸ்ருʼஜ்ய வனே ப்ரபோ⁴।]
பாபான்முக்த: புனர்லப்³த்⁴வா பு³த்³தி⁴ம்ʼ சோதோ த⁴னானி ச ॥ 3-60-24 (18135)
ஶ்ராந்தஸ்ய தே க்ஷுதா⁴ர்தஸ் பரிக்³லானஸ்ய நைஷத⁴।
க: ஶ்ரமம்ʼ ராஜஶார்தூ³ல நாஶயிஷ்யதி தே(அ)னக⁴ ॥ 3-60-25 (18136)
ப்³ருʼஹத³ஶ்ச உவாச। 3-60-26x (1933)
தாம்ʼ து த்³ருʼஷ்ட்வா ததா² க்³ரஸ்தாமுரகே³ணாயதேக்ஷணாம்।
ஆக்ரந்த³மானாம்ʼ ஸம்ʼஶ்ருத்ய ஜவேனாபி⁴ஸஸார ஹ ॥ 3-60-26 (18137)
தாம்ʼ து த்³ருʼஷ்ட்வா ததா² க்³ரஸ்தாமுரகே³ணாயதேக்ஷணாம்।
த்வரமாணோ ம்ருʼக³வ்யாத⁴: ஸஞ்சரன்க³ஹனே வனே।
ஸமபி⁴க்ரம்ய வேகே³ந ஸத்வர: ஸ வனேசர: ॥ 3-60-27 (18138)
முகே² தம்ʼ பாடயாமாஸ ஶஸ்த்ரேண நிஶிதேன ச।
நிர்விசேஷ்டம்ʼ பு⁴ஜங்க³ம்ʼ தம்ʼ விஶஸ் ம்ருʼக³ஜீவன: ॥ 3-60-28 (18139)
மோக்ஷயித்வா ஸ தாம்ʼவ்யாத⁴: ப்ரக்ஷால்ய ஸலிலேன ஹ।
ஸமாஶ்வாஸ்ய க்ருʼதாஹாராமத² பப்ரச்ச² பா⁴ரத ॥ 3-60-29 (18140)
கஸ்ய த்வம்ʼ ம்ருʼக³ஶாவாக்ஷி கத²ம்ʼ சாஸ்யாக³தா வனம்।
கத²ம்ʼ சேத³ம்ʼ மஹத்க்ருʼச்ச்²ரம்ʼ ப்ராப்தவத்யஸி பா⁴மினி ॥ 3-60-30 (18141)
த³மயந்தீ ததா² தேன ப்ருʼச்ச்²யமானா விஶாம்பதே।
ஸர்வமேதத்³யதா²வ்ருʼத்தமாசசக்ஷே(அ)ஸ்ய பா⁴ரத ॥ 3-60-31 (18142)
தாமர்த⁴வஸ்த்ரஸம்ʼவீதாம்ʼ பீனஶ்ரோணிபயோத⁴ராம்।
ஸுகுமாரானவத்³யாங்கீ³ம்ʼ பூர்ணசந்த்³ரனிபா⁴நனாம் ॥ 3-60-32 (18143)
அராலபக்ஷ்மனயனாம்ʼ ததா² மது⁴ரபா⁴ஷிணீம்।
லக்ஷயித்வா ம்ருʼக³வ்யாத⁴: காமஸ்ய வஶமீயிவான் ॥ 3-60-33 (18144)
தாமத² ஶ்லக்ஷ்ணயா வாசா லுப்³த⁴கோ ம்ருʼது³பூர்வயா।
ஸாந்த்வயாமாஸ காமார்தஸ்தத³பு³த்⁴யத பா⁴மினீ ॥ 3-60-34 (18145)
த³மயந்த்யபி தம்ʼ து³ஷ்டமுபலப்⁴ய பதிவ்ரதா।
தீவ்ரரோஷஸமாவிஷ்டா ப்ரஜஜ்வாலேவ மன்யுனா ॥ 3-60-35 (18146)
ஸ து பாபமதி: க்ஷுத்³ர: ப்ரத⁴ர்ஷயிதுமாதுர:।
து³ர்த⁴ர்ஷாம்ʼ தர்கயாமாஸ தீ³ப்தாமக்³நிஶிகா²மிவ ॥ 3-60-36 (18147)
த³மயந்தீ து து³:கா²ர்தா² பதிராஜ்யவினாக்ருʼதா।
அதீதவாக்யதே² காலே ஶஶாபைனம்ʼ ருஷா கில ॥ 3-60-37 (18148)
யதா²(அ)ஹம்ʼ நைஷதா⁴த³ன்யம்ʼ மனஸா(அ)பி ந சிந்தயே।
ததா²(அ)யம்ʼ பததாம்ʼ க்ஷுத்³ர: பராஸுர்ம்ருʼக³ஜீவன: ॥ 3-60-38 (18149)
உக்தமாத்ரே து வசனே தயா ஸ ம்ருʼக³ஜீவன:।
வ்யஸு: பபாத மேதி³ந்யாமக்³நித³க்³த⁴ இவ த்³ரும: ॥ 3-60-39 (18150)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே அரண்யபர்வணி நலோபாக்²யானபர்வணி ஷஷ்டிதமோ(அ)த்⁴யாய: ॥ 60 ॥
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Footnotes
3-60-13 மன்யுனா ஶோகேன ॥ 3-60-16 கலிம்ʼ ஶபதி யஸ்யேதி। அபி⁴ஶாபாத்ர வ்ருʼதா²த்³வேஷாத் ॥ 3-60-20 வாஶதீம்ʼ க்ரோஶந்தீம் ॥ 3-60-21 க்³ராஹ: ஸர்ப: ॥ 3-60-24 பு³த்³தி⁴லாபா⁴தூ³ர்த்⁴வம்ʼ மாம்ʼ வினா கத²ம்ʼ ப⁴விஷ்யஸி கத²ம்ʼ ஜீவிஷ்யஸி। ஶாபான்முக்த: இதி க. பாட²: ॥ 3-60-28 விஶஸ்ய விதா³ர்ய ॥ 3-60-33 அராலானி ஶோப⁴மானானி பக்ஷ்மாணி நயனப்ராந்தரோமாணி யயோஸ்தாத்³ருʼஶே நயனே யஸ்யா இதி ததா² ॥ 3-60-35 மன்யுனா க்ரோதே⁴ந ॥ 3-60-37 பதிராஜ்யவினாக்ருʼதா பத்யா ராஜ்யேன ச ரஹிதா। அதீதவாக்பதே² வாசாப்யனிவார்யே ஸதி। காலே தூ⁴ம்ரவர்ணே வ்யாதே⁴ ॥ 3-60-38 பராஸு: க³தப்ராண: ॥ 3-60-39 வ்யஸுர்விக³தப்ராண: ॥அரண்யபர்வ - அத்⁴யாய 061
॥ ஶ்ரீ: ॥
3.61. அத்⁴யாய: 061
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Topics
நலமன்வேஷயந்த்யா த³மயந்த்யா வனமத்⁴யே ஹஸ்த்யஶ்வரத²ஸங்குலஜனஸார்த²த³ர்ஶனம் ॥ 1 ॥ ததா² ஸார்தனாதே²ந ஸம்பா⁴வணம் ॥ 2 ॥Mahabharata - Vana Parva - Chapter Text
3-61-0 (18151)
ப்³ருʼஹத³ஶ்வ உவாச। 3-61-0x (1934)
ஸா நிஹத்ய ம்ருʼக³வ்யாத⁴ம்ʼ ப்ரதஸ்தே² கமலேக்ஷணா।
வனம்ʼ ப்ரதிப⁴யம்ʼ ஶூன்யம்ʼ ஜி²ல்லிகாக³ணனாதி³தம் ॥ 3-61-1 (18152)
ஸிம்ʼஹத்³வீபிருருவ்யாக்⁴ரவராஹர்க்ஷக³ணைர்யுதம்।
நானாபக்ஷிக³ணாகீர்ணாம்ʼ ம்லேச்ச²தஸ்கரஸேவிதம் ॥ 3-61-2 (18153)
ஸாலவேணுத⁴வாஶ்வத்த²திந்து³கேங்கு³தி³கிம்ʼஶுகை:।
அர்ஜுனாரிஷ்டஸஞ்ச²ன்னம்ʼ ஸ்யந்த³னைஶ்ச ஸஶால்மலை: ॥ 3-61-3 (18154)
ஜம்ப்³வாம்ரலோத்⁴ரக²தி³ரஶாகவேத்ரஸமாகுலம்।
பத்³மகாமலகப்லக்ஷகத³ம்போ³து³ம்ப³ராவ்ருʼதம் ॥ 3-61-4 (18155)
ப³த³ரீபி³ல்வஸஞ்ச²ன்னம்ʼ ந்யக்³ரோதை⁴ஶ்ச ஸமாகுலம்।
ப்ரியாலதாலக²ர்ஜூரஹரீதகிபி³பீ⁴தகை: ॥ 3-61-5 (18156)
நானாதா⁴துஶதைர்னத்³தா⁴ந்விவிதா⁴நபி சாசலான்।
நிகுஞ்ஜான்பக்ஷிஸங்கு⁴ஷ்டாந்த³ரீஶ்சாத்³பு⁴தத³ர்ஶனா: ॥ 3-61-6 (18157)
நதீ³ ஸராம்ʼஸி வாபீஶ்ச விவிதா⁴ம்ʼஶ்சரதோ த்³விஜான்।
ஸா ப³ஹூன்பீ⁴மரூபாம்ʼஶ்ச பிஶாசோரக³ராக்ஷஸான் ॥ 3-61-7 (18158)
பல்வலானி தடாகானி கி³ரிகூடானி ஸர்வஶ:।
ஸரித்ஸராம்ʼஸி ச ததா³ த³த³ர்ஶாத்³பு⁴தத³ர்ஶனாம் ॥ 3-61-8 (18159)
யூத²ஶோ த³த்³ருʼஶே சாத்ர வித³ர்பா⁴தி⁴பனந்தி³நீ।
மஹிஷான்வராஹான்கோ³மாயூன்ருʼக்ஷவானரபன்னகா³ந் ॥ 3-61-9 (18160)
தேஜஸா யஶஸா லக்ஷ்ம்யா ஸ்தி²த்யா ச பரயா யுதா।
வைர்த³பீ⁴ விசசாரைகா நலமன்வேஷதீ ததா³ ॥ 3-61-10 (18161)
நாபி³ப்⁴யத்ஸா ந்ருʼபஸுதா பை⁴மீ தத்ராத² கஸ்யசித்।
தா³ருணாமடவீம்ʼ ப்ராப்ய ப⁴ர்த்ருʼவ்யஸனகர்ஶிதா ॥ 3-61-11 (18162)
வித³ர்ப⁴தனயா ராஜன்விலலாப ஸுது³:கி²தா।
ப⁴ர்த்ருʼஶோகபரீதாங்கீ³ ஶிலாதலமதா²ஶ்ரிதா ॥ 3-61-12 (18163)
த³மயந்த்யுவாச। 3-61-13x (1935)
ஸிஹ்யோரஸ்க மஹாபா³ஹோ நிஷதா⁴நாம்ʼ ஜனாதி⁴ப।
க்வனு ராஜன்க³தோஸி த்வம்ʼ த்யக்த்வா மாம்ʼ விஜனே வனே ॥ 3-61-13 (18164)
அஶ்வமேதா⁴தி³பி⁴ர்வீர க்ரதுபி⁴ஶ்சாப்தத³க்ஷிணை:।
கத²மிஷ்ட்வா நரவ்யாக்⁴ர மயி மித்²யா ப்ரவர்தஸே ॥ 3-61-14 (18165)
யத்த்வயோக்தம்ʼ நரஶ்ரேஷ்ட² மத்ஸமக்ஷம்ʼ மஹாத்³யுதே।
கர்துமர்ஹஸி கல்யாண தத்³ருʼதம்ʼ பார்தி²வர்ஷப⁴ ॥ 3-61-15 (18166)
யச்சோக்தம்ʼ விஹகை³ர்ஹம்ʼஸை: ஸமீபே தவ பூ⁴மிப।
மத்ஸகாஶே ச தைருக்தம்ʼ தத³வேக்ஷிதுமர்ஹஸி ॥ 3-61-16 (18167)
சத்வார ஏகதோ வேதா³: ஸாங்கோ³பாங்கா³: ஸவிஸ்தரா:।
ஸ்வதீ⁴தா மனுஜவ்யாக்⁴ர ஸத்யமேகம்ʼ கிலைகத: ॥ 3-61-17 (18168)
தஸ்மாத³ர்ஹஸி ஶத்ருக்⁴ந ஸத்யம்ʼ கர்தும்ʼ நரேஶ்வர।
உக்தவானஸி யத்³வீர மத்ஸகாஶே புரா வச: ॥ 3-61-18 (18169)
ஹா வீர நனுனாமாஹமிஷ்டா கில தவானக⁴।
அஸ்யாமடவ்யாம்ʼ கோ⁴ராயாம்ʼ கிம்ʼ மாம்ʼ ந ப்ரதிபா⁴ஷஸே ॥ 3-61-19 (18170)
ப⁴ர்த்ஸயத்யேஷ மாம்ʼ ரௌத்³ரோ வ்யாத்தாஸ்யோ தா³ருணாக்ருʼதி:।
அரண்யராட் க்ஷுதா⁴விஷ்ட: கிம்ʼ மாம்ʼ ந த்ராதுமர்ஹஸி ॥ 3-61-20 (18171)
ந மே த்வத³ன்யா காசித்³தி⁴ ப்ரியா(அ)ஸ்தீத்யப்³ரவீஸ்ததா³।
தாம்ருʼதாம்ʼ குரு கல்யாண புரோக்தாம்ʼ பா⁴ரதீம்ʼ ந்ருʼப ॥ 3-61-21 (18172)
உன்மத்தாம்ʼ விலபந்தீம்ʼ மாம்ʼ பா⁴ர்யாமிஷ்டாம்ʼ நராதி⁴ப।
ஈப்ஸிதாமீப்ஸிதோஸி த்வம்ʼ கிம்ʼ மாம்ʼ ந ப்ரதிபா⁴ஷஸே ॥ 3-61-22 (18173)
க்ருʼஶாம்ʼ தீ³நாம்ʼ விவர்ணாம்ʼ ச மலினாம்ʼ வஸுதா⁴தி⁴ப।
வஸ்த்ரார்த⁴ப்ராவ்ருʼதாமேகாம்ʼ விலபந்தீமனாத²வத் ॥ 3-61-23 (18174)
யூத²ப்⁴ரஷ்டாமிவைகாம்ʼ மாம்ʼ ஹரிணீம்ʼ ப்ருʼது²லோசன।
ந மானயஸி மாமார்ய ருத³ந்தீமரிகர்ஶன ॥ 3-61-24 (18175)
மஹாராஜ மஹாரண்யே மாமிஹைகாகினீம்ʼ ஸதீம்।
ஆபா⁴ஷமாணாம்ʼ ஸ்வாம்ʼ பத்னீம்ʼ கிம்ʼ மாம்ʼ ந ப்ரதிபா⁴ஷஸே ॥ 3-61-25 (18176)
குலஶீலோபஸம்பன்னாம்ʼ சாருஸர்வாங்க³ஶோப⁴னாம்।
`அனுவ்ரதாம்ʼ மஹாராஜ கிம்ʼ மாம்ʼ ந ப்ரதிபா⁴ஷஸே ॥' 3-61-26 (18177)
நாத்³யத்வாம்ʼ ப்ரதிபஶ்யாமி கி³ராவஸ்மின்னரோத்தம।
வனே சாஸ்மின்மஹாதோ⁴ரே ஸிம்ʼஹவ்யாக்⁴ரனிஷேவிதே ॥ 3-61-27 (18178)
ஶயானமுபவிஷ்டம்ʼ வா ஸ்தி²தம்ʼ வா நிஷதா⁴தி⁴ப।
ப்ரஸ்தி²தம்ʼ வா நரஶ்ரேஷ்ட² மம ஶோகனிப³ர்ஹண ॥ 3-61-28 (18179)
கம்ʼ நு ப்ருʼச்சா²மி து³:கா²ர்தா த்வத³ர்தே² ஶோககர்ஶிதா।
கச்சித்³த்³ருʼஷ்டஸ்த்வயா(அ)ரண்யே ஸங்க³த்யேதி நலோ ந்ருʼப: ॥ 3-61-29 (18180)
கோ நு மே கத²யேத³த்³ய வனே(அ)ஸ்மின்விஷ்டி²தம்ʼ ந்ருʼபம்।
அபி⁴ரூபம்ʼ மஹாத்மானம்ʼ பரவ்யூஹவினாஶனம் ॥ 3-61-30 (18181)
யமன்வேபஸி ராஜானம்ʼ நலம்ʼ பத்³மனிபே⁴க்ஷணம்।
அயம்ʼஸ இதி கஸ்யாத்³ய ஶ்ரோஷ்யாமி மது⁴ராம்ʼ கி³ரம் ॥ 3-61-31 (18182)
அரண்யராட³யம்ʼ ஶ்ரீமாம்ʼஶ்சதுர்த³ம்ʼஷ்ட்ரோ மஹாஹனு:।
ஶார்தூ³லோ(அ)பி⁴முகோ²(அ)ப்⁴யேதி ப்ருʼச்சா²ம்யேனமஶங்கிதா ॥ 3-61-32 (18183)
ப⁴வான்ம்ருʼகா³ணாமதி⁴பஸ்த்வமஸ்மின்கானநே ப்ரபு⁴:।
வித³ர்ப⁴ராஜதனயாம்ʼ த³மயந்தீதி வித்³தி⁴ மாம் ॥ 3-61-33 (18184)
நிஷதா⁴தி⁴பதேர்பா⁴ர்யாம்ʼ நலஸ்யாமித்ரகா⁴தின:।
பதிமன்வேஷதீமேகாம்ʼ க்ருʼபணாம்ʼ ஶோககர்ஶிதாம் ॥ 3-61-34 (18185)
ஆஶ்வாஸய ம்ருʼகே³ந்த்³ரேஹ யதி³ த்³ருʼஷ்டஸ்த்வயா நல:।
`ஸிம்ʼஹஸ்கந்தோ⁴ மஹாபா³ஹு: பத்³மபத்ரனிபே⁴க்ஷண: ॥' 3-61-35 (18186)
அத²வா(அ)ரண்யன்ருʼபதே நலம்ʼ யதி³ ந ஶம்ʼஸஸி।
மாம்ʼ கா²த³ய ம்ருʼக³ஶ்ரேஷ்ட² து³:கா²த³ஸ்மாத்³விமோசய ॥ 3-61-36 (18187)
ஶ்ருத்வா(அ)ரண்யே விலபிதம்ʼ மமைஷ ம்ருʼக³ராட் ஸ்வயம்।
யாத்யேஷ ம்ருʼஷ்டஸலிலாமாபகா³ம்ʼ ஸாக³ரோபமாம் ॥ 3-61-37 (18188)
இமம்ʼ ஶிலோச்சயம்ʼ ப்ருʼச்சே² ஶ்ருʼங்கை³ர்ப³ஹுபி⁴ருச்சி²தை:।
விராஜிதம்ʼ தி³வஸ்ப்ருʼக்³பி⁴ர்னைகவர்ணைர்மனோரமை: ॥ 3-61-38 (18189)
நானாதா⁴துஸமாகீர்ணம்ʼ விவிதோ⁴பலபூ⁴ஷிதம்।
ஆஸ்யாரண்யஸ்ய மஹத: கேதுபூ⁴தமிவோச்சி²தம் ॥ 3-61-39 (18190)
ஸிம்ʼஹஶார்தூ³லமாதங்க³வராஹர்க்ஷம்ருʼகா³யுதம்।
பதத்ரிபி⁴ர்ப³ஹுவிதை⁴: ஸமந்தாத³னுனாதி³தம் ॥ 3-61-40 (18191)
கிம்ʼஶுகாஶோகப³குலபுன்னாகை³ருபஶோபி⁴தம்।
[கர்ணிகாரத⁴வப்லக்ஷை: ஸுபுஷ்பைருபஶோபி⁴தம் ॥] 3-61-41 (18192)
ஸரித்³பி⁴: ஸவிஹங்கா³பி⁴: ஶிக²ரைஶ்ச ஸமாகுலம்।
`ப்ருʼதி²வ்யா ருசிராகாரம்ʼ சூடா³மணிமிவ ஸ்தி²தம்'।
நிரிராஜமிமம்ʼ தாவத்ப்ருʼச்சா²மி ந்ருʼபதிம்ʼ ப்ரதி ॥ 3-61-42 (18193)
ப⁴க³வன்னசலஶ்ரேஷ்ட² தி³வ்யத்³ரஶன விஶ்ருத।
ஶரண்ய ப³ஹுகல்யாண நமஸ்தே(அ)ஸ்து மஹீத⁴ர ॥ 3-61-43 (18194)
ப்ரணமே த்வா(அ)பி⁴க³ம்யாஹம்ʼ ராஜபுத்ரீம்ʼ நிபோ³த⁴ மாம்।
ராஜஸ்னுஷாம்ʼ ராஜபா⁴ர்யாம்ʼ த³மயந்தீதி விஶ்ருதாம் ॥ 3-61-44 (18195)
ராஜா வித³ர்பா⁴தி⁴பதி: பிதா மம மஹாரத²:।
பீ⁴மோ நாம க்ஷிதிபதிஶ்சாதுர்வர்ண்யஸ்ய ரக்ஷிதா ॥ 3-61-45 (18196)
ராஜஸூயாஶ்வமேதா⁴நாம்ʼ க்ரதூனாம்ʼ த³க்ஷிணாவதாம்।
ஆஹர்தா பார்தி²வஶ்ரேஷ்ட²: ப்ருʼது²சார்வஞ்சிதேக்ஷண: ॥ 3-61-46 (18197)
ப்³ரஹ்மண்ய: ஸாது⁴வ்ருʼத்தஶ்ச ஸத்யவாக³னஸூயக:।
ஶீலவான்வீர்யஸம்பன்ன: ப்ருʼது²ஶ்ரீர்த⁴ர்மவிச்சு²சி: ॥ 3-61-47 (18198)
ஸம்யக்³கோ³ப்தா வித³ர்பா⁴ணாம்ʼ நிர்ஜிதாரிக³ண: ப்ரபு⁴:।
தஸ்ய மாம்ʼ வித்³தி⁴ தனயாம்ʼ ப⁴க³வம்ʼஸ்த்வாமுபஸ்தி²தாம் ॥ 3-61-48 (18199)
நிஷதே⁴ஷு மஹாராஜ: ஶ்வஶுரோ மே நரோத்தம:।
க்³ருʼஹீதனாமா விக்²யாதோ வீரஸேன இதி ஸ்ம ஹ ॥ 3-61-49 (18200)
தஸ்ய ராஜ்ஞ: ஸுதோ வீர: ஶ்ரீமான்ஸத்யபராக்ரம:।
க்ரமப்ராப்தம்ʼ பிது: ஸ்வம்ʼ யோ ராஜ்யம்ʼ ஸமனுஶாஸ்தி ஹ ॥ 3-61-50 (18201)
நலோ நாமாரிஹா ஶ்யாம: புண்யல்கோ இதி ஶ்ருத:।
ப்³ரஹ்மண்யோ வேத³வித்³வாக்³மீ புண்யக்ருʼத்ஸோமபோ(அ)க்³நிசித் ॥ 3-61-51 (18202)
யஷ்டா தா³தா ச யோத்³தா⁴ ச ஸம்யக்சைவ ப்ரஶாஸிதா।
தஸ்ய மாமசலஶ்ரேஷ்ட² வித்³தி⁴ பா⁴ர்யாமிஹாக³தாம் ॥ 3-61-52 (18203)
த்யக்தஶ்ரியம்ʼ ப⁴ர்த்ருʼஹீனாமனாதா²ம்ʼ வ்யஸனான்விதாம்।
அன்வேஷமாணாம்ʼ ப⁴ர்தாரம்ʼ நலம்ʼ நரவரோத்தமம் ॥ 3-61-53 (18204)
க²முல்லிக²த்³பி⁴ரேதைர்ஹி த்வயா ஶ்ருʼங்க³ஶதைர்ன்ருʼப:।
கச்சித்³த்³ருʼஷ்டோ(அ)சலஶ்ரேஷ்ட² வனே(அ)ஸ்மிந்தா³ருணே நல: ॥ 3-61-54 (18205)
விக்ராந்த: ஸத்த்வவான்வீரோ ப⁴ர்தா மம மஹாயஶா:।
நிஷதா⁴நாமதி⁴பதி: கச்சித்³த்³ருʼஷ்டஸ்த்வயா நல: ॥ 3-61-55 (18206)
கம்ʼ மீம்ʼ விலபதீமேகாம்ʼ பர்வதஶ்ரேஷ்ட² விஹ்வலாம்।
கி³ரா நாஶ்வாஸயஸ்யத்³யஸ்வாம்ʼ ஸுதாமிவ து³கி²தாம்ʼ ॥ 3-61-56 (18207)
வீர விக்ராந்த த⁴ர்மஜ்ஞ ஸத்யஸந்த⁴ மஹீபதே।
யத்³யஸ்யஸ்மின்வனே ராஜந்த³ர்ஶயாத்மானமாத்மனா ॥ 3-61-57 (18208)
கதா³ ஸுஸ்னிக்³க³ம்பீ⁴ராம்ʼ ஜீமூதஸ்வனஸன்னிபா⁴ம்।
ஶ்ரோஷ்யாமி நைஷத⁴ஸ்யாஹம்ʼ வாசம்ʼ தாமம்ருʼதோபமாம் ॥ 3-61-58 (18209)
வைத³ர்ப்⁴யேஹீதி விஸ்பஷ்டாம்ʼ ஶுபா⁴ம்ʼ ராஜ்ஞோ மஹாத்மன:।
ஆத்மாபி⁴தா⁴யினீம்ருʼத்³தா⁴ம்ʼ மம ஶோகவினாஶினீம்ʼ ॥ 3-61-59 (18210)
இதிஸா தம்ʼ கி³ரிஶ்ரேஷ்ட²முக்த்வா பார்தி²வனந்தி³நீ।
த³மயந்தீ ததோ பூ⁴யோ ஜகா³ம தி³ஶமுத்தராம் ॥ 3-61-60 (18211)
ஸா க³த்வா த்ரீனஹோராத்ராந்த³த³ர்ஶ பரமாங்க³னா।
தாபஸாரண்யமதுலம்ʼ தி³வ்யகானநஶோபி⁴தம் ॥ 3-61-61 (18212)
வஸிஷ்ட²ப்⁴ருʼக்³வத்ரிஸமைஸ்தாபஸைருபஶோபி⁴தம்।
நியதை: ஸம்ʼயதாஹாரைர்த³மஶௌசஸமன்விதை: ॥ 3-61-62 (18213)
அப்³ப⁴க்ஷைர்வாயுப⁴க்ஷைஶ்ச பத்ராஹாரைஸ்ததை²வ ச।
ஜிதேந்த்³ரியைர்மஹாபா⁴கை³: ஸ்வர்க³மார்க³தி³த்³ருʼக்ஷுபி⁴: ॥ 3-61-63 (18214)
வல்கலாஜினஸம்ʼவீதைர்முனிபி⁴: ஸம்ʼயதேந்த்³ரியை:।
தாபஸாத்⁴யுஷிதம்ʼ ரம்யம்ʼ த³த³ர்ஶாஶ்ரமமண்ட³லம் ॥ 3-61-64 (18215)
நானாம்ருʼக³க³ணைர்ஜுஷ்டம்ʼ ஶாகா²ம்ருʼக³க³ணாயுதம்।
தாபஸை: ஸமுபேதம்ʼ ச ஸா த்³ருʼஷ்ட்வைவ ஸமாஶ்வஸத் ॥ 3-61-65 (18216)
ஸுப்⁴ரூ: ஸுகேஶீ ஸுஶ்ரோணீ ஸுகுசா ஸுத்³விஜானநா।
வர்சஸ்வினீ ஸுப்ரதிஷ்டா² ஸ்வஸிதாயதலோசனா ॥ 3-61-66 (18217)
ஸா விவேஶாஶ்ரமபத³ம்ʼ வீரஸேனஸுதப்ரியா।
யோஷித்³ரத்னம்ʼ மஹாபா⁴கா³ த³மயந்தீ தபஸ்வினீ ॥ 3-61-67 (18218)
ஸா(அ)பி⁴வாத்³ய தபோவ்ருʼத்³தா⁴ந்வினயாவனதா ஸ்தி²தா।
ஸ்வாக³தம்ʼ த இதிப்ரோக்தா தை: ஸர்வைஸ்தாபஸோத்தமை: ॥ 3-61-68 (18219)
பூஜாம்ʼ சாஸ்யா யதா²ந்யாயம்ʼ க்ருʼத்வா தத்ரதபோத⁴னா:।
ஆஸ்யதாமித்யதோ²சுஸ்தே ப்³ரூஹி கிம்ʼ கரவாமஹே ॥ 3-61-69 (18220)
தானுவாச வராரோஹா கச்சித்³ப⁴க³வதாமிஹ।
தப:ஸ்வக்³நிஷு த⁴ர்மேஷு ம்ருʼக³பக்ஷிஷு சானகா⁴: ॥ 3-61-70 (18221)
குஶலம்ʼ வோ மஹாபா⁴கா³: ஸ்வத⁴ர்மாசரணேஷு ச।
தைருக்தா குஶலம்ʼ ப⁴த்³ரே ஸர்வத்ரேதி யஶஸ்வினீ ॥ 3-61-71 (18222)
ப்³ரூஹி ஸர்வானவத்³யாங்கி³ கா த்வம்ʼ கிஞ்ச சிகீர்ஷஸி।
த்³ருʼஷ்ட்வைவ தே பரம்ʼரூபம்ʼ த்³யுதிம்ʼ ச பரமாமிஹ ॥ 3-61-72 (18223)
விஸ்மயோ ந: ஸமுத்பன்ன: ஸமாஶ்வஸிஹி மா ஶுச:।
அஸ்யாரண்யஸ்ய தே³வீ த்வமுதாஹோ(அ)ஸ்ய மஹீப்⁴ருʼத:।
அஸ்யாஶ்ச நத்³யா: கல்யாணி வத³ ஸத்யமனிந்தி³தே ॥ 3-61-73 (18224)
ஸா(அ)ப்³ரவீத்தான்ருʼபீன்னாஹமரண்யஸ்யாஸ்ய தே³வதா।
ந சாப்யஸ்ய கி³ரர்விப்ரா நைவ நத்³யாஶ்ச தே³வதா ॥ 3-61-74 (18225)
மானுஷீம்ʼ மாம்ʼ விஜானீத யூயம்ʼ ஸர்வேதபோத⁴னா:।
விஸ்தரேணாபி⁴தா⁴ஸ்யாமி தன்மே ஶ்ருʼணுத ஸர்வஶ: ॥ 3-61-75 (18226)
வித³ர்பே⁴பு மஹீபாலோ பீ⁴மோ நாம மஹீபதி:।
தஸ்ய மாம்ʼ தனயாம்ʼ ஸர்வே ஜானீத த்³விஜஸத்தமா: ॥ 3-61-76 (18227)
நிபதா⁴தி⁴பதிர்தீ⁴மான்னலோ நாம மஹாயஶா:।
வீர: ஸங்க்³ராமஜித்³வித்³வான்மம ப⁴ர்தா விஶாம்பதி: ॥ 3-61-77 (18228)
தே³வதாப்⁴யர்சனபரோ த்³விஜாதிஜனவத்ஸல:।
கோ³ப்தா நிபத⁴வம்ʼஶஸ்ய மஹாதேஜா மஹாப³ல: ॥ 3-61-78 (18229)
ஸத்யவாந்த⁴ர்மவித்ப்ராஜ்ஞ: ஸத்யஸந்தோ⁴(அ)ரிமர்த³ன:।
ப்³ரஹ்மண்யோ தை³வதபர: ஶ்ரீமான்பரபுரஞ்ஜய: ॥ 3-61-79 (18230)
நலோ நாம ந்ருʼபஶ்ரேஷ்டோ² தே³வராஜஸமத்³யுதி:।
மம ப⁴ர்தா விஶாலாக்ஷ: பூர்ணேந்து³வத³னோ(அ)ரிஹா ॥ 3-61-80 (18231)
ஆஹர்தா க்ரதுமுக்²யானாம்ʼ வேத³வேதா³ங்க³பாரக³:।
ஸபத்னானாம்ʼ ம்ருʼதே⁴ ஹந்தா ரவிஸோமஸமப்ரப⁴: ॥ 3-61-81 (18232)
ஸ கைஶ்சின்னிக்ருʼதிப்ரஜ்ஞைரனார்யைரக்ருʼதாத்மபி⁴:।
ஆஹ்ருʼய ப்ருʼதி²வீபால: ஸத்யத⁴ர்மபராயண:।
தே³வனேகுஶலைர்ஜிஹ்மைர்ஜிதோ ராஜ்யம்ʼ வஸூனி ச ॥ 3-61-82 (18233)
தஸ்ய மாமவக³ச்ச²த்⁴வம்ʼ பா⁴ர்யாம்ʼ ராஜர்பப⁴ஸ்ய வை।
த³மயந்தீதி விக்²யாதாம்ʼ ப⁴ர்துர்த³ர்ஶனலாலஸாம் ॥ 3-61-83 (18234)
ஸா வனானி கி³ரீம்ʼஶ்சைவ ஸராம்ʼஸி ஸரிதஸ்ததா²।
பல்வலானி ச ஸர்வாணி ததா²(அ)ரண்யானி ஸர்வஶ: ॥ 3-61-84 (18235)
அன்வேபமாணஆ ப⁴ர்தாரம்ʼ நலம்ʼ ரணவிஶாரத³ம்।
மஹாத்மானம்ʼ க்ருʼதாஸ்த்ரம்ʼ ச விசராமீஹ து³:கி²தா ॥ 3-61-85 (18236)
கச்சித்³ப⁴க³வதாம்ʼ ரம்யம்ʼ தபோவனமித³ம்ʼ ந்ருʼப:।
ப⁴வேத்ப்ராப்தோ நலோ நாம நிபதா⁴நாம்ʼ ஜனாதி⁴ப: ॥ 3-61-86 (18237)
யத்க்ருʼதே(அ)ஹமித³ம்ʼ து³:க²ம்ʼ ப்ரபன்னா ப்⁴ருʼஶதா³ருணம்।
வனம்ʼ ப்ரதியம்ʼ தோ⁴ரம்ʼ ஶார்தூ³லம்ருʼக³ஸேவிதம் ॥ 3-61-87 (18238)
யதி³ கைஶ்சித³ஹோராத்ரைர்ன த்³ரக்ஷ்யாமி நலம்ʼ ந்ருʼபம்।
ஆத்மானம்ʼ ஶ்ரேயஸா யோக்ஷ்யே தே³ஹஸ்யாஸ்ய விமோக்ஷணாத் ॥ 3-61-88 (18239)
கோனு மே ஜீவிதேனார்த²ஸ்தம்ருʼதே புருஷர்ஷப⁴ம்।
கத²ம்ʼ ப⁴விஷ்யாம்யத்³யாஹம்ʼ ப⁴ர்த்ருʼஶோகாபி⁴பீடி³தா ॥ 3-61-89 (18240)
ததா² விலபதீமேகாமரண்யே பீ⁴மனந்தி³நீம்।
த³மயந்தீமதோ²சுஸ்தே தாபஸா: ஸத்யவாதி³ந: ॥ 3-61-90 (18241)
உத³ர்கஸ்தவ கல்யாணி கல்யாணோ ப⁴விதா ஶுபே⁴।
வயம்ʼ பஶ்யாம தபஸா க்ஷிப்ரம்ʼ த்³ரக்ஷ்யஸி நைஷத⁴ம் ॥ 3-61-91 (18242)
நிபதா⁴நாமதி⁴பதிம்ʼ நலம்ʼ ரிபுனிபாதினம்।
பை⁴மி த⁴ர்மப்⁴ருʼதாம்ʼ ஶ்ரேஷ்ட²ம்ʼ த்³ரக்ஷ்யஸே விக³தஜ்வரம் ॥ 3-61-92 (18243)
விமுக்தம்ʼ ஸர்வபாபேப்⁴ய: ஸர்வரத்னஸமன்விதம்।
ததே³வ நக³ரம்ʼ ஶ்ரேஷ்ட²ம்ʼ ப்ரஶாஸதமரிந்த³மம் ॥ 3-61-93 (18244)
த்³விபதாம்ʼ ப⁴யகர்தாரம்ʼ ஸுஹ்ருʼதா³ம்ʼ ஶோகனாஶனம்।
பதிமேஷ்யஸி கல்யாணி கல்யாணாபி⁴ஜனம்ʼ ந்ருʼபம் ॥ 3-61-94 (18245)
ஏவமுக்த்வா நலஸ்யேஷ்டாம்ʼ மஹிஷீம்ʼ பார்தி²வாத்மஜாம்।
அந்தர்ஹிதாஸ்தாபஸாஸ்தே ஸாக்³நிஹோத்ராஶ்ரமாஸ்ததா² ॥ 3-61-95 (18246)
ஸா த்³ருʼஷ்ட்வா மஹதா³ஶ்சர்யம்ʼ விஸ்மிதா ஹ்யப⁴வத்ததா³।
த³மயந்த்யனவத்³யாங்கீ³ வீரஸேனந்ருʼபஸ்னுஷா ॥ 3-61-96 (18247)
`சிந்தயாமாஸ வைத³ர்பீ⁴ கிமேதத்³த்³ருʼஷ்டவத்யஹம்' ॥ 3-61-97 (18248)
கிம்ʼநு ஸ்வப்னோ மயா த்³ருʼஷ்ட: கோ(அ)யம்ʼவிதி⁴ரிஹாப⁴வத்।
க்வனு தே தாபஸா: ஸர்வே க்வ ததா³ஶ்ரமமண்ட³லம் ॥ 3-61-98 (18249)
க்வ ஸா புண்யஜலா ரம்யா நதீ³ த்³விஜனிஷேவிதா।
க்வனு தே ஹ நகா³ ஹ்ருʼத்³யா: ப²லபுஷ்போபஶோபி⁴தா: ॥ 3-61-99 (18250)
`இத்யேவம்ʼ நரஶார்தூ³ல விஸ்மிதா கமலேக்ஷணா।'
த்⁴யாத்வா சிரம்ʼ பீ⁴மஸுதா த³மயந்தீ ஶுசிஸ்மிதா।
ப⁴ர்த்ருʼஶோகபரா தீ³நாவிவர்ணவத³னா(அ)ப⁴வத் ॥ 3-61-100 (18251)
ஸா க³த்வா(அ)தா²பராம்ʼ பூ⁴மிம்ʼ பா³ஷ்பஸந்தி³க்³த⁴யா கி³ரா।
விலலாபாஶ்ருபூர்ணாக்ஷீ த்³ருʼஷ்ட்வா(அ)ஶோகதரும்ʼ தத: ॥ 3-61-101 (18252)
உபக³ம்ய தருஶ்ரேஷ்ட²மஶோகம்ʼ புஷ்பிதம்ʼ வனே।
பல்லவாபீடி³தம்ʼ ஹ்ருʼத்³யம்ʼ விஹங்கை³ரனுனாதி³தம் ॥ 3-61-102 (18253)
அஹோ ப³தாயமக³ம: ஶ்ரீமானஸ்மின்வனாந்தரே।
ஆபீடை³ர்ப³ஹுபி⁴ர்பா⁴தி ஶ்ரீமான்பர்வதராடி³வ ॥ 3-61-103 (18254)
விஶோகாம்ʼ குரு மாம்ʼ க்ஷிப்ரமஶோக ப்ரியத³ர்ஶன।
வீதஶோகப⁴யாபா³த⁴ம்ʼ கச்சித்த்வம்ʼ த்³ருʼஷ்டவான்ன்ருʼபம் ॥ 3-61-104 (18255)
நலம்ʼ நாமாரித³மனம்ʼ நமயந்த்யா: ப்ரியம்ʼ பதிம்।
நிமதா⁴நாமதி⁴பதிம்ʼ த்³ருʼஷ்டவானஸி மே ப்ரியம் ॥ 3-61-105 (18256)
ஏகவஸ்த்ரார்த⁴ஸம்ʼவீதம்ʼ ஸுகுமாரதனுத்வசம்।
வ்யஸனேனார்தி³தம்ʼ வீரமரண்யமித³மாக³தம் ॥ 3-61-106 (18257)
யதா² விஶோகா க³ச்சே²யமஶோகனக³ தத்குரு।
ஸத்யனாமா ப⁴வாஶோக மம ஶோகவினாஶனாத் ॥ 3-61-107 (18258)
ஏவம்ʼஸா(அ)ஶோகவ்ருʼத்தம்ʼ தமார்தா வை பரிக³ம்ய ஹ।
ஜகா³ம தா³ருணதரம்ʼ தே³ஶம்ʼ பை⁴மீ வராங்க³னா ॥ 3-61-108 (18259)
ஸா த³த³ர்ஶ நாகா³ந்னைகான்னைகாஶ்ச ஸரிதஸ்ததா²।
நைகாம்ʼஶ்ச பர்வதான்ரம்யான்னைகாம்ʼஶ்ச ம்ருʼக³பக்ஷிண: ॥ 3-61-109 (18260)
கந்த³ராம்ʼஶ்ச நிதம்பா³ம்ʼஶ்ச நதீ³ஶ்சாத்³பு⁴தத³ர்ஶனா:।
த³த³ர்ஶ தான்பீ⁴மஸுதா பதிமன்வேஷதீ ததா³ ॥ 3-61-110 (18261)
க³த்வா ப்ரக்ருʼஷ்டமத்⁴வானம்ʼ த³மயந்தீ ஶுசிஸ்மிதா।
த³த³ர்ஶாத² மஹாஸார்த²ம்ʼ ஹஸ்த்யஶ்வரத²ஸங்குலம் ॥ 3-61-111 (18262)
உத்தரந்தம்ʼ நதீ³ம்ʼ ரம்யாம்ʼ ப்ரஸன்னஸலிலாம்ʼ ஶுபா⁴ம்।
ஸுஶீததோயாம்ʼ விஸ்தீர்ணாம்ʼ ஹ்ரதி³நீம்ʼ வேதஸைர்வ்ருʼதாம் ॥ 3-61-112 (18263)
ப்ரோத்³து⁴ஷ்டாம்ʼ க்ரௌஞ்சகுரரைஶ்சக்ரபா³கோபகூஜிதாம்।
கூர்மக்³ராஹஜ²வாகீர்ணாம்ʼ விபுலத்³வீபஶோபி⁴தாம் ॥ 3-61-113 (18264)
ஸா த்³ருʼஷ்ட்வைவ மஹாஸார்த²ம்ʼ நலபத்னீ யஶஸ்வினீ।
உபஸர்ப்ய வராரோஹா ஜனமத்⁴யம்ʼ விவேஶ ஹ ॥ 3-61-114 (18265)
உன்மத்தரூபா ஶோகார்தா ததா² வஸ்த்ரார்த⁴ஸம்ʼவ்ருʼதா।
க்ருʼஶா விவர்ணா மலினா பாம்ʼஸுத்⁴வஸ்தஶிரோருஹா ॥ 3-61-115 (18266)
தாம்ʼ த்³ருʼஷ்ட்வா தத்ரமனுஜா: கேசித்³பீ⁴தா: ப்ரது³த்³ருவு:।
கேசிச்சிந்தாபராஸ்தஸ்து²: கேசித்தத்ரவிசுக்ருஶு: ॥ 3-61-116 (18267)
ப்ரஹஸந்தி ஸ்ம தாம்ʼ கேசித³ப்⁴யஸூயந்தி சாபரே।
குர்வந்த்யஸ்யாந்த³யாங்கேசித்பப்ரச்சு²ஶ்சாபி பா⁴ரத ॥ 3-61-117 (18268)
கா(அ)ஸி கஸ்யாஸி கல்யாணி கிம்ʼ வா ம்ருʼக³யஸே வனே।
த்வாம்ʼ த்³ருʼஷ்ட்வா வ்யதி²தா: ஸ்மேஹ கச்சித்த்வமஸிம்ʼ மானுஷீ ॥ 3-61-118 (18269)
வத³ ஸத்யம்ʼ வனஸ்யாஸ்ய பர்வதஸ்யாத²வா தி³ஶ:।
தே³வதா த்வம்ʼ ஹி கல்யாணி த்வாம்ʼ வயம்ʼ ஶரணம்ʼ க³தா: ॥ 3-61-119 (18270)
யக்ஷீ வா ராக்ஷஸீ வா த்வமுதாஹோஸி ஸுராங்க³னா।
ஸர்வதா²குரு ந: ஸ்வஸ்தி ரக்ஷ சாஸ்மானநிந்தி³தே ॥ 3-61-120 (18271)
யதா²(அ)யம்ʼஸர்வதா² ஸார்த²: க்ஷேமீ ஶீக்⁴ரமிதோ வ்ரஜேத்।
ததா² வித⁴த்ஸ்வ கல்யாணி யதா² ஶ்ரேயோ ஹி நோ ப⁴வேத் ॥ 3-61-121 (18272)
ததோ²க்தா தேன ஸார்தே²ந த³மயந்தீ ந்ருʼபாத்மஜா।
ப்ரத்யுவாச தத: ஸாத்⁴வீ ப⁴ர்த்ருʼவ்யஸனபீடி³தா ॥ 3-61-122 (18273)
ஸார்தவாஹம்ʼ ச ஸார்த²ம்ʼ ச ஜனா யே சாத்ர கேசன।
யுவஸ்த²விரபா³லாஶ் ஸார்த²ஸ்ய ச புரோக³மா: ॥ 3-61-123 (18274)
மானுஷீம்ʼ மாம்ʼ விஜானீத மனுஜாதி⁴பதே: ஸுதாம்।
ந்ருʼபஸ்னுஷாம்ʼ ராஜபா⁴ர்யாம்ʼ ப⁴ர்த்ருʼத³ர்ஶனலாலஸாம் ॥ 3-61-124 (18275)
வித³ர்ப⁴ராண்மம பிதா ப⁴ர்தா ராஜா ச நைஷத⁴:।
நலோனாம மஹாபா⁴க³ஸ்தம்ʼ மார்கா³ம்யபராஜிதம் ॥ 3-61-125 (18276)
யதி³ ஜானீத ந்ருʼபதிம்ʼ க்ஷிப்ரம்ʼ ஶம்ʼஸத மே ப்ரியம்।
நலம்ʼ புருஷஶார்தூ³லமமித்ரக³ணஸூத³னம் ॥ 3-61-126 (18277)
தாமுவாசானவத்³யாங்கீ³ம்ʼ ஸார்த²ஸ்ய மஹத: ப்ரபு⁴:।
ஸார்த²வாஹ: ஶுசிர்னாம ஶ்ருʼணு கல்யாணி மத்³வச: ॥ 3-61-127 (18278)
அஹம்ʼ ஸார்த²ஸ்ய நேதா வை ஸார்த²வாஹ: ஶுசிஸ்மிதே।
மனுஷ்யம்ʼ நலனாமானம்ʼ ந பஶ்யாமி யஶஸ்வினி ॥ 3-61-128 (18279)
குஞ்ஜரத்³வீபிமஹிஷஶார்தூ³லர்க்ஷம்ருʼகா³நபி।
பஶ்யாம்யஸ்மின்வனே க்ருʼத்ஸ்னே ஹ்யமனுஷ்யனிஷேவிதே ॥ 3-61-129 (18280)
ருʼதே த்வாம்ʼ மானுஷீம்ʼ மர்த்யம்ʼ ந பஶ்யாமி மஹாவனே।
ததா² நோ யக்ஷராட³த்³ய மணிப⁴த்³ர: ப்ரஸீத³து ॥ 3-61-130 (18281)
ஸா(அ)ப்³ரவீத்³வணிஜ: ஸர்வான்ஸார்த²வாஹம்ʼ ச தம்ʼ தத:।
க்வனு யாஸ்யதி ஸார்தோ²(அ)யமேததா³க்²யாதுமர்ஹஸி ॥ 3-61-131 (18282)
ஸார்தவாஹ உவாச। 3-61-132x (1936)
ஸார்தோ²(அ)யம்ʼ சேதி³ராஜஸ்ய ஸுபா³ஹோ: ஸத்யத³ர்ஶின:।
க்ஷிப்ரம்ʼ ஜனபத³ம்ʼ க³ந்தா லாபா⁴ய மனுஜாத்மஜே ॥ 3-61-132 (18283)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே அரண்யபர்வணி நலோபாக்²யானபர்வணி ஏகஷஷ்டிதமோ(அ)த்⁴யாய: ॥ 61 ॥
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Footnotes
3-61-1 ப்ரதிப⁴யம்ʼ பீ⁴ஷணம்। ஜி²ல்லிகா தீக்ஷ்ணஶப்³த³: பதங்க³விஶேஷ: ॥ 3-61-47 ப்³ரஹ்மண்ய: ப்³ரஹ்மணி ப்³ராஹ்மணஜாதௌ வேதே³ வைதி³ககர்மணி பரமாத்மனி வா ஸாது⁴: ॥ 3-61-66 ஸுத்³விஜானநா ஶோப⁴னத³ந்தயுக்தமுகீ²। ஸுப்ரதிஷ்டா² ஸுஜக⁴னா ॥ 3-61-67 வீரஸேனஸுதஸ்ய நலஸ்ய ப்ரியா ॥ 3-61-82 ஸதூ⁴தைர்னிக்ருʼதிப்ரஜ்ஞைரகல்யாணைர்னராத⁴மைரிதி க. பாட²: ॥ 3-61-88 ஶ்ரேயஸா மோக்ஷேண யோக்ஷ்யே யோஜயிஷ்யே। யோக³ப³லேன தே³ஹே த்யக்த்வா மோக்ஷம்ʼ ப்ராப்ஸ்யே இத்யர்த: ॥ 3-61-91 உத³ர்க: உத்தரகால: ॥ 3-61-102 பல்லவை: ஆபீடி³தம்ʼ பூ⁴ஷிதம் ॥ 3-61-103 அக³ம: வ்ருʼக்ஷ:। ஆபீடை³: புஷ்பப²லாதி³ரூபைரலங்காரை: ॥ 3-61-111 மஹாஸார்த²ம்ʼ மஹாந்தம்ʼ ஜனஸமூஹம் ॥ 3-61-114 வராரோஹா விஸ்தீர்ணஜக⁴னா ॥ 3-61-115 பாம்ʼஸுயுக்தா: த்⁴வஸ்தா: முக்தப³ந்தா⁴ஶ்ச ஶிரோருஹா: கேஶா யஸ்யா: ॥ 3-61-125 மார்கா³மி அன்வேஷயாமி ॥அரண்யபர்வ - அத்⁴யாய 062
॥ ஶ்ரீ: ॥
3.62. அத்⁴யாய: 062
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Topics
த³மயந்த்யா ஸார்தே²ந ஸஹ சேதி³ராஜபுரம்ப்ரதி ப்ரஸ்தானம் ॥ 1 ॥ வனமத்⁴யே ஸரஸ்தீரஶாயினி ஸார்தே² நிஶீதே² பானீயபானாயாக³தக³ஜயூத²னிஹதபூ⁴யிஷ்டே² தி³ஷ்டயா த³மயந்த்யா அபி ஶேஷீகார: ॥ 2 ॥ ஹதாவஶிஷ்டேன ஜனேன ஸஹ சேதி³ராஜபுரம்ʼ க³தாயா த³மயந்த்யா ராஜமாத்ரா ஸ்வாந்த:புராதி⁴வாஸனம் ॥ 3 ॥Mahabharata - Vana Parva - Chapter Text
3-62-0 (18284)
ப்³ருʼஹ்ருʼத³ஶ்வ உவாச। 3-62-0x (1937)
ஸா தச்ச்²ருத்வா(அ)னவத்³யாங்கீ³ ஸார்த²வாஹவசஸ்ததா³।
ஜகா³ம ஸஹ தேனைவ ஸார்தே²ந பதிலாலஸா ॥ 3-62-1 (18285)
அத² காலே ப³ஹுதிதே² வனே மஹதி தா³ருணே।
தடாகம்ʼ ஸர்வதோப⁴த்³ரம்ʼ பத்³மஸௌக³ந்தி⁴காயுதம் ॥ 3-62-2 (18286)
த³த்³ருʼஶுர்வணிஜோ ரம்யம்ʼ ப்ரபூ⁴தயவஸேந்த⁴னம்।
ப³ஹுமூலப²லோபேதம்ʼ நானாபக்ஷினிஷேவிதம் ॥ 3-62-3 (18287)
தம்ʼ த்³ருʼஷ்ட்வா ம்ருʼஷ்டஸலிலம்ʼ மனோஹாரி ஸுஶீதலம்।
ஸுபரிஶ்ராந்தவாஹாஸ்தே நிவேஶாய மனோ த³து⁴: ॥ 3-62-4 (18288)
ஸம்ʼமதே ஸார்த²வாஹஸ்ய விவிஶுர்வனமுத்தமம்।
உவாஸ ஸார்த²: ஸுமஹான்னிஶாமாஸாத்³ய பத்³மினீம் ॥ 3-62-5 (18289)
அதா²ர்த⁴ராத்ரஸமயே நி:ஶப்³தே³ திமிரே ததா³।
ஸுப்தே ஸார்தே² பரிஶ்ராந்தே ஹஸ்தியூத²முபாக³மத்।
பானீயார்த²ம்ʼ கி³ரிதடான்மத³ப்ரஸ்ரவணாவிலம் ॥ 3-62-6 (18290)
[அதா²பஶ்யத ஸார்த²ம்ʼ தம்ʼ ஸார்த²ஜான்ஸுப³ஹூன்க³ஜான் ॥ 3-62-7 (18291)
தே தான்க்³ராம்யக³ஜாந்த்³ருʼஷ்ட்வா ஸர்வே வனக³ஜாஸ்ததா³।
ஸமாத்³ரவந்த வேகே³ந ஜிகா⁴ம்ʼஸந்தோ மதோ³த்கடா: ॥ 3-62-8 (18292)
தேஷாமாபததாம்ʼ வேக³: கரிணாம்ʼ து³:ஸஹோ(அ)ப⁴வத்।
நகா³க்³ராதி³வ ஶீர்ணானாம்ʼ ஶ்ருʼங்கா³ணாம்ʼ பததாம்ʼ க்ஷிதௌ।
ஸ்பந்த³தாமபி நாகா³நாம்ʼ மார்கா³ நஷ்டா வனோத்³ப⁴வா: ॥] 3-62-9 (18293)
மார்க³ம்ʼ ஸம்ʼருத்³த்⁴ய ஸம்ʼஸுப்தம்ʼ பத்³மின்யா: ஸார்த²முத்தமம்।
தே தம்ʼ மமர்து³: ஸஹஸா வேஷ்டமானம்ʼ மஹீதலே ॥ 3-62-10 (18294)
மஹாரவம்ʼ ப்ரமுஞ்சதோ வத்³த்⁴யந்தே ஶரணார்தி²ந:।
வனகு³ல்மாம்ʼஶ்ச தா⁴வந்தோ நித்³ரயா மஹதோ ப⁴யாத் ॥ 3-62-11 (18295)
கேசித்³த³ந்தை: கரை: கேசித்கேசித்பத்³ப்⁴யாம்ʼ ஹதா க³ஜை: ॥ 3-62-12 (18296)
நிஹதோஷ்ட்ராஶ்வப³ஹுலா: பதா³திஜஸங்குலா:।
ப⁴யாதா³தா⁴வமானாஶ் பரஸ்பரஹதாஸ்ததா³ ॥ 3-62-13 (18297)
கோ⁴ரான்னாதா³ந்விமுஞ்சந்தோ நிபேதுர்த⁴ரணீதலே।
வ்ருʼக்ஷேஷ்வாஸஜ்யஸம்ப⁴க்³நா: பதிதா விஷமேஷு ச ॥ 3-62-14 (18298)
ஏவம்ப்ரகாரைர்ப³ஹுபி⁴ர்தை³வேனாக்ரம்ய ஹஸ்திபி⁴:।
ராஜன்வினிஹதம்ʼ ஸர்வம்ʼ ஸம்ருʼத்³த⁴ம்ʼ ஸார்த²மண்ட³லம் ॥ 3-62-15 (18299)
ஆராவ: ஸுமஹாம்ʼஶ்சாஸீத்ரைலோக்யப⁴யகாரக:।
ஏஷோ(அ)க்³நிருத்தி²த: கஷ்டஸ்த்ராயத்⁴வம்ʼ தா⁴வதா(அ)து⁴நா ॥ 3-62-16 (18300)
ரத்னராஶிர்விஶீர்ணோ(அ)யம்ʼ க்³ருʼஹ்ணீத்⁴வம்ʼ கிம்ʼ ப்ரதா⁴வத।
ஸாமான்யமேதத்³த்³ரவிணம்ʼ ந மித்²யா வசனம்ʼ மம ॥ 3-62-17 (18301)
புனரேவாபி⁴தா⁴ஸ்யாமி சிந்தயத்⁴வம்ʼ ஸுகாதரா:।
ஏவமேவாபி⁴பா⁴ஷந்தோ வித்³ரவந்தி ப⁴யாத்ததா³ ॥ 3-62-18 (18302)
தஸ்மிம்ʼஸ்ததா² வர்தமானே தா³ருணே ஜனஸங்க்ஷயே।
த³மயந்தீ ச பு³பு³தே⁴ ப⁴யஸந்த்ரஸ்தமானஸா।
அபஶ்யத்³வைஶஸம்ʼ தத்ர ஸர்வலோகப⁴யங்கரம் ॥ 3-62-19 (18303)
அத்³ருʼஷ்டபூர்வம்ʼ தத்³த்³ருʼஷ்ட்வா பா³லா பத்³மனிபே⁴க்ஷணா।
ஸம்ʼஸக்தவத³னாஶ்வாஸா உத்தஸ்தௌ² ப⁴யவிஹ்வலா ॥ 3-62-20 (18304)
யே து தத்ர வினிர்முக்தா: ஸார்தா²த்கேசித³விக்ஷதா:।
தே(அ)ப்³ருவன்ஸஹிதா: ஸர்வே கஸ்யேத³ம்ʼ கர்மண: ப²லம் ॥ 3-62-21 (18305)
நூனம்ʼ ந பூஜிதோ(அ)ஸ்மாபி⁴ர்மணிப⁴த்³ரோ மஹாயஶா:।
ததா² யக்ஷாதி⁴ப: ஶ்ரீமான்ன வை வைஶ்ரவண: ப்ரபு⁴: ॥ 3-62-22 (18306)
ந பூஜா விக்⁴ரகர்த்ரூʼணாமத²வா ப்ரத²மம்ʼ க்ருʼதா ॥ 3-62-23 (18307)
ஶகுனானாம்ʼ ப²லம்ʼ வா(அ)த² விபரீதிமித³ம்ʼ த்⁴ருவம்।
க்³ரஹா ந விபரீதாஸ்து கிமன்யதி³த³மாக³தம் ॥ 3-62-24 (18308)
அபரே த்வப்³ருவந்தீ³நா ஜ்ஞாதித்³ரவ்யவினாக்ருʼதா।
யா(அ)ஸாவத்³ய மஹாஸார்தே² நாரீ ஹ்யுன்மத்தத³ர்ஶனா ॥ 3-62-25 (18309)
ப்ரவிஷ்டா விக்ருʼதாகாரா க்ருʼத்வா ரூபமமானுஷம்।
தயைவம்ʼ விஹிதா பூர்வம்ʼ மாயா பரமதா³ருணா ॥ 3-62-26 (18310)
ராக்ஷஸீ வா த்⁴ருவம்ʼ யக்ஷீ பிஶாசீ வா ப⁴யங்கரீ।
தஸ்யா: ஸர்வமித³ம்ʼ பாபம்ʼ நாத்ர கார்யா விசாரணா ॥ 3-62-27 (18311)
யதி³ பஶ்யாம தாம்ʼ பாபாம்ʼ ஸார்த²க்⁴நீம்ʼ நைகது³:க²தா³ம்।
லோஷ்டபி⁴: பாம்ʼஸுபி⁴ஶ்சைவ த்ருʼணை: காஷ்டை²ஶ்ச முஷ்டிபி⁴:।
அவஶ்யமேவ ஹன்யாம: ஸார்த²ஸ்ய கில க்ருʼத்யகாம் ॥ 3-62-28 (18312)
த³மயந்தீ து தச்ச்²ருத்வா வாக்யம்ʼ தேஷாம்ʼ ஸுதா³ருணம்।
ஹ்ரீதா பீ⁴தா ச ஸம்ʼவிக்³ரா ப்ராத்³ரவத்³யத்ர கானநம் ॥ 3-62-29 (18313)
ஆஶங்கமானா தத்பாபமாத்மானம்ʼ பர்யதே³வயத் ॥ 3-62-30 (18314)
அஹோ மமோபரி விதே⁴: ஸம்ʼரம்போ⁴ தா³ருணோ மஹான்।
நானுப³த்⁴நாதி குஶலம்ʼ கஸ்யேத³ம்ʼ கர்மண: ப²லம் ॥ 3-62-31 (18315)
ந ஸ்மராம்யஶுப⁴ம்ʼ கிஞ்சித்க்ருʼதம்ʼ கஸ்யசித³ண்வபி।
கர்மணா மனஸா வாசா கஸ்யேத³ம்ʼ கர்மண: ப²லம் ॥ 3-62-32 (18316)
நூனம்ʼ ஜன்மாந்தரக்ருʼதம்ʼ பாபாம்ʼ மா(அ)(அ)பதிதம்ʼ மஹத்।
அபஶ்சிமாமிமாம்ʼ கஷ்டாமாபத³ம்ʼ ப்ராப்தவத்யஹம் ॥ 3-62-33 (18317)
ப⁴ர்த்ருʼராஜ்யாபஹரணம்ʼ ஸ்வஜனாச்ச ரபராஜய:।
ப⁴ர்த்ரா ஸஹ வியோக³ஶ்ச தனயாப்⁴யாம்ʼ ச விச்யுதி:।
நிர்னாத²தா வனே வாஸோ ப³ஹுவ்யாலனிஷேவிதே ॥ 3-62-34 (18318)
அதா²பரேத்³யு: ஸம்ப்ராப்தே ஹதஶிஷ்டா ஜனாஸ்ததா³।
வனகு³ல்மாத்³வினிஷ்க்ரம்ய ஶோசந்தே வைஶஸம்ʼ க்ருʼதம்।
ப்⁴ராதரம்ʼ பிதரம்ʼ புத்ரம்ʼ ஸகா²யம்ʼ ச நராதி⁴ப ॥ 3-62-35 (18319)
`ஹன்யமானே ததா³ ஸார்தே² த³மயந்தீ ஶுசிஸ்மிதா।
ப்³ராஹ்மணை: ஸஹிதா தத்ரவனே து ந வினாஶிதா ॥' 3-62-36 (18320)
அஶோசத்தத்ர வைத³ர்பீ⁴ கிம்ʼநு மே து³ஷ்கதம்ʼ க்ருʼதம்।
யோபி மே நிர்ஜனே(அ)ரண்யே ஸம்ப்ராப்தோ(அ)யம்ʼ ஜனார்ணவ: ॥ 3-62-37 (18321)
ஸ ஹதோ ஹஸ்தியூதே²ந மந்த³பா⁴க்³யான்மமைவ தத்।
ப்ராப்தவ்யம்ʼ ஸுசிரம்ʼ து³:க²ம்ʼ நூனமத்³யாபி வை மயா ॥ 3-62-38 (18322)
நாப்ராப்தகாலோ ம்ரியதே ஶ்ருதம்ʼ வ்ருʼத்³தா⁴நுஶாஸனம்।
யா நாஹமத்³ய ம்ருʼதி³தா ஹஸ்தியூதே²ந து³:கி²தா ॥ 3-62-39 (18323)
ந ஹ்யதை³வக்ருʼதங்கிஞ்சின்னராணாமிஹ வித்³யதே।
ந ச மே பா³லபா⁴வே(அ)பி கிஞ்சித்பாபக்ருʼதம்ʼ க்ருʼதம் ॥ 3-62-40 (18324)
கர்மணா மனஸா வாசா யதி³த³ம்ʼ து³:க²மாக³தம்।
மன்யே ஸ்வயம்ʼவரக்ருʼதேலோகபாலா ஸமாக³தா: ॥ 3-62-41 (18325)
ப்ரத்யாக்²யாதா மயா தத்ர நலஸ்யார்தா²ய தே³வதா:।
நூனம்ʼ தேஷாம்ʼ ப்ரபா⁴வேன வியோக³ம்ʼ ப்ராப்தவத்யஹம் ॥ 3-62-42 (18326)
ஏவமாதீ³நி து³:கா²ர்தா ஸா விலப்ய வராங்க³னா।
ப்ரலாபானி ததா³ தானி த³மயந்தீ பதிவ்ரதா ॥ 3-62-43 (18327)
ஹதஶேஷை: ஸஹ ததா³ ப்³ராஹ்மணைர்வேத³பாரகை³:।
அக³ச்ச²த்³ராஜஶார்தூ³ல து³:க²ஶோகபராயணா ॥ 3-62-44 (18328)
க³ச்ச²ந்தீ ஸா சிராத்³பா³லா புரமாஸாத³யன்மஹத்।
ஸாயாஹ்னி சேதி³ராஜஸ் ஸுபா³ஹோ: ஸத்யவாதி³ந: ॥ 3-62-45 (18329)
`ஸா து தச்சாருஸர்வாங்கீ³ ஸுபா³ஹோஸ்துங்க³கோ³புரம்।'
வஸ்த்ரார்தே⁴ந ச ஸம்ʼவீதா ப்ரவிவேஶ புரோத்தமம் ॥ 3-62-46 (18330)
தாம்ʼ விஹ்வலாம்ʼ க்ருʼஶாம்ʼ தீ³நாம்ʼ முக்தகேஶீமமார்ஜிதாம்।
உன்மத்தாமிவ க³ச்ச²ந்தீம்ʼ த³த்³ருʼஶு: புரவாஸின: ॥ 3-62-47 (18331)
ப்ரவிஶந்தீம்ʼ து தாம்ʼ த்³ருʼஷ்ட்வா சேதி³ராஜபுரீம்ʼ ததா³।
அனுஜக்³முஸ்தத்ர பா³லா க்³ராமிபுத்ரா: குதூஹலாத் ॥ 3-62-48 (18332)
ஸா தை: பரிவ்ருʼதா(அ)க³ச்ச²த்ஸமீபம்ʼ ராஜவேஶ்மன:।
தாம்ʼ ப்ராஸாத³க³தா(அ)பஶ்யத்³ராஜமாதா ஜனைர்வ்ருʼதாம் ॥ 3-62-49 (18333)
தா⁴த்ரீமுவாச ச்சை²நாமானயேஹ மமாந்திகம்।
ஜனேன க்லிஶ்யதே பா³லா து³:கி²தா ஶரணார்தி²நீ ॥ 3-62-50 (18334)
தாத்³ருʼக்³ரூபம்ʼ ச பஶ்யாமி வித்³யோதயதி மே க்³ருʼஹம்।
உன்மத்தவேஷா கல்யாணீ ஶ்ரீரிவாயதலோசனா ॥ 3-62-51 (18335)
ஸா ஜனம்ʼ வாரயித்வா தம்ʼ ப்ராஸாத³தலமுத்தமம்।
ஆரோப்ய விஸ்மிதா ராஜந்த³மயந்தீமப்ருʼச்ச²த ॥ 3-62-52 (18336)
ஏவமப்யஸுகா²விஷ்டா பி³ப⁴ர்ஷி பரமம்ʼ வபு:।
பா⁴ஸி வித்³யுதி³வாப்⁴ரேஷு ஶம்ʼஸ மே கா(அ)ஸிகஸ்ய வா ॥ 3-62-53 (18337)
ந ஹி தே மானுஷம்ʼ ரூபம்ʼ பூ⁴ஷணைரபி வர்ஜிதம்।
அஸஹாயா நரேப்⁴யஶ்ச நோத்³விஜஸ்யமரப்ரபே⁴ ॥ 3-62-54 (18338)
தச்ச்²ருத்வா வசனம்ʼ தஸ்யா பை⁴மீ வசனமப்³ரவீத்।
மானுஷீம்ʼ மாம்ʼ விஜானீஹி ப⁴ர்தாரம்ʼ ஸமனுவ்ரதாம் ॥ 3-62-55 (18339)
ஸைரந்த்⁴ரீம்ʼ ஜாதிஸம்பன்னாம்ʼ பு⁴ஜிஷ்யாம்ʼ காமவாஸினீம்।
ப²லமூலாஶனாமேகாம்ʼ யத்ரஸாயம்ப்ரதிஶ்ரயாம் ॥ 3-62-56 (18340)
அஸங்க்²யேயகு³ணோ ப⁴ர்தா மாம்ʼ ச நித்யமனுவ்ரத:।
ப⁴க்தா(அ)ஹமபி தம்ʼ வீரம்ʼ சா²யேவானுக³தா பதி² ॥ 3-62-57 (18341)
தஸ்ய தை³வாத்ப்ரஸங்கோ³(அ)பூ⁴த³திமாத்ரம்ʼ ஸுதே³வனே।
த்³யூதே ஸ நிர்ஜிதஶ்சைவ வனமேக உபேயிவான் ॥ 3-62-58 (18342)
தமேகவஸனச்ச²ன்னமுன்ம்தமிவ விஹ்வலம்।
ஆஶ்வாஸயந்தீ ப⁴ர்தாரமஹமப்யக³மம்ʼ வனம் ॥ 3-62-59 (18343)
ஸ கதா³சித்³வனே வீர: கஸ்மிம்ʼஶ்சித்காரணாந்தரே।
க்ஷுத்பரீதஸ்து விமனா வாஸஶ்சைகம்ʼ வ்யஸர்ஜயத் ॥ 3-62-60 (18344)
தமேகவஸனா நக்³நமுன்மத்தவத³சேதஸம்।
அனுவ்ரஜந்தீ ப³ஹுலா ந ஸ்வபாமி நிஶா: ஸதா³ ॥ 3-62-61 (18345)
ததோ ப³ஹுதிதே² காலே ஸுப்தாமுத்ஸ்ருʼஜ்ய மாம்ʼ க்வசித்।
வாஸஸோ(அ)ர்த⁴ம்ʼ பரிச்சி²த்³ய த்யக்தவான்மாமனாக³ஸம் ॥ 3-62-62 (18346)
தம்ʼ மார்க³மாணா ப⁴ர்தாரம்ʼ த³ஹ்யமானா தி³வானிஶம்।
ந விந்தா³ம்யமரப்ரக்²யம்ʼ ப்ரியம்ʼ ப்ராணேஶ்வரம்ʼ ப்ரபு⁴ம் ॥ 3-62-63 (18347)
`இத்யுக்த்வா ஸா(அ)னவத்³யாங்கீ³ ராஜமாதரமப்யுத।
ஸ்தி²தா(அ)ஶ்ருபரிபூர்ணாக்ஷீ வேபமானா ஸுது³:கி²தா' ॥ 3-62-64 (18348)
தாமஶ்ருபரிபூர்ணாக்ஷீம்ʼ விலபந்தீம்ʼ ததா² ப³ஹு।
ராஜமாதா(அ)ப்³ரவீதா³ர்தா பை⁴மீமார்தஸ்வராம்ʼ ஸ்வயம் ॥ 3-62-65 (18349)
வஸ த்வமிஹ கல்யாணி ப்ரீதிர்மே பரமா த்வயி।
ம்ருʼக³யிஷ்யந்தி தே ப⁴த்³ரே ப⁴ர்தாரம்ʼ புருஷா மம ॥ 3-62-66 (18350)
அபி வா ஸ்வயமாக³ச்சே²த்பரிதா⁴வன்னிதஸ்தத:।
இஹைவ வஸதீ ப⁴த்³ரே ப⁴ர்தாரமுபலப்ஸ்யஸே ॥ 3-62-67 (18351)
ராஜமாதுர்வச: ஶ்ருத்வா த³மயந்தீ வசோ(அ)ப்³ரவீத்।
ஸமயேனோத்ஸஹே வஸ்தும்ʼ த்வி வீரப்ரஜாயினி ॥ 3-62-68 (18352)
உச்சி²ஷ்டம்ʼ நைவ பு⁴ஞ்ஜீயாம்ʼ ந குர்யாம்ʼ பாத³தா⁴வனம்।
ந சாஹம்ʼ புருஷானந்யான்ப்ரபா⁴ஷேயம்ʼ கத²ஞ்சன ॥ 3-62-69 (18353)
ப்ரார்த²யேத்³யதி³ மாம்ʼ கஶ்சித்³த³ண்ட்³யஸ்தே ஸ புமான்ப⁴வேத்।
வத்⁴யஶ்ச தே ஸக்ருʼன்மந்த³ இதிமே வ்ரதமாஹிதம் ॥ 3-62-70 (18354)
ப⁴ர்துரன்வேஷணார்த²ம்ʼ து பஶ்யேயம்ʼ ப்³ராஹ்மணானஹம்।
யத்³யேவமிஹ வத்ஸ்யாமி த்வத்ஸகாஶே ந ஸம்ʼஶய:।
அதோ(அ)ன்யதா² ந மே வாஸோ வர்ததே ஹ்ருʼத³யே க்வசித் ॥ 3-62-71 (18355)
இத்யுக்தா த³மயந்த்யா து ராஜமாதேத³மப்³ரவீத்।
ஸர்வமேதத்கரிஷ்யாமி தி³ஷ்ட்யா தே வ்ரதமீத்³ருʼஶம் ॥ 3-62-72 (18356)
ஏவமுக்த்வா ததோ பை⁴மீம்ʼ ராஜமாதா விஶாம்பதே।
உவாசேத³ம்ʼ து³ஹிதரம்ʼ ஸுனந்தா³ம்ʼ நாம பா⁴ரத ॥ 3-62-73 (18357)
ஸைரந்த்⁴ரீமபி⁴ஜானீஷ்வ ஸுனந்தே³ தே³வரூபிணீம்।
வயஸா துல்யதாம்ʼ ப்ராப்தா ஸகீ² தவ ப⁴வத்வியம்।
ஏதயா ஸஹ மோத³ஸ்வ நிருத்³விக்³ரமனா ஸதா³ ॥ 3-62-74 (18358)
தத: பரமஸம்ʼஹ்ருʼஷ்டா ஸுனந்தா³ க்³ருʼஹணாக³மத்।
த³மயந்தீமுபாதா³ய ஸகீ²பி⁴: பரிவாரிதா ॥ 3-62-75 (18359)
ஸஹஸா ந்யவஸத்³ராஜன்ராஜபுத்ர்யா ஸுனந்த³யா।
சிந்தயந்தீ நலம்ʼ வீரமனிஶம்ʼ வாமலோசனா ॥ 3-62-76 (18360)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே அரண்யபர்வணி நலோபாக்²யானபர்வணி த்³விஷஷ்டிதமோ(அ)த்⁴யாய: ॥ 62 ॥
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Footnotes
3-62-3 யவஸம்ʼ கா⁴ஸ: ॥ 3-62-4 ஶ்ராந்தவாஹா: ஶ்ராந்தவாஹனா:। நிவேஶாய வாஸாய ॥ 3-62-10 பத்³மின்யா: ஸரஸ்யா: ॥ 3-62-28 க்ருʼத்யைவ க்ருʼத்யகா। குத்ஸிதா க்ருʼத்யா க்ருʼத்யகேதி வா தாம் ॥ 3-62-33 அபஶ்சிமாம்ʼ அபராவர்தினீம் ॥ 3-62-40 பாபக்ருʼதம்பாபம்ʼ கர்ம ॥ 3-62-47 அமார்ஜிதாம்ʼ தூ⁴ஸரவேணீம் ॥ 3-62-56 பூ⁴ஜிஷ்யாம்ʼ தா³ஸீம்ʼ। காமவாஸினீம்ʼ யத்ரகாம இச்சா² தத்ரைவ வஸந்தீம்। யத்ர ஸாயங்காலஸ்தத்ரைவ ப்ரதிஶ்ரயோ க்³ருʼஹம்ʼ யஸ்யாஸ்தாம் ॥ 3-62-57 ப⁴ர்தாரமபி தம்ʼ வீரம்ʼ ஸீதேவானுக³தா ஸதே³தி க. பாட²:। அஹம்ʼ சானுக³தா வீரம்ʼ சா²யேவானபகா³ ஸதே³தி த⁴. பாட²: ॥ 3-62-68 ஹேவீரப்ரஜாயினி வீரானேவ ப்ரஜாயதே ஸூதே ஸா வீரப்ரஜாயீனீ ॥ 3-62-71 யத்³யேவமிஹ வஸ்தவ்யம்ʼ வஸாம்யஹமஸம்ʼஶயமிதி த⁴. பாட²: ॥அரண்யபர்வ - அத்⁴யாய 063
॥ ஶ்ரீ: ॥
3.63. அத்⁴யாய: 063
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Topics
த³மயந்தீம்ʼ பரித்யஜ்யாடவ்யாமடந்தம்ʼ நலம்ப்ரதி வனவஹ்னிவேஷ்டிதேன கர்கோடகேனாத்மபரிரக்ஷணப்ரார்த²னா ॥ 1 ॥ நலேன தா³வாக்³நிதோ மோசிதேன கர்கோடகேன நலகா³த்ரே த³ம்ʼஶனேன வைரூப்யாபாத³னம் ॥ 2 ॥ ததா² நிஜரூபாவிஷ்கரணேச்சா²யாம்ʼ ஸ்வஸ்மரணேன வாஸோவஸனவிதா⁴நபூர்வகம்ʼ வஸ்த்ரப்ரதா³நம் ॥ 3 ॥Mahabharata - Vana Parva - Chapter Text
3-63-0 (18361)
ப்³ருʼஹத³ஶ்வ உவாச। 3-63-0x (1938)
உத்ஸ்ருʼஜ்ய த³மயந்தீம்ʼ து நலோ ராஜா விஶாம்பதே।
த³த³ர்ஶ தா³வம்ʼ த³ஹ்யந்தம்ʼ மஹாந்தம்ʼ க³ஹனே வனே ॥ 3-63-1 (18362)
தத்ர ஸுஶ்ராவ ஶப்³த³ம்ʼவை மத்⁴யே பூ⁴தஸ்ய கஸ்யசித்।
அபி⁴தா⁴வ நலேத்யுச்சை: புண்யஶ்லோகேதி சாஸக்ருʼத் ॥ 3-63-2 (18363)
மா பை⁴ரிதி நலஶ்சோக்த்வா மத்⁴யமக்³நே: ப்ரவிஶ்ய தம்।
த³த்³ரஶ நாக³ராஜானம்ʼ ஶயானம்ʼ குண்ட³லீக்ருʼதம் ॥ 3-63-3 (18364)
ஸ நாக³: ப்ரஞ்ஜலிர்பூ⁴த்வா வேபமானோ நலம்ʼ ததா³।
உவாச மாம்ʼ வித்³தி⁴ராஜன்னாக³ம்ʼ கர்கோடகம்ʼ ந்ருʼப ॥ 3-63-4 (18365)
மயா ப்ரலப்³தோ⁴ ப்³ரஹ்மர்ஷிரனாகா³: ஸுமஹாதபா:।
தேன மன்யுபரீதேன ஶப்தோஸ்மி மனுஜாதி⁴ப ॥ 3-63-5 (18366)
திஷ்ட² த்வம்ʼ ஸ்தா²வர இவ யாவதே³தி நல: க்வசித்।
இதோ நேதாஸி தத்ஸ த்வம்ʼ ஶாபான்மோக்ஷ்யஸி மத்க்ருʼதாத் ॥ 3-63-6 (18367)
தஸ்ய ஶாபான்ன ஶக்னோமி பதா³த்³விசலிதும்ʼ பத³ம்।
உபதே³க்ஷ்யாமி தே ஶ்ரேயஸ்த்ராதுமர்ஹதி மாம்ʼ ப⁴வான் ॥ 3-63-7 (18368)
ஸகா² ச தே ப⁴விஷ்யாமி மத்ஸமோ நாஸ்தி பன்னக³:।
லகு⁴ஶ்ச தே ப⁴விஷ்யாமி ஶீக்⁴ரமாதா³ய க³ச்ச² மாம் ॥ 3-63-8 (18369)
ஏவமுக்த்வா ஸ நாகே³ந்த்³ரோ ப³பூ⁴வாங்கு³ஷ்ட²மாத்ரக:।
த³ம்ʼ க்³ருʼஹீத்வா நல: ப்ராயாத்³தே³ஶம்ʼ தா³வவிவர்ஜிதம் ॥ 3-63-9 (18370)
ஆகாஶதே³ஶமாஸாத்³ய விமுக்தம்ʼ க்ருʼஷ்ணவர்த்மனா।
உத்ஸ்ரஷ்டுகாமம்ʼ தம்ʼ நாக³: புன: கர்கோடகோ(அ)ப்³ரவீத் ॥ 3-63-10 (18371)
பதா³நி க³ணயன்க³ச்ச² ஸ்வானி நைஷத⁴ கானிசித்।
தத்ரதே(அ)ஹம்ʼ மஹாபா³ஹோ ஶ்ரேயோ தா⁴ஸ்யாமி யத்பரம் ॥ 3-63-11 (18372)
தத: ஸங்க்²யாதுமாரப்³த⁴மத³ஶத்³த³ஶமே பதே³।
தஸ்ய த³ஷ்டஸ்ய தத்³ரூபம்ʼ க்ஷிப்ரமந்தரதீ⁴யத ॥ 3-63-12 (18373)
ஸ த்³ருʼஷ்ட்வா விஸ்மிதஸ்தஸ்தா²வாத்மானம்ʼ விக்ருʼதம்ʼ நல:।
ஸ்வரூபதா⁴ரிணம்ʼ நாக³ம்ʼ த³த³ர்ஶ ஸ மஹீபதி: ॥ 3-63-13 (18374)
தத: கர்கோடகோ நாக³: ஸாந்த்வயன்னலமப்³ரவீத்।
மயா தே(அ)ந்தர்ஹிதம்ʼ ரூபம்ʼ ந த்வாம்ʼ வித்³யுர்ஜனா இதி ॥ 3-63-14 (18375)
யத்க்ருʼதே சாஸி நிக்ருʼதோ து³:கே²ந மஹதா நல।
விஷேண ஸ மதீ³யேன த்வயி து³:க²ம்ʼ நிவத்ஸ்யதி ॥ 3-63-15 (18376)
விஷேண ஸம்ʼவ்ருʼதைர்கா³த்ரைர்யாவத்த்வாம்ʼ ந விமோக்ஷ்யதி।
தாவத்து த்வாம்ʼ மஹாராஜ க்லேஶே(அ)ஸ்மின்ஸ நியோக்ஷ்யதி ॥ 3-63-16 (18377)
அனாகா³ யேன நிக்ருʼதஸ்த்வமனர்ஹோ ஜனாதி⁴ப।
க்ரோதா⁴த³ஸூயயித்வா தம்ʼ ரக்ஷா மே ப⁴வத: க்ருʼதா ॥ 3-63-17 (18378)
ந தே ப⁴யம்ʼ நரவ்யாக்⁴ர த³ம்ʼஷ்ட்ரிப்⁴ய: ஶத்ருதோபி வா।
ப்³ரஹ்மவித்த்வம்ʼ ச ப⁴விதா மத்ப்ரஸாதா³ந்னராதி⁴ப ॥ 3-63-18 (18379)
ராஜன்விஷனிமித்தா ச ந தே பீடா³ ப⁴விஷ்யதி।
ஸங்க்³ராமேஷு ந ராஜேந்த்³ரஶஶ்வஜ்ஜயமவாப்ஸ்யஸி ॥ 3-63-19 (18380)
க³ச்ச² ராஜன்னித: ஸூதோ பா³ஹுகோ(அ)ஹமிதி ப்³ருவன்।
ஸமீபம்ருʼதுபர்ணஸ்ய ஸ ஹி வேதா³க்ஷனைபுணம் ॥ 3-63-20 (18381)
அயோத்⁴யாம்ʼ நக³ரீம்ʼ ரம்யாமத்³ய வை நிஷதே⁴ஶ்வர।
ஸ தே(அ)க்ஷஹ்ருʼத³யம்ʼ தா³தா ராஜா(அ)ஶ்வஹ்ருʼத³யேன வை ॥ 3-63-21 (18382)
இக்ஷ்வாகுகுலஜ: ஶ்ரீமான்மித்ரம்ʼ சைவ ப⁴விஷ்யதி।
ப⁴விஷ்யஸி யதா³(அ)க்ஷஜ்ஞ: ஶ்ரேயஸா யோக்ஷ்யஸே ததா³ ॥ 3-63-22 (18383)
ஸம்ʼயோக்ஷ்யஸே ஸ்வதா³ரைஸ்த்வம்ʼ மா ஸ்ம ஶோகே மன: க்ருʼதா²:।
ராஜ்யேன தனயாப்⁴யாம்ʼ ச ஸத்யமேதத்³ப்³ரவீமி தே ॥ 3-63-23 (18384)
ஸ்வம்ʼ ரூபம்ʼ ச யதா³ த்³ரஷ்டுமிச்சே²தா²ஸ்த்வம்ʼ நராதி⁴ப।
ஸம்ʼஸ்மர்தவ்யஸ்ததா³ தே(அ)ஹம்ʼவாஸஶ்சத³ம்ʼ விவாஸயே: ॥ 3-63-24 (18385)
அனேன வாஸஸாச்ச²ன்ன: ஸ்வம்ʼ ரூபம்ʼ ப்ரதிபத்ஸ்யஸே।
இத்யுக்த்வா ப்ரத³தௌ³ தஸ்மை தி³வ்யம்ʼ வாஸோயுக³ம்ʼ ததா³ ॥ 3-63-25 (18386)
ஏவம்ʼ நலம்ʼ ச ஸந்தி³ஶ்ய வாஸோ த³த்தாவ ச கௌரவ।
நாக³ராஜஸ்ததோ ராஜம்ʼஸ்தத்ரைவாந்தரதீ⁴யத ॥ 3-63-26 (18387)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே அரண்யபர்வணி நலோபாக்²யானபர்வணி த்ரிஷஷ்டிதமோ(அ)த்⁴யாய: ॥ 63 ॥
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Footnotes
3-63-8 லகு⁴கு³ருத்வரஹித: ॥ 3-63-9 தா³வவிவர்ஜிதம்ʼ ப³ஹ்னிஹீனம் ॥ 3-63-12 த³ஶேத்யுக்தே(அ)த³ஶத்। ஆஜ்ஞாம்ʼ வினா நாகோ³ ந த³ஶதீதி பா⁴வ: 3-63-15 ஸ கலி:। இத³ம்ʼ த³மயந்த்யா த³த்தஸ்ய ஶாபஸ்ய ப²லம்ʼ கலிர்பு⁴ங்க்தே இதி பா⁴வ: ॥ 3-63-17 அனாகா³: நிரபராத⁴:। நிக்ருʼதோ வஞ்சித:। மே மயா ॥ 3-63-18 ப்³ரஹ்மவித்³ப்⁴யஶ்ச ப⁴விதேதி ஜ². பாட²: ॥ 3-63-21 அக்ஷஹ்ருʼத³யம்ʼ த்³யூதே ஜயாவஹம்। அஶ்வஹ்ருʼத³யேன வித்³யயா வித்³யாம்ʼ பரிவர்தயேதி³த்யர்த²: ॥ 3-63-24 நிவாஸயே: பரிதே⁴ஹி ॥அரண்யபர்வ - அத்⁴யாய 064
॥ ஶ்ரீ: ॥
3.64. அத்⁴யாய: 064
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Topics
கர்கோடகவசனான்னலேனாயோத்⁴யாயாம்ʼ பா³ஹுக இதி ஸ்வனாமனிர்தே³ஶபூர்வகம்ருʼதுபர்ணன்ருʼபஸமீபோபஸர்பணம் ॥ 1 ॥ ருʼதுபர்ணேன தஸ்ய ஸாரத்²யே நியோஜனம் ॥ 2 ॥Mahabharata - Vana Parva - Chapter Text
3-64-0 (18388)
ப்³ருʼஹத³ஶ்வ உவாச। 3-64-0x (1939)
தஸ்மின்னந்தர்ஹிதே நாகே³ ப்ரயயௌ நைஷதோ⁴ நல:।
ருʼதுபர்ணஸ்ய நக³ரம்ʼ ப்ராவிஶத்³த³ஶமே(அ)ஹனி ॥ 3-64-1 (18389)
ஸ ராஜானமுபாதிஷ்ட²த்³பா³ஹுகோ(அ)ஹமிதி ப்³ருவன்।
அஶ்வானாம்ʼ வாஹனே யுக்த: ப்ருʼதி²வ்யாம்ʼ நாஸ்தி மத்ஸம: ॥ 3-64-2 (18390)
அர்த²க்ருʼச்ச்²ரேஷு சைவாஹம்ʼ ப்ரஷ்டவ்யோ நைபுணேஷு ச।
அன்னஸம்ʼஸ்காரமபி ச ஜானாம்யன்யைர்விஶேஷத: ॥ 3-64-3 (18391)
யானி ஶில்பானி லோகே(அ)ஸ்மின்யச்சைவான்யத்ஸுது³ஷ்கரம்।
ஸர்வம்ʼ யதிஷ்யே தத்கர்தும்ருʼதுபர்ண ப⁴ரஸ்வ மாம் ॥ 3-64-4 (18392)
`இத்யுக்த: ஸ நலேனாத² ருʼதுபர்ணோ நராதி⁴ப:।
உவாச ஸுப்ரீதமனாஸ்தம்ʼ ப்ரேக்ஷ்ய ச மஹீபதே' ॥ 3-64-5 (18393)
வஸபா³ஹுக ப⁴த்³ரம்ʼ தே ஸர்வமேதத்கரிஷ்யஸி।
ஶீக்⁴ரயானே ஸதா³ பு³த்³தி⁴ர்த்⁴ரியதே மே விஶேஷத: ॥ 3-64-6 (18394)
ஸ த்வமாதிஷ்ட² யோக³ம்ʼ தம்ʼ யேன ஶீத்⁴ராம்ʼ ஹயா மம।
ப⁴வேயுரஶ்வாத்⁴யக்ஷோஸி வேதனம்ʼ தே ஶதம்ʼஶதம் ॥ 3-64-7 (18395)
த்வாமுபஸ்தா²ஸ்யதஶ்சைவ நித்யம்ʼ வார்ஷ்ணேயஜீவலௌ।
ஏதாப்⁴யாம்ʼ ரம்ʼஸ்யஸே ஸார்த⁴ம்ʼ வஸ வை மயி பா³ஹுக ॥ 3-64-8 (18396)
ப்³ருʼஹத³ஶ்வ உவாச। 3-64-9x (1940)
ஏவமுக்தோ நலஸ்தேன ந்யவஸத்தத்ரபூஜித:।
ருʼதுபர்ணஸ்ய நக³ரே ஸஹவார்ஷ்ணேயஜீவல: ॥ 3-64-9 (18397)
ஸ வை தத்ராவஸத்³ராஜா வைத³ர்பீ⁴மனுசிந்தயன்।
ஸாயம்ʼஸாயம்ʼ ஸதா³ சேமம்ʼ ஶ்லோகமேகம்ʼ ஜகா³த³ ஹ ॥ 3-64-10 (18398)
க்வ நு ஸா க்ஷுத்பிபாஸார்தா ஶ்ராந்தா ஶேதே தபஸ்வினீ।
ஸ்மரந்தீ தஸ்ய மந்த³ஸ்ய கம்ʼ வா(அ)(அ)ஸாத்³யோபதிஷ்ட²தி ॥ 3-64-11 (18399)
ஏவம்ʼ ப்³ருவந்தம்ʼ ராஜானம்ʼ நிஶாயாம்ʼ ஜீவலோ(அ)ப்³ரவீத்।
காமேனாம்ʼ ஶோசஸே நித்யம்ʼ ஶ்ரோதுமிச்சா²மி பா³ஹுக।
ஆயுஷ்மன்கஸ்ய வா நாரீ யாமேவமனுஶோசஸி ॥ 3-64-12 (18400)
தமுவாச நலோ ராஜா மந்த³ப்ரஜ்ஞஸ்ய கஸ்யசித்।
ஆஸீத்³ப³ஹுமதா நாரீ தஸ்யா த்³ருʼட⁴தரஶ்ச ஸ: ॥ 3-64-13 (18401)
ஸ வை கேனசித³ர்தே²ந தயா மந்தோ³ வ்யயுஜ்யத।
விப்ரயுக்த: ஸ மந்தா³த்மா ப்⁴ரமத்யஸுக²பீடி³த: ॥ 3-64-14 (18402)
த³ஹ்யமான: ஸ ஶோகேன தி³வாராத்ரமதந்த்³ரித:।
நிஶாகாலே ஸ்மரம்ʼஸ்தஸ்யா: ஶ்லோகமேகம்ʼ ஸ்ம கா³யதி ॥ 3-64-15 (18403)
ஸ விப்⁴ரமன்மஹீம்ʼ ஸர்வாம்ʼ க்வசிதா³ஸாத்³ய கிஞ்சன।
வஸத்யனர்ஹஸ்தத்³து³:க²ம்ʼ பூ⁴ய ஏவானுஸம்ʼஸ்மரன் ॥ 3-64-16 (18404)
ஸா து தம்ʼ புருஷம்ʼ நாரீ க்ருʼச்சே²(அ)ப்யனுக³தா வனே।
த்யக்தா தேனால்பபா⁴க்³யேன து³ஷ்கரம்ʼ யதி³ ஜீவதி ॥ 3-64-17 (18405)
ஏகா பா³லா(அ)னபி⁴ஜ்ஞா ச மார்க³மாணா(அ)ததோ²சிதா।
க்ஷுத்பிபாஸாபரீதாங்கீ³ து³ஷ்கரம்ʼ யதி³ ஜீவதி ॥ 3-64-18 (18406)
ஶ்வாபதா³சரிதே நித்யம்ʼ வனே மஹதி தா³ருணே।
த்யக்தா தேனால்பபா⁴க்³யேன மந்த³ப்ரஜ்ஞேன மாரிஷ ॥ 3-64-19 (18407)
இத்யேவம்ʼ நைஷதோ⁴ ராஜா த³மயந்தீமனுஸ்மரன்।
அஜ்ஞாதவாஸம்ʼ ந்யவஸத்³ராஜ்ஞஸ்தஸ்ய நவேஶனே ॥ 3-64-20 (18408)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே அரண்யபர்வணி நலோபாக்²யானபர்வணி சது:ஷஷ்டிதமோ(அ)த்⁴யாய: ॥ 64 ॥
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Footnotes
3-64-9 மாரிஷ ஆர்ய ॥அரண்யபர்வ - அத்⁴யாய 065
॥ ஶ்ரீ: ॥
3.65. அத்⁴யாய: 065
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Topics
பீ⁴மராஜேன நலத³மயந்த்யன்வேஷணாய நானாதே³ஶேஷு ப்³ராஹ்மணானாம்ʼ ப்ரஸ்தா²பனம் ॥ 1 ॥ ஸுதே³வனாம்னா விப்ரேண சேதி³ராஜக்³ருʼஹே த³மயந்தீத³ர்ஶனம் ॥ 2 ॥ விப்ரேண ஸஹ ஸபா³ஷ்பம்ʼ பா⁴ஷமாணாம்ʼ த³மயந்தீம்ʼ த்³ருʼஷ்ட்வா ராஜமாத்ரா விப்ரம்ப்ரதி த³மயந்தீகுலஶீலாதி³ப்ரஶ்ன: ॥ 3 ॥Mahabharata - Vana Parva - Chapter Text
3-65-0 (18409)
ப்³ருʼஹத்³ஶ்வ உவாச। 3-65-0x (1941)
ஹ்ருʼதராஜ்யே நலே பீ⁴ம: ஸபா⁴ர்யே(அ)த³ர்ஶனம்ʼ க³தே।
`சிந்தயாமாஸ ப³ஹுஶ: ஸஹாமாத்யைர்னராதி⁴ப: ॥ 3-65-1 (18410)
ஸமாஹூய த்³விஜான்ஸர்வானித³ம்ʼ வசனமப்³ரவீத்।
அக்³ரஹாரம்ʼ ச தா³ஸ்யாமிக்³ராமம்ʼ நக³ரஸம்ʼமிதம் ॥ 3-65-2 (18411)
த³மயந்தீம்ʼ நலம்ʼ சைவ பர்யன்வேஷதி யோ த்³விஜ:।
க³வாம்ʼ ஶதஸஹஸ்ராணி தா³தா தஸ்மை த்³விஜாதயே ॥ 3-65-3 (18412)
இத்யுக்த்வா ப்³ராஹ்மணான்ஸர்வான்ஸமாஹூய த்³விஜோத்தமான்।
ப்ரஸ்தா²பயாமாஸ ததா³ தயோர்த³ர்ஶனகாங்க்ஷயா' ॥ 3-65-4 (18413)
ஸந்தி³தே³ஶ ச தான்பீ⁴மோ வஸு த³த்தா ச புஷ்கலம்।
ம்ருʼக³யத்⁴வம்ʼ நலம்ʼ சைவ த³மயந்தீம்ʼ ச மே ஸுதாம் ॥ 3-65-5 (18414)
அஸ்மின்கர்மணி நிஷ்பன்னே விஜ்ஞாதே நிஷதா⁴தி⁴பே।
க³வாம்ʼ ஸஹஸ்ரம்ʼ தா³ஸ்யாமி யோ வஸ்தாவானயிஷ்யதி ॥ 3-65-6 (18415)
அக்³ரஹாராம்ʼஶ்ச தா³ஸ்யாமி க்³ராமம்ʼ நக³ரஸம்ʼமிதம்।
ஹிரண்யஞ்ச ஸுவர்ணம்ʼ ச தா³ஸீதா³ஸம்ʼ ததை²வ ॥ 3-65-7 (18416)
ந சேச்ச²க்யாவிஹானேதும்ʼ த³மயந்தீ நலோ(அ)பி வா।
ஜ்ஞாதமாத்ரே(அ)பி தா³ஸ்யாமி க³வாம்ʼ த³ஶஶதம்ʼ த⁴னம் ॥ 3-65-8 (18417)
இத்யுக்தாஸ்தே யயுர்ஹ்ருʼஷ்டா ப்³ராஹ்மணா: ஸர்வதோ தி³ஶம்।
புரராஷ்ட்ராணி சின்வந்தோ நைஷத⁴ம்ʼ ஸஹ பா⁴ர்யயா।
நைவ க்வாபி ப்ரபஶ்யந்தி நலம்ʼ வா பீ⁴மபுத்ரிகாம் ॥ 3-65-9 (18418)
ததஶ்சேதி³புரீம்ʼ ரம்யாம்ʼ ஸுதே³வோ நாம வை த்³விஜ:।
விசின்வானோ(அ)த² வைத³ர்பீ⁴மபஶ்யத்³ராஜவேஶ்மனி ॥ 3-65-10 (18419)
தயைவ ராஜமாதா ச ப்³ராஹ்மணான்பர்யவேஷயத்।
போ⁴ஜனார்தே² ஸுதே³வோ(அ)பி தத்ரைவ ப்ரவிவேஶ ஹ ॥ 3-65-11 (18420)
க்ருʼஶாம்ʼ விவர்ணாம்ʼ மலினாம்ʼ ப⁴ர்த்ருʼஶோகபராயணாம்।
புண்யாஹவாசனே ராஜ்ஞ: ஸுனந்தா³ஸஹிதாம்ʼ ஸ்தி²தாம் ॥ 3-65-12 (18421)
மந்த³ம்ʼ ப்ரக்²யாயமானேன ரூபேணாப்ரதிமேன தாம்।
நிப³த்³தா⁴ம்ʼ தூ⁴மஜாலேன ப்ரபா⁴மிவ விபா⁴வஸோ: ॥ 3-65-13 (18422)
தாம்ʼ ஸமீக்ஷ்ய விஶாலாக்ஷீமதி⁴கம்ʼ மலினாம்ʼ க்ருʼஶாம்।
தர்கயாமாஸ பை⁴மீதி காரணைருபபாத³யன் ॥ 3-65-14 (18423)
ஸுதே³வ உவாச। 3-65-15x (1942)
யதே²யம்ʼ மே புரா த்³ருʼஷ்டா ததா²ரூபேயமங்க³னா।
க்ருʼதார்தோ²ஸ்ம்யத்³ய த்³ருʼஷ்ட்வேமாம்ʼ லோககாந்தாமிவ ஶ்ரியம்ʼ ॥ 3-65-15 (18424)
பூர்ணசந்த்³ரானநாம்ʼ ஶ்யாமாம்ʼ சாருவ்ருʼத்தபயோத⁴ராம்।
குர்வந்தீம்ʼ ப்ரப⁴யா தே³வீம்ʼ ஸர்வாவிதிமிரா தி³ஶ: ॥ 3-65-16 (18425)
சாருபத்³மவிஶாலாக்ஷீம்ʼ மன்மத²ஸ்ய ரதீமிவ।
இஷ்டாம்ʼ ஸமஸ்தலோகஸ்ய பூர்ணசந்த்³ரப்ரபா⁴மிவ ॥ 3-65-17 (18426)
வித³ர்ப⁴ஸரஸஸ்தஸ்மாத்³தை³வதோ³ஷாதி³வோத்³த்⁴ருʼதாம்।
மலபங்கானுலிப்தாங்கீ³ம்ʼ ப்ரம்லானாம்ʼ நலினீமிவ ॥ 3-65-18 (18427)
பௌர்ணமாஸீமிவ நிஶாம்ʼ ராஹுக்³ரஸ்தனிஶாகராம்।
பதிஶோகாகுலாம்ʼ தீ³நாம்ʼ க்ருʼஶஸ்த்ரோதாம்ʼ நதீ³மிவ ॥ 3-65-19 (18428)
வித்⁴வஸ்தபர்ணகமலாம்ʼ வித்ராஸிதவிஹங்க³மாம்।
ஹஸ்திஹஸ்தபரிக்லிஷ்டாம்ʼ வ்யாகுலாமிவ பத்³மினீம் ॥ 3-65-20 (18429)
ஸுகுமாரீம்ʼ ஸுஜாதாங்கீ³ம்ʼ ரத்னக³ர்ப⁴க்³ருʼஹோசிதாம்।
த³ஹ்யமானாமிவார்கேண ம்ருʼணாலீமிவ சோத்³த்⁴ருʼதாம் ॥ 3-65-21 (18430)
ரூபௌதா³ர்யகு³ணோபேதாம்ʼ மண்ட³னார்ஹாமமண்டி³தாம்।
சந்த்³ரலேகா²மிவ நவாம்ʼவ்யோம்னி நீலாப்⁴ரஸம்ʼவ்ருʼதாம் ॥ 3-65-22 (18431)
காமபோ⁴கை³: ப்ரியைர்ஹீனாம்ʼ ஹீனாம்ʼ ப³ந்து⁴ஜனேன ச।
தே³ஹம்ʼ தா⁴ரயதீம்ʼ தீ³நம்ʼ ப⁴ர்த்ருʼத³ர்ஶனகாங்க்ஷயா ॥ 3-65-23 (18432)
ப⁴ர்தா நாம பரம்ʼ நார்யா பூ⁴ஷணம்ʼ பூ⁴ஷணைர்வினா।
ஏஷா ஹி ரஹிதா தேன ஶோப⁴மானா ந ஶோப⁴தே ॥ 3-65-24 (18433)
து³ஷ்கரம்ʼ குருதே(அ)த்யந்தம்ʼ ஹீனோ யத³னயா நல:।
தா⁴ரயத்யாத்மனோ தே³ஹம்ʼ ந ஶோகேனாபி ஸீத³தி ॥ 3-65-25 (18434)
இமாமஸிதகேஶாந்தாம்ʼ ஶதபத்ராயதேக்ஷணாம்।
ஸுகா²ர்ஹாம்ʼ து³:கி²தாம்ʼ த்³ருʼஷ்ட்வா மமாபி வ்யத²தே மன: ॥ 3-65-26 (18435)
கதா³ நு க²லு: து³:க²ஸ்ய பாரம்ʼ யாஸ்யதி வை ஶுபா⁴।
ப⁴ர்து: ஸமாக³மாத்ஸாத்⁴வீரோஹிணீ ஶஶினோ யதா² ॥ 3-65-27 (18436)
அஸ்யா நூனம்ʼ புனர்லாபா⁴ந்னைஷத⁴: ப்ரீதிமேஷ்யதி।
ராஜா ராஜ்யபரிப்⁴ரஷ்ட: புனர்லப்³த்⁴வேவ மேதி³நீம் ॥ 3-65-28 (18437)
துல்யஶீலவயோயுக்தாம்ʼ துல்யாபி⁴ஜனஸம்ʼவ்ருʼதம்।
நைஷதோ⁴(அ)ர்ஹதி வைத³ர்பீ⁴ம்ʼ தம்ʼ சேயமஸிதேக்ஷணா ॥ 3-65-29 (18438)
யுக்தம்ʼ தஸ்யாப்ரமேயஸ்ய வீர்யஸத்வவதோ மயா।
ஸமாஶ்வாஸயிதும்ʼ பா⁴ர்யாம்ʼ பதித³ர்ஶனலாலஸாம் ॥ 3-65-30 (18439)
அஹமாஶ்வாஸயாம்யேனாம்ʼ பூர்ணசந்த்³ரனிபா⁴நனாம்।
அத்³ருʼஷ்டது³:கா²ம்ʼ து³:கா²ர்தாம்ʼ த்⁴யானரோத³னதத்பராம் ॥ 3-65-31 (18440)
ப்³ருʼஹத³ஶ்வ உவாச। 3-65-32x (1943)
ஏவம்ʼ விம்ருʼஶ்ய விவிதை⁴: காரணைர்லக்ஷணைஶ்ச தாம்।
உபக³ம்ய ததோ பை⁴மீம்ʼ ஸுதே³வோ ப்³ராஹ்மணோ(அ)ப்³ரவீத் ॥ 3-65-32 (18441)
அஹம்ʼ ஸுதே³வோ வைத³ர்பி⁴ ப்⁴ராதுஸ்தே த³யித: ஸகா²।
பீ⁴மஸ்ய வசனாத்³ராஜ்ஞஸ்த்வாமன்வேஷ்டுமிஹாக³த: ॥ 3-65-33 (18442)
குஶலீ தே பிதா ராஜ்ஞி ஜனநீ ப்⁴ராதரஶ்ச தே।
ஆயுஷ்மந்தௌ குஶலினௌ தத்ரஸ்தௌ² தா³ரகௌ ச தே ॥ 3-65-34 (18443)
த்வத்க்ருʼதேப³ந்து⁴வர்கா³ஶ்ச க³தஸத்வா இவாஸதே।
அன்வேஷ்டாரோ ப்³ராஹ்மணாஶ்ச ப்⁴ரமந்தி ஶதஶோ மஹீம் ॥ 3-65-35 (18444)
ப்³ருʼஹத³ஶ்வ உவாச। 3-65-36x (1944)
அபி⁴ஜ்ஞாய ஸுதே³வம்ʼ தம்ʼ த³மயந்தீ யுதி⁴ஷ்டி²ர।
பர்யப்ருʼச்ச²த தான்ஸர்வான்க்ரமேண ஸுஹ்ருʼத³: ஸ்வகான் ॥ 3-65-36 (18445)
ருரோத³ ச ப்⁴ருʼஶம்ʼ ராஜன்வைத³ர்பீ⁴ ஶோககர்ஶிதா।
த்³ருʼஷ்ட்வா ஸுதே³வம்ʼ ஸஹஸா ப்⁴ராதுரிஷ்டம்ʼ த்³விஜோத்தமம் ॥ 3-65-37 (18446)
ததோ ருத³ந்தீம்ʼ தாம்ʼ த்³ருʼஷ்ட்வா ஸுனந்தா³ ஶோககர்ஶிதா।
ஸுதே³வேன ஸஹைகாந்தே கத²யந்தீம்ʼ ச பா⁴ரத ॥ 3-65-38 (18447)
ஜனித்ர்யா: ப்ரேஷயாமாஸ ஸைரந்த்⁴ரீ ருத³தே ப்⁴ருʼஶம்।
ப்³ராஹ்மணேன ஸஹாக³ம்ய தாம்ʼவித்³தி⁴ யதி³ மன்யஸே ॥ 3-65-39 (18448)
அத² சேதி³பதேர்மாதா ராஜ்ஞஶ்சாந்த:புராத்ததா³।
ஜகா³ம யத்ரஸா பா³லா ப்³ராஹ்மணேன ஸஹாப⁴வத் ॥ 3-65-40 (18449)
தத: ஸுதே³வமானாய்ய ராஜமாதா விஶாம்பதே।
பப்ரச்ச² பா⁴ர்யா கஸ்யேயம்ʼ ஸுதா வா கஸ்ய பா⁴மினீ ॥ 3-65-41 (18450)
கத²ம்ʼ ச நஷ்டா ஜ்ஞாதிப்⁴யோ ப⁴ர்துர்வா வாமலோசனா।
த்வயா ச விதி³தா விப்ர கத²மேவங்க³தா ஸதீ ॥ 3-65-42 (18451)
ஏததி³ச்சா²ம்யஹம்ʼ ஶ்ரோதும்ʼ த்வத்த: ஸர்வமஶேஷத:।
தத்த்வேன ஹி மமாசக்ஷ்வ ப்ருʼச்ச²ந்த்யாதே³வரூபிணீம் ॥ 3-65-43 (18452)
ஏவமுக்தஸ்தயா ராஜன்ஸுதே³வோ த்³விஜஸத்தம:।
ஸுகோ²பவிஷ்ட ஆசஷ்ட த³மயந்த்யா யதா²தத²ம் ॥ 3-65-44 (18453)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே அரண்யபர்வணி நலோபாக்²யானபர்வணி பஞ்சஷஷ்டிதமோ(அ)த்⁴யாய: ॥ 65 ॥
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Footnotes
3-65-7 அக்³ரம்ʼ ப்³ராஹ்மணபோ⁴ஜனம்ʼ தத³ர்த²ம்ʼ ஹ்ரியந்தே ராஜத⁴னாத்ப்ருʼத²கூக்ரியந்தே தே(அ)க்³ரஹாரா: க்ஷேத்ராத³ய: ॥ 3-65-14 காரணைர்லிங்கை³: உபபாத³யன் இயமேவ த³மயந்தீதி நிஶ்சின்வன் ॥ 3-65-16 ஶ்யாமாம்ʼ ஸதா³ ஷோட³ஶவார்ஷிகீம் ॥ 3-65-20 பத்³மினீம்ʼ ஸரஸீம் ॥அரண்யபர்வ - அத்⁴யாய 066
॥ ஶ்ரீ: ॥
3.66. அத்⁴யாய: 066
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Topics
ஸுதே³வேன த³மயந்தீதத்வம்ʼ நிவேதி³தயா ராஜமாத்ரா பிப்லுரூபலாஞ்ச²னேன தத்வனிர்தா⁴ரணபூர்வகம்ʼ தஸ்யா: பித்ருʼபுரம்ப்ரதி ப்ராபணம் ॥ 1 ॥Mahabharata - Vana Parva - Chapter Text
3-66-0 (18454)
ஸுதே³வ உவாச। 3-66-0x (1945)
வித³ர்ப⁴ராஜோ த⁴ர்மாத்மா பீ⁴மோ பீ⁴மபராக்ரம:।
ஸுதேயம்ʼ தஸ்ய கல்யாணீ த³மயந்தீதி விஶ்ருதா ॥ 3-66-1 (18455)
ராஜா து நைஷதோ⁴ நாம வீரஸேனஸுதோ நல:।
பா⁴ர்யேயம்ʼ தஸ்ய கல்யாணீ புண்யஶ்லோகஸ்ய தீ⁴மத: ॥ 3-66-2 (18456)
ஸ த்³யூதேன ஜிதோ ப்⁴ராத்ரா ஹ்ருʼதராஜ்யோ மஹாமனா:।
த³மயந்த்யா க³த: ஸார்த⁴ம்ʼ ந ப்ராஜ்ஞாயத கஸ்யசித் ॥ 3-66-3 (18457)
தே வயம்ʼ த³மயந்த்யர்தே² சராம: ப்ருʼதி²வீமிமாம்।
ஸேயமாஸாதி³தா பா³லா தவ தே³வி நிவேஶனே ॥ 3-66-4 (18458)
அஸ்யா ரூபேண ஸத்³ருʼஶீ மானுஷீ ந ஹி வித்³யதே।
அஸ்யா ஹ்யேஷ ப்⁴ருவோர்மத்⁴யே ஸஹஜ: பிப்லுருத்தம: ॥ 3-66-5 (18459)
ஶ்யாமாயா: பத்³மஸங்காஶோ லக்ஷிதோ(அ)ந்தர்ஹிதோ மயா।
மலேன ஸம்ʼவ்ருʼதோஹ்யஸ்யாஶ்ச²ன்னோ(அ)ப்⁴ரேணேவ சந்த்³ரமா: ॥ 3-66-6 (18460)
சிஹ்னபூ⁴தோ விபூ⁴த்யர்த²மயம்ʼ தா⁴த்ரா வினிர்மித:।
ப்ரதிபத்கலுஷேவேந்தோ³ர்லேகா² நாதிவிராஜதே ॥ 3-66-7 (18461)
ந சாஸ்யா நஶ்யதே ரூபம்ʼ வபுர்மலஸமாசிதம்।
அஸம்ʼஸ்க்ருʼதமபி வ்யக்தம்ʼ பா⁴தி காஞ்சனஸன்னிப⁴ம் ॥ 3-66-8 (18462)
அனேன வபுஷா பா³லா பிப்லுனா(அ)னேன ஸூசிதா।
லக்ஷிதேயம்ʼ மயா தே³வீ பிஹிதோ(அ)க்³நிரிவோஷ்மணா ॥ 3-66-9 (18463)
ப்³ருʼஹத³ஶ்வ உவாச। 3-66-10x (1946)
தச்ச்²ருத்வா வசனம்ʼ தஸ்ய ஸுதே³வஸ்ய விஶாம்பதே।
ஸுனந்தா³ ஶோத⁴யாமாஸ பிப்லுப்ரச்சா²த³னம்ʼ மலம் ॥ 3-66-10 (18464)
ஸ மலேனாபக்ருʼஷ்டன பிப்லுஸ்தஸ்யா வ்யரோசத।
த³மயந்த்யா யதா² வ்யப்⁴ரே நப⁴ஸீவ நிஶாகர: ॥ 3-66-11 (18465)
பிப்லும்ʼ த்³ருʼஷ்ட்வா ஸுனந்தா³ ச ராஜமாதா ச பா⁴ரத।
ருத³ந்த்யௌ தாம்ʼ பரிஷ்வஜ்யமுஹூர்தமிவ தஸ்த²து: ॥ 3-66-12 (18466)
உத்ஸ்ருʼஜ்ய பா³ஷ்பம்ʼ ஶனகை ராஜமாதேத³மப்³ரவீத்।
ப⁴கி³ந்யா து³ஹிதா மே(அ)ஸி பிப்லுனானேன ஸூசிதா ॥ 3-66-13 (18467)
அஹம்ʼ ச தவ மாதா ச ராஜன்யஸ்ய மஹாத்மன:।
ஸுதே த³ஶார்ணாதி⁴பதே: ஸுதா³ம்னஶ்சாருத³ர்ஶனே ॥ 3-66-14 (18468)
பீ⁴மஸ்ய ராஜ்ஞ: ஸா த³த்தா வீரபா³ஹோரஹம்ʼ புன:।
த்வம்ʼ து ஜாதா மயா த்³ருʼஷ்டா த³ஶார்ணேஷு பிதுர்க்³ருʼஹே ॥ 3-66-15 (18469)
யதை²வ தே பிதுர்கே³ஹம்ʼ ததே²த³மபி பா⁴மிதி।
யதை²வ ச மமைஶ்வர்யம்ʼ த³மயந்தி ததா² தவ ॥ 3-66-16 (18470)
தாம்ʼ ப்ரஹ்ருʼஷ்டேன மனஸா த³மயந்தீ விஶாம்பதே।
ப்ரணம்ய மாதுர்ப⁴கி³நீமித³ம்ʼ வசனமப்³ரவீத் ॥ 3-66-17 (18471)
அஜ்ஞாயமானா(அ)பிஸதீ ஸுக²மஸ்ம்யுஷிதா த்வயி।
ஸர்வகாமை: ஸுவிஹிதா ரக்ஷ்யமாணா ஸதா³ த்வயா ॥ 3-66-18 (18472)
ஸுகா²த்ஸுக²தரோ வாஸோ ப⁴விஷ்யதி ந ஸம்ʼஶய:।
சிரவிப்ரோஷிதாம்ʼ மாதர்மாமனுஜ்ஞாதுமர்ஹஸி ॥ 3-66-19 (18473)
தா³ரகௌ ச ஹி மே நீதௌ வஸதஸ்தத்ர பா³லகௌ।
பித்ரா விஹீனௌ ஶோகார்தௌ மயா சைவ கத²ம்ʼ நு தௌ ॥ 3-66-20 (18474)
யதி³ சாபி ப்ரியம்ʼ கிஞ்சின்மயி கர்துமிஹேச்ச²ஸி।
வித³ர்பா⁴ந்யாதுமிச்சா²மி ஶீக்⁴ரம்ʼ மே யானமாதி³ஶ ॥ 3-66-21 (18475)
பா³ட⁴மித்யேவ தாமுக்த்வா ஹ்ருʼஷ்ட்வா மாத்ருʼஷ்வஸா ந்ருʼப।
கு³ப்தாம்ʼ ப³லேன மஹதா புத்ரஸ்யானுமதே தத: ॥ 3-66-22 (18476)
ப்ராஸ்தா²பயத்³ராஜமாதா ஶ்ரீமதீம்ʼ நரவாஹினா।
யானேன ப⁴ரதஶ்ரேஷ்ட² ஸ்வன்னபானபரிச்ச²தா³ம் ॥ 3-66-23 (18477)
தத: ஸா நசிராதே³வ வித³ர்பா⁴நக³மச்சு²பா⁴।
தாம்ʼ து ப³ந்து⁴ஜன: ஸர்வ: ப்ரஹ்ருʼஷ்ட: ஸமபூஜயத் ॥ 3-66-24 (18478)
ஸர்வான்குஶலினோ த்³ருʼஷ்ட்வா பா³ந்த⁴வாந்தா³ரகௌ ச தௌ।
மாதரம்ʼ பிதரம்ʼ சோபௌ⁴ ஸர்வம்ʼ சைவ ஸகீ²ஜனம் ॥ 3-66-25 (18479)
தே³வதா: பூஜயாமாஸ ப்³ராஹ்மணாம்ʼஶ்ச யஶஸ்வினீ।
பரேண விதி⁴நா தே³வீ த³மயந்தீ விஶாம்பதே ॥ 3-66-26 (18480)
அதர்பயத்ஸுதே³வம்ʼ ச கோ³ஸஹஸ்ரேண பார்தி²வ:।
ப்ரீதோ த்³ருʼஷ்ட்வைவ தனயாம்ʼ க்³ராமேண த்³ரவிணேன ச ॥ 3-66-27 (18481)
ஸா வ்யுஷ்டா ரஜனீம்ʼ தத்ரபிதுர்வேஶ்மனி பா⁴மினீ।
விஶ்ராந்தா மாதரம்ʼ ராஜன்னித³ம்ʼ வசனமப்³ரவீத் ॥ 3-66-28 (18482)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே அரண்யபர்வணி நலோபாக்²யானபர்வணி ஷட்ஷஷ்டிதமோ(அ)த்⁴யாய: ॥ 66 ॥
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Footnotes
3-66-5 பிப்லு: ரக்ததிலகாக்ருʼதிலாஞ்ச²னம் ॥ 3-66-6 ஸ த்³ருʼஷ்டோ ப³ஹுஶோ நாத்³ய லக்ஷ்யதே(அ)ந்தர்ஹிதோ மயேதி க. பாட²: ॥ 3-66-7 சிஹ்னபூ⁴த: ஸசாத்யர்த²மிதி த⁴. பாட²: ॥ 3-66-8 அஸ்யாஸ்து த்³ருʼஶ்யதே ரூபமிதி த⁴. பாட²: ॥ 3-66-11 அபக்ருʼஷ்டேன தூ³ரீக்ருʼதேன ॥ 3-66-20 தா³ரகௌ ஸுத: ஸுதா ச ॥ 3-66-28 வ்யுஷ்டா வாஸங்க்ருʼதவதீ ॥அரண்யபர்வ - அத்⁴யாய 067
॥ ஶ்ரீ: ॥
3.67. அத்⁴யாய: 067
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Topics
த³மயந்தீப்ரேஷிதைர்விப்ரைஸ்தத்ரதத்ரனலான்வேஷணம் ॥ 1 ॥Mahabharata - Vana Parva - Chapter Text
3-67-0 (18483)
த³மயந்த்யவாச। 3-67-0x (1947)
மாம்ʼ சேதி³ச்ச²ஸி ஜீவந்தீம்ʼ மாத: ஸத்யம்ʼ ப்³ரவீமிதே।
நலஸ்ய நரவீரஸ்ய யதஸ்வானயனே புன: ॥ 3-67-1 (18484)
த³மயந்த்யா ததோ²க்தா து ஸா தே³வீ ப்⁴ருʼஶது³:கி²தா।
பா³ஷ்பேணாபிஹிதா ராஜ்ஞீ நோத்தரம்ʼ கிஞ்சித³ப்³ரவீத் ॥ 3-67-2 (18485)
தத³வஸ்தா²ம்ʼ து தாம்ʼ த்³ருʼஷ்ட்வா ஸர்வமந்த:புரம்ʼ ததா³।
ஹாஹாபூ⁴தமதீவாஸீத்³ப்⁴ருʼஶம்ʼ ச ப்ரருரோத³ ஹ ॥ 3-67-3 (18486)
ததோ பீ⁴மம்ʼ மஹாராஜம்ʼ பா⁴ர்யா வசனாமப்³ரவீத்।
த³மயந்தீ ந்ருʼப ப்⁴ருʼஶம்ʼ ப⁴ர்தாரமனுஶோசதி ॥ 3-67-4 (18487)
அபக்ருʼஷ்ய ச லஜ்ஜாம்ʼ ஸா ஸ்வயமுக்தவதீ விபோ⁴।
ப்ரயதந்து தவப்ரேஷ்யா: புண்யஶ்லோகஸ்ய த³ர்ஶனே ॥ 3-67-5 (18488)
ப்³ருʼஹத³ஶ்வ உவாச। 3-67-6x (1948)
தயாப்ரயோதி³தோ ராஜா ப்³ராஹ்மணான்வஶவர்தின:।
ப்ராஶ்தா²பயத்³தி³ஶ: ஸர்வா யதத்⁴வம்ʼ நலத³ர்ஶனே ॥ 3-67-6 (18489)
ததோ வித³ர்பா⁴தி⁴பதேர்னியோகா³த்³ப்³ராஹ்மணாஸ்ததா³।
த³மயந்தீமதா²ப்ருʼச்ச்²ய ப்ரஸ்தி²தாஸ்தே ததா²(அ)வ்ருவன் ॥ 3-67-7 (18490)
அத² தானப்³ரவீத்³பை⁴மீ ஸர்வராஷ்ட்ரேஷ்வித³ம்ʼ வச:।
ப்³ரூத வை ஜனஸம்ʼஸத்ஸு தத்ரதத்ர புன: புன: ॥ 3-67-8 (18491)
க்வனு த்வம்ʼ கிதவ ச்சி²த்த்வா வஸ்த்ரார்த⁴ம்ʼ ப்ரஸ்தி²தோ மம।
உத்ஸ்ருʼஜ்ய வபினே ஸுப்தாமனுரக்தாம்ʼ ப்ரியாம்ʼ ப்ரிய ॥ 3-67-9 (18492)
ஸா வை யதா² த்வயா த்³ருʼஷ்டா ததா²(அ)(அ)ஸ்தே த்வத்ப்ரதீக்ஷிணீ।
த³ஹ்யமானா ப்⁴ருʼஶம்ʼ பா³லா வஸ்த்ரார்தே⁴நாபி⁴ஸம்ʼவ்ருʼதா ॥ 3-67-10 (18493)
தஸ்யா ருத³ந்த்யா: ஸததம்ʼ தேன ஶோகேன பார்தி²வ।
ப்ரஸாத³ம்ʼ குரு வை தே³வ ப்ரதிவாக்யம்ʼ வத³ஸ்வ ச ॥ 3-67-11 (18494)
ஏவமன்யச்ச வக்தவ்யம்ʼ க்ருʼபாம்ʼ குர்யாத்³யதா² மயி।
வாயுனா தூ⁴யமானோ ஹி வனம்ʼ த³ஹதி பாவக: ॥ 3-67-12 (18495)
ப⁴ர்தவ்யா ரக்ஷணீயா த்வ பத்னீ பத்யா ஹி நித்யதா³।
தன்னஷ்டமுப⁴யம்ʼ கஸ்மாத்³த⁴ர்மஜ்ஞஸ்ய ஸதஸ்தவ ॥ 3-67-13 (18496)
க்²யாத: ப்ராஜ்ஞ: குலீனஶ் ஸானுக்ரோஶோ ப⁴வான்ஸதா³।
ஸம்ʼவ்ருʼத்தோ நிரனுக்ரோஶ: ஶங்கே மத்³பா⁴க்³யஸங்க்ஷயாத் ॥ 3-67-14 (18497)
தத்குருஷ்வ நரவ்யாக்⁴ர த³யாம்ʼ மயி நரர்பப⁴।
ஆன்ருʼஶம்ʼஸ்யம்ʼ பரோ த⁴ர்மஸ்த்வத்த ஏவ ஹி மே ஶ்ருத: ॥ 3-67-15 (18498)
ஏவம்ப்³ருவாணான்யதி³ வ: ப்ரதிப்³ரூயாத்³தி⁴ கஶ்சன।
ஸ நர: ஸர்வதா² ஜ்ஞேய: கஶ்சாஸௌ க்வனு வர்ததே ॥ 3-67-16 (18499)
யஶ்சைவம்ʼ வசனம்ʼ ஶ்ருத்ய்வா பூ³யாத்ப்ரதிவசோ நர:।
ததா³தா³ய வசஸ்தஸ்ய மமாவேத்³யம்ʼ த்³விஜோத்தமா: ॥ 3-67-17 (18500)
யதா² ச வோ ந ஜானீயாச்சரதோ பீ⁴மஶாஸனாத்।
புனராக³மனம்ʼ சேஹ ததா² கார்யமதந்த்³ரிதை: ॥ 3-67-18 (18501)
யதி³ வா(அ)ஸௌ ஸம்ருʼத்³த⁴: ஸ்யாத்³யதி³ வா(அ)ப்யத⁴னோ ப⁴வேத்।
யதி³(அ)வாப்யஸமர்த²: ஸ்யாஜ்ஜ்ஞேயமஸ்ய சிகீர்ஷிதம் ॥ 3-67-19 (18502)
ஏவமுக்தாஸ்த்வக³ச்ச²ம்ʼஸ்தே ப்³ராஹ்மணா: ஸர்வதோ தி³ஶம்।
நலம்ʼ ம்ருʼக³யிதும்ʼ ராஜம்ʼஸ்ததா³ வ்யஸனினம்ʼ ததா² ॥ 3-67-20 (18503)
தே புராணி ஸராஷ்ட்ராணி க்³ராமாந்தோ⁴பாம்ʼஸ்ததா²(அ)(அ)ஶ்ரமான்।
அன்வேஷந்தோ நலம்ʼ ராஜன்னாதி⁴ஜக்³முர்த³விஜாதய: ॥ 3-67-21 (18504)
தச்ச வாக்யம்ʼ ததா² ஸர்வேதத்ரதத்ர விஶாம்பதே।
ஶ்ராவயாஞ்சக்ரிரே விப்ரா த³மயந்த்யா யதே²ரிதம் ॥ 3-67-22 (18505)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே அரண்யபர்வணி நலோபாக்²யானபர்வணி ஸப்தஷஷ்டிதமோ(அ)த்⁴யாய: ॥ 67 ॥
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Footnotes
3-67-7 ததா² அவ்ருவன்னலான்வேஷணாய ப்ரஸ்தி²தா:ஸ்மேதி ॥ 3-67-12 வாயுனேதி ஶோகாக்³நி: காலவாயுனா தி³நேதி³நே வர்த⁴மானோ த³மயந்தீஶரீரவனம்ʼ த³ஹதீதி ரூபகேணோக்தம் ॥ 3-67-13 ப⁴ர்தவ்யா(அ)ன்னாதி³நா। ரக்ஷணீயா த³ஸ்யுப்ரப்⁴ருʼதிப்⁴ய:। உப⁴யம்ʼ ரக்ஷணப⁴ரணாத்மகம் ॥ 3-67-14 ஸானுக்ரோஶ: ஸத³ய: ॥அரண்யபர்வ - அத்⁴யாய 068
॥ ஶ்ரீ: ॥
3.68. அத்⁴யாய: 068
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Topics
நலான்வேபிணா பர்ணாத³னாம்னா விப்ரேண ருʼதுபர்ணன்ருʼபக்³ருʼஹே பா³ஹுகனாமனிக்³ருʼடே⁴ நலே ஶ்ருʼண்வதி த³மயந்தீவசனானுவாத³: ॥ 1 ॥ பா³ஹுகேன விஜனே பர்ணாத³ம்ப்ரதி த³மயந்தீவசனஸ்யோத்தரதா³நம் ॥ 2 ॥ பர்ணாதே³ந வித³ர்பா⁴ந்புனரப்⁴யேத்ய த³மயந்த்யா பா³ஹுகவசனநிவேத³னம் ॥ 3 ॥ பா³ஹுகே நலஶங்கின்யா த³மயந்த்யா ப்ரேபிதேன ஸுதே³வேன அயோத்⁴யாங்க³த்வா ருʼதுபர்ணே ஶ்லோனபூ⁴தே த³மயந்த்யா: புன: ஸ்வயம்ʼவரோ ப⁴விதேதி கீர்தனம் ॥ 4 ॥Mahabharata - Vana Parva - Chapter Text
3-68-0 (18506)
ப்³ருʼஹத³ஶ்வ உவாச। 3-68-0x (1949)
அத² தீ³ர்க⁴ஸ்ய காலஸ்ய பர்ணாதோ³ நாம வை த்³விஜ:।
ப்ரத்யேத்ய நக³ரம்ʼ பை⁴மீமித³ம்ʼ வசனமப்³ரவீத் ॥ 3-68-1 (18507)
நைஷத⁴ம்ʼ ம்ருʼக³யாணேன த³மயந்தி தி³வானிஶம்।
அயோத்⁴யாம்ʼ நக³ரீம்ʼ க³த்வா பா⁴க³ஸ்வரிருபஸ்தி²த: ॥ 3-68-2 (18508)
ஶ்ராவிதஶ்ச மயா வாக்யம்ʼ த்வதீ³யம்ʼ ஸ மஹாஜனே।
ருʼதுபர்ணோ மஹாபா⁴கோ³ யதோ²க்தம்ʼ வரவர்ணினி ॥ 3-68-3 (18509)
தச்ச்²ருத்வா நாப்³ரவீத்கிஞ்சித்³ருʼதுபர்ணோ நராதி⁴ப:।
ந ச பாரிஷத³: கஶ்சித்³பா⁴ஷ்யமாணோ மயா(அ)ஸக்ருʼத் ॥ 3-68-4 (18510)
அனுஜ்ஞாதம்ʼ து மாம்ʼ ராஜ்ஞா விஜனே கஶ்சித³ப்³ரவீத்।
ருʼதுபர்ணஸ்ய புருஷோ பா³ஹுகோ நாம நாமத: ॥ 3-68-5 (18511)
ஸூதஸ்தஸ்ய நரேந்த்³ரஸ்ய விரூபோ ஹ்ரஸ்வபா³ஹுக:।
ஶீக்⁴ரயானேஷு குஶலோ ம்ருʼஷ்டகர்தா ச போ⁴ஜனே ॥ 3-68-6 (18512)
ஸ வினி:ஶ்வஸ்ய ப³ம்ʼஹுஶோ ருதி³த்வா ச ஷுன:புன:।
குஶலம்ʼ சைவ மாம்ʼ ப்ருʼஷ்ட்வா பஶ்சாதி³த³மபா⁴ஷத ॥ 3-68-7 (18513)
வைஷம்யமபி ஸம்ப்ராப்தா கோ³பாயந்தி குலஸ்த்ரிய:।
ஆத்மானமாத்மனா ஸத்யோ ஜித: ஸ்வர்கோ³ ந ஸம்ʼஶய: ॥ 3-68-8 (18514)
ரஹிதா ப⁴ர்த்ருʼபி⁴ஶ்சைவ ந குப்யந்தி கதா³சன। 3-68-9bப்ராணாம்ʼஶ்சாரித்ரகவசாந்தா⁴ரயந்தி வரஸ்த்ரிய: ॥ 3-68-9 (18515)
விஷமஸ்தே²ந மூடே⁴ந பரிப்⁴ரஷ்டஸுகே²ந ச।
யத்ஸா தேன பரித்யக்தா தத்ர ந க்ரோத்³து⁴மர்ஹதி ॥ 3-68-10 (18516)
ப்ராணயாத்ராம்ʼ பரிப்ரேப்ஸோ: ஶகுனைர்ஹ்ருʼதவாஸஸ:।
ஆதி⁴பி⁴ர்த³ஹ்யமானஸ்ய ஶ்யாமா ந க்ரோத்³து⁴மர்ஹதி ॥ 3-68-11 (18517)
ஸத்க்ருʼதா(அ)ஸத்க்ருʼதா வா(அ)பி பதிம்ʼ த்³ருʼஷ்ட்வா ததா²க³தம்।
ப்⁴ரஷ்டராஜ்யம்ʼ ஶ்ரித்யா ஹீனம்ʼ ஶ்யாமா ந க்ரோத்³து⁴மர்ஹதி ॥ 3-68-12 (18518)
தஸ்ய தத்³வசனம்ʼ ஶ்ருத்வா த்வரிதோ(அ)ஹமிஹாக³த:।
ஶ்ருத்வா ப்ரமாணம்ʼ ப⁴வதீ ராஜ்ஞஶ்சைவ நிவேத³ய: ॥ 3-68-13 (18519)
ஏதச்ச்²ருத்வா(அ)ஶ்ருபூர்ணாக்ஷீ பர்ணாத³ஸ்ய விஶாம்பதே।
த³மயந்தீ ரஹோ(அ)ப்⁴யேத்ய மாதரம்ʼ ப்ரத்யபா⁴பத ॥ 3-68-14 (18520)
அயமர்தௌ² ந ஸம்ʼவேத்³யோ பீ⁴மே மாத: கதா³சன।
த்வத்ஸன்னிதௌ⁴ நியோக்ஷ்யே(அ)ஹம்ʼஸுதே³வம்ʼ த்³விஜஸத்தமம் ॥ 3-68-15 (18521)
யதா² ந ந்ருʼபதிர்பீ⁴ம: ப்ரதிபத்³யேத மே மதம்।
யதா² த்வயா ப்ரகர்தவ்யம்ʼ மம சேத்ப்ரியமிச்ச²ஸி ॥ 3-68-16 (18522)
யதா² சாஹம்ʼ ஸமானீதா ஸுதே³வேனாஶு பா³ந்த⁴வான்।
தேனைவ மங்க³லேனாத்³ய ஸுதே³வோ யாது மா சிரம் ॥ 3-68-17 (18523)
ஸமானேதும்ʼ நலம்ʼ மாதரயோத்⁴யாம்ʼ நக³ரீமித:।
`ருʼதுபர்ணஸ்ய நக³ரே நிவஸந்தமரிந்த³மம்' ॥ 3-68-18 (18524)
விஶ்ராந்தம்ʼ து தத: பஶ்சாத்பர்ணாத³ம்ʼ த்³விஜஸத்தமம்।
அர்சயாமாஸ வைத³ர்பீ⁴ த⁴னேனாதீவ பா⁴மினீ ॥ 3-68-19 (18525)
`லவாச சைனம்ʼ மஹதா ஸம்பூஜ்ய த்³ரவிணேன வை।'
நலே சேஹாக³தே விப்ர பூ⁴யோ தா³ஸ்யாபி⁴ தே வஸு ॥ 3-68-20 (18526)
த்வயா ஹி மே ப³ஹுக்ருʼதம்ʼயத³ன்யோ ந கரிஷ்யதி।
யத்³ப⁴ர்த்ரா(அ)ஹம்ʼ ஸமேஷ்யாமி ஶீக்⁴ரமேவ த்³விஜோத்தம ॥ 3-68-21 (18527)
ஸ ஏவமுக்தோ(அ)தா²ஶ்வாஸ்ய ஆஶீர்வாதை³: ஸுமங்க³லை:।
க்³ருʼஹானுபயயௌ சாபி க்ருʼதார்த²: ஸுமஹாமனா: ॥ 3-68-22 (18528)
தத: ஸுதே³வமானாய்ய த³மயந்தீ யுதி⁴ஷ்டி²ர।
அப்³ரவீத்ஸன்னிதௌ³ மாதுர்து³:க²ஶோகஸமன்விதா ॥ 3-68-23 (18529)
க³த்வா ஸுதே³வ நக³ரீமயோத்⁴யாவாஸினம்ʼ ந்ருʼபம்।
ருʼதுபர்ணம்ʼ வசோ ப்³ரூஹி பதிமன்யம்ʼ சிகீர்ஷதீ ॥ 3-68-24 (18530)
ஆஸ்தா²ஸ்யதி புனர்பை⁴மீ த³மயந்தீ ஸ்வயம்ʼவரம்।
தத்ர க³ச்ச²ந்தி ராஜானோ ராஜபுத்ராஶ்ச ஸர்வஶ: ॥ 3-68-25 (18531)
ததா² ச க³ணித: கால: ஶ்வோபூ⁴தே ஸ ப⁴விஷ்யதி।
யதி³ ஸம்பா⁴வினீயம்ʼ தே க³ச்ச² ஶீக்⁴ரமரிந்த³ம ॥ 3-68-26 (18532)
ஸூர்யோத³யே த்³வதீயம்ʼ ஸா ப⁴ர்தாரம்ʼ வரயிஷ்யதி।
ந ஹி ஸ ஜ்ஞாயதே வீரோ நலோ ஜீவன்ம்ருʼதோபி வா ॥ 3-68-27 (18533)
ஏவம்ʼ ததா² யதோ²க்தோ வை க³த்வா ராஜானமப்³ரவீத்।
ருʼதுபர்ணம்ʼ மஹாராஜ ஸுதே³வோ ப்³ராஹ்மணஸ்ததா³ ॥ 3-68-28 (18534)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே அரண்யபர்வணி நலோபாஸ்த்ர்யானபர்வணி அஷ்டஷஷ்டி²தமோ(அ)த்⁴யாய: ॥ 68 ॥
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Footnotes
3-68-8 கோ³பாயந்தி பாலயந்தி। ஜித: ஸ்வர்க³ஸ்தாபி⁴ரித ஶேஷ: ॥ 3-68-26 ஸம்பா⁴வினீ ஸம்பா⁴விதா இயம்। க³திரிதி ஶேஷ: ॥அரண்யபர்வ - அத்⁴யாய 069
॥ ஶ்ரீ: ॥
3.69. அத்⁴யாய: 069
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Topics
ருʼதுபர்ணேன த³மயந்தீஸ்வயம்ʼவராய பா³ஹுகம்ʼ ஸாரத்யேனியோஜ்ய வார்ஷ்ணேயேன ஸஹ வித³ர்பா⁴ந்ப்ரதி ப்ரஸ்தா²நம் ॥ 1 ॥ வார்ஷ்ணேயேன பா³ஹுகே ஸாரத்²யகௌஶலேன நலத்வஸம்பா⁴வனா ॥ 2 ॥Mahabharata - Vana Parva - Chapter Text
3-69-0 (18535)
ப்³ருʼஹத³ஶ்வ உவாச। 3-69-0x (1950)
ஶ்ருத்வா வச: ஸுதே³வஸ்ய ருʼதுபர்ணோ நராதி⁴ப:।
`ஸாரதீ²ந்ஸ ஸமானீய வார்ஷ்ணேயப்ரப்⁴ருʼதீன்ன்ருʼப:।
கத²யாமாஸ யத்³வ்ருʼத்தம்ʼ ப்³ராஹ்மணேன ஶ்ருதம்ʼ ததா² ॥ 3-69-1 (18536)
பா³ஹுகம்ʼ ச ஸமாஹூய த³மயந்த்யா: ஸ்வயம்ʼவரம்'।
ஸாந்த்யஞ்ஶ்ர்லக்ஷ்ணயா வாசா பா³ஹுகம்ʼ ப்ரத்யபா⁴ஷத ॥ 3-69-2 (18537)
வித³ர்பா⁴ந்யாதுமிச்சா²மி த³மயந்த்யா: ஸ்வயம்ʼவரம்।
ஏகாஹ்னா ஹயதத்த்வஜ்ஞ மன்யஸே யதி³ பா³ஹுக ॥ 3-69-3 (18538)
ஏவமுக்தஸ்ய கௌந்தேய தேன ராஜ்ஞா நலஸ்ய ஹ।
வ்யதீ³ர்யத மனோ து³:கா²த்ப்ரத³த்⁴யௌ ச மஹாமனா: ॥ 3-69-4 (18539)
த³மயந்தீ ப⁴வேதே³வம்ʼ கிம்ʼநு து³:கே²ந மோஹிதா।
அஸ்மத³ர்தே² ப⁴வேத்³பா³(அ)யமுபாயஶ்சிந்திதோ மஹான் ॥ 3-69-5 (18540)
ந்ருʼஶம்ʼஸம்ʼ ப³த வைத³ர்பீ⁴ கர்துகாமா தபஸ்வினீ।
யயா க்ஷுத்³ரேண நிக்ருʼதாக்ருʼபணா பாபபு³த்³தி⁴நா।
ஸ்த்ரீஸ்வபா⁴வஶ்சலோ லோகே மம தோ³ஷஶ்ச தா³ருண: ॥ 3-69-6 (18541)
மம ஶோகேன ஸம்ʼவிக்³நா நைராஶ்யாத்தனுமத்⁴யமா।
நைவம்ʼ ஸா கர்ஹிசித்குர்யாத்ஸாபத்யா ச விஶேஷத: ॥ 3-69-7 (18542)
யத³த்ர ஸத்யம்ʼ வா(அ)ஸத்யம்ʼ க³த்வா வேத்ஸ்யாமி நிஶ்சயம்।
ருʼதுபர்ணஸ்ய வை காமமாத்மார்த²ம்ʼ ச கரோம்யஹம் ॥ 3-69-8 (18543)
இதி நிஶ்சித்ய மனஸா பா³ஹுகோ தீ³நமானஸ:।
க்ருʼதாலுருவாசேத³ம்ருʼதுபர்ணம்ʼ ஜனாதி⁴பம் ॥ 3-69-9 (18544)
ப்ரதிஜானாமி தே வாக்யம்ʼ க³மிஷ்யாமி நராதி⁴ப।
ஏகாஹ்னா புருஷவ்யாக்⁴ர வித³ர்ப⁴னக³ரீம்ʼ ந்ருʼப।
`தத்ராதி³த்யோத³யே காலே ஶ்வோ வித³ர்பா⁴ந்க³மிஷ்யஸி ॥ 3-69-10 (18545)
ஏவமுக்தோ(அ)ப்³ரவீத்³ராஜா பா³ஹுகம்ʼ ப்ரஹஸன்னிவ।
கிம்ʼ தே காமம்ʼ கரோம்யத்³ய துஷ்டோ(அ)ஸ்மி தவ பா³ஹுக ॥ 3-69-11 (18546)
பா³ஹுக உவாச। 3-69-12x (1951)
யாவத்³யானமித³ம்ʼ ஸஜ்ஜம்ருʼதுபர்ண கரோம்யஹம்' ॥ 3-69-12 (18547)
தத: பரீக்ஷாமஶ்வானாம்ʼ சக்ரே ராஜன்ஸ பா³ஹுக:।
அஶ்வஶாலாமுபாக³ம்ய பா⁴க³ஸ்வரின்ருʼபாஜ்ஞயா ॥ 3-69-13 (18548)
ஸ த்வர்யமாணோ ப³ஹுஶ ருʼதுபர்ணன பா³ஹுக:।
அஶ்வாஞ்ஜிஜ்ஞாஸமானோ வை விசார்ய ச புன:புன:।
அத்⁴யக³ச்ச²த்க்ருʼஶானஶ்வான்ஸமர்தா²நத்⁴வனி க்ஷமான் ॥ 3-69-14 (18549)
தேஜோப³லஸமாயுக்தான்குலஶீலஸமன்விதான்।
வர்ஜிதாம்̐ல்லக்ஷணைர்ஹீனை: ப்ருʼது²ப்ரோதா²ந்மஹாஹனூன் ॥ 3-69-15 (18550)
ஶுத்³தா⁴ந்த³ஶபி⁴ராவர்தை: ஸிந்து⁴ஜான்வாதரம்ʼஹஸ:।
`த்³ருʼஶ்யமானான்க்ருʼஶானங்கை³ர்ஜவேனாப்ரதிமான்பதி²' ॥ 3-69-16 (18551)
தாந்த்³ருʼஷ்ட்வா து³ர்ப³லான்னாஜா ப்ராஹ கோபஸமன்வித:।
கிமித³ம்ʼ ப்ரார்தி²தம்ʼ கர்தும்ʼ ப்ரலப்³த⁴வ்யா ந தே வசம் ॥ 3-69-17 (18552)
கத²மல்பப³லப்ராணா வக்ஷ்யந்தீமே ஹயா ரத²ம்।
மஹானத்⁴வா ஸ சைகாஹ்னா க³ந்தவ்ய: கத²மீத்³ருʼஶை: ॥ 3-69-18 (18553)
பா³ஹுக உவாச। 3-69-19x (1952)
[ஏகோ லலாடே த்³வே மூர்த்⁴நி த்³வௌத்³வௌ பார்ஶ்வோபபார்ஶ்வயோ:।
த்³வௌத்³வௌ வக்ஷஸி விஜ்ஞைர்யௌ ப்ரயாணே சைக ஏவ து ॥] 3-69-19 (18554)
ஏதே ஹயா க³மிஷ்யந்தி வித³ர்பா⁴ந்னாத்ர ஸம்ʼஶய:।
யானந்யான்மன்யஸே ராஜன்ப்³ரூஹி தான்யோஜயாமிதே ॥ 3-69-20 (18555)
ருʼதுபர்ண உவாச। 3-69-21x (1953)
த்வமேவ ஹயதத்த்வஜ்ஞ: குஶலோ ஹ்யஸி பா³ஹுக।
யான்மன்யஸே ஸமர்தா²ஸ்த்வம்ʼ க்ஷிப்ரம்ʼ தானேவ யோஜய ॥ 3-69-21 (18556)
தத: ஸத³ஶ்வாம்ʼஶ்சதுர: குலஶீலஸமன்விதான்।
யோஜயாமாஸ குஶலோ ஜவயுக்தான்ரதே² நல: ॥ 3-69-22 (18557)
ததோ யுக்தம்ʼ ரத²ம்ʼ ராஜா ஸமாரோஹத்த்வரான்வித:।
அத² பர்யபதன்பூ⁴மௌ ஜானுபி⁴ஸ்தே ஹயோத்தமா: ॥ 3-69-23 (18558)
ததோ நரவர: ஶ்ரீமான்னலோ ராஜா விஶாம்பதே।
ஸாந்த்வயாமாஸ தானஶ்வாம்ʼஸ்தேஜோப³லஸமன்விதான் ॥ 3-69-24 (18559)
ரஶ்மிபி⁴ஶ்ச ஸமுத்³யம்ய நலோ யாதுமியேஷ ஸ:।
ஸூதமாரோப்ய வார்ஷ்ணேயம்ʼ ஜவமாஸ்தா²ய வை பரம் ॥ 3-69-25 (18560)
தே சோத்³யமானா விதி⁴வத்³பா³ஹுகேன ஹயோத்தமா:।
ஸமுத்பேதுரிவாகாஶம்ʼ ரதி²நம்ʼ மோஹயந்தி ச ॥ 3-69-26 (18561)
ததா² து த்³ருʼஷ்ட்வா தானஶ்வான்வஹதோ வாதரம்ʼஹஸ:।
அயோத்⁴யாதி⁴பதி: ஶ்ரீமான்விஸ்மயம்ʼ பரமம்ʼ யயௌ ॥ 3-69-27 (18562)
ரத²கோ⁴ஷம்ʼ து தம்ʼ ஶ்ருத்வா ஹயஸங்க்³ரஹணம்ʼ ச தத்।
வார்ஷ்ணேயஶ்சிந்தயாமாஸ பா³ஹுகஸ்ய ஹயஜ்ஞதாம் ॥ 3-69-28 (18563)
கிம்ʼநு ஸ்யான்மாதலிரயம்ʼ தே³வராஜஸ்ய ஸாரதி²:।
ததா² தல்லக்ஷணம்ʼ வீரே பா³ஹுகே த்³ருʼஶ்யதே மஹத் ॥ 3-69-29 (18564)
ஶாலிஹோத்ரோ(அ)த² கிந்து ஸ்யாத்³த⁴யானாம்ʼ குலதத்த்வவித்।
மானுபம்ʼ ஸமனுப்ராப்தோ வபு: பரமஶோப⁴னம் ॥ 3-69-30 (18565)
உதாஹோஸ்வித்³ப⁴வேத்³ராஜா நல: பரபுரஞ்ஜய:।
ஸோயம்ʼ ந்ருʼபதிராயாத இத்யேவம்ʼ ஸமசிந்தயத் ॥ 3-69-31 (18566)
அத²வா(அ)யம்ʼநலாத்ப்ராப்தோ வித்³யாம்ʼ தாமேவ பா³ஹுக:।
துல்யம்ʼ ஹி லக்ஷயே ஜ்ஞானம்ʼ பா³ஹுகஸ்ய நலஸ்ய ச ॥ 3-69-32 (18567)
அபிசேத³ம்ʼ வயஸ்துல்யம்ʼ பா³ஹுகஸ்ய நலஸ்ய ச।
நாயம்ʼ நலோ மஹாவீர்யஸ்தத்³வித்³யஶ்ச ப⁴விஷ்யதி ॥ 3-69-33 (18568)
ப்ரச்ச²ன்னா ஹி மஹாத்மானஶ்சரந்தி ப்ருʼதி²வீமிமாம்।
தை³வேன விதி⁴நா யுக்தா: ஶாஸ்த்ரோக்தைஶ்ச நிரூபணை: ॥ 3-69-34 (18569)
ப⁴வேன்ன மதிபே⁴தோ³ மே கா³த்ரவைரூப்யதா ப்ரதி।
ப்ரமாணாத்பரிஹீனஸ்து ப⁴வேதி³தி மதிர்மம ॥ 3-69-35 (18570)
வய:ப்ரமாணம்ʼ தத்துல்யம்ʼ ரூபேண து விபர்யய:।
நலம்ʼ ஸர்வகு³ணைர்யுக்தம்ʼ மன்யே பா³ஹுகமந்தத: ॥ 3-69-36 (18571)
ஏவம்ʼ விசார்ய ப³ஹுஶோ வார்ஷ்ணோய: பர்யசிந்தயத்।
ஹ்ருʼத³யேன மஹாராஜ புண்யஶ்லோகஸ்ய ஸாரதி²: ॥ 3-69-37 (18572)
ருʼதுபர்ணஶ்ச ராஜேனத்³ரோ பா³ஹுகஸ்ய ஹயஜ்ஞதாம்।
சிந்தயன்முமுதே³ ராஜா ஸஹவார்ஷ்ணேயஸாரதி²: ॥ 3-69-38 (18573)
ஐகாக்³ர்யம்ʼ ச ததோ²த்ஸாஹம்ʼ ஹயஸங்க்³ரஹணம்ʼ ச தத்।
கௌஶலம்ʼ சாபி ஸம்ப்ரேக்ஷ்ய பராம்ʼ ஸுத³மவாப ஹ ॥ 3-69-39 (18574)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே அரண்யபர்வணி நலோபாக்²யானபர்வணி ஏகோனஸப்ததிதமோ(அ)த்⁴யாய: ॥ 69 ॥
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Footnotes
3-69-7 ஸாபத்யா அபத்யஸஹிதா ॥ 3-69-15 ப்ரோத²ம்ʼ நாஸிகா। ஹனு: அத⁴ரம்ʼ முக²ப²லகம் ॥ 3-69-16 ஸிந்து⁴ஜான் ஸிந்து⁴தே³ஶஜான் ॥ 3-69-18 ப³லம்ʼ பா⁴ரஸஹிஷ்ணுதா। ப்ராணோ வேக³வத்தா। வக்ஷ்யந்தி வஹ்னம்ʼ கரிஷ்யந்தி ॥ 3-69-19 ப்ரயாணே ப்ருʼஷ்ட²பா⁴கே³ ॥ 3-69-30 ஶாலிஹோத்ர: அஶ்வஶாஸ்த்ரப்ரணேதா ஆசார்ய: ॥ 3-69-34 விதி⁴நா யுக்தா: ஸம்ʼயுக்தாஶ்ச விரூபணைரிதி க. பாட²: ॥ 3-69-35 ப⁴வேத்து மதிபே⁴தோ³ மே இதி க. பாட²: ॥ 3-69-36 அந்தத: நிர்ணயேன ॥அரண்யபர்வ - அத்⁴யாய 070
॥ ஶ்ரீ: ॥
3.70. அத்⁴யாய: 070
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Topics
பா³ஹுகஸ்ய ஸாரத்⁴யஸாமர்த்²யவிஸ்மிதேன ருʼதுபர்ணேன தம்ப்ரதி புஞ்ஜீபூ⁴தவஸ்துபரிஸங்க்²யானே ஸ்வீயஸாமர்த்²யனிவேத³னம் ॥ 1 ॥ வ்ருʼக்ஷஶாகா²ஸ்த²பர்ணேஷு தத்பரீக்ஷயா விஸ்மிதேன நலேனாஶ்வஹ்ருʼத³யவித்³யாதா³நப்ரதிஜ்ஞானந ததீ³யாக்ஷஹ்ருʼத³யாதி³வித்³யாஸ்வீகரணம் ॥ 2 ॥ ததோ நலதே³ஹாத்³வஹிர்னி:ஸ்ருʼதேன கலினா நலஶாபப⁴யாத்தஸ்மை வரதா³நபூர்வகம்ʼ விபீ⁴தகவ்ருʼக்ஷப்ரவேஶ: ॥ 3 ॥Mahabharata - Vana Parva - Chapter Text
3-70-0 (18575)
ப்³ருʼஹத³ஶ்வ உவாச। 3-70-0x (1954)
ஸ நதீ³: பர்வதாம்ʼஶ்சைவ வனானி ச ஸராம்ʼஸி ச।
அசிரேணாதிசக்ராம ஸ்வேசர: கே² சரன்னிவ ॥ 3-70-1 (18576)
ததா² ப்ரயாதே து ரதே² ததா³ பா⁴க³ஸ்வரிர்ன்ருʼப:।
உத்தரீயமதோ⁴பஶ்யத்³த⁴ஷ்டம்ʼ பரபுரஞ்ஜய: ॥ 3-70-2 (18577)
தத: ஸ த்வரமாணஸ்து படே நிபதிதே ததா³।
க்³ரஹீஷ்யாமீதி தம்ʼ ராஜா நலமாஹ மஹாமனா: ॥ 3-70-3 (18578)
நிக்³ருʼஹ்ணீஷ்வ மஹாபு³த்³தே⁴ ஹயானேதான்மஹாஜவான்।
வார்ஷ்ணேயோ யாவதே³நம்ʼ மே படமானயதாமிஹ ॥ 3-70-4 (18579)
நலஸ்தம்ʼ ப்ரத்யுவாசாத² தூ³ரே ப்⁴ரஷ்ட: படஸ்தவ।
யோஜனம்ʼ ஸமதிக்ராந்தோ நாஹர்தும்ʼ ஶக்யதே புன: ॥ 3-70-5 (18580)
ஏவமுக்தே நலேனாத² நாதிப்ரீதமனா ந்ருʼப:।
ஆஸஸாத³ வனே ராஜன்ப²லவந்தம்ʼ பி³பீ⁴தகம் ॥ 3-70-6 (18581)
தம்ʼ த்³ருʼஷ்ட்வா பா³ஹுகம்ʼ ராஜா த்வரமாணோ(அ)ப்⁴யபா⁴பத।
மமாபி ஸூத பஶ்ய த்வம்ʼ ஸங்க்²யானே பரமம்ʼ ப³லம் ॥ 3-70-7 (18582)
ஸர்வ: ஸர்வம்ʼ ந ஜானாதி ஸர்வஜ்ஞோ நாஸ்தி கஶ்சன।
நைகத்ர பரினிஷ்டா²(அ)ஸ்தி ஜ்ஞானஸ்ய புருஷே க்வசித் ॥ 3-70-8 (18583)
வ்ருʼக்ஷே(அ)ஸ்மின்யானி பர்ணானி ப²லாமேகம்ʼ ச பா³ஹுக।
பதிதான்யபி யான்யத்ரதத்ரைகமதி⁴கம்ʼ க்ருʼதம் ॥ 3-70-9 (18584)
ஏவபத்ராதி⁴கம்ʼ சாத்ர ப²லமேகம்ʼ ச பா³ஹுக।
ப²லகோட்யபி பத்ராணாம்ʼ த்³வயோரபி ச ஶாக²யோ:।
`ப்ரவக்ஷ்யாமி ப²லான்யத்ர யானி ஸங்க்²யாஸ்யதே ப⁴வான் ॥' 3-70-10 (18585)
ப்ரசினுஹ்யஸ்ய ஶாகே² த்³வே யாஶ்சாப்யன்யா: ப்ரஶாகி²கா:।
ஆப்⁴யாம்ʼ ப²லஸஹஸ்ரே த்³வே பஞ்சோனம்ʼ ஶதமேவ ச ॥ 3-70-11 (18586)
ததோ ரதா²த³வப்லுத்ய ராஜானம்ʼ பா³ஹுகோ(அ)ப்³ரவீத்।
பரோக்ஷமிவ மே ராஜன்கத்த²ஸே ஶத்ருகர்ஶன ॥ 3-70-12 (18587)
ப்ரத்யக்ஷமேதத்கர்தா(அ)ஸ்மி ஶாதயித்வா விபீ⁴தகம்।
அத² தே க³ணிதே ராஜந்த்³விஜாமாம்யபரோக்ஷதாம் ॥ 3-70-13 (18588)
ப்ரத்யக்ஷம்ʼ தே மஹாராஜ் க³ணயிஷ்யே விபீ⁴தகம்।
அஹம்ʼ ஹி நாபி⁴ஜானாமி ப⁴வேதே³வ நவேதி வா ॥ 3-70-14 (18589)
ஸங்க்²யாஸ்யாமி ப²லான்யஸ்ய பஶய்தஸ்தே ஜனாதி⁴ப।
முஹூர்தமபி வார்ஷ்ணேயோ ரஶ்மீன்யச்ச²து வாஜினாம் ॥ 3-70-15 (18590)
தமப்³ரவீன்ன்ருʼப: ஸூதம்ʼ நாயம்ʼ காலோ விலம்பி³தும்।
பா³ஹுகஸ்த்வப்³ரவீதே³நம்ʼ பரம்ʼ யத்னம்ʼ ஸமாஸ்தி²த: ॥ 3-70-16 (18591)
ப்ரதீக்ஷஸ்வ முஹூர்தம்ʼ த்வமத²வா த்வரதே ப⁴வான்।
ஏஷ யாதி ஶிவ: பந்தா² யாஹி வார்ஷ்ணேயஸாரதி²: ॥ 3-70-17 (18592)
அப்³ரவீத்³ருʼதுபர்ணஸ்தம்ʼ ஸாந்த்வயன்குருனந்த³ன।
த்வபே⁴வ யந்தா நான்யோஸ்தி ப்ருʼதி²வ்யாமபி பா³ஹுக ॥ 3-70-18 (18593)
த்வத்க்ருʼதேயாதுமிச்சா²மி வித³ர்பா⁴ந்ஹயகோவித³।
ஶரணம்ʼ த்வாம்ப்ரபன்னோஸ்மி ந விக்⁴நம்ʼ கர்துமர்ஹஸி ॥ 3-70-19 (18594)
காமம்ʼ ச தே கரிஷ்யாமி யன்மாம்ʼ வக்ஷ்யஸி பா³ஹுக।
வித³ர்பா⁴ந்யதி³ யாத்வா(அ)த்³ய ஸூர்யம்ʼ த³ர்ஶயிதாஸி மே। 3-70-20 (18595)
அதா²ப்³ரவீத்³பா³ஹுகஸ்தம்ʼ ஸங்க்²யாயச பி³பீ⁴தகம்।
ததோ வித³ர்பா⁴ந்யாஸ்யாமி குருஷ்வைவம்ʼ வசோ மம ॥ 3-70-21 (18596)
அகாம இவ தம்ʼ ராஜா க³ணயஸ்வேத்யுவாச ஹ।
ஏகதே³ஶம்ʼ ச ஶாகா²யா: ஸமாதி³ஷ்டம்ʼ மயா(அ)னக⁴ ॥ 3-70-22 (18597)
க³ணயஸ்வாஶ்வதத்வஜ்ஞ ததஸ்த்வம்ப்ரீதிமாவஹ।
ஸோ(அ)வதீர்ய ரதா²த்தூர்ணம்ʼ ஶாதயாமாஸ தம்ʼ த்³ருமம் ॥ 3-70-23 (18598)
தத: ஸ விஸ்மயாவிஷ்டோ ராஜானமித³மப்³ரவீத்।
க³ணயித்வாயதோ²க்தானி தாவந்த்யேவ ப²லானி து ॥ 3-70-24 (18599)
அத்யுத்³பு⁴தமித³ம்ʼ ராஜந்த்³ருʼஷ்டவானஸ்மி தே ப³லம்।
ஶ்ரோதுமிச்சா²மி தாம்ʼ வித்³யாம்ʼ யயைதஜ்ஜ்ஞாயதே ந்ருʼப ॥ 3-70-25 (18600)
தமுவாச ததோ ராஜா த்வரிதோ க³மனே ந்ருʼப।
வித்³த்⁴யக்ஷஹ்ருʼத³யஜ்ஞம்ʼ மாம்ʼ ஸங்க்²யானே ச விஶாரத³ம் ॥ 3-70-26 (18601)
பா³ஹுகஸ்தமுவாசாத² தே³ஹி வித்³யாத்³வயம்ʼ ச மே।
மத்தோ(அ)பி சாஶ்வஹ்ருʼத³யம்ʼ க்³ருʼஹாண புருபர்பப⁴ ॥ 3-70-27 (18602)
ருʼதுபர்ணஸ்ததோ ராஜா பா³ஹுகம்ʼ கார்யகௌ³ரவாத்।
ஹயஜ்ஞானஸ்ய லோபா⁴ச் தம்ʼ ததே²த்யப்³ரவீத்³வச: ॥ 3-70-28 (18603)
யதோ²க்தம்ʼ த்வம்ʼ க்³ருʼஹாணேத³மக்ஷாணாம்ʼ ஹ்ருʼத³யம்ʼ பரம்।
நிக்ஷேபோ மே(அ)ஶ்வஹ்ருʼத³யம்ʼ த்வயி திஷ்ட²து பா³ஹுக।
ஏவமுக்த்வா த³தௌ³ வித்³யாம்ருʼதுபர்ணோ நலாய வை ॥ 3-70-29 (18604)
தஸ்யாக்ஷஹ்ருʼத³யஜ்ஞஸ்ய ஶரீரான்னி:ஸ்ருʼத: கலி:।
கர்கோடகவிஷம்ʼ தீக்ஷ்ணம்ʼ முகா²த்ஸததமுத்³வமன்।
கலேஸ்தஸ்ய ததா³ர்தஸ்ய ஶாபாக்³நி: ஸ வினி:ஸ்ருʼத: ॥ 3-70-30 (18605)
ஸாதேன கர்ஶிதோ ராஜாதீ³ர்க⁴காலமனாத்மவான் ॥ 3-70-31 (18606)
`தம்ʼ ப்⁴ராம்தரூபம்ʼ நி:ஶோப⁴ம்ʼ ஸங்க்லிஷ்டமகரோத்கலி:'।
ததோ விஷவிமுக்தாத்மா ஸ்வம்ʼரூபமகரோத்கலி:।
தம்ʼ ஶப்துமைச்ச²த்குபிதோ நிஷதா⁴தி⁴பதிர்னல: ॥ 3-70-32 (18607)
ததோ விஷவிமுக்தாத்மா ஸ்வம்ʼரூபமகரோத்கலி:।
தம்ʼ ஶப்துமைச்ச²த்குபிதோ நிஷதா⁴தி⁴பதிர்னல: ॥ 3-70-32 (18608)
தமுவாச கலிர்பீ⁴தோ வேபமான: க்ருʼதாஞ்ஜலி:।
கோபம்ʼ ஸம்ʼயச்ச² ந்ருʼபதே கீர்திம்ʼ தா³ஸ்யாமி தே பராம் ॥ 3-70-33 (18609)
இந்த்³ரஸேனஸ்ய ஜனநீ குபிதா மா(அ)ஶபத்புரா।
யதா³ த்வயா பரித்யக்தா ததோ(அ)ஹம்ʼ ப்⁴ருʼஶபீடி³த: ॥ 3-70-34 (18610)
அவஸம்ʼ த்வயி ராஜேந்த்³ர ஸுது³:க²ப⁴பராஜித।
விஷேண நாக³ராஜஸ்ய த³ஹ்யமானோ தி³வானிஶம் ॥ 3-70-35 (18611)
ஶரணம்ʼ த்வாம்ʼ ப்ரபன்னோஸ்மி ஶ்ருʼணு சேத³ம்ʼ வசோ மம।
யே ச த்வாம்ʼ மனுஜா லோகே கீர்தயிஷ்யந்த்யதந்த்³ரிதா:।
மத்ப்ரத்ஸூதம்ʼ ப⁴யம்ʼ தேஷாம்ʼ ந கதா³சித்³ப⁴விஷ்யதி ॥ 3-70-36 (18612)
`ந தேஷாம்ʼ மானஸம்ʼ கிஞ்சிச்சா²ரீரம்ʼ வாசிகம்ʼ ததா²।
ப⁴விஷ்யதி மஹாராஜ கீர்தயிஷ்யந்தி யே நலம்'।
ப⁴யார்தம்ʼ ஶரணம்ʼ யாதம்ʼ யதி³ மாம்ʼ த்வம்ʼ ந ஶப்ஸ்யஸே ॥ 3-70-37 (18613)
ஏவமுக்தோ நலோ ராஜா ந்யயச்ச²த்கோபமாத்மன:।
ததோ பீ³த: கலி: க்ஷிப்ரம்ʼ ப்ரவிவேஶ விபீ⁴தகம்।
கலிஸ்த்வன்யேன நோ த்³ருʼஷ்ட: கத²யன்னைஷதே⁴ந வை ॥ 3-70-38 (18614)
ததோ க³தத்வரோ ராஜா நைஷத⁴: பரவீரஹா।
ஸம்ப்ரனஷ்டே கலௌ ராஜா ஸங்க்²யாயாஸ்ய ப²லான்யுத ॥ 3-70-39 (18615)
முதா³ பரமயா யுக்தஸ்தேஜஸா(அ)த² பரேண வை।
ரத²மாருஹ்ய தேஜஸ்வீ ப்ரயயௌ ஜவனைர்ஹயை: ॥ 3-70-40 (18616)
பி³பீ⁴தகஶ்சாப்ரஶஸ்த: ஸம்ʼவ்ருʼத்த: கலிஸம்ʼஶ்ரயாத்।
`தத: ப்ரப்⁴ருʼதிராஜேந்த்³ர லோகே(அ)ஸ்மின்பாண்டு³நந்த³ன'॥ 3-70-41 (18617)
ஹயோத்தபா⁴நுத்பததோ த்³விஜானிவ புன: புன:।
நல: ஸஞ்சோத³யாமாஸ ப்ரஹ்ருʼஷ்டேனாந்தராத்மனா ॥ 3-70-42 (18618)
வித³ர்பா⁴பி⁴முகோ² ராஜா ப்ரயயௌ ஸ மஹாயஶா:।
நலே து ஸமதிக்ராந்தே கலிரப்யக³மத்³க்³ருʼஹம் ॥ 3-70-43 (18619)
ததோ க³தஜ்வரோ ராஜா நலோ(அ)பூ⁴த்ப்ருʼதி²வீபதி:।
விமுக்த: கலினா ராஜன்ரூபமாத்ரவியோஜித: ॥ 3-70-44 (18620)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே அரண்யபர்வணி நலோபாக்²யானபர்வணி ஸப்ததிதமோ(அ)த்⁴யாய: ॥ 70 ॥
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Footnotes
3-70-9 தத்ரைகமதி⁴கம்ʼ ஶதமிதி ஜ². பாட²: ॥ 3-70-10 பஞ்சகோட்யோ(அ)த² பத்ராணாமிதி ஜ². பாட²: ॥ 3-70-26 அக்ஷஹ்ருʼத³யஜ்ஞம்ʼ அக்ஷாணாம்ʼ அக்ஷாபி⁴மானிதே³வதாயா ஹ்ருʼத³யவத்³வஶீகரணார்தோ² மந்த்ர: அக்ஷஹ்ருʼத³யம்। யேன ஜ்ஞாதேன த்³யூதே(அ)க்ஷா அனுகூலா ப⁴வந்தி। ஸங்க்²யானே ராஶீக்ருʼதானாம்ʼ பத்ரபுஷ்பப²லதா⁴ந்யாதீ³நா ராஶ்யாயாமவிஸ்தாரோச்ச்²ராயாத்³யாலோசனேன பாடீக³ணிதரீத்யா ஜ²டிதி தத்ஸங்க்²யாகத²னே ॥ 3-70-30 ஶாபாக்³நிர்த³மயந்தீனிஶ்ருʼஷ்ட: ஸ விஷரூப: ॥ 3-70-39 ப²லானி ஸங்க்²யாய। அக்ஷவித்³யாஸாமர்த்²யாத் ராஶேராயாமாதி³கமனாலோச்யைவேதி பா⁴வ: ॥ 3-70-42 த்³விஜானிவ பக்ஷிண இவ ॥அரண்யபர்வ - அத்⁴யாய 071
॥ ஶ்ரீ: ॥
3.71. அத்⁴யாய: 071
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Topics
ருʼதுபர்ணே குண்டி³நபுரம்ʼ ப்ரவிஷ்டே தத்³ரத⁴கோ⁴ஷஶ்ரவணேன த³மயந்த்யா தத்ஸாரதௌ² நலஸம்பா⁴வனா ॥ 1 ॥ ததஸ்தத்வஜிஜ்ஞாஸயா நலம்ப்ரதி தூ³த்யா: ப்ரஸ்தா²பனம் ॥ 2 ॥Mahabharata - Vana Parva - Chapter Text
3-71-0 (18621)
ப்³ருʼஹத³ஶ்வ உவாச। 3-71-0x (1955)
ததோ வித³ர்பா⁴ந்ஸம்ப்ராப்தம்ʼ ஸாயாஹ்னே ஸத்யவிக்ரமம்।
ருʼதுபர்ணம்ʼ ஜனா ராஜ்ஞே பீ⁴மாய ப்ரத்யவேத³யன் ॥ 3-71-1 (18622)
ஸ பீ⁴மவசனாத்³ராஜா குண்டி³நம்ʼ ப்ராவிஶத்புரம்।
நாத³யன்ரத²கோ⁴ஷேண ஸர்வா: ஸ விதி³ஶோ தி³ஶ: ॥ 3-71-2 (18623)
ததஸ்தம்ʼ ரத²னிர்கோ⁴ஷம்ʼ நலாஶ்வாஸ்தத்ர ஶுஶ்ருவு:।
ஶ்ருத்வா து ஸமஹ்ருʼஷ்யந்த புரேவ நலஸன்னிதௌ⁴ ॥ 3-71-3 (18624)
த³மயந்தீ து ஶுஶ்ராவ ரத²கோ⁴ஷம்ʼ நலஸ்ய தம்।
யதா² மேக⁴ஸ்ய நத³தோ க³ம்பீ⁴ரம்ʼ ஜலதா³க³மே ॥ 3-71-4 (18625)
பரம்ʼ விஸ்மயமாபன்னா ஶ்ருத்வா நாத³ம்ʼ மஹாஸ்வனம்।
நலேன ஸங்க்³ருʼஹீதேஷு புரேவ நலவாஜிஷு।
ஸத்³ருʼஶம்ʼ ரத²னிர்கோ⁴ஷம்ʼ மேனே பை⁴மீ ததா² ஹயா: ॥ 3-71-5 (18626)
ப்ராஸாத³ஸ்தா²ஶ்ச ஶிகி²ந: ஶாலாஸ்தா²ஶ்சைவ வாரணா:।
ஹயாஶ்ச ஶுஶ்ருவுஸ்தஸ்ய ரத²கோ⁴ஷம்ʼ மஹீபதே: ॥ 3-71-6 (18627)
தச்ச்²ருத்வா ரத²னிர்கோ⁴ஷம்ʼ வாரணா: ஶிகி²நஸ்ததா²।
ப்ரவேது³ருன்முகா² ராஜந்த்³ருʼஷ்ட்வேவ ஜலதோ³த³யம் ॥ 3-71-7 (18628)
த³மயந்த்யுவாச। 3-71-8x (1956)
யதா²(அ)ஸௌ ரத²னிர்கோ⁴ஷ: பூரயன்னிவ மேதி³நீம்।
மமாஹ்லாத³யதே சேதோ நல ஏவ மஹீபதி: ॥ 3-71-8 (18629)
அத்³ய நந்த்³ராப⁴வக்ரம்ʼ தம்ʼ ந பஶ்யாமி நலம்ʼ யதி³।
அஸங்க்²யேயகு³ணம்ʼ வீரம்ʼ வினங்க்ஷ்யாமி ந ஸம்ʼஶய: ॥ 3-71-9 (18630)
யதி³ வை தஸ்ய வீரஸ்ய ஹாஹ்வோர்னாத்³யாஹமந்தரம்।
ப்ரவிஶாமி ஸுக²ஸ்பர்ஶம்ʼ நப⁴விஷ்யாம்யஸம்ʼஶயம் ॥ 3-71-10 (18631)
யதி³ மாம்ʼ மேக⁴னிர்கோ⁴ஷோ நோபக³ச்ச²தி நைஷத⁴:।
அத்³ய சாமீகரப்ரக்²யம்ʼ ப்ரவேக்ஷ்யாமி ஹுதாஶனம் ॥ 3-71-11 (18632)
யதி³ மாம்ʼ ஸிம்ʼஹவிக்ராந்தோ மத்தவாரணவிக்ரம:।
நாபி⁴க³ச்ச²திராஜேந்த்³ரோ வினங்க்ஷ்யாமி ந ஸம்ʼஶய: ॥ 3-71-12 (18633)
ந ஸ்மராம்யன்ருʼதம்ʼ கிஞ்சின்ன ஸ்மராம்யபகாரதாம்।
ந ச பர்யுஷிதம்ʼ வாக்யம்ʼ ஸ்வைரேஷ்வபி மஹாத்மன: ॥ 3-71-13 (18634)
ப்ரபு⁴: க்ஷமாவான்வீரஶ்ச தா³தா சாப்யதி⁴கோ ந்ருʼபை:।
அஹோ நீசானுவர்தீ ச க்லீப³வன்மம நைஷத⁴ ॥ 3-71-14 (18635)
கு³ணாம்ʼஸ்தஸ்ய ஸ்மரந்த்யா மே தத்பராயா தி³வானிஶம்।
ஹ்ருʼத³யம்ʼ தீ³ர்யத இத³ம்ʼ ஶோகாத்ப்ரியவினாக்ருʼதம் ॥ 3-71-15 (18636)
ஏவம்ʼ விலபமானா ஸா நஷ்டஸஞ்ஜ்ஞேவ பா⁴ரத।
ஆருரோஹ மஹத்³வேஶ்ம புண்யஶ்லோகதி³த்³ருʼக்ஷயா ॥ 3-71-16 (18637)
ததோ மத்⁴யமகக்ஷாயாம்ʼ த³த³ர்ஶ ரத²மாஸ்தி²தம்।
ருʼதுபர்ணம்ʼ மஹீபாலம்ʼ ஸஹவார்ஷ்ணேயபா³ஹுகம் ॥ 3-71-17 (18638)
ததோ(அ)வதீர்ய வார்ஷ்ணஏயோ பா³ஹுகஶ்ச ரதோ²த்தமாத்।
ஹயாம்ʼஸ்தானவமுச்யாத² ஸ்தா²பயாமாஸதூ ரத²ம் ॥ 3-71-18 (18639)
ஸோ(அ)வதீர்ய ரதோ²பஸ்தா²த்³ருʼதுபர்ணோ நராதி⁴ப:।
உபதஸ்தே² மஹாராஜம்ʼ பீ⁴மம்ʼ பீ⁴மபராக்ரமம் ॥ 3-71-19 (18640)
தம்ʼ பீ⁴ம: ப்ரதிஜக்³ராஹ பூஜயா பரயா முதா³।
ஸ தேன பூஜிதோ ராஜ்ஞா ருʼதுபர்ணோ நராதி⁴ப: ॥ 3-71-20 (18641)
ஸ தத்ர குண்டி³நே ரம்யே வஸமானோ மஹீபதி:।
ந ச கிஞ்சித்ததா³(அ)பஶ்யத்ப்ரேக்ஷமாணோ முஹுர்முஹு:।
ஸ து ராஜ்ஞா ஸமாக³ம்ய வித³ர்ப⁴பதினா ததா³ ॥ 3-71-21 (18642)
கிம்ʼ கார்யம்ʼ ஸ்வாக³தம்ʼ தே(அ)ஸ்து ராஜ்ஞா ப்ருʼஷ்ட: ஸ பா⁴ரத।
நாபி⁴ஜஜ்ஞே ஸ ந்ருʼபதிர்து³ஹித்ரர்தே² ஸமாக³தம் ॥ 3-71-22 (18643)
ருʼதுபர்ணோபி ராஜா ஸ தீ⁴மான்ஸத்யபராக்ரம:।
ராஜானம்ʼ ராஜபுத்ரம்ʼ வா ந ஸ்ம பஶ்யதி கஞ்சன ॥ 3-71-23 (18644)
நைவ ஸ்வயம்ʼவரகதா²ம்ʼ ந ச விப்ரஸமாக³மம்।
`ந சான்யம்ʼ கஞ்சிதா³ரம்ப⁴ம்ʼ ஸ்வயம்ʼவரவிதி⁴ம்ʼ ப்ரதி' ॥ 3-71-24 (18645)
ததோ விக³ணயத்³ராஜா மனஸா கோஸலாதி⁴ப:।
ஆக³தோஸ்மீத்யுவாசைனம்ʼ ப⁴வந்தமபி⁴வாது³க: ॥ 3-71-25 (18646)
ராஜாபி ச ஸ்மயன்பீ⁴மோ மனஸா ஸமசிந்தயத்।
அதி⁴கம்ʼ யோஜனஶதம்ʼ தஸ்யாக³மனகாரணம்।
க்³ராமான்ப³ஹூனதிக்ரம்ய நாத்⁴யக³ச்ச²த்³யதா²தத²ம் ॥ 3-71-26 (18647)
அல்பகார்யம்ʼ வினிர்தி³ஷ்டம்ʼ தஸ்யாக³மனகாரணம்।
பஶ்சாது³த³ர்கே ஜ்ஞாஸ்யாப்ரி காரணம்ʼ யத்³ப⁴விஷ்யதி ॥ 3-71-27 (18648)
நைததே³வம்ʼ ஸ ந்ருʼபதிஸ்தம்ʼ ஸத்க்ருʼத்ய வ்யஸர்ஜயத்।
விஶ்ராம்யதாமித்யுவாச க்லாந்தோஸீதி புன:புன: ॥ 3-71-28 (18649)
ஸ ஸத்க்ருʼத: ப்ரஹ்ருʼஷ்டாத்மா ப்ரீத: ப்ரீதேன பார்தி²வ:।
ராஜப்ரேஷ்யைரனுக³தோ தி³ஷ்டம்ʼ வேஶ்ம ஸமாவிஶத் ॥ 3-71-29 (18650)
ருʼதுபர்ணே க³தே ராஜன்வார்ஷ்ணேயஸஹிதே ந்ருʼபே।
பா³ஹுகோ ரத²மாதா³ய ரத²ஶாலாமுபாக³மத் ॥ 3-71-30 (18651)
ஸ மோசயித்வா தானஶ்வானுபசர்ய ச ஶாஸ்த்ரத:।
ஸ்வயம்ʼ சைதான்ஸமாஶ்வாஸ்ய ரதோ²பஸ்த² உபாவிஶத் ॥ 3-71-31 (18652)
த³மயந்த்யபி ஶோகார்தா த்³ருʼஷ்ட்வா பா⁴க³ஸ்வரிம்ʼ ந்ருʼபம்।
ஸூதபுத்ரம்ʼ ச வார்ஷ்ணேயம்ʼ பா³ஹுகம்ʼ ச ததா²வித⁴ம் ॥ 3-71-32 (18653)
சிந்தயாமாஸ வைத³ர்பீ⁴ கஸ்யைஷ ரத²னி:ஸ்வன:।
நலஸ்யேவ மஹானாஸீன்ன ச பஶ்யாமி நைஷத⁴ம் ॥ 3-71-33 (18654)
வார்ஷ்ணோயேன ப⁴வேன்னூனம்ʼ வித்³யா ஸைவோபஶிக்ஷிதா।
தேனாத்³ய ரத²னிர்கோ⁴ஷோ நலஸ்யேவ மஹானபூ⁴த் ॥ 3-71-34 (18655)
கஆஹோஸ்வித்³ருʼதுபர்ணோ(அ)பி யதா² ராஜா நலஸ்யதா²।
யதா²(அ)யம்ʼரத²னிர்கோ⁴ஷோ நைஷத⁴ஸ்யேவ லக்ஷ்யதே ॥ 3-71-35 (18656)
ஏவம்ʼ ஸா தர்கயித்வா து த³மயந்தீ விஶாம்பதே।
தூ³தீம்ʼ ப்ரஸ்தா²பயாமாஸ நைஷதா⁴ந்வேஷணே ஶுபா⁴ ॥ 3-71-36 (18657)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே அரண்யபர்வணி நலோபாக்²யானபர்வணி ஏகஸப்ததிதமோ(அ)த்⁴யாய: ॥ 71 ॥
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Footnotes
3-71-3 நலாஶ்வா: வித³ர்ப⁴னக³ரே யே த³மயந்த்யா(அ)பத்யாப்⁴யாம்ʼ ஸஹ ப்ரேஷிதா: ॥ 3-71-7 ஶிகி²நோ மயூரா: ॥ 3-71-13 பர்யுஷிதம்ʼ ப்ரதிஜ்ஞாதகாலாதிலங்கி⁴ ॥ 3-71-29 தி³ஷ்டம்ʼ நிர்தி³ஷ்டம் ॥அரண்யபர்வ - அத்⁴யாய 072
॥ ஶ்ரீ: ॥
3.72. அத்⁴யாய: 072
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Topics
த³மயந்தீப்ரேஷிதயா கேஶின்யா பா³ஹுகேன ஸம்பா⁴ஷ்ய த³மயந்த்யை ஸம்பா⁴ஷணகாலிகபா³ஹுகவிகாராதி³நிவேத³னம் ॥ 1 ॥Mahabharata - Vana Parva - Chapter Text
3-72-0 (18658)
த³மயந்த்யுவாச। 3-72-0x (1957)
க³ச்ச² கேஶினி ஜானீஹி க ஏஷ ரத²வாஹக:।
உபவிஷ்டோ ரதோ²பஸ்தே² விக்ருʼதோ ஹ்ரஸ்வபா³ஹுக: ॥ 3-72-1 (18659)
அப்⁴யேத்ய குஶலம்ʼ ப⁴த்³ரே ம்ருʼது³பூர்வம்ʼஸமாஹிதா।
ப்ருʼச்சே²தா²: புருஷே ஹ்யேனம்ʼ யதா²தத்த்வமனிந்தி³தே ॥ 3-72-2 (18660)
அத்ர மே மஹதீ ஶங்கா ப⁴வேதே³ஷ நலோ ந்ருʼப:।
யதா²ச மனஸஸ்துஷ்டிர்ஹ்ருʼத³யஸ்ய ச நிர்வ்ருʼதி: ॥ 3-72-3 (18661)
ப்³ரூயாஶ்சைனம்ʼ கதா²ந்தே த்வம்ʼ பர்ணாத³வசனம்ʼ யதா²।
ப்ரதிவாக்யம்ʼ ச ஸுஶ்ரோணி பு³த்³த்⁴யேதா²ஸ்த்வமனிந்தி³தே ॥ 3-72-4 (18662)
ஏவம்ʼ ஸமாஹிதா க³த்வா தூ³தீ பா³ஹுகமப்³ரவீத்।
த³மயந்த்யபி கல்யாணீ ப்ராஸாத³ஸ்தா²(அ)னவ்வைக்ஷத ॥ 3-72-5 (18663)
கேஶின்யுவாச। 3-72-6x (1958)
ஸ்வாக³தம்ʼ தே மனுஷ்யேந்த்³ர குஶலம்ʼ தே ப்³ரவீம்யஹம்।
த³மயந்த்யா வச: ஸாது⁴ நிபோ³த⁴ புருஷர்ஷப⁴ ॥ 3-72-6 (18664)
கதா³ வை ப்ரஸ்தி²தா யூயம்ʼ கிமர்த²மிஹ சாக³தா:।
தத்த்வம்ʼ ப்³ரூஹி யதா²ந்யாயம்ʼ வைத³ர்பீ⁴ ஶ்ரோதுமிச்ச²தி ॥ 3-72-7 (18665)
பா³ஹுக உவாச। 3-72-8x (1959)
ஶ்ருத: ஸ்வயம்ʼவரோ ராஜ்ஞா கோஸலேன மஹாத்மனா।
த்³விதீயோ த³மயந்த்யா வை ப⁴விதா ஶ்வ இதி த்³விஜாத் ॥ 3-72-8 (18666)
ஶ்ருத்வைதத்ப்ரஸ்தி²தோ ராஜா ஶதயோஜனயாயிபி⁴:।
ஹயைர்வாதஜவைர்முக்²யைரஹமஸ்ய ச ஸாரதி²: ॥ 3-72-9 (18667)
கேஶின்யுவாச। 3-72-10x (1960)
அத² யோஸௌ த்ருʼதீயோ வ: ஸ குத: கஸ்ய வா புன:।
த்வம்ʼ ச கஸ்ய கத²ம்ʼ சேத³ந்த்வயி கர்ம ஸமாஹிதம் ॥ 3-72-10 (18668)
பா³ஹுக உவாச। 3-72-11x (1961)
புண்யஶ்லோகஸ்ய வை ஸூதோ வார்ஷ்ணேய இதி விஶ்ரத:।
ஸ நலே வித்³ருதே ப⁴த்³ரேபா⁴க³ஸ்வரிமுபஸ்தி²த: ॥ 3-72-11 (18669)
அஹமப்யஶ்வகுஶல: ஸூதத்வே ச ப்ரதிஷ்டி²த:।
ருʼதுபர்ணேன ஸாரத்²யே போ⁴ஜனே ச வ்ருʼத: ஸ்வயம் ॥ 3-72-12 (18670)
கேஶின்யுவாச। 3-72-13x (1962)
அத² ஜானாதி வார்ஷ்ணேய: க்வனு ராஜா நலோ க³த:।
கத²ம்ʼ ச த்வயி வா தேன கதி²தம்ʼ ஸ்யாத்து பா³ஹுக ॥ 3-72-13 (18671)
பா³ஹுக உவாச। 3-72-14x (1963)
இஹைவ புத்ரௌ நிக்ஷிப்ய நலஸ்ய ப்ரியத³ர்ஶனௌ।
க³தஸ்ததோ யதா²காமம்ʼ நைஷ ஜானாதி நைஷத⁴ம் ॥ 3-72-14 (18672)
ந சான்ய: புருஷ: கஶ்சின்னலம்ʼ வேத்தி யஶஸ்வினி।
கூ³ட⁴ஶ்சரதி லோகே(அ)ஸ்மின்னஷ்டரூபோ மஹீபதி: ॥ 3-72-15 (18673)
ஆத்மைவ து நலம்ʼ வேத³ யா சாஸ்ய தத³னந்தரா।
ந ஹி வை ஸ்வானி லிங்கா³நி நலம்ʼ ஶம்ʼஸந்தி கர்ஹிசித் ॥ 3-72-16 (18674)
கேஶின்யுவாச। 3-72-17x (1964)
யோஸாவயோத்⁴யாம்ʼ ப்ரத²மம்ʼ க³தோஸௌ ப்³ராஹ்மணஸ்ததா³।
இமானி நாரீவாக்யானி கத²யான: புன:புன: ॥ 3-72-17 (18675)
க்வனு த்வம்ʼ கிதவ ச்சி²த்த்வா வஸ்த்ரார்த⁴ம்ʼ ப்ரஸ்தி²தோ மம।
உத்ஸ்ருʼஜ்ய விபினே ஸுப்தாமனுரக்தாம்ʼ ப்ரியாம்ʼ ப்ரிய ॥ 3-72-18 (18676)
ஸா வை யதா² ஸமாதி³ஷ்டா ததா²(அ)(அ)ஸ்தே த்வத்ப்ரதீக்ஷிணீ।
த³ஹ்யமானா தி³வாராத்ரௌ வஸ்த்ரார்தே⁴நாபி⁴ஸம்ʼவ்ருʼதா ॥ 3-72-19 (18677)
தஸ்யா ருத³னத்யா: ஸததம்ʼ தேன து³:கே²ந பார்தி²வ।
ப்ரஸாத³ம்ʼ குரு மே வீர ப்ரதிவாக்யம்ʼ வத³ஸ்வ ச ॥ 3-72-20 (18678)
தஸ்யாஸ்தத்ப்ரியமாக்²யானம்ʼ ப்ரவத³ஸ்வ மஹாமதே।
ததே³வ வாக்யம்ʼ வைத³ர்பீ⁴ ஶ்ரோதுமிச்ச²ந்த்யனிந்தி³தா ॥ 3-72-21 (18679)
ஏதச்ச்²ருத்வா ப்ரதிவசஸ்தஸ்ய த³த்தம்ʼ த்வயா கில।
யத்புரா தத்புனஸ்த்வத்தோ வைத³ர்பீ⁴ ஶ்ரோதுமிச்ச²தி ॥ 3-72-22 (18680)
ப்³ருʼஹத³ஶ்வ உவாச। 3-72-23x (1965)
ஏவமுக்தஸ்ய கேஶின்யா நலஸ்ய குருனந்த³ன।
ஹ்ருʼத³யம்ʼ வ்யதி²தம்ʼ சாஸீத³ஶ்ருபூர்ணே ச லோசனே ॥ 3-72-23 (18681)
ஸ நிக்³ராஹ்யாத்மனோ து³:க²ம்ʼ த³ஹ்யமானோ மஹீபதி:।
பா³ஷ்பஸந்தி³க்³த⁴யா வாசா புனரேவேத³மப்³ரவீத் ॥ 3-72-24 (18682)
வைஷம்யமபி ஸம்ப்ராப்தா கோ³பாயந்தி குலஸ்த்ரிய:।
ஆத்மானமாத்மனா ஸத்யோ ஜித: ஸ்வர்கோ³ ந ஸம்ʼஶய: ॥ 3-72-25 (18683)
ரஹிதா ப⁴ர்த்ருʼபி⁴ஶ்சாபி ந க்ருத்⁴யந்தி கதா³சன।
ப்ராணாம்ʼஶ்சாரித்ரகவசாந்தா⁴ரயந்தி வரஸ்த்ரிய: ॥ 3-72-26 (18684)
விஷமஸ்தே²ந மூடே⁴ந பரிப்⁴ரஷ்டஸுகே²ந ச।
யத்ஸா தேன பரித்யக்தா தத்ரன க்ரோத்³து⁴மர்ஹதி ॥ 3-72-27 (18685)
ப்ராணயாத்ராம்ʼ பரிப்ரேப்ஸோ: ஶகுனைர்ஹதவாஸஸ:।
ஆதி⁴பி⁴ர்த³ஹ்யமானஸ்ய ஶ்யாமா ந க்ரோத்³து⁴மர்ஹதி ॥ 3-72-28 (18686)
ஸத்க்ருʼதா(அ)ஸத்க்ருʼதா வா(அ)பி பதிம்ʼ த்³ருʼஷ்ட்வா ததா²வித⁴ம்।
ராஜ்யப்⁴ரஷ்டம்ʼ ஶ்ரியா ஹீனம்ʼ க்ஷிதி⁴தம்ʼ வ்யஸனாப்லுதம் ॥ 3-72-29 (18687)
ஏவம்ʼ ப்³ருவாணஸ்தத்³வாக்யம்ʼ நல: பரமது³ர்மனா:।
ந பா³ஷ்பமஶகத்ஸோடு⁴ம்ʼ ப்ரருரோத³ ச பா⁴ரத ॥ 3-72-30 (18688)
தத: ஸா கேஶினீ க³த்வா த³மயந்த்யை ந்யவேத³யத்।
தத்ஸர்வம்ʼ கதி²தம்ʼ சைவ விகாரம்ʼ தஸ்ய சைவ தம் ॥ 3-72-31 (18689)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே அரண்யபர்வணி நலோபாக்²யானபர்வணி த்³விஸப்ததிதமோ(அ)த்⁴யாய: ॥ 72 ॥
அரண்யபர்வ - அத்⁴யாய 073
॥ ஶ்ரீ: ॥
3.73. அத்⁴யாய: 073
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Topics
கேஶின்யா பா³ஹுகஸ்ய ஜலாக்³ந்யுத்பாத³னாத்³யத்³பு⁴தகர்மனிவேதி³தயா த³மயந்த்யா புன:பரீக்ஷணாய தம்ப்ரதி கன்யாபுத்ரயோ: ப்ரேபணம் ॥ 1 ॥ பா³ஹுகேன ஸபா³ஷ்பம்ʼ புத்ரயோ: பரிரம்ப⁴ணம்। கேஶினீம்ப்ரதி ஸ்வகர்மண: காரணாந்தரகத²னேனாபஹ்னவஶ்ச ॥ 2 ॥Mahabharata - Vana Parva - Chapter Text
3-73-0 (18690)
ப்³ருʼஹத³ஶ்வ உவாச। 3-73-0x (1966)
கேஶின்யாஸ்தத்³வச: ஶ்ருத்வா த³மயந்தீ விஶாம்பதே।
ஶங்கமானா நலம்ʼ தம்ʼ வை கேஶினீமித³மப்³ரவீத் ॥ 3-73-1 (18691)
க³ச்ச² கேஶினி பூ⁴யஸ்த்வம்ʼ பரீக்ஷாம்ʼ குரு பா³ஹுகே।
அப்³ருவாணா ஸமீபஸ்தா² சரிதான்யஸ்ய லக்ஷய ॥ 3-73-2 (18692)
யதா³ ச கிஞ்சித்குர்யாத்ஸ காரணம்ʼ தத்ர பா⁴மினி।
தத்ரஸஞ்சேஷ்டமானஸ்ய ஸம்ʼலக்ஷேதா² விசேஷ்டிதம் ॥ 3-73-3 (18693)
ந சாஸ்ய ப்ரதிப³ந்தே⁴ந தே³யோ(அ)க்³நிரபி கேஶினி।
யாசதே ந ஜலம்ʼ தே³யம்ʼ ஸக்ருʼச்சாத்வரமாணயா।
ஏதத்ஸர்வம்ʼ ஸமீக்ஷ்யத்வம்ʼ சரிதம்ʼ மே நிவேத³ய ॥ 3-73-4 (18694)
நிமித்தம்ʼ யத்த்வயா த்³ருʼஷ்டம்ʼ பா³ஹுகே தை³வமானுஷம்।
யச்சான்யத³பி பஶ்யேதா²ஸ்தச்சாக்²யேயம்ʼ த்வயா மம ॥ 3-73-5 (18695)
த³மயந்த்யைவமுக்தா ஸா ஜகா³மாத² ச கேஶினீ।
நிஶாம்யாத² ஹயஜ்ஞஸ்ய லிங்கா³நி புனராக³மத் ॥ 3-73-6 (18696)
ஸா தத்ஸர்வம்ʼ யதா²வ்ருʼத்தம்ʼ த³மயந்த்யை ந்யவேத³யத்।
நிமித்தம்ʼ யத்தயா த்³ருʼஷ்டம்ʼ பா³ஹுகே தி³வ்யமானுஷம் ॥ 3-73-7 (18697)
கேஶின்யுவாச। 3-73-8x (1967)
த்³ருʼட⁴ம்ʼ ஶுச்யபதா³நோஸௌ ந மயா மானுஷ: க்வசித்।
த்³ருʼஷ்டபூர்வ: ஶ்ருதோ வா(அ)பி த³மயந்தி ததா²வித⁴: ॥ 3-73-8 (18698)
ஹ்ரஸ்வமாஸாத்³ய து த்³வாரம்ʼ நாஸௌ வினமதே க்வசித்।
தம்ʼ து த்³ருʼஷ்ட்வா யதா²ஸங்க³முத்ஸர்பதி யதா²ஸுக²ம்।
ஸங்கடே(அ)ப்யஸ்ய ஸுமஹத்³விவரம்ʼ ஜாயதே(அ)தி⁴கம் ॥ 3-73-9 (18699)
ருʼதுபர்ணஸ்ய சார்தா²ய போ⁴ஜனீயமனேகஶ:।
ருʼதுபர்ணஸ்ய சார்தா²ய போ⁴ஜனீயமனேகஶ:।
ப்ரேஷிதம்ʼ தத்ரராஜ்ஞா து மாம்ʼஸம்ʼ ப³ஹு ச பாஶவம் ॥ 3-73-10 (18700)
தஸ்ய ப்ரக்ஷாலனார்தா²ய கும்பா⁴ஸ்தத்ரோபகல்பிதா:।
தே தேனாவேக்ஷிதா: கும்பா⁴: பூர்ணா ஏவாப⁴வம்ʼஸ்தத: ॥ 3-73-11 (18701)
தத: ப்ரக்ஷாலனம்ʼ க்ருʼத்வா ஸமதி⁴ஶ்ரித்ய பா³ஹுக:।
த்ருʼணமுஷ்டிம்ʼ ஸமாதா³ய ஸவிதுஸ்தம்ʼ ஸமாத³த⁴த் ॥ 3-73-12 (18702)
அத² ப்ரஜ்வலிதஸ்தத்ர ஸஹஸா ஹவ்யவாஹன:।
தத³த்³பு⁴ததமம்ʼ த்³ருʼஷ்ட்வா விஸ்மிதா(அ)மிஹாக³தா ॥ 3-73-13 (18703)
அன்யச்ச தஸ்மின்ஸுமஹதா³ஶ்சர்யம்ʼ லக்ஷிதம்ʼ மயா।
யத³க்³நிமபி ஸம்ʼஸ்ப்ருʼஶ்ய நைவாஸௌ த³ஹ்யதே ஶுபே⁴ ॥ 3-73-14 (18704)
ச²ந்தே³ந சோத³கம்ʼ தஸ்ய வஹத்யாவர்ஜிதம்ʼ த்³ருதம்।
அதீவ சான்யத்ஸுமஹதா³ஶ்சர்யம்ʼ த்³ருʼஷ்டவத்யஹம் ॥ 3-73-15 (18705)
யத்ஸ புஷ்பாண்யுபாதா³ய ஹஸ்தாப்⁴யாம்ʼ மம்ருʼதே³ ஶனை:।
ம்ருʼத்³யமானானி பாணிப்⁴யாம்ʼ தேன புஷ்பாணி நான்யதா²।
பூ⁴ய ஏவ ஸுக³ந்தீ⁴நி ஹ்ருʼபிதானி ப⁴வந்தி ஹி ॥ 3-73-16 (18706)
ஏதான்யத்³பு⁴தகல்பானி த்³ருʼஷ்ட்வா(அ)ஹம்ʼ ப்⁴ருʼஶவிஸ்மிதா।
சேஷ்டிதானி விஶாலாக்ஷி பா³ஹுகஸ்ய ஸமீபத: ॥ 3-73-17 (18707)
ப்³ருʼஹத³ஶ்வ உவாச। 3-73-18x (1968)
த³மயந்தீ து தச்ச்²ருத்வா புண்யஶ்லோகஸ்ய சேஷ்டிதம்।
அமன்யத நலம்ʼ ப்ராப்தம்ʼ கர்மசேஷ்டாபி⁴ஸூசிதம் ॥ 3-73-18 (18708)
ஸா ஶங்கமானா ப⁴ர்தாரம்ʼ நலம்ʼ பா³ஹுகரூபிணம்।
கேஶினீம்ʼ ஶ்லக்ஷ்ணயா வாசா ருத³ந்தீ புனரப்³ரவீத் ॥ 3-73-19 (18709)
புனர்க³ச்ச² ப்ரமத்தஸ்ய பா³ஹுகஸ்யோபஸம்ʼஸ்க்ருʼதம்।
மஹானஸாச்ச்²ரிதம்ʼ மாம்ʼஸமானயஸ்வேஹ பா⁴மினி ॥ 3-73-20 (18710)
ஸா த்³ருʼஷ்ட்வாபா³ஹுகே வ்யக்³ரே தன்மாம்ʼஸமபக்ருʼஷ்ய ச।
அத்யுஷ்ணமேவ த்வரிதா தத்க்ஷணாத்ப்ரியகாரிணீ।
த³மயந்த்யை தத: ப்ராதா³த்கேஶினீ குருனந்த³ன ॥ 3-73-21 (18711)
ஸா(அ)ஶிதா நலஸித்³த⁴ஸ் மாம்ʼஸஸ்ய ப³ஹுஶ: புரா।
ப்ராஶ்ய மத்வா நலம்ʼ ஸூதம்ʼ ப்ராக்ரோஶத்³ப்⁴ருʼஶது³:கி²தா ॥ 3-73-22 (18712)
வைக்லவ்யம்ʼ பரமம்ʼ க³த்வாப்ரக்ஷால்ய ச முக²ம்ʼ தத:।
மிது²நம்ʼ ப்ரேஷயாமாஸ கேஶின்யா ஸஹ பா⁴ரத் ॥ 3-73-23 (18713)
இந்த்³ரஸேனாம்ʼ ஸஹ ப்⁴ராத்ரா ஸமபி⁴ஜ்ஞாய பா³ஹுக:।
அபி⁴த்³ருத்ய ததா³ ராஜா பரிஷ்வஜ்யாங்கமானயத் ॥ 3-73-24 (18714)
பா³ஹுகஸ்து ஸமாஸாத்³ய ஸுதௌ ஸுரஸுதோபமௌ।
ப்⁴ருʼஶம்ʼ து³:க²பரீதாத்மா ஸுஸ்வரம்ʼ ப்ரருரோத³ ஹ ॥ 3-73-25 (18715)
நைஷதோ⁴ த³ர்ஶயித்வா து விகாரமஸக்ருʼத்ததா³।
உத்ஸ்ருʼஜ்ய ஸஹஸா புத்ரௌ கேஶினீமித³மப்³ரவீத் ॥ 3-73-26 (18716)
இத³ம்ʼ ச மத்³ருʼஶம்ʼ ப⁴த்³ரே மிது²நம்ʼ மம புத்ரயோ:।
அதோ த்³ருʼஷ்ட்வைவ ஸஹஸா பா³ஷ்பமுத்ஸ்ருʼஷ்டவானஹம் ॥ 3-73-27 (18717)
ப³ஹுஶ: ஸம்பதந்தீம்ʼ த்வாம்ʼ ஜன: ஶங்கேத தோ³ஷத:।
வயஞ்ச தே³ஶாதித²யோ க³ச்ச² ப⁴த்³ரே யதா²ஸுக²ம் ॥ 3-73-28 (18718)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே அரண்யபர்வணி நலோபாக்²யானபர்வணி த்ரிஸப்ததிதமோ(அ)த்⁴யாய: ॥ 73 ॥
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Footnotes
3-73-9 த்³வாரம்ʼ ஹ்ரஸ்வமபி உத்ஸர்பதி தீ³ர்க⁴ம்ʼ ப⁴வதி। ஸங்கடே ஸங்குசிதே ॥ 3-73-10 பாஶவம்ʼ பஶுஸம்ப³ந்தி⁴ ॥ 3-73-12 ஸவிது: ஸகாஶாத்। ஸமாத³த⁴த் உத்³தீ³பிதவான்। ஸமாதா³ய ஹ்யாவித்⁴யைனமிதி ஜ². பாட²: ॥ 3-73-18 கர்ம பாகாதி³। சேஷ்டா பூ⁴தஜயாதி³ ॥ 3-73-22 ப³ஹுஶ: ப³ஹுவாரம் ॥ 3-73-28 ஸம்பதந்தீம்ʼ ஆயாந்தீம் ॥அரண்யபர்வ - அத்⁴யாய 074
॥ ஶ்ரீ: ॥
3.74. அத்⁴யாய: 074
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Topics
த³மயந்த்யா பா³ஹுகஸ்ய கேஶின்யா ஸ்வக்³ருʼஹானயனம் ॥ 1 ॥ பா³ஹுகத³மயந்த்யோ: ஸம்ʼவாத³: ॥ 2 ॥ பா³ஹுகேன ஸ்வஸ்ய நலத்வோத்கீர்தனபூர்வகம்ʼ கர்கோடகானுஸ்மரணேன தத்³வத்தவஸ்த்ரத்³வயபரிதா⁴நே தஸ்ய நிஜரூபப்ராது³ர்பா⁴வ: ॥ 3 ॥ ததோ நலம்ப்ரத்யபி⁴ஜானந்த்யா த³மயந்த்யா தத்பரிரம்ப⁴ணம் ॥ 4 ॥Mahabharata - Vana Parva - Chapter Text
3-74-0 (18719)
ப்³ருʼஹத³ஶ்வ உவாச। 3-74-0x (1969)
ஸர்வம்ʼ விகாரம்ʼ த்³ருʼஷ்ட்வா து புண்யஶ்லோகஸ்ய தீ⁴மத:।
ஆக³த்ய கேஶினீ க்ஷிப்ரம்ʼ த³மயந்த்யை ந்யவேத³யத் ॥ 3-74-1 (18720)
த³மயந்தீ ததோ பூ⁴ய: ப்ரேஷயாமாஸ கேஶினீம்।
மாது: ஸகாஶம்ʼ து³:கா²ர்தா நலஶங்காஸமுத்ஸுகா ॥ 3-74-2 (18721)
பரீக்ஷிதோ மே ப³ஹுஶோ பா³ஹுகோ நலஶங்கயா।
ரூபே மே ஸம்ʼஶயஸ்த்வேக: ஸ்வயமிச்ச²மி வேதி³தும் ॥ 3-74-3 (18722)
ஸ வா ப்ரவேஶ்யதாம்ʼ மாதர்மாம்ʼ வா(அ)னுஜ்ஞாதுமர்ஹஸி।
விதி³தம்ʼ வா(அ)த²வா(அ)ஜ்ஞாதம்ʼ பிதுர்மே ஸம்ʼவிதீ⁴யதாம் ॥ 3-74-4 (18723)
ஏவமுக்தா து வைத³ர்ப்⁴யா ஸா தே³வீ பீ⁴மமப்³ரவீத்।
து³ஹிதுஸ்தமபி⁴ப்ராயமன்வஜானாத்ஸ பார்தி²வ: ॥ 3-74-5 (18724)
ஸா சை பித்ரா(அ)ப்⁴யனுஜ்ஞாதா மாத்ரா ச ப⁴ரதர்ஷப⁴।
`தயோர்னியோகா³த்கௌரவ்ய கேஶினீமித³மப்³ரவீத்' ॥ 3-74-6 (18725)
க³ச்ச² கேஶினி ஶீக்⁴ரம்ʼ த்வம்பா³ஹுகம்ʼ பித்ருʼஶாஸனாத்।
ஆனயஸ்வ யதா² மாதா த்வம்ʼ ததா² குரு மே ப்ரியம் ॥ 3-74-7 (18726)
க³த்வா து கேஶினீ ஶிக்⁴ரம்ʼ பா³ஹுகம்ʼ வாக்யமப்³ரவீத்।
பீ⁴மஸ்ய ஶாஸனாத்ஸூதாக³தாஹம்ʼ வித்³தி⁴ பா³ஹுக ॥ 3-74-8 (18727)
ப்ரவிஶ்யதாம்ʼ ராஜவேஶ்ம இத்யுக்தோ ப⁴ரதர்ஷப⁴।
பா³ஹுகஸ்து சிரம்ʼ த்⁴யாத்வா கேஶின்யா ஸஹ பா⁴ரத।
ப்ரவிவேஶ மஹாபா³ஹுர்த³மயந்தீனிவேஶனம்' ॥ 3-74-9 (18728)
நலம்ʼ ப்ரவேஶயாமாஸ யத்ரதஸ்யா: ப்ரதிஶ்ரய: ॥ 3-74-10 (18729)
தாம்ʼ ஸ்ம த்³ருʼஷ்ட்வைவ ஸஹஸா த³மயந்தீம்ʼ நலோ ந்ருʼப:।
ஆவிஷ்ட: ஶோகது³:கா²ப்⁴யாம்ʼ ப³பூ⁴வாஶ்ருபரிப்லுத: ॥ 3-74-11 (18730)
தம்ʼ து த்³ருʼஷ்ட்வாததா²யுக்தம்ʼ த³மயந்தீ நலம்ʼ ததா³।
தீவ்ரஶோகஸமாவிஷ்டா ப³பூ⁴வ வரவர்ணினீ ॥ 3-74-12 (18731)
தத: காஷாயவஸனா ஜடிலா மலபங்கினீ।
த³மயந்தீ மஹாராஜ பா³ஹுகம்ʼ வாக்யமப்³ரவீத் ॥ 3-74-13 (18732)
பூர்வம்ʼ த்³ருʼஷ்டஸ்த்வயா கஶ்சித்³த⁴ர்மஜ்ஞோ நாம பா³ஹுக।
ஸுப்தாமுத்ஸ்ருʼஜ்யவிபினே க³தோ ய: புருஷ: ஸ்த்ரியம் ॥ 3-74-14 (18733)
அனாக³ஸம்ʼ ப்ரியாம்ʼ பா⁴ர்யாம்ʼ விஜனே ஶ்ரமமோஹிதாம்।
அபஹாய து கோ க³ச்சேத்புண்யஶ்லோகம்ருʼதேனலம் ॥ 3-74-15 (18734)
கிமு தஸ்ய மயா பா³ல்யாத³பராத்³த⁴ம்ʼ மஹீபதே:।
யோ மாமுத்ஸ்ருʼஜ்ய விபினே க³தவான்னித்³ரயா(அ)ர்தி³தாம் ॥ 3-74-16 (18735)
ஸாக்ஷாத்³தே³வானபாஹாய வ்ருʼதோ ய: ஸ புரா மயா।
அனுவ்ரதாமபி⁴மதாம்ʼ புத்ரிணீம்ʼ த்யக்தவான்கத²ம் ॥ 3-74-17 (18736)
அக்³நௌ பாணிக்³ருʼஹீதா ச ஹம்ʼஸானாம்ʼ வசனே ஸ்தி²தாம்।
ப⁴ரிஷ்யாமீதி ஸத்யம்ʼ து ப்ரதிஶ்ருத்ய க்வ தத்³க³தம் ॥ 3-74-18 (18737)
ப்³ருʼஹத³ஶ்வ உவாச। 3-74-19x (1970)
த³மயந்த்யா ப்³ருவந்த்யாஸ்து ஸர்வமேதத³ரித³ம।
ஶோகஜம்ʼ வாரினேத்ராப்⁴யாமஸுக²ம்ʼ ப்ராஸ்ரவத்³ப³ஹு ॥ 3-74-19 (18738)
அதீவ க்ருʼஷ்ணதாராப்⁴யாம்ʼ ரக்தாந்தாப்⁴யாம்ʼ ஜலந்து தத்।
பரிஸ்ரவன்னலோ ராஜா ஶோகார்தஇத³மப்³ரவீத் ॥ 3-74-20 (18739)
`நலோ(அ)ஹம்ʼ விபுலஶ்ரோணி த்வாமுத்ஸ்ருʼஜ்ய யதோ க³த:।
ஆவிஷ்ட: கலினா ப⁴த்³ரே தேன மோஹவஶம்ʼ க³த: ॥' 3-74-21 (18740)
மம ராஜ்யம்ʼ ப்ரனஷ்டம்ʼ யன்னாஹம்ʼ தத்க்ருʼதவான்ஸ்வயம்।
கலினா தத்க்ருʼதம்ʼ பீ⁴ரு யச்ச த்வாமஹமத்யஜம் ॥ 3-74-22 (18741)
யத்த்வயா த⁴ர்மக்ருʼச்ச்²ரே து ஶாபேனாபி⁴ஹத: புரா।
வனஸ்த²யா து³:கி²தயா ஶோசந்த்யா மாந்தி³வானிஶம் ॥ 3-74-23 (18742)
ஸ மச்ச²ரீரே த்வச்சா²பாத்³த³ஹ்யமானோ(அ)வஸத்கலி:।
த்வச்சா²பத³க்³த⁴: ஸததம்ʼ ஸோ(அ)க்³நாவக்³நிரிவாஹித: ॥ 3-74-24 (18743)
மம ச வ்யவஸாயேன தபஸா சைவ நிர்ஜித:।
து³:க²ஸ்யாந்தேன சானேன ப⁴விதவ்யம்ʼ ஹி நௌ ஶுபே⁴ ॥ 3-74-25 (18744)
விமுச்ய மாம்ʼ க³த: பாபஸ்ததோ(அ)ஹமிஹ சாக³த:।
த்வத³ர்த²ம்ʼ விபுலஶ்ரோணி ந ஹி மே(அ)ன்யத்ப்ரயோஜனம் ॥ 3-74-26 (18745)
கத²ம்ʼ நு நாரீ ப⁴ர்தாரமனுரக்தமனுவ்ரதம்।
உத்ஸ்ருʼஜ்ய வரயேத³ன்யம்ʼ யதா² த்வம்ʼ பீ⁴ரு கர்ஹிசித் ॥ 3-74-27 (18746)
தூ³தாஶ்சரந்தி ப்ருʼதி²வீம்ʼ க்ருʼத்ஸ்னாம்ʼ ந்ருʼபதிஶாஸனாத்।
பை⁴மீ கில ஸ்ம ப⁴ர்தாரம்ʼ த்³விதீயம்ʼ வரயிஷ்யதி ॥ 3-74-28 (18747)
ஸ்வைரவ்ருʼத்தா யதா²காமமனுரூபமிவாத்மன:।
ஶ்ருத்வைவ சைவம்ʼ த்வரிதோ பா⁴க³ஸ்வரிருபஸ்தி²த: ॥ 3-74-29 (18748)
த³மயந்தீ து தச்ச்²ருத்வா நலஸ்ய பரிதே³விதம்।
ப்ராஞ்ஜலிர்வேபமானா ச பீ⁴தா வசனமப்³ரவீத் ॥ 3-74-30 (18749)
ந மாமர்ஹஸி கல்யாண பாபேன பரிஶங்கிதும்।
மயா ஹி தே³வானுத்ஸ்ருʼஜ்ய வ்ருʼதஸ்த்வம்ʼ நிஷதா⁴தி⁴ப ॥ 3-74-31 (18750)
தவாபி⁴க³மனார்த²ம்ʼ து ஸர்வதோ ப்³ராஹ்மணா க³தா:।
வாக்யானி மம கா³தா²பி⁴ர்கா³யமானா தி³ஶோ த³ஶ ॥ 3-74-32 (18751)
ததஸ்த்வாம்ʼ ப்³ராஹ்மணோ வித்³வான்பர்ணாதோ³ நாம பார்தி²வ।
அப்⁴யக³ச்ச²த்கோஸலாயாம்ருʼதுபர்ணனிவேஶனே ॥ 3-74-33 (18752)
தேன வாக்யே க்ருʼதேஸம்யக்ப்ரதிவாக்யே ததா² ஹ்ருʼதே।
உபாயோ(அ)யம்ʼமயா த்³ருʼஷ்டோ நைஷதா⁴நயனே தவ ॥ 3-74-34 (18753)
த்வாம்ருʼதே நஹி லோகே(அ)ன்ய ஏகாஹ்னா ப்ருʼதி²வீபதே।
ஸமர்தோ² யோஜனஶதம்ʼ க³ந்துமஶ்வைர்னராதி⁴ப ॥ 3-74-35 (18754)
`ததா²பி மாம்ʼ மஹீபால ப⁴ஜேதாம்ʼ சரணௌ தவ।'
ஸ்ப்ருʼஶேயம்ʼ தேன ஸத்யேன பாதா³வேதௌ மஹீபதே।
யதா² நாஸத்க்ருʼதம்ʼ கிஞ்சின்மனஸா(அ)பி சராம்யஹம் ॥ 3-74-36 (18755)
அயம்ʼ சரதி லோகே(அ)ஸ்மின்பூ⁴தஸாக்ஷீ ஸதா³க³தி:।
ஏஷ மே முஞ்சது ப்ராணான்யதி³ பாபம்ʼ சராம்யஹம் ॥ 3-74-37 (18756)
யதா² சரதி திக்³மாம்ʼஶு: பரிதோ பு⁴வனம்ʼ ஸதா³।
ஸ முஞ்சது மம ப்ராணான்யதி³ பாபம்ʼ சராம்யஹம் ॥ 3-74-38 (18757)
சந்த்³ரமா: ஸர்வபூ⁴தானாமந்தஶ்சரதி ஸாக்ஷிவத்।
ஸ முஞ்சது மம ப்ராணான்யதி³ பாபம்ʼ சராம்யஹம் ॥ 3-74-39 (18758)
ஏதே தே³வாஸ்த்ரய: க்ருʼத்ஸ்னம்ʼ த்ரைலோக்யம்ʼ தா⁴ரயந்தி வை।
விப்³ருவந்து யதா² ஸத்யமேதத்³தே³வாஸ்த்யஜந்து மாம் ॥ 3-74-40 (18759)
ஏவமுக்தே ததோ வாயுரந்தரிக்ஷாத³பா⁴ஷத।
நைஷா க்ருʼதவதீ பாபம்ʼ நல ஸத்யம்ʼ ப்³ரவீமி தே ॥ 3-74-41 (18760)
ராஜஞ்ஶீலனிதி⁴: ஸ்பீ²தோ த³மயந்த்யா ஸுரக்ஷித:।
ஸாக்ஷிணோ ரக்ஷிணஶ்சாஸ்யா வயம்ʼ த்ரீன்பரிவத்ஸரான் ॥ 3-74-42 (18761)
உபாயோ விஹிதஶ்சாயம்ʼ த்வத³ர்த²மதுலோ(அ)னயா।
ந ஹ்யேகாஹ்னா ஶதம்ʼ க³ந்தா த்வாம்ருʼதே(அ)ன்ய: புமானிஹ ॥ 3-74-43 (18762)
உபபன்னா த்வயா பை⁴மீ த்வம்ʼ ச பை⁴ம்யா மஹீபதே।
நாத்ர ஶங்கா த்வயா கார்யா ஸங்க³ச்ச² ஸஹ பா⁴ர்யயா ॥ 3-74-44 (18763)
ததா² ப்³ருவதி வாயௌ து புஷ்பவ்ருʼஷ்டி: பபாத ஹ।
தே³வது³ந்து³ப⁴யோ நேது³ர்வவௌ ச பவன: ஶிவ: ॥ 3-74-45 (18764)
தத³த்³பு⁴தமயம்ʼ த்³ருʼஷ்ட்வா நலோ ராஜா(அ)த² பா⁴ரத।
த³மயந்த்யாம்ʼ விஶங்காம்ʼ தாமுபாகர்ஷத³ரிந்த³ம: ॥ 3-74-46 (18765)
ததஸ்தத்³வஸ்த்ரமரஜ: ப்ராவ்ருʼணோத்³வஸுதா⁴தி⁴ப:।
ஸம்ʼஸ்ம்ருʼத்ய நாக³ராஜம்ʼ தம்ʼ ததோ லேபே⁴ ஸ்வகம்ʼ வபு: ॥ 3-74-47 (18766)
ஸ்வரூபிணம்ʼ து ப⁴ர்தாரம்ʼ த்³ருʼஷ்ட்வா பீ⁴மஸுதா ததா³।
ப்ராக்ரோஶது³ச்சைராலிங்க்³ய புண்யஶ்லோகமனிந்தி³தா ॥ 3-74-48 (18767)
பை⁴மீமபி நலோ ராஜா ப்⁴ராஜமானோ யதா² புரா।
ஸஸ்வஜே ஸ்வஸுதௌ சாபி யதா²வத்ப்ரத்யனந்த³த ॥ 3-74-49 (18768)
தத: ஸ்வோரஸி வின்யஸ்ய வக்ரம்ʼ தஸ்ய ஶுபா⁴நனா।
பரீதா தேன து³:கே²ந நிஶஶ்வாஸாயதேக்ஷணா ॥ 3-74-50 (18769)
ததை²வ மலதி³க்³தா⁴ங்கீ³ம்ʼ பரிஷ்வஜ்ய ஶுசிஸ்மிதாம்।
ஸுசிரம்ʼ புருஷவ்யாக்⁴ரஸ்தஸ்தௌ² ஶோகபரிப்லுத: ॥ 3-74-51 (18770)
தத: ஸர்வம்ʼ யதா²வ்ருʼத்தம்ʼ த³மயந்த்யா நலஸ்ய ச।
பீ⁴மாயாகத²யத்ப்ரீத்யா வைத³ர்ப்⁴யா ஜனநீ ந்ருʼப ॥ 3-74-52 (18771)
ததோ(அ)ப்³ரவீன்மஹாராஜ: க்ருʼதஶௌசமஹம்ʼநலம்।
த³மயந்த்யா ஸஹோபேதம்ʼ கல்யே த்³ரஷ்டா ஸுகோ²ஷிதம் ॥ 3-74-53 (18772)
ததஸ்தௌ ஸஹிதௌ ராத்ரிம்ʼ கத²யந்தௌ புராதனம்।
வனே விசரிதம்ʼ ஸர்வமூஷதுர்முதி³தௌ ந்ருʼப ॥ 3-74-54 (18773)
க்³ருʼஹே பீ⁴மஸ்ய ந்ருʼபதே: பரஸ்பரஸுகை²ஷிணௌ।
வஸேதாம்ʼ ஹ்ருʼஷ்டஸங்கல்பௌ வைத³ர்பீ⁴ ச நலஶ் ஹ ॥ 3-74-55 (18774)
ஸ சதுர்தே² ததோ வர்ஷே ஸங்க³ம்ய ஸஹ பா⁴ர்யயா।
ஸர்வகாமை: ஸுஸித்³தா⁴ர்தோ² லப்³த⁴வான்பரமாம்ʼ முத³ம் ॥ 3-74-56 (18775)
த³மயந்த்யபி ப⁴ர்தாரமாஸாத்³யாப்யாயிதா ப்⁴ருʼஶம்।
அர்த⁴ஸஞ்ஜாதஸஸ்யேவ தோயம்ʼ ப்ராப்ய வஸுந்த⁴ரா ॥ 3-74-57 (18776)
ஸைவம்ʼ ஸமேத்ய வ்யபனீய தந்த்³ராம்ʼ
ஶாந்தஜ்வரா ஹர்ஷவிவ்ருʼத்³த⁴ஸத்த்வா।
ரராஜ பை⁴மீ ஸமவாப்தகாமா
ஶீதாம்ʼஶுனா ராத்ரிரிவோதி³தேன ॥ 3-74-58 (18777)
॥ இதிஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே அரண்யபர்வணி நலோபாக்²யானபர்வணி சது:ஸப்ததிதமோ(அ)த்⁴யாய: ॥ 74 ॥
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Footnotes
3-74-10 ப்ரதிஶ்ரய: க்³ருʼஹம் ॥ 3-74-16 கிம்ʼநு தஸ்ய மயா சீர்ணமபராத⁴மிதி த⁴. பாட: ॥ 3-74-18 அக்³நௌ பாணி க்³ருʼஹீத்வாது தே³வானாமப்ரதஸ்ததே²தி ஜ². பாட²: ॥ 3-74-33 த்வாம்ʼ த்³ருʼஷ்டவான்கோஸலேஷ்வதி த⁴. பாட²: ॥ 3-74-37 ஸதா³க³திர்வாயு: ॥ 3-74-39 சந்த்³ரமாஶ்சித்தாபி⁴மானினீ தே³வதா ॥ 3-74-53 கல்யே ப்ரபா⁴தே। க்ருʼதார்த²ம்ʼ தமஹம்ʼ நலமிதி க. த⁴. பாட²: ॥அரண்யபர்வ - அத்⁴யாய 075
॥ ஶ்ரீ: ॥
3.75. அத்⁴யாய: 075
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Topics
பரேத்³யு: ப்ரபா⁴தே பீ⁴மராஜேன ஸ்ராதாலங்க்ருʼதயோர்னலத³மயந்த்யோர்த³ர்ஶனம் ॥ 1 ॥ ருʼதுபர்ணேன நலம்ʼ க்ஷமாபயித்வா ததோ(அ)ஶ்வவித்³யாபரிக்³ரஹணபூர்வகம்ʼ ஸ்வபுரம்ப்ரதி க³மனம் ॥ 2 ॥Mahabharata - Vana Parva - Chapter Text
3-75-0 (18778)
ப்³ருʼஹத³ஶ்வ உவாச। 3-75-0x (1971)
அத² தாம்ʼ வ்யுஷிதோ ராத்ரிம்ʼ நலோ ராஜா ஸ்வலங்க்ருʼத:।
வைத³ர்ப்⁴யா ஸஹித: கால்யம்ʼ த³த³ர்ஶ வஸுதா⁴தி⁴பம் ॥ 3-75-1 (18779)
ததோ(அ)பி⁴வாத³யாமாஸ ப்ரயத: ஶ்வஶுரம்ʼ நல:।
ததோ நு த³மயந்தீ ச வவந்தே³ பிதரம்ʼ ஶுபா⁴ ॥ 3-75-2 (18780)
தம்ʼ பீ⁴ம: ப்ரதிஜக்³ராஹ புத்ரவத்பரயா முதா³।
யதா²ர்ஹம்ʼ பூஜயித்வா ச ஸமாஶ்வாஸயத ப்ரபு⁴: ॥ 3-75-3 (18781)
நலேன ஸஹிதாம்ʼ தத்ரத³மயந்தீம்ʼ பதிவ்ரதாம்।
`அனுஜக்³ராஹ மஹதா ஸத்காரேண க்ஷிதீஶ்வர:' ॥ 3-75-4 (18782)
தாமர்ஹணாம்ʼ நலோ ராஜா ப்ரதிக்³ருʼஹ்ய யதா²விதி⁴।
பரிசர்யாம்ʼ ஸ்வகாம்ʼ தஸ்மை யதா²வத்ப்ரத்யவேத³யத் ॥ 3-75-5 (18783)
ததோ ப³பூ⁴வ நமரே ஸுமஹான்ஹர்ஷஜ: ஸ்வன:।
ஜனஸ்ய ஸம்ப்ரஹ்ருʼஷ்டஸ்ய நலம்ʼ த்³ருʼஷ்ட்வா ததா²(அ)(அ)க³தம் ॥ 3-75-6 (18784)
அஶோப⁴யச்ச நக³ரீம்ʼ பதாகாத்⁴வஜமாலினீம்।
ஸிக்தா: ஸும்ருʼஷ்டபுஷ்பாட்⁴யா ராஜமார்கா³: ஸ்வலங்க்ருʼதா: ॥ 3-75-7 (18785)
த்³வாரித்³வாரி ச பௌராணாம்ʼ புஷ்பப⁴ங்க³: ப்ரகல்பித:।
அர்சிதானி ச ஸர்வாணி தே³வதாயதனானி ச ॥ 3-75-8 (18786)
ருʼதுபர்ணோ(அ)பிஶுஶ்ராவ பா³ஹுகச்ச²த்³மினம்ʼ நலம்।
த³மயந்த்யா ஸமாயுக்தம்ʼ ஜஹ்ருʼஷே ச நராதி⁴ப: ॥ 3-75-9 (18787)
தமானாய்ய நலம்ʼ ராஜா க்ஷமயாமாஸ பார்தி²வ:।
ஸ ச தம்ʼ க்ஷமயாமாஸ ஹேதுபி⁴ர்பு³த்³தி⁴ஸம்ʼமித: ॥ 3-75-10 (18788)
ஸ ஸத்க்ருʼதோமஹீபாலோ நைஷத⁴ம்ʼ விஸ்மிதானந:।
தி³ஷ்ட்யா ஸமேதோ தா³ரை: ஸ்வைர்ப⁴வானித்யப்⁴யனந்த³த ॥ 3-75-11 (18789)
கச்சித்து நாபராத⁴ம்ʼ தே க்ருʼதவானஸ்மி நைஷத⁴।
அஜ்ஞாதவாஸே வஸதோ மத்³க்³ருʼஹேவஸுதா⁴தி⁴ப ॥ 3-75-12 (18790)
யதி³ வா(அ)பு³த்³தி⁴பூர்வாணி யதி³ பு³த்³த்⁴யா(அ)பி கானிசித்।
மயா க்ருʼதான்யகார்யாணி தானி த்வம்ʼ க்ஷந்துமர்ஹஸி ॥ 3-75-13 (18791)
நல உவாச। 3-75-14x (1972)
ந மே(அ)பராத⁴ம்ʼ க்ருʼதவாம்ʼஸ்த்வம்ʼ ஸ்வல்பமபி பார்தி²வ।
க்ருʼதே(அ)பி ச ந மே கோப: க்ஷந்தவ்யம்ʼ ஹி மயா தவ ॥ 3-75-14 (18792)
பூர்வம்ʼ ஹ்யாபி ஸகா² மே(அ)ஸி ஸம்ப³ந்தீ⁴ ச ஜனாதி⁴ப।
அத ஊர்த்⁴வம்ʼ து பூ⁴யஸ்த்வம்ʼ ப்ரீதிமாஹர்துமர்ஹஸி ॥ 3-75-15 (18793)
ஸர்வகாமை: ஸுவிஹிதை: ஸுக²மஸ்ம்யுஷிதஸ்த்வயி।
ந ததா² ஸ்வக்³ருʼஹேராஜன்யதா² தவ க்³ருʼஹே ஸதா³ ॥ 3-75-16 (18794)
இத³ம்ʼ சைவ ஹயஜ்ஞானம்ʼ த்வதீ³யம்ʼ மயி திஷ்ட²தி।
தது³பாகர்துமிச்சா²மி மன்யஸே யதி³ பார்தி²வ ॥ 3-75-17 (18795)
ஏவமுக்த்வா த³தௌ³ வித்³யாம்ருʼதுபர்ணாய நைஷத⁴:।
ஸ ச தாம்ʼ ப்ரதிஜக்³ராஹ விதி⁴த்³ருʼஷ்டேன க்ரமணா ॥ 3-75-18 (18796)
க்³ருʼஹீத்வா சாஶ்வஹ்ருʼத³யம்ʼ ப்ரீதோ பா⁴க³ஸ்வரிர்ன்ருʼப।
நிஷதா⁴தி⁴பதேஶ்சாபி த³த்தா(அ)க்ஷஹ்ருʼத³யம்ʼ ந்ருʼப:।
ஸூதமன்யமுபாதா³ய யயௌ ஸ்வபுரமேவ ஹ ॥ 3-75-19 (18797)
ருʼதுபர்ணே க³தே ராஜன்னலோ ராஜா விஶாம்பதே।
நக³ரே குண்டி³நே காலம்ʼ நாதிதீ³ர்க³மிவாவஸத் ॥ 3-75-20 (18798)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே அரண்யபர்வயணி நலோபாக்²யானபர்வணி பஞ்சஸப்ததிதமோ(அ)த்⁴யாய: ॥ 75 ॥
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Footnotes
3-75-6 ஜனாஶ்ச ஸர்வே ஸம்ʼஹ்ருʼஷ்டா ராஜா சோத்ஸவமாசரதி³தி த⁴. பாட²: .। 3-75-8 புஷ்பப⁴ங்க³: புஷ்பஸம்ʼமர்த³: ॥ 3-75-17 உபாகர்தும்ʼ தா³தும் ॥அரண்யபர்வ - அத்⁴யாய 076
॥ ஶ்ரீ: ॥
3.76. அத்⁴யாய: 076
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Topics
நலேன புன: ஸ்வபுரம்ப்ரத்யாக³மனம் ॥ 1 ॥ ததா² புனர்த்³யூதேன புஷ்ரம்ʼ பராஜித்ய தஸ்ய தத்புரம்ʼ ப்ரதியாபனம் ॥ 2 ॥Mahabharata - Vana Parva - Chapter Text
3-76-0 (18799)
ப்³ருʼஹத³ஶ்வ உவாச। 3-76-0x (1973)
ஸ மாஸமுஷ்ய கௌந்தேய பீ⁴மமாமந்த்ர்ய நைஷத⁴:।
புராத³ல்பபரீவாரோ ஜகா³ம நிஷதா⁴ந்ப்ரதி ॥ 3-76-1 (18800)
ரதே²நைகேன ஶுப்⁴ரேண த³ந்திபி⁴: பரிஷோட³ஶை।
பஞ்சாஶத்³பி⁴ர்ஹயைஶ்சைவ ஷட்ஶதைஶ்ச பதா³திபி⁴: ॥ 3-76-2 (18801)
ஸ கம்பயன்னிவ மஹீம்ʼ த்வரமாணோ மஹாபுரீம்।
ப்ரவிவேஶாத² ஸம்ʼரப்³த⁴ஸ்தரஸைவ மஹாமனா: ॥ 3-76-3 (18802)
தத: புஷ்கரமாஸாத்³ய வீரஸேனஸுதோ நல:।
உவாச தீ³வ்யாவ புனர்ப³ஹுவித்தம்ʼ மயா(அ)ர்ஜிதம் ॥ 3-76-4 (18803)
த³மயந்தீ ச யச்சான்யன்மம கிஞ்சன வித்³யதே।
ஏஷ வை மம ஸம்ʼந்யாஸஸ்தவ ராஜ்யந்து புஷ்கர ॥ 3-76-5 (18804)
புன: ப்ரவர்ததாம்ʼ த்³யூதமிதி மே நிஶ்சிதா மதி:।
ஏகபாணேன ப⁴த்³ரம்ʼ தே ப்ராணயோஶ்ச பணாவஹே ॥ 3-76-6 (18805)
ஜித்வா பரஸ்வமாஹ்ருʼத் ராஜ்யம்ʼவா யதி³ வா வஸு।
ப்ரதிபாண: ப்ரதா³தவ்ய: ப்ராணோ ஹி பணமுச்யதே ॥ 3-76-7 (18806)
ந சேத்³வாஞ்ச²ஸி தத்³த்³யூதம்ʼ யுத்³த⁴த்³யூதம்ʼ ப்ரவர்ததாம்।
த்³வைரதே²நாஸ்து வை ஶாந்திஸ்தவ வா மம வா ந்ருʼப ॥ 3-76-8 (18807)
வம்ʼஶபோ⁴ஜ்யமித³ம்ʼ ராஜ்யமர்தி²தவ்யம்ʼ யதா² ததா²।
யேனகேனாப்யுபாயேன வ்ருʼத்³தா⁴நாமிதி ஶாஸனம் ॥ 3-76-9 (18808)
த்³வயோரேகதரே பு³த்³தி⁴: க்ரியதாமத்³ய புஷ்கர।
கைதவேனாக்ஷவத்யாம்ʼ வா யுத்³தே⁴ வா நாம்யதாம்ʼ த⁴னு: ॥ 3-76-10 (18809)
நைஷதே⁴நைவமுக்தஸ்து புஷ்கர: ப்ரஹஸன்னிவ।
த்⁴ருவமாத்மஜயம்ʼ மத்வா ப்ரத்யாஹ நிஷதா⁴தி⁴பம் ॥ 3-76-11 (18810)
தி³ஷ்ட்யா த்வயா(அ)ர்ஜிதம்ʼ வித்தம்ʼ ப்ரதிபாணாய நைஷத⁴।
தி³ஷ்ட்யா ச து³ஷ்க்ருʼதங்கர்ம த³மயந்த்யா: க்ஷயம்ʼ க³தம் ॥ 3-76-12 (18811)
தி³ஷ்ட்யா வை ப்ரீஸே ராஜன்மம லாபா⁴ய நைஷத⁴।
புனர்த்³யூதே ச தே பு³த்³தி⁴ர்தி³ஷ்ட்யா புருஷஸத்தம ॥ 3-76-13 (18812)
த⁴னேனானேன வை பை⁴மீ ஜிதேன ஸமலங்க்ருʼதா।
மாமுபஸ்தா²ஸ்யதி வ்யக்தம்ʼ தி³வி ஶக்ரமிவாப்ஸரா: ॥ 3-76-14 (18813)
நித்யஶோ ஹி ஸ்மராமி த்வாம்ʼ ப்ரதீக்ஷே(அ)பி ச நைஷத⁴।
தே³வனே ச மப⁴ ப்ரீதிர்ப⁴வத்யேவாஸுஹ்ருʼத்³க³ணை: ॥ 3-76-15 (18814)
ஜித்வாத்வத்³ய வராரோஹாம்ʼ த³மயந்தீமனிந்தி³தாம்।
கதக்ருʼத்யோ ப⁴விஷ்யாமி ஸா ஹிமே நித்யஶோ ஹ்ருʼதி³ ॥ 3-76-16 (18815)
ஶ்ருத்வா து தஸ் தா வாசோ ப³ஹ்வப³த்³த⁴ப்ரலாபின:।
இயேஷ ஸ ஶிரஶ்சே²த்தும்ʼ க²ங்கே³ந குபிதோ நல: ॥ 3-76-17 (18816)
ஸ்மயம்ʼஸ்து ரோஷதாம்ராக்ஷஸ்தமுவாச நலோ ந்ருʼப:।
பணாவ: கிம்ʼ வ்யாஹரஸே ஜிதோ ந வ்யாஹரிஷ்யஸி ॥ 3-76-18 (18817)
தத: ப்ராவர்தத த்³யூதம்ʼ புஷ்கரஸ்ய நலஸ்ய ச।
ஏகபாணேன ப⁴த்³ரம்ʼ தே நலேன ஸ பராஜித: ॥ 3-76-19 (18818)
ஸ ரத்னகோஶனிசயை: ப்ராணேன பணிதோபி ச।
ஜித்வா ச புஷ்கரம்ʼ ராஜா ப்ரஹஸன்னித³மப்³ரவீத் ॥ 3-76-20 (18819)
மம ஸர்வமித³ம்ʼ ராஜ்யமவ்யக்³ரம்ʼ ஹதகண்ட²கம்।
வைத³ர்பீ⁴ ந த்வயா ஶக்யா ராஜாபஶத³ வீக்ஷிதம்।
தஸ்யாஸ்த்வம்ʼ ஸபரீவாரோ மூட⁴ தா³ஸத்வமாக³த: ॥ 3-76-21 (18820)
ந த்வயா தத்க்ருʼதங்கர்ம யேனாஹம்ʼ விஜித: புரா।
கலினா தத்க்ருʼதம்ʼ கர்ம த்வம்ʼ ச மூட⁴ ந பு³த்⁴யஸே ॥ 3-76-22 (18821)
நாஹம்ʼ பரக்ருʼதம்ʼ தோ³ஷம்ʼ த்வய்யாதா⁴ஸ்யே கத²ஞ்சன।
யதா²ஸுக²ம்ʼ வை ஜீவத்வம்ப்ராணானவஸ்ருʼஜாமி தே ॥ 3-76-23 (18822)
ததை²வ ஸர்வஸம்பா⁴ரம்ʼ ஸ்வமம்ʼஶம்ʼ விதராமி தே।
ததை²வ ச மம ப்ரீதிஸ்த்வயி வீர ந ஸம்ʼஶய: ॥ 3-76-24 (18823)
ஸௌஹார்த³ம்ʼ சாபி மே த்வத்தோ ந கதா³சித்ப்ரஹாஸ்யதி।
புஷ்கர த்வம்ʼ ஹி மே ப்⁴ராதா ஸஞ்ஜீவ ஶரத³: ஶதம் ॥ 3-76-25 (18824)
ஏவம்ʼ நல: ஸாந்த்வயித்வா ப்⁴ராதரம்ʼ ஸத்யவிக்ரம:।
வசனைஸ்தோஷயாமாஸ பரிஷ்வஜ்ய புன: புன: ॥ 3-76-26 (18825)
ஸாந்த்விதோ நைஷதே⁴நைவம்ʼ புஷ்ரர: ப்ரத்யுவாச தம்।
புண்யஶ்லோகம்ʼ ததா³ ராஜன்னபி⁴வாத்³ய க்ருʼதாஞ்ஜலி: ॥ 3-76-27 (18826)
கீர்திரஸ்து தவாக்ஷய்யா ஜீவ வர்ஷாயுதம்ʼ ஸுகீ²।
யோ மே விதரஸி ப்ராணானதி⁴ஷ்டா²நம்ʼ ச பார்தி²வ ॥ 3-76-28 (18827)
ஸ ததா² ஸத்க்ருʼதோ ராஜ்ஞா மாஸமுஷ்ய ததா³ ந்ருʼப:।
ப்ரயயௌ புஷரோ ஹ்ருʼஷ்ட: ஸ்வபுரம்ʼ ஸ்வஜனாவ்ருʼத: ॥ 3-76-29 (18828)
மஹத்யா ஸேனயா ஸார்த⁴ம்ʼவினீதை: பரிசாரகை:।
ப்⁴ராஜமான இவாதி³த்யோ வபுஷா புருஷர்ஷப⁴ ॥ 3-76-30 (18829)
ப்ரஸ்தா²ப்ய புஷ்கரம்ʼ ராஜா வித்தவந்தமனாமயம்।
ப்ரவிவேஶ புரம்ʼ ஶ்ரீமானத்யர்த²முபஶோபி⁴தாம் ॥ 3-76-31 (18830)
ப்ரவிஶ்ய ஸாந்த்வயாமாஸ பௌராம்ʼஶ்ச நிஷதா⁴தி⁴ப:।
`ஹிதேஷு சைஷாம்ʼ ஸததம்ʼ பிதேவாவஹிதோ(அ)ப⁴வத்' ॥ 3-76-32 (18831)
பௌரா ஜானபதா³ஶ்சாபி ஸம்ப்ரஹ்ருʼஷ்டதனூருஹா:।
ஊசு: ப்ராஞ்ஜலய: ஸர்வே ஸாமாத்யப்ரமுகா² ஜனா: ॥ 3-76-33 (18832)
3-76-34 (18833)
அத்³யஸ்ம நிர்வ்ருʼதா ராஜன்புரே ஜனபதே³(அ)பி ச।
உபாஸிதும்ʼ புன: ப்ராப்தா தே³வா இவ ஶதக்ரதும் ॥
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Footnotes
3-76-1 உஷ்ய வாஸம்ʼ க்ருʼத்வா ॥ 3-76-5 ஶ்மயந்த்யா ச யச்சான்யஜ்ஜயத்வம்ʼ ஸுஸமார்ஜிதமிதி த⁴. பாட²: .। 3-76-6 ராஜ்யம்ʼ ஏகபாணேனைவ மம துத³மயந்த்யாதி³ ச ப்ராணயோஶ்ச பணாவஹே யுத்³த⁴மபி வர்ததாமித்யர்த: ॥ 3-76-7 ப்ராணோ ஹி த⁴னமுச்யதே இதி த⁴. பாட²: ॥ 3-76-9 ப ஸ்தக³தம்ʼ ராஜ்யம்ʼஇதித⁴. பாட²: ॥ 3-76-13 தி³ஷ்ட்யாச த்⁴ரியஸே ராஜன்ஸதா³ரோ(அ)த்³ய மஹாபு⁴ஜேதி ஜ². பாட²: ॥ 3-76-18 பணாய கிம்ʼ வ்யாஹரஸே ஶீக்⁴ரம்ʼ த்³யூதம்ʼ ப்ரவர்ததாமிதி க. பாட²: ॥அரண்யபர்வ - அத்⁴யாய 077
॥ ஶ்ரீ: ॥
3.77. அத்⁴யாய: 077
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Topics
புஷ்கரம்ʼ நிஷ்காஸிதவதா நலேன குண்டி³நபுராத்ஸபுத்ராயா த³மயந்த்யா ஆனயனபூர்வகம்ʼ ப்ரஜாபாலனேன ஸுக²வாஸ: ॥ 1 ॥ ப்³ருʼஹத³ஶ்வேன த்³யுதி⁴ஷ்டி²ராயாக்ஷஹ்ருʼத³யவித்³யோபதே³ஶபூர்வகம்ʼ ஸங்க்ஷேபேண ஹரிஶ்சந்த்³ரோபாக்²யானகத²னம் ॥ 2 ॥Mahabharata - Vana Parva - Chapter Text
3-77-0 (18834)
ப்³ருʼஹத³ஶ்வ உவாச। 3-77-0x (1974)
ப்ரஶாந்தே து புரே ஹ்ருʼஷ்டே ஸம்ப்ரவ்ருʼத்தே மஹோத்ஸவே।
மஹத்யா ஸேனயா ராஜா த³மயந்தீமுபானயத் ॥ 3-77-1 (18835)
`புண்யஶ்லோகம்ʼ து ராஜ்யஸ்த²ம்ʼ ஶ்ருத்வா பீ⁴மோ மஹீபதி:।
முதா³ பரமயா யுக்தோ ப³பூ⁴வ ப⁴ரதர்ஷப⁴ ॥ 3-77-2 (18836)
அத² ஹ்ருʼஷ்டமனா ராஜா மஹத்யா ஸேனயா ஸஹ।
ஸுதாம்ʼ ப்ரஸ்தா²பயாமாஸ புண்யஶ்லோகாய தீ⁴மதே' ॥ 3-77-3 (18837)
த³மயந்தீமபி பிதா ஸத்க்ருʼத்யபரவீரஹா।
ப்ராஸ்தா²பயத³மேயாத்மா பீ⁴மோ பீ⁴மபராக்ரம: ॥ 3-77-4 (18838)
ஆக³தாயாம்ʼ து வைத³ர்ப்⁴யாம்ʼ ஸபுத்ராயாம்ʼ நலோ ந்ருʼப:।
வர்தயாமாஸ முதி³தோ தோ³வராடி³வ நந்த³னே ॥ 3-77-5 (18839)
ததா² ப்ரகாஶதாம்ʼ யாதோ ஜம்பூ³த்³வீபே ஸ ராஜஸு।
புன: ஸ்வே சாவஸத்³ராஜ்யே ப்ரத்யாஹ்ருʼத்ய மஹாயஶா: ॥ 3-77-6 (18840)
ஈஜே ச விவிதை⁴ர்யஜ்ஞைர்விதி⁴வச்சாப்தத³க்ஷிணை:।
ததா² த்வமபி ராஜேந்த்³ர ஸஸுஹ்ருʼத்³வக்ஷ்யஸே சிராத் ॥ 3-77-7 (18841)
து³:க²மேதாத்³ருʼஶம்ப்ராப்தோ நல: பரபுரஞ்ஜய:।
தே³வனேன நரஶ்ரேஷ்ட² ஸபா⁴ர்யோ ப⁴ரதர்ஷப⁴ ॥ 3-77-8 (18842)
ஏகாகினைவ ஸுமஹன்னலேன ப்ருʼதி²வீபதே।
து³:க²மாஸாதி³தம்ʼ கோ⁴ரம்ʼ ப்ராப்தஶ்சாப்⁴யுத³ய: புன: ॥ 3-77-9 (18843)
த்வம்ʼ புனர்ப்⁴ராத்ருʼஸஹித: க்ருʼஷ்ணயா சைவ பாண்ட³வ।
கதா²ஶ்சாபி ஸமாகர்ண்ய த⁴ர்மமேவானுசிந்தயன் ॥ 3-77-10 (18844)
ப்³ராஹ்மணைஶ்ச மஹாபா⁴கை³ர்வேத³வேதா³ங்க³பாரகை³:।
நித்யமன்வாஸ்யஸே ராஜம்ʼஸ்தத்ர கா பரிதே³வனா ॥ 3-77-11 (18845)
கர்கோடகஸ்ய நாக³ஸ் த³மயந்த்யா நலஸ்ய ச।
ருʼதுபர்ணஸ்ய ராஜர்ஷே: கீர்தனம்ʼ கலினாஶனம் ॥ 3-77-12 (18846)
இதிஹாஸமிமம்ʼ சாபி கலினாஶனமச்யுத।
ஶக்யமாஶ்வஸிதும்ʼ ஶ்ருத்வா த்வத்³விதே⁴ந விஶாம்பதே ॥ 3-77-13 (18847)
அஸ்தி²ரத்வம்ʼ ச ஸஞ்சிந்த்ய புருஷார்த²ஸ் நித்யதா³।
தஸ்யோத³யே வ்யயே சாபி ந சிந்தயிதுமர்ஹஸி ॥ 3-77-14 (18848)
ஶ்ருத்வேதிஹாஸம்ʼ ந்ருʼஷதே ஸமாஶ்வஸிஹி மா ஶுச:।
வ்யஸனே த்வம்ʼ மஹாராஜ ந விஷீதி³துமர்ஹஸி ॥ 3-77-15 (18849)
விஷமாவஸ்தி²தே தை³வே பௌருஷே(அ)ப²லதாம்ʼ க³தே।
விஷாத³யந்தி நாத்மானம்ʼ ஸத்த்வாபாஶ்ரயிணோ நரா: ॥ 3-77-16 (18850)
யே சேத³ம்ʼ கத²யிஷ்யந்தி நலஸ் சரிதம்ʼ மஹத்।
ஶ்ரோஷ்யந்தி சாப்யபீ⁴க்ஷ்ணம்ʼ வை நாலக்ஷ்மீஸ்தான்ப⁴ஜிஷ்யதி ॥ 3-77-17 (18851)
அர்தா²ஸ்தஸ்யோபபத்ஸ்யந்தே த⁴ன்யதாம்ʼ ச க³மிஷ்யதி।
இதிஹாஸமிமம்ʼ ஶ்ருத்வா புராணம்ʼ ஶஶ்வது³த்தமம் ॥ 3-77-18 (18852)
புத்ரான்பௌத்ரான்பஶூம்ʼஶ்சாபி லப⁴தே ந்ருʼஷு சாக்³ர்யதாம்।
ஆரோக்³யப்ரீதிமாம்ʼஶ்சைவ ப⁴விஷ்தி ந ஸம்ʼஶய: ॥ 3-77-19 (18853)
ப⁴யாத்ரஸ்யஸி யச்ச த்வமாஹ்வயிஷ்யதி மாம்ʼ புன:।
அக்ஷஜ்ஞ இதி தத்தே(அ)ஹம்ʼ நாஶயிஷ்யாமி பார்தி²வ ॥ 3-77-20 (18854)
வேதா³க்ஷஹ்ருʼத³யம்ʼ க்ருʼத்ஸ்னமஹம்ʼ ஸத்யபராக்ரம।
உபபத்³யஸ்வ கௌந்தேய ப்ரஸன்னோ(அ)ஹம்ʼ ப்³ரவீமி தே ॥ 3-77-21 (18855)
வைஶம்பாயன உவாச। 3-77-22x (1975)
ததோ ஹ்ருʼஷ்டமனா ராஜா ப்³ருʼஹத³ஶ்வமுவாச ஹ।
ப⁴க³வன்னக்ஷஹ்ருʼத³யம்ʼ ஜ்ஞாதுமிச்சா²மி தத்த்வத: ॥ 3-77-22 (18856)
`கௌந்தேயேனைவமுக்தஸ்து ப்³ருʼஹத³ஶ்வோ மஹாமுனி:'।
ததோ(அ)க்ஷஹ்ருʼத³யம்ʼ ப்ராதா³த்பாண்ட³வாய மஹாத்மனே।
`லப்³த்⁴வா ச பாண்ட³வோ ராஜா விஶோக: ஸமபத்³யத ॥ 3-77-23 (18857)
ப்³ருʼஹத³ஶ்வ உவாச। 3-77-24x (1976)
புனரேவ து வக்ஷ்யாமி யஸ்த்வத்தோ து³:கி²தோ ந்ருʼப:।
தம்ʼ ஶ்ருʼணுஷ்வ மஹாராஜ ஸர்வது³:கா²பனுத்தயே ॥ 3-77-24 (18858)
இக்ஷ்வாகூணாம்ʼ குலே ஜாதோ மஹாத்மா ப்ருʼதி²வீபதி:।
த்ரிஶங்குரிதி விக்²யாதோராஜராஜோ மஹாத்³யுதி: ॥ 3-77-25 (18859)
ஹரிஶ்சந்த்³ரஸ்ததோ ஜஜ்ஞே கு³ணரத்னாகரோ ந்ருʼபாத்।
ததோ விஶேஷைர்விவிதை⁴ர்யஜ்ஞைர்விபுலத³க்ஷிணை: ॥ 3-77-26 (18860)
ஸ து லோகே வர: பும்ʼஸாம்ʼ புண்யஶ்லோகோ மஹாயஶா:।
ஸத்யவாதீ³ மது⁴ரவாக்ஸத்யேன ப³ஹுபா⁴ஷிதா ॥ 3-77-27 (18861)
தஸ்ய பா⁴ர்யா(அ)ப⁴வத்³பூ⁴மௌ ஸௌஶீல்யஸமலங்க்ருʼதா।
உஶீனரஸ்ய ராஜர்ஷேர்து³ஹிதா புண்யலக்ஷணா ॥ 3-77-28 (18862)
ஸ்வயம்ʼவரே மஹாபா⁴க³ம்ʼ வரயாமாஸ பா⁴மினீ।
ஹரிஶ்சந்த்³ரம்ʼ ஸமேதானாம்ʼ ராஜ்ஞாம்ʼ மத்³யே பதிம்ʼ விபு⁴ம் ॥ 3-77-29 (18863)
தயா ஸஹ மஹீபால: ஸத்யவத்யா மனோஜ்ஞயா।
ரேமே ச ஸுசிரம்ʼ காலம்ʼ ராஜா ராஜ்யமவாப்ய ச ॥ 3-77-30 (18864)
தஸ்யாம்ʼ தே³வ்யாம்ʼ ஹரிஶ்சந்த்³ராஜ்ஜஜ்ஞே ராஜீவலோசன:।
புத்ர: புண்யவதாம்ʼ ஶ்ரேஷ்டோ² லோஹிதாஶ்வ இதி ஶ்ருத: ॥ 3-77-31 (18865)
தே³வ்யா புத்ரேண ஸஹித: புண்யஶ்லோகோ மஹாயஶா:।
வஸிஷ்ட²யாஜ்யோ ந்ருʼபதிரீஜே ஶுண்யைர்மஹாத்⁴வரை: ॥ 3-77-32 (18866)
ஏதஸ்மின்னேவ காலே து விஶ்வாமித்ரோ தி³வம்ʼ க³த:।
புருஹூதபுரீம்ʼ ரம்யாமாஜகா³மேந்த்³ரஸேவயா ॥ 3-77-33 (18867)
உபஸ்தா²நே ச ஸம்ʼவ்ருʼத்தே தே³வேந்த்³ரஸ்ய மஹாத்மன:।
ஆஜகா³ம வஸிஷ்டோ²(அ)பி வாமதே³வஸஹாயவான் ॥ 3-77-34 (18868)
உபஸ்தா²நே ச ஸம்ʼவ்ருʼத்தே ஸுகா²ஸீனே புரந்த³ரே।
வர்ண்யமானேஷு ச ததா³ ஸத்யவாதி³ஷு ராஜஸு ॥ 3-77-35 (18869)
தஸ்யாம்ʼ ஸம்ʼஸதி³ஸர்வஸ்மாத்³த⁴ரிஶ்சந்த்³ரோ(அ)பி பப்ரதே²।
யஜ்ஞதா³நதப:ஶீலஸத்யவாக்யத்³ருʼஜ²வ்ரதை: ॥ 3-77-36 (18870)
வஸிஷ்ட²: பரமப்ரீத: ஸ்வயாஜ்யபரிகீர்தனாத்।
ததா²பி விஶ்வாமித்ரஸ்தம்ʼ ந ஸேஹே ஸத்யபூ⁴ஷிதம் ॥ 3-77-37 (18871)
ஹரிஶ்சந்த்³ரம்ʼ ப்ரதி ததா³ விஶ்வாமித்ரவஸிஷ்ட²யோ:।
பண: க்ருʼதஸ்ததா³ பஶ்சாத்³விஶ்வாமித்ரேண பார்தி²வ: ॥ 3-77-38 (18872)
ராஜ்யாச்சாபி ஸுகா²ச்சாபி ஸஹஸா சாவரோபித:।
அவாப பரமம்ʼ து³:க²ம்ʼ மரணாத³மனோஹரம் ॥ 3-77-39 (18873)
வைஶம்பாயன உவாச। 3-77-40x (1977)
தச்ச்²ருத்வா பரமப்ரீதோ த⁴ர்மராஜோ யுதி⁴ஷ்டி²ர:।
ப்⁴ராத்ருʼபி⁴ர்ப்³ராஹ்மணைஶ்சைவ த்³ரௌபத்³யா ச ஸமன்வித:।
விஸ்மயம்ʼ பரமம்ʼ க³த்வா ஸாது⁴ஸாத்⁴வித்யபா⁴ஷத ॥ 3-77-40 (18874)
ததோ ஹரிஶ்சந்த்³ரகதா²ம்ʼ ச ஸர்வே
ஶ்ருத்வா து ராஜா மனுஜேந்த்³ரகேது:।
விஹாய ஶோகம்ʼ விஜஹார பூ⁴ய:
ஸ்மரன்ஹரிஶ்சந்த்³ரமனந்தகீர்திம் ॥ 3-77-41 (18875)
கதா²மேவம்ʼ ததா² க்ருʼத்வா ஹரிஶ்சந்த்³ரனலாஶ்ரயாம்।
ஆமந்த்ர்ய பாண்ட³வான்ஸர்வான்ப்³ருʼஹத³ஶ்வோ ஜகா³ம ஹ'।
உக்த்வா சாஶு ஸரோ(அ)க³ச்ச²து³பஸ்ப்ரஷ்டும்ʼ மஹாதபா: ॥ 3-77-42 (18876)
ப்³ருʼஹத³ஶ்வ க³தே பார்த²மஶ்ரௌஷீத்ஸவ்யஸாசினம்।
வர்தமனம்ʼ தபஸ்யுக்³ரே வாயுப⁴க்ஷம்ʼ மனீஷிணம் ॥ 3-77-43 (18877)
ப்³ராஹ்மணஏப்⁴யஸ்தபஸ்விப்⁴ய: ஸம்பதத்³ப்⁴யஸ்ததஸ்தத:।
தீர்த²ஶைலவனேப்⁴யஶ்ச ஸமேதேப்⁴யோ த்³ருʼட⁴வ்ரத: ॥ 3-77-44 (18878)
இதிபார்தோ² மஹாபா³ஹுர்து³ராபம்ʼ தப ஆஸ்தி²த:।
ந ததா² த்³ருʼஷ்டபூர்வோ(அ)ன்ய: கஶ்சிது³க்³ரதபா இதி ॥ 3-77-45 (18879)
யதா² த⁴னஞ்ஜய: பார்த²ஸ்தபஸ்வீ நியதவ்ரத:।
முனிரேகசர: ஶ்ரீமாந்த⁴ர்மோ விக்³ரஹவானிவ ॥ 3-77-46 (18880)
தம்ʼ ஶ்ருத்வா பாண்ட³வோ ராஜம்ʼஸ்தப்யமானம்ʼ மஹாவனே।
அன்வஶோசத கௌந்தேய: ப்ரியம்ʼ வை ப்⁴ராதரம்ʼ ஜயம் ॥ 3-77-47 (18881)
த³ஹ்யமானேன து ஹ்ருʼதா³ ஶரணார்தீ² மஹாவனே।
ப்³ராஹ்மணான்விவித⁴ஜ்ஞானான்பர்யப்ருʼச்ச²த்³யுதி⁴ஷ்டி²ர: ॥ 3-77-48 (18882)
`ப்ரதிக்³ருʼஹ்யாக்ஷஹ்ருʼத³யம்ʼ குந்தீபுத்ரோ யுதி⁴ஷ்டி²ர:।
ஆஸீத்³த்⁴ருʼஷ்டமனா ராஜன்பீ⁴மஸேனாதி³பி⁴ர்யுத: ॥ 3-77-49 (18883)
ஸ்வப்⁴ராத்ரூʼன்ஸஹிதான்பஶ்யன்குந்தீபுத்ரோ யுதி⁴ஷ்டி²ர:।
அபஶ்யன்னர்ஜுனம்ʼ தத்ரப³பூ⁴வாஶ்ருபரிப்லுத: ॥ 3-77-50 (18884)
ஸந்தப்யமான: கௌந்தேயோ பீ⁴மஸேனமுவாச ஹ।
கதா³ த்³ரக்ஷ்யாமி வை பீ⁴ம பார்தமத்ர தவானுஜம் ॥ 3-77-51 (18885)
மத்க்ருʼதே ஹி குருஶ்ரேஷ்ட² தஷ்யதே பரமம்ʼ தப:।
தஸ்யாக்ஷஹ்ருʼத³யஜ்ஞானமாக்²யாஸ்யாமி கதா³ ந்ப³ஹம் ॥ 3-77-52 (18886)
ஸ ஹி ஶ்ருத்வா(அ)க்ஷஹ்ருʼத³யம்ʼ ஸமுபாத்தம்ʼ மயா விபோ⁴।
ப்ரஹ்ருʼஷ்ட: புருஷவ்யாக்⁴ரோ ப⁴விஷ்யதி ந ஸம்ʼஶய:' ॥ 3-77-53 (18887)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே அரண்யபர்வணி நலோபாக்²யானபர்வணி ஸப்தஸப்ததிதமோ(அ)த்⁴யாய: ॥ 77 ॥
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Footnotes
3-77-1 ப்ரஶாந்தே வீதஶோகே। ப்ரஶாந்தே புஷ்கரே ஹ்ருʼஷ்டே இதி க. பாட²: ॥ 3-77-7 வக்ஷ்யஸே தீ³வ்யஸே। வஶகாந்தாவித்யஸ்ய ரூபம்। ஸமஹச்யக்ஷ்யஸே ஹ்யக⁴மிதி க. பாட²: ॥ 3-77-21 வேத³ வேத்³மி। உபபத்³யஸ்வ க்³ருʼஹாண ॥அரண்யபர்வ - அத்⁴யாய 078
॥ ஶ்ரீ: ॥
3.78. அத்⁴யாய: 078
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Topics
அர்ஜுனவினாபா⁴வேன காம்யகவனே நிவாஸமரோசயானை: பாண்ட³வைஸ்தஸ்மான்னிர்க³மனநிர்தா⁴ரணம் ॥ 1 ॥Mahabharata - Vana Parva - Chapter Text
3-78-0 (18888)
ஜனமேஜய உவாச। 3-78-0x (1978)
ப⁴க³வான்காம்யகாத்பார்தே² க³தே மே ப்ரபிதாமஹே।
பாண்ட³வா: கிமகுர்வம்ʼஸ்தே தம்ருʼதே ஸவ்யஸாசினம் ॥ 3-78-1 (18889)
ஸ ஹி தேஷாம்ʼ மஹேஷ்வாஸோ க³திராஸீத³னீகஜித்।
ஆதி³த்யானாம்ʼ யதா² விஷ்ணுஸ்ததை²வ ப்ரதிபா⁴தி மே ॥ 3-78-2 (18890)
தேனேந்த்³ரஸமவீர்யேண ஸங்க்³ராமேஷ்வனிவர்தினா।
வினாபூ⁴தா வனே வீரா: கத²மாஸன்பிதாமஹா: ॥ 3-78-3 (18891)
வைஶம்பாயன உவாச। 3-78-4x (1979)
க³தே து பாண்ட³வேதாத காம்யகாத்ஸவ்யஸாசினி।
ப³பூ⁴வு: கௌரவேயாஸ்தே து³:க²ஶோகபராயணா: ॥ 3-78-4 (18892)
ஆக்ஷிப்தஸூத்ரா மணயஶ்சி²ந்னபக்ஷா இவாண்ட³ஜா:।
அப்ரீதமனஸ: ஸர்வே ப³பூ⁴வுரத² பாண்ட³வா: ॥ 3-78-5 (18893)
வனம்ʼ து தத³பூ⁴த்தேன ஹீனமக்லிஷ்டகர்மணா।
குபே³ரேண யதா²ஹீனம்ʼ வனம்ʼ சைத்ரரத²ம்ʼ ததா² ॥ 3-78-6 (18894)
தம்ருʼதே தே நரவ்யாக்⁴ரா: பாண்ட³வா ஜனமேஜய।
முத³மப்ராப்னுவந்தோ வை காம்யகே ந்யவஸம்ʼஸ்ததா³ ॥ 3-78-7 (18895)
ப்³ராஹ்மணார்தே² பராக்ராந்தா: ஶுத்³தை⁴ர்வாணைர்மஹாரதா²:।
நிக்⁴நந்தோ ப⁴ரதஶ்ரேஷ்ட² மேத்⁴யான்ப³ஹுவிதா⁴ந்ம்ருʼகா³ந் ॥ 3-78-8 (18896)
நித்யம்ʼஹி புருஷவ்யாக்⁴ரா வன்யாஹாரமரிந்த³மா:।
ப்ரவிஸ்ருʼத்ய ஸமாஹ்ருʼத்ய ப்³ராஹ்மணேப்⁴யோ ந்யவேத³யன் ॥ 3-78-9 (18897)
ஏவம்ʼ தே ந்யவஸம்ʼஸ்தத்ரஸோத்கணஅடா²: புருஷர்ஷபா⁴:।
அஹ்ருʼஷ்டமனஸ: ஸர்வேக³தே ராஜந்த⁴னஞ்ஜயே ॥ 3-78-10 (18898)
அத² விப்ரோஷிதம்ʼ ராஜன்பாஞ்சாலீ மத்⁴யமம்ʼ பதிம்।
ஸ்மரந்தீ பாண்ட³வஶ்ரேஷ்ட²மித³ம்ʼ வசனமப்³ரவீத் ॥ 3-78-11 (18899)
யோ(அ)ர்ஜுனேனார்ஜுனஸ்துல்யோ த்³விபா³ஹுர்ப³ஹுபா³ஹுனா।
தம்ருʼதே பாண்ட³வஶ்ரேஷ்ட²ம்ʼ வனம்ʼ ந ப்ரதிபா⁴தி மே ॥ 3-78-12 (18900)
ஶூன்யாமிவ ப்ரபஶ்யாமி தத்ரதத்ர மஹீமிமாம்।
ப³ஹ்வாஶ்சர்யமித³ம்ʼ சாபி வனம்ʼ குஸுமிதத்³ருமம் ॥ 3-78-13 (18901)
ந ததா² ரமணீயம்ʼ வை தம்ருʼதே ஸவ்யஸாசினம்।
நீலாம்பு³த³ஸமப்ரக்²யம்ʼ மத்தமாதங்க³கா³மினம் ॥ 3-78-14 (18902)
தம்ருʼதே புண்ட³ரீகாக்ஷம்ʼ காம்யகம்ʼ நாதிபா⁴தி மே।
யஸ்ய வா த⁴னுஷோ கோ⁴ஷ: ஶ்ரூயதே சாஶனிஸ்வன:।
ந லபே⁴ ஶர்ம வை ராஜன்ஸ்மரந்தீ ஸவ்யஸாசினம் ॥ 3-78-15 (18903)
ததா² லாலப்யமானாம்ʼ தாம்ʼ நிஶாம்ய பரவீரஹா।
பீ⁴மஸேனோ மஹாராஜ த்³ரௌபதீ³மித³மப்³ரவீத் ॥ 3-78-16 (18904)
மன:ப்ரீதிகரம்ʼ ப⁴த்³ரே யத்³ப்³ரவீஷி ஸுமத்⁴யமே।
தன்ம ப்ரீணாதி ஹ்ருʼத³யமம்ருʼதப்ராஶனோபமம் ॥ 3-78-17 (18905)
யஸ்ய தீ³ர்கௌ⁴ ஸமௌ பீனௌ பு⁴ஜௌ பரிக⁴ஸன்னிபௌ⁴।
மௌர்வீக்ருʼதகிணௌ வ்ருʼத்தௌ க²ங்கா³யுத⁴த⁴னுர்த⁴ரௌ ॥ 3-78-18 (18906)
நிஷ்காங்க³த³க்ருʼதாபீடௌ³ பஞ்சஶீர்ஷாவிவோரகௌ³।
தம்ருʼதே புருஷவ்யாக்⁴ரம்ʼ நஷ்டஸூர்யமிவாம்ப³ரம் ॥ 3-78-19 (18907)
யமாஶ்ரித்ய மஹாபா³ஹும்ʼ பாஞ்சாலா: குரவஸ்ததா²।
ஸுராணாமபி யத்தானாம்ʼ ப்ருʼதனாஸு ந பி³ப்⁴யதி ॥ 3-78-20 (18908)
யஸ்ய பா³ஹூ ஸமாஶ்ரித்ய வயம்ʼ ஸர்வேமஹாத்மன:।
மன்யாமஹே ஜிதானாஜௌ பரான்ப்ராப்தாம்ʼ ச மேதி³நீம் ॥ 3-78-21 (18909)
தம்ருʼதே ப²ல்கு³நம்ʼ வீரம்ʼ ந லபே⁴ காம்யகே த்⁴ருʼதிம்।
பஶ்யாமி ச தி³ஶ: ஸர்வாஸ்திமிரேணாவ்ருʼதா இவ ॥ 3-78-22 (18910)
ததோ(அ)ப்³ரவீத்ஸாஶ்ருகண்டோ² நகுல: பாண்டு³நந்த³ன:।
யஸ்மிந்தி³வ்யானி கர்மாணி கத²யந்தி ரணாஜிரே।
தே³வா அபி யுதா⁴ம்ʼஶ்ரேஷ்ட²ம்ʼ தம்ருʼதேகா ரதிர்வனே ॥ 3-78-23 (18911)
உதீ³சீம்ʼ சோ தி³ஶம்ʼ க³த்வா ஜித்வா யுதி⁴ மஹாப³லான்।
க³ந்த⁴ர்வமுக்²யாஞ்ஶதஶோ ஹர்யாம்̐ல்லேபே³ மஹாத்³யுதி: ॥ 3-78-24 (18912)
ராஜ்ஞே தித்திரிகல்மாஷாஞ்ஶ்ரீமதோ(அ)னிலரம்ʼஹஸ:।
ப்ராதா³த்³பா⁴த்ரே ப்ரிய: ப்ரேம்ணா ராஜஸூயே மஹாக்ரதௌ ॥ 3-78-25 (18913)
தம்ருʼதேபீ⁴மத⁴ன்வானம்ʼ பீ⁴மாத³வரஜம்ʼ வனே।
காமயே காம்யகே வாஸம்ʼ நேதா³நீமமரோபமம் ॥ 3-78-26 (18914)
ஸஹதே³வ உவாச। 3-78-27x (1980)
யோ த⁴னானின கன்யாஶ்ச யுதி⁴ ஹித்வா மஹாப³லான்।
`ஶதஶோ கா⁴தயித்வா(அ)ரீன்ப்ருʼதனாமத்⁴யக³ஸ்ததா³'।
ஆஜஹார புரா ராஜ்ஞே ராஜஸூயே மஹாக்ரதௌ ॥ 3-78-27 (18915)
ய: ஸமேதான்ம்ருʼதே⁴ ஜித்வாயாத³வானமிதத்³யுதி:।
ஸுப⁴த்³ராமாஜஹாரைகோ வாஸுதே³வஸ்ய ஸம்ʼமதே ॥ 3-78-28 (18916)
`யேனார்த⁴ராஜ்யமாச்சி²த்³ய த்³ருபத³ஸ்ய மஹாத்மன:।
ஆசார்யத³க்ஷிணா த³த்தா ரணே த்³ரோணஶ்யபா⁴ரத' ॥ 3-78-29 (18917)
தஸ்ய ஜிஷ்ணோர்ப்³ருʼஸீம்ʼ த்³ருʼஷ்ட்வா ஸூன்யத்ரேவ நிவேஶனே।
ஹ்ருʼத³யம்ʼ மே மஹாராஜ ந ஶாம்யாத்ரகதா³சன ॥ 3-78-30 (18918)
வினாத³ஸ்மாத்³விவாஸம்ʼ து ரோசயே(அ)ஹமரிந்த³ம।
ந ஹி நஸ்தம்ருʼதே வீரம்ʼ ரமணீயமித³ம்ʼ வனம் ॥ 3-78-31 (18919)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே அரண்யபர்வணி தீர்த²யாத்ராபர்வணி அஷ்டஸப்ததிதமோ(அ)த்⁴யாய: ॥ 78 ॥
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Footnotes
3-78-5 ஆக்ஷிப்தஸூத்ராஶ்சி²ந்னஸூத்ரா:। அண்ட³ஜா: பக்ஷிண: ॥ 3-78-8 மேத்⁴யான் யஜ்ஞார்ஹான் ॥ 3-78-18 கிணம்ʼ ஆகா⁴தசிஹ்னம் ॥ 3-78-19 நிஷ்காங்க³த³க்ருʼதாபீடௌ³ ஸாஷ்டஶதம்ʼ ஸுவர்ணா: நிஷ்க: தத்க்ருʼதேனாங்க³தே³ந க்ருʼதபூ⁴ஷணௌ ॥ 3-78-30 ப்³ருʼஸீம்ʼ ஆஸனம் ॥அரண்யபர்வ - அத்⁴யாய 079
॥ ஶ்ரீ: ॥
3.79. அத்⁴யாய: 079
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Topics
யுதி⁴ஷ்டி²ரேண காம்யகவனமுபாக³தம்ʼ நாரத³ம்ப்ரதி பூ⁴ப்ராத³க்ஷிண்யேன தீர்த²யாத்ராப²லப்ரஶ்ன: ॥ 1 ॥ நாரதே³ந தத்கத²னாய புலஸ்த்யபீ⁴ஷ்மஸம்ʼவாதா³நுவாதா³ரம்ப⁴: ॥ 2 ॥Mahabharata - Vana Parva - Chapter Text
3-79-0 (18920)
வைஶம்பாயன உவாச। 3-79-0x (1981)
`த⁴னஞ்ஜயோத்ஸுகாஸ்தே து வனே தஸ்மின்மஹாரதா²:।
ந்யவஸந்த மஹாபா⁴கா³ த்³ரௌபத்³யா ஸஹ க்ருʼஷ்ணயா' ॥ 3-79-1 (18921)
த⁴னம்ʼ ஜயோத்ஸுகானாம்ʼ து ப்⁴ராத்ரூʼணாம்ʼ க்ருʼஷ்ணயா ஸஹ।
ஶ்ருத்வா வாக்யானி விமனா த⁴ர்மராஜோப்யஜாயத ॥ 3-79-2 (18922)
அதா²பஶ்யன்மஹாத்மானம்ʼ தே³வர்ஷிம்ʼ தத்ர நாரத³ம்।
தீ³ப்யமானம்ʼ ஶ்ரியா ப்³ராஹ்ம்யா தீ³ப்தாக்³நிஸமதேஜஸம் ॥ 3-79-3 (18923)
தமாக³தமபி⁴ப்ரேக்ஷ்ய ப்⁴ராத்ருʼபி⁴: ஸஹ த⁴ர்மராட்।
ப்ரத்யுத்தா²ய யதா²ந்யாயம்ʼ பூஜாம்ʼ சக்ரே மஹாத்மனே ॥ 3-79-4 (18924)
ஸ தை: பரிவ்ருʼத: ஶ்ரீமான்ப்⁴ராத்ருʼபி⁴: குருஸத்தம:।
விப³பா⁴வதிதீ³ப்தௌஜா தே³வைரிவ ஶதக்ரது: ॥ 3-79-5 (18925)
யதா² ச வேதா³ந்ஸாவித்ரீ யாஜ்ஞஸேனீ ததா² பதீன்।
ந ஜஹௌ த⁴ர்மத: பார்தா²ந்மேருமர்கப்ரபா⁴ யதா² ॥ 3-79-6 (18926)
`அர்த்⁴யம்ʼ பாத்³யமதா²நீய த்வப்⁴யவாயத³ச்யுத:।
நாரத³ஸ்து மஹாதேஜா: ஸ்வஸ்த்யஸ்த்வித்யப்⁴யபா⁴ஷத ॥ 3-79-7 (18927)
ததோ யுதி⁴ஷ்டி²ரோ ராஜா த்³ருʼஷ்ட்வா தே³வர்ஷிஸத்தமம்।
யதா²ர்ஹம்ʼ பூஜயாமாஸ விதி⁴வத்குருனந்த³ன:' ॥ 3-79-8 (18928)
ப்ரதிக்³ருʼஹ்ய ச தாம்ʼ பூஜாம்ʼ நாரதோ³ ப⁴க³வான்ருʼஷி:।
ஆஶ்வாஸயத்³த⁴ர்மஸுதம்ʼ யுக்தரூபமிவானக⁴ ॥ 3-79-9 (18929)
உவாச ச மஹாத்மானம்ʼ த⁴ர்மராஜம்ʼ யுதி⁴ஷ்டி²ரம்।
ப்³ரூஹி த⁴ர்மப்⁴ருʼதாம்ʼ ஶ்ரேஷ்ட² கேனார்த²: கிம்ʼ த³தா³நி தே ॥ 3-79-10 (18930)
அத² த⁴ர்மஸுதோ ராஜா ப்ரணம்ய ப்⁴ராத்ருʼபி⁴: ஸஹ।
உவாச ப்ராஞ்ஜலிர்பூ⁴த்வா நாரத³ம்ʼ தே³வஸம்ʼமிதம் ॥ 3-79-11 (18931)
ந்வயி துஷ்டே மஹாபா⁴க³ ஸர்வலோகாபி⁴பூஜிதே।
க்ருʼதமித்யேவ மன்யே(அ)ஹம்ʼ ப்ரஸாதா³த்தவ ஸுவ்ரத ॥ 3-79-12 (18932)
யதி³ த்வஹமனுக்³ராஹ்யோ ப்⁴ராத்ருʼபி⁴: ஸஹிதோ(அ)னக⁴।
ஸந்தே³ஹம்ʼ மே ஸுனிஶ்ரேஷ்ட² தத்வதஶ்சே²த்துமர்ஹஸி ॥ 3-79-13 (18933)
ப்ரத³க்ஷிணாம்ʼ ய: குருதே ப்ருʼதி²வீம்ʼ தீர்த²தத்பர:।
கிம்ʼ ப²லம்ʼ தஸ்ய கார்த்ஸ்ன்யேன தத்³ப⁴வான்வக்துமர்ஹதி ॥ 3-79-14 (18934)
நாரத³ உவாச। 3-79-15x (1982)
ஶ்ருʼணு ராஜன்னவஹிதோ யதா² பீ⁴ஷ்மேண தீ⁴மதா।
புலஸ்த்யஸ்ய ஸகாஶாத்³வை ஸர்வமேதது³பஶ்ருதம் ॥ 3-79-15 (18935)
புரா பா⁴கீ³ரதீ²தீரே பீ⁴ஷ்மோ த⁴ர்மப்⁴ருʼதாம்ʼவர:।
பித்ர்யம்ʼ வ்ரதம்ʼ ஸமாஸ்தா²ய ந்யவஸன்முனிபி⁴: ஸஹ ॥ 3-79-16 (18936)
ஶுபே⁴ தே³ஶே ததா² ராஜன்புண்யே தே³வர்ஷிஸேவிதே।
க³ங்கா³த்³வாரே மஹாபா⁴க³ தே³வக³ந்த⁴ர்வஸேவிதே ॥ 3-79-17 (18937)
ஸ பித்ரூʼம்ʼஸ்தர்பயாமாஸ தே³வாம்ʼஶ்ச பரமத்³யுதி:।
ருʼஷீம்ʼஶ்ச தர்பயாமாஸ விதி⁴த்³ருʼஷ்டேன கர்மணா ॥ 3-79-18 (18938)
கஸ்ய சித்த்வத² காலஸ்ய ஜபன்னேவ மஹாயஶா:।
த³த³ர்ஶாத்³பு⁴தஸங்காஶம்ʼ புலஸ்த்யம்ருʼஷிஸத்தமம் ॥ 3-79-19 (18939)
ஸ தம்ʼ த்³ருʼஷ்ட்வோக்³ரதபஸம்ʼ தீ³ப்யமானமிவ ஶ்ரியா।
ப்ரஹர்ஷமதுலம்ʼ லேபே⁴ விஸ்மயம்ʼ பரமம்ʼ யயௌ ॥ 3-79-20 (18940)
உபஸ்தி²தம்ʼ மஹாபா⁴க³ம்ʼ பூஜயாமாஸ பா⁴ரத।
பீ⁴ஷ்மோ த⁴ர்மப்⁴ருʼதாம்ʼ ஶ்ரேஷ்டோ² விதி⁴த்³ருʼஷ்டேன கர்மணா ॥ 3-79-21 (18941)
ஶிரஸா சாக⁴மாதா³ய ஶுசி: ப்ரயதமானஸ:।
நாம ஸங்கீர்தயாமாஸ தஸ்மின்ப்³ரஹ்மர்ஷிஸத்தமே ॥ 3-79-22 (18942)
பீ⁴ஷ்மோ(அ)ஹமஸ்மி ப⁴த்³ரம்ʼ தே தா³ஸோ(அ)ஸ்மி தவ ஸுவ்ரத।
தவ ஸந்த³ர்ஶனாதே³வ முக்தோ(அ)ஹம்ʼ ஸர்வகில்வபை: ॥ 3-79-23 (18943)
ரஏவமுக்த்வா மஹாராஜ பீ⁴ஷ்மோ த⁴ர்மப்⁴ருʼதாம்ʼவர:।
வாக்³யத: ப்ராஞ்ஜலிர்பூ⁴த்வாதூஷ்ணீமாஸீத்³யுதி⁴ஷ்டி²ர ॥ 3-79-24 (18944)
தம்ʼ த்³ருʼஷ்ட்வா நியமேனாத² ஸ்வாத்⁴யாயாம்னாயகர்ஶிதம்।
பீ⁴ஷ்மம்ʼ குருகுலஶ்ரேஷ்ட²ம்ʼ முனி: ப்ரீதமனா(அ)ப⁴வத் ॥ 3-79-25 (18945)
`தத: ஸ மது⁴ரேணாத² ஸ்வரேண ஸுமஹாதபா:।
உவாச வாக்யம்ʼ த⁴ர்மஜ்ஞ: புலஸ்த்ய: ப்ரீதமானஸ:' ॥ 3-79-26 (18946)
இதி ஶ்ரீமன்மாஹாபா⁴ரதே அரண்யபர்வணி தீர்த²யாத்ராபர்வணி ஏகோனாஶீதிதமோ(அ)த்⁴யாய: ॥ 79 ॥
அரண்யபர்வ - அத்⁴யாய 080
॥ ஶ்ரீ: ॥
3.80. அத்⁴யாய: 080
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Topics
பலஸ்த்யேன பீ⁴ஷ்ம்ப்ரதிபுஷ்கராதி³தீர்த²மஹிமானுவர்ணனம் ॥ 1 ॥Mahabharata - Vana Parva - Chapter Text
3-80-0 (18947)
புலஸ்த்ய உவாச। 3-80-0x (1983)
அனேன தவ த⁴ர்மஜ்ஞ ப்ரஶ்ரயேண த³மேன ச।
ஸத்யேன ச மஹாபா⁴க³ துஷ்டோஸ்மி தவ ஸுவ்ரத ॥ 3-80-1 (18948)
யஸ்யேத்³ருʼஶஸ்தே த⁴ர்மோ(அ)யம்ʼ பித்ருʼவாக்யாஶ்ரிதோ(அ)னக⁴।
தேன பஶ்யஸி மாம்ʼ புத்ர ப்ரீதிஶ்ச பரமா த்வயி ॥ 3-80-2 (18949)
அமோக⁴த³ர்ஶீ பீ⁴ஷ்மாஹம்ʼ ப்³ரூஹி கிம்ʼ கரவாணி தே।
யத்³வக்ஷ்யஸி குருஶ்ரேஷ்ட² தஸ்ய தா³தா(அ)ஸ்மி தே(அ)னக⁴ ॥ 3-80-3 (18950)
பீ⁴ஷ்ம உவாச। 3-80-4x (1984)
ப்ரீதே த்வயி மஹாபா⁴க³ ஸர்வலோகாபி⁴பூஜிதே।
க்ருʼதமித்யேவ மன்யே(அ)ஹம்ʼ யத³ஹம்ʼ த்³ருʼஷ்டவான்ப்ரபு⁴ம் ॥ 3-80-4 (18951)
யதி³ த்வஹமனுக்³ராஹ்யஸ்தவ த⁴ர்மப்⁴ருʼதாம்ʼவர।
ஸந்தே³ஹம்ʼ தே ப்ரவக்ஷ்யாமி தன்மே த்வம்ʼ சே²த்துமர்ஹஸி ॥ 3-80-5 (18952)
அஸ்தி மே ப⁴க³வன்கஶ்சித்தீர்தா²நி ப்ரதி ஸம்ʼஶய:।
தமஹம்ʼ ஶ்ரோதுமிச்சா²மி தத்³ப⁴வான்வக்துமர்ஹதி ॥ 3-80-6 (18953)
ப்ரத³க்ஷிணாம்ʼ ய: ப்ருʼதி²வீம்ʼ கரோத்யமரஸன்னிப⁴।
கிம்ʼ ப²லம்ʼ தஸ்ய விப்ரர்ஷே தன்மே ப்³ரூஹி தஷோத⁴ன ॥ 3-80-7 (18954)
புலஸ்த்ய உவாச। 3-80-8x (1985)
ஹந்த தே(அ)ஹம்ப்ரவக்ஷ்யாமி யத்³ருʼஷீணாம்ʼ பராயணம்।
ததே³காக்³ரமனாஸ்தாத ஶ்ருʼணு தீர்தே²ஷு யத்ப²லம் ॥ 3-80-8 (18955)
யஸ்ய ஹஸ்தௌ ச பாதௌ³ ச மனஶ்சைவ ஸுஸம்ʼயதம்।
வித்³யா தபஶ்ச கீர்திஶ்ச ஸ தீர்த²ப²லமஶ்னுதே ॥ 3-80-9 (18956)
ப்ரதிக்³ரஹாத³பாவ்ருʼத்த: ஸந்துஷ்டோ யேன கேனசித்।
அஹங்காரனிவ்ருʼத்தஶ்ச ஸ தீர்த²ப²லமஶ்னுதே ॥ 3-80-10 (18957)
அகல்ககோ நிராரம்போ⁴ லத்⁴வாஹாரோ ஜிதேந்த்³ரிய:।
விமுக்த: ஸர்வபாபேப்⁴ய: ஸ தீர்த²ப²லமஶ்னுதே ॥ 3-80-11 (18958)
அக்ரோத⁴னஶ்ச ராஜேந்த்³ர ஸத்யஶீலோ த்³ருʼட⁴வ்ரத:।
ஆத்மோபமஶ்ச பூ⁴தேஷு ஸ தீர்த⁴ப²லமஶ்னுதே ॥ 3-80-12 (18959)
ருʼஷிபி⁴: க்ரதவ: ப்ரோக்தா தே³வேஷ்விஹ யதா²க்ரமம்।
ப²லம்ʼ சைவ யதா²தத்த்வம்ʼ ப்ரேத்ய சேஹ ச ஸர்வஶ: ॥ 3-80-13 (18960)
ந தே ஶக்யா த³ரித்³ரேண யஜ்ஞா: ப்ராப்தும்ʼ மஹீபதே।
ப³ஹூபகரணா யஜ்ஞா நானாஸம்பா⁴ரவிஸ்தரா: ॥ 3-80-14 (18961)
ப்ராப்யந்தே பார்தி²வைரேதை: ஸம்ருʼத்³தை⁴ர்வா நரை: க்வசித்।
நார்த²ன்யூனோபகரணைரேகாத்மபி⁴ரஸம்ʼஹதை: ॥ 3-80-15 (18962)
யோ த³ரித்³ரைரபி விதி⁴: ஶக்ய: ப்ராப்தும்ʼ நரேஶ்வர।
துல்யோ யஜ்ஞப²லை: புண்யைஸ்தம்ʼ நிபோ³த⁴ யுதா⁴ம்ʼவர ॥ 3-80-16 (18963)
ருʼஷீணாம்ʼ பரமம்ʼ கு³ஹ்யமித³ம்ʼ ப⁴ரதஸத்தம।
தீர்தா²பி⁴க³மனம்ʼ புண்யம்ʼ யஜ்ஞைரபி விஶிஷ்யதே ॥ 3-80-17 (18964)
அனபோஷ்ய த்ரிராத்ராணி தீர்தா²ந்யனபி⁴க³ம்ய ச।
அத³த்த்வா காஞ்சனம்ʼ கா³ஶ்ச த³ரித்³ரோ நாம ஜாயதே ॥ 3-80-18 (18965)
அக்³நிஷ்டோமாதி³பி⁴ர்யஜ்ஞைரிஷ்ட்வா விபுலத³க்ஷிணை:।
ந தத்ப²லமவாப்னோதி தீர்தா²பி⁴க³மனேன யத் ॥ 3-80-19 (18966)
ஸர்வதீர்தே²ஷு ராஜேந்த்³ர தீர்த²ம்ʼ த்ரைலோக்யவிஶ்ருதம்।
புஷ்கரம்ʼ நாம விக்²யாதம்ʼ மஹாபா⁴க³: ஸமாவிஶேத் ॥ 3-80-20 (18967)
த³ஶகோடிஸஹஸ்ராணி தீர்தா²நாம்ʼ வை மஹாமதே।
ஸான்னித்⁴யம்ʼ புஷ்கரே யேஷாம்ʼ த்ரிஸந்த்⁴யம்ʼ குருனந்த³ன ॥ 3-80-21 (18968)
ஆதி³த்யா வஸவோ ருத்³ரா: ஸாத்⁴யாஶ்ச ஸமருத்³க³ணா:।
க³ந்த⁴ர்வாப்ஸரஸஶ்சைவ நித்யம்ʼ ஸன்னிஹிதா விபோ⁴ ॥ 3-80-22 (18969)
யத்ர தே³வாஸ்தபஸ்தப்த்வா தை³த்யா ப்³ரஹ்மர்ஷயஸ்ததா²।
`தபோவிஶேஷைர்ப³ஹுபி⁴: ஸ்தா²நான்யாபுர்மஹௌஜஸ:'।
தி³வ்யயோகா³ மஹாராஜ புண்யேன மஹதா(அ)ன்விதா: ॥ 3-80-23 (18970)
மனஸாப்⁴யேதுகாமஸ்ய புஷ்கராணி மனஸ்வின:।
பூயந்தே ஸர்வபாபானி நாகப்ருʼஷ்டே² ச பூஜ்யதே ॥ 3-80-24 (18971)
தஸ்மிம்ʼஸ்தீர்தே² மஹாபா⁴கோ³ நித்யமேவ பிதாமஹ:।
உவாஸ பரமப்ரீதோ தே³வதா³நவஸத்தம: ॥ 3-80-25 (18972)
புஷ்கரேஷு மஹாபா⁴க³ தே³வா: ஸர்பிக³ணா: புரா।
ஸித்³தி⁴ம்ʼ ஸமபி⁴ஸம்ப்ராப்தா: புண்யேன மஹதா(அ)ன்விதா: ॥ 3-80-26 (18973)
தத்ராபி⁴ஷேகம்ʼ ய: குர்யாத்பித்ருʼதே³வாம்ʼஶ்ச தர்பயேத்।
ஸர்வபாபவினிர்முக்தோ ப்³ரஹ்மலோகே ச பூஜ்யதே ॥ 3-80-27 (18974)
அப்யேகம்ʼ போ⁴ஜயேத்³விப்ரம்ʼ புஷ்கராரண்யமாஶ்ரித:।
தேனாஸௌ கர்மணா பீ⁴ஷ்ம ப்ரேத் யசேஹ ச மோத³தே ॥ 3-80-28 (18975)
ஶாகைர்மூலை: ப²லைர்வா(அ)பிசேன வர்தயதே ஸ்வயம்।
தத்³வை த³த்³யாத்³ப்³ராஹ்மணாய ஶ்ரத்³தா⁴வானநஸூயக:।
தேனைவ ப்ராப்னுயாத்ப்ராஜ்ஞோ ஹயமேத⁴ப²லம்ʼ நர: ॥ 3-80-29 (18976)
`அபி வா(அ)ப்யுத³பாத்ரேண ப்³ராஹ்மணான்ஸ்வஸ்தி வாசயேத்।
தேனாபி பூஜனேனாஶு ப்ரேத்யானந்த்யாய கல்பதே' ॥ 3-80-30 (18977)
ப்³ராஹ்மணா: க்ஷத்ரியா வைஶ்யா: ஶூத்³ரா வா ராஜஸத்தம।
ந வை யோனௌ ப்ரஜாயந்தே ஸ்னாதாஸ்தீர்தே² மஹாத்மன: ॥ 3-80-31 (18978)
கார்திக்யாம்ʼ து விஶேஷேண யோ(அ)பி⁴க³ச்ச²தி புஷ்கரம்।
`ப²லம்ʼ தத்ராக்ஷயம்ʼ தேன லப⁴தே ப⁴ரதர்ஷப⁴' ॥ 3-80-32 (18979)
ஸாயம்ப்ராத: ஸ்மரேத்³யஸ்து புஷ்கராணி க்ருʼதாஞ்ஜலி:।
உபஸ்ப்ருʼஷ்டம்ʼ ப⁴வேத்தேன ஸர்வதீர்தே²ஷு பா⁴ரத।
ப்ராப்னுயாச்ச நரோ லோகான்ப்³ரஹ்மண: ஸத³னே(அ)க்ஷயான் ॥ 3-80-33 (18980)
ஜன்மப்ரப்⁴ருʼதியத்பாபம்ʼ ஸ்த்ரியா வா புருஷஸ் வா।
புஷ்கரே ஸ்னாதமாத்ரஸ்ய ஸர்வமேவ ப்ரணஶ்யதி ॥ 3-80-34 (18981)
யதா² ஸுராணாம்ʼ ஸர்வேஷாமாதி³ஸ்து மது⁴ஸூத³ன:।
ததை²வ புஷ்கரம்ʼ ராஜம்ʼஸ்தீர்தா²நாமாதி³ருச்யதே ॥ 3-80-35 (18982)
உஷ்ய த்³வாத³ஶவர்ஷாணி புஷ்கரே நியத: ஶுசி:।
க்ரதூன்ஸர்வானவாப்னோதி ப்³ரஹ்மலோகம்ʼ ஸ க³ச்ச²தி ॥ 3-80-36 (18983)
யஸ்து வர்ஷஶதம்ʼ பூர்ணமக்³நிஹோத்ரமுபாஸதே।
கார்திகீம்ʼ வா வஸேதே³காம்ʼ புஷ்கரே ஸமமேவ தத் ॥ 3-80-37 (18984)
[த்ரீணி ஶ்ருʼங்கா³ணி ஶுப்⁴ராணி த்ரீணி ப்ரஸ்ரவணானி ச।
புஷ்கராண்யாதி³ஸித்³தா⁴நி ந வித்³மஸ்தத்ர காரணம் ॥] 3-80-38 (18985)
து³ஷ்கரம்ʼ புஷ்கரம்ʼ க³ந்தும்ʼ து³ஷ்கரம்ʼ புஷ்கரே தப:।
து³ஷ்கரம்ʼ புஷ்கரே தா³நம்ʼ வஸ்தும்ʼ சைவ ஸுது³ஷ்கரம் ॥ 3-80-39 (18986)
உஷ்ய த்³வாத³ஶராத்ரம்ʼ து நியதோ நியதாஶன:।
ப்ரத³க்ஷிணமுபாவ்ருʼத்ய ஜம்பூ³மார்க³ம்ʼ ஸமாவிஶேத் ॥ 3-80-40 (18987)
ஜம்பூ³மார்க³ம்ʼ ஸமாக்ஶ்யி தே³வர்ஷிபித்ருʼஸேவிதம்।
அஶ்வமேத⁴மவாப்னோதி விஷ்ணுலோகம்ʼ ச க³ச்ச²தி ॥ 3-80-41 (18988)
தத்ரோஷ்ய ரஜனீ: பஞ்ச கஷஷ்ட²காலக்ஷமீ நர:।
ந து³ர்க³திமவாப்னோதி விஷ்ணுலோகம்ʼ ச க³ச்ச²தி ॥ 3-80-42 (18989)
`தத்ரக³த்வா மஹாப்ராஜ்ஞ: குர்யாச்ச்²ராத்³த⁴ம்ʼ த்³ருʼட⁴வ்ரத:।
வாஜபேயமவாப்னோதி து³ஷ்க்ருʼதம்ʼ சாஸ்ய நஶ்யதி' ॥ 3-80-43 (18990)
ஜம்பூ³மார்கா³து³பாவ்ருʼகத்யக³ச்சே²த்ஸ்த²ண்டி³லகாஶ்ரமம்।
ந து³ர்க³திமவாப்னோதி ப்³ரஹ்மலோகம்ʼ ச க³ச்ச²தி ॥ 3-80-44 (18991)
ஆக³ஸ்த்யம்ʼ ஸர ஆஸாத்³ய பித்ருʼதே³வார்சனே ரத:।
த்ரிராத்ரோபோஷிதோ ராஜன்னக்³நிஷ்டோமப²லம்ʼ லபே⁴த் ॥ 3-80-45 (18992)
ஶாகவ்ருʼத்தி: ப²லைர்வா(அ)பி கௌமாரம்ʼ விந்த³தே பத³ம்।
கண்வாஶ்ரமம்ʼ ததோ க³ச்சே²ச்த்⁴ரீஜுஷ்டம்ʼ லோகபூஜிதம் ॥ 3-80-46 (18993)
த⁴ர்மாரண்யம்ʼ ஹி தத்புண்யமாத்³யம்ʼ ச ப⁴ரதர்ஷப⁴।
யத்ர ப்ரவிஷ்டமாத்ரோ வை ஸர்வபாபை: ப்ரமுச்யதே ॥ 3-80-47 (18994)
அர்சயுத்வா பித்ரூʼந்தே³வான்னியதோ நியதாஶன:।
ஸர்வகாமஸம்ருʼத்³த⁴: ஸ்யாத்³யஜ்ஞஸ்ய ப²லமஶ்னுதே ॥ 3-80-48 (18995)
ப்ரத³க்ஷிணம்ʼ தத: க்ருʼத்வா யயாதிபதனம்ʼ வ்ரஜேத்।
ஹயமேத⁴ஸ்ய யஜ்ஞஸ்ய ப²ம்ʼல ப்ராப்னோதி தத்ர வை ॥ 3-80-49 (18996)
மஹாகாலம்ʼ ததோ க³ச்சே²ந்னியதோ நியதாஶன:।
கோடிதீர்த²முபஸ்ப்ருʼஶ்ய ஹயமேத⁴ப²லம்ʼ லபே⁴த் ॥ 3-80-50 (18997)
ததோ க³ச்சே²த த⁴ர்மஜ்ஞ: ஸ்தா²ணோஸ்தீர்த²முமாபதே:।
நாம்னா ப⁴த்³ரவடம்ʼ நாம த்ரிஷு லோகேஷு விஶ்ருதம் ॥ 3-80-51 (18998)
தத்ராபி⁴க³ம்ய சேஶானம்ʼ கோ³ஸஹஸ்ரப²லம்ʼ லபே⁴த்।
மஹாதே³வப்ரஸாதா³ச்ச கா³ணபத்யம்ʼ ச விந்த³தி ॥ 3-80-52 (18999)
ஸம்ருʼத்³த⁴மஸபத்னம்ʼ ச ஶ்ரியா யுக்தம்ʼ நரோத்தம:।
`ராஜ்ஞாம்ʼ சைவாதி⁴பத்யம்ʼ ஹி தத்ர க³த்வா ஸமாப்னுயாத் ॥' 3-80-53 (19000)
நர்மதா³ம்ʼ ஸ ஸமாஸாத்³ய நதீ³ம்ʼ த்ரைலோக்யவிஶ்ருதாம்।
தர்பயித்வா பித்ருʼந்தே³வானக்³நிஷ்டோமப²லம்ʼ லபே⁴த் ॥ 3-80-54 (19001)
த³க்ஷிமம்ʼ ஸிந்து⁴மாஸாத்³ய ப்³ரஹ்மசாரீ ஜிதேந்த்³ரிய:।
அக்³நிஷ்டோமமவாப்னோதி விமானம்ʼ சாதி⁴ரோஹதி ॥ 3-80-55 (19002)
சர்மண்வதீம்ʼ ஸமாஸாத்³ய நியதோ நியதாஶன:।
ரந்திதே³வாப்⁴யனுஜ்ஞாதமக்³நிஷ்டோமப²லம்ʼ லபே⁴த் ॥ 3-80-56 (19003)
ததோ க³ச்சே²த த⁴ர்மஜ்ஞம்ʼ ஹிமவத்ஸுதமர்பு³த³ம்।
ப்ருʼதி²வ்யாம்ʼ யத்ரவை சி²த்³ரம்ʼ பூர்வமாஸீத்³யுதி⁴ஷ்டி²ர ॥ 3-80-57 (19004)
தத்ராஶ்ரமோ வஸிஷ்ட²ஸ்ய த்ரிஷு லோகேஷு விஶ்ருத:।
தத்ரோஷ்ய ரஜனீமேகாம்ʼ கோ³ஸஹஸ்ரப²லம்ʼ லபே⁴த் ॥ 3-80-58 (19005)
பிங்க³தீர்த²முபஸ்ப்ருʼஶ்ய ப்³ரஹ்மசாரீ ஜிதேந்த்³ரிய:।
கபிலானாம்ʼ நரஶ்ரேஷ்ட² ஶதஸ் ப²லமஶ்னுதே ॥ 3-80-59 (19006)
ததோ க³ச்சே²த ராஜேந்த்³ர ப்ரபா⁴ஸம்ʼ லோகவிஶ்ருதம்।
`தீர்த²ம்ʼ தே³வக³ணை: பூஜ்யம்ருʼஷிபி⁴ஶ்ச நிஷேவிதம்' ॥ 3-80-60 (19007)
தே³வதானாம்ʼ முக²ம்ʼ வீர ஜ்வலனோ(அ)னிலஸாரதி²:।
தே³வதானாம்ʼ முக²ம்ʼ வீர ஜ்வலனோ(அ)னிலஸாரதி²: ॥ 3-80-61 (19008)
தஸ்மிம்ʼஸ்தீர்தே² நர: ஸ்னாத்வா ஶுசி: ப்ரயதமானஸ:।
அக்³நிஷ்டோமாதிராத்ராப்⁴யாம்ʼ ப²லம்ʼ ப்ராப்னோதி மானவ: ॥ 3-80-62 (19009)
ததோ க³த்வா ஸரஸ்வத்யா: ஸாக³ரஸ்ய ச ஸங்க³மே।
கோ³ஸஹஸ்ரப²லம்ʼ தஸ்ய ஸ்வர்க³லோகம்ʼ ச விந்த³தி।
ப்ரப⁴யா தீ³ப்யதே நித்யமக்³நிவத்³ப⁴ரதர்ஷப⁴ ॥ 3-80-63 (19010)
வரதா³நம்ʼ ததோ க³ச்சே²த்தீர்த²ம்ʼ ப⁴ரதஸத்தம।
விஷ்ணோர்து³ர்வாஸஸா யத்ர வரோ த³த்தோ யுதி⁴ஷ்டி²ர।
ப்ரபா⁴ஸதே யதா² ஸோம: ஸோஶ்வமேத⁴ம்ʼ ச விந்த³தி ॥ 3-80-64 (19011)
வரதா³நம்ʼ ததோ க³ச்சே²த்தீர்த²ம்ʼ ப⁴ரதஸத்தம।
விஷ்ணோர்து³ர்வாஸஸா யத்ர வரோ த³த்தோ யுதி⁴ஷ்டி²ர।
வரதா³நே நர: ஸ்னாத்வா கோ³ஸஹஸ்ரப²ம்ʼல லபே⁴த் ॥ 3-80-65 (19012)
ததோ த்³வாரவதீம்ʼ க³ச்சே²ந்னியதோ நியதாஶன:।
பிண்டா³ரகே நர: ஸ்னாத்வா லபே⁴த்³ப³ஹுஸுவர்ணகம் ॥ 3-80-66 (19013)
தஸ்மிம்ʼஸ்தீர்தே² மஹாபா⁴க³ பத்³மலக்ஷணலக்ஷிதா:।
அத்³யாபி முத்³ரா த்³ருʼஶ்யந்தே தத³த்³பு⁴தமரிந்த³ம ॥ 3-80-67 (19014)
த்ரிஶூலாங்கானி பத்³மானி த்³ருʼஶ்யந்தே குருனந்த³ன।
மஹாதே³வஸ்ய ஸாம்ʼநித்⁴யம்ʼ தத்ர வை புருஷர்ஷப⁴ ॥ 3-80-68 (19015)
ஸாக³ரஸ்ய ச ஸிந்தோ⁴ஶ்ச ஸங்க³மம்ʼ ப்ராப்ய து³ர்லப⁴ம்।
தீர்தே² ஸலிலராஜஸ்ய ஸ்னாத்வா ப்ரயதமானஸ: ॥ 3-80-69 (19016)
தர்பயித்வா பித்ரூʼந்தே³வான்ருʼஷீம்ʼஶ்ச ப⁴ரதர்ஷப⁴।
ப்ராப்னோதி வாருணம்ʼ லோகம்ʼ தீ³ப்யமானம்ʼ ஸ்வதேஜஸா ॥ 3-80-70 (19017)
ஶங்குகர்ணேஶ்வரம்ʼ தே³வமர்சயித்வா யுதி⁴ஷ்டி²ர।
அஶ்வமேதா⁴த்³த³ஶகு³ணம்ʼ ப்ரவத³ந்தி மனீஷிண: ॥ 3-80-71 (19018)
ப்ரத³க்ஷிணமுபாவ்ருʼத்ய க³ச்சே²த ப⁴ரதர்ஷப⁴।
தீர்த²ம்ʼ குருவரஶ்ரேஷ்ட² த்ரிஷு லோகேஷு விஶ்ருதம் ॥ 3-80-72 (19019)
ஶமீதி நாம்னா விக்²யாதம்ʼ ஸர்வபாபப்ரணாஶனம்।
தத்ரப்³ரஹ்மாத³யோ தே³வா உபாஸந்தே மஹேஶ்வரம் ॥ 3-80-73 (19020)
தத்ரஸ்னாத்வா(அ)ர்சயித்வா ச ருத்³ரம்ʼ தே³வக³ணைர்வ்ருʼதம்।
ஜன்மப்ரப்⁴ருʼதியத்பாபம்ʼ தத்ஸ்னாதஸ்ய ப்ரணஶ்யதி ॥ 3-80-74 (19021)
ஶமீ சாத்ரனரஶ்ரேஷ்ட² ஸர்வதே³வைரபி⁴ஷ்டுதா।
தத்ர ஸ்னாத்வா நரவ்யாக்⁴ர ஹயமேத⁴மவாப்னுயாத் ॥ 3-80-75 (19022)
க³த்வா யத்ரமஹாப்ராஜ்ஞ விஷ்ணுனா ப்ரப⁴விஷ்ணுனா।
புரா ஶௌசம்ʼ க்ருʼதம்ʼராஜன்ஹத்வா தை³வதகண்டகான் ॥ 3-80-76 (19023)
ததோ க³ச்சே²த த⁴ர்மஜ்ஞ வஸோர்தா⁴ராமபி⁴ஷ்டுதாம்।
க³மனாதே³வதஸ்யாம்ʼ ஹி ஹயமேத⁴ப²லம்ʼ லபே⁴த் ॥ 3-80-77 (19024)
ஸ்னாத்வா குருவரஶ்ரேஷ்ட² ப்ரயதாத்மா ஸமாஹித:।
தர்ப்ய தே³வான்பித்ரூʼம்ʼஶ்சைவ விஷ்ணுலோகே மஹீயதே ॥ 3-80-78 (19025)
தீர்தே² சாத்ர ஸர புண்யம்ʼ வஸூனாம்ʼ ப⁴ரதர்ஷப⁴।
தத்ர ஸ்னாத்வா ச பீத்வா ச வஸூனாம்ʼ ஸம்ʼமதோப⁴வேத் ॥ 3-80-79 (19026)
ஸிந்தூ⁴த்தமமிதி க்²யாதம்ʼ ஸர்வபாபப்ரணாஶனம்।
தத்ர ஸ்னாத்வா நரஶ்ரேஷ்ட² லபே⁴த்³ப³ஹுஸுவர்ணகம் ॥ 3-80-80 (19027)
ப்³ரஹ்மதீர்த²ம்ʼ ஸமாஸாத்³ய ஶுசி: ஶீலஸமன்வித:।
ப்³ரஹ்மலோகமவாப்னோதி க³திம்ʼ ச பரமாம்ʼ வ்ரஜேத் ॥ 3-80-81 (19028)
குமாரிகாணாம்ʼ ஶக்ரஸ்ய தீர்த²ம்ʼ ஸித்³த⁴னிஷேவிதம்।
தத்ர ஸ்னாத்வா நர: க்ஷிப்ரம்ʼ ஸ்வர்க³லோகமவாப்னுயாத் ॥ 3-80-82 (19029)
ரேணுகாயாஶ்ச தத்ரைவ தீர்த²ம்ʼ ஸித்³த⁴னிஷேவிதம்।
தத்ர ஸ்னாத்வா ப⁴வேத்³விப்ரோ நிர்மலஶ்சந்த்³ரமா யதா² ॥ 3-80-83 (19030)
அத² பஞ்சனத³ம்ʼ க³த்வா நியதோ நியதாஶன:।
பஞ்சயஜ்ஞானவாப்னோதி க்ரமஶோ யே(அ)னுகீர்திதா: ॥ 3-80-84 (19031)
ததோ க³ச்சே²த ராஜேந்த்³ர பீ⁴மாயா: ஸ்தா²நமுத்தமம்।
தத்ரஸ்னாத்வா ந யோன்யாம்ʼ வை ப⁴வேத்³ப⁴ரதஸத்தம ॥ 3-80-85 (19032)
தே³வ்யா: புத்ரோ ப⁴வேத்³ராஜம்ʼஸ்தப்தகுண்ட³லபூ⁴ஷண:।
க³வாம்ʼ ஶதஸஹஸ்ரஸ்ய ப²லம்ʼ ப்ராப்னோதி மானவ: ॥ 3-80-86 (19033)
கி³ரிகுஞ்ஜம்ʼ ஸமாஸாத்³ய த்ரிஷு லோகேஷு விஶ்ருதம்।
பிதாமஹம்ʼ நமஸ்க்ருʼத்ய கோ³ஸஹஸ்ரப²லம்ʼ லபே⁴த் ॥ 3-80-87 (19034)
ததோ க³ச்சே²த த⁴ர்மஜ்ஞ விமலம்ʼ தீர்த²முத்தமம்।
அத்³யாபி யத்ரத்³ருʼஶ்யந்தே மத்ஸ்யா: ஸௌவர்ணராஜதா: ॥ 3-80-88 (19035)
தத்ர ஸ்னாத்வா நர: க்ஷிப்ரம்ʼ வாஸவம்ʼ லோகமாப்னுயாத்।
ஸர்வபாபவிஶுத்³தா⁴த்மா க³ச்சே²த பரமாம்ʼ க³திம் ॥ 3-80-89 (19036)
விதஸ்தாம்ʼ ச ஸமாஸாத்³ய ஸந்தர்ப்ய பித்ருʼதே³வதா:।
நர: ப²லமவாப்னோதி வாஜபேயஸ்ய பா⁴ரத ॥ 3-80-90 (19037)
காஶ்மீரஷ்வேவ நாக³ஸ்ய ப⁴வனம்ʼ தக்ஷகஸ்ய ச।
விதஸ்தாக்²யமிதி க்²யாதம்ʼ ஸர்வபாபப்ரமோசனம் ॥ 3-80-91 (19038)
தத்ரஸ்னாத்வா நரோ நூனம்ʼ வாஜபேயமவாப்னுயாத்।
ஸர்வபாபவிஶுத்³தா⁴த்மா க³ச்சே²ச்ச பரமாம்ʼ க³திம் ॥ 3-80-92 (19039)
ததோ க³ச்சே²த மலதா³ம்ʼ த்ரிஷு லோகேஷு விஶ்ருதாம்।
பஶ்சிமாயாம்ʼ து ஸந்த்⁴யாயாமுபஸ்ப்ருʼஶ்ய யதா²விதி⁴ ॥ 3-80-93 (19040)
சரும்ʼ ஸப்தார்சிஷே ராஜன்யதா²ஶக்தி நிவேத³யேத்।
பித்ரூʼணாமக்ஷயம்ʼ தா³நம்ʼ ப்ரவத³ந்தி மனீஷிண: ॥ 3-80-94 (19041)
ருʼஷய: பிதரோ தே³வா க³ந்த⁴ர்வாப்ஸரஸாம்ʼ க³ணா:।
கு³ஹ்யகா: கின்னரா யக்ஷா: ஸித்³தா⁴ வித்³யாத⁴ரா நரா: ॥ 3-80-95 (19042)
ராக்ஷஸா தி³திஜா ருத்³ரா ப்³ரஹ்மா ச மனுஜாதி⁴ப।
நியத: பரமாம்ʼ தீ³க்ஷாமாஸ்தா²யாப்³த³ஸஹஸ்ரிகீம் ॥ 3-80-96 (19043)
விஷ்ணோ: ப்ரஸாத³னம்ʼ குர்வம்ʼஶ்சரும்ʼ ச ஶ்ரபயம்ʼஸ்ததா²।
ஸப்தபி⁴: ஸப்தபி⁴ஶ்சைவ ருʼக்³பி⁴ஸ்துஷ்டாவ கேஶவம் ॥ 3-80-97 (19044)
த³தா³வஷ்டகு³ணைஶ்வர்யம்ʼ தேஷாம்ʼ துஷ்டஸ்து கேஶவ:।
யதா²பி⁴லஷிதானந்யான்காமாந்த³த்வா மஹீபதே ॥ 3-80-98 (19045)
தத்ரைவாந்தர்த³தே⁴ தே³வோ வித்³யுத³ப்⁴ரேஷு வை யதா²।
நாம்னா ஸப்தசரும்ʼ தேன க்²யாதம்ʼ லோகேஷு பா⁴ரத ॥ 3-80-99 (19046)
க³வாம்ʼ ஶதஸஹஸ்ரேண ராஜஸூயஶதேன ச।
அஶ்வமேத⁴ஸஹஸ்ரேண ஶ்ரேயான்ஸப்தார்சிஷே சரு: ॥ 3-80-100 (19047)
ததோ நிவ்ருʼத்தோ ராஜேந்த்³ர ருத்³ரம்ʼ பத³மதா²விஶேத்।
அர்சயித்வாமஹாதே³வமஶ்வமேத⁴ப²லம்ʼ லபே⁴த்। 3-80-101 (19048)
மணிமந்தம்ʼ ஸமாஸாத்³ய ப்³ரஹ்மசாரீ ஸமாஹித:।
ஏகராத்ரோபிதோ ராஜன்னக்³நிஷ்டோமப²லம்ʼ லபே⁴த் ॥ 3-80-102 (19049)
அத² க³ச்சே²த ராஜேந்த்³ர தே³விகாம்ʼ லோகவிஶ்ருதம்।
ப்ரஸூதிர்யத்ர விப்ராணாம்ʼ ஶ்ரூயதே ப⁴ரதர்ஷப⁴ ॥ 3-80-103 (19050)
த்ரிஶூலபாணஏ: ஸ்தா²நம்ʼ ச த்ரிஷு லோகேஷு விஶ்ருதம்।
தே³விகாயாம்ʼ நர: ஸ்னாத்வா ஸமப்⁴யர்ச்ய மஹேஶ்வரம் ॥ 3-80-104 (19051)
யதா²ஶக்தி சரும்ʼ தத்ர நிவேத்³ய ப⁴ரதர்ஷப⁴।
ஸர்வகாமஸம்ருʼத்³த⁴ஸ்ய யஜ்ஞஸ்ய லப⁴தே ப²லம் ॥ 3-80-105 (19052)
காமாக்²யம்ʼ தத்ர ருத்³ரஸ்ய தீர்த²ம்ʼ தே³வனிஷேவிதம்।
தத்ரஸ்னாத்வா நர: க்ஷிப்ரம்ʼ ஸித்³தி⁴ம்ʼ ப்ராப்னோதி பா⁴ரத ॥ 3-80-106 (19053)
யஜனம்ʼ யாஜனம்ʼ சைவததை²வ ப்³ரஹ்மபா³லுகம்।
புஷ்பாம்ப⁴ஶ்ச உபஸ்ப்ருʼஶ்ய ந ஶோசேன்மரணம்ʼ க³த: ॥ 3-80-107 (19054)
அர்த⁴யோஜனவிஸ்தாராம்ʼ பஞ்சயோஜனமாயதாம்।
ஏதாம்ʼ ஹி தே³விகாமாஹு: புண்யாம்ʼ தே³வர்ஷிஸேவிதாம் ॥ 3-80-108 (19055)
ததோ க³ச்சே²த த⁴ர்மஜ்ஞ தீ³ர்க⁴ஸத்ரம்ʼ யதா²க்ரமம்।
தத்ர ப்³ரஹ்மாத³யோ தே³வா: ஸித்³தா⁴ஶ்ச பரமர்ஷப:।
தீ³ர்க⁴ஸத்ரமுபாஸந்தே தீ³க்ஷிதா நியதவ்ரதா: ॥ 3-80-109 (19056)
க³மனாதே³வ ராஜேந்த்³ர தீ³ர்க⁴ஸத்ரமரிந்த³ம।
ராஜஸூயாஶ்வமேதா⁴ப்⁴யாம்ʼ ப²லம்ʼ ப்ராப்னோதி பா⁴ரத ॥ 3-80-110 (19057)
ததோ வினஶனம்ʼ க³ச்சே²ந்னியதோ நியதாஶன:।
க³ச்ச²த்யந்தர்ஹிதா யத்ரமேருப்ருʼஷ்டே² ஸரஸ்வதீ ॥ 3-80-111 (19058)
சமஸே(அ)த² ஶிவோத்³பே⁴தே³ நாகோ³த்³பே⁴தே³ ச த்³ருʼஶ்யதே।
`தத்ர ஸ்னாத்வா நரவ்யாக்⁴ர த்³யோததே ஶஶிவத்வதா³।'
ஸ்னாத்வா து சமஸோத்³பே⁴தே³ அக்³நிஷ்டோமப²லம்ʼ லபே⁴த் ॥ 3-80-112 (19059)
ஶிவோத்³பே⁴தே³ நர: ஸ்னாத்வா கோ³ஸஹஸ்ரப²ம்ʼல லபே⁴த்।
நாகோ³த்³பே⁴தே³ நர: ஸ்னாத்வா நாக³லோகமவாப்னுயாத் ॥ 3-80-113 (19060)
ஶஶயானம்ʼ ச ராஜேந்த்³ரதீர்த²மாஸாத்³ய து³ர்லப⁴ம்।
ஶதரூபப்ரதிச்ச²ன்னா: புஷ்கரா யத்ர பா⁴ரத ॥ 3-80-114 (19061)
ஸரஸ்வத்யாம்ʼ மஹாராஜ ஶதம்ʼ ஸம்ʼவத்ஸரம்ʼ ச தே।
த்³ருʼஶ்யந்தே ப⁴ரதஶ்ரேஷ்ட² வ்ருʼத்தாம்ʼ வை கார்திகீம்ʼ ஸதா³ ॥ 3-80-115 (19062)
தத்ரஸ்னாத்வா நரவ்யாக்⁴ர த்³யோததே ஶஶிவத்ஸதா³।
கோ³ஸஹஸ்ரப²லம்ʼ சைவ ப்ராப்னுயாத்³ப⁴ரதர்ஷப⁴ ॥ 3-80-116 (19063)
குமாரகோடீமாஸாத்³ய நியத: குருனந்த³ன।
தத்ராபி⁴ஷேகம்ʼ குர்வீத பித்ருʼதே³வார்சனே ரத: ॥ 3-80-117 (19064)
க³வாமயுதமாப்னோதி குலம்ʼ சைவ ஸமுத்³த⁴ரேத்।
ததோ க³ச்சே²த த⁴ர்மஜ்ஞ ருத்³ரகோடிம்ʼ ஸமாஹித: ॥ 3-80-118 (19065)
புரா யத்ர மஹாராஜ முனிகோடி: ஸமாக³தா।
ஹர்ஷேண மஹதா(அ)(அ)விஷ்டா ருத்³ரத³ர்ஶனகாங்க்ஷயா ॥ 3-80-119 (19066)
அஹம்பூர்வமஹம்பூர்வம்ʼ த்³ரக்ஷ்யாமி வ்ருʼஷப⁴த்⁴வஜம்।
ஏவம்ʼ ஸம்ப்ரஸ்தி²தா ராஜன்ன்ருʼஷய: கில பா⁴ரத ॥ 3-80-120 (19067)
ததோ யோகீ³ஶ்வரேணாபி யோக³மாஸ்தா²ய பூ⁴பதே।
தேஷாம்ʼ மன்யுப்ரணாஶார்த²ம்ருʼஷீணாம்ʼ பா⁴விதாத்மனாம் ॥ 3-80-121 (19068)
ஸ்ரஷ்டா கோடீஸ்து ருத்³ராணாம்ருʼஷீணாமக்³ரத: ஸ்தி²தா।
மயா பூர்வதரம்ʼ த்³ருʼஷ்ட இதிதே மேனிரே ப்ருʼத²க் ॥ 3-80-122 (19069)
தேஷாம்ʼ துஷ்டோ மஹாதே³வோ முனீனாம்ʼ பா⁴விதாத்மனாம்।
ப⁴க்த்யா பரமயா ராஜன்வரம்ʼ தேஷாம்ʼ ப்ரதி³ஷ்டவான் ॥ 3-80-123 (19070)
அத்³யப்ரப்⁴ருʼதி யுஷ்மாகம்ʼ த⁴ர்மவ்ருʼத்³தி⁴ர்ப⁴விஷ்யதி।
தத்ரஸ்னாத்வா நரவ்யாக்⁴ர ருத்³ரகோட்யாம்ʼ நர: ஶுசி: ॥ 3-80-124 (19071)
அஶ்வமேத⁴மவாப்னோதி குலம்ʼ சைவ ஸமுத்³த⁴ரேத்।
ததோ க³ச்சே²த ராஜேந்த்³ர ஸங்க³மம்ʼ லோகவிஶ்ருதம் ॥ 3-80-125 (19072)
ஸரஸ்வத்யா மஹாபுண்யம்ʼ கேஶவம்ʼ ஸமுபாஸதே।
யத்ரப்³ரஹ்மாஹயோ தே³வா ருʼஷயஶ்ச தபோத⁴னா: ॥ 3-80-126 (19073)
அபி⁴க³ச்ச²ந்தி ராஜேந்த்³ர சைத்ரஶுக்லசதுர்த³ஶீம்।
தத்ரஸ்னாத்வா நரவ்யாக்⁴ர விந்தே³த்³ப³ஹுஸுவர்ணகம்।
ஸர்வபாபவிஶுத்³தா⁴த்மா ப்³ரஹ்மலோகம்ʼ ச க³ச்ச²தி ॥ 3-80-127 (19074)
ருʼஷீணாம்ʼ யத்ர ஸத்ராணி ஸமாப்தானி நராதி⁴ப।
தத்ராவஸானமாஸாத்³ய கோ³ஸஹஸ்ரப²லம்ʼ லபே⁴த் । 3-80-128 (19075)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே அரண்யபர்வணி தீர்த²யாத்ராபர்வணி அஶீதிதமோ(அ)த்⁴யாய: ॥ 80 ॥
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Footnotes
3-80-10 அபாவ்ருʼத்தோ நிவ்ருʼத்த:। ஸந்துஷ்டோ நியத: ஶுசிரிதி க. த⁴. பாட²: ॥ 3-80-11 அகல்கக: த³ம்பா⁴தி³ஹீன: ॥ 3-80-20 ந்ருʼலோகே தே³வதே³வஸ்ய தீர்த²மிதி ஜ². பாட²: ॥ 3-80-27 பித்ருʼதே³வார்சனே ரத: இதி ஜ². பாட²: ॥ 3-80-35 உபஸ்ப்ருʼஷ்டம்ʼ ஸ்னாதம்ʼ ப⁴வேத் ॥ 3-80-33 உஷ்ய வாஸம்ʼ க்ருʼத்வா ॥ 3-80-36 புண்யம்ʼ ஸ்தா²நமுமாபதேரிதி த⁴. பாட²: ॥ 3-80-51 பிகதீர்த²மிதி த⁴. பாட²: ॥ 3-80-59 தஸ்மிம்ʼஸ்தீர்தே² நர: ஸ்னாத்வா புண்யலக்ஷணலக்ஷித: இதி த⁴. பாட²: ॥ 3-80-67 த³மீதீதி ப்ரமீதீதி க்ரமேண க. த⁴. பாட²: ॥ 3-80-73 ப⁴த்³ரதுங்க³ம்ʼ ஸமாஸாத்³யேதி ஜ². பாட²:। அவாப்னோதி ஸுக்ருʼதீ விரஜானர இதி த⁴. பாட²: ॥ 3-80-81 ஶ்ரீகுண்ட³ம்ʼ தும்ʼ ஸமாஸாத்³யேதி ஜ². பாட²: ॥ 3-80-93 ததோ க³ச்சே²த ப³ட³பா³மிதி ஜ². பாட²: ॥ 3-80-101 ப⁴த்³ரபாத³முபவிஶேதி³தி த⁴. பாட²: ॥ 3-80-107 புஷ்பஜாயாமுபஸ்ப்ருʼஶ்யேதி த⁴. பாட²: ॥ 3-80-109 த³க்ஷிணாபி⁴ர்யதவ்ரதா இதி க. த⁴. பாட²: ॥ 3-80-112 சமஸே சமஸோத்³பே⁴தே³ இதி த⁴. பாட²: ॥ 3-80-114 ஶதஹ்ரத³ம்ʼ ச ராஜேந்த்³ரேதி க. த⁴.பாட²: ॥ 3-80-118 க³வாம்ʼ மேத⁴மவாப்னோதீதி க. த⁴. பாட²: ॥அரண்யபர்வ - அத்⁴யாய 081
॥ ஶ்ரீ: ॥
3.81. அத்⁴யாய: 081
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Topics
புலஸ்த்யேன பீ⁴ஷ்மம்ப்ரதி நானாதீர்த²மஹிமானுவர்ணனம் ॥ 1 ॥Mahabharata - Vana Parva - Chapter Text
3-81-0 (19076)
புலஸ்த்ய உவாச। 3-81-0x (1986)
ததோ க³ச்சே²த ராஜேந்த்³ர குருக்ஷேத்ரமபி⁴ஷ்டுதம்।
பாபேப்⁴யோவிப்ரமுச்யந்தே தத்³க³தா: ஸர்வஜந்தவ: ॥ 3-81-1 (19077)
குருக்ஷேத்ரம்ʼ க³மிஷ்யாமி குருக்ஷேத்ரே வஸாம்யஹம்।
ய ஏவம்ʼ ஸததம்ʼ ப்³ரூயாத்ஸோ(அ)பி பாபை: ப்ரமுச்யதே ॥ 3-81-2 (19078)
பாம்ʼஸவோ(அ)பிகுருக்ஷேத்ரே வாயுனா ஸமுதீ³ரிதா:।
அபிது³ஷ்க்ருʼதகர்மாணம்ʼ நயந்தி பரமாம்ʼ க³திம் ॥ 3-81-3 (19079)
த³க்ஷிணேன ஸரஸ்வத்யா த்³ருʼஷத்³வத்யுத்தரேண ச।
யே வஸந்தி குருக்ஷேத்ரே தே வஸந்தி த்ரிவிஷ்டபே ॥ 3-81-4 (19080)
தத்ர மாஸம்ʼ வஸேத்³தீ⁴ர: ஸரஸ்வத்யாம்ʼ யுதா⁴ம்ʼவர।
யத்ரப்³ரஹ்மாத³யோ தே³வா ருʼஷய: ஸித்³த⁴சாரணா: ॥ 3-81-5 (19081)
க³ந்த⁴ர்வாப்ஸரஸோ யக்ஷா: பன்னகா³ஶ்ச மஹீபதே।
ப்³ரஹ்மக்ஷேத்ரம்ʼ மஹாபுண்யமபி⁴க³ச்ச²ந்தி பா⁴ரத ॥ 3-81-6 (19082)
மனஸா(அ)ப்யபி⁴காமஸ்ய குருக்ஷேத்ரம்ʼ யுதா⁴ம்ʼவர।
பாபானி விப்ரணஶ்யந்தி ப்³ரஹ்மலோகம்ʼ ச க³ச்ச²தி ॥ 3-81-7 (19083)
க³த்வா ஹி ஶ்ரத்³த⁴யா யுக்த: கருக்ஷேத்ரம்ʼ குரூத்³வஹ।
ராஜஸூயாஶ்வமேதா⁴ப்⁴யாம்ʼ ப²லமாப்னோதி மானவ: ॥ 3-81-8 (19084)
ததஶ்ச மந்துகம்ʼ ராஜந்த்³வாரபாலம்ʼ மஹாப³லம்।
யக்ஷம்ʼ ஸமபி⁴வாத்³யைவ கோ³ஸஹஸ்ரப²லம்ʼ லபே⁴த் ॥ 3-81-9 (19085)
ததோ க³ச்சே²த த⁴ர்மஜ்ஞ விஷ்ணோ ஸ்தா²நமனுத்தமம்।
ஸததம்ʼ நாம ராஜேந்த்³ர யத்ரஸன்னிஹிதோ ஹரி: ॥ 3-81-10 (19086)
தத்ரஸ்னாத்வா(அ)ர்சயித்வா ச த்ரிலோகப்ரப⁴வம்ʼ ஹரிம்।
அஶ்வமேத⁴மவாப்னோதி விஷ்ணுலோகம்ʼ ச க³ச்ச²தி ॥ 3-81-11 (19087)
தத: பரிப்லவம்ʼ க³ச்சே²த்தீர்த²ம்ʼ த்ரைலோக்யவிஶ்ருதம்।
அக்³நிஷ்டோமாதிராத்ராப்⁴யாம்ʼ ப²லம்ʼ ப்ராப்னோதி பா⁴ரத ॥ 3-81-12 (19088)
ப்ருʼதி²வீதீர்த²மாஸாத்³ய கோ³ஸஹஸ்ரப²லம்ʼ லபே⁴த்।
தத: ஶாலூகினீ க³த்வா தீர்த²ஸேவீ நராதி⁴ப ॥ 3-81-13 (19089)
த³ஶாஶ்வமேதே⁴ ஸ்னாத்வா ச ததே³வ ப²லமாப்னுயாத்।
ஸர்பத³ர்வீம்ʼ ஸமாஸாத்³ய நாகா³நாம்ʼ தீர்த²முத்தமம் ॥ 3-81-14 (19090)
அக்³நிஷ்டோமமவாப்னோதி நாக³லோகம்ʼ ச விந்த³தி।
ததோ க³ச்சே²த த⁴ர்மஜ்ஞ த்³வாரபாலமருந்துகம் ॥ 3-81-15 (19091)
தத்ரோஷ்ய ரஜனீமேகாம்ʼ கோ³ஸஹஸ்ரப²லம்ʼ லபே⁴த்।
தத: பஞ்சனத³ம்ʼ க³த்வா நியதோ நியதாஶன: ॥ 3-81-16 (19092)
கோடிதீர்த²முபஸ்ப்ருʼஶ்ய ஹயமேத⁴ப²ம்ʼல லபே⁴த்।
அஶ்வினோஸ்தீர்த²மாஸாத்³ய ரூபவானமிஜாயதே ॥ 3-81-17 (19093)
ததோ க³ச்சே²த த⁴ர்மஜ்ஞ வாராஹம்ʼ தீர்த²முத்தமம்।
விஷ்ணுர்வாராஹரூபேண பூர்வம்ʼ யத்ர ஸ்தி²தோ விபு⁴: ॥ 3-81-18 (19094)
தத்ரஸ்னாத்வா நரஶ்ரேஷ்ட² அக்³நிஷ்டோமப²லம்ʼ லபே⁴த்।
ததோ ஜயந்த்யாம்ʼ ராஜேந்த்³ர ஸோமதீர்த²ம்ʼ ஸமாவிஶேத் ॥ 3-81-19 (19095)
ஸ்னாத்வா ப²லமவாப்னோதி ராஜஸூயஸ்ய மானவ:।
ஏகஹம்ʼஸே நர: ஸ்னாத்வா கோ³ஸஹஸ்ரப²லம்ʼ லபே⁴த் ॥ 3-81-20 (19096)
ஶதஶௌசம்ʼ ஸமாஸாத்³ய தீர்த²ஸேவீ நராதி⁴ப।
பௌண்ட³ரீகமவாப்னோதி க்ருʼதஶௌசோ ப⁴வேச்ச ஸ: ॥ 3-81-21 (19097)
ததோ முஞ்ஜவடம்ʼ நாம ஸ்தா²ணோ: ஸ்தா²நம்ʼ மஹாத்மன:।
உபோஷ்ய ரஜனீமேகாம்ʼ கா³ணபத்யமவாப்னுயாத் ॥ 3-81-22 (19098)
தத்ரைவ ச மஹாராஜ யக்ஷிணீ லோகவிஶ்ருதா।
தாம்ʼ சாபி⁴க³ம்யராஜேந்த்³ர ஸர்வான்காமானவாப்னுயாத் ॥ 3-81-23 (19099)
குருக்ஷேத்ரஸ் தத்³த்³வாரம்ʼ விஶ்ருதம்ʼ ப⁴ரதர்ஷப⁴।
ப்ரத³க்ஷிணமுபாவ்ருʼத்ய தீர்த²ஸேவீ ஸமாஹித: ॥ 3-81-24 (19100)
ஸம்ʼமிதே புஷ்கராணாம்ʼ ச ஸ்னாத்வா(அ)ர்ச்ய பித்ருʼதே³வதா:।
ஜாமத³க்³ந்யேன ராமேண க்ருʼதம்ʼ தத்ஸுமஹாத்மனா ॥ 3-81-25 (19101)
க்ருʼதக்ருʼத்யோ ப⁴வேத்³ராஜன்னஶ்வமேத⁴ம்ʼ ச விந்த³தி।
ததோ ராமஹ்ரதா³நார்ச்சே²த்தீர்த²ஸேவீ ஸமாஹித: ॥ 3-81-26 (19102)
தத்ரராமேண ராஜேனத்³ரதரஸா தீ³ப்ததேஜஸா।
க்ஷத்ரமுத்ஸாத்³ வீரேண ஹ்ரதா³: பஞ்ச நிவேஶிதா: ॥ 3-81-27 (19103)
பூரயித்வா நரவ்யாக்⁴ர ருதி⁴ரேணேதி ந: ஶ்ருதம்।
பிதரஸ்தர்பிதா: ஸர்வே ததை²வ ப்ரபிதாக³ஹா: ॥ 3-81-28 (19104)
ததஸ்தே பிதர: ப்ரீதா ராமமூசுர்னராதி⁴ப।
ராமராம மஹாபா⁴க³ ப்ரீதா: ஸ்ம தவ பா⁴ர்க³வ ॥ 3-81-29 (19105)
அனயா பித்ருʼப⁴க்த்யா ச விக்ரமேண ச தே விபோ⁴।
வரம்ʼ வ்ருʼணீஷ்வ ப⁴த்³ரம்ʼ தே கிமிச்ச²ஸி மஹாத்³யுதே ॥ 3-81-30 (19106)
ஏவமுக்த: ஸ ராஜேந்த்³ர ராம ப்ரஹரதாம்ʼவர:।
அப்³ரவீத்ப்ராஞ்ஜலிர்வாக்யம்ʼ பித்ரூʼன்ஸ க³க³னே ஸ்தி²தான் ॥ 3-81-31 (19107)
ப⁴வந்தோ யதி³ மே ப்ரீதா யத்³யனுக்³ராஹ்யதா மயி।
பித்ருʼப்ரஸாதா³தி³ச்சே²யம்ʼ தப:ஸ்வாத்⁴யயனம்ʼ புன: ॥ 3-81-32 (19108)
யச்ச ரோஷாபி⁴பூ⁴தேன க்ஷத்ரமுத்ஸாதி³தம்ʼ மயா।
ததஶ்ச பாபான்முச்யேயம்ʼ யுஷ்மாகம்ʼ தேஜஸா(அ)ப்யஹம் ॥ 3-81-33 (19109)
ஹ்ரதா³ஶ்ச தீர்த²பூ⁴தா மே ப⁴வேயுர்பு⁴வி விஶ்ருதா:।
ஏதச்ச்²ருத்வா ஶுப⁴ம்ʼ வாக்யம்ʼ ராமஸ்ய பிதரஸ்ததா³ ॥ 3-81-34 (19110)
ப்ரத்யூசு: பரமப்ரீதா ராமம்ʼ ஹர்பஸமன்விதா:।
தபஸ்தே வர்த⁴தாம்ʼ பூ⁴ய: பித்ருʼப⁴க்த்யா விஶேஷத: ॥ 3-81-35 (19111)
யச்ச ரோபாபி⁴பூ⁴தேன க்ஷத்ரமுத்ஸாதி³தம்ʼ த்வயா।
ததஶ்ச பாபான்முக்தஸ்த்வம்ʼ பாதிதாஸ்தே ஸ்வகர்மபி⁴: ॥ 3-81-36 (19112)
ஹ்ரதா³ஶ்ச தவ தீர்த²த்வம்ʼ க³மிஷ்யந்தி ந ஸம்ʼஶய:।
ஹ்ரதே³ஷு தேஷு ய: ஸ்னாத்வா பித்ரூʼன்ஸந்தர்பயிஷ்யதி ॥ 3-81-37 (19113)
பிதரஸ்தஸ் வை ப்ரீதா தா³ஸ்யந்தி பு⁴வி து³ர்லப⁴ம்।
ஈப்ஸிதம்ʼ ச மன:காமம்ʼ ஸ்வர்க³லோகம்ʼ ச ஶாஶ்வதம் ॥ 3-81-38 (19114)
ஏவம்ʼ த³த்த்வா வரான்ராஜன்ராமஸ்ய பிதரஸ்ததா³।
ஆமந்த்ர்ய பா⁴ரக்³வம்ʼ ப்ரீத்யா தத்ரைவாந்தர்ஹிதாஸ்தத: ॥ 3-81-39 (19115)
ஏவம்ʼ ராமஹ்ரதா³: புண்யா பா⁴ர்க³வஸ்ய மஹாத்மன:।
ஸ்னாத்வா ஹ்ரஹேஷு ராமஸ்ய ப்³ரஹ்மசாரீ ஶுசிவ்ரத: ॥ 3-81-40 (19116)
ராமமப்⁴யர்ச்ய ராஜேந்த்³ர லபே⁴த்³ப³ஹு ஸுவர்ணகம்।
வம்ʼஶமூலகமாஸாத்³ய தீர்த²ஸேவீ குரூத்³வஹ ॥ 3-81-41 (19117)
ஸ்வவம்ʼஶமுத்³த⁴ரேத்³ராஜன்ஸ்னாத்வா வை வம்ʼஶமூலகே।
காயஶோத⁴னமாஸாத்³ய தீர்த²ம்ʼ ப⁴ரதஸத்தம ॥
ஶரீரஶுத்³தி⁴: ஸ்னாதஸ்ய தஸ்மிம்ʼஸ்தீர்தே² ந ஸம்ʼஶய:। 3-81-42 (19118)
ஶரீரஶுத்³தி⁴: ஸ்னாதஸ்ய தஸ்மிம்ʼஸ்தீர்தே² ந ஸம்ʼஶய:।
ஶுத்³த⁴தே³ஹஶ்ச ஸம்ʼயாதி யுபா⁴ம்̐ல்லோகானநுத்தமான் ॥ 3-81-43 (19119)
ததோ க³ச்சே²த த⁴ர்மஜ்ஞ தீர்த²ம்ʼ த்ரைலோக்யவிஶ்ருதம்।
லோகா யத்ரோத்³த்⁴ருʼதா: பூர்வம்ʼ விஷ்ணுனா ப்ரப⁴விஷ்ணுனா ॥ 3-81-44 (19120)
லோகோத்³தா⁴ரம்ʼ ஸமாஸாத்³ய தீர்த²ம்ʼ த்ரைலோக்யபூஜிதம்।
ஸ்னாத்வா தீர்த²வரே ராஜம்̐ல்லோகானுத்³த⁴ரதே ஸ்வகான் ॥ 3-81-45 (19121)
ஶ்ரீதீர்த²ம்ʼ ச ஸமாஸாத்³ய ஸ்னாத்வா நியதமானஸ:।
அர்சயித்வா பித்ரூʼந்தே³வான்விந்த³தே ஶ்ரியமுத்தமாம் ॥ 3-81-46 (19122)
கபிலாதீர்த²மாஸாத்³ய ப்³ரஹ்மசாரீ ஸமாஹித:।
தத்ர ஸ்னாத்வா(அ)ர்சயித்வா ச பித்ரூʼன்ஸ்வாந்தை³வதான்யபி ॥ 3-81-47 (19123)
கபிலானாம்ʼ ஸஹஸ்ரஸ்ய ப²லம்ʼவிந்த³தி மானவ:।
ஸூர்யதீர்த²ம்ʼ ஸமாஸாத்³ய ஸ்னாத்வா நியதமானஸ: ॥ 3-81-48 (19124)
அர்சயித்வா பித்ரூʼந்தே³வானுபவாஸபராயண:।
அக்³நிஷ்டோமமவாப்னோதி ஸூர்யலோகம்ʼ ச க³ச்ச²தி ॥ 3-81-49 (19125)
க³வாம்ʼ ப⁴க³வனாஸாத்³ய தீர்த²ஸேவீ யதா²க்ரமம்।
தத்ராபி⁴ஷேகம்ʼ குர்வாணோ கோ³ஸஹஸ்ரப²லம்ʼ லபே⁴த் ॥ 3-81-50 (19126)
ஶங்கி²நீதீர்த²மாஸாத்³ய தீர்த²ஸேவீ குரூத்³வஹ।
தே³வ்யாஸ்தீர்தே² நர: ஸ்னாத்வா லப⁴தே ரூபமுத்தமம் ॥ 3-81-51 (19127)
ததோ க³ச்சே²த ராஜேந்த்³ரத்³வாரபாலமருந்துகம்।
தச்ச தீர்த²ம்ʼ ஸரஸ்வத்யாம்ʼ யக்ஷேந்த்³ரஸ்ய மஹாத்மன: ॥ 3-81-52 (19128)
தத்ரஸ்னாத்வா நரோ ராஜன்னக்³நிஷ்டோமப²லம்ʼ லபே⁴த்।
ததோ க³ச்சே²த ராஜேந்த்³ர ப்³ரஹ்மாவர்தம்ʼ நரோத்தம: ॥ 3-81-53 (19129)
ப்³ரஹ்மாவர்தே நர: ஸ்னாத்வா ப்³ரஹ்மலோகமவாப்னுயாத்।
ததோ க³ச்சே²த ராஜேந்த்³ர ஸுதீர்த²கமனுத்தமம் ॥ 3-81-54 (19130)
தத்ரஸன்னிஹிதா நித்யம்ʼ பிதரோ தை³வதை: ஸஹ।
தத்ராபி⁴ஷேகம்ʼ குர்வீத பித்ருʼதே³வார்சனே ரத: ॥ 3-81-55 (19131)
அஶ்வமேத⁴மாவாப்னோதி பித்ருʼலோகம்ʼ ச க³ச்ச²தி।
ததோம்பு³மத்யாம்ʼ த⁴ர்மஜ்ஞ ஸுதீர்த²கமனுத்தமம் ॥ 3-81-56 (19132)
கோஶேஶ்வரஸ்ய தீர்தே²ஷு ஸ்னாத்வா ப⁴ரதஸத்தம।
ஸர்வவ்யாதி⁴வினிர்முக்தோ ப்³ரஹ்மலோகே மஹீயதே ॥ 3-81-57 (19133)
மாத்ருʼதீர்த²ம்ʼ ச தத்ரைவ யத்ரஸ்னாதஸ்ய பா⁴ரத।
ப்ரஜா விவர்த⁴தே ராஜன்ன தன்வீம்ʼ ஶ்ரியமஶ்னுதே ॥ 3-81-58 (19134)
தத: ஶீதவனம்ʼ க³ச்சே²ந்னியதோ நியதாஶன:।
தீர்த²ம்ʼ தத்ரமஹாராஜ மஹத³ன்யத்ர து³ர்லப⁴ம் ॥ 3-81-59 (19135)
புனாதி க³மனாதே³வ குலமேகம்ʼ நராதி⁴ப।
கேஶானப்⁴யுக்ஷ் வை தஸ்மின்பூதோ ப⁴வதி பா⁴ரத ॥ 3-81-60 (19136)
தீர்த²ம்ʼ தத்ர மஹாராஜ ஶ்வானலோமாபஹம்ʼ ஸ்ம்ருʼதம்।
யத்ர விப்ரா நரவ்யாக்⁴ர வித்³வாம்ʼஸஸ்தீர்த²தத்பரா: ॥ 3-81-61 (19137)
க³திம்ʼ க³ச்ச²ந்தி பரமாம்ʼ ஸ்னாத்வா ப⁴ரதஸத்தம।
ஶ்வானலோமாபனயனே தீர்தே² ப⁴ரதஸத்தம ॥ 3-81-62 (19138)
ப்ராணாயாமைர்னிர்ஹரந்தி ஸ்வலோமானி த்³விஜோத்தமா:।
பூதாத்மானஶ்ச ராஜேந்த்³ரப்ரயாந்தி பரமாம்ʼ க³திம் ॥ 3-81-63 (19139)
த³ஶாஶ்வமேதி⁴கம்ʼ சைவ தஸ்மிம்ʼஸ்தீர்தே² மஹீபதே।
தத்ர ஸ்னாத்வா நரவ்யாக்⁴ர க³ச்சே²த பரமாம்ʼ க³திம் ॥ 3-81-64 (19140)
ததோ க³ச்சே²த ராஜேந்த்³ர மானுஷம்ʼ லோகவிஶ்ருதம்।
யத்ர க்ருʼஷ்ணம்ருʼகா³ ராஜன்வ்யாதே⁴ந பரிபீடி³தா: ॥ 3-81-65 (19141)
விகா³ஹ்ய தஸ்மின்ஸரஸி மானுஷத்வமுபாக³தா:।
தஸ்மிம்ʼஸ்தீர்தே² நர: ஸ்னாத்வா ப்³ரஹ்மசாரீ ஸமாஹித: ॥ 3-81-66 (19142)
ஸர்வபாபவிஶுத்³தா⁴த்மா ஸ்வர்க³லோகே மஹீயதே।
மானுஷஸ்ய து பூர்வேண க்ரோஶமாத்ரே மஹீபதே ॥ 3-81-67 (19143)
ஆபகா³ நாம விக்²யாதா நதீ³ஸித்³த⁴னிஷேவிதா।
ஶ்யாமாகபோ⁴ஜனம்ʼ தத்ரய: ப்ரயச்ச²தி மானவ: ॥ 3-81-68 (19144)
தே³வான்பித்ரூʼன்ஸமுத்³தி³ஶ்ய தஸ்ய த⁴ர்மப²லம்ʼ மஹத்।
ஏகஸ்மின்போ⁴ஜிதே விப்ரே கோடிர்ப⁴வதி போ⁴ஜிதா ॥ 3-81-69 (19145)
தத்ரஸ்னாத்வா(அ)ர்சயித்வா ச பித்ருʼன்வை தை³வதானி ச।
உஷித்வா ரஜனீமேகாமக்³நிஷ்டோமப²லம்ʼ லபே⁴த் ॥ 3-81-70 (19146)
ததோ க³ச்சே²த ராஜேந்த்³ர ப்³ரஹ்மண: ஸ்தா²நமுத்தமம்।
ப்³ரஹ்மோது³ம்ப³ரமித்யேவ ப்ரகாஶம்ʼ பு⁴வி பா⁴ரத ॥ 3-81-71 (19147)
தத்ரஸப்தர்ஷிகுண்டே³ஷு ஸ்னாதஸ் யனரபுங்க³வ।
கேதா³ரே சைவராஜேந்த்³ரகபிஞ்ஜலமஹாமுனே: ॥ 3-81-72 (19148)
ப்³ரஹ்மாணமதி⁴க³த்வா ச ஶுசி: ப்ரயதமானஸ:।
ஸர்வபாபவிஶுத்³தா⁴த்மா ப்³ரஹ்மலோகம்ʼ ப்ரபத்³யதே ॥ 3-81-73 (19149)
கபிஞ்ஜலஸ்ய கேதா³ரம்ʼ ஸமாஸாத்³ய ஸுது³ர்லப⁴ம்।
அந்தர்தா⁴நமவாப்னோதி தபஸா த³க்³த⁴கில்விஷ: ॥ 3-81-74 (19150)
ததோ க³ச்சே²த ராஜேந்த்³ர ஶங்கரம்ʼ லோகவிஶ்ருதம்।
க்ருʼஷ்ணபக்ஷே சதுர்த³ஶ்யாமபி⁴க³ம்ய வ்ருʼஷத்⁴வஜம் ॥ 3-81-75 (19151)
லபே⁴த ஸர்வகாமான்ஹி ஸ்வர்க³லோகம்ʼ ச க³ச்ச²தி।
திஸ்ர: கோட்யஸ்து தீர்தா²நாம்ʼ ஶங்கரே குருனந்த³ன ॥ 3-81-76 (19152)
ருத்³ரகோட்யாம்ʼ ததா² கூபே ஹ்ரதே³ஷு ச மஹீபதே।
ஶுத்³தா⁴ஸ்பத³ம்ʼ ச தத்ரைவ தீர்த²ம்ʼ ப⁴ரதஸத்தம ॥ 3-81-77 (19153)
தத்ரஸ்னாத்வா(அ)ர்சயித்வா ச தை³வதானி பித்ரூʼனத²।
ந து³ர்க³திமவாப்னோதி வாஜபேயம்ʼ ச விந்த³தி ॥ 3-81-78 (19154)
கிந்தா³நே ச நர: ஸ்னாத்வா கிஞ்ஜப்யே ச மஹீபதே।
அப்ரமேயமவாப்னோதி தா³நம்ʼ ஜப்யம்ʼ ச பா⁴ரத ॥ 3-81-79 (19155)
கலஶ்யாம்ʼ வார்யுபஸ்ப்ருʼஶ்ய ஶ்ரத்³த³தா⁴நோ ஜிதேந்த்³ரிய:।
அக்³நிஷ்டோமஸ் யஜ்ஞஸ்ய ப²லம்ʼ ப்ராப்னோதி மானவ: ॥ 3-81-80 (19156)
ஶங்கரஸ்ய து பூர்வேண நாரத³ஸ்ய மஹாத்மன:।
தீர்த²ம்ʼ குருகுலஶ்ரேஷ்ட² அஜானந்தேதி விஶ்ருதம் ॥ 3-81-81 (19157)
தத்ரதீர்தே² நர: ஸ்னாத்வா ப்ராணானுத்ஸ்ருʼஜ்ய பா⁴ரத।
நாரதே³நாப்⁴யனுஜ்ஞாதோ லோகான்ப்ராப்னோத்யனுத்தமானந் ॥ 3-81-82 (19158)
ஶுக்லபக்ஷே த³ஶம்யாம்ʼ ச புண்ட³ரீகம்ʼ ஸமாவிஶேத்।
தத்ர ஸ்னாத்வா நரோ ராஜன்பௌண்ட³ரீகப²லம்ʼ லபே⁴த் ॥ 3-81-83 (19159)
ததஸ்த்ரிவிஷ்டபம்ʼ க³ச்சே²த்ரிஷு லோகேஷு விஶ்ருதம்।
தத்ர வைதரணீ புண்யா நதீ³ பாபப்ரணாஶினீ ॥ 3-81-84 (19160)
தத்ர ஸ்னாத்வா(அ)ர்சயித்வா ச ஶூலபாணிம்ʼ வ்ருʼஷத்⁴வஜம்।
ஸர்வபாபவிஶுத்³தா⁴த்மா க³ச்சே²த பரமாம்ʼ க³திம் ॥ 3-81-85 (19161)
ததோ க³ச்சே²த ராஜேந்த்³ர ப²லகீவனமுத்தமம்।
தத்ர தே³வா: ஸதா³ ராஜன்ப²லகீவனமாஶ்ரிதா: ॥ 3-81-86 (19162)
தபஶ்சரந்தி விபுலம்ʼ ப³ஹுவர்ஷஸஹஸ்ரகம்।
த்³ருʼஷத்³வத்யாம்ʼ நர: ஸ்னாத்வா தர்பயித்வா ச தே³வதா: ॥ 3-81-87 (19163)
அக்³நிஷ்டோமாதிராத்ராப்⁴யாம்ʼ ப²லம்ʼ விந்த³தி பா⁴ரத।
தீர்தே ச ஸர்வதே³வானாம்ʼ ஸ்னாத்வா ப⁴ரதஸத்தம ॥ 3-81-88 (19164)
கோ³ஸஹஸ்ரஸ்ய ராஜேந்த்³ர ப²லம்ʼ விந்த³தி மானவ:।
பாணிஸ்வாதே நர: ஸ்னாத்த்வா தர்பயித்வா ச தே³வதா: ॥ 3-81-89 (19165)
அக்³நிஷ்டோமாதிராத்ராப்⁴யாம்ʼ ப²லம்ʼ விந்த³தி பா⁴ரத।
ராஜஸூயமாவாப்னோதி ருʼஷிலோகம்ʼ ச விந்த³தி ॥ 3-81-90 (19166)
ததோ க³ச்சே²த ராஜேந்த்³ர மிஶ்ரகம்ʼ தீர்த²முத்தமம்।
தத்ர தீர்தா²நி ராஜேந்த்³ர மிஶ்ரிதானி மஹாத்மனா ॥ 3-81-91 (19167)
வ்யாஸேன ந்ருʼபஶார்தூ³ல த்³விஜார்த²மிதி ந: ஶ்ருதம்।
ஸர்வதீர்தே²ஷு ஸ ஸ்னாதி மிஶ்ரகே ஸ்னாதி யோ நர: ॥ 3-81-92 (19168)
ததோ வ்யாஸவனம்ʼ க³ச்சே²ந்னியதோ நியதாஶன:।
மனோஜவே நர: ஸ்னாத்வா கோ³ஸஹஸ்ரப²லம்ʼ லபே⁴த் ॥ 3-81-93 (19169)
க³த்வா மது⁴வடீம்ʼ சைவ தே³வ்யா: ஸ்தா²நம்ʼ நர: ஶுசி:।
தத்ர ஸ்னாத்வா(அ)ர்சயித்வா ச பித்ரூʼந்தே³வாம்ʼஶ்ச பூருஷ: ॥ 3-81-94 (19170)
ஸ தே³வ்யா ஸமனுஜ்ஞாதோ கோ³ஸஹஸ்ரப²லம்ʼ லபே⁴த்।
கௌஶிக்யா: ஸங்க³மே யஸ்து த்³ருʼஷத்³வத்யாஶ்ச பா⁴ரத ॥ 3-81-95 (19171)
ஸ்னாதி வை நியதாஹார ஸர்வபாபை: ப்ரமுச்யதே।
ததோ வ்யாஸஸ்த²லீ நாம யத்ரவ்யாஸேன தீ⁴மதா ॥ 3-81-96 (19172)
புத்ரஶோகாபி⁴தப்தேன தே³ஹத்யாகே³ க்ருʼதா மதி:।
ததோ தே³வைஸ்து ராஜேந்த்³ர புனருத்தா²பிதஸ்ததா³ ॥ 3-81-97 (19173)
அபி⁴க³த்வா ஸ்த²லீம்ʼ தஸ்ய கோ³ஸஹஸ்ரப²லம்ʼ லபே⁴த்।
கிந்த³த்தம்ʼ கூபமாஸாத்³ய திலப்ரஸ்த²ம்ʼ ப்ரதா³ய ச ॥ 3-81-98 (19174)
க³ச்சே²த பரமாம்ʼ ஸித்³தி⁴ம்ருʼணைர்முக்த: குரூத்³வஹ।
வேதீ³தீர்தே² நர: ஸ்னாத்வா கோ³ஸஹஸ்ரப²லம்ʼ லபே⁴த் ॥ 3-81-99 (19175)
அஹஸ்ச² ஸுதி³நம்ʼ சைவ த்³வே தீர்தே² லோகவிஶ்ருதே।
தயோ: ஸ்னாத்வா நரவ்யாக்⁴ர ஸூர்யலோகமவாப்னுயாத் ॥ 3-81-100 (19176)
ம்ருʼக³தூ⁴மம்ʼ ததோ க³ச்சே²த்ரிஷு லோகேஷு விஶ்ருதம்।
தத்ராபி⁴ஷேகம்ʼ குர்வீத க³ங்கா³யாம்ʼ ந்ருʼபஸத்தம ॥ 3-81-101 (19177)
அர்சயித்வா மஹாதே³வமஶ்வமேத⁴ப²லம்ʼ லபே⁴த்।
தே³வ்யாஸ்தீர்தே² நர: ஸ்னாத்வா கோ³ஸஹஸ்ரப²லம்ʼ லபே⁴த் ॥ 3-81-102 (19178)
ததோ வாமனகம்ʼ க³ச்சே²த்ரிஷு லோகேஷு விஶ்ருதம்।
தத்ரவிஷ்ணுபதே³ ஸ்னாத்வா அர்சயித்வா ச வாமனம் ॥ 3-81-103 (19179)
ஸர்வபாபவிஶுத்³தா⁴த்மா விஷ்ணுலோகம்ʼ ஸ க³ச்ச²தி।
குலபுனே நர: ஸ்னாத்வா புனாதி ஸ்வகுலம்ʼ தத: ॥ 3-81-104 (19180)
பவனஸ்ய ஹ்ரதே³ ஸ்னாத்வா மருதாம்ʼ தீர்த²முத்தமம்।
தத்ரஸ்னாத்வா நக்²யாக்⁴ர விஷ்ணுலோகே மஹீயதே ॥ 3-81-105 (19181)
அமராணாம்ʼ ஹ்ரதே³ ஸ்னாத்வா ஸமப்⁴யர்ச்யாமராதி⁴பம்।
அமராணாம்ʼ ப்ரபா⁴வேன ஸ்வர்க³லோகே மஹீயதே ॥ 3-81-106 (19182)
ஶாலிஹோத்ரஸ்ய தீர்தே² ச ஶாலிஶூர்பே யதா²விதி⁴।
ஸ்னாத்வா நரவரஶ்ரேஷ்ட² கோ³ஸஹஸ்ரப²லம்ʼ லபே⁴த் ॥ 3-81-107 (19183)
ஶ்ரீகுஞ்ஜம்ʼ ச ஸரஸ்வத்யாஸ்தீர்த²ம்ʼ ப⁴ரதஸத்தம।
தத்ர ஸ்னாத்வா நரஶ்ரேஷ்ட² அக்³நிஷ்டோமப²லம்ʼ லபே⁴த் ॥ 3-81-108 (19184)
ததோ நைமிபகுஞ்ஜம்ʼ ச ஸமாஸாத்³ய குரூத்³வஹ।
ருʼஷய: கில ராஜேந்த்³ர நைமிஷேயாஸ்தபஸ்வின: ॥ 3-81-109 (19185)
தீர்த²யாத்ராம்ʼ புரஸ்க்ருʼத்ய குருக்ஷேத்ரம்ʼ க³தா: புரா।
`தத்ர தீர்தே² நர: ஸ்னாத்வா வாஜிமேத⁴ப²லம்ʼ லபே⁴த்।'
தத: குஞ்ஜ: ஸரஸ்வத்யா: க்ருʼதோ ப⁴ரதஸத்தம ॥ 3-81-110 (19186)
ருʼபீணாமவகாஶ: ஸ்யாத்³யதா² துஷ்டிகரோ மஹான்।
கன்யாதீர்தே² நர: ஸ்னாத்வாகோ³ஸஹஸ்ரப²லம்ʼ லபே⁴த் ॥ 3-81-111 (19187)
ததோ க³ச்சே²த த⁴ர்மஜ்ஞ கன்யாதீர்த²மனுத்தமம்।
கன்யாதீர்தே² நர: ஸ்னாத்வா அக்³நிஷ்டோமப²லம்ʼ லபே⁴த் ॥ 3-81-112 (19188)
ததோ க³ச்சே²த ராஜேந்த்³ர ப்³ரஹ்மணஸ்தீர்த²முத்தமம்।
தத்ரவர்ணாவர: ஸ்னாத்வா ப்³ராஹ்மண்யம்ʼ லப⁴தே நர: ॥ 3-81-113 (19189)
ப்³ராஹ்மணஶ்ச விஶுத்³தா⁴த்மா க³ச்சே²த பரமாம்ʼ க³திம்।
ததோ க³ச்சே²ந்னரஶ்ரேஷ்ட² ஸோமதீர்த²மனத்தமம் ॥ 3-81-114 (19190)
தத்ர ஸ்னாத்வா நரோ ராஜன்ஸோமலோகமவாப்னுயாத்।
ஸப்தஸாரஸ்வதம்ʼ தீர்த²ம்ʼ ததோ க³ச்சே²ந்னராதி⁴ப ॥ 3-81-115 (19191)
யத்ர மங்கணக: ஸித்³தோ⁴ மஹர்ஷிர்லோகவிஶ்ருத:।
புரா மங்கணகோ ராஜன்குஶாக்³ரேணேதி ந:ஶ்ருதம் ॥ 3-81-116 (19192)
க்ஷத: கில கரே ராஜம்ʼஸ்தஸ்ய ஶாகரஸோ(அ)ஸ்ரவத்।
ஸ வை ஶாகரஸம்ʼ த்³ருʼஷ்ட்வா ஹர்ஷாவிஷ்ட: ப்ரன்ருʼத்தவான் ॥ 3-81-117 (19193)
ததஸ்தஸ்மின்ப்ரன்ருʼத்தே து ஸ்தா²வரம்ʼ ஜங்க³மம்ʼ ச யத்।
ப்ரன்ருʼத்தமுப⁴யம்ʼ வீர தேஜஸா தஸ்ய மோஹிதம் ॥ 3-81-118 (19194)
ப்³ரஹ்மாதி³பி⁴: ஸுரை ராஜன்ருʼஷிபி⁴ஶ்ச தபோத⁴னை:।
க்ஷிப்தோ வை மஹாதே³வ ருʼஷேரர்தே² நராதி⁴ப ॥ 3-81-119 (19195)
நாயம்ʼ ந்ருʼத்யேத்³யதா² தே³வ ததா² ந்வம்ʼ கர்துமர்ஹஸி।
தம்ʼ ப்ரன்ருʼத்தம்ʼ ஸமாஸாத்³ய ஹர்ஷாவிஷ்டேன சேதஸா।
ஸுராணாம்ʼ ஹிதகாமார்த²ம்ருʼஷிம்ʼ தே³வோ(அ)ப்⁴யபா⁴ஷத ॥ 3-81-120 (19196)
போ⁴போ⁴ மஹர்ஷே த⁴ர்மஜ்ஞ கிமர்த²ம்ʼ ந்ருʼத்யதே ப⁴வான்।
ஹர்ஷஸ்தா²நம்ʼ கிமர்த²ம்ʼ வா தவாத்³ய முனிபுங்க³வ ॥ 3-81-121 (19197)
ருʼஷிருவாச। 3-81-122x (1987)
தபஸ்வினோ த⁴ர்மபதே² ஸ்தி²தஸ்ய த்³விஜஸத்தம।
கிம்ʼ ந பஶ்யஸி மே ப்³ரஹ்மன்கராச்சா²கரஸம்ʼ ஸ்ருதம் ॥ 3-81-122 (19198)
யம்ʼ த்³ருʼஷ்ட்வா(அ)ஹம்ʼ ப்ரன்ருʼத்தோ(அ)ஹம்ʼ ஹர்ஷேண மஹதா(அ)ன்வித:।
தம்ʼ ப்ரஹஸ்யாப்³ரவீத்³தே³வ ருʼஷிம்ʼ ராகே³ண மோஹிதம் ॥ 3-81-123 (19199)
அஹம்ʼ து விஸ்மயம்ʼ விப்ர ந க³ச்சா²மீதி பஶ்ய மாம்।
ஏவமுக்த்வா நரஶ்ரேஷ்ட² மஹாதே³வேன தீ⁴மதா ॥ 3-81-124 (19200)
அங்கு³ல்யக்³ரேண ராஜேந்த்³ரஸ்வாங்கு³ஷ்ட²ஸ்தாடி³தோ(அ)னக⁴।
ததோ ப⁴ஸ்ம க்ஷதாத்³ராஜன்னிர்க³தம்ʼ ஹிமஸன்னிப⁴ம் ॥ 3-81-125 (19201)
தத்³த்³ருʼஷ்ட்வா வ்ரீடி³தோ ராஜன்ஸ முனி: பாத³யோர்க³த:।
நான்யத்³தே³வாத்பரம்ʼ மேனே ருத்³ராத்பரதரம்ʼ மஹத் ॥ 3-81-126 (19202)
ஸுராஸுரஸ்ய ஜக³தோ க³திஸ்த்வமஸி ஶூலத்⁴ருʼத்।
த்வயா ஸர்வமித³ம்ʼ ஸ்ருʼஷ்டம்ʼ த்ரைலோக்யம்ʼ ஸசராசரம் ॥ 3-81-127 (19203)
த்வமேவ ஸர்வான்க்³ரஸஸி புனரேவ யுக³க்ஷயே।
தே³வைரபி ந ஶக்யஸ்த்வம்ʼ பரிஜ்ஞாதும்ʼ குதோ மயா ॥ 3-81-128 (19204)
த்வயி ஸர்வே ப்ரத்³ருʼஶ்யந்தே ஸுரா ப்³ரஹ்மாத³யோ(அ)னக⁴।
ஸர்வஸ்த்வமஸி லோகானாம்ʼ கர்தாகாரயிதா ச ஹ ॥ 3-81-129 (19205)
த்வத்ப்ரஸாதா³த்ஸுரா: ஸர்வே நிவஸந்த்யகுதோப⁴யா:।
ஏவம்ʼ ஸ்துத்வா மஹாதே³வம்ருʼஷிர்வசனமப்³ரவீத் ॥ 3-81-130 (19206)
த்வத்ப்ரஸாதா³ந்மஹாதே³வ தபோ மே ந க்ஷரேத வை।
ததோ தே³வ: ப்ரஹ்ருʼஷ்டாத்மா ப்³ரஹ்மர்ஷிமித³மப்³ரவீத் ॥ 3-81-131 (19207)
தபஸ்தே வர்த⁴தாம்ʼ விப்ர மத்ப்ரஸாதா³த்ஸஹஸ்ரஶ:।
ஆஶ்ரமே சேஹ வத்ஸ்யாமி த்வயா ஸஹ மஹாமுனே ॥ 3-81-132 (19208)
ஸப்தஸாரஸ்வதே ஸ்னாத்வா அர்சயிஷ்யந்தி யே து மாம்।
ந தேஷாம்ʼ து³ர்லப⁴ம்ʼ கிஞ்சிதி³ஹ லோகே பரத்ர ச ॥ 3-81-133 (19209)
ஸாரஸ்வதம்ʼ ச தே லோகம்ʼ க³மிஷ்யந்தி ந ஸம்ʼஶய:।
ஏவமுக்த்வா மஹாதே³வஸ்தத்ரைவாந்தரதீ⁴யத ॥ 3-81-134 (19210)
புலஸ்த்ய உவாச। 3-81-135x (1988)
ததஸ்த்வௌஶனஸம்ʼ க³ச்சே²த்ரிஷு லோகேஷு விஶ்ருதம்।
யத்ரப்³ரஹ்மாத³யோ தே³வா ருʼஷயஶ்ச தபோத⁴னா: ॥ 3-81-135 (19211)
கார்திகேயஶ்ச ப⁴க³வாம்ʼஸ்த்ரிஸந்த்⁴யம்ʼ கில பா⁴ரத।
ஸான்னித்⁴யமகரோன்னித்யம்ʼ பா⁴ர்க³வப்ரியகாம்யயா ॥ 3-81-136 (19212)
கபாலமோசனம்ʼ தீர்த²ம்ʼ ஸர்வபாபப்ரமோசனம்।
தத்ர ஸ்னாத்வா நரவ்யாக்⁴ர ஸர்வபாபை: ப்ரமுச்யதே ॥ 3-81-137 (19213)
அக்³நிதீர்த²ம்ʼ ததோ க³ச்சே²த்தத்ர ஸ்னாத்வா நரர்ஷப⁴।
அக்³நிலோகமவாப்னோதி குலம்ʼ சைவ ஸுமுத்³த⁴ரேத் ॥ 3-81-138 (19214)
விஶ்வாமித்ரஸ்ய தத்ரைவ தீர்த²ம்ʼ ப⁴ரதஸத்தம।
தத்ர ஸ்னாத்வா நரஶ்ரேஷ்ட² ப்³ராஹ்மண்யமதி⁴க³ச்ச²தி ॥ 3-81-139 (19215)
ப்³ரஹ்மயோனிம்ʼ ஸமாஸாத்³ய ஶுசி: ப்ரயதமானஸ:।
தத்ர ஸ்னாத்வா நரவ்யாக்⁴ர ப்³ரஹ்மலோகம்ʼ ப்ரபத்³யதே ॥ 3-81-140 (19216)
புனாத்யாஸப்தமம்ʼ சைவ குலம்ʼ நாஸ்த்யத்ரஸம்ʼஶய:।
ததோ க³ச்சே²த ராஜேந்த்³ர தீர்த²ம்ʼ த்ரைலோக்யவிஶ்ருதம் ॥ 3-81-141 (19217)
ப்ருʼதூ²த³கமிதி க்²யாதம்ʼ கார்திகேயஸ்ய வை ந்ருʼப।
தத்ராபி⁴ஷேகம்ʼ குர்வீத பித்ருʼதே³வார்சனே ரத: ॥ 3-81-142 (19218)
அஜ்ஞானாஜ்ஜ்ஞானதோ வா(அ)பிஸ்த்ரியா வா புருஷேண வா।
யத்கிஞ்சித³ஶுப⁴ம்ʼ கர்ம க்ருʼதம்ʼ மானுஷபு³த்³தி⁴நா ॥ 3-81-143 (19219)
தத்ஸர்வம்ʼ நஶ்யதே தத்ர ஸ்னாதமாத்ரஸ்ய பா⁴ரத।
அஶ்வமேத⁴ப²லம்ʼ சாஸ்ய ஸ்வர்க³லோகம்ʼ ச க³ச்ச²தி ॥ 3-81-144 (19220)
புண்யமாஹு: குருக்ஷேத்ரம்ʼ குருக்ஷேத்ராத்ஸரஸ்வதீ।
ஸரஸ்வத்யாஶ்ச தீர்தா²நி தீர்தே²ப்⁴யஶ் ப்ருʼதூ²த³கம் ॥ 3-81-145 (19221)
உத்தமே ஸர்வதீர்தா²நாம்ʼ யஸ்த்யஜேதா³த்மனஸ்தனும்।
ப்ருʼதூ²த³கே ஜப்யபரோ நைவ ஶ்வோ மரணம்ʼ தபேத் ॥ 3-81-146 (19222)
கீ³தம்ʼ ஸனத்குமாரேண வ்யாஸேன ச மஹாத்மனா।
வேதே³ ச நியதம்ʼ ராஜன்னபி⁴க³ச்சே²த்ப்ருʼதூ²த³கம் ॥ 3-81-147 (19223)
ப்ருʼதூ²த³காத்தீர்த²தமம்ʼ நான்யத்தீர்த²ம்ʼ குரூத்³வஹ।
தன்மேத்⁴யம்ʼ தத்பவித்ரம்ʼ ச பாவனம்ʼ ச ந ஸம்ʼஶய: ॥ 3-81-148 (19224)
தத்ரஸ்னாத்வா தி³வம்ʼ யாந்தி யே(அ)பி பாபக்ருʼதோ நரா:।
ப்ருʼதூ²த³கே நரஶ்ரேஷ்ட² ஏவமாஹுர்மனீஷிண: ॥ 3-81-149 (19225)
மது⁴ஸ்ரவம்ʼ ச தத்ரைவ தீர்த²ம்ʼ ப⁴ரதஸத்தம।
தத்ர ஸ்னாத்வா நரோ ராஜன்கோ³ஸஹஸ்ரப²லம்ʼ லபே⁴த் ॥ 3-81-150 (19226)
ததோ க³ச்சே²த ராஜேந்த்³ர தீர்த²ம்ʼ தே³வ்யா யதா²க்ரமம்।
ஸரஸ்வத்யாருணாயாஶ்ச ஸங்க³மே லோகவிஶ்ருதே ॥ 3-81-151 (19227)
த்ரிராத்ரோபோஷித: ஸ்னாத்வா முச்யதே ப்³ரஹ்மஹத்யயா।
அக்³நிஷ்டோமாதிராத்ராப்⁴யாம்ʼ ப²லம்ʼ விந்த³தி மானவ: ॥ 3-81-152 (19228)
ஆஸப்தமம்ʼ குலம்ʼ சைவ புனாதி ப⁴ரதர்ஷப⁴।
அவதீர்ணம்ʼ ச தத்ரைவ தீர்த²ம்ʼ குருகுலோத்³வஹ ॥ 3-81-153 (19229)
விப்ராணாமனுகம்பார்த²ம்ʼ ஶார்ங்கி³ணா நிர்மினம்ʼ புரா।
வ்ரதோபனயனாப்⁴யாம்ʼ சாப்யுபவாஸேன வா(அ)ப்யுத ॥ 3-81-154 (19230)
க்ரியாமந்த்ரைஶ்ச ஸம்ʼயுக்தோ ப்³ராஹ்மண: ஸ்யான்ன ஸம்ʼஶய:।
க்ரியாமந்த்ரவிஹீனோ(அ)பி தத்ர ஸ்னாத்வா நரர்ஷப⁴।
சீர்ணவ்ரதோ ப⁴வேத்³வித்³வாந்த்³ருʼஷ்டமேதத்புராதனை: ॥ 3-81-155 (19231)
ஸமுத்³ராஶ்சாபி சத்வார: ஸமானீதாஶ் த³ர்பி⁴ணா।
தேஷு ஸ்னாதோ நரஶ்ரேஷ்ட² ந து³ர்க³திமவாப்னுயாத் ॥ 3-81-156 (19232)
ப²லானி கோ³ஸஹஸ்ராணாம்ʼ சதுர்ணாம்ʼ விந்த³தே ச ஸ:।
ததோ க³ச்சே²த த⁴ர்மஜ்ஞ தீர்த²ம்ʼ ஶதஸஹஸ்ரகம் ॥ 3-81-157 (19233)
ஸாஹஸ்ரகம்ʼ ச தத்ரைவ த்³வே தீர்தே² லோகவிஶ்ருதே।
உப⁴யோர்ஹி நர: ஸ்னாத்வா கோ³ஸரஸ்ரப²ம்ʼல லபே⁴த் ॥ 3-81-158 (19234)
தா³நம்ʼ வா(அ)ப்யுபவாஸோ வா ஸஹஸ்ரகு³ணிதம்ʼ ப⁴வேத்।
ததோ க³ச்சே²த ராஜேந்த்³ர ரேணுகாதீர்த²முத்தமம் ॥ 3-81-159 (19235)
தீர்தாபி⁴ஷேகம்ʼ குர்வீத பித்ருʼதே³வார்சனே ரத:।
ஸர்வபாபவிஶுத்³தா⁴த்மா அக்³நிஷ்டோமப²லம்ʼ லபே⁴த் ॥ 3-81-160 (19236)
விமோசனமுபஸ்ப்ருʼஶ்ய ஜிதமன்யுர்ஜிதேந்த்³ரிய:।
ப்ரதிக்³ரஹக்ருʼதைர்தோ³ஷை: ஸர்வை: ஸ பரிமுச்யதே ॥ 3-81-161 (19237)
தத: பஞ்சவடீம்ʼ க³த்வா ப்³ரஹ்மசாரீ ஜிதேந்த்³ரிய:।
புண்யேன மஹதா யுக்த: ஸதாம்ʼ லோகே மஹீயதே ॥ 3-81-162 (19238)
யத்ரயோகே³ஶ்வர: ஸ்தா²ணு: ஸ்வயமேவ வ்ருʼஷத்⁴வஜ:।
தமர்சயித்வா தே³வேஶம்ʼ க³மனாதே³வ ஸித்³த்⁴யதி ॥ 3-81-163 (19239)
தைஜஸம்ʼ வாருணம்ʼ தீர்த²ம்ʼ தீ³ப்யமானம்ʼ ஸ்வதேஜஸா।
யத்ர ரப்³ரஹ்மாதி³பி⁴ர்தை³ர்வைர்ருʼஷிபி⁴ஶ்ச தபோத⁴னை: ॥ 3-81-164 (19240)
ஸைனாபத்யேன தே³வானாமபி⁴ஷிக்தோ கு³ஹஸ்ததா³।
தைஜஸஸ்ய து பூர்வேண குருதீர்த²ம்ʼ குரூத்³வஹ ॥ 3-81-165 (19241)
குருதீர்தே² நர: ஸ்னாத்வா ப்³ரஹ்மசாரீ ஜிதேந்த்³ரிய:।
ஸர்வபாபவிஶுத்³தா⁴த்மா ப்³ரஹ்மலோகம்ʼ ப்ரபத்³யதே ॥ 3-81-166 (19242)
ஸ்வர்க³த்³வாரம்ʼ ததோ க³ச்சே²ந்னியதோ நியதாஶன:।
ஸ்வர்க³லோகமவாப்னோதி ப்³ரஹ்மலோகம்ʼ ச க³ச்ச²தி ॥ 3-81-167 (19243)
ததோ க³ச்சே²த³னரகம்ʼ தீர்த²ஸேவீ நராதி⁴ப।
தத்ர ஸ்னாத்வா நரோ ராஜன்ன து³ர்க³திமவாப்னுயாத் ॥ 3-81-168 (19244)
தத்ரப்³ரஹ்மா ஸ்வயம்ʼ நித்யம்ʼ தே³வை: ஸஹ மஹீபதே।
அன்வாஸ்தே புருஷவ்யாக்⁴ர நாராயணபுரோக³மை: ॥ 3-81-169 (19245)
ஸான்னித்⁴யம்ʼ தத்ரராஜேந்த்³ர ருத்³ரபத்ன்யா: குரூத்³வஹ।
அபி⁴க³ம்ய ச தாம்ʼ தே³வீம்ʼ ந து³ர்க³திமவாப்னுயாத் ॥ 3-81-170 (19246)
தத்ரைவ ச மஹாராஜ விஶ்வேஶ்வரமுமாபதிம்।
அபி⁴க³ம்ய மஹாதே³வம்ʼ முச்யதே ஸர்வகில்விஷை: ॥ 3-81-171 (19247)
நாராயணம்ʼ சாபி⁴க³ம்ய பத்³மனாப⁴மரிந்த³ம।
ராஜமானோ மஹாராஜ விஷ்ணுலோகம்ʼ ச க³ச்ச²தி ॥ 3-81-172 (19248)
தீர்தே²ஷு ஸர்வதே³வானாம்ʼ ஸ்னாத: ஸ புருஷர்ஷப⁴।
ஸர்வது³:கை²: பரித்யக்தோ த்³யோததே ஶஶிவன்னர: ॥ 3-81-173 (19249)
தத: ஸ்வஸ்திபுரம்ʼ க³ச்சே²த்தீர்த²ஸேவீ நராதி⁴ப।
ப்ரத³க்ஷிணமுபாவ்ருʼத்ய கோ³ஸஹஸ்ரப²லம்ʼ லபே⁴த் ॥ 3-81-174 (19250)
பாவனம்ʼ தீர்த²மாஸாத்³ய தர்பயேத்பித்ருʼதே³வதா:।
அக்³நிஷ்டோமஸ்ய யத்ரஸ்ய ப²லம்ʼ ப்ராப்னோதி பா⁴ரத ॥ 3-81-175 (19251)
க³ங்கா³ஹ்ரத³ஶ்ச தத்ரைவ கூபஶ்ச ப⁴ரதர்ஷப⁴।
திஸ்ர: கோட்யஸ்து தீர்தா²நாம்ʼ தஸ்மின்கூபே மஹீபதே ॥ 3-81-176 (19252)
தத்ர ஸ்னாத்வா நரோ ராஜன்ஸ்வர்க³லோகம்ʼ ப்ரபத்³யதே।
ஆபகா³யாம்ʼ நர: ஸ்னாத்வா அர்சயித்வா மஹேஶ்வரம் ॥ 3-81-177 (19253)
கா³ணபத்யமவாப்னோதி குலம்ʼ சைவ ஸமுத்³த⁴ரேத்।
தத: ஸ்தா²ணுவடம்ʼ க³ச்சே²த்ரிஷு லோகேஷு விஶ்ருதம் ॥ 3-81-178 (19254)
தத்ர ஸ்னாத்வா ஸ்தி²தோ ராத்ரிம்ʼ ருத்³ரலோகமவாப்னயாத்।
ப³த³ரீகானநம்ʼ க³ச்சே²த்³வஸிஷ்ட²ஸ்யாஶ்ரமம்ʼ க³த: ॥ 3-81-179 (19255)
ப³த³ரீம்ʼ ப⁴க்ஷயேத்தத்ர த்ரிராத்ரோபோஷிதோ நர:।
ஸம்யக்³த்³வாத³ஶவர்ஷாணி ப³த³ரீம்ʼ ப⁴க்ஷயேத்து ய: ॥ 3-81-180 (19256)
த்ரிராத்ரோபோஷிதஸ்தேன ப⁴வேத்துல்யோ நராதி⁴ப।
இந்த்³ரமார்க³ம்ʼ ஸமாஸாத்³ய தீர்த²ஸேவீ நராதி⁴ப ॥ 3-81-181 (19257)
அஹோராத்ரோபவாஸேன ஶக்ரலோகே மஹீயதே।
ஏகராத்ரம்ʼ ஸமாஸாத்³ய ஏகராத்ரோஷிதோ நர: ॥ 3-81-182 (19258)
நியத: ஸத்யவாதீ³ ச ப்³ரஹ்மலோகே மஹீயதே।
ததோ க³ச்சே²த ராஜேந்த்³ர தீர்த²ம்ʼ த்ரைலோக்யவிஶ்ருதம் ॥ 3-81-183 (19259)
ஆதி³த்யஸ்யாஶ்ரமோ யத்ர தேஜோராஶேர்மஹாத்மன:।
தஸ்மிம்ʼஸ்தீர்தே² நர: ஸ்னாத்வா பூஜயித்வா விபா⁴வஸும்ʼ ॥ 3-81-184 (19260)
ஆதி³த்யலோகம்ʼ வ்ரஜதி குலம்ʼ சைவ ஸமுத்³த⁴ரேத்।
ஸோமதீர்தே² நர: ஸ்னாத்வா தீர்த²ஸேவீ நராதி⁴ப ॥ 3-81-185 (19261)
ஸோமலோகமவாப்னோதி நரோ நாஸ்த்யத்ரஸம்ʼஶய:।
ததோ க³ச்சே²த த⁴ர்மஜ்ஞ த³தீ⁴சஸ்ய மஹாத்மன: ॥ 3-81-186 (19262)
தீர்த²ம்ʼ புண்யதமம்ʼ ராஜன்பாவனம்ʼ லோகவிஶ்ருதம்।
யத்ர ஸாரஸ்வதோ யாத: ஸோங்கி³ராஸ்தபஸோ நிதி⁴: ॥ 3-81-187 (19263)
தஸ்மிஸ்தீர்தே² நர: ஸ்னாத்வா வாஜிமேத⁴ப²லம்ʼ லபே⁴த்।
ஸாரஸ்வதீம்ʼ க³திம்ʼ சைவ லப⁴தே நாத்ர ஸம்ʼஶய: ॥ 3-81-188 (19264)
தத: கன்யாஶ்ரமம்ʼ க³ச்சே²ந்னியதோ ப்³ரஹ்மசர்யவான்।
த்ரிராத்ரோபோஷிதோ ராஜன்னியதோ நியதாஶன: ॥ 3-81-189 (19265)
லபே⁴த்கன்யாஶதம்ʼ தி³வ்யம்ʼ ஸ்வர்க³லோகம்ʼ ச க³ச்ச²தி।
ததோ க³ச்சே²த த⁴ர்மஜ்ஞ தீர்த²ம்ʼ ஸன்னிஹதீமபி ॥ 3-81-190 (19266)
தத்ரப்³ரஹ்மாத³யோ தே³வா ருʼஷயஶ்ச தபோத⁴னா:।
மாஸிமாஸி ஸமாயாந்தி புண்யேன மஹாதா(அ)ன்விதா: ॥ 3-81-191 (19267)
ஸன்னிஹத்யாமுபஸ்ப்ருʼஶ்ய ராஹுக்³ரஸ்தே தி³வாகரே।
அஶ்வமேத⁴ஶதம்ʼ தேன தத்ரேஷ்டம்ʼ ஶாஶ்வதம்ʼ ப⁴வேத் ॥ 3-81-192 (19268)
ப்ருʼதி²வ்யாம்ʼ யானி தீர்தா²நி அந்தரிக்ஷசராணி ச।
நத்³யோ ஹ்ரதா³ஸ்தடா³கா³ஶ்ச ஸர்வப்ரஸ்ரவணானி ச ॥ 3-81-193 (19269)
உத³பானானி வாப்யஶ்ச தீர்தா²ந்யாயதனானி ச।
நி:ஸம்ʼஶயமமாவாஸ்யாம்ʼ ஸமேஷ்யந்தி நராதி⁴ப ॥ 3-81-194 (19270)
மாஸிமாஸி நரவ்யாக்⁴ர ஸன்னிஹத்யாம்ʼ ந ஸம்ʼஶய:।
தீர்த²ஸன்னிஹனாதே³வ ஸன்னிஹத்யேதி விஶ்ருதா ॥ 3-81-195 (19271)
தத்ர ஸ்னாத்வா ச பீத்வா ச ஸ்வர்க³லோகே மஹீயதே।
அமாவாஸ்யாம்ʼ து தத்ரைவ ராஹுக்³ரஸ்தே ரதி³வாகரே ॥ 3-81-196 (19272)
ய: ஶ்ராத்³த⁴ம்ʼ குருதே மர்த்யஸ்தஸ்ய புண்யப²ம்ʼல ஶ்ருʼணு।
அஶ்வமேத⁴ஸஹஸ்ரஸ்ய ஸம்யகி³ஷ்டஸ்ய யத்ப²லம் ॥ 3-81-197 (19273)
ஸ்னாத ஏவ ஸமாப்னோதி க்ருʼத்வா ஶ்ராத்³த⁴ம்ʼ ச மானவ:।
யத்கிஞ்சித்³து³ஷ்க்ருʼதங்கர்ம ஸ்த்ரியா வா புருஷேண வா ॥ 3-81-198 (19274)
ஸ்னாதமாத்ரஸ்ய தத்ஸர்வம்ʼ நஶ்யதே நாத்ர ஸம்ʼஶய:।
பத்³மவர்ணேன யானே ப்³ரஹ்மலோகம்ʼ ப்ரபத்³யதே ॥ 3-81-199 (19275)
அபி⁴வாத்³ய ததோ யக்ஷம்ʼ த்³வாரபாலம்ʼ மசக்ருகம்।
கோடிதீர்த²முபஸ்ப்ருʼஶ்ய லபே⁴த்³ப³ஹுஸுவர்ணகம் ॥ 3-81-200 (19276)
க³ங்கா³ஹ்ரத³ஶ்ச தத்ரைவ தீர்த²ம்ʼ ப⁴ரதஸத்தம।
தத்ரஸ்னாயீத த⁴ர்மஜ்ஞ ப்³ரஹ்மசாரீ ஸமாஹித: ॥ 3-81-201 (19277)
ராஜஸூயாஶ்வமேதா⁴ப்⁴யாம்ʼ ப²லம்ʼ விந்த³தி மானவ:।
ப்ருʼதி²வ்யாம்ʼ நைமிஷம்ʼ தீர்த²மந்தரிக்ஷே ச புஷ்கரம் ॥ 3-81-202 (19278)
த்ரயாணாமபி லோகானாம்ʼ குருக்ஷேத்ரம்ʼ விஶிஷ்யதே।
பாம்ʼஸவோபி குருக்ஷேத்ராத்³வாயுனா ஸமுதீ³ரிதா: ॥ 3-81-203 (19279)
அபி து³ஷ்க்ருʼதகர்மாணம்ʼ நயந்தி பரமாம்ʼ க³திம்।
த³க்ஷிணேன ஸரஸ்வத்யா உத்தரேண த்³ருʼஷத்³வதீம் ॥ 3-81-204 (19280)
யே வஸந்தி குருக்ஷேத்ரே தேவஸந்தி த்ரிவிஷ்டபே।
குருக்ஷேத்ரம்ʼ க³மிஷ்யாமி குருக்ஷேத்ரே வஸாம்யஹம்।
அப்யேகாம்ʼ வாசமுத்ஸ்ருʼஜ்ய ஸர்வபாபை: ப்ரமுச்யதே ॥ 3-81-205 (19281)
ப்³ரஹ்மவேதீ³ குருக்ஷேத்ரம்ʼ புண்யம்ʼ ப்³ரஹ்மர்ஷிஸேவிதம்।
தஸ்மின்வஸந்தி யே மர்த்யா ந தே ஶோச்யா: கத²ஞ்சன ॥ 3-81-206 (19282)
தரந்துகாரந்துகயோர்யத³ந்தரம்ʼ
ராமஹ்ரதா³நாம்ʼ ச மசக்ருகஸ்ய ச।
ஏதத்குருக்ஷேத்ரஸமந்தபஞ்சகம்ʼ
பிதாமஹஸ்யோத்தரவேதி³ருச்யதே ॥ 3-81-207 (19283)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே அரண்யபர்வணி தீர்த²யாத்ராபர்வணி ஏகாஶீதிதமோ(அ)த்⁴யாய: ॥ 81 ॥
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Footnotes
3-81-7 குத்ஸிதம்ʼ ரௌதீதி குரு தஸ்ய க்ஷேபணாத்ராயத இதி குருக்ஷேத்ர பாபனிவர்தகம் ॥ 3-81-9 ததஶ்ச மந்துகம்ʼ ராஜன்னிதி த⁴. பாட²:। ததோ மசக்ருகம்ʼ நாமேதி ஜ². பாட²: ॥ 3-81-63 ப்ராணாயாமைர்ஹரந்தீஹ ஶ்வானலோமா த்³விஜோத்தமா இதி த⁴. பாட²: ॥ 3-81-125 ஹிமஸன்னிப⁴ அதிஶ்வேதமிக்ஷுவிகாரம்ʼ க²ண்ட³ஶர்கராக்²யம் ॥ 3-81-192 ஸன்னிஹத்யாம்ʼ குருக்ஷேத்ரே ॥அரண்யபர்வ - அத்⁴யாய 082
॥ ஶ்ரீ: ॥
3.82. அத்⁴யாய: 082
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Topics
புலஸ்த்யேன பீ⁴ஷ்மம்ப்ரதி நானாதீர்த²மாஹாத்ம்யகத²னம் ॥ 1 ॥Mahabharata - Vana Parva - Chapter Text
3-82-0 (19284)
புலஸ்த்ய உவாச। 3-82-0x (1989)
ததோ க³ச்சே²ந்மஹாராஜ த⁴ர்மதீர்த²மனுத்தமம்।
[யத்ர த⁴ர்மோ மஹாபா⁴க³ஸ்தப்தவானுத்தமம்ʼ தப: ॥
தேன தீர்த²ம்ʼ க்ருʼதம்புண்யம்ʼ ஸ்வேன நாம்னா ச விஶ்ருதம் ॥] 3-82-1 (19285)
தத்ரஸ்னாத்வா நரோ ராஜந்த⁴ர்மஶீல ஸமாஹித:।
ஆஸப்தமம்ʼ குலம்ʼ சைவ புனீதே நாத்ர ஸம்ʼஶய: ॥ 3-82-2 (19286)
ததோ க³ச்சே²த ராஜேந்த்³ர ஜ்ஞானபாவனமுத்தமம்।
அக்³நிஷ்டோமமவாப்னோதி முனிலோகம்ʼ ச க³ச்ச²தி ॥ 3-82-3 (19287)
ஸௌக³ந்தி⁴கவனம்ʼ ராஜம்ʼஸ்ததோ க³ச்சே²த மானவ:।
தத்ரப்³ரஹ்மாத³யோ தே³வா ருʼஷயஶ்ச தபோத⁴னா: ॥ 3-82-4 (19288)
ஸித்³த⁴சாரணக³ந்த⁴ர்வா: கின்னராஶ்ச மஹோரகா³:।
கதத்³வனம்ʼ ப்ரவிஶன்னேவ ஸர்வபாபை: ப்ரமுச்யதே ॥ 3-82-5 (19289)
ததஶ்சாபி ஸரிசச்ச்²ரேஷ்டா² நதீ³நாமுத்தமா நதீ³।
ப்லக்ஷா தே³வீ ஸ்ம்ருʼதா ராஜன்புண்யா தே³வீ ஸரஸ்வதீ ॥ 3-82-6 (19290)
தத்ராபி⁴ஷேகம்ʼ குர்வீத வல்மீகான்னி: ஸ்ருʼதேஜலே।
அர்சயித்வா பித்ரூʼந்தே³வானஶ்வமேத⁴ப²லம்ʼ லபே⁴த் ॥ 3-82-7 (19291)
கவேராத்⁴யுஷிதம்ʼ நாம தத்ர தீர்த²ம்ʼ ஸுது³ர்லப⁴ம்।
பட்ஸு ஶம்யானிபாதேஷு வல்மீகாதி³தி நிஶ்சய: ॥ 3-82-8 (19292)
கபிலானாம்ʼ ஸஹஸ்ரம்ʼ ச வாஜிமேத⁴ம்ʼ ச விந்த³தி।
தத்ர ஸ்னாத்வா நரவ்யாக்⁴ர த்³ருʼஷ்டமேதத்புராதனே ॥ 3-82-9 (19293)
ஸுக³ந்தா⁴ம்ʼ ஶதகும்பா⁴ம்ʼ ச பஞ்சயக்ஷாம்ʼ ச பா⁴ரத।
அபி⁴க³ம்ய நரஶ்ரேஷ்ட² ஸ்வர்க³லோகே மஹீயதே ॥ 3-82-10 (19294)
த்ரிஶூலகா²தம்ʼ தத்ரைவ தீர்த²மாஸாத்³ய பா⁴ரத।
தத்ராபி⁴ஷேகம்ʼ குர்வீத பித்ருʼதே³வார்சனே ரத:।
கா³ணபத்யம்ʼ ச லப⁴தே தே³ஹம்ʼ த்யக்த்வா ந ஸம்ʼஶய: ॥ 3-82-11 (19295)
ததோ க³ச்சே²த ராஜேந்த்³ர தே³வ்யா: ஸ்தா²நம்ʼ ஸுது³ர்லப⁴ம்।
ஶாகம்ப⁴ரீதி விக்²யாதா த்ரிஷு லோகேஷு விஶ்ருதா ॥ 3-82-12 (19296)
தி³வ்யம்ʼ வர்ஷஸஹஸ்ரம்ʼ ஹி ஶாகேன கில ஸுவ்ரதா।
ஆஹாரம்ʼ ஸா க்ருʼதவதீ மாஸிமாஸி நராதி⁴ப ॥ 3-82-13 (19297)
ருʼஷயோ(அ)ப்⁴யாக³தாஸ்தத்ரதே³வ்யா ப⁴க்த்யா தபோத⁴னா:।
ஆதித்²யம்ʼ ச க்ருʼதம்ʼ தேஷாம்ʼ ஶாகேன கில பா⁴ரத।
தத: ஶாகம்ப⁴ரீத்யேவ நாம தஸ்யா: ப்ரதிஷ்டி²தம் ॥ 3-82-14 (19298)
ஶாகம்ப⁴ரீம்ʼ ஸமாஸாத்³ய ப்³ரஹ்மசாரீ ஸமாஹித:।
த்ரிராத்ரமுஷித: ஶாகம்ʼ ப⁴க்ஷயித்வா நர: ஶுசி: ॥ 3-82-15 (19299)
ஶாகாஹாரஸ்ய யத்கிஞ்சித்³வர்ஷைர்த்³வாத³ஶபி⁴: க்ருʼதம்।
தத்ப²லம்ʼ தஸ்ய ப⁴வதி தே³வ்யாஶ்ச²ந்தே³ந பா⁴ரத ॥ 3-82-16 (19300)
ததோ க³ச்சே²த்ஸுவர்ணாக்²யம்ʼ த்ரிஷு லோகேஷு விஶ்ருதம்।
தத்ர விஷ்ணு: ப்ரஸாதா³ர்த²ம்ʼ ருத்³ரகமாராத⁴யத்புரா ॥ 3-82-17 (19301)
வராம்ʼஶ்ச ஸுப³ர்ஹூல்லேபே⁴ தை³வதேஷு ஸுது³ர்லபா⁴ந்।
உக்தஶ்ச த்ரிபுரக்⁴நேன பரிதுஷ்டேன பா⁴ரத ॥ 3-82-18 (19302)
அபிச த்வம்ʼ ப்ரியதரோ லோகே க்ருʼஷ்ண ப⁴விஷ்யஸி।
த்வன்முக²ம்ʼ ச ஜக³த்ஸர்வம்ʼ ப⁴விஷ்தி ந ஸம்ʼஶய: ॥ 3-82-19 (19303)
தத்ராபி⁴க³ம்ய ராஜேந்த்³ர பூஜயித்வா வ்ருʼஷத்⁴வஜம்।
அஶ்வமேத⁴மவாப்னோதி கா³ணபத்யம்ʼ ச விந்த³தி ॥ 3-82-20 (19304)
தூ⁴மாவதீம்ʼ ததோ க³ச்சே²த்ரிராத்ரோபோஷிதோ நர:।
மனஸா ப்ரார்தி²தான்கார்மால்லப⁴தே நாத்ர ஸம்ʼஶய: ॥ 3-82-21 (19305)
தே³வ்யாஸ்து த³க்ஷிணார்தே⁴ந ரதா²வர்தோ நராதி⁴ப।
தத்ராரோஹேத த⁴ர்மஜ்ஞ ஶ்ரத்³த³தா⁴நோ ஜிதேந்த்³ரிய:।
மஹாதே³வப்ரஸாதா³த்³தி⁴ க³ச்சே²த பரமாம்ʼ க³திம் ॥ 3-82-22 (19306)
ப்ரத³க்ஷிணமுபாவ்ருʼத்ய க³ச்சே²த ப⁴ரதர்ஷப⁴।
தா⁴ராம்ʼ நாம மஹாப்ராத்ர ஸர்வபாபப்ரமோசனீம் ॥ 3-82-23 (19307)
தத்ர ஸ்னாத்வா நரவ்யாக்⁴ர ந ஶோசதி நராதி⁴ப।
ததோ க³ச்சே²த த⁴ர்மஜ்ஞ நமஸ்க்ருʼத் மஹாகி³ரிம் ॥ 3-82-24 (19308)
`அஶீதியோஜனஶதம்ʼ புஷ்கரம்ʼ ஸ்வர்க³முச்யதே।
அஶீதிம்ʼ த⁴ர்மப்ருʼஷ்டா²த்து ப்ரவத³ந்தி மனீஷிண: ॥ 3-82-25 (19309)
ஷஷ்டிம்ʼ ப்ரயாகா³த்³ராஜேந்த்³ர குருக்ஷேத்ராத்து த்³வாத³ஶ।
ஸம்ʼயுக்தமேவ ராஜேந்த்³ர க³ங்கா³த்³வாரம்ʼ த்ரிவிஷ்டபம்' ॥ 3-82-26 (19310)
ஸ்வர்க³த்³வாரேண யத்துல்யம்ʼ க³ங்கா³த்³வாரம்ʼ ந ஸம்ʼஶய:।
தத்ராபி⁴ஷேகம்ʼ குர்வீத கோடிதீர்தே² ஸமாஹித: ॥ 3-82-27 (19311)
பௌண்ட³ரீகமவாப்னோதி குலம்ʼ சைவ ஸமுத்³த⁴ரேத்।
உஷ்யைகாம்ʼ ரஜனீம்ʼ தத்ர கோ³ஸஹஸ்ரப²லம்ʼ லபே⁴த் ॥ 3-82-28 (19312)
ஸப்தக³ங்கே³ த்ரிக³ங்கே³ ச ஶக்ராவர்தே ச தர்பயன்।
தே³வான்பித்ரூʼம்ʼஶ்ச விதி⁴வத்புண்யே லோகே மஹீயதே ॥ 3-82-29 (19313)
தத: கனஸ்வலே ஸ்னாத்வா த்ரிராத்ரோபோஷிதோ நர:।
அஶ்வமேத⁴மவாப்னோதி ஸ்வர்க³லோகம்ʼ ச க³ச்ச²தி ॥ 3-82-30 (19314)
கபிலாவடம்ʼ ததோ க³ச்சே²த்தீர்த²ஸேவீ நராதி⁴ப।
உபோஷ்ய ரஜனீம்ʼ தத்ர கோ³ஸஹஸ்ரப²லம்ʼ லபே⁴த் ॥ 3-82-31 (19315)
நாக³ராஜஸ்ய ராஜேந்த்³ர கபிலஸ்ய மஹாத்மன:।
தீர்த²ம்ʼ குருவரஶ்ரேஷ்ட² ஸர்வலோகேஷு விஶ்ருதம் ॥ 3-82-32 (19316)
தத்ராபி⁴ஷேகம்ʼ குர்வீத நாக³தீர்தே² நராதி⁴ப।
கபிலானாம்ʼ ஸஹஸ்ரஸ்ய ப²லம்ʼ விந்த³தி மானவ: ॥ 3-82-33 (19317)
ததோ லலிதகம்ʼ க³ச்சே²ச்ச²ந்தனோஸ்தீர்த²முத்தமம்।
தத்ர ஸ்னாத்வா நரோ ராஜன்ன து³ர்க³திமவாப்னுயாத் ॥ 3-82-34 (19318)
க³ங்கா³யமுனயோர்மத்⁴யே ஸ்னாதி ய: ஸங்க³மே நர:।
த³ஶாஶ்வமேதா⁴நாப்னோதி குலம்ʼ சைவ ஸமுத்³த⁴ரேத் ॥ 3-82-35 (19319)
ததோ க³ச்சே²த ராஜேந்த்³ர ஸுக³ந்த⁴ம்ʼ லோகவிது²தம்।
ஸர்வபாபவிஶுத்³தா⁴த்மா ப்³ரஹ்மலோகே மஹீயதே ॥ 3-82-36 (19320)
ருத்³ராவர்தம்ʼ ததோ க³ச்சே²த்தீர்த²ஸேவீ நராதி⁴ப।
தத்ரஸ்னாத்வா நரோ ராஜன்ஸ்வர்க³லோகே ச க³ச்ச²தி ॥ 3-82-37 (19321)
க³ங்கா³யாஶ்ச நரஶ்ரேஷ்ட² ஸரஸ்வத்யாஶ்ச ஸங்க³மே।
ஸ்னாத்வா(அ)ஶ்வமேத⁴ம்ʼ ப்ராப்னோதி ஸ்வர்க³லோகம்ʼ ச க³ச்ச²தி ॥ 3-82-38 (19322)
ப⁴த்³ரகர்ணஏஶ்வரம்ʼ க³த்வா தே³வமர்ச்ய யதா²விதி⁴।
ந து³ர்க³திமவாப்னோதி நாகப்ருʼஷ்டே² ச பூஜ்யதே ॥ 3-82-39 (19323)
தத குப்³ஜாவதீம்ʼ க³ச்சே²த்தீர்த²ஸேவீ நராதி⁴ப।
ரகோ³ஸஹஸ்ரமவாப்னோதி ஸ்வர்க³லோகம்ʼ ச நச்ச²தி ॥ 3-82-40 (19324)
அருந்த⁴தீவடம்ʼ க³ச்சே²த்தீர்த²ஸேவீ நராதி⁴ப।
ஸாமுத்³ரகமுபஸ்ப்ருʼஶ்ய ப்³ரஹ்மசாரீ ஸமாஹித: ॥ 3-82-41 (19325)
அஶ்வமேத⁴மவாப்னோதி த்ரிராத்ரோபோஷிதோ நர:।
கோ³ஸஹஸ்ரப²லம்ʼ வித்³யாத்குலம்ʼ சைவ ஸமுத்³த⁴ரேத் ॥ 3-82-42 (19326)
கப்³ர்ஹமாவர்தம்ʼ ததோ க³ச்சே²த்³ப்³ரஹ்மசாரீ ஸமாஹித:।
அஶ்வமேத⁴மவாப்னோதி ஸோமலோகம்ʼ ச க³ச்ச²தி ॥ 3-82-43 (19327)
யமுனாப்ரப⁴வம்ʼ க³த்வா ஸமுபஸ்ப்ருʼஶ்ய யாமுனம்।
அஶ்வமேத⁴ப²ம்ʼல லப்³த்⁴வா ஸ்வர்க³லோகே மஹீயதே ॥ 3-82-44 (19328)
த³ர்வீஸங்க்ரமணம்ʼ ப்ராப்ய தீர்த²ம்ʼ த்ரைலோக்யபூஜிதம்।
அஶ்வமேத⁴மவாப்னோதி ஸ்வர்க³லோகம்ʼ ச க³ச்ச²தி ॥ 3-82-45 (19329)
ஸிந்தோ⁴ஶ்ச ப்ரப⁴வம்ʼ க³த்வா ஸித்³த⁴க³ந்த⁴ர்வஸேவிதம்।
தத்ரோஷ்ய ரஜனீ: பஞ்ச விந்தே³த்³ப³ஹு ஸுவர்ணகம் ॥ 3-82-46 (19330)
அத² வேதீ³ம்ʼ ஸமாஸாத்³ய நர: பரமது³ர்க³மாம்।
அஶ்வமேத⁴மவாப்னோதி க³ச்சே²தௌ³ஶனஸீம்ʼ க³திம் ॥ 3-82-47 (19331)
ருʼஷிகுல்யாம்ʼ ஸமாஸாத்³ய வாஸிஷ்ட²ம்ʼ சைவபா⁴ரத।
வாஸிஷ்டீ²ம்ʼ ஸமதிக்ரம்ய ஸர்வே வர்ணா த்³விஜாதய: ॥ 3-82-48 (19332)
ருʼஷிகுல்யாம்ʼ ஸமாஸாத்³ய நர: ஸ்னாத்வா விகல்மஷ:।
தே³வான்பித்ரூʼம்ʼஶ்சார்சயித்வா ருʼஷிலோகம்ʼ ப்ரபத்³யதே ॥ 3-82-49 (19333)
யதி³ தத்ரவஸேன்மாஸம்ʼ ஶாகாஹாரோ நராதி⁴ப।
`த்³வாத³ஶாஹஸ்ய யஜ்ஞஸ்ய ப²லம்ʼ ஸ லப⁴தே நர:' ॥ 3-82-50 (19334)
ப்⁴ருʼகு³துங்க³ம்ʼ ஸமாஸாத்³ய வாஜிமேத⁴ப²லம்ʼ லபே⁴த்।
க³த்வா வீரப்ரமோக்ஷம்ʼ ச ஸர்வபாபை: ப்ரமுச்யதே ॥ 3-82-51 (19335)
க்ருʼத்திகாமக⁴யோஶ்சைவ தீர்த²மாஸாத்³ய பா⁴ரத।
அக்³நிஷ்டோமாதிராத்ராப்⁴யாம்ʼ ப²லமாப்னோதி மானவ: ॥ 3-82-52 (19336)
தத்ர ஸந்த்⁴யாம்ʼ ஸமாஸாத்³ய வித்³யாதீர்த²மனுத்தமம்।
உபஸ்ப்ருʼஶ்ய ச வை வித்³யாம்ʼ யத்ர தத்ரோபபத்³யதே ॥ 3-82-53 (19337)
மஹாஶ்ரமே வஸேத்³ராத்ரிம்ʼ ஸர்வபாபப்ரமோசனே।
ஏககாலம்ʼ நிராஹாரோ லோகானாவஸதே ஶுபா⁴ந் ॥ 3-82-54 (19338)
ஷஷ்டா²காலோபவாஸேன மாஸமுஷ்ய மஹாலயே।
ஸர்வபாபவிஶுத்³தா³த்மா விந்தே³த்³ப³ஹு ஸுவர்ணகம்।
த³ஶாபராந்த³ஶபூர்வான்னரானுத்³த⁴ரதே குலம் ॥ 3-82-55 (19339)
அத² வேதஸிகாம்ʼ க³த்வா பிதாமஹனிஷேவிதாம்।
அஶ்வமேத⁴மவாப்னோதி க³ச்சே²தௌ³ஶனஸீம்ʼ க³திம் ॥ 3-82-56 (19340)
அத² ஸுந்த³ரிகாதீர்த²ம்ʼ ப்ராப்ய ஸித்³த⁴னிஷேவிதம்।
ரூபஸ்ய பா⁴கீ³ ப⁴வதி த்³ருʼஷ்டமேதத்புராதனை: ॥ 3-82-57 (19341)
ததோ வை ப்³ராஹ்மணம்ʼ க³த்வா ப்³ரஹ்மசாரீ ஜிதேந்த்³ரிய:।
பத்³மவர்ணேன யானேன ப்³ரஹ்மலோகம்ʼ ப்ரபத்³யதே ॥ 3-82-58 (19342)
ததஸ்து நைமிஷம்ʼ க³ச்சே²த்புண்யம்ʼ ஸித்³த⁴னிஷேவிதம்।
தத்ர நித்யம்ʼ நிவஸதி ப்³ரஹ்மா தே³வக³ணை: ஸஹ ॥ 3-82-59 (19343)
நைமிஷம்ʼ ம்ருʼக³யாணஸ் பாபஸ்யார்த⁴ம்ʼ ப்ரணஶ்யதி।
ப்ரவிஷ்டமாத்ரஸ்து நர: ஸர்வபாபை: ப்ரமுச்யதே ॥ 3-82-60 (19344)
தத்ர மாஸம்ʼ வஸேத்³தீ⁴ரோ நைமிஷே தீர்த²தத்பர:।
ப்ருʼதி²வ்யாம்ʼ யானி தீர்தா²நி தானி தீர்தா²நி நைம்ʼமிஷே ॥ 3-82-61 (19345)
க்ருʼதாபி⁴ஷேகஸ்தத்ரைவ நியதோ நியதாஶன:।
க³வாம்ʼ மேத⁴ஸ்ய யஜ்ஞஸ்ய ப²லம்ʼ ப்ராப்னோதி பா⁴ரத।
புனாத்யாஸப்தமம்ʼ சைவ குலம்ʼ ப⁴ரதஸத்தம ॥ 3-82-62 (19346)
யஸ்த்யஜேன்னைமிஷே ப்ராணானுபவாஸபராயண:।
ஸ மோதே³த்ஸர்வலோகேஷு ஏவமாஹுர்மனீஷிண: ॥ 3-82-63 (19347)
நித்யம்ʼ மேத்⁴யம்ʼ ச புண்யம்ʼ ச நைமிஷம்ʼ ந்ருʼபஸத்தம ॥ 3-82-64 (19348)
க³ங்கோ³த்³பே⁴த³ம்ʼ ஸமாஸாத்³ய த்ரிராத்ரோபோஷிதோ நர:।
வாஜபேயமவாப்னோதி ப்³ரஹ்மபூ⁴தோ ப⁴வேத்ஸதா³ ॥ 3-82-65 (19349)
ஸரஸ்வதீம்ʼ ஸமாஸாத்³ய தர்பயேத்பித்ருʼதே³வதா:।
ஸாரஸ்வதேஷு லோகேஷு மோத³தே நாத்ர ஸம்ʼஶய: ॥ 3-82-66 (19350)
ததஶ்ச பா³ஹுதா³ம்ʼ க³ச்சே²த்³ப்³ரஹ்மசாரீ ஸமாஹித:।
தத்ரோஷ்ய ரஜனீமேகாம்ʼ ஸ்வர்க³லோகே மஹீயதே।
தே³வஸத்ரஸ்ய யஜ்ஞஸ்ய ப²லம்ப்ராப்னோதி கௌரவ ॥ 3-82-67 (19351)
தத: க்ஷீரவதீம்ʼ க³ச்சே²த்புண்யாம்ʼ புண்யதரைர்வ்ருʼதாம்।
பித்ருʼதே³வார்சனபரோ வாஜபேயமவாப்னுயாத் ॥ 3-82-68 (19352)
விமலாஶோகமாஸாத்³ய ப்³ர்ஹமசாரீ ஸமாஹித:।
தத்ரோஷ்ய ரஜனீமேகாம்ʼ ஸ்வர்க³லோகே மஹீயதே ॥ 3-82-69 (19353)
கோ³ப்ரதாரம்ʼ ததோ க³ச்சே²த்ஸரய்வாஸ்தீர்த²முத்தமம்।
யத்ர ராமோ க³த: ஸ்வர்க³ம்ʼ ஸப்⁴ருʼத்யப³லவாஹன:।
தே³ஹம்ʼ த்யக்த்வா மஹாராஜ தஸ்ய தீர்த²ஸ்ய தேஜஸா ॥ 3-82-70 (19354)
ராமஸ்ய ச ப்ரஸாதே³ந வ்யவஸாயாச்ச பா⁴ரத।
தஸ்மிம்ʼஸ்தீர்தே² நர: ஸ்னாத்வா கோ³ப்ரதாரே நராதி⁴ப।
ஸர்வபாபவிஶுத்³தா⁴த்மா ஸ்வர்க³லோகே மஹீயதே ॥ 3-82-71 (19355)
ராமதீர்தே² நர: ஸ்னாத்வா கோ³மத்யாம்ʼ குருனந்த³ன।
அஶ்வமேத⁴மவாப்னோதி புனாதி ச குலம்ʼ நர: ॥ 3-82-72 (19356)
ஶதஸாஹஸ்ரகம்ʼ தீர்த²ம்ʼ தத்ரைவ ப⁴ரதர்ஷப⁴ ॥ 3-82-73 (19357)
தத்ரோபஸ்பர்ஶனம்ʼ க்ருʼத்வா நியதோ நியதாஶன:।
கோ³ஸஹஸ்ரப²லம்ʼ புண்யம்ʼ ப்ராப்னோதி ப⁴ரதர்ஷப⁴ ॥ 3-82-74 (19358)
ரததோ க³ச்சே²த ராஜேனத்³ர ப⁴ர்த்ருʼஸ்தா²நமனுத்தமம்।
அஶ்வமேத⁴ஸ்ய யஜ்ஞஸ்ய ப²லம்ʼ ப்ராப்னோதி மானவ: ॥ 3-82-75 (19359)
கோடிதீர்தே² நர: ஸ்னாத்வா அர்சயித்வா கு³ஹம்ʼ ந்ருʼப।
கோ³ஸஹஸ்ரப²ம்ʼல வித்³யாத்தேஜஸ்வீ ச ப⁴வேன்னர: ॥ 3-82-76 (19360)
ததோ வாராணஸீம்ʼ க³த்வா அர்சயித்வா ந்ருʼஷத்⁴வஜம்।
கபிலாஹ்ரதே³ நர: ஸ்னாத்வாராஜஸூயமவாப்னுயாத் ॥ 3-82-77 (19361)
அவிமுக்தம்ʼ ஸமாஸாத்³ய தீர்த²ஸேவீ குரூத்³வஹ।
த³ர்ஶனாத்³தே³வதே³வஸ்ய முச்யதே ப்³ரஹ்மஹத்யயா ॥ 3-82-78 (19362)
ப்ராணானுத்ஸ்ருʼஜ்யதத்ரைவ மோக்ஷம்ʼ ப்ராப்னோதி மானவ:।
மார்கண்டே³யஸ்ய ராஜேந்த்³ர தீர்த²மாஸாத்³ய து³ர்லப⁴ம் ॥ 3-82-79 (19363)
கோ³மதீக³ங்க³யோஶ்சைவ ஸங்க³மே லோகவிஶ்ருதே।
அக்³நிஷ்டோமமவாப்னோதி குலம்ʼ சைவ ஸமுத்³த⁴ரேத் ॥ 3-82-80 (19364)
ததோ க³யாம்ʼ ஸமாஸாத்³ய ப்³ரஹ்மசாரீ ஸமாஹித:।
அஶ்வமேத⁴மவாப்னோதி குலம்ʼ சைவ ஸமுத்³த⁴ரேத் ॥ 3-82-81 (19365)
தத்ராக்ஷயவடோ நாம த்ரிஷு லோகேஷு விஶ்ருத:।
தத்ர த³த்தம்ʼ பித்ருʼப்⁴யஸ்து ப⁴வத்யக்ஷயமுச்யதே ॥ 3-82-82 (19366)
மஹானத்³யாமுபஸ்ப்ருʼஶ்ய தர்பயேத்பித்ருʼதே³வதா:।
அக்ஷயான்ப்ராப்னுயால்லோகான்குலம்ʼ சைவ ஸமுத்³த⁴ரேத் ॥ 3-82-83 (19367)
ததோ ப்³ரஹ்மஸரோ க³த்வா த⁴ர்மாரண்யோபஶோபி⁴தம்।
ப்³ரஹ்மலோகமவாப்னோதி ப்ரபா⁴தாமேவ ஶர்வரீம் ॥ 3-82-84 (19368)
ப்³ரஹ்மணா தத்ர ஸரஸி யூபஶ்ரேஷ்ட²: ஸமுச்ச்²ரித:।
யூபம்ʼ ப்ரத³க்ஷிணீக்ருʼத்ய வாஜபேயப²லம்ʼ லபே⁴த் ॥ 3-82-85 (19369)
ததோ க³ச்சே²த ராஜேந்த்³ர தே⁴நுகம்ʼ லோகவிஶ்ருதம்।
ஏகராத்ரோஷிதோ ராஜன்ப்ரயச்சே²த்திலதே⁴நுகாம் ॥ 3-82-86 (19370)
ஸர்வபாபவிஶுத்³தா⁴த்மா ஸோமலோகம்ʼ ப்³ரஜேத்³பு⁴வம்।
தத்ர சிஹ்னிம்ʼ மஹத்³ராஜன்னத்³யாபி ஸுமஹத்³ப்⁴ருʼஶம் ॥ 3-82-87 (19371)
கபிலாயா: ஸவத்ஸாயாஶ்சரந்த்யா: பர்வதே க்ருʼதம்।
ஸவத்ஸாயா: பதா³நி ஸ்ம த்³ருʼஶ்யந்தே(அ)த்³யாபி பா⁴ரத ॥ 3-82-88 (19372)
தேஷூபஸ்ப்ருʼஶ்ய ராஜேந்த்³ரபதே³ஷு ந்ருʼபஸத்தம।
யத்கஞ்சித³ஶுப⁴ம்ʼ கர்ம தத்ப்ரணஶ்யதி பா⁴ரத ॥ 3-82-89 (19373)
ததோ க்³ருʼத்⁴ரவடம்ʼ க³ச்சே²த்ஸ்தா²நம்ʼ தே³வஸ்ய தீ⁴மத:।
ஸ்னாயீத ப⁴ஸ்மனா தத்ர அபி⁴க³ம்ய வ்ருʼஷத்⁴வஜம் ॥ 3-82-90 (19374)
ப்³ராஹ்மணேன ப⁴வேச்சீர்ணம்ʼ வ்ரதம்ʼ த்³வாத³ஶவார்ஷிகம்।
இதரேஷாம்ʼ து வர்ணானாம்ʼ ஸர்வபாபம்ʼ ப்ரணஶ்யதி ॥ 3-82-91 (19375)
உத்³யந்தம்ʼ ச ததோ க³ச்சே²த்பர்வதம்ʼ கீ³தனாதி³தம்।
ஸாவித்ர்யாஸ்து பத³ம்ʼ தத்ர த்³ருʼஶ்யதே ப⁴ரதர்ஷப⁴ ॥ 3-82-92 (19376)
தத்ரஸந்த்⁴யாமுபாஸீத ப்³ராஹ்மண: ஸம்ʼஶிதவ்ரத:।
உபாஸிதா ப⁴வேத்ஸந்த்⁴யா தேன த்³வாத³ஶவார்ஷிகீ ॥ 3-82-93 (19377)
யோனித்³வாரம்ʼ ச தத்ரைவ விஶ்ருதம்ʼ ப⁴ரதர்ஷப⁴।
தத்ராபி⁴க³ம்ய முச்யேத புருஷோ யோனிஸங்கராத் ॥ 3-82-94 (19378)
க்ருʼஷ்ணஶுக்லாவுபௌ⁴ பக்ஷௌ க³யாயாம்ʼ யோ வஸேன்னர:।
புனாத்யாஸப்தமம்ʼ ராஜன்குலம்ʼ நாஸ்த்யத்ர ஸம்ʼஶய: ॥ 3-82-95 (19379)
ஏஷ்டவ்யா ப³ஹவ: புத்ரா யத்³யேகோபி க³யாம்ʼ வ்ரஜேத்।
கௌ³ரீம்ʼ வா வரயேத்கன்யாம்ʼ நீலம்ʼ வா வ்ருʼஷமுத்ஸ்ருʼஜேத் ॥ 3-82-96 (19380)
தத: ப²ல்கு³ம்ʼ வ்ரஜேத்³ராஜம்ʼஸ்தீர்த²ஸேவீ நராதி⁴ப।
அஶ்வமேத⁴மவாப்னோதி ஸித்³தி⁴ம்ʼ ச மஹதீம்ʼ வ்ரஜேத் ॥ 3-82-97 (19381)
ததோ க³ச்சே²த ராஜேந்த்³ர த⁴ர்மப்ரஸ்த²ம்ʼ ஸமாஹித:।
தத்ர த⁴ர்மோ மஹாராஜ நித்யமாஸ்தே யுதி⁴ஷ்டி²ர ॥ 3-82-98 (19382)
தத்ர கூபோத³கம்ʼ க்ருʼத்வா தேன ஸ்னாத: ஶுசிஸ்ததா²।
பித்ரூʼந்தே³வாம்ʼஸ்து ஸந்தர்ப்ய முக்தபாபோ தி³வம்ʼ வ்ரஜேத் ॥ 3-82-99 (19383)
மதங்க³ஸ்யாஶ்ரமஸ்தத்ரமஹர்ஷேர்பா⁴விதாத்மன: ॥ 3-82-100 (19384)
தம்ʼ ப்ரவிஶ்யாஶ்ரமம்ʼ ஶ்ரீமச்ச்²ரமஶோகவினாஶனம்।
க³வாமயனயஜ்ஞஸ்ய ப²லம்ப்ராப்னோதி மானவ: ॥ 3-82-101 (19385)
த⁴ர்மம்ʼ தத்ராபி⁴ஸம்ʼஸ்ப்ருʼஶ்ய வாஜிமேத⁴மவாப்னுயாத் ॥ 3-82-102 (19386)
ததோ க³ச்சே²த ராஜேந்த்³ர ப்³ரஹ்மஸ்தா²நமனுத்தமம்।
தத்ராபி⁴க³ம்ய ராஜேந்த்³ர ப்³ரஹ்மாணம்ʼ புருஷர்ஷப⁴।
ராஜஸூயாஶ்வமேதா⁴ப்⁴யாம்ʼ ப²லம்ʼ விந்த³தி மானவ: ॥ 3-82-103 (19387)
ததோ ராஜக்³ருʼஹம்ʼ க³ச்சே²த்தீர்த²ஸேவீ நராதி⁴ப।
உபஸ்ப்ருʼஶ்ய ததஸ்தத்ரகக்ஷீவானிவ மோத³தே ॥ 3-82-104 (19388)
யக்ஷிண்யா நைத்யகம்ʼ தத்ர ப்ராஶ்னீன புருஷ: ஶுசி:।
யக்ஷிண்யாஸ்து ப்ரஸாதே³ந முச்யதே ப்³ர்ஹமஹத்யயா ॥ 3-82-105 (19389)
மணஇனாக³ம்ʼ ததோ க³த்வா கோ³ஸஹஸ்ரப²லம்ʼ லபே⁴த் ॥ 3-82-106 (19390)
தைர்தி²கம்ʼ பு⁴ஞ்ஜதே யஸ்து மணினாக³ஸ் பா⁴ரத।
த³ஷ்டஸ்யாஶீவிஷேணாபி ந தஸ்ய க்ரமதே விபம் ॥ 3-82-107 (19391)
தத்ரோஷ் ரஜனீபே⁴காம்ʼ கோ³ஸஹஸ்ரப²ம்ʼல லபே⁴த்।
ததோ க³ச்சே²த ப்³ரஹ்மர்பேர்கௌ³தமஸ்ய வனம்ʼ ப்ரியம் ॥ 3-82-108 (19392)
அஹல்யாயா ஹ்ரதே³ ஸ்னாத்வா வ்ரஜேத பரமாம்ʼ க³திம்।
அபி⁴க³ம்யாஶ்ரமம்ʼ ராஜன்வினத்³தே ஶ்ரியமாத்மன: ॥ 3-82-109 (19393)
தத்ரோத³பானம்ʼ த⁴ர்மஜ்ஞ த்ரிபு லோகேஷு விஶ்ருதம்।
தத்ராபி⁴ஷேகம்ʼ க்ருʼத்வா து வாஜிமேத⁴மவாப்னுயாத் ॥ 3-82-110 (19394)
ஜனகஸ் து ராஜர்ஷே: கூபஸ்த்ரித³ஶபூஜித:।
தத்ராபி⁴ஷேகம்ʼ க்ருʼத்வா து விஷ்ணுலோகமவாப்னுயாத் ॥ 3-82-111 (19395)
ததோ வினஶனம்ʼ க³ச்சே²த்ஸர்வபாபப்ரமோசனம்।
வாஜபேயமவாப்னோதி ஸோமலோகம்ʼ ச க³ச்ச²தி ॥ 3-82-112 (19396)
க³ண்ட³கீம்ʼ து ஸமாஸாத்³ய ஸர்வதீர்த²ஜலோத்³ப⁴வாம்।
வாஜபேயமவாப்னோதி ஸூர்யலோகம்ʼ ச க³ச்ச²தி ॥ 3-82-113 (19397)
கததோ விஶல்யாமாஸாத்³ய நதீ³ம்ʼ த்ரைலோக்யவிஶ்ருதாம்।
அக்³நிஷ்டோமமவாப்னோதி ஸ்வர்க³லோகம்ʼ ச க³ச்ச²தி ॥ 3-82-114 (19398)
ததோ(அ)தி⁴வங்க³ம்ʼ த⁴ர்மஜ்ஞ ஸமாவிஶ்ய ததோ வனம்।
கு³ஹ்யகேஷு மஹாராஜ மோத³தே நாத்ர ஸம்ʼஶய: ॥ 3-82-115 (19399)
கம்பனாம்ʼ து ஸமாஸத்³ய நதீ³ம்ʼ ஸித்³த⁴னிவேஷிதாம்।
புண்ட³ரீகமவாப்னோதி ஸ்வர்க³லோகம்ʼ ச க³ச்ச²தி ॥ 3-82-116 (19400)
அத² மாஹேஶ்வரீம்ʼ தா⁴ராம்ʼ ஸமாஸாத்³ய த⁴ராதி⁴ப।
அஶ்வமேத⁴மவாப்னோதி குலம்ʼ சைவ ஸமுத்³த⁴ரேத் ॥ 3-82-117 (19401)
தி³வௌகஸாம்ʼ புஷ்கரிணீம்ʼ ஸமாஸாத்³ய நராதி⁴ப।
ந து³ர்க³திமவாப்னோதி வாஜிமேத⁴ம்ʼ ச விந்த³தி ॥ 3-82-118 (19402)
அத² ஸோமபத³ம்ʼ க³ச்சே²த்³ப்³ரஹ்மசாரீ ஸமாஹித:।
மாஹேஶ்வரபதே³ ஸ்னாத்வா வாஜிமேத⁴ப²லம்ʼ லபே⁴த் ॥ 3-82-119 (19403)
தத்ரகோடீ து தீர்தா²நாம்ʼ விஶ்ருதா ப⁴ரதர்ஷப⁴।
கூர்மரூபேண ராஜேந்த்³ர ஹ்யஸுரேண து³ராத்மனா ॥ 3-82-120 (19404)
ஹ்ரியமாணா ஹ்ருʼதா ராஜன்விஷ்ணுனா ப்ரப⁴விஷ்ணுனா।
தத்ராபி⁴ஷேகம்ʼ குர்வீத தீர்த²கோட்யாம்ʼ யுதி⁴ஷ்டி²ர ॥ 3-82-121 (19405)
புண்ட³ரீகமவாப்னோதி விஷ்ணுலோகம்ʼ ச க³ச்ச²தி।
ததோ க³ச்சே²த ராஜேந்த்³ரஸ்தா²நம்ʼ நாராயணஸ்ய ச ॥ 3-82-122 (19406)
ஸதா³ ஸன்னிஹிதோ யத்ரவிஷ்ணுர்வஸதி பா⁴ரத।
யத்ரப்³ரஹ்மாத³யோ தே³வா ருʼஷயஶ்ச தபோத⁴னா: ॥ 3-82-123 (19407)
ஆதி³த்யா வஸவோ ருத்³ரா ஜனார்த³னமுபாஸதே।
ஶாலக்³ராம இதி க்²யாதோ விஷ்ணுரத்³பு⁴தகர்மக: ॥ 3-82-124 (19408)
அபி⁴க³ம்ய த்ரிலோகேஶம்ʼ வரத³ம்ʼ விஷ்ணுமவ்யயம்।
அஶ்வமேத⁴மவாப்னோதி விஷ்ணுலோகம்ʼ ச க³ச்ச²தி ॥ 3-82-125 (19409)
தத்ரோபதா³நம்ʼ த⁴ர்மஜ்ஞ ஸர்வபாபப்ரமோசனம்।
ஸமுத்³ராஸ்தத்ரசத்வார: கூபே ஸம்ʼநிஹிதா: ஸதா³।
தத்ரோபஸ்ப்ருʼஶ் ராஜேந்த்³ர ந து³ர்க³திமவாப்னுயாத் ॥ 3-82-126 (19410)
அபி⁴க³ம்ய த்ரிலோகேஶம்ʼ வரத³ம்ʼ விஷ்ணுமவ்யயம்।
விராஜதி யதா²ஸோமோ மேகை⁴ர்முக்தோ நராதி⁴ப ॥ 3-82-127 (19411)
ஜாதிஸ்மரமுபஸ்ப்ருʼஶ்ய ஶுசி: ப்ரயதமானஸ:।
ஜாதிஸ்மரத்வமாப்னோதி ஸ்னாத்வா தத்ர ந ஸம்ʼஶய: ॥ 3-82-128 (19412)
வதே³ஶ்வரபுரம்ʼ க³த்வா அர்சயித்வா து கேஶவம்।
ஈப்ஸிதாம்̐ல்லப⁴தே காமானுபவாஸான்ன ஸம்ʼஶய: ॥ 3-82-129 (19413)
ததஸ்து வாமனம்ʼ க³த்வா ஸர்வபாபப்ரமோசனம்।
அபி⁴க³ம்ய ஹரிம்ʼ தே³வம்ʼ ந து³ர்க³திமவாப்னுயாத் ॥ 3-82-130 (19414)
ப⁴ரதஸ்யாஶ்ரமம்ʼ க³ச்சே²த்ஸர்வபாபப்ரமோசனம் ॥ 3-82-131 (19415)
கௌஶிகீம்ʼ தத்ர க³ச்சே²த மஹாபாபப்ரணாஶினீம்।
ராஜஸூயஸ்ய யஜ்ஞஸ்ய ப²லம்ʼ ப்ராப்னோதி மானவ: ॥ 3-82-132 (19416)
ததோ க³ச்சே²த ராஜேந்த்³ர சம்பகாரண்யமுத்தமம்।
தத்ரோஷ்ய ரஜனீமேகாம்ʼ கோ³ஸஹஸ்ரப²லம்ʼ லபே⁴த் ॥ 3-82-133 (19417)
அத² ஜேஷ்டி²லமாஸாத்³ய தீர்த⁴ம்ʼ பரமது³ர்லப⁴ம்।
தத்ரோஷ்ய ரஜனீமேகாம்ʼ கோ³ஸஹஸ்ரப²லம்ʼ லபே⁴த் ॥ 3-82-134 (19418)
தத்ர விஶ்வேஶ்வரம்ʼ த்³ருʼஷ்ட்வா தே³வ்யா ஸஹ மஹாத்³யுதிம்।
மித்ராவருணயோர்லோகானாப்னோதி புருஷர்ஷப⁴।
த்ரிராத்ரோபோஷிதஸ்தத்ரஅக்³நிஷ்டோமப²லம்ʼ லபே⁴த் ॥ 3-82-135 (19419)
கன்யாஸம்ʼவேத்³யமாஸாத்³ய நியதோ நயிதாஶன:।
மனோ: ப்ரஜாபதேர்லோகானாப்னோதி புருஷர்ஷப⁴ ॥ 3-82-136 (19420)
கன்யாயாம்ʼ யே ப்ரயச்ச²ந்தி தா³நமண்வபி பா⁴ரத।
தத³க்ஷய்யமிதி ப்ராஹுர்ருʼஷய: ஸம்ʼஶிதவ்ரதா: ॥ 3-82-137 (19421)
ததோ நிர்வீரமாஸாத்³ய த்ரிபு லோகேபு விஶ்ருதம்।
அஶ்வமேத⁴மவாப்னோதி விஷ்ணுலோகம்ʼ ச க³ச்ச²தி ॥ 3-82-138 (19422)
யே த்விந்த⁴னம்ʼ ப்ரயச்ச²ந்தி நிர்வீராஸங்க³மே நரா:।
தே யாந்தி நரஶார்தூ³ல ஶக்ரலோகமனாமயம் ॥ 3-82-139 (19423)
தத்ராஶ்ரமோ வஸிஷ்ட²ஸ் த்ரிஷு லோகேஷு விஶ்ருத:।
தத்ராபி⁴ஷேகம்ʼ குர்வாணோ வாஜபேயமவாப்னுயாத் ॥ 3-82-140 (19424)
தே³வகூடம்ʼ ஸமாஸாத்³ய ப்³ரஹ்மர்ஷிக³ணஸேவிதம்।
அஶ்வமேத⁴மவாப்னோதி குலம்ʼ சைவ ஸமுத்³த⁴ரேத் ॥ 3-82-141 (19425)
ததோ க³ச்சே²த ராஜேந்த்³ர கௌஶிகஸ்ய முனேர்ஹ்ரத³ம்।
யத்ர ஸித்³தி⁴ம்ʼ பராம்ʼ ப்ராப்தோ விஶ்வாமித்ரோத² கௌஶிக: ॥ 3-82-142 (19426)
தத்ர மாஸம்ʼ வஸேத்³வீர கௌஶிக்யாம்ʼ ப⁴ரதர்ஷப⁴।
அஶ்வமேத⁴ஸ்ய யத்புண்யம்ʼ தன்மாஸேனாதி⁴க³ச்ச²தி ॥ 3-82-143 (19427)
ஸர்வதீர்த²வரே சைவ யோ வஸேத மஹாஹ்ரதே³।
ந து³ர்க³திமவாப்னோதி விந்த்³யாத்³ப³ஹு ஸுவர்ணகம் ॥ 3-82-144 (19428)
குமாரமபி⁴க³ம்யாத² வீராஶ்ரமனிவாஸினம்।
அஶ்வமேத⁴மவாப்னோதி நரோ நாஸ்த்யத்ர ஸம்ʼஶய: ॥ 3-82-145 (19429)
அக்³நிதா⁴ராம்ʼ ஸமாஸாத்³ய த்ரிஷு லோகேஷு விஶ்ருதாம்।
தத்ராபி⁴ஷேகம்ʼ குர்வாணோ ஹ்யக்³நிஷ்டோமமவாப்னுயாத் ॥ 3-82-146 (19430)
அபி⁴க³ம்ய மஹாதே³வம்ʼ வரத³ம்ʼ விஷ்ணுமவ்யயம்।
பிதாமஹஸரோ க³த்வா ஶைலராஜஸமீபத:।
தத்ராபி⁴ஷேகம்ʼ குர்வாணோ ஹ்யக்³நிஷ்டோமமவாப்னுயாத் ॥ 3-82-147 (19431)
பிதாமஹஸ்ய ஸரஸ: ப்ரஸ்ருதா லோகபாவனீ।
குமாரதா⁴ரா தத்ரைவ த்ரிஷு லோகேஷு விஶ்ருதா ॥ 3-82-148 (19432)
யத்ரஸ்னாத்வா க்ருʼதார்தோ²ஸ்மீத்யாத்மானமவக³ச்ச²தி।
ஷஷ்ட²காலோபவாஸேன முச்யதே ப்³ரஹ்மஹத்யயா ॥ 3-82-149 (19433)
ததோ க³ச்சே²த த⁴ர்மஜ்ஞ தீர்த²ஸேவனதத்பர:।
ஶிக²ரம்ʼ வை மஹாதே³வ்யா கௌ³ர்யாஸ்த்ரைலோக்யவிஶ்ருதம் ॥ 3-82-150 (19434)
ஸமாருஹ்ய நரஶ்ரேஷ்ட² ஸ்தனகுண்டே³ஷு ஸம்ʼவிஶேத்।
ஸ்தனகுண்ட³முபஸ்ப்ருʼஶ்ய வாஜபேயப²லம்ʼ லபே⁴த் ॥ 3-82-151 (19435)
தத்ராபி⁴ஷேகம்ʼ குர்வாண: பித்ருʼதே³வார்சனே ரத:।
ஹயமேத⁴மவாப்னோதி ஶக்ரலோகம்ʼ ச க³ச்ச²தி ॥ 3-82-152 (19436)
தாம்ராருணம்ʼ ஸமாஸாத்³ய ப்³ரஹ்மசாரீ ஸமாஹித:।
அஶ்வமேமவாப்னோதி ப்³ரஹ்மலோகம்ʼ ச க³ச்ச²தி ॥ 3-82-153 (19437)
நந்தி³ந்யாம்ʼ ச ஸமாஸாத்³ய கூபம்ʼ தே³வனிஷேவிதம்।
நரமேத⁴ஸ் யத்புண்யம்ʼ ததா³ப்தோதி நராதி⁴ப ॥ 3-82-154 (19438)
காலிகாஸங்க³மே ஸ்னாத்வா கௌஶிக்யருணயோர்க³த:।
த்ரிராத்ரோபோஷிதோ ராஜன்ஸர்வபாபை: ப்ரமுச்யதே ॥ 3-82-155 (19439)
உர்வஶீதீர்த²மாஸாத்³ய தத: ஸோமாஶ்ரமம்ʼ பு³த⁴:।
கும்ப⁴கர்ணாஶ்ரமம்ʼ க³த்வா பூஜ்யதே பு⁴விமானவ: ॥ 3-82-156 (19440)
கோகாமுக²முபஸ்ப்ருʼஶ் ப்³ரஹ்மசாரீ யதவ்ரத:।
ஜாதிஸ்மரத்வமாப்னோதி த்³ருʼஷ்டமேதத்புராதனை: ॥ 3-82-157 (19441)
ப்ராங்க³தீ³ம்ʼ ச ஸமாஸாத்³ய க்ருʼதாத்மா ப⁴வதி த்³விஜ:।
ஸர்வபாபவிஶுத்³தா⁴த்மா ஶக்ரலோகம்ʼ ச க³ச்ச²தி ॥ 3-82-158 (19442)
ருʼஷப⁴த்³வீபமாஸாத்³ய மேத்⁴யம்ʼ க்ரௌஞ்சனிஷூத³னம்।
ஸரஸ்வத்யாமுபஸ்ப்ருʼஶ்ய விமானஸ்தோ² விராஜதே ॥ 3-82-159 (19443)
ஔத்³தா³லகம்ʼ மஹாராஜ தீர்த²ம்ʼ முனினிஷேவிதம்।
தத்ராபி⁴ஷேகம்ʼ க்ருʼத்வா வை ஸர்வபாபை: ப்ரமுச்யதே ॥ 3-82-160 (19444)
த⁴ர்மதீர்த²ம்ʼ ஸமாஸாத்³ய புண்யம்ʼ ப்³ரஹ்மர்ஷிஸேவிதம்।
வாஜபேயமவாப்னோதி விமானஸ்த²ஶ்ச பூஜ்யதே ॥ 3-82-161 (19445)
அத² பம்பாம்ʼ ஸமாஸாத்³ய பா⁴கீ³ரத்²யாம்ʼ க்ருʼதோத³க:।
த³ண்டா³ர்தமபி⁴க³த்வா து கோ³ஸஹஸ்ரப²லம்ʼ லபே⁴த் ॥ 3-82-162 (19446)
`ததோ லேவலிகாம்ʼ க³ச்சே²த்புண்யாம்ʼ புண்யோபஸேவிதாம்।
வாஜபேயமவாப்னோதி விமானஸ்த²ஶ்ச பூஜ்யதே' ॥ 3-82-163 (19447)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே அரண்யபர்வணி தீர்த²யாத்ராபர்வணி த்³வ்யஶீதிதமோ(அ)த்⁴யாய: ॥ 82 ॥
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Footnotes
3-82-8 ஶம்யா முத்³க³ராக்ருʼதிர்யஜ்ஞோபகரணவிஶேஷ: ஸ வலவதாக்ஷிப்தோ யாவத்³தூ³ரம்ʼ பதேத் தாவாந்தே³ஶ: ஶம்யானிபாத: தேஷு ஷட்ஸு ॥ 3-82-9 புராதனே ப⁴விஷ்யபுராணாதௌ³ ॥ 3-82-16 ச²ந்தே³ந இச்ச²யா ॥ 3-82-19 த்வமுக²ம்ʼ த்வத்ப்ரதா⁴நம் ॥ 3-82-56 ஔஶனஸீம்ʼ க³திம்ʼ ஶுக்ரத்வம் ॥ 3-82-71 வ்யவஸாயான்னிஶ்சயாத் ॥ 3-82-105 நைத்யக நைவேத்³யம் ॥அரண்யபர்வ - அத்⁴யாய 083
॥ ஶ்ரீ: ॥
3.83. அத்⁴யாய: 083
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Topics
நாரதே³ந யுதி⁴ஷ்டி²ரம்ப்ரதி பீ⁴ஷ்மாய புலஸ்த்யோதி³ததீர்த²மஹிமானுவாத³பூர்வகமிஷ்டதே³ஶக³மனம் ॥ 1 ॥Mahabharata - Vana Parva - Chapter Text
3-83-0 (19448)
புலஸ்த்ய உவாச। 3-83-0x (1990)
அத² ஸந்த்⁴யாம்ʼ ஸமாஸாத்³ய ஸம்ʼவேத்³யே தீர்த² உத்தமே।
உபஸ்ப்ருʼஶ்ய நரோ வித்³யாம்ʼ லப⁴தே நாத்ர ஸம்ʼஶய: ॥ 3-83-1 (19449)
ராமஸ்ய ச ப்ரஸாதே³ந தீர்த²ம்ʼ ராஜன்க்ருʼதம்ʼ புரா।
தல்லௌஹித்யம்ʼ ஸமாஸாத்³ய விந்த்³யாத்³ப³ஹு ஸுவர்ணகம் ॥ 3-83-2 (19450)
கரதோயாம்ʼ ஸமாஸாத்³ய த்ரிராத்ரோபோஷிதோ நர:।
அஶ்வமேத⁴மவாப்னோதி ப்ரஜாபதிக்ருʼதோ விதி⁴: ॥ 3-83-3 (19451)
க³ங்கா³யாஸ்தத்ர ராஜேந்த்³ர ஸாக³ரஸ்ய ச ஸங்க³மே।
அஶ்வமேத⁴ம்ʼ த³ஶகு³ணம்ʼ ப்ரவத³ந்தி மனீஷிண: ॥ 3-83-4 (19452)
க³ங்கா³யாஸ்த்வபரம்ʼ பாரம்ʼ ப்ராப்ய ய: ஸ்னாதி மானவ:।
த்ரிராத்ரமுஷிதோ ராஜன்ஸர்வான்காமானவாப்னுயாத் ॥ 3-83-5 (19453)
ததோ வைதரணீம்ʼ க³த்வா ஸர்வபாபப்ரமோசனீம்।
விரஜாதீர்த²மாஸாத்³ய விராஜதி யதா² ஶஶீ ॥ 3-83-6 (19454)
ப்ரப⁴வேச்ச குலே புண்யே ஸர்வபாபம்ʼ வ்யபோஹதி।
கோ³ஸஹஸ்ரப²ம்ʼல லப்³த்⁴வா ரபுனாதி ஸ்வகுலம்ʼ நர: ॥ 3-83-7 (19455)
ஶோணஸ்ய ஜ்யோதிரத்²யாயா: ஸங்க³மே நியத: ஶுசி:।
தர்பயித்வா பித்ரூʼந்தே³வானக்³நிஷ்டோமப²லம்ʼ லபே⁴த் ॥ 3-83-8 (19456)
ஶோணஸ்ய நர்மதா³யாஶ் ப்ரபே⁴தே³ குருனந்த³ன।
வம்ʼஶகு³ல்ம உபஸ்ப்ருʼஶ்ய வாசஜிமேத⁴ப²லம்ʼ லபே⁴த் ॥ 3-83-9 (19457)
வாஜபேயமவாப்னோதி த்ரிராத்ரோபோஷிதோ நர:।
கோ³ஸஹஸ்ரப²லம்ʼ விந்த்³யாத்குலம்ʼ சைவ ஸமுத்³த⁴ரேத் ॥ 3-83-10 (19458)
கோஸலாம்ʼ து ஸமாஸாத்³ய காலதீர்த²முபஸ்ப்ருʼஶேத்।
வ்ருʼஷபை⁴காத³ஶப²லம்ʼ லப⁴தே நாத்ர ஸம்ʼஶய: ॥ 3-83-11 (19459)
புஷ்பவத்யாமுபஸ்ப்ருʼஶ்ய த்ரிராத்ரோபோஷிதோ நர:।
கோ³ஸஹஸ்ரப²லம்ʼ லப்³த்⁴வா புனாதி ஸ்வகுலம்ʼ ந்ருʼப ॥ 3-83-12 (19460)
ததோ ப³த³ரிகாதீர்தே² ஸ்னாத்வா ப⁴ரதஸத்தம।
தீ³ர்க⁴மாயுரவாப்னோதி ஸ்வர்க³லோகம்ʼ ச க³ச்ச²தி ॥ 3-83-13 (19461)
ததா² சம்பாம்ʼ ஸமாஸாத்³ய பா⁴கீ³ரத்²யாம்ʼ க்ருʼதோத³க:।
த³ண்டா³க்²யமபி⁴க³ம்யைவ கோ³ஸஹஸ்ரப²லம்ʼ லபே⁴த் ॥ 3-83-14 (19462)
லபேடிகாம்ʼ ததோ க³ச்சே²த்புண்யாம்ʼ புண்யோபஶோபி⁴தாம்।
வாஜபேயமவாப்னோதி தே³வை: ஸர்வைஶ்ச பூஜ்யதே ॥ 3-83-15 (19463)
ததோ மஹேந்த்³ரமாஸாத்³ய ஜாமத³க்³ந்யனிபேவிதம்।
ராமதீர்தே² நர: ஸ்னாத்வா வாஜிமேத⁴ப²லம்ʼ லபே⁴த் ॥ 3-83-16 (19464)
மதங்க³ஸ்ய து கேதா³ரஸ்தத்ரைவ குருனந்த³ன।
தத்ர ஸ்னாத்வா குருஶ்ரேஷ்ட² கோ³ஸஹஸ்ரப²லம்ʼ லபே⁴த் ॥ 3-83-17 (19465)
ஶ்ரீபர்வதம்ʼ ஸமாஸாத்³ய நதீ³தீரமுபஸ்ப்ருʼஶேத்।
ரஅஶ்வமேத⁴மவாப்னோதி பூஜயித்வா வ்ருʼஷத்⁴வஜம் ॥ 3-83-18 (19466)
ஶ்ரீபர்வதே மஹாதே³வோ தே³வ்யா ஸஹ மஹாத்³யுதி:।
ந்யவஸத்பரமப்ரீதோ ப்³ரஹ்மா ச த்ரித³ஶை: ஸஹ ॥ 3-83-19 (19467)
தத்ர தே³வஹ்ரதே³ ஸ்னாத்வா ஶுசி: ப்ரயதமானஸ:।
அஶ்வமேத⁴மவாப்னோதி குலம்ʼ சைவ ஸமுத்³த⁴ரேத் ॥ 3-83-20 (19468)
ருʼஷப⁴ம்ʼ பர்வதம்ʼ க³த்வா பாண்ட்³யேஷு ந்ருʼபபூஜிதம்।
வாஜபேயமவாப்னோதி நாகப்ருʼஷ்டே² ச மோத³தே ॥ 3-83-21 (19469)
ததோ க³ச்சே²த காவேரீம்ʼ வ்ருʼதாமப்ஸரஸாம்ʼ க³ணை:।
தத்ரஸ்னாத்வா நரோ ராஜன்கோ³ஸஹஸ்ரப²லம்ʼ லபே⁴த் ॥ 3-83-22 (19470)
ததஸ்தீரே ஸமுத்³ரஸ்ய கன்யாதீர்த²முபஸ்ப்ருʼஶேத்।
தத்தோயம்ʼ ஸ்ப்ருʼஶ்ய ராஜேந்த்³ர ஸர்வபாபை: ப்ரமுச்யதே ॥ 3-83-23 (19471)
அத² கோ³கர்ணமாஸாத்³ய த்ரிஷு லோகேஷு விஶ்ருதம்।
ஸமுத்³ரமத்⁴யே ராஜேந்த்³ர ஸர்வலோகனமஸ்க்ருʼதம் ॥ 3-83-24 (19472)
ரயத்ர ப்³ரஹ்மாத³யோ தே³வா ருʼஷயஶ்ச தபோத⁴னா:।
பூ⁴தயக்ஷபிஶாசாஶ்ச கின்னரா: ஸமஹோரகா³: ॥ 3-83-25 (19473)
ஸித்³த⁴சாரணக³ந்த⁴ர்வமானுஷா: பன்னகா³ஸ்ததா²।
ஸரித: ஸாக³ரா: ஶைலா உபாஸந்த உமாபதிம் ॥ 3-83-26 (19474)
தத்ரேஶானம்ʼ ஸமப்⁴யர்ச்ய த்ரிராத்ரோபோஷிதோ நர:।
அஶ்வமேத⁴மவாப்னோதி கா³ணபத்யம்ʼ ச விந்த³தி ॥ 3-83-27 (19475)
உஷ்ய த்³வாத³ஶராத்ரம்ʼ து பூதாத்மா ச ப⁴வேன்னர: ॥ 3-83-28 (19476)
தத ஏவ ச கா³யத்ர்யா: ஸ்தா²நம்ʼ த்ரைலோக்யபூஜிதம்।
த்ரிராத்ரமுஷிதஸ்தத்ர கோ³ஸஹஸ்ரப²லம்ʼ லபே⁴த்।
நித³ர்ஶனம்ʼ ச ப்ரத்யக்ஷம்ʼ ப்³ராஹ்மணானாம்ʼ நராதி⁴ப ॥ 3-83-29 (19477)
கா³யத்ரீம்ʼ பட²தே யஸ்து யோனிஸங்கரஜஸ்ததா²।
கா³தா² ச கா³தி²கா சாபி தஸ்ய ஸம்பத்³யதே ந்ருʼப ॥ 3-83-30 (19478)
அப்³ராஹ்மணஸ்ய ஸாவித்ரீம்ʼ பட²தஸ்து ப்ரணஶ்யதி ॥ 3-83-31 (19479)
ஸம்ʼவர்தஸ்ய து விப்ரர்ஷேர்வாபீமாஸாத்³ய து³ர்லபா⁴ம்।
ரூபஸ்ய பா⁴கீ³ ப⁴வதி ஸுப⁴க³ஶ்ச ப்ரஜாயதே ॥ 3-83-32 (19480)
ததோ வேணாம்ʼ ஸமாஸாத்³ய த்ரிராத்ரோபோஷிதோ நர:।
மயூரஹம்ʼஸஸம்ʼயுக்தம்ʼ விமானம்ʼ லப⁴தே நர: ॥ 3-83-33 (19481)
ததோ கோ³தா³வரீம்ʼ ப்ராப்ய நித்யம்ʼ ஸித்³த⁴னிஷேவிதாம்।
க³வாம்ʼ மேத⁴மவாப்னோதி வாஸுகேர்லோகமுத்தமம் ॥ 3-83-34 (19482)
வேணாயா: ஸங்க³மே ஸ்னாத்வா வாஜிமேத⁴ப²லம்ʼ லபே⁴த்।
வரதா³ஸங்க³மே ஸ்னாத்வா கோ³ஸஹஸ்ரப²லம்ʼ லபே⁴த் ॥ 3-83-35 (19483)
ப்³ரஹ்மஸ்தா²நம்ʼ ஸமாஸாத்³ய த்ரிராத்ரோபோஷிதோ நர:।
கோ³ஸஹஸ்ரப²லம்ʼ விந்த்³யாத்ஸ்வர்க³லோகம்ʼ ச க³ச்ச²தி ॥ 3-83-36 (19484)
குஶப்லவனமாஸாத்³ய ப்³ரஹ்மசாரீ ஸமாஹித:।
த்ரிராத்ரமுஷித: ஸ்னாத்வா அஶ்வமேத⁴ப²ம்ʼல லபே⁴த் ॥ 3-83-37 (19485)
ததோ தே³வஹ்ரதே³(அ)ரண்யே க்ருʼஷ்ணவேணாஜலோத்³ப⁴வே।
ஜாதிஸ்மரஹ்ரதே³ ஸ்னாத்வா ப⁴வேஜ்ஜாதிஸ்மரோ நர:।
யத்ர க்ரதுஶதைரிஷ்ட்வா தே³வராஜோ தி³வம்ʼ க³த: ॥ 3-83-38 (19486)
அக்³நிஷ்டோமப²லம்ʼ விந்த்³யாத்³க³மனாதே³வ பா⁴ரத।
தத: ஸர்வஹ்ரதே³ ஸ்னாத்வா கோ³ஸஹஸ்ரப²லம்ʼ லபே⁴த் ॥ 3-83-39 (19487)
ததோ வாபீம்ʼ மஹாபுண்யாம்ʼ பயோஷ்ணீம்ʼ ஸரிதாம்ʼ வராம்।
பித்ருʼதே³வார்சனரதோ கோ³ஸஹஸ்ரப²லம்ʼ லபே⁴த் ॥ 3-83-40 (19488)
த³ண்ட³காரண்யமாஸாத்³ய புண்யம்ʼ ராஜன்னுபஸ்ப்ருʼஶேத்।
கோ³ஸஹஸ்ரப²லம்ʼ தஸ்ய ஸ்னாதமாத்ரஸ்ய பா⁴ரத ॥ 3-83-41 (19489)
ஶரப⁴ங்கா³ஶ்ரமம்ʼ க³த்வா ஶுகஸ்ய ச மஹாத்மன:।
ந து³ர்க³திமவாப்னோதி புனாதி ச குலம்ʼ நர: ॥ 3-83-42 (19490)
தத: ஶூர்பாரகம்ʼ க³ச்சே²ஜ்ஜாமத³க்³ந்யனிஷேவிதம்।
ராமதீர்தே² நர: ஸ்னாத்வா விந்த்³யாத்³ப³ஹு ஸுவர்ணகம் ॥ 3-83-43 (19491)
ஸப்தகோ³தா³வரே ஸ்னாத்வா நியதோ நியதாஶன:।
மஹத்புண்யமவாப்னோதி தே³வலோகம்ʼ ச க³ச்ச²தி ॥ 3-83-44 (19492)
ததோ தே³வபத²ம்ʼ க³த்வா நியதோ நியதாஶன:।
தே³வஸத்ரஸ்ய யத்புண்யம்ʼ ததே³வாப்னோதி மானவ: ॥ 3-83-45 (19493)
துங்க³காரண்யமாஸாத்³ய ப்³ர்ஹமசாரீ ஜிதேந்த்³ரிய:।
வேதா³நத்⁴யாபயத்தத்ர ருʼஷி: ஸாரஸ்வத: புரா ॥ 3-83-46 (19494)
தத்ர வேதே³ஷு நஷ்டேஷு முனேரங்கி³ரஸ: ஸுத:।
ருʼஷீணஆமுத்தரீயேஷு ஸூபவிஷ்டோ யதா²ஸுக²ம் ॥ 3-83-47 (19495)
ஓங்காரேண யதா²ந்யாயம்ʼ ஸம்யகு³ச்சாரிதேன ஹ।
யேன யத்பூர்வமப்⁴யஸ்தம்ʼ தத்ஸர்வம்ʼ ஸமுபஸ்தி²தம் ॥ 3-83-48 (19496)
ருʼஷயஸ்தத்ர தே³வாஶ்ச வருணோ(அ)க்³நி: ப்ரஜாபதி:।
ஹரிர்னாராயணஸ்தத்ர மஹாதே³வஸ்ததை²வ ச ॥ 3-83-49 (19497)
பிதாமஹஶ்ச ப⁴க³வாந்தே³வை: ஸஹ மஹாத்³யுதி:।
ப்⁴ருʼகு³ம்ʼ நியோஜயாமாஸ யாஜனார்தே² மஹாத்³யுதிம் ॥ 3-83-50 (19498)
தத: ஸ சக்ரே ப⁴க³வான்ருʼஷீணாம்ʼ விதி⁴வத்ததா³।
ஸர்வேஷாம்ʼ புனராதா⁴நம்ʼ விதி⁴த்³ருʼஷ்டேன கர்மணா ॥ 3-83-51 (19499)
ஆஜ்யபா⁴கே³ந தத்ராக்³நீம்ʼ தர்பயித்வா யதா²விதி⁴।
தே³வா: ஸ்வப⁴வனம்ʼ யாதா ருʼஷயஶ்ச யதா²க்ரமம் ॥ 3-83-52 (19500)
தத³ரண்யம்ʼ ப்ரவிஷ்டஸ்ய துங்க³கம்ʼ ராஜஸத்தம।
பாபம்ʼ ப்ரணஶ்யத்யகி²லம்ʼ ஸ்த்ரியா வா புருஷஸ்ய வா ॥ 3-83-53 (19501)
தத்ரமாஸம்ʼ வஸேத்³தீ⁴ரோ நியதோ நியதாஶன:।
ப்³ரஹ்மலோகம்ʼ வ்ரஜேத்³ராஜன்குலம்ʼ சைவ ஸமுத்³த⁴ரேத் ॥ 3-83-54 (19502)
மேதா⁴விகம்ʼ ஸமாஸாத்³ய பித்ரூʼந்தே³வாம்ʼஶ்ச தர்பயேத்।
அக்³நிஷ்டோமமவாப்னோதி ஸ்ம்ருʼதிம்ʼ மேதா⁴ம்ʼ ச விந்த³தி ॥ 3-83-55 (19503)
அத்ர காலஞ்சரம்ʼ க³த்வா பர்வதம்ʼ லோகவிஶ்ருதம்।
தத்ர தே³வஹ்ரதே³ ஸ்னாத்வா கோ³ஸஹஸ்ரப²லம்ʼ லபே⁴த் ॥ 3-83-56 (19504)
ஆத்மானம்ʼ ஸ்னாபயேத்தத்ரகி³ரௌ காலஞ்ஜரே ந்ருʼப।
ஸ்வர்க³லோகே மஹீயேத நரோ நாஸ்த்யத்ர ஸம்ʼஶய: ॥ 3-83-57 (19505)
ததோ கி³ரிவரஶ்ரேஷ்டே² சித்ரகூடே விஶாம்பதே।
மந்தா³கினீம்ʼ ஸமாஸாத்³ய ஸர்வபாபப்ரணாஶினீம் ॥ 3-83-58 (19506)
தத்ராபி⁴ஷேகம்ʼ குர்வாண: பித்ருʼதே³வார்சனே ரத:।
அஶ்வமேத⁴மவாப்னோதி க³திம்ʼ ச பரமாம்ʼ வ்ரஜேத் ॥ 3-83-59 (19507)
ததோ க³ச்சே²த த⁴ர்மஜ்ஞ ப⁴ர்த்ருʼஸ்தா²நமனுத்தமம்।
யத்ர நித்யம்ʼ மஹாஸேனோ கு³ஹ: ஸன்னிஹிதோ ந்ருʼப ॥ 3-83-60 (19508)
தத்ர க³த்வா ந்ருʼபஶ்ரேஷ்ட² க³மனாதே³வ ஸித்⁴யதி।
கோடிதீர்தே² நர: ஸ்னாத்வா கோ³ஸஹஸ்ரப²லம்ʼ லபே⁴த் ॥ 3-83-61 (19509)
ப்ரத³க்ஷிணமுபாவ்ருʼத்ய ஜ்யேஷ்ட²ஸ்தா²நம்ʼ வ்ரஜேன்னர:।
அபி⁴க³ம்ய மஹாதே³வம்ʼ விராஜதி யதா² ஶஶீ ॥ 3-83-62 (19510)
தத்ர கூபே மஹாராஜ விஶ்ருதா ப⁴ரதர்ஷப⁴।
ஸமுத்³ராஸ்தத்ர சத்வாரோ நிவஸந்தி யுதி⁴ஷ்டி²ர ॥ 3-83-63 (19511)
தத்ரோபஸ்ப்ருʼஶ்ய ராஜேந்த்³ர பித்ருʼதே³வார்சனே ரத:।
நியதாத்மா நர: பூதோ க³ச்சே²த பரமாம்ʼ க³திம் ॥ 3-83-64 (19512)
ததோ க³ச்சே²த ராஜேந்த்³ர ஶ்ருʼங்க³பே³ரபுரம்ʼ மஹத்।
யத்ரதீர்ணோ மஹாராஜ ராமோ தா³ஶரதி²: புரா ॥ 3-83-65 (19513)
ரகதஸ்மிம்ʼஸ்தீர்தே² மஹாபா³ஹோ ஸ்னாத்வா பாபை: ப்ரமுச்யதே।
க³ங்கா³யாம்ʼ து நர: ஸ்னாத்வா ப்³ரஹ்மசாரீ ஸமாஹித: ॥ 3-83-66 (19514)
விதூ⁴தபாப்மா ப⁴வதி வாஜபேயம்ʼ ச விந்த³தி।
ததோ முஞ்ஜவடம்ʼ க³ச்சே²த்ஸ்தா²நம்ʼ தே³வஸ்ய தீ⁴மத: ॥ 3-83-67 (19515)
அபி⁴க³ம்ய மஹாதே³வமபி⁴வாத்³ய ச பா⁴ரத।
ப்ரத³க்ஷிணமுபாவ்ருʼத் யகா³ணபத்யமவாப்னுயாத் ॥ 3-83-68 (19516)
தஸ்மிம்ʼஸ்தீர்தே² து ஜாஹ்னவ்யாம்ʼ ஸ்னாத்வா பாபை: ப்ரமுச்யதே।
ததோ க³ச்சே²த ராஜேந்த்³ர ப்ரயாக³ம்ருʼஷிஸம்ʼஸ்துதம் ॥ 3-83-69 (19517)
யத்ர ப்³ரஹ்மாத³யோ தே³வா தி³ஶஶ்ச ஸதி³கீ³ஶ்வரா:।
லோகபாலாஶ்ச ஸாத்⁴யாஶ்ச பிதரோ லோகஸம்ʼமதா: ॥ 3-83-70 (19518)
ஸனத்குமாரப்ரமுகா²ஸ்ததை²வ பரமர்ஷய:।
அங்கி³ர:ப்ரமுகா²ஶ்சைவ ததா² ப்³ரஹ்மர்ஷயோ(அ)மலா: ॥ 3-83-71 (19519)
ததா² நாகா³: ஸுபர்ணஶ்ச ஸித்³தா⁴ஶ்சக்ரசராஸ்ததா²।
ஸரித: ஸாக³ராஶ்சைவ க³ந்த⁴ர்வாப்ஸரஸோ(அ)பி ச ॥ 3-83-72 (19520)
ஹரிஶ்ச ப⁴க³வானாஸ்தே ப்ரஜாபதிபுரஸ்க்ருʼத:।
தத்ர த்ரீண்யக்³நிகுண்டா³நி யேஷாம்ʼ மத்⁴யேன ஜாஹ்னவீ ॥ 3-83-73 (19521)
ப்ரயாகா³த³பி⁴நிஷ்க்ராந்தா ஸர்வதீர்த²புரஸ்க்ருʼதா।
தபனஸ்ய ஸுதா தே³வீ த்ரிஷு லோகேஷு விஶ்ருதா ॥ 3-83-74 (19522)
யமுனா க³ங்க³யா ஸார்த⁴ம்ʼ ஸங்க³தா லோகபாவனீ।
க³ங்கா³யமுனயோர்மத்⁴யம்ʼ ப்ருʼதி²வ்யா ஜக⁴னம்ʼ ஸ்ம்ருʼதம் ॥ 3-83-75 (19523)
ப்ரயாக³ம்ʼ ஜக⁴னஸ்தா²நமுபஸ்த²ம்ருʼஷயோ விது³:।
ப்ரயாக³ம்ʼ ஸப்ரதிஷ்டா²நம்ʼ கம்ப³லாஶ்வதரௌ ததா² ॥ 3-83-76 (19524)
தீர்த²ம்ʼ போ⁴க³வதீ சைவ வேதி³ரேஷா ப்ரஜாபதே:।
தத்ரவேதா³ஶ்ச யஜ்ஞாஶ்ச மூர்திமந்தோ யுதி⁴ஷ்டி²ர ॥ 3-83-77 (19525)
ப்ரஜாபதிமுபாஸந்தே ருʼஷயஶ்ச தபோத⁴னா:।
யஜந்தே க்ரதுபி⁴ர்தே³வாஸ்ததா² சக்ரத⁴ரா ந்ருʼபா: ॥ 3-83-78 (19526)
தத: புண்யதமம்ʼ நாம த்ரிஷு லோகேஷு பா⁴ரத।
ப்ரயாக³ம்ʼ ஸர்வதீர்தே²ப்⁴ய: ப்ரவத³ந்த்யதி⁴கம்ʼ விபோ⁴ ॥ 3-83-79 (19527)
ஶ்ரவணாத்தஸ்ய தீர்த²ஸ் நாமஸங்கீர்தனாத³பி।
ம்ருʼத்யுகாலப⁴யாச்சாபி நர: பாபாத்ப்ரமுச்யதே ॥ 3-83-80 (19528)
தத்ராபி⁴ஷேகம்ʼ ய: குர்யாத்ஸங்க³மே லோகவிஶ்ருதே।
புண்யம்ʼ ஸ ப²லமாப்னோதி ராஜஸூயாஶ்வமேத⁴யோ: ॥ 3-83-81 (19529)
ஏஷா யஜனபூ⁴மிர்ஹி தே³வானாமபி⁴ஸம்ʼஸ்க்ருʼதா।
தத்ர ரத³த்தம்ʼ ஸூக்ஷ்மமபி மஹத்³ப⁴வதி பா⁴ரத ॥ 3-83-82 (19530)
ந வேத³வசனாத்தாத ந லோகவசனாத³பி।
மதிருத்க்ரமணீயா தே ப்ரயாக³மரணம்ʼ ப்ரதி ॥ 3-83-83 (19531)
த³ஶதீர்தஸஹஸ்ராணி ஷஷ்டி: கோட்யஸ்ததா²(அ)பரா:।
யேஷாம்ʼ ஸான்னித்⁴யமத்ரைவ கீர்திதம்ʼ குருந்த³ன ॥ 3-83-84 (19532)
சதுர்வித்³யே ச யத்புண்யம்ʼ ஸத்யவாதி³ஷு சைவ யத்।
ஸ்னாத ஏவ ததா³ப்னோதி க³ங்கா³யமுனஸங்க³மே ॥ 3-83-85 (19533)
தத்ர போ⁴க³வதீ நாம வாஸுகேஸ்தீர்த²முத்தமம்।
தத்ராபி⁴ஷேகம்ʼ ய: குர்யாத்ஸோ(அ)ஶ்வமேத⁴ப²லம்ʼ லபே⁴த் ॥ 3-83-86 (19534)
தத்ர ஹம்ʼஸப்ரபதனம்ʼ தீர்த²ம்ʼ த்ரைலோக்யவிஶ்ருதம்।
த³ஶாஶ்வமேதி⁴கம்ʼ சைவ க³ங்கா³யாம்ʼ குருனந்த³ன ॥ 3-83-87 (19535)
குருக்ஷேத்ரஸமா க³ங்கா³ யத்ரதத்ராவகா³ஹிதா।
விஶேஷோ வை கனக²லே ப்ரயாகே³ பரமம்ʼ மஹத் ॥ 3-83-88 (19536)
யத்³யகார்யஶதம்ʼ க்ருʼத்வா க்ருʼதங்க³ங்கா³வஸேசனம்।
ஸர்வம்ʼ தத்தஸ்ய க³ங்கா³போ த³ஹத்யக்³நிரிவேந்த⁴னம் ॥ 3-83-89 (19537)
ஸர்வம்ʼ க்ருʼதயுகே³ புண்யந்த்ரேதாயாம்ʼ புஷ்கரம்ʼ ஸ்ம்ருʼதம்।
த்³வாபரே(அ)பி குருக்ஷேத்ரம்ʼ க³ங்கா³ கலியுகே³ ஸ்ம்ருʼதா ॥ 3-83-90 (19538)
புஷ்கரே து தபஸ்தப்யேத்³தா³நம்ʼ த³த்³யான்மஹாலயே।
மலயே த்வக்³நிமாரோஹேத்³ப்⁴ருʼகு³துந்தே³ த்வனாஶனம் ॥ 3-83-91 (19539)
புஷ்கரே து குருக்ஷேத்ரே ரக³ங்கா³யாம்ʼ மக³தே⁴ஷு ச।
ஸ்னாத்வா தாரயதே ஜந்து: ஸப்தஸப்தாவராம்ʼஸ்ததா² ॥ 3-83-92 (19540)
புனாதி கீர்திதா பாபம்ʼ த்³ருʼஷ்டா ப⁴த்³ரம்ʼ ப்ரயச்ச²தி।
அவகா³டா⁴ ச பீதா ச புனாத்யாஸப்தமம்ʼ குலம் ॥ 3-83-93 (19541)
யாவத³ஸ்தி² மனுஷ்யஸ் க³ங்கா³யா: ஸ்ப்ருʼஶதே ஜலம்।
தாவத்ஸ புருஷோ ராஜன்ஸ்வர்க³லோகே மஹீபதே ॥ 3-83-94 (19542)
யதா² புண்யானி தீர்தா²நி புண்யான்யாயதனானி ச।
உபாஸ்ய புண்யம்ʼ லப்³த்⁴வா ச ப⁴வத்யமரலோகபா⁴க் ॥ 3-83-95 (19543)
ந க³ங்கா³ஸத்³ருʼஶம்ʼ தீர்த²ம்ʼ ந தே³வ: கேஶவாத்பர:।
ப்³ராஹ்மணேப்⁴ய: பரம்ʼ நாஸ்தி ஏவமாஹ பிதாமஹ: ॥ 3-83-96 (19544)
யத்ர க³ங்கா³ மஹாராஜ ஸ தே³ஶஸ்தத்தபோகவனம்।
ஸித்³தி⁴க்ஷேத்ரம்ʼ ச தஜ்ஜ்ஞேயம்ʼ க³ங்கா³தீரஸமாஶ்ரிதம் ॥ 3-83-97 (19545)
இத³ம்ʼ ஸத்யந்த்³விஜாதீனாம்ʼ ஸாதூ⁴நாமாத்மனோபி ச।
ஸுஹ்ருʼதா³ம்ʼ ச ஜபேத்கர்மே ஶிஷ்யஸ்யானுக³தஸ்ய ச ॥ 3-83-98 (19546)
இத³ம்ʼ த⁴ன்யமித³ம்ʼ மேத்⁴யமித³ம்ʼ ஸ்வர்க்³யமித³ம்ʼ ஸுக²ம்।
இத³ம்ʼ புண்யமித³ம்ʼ ரம்யம்ʼ பாவனம்ʼ த⁴ர்ம்யமுத்தமம் ॥ 3-83-99 (19547)
மஹர்ஷீணாமித³ம்ʼ கு³ஹ்யம்ʼ ஸர்வபாபப்ரமோசனம்।
அதீ⁴த்யத்³விஜமத்⁴யே ச நிர்மல: ஸ்வர்க³மாப்னுயாத் ॥ 3-83-100 (19548)
ஶ்ரீமத்ஸ்வர்க்³யம்ʼ ததா² புண்யம்ʼ ஸபத்னஶமனம்ʼ ஶிவம்।
மேதா⁴ஜனநமக்³ர்யம்ʼ வை தீர்த²வம்ʼஶானுகீர்தனம் ॥ 3-83-101 (19549)
அபுத்ரோ லப⁴தே புத்ரமத⁴னோ த⁴னமாப்னுயாத்।
ஶூத்³ரோ யதே²ப்ஸிதான்காமான்ப்³ராஹ்மண: பாரக³: பட²ன்।
மஹீம்ʼ விஜயதே ராஜா வைஶ்யோ த⁴னமவாப்னுயாத் ॥ 3-83-102 (19550)
யஶ்சேத³ம்ʼ ஶ்ருʼணுயான்னித்யம்ʼ தீர்த²புண்யம்ʼ நர: ஶுசி:।
ஜாதீ: ஸ ஸ்மரதே ப³ஹ்வீர்னாகப்ருʼஷ்டே² ச மோத³தே ॥ 3-83-103 (19551)
க³ம்யான்யபி ச தீர்தா²நி கீர்திதான்யக³மானி ச।
மனஸா தானி க³ச்சே²த ஸர்வதீர்த²ஸமீக்ஷயா ॥ 3-83-104 (19552)
ஏதானி வஸுபி⁴: ஸாத்⁴யைராதி³த்யைர்மருத³ஶ்விபி⁴:।
ருʼஷிபி⁴ர்தே³வகல்பைஶ்ச ஸ்னாதானி ஸுக்ருʼதைஷிபி⁴: ॥ 3-83-105 (19553)
ஏவம்ʼ த்வமபி கௌரவ்ய விதி⁴நா(அ)னேன ஸுவ்ரத।
வ்ரத தீர்தா²நி நியத: புண்யம்ʼ புண்யேன வர்த⁴யன் ॥ 3-83-106 (19554)
பா⁴ஷிதை: கரணை: பூர்வமாஸ்திக்யாச்ச்²ருதித³ர்ஶனாத்।
ப்ராப்யந்தே தானி தீர்தானி ஸத்³பி⁴: ஶாஸ்த்ரார்த²த³ர்ஶிபி⁴:।
ஸத்³பி⁴: ஶாஸ்த்ரார்த²தத்வஜ்ஞைர்ப்³ராஹ்மணை: ஸஹ க³ம்யதாம் ॥ 3-83-107 (19555)
நாவ்ரதீ நாக்ருʼதாத்மா ச நாஶுசிர்ன ச தஸ்கர:।
ஸ்னாதி தீர்தே²ஷு கௌரவ்ய ந ச வக்ரமதிர்னர: ॥ 3-83-108 (19556)
த்வயா து ஸம்யக்³வ்ருʼத்தேன நித்யம்ʼ த⁴ர்மார்த²த³ர்ஶினா।
`பிதரஸ்தாத ஸர்வே ச தாரிதா: ப்ரபிதாமஹா:' ॥ 3-83-109 (19557)
பிதா பிதாமஹஸ்சைவ ஸர்வே ச ப்ரபிதாமஹா:।
பிதாமஹபுரோகா³ஶ்ச தே³வா: ஸர்ஷிக³ணா ந்ருʼப।
தவ த⁴ர்மேண த⁴ர்மஜ்ஞ நித்யமேவாபி⁴தோஷித: ॥ 3-83-110 (19558)
அவாப்ஸ்யஸி த்வம்ʼ லோகான்வை வஸூனாம்ʼ வாஸவோபம।
கீர்திம்ʼ ச மஹாதீம்ʼ பீ⁴ஷ்ம ப்ராப்ஸ்யஸே பு⁴விஶாஶ்வதீம்ʼ ॥ 3-83-111 (19559)
நாரத³ உவாச। 3-83-112x (1991)
ஏவமுக்த்வா(அ)ப்⁴யனுஜ்ஞாய புலஸ்த்யோ ப⁴க³வான்ருʼஷி:।
ப்ரீத: ப்ரீதேன மனஸா தத்ரைவாந்தரதீ⁴யத ॥ 3-83-112 (19560)
பீ⁴ஷ்மஶ்ச குருஶார்தூ³ல ஶாஸ்த்ரதத்த்வார்த²த³ர்ஶிவான்।
புலஸ்த்யவசனாச்சைவ ப்ருʼதி²வீம்ʼ பரிசக்ரமே ॥ 3-83-113 (19561)
ஏவமேஷா மஹாபா⁴கா³ ப்ரதிஷ்டா²நே ப்ரதிஷ்டி²தா।
தீர்த²யாத்ரா மஹாபுண்யா ஸர்வபாபப்ரமோசனீ ॥ 3-83-114 (19562)
அனேன விதி⁴நா யஸ்து ப்ருʼதி²வீம்ʼ ஸஞ்சரிஷ்யதி।
அஶ்வமேத⁴ஶதம்ʼ ஸாக்³ரம்ʼ ப²லம்ʼ ப்ரேத்ய ஸ போ⁴க்ஷ்யதி ॥ 3-83-115 (19563)
ததஶ்சாஷ்டகு³ணம்ʼ பார்த² ப்ராப்ஸ்யஸே த⁴ர்மமுத்தமம்।
பீ⁴ஷ்ம: குரூணாம்ʼ ப்ரவரோ யதா² பூர்வமவாப்தவான் ॥ 3-83-116 (19564)
நேதா ச த்வம்ருʼஷீன்யஸ்மாத்தேன தே(அ)ஷ்டகு³ணம்ʼ ப²லம்।
ரக்ஷோக³ணபி³கீர்ணானி தீர்தா²ந்யேதானி பா⁴ரத।
அக³ம்யானி மனுஷ்யேந்த்³ரைஸ்த்வாம்ருʼதே குருனந்த³ன ॥ 3-83-117 (19565)
இத³ம்ʼ தே³வர்ஷிசரிதம்ʼ ஸர்வதீர்தாபி⁴ஸம்ʼவ்ருʼதம்।
ய: படே²ச்ச்²ருʼணுயாத்³வா(அ)பிஸர்வபாபை: ப்ரமுச்யதே ॥ 3-83-118 (19566)
ருʼஷிமுக்²யா: ஸதா³ யத்ரவால்மீகிஸ்த்வத² கஶ்யப:।
ஆத்ரேய: குண்ட³ஜட²ரோ விஶ்வாமித்ரோ(அ)த² கௌ³தம: ॥ 3-83-119 (19567)
அஸிதோ தே³வலஶ்சைவ மார்கண்டே³யோ(அ)த² கா³லவ:।
ப⁴ரத்³வாஜோ வஸிஷ்ட²ஶ்ச முனிருத்³தா³லகஸ்ததா² ॥ 3-83-120 (19568)
ஶௌனக: ஸஹ புத்ரேண வ்யாஸஶ்ச தபதாம்ʼவர:।
து³ர்வாஸாஶ்ச முனிஶ்ரேஷ்டோ² ஜாபா³லிஶ்ச மஹாதபா: ॥ 3-83-121 (19569)
ஏதே ருʼஷிவரா: ஸர்வே த்வத்ப்ரதீக்ஷாஸ்தபோத⁴னா:।
ஏபி⁴: ஸஹ மஹாராஜ தீர்தா²ந்யேதான்யனுவ்ரஜ ॥ 3-83-122 (19570)
ஏஷ தே லோமஶோ நாம மஹர்ஷிரமிதத்³யுதி:।
ஸமேஷ்யதி மஹாராஜ தேன ஸார்த⁴மனுவ்ரஜ ॥ 3-83-123 (19571)
மயா(அ)பிஸஹ த⁴ர்மஜ்ஞ தீர்தா²ந்யேதான்யனுக்ரமாத்। 3-83-b124 ப்ராப்ஸ்யஸே மஹதீம்ʼ கீர்திம்ʼ யதா² ராஜா மஹாபி⁴ஷக் ॥ 3-83-124 (19572)
யதா² யயாதிர்த⁴ர்மாத்மா யதா² ராஜா புரூரவா:।
ததா² த்வம்ʼ குருஶார்தூ³ல ஸ்வேன த⁴ர்மேண ஶோப⁴ஸே ॥ 3-83-125 (19573)
யதா² ப⁴கீ³ரதோ² ராஜா யதா² ராமஶ்ச விஶ்ருத:।
ததா² த்வம்ʼ ஸர்வராஜப்⁴யோ ப்⁴ராஜஸே ரஶ்மிவானிவ ॥ 3-83-126 (19574)
யதா² மனுர்யதே²க்ஷ்வாகுர்யதா² பூருர்மஹாயஶா:।
யதா² வைன்யோ மஹாராஜ ததா² த்வமபி விஶ்ருத: ॥ 3-83-127 (19575)
யதா² ச வ்ருʼத்ரஹா ஸர்வான்ஸபத்னான்னிர்த³ஹன்புரா।
த்ரைலோக்யம்ʼ பாலயாமாஸ தே³வராட்³விக³தஜ்வர: ॥ 3-83-128 (19576)
ததா² ஶத்ருக்ஷயம்ʼ க்ருʼத்வா த்வம்ʼ ப்ரஜா: பாலயிஷ்யஸி।
ஸ்வத⁴ர்மவிஜிதாமுர்வீம்ʼ ப்ராப்ய ராஜீவலோசன।
க்²யாதிம்ʼ யாஸ்யஸி த⁴ர்மேண கார்தவீர்யார்ஜுனோ யதா² ॥ 3-83-129 (19577)
வைஶம்பாயன உவாச। 3-83-130x (1992)
ஏவமாஶ்வாஸ்ய ராஜானம்ʼ நாரதோ³ ப⁴க³வான்ருʼஷி:।
அனுஜ்ஞாப்ய மஹாராஜ தத்ரைவாந்தரதீ⁴யத ॥ 3-83-130 (19578)
யுதி⁴ஷ்டி²ரோஷி த⁴ர்மாத்மா தமேவார்த²ம்ʼ விசிந்தயன்।
தீர்த²யாத்ராஶ்ரிதம்ʼ புண்யம்ருʼஷீணாம்ʼ ப்ரத்யவேத³யத் ॥ 3-83-131 (19579)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே அரண்யபர்வணி தீர்தயாத்ராபர்வணி த்ர்யஶீதிதமோ(அ)த்⁴யாய: ॥ 83 ॥
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Footnotes
3-83-4 அஶ்வமேதா⁴த்³த³ஶகு³ணமிதி க. பாட²: ॥ 3-83-29 நித³ர்ஶனமுதா³ஹரணம் ॥ 3-83-30 யோ யோனிஸங்கரஜ: ஸ ஜேதத்ர கா³யத்ரீம்ʼ பட²தி தஸ்ய ஸம்யக் பட²தோபிதீர்த²மாஹாத்ம்யாத்ஸா கா³யத்ரீ கா³தா² ஸ்வரனியமஹீனா க³த்³யவன்முகா²ந்னி:ஸரதி। கா³தி²கா க்³ராம்யகீ³தவத் ஸ்வரவர்ணவிக்ருʼதா ॥ 3-83-31 அப்³ராஹ்மணஸ்ய து ப்ராக்ஸித்³தா⁴பி தத்ர ந ஸ்பு²ரதீதி பா⁴வ: ॥ 3-83-33 ததோ பே³ண்ணாம்ʼ ஸமாஸாத்³யேதி க. த⁴. பாட²: ॥ 3-83-73 சக்ரசரா: ஸூர்யாத³ய: ॥ 3-83-75 ஸ்த்ரீரூபாயா: ப்ருʼதி²வ்யா: மேருப்ருʼஷ்ட²ஶீர்ஷாயா ஹரித்³வாராத³ரப்⁴ய ஜக⁴னம்ʼ நாபே⁴ரதோ⁴பா⁴க³: ॥ 3-83-77 நதீ³ ப்ரோக்தா ப்ரஜாபதேரிதி த⁴. பாட²: ॥ 3-83-83 ப்ரயாக³க³மனம்ʼ ப்ரதீதி க. பாட²: ॥ 3-83-85 சாதுர்வேத்³யே ச யத்புண்யமிதி க. பாட²: ॥ 3-83-103 கைலாஸே ஸத்யலோகே நாகப்ருʼஷ்டே² ச மோத³த இதி க. பாட²: ॥ 3-83-104 அக³மானி அக³ம்யானி। ஸமீக்ஷயா த³ர்ஶனேச்ச²யா ॥ 3-83-107 கரணை: இந்த்³ரியை: ॥ 3-83-108 அக்ருʼதாத்மா அவஶீக்ருʼதசித்த: ॥ 3-83-114 ப்ரதிஷ்டா²நே ப்ரயாகே³। ப்ரதிஷ்டி²தா ஸமாப்தா ॥ 3-83-124 மஹாபி⁴ஷக் ஶந்தனுரூபேணாவதீர்ண: ॥ 3-83-126 ரஶ்மிவான் ஸூர்ய: ॥அரண்யபர்வ - அத்⁴யாய 084
॥ ஶ்ரீ: ॥
3.84. அத்⁴யாய: 084
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Topics
யுதி⁴ஷ்டி²ரேண தௌ⁴ம்யம்ப்ரதி அர்ஜுனேன வினா ஸ்வஸ்ய காம்யகவனே(அ)னமிருசிகத²னபூர்வகம்ʼ நிவாஸாய ஸ்தா²நாந்தரகத²னப்ரார்த²னா ॥ 1 ॥Mahabharata - Vana Parva - Chapter Text
3-84-0 (19580)
வைஶம்பாயன உவாச। 3-84-0x (1993)
ப்⁴ராத்ரூʼணாம்ʼ மதமாஜ்ஞாய நாரத³ஸ்ய ச தீ⁴மத:।
பிதாமஹஸமம்ʼ தௌ⁴ம்யம்ʼ ப்ராஹ ராஜா யுதி⁴ஷ்டி²ர: ॥ 3-84-1 (19581)
மயா ஸ புருஷவ்யாக்⁴ரோ ஜிஷ்ணு: ஸத்யபராக்ரம:।
அஸ்த்ரஹேதோர்மஹாபா³ஹுரமிதாத்மா விவாஸித: ॥ 3-84-2 (19582)
ஸ ஹி வீரோ(அ)னுரக்தஶ் ஸமர்த²ஶ்ச தபோத⁴ன:।
க்ருʼதீ ச ப்⁴ருʼஶமப்யஸ்த்ரே வாஸுதே³வ இவ ப்ரபு⁴: ॥ 3-84-3 (19583)
அஹம்ʼ ஹ்யேதாவுபௌ⁴ ப்³ரஹ்மன்க்ருʼஷ்ணாவரிவிகா⁴தினௌ।
அபி⁴ஜானாமி விக்ராந்தௌ ததா² வ்யாஸ: பரந்தபௌ ॥ 3-84-4 (19584)
த்ரியுகௌ³ புண்ட³ரீகாக்ஷௌ வாஸுதே³வத⁴னஞ்ஜயௌ।
நாரதோ³(அ)பிததா² வேத³ யோஷ்யஶம்ʼஸத்ஸதா³ மம ॥ 3-84-5 (19585)
ததா²(அ)ஹமபி ஜானாமி நரனாராயணாவ்ருʼஷீ।
ஶக்தோ(அ)யமித்யதோ மத்வா மயா ஸ ப்ரேஷிதோ(அ)ர்ஜுன: ॥ 3-84-6 (19586)
இந்த்³ராத³னவர: ஶக்ரம்ʼ ஸுரஸூனு: ஸுராதி⁴பம்।
த்³ரஷ்டுமஸ்த்ராணி சாதா³துமிந்த்³ராதி³தி விவாஸித: ॥ 3-84-7 (19587)
பீ⁴ஷ்மத்³ரோணாவதிரதௌ² க்ருʼபோ த்³ரௌணிஶ்ச து³ர்ஜய:।
த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரஸ்ய புத்ரேண ஸுத்⁴ருʼதா: ஸுமஹாப³லா: ॥ 3-84-8 (19588)
ஸர்வே வேத³வித³: ஶூரா: ஸர்வே(அ)ஸ்த்ரகுஶலாஸ்ததா²।
`ஸர்வே மஹாரதா² முக்²யா: ஸர்வே ஜிதபரிஶ்ரமா:'।
யோத்³து⁴காமாஶ்ச பார்தே²ந ஸததம்ʼ யே மஹாப³லா: ॥ 3-84-9 (19589)
ஸ ச தி³வ்யாஸ்த்ரவித்கர்ண: ஸூதபுத்ரோ மஹாரத²:।
யோ(அ)ஸ்த்ரவேகா³நிலப³ல: ஶரார்சிஸ்தலனி:ஸ்வன:।
ரஜோதூ⁴மோ(அ)ஸ்த்ரஸம்பாதோ தா⁴ர்தராஷ்ட்ரானிலோத்³த⁴த: ॥ 3-84-10 (19590)
நிஸ்ருʼஷ்ட இவ காலேன யுகா³ந்தஜ்வலனோ யதா²।
மம ஸைன்யமயம்ʼ கக்ஷம்ʼ ப்ரத⁴க்ஷ்யதி ந ஸம்ʼஶய: ॥ 3-84-11 (19591)
தம்ʼ ஸ குஷ்ணானிலோத்³தூ⁴தோ தி³வ்யாஸ்த்ரஜ்வலனோ மஹான்।
ஶ்வேதவாஜிப³லாகாப்⁴ருʼத்³க³ண்டீ³வேந்த்³ராயுதோ⁴ல்ப³ண: ॥ 3-84-12 (19592)
ஸம்ʼரப்³த⁴: ஶரதா⁴ராபி⁴: ஸுதீ⁴ப்தம்ʼ கர்ணபாவகம்।
உதீ³ர்ணோ(அ)ர்ஜுனமேகோ⁴(அ)யம்ʼ ஶமயிஷ்யதி ஸம்ʼயுகே³ ॥ 3-84-13 (19593)
ஸ ஸாக்ஷாதே³வ ஸர்வாணி ஶக்ராத்பரபுரஞ்ஜய:।
தி³வ்யான்யஸ்த்ராணி வீப⁴த்ஸுர்யதா²வத்ப்ரதிபத்ஸ்யதே ॥ 3-84-14 (19594)
அலம்ʼ ஸ தேஷாம்ʼ ஸர்வேஷாமிதி மே தீ⁴யதே மதி:।
நாஸ்தி த்வதிக்ரியா தஸ் ரணே(அ)ரீணாம்ʼ ப்ரதிக்ரியா ॥ 3-84-15 (19595)
தே வயம்ʼ பாண்ட³வம்ʼ ஸர்வே க்³ருʼஹீதாஸ்த்ரமரிந்த³மம்।
த்³ரஷ்டாரோ ந ஹி பீ³ப⁴த்ஸுர்பா⁴ரமுத்³யம்ய ஸீத³தி ॥ 3-84-16 (19596)
வயம்ʼ து தம்ருʼதே வீரம்ʼ வனே(அ)ஸ்மிந்த்³விபதா³ம்ʼவர।
அவதா⁴நம்ʼ ந க³ச்சா²ம: காம்யகே ஸஹ க்ருʼஷ்ணயா ॥ 3-84-17 (19597)
ப⁴வானந்யத்³வனம்ʼ ஸாது⁴ ப³ஹ்வன்னம்ʼ ப²லவச்சு²சி।
ஆக்²யாது ரமணீயம்ʼ ச ஸேவிதம்ʼ புண்யக்ரமபி⁴: ॥ 3-84-18 (19598)
யத்ரகஞ்சித்³வயம்ʼ காலம்ʼ வஸந்த: ஸத்யவிக்ரமம்।
ப்ரதீக்ஷாமோ(அ)ர்ஜுனம்ʼ வரம்ʼ வ்ருʼஷ்டிகாமா இவாம்பு³த³ம் ॥ 3-84-19 (19599)
விவிதா⁴நாஶ்ரமான்காம்ʼஶ்சித்³த்³விஜாதிப்⁴ய: ப்ரதிஶ்ருதான்।
ஸராம்ʼஸி ஸரிதஶ்சைவ ரமணீயாம்ʼஶ்ச பர்வதான் ॥ 3-84-20 (19600)
ஆசக்ஷ்வ ந ஹி மே ப்³ரஹ்மன்ரோசதே தம்ருʼதே(அ)ர்ஜுனம்।
வனே(அ)ஸ்மின்காம்யகே வாஸோ க³ச்சா²மோ(அ)ன்யாம்ʼ தி³ஶம்ப்ரதி ॥ 3-84-21 (19601)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே அரண்யபர்வணி தீர்த²யாத்ராபர்வணி சதுரஶீதிதமோ(அ)த்⁴யாய: ॥ 84 ॥
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Footnotes
3-84-7 அனவரோ(அ)ன்யூன: ॥ 3-84-10 ரஜ:கார்யம்ʼ க்ரோத⁴: ஸ ஏவ தூ⁴மோ யஸ்ய। தா⁴ர்தராஷ்ட்ரைரனிலைரிவ உத்³த⁴த உத்³தீ³பித: ॥ 3-84-11 கக்ஷம்ʼ த்ருʼணவனம் ॥ 3-84-12 உல்வணோ து³:ஸஹ: ॥ 3-84-15 அலம்ʼ ஜேதும்ʼ பர்யாப்த: ॥ 3-84-16 த்³ரஷ்டாரோ த்³ரக்ஷ்யாம: ॥ 3-84-17 அவதா⁴நம்ʼ ஸ்வாஸ்த்²யம் ॥ 3-84-18 ப்³ரஹ்மாட்⁴யம்ʼ ஜலவச்சு²சீதி க. க⁴. பாட²: ॥அரண்யபர்வ - அத்⁴யாய 085
॥ ஶ்ரீ: ॥
3.85. அத்⁴யாய: 085
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Topics
தௌ⁴ம்யேன யுதி⁴ஷ்டி²ரய ப்ராசீஸ்த²னானாதீர்த²கத²னம் ॥ 1 ॥Mahabharata - Vana Parva - Chapter Text
3-85-0 (19602)
வைஶம்பாயன உவாச। 3-85-0x (1994)
தான்ஸர்வானுத்ஸுகாந்த்³ருʼஷ்ட்வா பாண்ட³வாந்தீ³நசேதஸ:।
அஶ்வாஸயம்ʼஸ்ததா² தௌ⁴ம்யோ ப்³ருʼஹஸ்பதிஸமோ(அ)ப்³ரவீத் ॥ 3-85-1 (19603)
ப்³ராஹ்மணானுமதான்புண்யானாஶ்ரமான்ப⁴ரதர்ஷப⁴।
தி³ஶஸ்தீர்தா²நி ஶைலாம்ʼஶ்ச ஶ்ருʼணு மே வத³தோ(அ)னக⁴ ॥ 3-85-2 (19604)
யாஞ்ஶ்ருத்வா க³த³தோ ராஜன்விஶோகோ ப⁴விதாஸி ஹ।
த்³ரௌபத்³யா சானயா ஸார்த⁴ம்ʼ ப்⁴ராத்ருʼபி⁴ஶ்ச நரேஶ்வர ॥ 3-85-3 (19605)
ஶ்ரவணாச்சைவ தேஷாம்ʼ த்வம்ʼ புண்யமாப்ஸ்யஸி பாண்ட³வ।
க³த்வா ஶதகு³ணம்ʼ சைவ தேப்⁴ய ஏவ நரோத்தம ॥ 3-85-4 (19606)
ஶ்ருʼணு பூர்வாம்ʼ தி³ஶம்ʼ ராஜந்தே³வர்ஷிக³ணஸேவிதாம்।
ரம்யாம்ʼ தே கத²யிஷ்யாமி யுதி⁴ஷ்டி²ர யதா²ஸ்ம்ருʼதி ॥ 3-85-5 (19607)
தஸ்யாம்ʼ ரதே³வர்ஷிஜுஷ்டாயாம்ʼ நைமிஷம்ʼ நாம பா⁴ரத।
யத்ரதீர்தா²நி தே³வானாம்ʼ புண்யானி ச ப்ருʼத²க் ப்ருʼத²க் ॥ 3-85-6 (19608)
யத்ர ஸா கோ³மதீ புண்யா ரம்யா தே³வர்ஷிஸேவிதா।
யஜ்ஞபூ⁴மிஶ்ச தே³வானாம்ʼ ஶாமித்ரம்ʼ ச விவஸ்வத: ॥ 3-85-7 (19609)
தஸ்யாம்ʼ கி³ரிவர: புண்யோ க³யோ ராஜர்ஷிஸத்க்ருʼத:।
ஶிவம்ʼ ப்³ரஹ்மஸரோ யத்ரஸேவிதம்ʼ த்ரித³ஶர்ஷிபி⁴: ॥ 3-85-8 (19610)
யத³ர்தே² புருஷவ்யாக்⁴ர கீர்தயந்தி புராதனா:।
ஏஷ்டவ்யா ப³ஹவ: புத்ரா யத்³யேகோபி க³யாம்ʼ வ்ரஜேத் ॥ 3-85-9 (19611)
கௌ³ரீம்ʼ வா வரயேத்கன்யாம்ʼ நீலம்ʼ வா வ்ருʼஷமுத்ஸ்ருʼஜேத்।
உத்தாரயதி ஸந்தத்யா த³ஶ பூர்வாந்த³ஶாவரான் ॥ 3-85-10 (19612)
மஹானதீ³ ச தத்ரைவ ததா² க³யஶிரோ ந்ருʼப।
யத்ராஸௌ கீர்த்யதே விப்ரைரக்ஷய்யகரணோ வட: ॥ 3-85-11 (19613)
யத்ரத³த்தம்ʼ பித்ருʼப்⁴யோ(அ)ன்னமக்ஷய்யம்ʼ ப⁴வதி ப்ரபோ⁴।
ஸா ச புண்யஜலா தத்ர ப²ல்கு³நாமா மஹானதீ³ ॥ 3-85-12 (19614)
ப³ஹுமூலப²லா சாபி கௌஶிகீ ப⁴ரதர்ஷப⁴।
விஶ்வாமித்ரோ(அ)த்⁴யகா³த்³யத்ர ப்³ராஹ்மணத்வம்ʼ தபோத⁴ன: ॥ 3-85-13 (19615)
க³ங்கா³ யத்ரனதீ³ புண்யா யஸ்யாஸ்தீரே ப⁴கீ³ரத²:।
அயஜத்தத்ரப³ஹுபி⁴: க்ரதுபி⁴ர்பூ⁴ரித³க்ஷிணை: ॥ 3-85-14 (19616)
பாஞ்சாலேஷு ச கௌரவ்ய கத²யந்த்யுத்பலாவதம்।
விஶ்வாமித்ரோ(அ)யஜத்³யத்ர ஶக்ரேண ஸஹ கௌஶிக: ॥ 3-85-15 (19617)
யத்ரானுவம்ʼஶம்ʼ ப⁴க³வாஞ்ஜாமத³க்³ந்யஸ்ததா² ஜகௌ³।
விஶ்வாமித்ரஸ்ய தாம்ʼ த்³ருʼஷ்ட்வா சிபூ⁴திமதிமானுஷீம் ॥ 3-85-16 (19618)
கான்யகுப்³ஜே(அ)பிப³த்ஸோமமிந்த்³ரேண ஸஹ கௌஶிக:।
தத: க்ஷத்ராத³பாக்ராமத்³ப்³ராஹ்மணோஸ்மீதி சாப்³ரவீத் ॥ 3-85-17 (19619)
பவித்ரம்ருʼஷிபி⁴ர்ஜுஷ்டம்ʼ புண்யம்ʼ பாவனமுத்தமம்।
க³ங்கா³யமுனயோர்வீர ஸங்க³மம்ʼ லோகவிஶ்ருதம் ॥ 3-85-18 (19620)
யத்ராயஜத பூ⁴தாத்மா பூர்வமேவ பிதாமஹ:।
ப்ரயாக³மிதி விக்²யாதம்ʼ தஸ்மாத்³ப⁴ரதஸத்தம ॥ 3-85-19 (19621)
அக³ஸ்த்யஸ்ய து ராஜேந்த்³ர தத்ராஶ்ரமவரோ ந்ருʼப।
தத்ததா² தாபஸாரண்யம்ʼ தாபஸைருபஶோபி⁴தம் ॥ 3-85-20 (19622)
ஹிரண்யபி³ந்து³: கதி²தோ கி³ரௌ காலஞ்ஜரே மஹான்।
ஆக³ஸ்த்யபர்வதோரப்⁴ய: புண்யோ கி³ரிவ: ஶிவ: ॥ 3-85-21 (19623)
மஹேந்த்³ரோ நாம கௌரவ்ய பா⁴ர்க³வஸ்ய மஹாத்மன:।
அயஜத்தத்ரகௌந்தேய பூர்வமேவ பிதாமஹ: ॥ 3-85-22 (19624)
யத்ரபா⁴கீ³ரதீ² புண்யாம்ʼ ஸரஸ்யாஸீத்³யுதி⁴ஷ்டி²ர।
யத்ர ஸா ப்³ரஹ்மஶாலேதி புண்யாக்²யாதா விஶாம்பதே।
தூ⁴தபாப்மபி⁴ராகீர்ணா புண்யம்ʼ தஸ்யாஶ்ச த³ர்ஶனம் ॥ 3-85-23 (19625)
பவித்ரோ மங்க³லீயஶ்ச க்²யாதோ லோகே ஸனாதன:।
கேதா³ரஶ்ச மதங்க³ஸ்ய மஹானாஶ்ரம உத்தம: ॥ 3-85-24 (19626)
குண்டோ³த³: பர்வதோ ரம்யோ ப³ஹுமூலப²லோத³க:।
நைஷத⁴ஸ்த்ருʼஷிதோ யத்ர ஜலம்ʼ ஶர்ம ச லப்³த⁴வான் ॥ 3-85-25 (19627)
யத்ர தே³வவனம்ʼ புண்யம்ʼ தாபஸைருபஶோபி⁴தம்।
பா³ஹுதா³ ச நதீ³ யத்ரனந்தா³ ச கி³ரிமூர்த⁴னி ॥ 3-85-26 (19628)
தீர்தா²நி ஸரித: ஶைலா: புண்யான்யாயதனானி ச।
ப்ராச்யாம்ʼ தி³ஶி மஹாராஜ கீர்திதானி மயா தவ ॥ 3-85-27 (19629)
திஸ்ருʼஷ்வன்யாஸு புண்யானி தி³க்ஷு தீர்தா²நி மே ஶ்ருʼணு।
ஸரித: பர்வதாம்ʼஶ்சைவ புண்யான்யாயதனானி ச ॥ 3-85-28 (19630)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே அரண்யபர்வணி தீர்த²யாத்ராபர்வணி பஞ்சாஶீதிதமோ(அ)த்⁴யாய: ॥ 85 ॥
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Footnotes
3-85-7 ஶாமித்ரம்ʼ ஶமிது: கர்ம யஜ்ஞே பஶுமாரணம்। விவஸ்வத: புத்ரஸ்ய யமஸ்யேதி ஶேஷ: ॥ 3-85-8 தஸ்யாம்ʼ ப்ராச்யாம்ʼ தி³ஶி। ராஜர்ஷிரபி க³யஸஞ்ஜ்ஞ: ॥ 3-85-18 பவிர்வஜ்ரம்ʼ தத்துல்யம்ʼ ஜன்மமரணாதி³து³:க²ம்ʼ தஸ்மாத்ராயத இதி பவித்ரம்। அதஏவ ருʼஷிபி⁴ர்ஜுஷ்டம்ʼ ஸேவிதம்। புண்யம்ʼ த⁴ர்மவ்ருʼத்³தி⁴ஹேது:। பாவனம்ʼ பாபனாஶனம் ॥ 3-85-21 அத்யன்யான்பர்வதான்ராஜன்புண்யோ கி³ரிவர: ஶிவ: இதி க. பாட²: ॥ 3-85-23 ஸரஸி மணிகர்ணிகாக்²யே ப்ரவிஷ்டா ஆஸீத்। ஆகார்ணா வ்யாப்தா ॥ 3-85-24 மங்க³லீய: மங்க³லாவஹ: ॥ 3-85-25 நைஷதோ⁴ நல: ॥ 3-85-26 ப³ஹுலா ச நதீ³ யத்ரேதி க. த⁴. பாட²: ॥அரண்யபர்வ - அத்⁴யாய 086
॥ ஶ்ரீ: ॥
3.86. அத்⁴யாய: 086
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Topics
தௌ⁴ம்யேன யுதி⁴ஷ்டி²ரம்ப்ரதி த³க்ஷிணதி³க்ஸ்த²னானாதீர்தா²நுகீர்தனம் ॥ 1 ॥Mahabharata - Vana Parva - Chapter Text
3-86-0 (19631)
தௌ⁴ம்ய உவாச। 3-86-0x (1995)
த³க்ஷிணஸ்யாம்ʼ து புண்யானி ஶ்ருʼணு தீர்தா²நி பா⁴ரத।
விஸ்தரேண யதா²பு³த்³தி⁴ கீர்த்யமானானி தானி வை ॥ 3-86-1 (19632)
யஸ்யாமாக்²யாயதே புண்யா தி³ஶி கோ³தா³வரீ நதீ³।
ப³ஹ்வாராமா ப³ஹுஜலா தாபஸாசரிதா ஶிவா ॥ 3-86-2 (19633)
வேணா பீ⁴மரதீ² சைவ நத்³யௌ பாபப⁴யாபஹே।
ம்ருʼக³த்³விஜஸமாகீர்ணே தாபஸாலயபூ⁴ஷிதே ॥ 3-86-3 (19634)
ராஜர்ஷேஸ்தஸ் ச ஸரின்ன்ருʼக³ஸ்ய ப⁴ரதர்ஷப⁴।
ரம்யதீர்தா² ப³ஹுஜலா பயோஷ்ணீ த்³விஜஸேவிதா ॥ 3-86-4 (19635)
அபி சாத்ர மஹாயோகீ³ மார்கண்டே³யோ மஹாயஶா:।
அனுவம்ʼஶ்யாம்ʼ ஜகௌ³ கா³தா²ம்ʼ ந்ருʼக³ஸ்ய த⁴ரணீபதே: ॥ 3-86-5 (19636)
ந்ருʼக³ஸ் யஜமானஸ்ய ப்ரத்யக்ஷமிதி ந: ஶ்ருதம்।
`மருத: பரிவேஷ்டார: ஸத³ஸ்யாஶ்ச தி³வௌகஸ:'॥ 3-86-6 (19637)
பயோஷ்ண்யாம்ʼ யஜமானஸ்ய வாராஹே தீர்த² உத்தமே।
உத்³த்⁴ருʼதம்ʼ பூ⁴தலஸ்த²ம்ʼ வாவாயுனா ஸமுதீ³ரிதம்।
பயோஷ்ண்யா ஹரதே தோயம்ʼ பாபமாமரணாந்திகம் ॥ 3-86-7 (19638)
ஸ்வர்கா³து³த்துங்க³மமலம்ʼ விஷாணம்ʼ யத்ர ஶூலின:।
ஸ்வமாத்மவிஹிதம்ʼ த்³ருʼஷ்ட்வா மர்த்ய: ஶிவபுரம்ʼ வ்ரஜேத் ॥ 3-86-8 (19639)
ஏகத: ஸரித: ஸர்வா க³ங்கா³த்³யா: ஸலிலோச்சயா:।
பயோஷ்ணீ சைகத: புண்யா தீர்தே²ப்⁴யோ ஹி மதா மம ॥ 3-86-9 (19640)
மாட²ரஸ்ய வனம்ʼ புண்யம்ʼ ப³ஹுமூலப²லம்ʼ ஶிவம்।
யூபஶ்ச ப⁴ரதஶ்ரேஷ்ட² வருணஸ்ரோதஸே கி³ரௌ ॥ 3-86-10 (19641)
ப்ரவேண்யுத்தரபார்ஸ்வே து புண்யே கண்வாஶ்ரமே ததா²।
தாபஸானாமரண்யானி கீர்திதானி யதா²ஶ்ருதி ॥ 3-86-11 (19642)
வேதீ³ ஶூர்பாரகே தாத ஜமத³க்³நேர்மஹாத்மன:।
ரம்யா பாஷாணதீர்தா² ச புரஶ்சந்த்³ரா ச பா⁴ரத ॥ 3-86-12 (19643)
அஶோகதீர்த²ம்ʼ தத்ரைவ கௌந்தே ய ப³ஹுலாஶ்ரமம்।
அக³ஸ்த்யதீர்த²ம்ʼ பாண்ட்³யேஷு வாருணம்ʼ ச யுதி⁴ஷ்டி²ர ॥ 3-86-13 (19644)
குமார்ய: கதி²தா: புண்யா: பாண்ட்³யேஷ்வேவ நரர்ஷப⁴।
தாம்ரபர்ணீ து கௌந்தேய கீர்தயிஷ்யாமி தாம்ʼ ஶ்ருʼணு ॥ 3-86-14 (19645)
யத்ர தே³வைஸ்தபஸ்தப்தம்ʼ மஹதி³ச்ச²த்³பி⁴ராஶ்ரமே।
கோ³கர்ணமிதி விக்²யாதம்ʼ த்ரிஷு லோகேஷு பா⁴ரத ॥ 3-86-15 (19646)
ஶீததோயோ ப³ஹுஜல: புண்யஸ்தாத ஶிவஶ்ச ஸ:।
ஹ்ரத³: பரமது³ஷ்ப்ராபோ மானுஷைரக்ருʼதாத்மபி⁴: ॥ 3-86-16 (19647)
தத்ர வ்ருʼக்ஷத்ருʼணாத்³யைஶ்ச ஸம்பன்ன: ப²லமூலவான்।
ஆஶ்ரமோ(அ)க³ஸ்த்யஶிஷ்யஸ்ய புண்யோ தே³வஸஹே கி³ரௌ ॥ 3-86-17 (19648)
வைடூ³ர்யபர்வதஸ்தத்ர ஶ்ரீமான்மணிமய: ஶிவ:।
அக³ஸ்த்யஸ்யாஶ்ரமஶ்சைவ ப³ஹுமூலப²லோத³க: ॥ 3-86-18 (19649)
ஸுராஷ்ட்ரேஷ்வபி வக்ஷ்யாமி புண்யான்யாயதனானி ச।
ஆஶ்ரமான்ஸரிதஶ்சைவ ஸராம்ʼஸி ச நராதி⁴ப ॥ 3-86-19 (19650)
சமஸோத்³பே⁴த³னம்ʼ விப்ராஸ்தத்ராபி கத²யந்த்யுத।
ப்ரபா⁴ஸம்ʼ சோத³தௌ⁴ தீர்த²ம்ʼ த்ரிஷு லோகேஷு விஶ்ருதம் ॥ 3-86-20 (19651)
தத்ர பிண்டா³ரகம்ʼ நாம தாபஸாசரிதம்ʼ ஶிவம்।
உஜ்ஜயந்தஶ்ச ஶிக²ரீ க்ஷிப்ரம்ʼ ஸித்³தி⁴கரோ மஹான் ॥ 3-86-21 (19652)
தத்ர தே³வர்ஷிவீரேண நாரதே³நானுகீர்தித:।
புராண: ஶ்ரூயதே ஶ்லோகஸ்தம்ʼ நிபோ³த⁴ யுதி⁴ஷ்டி²ர ॥ 3-86-22 (19653)
புண்யே கி³ரௌ ஸுராஷ்ட்ரேஷு ம்ருʼக³பக்ஷினிஷேவிதே।
உஜ்ஜயந்தே ஸ்ம தப்தாங்கோ³ நாகப்ருʼஷ்டே² மஹீயதே ॥ 3-86-23 (19654)
`ஏஷ நாராயண: ஶ்ரீமான்க்ஷீரார்ணவனிகேதன:।
நாக³பர்யங்கமுத்ஸ்ருʼஜ்யஹ்யாக³தோ மது⁴ராம்ʼ புரீம்' ॥ 3-86-24 (19655)
புண்யா த்³வாரவதீ தத்ரயத்ராஸௌ மது⁴ஸூத³ன:।
ஸாக்ஷாத்³தே³வ: புராணோஸௌ ஸ ஹி த⁴ர்ம: ஸனாதன: ॥ 3-86-25 (19656)
யே ச கவேத³விதோ³ விப்ரா யே சாத்⁴யாத்மவிதோ³ ஜனா:।
தே வத³ந்தி மஹாத்மானம்ʼ க்ருʼஷ்ணம்ʼ த⁴ர்மம்ʼ ஸனாதனம் ॥ 3-86-26 (19657)
பவித்ராணாம்ʼ ஹி கோ³விந்த³: பவித்ரம்ʼ பரமுச்யதே।
புண்யானாமபி புண்யோஸௌ மங்கா³லானாம்ʼ ச மங்க³லம்।
த்ரைலோக்யே புண்ட³ரீகாக்ஷோ தே³வதே³வ: ஸனாதன: ॥ 3-86-27 (19658)
அவ்யயாத்மா வ்யயாத்மா ச க்ஷேத்ரஜ்ஞ: பரமேஶ்வர:।
ஆஸ்தே ஹரிரசிந்த்யாத்மா தத்ரைவ மது⁴ஸூத³ன: ॥ 3-86-28 (19659)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே அரண்யபர்வணி தீர்த²யாத்ராபர்வணி ஷட³ஶீதிதமோ(அ)ஷ்யாய: ॥
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Footnotes
3-86-5 அனுவம்ʼஶ்யாம்ʼ வம்ʼஶானூரூபாம்ʼ து ந்ருʼக³மாத்ரானுரூபாம் ॥ 3-86-13 அஶோகதீர்த²ம்ʼ மத்ஸ்யேஷ்விதி த⁴. பாட²: ॥ 3-86-15 மஹத் மோக்ஷப²லம் ॥ 3-86-23 தப்தாங்க³ க்ருʼததபஸ்க: ॥அரண்யபர்வ - அத்⁴யாய 087
॥ ஶ்ரீ: ॥
3.87. அத்⁴யாய: 087
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Topics
தௌ⁴ம்யேன யுதி⁴ஷ்டி²ரம்ப்ரதி ப்ரதீசீஸ்த²தீர்த²கத²னம் ॥ 1 ॥Mahabharata - Vana Parva - Chapter Text
3-87-0 (19660)
தௌ⁴ம்ய உவாச। 3-87-0x (1996)
அவந்தீஷு ப்ரதீச்யாம்ʼ வை கீர்தயிஷ்யாமி தே தி³ஶி।
யானி தத்ரபவித்ராணி புண்யான்யாயதனானி ச ॥ 3-87-1 (19661)
ப்ரியங்க்³வாம்ரவணோபேதா வானீரப²லமாலினீ।
ப்ரத்யக்ஸ்ரோதா நதீ³ புண்யா நர்மதா³ தத்ர பா⁴ரத ॥ 3-87-2 (19662)
த்ரைலோக்யே யானி தீர்தா²நி புண்யான்யாயதனானி ச।
ஸரித்³வனானி ஶைலேந்த்³ரா தே³வாஶ்ச ஸபிதாமஹா: ॥ 3-87-3 (19663)
நர்மதா³யாம்ʼ குருஶ்ரேஷ்ட² ஸஹஸித்³த⁴ர்ஷிசாரணை:।
ஸ்னாதுமாயாந்தி புண்யௌதை⁴: ஸதா³ வாரிஷு பா⁴ரத ॥ 3-87-4 (19664)
நிரேத: ஶ்ரூயதே புண்யோ யத்ர விஶ்ரவஸோ முனே:।
ஜஜ்ஞே த⁴னபதிர்யத்ர குபே³ரோ நரவாஹன: ॥ 3-87-5 (19665)
வைடூ⁴ர்யஶிக²ரோ நாம புண்யோ கி³ரிவர: ஶிவ:।
நித்யபுஷ்பப²லாஸ்தத்ர பாத³பா ஹரிதச்ச²தா³: ॥ 3-87-6 (19666)
தஸ்ய ஶைலஸ்ய ஶிக²ரே ஸர: புண்யம்ʼ மஹீபதே।
பு²ல்லபத்³மம்ʼ மஹாராஜ தே³வக³ந்த⁴ர்வஸேவிதம் ॥ 3-87-7 (19667)
ப³ஹ்வாஶ்சர்யம்ʼ மஹாராஜ த்³ருʼஶ்யதே தத்ர பர்வதே।
புண்யே ஸ்வர்கோ³பமே சைவ தே³வர்ஷிக³ணஸேவிதே ॥ 3-87-8 (19668)
ஹ்ரதி³நீ புண்யதீர்தா² ச ராஜர்ஷேஸ்தத்ர வை ஸரித்।
விஶ்சாமித்ரேண தபஸா நிர்மிதா ஸர்வபாவனீ ॥ 3-87-9 (19669)
யஸ்யாஸ்தீரே ஸதாம்ʼ மத்⁴யே யயாதிர்னஹுஷாத்மஜ:।
பபாத ஸ புனர்லோகாம்̐ல்லேபே⁴ த⁴ர்மான்ஸனாதனான் ॥ 3-87-10 (19670)
தத்ரபுண்யோ ஹ்ரத³: க்²யாதோ மைனாகஶ்சைவ பர்வத:।
ப³ஹுமூலப²லோபேதஸ்த்வமிதோ நாம பர்வத: ॥ 3-87-11 (19671)
ஆஶ்ரம: கக்ஷஸேனஸ்ய புண்யஸ்தத்ரயுதி⁴ஷ்டி²ர:।
ச்யவனஸ்யாஶ்ரமஶ்சைவ விக்²யாதஸ்தத்ரபாண்ட³வ।
தத்ரால்பேனைவ ஸித்³த்⁴யந்தி மானவாஸ்தபஸா விபோ⁴ ॥ 3-87-12 (19672)
ஜம்பூ³மார்கோ³ மஹாராஜ ருʼஷீணாம்ʼ பா⁴விதாத்மனாம்।
ஆஶ்ரம ஶாம்யதாம்ʼ ஶ்ரேஷ்ட² ம்ருʼக³த்³விஜனிஷேவித: ॥ 3-87-13 (19673)
தத: புண்யதமா ராஜன்ஸததம்ʼ தாபஸைர்யுதா।
கேதுமாலா ச மேத்⁴யா ச க³ங்கா³த்³வாரம்ʼ ச பூ⁴மிப।
க்²யாதம்ʼ ச ஸைந்த⁴வாரண்யம்ʼ புண்யம்ʼ த்³விஜனிஷேவிதம் ॥ 3-87-14 (19674)
பிதாமஹஸர: புண்யம்ʼ புஷ்கரம்ʼ நாம நாமத:।
வைகா²நஸானாம்ʼ ஸித்³தா⁴நாம்ருʼஷீணாமாஶ்ரம: ப்ரிய: ॥ 3-87-15 (19675)
அப்யத்ர ஸம்ʼஶ்ரயார்தா²ய ப்ரஜாபதிரதோ² ஜகௌ³।
புஷ்கரேஷு குருஶ்ரேஷ்ட² கா³தா²ம்ʼ ஸுக்ருʼதினாம்ʼவர ॥ 3-87-16 (19676)
மனஸா(அ)ப்யபி⁴காமஸ்ய புஷ்கராணி மனகி²ந:।
விப்ரணஶ்யந்தி பாபானி நாகப்ருʼஷ்டே² ச மோத³தே ॥ 3-87-17 (19677)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே அரண்யபர்வணி தீர்த²யாத்ராபர்வணஇ ஸப்தாஶீதிதமோ(அ)த்⁴யாய: ॥
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Footnotes
3-87-2 ப்ரத்யக்ஸ்த்ரோதா- பஶ்சிமவாஹினீ ॥ 3-87-13 ஶாம்யதாம்ʼ ஶமவதாம் ॥ 3-87-14 க³ங்கா³ரண்யம்ʼ ச பூ⁴மிபேதி த⁴. பாட²: ॥ 3-87-16 ஸம்ʼஶ்ரயார்தா²ய வாஸார்த²ம் ॥ 3-87-17 அபி⁴காமஸ்ய க³ந்துமிச்சோ²: ॥அரண்யபர்வ - அத்⁴யாய 088
॥ ஶ்ரீ: ॥
3.88. அத்⁴யாய: 088
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Topics
தௌ⁴ம்யேன யுதி⁴ஷ்டி²ரம்ப்ரத்யுதீ³சீஸ்த²தீர்த²கத²னம் ॥ 1 ॥Mahabharata - Vana Parva - Chapter Text
3-88-0 (19678)
தௌ⁴ம்ய உவாச। 3-88-0x (1997)
உதீ³ச்யாம்ʼ ராஜஶார்தூ³ல தி³ஶி புண்யானி யானி வை।
தானி தே கீர்தயிஷ்யாமி புண்யான்யாயதனானி ச ॥ 3-88-1 (19679)
ஶ்ருʼணுஷ்வாவஹிதோ பூ⁴த்வா மம மந்த்ரயத: ப்ரபோ⁴।
கதா²ப்ரதிக்³ரஹோ வீர ஶ்ரத்³தா⁴ம்ʼ ஜனயதே ஶுபா⁴ம் ॥ 3-88-2 (19680)
ஸரஸ்வதீ மஹாபுண்யா ஹ்ரதி³நீ தீர்த²மாலினீ।
ஸமுத்³ரகா³ மஹாவேகா³ யமுனா யத்ர பாண்ட³வ ॥ 3-88-3 (19681)
யத்ர புண்யதரம்ʼ தீர்த²ம்ʼ ப்லக்ஷாவதரணம்ʼ ஶுப⁴ம்।
யத்ரஸாரஸ்வதைரிஷ்ட்வா க³ச்ச²ந்த்யவப்⁴ருʼத²ம்ʼ த்³விஜா: ॥ 3-88-4 (19682)
புண்யம்ʼ சாக்²யாயதே தி³வ்யம்ʼ ஶிவமக்³நிஶிரோ(அ)னக⁴।
ஸஹதே³வோ(அ)யஜத்³யத்ரஶம்யாக்ஷேபேண பா⁴ரத ॥ 3-88-5 (19683)
ஏதஸ்மின்னேவ சார்தே²(அ)ஸௌ இந்த்³ரகீ³தா யுதி⁴ஷ்டி²ர।
கா³தா² சரதி லோகே(அ)ஸ்மின்கீ³யமானா த்³விஜாதிபி⁴: ॥ 3-88-6 (19684)
அக்³நய: ஸஹதே³வேன யே சிதா யமுனாமனு।
தே தஸ்ய குருஶார்தூ³ல ஸஹஸ்ரஶதத³க்ஷிணா: ॥ 3-88-7 (19685)
தத்ரைவ ப⁴ரதோ ராஜா சக்ரவர்தீ மஹாயஶா:।
விம்ʼஶதீம்ʼ ஸப்த சாஷ்டௌ ச ஹயமேதா⁴நுபாஹரத் ॥ 3-88-8 (19686)
காமக்ருʼத்³யோ த்³விஜாதீனாம்ʼ ஶ்ருதஸ்தாத யதா² புரா।
அத்யந்தமாஶ்ரம: புண்ய: ஶரப⁴ங்க³ஸ்ய விஶ்ருத: ॥ 3-88-9 (19687)
ஸரஸ்வதீ நதீ³ ஸத்³பி⁴: ஸததம்ʼ பார்த² பூஜிதா।
வாலகி²ல்யைர்மஹாராஜ யத்ரேஷ்டம்ருʼஷிபி⁴: புரா ॥ 3-88-10 (19688)
த்³ருʼஷத்³வதீ மஹாபுண்யா யத்ர ரக்²யாதா யுதி⁴ஷ்டி²ர।
ந்யக்³ரோதா⁴க்²யஸ்து பாஞ்சால்ய: பாஞ்சால்யோத்³விபதா³ம்ʼவர।
தா³ல்ப்⁴யகோ⁴ஷஶ்ச தா³ல்ப்⁴யாஶ் த⁴ரணீஸ்தோ² மஹாத்மன: ॥ 3-88-11 (19689)
கௌந்தேயானந்தயஶஸ: ஸுவ்ரதஸ்யாமிதௌஜஸ:।
ஆஶ்ரம: க்²யாயதே புண்யஸ்த்ரிஷு லோகேஷு விஶ்ருத: ॥ 3-88-12 (19690)
ஏதாவர்ணாவவர்ணௌ ச விஶ்ருதௌ மனுஜாதி⁴ப।
ஈஜாதே க்ரதுபி⁴ர்முக்²யை: புண்யைர்ப⁴ரதஸத்தம ॥ 3-88-13 (19691)
ஸமேத்ய ப³ஹுஶோ தே³வா: ஸேந்த்³ரா: ஸவருணா: புரா।
விஶாக²யூபே(அ)தப்யன் தேன புண்யதமஶ்ச ஸ: ॥ 3-88-14 (19692)
ருʼஷிர்மஹான்மஹாபா⁴கோ³ ஜமத³க்³நிர்மஹாயஶா:।
பலாஶகேஷு புண்யேஷு ரம்யேஷ்வயஜத ப்ரபு⁴: ॥ 3-88-15 (19693)
யத்ரஸர்வா: ஸரிச்ச்²ரேஷ்டா: ஸாக்ஷாத்தம்ருʼஷிஸத்தமம்।
ஸ்வம்ʼ ஸ்வம்ʼ தோயமுபாதா³ய பரிவார்யோபதஸ்தி²ரே ॥ 3-88-16 (19694)
அபி சாத்ர மஹாராஜ ஸ்வயம்ʼ விஶ்வாவஸுர்ஜகௌ³।
இமம்ʼ ஶ்லோகம்ʼ ததா³ வீர ப்ரேக்ஷ்ய தீ³க்ஷாம்ʼ மஹாத்மன: ॥ 3-88-17 (19695)
யஜமானஸ்ய வை தே³வாஞ்ஜமத³க்³நேர்மஹாத்மன:।
ஆக³ம்ய ஸரிதோ விப்ரான்மது⁴நா ஸமதர்பயன் ॥ 3-88-18 (19696)
க³ந்த⁴ர்வயக்ஷரக்ஷோபி³ரப்ஸரோபி⁴ஶ்ச ஸேவிதம்।
கிராதகின்னராவாஸம்ʼ ஶைலம்ʼ ஶிக²ரிணாம்ʼவரம் ॥ 3-88-19 (19697)
பி³பே⁴த³ தரஸா க³ங்கா³ க³ங்கா³த்³வாரம்ʼ யுதி⁴ஷ்டி²ர।
புண்யம்ʼ தத்க்²யாயதே ராஜன்ப்³ரஹ்மர்ஷிக³ணஸேவிதம் ॥ 3-88-20 (19698)
ஸனத்குமார: கௌரவ்ய புண்யம்ʼ கனக²லம்ʼ ததா²।
பர்வதஶ்ச புருர்னாம யத்ரயாத: புரூரவா: ॥ 3-88-21 (19699)
ப்⁴ருʼகு³ர்யத்ரதபஸ்தேபே மஹர்ஷிக³ணஸேவிதே।
ராஜன்ஸ ஆஶ்ரம: க்²யாதோ ப்⁴ருʼகு³துந்தோ³ மஹாகி³ரி: ॥ 3-88-22 (19700)
ய: ஸ பூ⁴தம்ʼ ப⁴விஷ்யச்ச ப⁴வச் ப⁴ரதர்ஷப⁴।
நாராயண: ப்ரபு⁴ர்விஷ்ணு: ஶாஶ்வத: புருஷோத்தம: ॥ 3-88-23 (19701)
தஸ்யாதியஶஸ: புண்யாம்ʼ விஶாலாம்ʼ ப³த³ரீமனு।
ஆஶ்ரம: க்²யாயதே புண்யஸ்த்ரிஷு லோகேஷு விஶ்ருத: ॥ 3-88-24 (19702)
உஷ்ணதோயவஹா க³ங்கா³ ஶீததோயவஹா புரா।
ஸுவர்ணஸிகதா ராஜன்விஶாலாம்ʼ ப³த³ரீமனு ॥ 3-88-25 (19703)
ருʼஷயோ யத்ரதே³வாஶ்ச மஹாபா⁴கா³ மஹௌஜஸ:।
ப்ராப்ய நித்யம்ʼ நமஸ்யந்தி தே³வம்ʼ நாராயணம்ʼ ப்ரபு⁴ம் ॥ 3-88-26 (19704)
யத்ரனாராஜணோ தே³வ: பரமாத்மா ஸனாதன:।
தத்ர க்ருʼத்ஸ்னம்ʼ ஜக³த்ஸர்வம்ʼ தீர்தா²ந்யாயதனானி ச ॥ 3-88-27 (19705)
தத்புண்யம்ʼ பரமம்ʼ ப்³ரஹ்ம தத்தீர்த²ம்ʼ த்தபோவனம்।
தத்பரம்ʼ பரமம்ʼ தே³வம்ʼ பூ⁴தானாம்ʼ பரமேஶ்வரம் ॥ 3-88-28 (19706)
ஶாஶ்வதம்ʼ பரமம்ʼ சைவ தா⁴தாரம்ʼ பரமம்ʼ பத³ம்।
யம்ʼ விதி³த்வான ஶோசந்தி வித்³வாம்ʼஸ: ஶாஸ்த்ரத்³ருʼஷ்டய: ॥ 3-88-29 (19707)
தத்ர தே³வர்ஷய: ஸித்³தா⁴: ஸர்வே சைவ தபோத⁴னா:।
ஆதி³தே³வோ மஹாயோகீ³ யத்ராஸ்தே மது⁴ஸூத³ன: ॥ 3-88-30 (19708)
புண்யானாமபி தத்புண்யமத்ர தே ஸம்ʼஶயேஸ்து மா।
ஏதானி ராஜன்புண்யானி ப்ருʼதி²வ்யாம்ʼ ப்ருʼதி²வீபதே।
கீர்திதானி நரஶ்ரேஷ்ட² தீர்தா²ந்யாயதனானி ச ॥ 3-88-31 (19709)
ஏதானி வஸுபி⁴: ஸாத்⁴யைராதி³த்யைர்மருத³ஶ்விபி⁴:।
ருʼஷிபி⁴ர்தே³வகல்பைஶ்ச ஸேவிதானி மஹாத்மபி⁴: ॥ 3-88-32 (19710)
3-88-33 (19711)
சரன்னேதானி கௌந்தேய ஸஹிதோ ப்³ராஹ்மணர்ஷபை⁴:।
ப்⁴ராத்ருʼபி⁴ஶ்ச மஹாபா⁴கை³ருத்கண்டா²ம்ʼ விஜயிஷ்யஸி ॥
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Footnotes
3-88-7 ஶதம்ʼ ஶதஸஹஸ்ராணி ஸஹஸ்ரஶதத³க்ஷிணா: இதி க. த⁴. பாட²: ॥ 3-88-9 ஶங்கரஸ்தத்ரவிஶ்ருத இதி க. த⁴. பாட²: ॥ 3-88-13 ஏதா க்ருʼஷ்ணம்ருʼகீ³ தத்³வர்ணை க்ருʼஷ்ணௌ நரனாராயணாவித்யர்த²:। வஸ்துதஸ்த்வவர்ணௌ வர்ணா: லோஹிதஶுக்லக்ருʼஷ்ணா: ரஜ:ஸத்வதமாம்ʼஸி தத்³ரஹிதௌ। தத்ர வைவர்ண்யவர்ண்யௌ சேதி க. த⁴. பாட²: ॥ 3-88-23 ப்ரபு⁴ர்ஜிஷ்ணுரிதி க. பாட²: ॥ 3-88-24 விஶாலாம்ʼ நாமத:। ப³த³ரீமனு ப³த³ரீஸமீபே ॥அரண்யபர்வ - அத்⁴யாய 089
॥ ஶ்ரீ: ॥
3.89. அத்⁴யாய: 089
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Topics
லோமஶேனேந்த்³ரவசனாத்³யுதி⁴ஷ்டி²ரம்ப்ரதி பார்த²ஸ் பாஶுபதாதி³ப்ராப்திகத²னபூர்வகமினத்³ரஸந்தே³ஶனிவேத³னம் ॥ 1 ॥Mahabharata - Vana Parva - Chapter Text
3-89-0 (19712)
வைஶம்பாயன உவாச। 3-89-0x (1998)
ஏவம்ʼ ஸம்பா⁴ஷமாணே து தௌ⁴ம்யே கௌரவனந்த³ன।
லோமஶ: ஸ மஹாதேஜா ருʼஷிஸ்தத்ராஜகா³ம ஹ ॥ 3-89-1 (19713)
தம்ʼ பாண்ட³வாக்³ரஜோ ராஜா ஸக³ணோ ப்³ராஹ்மணாஶ்ச தே।
உபாதிஷ்ட²ன்மஹாபா⁴க³ம்ʼ தி³வி ஶக்ரமிவாமரா: ॥ 3-89-2 (19714)
ஸமப்⁴யர்ச்ய யதா²ந்யாயம்ʼ த⁴ர்மபுத்ரோ யுதி⁴ஷ்டி²ர:।
பப்ரச்சா²க³மனே ஹேதுமடனே ச ப்ரயோஜனம் ॥ 3-89-3 (19715)
ஸ ப்ருʼஷ்ட: பாண்டு³புத்ரேண ப்ரீயமாணோ மஹாமனா:।
உவாச ஶ்லக்ஷ்ணயா வாசா ஹர்ஷயன்னிவ பாண்ட³வான் ॥ 3-89-4 (19716)
ஸஞ்சரன்னஸ்மி கௌந்தேய ஸர்வாம்ʼல்லோகான்யத்³ருʼச்ச²யா।
க³த: ஶக்ரஸ்ய ப⁴வனம்ʼ தத்ராபஶ்யம்ʼ ஸுரேஶ்வரம் ॥ 3-89-5 (19717)
தவ ச ப்⁴ராதரம்ʼ வீரமபஶ்யம்ʼ ஸவ்யஸாசினம்।
ஶக்ரஸ்யார்தா⁴ஸனக³தம்ʼ தத்ர மே விஸ்மயோ மஹான் ॥ 3-89-6 (19718)
ஆஸீத்புருஷஶார்தூ³ல த்³ருʼஷ்ட்வா பார்த²ம்ʼ ததா²க³தம்।
ஆஹ மாம்ʼ தத்ர தே³வேஶோ க³ச்ச² பாண்டு³ஸுதான்ப்ரதி ॥ 3-89-7 (19719)
ஸோ(அ)ஹமப்⁴யாக³த: க்ஷிப்ரம்ʼ தி³த்³ருʼக்ஷஸ்த்வாம்ʼ ஸஹானுஜம்।
வசனாத்புருஹூதஸ்ய பார்த²ஸ் ச மஹாத்மன: ॥ 3-89-8 (19720)
ஆக்²யாஸ்யே தே ப்ரியம்ʼ தாத மஹத்பாண்ட³வனந்த³ன।
ப்⁴ராத்ருʼபி⁴: ஸஹிதோ ராஜன்க்ருʼஷ்ணயா சைவ தச்ச்²ருʼணு ॥ 3-89-9 (19721)
யத்த்வயோக்தோ மஹாபா³ஹுரஸ்த்ரார்த²ம்ʼ ப⁴ரதர்ஷப⁴।
தத³ஸ்த்ரமாப்தம்ʼ பார்தே²ந ருத்³ராத³ப்ரதிமம்ʼ விபோ⁴ ॥ 3-89-10 (19722)
யத்தத்³ப்³ரஹ்மஶிரோ நாம தபஸா ருத்³ரமாக³மத்।
அம்ருʼதாது³த்தி²தம்ʼ ரௌத்³ரம்ʼ தல்லப்³த⁴ம்ʼ ஸவ்யஸாசினா ॥ 3-89-11 (19723)
தத்ஸமந்த்ரம்ʼ ஸஸம்ʼஹாரம்ʼ ஸப்ராயஶ்சித்தமங்க³லம்।
வஜ்ரமஸ்த்ராணி சான்யானி த³ண்டா³தீ³நி யுதி⁴ஷ்டி²ர ॥ 3-89-12 (19724)
யமாத்குபே³ராத்³வருணாதி³ந்த்³ராச்ச குருனந்த³ன।
அஸ்த்ராண்யதீ⁴தவான்பார்தோ² தி³வ்யான்யமிதவிக்ரம: ॥ 3-89-13 (19725)
விஶ்வாவஸோஸ்து தனயாத்³கீ³தம்ʼ ந்ருʼத்யம்ʼ ச ஸாம ச।
வாதி³த்ரம்ʼ ச யதா²ந்யாயம்ʼ ப்ரத்யவிந்த³த்³யதா²விதி⁴ ॥ 3-89-14 (19726)
ஏவம்ʼ க்ருʼதாஸ்த்ர: கௌந்தேயோ கா³ந்த⁴ர்வம்ʼ வேத³மாத்மவான்।
ஸுக²ம்ʼ வஸதி பீ³ப⁴த்ஸுரனுஜஸ்யானுஜஸ்தவ ॥ 3-89-15 (19727)
யத³ர்த²ம்ʼ மாம்ʼ ஸுரஶ்ரேஷ்ட² இத³ம்ʼ வசனமப்³ரவீத்।
தச்ச தே கத²யிஷ்யாமி யுதி⁴ஷ்டி²ர நிபோ³த⁴ மே ॥ 3-89-16 (19728)
ப⁴வான்மனுஷ்யலோகே(அ)பி க³மிஷ்யதி ந ஸம்ʼஶய:।
ப்³ரூயாத்³யுதி⁴ஷ்டி²ரம்ʼ தத்ரவசனான்மே த்³விஜோத்தம ॥ 3-89-17 (19729)
ஆக³மிஷ்யதி தே ப்⁴ராதா க்ருʼதாஸ்த்ர: க்ஷிப்ரமர்ஜுன:।
ஸுரகார்யம்ʼ மஹத்க்ருʼத்வா யத³ஶக்யம்ʼ தி³வௌகஸை: ॥ 3-89-18 (19730)
தபஸா(அ)பி த்வமாத்மானம்ʼ யோஜய ப்⁴ராத்ருʼபி⁴: ஸஹ।
தபஸோ ஹி பரம்ʼ நாஸ்தி தபஸா விந்த³தே மஹத் ॥ 3-89-19 (19731)
அஹம்ʼ ச கர்ணம்ʼ ஜானாமி யதா²வத்³ப⁴ரதர்ஷப⁴।
ஸத்யஸந்த⁴ம்ʼ மஹோத்ஸாஹம்ʼ மஹாவீர்யம்ʼ மஹாப³லம் ॥ 3-89-20 (19732)
மஹாஹவேஷ்வப்ரதிமம்ʼ மஹாயுத்³த⁴விஶாரத³ம்।
மஹாத⁴னுர்த⁴ரம்ʼ வீரம்ʼ மஹாஸ்த்ரம்ʼ வரவர்ணினம் ॥ 3-89-21 (19733)
மஹேஶ்வரஸுதப்ரக்²யமாதி³த்யதனயம்ʼ ப்ரபு⁴ம்।
ததா²(அ)ர்ஜுனமதிஸ்கந்த⁴ம்ʼ ஸஹஜோல்வணபௌருணம் ॥ 3-89-22 (19734)
ந ஸ பார்தஸ்ய ஸங்க்³ராமே கலாமர்ஹதி ஷோட³ஶீம் ॥ 3-89-23 (19735)
யச்சாபி தே ப⁴யம்ʼ கர்ணான்மனஸிஸ்த²மரிந்த³ம।
தச்சாப்யபஹரிஷ்யாமி ஸவ்யஸாசின்யுபாக³தே ॥ 3-89-24 (19736)
யச்ச தே மானஸம்ʼ வீர தீர்த²யாத்ராமிமாம்ʼ ப்ரதி।
ஸ மஹர்ஷிர்லோமஶஸ்தே கத²யிஷ்யத்யஸம்ʼஶயம் ॥ 3-89-25 (19737)
யச்ச கிஞ்சித்தபோயுக்தம்ʼ ப²லம்ʼ தீர்தே²ஷு பா⁴ரத।
ப்³ரஹ்மர்ஷிரேஷ ப்³ரூயாத்தே ந தச்ச்²ரத்³தே⁴யமன்யதா² ॥ 3-89-26 (19738)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே அரண்யபர்வணி தீர்தயாத்ராபர்வணி ஏகோனநவதிதமோ(அ)த்⁴யாய: ॥ 89 ॥
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Footnotes
3-89-12 ப்ராயஶ்சித்தம்ʼ அஸ்த்ராக்³நினா நிரபராதா⁴நாம்ʼ தா³ஹே யோ தோ³ஷஸ்தஸ் ஶோத⁴னம்। மங்க³லம்ʼ த³க்³தா⁴நாமேவாராமாதீ³நாம்ʼ புனர்விகஸனம்। வஜ்ரம்ʼ வஜ்ரவத³ப்ரதீகார்யம்ʼ ரௌத்³ரமேவ ॥ 3-89-14 கீ³தம்ʼ லௌகிகம்ʼ கா³நம்। ஸாம ருʼக்ஷு கா³நம் ॥ 3-89-18 ஸுரகார்யம்ʼ நிவாதகவசாதீ³நாம்ʼ வத⁴:। க்ருʼதார்த²: க்ஷிப்ரமர்ஜுன இதி க. த². பாட²: ॥ 3-89-20 ரஸத்யஸந்த⁴ம்ʼ ஸத்யப்ரதிஜ்ஞம் ॥ 3-89-21 வரவர்ணினம்ʼ அதிஸுந்த³ரம் ॥ 3-89-22 மஹேஶ்வரஸுதப்ரக்²யம்ʼ ஸ்கந்த³துல்யம்। அதித்கந்த⁴ம்ʼ உன்னதாம்ʼஸம் ॥ 3-89-24 அபஹரிஷ்யாமி கவசகுண்ட³லாபஹரணேன ॥ 3-89-26 தத் ஶ்ரத்³தே⁴யம்ʼ நத்வன்யதா² க்³ரஹீதவ்யமித்யர்த²: ॥அரண்யபர்வ - அத்⁴யாய 090
॥ ஶ்ரீ: ॥
3.90. அத்⁴யாய: 090
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Topics
லோமஶேன யுதி⁴ஷ்டி²ரம்ப்ரதி ஸ்வஸாஹித்யேன தீர்த²யாத்ராவிதா⁴யகபார்த²வசனநிவேத³னம் ॥ 1 ॥ யுதி⁴ஷ்டி²ரேண லோமஶாஶயா(அ)தி⁴க பரிஜனவிஸர்ஜனம் ॥ 2 ॥Mahabharata - Vana Parva - Chapter Text
3-90-0 (19739)
லோமஶ உவாச। 3-90-0x (1999)
த⁴னஞ்ஜயேன சாப்யுக்தம்ʼ யத்தச்ச்²ருʼணு யுதி⁴ஷ்டி²ர।
யுதி⁴ஷ்டி²ரம்ʼ ப்⁴ராதரம்ʼ மே யோஜயேர்த⁴ர்ம்யயா தி⁴யா ॥ 3-90-1 (19740)
த்வம்ʼ ஹி த⁴ர்மான்பரான்வேத்த² தபாம்ʼஸி ச தபோத⁴ன।
ஶ்ரீமதாம்ʼ சாபி ஜானாஸி த⁴ர்மம்ʼ ராஜ்ஞாம்ʼ ஸனாதனம் ॥ 3-90-2 (19741)
ஸ ப⁴வான்பரமம்ʼ வேத³ ரபாவனம்ʼ புருஷம்ʼ ப்ரதி।
தேன ஸம்ʼயோஜயேதா²ஸ்த்வம்ʼ தீர்த²புண்யேன பாண்ட³வான் ॥ 3-90-3 (19742)
யதா² தீர்தா²நி க³ச்சே²த கா³ஶ்ச த³த்³யாத்ஸ பார்தி²வ:।
ததா² ஸர்வாத்மனா கார்யமிதி மாமர்ஜுனோ(அ)ப்³ரவீத் ॥ 3-90-4 (19743)
ப⁴வதா சானுகு³ப்தோ(அ)ஸௌ சரேத்தீர்தா²நி ஸர்வஶ:।
ரக்ஷோப்⁴யோ ரக்ஷிதவ்யஶ்ச து³ர்கே³ஷு விஷமேஷு ச ॥ 3-90-5 (19744)
த³தீ⁴ச இவ தே³வேந்த்³ரம்ʼ யதா² சாப்யங்கி³ரா ரவிம்।
ததா² ரக்ஷஸ்வ கௌந்தேயான்ராக்ஷஸேப்⁴யோ த்³விஜோத்தம ॥ 3-90-6 (19745)
யாதுதா⁴நா ஹி ப³ஹவோ ராக்ஷஸா: பர்வதோபமா:।
த்வயா(அ)பி⁴கு³ப்தான்கௌந்தேயான்ன விவர்தேயுரந்திகம் ॥ 3-90-7 (19746)
ஸோ(அ)ஹமிந்த்³ரஸ்ய வசனான்னியோகா³த³ர்ஜுனஸ்ய ச।
ரக்ஷமாணோ ப⁴யேப்⁴யஸ்த்வாம்ʼ சரிஷ்யாமி த்வா ஸஹ ॥ 3-90-8 (19747)
த்³விஸ்தீர்தா²நி மயா பூர்வம்ʼ த்³ருʼஷ்டானி குருனந்த³ன।
இத³ம்ʼ த்ருʼதீயம்ʼ த்³ரக்ஷ்யாமி தான்யேவ ப⁴வதா ஸஹ ॥ 3-90-9 (19748)
இயம்ʼ ராஜர்ஷிபி⁴ர்யாதா புண்யக்ருʼத்³பி⁴ர்யுதி⁴ஷ்டி²ர।
மன்வாதி³பி⁴ர்மஹாராஜ தீர்த²யாத்ரா ப⁴யாபஹா ॥ 3-90-10 (19749)
நான்ருʼஜுர்னாக்ருʼதாத்மா ச நாவித்³யோ ந ச பாபக்ருʼத்।
ஸ்னாதி தீர்தே²ஷு கௌரவ்ய ந ச வக்ரமதிர்னர: ॥ 3-90-11 (19750)
த்வம்ʼ து த⁴ர்மமதிர்னித்யம்ʼ த⁴ர்மஜ்ஞ: ஸத்யஸங்க³ர:।
விமுக்த: ஸர்வபாபேப்⁴யோ பூ⁴ய ஏவ ப⁴விஷ்யஸி ॥ 3-90-12 (19751)
யதா² ப⁴கீ³ரதோ² ராஜா ராஜானஶ்ச க³யாத³ய:।
யதா² யயாதி: கௌந்தேய ததா² த்வமபி பாண்ட³வ ॥ 3-90-13 (19752)
யுதி⁴ஷ்டி²ர உவாச। 3-90-14x (2000)
ந ஹர்ஷாத்ஸம்ப்ரபஶ்யாமி வாக்யஸ்யாஸ்யோத்தரம்ʼ க்வசித்।
யன்மாம்ʼ ஸ்மரதி தே³வேஶ: கிம்ʼ நாமாப்⁴யதி⁴கம்ʼ தத: ॥ 3-90-14 (19753)
ப⁴வதா ஸங்க³மோ யஸ் ப்⁴ராதா சைவ த⁴னஞ்ஜய:।
வாஸவ: ஸ்மரதே யஸ் கோ நாமாப்⁴யதி⁴கஸ்தத: ॥ 3-90-15 (19754)
யச்ச மாம்ʼ ப⁴க³வானாஹ தீர்தா²நாம்ʼ க³மனம்ʼ ப்ரதி।
தௌ⁴ம்யஸ்ய வசனாதே³ஷா பு³த்³தி⁴: பூர்வம்ʼ க்ருʼதைவ மே ॥ 3-90-16 (19755)
தத்³யதா³ மன்யஸே ப்³ரஹ்மன்க³மனம்ʼ தீர்தத³ர்ஶனே।
ததை³வ க³ந்தாஸ்மி தீர்தான்யேஷ மே நிஶ்சய: பர: ॥ 3-90-17 (19756)
வைஶம்பாயன உவாச। 3-90-18x (2001)
க³மனே க்ருʼதபு³த்³தி⁴ம்ʼ தம்ʼ பாண்ட³வம்ʼ லோமஶோ(அ)ப்³ரவீத்।
லகு⁴ர்ப⁴வ மஹாராஜ லகு⁴: ஸ்வைரம்ʼ க³மிஷ்யஸி ॥ 3-90-18 (19757)
யுதி⁴ஷ்டி²ர உவாச। 3-90-19x (2002)
பி⁴க்ஷாபு⁴ஜோ நிவர்தந்தாம்ʼ ப்³ராஹ்மணா யதயஶ்ச யே ॥ 3-90-19 (19758)
க்ஷுத்த்ருʼட³த்⁴வஶ்ரமாயாஸஶீதார்திமஸஹிஷ்ணவ:।
தே ஸர்வே வினிவர்தந்தாம்ʼ யே ச ம்ருʼஷ்டபு⁴ஜோ த்³விஜா: ॥ 3-90-20 (19759)
பக்வான்னலேஹ்யபானானாம்ʼ மாம்ʼஸானாம்ʼ ச விகல்பகா:।
தே(அ)பி ஸர்வே நிவர்தந்தாம்ʼ யே ச ஸூதா³நுயாயின:।
மயா யதோ²சிதா(அ)(அ)ஜீவ்யௌ: ஸம்ʼவிப⁴க்தாஶ்ச வ்ருʼத்திபி⁴: ॥ 3-90-21 (19760)
யே சாப்யனுக³தா: பௌரா ராஜப⁴க்திபுர:ஸரா:।
த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரம்ʼ மஹாராஜமபி⁴க³ச்ச²ந்து தே ச வை।
ஸ தா³ஸ்யதி யதா²காலமுசிதா யஸ்ய யா ப்⁴ருʼதி: ॥ 3-90-22 (19761)
ஸ சேத்³யதோ²சிதாம்ʼ வ்ருʼத்திம்ʼ ந த³த்³யான்மனுஜேஶ்வர:।
அஸ்மத்ப்ரியஹிதார்தா²யபாஞ்சால்யோ வ: ப்ரதா³ஸ்யதி ॥ 3-90-23 (19762)
வைஶம்பாயன உவாச। 3-90-24x (2003)
ததோ பூ⁴யிஷ்ட²ஶ: பௌரா கு³ரௌ பா⁴ரே ஸமாஹிதே।
விப்ராஶ்ச யதயோ முக்²யா ஜக்³முர்னாக³புரம்ʼ ப்ரதி ॥ 3-90-24 (19763)
தான்ஸர்வாந்த⁴ர்மராஜஸ்ய ப்ரேம்ணா ராஜா(அ)ம்பி³காஸுத:।
ப்ரதிஜக்³ராஹ விதி⁴வத்³த⁴னைஶ்ச ஸமதர்பயத் ॥ 3-90-25 (19764)
தத: குந்தீஸுதோ ராஜா லகு⁴பி⁴ர்ப்³ராஹ்மணை: ஸஹ।
லோமஶேன ச ஸுப்ரீதஸ்த்ரிராத்ரம்ʼ காம்யகே(அ)வஸத் ॥ 3-90-26 (19765)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே அரண்யபர்வணி தீர்த²யாத்ராபர்வணி நவதிதமோ(அ)த்⁴யாய: ॥ 90 ॥
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Footnotes
3-90-3 புருஷப்ரதி புருஷஸ்யேத்யர்த²: ॥ 3-90-9 த்³வி: த்³விவாரம்। த்ருʼதீயம்ʼ த்ருʼதீயவாரம் ॥ 3-90-10 தீர்தயாத்ரா ஶுபா⁴வஹேதி க த⁴. பாட²: ॥ 3-90-11 நான்ருʼதீ நாக்ருʼதாத்மா சேதி க. த⁴. பாட²: ॥ 3-90-18 லகு⁴ரல்பபரிவார: ॥ 3-90-21 விகல்பகா: ம்ருʼஷ்டாம்ருʼஷ்டவிபா⁴ஜகா:। ஆஜீவ்யைர்ப்⁴ருʼத்யாதி³பி⁴:। வ்ருʼத்திபி⁴ர்ஜீவனஹேதுபி⁴ரன்னாதி³பி⁴: ॥ 3-90-23 பாஞ்சால்யோ த்³ருபத³: ॥அரண்யபர்வ - அத்⁴யாய 091
॥ ஶ்ரீ: ॥
3.91. அத்⁴யாய: 091
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Topics
யுதி⁴ஷ்டி²ரேண லோமஶாதி³பி⁴: ஸஹ தீர்த²ஸேவனாய ப்ரஸ்தா²நம் ॥ 1 ॥Mahabharata - Vana Parva - Chapter Text
3-91-0 (19766)
வைஶம்பாயன உவாச। 3-91-0x (2004)
தத: ப்ரயாந்தம்ʼ கௌந்தேயம்ʼ ப்³ராஹ்மணா வனவாஸின:।
அபி⁴க³ம்ய ததா³ ராஜன்னித³ம்ʼ வசனமப்³ருவன் ॥ 3-91-1 (19767)
ராஜம்ʼஸ்தீர்தா²நி க³ந்தாஸி புண்யானி ப்⁴ராத்ருʼபி⁴: ஸஹ।
தே³வர்ஷிணா ச ஸஹிதோ லோமஶேன மஹாத்மனா ॥ 3-91-2 (19768)
அஸ்மானபி மஹாராஜ நேதுமர்ஹஸி பாண்ட³வ।
அஸ்மாபி⁴ர்ஹி ந ஶக்யானி த்வத்³ருʼதே தானி கௌரவ ॥ 3-91-3 (19769)
ஶ்வாபரதை³ருபஸ்ருʼஷ்டானி து³ர்கா³ணி விஷமாணி ச।
அக³ம்யானி நரைரல்பைஸ்தீர்தா²நி மனுஜேஶ்வர ॥ 3-91-4 (19770)
ப⁴வதோ ப்⁴ராதர: ஶூரா த⁴னுர்த⁴ரவரா: ஸதா³।
ப⁴வத்³பி⁴: பாலிதா: ஶூரைர்க³ச்சா²மோ வயமப்யுத ॥ 3-91-5 (19771)
ப⁴வத்ப்ரஸாதா³த்³தி⁴ வயம்ʼ ப்ராப்னுயாம: ஸுக²ம்ʼ ப²லம்।
தீர்தா²நாம்ʼ ப்ருʼதி²வீபால வனானாம்ʼ ச விஶாம்பதே ॥ 3-91-6 (19772)
தவ வீர்யபரித்ராதா: ஶுத்³தா⁴ஸ்தீர்த²பரிப்லதா:।
ப⁴வேம தூ⁴தபாப்மானஸ்தீர்த²ஸந்த³ர்ஶனான்ன்ருʼப ॥ 3-91-7 (19773)
ப⁴வானபி நரேந்த்³ரஸ்ய கார்தவீர்யஸ்ய பா⁴ரத।
அஷ்டகஸ்ய ச ராஜர்ஷேர்லோமபாத³ஸ் சைவ ஹ ॥ 3-91-8 (19774)
ப⁴ரதஸ்ய ச வீரஸ்ய ஸார்வபௌ⁴மஸ்ய பார்திவ।
த்⁴ருவம்ʼ ப்ராப்ஸ்யதி து³ஷ்ப்ராபாம்̐ல்லோகாம்ʼஸ்தீர்த²பரிப்லுத: ॥ 3-91-9 (19775)
ப்ரபா⁴ஸாதீ³நி தீர்தா²நி மஹேந்த்³ராதீ³ம்ʼஶ்ச பர்வதான்।
க³ங்கா³த்³யா: ஸரிதஶ்சைவ ப்லக்ஷாதீ³ம்ʼஶ்ச பர்வதான் ॥ 3-91-10 (19776)
த்வயா ஸஹ மஹீபால த்³ரஷ்டுமிச்சா²மஹே வயம்।
`ப⁴வத்³பி⁴: பாலிதா: ஶூரைஸ்தீர்தா²ந்யாயதனானி ச' ॥ 3-91-11 (19777)
யதி³ தே ப்³ராஹ்மணேஷ்வஸ்தி காசித்ப்ரீதிர்ஜனாதி⁴ப।
குருக்ஷிப்ரம்ʼ வசோ(அ)ஸ்மாகம்ʼ தத: ஶ்ரேயோ(அ)பி⁴பத்ஸ்யஸே ॥ 3-91-12 (19778)
தீர்தானி ஹி மஹாபா³ஹோ தபோவிக்⁴நகரை: ஸதா³।
அனுகீர்ணானி ரக்ஷோபி⁴ஸ்தேப்⁴யோ நஸ்த்ராதுமர்ஹஸி ॥ 3-91-13 (19779)
தீர்தா²ந்யுக்தானி தௌ⁴ம்யேன நாரதே³ந ச தீ⁴மதா।
யான்யுவாச ச தே³வர்ஷிர்லோமஶ: ஸுமஹாதபா: ॥ 3-91-14 (19780)
விதி⁴வத்தானி ஸர்வாணி பர்யடஸ்வ நராதி⁴ப।
தூ⁴தபாப்மா ஸஹாஸ்மாபி⁴ர்லோமஶேனாபி³பாலித: ॥ 3-91-15 (19781)
ஸ ராஜா பூஜ்யமானஸ்தைர்ஹர்ஷாத³ஶ்ருபரிப்லுத:।
பீ⁴மஸேனாதி³பி⁴ர்வீரைர்ப்⁴ராத்ருʼபி⁴: பரிவாரித: ॥ 3-91-16 (19782)
பா³ட⁴மித்யப்³ரவீத்ஸர்வாம்ʼஸ்தான்ருʼஷீன்பாண்ட³வர்ஷப⁴:।
லோமஶம்ʼ ஸமனுஜ்ஞாப்ய தௌ⁴ம்யம்ʼ சைவ புரோஹிதம் ॥ 3-91-17 (19783)
தத: ஸ பாண்ட³வஶ்ரேஷ்டோ² ப்⁴ராத்ருʼபி⁴: ஸஹிதோ வஶீ।
த்³ரௌபத்³யா சானவத்³யாங்க்³யா க³மனாய மனோ த³தே⁴ ॥ 3-91-18 (19784)
அத² வ்யாஸோ மஹாபா⁴க³ஸ்ததா² பர்வதனாரதௌ³।
தா³ம்யகே பாண்ட³வந்த்³ரஷ்டும்ʼ ஸமாஜக்³முர்மனீஷிண: ॥ 3-91-19 (19785)
தேஷாம்ʼ யுதி⁴ஷ்டி²ரோ ராஜா பூஜாம்ʼ சக்ரே யதா²விதி⁴।
ஸத்க்ருʼதாஸ்தே மஹாபா⁴கா³ யுதி⁴ஷ்டி²ரமதா²ப்³ருவன் ॥ 3-91-20 (19786)
யுதி⁴ஷ்டி²ரயமௌ பீ⁴ம மனஸா குருதார்ஜவம்।
மனஸா க்ருʼதஶௌசா வை ஶத்³தா⁴ஸ்தீர்தா²நி யாஸ்யத² ॥ 3-91-21 (19787)
ஶரீரனியமம்ʼ ப்ராஹுர்ப்³ராஹ்மணா மானுஷம்ʼ வ்ரதம்।
மனோவிஶுத்³தா⁴ம்ʼ பு³த்³தி⁴ம்ʼ ச தை³வமாஹுர்வ்ரதம்ʼ த்³விஜா: ॥ 3-91-22 (19788)
மனோ ஹ்யது³ஷ்டம்ʼ ஶௌசாய பர்யாப்தம்ʼ வை நராதி⁴ப।
மைத்ரீம்ʼ பு³த்³தி⁴ம்ʼ ஸமாஸ்தா²ய ஶுத்³தா⁴ஸ்தீர்தா²நி க³ச்ச²த ॥ 3-91-23 (19789)
தே யூயம்ʼ மானஸை: ஶுத்³தா⁴: ஶரீரனியமவ்ரதை:।
தை³வம்ʼ வ்ரதம்ʼ ஸமாஸ்தா²ய யதோ²க்தம்ʼ ப²லமாப்ஸ்யத² ॥ 3-91-24 (19790)
தே ததே²தி ப்ரதிஜ்ஞாய க்ருʼஷ்ணயா ஸஹ பாண்ட³வா:।
க்ருʼதஸ்வஸ்த்யயனா: ஸர்வே முனிபி⁴ர்தே³வமானுஷை: ॥ 3-91-25 (19791)
லோமஶஸ்யோபஸங்க்³ருʼஹ்ய பாதௌ³ த்³வைபாயனஸ் ச।
நாரத³ஸ்ய ச ராஜேந்த்³ர தே³வர்ஷே: பர்வதஸ்ய ச ॥ 3-91-26 (19792)
தௌ⁴ம்யேன ஸஹிதா வீராஸ்ததா² தைர்வனவாஸிபி⁴:।
மார்க³ஶீர்ஷ்யாமதீதாயாம்ʼ புஷ்யேண ப்ரயயுஸ்தத: ॥ 3-91-27 (19793)
கடி²நானி ஸமாதா³ய சீராஜினஜடாத⁴ரா:।
அபே⁴த்³யை: கவசைர்யுக்தாஸ்தீர்தா²ந்யன்வசரம்ʼஸ்தத: ॥ 3-91-28 (19794)
இந்த்³ரஸேனாதி³பி⁴ர்ப்⁴ருʼத்யை ரதை²: பரிசதுர்த³ஶை:।
மஹானஸவ்யாப்ருʼதைஶ்ச ததா²(அ)ன்யை: பரிசாரகை: ॥ 3-91-29 (19795)
ஸாயுதா⁴ ப³த்³த⁴னிஸ்த்ரிம்ʼஶாஸ்தூணவந்த: ஸமார்க³ணா:।
ப்ராங்யுகா²: ப்ரயயுர்வீரா: பாண்ட³வா ஜனமேஜய ॥ 3-91-30 (19796)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே அரண்யபர்வணி தீர்த²யாத்ராபர்வணி ஏகனவதிதமோ(அ)த்⁴யாய: ॥ 91 ॥
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Footnotes
3-91-7 தீர்த²ஸம்ʼஸ்பர்ஶனான்ன்ருʼபேதி க. பாட²: ॥ 3-91-13 அனுகீர்ணானி வ்யாப்தானி। நோ(அ)ஸ்மான் ॥ 3-91-21 ஆர்ஜவம்ருʼஜுபு³த்³தி⁴ம்ʼ ஶ்ரத்³தா⁴மித்யர்த²: ॥ 3-91-23 மனோ ஹ்யது³ஷ்டம்ʼ ஶூராணாமிதி க. பாட²: ॥ 3-91-24 ப²லமாப்னுதேதி க. பாட²: ॥ 3-91-28 கடி²நானி கரண்டா³நி ॥ 3-91-29 பரிசதுர்த³ஶை: பஞ்சத³ஶாபி⁴:। சதுர்த³ஶப்⁴ய: பரி உபரீதி வ்யுத்பத்தே:। ஸங்க்²யயாவ்யயாஸன்னேதி ஸமாஸ:। ப³ஹுவ்ரீஹௌ ஸங்க்²யேயே ட³ஜிதி ட³ச் ॥அரண்யபர்வ - அத்⁴யாய 092
॥ ஶ்ரீ: ॥
3.92. அத்⁴யாய: 092
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Topics
லோமஶேன யுதி⁴ஷ்டி²ரம்ப்ரதி த⁴ர்மாத⁴ர்மயோ: ஸம்ருʼத்³த⁴ஸம்ருʼத்³தி⁴லக்ஷணோத³ர்ககாரணத்வாபி⁴தா⁴நம் ॥ 1 ॥Mahabharata - Vana Parva - Chapter Text
3-92-0 (19797)
யுதி⁴ஷ்டி²ர உவாச। 3-92-0x (2005)
ந வை நிர்கு³ணமாத்மானம்ʼ மன்யே தே³வர்ஷிஸத்தம।
ததா²(அ)ஸ்மி து³:க²ஸந்தப்தோ யதா² நான்யோ மஹீபதி: ॥ 3-92-1 (19798)
பராம்ʼஶ்ச நிர்கு³ணான்மன்யே ந ச த்⁴ரமக³தானபி।
தே ச லோமஶ லோகே(அ)ஸ்மின்ன்ருʼத்⁴யந்தே கே ந ஹேதுனா ॥ 3-92-2 (19799)
லோமஶ உவாச। 3-92-3x (2006)
நாத்ர து³:க²ம்ʼ த்வயா ராஜன்கார்யம்ʼ பார்த² கத²ஞ்சன।
யத³த⁴ர்மேண வர்தே⁴யுரத⁴ர்மருசயோ ஜனா: ॥ 3-92-3 (19800)
வர்த⁴த்யத⁴ர்மேண நரஸ்ததோ ப⁴த்³ராணி பஶ்யதி।
தத: ஸபத்னாஞ்ஜயதி ஸமூலஸ்து வினஶ்யதி ॥ 3-92-4 (19801)
`யத்ர த⁴ர்மேண வர்த⁴ந்தே ராஜானோ ராஜஸத்தம।
ஸர்வான்ஸபத்னான்வாத⁴ந்தே ராஜ்யம்ʼ சைஷாம்ʼ விவர்த⁴தே' ॥ 3-92-5 (19802)
மயா ஹி த்³ருʼஷ்டா தை³தேயா தா³நவாஶ்ச மஹீபதே।
வர்த⁴மானா ஹ்யத⁴ர்மேண க்ஷயம்ʼ சோபக³தா: புன: ॥ 3-92-6 (19803)
புரா தே³வயுகே³ சைவ த்³ருʼஷ்டம்ʼ ஸர்வம்ʼ மயா விபோ⁴।
அரோசயன்ஸுரா த⁴ர்மம்ʼ த⁴ர்மம்ʼ தத்யஜிரே(அ)ஸுரா: ॥ 3-92-7 (19804)
தீர்தானி தே³வா விவிஶுர்னாவிஶன்பா⁴ரதாஸுரா:।
தானத⁴ர்மக்ருʼதோ த³ர்ப: பூர்வமேவ ஸமாவிஶத் ॥ 3-92-8 (19805)
த³ர்பான்மான: ஸமப⁴வன்மானாத்க்ரோதோ⁴ வ்யஜாயத।
க்ரோதா⁴த³ஹீஸ்ததோ(அ)லஞ்ஜா வ்ருʼத்தம்ʼ தேஷாம்ʼ ததோ(அ)னஶத் ॥ 3-92-9 (19806)
தானலஜ்ஜான்க³தஶ்ரீகான்ஹீனவ்ருʼத்தான்வ்ருʼதா²வ்ரதான்।
க்ஷமா லக்ஷ்மீ: ஸ்வத⁴ர்மஶ்ச நசிராத்ப்ரஜஹுஸ்தத: ॥ 3-92-10 (19807)
லக்ஷ்மீஸ்து தே³வானக³மத³லக்ஷ்மீரஸுரான்ன்ருʼப ॥ 3-92-11 (19808)
தானலக்ஷ்மீஸமாவிஷ்டாந்த³ர்போபஹதசேதஸ:।
தை³தேயாந்தா³நவாம்ʼஶ்சைவ கலிரப்யாவிஶத்தத: ॥ 3-92-12 (19809)
தானலக்ஷ்மீஸமாவிஷ்டாந்தா³நவான்கலினாஹதான்।
த³ர்பாபி⁴பூ⁴தான்கௌந்தேய க்ரியாஹீனானசேதஸ: ॥
மானாபி⁴பூ⁴தானசிராத்³வினாஶ: ஸமபத்³யத ॥ 3-92-13 (19810)
நிர்யஶஸ்காஸ்ததா² தை³த்யா: க்ருʼத்ஸ்னஶோ விலயம்ʼ க³தா:।
`அத⁴ர்மருசயோராஜன்னலக்ஷ்ம்யா ஸமதி⁴ஷ்டி²தா:' ॥ 3-92-14 (19811)
தே³வாஸ்து ஸாக³ராம்ʼஶ்சைவ ஸரிதஶ்ச ஸராம்ʼஸி ச।
அப்⁴யக³ச்ச²ந்த⁴ர்மஶீலா: புண்யான்யாவதனானி ச ॥ 3-92-15 (19812)
தபோபி⁴: க்ரதுபி⁴ர்தா³நைராஶீர்வாதை³ஶ்ச பாண்ட³வ।
ப்ரஜஹு: ஸர்வபாபானி ஶ்ரேயஶ்ச ப்ரதிபேதி³ரே ॥ 3-92-16 (19813)
ஏவமாதா³நவந்தஶ் நிராதா³நாஶ்ச ஸர்வஶ:।
தீர்தா²ந்யக³ச்ச²ன்விபு³தா⁴ஸ்தேனாபுர்பூ⁴திமுத்தமாம் ॥ 3-92-17 (19814)
ததா² த்வமபி ராஜேந்த்³ர ஸ்னாத்வா தீர்தே²ஷு ஸானுஜ:।
புனர்வேத்ஸ்வஸி தாம்ʼ லக்ஷ்மீமேஷ பந்தா²: ஸனாதன: ॥ 3-92-18 (19815)
யதை²வ ஹி ந்ருʼகோ³ ராஜா ஶிவிரௌஶீனரோ யதா²।
ப⁴கீ³ரயோ வஸுமனா க³ய: பூரு: புரூரவா: ॥ 3-92-19 (19816)
சரமாணாஸ்தபோ நித்யம்ʼஸ்பர்ஶனாத³ம்ப⁴ஸஶ்ச தே।
தீர்தா²மிக³மனாத்பூதா த³ர்ஶனாச்ச மஹாத்மனாம் ॥ 3-92-20 (19817)
அலப⁴ந்த யஶ: புண்யம்ʼ த⁴னானி ச விஶாம்பதே।
ததா² த்வமபி ராஜேந்த்³ர லப்³த்⁴வா ஸுவிபுலாம்ʼ ஶ்ரியம் ॥ 3-92-21 (19818)
யதா² சேக்ஷ்வாகுரப⁴வத்ஸபுத்ரஜனபா³ந்த⁴வ:।
முசுகுந்தோ³(அ)த² மாந்தா⁴தா மருத்தஶ்ச மஹீபதி: ॥ 3-92-22 (19819)
கீர்திம்ʼ புண்யாமவிந்த³ந்த யதா² தே³வாஸ்தபோப³லாத்।
தே³வர்ஷயஶ்ச கார்த்ஸ்ன்யேன ததா² த்வமபி வேத்ஸ்யஸி ॥ 3-92-23 (19820)
தா⁴ர்தராஷ்ட்ராஸ்த்வத⁴ர்மேண மோஹின ச வஶீக்ருʼதா:।
நசிராத்³வை வினங்க்ஷ்யந்தி தை³த்யா இவ ந ஸம்ʼஶய: ॥ 3-92-24 (19821)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே அரண்யபர்வணி தீர்த²யாத்ராபர்வணி த்³வினவதிதமோ(அ)த்⁴யாய: ॥ 92 ॥
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Footnotes
3-92-2 பரான் ஶத்ரூன் ॥ 3-92-8 விவிஶு: ஸ்னானார்த²மிதி ஶேஷ: ॥ 3-92-9 அஹ்னீ: அகார்யே ப்ரவ்ருʼத்தி:। தத: அலஜ்ஜா லஜ்ஜா நிந்த்³யதாதோ³ஷாத்³ப⁴யம்ʼ தஸ்ய நாஶ: । 3-92-10 நசிராத் ஶீக்⁴ரமேவ ॥ 3-92-17 ஆதா³நவந்த: ஆர்ஜவாதி³நியமக்³ரஹணவந்த:। நிராதா³நா: அப்ரதிப³த்³தா⁴:। ஸர்வஶ: தே³வாதி³பி⁴ரபி। ஏவம்ʼ ஹி தா³நவந்தஶ்ச க்ரியாவந்தஶ்ச ஸர்வஶ: இதி த⁴. பாட²: ॥ 3-92-18 வேத்ஸ்யஸிலப்ஸ்யஸே ॥ 3-92-24 தா⁴ர்தராஷ்ட்ரஸ்து த³ர்பேண இதி க. த⁴. பாட²: ॥அரண்யபர்வ - அத்⁴யாய 093
॥ ஶ்ரீ: ॥
3.93. அத்⁴யாய: 093
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Topics
யுதி⁴ஷ்டி²ராதி³பி⁴: க்ரமேண ப்³ரஹ்மஸரஸ்தீர்த²க³மனம் ॥ 1 ॥ தத்ரஶமடே²ந யுதி⁴ஷ்டி²ராதீ³ந்ப்ரதி க³யயஜ்ஞவர்ணனம் ॥ 2 ॥Mahabharata - Vana Parva - Chapter Text
3-93-0 (19822)
வைஶம்பாயன உவாச। 3-93-0x (2007)
நே ததா² ஸஹிதா வீரா வஸந்தஸ்தத்ரதத்ர ஹ।
க்ரமேண ப்ருʼதி²வீபால நைமிஷாரண்யமாக³தா: ॥ 3-93-1 (19823)
தத்ஸ்தீர்தே²ஷு புண்யேஷு கோ³மத்யா: பாண்ட³வா ந்ருʼப।
க்ருʼதாபி⁴ஷேகா: ப்ரத³து³ர்கா³ஶ்ச வித்தம்ʼ ச பா⁴ரத ॥ 3-93-2 (19824)
தத்ர தே³வான்பித்ரூʼன்விப்ராம்ʼஸ்தர்பயித்வா புன:புன:।
கன்யாதீர்தே²(அ)ஶ்வதீர்தே² ச க³வாம்ʼ தீர்தே² ச பா⁴ரத ॥ 3-93-3 (19825)
காலகோட்யாம்ʼ விபப்ரஸ்தே² கி³ராவுஷ்ய ச கௌரவா:।
பா³ஹுதா³யாம்ʼ மஹீபால சக்ரு: ஸர்வே(அ)பி⁴ஷேசனம் ॥ 3-93-4 (19826)
ப்ரயாகே³ தே³வயஜனே தே³வானாம்ʼ ப்ருʼதி²வீபதே।
ஊஷுக³ப்லுத்ய கா³த்ராணி தபஶ்சாதஸ்து²ருத்தமம் ॥ 3-93-5 (19827)
க³ங்கா³யமுனயோஶ்சைவ ஸங்க³மே ஸத்யஸங்க³ரா:।
விபாப்மானோ மஹாத்மானோ விப்ரேப்⁴ய: ப்ரத³து³ர்வஸு ॥ 3-93-6 (19828)
தபஸ்விஜனஜுஷ்டாம்ʼ ச ததோ வேதீ³ம்ʼ ப்ரஜாபதே:।
ஜக்³மு: பாண்டு³ஸுதா ராஜன்ப்³ராஹ்மணை: ஸஹ பா⁴ரத ॥ 3-93-7 (19829)
தத்ர தே ந்யவஸன்வீராஸ்தபஶ்சாதஸ்து²ருத்தமம்।
ஸந்தர்பயந்த: ஸததம்ʼ வன்யேன ஹவிஷா த்³விஜான் ॥ 3-93-8 (19830)
ததோ மஹீத⁴ரம்ʼ ஜக்³முர்த⁴ர்மஜ்ஞேனாபி⁴ஸத்க்ருʼதம்।
ராஜர்ஷிணா புண்யக்ருʼதா க³யேனானுபமத்³யுதே ॥ 3-93-9 (19831)
நகோ³ க³யஶிரோ யத்ர புண்யா சைவ மஹானதீ³।
வானீரமாலினீ ரம்யா நதீ³ புலினஶோபி⁴தா ॥ 3-93-10 (19832)
தி³வ்யம்ʼ பவித்ரகூடம்ʼ ச பவித்ரத⁴ரணீத⁴ரம்।
ருʼஷிஜுஷ்டம்ʼ ஸுபுண்யம்ʼ தத்தீர்த²ம்ʼ ப்³ரஹ்மஸரோதுலம் ॥ 3-93-11 (19833)
அக³ஸ்த்யோ ப⁴க³வான்யத்ர க³தோ வைவஸ்வதம்ʼ ப்ரதி।
ரஉவாஸ ச ஸ்வயம்ʼ தத்ர த⁴ர்மராஜ: ஸனாதன: ॥ 3-93-12 (19834)
ஸர்வாஸாம்ʼ ஸரிதாம்ʼ சைவ ஸமுத்³பே⁴தோ³ விஶாம்பதே।
யத்ரஸம்ʼநிஹிதோ நித்யம்ʼ மஹாதே³வ: பினாகத்⁴ருʼக் ॥ 3-93-13 (19835)
`பரிபூர்ண: பரஞ்ஜ்யோதி: பரமாத்மா ஸனாதன:।
ப்³ரஹ்மாதி³பி⁴ருபாஸ்யோ(அ)யம்ʼ ப⁴க³வான்பரமேஶ்வர: ॥ 3-93-14 (19836)
தம்ʼ ப்ரணம்ய மஹாதே³வம்ʼ சதுர்வர்க³ப²லப்ரத³ம்।
ரஸித்³தி⁴க்ஷேத்ரமித³ம்ʼ மத்வாஸர்வேஷாம்ʼமோக்ஷகாங்க்ஷிணாம் ॥ 3-93-15 (19837)
தத்ர தே பாண்ட³வா வீராஶ்சாதுர்மாஸ்யைஸ்ததே³ஜிரே।
ருʼஷியஜ்ஞேன மஹதா யத்ராக்ஷயவடோ மஹான்।
அக்ஷயே தே³வயஜனே அக்ஷயம்ʼ யத்ரவை ப²லம் ॥ 3-93-16 (19838)
யே து தத்ரோபவாஸாம்ʼஸ்து சக்ருர்னிஶ்சிதமானஸா:।
ப்³ராஹ்மணாஸ்தத்ரஶதஶ: ஸமாஜக்³முஸ்தபோத⁴னா: ॥ 3-93-17 (19839)
சாதுர்மாஸ்யேனாயஜந்த ஆர்ஷேண விதி⁴நா ததா³।
தத்ர வித்³யாதபோவ்ருʼத்³தா⁴ ப்³ராஹ்மணா வேத³பாரகா³:।
கதா²ம்ʼ ப்ரசக்ரிரே புண்யாம்ʼ ஸத³ஸிஸ்தா² மஹாத்மனாம் ॥ 3-93-18 (19840)
தத்ர வித்³யாவ்ரதஸ்னாத: கௌமாரம்ʼ வ்ரதமாஸ்தி²த:।
ஶமடோ²(அ)கத²யத்³ராஜன்னாதூ⁴ர்தரஜஸம்ʼ க³யம் ॥ 3-93-19 (19841)
ஶமட² உவாச। 3-93-20x (2008)
ஆதூ⁴ர்தரஜஸ: புத்ரோ க³யோ ராஜர்ஷிஸத்தம:।
புண்யானி தஸ்ய கர்மாணி தானி மே ஶ்ருʼணு பா⁴ரத ॥ 3-93-20 (19842)
யஸ்ய யஜ்ஞோ ப³பூ⁴வேஹ ப³ஹ்வன்னோ ப³ஹுத³க்ஷிண:।
யத்ரான்னபர்வதா ராஜஞ்ஶதஶோ(அ)த² ஸஹஸ்ரஶ: ॥ 3-93-21 (19843)
க்⁴ருʼதகுல்யாஶ்ச த³த்⁴நஶ்ச நத்³யோ ப³ஹுஶதாஸ்ததா²।
வ்யஞ்·ஜனானாம்ʼ ப்ரவாஹாஶ்ச மஹார்ஹாணாம்ʼ ஸஹஸ்ரஶ: ॥ 3-93-22 (19844)
அஹன்யஹனி சாப்யேவம்ʼ யாசதாம்ʼ ஸம்ப்ரதீ³யதே।
அன்யே ச ப்³ராஹ்மணா ராஜன்பு⁴ஞ்ஜதே(அ)ன்னம்ʼ ஸுஸம்ʼஸ்க்ருʼதம் ॥ 3-93-23 (19845)
தத்ர வை த³க்ஷிணாகாலே ப்³ரஹ்மகோ⁴ஷோ தி³வம்ʼ க³த:।
ந ச ப்ரஜ்ஞாயதே கிஞ்சித்³ப்³ரஹ்மஶப்³தே³ந பா⁴ரத ॥ 3-93-24 (19846)
புண்யேன சரதா ராஜன்பூ⁴ர்தி³ஶ: க²ம்ʼ நப⁴ஸ்ததா²।
ஆபூர்ணமாஸீச்ச²ப்³தே³ந தத³ப்யாஸீன்மஹாத்³பு⁴தம் ॥ 3-93-25 (19847)
யத்ரஸ்ம கா³தா² கா³யந்தி மனுஷ்யா மரதர்ஷப⁴।
அன்னபானை: ஶுபை⁴ஸ்த்ருʼப்தா தே³ஶே தே³ஶே ஸுவர்சஸ: ॥ 3-93-26 (19848)
க³யஸ்ய யஜ்ஞே கே த்வத்³ய ப்ராணினோ போ⁴க்துமீப்ஸவ:।
தத்ர போ⁴ஜனஶிஷ்டஸ்ய பர்வதா: பஞ்சவிம்ʼஶதி: ॥ 3-93-27 (19849)
ந தத்பூர்வே ஜனாஶ்சக்ருர்ன கரிஷ்யந்தி சாபரே।
க³யோ யத³கரோத்³யஜ்ஞே ராஜர்ஷிரமிதத்³யுதி: ॥ 3-93-28 (19850)
கத²ம்ʼ து தே³வா ஹவிஷா க³யேன பரிதர்பிதா:।
புன ஶக்ஷ்யந்த்யுபாதா³துமன்யைர்த³த்தானி கானிசித் ॥ 3-93-29 (19851)
ஸிகதா வா யதா² லோகே யதா² வா தி³வி தாரகா:।
யதா² வா வர்ஷதோதா⁴ரா அஸங்க்²யேயா: ஸ்ம கேனசித்।
ததா² க³ணயிதும்ʼ ஶக்யா க³யயஜ்ஞே ந த³க்ஷிணா: ॥ 3-93-30 (19852)
ஏவம்ʼவிதா⁴: ஸுப³ஹவஸ்தஸ்ய யஜ்ஞா மஹீபதே:।
ப³பூ⁴வுரஸ்ய ஸரஸ: ஸமீபே குருனந்த³ன ॥ 3-93-31 (19853)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே அரண்யபர்வணி தீர்த²யாத்ராபர்வணி த்ரினவதிதமோ(அ)த்⁴யாய: ॥ 93 ॥
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Footnotes
3-93-10 வானீரமாலினீ வேத்ரபங்க்தியுக்தா। ஸரோ க³யஶிரோ யத்ரேதி க. த⁴. பாட²: ॥ 3-93-24 ப்³ரஹ்மஶப்³தே³ந வேத³த்⁴வனினா ॥அரண்யபர்வ - அத்⁴யாய 094
॥ ஶ்ரீ: ॥
3.94. அத்⁴யாய: 094
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Topics
லோமஶேன யுதி⁴ஷ்டி²ரம்ப்ரத்யக³ஸ்த்யசரிதகத²னாரம்ப⁴: ॥ 1 ॥ வாதாபீல்வலவ்ருʼத்தகத⁴னம் ॥ 2 ॥ ததா² லோபாமுத்³ரோத்பத்திப்ரகாரகத²னம் ॥ 3 ॥Mahabharata - Vana Parva - Chapter Text
3-94-0 (19854)
வைஶம்பாயன உவாச। 3-94-0x (2009)
தத: ஸம்ப்ரஸ்தி²தோ ராஜா கௌந்தேயோ பூ⁴ரித³க்ஷிண:।
அக³ஸ்த்யாஶ்ரமமாஸாத்³ய து³ர்ஜயாயாமுவாஸ ஹ ॥ 3-94-1 (19855)
தத்ரைவ லோமஶம்ʼ ராஜா பப்ரச்ச² வத³தாம்ʼவர:।
அக³ஸ்த்யேனேஹ வாதாபி: கிமர்த²முபஶாமித: ॥ 3-94-2 (19856)
ஆஸீத்³வா கிம்ப்ரபா⁴வஶ்ச ஸ தை³த்யோ மானவாந்தக:।
கிமர்த²ம்ʼ சோதி³தோ மன்யுரக³ஸ்த்யஸ்ய மஹாத்மன: ॥ 3-94-3 (19857)
லோமஶ உவாச। 3-94-4x (2010)
இல்வலோ நாம தை³தேய ஆஸீத்கௌரவனந்த³னா।
மணிமத்யாம்ʼ புரி புரா வாதாபிஸ்தஸ்ய சானுஜ: ॥ 3-94-4 (19858)
ஸ ப்³ராஹ்மணம்ʼ தபோயுக்தமுவாச தி³தினந்த³ன:।
புத்ரம்ʼ மே ப⁴க³வானேகமிந்த்³ரதுல்யம்ʼ ப்ரயச்ச²து ॥ 3-94-5 (19859)
தஸ்மை ஸ ப்³ராஹ்மணோ நாதா³த்புத்ரம்ʼ வாஸவஸம்ʼமிதம்।
சுக்ரோத⁴ ஸோ(அ)ஸுரஸ்தஸ்ய ப்³ராஹ்மணஸ்ய ததோ ப்⁴ருʼஶம் ॥ 3-94-6 (19860)
ததா³ப்ரப்⁴ருʼதிராஜேந்த்³ர இல்வலோ ப்³ரஹ்மஹா(அ)ஸுர:।
மன்யுமான்ப்⁴ராதரம்ʼ சா²க³ம்ʼ மாயாவீ ஹ்யகரோத்தத: ॥ 3-94-7 (19861)
மேஷரூபீ ச வாதாபி: காமரூப்யப⁴வத்க்ஷணாத்।
ஸம்ʼஸ்க்ருʼத்யதம்ʼ போ⁴ஜயதி ததோ விப்ரம்ʼ ஜிதா⁴ம்ʼஸதி ॥ 3-94-8 (19862)
ஸ சாஹ்வயதி யம்ʼ வாசா க³தம்ʼ வைவஸ்வதக்ஷயம்।
ஸ புனர்தே³ஹமாஸ்தா²ய ஜீவன்ஸ்ம ப்ரத்யத்³ருʼஶ்யத ॥ 3-94-9 (19863)
ததோ வாதாபிமஸுரம்ʼ சா²க³ம்ʼ க்ருʼத்வா ஸுஸம்ʼஸ்க்ருʼதம்।
தம்ʼ ப்³ராஹ்மணம்ʼ போ⁴ஜயித்வா புனரேவ ஸமாஹ்வயத் ॥ 3-94-10 (19864)
தாமில்வலேன மஹதா ஸ்வரேண கி³ரமீரிதாம்।
ஶ்ருத்வா(அ)திமாயோ பா³லவான்க்ஷிப்ரம்ʼ ப்³ராஹ்மணகண்டக: ॥ 3-94-11 (19865)
தஸ்ய பார்ஶ்வம்ʼ வினிர்பி⁴த்³ய ப்³ராஹ்மணஸ்ய மஹாஸுர:।
வாதாபி: ப்ரஹஸன்ராஜன்னிஶ்சக்ராம விஶாம்பதே ॥ 3-94-12 (19866)
ஏவம்ʼ ஸ ப்³ராஹ்மணான்ராஜன்போ⁴ஜயித்வா புன:புன:।
ஹிம்ʼஸயாமாயஸ தை³தேய இல்வலோ து³ஷ்டசேதன: ॥ 3-94-13 (19867)
அக³ஸ்த்யஶ்சாபி ப⁴க³வானேதஸ்மின்கால ஏவ து।
பித்ரூʼந்த³த³ர்ஶ க³ர்தே வை லம்ப³மானானதோ⁴முகா²ந் ॥ 3-94-14 (19868)
ஸோ(அ)ப்ருʼச்ச²ல்லம்ப³மானாம்ʼஸ்தான்ப⁴க³வந்தஶ்ச கிம்பரா:।
`கிம்ʼமர்த²ம்ʼ வேஹ லம்ப³த்⁴வே க³ர்தே யூயமதோ⁴முகா²:'।
ஸந்தானஹேதோரிதி தே ப்ரத்யூசுர்ப்³ரஹ்மவாதி³ந: ॥ 3-94-15 (19869)
தே தஸ்மை கத²யாமாஸுர்வயம்ʼ தே பிதர: ஸ்வகா:।
க³ர்தமேதமனுப்ராப்தா லம்பா³ம: ப்ரஸவார்தி²ந: ॥ 3-94-16 (19870)
யதி³ நோ ஜனயேதா²ஸ்த்வமக³ஸ்த்யாபத்யமுத்தமம்।
ஸ்யான்னோஸ்மான்னிரயான்மோக்ஷஸ்த்வம்ʼ ச புத்ராப்னுயா க³திம் ॥ 3-94-17 (19871)
ஸ தானுவாச தேஜஸ்வீ ஸத்யத⁴ர்மபராயண:।
கரிஷ்யே பிதர: காமம்ʼ வ்யேது வோ மானஸோ ஜ்வர: ॥ 3-94-18 (19872)
தத: ப்ரஸவஸந்தானம்ʼ சிந்தயன்ப⁴க³வான்ருʼஷி:।
ஆத்மன: ப்ரஸவஸ்யார்தே² நாபஶ்யத்ஸத்³ருʼஶீம்ʼ ஸ்த்ரியம் ॥ 3-94-19 (19873)
ஸ தஸ்ய தஸ் ஸத்வஸ்ய தத்தத³ங்க³மனுத்தமம்।
ஸங்க்³ருʼஹ்யதத்ஸமைரங்கை³ர்னிர்மமே ஸ்த்ரியமுத்தமாம் ॥ 3-94-20 (19874)
ஸ தாம்ʼ வித³ர்ப⁴ராஜாய புத்ரகாமாய தாம்யதே।
நிர்மிதாமாத்மனோ(அ)ர்தா²ய முனி: ப்ராதா³ந்மஹாதபா: ॥ 3-94-21 (19875)
ஸா தத்ர ஜஜ்ஞே ஸுப⁴கா³ வித்³யுத்ஸௌதா³மனீ யதா²।
விப்⁴ராஜமானா வபுஷா வ்யவர்த⁴த ஶுபா⁴நனா ॥ 3-94-22 (19876)
ஜாதமாத்ராம்ʼ ச தாம்ʼ த்³ருʼஷ்ட்வா வைத³ர்ப⁴: ப்ருʼதி²வீபதி:।
ப்ரஹர்ஷேண த்³விஜாதிப்⁴யோ ந்யவேத³யத பா⁴ரத ॥ 3-94-23 (19877)
அப்⁴யனந்த³ந்த தாம்ʼ ஸர்வே ப்³ராஹ்மணா வஸுதா⁴தி⁴ப।
லோபாமுத்³ரேதி தஸ்யாஶ்ச சக்ரிரே நாம தே த்³விஜா: ॥ 3-94-24 (19878)
வவ்ருʼதே⁴ ஸா மஹாராஜ பி³ப்⁴ரதீ ரூபமுத்தமம்।
அப்ஸ்விவோத்பலினீ ஶீக்⁴ரமக்³நேரிவ ஶிகா² ஶுபா⁴ ॥ 3-94-25 (19879)
தாம்ʼ யௌவனஸ்தா²ம்ʼ ராஜேந்த்³ரஶதம்ʼ கன்யா: ஸ்வலங்க்ருʼதா:।
தா³ஸ்ய: ஶதம்ʼ ச கல்யாணீமுபாதஸ்து²ர்வஶானுகா³: ॥ 3-94-26 (19880)
ஸா ஸ்ம தா³ஸீஶதவ்ருʼதா மத்⁴யே கன்யாஶதஸ்ய ச।
ஆரஸ்தே தேஜஸ்வினீ கன்யா ரோஹிணீவ தி³விப்ரபா⁴ ॥ 3-94-27 (19881)
யௌவனஸ்தா²மபி ச தாம்ʼ ஶீலாசாரஸமன்விதாம்।
ந வவ்ரே புருஷ: கஶ்சித்³ப⁴யாத்தஸ்ய மஹாத்மன: ॥ 3-94-28 (19882)
ஸா து ஸத்யவதீ கன்யா ரூபேணாப்ஸரஸோப்யதி।
தோஷயாமாஸ பிதரம்ʼ ஶீலேன ஸ்வஜனம்ʼ ததா² ॥ 3-94-29 (19883)
வைத³ர்பீ⁴ து ததா²யுக்தாம்ʼ யுவதீம்ʼ ப்ரேக்ஷ்ய வை பிதா।
மனஸா சிந்தயாமாஸ கஸ்மை த³த்³யாமிமாம்ʼஸுதாம் ॥ 3-94-30 (19884)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே அரண்யபர்வணி தீர்த²யாத்ராபர்வணி சதுர்னவதிதமோ(அ)த்⁴யாய: ॥ 94 ॥
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Footnotes
3-94-1 து³ர்ஜயாயாம்ʼ வாதாபிபுர்யாம்ʼ மணிமதீஸஞ்ஜ்ஞாயாம் ॥ 3-94-6 நாதா³த் ந த³த்தவான் ॥ 3-94-8 காமரூபீ யதா²காமம்ʼ ரூபாணி கர்தும்ʼ ஸமர்த²:। ஸம்ʼஸ்க்ருʼத்ய பக்த்வா ॥ 3-94-9 ஸ ச இல்வலஶ்ச ॥ 3-94-19 ப்ரஸவஸந்தானம்ʼ ஸந்ததேரவிச்சே²த³ம் ॥ 3-94-20 தஸ்ய தஸ்ய ஸிம்ʼஹம்ருʼகா³தே³: அங்க³ம்ʼ கடித்³ருʼஷ்ட்²யாதி³। ஸர்வகு³ணவதீமித்யர்த²: ॥ 3-94-22 ஜஜ்ஞே ஜாதா। வித்³யுதி³தி விஶேஷணம்ʼ த்³யுதிவிஶேஷோபபாத³னார்த²ம் ॥ 3-94-24 முத்³ராணாம்ʼ தத்தன்ம்ருʼகா³தி³ஜாதிக³தானாமஸாதா⁴ரணானாம்ʼ சிஹ்னானாம்ʼ கமனீயசக்ஷுஷ்ட்வானாம்ʼ லோபஇவ லோபஸ்திரஸ்காரோ யயா ஸா லோபாமுத்³ரா। ஆஹிதாக்³ந்யாதி³வத்பூர்வனிபாத:। அன்யேஷ்வபி த்³ருʼஶ்யத இதி தீ³ர்க⁴: ॥ 3-94-26 வஶானுகா³: இச்சா²நுரூபா: ॥அரண்யபர்வ - அத்⁴யாய 095
॥ ஶ்ரீ: ॥
3.95. அத்⁴யாய: 095
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Topics
வித³ர்ப⁴ராஜேன ஸந்தானார்த²ம்ʼ கன்யாம்ʼ காமயமானாயாக³ஸ்த்யாய லோபாமுத்³ராயா யதா²விதி⁴ ப்ரதா³நம் ॥ 1 ॥ அக³ஸ்த்யேன லோபாமுத்³ராயா மஹார்ஹவஸனாப⁴ரணத்யாஜனேன வல்கலாதி³க்³ராஹணபூர்வகம்ʼ ஸ்வாஶ்ரமம்ப்ரத்யானயனம் ॥ 2 ॥ ருʼதுகாலே ஸமாஹூதயா தயா மஹார்ஹவஸனாப⁴ரணானி யாசிதேனாக³ஸ்த்யேன தத்ஸம்பாத³னாய ப்ரஸ்தா²நம் ॥ 3 ॥Mahabharata - Vana Parva - Chapter Text
3-95-0 (19885)
லோமஶ உவாச। 3-95-0x (2011)
யதா³த்வமன்யதாக³ஸ்த்யோ கா³ர்ஹஸ்த்²யே தாம்ʼ க்ஷமாமிதி।
ததா³(அ)பி⁴க³ம்ய ப்ரோவாச வைத³ர்ப⁴ம்ʼ ப்ருʼதி²வீபதிம் ॥ 3-95-1 (19886)
ராஜன்னிவேஶே பு³த்³தி⁴ர்மே வர்ததே புத்ரகாரணாத்।
வரயேத்வாம்ʼ மஹீபால லோபாமுத்³ராம்ʼ ப்ரயச்ச² மே ॥ 3-95-2 (19887)
ஏவமுக்த: ஸ மினினா மஹீபாலோ விசேதன:।
ப்ரத்யாக்²யானாய சாஶக்த: ப்ரதா³தும்ʼ சைவ நைச்ச²த ॥ 3-95-3 (19888)
தத: ஸ பா⁴ர்யாமப்⁴யேத்ய ப்ரோவாச ப்ருʼதி²வீபதி:।
மஹர்ஷிர்வீர்யவானேஷ க்ருத்³த⁴: ஶாபாக்³நினா த³ஹேத் ॥ 3-95-4 (19889)
தம்ʼ ததா² து³:கி²தம்ʼ த்³ருʼஷ்ட்வா ஸபா⁴ர்யம்ʼ ப்ருʼதி²வீபதிம்।
லோபாமுத்³ரா(அ)பி⁴க³ம்யேத³ம்ʼ காலே வசனமப்³ரவீத் ॥ 3-95-5 (19890)
ந மத்க்ருʼதே மஹீபால பீடா³மப்⁴யேதுமர்ஹஸி।
ப்ரயச்ச² மாமக³ஸ்த்யாய த்ராஹ்யாத்மானம்ʼ மயா பித: ॥ 3-95-6 (19891)
து³ஹிதுர்வசனாத்³ராஜா ஸோ(அ)க³ஸ்த்யாய மஹாத்மனே।
லோபாமுத்³ராம்ʼ தத: ப்ராதா³த்³விதி⁴பூர்வம்ʼ விஶாம்பதே ॥ 3-95-7 (19892)
ப்ராப்ய பா⁴ர்யாமக³ஸ்த்யஸ்து லோபாமுத்³ராமபா⁴ஷத।
மஹார்ஹாண்யுத்ஸ்ருʼஜைதானி வாஸாம்ʼஸ்யாப⁴ரணானி ச ॥ 3-95-8 (19893)
தத: ஸா த³ர்ஶனீயானி மஹார்ஹாணி தனூனி ச।
ஸமுத்ஸஸர்ஜ ரம்போ⁴ரூர்வஸனான்யாயதேக்ஷணா ॥ 3-95-9 (19894)
ததஶ்சீராணி ஜக்³ராஹ வல்கலான்யஜினானி ச।
ஸமானவ்ரதசர்யா ச ப³பூ⁴வாயதலோசனா ॥ 3-95-10 (19895)
க³ங்கா³த்³வாரமதா²க³ம்ய ப⁴க³வான்ருʼஷிஸத்தம:।
உக்³ரமாதிஷ்ட²த தப: ஸஹ பத்ன்யா(அ)னுகூலயா ॥ 3-95-11 (19896)
ஸா ப்ரீத்யா ப³ஹுமானாச்ச பதிம்ʼ பர்யசரத்ததா³।
அக³ஸ்த்யஶ்ச பராம்ʼ ப்ரீதிம்ʼ பா⁴ர்யாயாமக³மத்ப்ரபு⁴: ॥ 3-95-12 (19897)
ததோ ப³ஹுதிதே² காலே லோபாமுத்³ராம்ʼ விஶாம்பதே।
தபஸா த்³யோதிதாம்ʼ ஸ்னாதாம்ʼ த³த³ர்ஶ ப⁴க³வான்ருʼஷி: ॥ 3-95-13 (19898)
ஸ தஸ்யா: பரிசாரேண ஶௌசேன ச த³மேன ச।
ஶ்ரியா ரூபேண ச ப்ரீதோ மைது²நாயாஜுஹாவ தாம் ॥ 3-95-14 (19899)
தத: ஸா ப்ராஞ்ஜலிர்பூ⁴த்வா லஜ்ஜமானேவ பா⁴மினீ।
ததா³ ஸப்ரணயம்ʼ வாக்யம்ʼ ப⁴க³வந்தமதா²ப்³ரவீத் ॥ 3-95-15 (19900)
அஸம்ʼஶயம்ʼ ப்ரஜாஹேதோர்பா⁴ர்யாம்ʼ பதிரவிந்த³த।
பா து த்வயி மம ப்ரீதிஸ்தாம்ருʼஷே கர்துமர்ஹஸி ॥ 3-95-16 (19901)
யதா² பிதுர்க்³ருʼஹே விப்ர ப்ராஸாதே³ ஶயனம்ʼ மம।
ததா²விதே⁴ த்வம்ʼ ஶயனே மாமுபைதுமிஹார்ஹஸி ॥ 3-95-17 (19902)
இச்சா²மி த்வாம்ʼ ஸ்ரக்³விணம்ʼ ச பூ⁴ஷணைஶ்ச விபூ⁴ஷிதம்।
உபஸர்தும்ʼ யதா²காமம்ʼ தி³வ்யாப⁴ரணபூ⁴ஷிதா ॥ 3-95-18 (19903)
அன்யதா² நோபதிஷ்டே²யம்ʼ சீரகாஷாயவாஸினீ।
நைவாபவித்ரோ விப்ரர்ஷே பூ⁴ஷணோயம்ʼ கத²ஞ்சன ॥ 3-95-19 (19904)
அக³ஸ்த்ய உவாச। 3-95-20x (2012)
ந தே த⁴னானி வித்³யந்தே லோபாமுத்³ரே ததா² மம।
யதா²விதா⁴நி கல்யாணி பிதுஸ்தவ ஸுமத்⁴யமே ॥ 3-95-20 (19905)
லோபாமுத்³ரோவாச। 3-95-21x (2013)
ஈஶோஸி தபஸா ஸர்வம்ʼ ஸமாஹர்தும்ʼ தபோத⁴ன।
க்ஷணேன ஜீவலோகே யத்³வஸு கிஞ்சன வித்³யதே ॥ 3-95-21 (19906)
அக³ஸ்த்ய உவாச। 3-95-22x (2014)
ஏவமேதத்³யதா²(அ)(அ)த்த² த்வம்ʼ தபோவ்யயகரம்ʼ து தத்।
யதா² து மே ந நஶ்யேத தபஸ்தன்மாம்ʼ ப்ரயோத³ய ॥ 3-95-22 (19907)
லோபாமுத்³ரோவாச। 3-95-23x (2015)
அல்பாவஶிஷ்ட: காலோ(அ)யம்ருʼதோர்மம தபோத⁴ன।
ந சான்யதா²(அ)ஹமிச்சா²மி த்வாமுபைதும்ʼ கத²ஞ்சன ॥ 3-95-23 (19908)
ந சாபி த⁴ர்மமிச்சா²மி விலோப்தும்ʼ தே கத²ஞ்சன।
ஏவம்ʼ து மே யதா²காமம்ʼ ஸம்பாத³யிதுமர்ஹஸி ॥ 3-95-24 (19909)
அக³ஸ்தய உவாச। 3-95-25x (2016)
3-95-25 (19910)
யத்³யேஷ காம ஸுப⁴கே³ தவ பு³த்³த்⁴யா வினிஶ்சித:।
ஹர்தும்ʼ க³ச்சா²ம்யஹம்ʼ ப⁴த்³ரே சர காமமிஹ ஸ்தி²தா ॥
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Footnotes
3-95-2 நிவேஶே விவாஹே ॥ 3-95-13 ஸ்னாதாம்ʼ ருʼதாவிதி ஶேஷ: ॥ 3-95-14 பரிசாரேண ஸேவயா ॥ 3-95-19 பூ⁴ஷணோயம்ʼ சீரகாஷாயாதி³ஸ்தபஸ்வினாம்ʼ ஶ்லாக்⁴யோயம்ʼ ஸாமக்³ரீகலாபோ போ⁴க³ஸம்பர்கேணாபவித்ரோ நைவ ப⁴வத்விதி ஶேஷ: ॥ 3-95-21 ஸமாஹர்தும்ʼ மமேப்ஸிதமிதி க. த⁴. பாட²: ॥ 3-95-23 ருʼதோ: கால: ஷோட³ஶதி³நானி தேஷு அல்போ(அ)வஶிஷ்ட: ॥அரண்யபர்வ - அத்⁴யாய 096
॥ ஶ்ரீ: ॥
3.96. அத்⁴யாய: 096
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Topics
த⁴னயாசனாய ஶ்ருதர்வாதி³ந்ருʼபத்ரயமுபக³தேனாக³ஸ்த்யேன தத்³த⁴னானாம்ʼ ஸமாயவ்யயதாபரிஜ்ஞானேன தை:ஸஹ இல்வலம்ʼ ப்ரதி க³மனம் ॥ 1 ॥Mahabharata - Vana Parva - Chapter Text
3-96-0 (19911)
லோமஶ உவாச। 3-96-0x (2017)
ததோ ஜகா³ம கௌரவ்ய ஸோ(அ)க³ஸ்த்யோ பி⁴க்ஷிதும்ʼ வஸு।
ஶ்ருதர்வாணம்ʼ மஹீபாலம்ʼ யம்ʼ வேதா³ப்⁴யதி⁴கம்ʼ ந்ருʼபை: ॥ 3-96-1 (19912)
ஸ விதி³த்வா து ந்ருʼபதி: கும்ப⁴யோனிமுபாக³தம்।
விஷயாந்தே ஸஹாமாத்ய: ப்ரத்யக்³ருʼஹ்ணாத்ஸுஸத்க்ருʼதம் ॥ 3-96-2 (19913)
தஸ்மை சார்க்⁴யம்ʼ தா²ந்யாயமானீய ப்ருʼதி²வீபதி:।
ப்ராஞ்ஜலி: ப்ரயதோ பூ⁴த்வாபப்ரச்சா²க³மனே(அ)ர்தி²தாம் ॥ 3-96-3 (19914)
அக³ஸ்த்ய உவாச। 3-96-4x (2018)
வித்தார்தி²நமனுப்ராப்தம்ʼ வித்³தி⁴ மாம்ʼ ப்ருʼதி²வீபதே।
தா²ஶக்த்யவிஹிம்ʼஸ்யான்யான்ஸம்ʼவிபா⁴க³ம்ʼ ப்ரயச்ச² மே ॥ 3-96-4 (19915)
லோமஶ உவாச। 3-96-5x (2019)
தத ஆயவ்யயௌ பூர்ணோ தஸ்மை ராஜா ந்யவேத³யத்।
அதோ வித்³வன்னுபாத³த்ஸ்வ யத³த்ரவ்யதிரிச்யதே ॥ 3-96-5 (19916)
தத ஆயவ்யயௌ த்³ருʼஷ்ட்வா ஸமௌ ஸமமதிர்த்³விஜ:।
ஸர்வதா² ப்ராணினாம்ʼ பீடா³முபாதா³நாத³மன்யத ॥ 3-96-6 (19917)
ஸ ஶ்ருதர்வாணமாதா³ய ப்³ரத்⁴நஶ்வமக³மத்தத:।
ஸ ச தௌ விஷயஸ்யாந்தே ப்ரத்யக்³ருʼஹ்ணாத்³யதா²விதி⁴ ॥ 3-96-7 (19918)
தயோரர்த்⁴யம்ʼ ச பாத்³யம்ʼ ச ப்³ரத்⁴நஶ்வ: ப்ரத்யவேத³யத்।
அனுஜ்ஞாப்யச பப்ரச்ச² ப்ரயோஜனமுபக்ரமே।
`வத³ காமம்ʼ முனிஶ்ரேஷ்ட² த⁴ன்யோஸ்ம்யாக³மனேன தே' ॥ 3-96-8 (19919)
அக³ஸ்த்ய உவாச। 3-96-9x (2020)
வித்தகாமாவிஹ ப்ராப்தௌ வித்³த்⁴யாவாம்ʼ ப்ருʼதி²வீபதே।
யதா²ஶக்த்யவிஹிம்ʼஸ்யான்யான்ஸம்ʼவிபா⁴க³ம்ʼ ப்ரயச்ச² நௌ ॥ 3-96-9 (19920)
லோமஶ உவாச। 3-96-10x (2021)
தத ஆயவ்யயௌ பூர்ணௌ தாப்⁴யாம்ʼ ராஜா ந்யவேத³யத்।
அதோ ஜ்ஞாத்வா து க்³ருʼஹ்ணீதம்ʼ யத³த்ரவ்யதிரிச்யதே ॥ 3-96-10 (19921)
தத ஆயவ்யயௌ த்³ருʼஷ்ட்வாஸமௌ ஸமமதிர்த்³விஜ:।
ஸர்வதா² ப்ராணினாம்ʼ பீடா³முபாதா³நாத³மன்யத ॥ 3-96-11 (19922)
பௌருகுத்ஸம்ʼ ததோ ஜக்³முஸ்த்ரஸத³ஸ்யும்ʼ மஹாத⁴னம்।
அக³ஸ்த்யஶ்ச ஶ்ருதர்வா ச ப்³ரத்⁴நஶ்வஶ்ச மஹீபதி: ॥ 3-96-12 (19923)
த்ரஸத³ஸ்யுஸ்து தாந்த்³ருʼஷ்ட்வா ப்ரத்யக்³ருʼஹ்ணாத்³யதா²விதி⁴।
அபி⁴க³ம்ய மஹாராஜ விஷயாந்தே மஹாமனா: ॥ 3-96-13 (19924)
அர்சயித்வா யதா²ந்யாயமைக்ஷ்வாகோ ராஜஸத்தம:।
ஸமஸ்தாம்ʼஶ்ச ததோ(அ)பச்ச²த்ப்ரயோஜனமுபக்ரமே ॥ 3-96-14 (19925)
அக³ஸ்த்ய உவாச। 3-96-15x (2022)
வித்தகாமானிஹ ப்ராப்தான்வித்³தி⁴ ந: ப்ருʼதி²வீபதே।
யதா²ஶக்த்யவீஹிம்ʼஸ்யான்யான்ஸம்ʼவிபா⁴க³ம்ʼ ப்ரயச்ச² ந: ॥ 3-96-15 (19926)
லோமஶ உவாச। 3-96-16x (2023)
தத ஆயவ்யயௌ பூர்ணௌ தேஷாம்ʼ ராஜா ந்யவேத³யத்।
ஏதஜ்ஜ்ஞாத்வா ஹ்யுபாத³த்³த்⁴வம்ʼ யத³த்ரவ்யதிரிச்யதே ॥ 3-96-16 (19927)
தத ஆயவ்யயௌ த்³ருʼஷ்ட்வாஸமௌ ஸமமதிர்த்³விஜ:।
ஸர்வதா² ப்ராணினாம்ʼ பீடா³முபாதா³நாத³மன்யத ॥ 3-96-17 (19928)
தத: ஸர்வே ஸமேத்யாத² தே ந்ருʼபாஸ்தம்ʼ மஹாமுனிம்।
இத³மூசுர்மஹாராஜ ஸமவேக்ஷ்ய பரஸ்பரம் ॥ 3-96-18 (19929)
அயம்ʼ வை தா³நவோ ப்³ரஹ்மன்னில்வலோ வஸுமான்பு⁴வி।
தமதிக்ரம்ய ஸர்வே(அ)த்³யவயம்ʼ சார்தாமஹே வஸு ॥ 3-96-19 (19930)
லோமஶ உவாச। 3-96-20x (2024)
3-96-20 (19931)
தேஷாம்ʼ ததா³ஸீது³சிதமில்வலஸ்யைவ பி⁴க்ஷணம்।
ததஸ்தே ஸஹிதா ராஜன்னில்வலம்ʼ ஸமுபாத்³ரவன் ॥
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Footnotes
3-96-2 விஷயாந்தே தே³ஶஸீமாந்தே ॥ 3-96-3 ஆக³மனே நிமித்தபூ⁴தாம்ʼ அர்தி²தாம்। கிமிச்ச²ன்னாக³தோஸீதி பப்ரச்சே²த்யர்த²: ॥ 3-96-6 உபாதா³நாத் த⁴னக்³ரஹணாத் ॥ 3-96-7 வாத்⁴ர்யஶ்வமக³மத்தத இதி க. த⁴. பாட²: ॥ 3-96-8 உபக்ரமே ஆக³மனே ॥ 3-96-9 நௌ ஆவாப்⁴யாம் ॥ 3-96-19 வஸுமான் த⁴னவான் ॥அரண்யபர்வ - அத்⁴யாய 097
॥ ஶ்ரீ: ॥
3.97. அத்⁴யாய: 097
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Topics
இல்வலேனாக³ஸ்த்யாய மேஷீக்ருʼதவாதாபிமாம்ʼஸபரிவேஷணம் ॥ 1 ॥ இல்வலேன வாதாபேராஹ்னானே(அ)க³ஸ்த்யேன ஸ்வேன தஸ்ய ஜீர்ணீகரணோக்தி ॥ 2 ॥ பீ⁴தேனேல்வலேனாக³ஸ்த்யாய த⁴னதா³நபூர்வகம்ʼ தஜ்ஜிதா⁴ம்ʼஸயா தத³னுக³மனம் ॥ 3 ॥ அக³ஸ்த்யேன ஹுங்காரேணேல்வலஸ்ய ப⁴ஸ்மீகரணபூர்வகம்ʼ லோபாமுத்³ராயை ப³ஹுத⁴னதா³நேன தஸ்யாம்ʼ கு³ணவதே³காபத்யோத்பாத³னம் ॥ 4 ॥Mahabharata - Vana Parva - Chapter Text
3-97-0 (19932)
லோமஶ உவாச। 3-97-0x (2025)
இல்வலஸ்தான்விதி³த்வா து மஹர்ஷிஸஹிதான்ன்ருʼபான்।
உபஸ்தி²தான்ஸஹாமாத்யோ விஷயாந்தே ஹ்யபூஜயத் ॥ 3-97-1 (19933)
தேஷாம்ʼ ததோ(அ)ஸுரஶ்ரேஷ்ட²ஸ்த்வாதித்²யமகரோத்ததா³।
ஸுஸம்ʼஸ்க்ருʼதேன கௌரவ்ய ப்⁴ராத்ரா வாதாபினா ததா³ ॥ 3-97-2 (19934)
ததோ ராஜர்ஷய: ஸர்வே விஷண்ணா க³தசேதஸ:।
வாதாபிம்ʼ ஸம்ʼஸ்க்ருʼதம்ʼ த்³ருʼஷ்ட்வா மேஷபூ⁴தம்ʼ மஹாஸுரம் ॥ 3-97-3 (19935)
அதா²ப்³ரவீத³க³ஸ்த்யஸ்தான்ராஜர்ஷீன்ருʼஷிஸத்தம:।
விஷாதோ³ வோ ந கர்தவ்யோ ஹ்யஹம்ʼ போ⁴க்ஷ்யே மஹாஸுரம் ॥ 3-97-4 (19936)
து⁴ர்யாஸனமதா²ஸாத்³ய நிஷஸாத³ மஹான்ருʼஷி:।
தம்ʼ பர்யவேஷத்³தை³த்யேந்த்³ர இல்வல: ப்ரஹஸன்னிவ ॥ 3-97-5 (19937)
அக³ஸ்த்ய ஏவ க்ருʼத்ஸ்னம்ʼ து வாதாபிம்ʼ பு³பு⁴ஜே தத:।
`ப³ஹ்வன்னாஶாபி தே மே(அ)ஸ்தீத்யவத³த்³ப⁴க்ஷயன்ஸ்வயம்' ॥ 3-97-6 (19938)
பு⁴க்தவத்யஸுரோ(அ)ஹ்வானமகரோத்தஸ்ய சேல்வல:।
`வாதாபே ப்ரதிபு³த்⁴யஸ்வ த³ர்ஶயன்ப³லதேஜஸீ।
தபஸா து³ர்ஜயோ யாவதே³ஷ த்வாம்ʼ நாதிவர்ததே ॥ 3-97-7 (19939)
ததஸ்தஸ்யோத³ரம்ʼ பே⁴த்தும்ʼ வாதாபிர்வேக³மாஹரத்।
தமபு³த்⁴யத தேஜஸ்வீ கும்ப⁴யோனிர்மஹாதபா: ॥ 3-97-8 (19940)
ஸ வீர்யாத்தபஸோக்³ரஸ்து நனர்த³ ப⁴க³வான்ருʼஷி:।
ஏஷ ஜீர்ணோஸி வாதாபே மயா லோகஸ்ய ஶாந்தயே ॥ 3-97-9 (19941)
இத்யுக்த்வா ஸ்வகராக்³ரேண உத³ரம்ʼ ஸமதாட³யத்।
த்ரிரேவம்ʼ ப்ரதிஸம்ʼரப்³த⁴ஸ்தேஜஸா ப்ரஜ்வலன்னிவ'॥ 3-97-10 (19942)
ததோ வாயு: ப்ராது³ரபூ⁴த³த⁴ஸ்தஸ்ய மஹாத்மன:।
ஶப்³தே³ந மஹதா தாத க³ர்ஜன்னிவ யதா² க⁴ன: ॥ 3-97-11 (19943)
வாதாபே நிஷ்க்ரமஸ்வேதி புன: புனருவாச ஹ।
தம்ʼ ப்ரஹஸ்யாப்³ரவீத்³ராஜன்னக³ஸ்த்யோ முனிஸத்தம:।
குதோ நிஷ்க்ரமிதும்ʼ ஶக்தோ மயா ஜீர்ணஸ்து ஸோஸுர: ॥ 3-97-12 (19944)
இல்வலஸ்து விஷண்ணோ(அ)பூ⁴த்³த்³ருʼஷ்ட்வா ஜீர்ணம்ʼ மஹாஸுரம்।
ப்ராஞ்ஜலிஶ்ச ஸஹாமாத்யைரித³ம்ʼ வசனமப்³ரவீத்।
கிமர்த²முபயாதா: ஸ்த² ப்³ரூத கிம்ʼ கரவாணி வ: ॥ 3-97-13 (19945)
ப்ரத்யுவாச ததோ(அ)க³ஸ்த்ய: ப்ரஹஸன்னில்வலம்ʼ ததா³।
ஈஶோஸ்யஸுர வித்³மஸ்த்வாம்ʼ வயம்ʼ ஸர்வே த⁴னேஶ்வரம் ॥ 3-97-14 (19946)
ஏதே ச நாதித⁴னினோ த⁴னாஶா மஹதீ மம।
யதா²ஶக்த்யவிஹிம்ʼஸ்யான்யான்ஸம்ʼவிபா⁴க³ம்ʼ ப்ரயச்ச² ந: ॥ 3-97-15 (19947)
ததோ(அ)வமத்ய தம்ருʼஷிமில்வலோ வாக்யமப்³ரவீத்।
தி³த்ஸிதம்ʼ யதி³ வேத்ஸி த்வந்ததோ தா³ஸ்யாமி தே வஸு ॥ 3-97-16 (19948)
அக³ஸ்த்ய உவாச। 3-97-17x (2026)
க³வாம்ʼ த³ஶஸஹஸ்ராணி ராஜ்ஞாமேகைகஶோ(அ)ஸுர।
தாவதே³வ ஸுவர்ணஸ்ய தி³த்ஸிதம்ʼ தே மஹாஸுர ॥ 3-97-17 (19949)
மஹ்யம்ʼ ததோ வை த்³விகு³ணம்ʼ ரத²ஶ்சைவ ஹிரண்மய:।
மனோஜவௌ வாஜினௌ ச தி³த்ஸிதம்ʼ தே மஹாஸுர ॥ 3-97-18 (19950)
`லோமஶ உவாச। 3-97-19x (2027)
உல்வலஸ்து முனிம்ʼ ப்ராஹ ஸர்வமஸ்தி யதா²(அ)(அ)த்த² மாம்।
ஸர்வமேதத்ப்ரதா³ஸ்யாமி ஹிரண்யம்ʼ கா³ஶ்ச யத்³த⁴னம்।
ரத²ம்ʼ து யத³வோசோ மாம்ʼ நைதம்ʼ வித்³ம ஹிரண்மயம் ॥ 3-97-19 (19951)
ஆக³ஸ்த்ய உவாச। 3-97-20x (2028)
ந மே வாக³ன்ருʼதா காசிது³க்தபூர்வா மஹா(அ)ஸுர।
விஜ்ஞாயதாம்ʼ ரத²: ஸாது⁴ வ்யக்தமஸ்தி ஹிரண்மய: ॥ 3-97-20 (19952)
லோமஶ உவாச। 3-97-21x (2029)
விஜ்ஞாயமான: ஸ ரத²: கௌந்தேயாஸீத்³தி⁴ரண்மய:'।
தத: ப்ரவ்யதி²தோ தை³த்யோ த³தா³வப்⁴யதி⁴கம்ʼ வஸு ॥ 3-97-21 (19953)
விவாஜீ ச ஸுவாஜீ ச தஸ்மின்யுக்தௌ ரதே² ஹயௌ।
ஊஹது: ஸ வஸூனாஶு தாவக³ஸ்த்யாஶ்ரமம்ʼ ப்ரதி।
ஸர்வான்ராஜ்ஞ: ஸஹாக³ஸ்த்யான்னிமேஷாதி³வ பா⁴ரத ॥ 3-97-22 (19954)
`இல்வலஸ்த்வனுக³ம்யைனமக³ஸ்த்யம்ʼ ஹந்துமைச்ச²த।
ப⁴ஸ்ம சக்ரே மஹாதேஜா ஹுங்காரேண மஹா(அ)ஸுரம்' ॥ 3-97-23 (19955)
அக³ஸ்த்யேனாப்⁴யனுஜ்ஞாதா ஜக்³மூ ராஜர்ஷயஸ்ததா³।
க்ருʼதவாம்ʼஶ் முனி: ஸர்வம்ʼ லோபாமுத்³ராசிகீர்ஷிதம் ॥ 3-97-24 (19956)
லோபாமுத்³ரோவாச। 3-97-25x (2030)
க்ருʼதவானஸி தத்ஸர்வம்ʼ ப⁴க³வன்மம காங்க்ஷிதம்।
உத்பாத³ய ஸக்ருʼன்மஹ்யமபத்யம்ʼ வீர்யவத்தரம் ॥ 3-97-25 (19957)
அக³ஸ்த்ய உவாச। 3-97-26x (2031)
துஷ்டோ(அ)ஹமஸ்மி கல்யாணி தவ வ்ருʼத்தேன ஶோப⁴னே।
விசாரணாமபத்யே து தவ வக்ஷ்யாமி தாம்ʼ ஶ்ருʼணு ॥ 3-97-26 (19958)
ஸஹஸ்ரம்ʼ தே(அ)ஸ்து புத்ராணஆம்ʼ ஶதம்ʼ வா தத்ஸமம்ʼ தவ।
த³ஶ வா ஶததுல்யா: ஸ்யுரேகோ வா(அ)பி ஸஹஸ்ரஜித் ॥ 3-97-27 (19959)
லோபாமுத்³ரோவாச। 3-97-28x (2032)
ஸஹஸ்ரஸம்ʼமித: புத்ர ஏகோப்யஸ்து தபோத⁴ன।
ஏகோ ஹி ப³ஹுபி⁴: ஶ்ரேயான்வித்³வான்ஸாது⁴ரஸாது⁴பி⁴: ॥ 3-97-28 (19960)
ஸ ததே²தி ப்ரதிஜ்ஞாய தயா ஸமக³மன்முனி:।
ஸமயே ஸமஶீலின்யா ஶ்ரத்³தா⁴வான்ஶ்ரத்³த³தா⁴நயா ॥ 3-97-29 (19961)
தத ஆதா⁴ய க³ர்ப⁴ம்ʼ தமக³மத்³வனமேவ ஸ:।
தஸ்மின்வனக³தே க³ர்போ⁴ வவ்ருʼதே⁴ ஸப்த ஶாரதா³ந் ॥ 3-97-30 (19962)
ஸப்தமே(அ)ப்³தே³ க³தே சாபி ப்ராச்யவத்ஸ மஹாகவி:।
ஜ்வலன்னிவ ப்ரபா⁴வேன த்³ருʼட⁴ஸ்யுர்னாம பா⁴ரத ॥ 3-97-31 (19963)
ஸாங்கோ³பனிஷதா³ந்வேதா³ஞ்ஜபன்னேவ மஹாதபா:।
தஸ்ய புத்ரோ(அ)ப⁴வத்³ருʼஷே: ஸ தேஜஸ்வீ மஹான்ருʼஷி: ॥ 3-97-32 (19964)
ஸ பா³ல ஏவதேஜஸ்வீ பிதுஸ்தஸ்ய நிவேஶனே।
இத்⁴மானாம்ʼ பா⁴ரமாஜஹ்ரே இத்⁴மவாஹஸ்ததோ(அ)ப⁴வத் ॥ 3-97-33 (19965)
ததா²யுக்தம்ʼ து தம்ʼ த்³ருʼஷ்ட்வா முமுதே³ ஸ முனிஸ்ததா³।
ஏவம்ʼ ஸ ஜனயாமாஸ பா⁴ரதாபத்யமுத்தமம்।
லேபி⁴ரே பிதரஶ்சாஸ்ய லோகான்ராஜன்யதே²ப்ஸிதான் ॥ 3-97-34 (19966)
அக³ஸ்த்யஸ்யாஶ்ரமஶ்சாயமத ஊர்த்⁴வம்ʼ விஶாம்பதே।
க்²யாதோ பு⁴வி மஹாராஜ தேஜஸா தஸ்ய தீ⁴மத: ॥ 3-97-35 (19967)
ப்ராஹ்லாதி³ரேவம்ʼ வாதாபிர்ப்³ரஹ்மக்⁴நோ து³ஷ்டசேதன:।
ஏவம்ʼ வினாஶிதோ ராஜன்னக³ஸ்த்யேன மஹாத்மனா।
தஸ்யாயமாஶ்ரமோ ராஜன்ரமணீயைர்கு³ணைர்யுத: ॥ 3-97-36 (19968)
ஏஷா பா⁴கீ³ரதீ² புண்யா தே³வக³ந்த⁴ர்வஸேவிதா।
வாதேரிதா பதாகேவ விராஜதி நப⁴ஸ்தலே ॥ 3-97-37 (19969)
ப்ரதார்யமாணா கூடேஷு யதா² நிம்னேஷு நித்யஶ:।
ஶிலாதலேஷு ஸந்த்ரஸ்தா பன்னகே³ந்த்³ரவதூ⁴ரிவ ॥ 3-97-38 (19970)
3-97-39 (19971)
த³க்ஷிணாம்ʼ வை தி³ஶம்ʼ ஸர்வாம்ʼ ப்லாவயந்தீ ச மாத்ருʼவத்।
பூர்வம்ʼ ஶம்போ⁴ர்ஜடாப்⁴ரஷ்டா ஸமுத்³ரமஹிஷீ ப்ரியா।
அஸ்யாம்ʼ நத்³யாம்ʼ முபுண்யாயாம்ʼ யதே²ஷ்டமவகா³ஹ்யதாம் ॥
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Footnotes
3-97-16 ஈப்ஸிதம்ʼ யதி³ஹ ப்³ரூஹி தத்³தி⁴ தா³ஸ்யாமி தே வஸு இதி க. பாட²: தி³த்ஸிதம்ʼ மயா யுஷ்மப்⁴யம்ʼ தா³துமிஷ்டம் ॥ 3-97-31 ப்ரச்யவது³த³ரான்னிர்க³தோ(அ)ப⁴வதி³த்யர்த²: ॥ 3-97-34 யுக்தமத்⁴யயனேத்⁴யவாஹனாதௌ³ ॥ 3-97-36 ப்ராஹ்லாதி³: ப்ரஹ்னாத³கோ³த்ரோத்³ப⁴வ: ॥அரண்யபர்வ - அத்⁴யாய 098
॥ ஶ்ரீ: ॥
3.98. அத்⁴யாய: 098
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Topics
யுதி⁴ஷ்டி²ரேண ப்⁴ருʼகு³தீர்த²க³மனம் ॥ 1 ॥ லோமஶேன யுதி⁴ஷ்டி²ரம்ப்ரதி பரஶுராமஸ்ய தா³ஶரதி²ராமேண தேஜோஹரணப்ரகாரகத²னம் ॥ 2 ॥ ததா²பரஶுராமஸ்ய பித்ருʼனிதே³ஶாத்³ப்⁴ருʼகு³தீர்த²னிமஜ்ஜனேன புனஸ்தேஜோலாப⁴கத²னம் ॥ 3 ॥Mahabharata - Vana Parva - Chapter Text
3-98-0 (19972)
[லோமஶ உவாச। 3-98-0x (2033)
யுதி⁴ஷ்டி²ர நிபோ³தே⁴த³ம்ʼ த்ரிஷு லோகேஷு விஶ்ருதம்।
ப்⁴ருʼகோ³ஸ்தீர்த²ம்ʼ மஹாராஜ மஹர்ஷிக³ணஸேவிதம் ॥ 3-98-1 (19973)
யத்ரோபஸ்ப்ருʼஷ்டவான்ராமோ ஹ்ருʼதந்தேஜஸ்ததா³ப்தவான்।
அத்ர த்வம்ப்⁴ராத்ருʼபி⁴: ஸார்த⁴ம்ʼ க்ருʼஷ்ணயா சைவ பாண்ட³வ ॥ 3-98-2 (19974)
து³ர்யோத⁴னஹ்ருʼதந்தேஜ: புனராதா³துமர்ஹஸி।
க்ருʼதவைரேண ராமேண யதா² கசோபஹ்ருʼதம்ʼ புன: ॥ 3-98-3 (19975)
வைஶம்பாயன உவாச। 3-98-4x (2034)
ஸ தத்ரப்⁴ராத்ருʼபி⁴ஶ்சைவ க்ருʼஷ்ணயா சைவ பாண்ட³வ:।
ஸ்னாத்வா தே³வான்பித்ரூʼம்ʼஶ்சைவ தர்பயாமாஸ பா⁴ரத ॥ 3-98-4 (19976)
தஸ்ய தீர்த²ஸ்ய ரூபம்ʼ வை தீ³ப்தாத்³தீ³ப்ததரம்ʼ ப³பௌ⁴।
அப்ரவ்ருʼஷ்யதரஶ்சாஸீச்சா²த்ரவாணாம்ʼ நரர்ஷப⁴ ॥ 3-98-5 (19977)
அப்ருʼச்ச²ச்சைவ ராஜேந்த்³ர லோமஶம்ʼ பாண்டு³நந்த³ன:।
ப⁴க³வன்கிமர்த²ம்ʼ ராமஸ்ய ஹ்ருʼதமாஸீத்³வபு: ப்ரபோ⁴।
கத²ம்ʼ ப்ரத்யாஹ்ருʼதஞ்சைவ ஏததா³சக்ஷ்வ ப்ருʼச்ச²த: ॥ 3-98-6 (19978)
லோமஶ உவாச। 3-98-7x (2035)
ஶ்ருʼணு ராமஸ்ய ராஜேந்த்³ர பா⁴ர்க³வஸ்ய ச தீ⁴மத:।
ஜாதோ த³ஶரத²ஸ்யாஸீத்புத்ரோ ராமோ மஹாத்மன: ॥ 3-98-7 (19979)
விஷ்ணு: ஸ்வேன ஶரீரேண ராவணஸ்ய வதா⁴ய வை।
பஶ்யாமஸ்தமயோத்⁴யாயாம்ʼ ஜாதம்ʼ தா³ஶரதி²ம்ʼ தத: ॥ 3-98-8 (19980)
ருʼசீகனந்த³னோ ராபோ⁴ பா⁴ர்க³வோ ரேணுகாஸுத:।
தஸ் தா³ஶரதே²: ஶ்ருத்வா ரராமஸ்யாக்லிஷ்டகர்மண: ॥ 3-98-9 (19981)
கௌதூஹலான்விதோ ராமஸ்த்வயோத்⁴யாமக³மத்புன:।
ஜிஜ்ஞாஸமானோ ராமஸ்ய வீர்யம்ʼ தா³ஶரதே²ஸ்ததா³ ॥ 3-98-10 (19982)
தம்ʼ வை த³ஶரத²: ஶ்ருத்வா வியாந்தமுபாக³தம்।
ப்ரேஷயாமாஸ ராமஸ்ய ராமம்ʼ புத்ரம்ʼ புரஸ்க்ருʼதம் ॥ 3-98-11 (19983)
ஸ தமப்⁴யாக³தம்ʼ த்³ருʼஷ்ட்வா உத்³யதாஸ்த்ரமவஸ்தி²தம்।
ப்ரஹஸன்னிவ கோந்தேய ராமோ வசனமப்³ரவீத் ॥ 3-98-12 (19984)
க்ருʼதகாலம்ʼ ஹி ராஜேந்த்³ர த⁴னுரேதன்மயா விபோ⁴।
ஸமாரோபய யத்னேன யதி³ ஶக்னோஷி பார்திவ ॥ 3-98-13 (19985)
இத்யுக்தஸ்த்வாஹ ப⁴க³வம்ʼஸ்த்வம்ʼ நாதி⁴க்ஷேப்துமர்ஹஸி।
நாஹமப்யத⁴மோ த⁴ர்மே க்ஷத்ரியாணாம்ʼ த்³விஜாதிஷு।
இஶ்ர்வாகூணாம்ʼ விஶேஷேண பா³ஹுவீர்யே ந கத்த²னம் ॥ 3-98-14 (19986)
தமேவம்ʼ வாதி³நம்ʼ தத்ர ராமோ வசனமப்³ரவீத்।
அலம்ʼ வை வ்யபதே³ஶேன த⁴னுராயச்ச² ராக⁴வ ॥ 3-98-15 (19987)
ததோ ஜக்³ராஹ ரோஷேண க்ஷத்ரியர்ஷப⁴மூத³னம்।
ராமோ தா³ஶரதி²ர்தி³வ்யம்ʼ ஹஸ்தாத்³ராமஸ்ய கார்முகம் ॥ 3-98-16 (19988)
த⁴னுராரோபயாமாஸ ஸலீல இவ பா⁴ரத।
ஜ்யாஶப்³த³மகரோச்சைவ ஸ்மயமான: ஸ வீர்யவான்।
தஸ்ய ஶப்³த³ஸ் பூ⁴தானி வித்ரஸந்த்யஶனேரிவ ॥ 3-98-17 (19989)
அதா²ப்³ரவீத்ததா³ ராமோ ராமம்ʼ தா³ஶரதி²ஸ்ததா³।
இத³மாரோபிதம்ʼ ப்³ர்ஹமன்கிமன்யத்கரவாணி தே ॥ 3-98-18 (19990)
தஸ்ய ராமோ த³தௌ³ தி³வ்யம்ʼ ஜாமத³க்³ந்யோ மஹாத்மன:।
ஶரமாகர்ணதே³ஶாந்தமயமாக்ருʼஷ்யதாமிதி ॥ 3-98-19 (19991)
லோமஶ உவாச। 3-98-20x (2036)
ஏதச்ச்²ருத்வா(அ)ப்³ரவீத்³ராம: ப்ரதீ³ப்த இவ மன்யுனா।
ஶ்ரூயதே க்ஷம்யதே சைவ த³ர்பபூர்ணோஸி பா⁴ர்க³வ ॥ 3-98-20 (19992)
த்வயா ஹ்யதி⁴க³தம்ʼ தேஜ: க்ஷத்ரியேப்⁴யோ விஶேஷத:।
பிதாமஹப்ரஸாதே³ந தேன மாம்ʼ க்ஷிபஸி த்⁴ருவம்।
பஶ்ய மாம்ʼ ஸ்வேன ரூபேண சக்ஷுஸ்தே விதராம்யஹம் ॥ 3-98-21 (19993)
ததோ ராமஶரீரே வை ராம: பஶ்யதி பா⁴ர்க³வ:।
ஆதி³த்யான்ஸவஸூன்ருத்³ரான்ஸாத்⁴யாம்ʼஶ்ச ஸமருத்³க³ணான் ॥ 3-98-22 (19994)
பிதரோ ஹுதாஶனஶ்சைவ நக்ஷத்ராணி க்³ரஹாஸ்ததா²।
க³ந்த⁴ர்வா ராக்ஷஸா யக்ஷா நத்³யஸ்தீர்தா²நி யானி ச ॥ 3-98-23 (19995)
ருʼஷயோ வாலகி²ல்யாஶ்ச ப்³ர்ஹமபூ⁴தா: ஸனாதனா:।
தே³வர்ஷயஶ்ச கார்த்ஸ்ன்யேன ஸமுத்³ரா: பர்வதாஸ்ததா² ॥ 3-98-24 (19996)
வேதா³ஶ்ச ஸோபனிஷதோ³ வஷட்காரை: ஸஹாத்⁴வரை:।
சேதோமந்தி ச ஸாமானி த⁴னுர்வேத³ஶ்ச பா⁴ரத।
மேக⁴வ்ருʼந்தா³நி வர்ஷாணி வித்³யுதஶ்ச யுதி⁴ஷ்டி²ர ॥ 3-98-25 (19997)
தத: ஸ ப⁴க³வான்விஷ்ணுஸ்தம்ʼ வை பா³ணம்ʼ முமோச ஹ।
ஶுஷ்காஶனிஸமாகீர்ணம்ʼ மஹோல்காபி⁴ஶ்ச பா⁴ரத ॥ 3-98-26 (19998)
பாம்ʼஸுவர்ஷேண மஹதா மேக⁴வர்ஷைஶ்ச பூ⁴தலம்।
பூ⁴மிகம்பைஶ்ச நிர்கா⁴தைர்னாதை³ஶ்ச விபுலைரபி ॥ 3-98-27 (19999)
ஸ ராமம்ʼ விஹ்வலம்ʼ க்ருʼத்வா தேஜஶ்சாக்ஷிப்ய கேவலம்।
ஆக³ச்ச²ஜ்ஜ்வலிதோ பா³ணோ ராமபா³ஹுப்ரசோதி³த: ॥ 3-98-28 (20000)
ஸ து விஹ்வலதாம்ʼ க³த்வா ப்ரதிலப்⁴ய ச சேதனாம்।
ராம: ப்ரத்யாக³தப்ராண: ப்ராணமத்³விஷ்ணுதேஜஸம் ॥ 3-98-29 (20001)
விஷ்ணுனா ஸோப்⁴யனுஜ்ஞாதோ மஹேந்த்³ரமக³மத்புன:।
பீ⁴தஸ்து தத்ரன்யவஸத்³ப்³ரீடி³தஸ்து மஹாதபா: ॥ 3-98-30 (20002)
தத: ஸம்ʼவத்ஸரே(அ)தீதே ஹ்ருʼதௌஜஸமவஸ்தி²தம்।
நிர்மத³ம்ʼ து³:கி²தம்ʼ த்³ருʼஷ்ட்வா பிதரோ ராமமப்³ருவன் ॥ 3-98-31 (20003)
ந வை ஸம்யகி³த³ம்ʼ புத்ர விஷ்ணுமாஸாத்³ய வைக்ருʼதம்।
ஸ ஹி பூஜ்யஶ்ச மான்யஶ்ச த்ரிஷு லோகேஷு ஸர்வதா³ ॥ 3-98-32 (20004)
க³ச்ச² புத்ரனதீ³ம்ʼ புண்யாம்ʼ வதூ⁴ஸரக்ருʼதாஹ்வயாம்।
தத்ரோபஸ்ப்ருʼஶ்ய தீர்தே²ஷு புனர்வபுரவாப்ஸ்யஸி ॥ 3-98-33 (20005)
தீ³ப்தோத³ம்ʼ நாம தத்தீர்த²ம்ʼ யத்ரதே ப்ரதிதாமஹ:।
ப்⁴ருʼகு³ர்தே³வயுகே³ ராம தப்தவானுத்தமம்ʼ தப: ॥ 3-98-34 (20006)
தத்ததா² க்ருʼதவான்ராம: கௌந்தேய வசனாத்பிது:।
ப்ராப்தவாம்ʼஶ்ச புனஸ்தேஜஸ்தீர்தே²(அ)ஸ்மின்பாண்டு³நந்த³ன ॥ 3-98-35 (20007)
ஏததீ³த்³ருʼஶகம்ʼ தாத ராமேணாக்லிஷ்டகர்மணா।
ப்ராப்தமாஸீன்மஹாராஜ விஷ்ணுமாஸாத்³ய வை புரா ॥ 3-98-36 (20008)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே அரண்யபர்வணி தீர்த²யாத்ராபர்வணி அஷ்டனவதிதமோ(அ)த்⁴யாய: ॥ 98 ॥
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Footnotes
3-98-2 ராமோ ஜாமத³க்³ய:। ஹ்ருʼதம்ʼ தா³ஶரதி²ரமேண ॥ 3-98-5 தஸ்ய யுதி⁴ஷ்டி²ரஸ்ய। தீர்த²ஸ் தீர்தே² ஸ்னாதஸ்ய ॥ 3-98-6 வஷு: தேஜ: ॥ 3-98-9 தா³ஶரதே²:। கர்மணி ஷஷ்டீ² ॥ 3-98-15 வ்யபதே³ஶேன உக்த்யா ॥ 3-98-25 சேதோமந்தி சேதனாவந்தி। ஆர்ஷம்ʼ பத³த்வப்ரயுக்தம்ʼ ருத்வம்। சேதஸ்வந்தீத்யபேக்ஷிதம் ॥அரண்யபர்வ - அத்⁴யாய 099
॥ ஶ்ரீ: ॥
3.99. அத்⁴யாய: 099
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Topics
வ்ருʼத்ராஸுரனிபீடி³தஶகாதி³பி⁴ர்ப்³ரஹ்மவசனாத்³வஜ்ரனிர்மாணாய த³தீ⁴சம்ப்ரதி தச்ச²ரீராஸ்தி²ப்ரார்த²னம் ॥ 1 ॥ த்வஷ்ட்ரா த³தீ⁴சாஸ்தி²பி⁴ர்வஜ்ராயுத⁴னிர்மாணம் ॥ 2 ॥Mahabharata - Vana Parva - Chapter Text
3-99-0 (20009)
யுதி⁴ஷ்டி²ர உவாச। 3-99-0x (2037)
பூ⁴ய ஏவாஹமிச்சா²மி மஹர்ஷேஸ்தஸ்ய தீ⁴மத:।
கர்மணாம்ʼ விஸ்தரம்ʼ ஶ்ரோதுமக³ஸ்த்யஸ்ய த்³விஜாத்தம ॥ 3-99-1 (20010)
லோமஶ உவாச। 3-99-2x (2038)
ஶ்ருʼணு ராஜன்கதா²ம்ʼ தி³வ்யாமத்³பு⁴தாமதிமானுஷீம்।
அக³ஸ்த்யஸ்ய மஹாராஜ ப்ரபா⁴வமமிதௌஜஸ: ॥ 3-99-2 (20011)
ஆஸன்க்ருʼதயுகே³ கோ⁴ரா தா³நவா யுத்³த⁴து³ர்மதா³:।
காலகேயா இதிக்²யாதா க³ணா: பரமதா³ருணா: ॥ 3-99-3 (20012)
தே து வ்ருʼத்ரம்ʼ ஸமாஶ்ரித்ய நானாப்ரஹரணோத்³யதா:।
ஸமந்தாத்பர்யதா⁴வந்த மஹேந்த்³ரப்ரமுகா²ந்ஸுரான் ॥ 3-99-4 (20013)
ததோ வ்ருʼத்ரவதே⁴ யத்னமகுர்வம்ʼஸ்த்ரித³ஶா: புரா।
புரந்த³ரம்ʼ புரஸ்க்ருʼத்ய ப்³ரஹ்மாணமுபதஸ்தி²ரே ॥ 3-99-5 (20014)
க்ருʼதாஞ்ஜலீம்ʼஸ்து தான்ஸர்வான்பரமேஷ்டீ²த்யுவாச ஹ।
விதி³தம்ʼ மே ஸுரா: ஸர்வம்ʼ யத்³வ: கார்யம்ʼ சிகீர்ஷிதம் ॥ 3-99-6 (20015)
தமுபாயம்ʼ ப்ரவக்ஷ்யாமி யதா² வ்ருʼத்ரம்ʼ வதி⁴ஷ்யத²।
த³தீ⁴ச இதிவிக்²யாதோ மஹான்ருʼஷிருதா³ரதீ⁴: ॥ 3-99-7 (20016)
தம்ʼ க³த்வா ஸஹிதா: ஸர்வேவரம்ʼ வை ஸம்ப்ரயாசத।
ஸ வோ தா³ஸ்யதி த⁴ர்மாத்மா ஸுப்ரீதேனாந்தராத்மனா ॥ 3-99-8 (20017)
ஸ வாச்ய: ஸஹிதை: ஸர்வைர்ப⁴வத்³பி⁴ர்ஜயகாங்க்ஷிபி⁴:।
ஸ்வான்யஸ்தீ²நி ப்ரயச்சே²தி த்ரைலோக்யஸ் ஹிதாய வை ॥ 3-99-9 (20018)
ஸ ஶரீரம்ʼ ஸமுத்ஸ்ருʼஜ்ய ஸ்வான்யஸ்தீ²நி ப்ரதா³ஸ்யதி।
தஸ்யாஸ்தி²பி⁴ர்மஹாகோ⁴ரம்ʼ வஜ்ரம்ʼ ஸம்ʼஸ்க்ரியதாம்ʼ த்³ருʼட⁴ம் ॥ 3-99-10 (20019)
மஹச்ச²த்ருஹணம்ʼ கோ⁴ரம்ʼ ஷ·ட³ஶ்சம்ʼ பீ⁴மனி:ஸ்வனம்।
தேன வஜ்ரேண வை வ்ருʼத்ரம்ʼ வதி⁴ஷ்யதி ஶதக்ரது: ॥ 3-99-11 (20020)
ஏதத்³வ: ஸர்வமாக்²யாதம்ʼ தஸ்மாச்சீ²க்⁴ரம்ʼ விதீ⁴யதாம்।
ஏவமுக்தாஸ்ததோ தே³வா அனுஜ்ஞாப்ய பிதாமஹம் ॥ 3-99-12 (20021)
நாராயணம்ʼ புரஸ்க்ருʼத்ய த³தீ⁴சஸ்யாஶ்ரமம்ʼ யயு:।
ஸரஸ்வத்யா: பரே பாரே நானாத்³ருமலதாவ்ருʼதம் ॥ 3-99-13 (20022)
ஷட்பதோ³த்³கீ³தனினதை³ர்விகு⁴ஷ்டம்ʼ ஸாமகை³ரிவ।
பும்ʼஸ்கோகிலரவோன்மிஶ்ரம்ʼ ஜீவஞ்ஜீவகனாதி³தம் ॥ 3-99-14 (20023)
மஹிஷைஶ்ச வராஹைஶ்ச ஸ்ருʼமரைஶ்சமரைரபி।
தத்ர தத்ரானுசரிதம்ʼ ஶார்தூ³லப⁴யவர்ஜிதை: ॥ 3-99-15 (20024)
கரேணுபி⁴ர்வாரணைஶ்ச ப்ரபி⁴ந்னகரடாமுகை²:।
ஸரோவகா³டை⁴: க்ரீட³த்³பி⁴: ஸமந்தாத³னுனாதி³தம் ॥ 3-99-16 (20025)
ஸிம்ʼஹவ்யாக்⁴ரைர்மஹானாதா³ந்னத³த்³பி⁴ரனுனாதி³தம்।
அபரைஶ்சாபி ஸம்ʼலீனைர்கு³ஹாகந்த³ரஶாயிபி⁴: ॥ 3-99-17 (20026)
தேஷு தேஷ்வவகாஶேஷு ஶோபி⁴தம்ʼ ஸுமனோரமம்।
த்ரிவிஷ்டபஸமப்ரக்²யம்ʼ த³தீ⁴சாஶ்ரமமாக³மன் ॥ 3-99-18 (20027)
தத்ராபஶ்யந்த³தீ⁴சம்ʼ தே தி³வாகரஸமத்³யுதிம்।
ஜாஜ்வல்யமானம்ʼ வபுஷா யதா² ஸாக்ஷாத்பிதாமஹம் ॥ 3-99-19 (20028)
தஸ்ய பாதௌ³ ஸுரா ராஜன்னபி⁴வாத்³ய ப்ரணம்ய ச।
அயாசந்த வரம்ʼ ஸர்வே யதோ²க்தம்ʼ பரமேஷ்டி²நா ॥ 3-99-20 (20029)
ததோ த³தீ⁴ச: பரமப்ரதீத:
ஸுரோத்தமாம்ʼஸ்தானித³மப்⁴யுவாச।
கரோமி யத்³வோ ஹிதமத்³ய தே³வா:
ஸ்வம்ʼ சாபி தே³ஹம்ʼஸ்வயமுத்ஸ்ருʼஜாமி ॥ 3-99-21 (20030)
ஸ ஏவமுக்த்வா த்³விபதா³ம்ʼவரிஷ்ட²:
ப்ராணான்வஶீ ஸ்வான்ஸஹஸோத்ஸஸர்ஜ।
தத: ஸுராஸ்தே ஜக்³ருʼஹு: பராஸோ-
ரஸ்தீ²நி தஸ்யாத² யதோ²பதே³ஶம் ॥ 3-99-22 (20031)
ப்ரஹ்ருʼஷ்டரூபாஶ்ச ஜயாய தே³வா-
ஸ்த்வஷ்டாரமாக³ம் தமர்த²மூசு:।
த்வஷ்டா து தேஷாம்ʼ வசனம்ʼ நிஶம்ய
ப்ரஹ்ருʼஷ்டரூப: ப்ரயத: ப்ரயத்னாத் ॥ 3-99-23 (20032)
சகார வஜ்ரம்ʼ ப்⁴ருʼஶமுக்³ரரூபம்ʼ
க்ருʼத்வா ச ஶக்ரம்ʼ ஸ உவாச ஹ்ருʼஷ்ட:।
அனேன வஜ்ரப்ரவரேண தே³வ
ப⁴ஸ்மீகுருஷ்வாத்³ய ஸுராரிமுக்³ரம் ॥ 3-99-24 (20033)
ததோ ஹதாரி: ஸக³ண: ஸுக²ம்ʼ வை
ப்ரஶாதி⁴க்ருʼத்ஸ்னம்ʼ த்ரிதி³வம்ʼ தி³விஷ்ட²:।
த்வஷ்ட்ரா ததோ²க்தஸ்து புரந்த³ரஸ்த-
த்³வஜ்ரம்ʼ ப்ரஹ்ருʼஷ்ட: ப்ரயதோ ஹ்யக்³ருʼஹ்னாத் ॥ 3-99-25 (20034)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே அரண்யபர்வணி தீர்த²யாத்ராபர்வணி ஏகோனஶததமோ(அ)த்⁴யாய: ॥ 99 ॥
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Footnotes
3-99-3 காலேயா இதி விக்²யாதா இதி க. பாட: ॥ 3-99-8 ஸவோ தா³ஸ்யதி ஈப்ஸிதமிதி ஶேஷ: .। 3-99-11 ஷட³ஶ்ரம்ʼ ஷட்ரகோணம் ॥ 3-99-16 கரேணுபி⁴ர்ஹஸ்தினீபி⁴: ப்ரபி⁴ந்னம்ʼ மத³ஸ்ராவிகரடாமதோ³த்³பே⁴த³ஸ்தா²நம்ʼ க³ண்ட³ஸ்த²லைகதே³ஶஸ்தஸ்ய முக²முபரிபா⁴கோ³ தேஷா தை: ॥ 3-99-18 த்ரிவிஷ்டபஸமப்ரக்²ய ஸ்வர்க³துல்யப்ரகாஶம் ॥ 3-99-22 பராஸோ: க³தப்ராணஸ்ய ॥அரண்யபர்வ - அத்⁴யாய 100
॥ ஶ்ரீ: ॥
3.100. அத்⁴யாய: 100
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Topics
இந்த்³ரேண வ்ருʼத்ரஹனநம் ॥ 1 ॥ ததோ தே³வக³ணாபி⁴பீட³னாத்ஸமுத்³ரம்ʼ ப்ரவிஷ்டைதை³த்யைர்ஜக³த்³வினாஶனாத்⁴யவஸாய: ॥ 2 ॥Mahabharata - Vana Parva - Chapter Text
3-100-0 (20035)
லோமஶ உவாச। 3-100-0x (2039)
தத: ஸ வஜ்ரீ ப³லபி⁴த்³தை³வதைரபி⁴ரக்ஷித:।
ஆஸஸாத³ ததோ வ்ருʼத்ரம்ʼ ஸ்தி²தமாவ்ருʼத்ய ரோத³ஸீ ॥ 3-100-1 (20036)
காலகேயைர்மஹாகாயை ஸமந்தாத³பி⁴ரக்ஷிதம்।
ஸமுத்³யதப்ரஹரணை: ஸஶ்ருʼங்கை³ரிவ பர்வதை: ॥ 3-100-2 (20037)
ததோ யுத்³த⁴ம்ʼ ஸமப⁴வத்³தே³வானாம்ʼ தா³நவை: ஸஹ।
முஹூர்தம்ʼ ப⁴ரதஶ்ரேஷ்ட² லோகத்ராஸகரம்ʼ மஹத் ॥ 3-100-3 (20038)
உத்³யதப்ரதிவித்³தா⁴நாம்ʼ ஸ்வங்கா³நாம்ʼ வீரபா³ஹுபி⁴:।
ஆஸீத்ஸுதுமு: ஶப்³த³: ஶரீரேஷ்வபி⁴பாத்யதாம் ॥ 3-100-4 (20039)
ஶிரோபி⁴: ப்ரபதத்³பி⁴ஶ்சாப்யந்தரிக்ஷான்மஹீதலம்।
தாலைரிவ மஹாராஜ வ்ருʼந்தாத்³ப்⁴ரஷ்டைரத்³ருʼஶ்யத ॥ 3-100-5 (20040)
தே ஹேமகவசா பூ⁴த்வா காலேயா: பரிகா⁴யுதா⁴:।
த்ரித³ஶானப்⁴யவர்தந்த தா³வத³க்³தா⁴ இவாத்³ரய: ॥ 3-100-6 (20041)
தேஷாம்ʼ வேக³வதாம்ʼ வேக³ம்ʼ ஸஹிதானாம்ʼ ப்ரதா⁴வதாம்।
ந ஶேகுஸ்த்ரித³ஶா: ஸோடு⁴ம்ʼ தே ப⁴க்³நா: ப்ராத்³ரவன்ப⁴யாத் ॥ 3-100-7 (20042)
தாந்த்³ருʼஷ்ட்வா த்³ரவதோ பீ⁴தான்ஸஹஸ்ராக்ஷ: புரந்த³ர:।
வ்ருʼத்ரே விவர்த⁴மானே ச கஶ்மலம்ʼ மஹதா³விஶத் ॥ 3-100-8 (20043)
தம்ʼ ஶக்தம்ʼ கஶ்மலாவிஷ்டம்ʼ த்³ருʼஷ்ட்வா விஷ்ணு: ஸனாதன:।
ஜகா³ம ஶரணம்ʼ ஶீக்⁴ரம்ʼ தம்ʼ து நாராயணம்ʼ ப்ரபு⁴ம் ॥ 3-100-9 (20044)
தம்ʼ ஶக்ரம்ʼ கஶ்மலாவிஷ்டம்ʼ த்³ருʼஷ்ட்வா விஷ்ணு: ஸனாதன:।
ஸ்வதேஜோ வ்யத³த⁴ச்ச²க்ரே ப³லமஸ்ய விவர்த⁴யன் ॥ 3-100-10 (20045)
விஷ்ணுனா கோ³பிதம்ʼ ஶக்ரம்ʼ த்³ருʼஷ்ட்வாதே³வக³ணாஸ்தத:।
ஸ்வம்ʼ ஸ்வந்தேஜ: ஸமாத³த்⁴யுஸ்ததா² ப்³ரஹ்மர்ஷயோ(அ)மலா: ॥ 3-100-11 (20046)
ஸ ஸமாப்யாயித: ஶக்ரோ விஷ்ணுனா தை³வதை: ஸஹ।
ருʼஷிபி⁴ஶ்ச மஹாபா⁴கை³ர்ப³லவான்ஸமபத்³யத ॥ 3-100-12 (20047)
ஜ்ஞாத்வா ப³லஸ்த²ம்ʼ த்ரித³ஶாதி⁴பம்ʼ து
நனாத³ வ்ருʼத்ரோ மஹதோ நினாதா³ந்।
தஸ் ப்ரணாதே³ந த⁴ரா தி³ஶஶ்ச
க²ம்ʼ த்³யௌர்னகா³ஶ்சாபி சசால ஸர்வம் ॥ 3-100-13 (20048)
ததோ மஹேந்த்³ர: பரமாபி⁴தப்த:
ஶ்ருத்வா ரவம்ʼ கோ⁴ரரூபம்ʼ மஹாந்தம்।
ப⁴யே நிமக்³நஸ்த்வரிதோ முமோச
வஜ்ரம்ʼ மஹத்தஸ்ய வதா⁴ய ராஜன் ॥ 3-100-14 (20049)
ஸ சக்ரவஜ்ராபி⁴ஹத: பபாத
மஹாஸுர: காஞ்சனமால்யதா⁴ரீ।
யதா² மஹாஶைலவர: புரஸ்தா-
த்ஸ மந்த³ரோ விஷ்ணுகராத்³விமுக்த: ॥ 3-100-15 (20050)
தஸ்மின்ஹதே தை³த்யவரே ப⁴யார்த:
ஶக்ர: ப்ரது³த்³ராவ ஸர: ப்ரவேஷ்டும்।
வஜ்ரம்ʼ ந மேனே ஸ்வகராத்³விமுக்தம்ʼ
வ்ருʼத்ரம்ʼ ப⁴யாச்சாபி ஹதம்ʼ ந மேனே ॥ 3-100-16 (20051)
ஸர்வே ச தே³வா முதி³தா: ப்ரஹ்ருʼஷ்டா
மஹர்ஷயஶ்சந்த்³ரமபி⁴ஷ்டுவந்த:।
`வ்ருʼத்ரம்ʼ ஹதம்ʼ ஸந்த³த்³ருʼஶு: ப்ருʼதி²வ்யாம்ʼ
வஜ்ராஹதம்ʼ ஶைலமிவாவதீ³ர்ணம் ॥ 3-100-17 (20052)
ஸர்வாம்ʼஶ்ச தை³த்யாம்ʼஸ்த்வரிதா: ஸமேத்ய
ஜக்⁴நு: ஸுரா வ்ருʼத்ரவதா⁴பி⁴தப்தான்।
தே வத்⁴யமானாஸ்த்ரித³ஶை: ஸமேதை:
ஸமுத்³ரமேவாவிவிஶுர்ப⁴யார்தா: ॥ 3-100-18 (20053)
ப்ரவிஶ்ய சைவோத³தி⁴மப்ரமேயம்ʼ
ஜ²ஷாகுலம்ʼ நக்ரஸமாகுலம்ʼ ச।
ததா³ ஸ்ம மந்த்ரம்ʼ ஸஹிதா: ப்ரசக்ரு-
ஸ்த்ரைலோக்யனாஶார்த²மபி⁴ப்ரயத்னாத் ॥ 3-100-19 (20054)
தத்ரஸ்ம கேசின்மதினிஶ்சயஜ்ஞா-
ஸ்தாம்ʼஸ்தானுபயானுபவர்ணயந்தி।
தேஷாம்ʼ து தத்ரக்ரமகாலயோகா³-
த்³தோ⁴ரா மதிஶ்சிந்தயதாம்ʼ ப³பூ⁴வ ॥ 3-100-20 (20055)
யே ஸந்தி வித்³யாதபஸோபபன்னா-
ஸ்தேஷாம்ʼ வினாஶ: ப்ரத²மம்ʼ து கார்ய:।
லோகா ஹி ஸர்வே தபஸா த்⁴ரியந்தே
தஸ்மாத்த்வரத்⁴வம்ʼ தபஸ: க்ஷயாய ॥ 3-100-21 (20056)
யேஸந்தி கேசிச்ச வஸுந்த⁴ராயாம்ʼ
தபஸ்வினோ த⁴ர்மவித³ஶ் தஜ்ஜ்ஞா:।
தேஷாம்ʼ வத⁴: க்ரியதாம்ʼ க்ஷிப்ரமேவ
தேஷு ப்ரனஷ்டேஷு ஜக³த்ப்ரனஷ்டம் ॥ 3-100-22 (20057)
ஏவம்ʼ ஹி ஸர்வே க³தபு³த்³தி⁴பா⁴வா
ஜக³த்³வினாஶே பரமப்ரஹ்ருʼஷ்டா:।
து³ர்க³ம்ʼ ஸமாஶ்ரித்ய மஹோர்மிமந்தம்ʼ
ரத்னாகரம்ʼ வருணஸ்யாலயம்ʼ ஸ்ம ॥ 3-100-23 (20058)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே அரண்யபர்வணி தீர்த²யாத்ராபர்வணி ஶததமோ(அ)த்⁴யாய: ॥ 100 ॥
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Footnotes
3-100-1 ரோத³ஸீ த்³யாவாப்ருʼதி²வ்யௌ ॥ 3-100-5 தாலைஸ்தாலப²லை: ॥ 3-100-10 வ்யத³த⁴த் நிஹிதவான் ॥ 3-100-13 ப³லஸ்த²ம்ʼ ப³லவந்தம் ॥ 3-100-16 ஹதமபி வ்ருʼத்ரம்ʼ ப⁴யாத் ந ஹதமிவ மேனே ॥ 3-100-21 த்⁴ரியந்தே ஜீவந்தி ॥ 3-100-23 வ்ருʼத்³தி⁴பா⁴வா: ப்ராப்ததீ⁴நிஶ்சயா:। வருணஸ்யாலயம்ʼ ஸமுத்³ரம் ॥அரண்யபர்வ - அத்⁴யாய 101
॥ ஶ்ரீ: ॥
3.101. அத்⁴யாய: 101
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Topics
ஸமுத்³ராந்தர்ஹிதைர்தை³த்யை ராத்ரௌராத்ரௌ ப³ஹிர்னிர்க³த்யாஶ்ரமேஷு ருʼஷிக³ணேஷு நிஹதேஷு தே³வக³ணைர்னாராயணஸ்ய ஶரணீகரணம் ॥ 1 ॥Mahabharata - Vana Parva - Chapter Text
3-101-0 (20059)
லோமஶ உவாச। 3-101-0x (2040)
ஸமுத்³ரம்ʼ தே ஸமாஶ்ரித்ய வருணம்ʼ நித⁴மம்ப⁴ஸ:।
காலேயா: ஸம்ப்ரவர்தந்த த்ரைலோக்யஸ்ய வினாஶனே ॥ 3-101-1 (20060)
தே ராத்ரௌ ஸமபி⁴க்ருத்³தா⁴ ப⁴க்ஷயந்தி ஸதா³ முனீன்।
ஆஶ்ரமேஷு ச யே ஸந்தி புண்யேஷ்வாயதனேஷு ச ॥ 3-101-2 (20061)
வஸிஷ்ட²ஸ்யாஶ்ரமே விப்ரா ப⁴க்ஷிதாஸ்தைர்து³ராத்மபி⁴:।
அஶீதி: ஶதமஷ்டௌ ச நவ சான்யே தபஸ்வின: ॥ 3-101-3 (20062)
ச்யவனஸ்யாஶ்ரமம்ʼ க³த்வா புண்யம்ʼ த்³விஜனிஷேவிதம்।
ப²லமூலாஶனானாம்ʼ ஹி முனீனாம்ʼ ப⁴க்ஷிதம்ʼ ஶதம் ॥ 3-101-4 (20063)
ஏவம்ʼ ராத்ரௌ ஸ்ம குர்வந்தி விவிஶுஶ்சார்ணவம்ʼ தி³வா।
`காலேயாஸ்தே து³ராத்மானோ ப⁴க்ஷயந்தஸ்தபோத⁴னான்' ॥ 3-101-5 (20064)
ப⁴ரத்³வாஜாஶ்ரமே சைவ நியதா ப்³ர்ஹமசாரிண:।
வாய்வாஹாராம்பு³ப⁴க்ஷாஶ்ச விம்ʼஶதி: ஸம்ʼநிஷூதி³தா: ॥ 3-101-6 (20065)
ஏவம்ʼ க்ரமேண ஸர்வாம்ʼஸ்தானாஶ்ரமாந்தா³நவாஸ்ததா³।
நிஶாயாம்ʼ பரிபா³த⁴ந்தே ஸமுத்³ராம்பு³ப³லாஶ்ரயாத்।
காலோபஸ்ருʼஷ்டா: காலேயா க்⁴நந்தோ த்³விஜக³ணான்ப³ஹூன் ॥ 3-101-7 (20066)
ந சைனானந்வபு³த்⁴யந்த மனுஜா மனுஜோத்தம।
ஏவம்ʼ ப்ரவ்ருʼத்தாந்தை³த்யாம்ʼஸ்தாம்ʼஸ்தாபஸேஷு தபஸ்விஷு ॥ 3-101-8 (20067)
`க்ஷயாய ஜக³த: க்ரூரா: பர்யடந்தி ஸ்ம மேதி³நீம் ॥ 3-101-9 (20068)
ப்ரபா⁴தே ஸமத்³ருʼஶ்யந்த நியதாஹாரகர்ஶிதா:।
மஹீதலஸ்தா² முனய: ஶரீரைர்க³தஜீவிதை: ॥ 3-101-10 (20069)
க்ஷீணமாம்ʼஸைர்விருதி⁴ரைர்விமஜ்ஜாந்த்ரைர்விஸந்தி⁴பி⁴:।
ஆகீர்ணைராசிதா பூ⁴மி: ஶங்கா²நாமிவ ராஶிபி⁴: ॥ 3-101-11 (20070)
லஶைர்விப்ரவித்³தை⁴ஶ்ச ஸ்ருவைர்ப⁴க்³நைஸ்ததை²வ ச।
விகீர்ணைரக்³நிஹோத்ரைஶ்ச பூ⁴ர்ப³பூ⁴வ ஸமாவ்ருʼதா ॥ 3-101-12 (20071)
நி:ஸ்வாத்⁴யாயவபட்காரம்ʼ நஷ்டயஜ்ஞோத்ஸவக்ரியம்।
ஜக³தா³ஸீன்னிருத்ஸாஹம்ʼ காலேயப⁴யபீடி³தம் ॥ 3-101-13 (20072)
ஏவம்ʼ ஸங்க்ஷீயமாணாஶ்ச மானவா மனுஜேஶ்வர।
ஆத்மத்ராணபபா பீ⁴தா: ப்ராத்³ரவந்த தி³ஶோ ப⁴யாத் ॥ 3-101-14 (20073)
கேசித்³கு³ஹா: ப்ரவிவிஶுர்னிர்ப⁴ராம்ʼஶ்சாபரே ஶ்ரிதா:।
அபரே மரணோத்³விக்³நா ப⁴யாத்ப்ராணான்ஸமுத்ஸ்ருʼஜன் ॥ 3-101-15 (20074)
கேசித³த்ரமஹேஷ்வாஸா: ஶூரா: பரமஹர்ஷிதா:।
மார்க³மாணஆ: பரம்ʼ யத்னம்ʼ தா³நவானாம்ʼ ப்ரசக்ரிரே ॥ 3-101-16 (20075)
ந சைதானதி⁴ஜக்³முஸ்தே ஸமுத்³ரம்ʼ ஸமுபாஶ்ரிதான்।
ஶ்ரமம்ʼ ஜக்³முஶ்ச பரமமாஜக்³மு: க்ஷயமேவ ச ॥ 3-101-17 (20076)
ஜக³த்யுபஶமம்ʼ யாதே நஷ்டயஜ்ஞோத்ஸவக்ரியே।
ஆஜக்³மு: பரமாமார்திம்ʼ த்ரித³ஶா மனுஜேஶ்வர ॥ 3-101-18 (20077)
ஸமேத்ய ஸமஹேந்த்³ராஶ்ச ப⁴யான்மந்த்ரம்ʼ ப்ரசக்ரிரே ॥ 3-101-19 (20078)
ஶரண்யம்ʼ ஶரணம்ʼ தே³வம்ʼ நாராயணமஜம்ʼ விபு⁴ம்।
தே(அ)பி⁴க³ம்ய நமஸ்க்ருʼத்ய வைகுண்ட²மபராஜிதம்।
ததோ தே³வா: ஸமஸ்தாஸ்தே ததோ³சுர்மது⁴ஸூத³னம் ॥ 3-101-20 (20079)
த்வம்ʼந: ஸ்ரஷ்டா ச ப⁴ர்தா ச ஹர்தா ச ஜக³த: ப்ரபோ⁴।
த்வயா ஸ்ருʼஷ்டமித³ம்ʼ விஶ்வம்ʼ யச்சேங்க³ம்ʼ யச்ச நேங்க³தி।
`த்வய்யேவ புண்ட³ரீகாக்ஷ புனஸ்தத்ப்ரவிலீயதே' ॥ 3-101-21 (20080)
த்வயா பூ⁴மி: புரா நஷ்டா ஸமுத்³ராத்புஷ்கரேக்ஷண।
வாராஹம்ʼ வபுராஶ்ரித்யஜக³த³ர்தே² ஸமுத்³த்⁴ருʼதா ॥ 3-101-22 (20081)
ஆதி³தை³த்யோ மஹாவீர்யோ ஹிரண்யகஶிபு: புரா।
நாரஸிம்ʼஹம்ʼ வபு: க்ருʼத்வா ஸூதி³த: புருஷோத்தம ॥ 3-101-23 (20082)
அவத்⁴ய: ஸர்வபூ⁴தானாம்ʼ ப³லிஶ்சாபி மஹாஸுர:।
வாமனம்ʼ வபுராஶ்ரித்ய த்ரைலோக்யாத்³த⁴ம்ʼஶிதஸ்த்வயா ॥ 3-101-24 (20083)
அஸுரஶ்ச மஹேஷ்வாஸோ ஜம்ப⁴ இத்யபி⁴விஶ்ருத:।
யஜ்ஞக்ஷோப⁴கர: க்ரூரஸ்த்வயைவ வினிபாதித: ॥ 3-101-25 (20084)
ஏவமாதீ³நி கர்மாணி யேஷாம்ʼ ஸங்க்²யா ந வித்³யதே।
அஸ்மாகம்ʼ ப⁴யபீ⁴தானாம்ʼ த்வம்ʼ க³திர்மது⁴ஸூத³ன ॥ 3-101-26 (20085)
தஸ்மாத்த்வாம்ʼ தே³வதே³வேஶ லோகார்த²ம்ʼ ஜ்ஞாபயாமஹே।
ரக்ஷ லோகாம்ʼஶ்ச தே³வாம்ʼஶ்ச ஶக்ரம்ʼ ச மஹதோ ப⁴யாத்।
`ஶரணாக³தஸந்த்ராணே த்வமேகோ(அ)ஸி த்³ருʼட⁴வ்ரத:' ॥ 3-101-27 (20086)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே அரண்யபர்வணி தீர்த²யாத்ராபர்வணி ஏகாதி⁴கஶததமோ(அ)த்⁴யாய: ॥ 101 ॥
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Footnotes
3-101-1 ---நிஶ்சித்யைவமஸுரா வஜ்ரஸம்ʼஹாரது³:கி²தா இதி க. பாட²:. ---- காலாயா: கஶ்யபபா⁴ர்யாயா: புத்ரா: ॥ 1 ॥ 3-101-7 ஸ்ருʼஷ்டா: ம்ருʼத்யுனா க்³ரஸ்தா: ॥ 3-101-16 தா³நவானாம்ʼ வதா⁴யேதி ஶேஷ: ॥ 3-101-21 இங்க³தி சலதீதி இங்க³ம்ʼ பசாத்³யச் ஜங்க³மம்। நேங்க³தி ஸ்தா²வரம் ॥அரண்யபர்வ - அத்⁴யாய 102
॥ ஶ்ரீ: ॥
3.102. அத்⁴யாய: 102
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Topics
விஷ்ணுனா ஸமுத்³ராந்தர்ஹிததை³த்யனித⁴னே ஸமுத்³ரஶோபணஸ்யோபாயத்வம்ʼ ஜ்ஞாபிதைர்தே³வைர்ப்³ரஹ்மலோகக³மனம் ॥ 1 ॥ ப்³ரஹ்மசோத³னயா தே³வைரக³ஸ்த்யமேத்ய ஸாக³ரஶோஷணப்ரார்த²னம் ॥ 2 ॥Mahabharata - Vana Parva - Chapter Text
3-102-0 (20087)
தே³வா ஊசு:। 3-102-0x (2041)
தவ ப்ரஸாதா³த்³வர்த⁴ந்தே ப்ரஜா: ஸர்வாஶ்சதுர்விதா⁴:।
தா பா⁴விதா பா⁴வயனதி ஹவ்யகவ்யைர்தி³வௌகஸ: ॥ 3-102-1 (20088)
லோகா ஹ்யேவம்ʼ விவர்த⁴ந்தே ஹ்யன்யோன்யம்ʼ ஸமுபாஶ்ரிதா:।
த்வத்ப்ரஸாதா³ந்னிருத்³விக்³நாஸ்த்வயைவ பரிரக்ஷிதா: ॥ 3-102-2 (20089)
இத³ம்ʼ ச ஸமனுப்ராப்தம்ʼ லோகானாம்ʼ ப⁴யமுத்தமம்।
ந ச ஜானீம கேனேதி ராத்ரௌ வத்⁴யந்தி ப்³ராஹ்மணா: ॥ 3-102-3 (20090)
க்ஷீணேஷு ச ப்³ராஹ்மணேஷு ப்ருʼதி²வீ க்ஷயமேஷ்யதி।
தத ப்ருʼதி²வ்யாம்ʼ க்ஷீணாயாம்ʼ த்ரிதி³வம்ʼ க்ஷயமேஷ்யதி ॥ 3-102-4 (20091)
த்வத்ப்ரஸாதா³ந்மஹாபா³ஹோ லோகா: ஸர்வே ஜக³த்பதே।
வினாஶம்ʼ நாதி⁴க³ச்சே²யுஸ்த்வயா வை பரிரக்ஷிதா: ॥ 3-102-5 (20092)
விஷ்ணுருவாச। 3-102-6x (2042)
விதி³தம்ʼ மே ஸுரா: ஸர்வம்ʼ ப்ரஜானாம்ʼ க்ஷயகாரணம்।
ப⁴வதாம்ʼ சாபி வக்ஷ்யாமி ஶ்ருʼணுத்⁴வம்ʼ விக³தஜ்வரா: ॥ 3-102-6 (20093)
காலேயா இதி விக்²யாதா க³ணா: பரமதா³ருணா:।
தைஶ்ச வ்ருʼத்ரம்ʼ ஸமாஶ்ரித்ய ஜக³த்ஸர்வம்ʼ ப்ரமாதி²தம் ॥ 3-102-7 (20094)
தே வ்ருʼத்ரம்ʼ நிஹதம்ʼ த்³ருʼஷ்ட்வா ஸஹஸ்ராக்ஷேண தீ⁴மதா।
ஜீவிதம்ʼ பரிரக்ஷந்த: ப்ரவிஷ்டா வருணாலயம் ॥ 3-102-8 (20095)
தே ப்ரவிஶ்யோத³தி⁴ம்ʼ கோ⁴ரம்ʼ நக்ரக்³ராஹஸமாகுலம்।
உத்ஸாதா³ர்த²ம்ʼ லோகானாம்ʼ ராத்ரௌ க்⁴நந்தி ருʼஷீனிஹ ॥ 3-102-9 (20096)
ந து ஶக்யா: க்ஷயம்ʼ நேதும்ʼ ஸமுத்³ராஶ்ரயிணோ ஹி தே।
ஸமுத்³ரஸ்ய க்ஷயே பு³த்³தி⁴ர்ப⁴வத்³பி⁴: ஸம்ப்ரதா⁴ர்யதாம் ॥ 3-102-10 (20097)
`ஏதச்ச்²ருத்வா வசோ தே³வா விஷ்ணுனா ஸமுதீ³ரிதம்।
விஷ்ணுமேவ புரஸ்க்ருʼத்யப்³ரஹ்மாணம்ʼ ஸமுபஸ்தி²தா: ॥ 3-102-11 (20098)
ததஸ்தே ப்ரணதா பூ⁴த்வா தமேவார்த⁴ம்ʼ ந்யவேத³யன்।
ஸர்வலோகவினாஶார்த²ம்ʼ காலேயா க்ருʼதனிஶ்சயா: ॥ 3-102-12 (20099)
ஏஷாம்ʼ தத்³வசனம்ʼ ஶ்ருத்வா பத்³மயோனி: ஸனாதன:।
உவாச பரமப்ரீதஸ்த்ரித³ஶானர்த²வத்³வச: ॥ 3-102-13 (20100)
விதி³தம்ʼ மே ஸுரா: ஸர்வே தா³நவானாம்ʼ விவேஷ்டிதம்।
மனுஷ்யாதே³ஶ்ச நித⁴னம்ʼ காலேயை: காலசோதி³தை: ॥ 3-102-14 (20101)
க்ஷயஸ்தேபாமனுப்ராப்த: காலேனோபஹதாஶ்ச யே।
உபாயம்ʼ ஸம்ப்ரவக்ஷ்யாமி ஸமுத்³ரஸ்ய விஶோஷணே ॥ 3-102-15 (20102)
அக³ஸ்த்ய இதிவிக்³வ்யாதோ வாருணி: ஸுஸமாஹித:।
தமுபாக³ம்ய ஸஹிதா இமமர்த²ம்ʼ ப்ரயாசத ॥ 3-102-16 (20103)
ஸ ஹி ஶக்தோ மஹாதேஜா: க்ஷணாத்பாதும்ʼ மஹோத³தி⁴ம்'।
அக³ஸ்த்யேன வினா கோ ஹி ஶக்தோ(அ)ன்யோ(அ)ர்ணவஶோபணே ॥ 3-102-17 (20104)
அன்யதா² ஹி ந ஶக்யாஸ்தே வினா ஸாக³ரஶோபணம்।
ஸமுத்³ரே ச க்ஷயம்ʼ நீதே காலேயான்னிஹனிஷ்யத² ॥ 3-102-18 (20105)
ஏவம்ʼ ஶ்ருத்வா வசோ தே³வா ப்³ரஹ்மண: பரமேஷ்டி²ந:।
பரமேஷ்டி²நமாஜ்ஞாப்யஅக³ஸ்த்யஸ்யாஶ்ரமம்ʼ யயு: ॥ 3-102-19 (20106)
தத்ராபஶ்யன்மஹாத்மானம்ʼ வாருணிம்ʼ தீ³ப்ததேஜஸம்।
உபாஸ்யமானம்ருʼபிபி⁴ர்தே³வைரிவ பிதாமஹம் ॥ 3-102-20 (20107)
தே(அ)பி⁴க³ம்ய மஹாத்மானம்ʼ மைத்ராவருணிமச்யுதம்।
ஆஶ்ரமஶ்த²ம்ʼ தபோராஶிம்ʼ கர்மபி⁴: ஸ்வைஸ்து துஷ்டுவு: ॥ 3-102-21 (20108)
தே³வா ஊசு:। 3-102-22x (2043)
நஹுபேணாபி⁴தப்தானாம்ʼ த்வம்ʼ லோகானாம்ʼ க³தி: புரா।
ப்⁴ரம்ʼஶிதஶ்ச ஸுரைஶ்வர்யால்லோகார்த²ம்ʼ லோககண்டக: ॥ 3-102-22 (20109)
க்ரோதா⁴த்ப்ரவ்ருʼத்³த⁴ஸ்தரணம்ʼ பா⁴ஸ்கரஸ்ய நபோ⁴க³த:।
வசஸ்தவானதிக்ராமன்விந்த்⁴ய: ஶைலோ ந வர்த⁴தே ॥ 3-102-23 (20110)
தமஸா சாவ்ருʼதேலோகே ம்ருʼத்யுனா(அ)ப்⁴யர்தி³தா: ப்ரஜா:।
த்வாமேவ நாத²மாஸாத்³ய நிர்வ்ருʼதிம்ʼ பரமாம்ʼ க³தா: ॥ 3-102-24 (20111)
அஸ்மாகம்ʼ ப⁴யபீ⁴தானாம்ʼ நித்யஶோ ப⁴க³வான்க³தி:।
ததஸ்த்வார்தா: ப்ரயாசாமோ வரம்ʼ த்வாம்ʼ வரதோ³ ஹ்யஸி ॥ 3-102-25 (20112)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே அரண்யபர்வணி தீர்த²யாத்ராபர்வணி த்³வ்யதி⁴கஶததமோ(அ)த்⁴யாய: ॥ 102 ॥
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Footnotes
3-102-1 சதுர்விதா⁴: ஸுரனரதிர்யக்ஸ்தா²வரா:। தி³வௌகஸ: தே³வான் ॥ 3-102-20 வாருணிம்ʼ மைத்ராவருணபுத்ரம் ॥ 3-102-23 கோதா⁴த்ப்ரவ்ருʼத்³த⁴ஸ்தரஸா பா⁴ஸ்கரஸ்ய நகோ³தம இதி ஜ². பாட²: ॥அரண்யபர்வ - அத்⁴யாய 103
॥ ஶ்ரீ: ॥
3.103. அத்⁴யாய: 103
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Topics
லோமஶேன யுதி⁴ஷ்டி²ரம்ப்ரதி விந்த்⁴யகி³ரேரிவ்ருʼத்³தே⁴ரக³ஸ்த்யேன தன்னிரோத⁴ஸ் ச ஹேதுகத²னம் ॥ 1 ॥ தே³வை: ஸமுத்³ரஶோஷணம்ʼ ப்ரார்தி²தேனாக³ஸ்த்யேன தை:ஸஹ ஸமுத்³ரம்ப்ரதி க³மனம் ॥ 2 ॥Mahabharata - Vana Parva - Chapter Text
3-103-0 (20113)
யுதி⁴ஷ்டி²ர உவாச। 3-103-0x (2044)
கிமர்த²ம்ʼ ஸஹஸா விந்த்⁴ய: ப்ரவ்ருʼத்³த⁴: க்ரோத⁴மூர்ச்சி²த:।
ஏததி³ச்சா²ம்யஹம்ʼ ஶ்ரோதும்ʼ விஸ்தரேண மஹாமுனே ॥ 3-103-1 (20114)
லோமஶ உவாச। 3-103-2x (2045)
அத்³ரிராஜம்ʼ மஹாகோ⁴ரம்ʼ ரமேரும்ʼ கனகபர்வதம்।
உத³யாஸ்தமனே பா⁴நு: ப்ரத³க்ஷிணமவர்தத ॥ 3-103-2 (20115)
தம்ʼ து த்³ருʼஷ்ட்வா ததா² விந்த்⁴ய ஶைல: ஸூர்யமதா²ப்³ரவீத்।
யதா² ஹி மேருர்ப⁴வதா நித்யஶ: பரிக³ம்யதே ॥ 3-103-3 (20116)
ப்ரத³க்ஷிணஶ்ச க்ரியதே மாமேவம்ʼ கரு பா⁴ஸ்கர।
ஏவமுக்தஸ்தத: ஸூர்ய: ஶைலேந்த்³ரம்ʼ ப்ரத்யபா⁴பத ॥ 3-103-4 (20117)
நாஹமாத்மேச்ச²யா ஶைல கரோம்யேனம்ʼ ப்ரத³க்ஷிணம்।
ஏஷ மார்க³: ப்ரதி³ஷ்டோ மே யேனேத³ம்ʼ நிர்மிதம்ʼ ஜக³த் ॥ 3-103-5 (20118)
ஏவமுக்தஸ்தத: க்ரோதா⁴த்ப்ரவ்ருʼத்³த⁴: ஸஹஸா(அ)சல:।
ஸூர்யாசந்த்³ரமஸோர்மார்க³ம்ʼ ரோத்³து⁴மிச்ச²ன்பரந்தப ॥ 3-103-6 (20119)
ததோ தே³வா: ஸஹிதா: ஸர்வ ஏவ।
ஸேந்த்³ரா: ஸமாக³ம்ய மஹாத்³ரிராஜம்।
நிவாரயாமாஸுருபாயதஸ்தம்ʼ
ந ச ஸ்ம தேஷாம்ʼ வசனம்ʼ சகார ॥ 3-103-7 (20120)
அதா²பி⁴ஜக்³முர்முனிமாஶ்ரமஸ்த²ம்ʼ
தபஸ்வினம்ʼ த⁴ர்மப்⁴ருʼதாம்ʼ வரிஷ்ட²ம்।
அக³ஸ்த்யமத்யத்³பு⁴தவீர்யதீ³ப்தம்ʼ
தம்ʼ சார்த²மூசு: ஸஹிதா: ஸுராஸ்தே ॥ 3-103-8 (20121)
ஸூர்யாசந்த³ர்மஸோர்மார்க³ம்ʼ நக்ஷத்ராணாம்ʼ க³திம்ʼ ததா²।
ஶைலராஜோ வ்ருʼணோத்யேப விந்த்⁴ய: க்ரோத⁴வஶானுக³: ॥ 3-103-9 (20122)
தம்ʼ நிவாரயிதும்ʼ ஶக்தோ நான்ய: கஶ்சித்³த்³விஜோத்தம।
ருʼதே த்வாம்ʼ ஹி மஹாபா⁴க³ தஸ்மாதே³நம்ʼ நிவாரய ॥ 3-103-10 (20123)
தச்ச்²ருத்வா வசனம்ʼ விப்ர: ஸுராணாம்ʼ ஶைலமப்⁴யகா³த்।
ஸோபி⁴க³ம்யாப்³ரவீத்³விந்த்⁴யம்ʼ ஸதா³ர: ஸமுபஸ்தி²த: ॥ 3-103-11 (20124)
மார்க³மிச்சா²ம்யஹம்ʼ த³த்தம்ʼ ப⁴வதா பர்வதோத்தம।
த³க்ஷிணாமபி⁴க³ந்தாஸ்மி தி³ஶே கார்யேண கேனசித் ॥ 3-103-12 (20125)
யாவதா³க³மனம்ʼ மஹ்யம்ʼ தாவத்த்வம்ʼ ப்ரதிபாலய।
நிவ்ருʼத்தே மயி ஶைலேந்த்³ர ததோ வர்த⁴ஸ்வ காமத: ॥ 3-103-13 (20126)
ஏவம்ʼ ஸ ஸமயம்ʼ க்ருʼத்வாவிந்த்⁴யேனாமித்ரகர்ஶன।
அத்³யாபி த³க்ஷிணாத்³தே³ஶாத்³வாருணிர்ன நிவர்ததே ॥ 3-103-14 (20127)
விந்த்⁴யோ(அ)பிதத்³ப⁴யாத்³ராஜன்குஞ்சிதாங்கோ³ ந வர்த⁴தே।
அக³ஸ்த்யஸ்ய ப்ரபா⁴வேண யன்மாம்ʼ த்வம்ʼ பரிப்ருʼச்ச²ஸி ॥ 3-103-15 (20128)
காலேயாஸ்து யதா² ராஜன்ஸுரை: ஸர்வைர்னிஷூதி³தா:।
அக³ஸ்த்யாத்³வரமாஸாத்³ய தன்மே நிக³த³த: ஶ்ருʼணு ॥ 3-103-16 (20129)
த்ரித³ஶானாம்ʼ வச: ஶ்ருத்வா மைத்ராவருணிரப்³ரவீத்।
கிமர்த²மபி⁴யாதா ஸ்த² வரம்ʼ மத்த: கமிச்ச²த² ॥ 3-103-17 (20130)
ஏவமுக்தாஸ்ததஸ்தேன தே³வதா முனிமப்³ருவன்।
`ஸர்வே ப்ராஞ்ஜலயோ பூ⁴த்வா புரந்த³ரபுரோக³மா:' ॥ 3-103-18 (20131)
ஏவம்ʼ த்வயோச்சா²ம க்ருʼதம்ʼ ஹி கார்யம்ʼ
மஹார்ணவம்ʼ பீயமானம்ʼ மஹாத்மன்।
ததோ வதி⁴ஷ்யாம ஸஹானுப³ந்தா⁴-
ந்காலோபஸ்ருʼஷ்டான்ஸுரவித்³விஷஸ்தான் ॥ 3-103-19 (20132)
த்ரித³ஶானாம்ʼ வச: ஶ்ருத்வா ததே²தி முனிரப்³ரவீத்।
கரிஷ்யே ப⁴வதாம்ʼ காமம்ʼ லோகானாம்ʼ ச மஹத்ஸுக²ம் ॥ 3-103-20 (20133)
ஏவமுக்த்வா ததோ(அ)க³ச்ச²த்ஸமுத்³ரம்ʼ ஸரிதாம்பதிம்।
ருʼஷிபி⁴ஶ்ச தப:ஸித்³தை⁴ ஸார்த⁴ம்ʼ தே³வைஶ்ச ஸுவ்ரத ॥ 3-103-21 (20134)
மனுஷ்யோரக³க³ந்த⁴ர்வயக்ஷகிம்புருஷாஸ்ததா²।
அனுஜக்³முர்மஹாத்மானம்ʼ த்³ரஷ்டுகானாஸ்தத³த்³பு⁴தம் ॥ 3-103-22 (20135)
ததோ(அ)ப்⁴யக³ச்ச²ன்ஸஹிதா: ஸமுத்³ரம்ʼ பீ⁴மனி:க²னம்।
ந்ருʼத்யந்தமிவ சோர்மீபி⁴ர்வல்க³ந்தமிவ வாயுனா ॥ 3-103-23 (20136)
ஹஸந்தமிவ பே²நௌகை⁴: ஸ்க²லந்தம்ʼ கந்த³ரேஷு ச।
தானாக்³ராஹஸமாகீர்ணம்ʼ நானாத்³விஜக³ணான்விதம் ॥ 3-103-24 (20137)
அக³ஸ்த்யஸஹிதா தே³வா: ஸக³ந்த⁴ர்வமஹாரகா³:।
ருʼஷயஶ்ச மஹாபா⁴கா³: ஸமாஸேது³ர்மஹோத³தி⁴ம் ॥ 3-103-25 (20138)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே அரண்யபர்வணி தீர்தயாத்ராபர்வணி த்ர்யதி⁴கஶததமோ(அ)த்⁴யாய: ॥ 103 ॥
அரண்யபர்வ - அத்⁴யாய 104
॥ ஶ்ரீ: ॥
3.104. அத்⁴யாய: 104
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Topics
அக³ஸ்த்யேன ஸமுத்³ரஸலிலே நிபீதே தே³வைர்தை³த்யஹனநம் ॥ 1 ॥ தே³வை: புனரர்ணவபூரணாய பீதோத³கோத்ஸர்ஜனம்ʼ ப்ராரிதி²தேனாக³ஸ்த்யேன தஸ் ஸ்வேன ஜீர்ணீகரணோக்தௌ தத³ர்த²ம்ʼ ப்³ரஹ்மாணம்ப்ரதி ப்ரார்த²னம் ॥ 2 ॥Mahabharata - Vana Parva - Chapter Text
3-104-0 (20139)
லோமஶ உவாச। 3-104-0x (2046)
ஸமுத்³ரம்ʼ ஸ ஸமாஸாத்³ய வாருணிர்ப⁴க³வான்ருʼஷி:।
உவாச ஸஹிதாந்தே³வான்ருʼஷீம்ʼஶ்சைவ ஸமாக³தான் ॥ 3-104-1 (20140)
ஏஷ லோகஹிதார்த²ம்ʼ வை பிபா³மி வருணாலயம்।
ப⁴வத்³பி⁴ர்யத³னுஷ்டே²யம்ʼ தச்சீ²க்⁴ரம்ʼ ஸம்ʼவிதீ⁴யதாம் ॥ 3-104-2 (20141)
ஏதாவது³க்த்வா வசனம்ʼ மைத்ராவருணிரச்யுத:।
ஸமுத்³ரமபிப³த்க்ருத்³த⁴: ஸர்வலோகஸ்ய பஶ்யத: ॥ 3-104-3 (20142)
பீயமானம்ʼ ஸமுத்³ரம்ʼ தம்ʼ த்³ருʼஷ்ட்வா ஸேந்த்³ராஸ்ததா³(அ)மரா:।
விஸ்மயம்ʼ பரமம்ʼ ஜக்³மு: ஸ்துதிபி⁴ஶ்சாப்யபூஜயன் ॥ 3-104-4 (20143)
த்வம்ʼ நஸ்த்ராதா விதா⁴தா ச லோகானாம்ʼ லோகபா⁴வன।
த்வத்ப்ரஸாதா³த்ஸமுச்சே²த³ம்ʼ ந க³ச்சே²த்ஸாமரம்ʼ ஜக³த் ॥ 3-104-5 (20144)
ஸ பூஜ்யமானஸ்த்ரித³ஶைர்மஹாத்மா
க³ந்த⁴ர்வதூர்யேஷு நத³த்ஸு ஸர்வஶ:।
தி³வ்யைஶ்ச புஷ்பைரவகீர்யமாணோ
மஹார்ணவம்ʼ நி:ஸலிலம்ʼ சகார ॥ 3-104-6 (20145)
த்³ருʼஷ்ட்வா க்ருʼதம்ʼநி:ஸலிலம்ʼ மஹார்ணவம்ʼ
ஸுரா: ஸமஸ்தா: பரமப்ரஹ்ருʼஷ்டா:। 3-104-7cப்ரக்³ருʼஹ்ய தி³வ்யானிவராயுதா⁴நி
தாந்தா³நவாஞ்ஜக்⁴ருரதீ³நஸத்வா: ॥ 3-104-7 (20146)
தே வத்⁴யமானாஸ்த்ரித³ஶைர்மஹாத்மபி⁴-
ர்மஹாப³லைர்வேகி³பி⁴ருன்னத³த்³பி⁴:।
ந ஸேஹிரேவேக³வதாம்ʼ மஹாத்மனாம்ʼ
வேக³ம்ʼ ததா³ தா⁴ரயிதும்ʼ தி³வௌகஸாம் ॥ 3-104-8 (20147)
தே வத்⁴யமானாஸ்த்ரித³ஶைர்தா³நவா பீ⁴மனி:ஸ்வனா:।
ரசக்ரு ஸுதுமுலம்ʼ யுத்³த⁴ம்ʼ முஹூர்தமிவ பா⁴ரத ॥ 3-104-9 (20148)
தே பூர்வம்ʼ தபஸா த³க்³தா⁴ முனிபி⁴ர்பா⁴விதாத்மபி⁴:।
யதமானா: பரம்ʼ ஶக்த்யா த்ரித³ஶைர்வினிஷூதி³தா: ॥ 3-104-10 (20149)
தேஹேமனிஷ்காப⁴ரணா: குண்ட³லாங்க³த³தா⁴ரிண:।
நிஹதா ப³ஹ்வஶோப⁴ந்த புஷ்பிதா இவ கிம்ʼஶுகா: ॥ 3-104-11 (20150)
ஹதஶேஷாஸ்தத: கேசித்காலேயா மனுஜோத்தம।
விதா³ர்ய வஸுதா⁴ம்ʼ தே³வீம்ʼ பாதாலதலமாஸ்தி²தா: ॥ 3-104-12 (20151)
நிஹதாந்தா³நவாந்த்³ருʼஷ்ட்வா த்ரித³ஶா முனிபுஹ்க³வம்।
துஷ்டுவுர்விவிதை⁴ர்வாக்யைரித³ம்ʼ வசனமப்³ருவன் ॥ 3-104-13 (20152)
த்வத்ப்ரஸாதா³ந்மஹாபா³ஹோ லோகை: ப்ராப்தம்ʼ மஹத்ஸுக²ம்।
த்வத்தேஜஸா ச நிஹதா: காலேயா: க்ரூரவிக்ரமா: ॥ 3-104-14 (20153)
பூரஸ்வ மஹாபா³ஹோ ஸமுத்³ரம்ʼ லோகபா⁴வன।
யத்த்வயா ஸலிலம்ʼ பீதம்ʼ தத³ஸ்மின்புனருத்ஸ்ருʼஜ ॥ 3-104-15 (20154)
ஏவமுக்த: ப்ரத்யுவாச ப⁴க³வான்முனிபுங்க³வ:।
`தாம்ʼஸ்ததா³ ஸஹிதாந்தே³வானக³ஸ்த்ய:ஸபுரந்த³ரான்' ॥ 3-104-16 (20155)
ஜீர்ணம்ʼ தத்³தி⁴ மயா தோயமுபாயோ(அ)ன்ய: ப்ரசிந்த்யதாம்।
பூரணார்த²ம்ʼ ஸமுத்³ரஸ்ய ப⁴வத்³பி⁴ர்யத்னமாஸ்தி²தை: ॥ 3-104-17 (20156)
கேதச்ச்²ருத்வா து வசனம்ʼ மஹர்ஷேர்பா⁴விதாத்மன:।
விஸ்மிதாஶ்ச விஷண்ணாஶ்ச ப³பூ⁴வு: ஸஹிதா: ஸுரா: ॥ 3-104-18 (20157)
பரஸ்பரமனுஜ்ஞாப்யப்ரணம்ய முனிபுங்க³வம்।
ப்ரஜா: ஸர்வா மஹாராஜ விப்ரஜக்³முர்யதா²க³தம் ॥ 3-104-19 (20158)
த்ரித³ஶா விஷ்ணுனா ஸார்த⁴முபஜக்³மு: பிதாமஹம்।
பூரணார்த²ம்ʼ ஸமுத்³ரஸ்ய மந்த்ரயித்வா புன: புன: ॥ 3-104-20 (20159)
தே தா⁴தாரமுபாக³ம்ய த்ரித³ஶா: ஸஹ விஷ்ணுனா।
ஊசு: ப்ராஞ்ஜலய: ஸர்வே ஸாக³ரஸ்யாபி⁴பூரணம் ॥ 3-104-21 (20160)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே அரண்யபர்வணி தீர்த²யாத்ராபர்வணி சதுரதி⁴கஶததமோ(அ)த்⁴யாய: ॥ 104 ॥
அரண்யபர்வ - அத்⁴யாய 105
॥ ஶ்ரீ: ॥
3.105. அத்⁴யாய: 105
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Topics
ப்³ரஹ்மணா தே³வான்ப்ரதி ப⁴கீ³ரதே²ந ஸமுத்³ரபூரணகத²னம் ॥ 1 ॥ யுதி⁴ஷ்டி²ரேண தத்ப்ரகாரம்ʼ ப்ருʼஷ்டேன லோமஶேன தது³போத்³தா⁴ததயா ஸக³ரஸ்ய பா⁴ர்யாத்³வயே புத்ரலாப⁴ப்ரகாறகத²னம் ॥ 2 ॥Mahabharata - Vana Parva - Chapter Text
3-105-0 (20161)
லோமஶ உவாச। 3-105-0x (2047)
தானுவாச ஸமேதாம்ʼஸ்து ப்³ரஹ்மா லோகபிதாமஹ:।
`நிர்ஹ்ராதி³ந்யா கி³ரா ராஜந்தே³வானாஶ்வாஸயம்ʼஸ்ததா³' ॥ 3-105-1 (20162)
க³ச்ச²த்⁴வம்ʼ விபு³தா⁴: ஸர்வே யதா²காமம்ʼ யதே²ப்ஸிதம்।
மஹதா காலயோகே³ந ப்ரக்ருʼதிம்ʼ யாஸ்யதே(அ)ர்ணவ: ॥ 3-105-2 (20163)
ஜ்ஞாதீம்ʼஶ்ச காரணம்ʼ க்ருʼத்வா மஹாராஜோ ப⁴கீ³த²:।
`பூரயிஷ்யதி தோயௌகை⁴: ஸமுத்³ரம்ʼ நிதி⁴மம்ப⁴ஸாம்' ॥ 3-105-3 (20164)
பிதாமஹவச: ஶ்ருத்வா ஸர்வே விபு³த⁴ஸத்தமா:।
காலயோக³ம்ʼ ப்ரதீக்ஷந்தோ ஜக்³முஶ்சாபி யதா²க³தம் ॥ 3-105-4 (20165)
யுதி⁴ஷ்டி²ர உவாச। 3-105-5x (2048)
கத²ம்ʼ வை ஜ்ஞாதயோப்³ரஹ்மன்காரணம்ʼ சாத்ர கிம்ʼ முனே।
கத²ம்ʼ ஸமுத்³ர: பூர்ணஶ்ச ப⁴கீ³ரத²பரிஶ்ரமாத் ॥ 3-105-5 (20166)
ஏததி³ச்சா²ம்யஹம்ʼ ஶ்ரோதும்ʼ விஸ்தரேண தபோத⁴ன।
கத்²யமானம்ʼ த்வயா விப்ர ராஜ்ஞாம்ʼ சரிதமுத்தமம் ॥ 3-105-6 (20167)
வைஶம்பாயன உவாச। 3-105-7x (2049)
ஏவமுக்தஸ்து விப்ரேந்த்³ரோ த⁴ர்மராஜ்ஞா மஹாத்மனா।
கத²யாமாஸ மாஹாத்ம்யம்ʼ ஸக³ரஸ்ய மஹாத்மன: ॥ 3-105-7 (20168)
லோமஶ உவாச। 3-105-8x (2050)
இக்ஷ்வாகூணாம்ʼ குலே ஜாத: ஸக³ரோ நாம பார்தி²வ:।
ரூபஸத்வப³லோபேத: ஸ சாபுத்ர: ப்ரதாபவான் ॥ 3-105-8 (20169)
ஸ ஹைஹயான்ஸமுத்ஸாத்³ய தாலஜங்கா⁴ம்ʼஶ்ச பா⁴ரத।
வஶே ச க்ருʼத்வா ராஜன்யான்ஸ்வராஜ்யமனுஶிஷ்டவான் ॥ 3-105-9 (20170)
தஸ்ய பா⁴ர்யே த்வப⁴வதாம்ʼ ரூபயௌவனத³ர்பிதே।
வைத³ர்பீ⁴ ப⁴ரதஶ்ரேஷ்ட² ஶைவ்யா ச ப⁴ரதர்ஷப⁴ ॥ 3-105-10 (20171)
ஸபுத்ரகாமோ ந்ருʼபதிஸ்தப்யதே ஸ்ம மஹத்தப:।
பத்னீப்⁴யாம்ʼ ஸஹ ராஜேந்த்³ர கைலாஸம்ʼ கி³ரிமாஶ்ரித: ॥ 3-105-11 (20172)
ஸ தப்யமான: ஸுமஹத்தபோயோக³ஸமன்வித:।
ஆஸஸாத³ மஹாத்மானம்ʼ த்ர்யக்ஷம்ʼ த்ரிபுரமர்த³னம் ॥ 3-105-12 (20173)
ஶங்கரம்ʼ ப⁴வமீஶானம்ʼ பினாகிம்ʼ ஶூலபாணினம்।
த்ர்யம்ப³கம்ʼ ஶிவமுக்³ரேஶம்ʼ ப³ஹுரூபமுமாபதிம் ॥ 3-105-13 (20174)
ஸ தம்ʼ த்³ருʼஷ்ட்வைவ வரத³ம்ʼ பத்னீப்⁴யாம்ʼ ஸஹிதோ ந்ருʼப:।
ப்ரணிபத்ய மஹாபா³ஹு: புத்ரார்தே² ஸமயாசத ॥ 3-105-14 (20175)
தம்ʼ ப்ரீதிமான்ஹர: ப்ராஹ ஸபா⁴ர்யம்ʼ ந்ருʼபஸத்தமம்।
யஸ்மின்வ்ருʼதோ முஹூர்தே(அ)ஹம்ʼ த்வயேஹ ந்ருʼபதே வரம் ॥ 3-105-15 (20176)
ஷஷ்டி: புத்ரஸஹஸ்ராணி ஶூரா: பரமத³ர்பிதா:।
ஏகஸ்யாம்ʼ ஸம்ப⁴விஷ்யந்தி பத்ன்யாம்ʼ நரவரோத்தம ॥ 3-105-16 (20177)
தே சைவஸர்வே ஸஹிதா: க்ஷயம்ʼ யாஸ்யந்தி பார்தி²வ।
ஏகோ வம்ʼஶத⁴ர: ஶூர ஏகஸ்யாம்ʼ ஸம்ப⁴விஷ்யதி ॥ 3-105-17 (20178)
ஏவமுக்த்வா து தம்ʼ ருத்³ரஸ்தத்ரைவாந்தரதீ⁴யத।
ஸ சாபி ஸக³ரோ ராஜா ஜகா³ம ஸ்வம்ʼ நிவேஶனம் ॥ 3-105-18 (20179)
பத்னீப்⁴யாம்ʼ ஸஹிதஸ்தத்ர ஹோ(அ)திஹ்ருʼஷ்டமனாஸ்ததா³।
`காலம்ʼ ஶம்பு⁴வரப்ராப்தம்ʼ ப்ரதீக்ஷன்ஸக³ரோ(அ)னயத்' ॥ 3-105-19 (20180)
தஸ்ய தேமனுஜஶ்ரேஷ்ட² பா⁴ர்யே கலலோசனே।
வைத³ர்பீ⁴ சைவ ஶைப்³யா ச க³ர்பி⁴ண்யௌ ஸம்ப³பூ⁴வது: ॥ 3-105-20 (20181)
தத: காலேன வைத³ர்பீ⁴ க³ர்பா⁴லாபு³ம்ʼ வ்யஜாயத।
ஶைவ்யா ச ஸுஷுவே புத்ரம்ʼ குமாரம்ʼ தே³வரூபிணம் ॥ 3-105-21 (20182)
ததா³(அ)லாபு³ம்ʼ ஸமுத்ஸ்ரஷ்டும்ʼ மனஶ்சக்ரே ஸ பார்தி²வ:।
அதா²ந்தரிக்ஷாச்சு²ஶ்ராவ வாசம்ʼ க³ம்பீ⁴ரனி:ஸ்வனாம் ॥ 3-105-22 (20183)
ராஜன்மா ஸாஹஸங்கார்ஷீ: புத்ரான்ன த்யக்துமர்ஹஸி।
அலாபு³மத்⁴யான்னிஷ்க்ருʼஷ்ய வீஜம்ʼ யத்னேன கோ³ப்யதாம் ॥ 3-105-23 (20184)
ஸோபஸ்வேதே³ஷு பாத்ரேஷு க்⁴ருʼதபூர்ணேஷு பா⁴க³ஶ:।
தத: புத்ரஸஹஸ்ராணி ஷஷ்டிம்ʼ ப்ராப்ஸ்யஸி பார்தி²வ ॥ 3-105-24 (20185)
மஹாதே³வேன தி³ஷ்டம்ʼ தே புத்ரஜன்ம நராதி⁴ப।
அனேன க்ரமயோகே³ந மா தே பு³த்³தி⁴ரதோ(அ)ன்யதா² ॥ 3-105-25 (20186)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே அரண்யபர்வணி தீர்த²யாத்ராபர்வணி பஞ்சாதி⁴கஶததமோ(அ)த்⁴யாய: ॥ 105 ॥
அரண்யபர்வ - அத்⁴யாய 106
॥ ஶ்ரீ: ॥
3.106. அத்⁴யாய: 106
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Topics
அஶ்வமேதே⁴ தீ³க்ஷிதஸக³ராஜ்ஞயா ஷஷ்டிஸஹஸ்ரைஸ்தத்புத்ரைர்பு⁴வம்ʼ ஸஞ்சாரிதஸ்யாஶ்வஸ் ஸமுத்³ரதீரே(அ)ந்தர்தா⁴நம் ॥ 1 ॥ பித்ராஜ்ஞயா ஹயான்வேஷணாய ஸமுத்³ரதீரம்ʼ க²னத்³பி⁴: ஸாக³ரை: பாதாலதலே தபஸ்யதோ ப⁴க³வத: கபிலஸ் தத்ஸமீபசாரிணோ ஹயஸ்ய ச த³ர்ஶனம் ॥ 2 ॥Mahabharata - Vana Parva - Chapter Text
3-106-0 (20187)
லோமஶ உவாச। 3-106-0x (2051)
ஏதச்ச்²ருத்வாந்தரிக்ஷாச்ச ஸ ராஜா ராஜஸத்தம:।
யதோ²க்தம்ʼ தச்சராகாத² ஶ்ரத்³த³த⁴த்³ப⁴ரதர்ஷப⁴ ॥ 3-106-1 (20188)
[ஏகைகஶஸ்தத: க்ருʼத்வா பீ³ஜம்ʼ பீ³ஜம்ʼ நராதி⁴ப:।
க்⁴ருʼதபூர்ணேஷு கும்பே⁴ஷு தான்பா⁴கா³ந்வித³தே⁴ தத: ॥ 3-106-2 (20189)
தா⁴த்ரீஶ்சைகைகஶ: ப்ராதா³த்புத்ரரக்ஷணதத்பர:।
தத: காலேன மஹதா ஸமுத்தஸ்து²ர்மஹாப³லா: ॥] 3-106-3 (20190)
ஷஷ்டி: புத்ரஸஹஸ்ரணி தஸ்யாப்ரதிமதேஜஸ:।
ருத்³ரப்ரஸாதா³த்³ராஜர்ஷே: ஸமஜாயந்த பார்தி²வ ॥ 3-106-4 (20191)
தே கோ⁴ரா: க்ரூரகர்மாண ஆகாஶபரிஸர்பிண:।
ப³ஹுத்வாச்சாவஜானந்த: ஸர்வால்லோம்̐கான்ஸஹாமரான் ॥ 3-106-5 (20192)
த்ரித³ஶாம்ʼஶ்சாப்யபா³த⁴ந்த ததா² க³ந்த⁴ர்வராக்ஷஸான்।
ஸர்வாணி சைவ பூ⁴தானி ஶூரா ஸமரஶாலின: ॥ 3-106-6 (20193)
வத்⁴யமானாஸ்ததா³ லோகா: ஸாக³ரைர்மந்த³பு³த்³தி⁴பி⁴:।
ப்³ரஹ்மாணம்ʼ ஶரணம்ʼ ஜக்³மு: ஸஹிதா: ஸர்வதை³வதை: ॥ 3-106-7 (20194)
தானுவாச மஹாபா⁴க³: ஸர்வலோகபிதாமஹ:।
க³ச்ச²த்⁴வம்ʼ த்ரித³ஶா: ஸர்வே லோகை: ஸார்த⁴ம்ʼ யதா²க³தம் ॥ 3-106-8 (20195)
நாதிதீ³ர்கே⁴ண காலேன ஸாக³ராணாம்ʼ க்ஷயோ மஹான்।
விஷ்யதி மஹாகோ⁴ர: ஸ்வக்ருʼதை: கர்மபி⁴: ஸுரா: ॥ 3-106-9 (20196)
ஏவமுக்தாஸ்து தே தே³வா லோகாஶ் மனுஜேஶ்வர।
பிதாமஹமனுஜ்ஞாப்ய விப்ரஜக்³முர்யதா²க³தம் ॥ 3-106-10 (20197)
தத: காலே ப³ஹுதிதே² வ்யதீதே ப⁴ரதர்ஷப⁴।
தீ³க்ஷித: ஸக³ரோ ராஜா ஹயமேதே⁴ந வீர்யவான் ॥ 3-106-11 (20198)
தஸ்யாஶ்வோ வ்யசரத்³பூ⁴மிம்ʼ புத்ரை: ஸுபரிரக்ஷித:।
`ஸர்வைரேவ மஹோத்ஸாஹை: ஸ்வச்ச²ந்த³ப்ரசரோ ந்ருʼப' ॥ 3-106-12 (20199)
ஸமுத்³ரம்ʼ ஸ ஸமாஸாத்³ய நிஸ்தோயம்ʼ பீ⁴மத³ர்ஶனம்।
ரக்ஷ்யமாண: ப்ரயத்னேன தத்ரைவாந்தரதீ⁴யத ॥ 3-106-13 (20200)
ததஸ்தே ஸாக³ராஸ்தாத ஹ்ருʼதம்ʼ மத்வா ஹயோத்தமம்।
ஆக³ம்ய பிதுராசக்²யுரத்³ருʼஶ்யம்ʼ துரக³ம்ʼ ஹ்ருʼதம்।
தேனோக்தா தி³க்ஷு ஸர்வாஸு புத்ரா மார்க³த வாஜினம் ॥ 3-106-14 (20201)
ததஸ்தே பிதுராஜ்ஞாய தி³க்ஷு ஸர்வாஸு தம்ʼ ஹயம்।
அமார்க³ந்த மஹாராஜ ஸர்வஞ்ச ப்ருʼதி²வீதலம் ॥ 3-106-15 (20202)
ததஸ்தே ஸாக³ரா: ஸர்வே ஸமுபேத்ய பரஸ்பரம்।
நாத்⁴யக³ச்ச²ந்த துரக³மஶ்வஹர்தாரமேவ ச ॥ 3-106-16 (20203)
ஆக³ம்ய பிதரம்ʼ சோசுஸ்தத: ப்ராஞ்ஜலயோ(அ)க்³ரத: ॥ 3-106-17 (20204)
ஸஸமுத்³ரவனத்³வீபா ஸனதீ³நத³கந்த³ரா।
ஸபர்வதவனோத்³தே³ஶா நிகி²லேன மஹீ ந்ருʼப ॥ 3-106-18 (20205)
அஸ்மாபி⁴ர்விசிதா ராஜஞ்ஶாஸனாத்தவ பார்தி²வ।
ந சாஶ்வமதி⁴க³ச்சா²மோ நாஶ்வஹர்தாரமேவ ச ॥ 3-106-19 (20206)
ஶ்ருத்வா து வசனம்ʼ தேஷாம்ʼ ஸ ராஜா க்ரோத⁴மூர்சித:।
உவாச வசனம்ʼ ஸர்வாம்ʼஸ்ததா³ தை³வவஶான்ன்ருʼப ॥ 3-106-20 (20207)
அனாக³மாய க³ச்ச²த்⁴வம்ʼ பூ⁴யோ மார்க³த வாஜினம்।
யாஜ்ஞீயம்ʼ தம்ʼ வினாஹ்யஶ்வம்ʼ நாக³ந்தவ்யம்ʼ ஹி புத்ரகா: ॥ 3-106-21 (20208)
ப்ரதிக்³ருʼஹ்ய து ஸந்தே³ஶம்ʼ பிதுஸ்தே ஸக³ராத்மஜா:।
பூ⁴ய ஏவ மஹீம்ʼ க்ருʼத்ஸ்னாம்ʼ விசேதுமுபசக்ரமு: ॥ 3-106-22 (20209)
அதா²பஶ்யந்த தே வீரா: ப்ருʼதி²வீமவதா³ரிதாம்।
`ஸமுத்³ரே ப்ருʼதி²வீபால பத³ம்ʼ மார்க³ம்ʼ ச வாஜின:' ॥ 3-106-23 (20210)
ஸமாஸாத்³ய பி³லம்ʼ தச்சாப்யக²னந்ஸக³ராத்மஜா:।
குத்³தா³லைர்முஸலைஶ்சைவ ஸமுத்³ரம்ʼ யத்னமாஸ்தி²தா: ॥ 3-106-24 (20211)
ஸ க²ன்யமான: ஸஹிதை: ஸாக³ரைர்வருணாலய:।
அக³ச்ச²த்பரமாமார்திம்ʼ தீ³ர்யமாண: ஸமந்தத: ॥ 3-106-25 (20212)
அஸுரோரக³ரக்ஷாம்ʼஸி ஸத்வானி விவிதா⁴நி ச।
ஆர்தனாத³மகுர்வந்த வத்⁴யமானானி ஸாக³ரை: ॥ 3-106-26 (20213)
சி²ந்னஶீர்ஷா விதே³ஹாஶ்ச பி⁴ந்னஜான்வஸ்தி²மஸ்தகா:।
ப்ராணின: ஸமத்³ருʼஶ்யந்த ஶதஶோத² ஸஹஸ்ரஶ: ॥ 3-106-27 (20214)
ஏவம்ʼ ஹி க²னதாம்ʼ தேஷாம்ʼ ஸமுத்³ரம்ʼ வருணாலயம்।
வ்யதீத: ஸுமஹான்காலோ ந சாஶ்வ: ஸமத்³ருʼஶ்யத ॥ 3-106-28 (20215)
தத: பூர்வோத்தரே தே³ஶே ஸமுத்³ரஸ்ய மஹீபதே।
விதா³ர்ய பாதாலமத² ஸங்க்ருத்³தா⁴: ஸக³ராத்மஜா: ॥ 3-106-29 (20216)
அபஶ்யந்த ஹயம்ʼ யத்ர விசரந்தம்ʼ மஹீதலே।
கபிலம்ʼ ச மஹாத்மானம்ʼ தேஜோராஶிமனுத்தமம் ॥ 3-106-30 (20217)
தேஜஸா தீ³ப்யமானம்ʼ து ஜ்வாலாபி⁴ரிவ பாவகம்।
`த்³ருʼஷ்ட்வா ஹி விஸ்மிதா: ஸர்வே ப³பூ⁴வு: ஸக³ராத்மஜா:' ॥ 3-106-31 (20218)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே அரண்யபர்வணி தீர்த²யாத்ராபர்வணஇ ஷட³தி⁴கஶததமோ(அ)த்⁴யாய: ॥ 106 ॥
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Footnotes
3-106-29 பூர்வோத்தரே ஐஶான்யாம் ॥அரண்யபர்வ - அத்⁴யாய 107
॥ ஶ்ரீ: ॥
3.107. அத்⁴யாய: 107
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Topics
கபிலேன ஹயசோரத்வப்⁴ரமேண ஸ்வஜிகா⁴ம்ʼஸூனாம்ʼ ஸர்வஸாக³ராணாம்ʼ நயனானலேன ப⁴ஸ்மீகரணம் ॥ 1 ॥ ஸக³ரனிதே³ஶான்னிர்க³தேனாம்ʼஶுமதா கபிலப்ரஸாத³னந ஹயானயனபூர்வகம்ʼ பிதாமஹயஜ்ஞஸமாபனம் ॥ 2 ॥ ஸக³ரஇவாம்ʼஶுமத்யபி ஸ்வர்க³தே தத்ஸுதேன - தி³லீபேன க³ங்கா³வதரணஆய யதமானநாபி தத³பாரயதைவ த்ரிதி³வக³மனம் ॥ 3 ॥Mahabharata - Vana Parva - Chapter Text
3-107-0 (20219)
லோமஶ உவாச। 3-107-0x (2052)
*தேதம்ʼ த்³ருʼஷ்ட்வா ஹயம்ʼ ராஜன்ஸம்ப்ரஹ்ருʼஷ்டதனூருஹா:।
அனாத்³ருʼத் மஹாத்மானம்ʼ கபிலம்ʼ காலசோதி³தா: ॥ 3-107-1 (20220)
ஸம்பு²த்³தா⁴: ஸம்ப்ரதா⁴வந்த வாஜிக்³ரஹணகாங்க்ஷிண:।
தத: க்ருத்³தோ⁴ மஹாராஜ கபிலோ முனிஸத்தம: ॥ 3-107-2 (20221)
வாஸுதே³வேதி யம்ʼ ப்ராஹு: கபிலம்ʼ முனிபுங்க³வம்।
ஸ சக்ஷுர்விகதம்ʼ க்ருʼத்வா தேஜஸ்தேஷு ஸமுத்ஸ்ருʼஜன் ॥ 3-107-3 (20222)
த³தா³ஹ ஸுமஹாதேஜா மந்த³பு³த்³தீ⁴ந்ஸ ஸாக³ரான்।
ஷஷ்டிம்ʼ ரதானி ஸஹஸ்ராணி யுக³பன்முனிஸத்தம: ॥ 3-107-4 (20223)
தாந்த்³ருʼஷ்ட்வா ப⁴ஸ்மஸாத்³பூ⁴தான்னாரத³: ஸுமஹாதபா:।
ஸக³ராந்திகமாக³த்ய தச்ச தஸ்மை ந்யவேத³யத் ॥ 3-107-5 (20224)
ஸ தச்ச்²ருத்வா வசோ கோ⁴ரம்ʼ ராஜா முனிமுகோ²த்³க³தம்।
மஹூர்தம்ʼ விமனா பூ⁴த்வா ஸ்தா²ணோர்வாக்யமசிந்தயத் ॥ 3-107-6 (20225)
`ஸ புத்ரனித⁴னோத்தே²ந து³:கே²ந ஸமபி⁴ப்லுத:।
ஆத்மானமாத்மனா(அ)(அ)ஶ்வாஸ்ய ஹயமேவான்வசிந்தயத்' ॥ 3-107-7 (20226)
அஶுமந்தம்ʼ ஸமாஹூய அஸமஞ்ஜஸுதம்ʼ ததா³।
பௌத்ரம்ʼ ப⁴ரதஶார்தூ³ல இத³ம்ʼ வசனமப்³ரவீத் ॥ 3-107-8 (20227)
ஷஷ்டிஸ்தாத ஸஹஸ்ராணி புத்ராணாமமிதௌஜஸாம்।
காபிலம்ʼ தேஜ ஆஸாத்³ய மத்க்ருʼதேனித⁴னம்ʼ க³தா: ॥ 3-107-9 (20228)
தவ சாபி பிதா தாத பரித்யக்தோ மயா(அ)னக⁴।
த⁴ர்மம்ʼ ஸம்ʼரக்ஷமாணேன பௌராணாம்ʼ ஹிதமிச்ச²தா ॥ 3-107-10 (20229)
யுதி⁴ஷ்டி²ர உவாச। 3-107-11x (2053)
கிமர்த²ம்ʼ ராஜஶார்தூ³ல: ஸக³ர: புத்ரமாத்மஜம்।
த்யக்தவாந்து³ஸ்த்யஜம்ʼ வீரம்ʼ தன்மே ப்³ரூஹி தபோத⁴ன ॥ 3-107-11 (20230)
லோமஶ உவாச। 3-107-12x (2054)
அஸமஞ்ஜ இதி க்²யாத: ஸக³ரஸ்ய ஸுதோ ஹ்யபூ⁴த்।
யம்ʼ ஶைவ்யா ஜனயாமாஸ பௌராணாம்ʼ ஸ ஹி தா³ரகான் ॥ 3-107-12 (20231)
`க்ரீட³த: ஸஹஸா(அ)(அ)ஸாத்³ய தத்ரதத்ர மஹீபதே'।
சூடா³ஸு க்ரோஶதோ க்³ருʼஹ்யனத்³யாம்ʼ சிக்ஷேப து³ர்ப³லான் ॥ 3-107-13 (20232)
தத: பௌரா: ஸமாஜக்³முர்ப⁴யஶோகபரிப்லுதா:।
ஸக³ரம்ʼ சாப்⁴யபா⁴ஷந்த ஸர்வே ப்ராஞ்ஜலய: ஸ்தி²தா: ॥ 3-107-14 (20233)
த்வம்ʼ நஸ்த்ராதா மஹாராஜ பரசக்ராதி³பி⁴ர்ப⁴யாத்।
அஸமஞ்ஜப⁴யாத்³தோ⁴ராத்ததோ நஸ்த்ராதுனர்ஹஸி ॥ 3-107-15 (20234)
பௌராணாம்ʼ வசனம்ʼ ஶ்ருத்வா கோ⁴ரம்ʼ ந்ருʼபதிஸத்தம:।
முஹூர்தம்ʼ விமனா பூ⁴த்வாஸசிவானித³மப்³ரவீத் ॥ 3-107-16 (20235)
அஸமஞ்ஜ புராத³த்³ய ஸுதோ மே விப்ரவாஸ்யதாம்।
யதி³ வோ மத்ப்ரியம்ʼ கார்யமேதச்சீ²த்⁴ரம்ʼ விதீ⁴யதாம் ॥ 3-107-17 (20236)
ஏவமுக்தா நரேந்த்³ரேண ஸசிவாஸ்தே நராதி⁴ப।
யதோ²க்தம்ʼ த்வரிதாஶ்சக்ருர்யதா²(அ)(அ)ஜ்ஞாபிதவான்ன்ருʼப: ॥ 3-107-18 (20237)
ஏதத்தே ஸர்வமாக்²யாதம்ʼ யதா² புத்ரோ மஹாத்மனா।
பௌராணாம்ʼ ஹிதகாமேன ஸக³ரேண விவாஸித: ॥ 3-107-19 (20238)
அம்ʼஶுமாம்ʼஸ்து மஹேஷ்வாஸோ யது³க்த: ஸக³ரேண ஹி।
தத்தே ஸர்வம்ப்ரவக்ஷ்யாமி கீர்த்யமானம்ʼ நிபோ³த⁴ மே ॥ 3-107-20 (20239)
ஸக³ர உவாச। 3-107-21x (2055)
பிதுஶ் தே(அ)ஹந்த்யாகே³ந புத்ராணாம்ʼ நித⁴னேன ச।
அலாபே⁴ந ததா²(அ)ஶ்வஸ் பரிதப்யாமி புத்ரக ॥ 3-107-21 (20240)
தஸ்மாத்³து³:கா²பி⁴ஸந்தப்தம்ʼ யஜ்ஞவிக்⁴நாச்ச மோஹிதம்।
ஹயஸ்யானயனாத்பௌத்ர நரகான்மாம்ʼ ஸமுத்³த⁴ர ॥ 3-107-22 (20241)
லோமஶ உவாச। 3-107-23x (2056)
அம்ʼஶுமானேவமுக்தஸ்து ஸக³ரண மஹாத்மனா।
ஜகா³ம து³:கா²த்தம்ʼ தே³ஶம்ʼ யத்ரவை தா³ரிதா மஹீ ॥ 3-107-23 (20242)
ஸ து தேனைவ மார்கே³ண ஸமுத்³ரம்ʼ ப்ரவிவேஶ ஹ।
அபஶ்யச்ச மஹாத்மானம்ʼ கபிலம்ʼ துரக³ம்ʼ ச தம் ॥ 3-107-24 (20243)
ஸ த்³ருʼஷ்ட்வா தேஜஸோ ராஶிம்ʼ புராணம்ருʼபிஸத்தமம்।
ப்ரணம்ய ஶிரஸா பூ⁴மௌ கார்யமஸ்மை ந்யவேத³யத் ॥ 3-107-25 (20244)
தத: ப்ரீதோ மஹாராஜ கபிலோம்ʼ(அ)ஶுமதோ(அ)ப⁴வத்।
உவாச சைனம்ʼ த⁴ர்மாத்மா வரதோ³ஸ்மீதி பா⁴ரத ॥ 3-107-26 (20245)
ஸ வவ்ரே துரக³ம்ʼ தத்ர ப்ரத²மம்ʼ யஜ்ஞகாரணாத்।
த்³விதீயமுத³கம்ʼ வவ்ரே பித்ரூʼணாம்ʼ பாவனேச்ச²யா ॥ 3-107-27 (20246)
தமுவாச மஹாதேஜா: கபிலோ முனிபுங்க³வ:।
த³தா³நி தவ ப⁴த்³ரம்ʼ தே யத்³யத்ப்ரார்த²யஸே(அ)னக⁴ ॥ 3-107-28 (20247)
த்வயி க்ஷமா ச த⁴ர்மஶ்ச ஸத்யம்ʼ சாபி ப்ரதிஷ்டி²தம்।
த்வயா க்ருʼதார்த²: ஸக³ர: புத்ரவாம்ʼஶ்ச த்வயா பிதா ॥ 3-107-29 (20248)
தவ சைவ ப்ரபா⁴வேன ஸ்வர்க³ம்ʼ யாஸ்யந்தி ஸாக³ரா:।
`ஶலப⁴த்வம்ʼ க³தா யே தே மம க்ரோத⁴ஹுதாஶனே' ॥ 3-107-30 (20249)
பௌத்ரஶ்ச தே த்ரிபத²கா³ம்ʼ த்ரிதி³வாதா³நயிஷ்யதி।
பாவனார்த²ம்ʼ ஸாக³ராணாம்ʼ தோஷயித்வா மஹேஶ்வரம் ॥ 3-107-31 (20250)
ஹயம்ʼ நயஸ்வ ப⁴த்³ரம்ʼ தே யாஜ்ஞிம்ʼ நரபுங்க³வ।
யஜ்ஞ: ஸமாப்யதாம்ʼ தாத ஸக³ரஸ்ய மஹாத்மன: ॥ 3-107-32 (20251)
அம்ʼஶுமானேவமுக்தஸ்து கபிலேன மஹாத்மனா।
ஆஜகா³ம ஹயம்ʼ க்³ருʼஹ்ய யஜ்ஞவாடம்ʼ மஹாத்மன: ॥ 3-107-33 (20252)
ஸோபி⁴வாத்³ய தத: பாதௌ³ ஸக³ரஸ்ய மஹாத்மன:।
மூர்த்⁴நி தனாப்யுபாக்⁴ராதஸ்தஸ்மை ஸர்வம்ʼநய்வேத³யத் ॥ 3-107-34 (20253)
யதா² த்³ருʼஷ்டம்ʼ ஶ்ருதம்ʼ சாபி ஸாக³ராணாம்ʼ க்ஷயம்ʼ ததா²।
தம்ʼ சாஸ்மை ஹயமாசஷ்ட யஜ்ஞவாடமுபாக³தம் ॥ 3-107-35 (20254)
தச்ச்²ருத்வா ஸக³ரோ ராஜா புத்ரஜம்ʼ து³:க²மத்யஜத்।
அம்ʼஶுமந்தம்ʼ ச ஸம்பூஜ்யஸமாபயத தம்ʼ க்ரதும் ॥ 3-107-36 (20255)
ஸமாப்தயஜ்ஞ: ஸக³ரோ தே³வை: ஸர்வை: ஸபா⁴ஜித:।
புத்ரத்வே கல்பயாமாஸ ஸமுத்³ரம்ʼ வருணாலயம் ॥ 3-107-37 (20256)
ப்ரஶாஸ்ய ஸுசிரம்ʼ காலம்ʼ ராஜ்யம்ʼ ராஜீவலோசன:।
பௌத்ரே பா⁴ரம்ʼ ஸமவேஶ்ய ஜகா³ம த்ரிதி³வம்ʼ ததா³ ॥ 3-107-38 (20257)
அம்ʼஶுமானபி த⁴ர்மாத்மா மஹீம்ʼ ஸாக³ரமேக²லாம்।
ப்ரஶஶாஸ மஹாராஜ யதை²வாஸ் பிதாமஹ: ॥ 3-107-39 (20258)
தஸ்ய புத்ர: ஸமப⁴வத்³தி³லீபோ நாம த⁴ர்மவித்।
தஸ்மின்ராஜ்யம்ʼ ஸமாதா⁴ய அம்ʼஶுமானபி ஸம்ʼஸ்தி²த: ॥ 3-107-40 (20259)
தி³லீபஸ்து தத: ஶ்ருத்வா பித்ரூʼணாம்ʼ நித⁴னம்ʼ மஹத்।
பர்யதப்யத து³:கே²ந தேஷாம்ʼ க³திமசிந்தயத் ॥ 3-107-41 (20260)
க³ங்கா³வதரணஏ யத்னம்ʼ ஸுமஹச்சாகரோன்ன்ருʼப:।
ந சாவதாரயாமாஸ சேஷ்டமானோ யதா²ப³லம் ॥ 3-107-42 (20261)
தஸ் புத்ர ஸமப⁴வச்ச்²ரீமாந்த⁴ர்மபராண:।
ப⁴கீ³ரத² இதி க்²யாத: ஸத்யவாக³னஸூயக: ॥ 3-107-43 (20262)
அபி⁴ஷிச்ய து தம்ʼ ராஜ்யேதி³லீபோ வனமாஶ்ரித: ॥ 3-107-44 (20263)
தப: ஸித்³தி⁴ஸமாயோகா³த்ஸ ராஜா ப⁴ரதர்ஷப⁴।
வனாஜ்ஜகா³ம த்ரிதி³வம்ʼ காலயோகே³ந பா⁴ரத ॥ 3-107-45 (20264)
Alternate Text??
3-107a-1a தே தம்ʼ த்³ருʼஷ்ட்வா ஹயம்ʼ ராஜன்ஸம்ப்ரஹ்ருʼஷ்டதனூருஹா:। 3-107a-1b அனாத்³ருʼத்ய மஹாத்மானம்ʼ கபிலம்ʼ காலசோதி³தா:। 3-107a-1c ஸங்க்ருத்³தா⁴: ஸமதா⁴வந்த கபிலம்ʼ ஹந்துமுத்³யதா: ॥ 3-107a-2a தாந்த்³ருʼஷ்ட்வா ஹந்துமுத்³யுக்தான்கபிலோ ரோபமூர்ச்சி²த:। 3-107a-2b ஸக³ரஸ்யாத்மஜான்ஸர்வாந்த³தா³ஹ க்ஷணதோ ந்ருʼப ॥ 3-107a-3a தாந்த்³ருʼஷ்ட்வா ப⁴ஸ்மஸாத்³பூ⁴தான்னாரத³: ஸுமஹாதபா:। 3-107a-3b ஸக³ராந்திகமாக³ன்ய தச்ச தஸ்மை ந்யவேத³யத் ॥ 3-107a-4a ஏதச்ச்²ருத்வா வசோ ராஜா கோ⁴ரம்ʼ முனிமுகோ²த்³க³தம்। 3-107a-4b முஹூர்தம்ʼ விமனா பூ⁴த்வாஸ்தா²ணோர்வாக்யமசிந்தயத் ॥ 3-107a-5a அஶுமந்தம்ʼ ப்ரேபயித்வா ஹயமானாய்ய யத்னத:। 3-107a-5b யஜ்ஞம்ʼ ஸமாப்ய விதி⁴வன்ஸக³ரோ ப்⁴ருʼஶது³:கி²த:। 3-107a-5c க்ருʼத்வாம்ʼ(அ)ஶுமதி தத்³ராஜ்யம்ʼ வனமேவான்வபத்³யத ॥ 3-107a-6a அஶுமானகரோத்³ராஜ்யம்ʼ ப்ரஜா த⁴ர்மேண ரஞ்ஜயன்। 3-107a-6b தி³லீபே ராஜ்யமாதா⁴ய வனமேவான்வபத்³யத ॥ 3-107a-7a தி³லீபோபி மஹாராஜ சிரம்ʼ ராஜ்யமகாரயத் ॥ 3-107a-8a தஸ் புத்ரோ மஹீபால ப⁴கீ³ரத² இதி ஶ்ருத:। 3-107a-8b த⁴ர்மஜ்ஞஶ்ச க்ருʼதஜ்ஞஶ்ச ப்ரஜானாமனுரஞ்ஜக: ॥ 3-107a-9a பிதரி ஸ்வர்க³தே ராஜந்தி³லீபே புண்யஶாலினி। 3-107a-9b ப⁴கீ³ரதோ² மஹானாஸீத்³ராஜா பரமதா⁴ர்மிக: ॥ 3-107a-10a ஸ சிரம்ʼ தப ஆதிஷ்ட²ச²ன்மஹாதே³வப்ரஸாத³த:। 3-107a-10b ஊர்த்⁴வவாஹுர்னிராலம்ப³: பாதா³ங்கு³ஷ்டா²ஶ்ரிதாவனி: ॥ 3-107a-11a வாயுப⁴க்ஷோ நிராஹாரோ ப⁴க்தியுக்தேன சேதஸா। 3-107a-11b தத ஆவிரபூ⁴த்³தே³வ: பினாகீ வ்ருʼபப⁴த்⁴வஜ: ॥ 3-107a-12a பரம்ப்³ரஹ்ம பரம்ʼ தா⁴ம பரமாத்மா ஸனாதன:। 3-107a-12b ஆனாதி³மத்⁴யனித⁴ன: ஶங்கர: ஸர்வபூஜித: ॥ 3-107a-13a ப⁴கீ³ரதோ²பி தம்ʼ த்³ருʼஷ்ட்வா ப⁴க³வாந்தமுமாபதிம்। 3-107a-13b ப்ரணிபத்ய மஹாதே³வமஸ்தௌஷீத்³தி⁴விதை⁴: ஸ்தவை: ॥ 3-107a-14a ஸ்துத்வா ச விவிதை⁴ ஸ்தோத்ரை: க்ருʼதாஞ்ஜலிபுடோ ந்ருʼப:। 3-107a-14b அயாசத வரம்ʼ தே³வம்ʼ க³ங்கா³யா தா⁴ரணம்ʼ ப்ரதி ॥ 3-107a-15a ப⁴க³வம்ʼஸ்தபஸா துஷ்டோப்³ரஹ்மா மே ஸ்வர்க³வாஸினீம்। 3-107a-15b க³ங்கா³ம்ʼ ஸம்ப்ரேஷயாமீதி த³தௌ³ வரமனுத்தமம் ॥ 3-107a-17a தாம்ʼ வை தா⁴ரயிதும்ʼ ஶக்தம்ʼ நான்யம்ʼ பஶ்யாமி ஶூலின:। 3-107a-17b தம்ʼ தோஷய மஹாராஜேத்பேவமுக்த்யா தி³வம்ʼ க³த: ॥ 3-107a-18a ப⁴வத்ப்ரஸாத³ஸித்³த்⁴யர்த²ம்ʼ தபஸ்தப்தம்ʼ மயா விபோ⁴। 3-107a-18b ப⁴வதா த்⁴ருʼதயா தே³வ க³ங்க³யா பூதயா மம। 3-107a-18c பிதாமஹாஶ்ச லோகாஶ்ச ஸர்வே ஸத்³ப⁴திமாப்னுயு: ॥ 3-107a-19a ஏவம்ʼஸம்ப்ரார்தி²தோ தே³வஸ்ததா² சக்ரே மஹேஶ்வர: ॥ 3-107a-20a ப்³ரஹ்மணா ஸமனுஜ்ஞதா க³ங்கா³(அ)பிக்ரோத⁴மூர்ச்சி²தா। 3-107a-20b விஶாம்யஹம்ʼ து பாதாலம்ʼ ஸ்ரோதஸா க்³ருʼஹ்ய ஶங்கரம் ॥ 3-107a-21a இத்யாக்³ரஹான்மஹாராஜ ஶிவே ஶிவஶிரஸ்யுத। 3-107a-21b பதித்வா தவ வப்⁴ராம வஹன்வர்பான்விமோஹிதா। 3-107a-21c த்ருʼணே(அ)வஶ்யாயகணிகா யதா² தத்³வத்ஸ்தி²தாக்வசித் ॥ 3-107a-22a தாமத்³ருʼஷ்ட்வா(அ)த² பூ⁴பாலஸ்தோபயாமாஸ ஶங்கரம்। 3-107a-22b புனஶ்ச வ்யஸ்ருʼஜத்³தே³வோ க³ங்கா³ம்ʼ வை கூ³ஹிதாம்ʼ ந்ருʼப ॥ 3-107a-23a ப்ரணிபத்ய மஹாதே³வம்ʼ புரா ராஜா ப⁴கீ³ரத²:। 3-107a-23b பித்ரூʼனாப்லாவயாமாஸ ஸாக³ரம்ʼ சாப்யபூரயத் ॥ 3-107a-24a தே(அ)பி ஸ்வர்க³ம்ʼ க³தா ராஜன்ஸக³ரஸ்யாத்மஜா: க்ஷணாத்। 3-107a-24b பித்ருʼப்⁴யஶ்சோத³கம்ʼ தத்ரத³தௌ³ பூர்ணமனோரத²: ॥ 3-107a-25a ஏதத்தே ஸர்வமாக்²யாதம்ʼ யன்மாம்ʼ த்வம்ʼ பரிப்ருʼச்ச²ஸி। 3-107a-25b ஏவம்ʼ ஸ ஸாக³ரோ ராஜன்பூரிதோ(அ)க³ஸ்த்யதூ³பித: ॥அரண்யபர்வ - அத்⁴யாய 108
॥ ஶ்ரீ: ॥
3.108. அத்⁴யாய: 108
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Topics
தி³லீபஸுதேன ப⁴கீ³ரதே²ந த⁴ரணீதலாவதரணாய க³ங்கா³ம்ப்ரதி தபஶ்சரணம் ॥ 1 ॥ ததா² த⁴ரணீதலமவதரந்த்யா க³ங்கா³யா வேகா³தா⁴ரணாய ததா³ஜ்ஞயா தபஸா ஶங்கரதோஷணம் ॥ 2 ॥Mahabharata - Vana Parva - Chapter Text
3-108-0 (20265)
லோமஶ உவாச। 3-108-0x (2057)
ஸ து ராஜா மஹேஷ்வாஸஶ்சக்ரவர்தீ மஹாரத²:।
ப³பூ⁴வ ஸர்வலோகஸ் மனோனயனநந்த³ன: ॥ 3-108-1 (20266)
ஸ ஶுஶ்ராவ மஹாபா³ஹு: கபிலேன மஹாத்மனா।
பித்ரூʼணஆம்ʼ நித⁴னம்ʼ கோ⁴ரமப்ராப்திம்ʼ த்ரிதி³வஸ்ய ச ॥ 3-108-2 (20267)
ஸ ராஜ்யம்ʼ ஸசிவே ந்யஸ்ய ஹ்ருʼத³யேன விதூ³யதா।
ஜகா³ம ஹிமவத்பார்ஶ்வம்ʼ தபஸ்தப்தும்ʼ நரேஶ்வர: ॥ 3-108-3 (20268)
ஆரிராத⁴யிஷுர்க³ங்கா³ம்ʼ தபஸா த³க்³த⁴கில்விஷ:।
ஸோ(அ)பஶ்யத நர்ரேஷ்ட² ஹிமவந்தம்ʼ நகோ³த்தமம் ॥ 3-108-4 (20269)
ஶ்ருʼங்கை³ர்ப³ஹுவிதா⁴காரைர்தா⁴துமத்³பி⁴ரலங்க்ருʼதம்।
பவனாலம்பி³பி⁴ர்மேகை⁴: பரிபிக்தம்ʼ ஸமந்தத: ॥ 3-108-5 (20270)
நதீ³குஞ்ஜனிதம்பை³ஶ்ச ஸோத³கைருபஶோபி⁴தம்।
கு³ஹாகந்த³ரஸம்ʼலீனஸிம்ʼஹவ்யாக்⁴ரனிஷேவிதம் ॥ 3-108-6 (20271)
ஶகுனைஶ்ச விசித்ராங்கை³: கூஜத்³பி⁴ர்விவிதா⁴ கி³ர:।
ப்⁴ருʼங்க³ராஜைஸ்ததா² ஹம்ʼஸைர்தா³த்யூஹைர்ஜலகுக்குடை: ॥ 3-108-7 (20272)
மயூரை: ஶதபத்ரைஶ்ச ஜீவஞ்ஜீவககோகிலை:।
சகோரைரஸிதாபாங்கை³ஸ்ததா² புத்ரப்ரியைரபி ॥ 3-108-8 (20273)
ஜலஸ்தா²நேஷு ரம்யேஷு பத்³மினீபி⁴ஶ்ச ஸங்குலம்।
ஸாரஸானாம்ʼ ச மது⁴ரைர்வ்யாஹ்ருʼதை: ஸமலங்க்ருʼதம் ॥ 3-108-9 (20274)
கின்னரைரப்ஸரோபி⁴ஶ்ச நிஷேவிதஶிலாதலம்।
தி³க்³வாரணவிஷாணாக்³ரை: ஸமந்தாத்³த்⁴ருʼஷ்டபாத³பம் ॥ 3-108-10 (20275)
வித்³யாத⁴ரானுசரிதம்ʼ நானாரத்னஸமாகுலம்।
விஷோல்வணைர்பு⁴ஜங்கை³ஶ்ச தீ³ப்தாஜிஹ்வைர்னிஷேவிதம் ॥ 3-108-11 (20276)
க்வசித்கனகஸங்காஶம்ʼ க்வசித்³ரஜதஸம்ʼநிப⁴ம்।
க்வசித³ஞ்ஜனபுஞ்ஜாப⁴ம்ʼ ஹிமவனதமுபாக³மத் ॥ 3-108-12 (20277)
ஸ து தத்ரனரஶ்ரேஷ்ட²ஸ்தபோ கோ⁴ரம்ʼ ஸமாஶ்ரித:।
ப²லமூலாம்பு³ஸம்ப⁴க்ஷ: ஸஹஸ்ரபரிவத்ஸரான் ॥ 3-108-13 (20278)
ஸம்ʼவத்ஸரஸஹஸ்ரே து க³தே தி³வ்யே மஹானதீ³।
த³ர்ஶயாமாஸ தம்ʼ க³ங்கா³ ததா³ மூர்திமதீ ஸ்வயம் ॥ 3-108-14 (20279)
க³ங்கோ³வாச। 3-108-15x (2058)
கிமிச்ச²ஸி மஹாராஜ ம்த: கிஞ்ச த³தா³நி தே।
தத்³ப்³ரவீஹி நரஶ்ரேஷ்ட² கரிஷ்யாமி வசஸ்தவ ॥ 3-108-15 (20280)
ஏவமுக்த: ப்ரத்யுவாச ராஜா ஹைமவதீம்ʼ நதீ³ம்।
`ததா³ ப⁴கீ³ரதோ² ராஜன்ப்ரணிபத்ய க்ருʼதாஞ்ஜலி:'।
பிதாமஹா மே வரதே³ கபிலேன மஹானதி³ ॥ 3-108-16 (20281)
அன்வேஷமாணாஸ்துரக³ம்ʼ நீதா வைவஸ்வதக்ஷயம்।
ஷஷ்டிஸ்தானி ஸஹஸ்ராணி ஸாக³ராணாம்ʼ மஹாத்மனாம் ॥ 3-108-17 (20282)
கபிலம்ʼ தே³வமாஸாத்³ய க்ஷணேன நித⁴னம்ʼ க³தா:।
தேஷாமேவம்ʼ வினஷ்டானாம்ʼ ஸ்வர்கே³ வாஸோ ந வித்³யதே ॥ 3-108-18 (20283)
யாவத்தானி ஶரீராணி த்வம்ʼ ஜலைர்னாபி⁴ஷிஞ்சஸி।
தாவத்தேஷாம்ʼ க³திர்னாஸ்தி ஸாக³ராணாம்ʼ மஹானதி³ ॥ 3-108-19 (20284)
ஸ்வர்க³ம்ʼ நய மஹாபா⁴கே³ மத்பித்ரூʼன்ஸக³ராத்மஜான்।
தேஷாமர்தே²(அ)பி⁴யாசாமி த்வாமஹம்ʼ வை மஹானதி³ ॥ 3-108-20 (20285)
லோமஶ உவாச। 3-108-21x (2059)
ஏதச்ச்²ருத்வா வசோ ராஜ்ஞோ க³ங்கா³ லோகனமஸ்க்ருʼதா।
ப⁴கீ³ரத²மித³ம்ʼ வாக்யம்ʼ ஸுப்ரீதா ஸமபா⁴ஷத ॥ 3-108-21 (20286)
கரிஷ்யாமி மாஹாராஜ வசஸ்தே நாத்ர ஸம்ʼஶய:।
வேக³ம்ʼ து மம து³ர்தா⁴ர்யம்ʼ பதந்த்யா க³க³னாச்ச்யுதம் ॥ 3-108-22 (20287)
ந ஶக்தஸ்த்ரிஷு லோகேஷு கஶ்சித்³தா⁴ரயிதும்ʼ ந்ருʼப।
அன்யத்ர விபு³த⁴ஶ்ரேஷ்டா²ந்னீலகண்டா²ந்மஹேஶ்வராத் ॥ 3-108-23 (20288)
தம்ʼ தோஷய ரமஹாபா³ஹோ தபஸா வரத³ம்ʼ ஹரம்।
ஸ து மாம்ʼ ப்ரச்யுதாம்ʼ தே³வ: ஶிரஸா தா⁴ரயிஷ்யதி ॥ 3-108-24 (20289)
ஸ கரிஷ்யதி தே ரகாமம்ʼ பித்ரூʼணாம்ʼ ஹிதகாம்யயா।
`தபஸா(அ)(அ)ராதி⁴த: ஶம்பு⁴ர்ப⁴க³ர்வாம்̐ல்லோகபா⁴வன:' ॥ 3-108-25 (20290)
ஏதச்ச்²ருத்வா ததோ ராஜன்மஹாராஜோ ப⁴கீ³ரத²:।
கைலாஸம்ʼ பர்வதம்ʼ க³த்வா தோஷயாமாஸ ஶங்கரம் ॥ 3-108-26 (20291)
ததஸ்தேன ஸமாக³ம்ய காலயோகே³ந கேனசித்।
`க³ஹ்கா³வதரணம்ʼ ராஜன்னயாசத மஹீபதி: ॥ 3-108-27 (20292)
அக்³ருʼஹ்ணாச்ச வரம்ʼ தஸ்மாத்³க³ங்கா³யா தா⁴ரணே ந்ருʼப।
ஸ்வர்கே³ வாஸம்ʼ ஸமுத்³தி³ஶ் பித்ரூʼணாம்ʼ ஸ நரோத்தம: ॥ 3-108-28 (20293)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே அரண்யபர்வணி தீர்த²யாத்ராபர்வணி அஷ்டாதி⁴கஶததமோ(அ)த்⁴யாய: ॥ 108 ॥
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Footnotes
3-108-22 க³க³னாச்ச்யுதம்ʼ யதா² ப⁴வதி ததா² பதந்த்யா:। க³க³னாத்³பு⁴வமிதி ஜ². பாட²: ॥அரண்யபர்வ - அத்⁴யாய 109
॥ ஶ்ரீ: ॥
3.109. அத்⁴யாய: 109
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Topics
ஶங்கரேண ப⁴கீ³ரத²ப்ரார்த²னயா க்ஷிதிதலமபி⁴பதந்த்யா க³ங்கா³யா தா⁴ரணம் ॥ 1 ॥ ப⁴கீ³ரதே²ந ஸ்வபதா²நுக³தயா க³ங்க³யா பித்ருʼப்⁴ய உத³கதா³நபூர்வகம்ʼ ஸாக³ரபூரணம் ॥ 2 ॥Mahabharata - Vana Parva - Chapter Text
லோமஶ உவாச । 3-109-1x
ப⁴கீ³ரத²வச: ஶுத்வா ப்ரியார்ய ச த்³விசௌகஸாம் । 3-109-1a
ஏவமஸ்த்விதி ராஜானம்ʼ ப⁴க³வான்ப்ரத்யபா⁴பத ॥ 3-109-1b(20294)
தா⁴ரயிஷ்யே மஹாபா⁴க³ க³க³னாத்மச்யுதாம்ʼ ஶிவாம் 3-109-2a
தி³வ்யாம்ʼ தே³வனதீ³ம்ʼ புண்யாம்ʼ த்வத்க்ருʼதே ந்ருʼபஸத்தம் । 3-109-2b
ஏவமுக்த்வா மஹாபா³ஹோ ஹிமவந்துமுபாக³மத் । 3-109-3a
ஸம்ʼவ்ருʼத: பார்ஷதை³ர்கோ⁴ரைர்னானாப்ரஹரணோத⁴தை: । 3-109-3b
தத்ர ஸ்தி²த்வா நரஶ்ரேஷ்ட²ம்ʼ ப⁴கீ³ரத²முவாச ஹ । 3-109-4a
ப்ரயாசஸ்வ மஹாபா³ஹோ ஶைலராஜஸுதாம்ʼ நதீ³ம் ॥ 3-109-4b
பித்ருʼணாம்ʼ பாவனார்த² தே தாமஹம்ʼ மனுஜாதி⁴ப । 3-109-5a
பதமானாம்ʼ ஸரிச்ச்²ரேஷ்டா²ம்ʼ தா⁴ரயிஷ்யே த்ரிவிஷ்டபாத் ।। 3-109-5b
ஏதச்ச்²ருத்வா ப³சோ ராஜா ஶர்வேண ஸமுதா³ஹ்ருʼதம் । 3-109-6a
ப்ரயத: ப்ரணதோ பூ⁴த்வா க³ங்க³ம்ʼ ஹி ஸமசிந்தயத் ॥ 3-109-6b
தத: புண்யஜலா ரம்யா ராஜ்ஞா ஸமனுசிந்திதா । 3-109-7a
ஈஶானம்ʼ ச ஸ்தி²தம்ʼ த்³ருʼஷ்ட்வா க³க³னாத்ஸஹஸா ச்யுதா ॥ 3-109-7b
தாம்ʼ ப்ரச்யுதாமதோ² த்³ருʼஷ்ட்வா தே³வா: ஸார்க்⁴ மஹர்ஷிபி⁴: । 3-109-8a
க³ந்த⁴ர்வோரக³யக்ஷாஶ்வ ஸமாஜக்³முர்தி³த்³ருʼக்ஷவ: ॥ 3-109-8b
தத: பபாத க³க³னாத்³க்³ங்கா³ ஹிமவத: ஸுதா । 3-109-9a
ஸமுத்³வாந்தமஹாவர்தா மீனக்³ராஹஸமாகுலா ॥ 3-109-9b
தாம்ʼ த³தா⁴ர ஹரோ ராஜன்க³ங்கா³ம்ʼ க³க³னமேக²லாம் । 3-109-10a
லலாடதே³ஶே பதிதாம்ʼ மாலாம்ʼ முக்தாமயீமிவ । 3-109-10b
ஸா ப³பூ⁴வ விஸர்பந்தீ த்ரிதா⁴ ராஜன்ஸமுத்³ரகா³ । 3-109-11a
பே²நபுஞ்ஜாகுலஜலா ஹம்ʼஸானாமிவ பங்கய: ॥ 3-109-11b
க்கசிதா³போ⁴க³குடிலா ப்ரஸ்க²லந்தீ க்கசித்க்கசித் । 3-109-12a
ஸா பே²நபடஸம்ʼவீதா மத்தேவ ப்ரமதா³(அ)வ்ரஜத் ।। 3-109-12b
க்கசித்ஸா தோயனினதை³ர்னத³ந்தீ நாத³முத்தமம் । 3-109-13a
‘க்கசிதா³காஶமாவர்தை: ஸங்க்ஷிபந்தீவ ஸர்வஶ: ॥ 3-109-13b
ஏவம்ப்ரகாரான்ஸுப³ஹூன்குர்வதீ க³க³னாச்யுதா । 3-109-14a
ப்ருʼதி²வீதலமாஸாத்³ய ப⁴கீ³ரத²மதா²ப்³ரவீத் ॥ 3-109-14b
த³ர்ஶயஸ்வ மஹாராஜ மார்க³ கேன வ்ரஜாம்யஹம் । 3-109-15a
த்வத³ர்த²மவதீர்ணாஸ்மி ப்ருʼதி²வீம்ʼ ப்ருʼதி²வீபதே ॥ 3-109-15b
ஏதச்ச்²ருத்வா வசோ ராஜா ப்ராதிஷ்டத ப⁴கீ³ரத²: । 3-109-16a
தத்ர தானி ஶரீராணி ஸாக³ராணாம்ʼ மஹாத்மனாம் । 3-109-16b
ப்லாவனார்த²ம்ʼ நரஶ்ரேஷ்ட² புண்யேன ஸலிலேன ச ॥ 3-109-16c
க³ம்ʼங்கா³யா தா⁴ரணம்ʼ க்ருʼத்வா ஹரோ லோகனமஸ்க்ருʼத: । 3-109-17a
கைலாஸம்ʼ பர்வதஶ்ரேஷ்ட²ம்ʼ ஜகா³ம த்ரித³ஶை: ஸஹ ॥ 3-109-17b
ஸமாஸாத்³ய ஸமுத்³ரம்ʼ ச க³ங்க³யா ஸஹிதோ ந்ருʼப: । 3-109-18a
பூரயாமாஸ வேகே³ந ஸமுத்³ரம்ʼ வருணாலயம் ॥ 3-109-18b
து³ஹித்ருʼத்வே ச ந்ருʼபதிர்க³ங்கா³ம்ʼ ஸமனுகல்பயத் । 3-109-19a
பித்ருʼணாம்ʼ சோத³கம்ʼ தத்ர த³தௌ³ பூர்ணமனோரத²: ॥ 3-109-19b
ஏதத்தே ஸர்வமாக்²யாதம்ʼ க³ங்க³ த்ரிபத²கா³ யதா² । 3-109-20a
பூரணார்த² ஸமுத்³ரஸ்ய ப்ருʼதி²வீமவதாரிதா ॥ 3-109-20b
`காலேயாஶ்ச மஹாராஜ த்ரித³ஶைர்வினிபாதிதா: । 3-109-21a
ஸமுத்³ரஶ்ச யதா² பீத: காரணார்த² மஹாத்மனா ॥ 3-109-21b
வாதாபிஶ்ச யதா² நீத: க்ஷயம்ʼ ஸ ப்³ரஹ்மஹா ப்ரபோ⁴ । 3-109-22a
அக³ஸ்த்யேன மஹாராஜ யன்மாம்ʼ த்வம்ʼ பரிப்ருʼச்ச²ஸி ॥ 3-109-22b(20316)
॥ இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே அரண்யபர்வணி தீர்த²யாத்ராபர்வணி நவாதி⁴கஶததமோ(அ)த்⁴யாய: ॥109॥
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Footnotes
க³க³னாச்யுதம்ʼ யதா² ப⁴வதி ததா² பதந்த்யா: । க³க³னாத்³பு⁴வமிதி । ஜ்².பாட²: ॥22॥ அஷ்டாதி⁴கஶததமோ(அ)த்⁴யாய: ॥ 108॥அரண்யபர்வ - அத்⁴யாய 110
॥ ஶ்ரீ: ॥
3.110. அத்⁴யாய: 110
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Topics
யுதி⁴ஷ்டி²ரேண ருʼஷப⁴கூடகி³ரௌ நந்தா³(அ)பரனந்தா³நதீ³க³மனம் ॥ 1 ॥ லோமஶேன யுதி⁴ஷ்டி²ரம்ʼ ப்ரதி ருʼஷப⁴முனேர்னந்தா³யாஶ்ச மஹிமகத²னம் ॥ 2 ॥ Mahabharata - Vana Parva - Chapter Text
வைஶம்பாயன உவாச । 3-110-1x (20317)
தத: ப்ராயத: கௌந்தேய: க்ரமேண ப⁴ரதர்ஷப⁴ । 3-110-1a
நந்தா³மபரனந்தா³ம்ʼ ச நத்³யௌ பாபப⁴யாபஹே ॥ 3-110-1b (20318)
பர்வதம்ʼ ஸ ஸமாஸாத்³ய ஹேமகூடமனாமயம் । 3-110-2a
அசிந்த்யாப³த்³பு⁴தான்பா⁴வாப்³த³த³ர்ஶ ஸுவஹூன்ன்ருʼப: 3-110-2b
வர்ஷோ யத்ராபா⁴வத்³வஓர உபலாஶ்ச ஸஹஸ்ரஶ: । 3-110-3a
நாஶக்ருவம்ʼஸ்தமாரோடு⁴ம்ʼ விபண்ணமனஸோ ஜனா: 3-110-3b
வாயுர்னித்யம்ʼ வவௌ தத்ர நித்யம்ʼ தே³வஶ்ச வர்ஷதி । 3-110-4a
கா²த்³யாயகோ⁴ஷஶ்ச ததா² ஶ்ரூயதே ந ச த்³ருʼஶ்யதே ॥ 3-110-4b
ஸாயம்ʼ ப்ராதஶ்ச ப⁴க³வாந்த்³ருʼஶ்யதே ஹவ்யவாஹன: 3-110-5a
மக்ஷிகாஶ்சாத³ஶம்ʼஸ்தத்ர தபஸ: ப்ரதிகா⁴திகா:॥ 3-110-5b
நிர்வேதோ³ ஜாயதே தத்ர க்³ருஹாணி ஸ்மரதே ஜன: । 3-110-6a
ஏவம்ʼ ப³ஹுவிதா⁴நபா⁴வானத்³பு⁴தான்வீக்ஷ்ய பாண்ட³வ: । 3-110-6b
லோமஶம்ʼ புனரேவாத² பர்யப்ருʼச்ச²த்தத³த்³பு⁴தம் ॥ 3-110-6c
யதே³தத்³ப⁴க³வம்ʼஶ்சித்ரம்ʼ பர்வதே(அ)ஸ்மின்மஹௌஜஸி । 3-110-7a
ஏதன்மே ஸர்வமாசக்ஷ்வ விஸ்தரேண மஹாத்³யுதே ॥ 3-110-7b
லோமஶ உவாச । 3-110-8x
யதா²ஶ்ருதமித³ம்ʼ பூர்வமஸ்மாபி⁴ரர்கிர்ஶன । 3-110-8a
ததே³காக்³ரமனா ராஜன்னிபோ³த⁴ க³த³தோ மம ॥ 3-110-8b
அஸ்மின்ன்ருʼபப⁴கூடே(அ)பூ⁴த்³ருʼபபோ⁴ நாம தாபஸ:। 3-110-9a
அனேகஶதவர்ஷாயுஸ்தபஸ்வீ கோபனோ ப்⁴ருʼஶம் ॥ 3-110-9b
ஸ வை ஸம்பா⁴ஷ்யமாணோ(அ)ன்யை: கோபாத்³பி⁴ரிமுவாச ஹ । 3-110-10a
ய இஹ வ்யாஹரேத்கஶ்சிது³பலானுத்ஸ்ருʼஜேத வா ॥ 3-110-10b
வாதம்ʼ சாஹூய மா ஶப்³த³மித்யுவாச ஸ தாபஸ: । 3-110-11a
வ்யாஹரம்ʼஶ்சேஹ புருஷோ மேக⁴ஶப்³தே³ந வார்யதே ॥ 3-110-11b
ஏவமேதானி கர்மாணி ராஜம்ʼஸ்தேன மஹர்ஷிணா । 3-110-12a
க்ருʼதானி கானிசித்க்ரோதா⁴த்ப்ரதிஷித்³தா⁴நி கானிசித் । 3-110-12b
நந்தா³ம்ʼ த்வபி⁴க³தா தே³வா: புரா ராஜன்னிதி ஶ்ருதி: । 3-110-13a
அன்வபத்³யந்த் ஸஹஸா புருஷா தே³வத³ர்ஶின: ॥ 3-110-13b
தேனாத³ர்ஶனமிச்ச²ந்தோ தே³வா: ஶக்ரபுரோக³மா: । 3-110-14a
து³ர்க³சக்ருரிமம்ʼ தே³ஶம்ʼ கி³ரிம்ʼ ப்ரத்யூஹருபகம் ॥ 3-110-14b
ததா³ப்ரப்⁴ருʼதி கௌந்தேய நரா கி³ரிமிமம்ʼ ஸதா³ । 3-110-15a
நாஶக்ருவன்னபி⁴த்³ரஷ்டும்ʼ குத ஏவாதி⁴ரோஹிதும் ॥ 3-110-15b
நாதப்ததபஸா ஶக்யோ த்³ரஷ்டுமேப மஹாகி³ரி: । 3-110-16a
ஆரோடு⁴ம்ʼ வா(அ)பி கௌந்தேய தஸ்மான்னியதவாக³ப⁴வ ॥ 3-110-16b
இஹ தே³வாஸ்ததா³ ஸர்வே யஜ்ஞானாஜஹுருத்தமான் । 3-110-17a
தேஷாமேதானி லிங்கா³நி த்³ருʼஶ்யந்தே(அ)த்³யாபி பா⁴ரத ॥ 3-110-17b
குஶாகாரேவ தூ³ர்வேயம்ʼ ஸம்ʼஸ்தீர்ணேவ ச் பூ⁴ரியம் । 3-110-18a
யூ·பப்ரகாரா ப³ஹவோ வ்ருʼக்ஷாஶ்சேமே விஶாம்பதே ॥ 3-110-18b
தே³வாஶ்ச ருʼஷௌயஶ்சைவ வஸந்த்யத்³யாபி பா⁴ரத । 3-110-19a
த்தேஷாம்ʼ ஸாயம்ʼ ததா² ப்ராதர்த்³ருʼஶ்யதே ஹவ்யவாஹன: ॥ 3-110-19b
இஹாப்லதானாம்ʼ கௌந்தேய ஸத்³ய: பாப்மா(அ)பி⁴ஹன்யதே । 3-110-20a
குருஶ்ரேஷ்டா²பி⁴ஷேகம்ʼ வை தஸ்மாஅத்குரு ஸஹானுஜ: ॥ 3-110-20b
ததோ நந்தா³ப்லுதாங்க³ஸ்த்வம்ʼ கௌஶிகீமபி⁴யாஸ்யஸி । 3-110-21a
விஶ்வாமித்ரேண யத்ரோக்³ரம்ʼ தபஸ்தப்தமனுத்தமம் ॥ 3-110-21b
வைஶம்பாயன உவாச । 3-110-22x
ததஸ்தத்ர ஸமாப்லுத்ய கா³த்ராணி ஸக³ணோ ந்ருʼப: 3-110-22a
ஜகா³மகௌஶிகீம்ʼ புண்யாம்ʼ ரம்யாம்ʼ ஶீதஜலாம்ʼ ஶுபா⁴ம்ʼ ॥ 3-110-22b (20339)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே அரண்யபர்வணி தீர்த²யாத்ராபர்வணி த³ஶாதி⁴கஶததமோ(அ)த்⁴யாய: ॥110॥
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Footnotes
அரண்யபர்வ - அத்⁴யாய 111
॥ ஶ்ரீ: ॥
3.111. அத்⁴யாய: 111
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Topics
யுதி⁴ஷ்டி²ரேண கௌஶிகீதீரே ருʼஶ்யஶ்ருʼங்கா³ஶ்ரமக³மனம் ॥ 1 ॥ லோமஶேன யுதி⁴ஷ்டி²ரம்ப்ரதி விபா⁴ண்ட³கான்ம்ருʼக்³யாம்ருʼஶ்யஶ்ருʼங்கோ³த்பத்திகத²னம் ॥ 2 ॥ லோமபாதே³நானாவ்ருʼஷ்டினிவ்ருʼத்தயே ருʼஶ்யஶ்ருʼங்கா³நயனம்ʼ சோதி³தாபி⁴ர்வேஶ்யாபி⁴ஸ்தத்³வனக³மனம் ॥ 3 ॥Mahabharata - Vana Parva - Chapter Text
3-111-0 (20340)
லோமஶ உவாச। 3-111-0x (2063)
ஏஷா தே³வனதீ³ புண்யா கௌஶிகீ ப⁴ரதர்ஷப⁴।
விஶ்வாமித்ராஶ்ரமோ ரம்ய ஏஷ சாத்ர ப்ரகாஶதே ॥ 3-111-1 (20341)
ஆஶ்ரமஶ்சைவ புண்யாக்²ய: காஶ்யபஸ்ய மஹாத்மன:।
ருʼஶ்யஶ்ருʼங்க³: ஸுதோ யஸ் தபஸ்வீ ஸம்ʼயதேந்த்³ரிய: ॥ 3-111-2 (20342)
தபஸோ ய: ப்ரபா⁴வேன வர்ஷயாமாஸ வாஸவம்।
அனாவ்ருʼஷ்ட்²யாம்ʼ ப⁴யாத்³யஸ்ய வவர்ஷ ப³லவ்ருʼத்ரஹா ॥ 3-111-3 (20343)
ம்ருʼக்³யாம்ʼ ஜாத: ஸ தேஜஸ்வீ காஶ்யபஸ்ய ஸுத: ப்ரபு⁴:।
விஷயே லோமபாத³ஸ்ய யஶ்சகாராத்³பு⁴தம்ʼ மஹத் ॥ 3-111-4 (20344)
நிர்வர்திதேஷு ஸஸ்யேஷு யஸ்மை ஶாந்தாம்ʼ த³தௌ³ ந்ருʼப:।
லோமபாதோ³ து³ஹிதரம்ʼ ஸாவித்ரீம்ʼ ஸவிதா யதா² ॥ 3-111-5 (20345)
யுதி⁴ஷ்டி²ர உவாச। 3-111-6x (2064)
ருʼஶ்யஶ்ருʼங்க³: கத²ம்ʼ ம்ருʼக்³யாமுத்பன்ன: காஶ்யபாத்மஜ:।
விருத்³த⁴யோனிஸம்ʼஸர்க³: கத²ம்ʼ ச தபஸா யுத: ॥ 3-111-6 (20346)
கிமர்த²ம்ʼ ச ப⁴யாச்ச²க்ரஸ்தஸ்ய பா³லஸ்ய தீ⁴மத:।
அனாவ்ருʼஷ்ட்யாம்ʼ ப்ரவ்ருʼத்தாயாம்ʼ வவர்ஷ ப³லவ்ருʼத்ரஹா ॥ 3-111-7 (20347)
கத²ம்ʼரூபா ச ஸா ஶாந்தா ராஜபுத்ரீ பதிவ்ரதா।
லோப⁴யாமாஸ யா சேதோ ம்ருʼக³பூ⁴ஸ்ய தஸ்ய வை ॥ 3-111-8 (20348)
லோமபாத³ஶ்ச ராஜர்ஷிர்யதா³(அ)ஶ்ரூயத தா⁴ர்மிக:।
கத²ம்ʼ வை விஷயே தஸ்ய நாவர்ஷத்பாகஶாஸன: ॥ 3-111-9 (20349)
ஏதன்மே ப⁴க³வன்ஸர்வம்ʼ விஸ்தரேண யதா²தத²ம்।
வக்துமர்ஹஸி ஶுஶ்ரூஷோர்ருʼஶ்யஶ்ருʼங்க³ஸ் சேஷ்டிதம் ॥ 3-111-10 (20350)
லோமஶ உவாச। 3-111-11x (2065)
விபா⁴ண்ட³கஸ்ய ப்³ரஹ்மர்ஷேஸ்தபஸா பா⁴விதாத்மன:।
அமோக⁴வீர்யஸ்ய ஸத: ப்ரஜாபதிஸமத்³யுதே: ॥ 3-111-11 (20351)
ஶ்ருʼணு புத்ரோ யதா² ஜாத ருʼஶ்யஶ்ருʼங்க³: ப்ரதாபவான்।
மஹாஹ்ரதே³ மஹாதேஜா பா³ல: ஸ்த²விரஸம்ப⁴த: ॥ 3-111-12 (20352)
மஹாஹ்ரத³ம்ʼ ஸமாஸாத்³ய காஶ்யபஸ்தபஸி ஸ்தி²த:।
தீ³ர்க⁴காலம்ʼ ரிஶ்ராந்த ருʼஷிர்தே³வர்ஷிஸம்ʼமித: ॥ 3-111-13 (20353)
தஸ்ய ரேத: ப்ரசஸ்கந்த³ த்³ருʼஷ்ட்வா(அ)ப்ஸரஸமுர்வஶீம்।
அப்ஸூபஸ்ப்ருʼஶதோ ராஜன்ம்ருʼகீ³ தச்சாபிப³த்ததா³।
ஸஹ தோயேன த்ருʼஷிதா க³ர்பி⁴ணீ சாப⁴வத்தத: ॥ 3-111-14 (20354)
ஸா புரோக்தா ப⁴க³வதா ப்³ரஹ்மணா லோககர்த்ருʼணா।
தே³வகன்யா ம்ருʼகீ³ பூ⁴த்வா முனிம்ʼ ஸூய விமோக்ஷ்யஸே ॥ 3-111-15 (20355)
அமோக⁴த்வாத்³விதே⁴ஶ்சைவ பா⁴வித்வாத்³தை³வனிர்மிதாத்।
தஸ்யாம்ʼ ம்ருʼக்³யாம்ʼ ஸமப⁴வத்தஸ்வ புத்ரோ மஹான்ருʼஷி:।
ருʼஶ்யஶ்ருʼங்க³ஸ்தபோனித்யோ வன ஏவாப்⁴யவர்த⁴த ॥ 3-111-16 (20356)
தஸ்ய ஶ்ருʼங்க³ம்ʼ ஶிரஸி வை ராஜன்னாஸீன்மஹாத்மன:।
தேனர்ஶ்யஶ்ருʼங்க³ இத்யேவம்ʼ ததா³ ஸ ப்ரதி²தோ(அ)ப⁴வத் ॥ 3-111-17 (20357)
ந தேன த்³ருʼஷ்டபூர்வோ(அ)ன்ய: பிதுரன்யத்ரமானுஷ:।
தஸ்மாத்தஸ்ய மனோ நித்யம்ʼ ப்³ரஹ்மசர்யே(அ)ப⁴வன்ன்ருʼப ॥ 3-111-18 (20358)
ஏதஸ்மின்னேவ காலே து ஸகா² த³ஶரஶஸ்ய வை।
கலோமபாத³ இதிக்²யாதோ ஹ்யங்கா³நாமீஶ்வரோ(அ)ப⁴வத் ॥ 3-111-19 (20359)
தேன காம: க்ருʼதோ மித்²யா ப்³ராஹ்மணேப்⁴ய இதி ஶ்ருதி:।
`தை³வோபஹதஸத்த்வேன த⁴ர்மஜ்ஞேனாபி பா⁴ரத'।
ஸ ப்³ராஹ்மணை: பரித்யக்தஸ்ததா³ ப⁴ரதஸத்தம ॥ 3-111-20 (20360)
புரோஹிதாபசாராச்ச தஸ்ய ராஜ்ஞோ யத³ச்ச²யா।
ந வவர்ஷ ஸஹஸ்ராக்ஷஸ்ததோ(அ)பீட்³யந்த வை ப்ரஜா: ॥ 3-111-21 (20361)
ஸ ப்³ராஹ்மணான்பர்யப்ருʼச்ச²த்தபோயுக்தான்மனீஷிண:।
ப்ரவர்ஷணே ஸுரேந்த்³ரஸ்ய ஸமர்தா²ந்ப்ருʼதி²வீபதே ॥ 3-111-22 (20362)
கத²ம்ʼ ப்ரவர்ஷேத்பர்ஜன்ய உபாய: பரிம்ருʼஶ்யதாம்।
தமூசுஶ்சோதி³தாஸ்தே து ஸ்வமதானி மனீஷிண: ॥ 3-111-23 (20363)
தத்ர த்வேகோ ரமுனிவரஸ்தம்ʼ ராஜானமுவாச ஹ।
குபிதாஸ்தவ ராஜேந்த்³ர ப்³ராஹ்மணா நிஷ்க்ருʼதிம்ʼ சர ॥ 3-111-24 (20364)
ருʼஶ்யஶ்ருʼங்க³ம்ʼ முனிஸுதமானயஸ்வ ச பார்தி²வ।
ஐணேயமனபி⁴ஜ்ஞம்ʼ ச நாரீணாமார்ஜவே ரதம் ॥ 3-111-25 (20365)
ஸ சேத³வதரேத்³ராஜன்விஷயம்ʼ தே மஹாதபா:।
ஸத்³ய: ப்ரவர்ஷேத்பர்ஜன்ய இதி மே நாஸ்தி ஸம்ʼஶய: ॥ 3-111-26 (20366)
ஏதச்ச்²ருத்வா வசோ ராஜன்க்ருʼத்வா நிஷ்க்ருʼதிமாத்மன:।
ஸ க³த்வா புனராக³ச்ச²த்ப்ரஸன்னேஷு த்³விஜாதிஷு ॥ 3-111-27 (20367)
ராஜானமாக³தம்ʼ ஜ்ஞாத்வா ப்ரதிஸஞ்ஜக்³ருʼஹு: ப்ரஜா:।
`ஸ ச தா ப்ரதிஜக்³ராஹ பிதேவ ஹிதக்ருʼத்ஸதா³' ॥ 3-111-28 (20368)
ததோ(அ)ங்க³பதிராஹூய ஸசிவான்மந்த்ரகோவிதா³ந்।
ருʼஶ்யஶ்ருʼங்கா³க³மே யத்னமகரோன்மந்த்ரனிஶ்சயே ॥ 3-111-29 (20369)
ஸோ(அ)த்⁴யக³ச்ச²து³பாயம்ʼ து தைரமாத்யை: ஸஹாச்யுத:।
ஶாஸ்த்ரஜ்ஞைரலமர்த²ஜ்ஞௌர்னீத்யாம்ʼ ச பரினிஷ்டி²தை: ॥ 3-111-30 (20370)
ததஶ்சானாயயாமாஸ வாரமுக்²யா மஹீபதி:।
வேஶ்யா: ஸர்வத்ரனிஷ்ணாதாஸ்தா உவாச ஸ பார்தி²வ: ॥ 3-111-31 (20371)
ருʼஶ்யஶ்ருʼங்க³ம்ருʼஷே: புத்ரமானயத்⁴வமுபாயத:।
லோப⁴யித்வா(அ)பி⁴விஶ்சாஸ்ய விஷயம்ʼ மம ஶோப⁴னா: ॥ 3-111-32 (20372)
தா ராஜப⁴யபீ⁴தாஶ்ச ஶாபபீ⁴தாஶ்ச யோஷித:।
அஶக்யமூசுஸ்தத்கார்யம்ʼ விஷண்ணா க³தசேதஸ: ॥ 3-111-33 (20373)
தத்ர த்வேகா ஜரத்³யோஷா ராஜானமித³மப்³ரவீத்।
ப்ரயதிஷ்யே மஹாராஜ தமானேதும்ʼ தபோத⁴னம் ॥ 3-111-34 (20374)
அபி⁴ப்ரேதாம்ʼஸ்து மே காமாம்ʼஸ்த்வமனுஜ்ஞாதுமர்ஹஸி।
தத: ஶக்ஷ்யாம்யானயிதும்ருʼஶ்யஶ்ருʼங்க³ம்ருʼஷே: ஸுதம் ॥ 3-111-35 (20375)
தஸ்யா: ஸர்வமபி⁴ப்ரேதமன்வஜானாத்ஸ பார்தி²வ:।
த⁴னம்ʼ ச ப்ரத³தௌ³ பூ⁴ரி ரத்னானி விவிதா⁴நி ச ॥ 3-111-36 (20376)
ததோ ரூபேண ஸபன்னா வயஸா ச மஹீபதே।
ஸ்த்ரிய ஆதா³ய காஶ்சித்ஸா ஜகா³ம வனமஞ்ஜஸா ॥ 3-111-37 (20377)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே அரண்யபர்வணி தீர்த²யாத்ராபர்வணி ஏகாத³ஶாதி⁴கஶததமோ(அ)த்⁴யாய: ॥ 111 ॥
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Footnotes
3-111-2 காஶ்யபஸ்ய விபா⁴ண்கஸ்ய ॥ 3-111-3 ஹர்ஷயாமாஸ வாஸவமிதி த⁴. பாட²: ॥ 3-111-10 ஶுஸ்ரூஷோர்மே இதி ஸம்ப³ந்த⁴: ॥ 3-111-15 ஸூய ப்ரஸூய ॥ 3-111-16 விதே⁴: விதி⁴வாக்யஸ்ய தை³வனிர்மிதாத்³தே⁴தோ: பா⁴வித்வாத் அபரிஹார்யத்வாச்ச ॥ 3-111-19 அங்கா³நாம்ʼ தே³ஶானாம் ॥ 3-111-20 மித்²யாக்ருʼத: மயா துப்⁴யம்ʼ தா³தும்ʼ கிமபி ந ப்ரதிஶ்ருதமித்யபலாபம்ʼ க்ருʼதவானித்யர்த²: ॥ 3-111-24 நிஷ்க்ருʼதிம்ʼ ப்ராயஶ்சித்தம் ॥ 3-111-25 முனிஸுதமாஹ்வயஸ்வசேதி க. பாட²: ॥ 3-111-31 ஸர்வத்ர பரவஞ்சனாதௌ³ நிஷ்ணாதா: குஶலா: ॥ 3-111-34 ஜரத்³யோஷா வ்ருʼத்³தா⁴ஸ்த்ரீ ॥ 3-111-36 அன்வஜானாத் அஜுஜ்ஞாதவான் ॥அரண்யபர்வ - அத்⁴யாய 112
॥ ஶ்ரீ: ॥
3.112. அத்⁴யாய: 112
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Topics
விபா⁴ண்ட³கஸ்யாஸன்னிதா⁴நே ததா³ஶ்ரமம்ʼ ப்ரவிஷ்டயா வேஶ்யாயுவத்யா விலாஸை ர்ருʼஶ்யஶ்ருʼங்க³ம்ʼ ப்ரலோப்⁴ய புன: ஸ்வாவாஸக³மனம் ॥ 1 ॥ ஆக³தேன விபா⁴ண்ட³கேன வேஶ்யாவிலாஸமுக்³த⁴சேதஸம்ʼ ஸுதம்ப்ரதி மோஹகாரணப்ரஶ்ன: ॥ 2 ॥Mahabharata - Vana Parva - Chapter Text
3-112-0 (20378)
லோமஶ உவாச। 3-112-0x (2066)
ஸா து நாவ்யாஶ்ரமம்ʼ சக்ரே ராஜகார்யார்த²ஸித்³த⁴யே।
ஸந்தே³ஶாச்சைவ ந்ருʼபதே: ஸ்வபு³த்³த்⁴யா சைவ பா⁴ரத ॥ 3-112-1 (20379)
நானாபுஷ்பப²லைர்வ்ருʼக்ஷை: க்ருʼத்ரிமைருபஶோபி⁴தை:।
நானாகு³ல்மலதோபேதை: ஸ்வாது³காமப²லப்ரதை³: ॥ 3-112-2 (20380)
அதீவ ரமணீயம்ʼ தத³தீவ ச மனோஹரம்।
சக்ரே நாவ்யாஶ்ரமம்ʼ ரம்யமத்³பு⁴தோபமதே³ர்ஶனம் ॥ 3-112-3 (20381)
ததோ நிவத்⁴ய ஸா நாவமதூ³ரே காஶ்யபாஶ்ரமாத்।
சாரயாமாஸ புருஷைர்விஹாரம்ʼ தஸ்ய வை முனே: ॥ 3-112-4 (20382)
ததோ து³ஹிதரம்ʼ வேஶ்யாம்ʼ ஸமாதா⁴யேதிகார்யதாம்।
த்³ருʼஷ்ட்வா(அ)ந்தரம்ʼ காஶய்பஸ்ய ப்ராஹிணோத்³பு³த்³தி⁴ஸம்ʼமதாம் ॥ 3-112-5 (20383)
ஸா தத்ர க³த்வா குஶலா தபோனித்யஸ்ய ஸம்ʼநிதௌ⁴।
ஆஶ்ரமம்ʼ தம்ʼ ஸமாஸாத்³ய த³த³ர்ஶ தம்ருʼஷே: ஸுதம் ॥ 3-112-6 (20384)
வேஶ்யோவாச। 3-112-7x (2067)
கச்சின்முனே குஶலம்ʼ தாபஸானாம்ʼ
கச்சிச்ச வோ மூலப²லம்ʼ ப்ரபூ⁴தம்।
கச்சித்³ப⁴வான்ரமதே சாஶ்ரே(அ)ஸ்மிம்ʼ-
ஸ்த்வாம்ʼ வை த்³ரஷ்டும்ʼ ஸாம்ப்ரதமாக³தாஸ்மி ॥ 3-112-7 (20385)
கச்சித்தபோ வர்த⁴தே தாபஸானாம்ʼ
பிதா ச தே கச்சித³ஹீனதேஜா:।
கச்சித்த்வயா ப்ரீயதேசைவ விப்ர
கச்சித்ஸ்வாத்⁴யாய: க்ரியதே சர்ஶ்யஶ்ருʼங்க³: ॥ 3-112-8 (20386)
ருʼஶ்யஶ்ருʼங்க³ உவாச। 3-112-9x (2068)
ருʼத்³த்⁴யா ப⁴வாஞ்ஜ்யோதிரிவ ப்ரகாஶதே
மன்யே சாஹம்ʼ த்வாமபி⁴வாத³னீயம்।
பாத்³யம்ʼ வை தே ஸம்ப்ரதா³ஸ்யாமி காமா-
த்³யதா²த⁴ர்மம்ʼ ப²லமூலானி சைவ ॥ 3-112-9 (20387)
கௌஶ்யாம்ʼ ப்³ருʼஸ்யாமாஸ்ஸ்வ யதோ²பஜோஷம்ʼ
க்ருʼஷ்ணாஜினேனாவ்ருʼதாயாம்ʼ ஸுகா²ய।
க்வ சாஶ்ரமஸ்தவ கிம்ʼ நாம சேத³ம்ʼ
வ்ரதம்ப்³ரஹ்மம்ʼஶ்சரஸி ஹி தே³வவத்த்வம் ॥ 3-112-10 (20388)
வேஶ்யோவாச। 3-112-11x (2069)
மமாஶ்ரம: காஶ்யபபுத்ர ரம்ய-
ஸ்த்ரியோஜனம்ʼ ஶைலமிமம்ʼ பரேண।
தத்ரஸ்வத⁴ர்மோ(அ)னபி⁴வாத³னம்ʼ நோ
ந சோத³கம்ʼ பாத்³யமுபஸ்ப்ருʼஶாம: ॥ 3-112-11 (20389)
ப⁴வதா நாபி⁴வாத்³யோ(அ)ஹமபி⁴வாத்³யோ ப⁴வான்மயா।
வ்ரதமேதாத்³ருʼஶம்ʼ ப்³ரஹ்மன்பரிஷ்வஜ்யோ ப⁴வான்மயா ॥ 3-112-12 (20390)
ருʼஶ்யஶ்ருʼங்க³ உவாச। 3-112-13x (2070)
ப²லானி பக்வானி த³தா³நி தே(அ)ஹம்ʼ
ப⁴ல்லாதகான்யாமலகானி சைவ।
கரூஷகானீங்கு³த³த⁴ன்வனானி
ப்ரியாலானாம்ʼ காங்க்ஷிதம்ʼ வை குருஷ்வ ॥ 3-112-13 (20391)
லோமஶ உவாச। 3-112-14x (2071)
ஸா தானி ஸர்வாணி விஸர்ஜயித்வா
ப⁴க்ஷ்யாண்யனர்ஹாணி த³தௌ³ ததோ(அ)ஸ்மை।
தான்ய்ருʼஶ்யஶ்ருʼங்கா³ய மஹாரஸானி
ப்⁴ருʼஶம்ʼ ஸுரூபாணி ச மோத³கானி ॥ 3-112-14 (20392)
த³தௌ³ ச மால்யானி ஸுக³ந்த⁴வந்தி
சித்ராணி வாஸாம்ʼஸி ச பா⁴நுமந்தி।
பேயானி சாக்³ர்யாணி ததோ முமோத³
சிக்ரீட³ சைவ ப்ரஜஹாஸ சைவ ॥ 3-112-15 (20393)
ஸா கந்து³கேனாரமதாஸ்ய மூலே
விப⁴ஜ்யமானா ப²லிதா லதேவ।
கா³த்ரைஶ்ச கா³த்ராணி நிஷேவமாணா
ஸமாஶ்லிஷச்சாஸக்ருʼத்³ருʼஶ்யஶ்ருʼங்க³ம் ॥ 3-112-16 (20394)
ஸர்ஜானஶோகாம்ʼஸ்திலகாம்ʼஶ்ச வ்ருʼக்ஷா-
ந்ஸுபுஷ்பிதானவனாம்யாவப⁴ஜ்ய।
விலஜ்ஜமானேவ மதா³பி⁴பூ⁴தா
ப்ரோப⁴யாமாஸ ஸுதம்ʼ மஹர்ஷே: ॥ 3-112-17 (20395)
அத²ர்ஶ்யஶ்ருʼங்க³ம்ʼ விக்ருʼதம்ʼஸமீக்ஷ்ய
புன: புன: பீஞ்ய ச காயமஸ்ய।
அவேக்ஷ்யமாணா ஶனகைர்ஜகா³ம
க்ருʼத்வா(அ)க்³நிஹோத்ரஸ்ய ததா³(அ)பதே³ஶம் ॥ 3-112-18 (20396)
தஸ்யாம்ʼ க³தாயாம்ʼ மத³னேன மத்தோ
விசேதனஶ்சாப⁴வத்³ருʼஶ்யஶ்ருʼங்க³:।
தாமேவ பா⁴வேன க³தேன ஶூன்யே
வினி:ஶ்வஸன்னார்தரூபோ ப³பூ⁴வ ॥ 3-112-19 (20397)
ததோ முஹூர்தாத்³த⁴ரிபிங்க³லாக்ஷ:
ப்ரவேஷ்டிதோ ரோமபி⁴ரானகா²க்³ராத்।
ஸ்வாத்⁴யாயவான்வ்ருʼத்தஸமாதி⁴யுக்தோ
விபா⁴ண்ட³க: காஶ்யப: ப்ராது³ராஸீத் ॥ 3-112-20 (20398)
ஸோ(அ)பஶ்யதா³ஸீனமுபேத்ய புத்ரம்ʼ
த்⁴யாயந்தமேகம்ʼ விபரீதசித்தம்।
வினி:ஶ்வஸந்தம்ʼ முஹுரூர்த்⁴வத்³ருʼஷ்டிம்ʼ
விபா⁴ண்·க: புத்ரமுவாச தீ³நம் ॥ 3-112-21 (20399)
ந கல்பிதா: ஸமித⁴: கிம்ʼநு தாத
கச்சித்³து⁴தம்ʼ சாக்³நிஹோ(அ)த்ரம்ʼ த்வயா(அ)த்³ய।
`ந ஸம்ʼஸ்ருʼஷ்டம்ʼ க்ரியதே த்³வாரபா⁴கே³
ஸுவ்ருʼக்ஷாணா க²ண்ட³னே க: ப்ரவ்ருʼத்த:' ॥ 3-112-22 (20400)
ஸுனிர்ணிக்தம்ʼ ஸ்ருக்ஸ்ருவம்ʼ ஹோமதே⁴நு:
கச்சித்ஸவத்ஸாத்³யக்ருʼதா த்வயா ச।
`கோப்யாக³த: ஶுஶ்ரூஷணாயேஹ புத்ர
குதஶ்சித்ரம்ʼ மால்யமித³ம்ʼ ப்ரவ்ருʼத்³த⁴ம்' ॥ 3-112-23 (20401)
ந வை யதா²பூர்வமிவாஸி புத்ர
சிந்தாபரஶ்சாஸி விசேதனஶ்ச।
தீ³நோதிமாத்ரம்ʼ கிமிவாத்³ய கி²ந்ன:
ப்ருʼச்சா²மி த்வாம்ʼ க இஹாத்³யாக³தோ(அ)பூ⁴த் ॥ 3-112-24 (20402)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே அரண்யபர்வணி தீர்த²யாத்ராபர்வணி த்³வாத³ஶாதி⁴கஶததமோ(அ)த்⁴யாய: ॥ 112 ॥
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Footnotes
3-112-1 ஸா து நார்யாஶ்ரமம்ʼ சக்ரே இதி க. த⁴.பாட²:। நாவ்யாஶ்ரமம்ʼ நாவா தார்யமாஶ்ரமம் ॥ 3-112-4 முனேர்விபா⁴ண்ட³கஸ்ய விஹாரம்ʼ ப³ஹிர்க³மனம்ʼ சாரயாமாஸ சாரைரதி⁴க³தவதீ ॥ 3-112-5 ஸமாதா⁴ய போ³த⁴யித்வா। இதிகார்யாதாம்ʼ இதிகர்தவ்யதாம்। அந்தரம்ʼ அஸான்னித்⁴யம் ॥ 3-112-10 கௌஶ்யாம்ʼ ப்³ருʼஸ்யாமாஸ்வ குஶாஸனே உபவிஶ। யதோ²பஜோஷம்ʼ யதா²ஸுக²ம் ॥ 3-112-14 அனர்ஹாணி அமூல்யானி ॥ 3-112-16 மூலே ஸமீபே। விப⁴ஜ்யமானா அங்க³மோடனாதீ³நி குர்வாணா ॥ 3-112-18 காயம்ʼ தே³ஹம்ʼ பீட்³ய ஆலிங்க்³யேத்யர்த²:। அபதே³ஶம்ʼ ச²லம் ॥ 3-112-19 பா⁴வேனாபி⁴ப்ராயே ॥ 3-112-20 ப்ரவேஷ்டிதோ வ்யாப்த: ॥ 3-112-23 நிர்ணிக்தம்ʼ ப்ரக்ஷாலிதம்। ஸவத்ஸா க்ருʼதா। தோ³ஹனாயேதி ஶேஷ: ॥அரண்யபர்வ - அத்⁴யாய 113
॥ ஶ்ரீ: ॥
3.113. அத்⁴யாய: 113
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Topics
ருʼஶ்யஶ்ருʼங்கே³ண விபா⁴ண்ட³கம்ப்ரதி ப்⁴ரமாத்³வேஶ்யாகுமார்யாம்ʼ முனிகுமாரத்வவ்யபதே³ஶேன ததா³க³மனோக்திபூர்வகம்ʼ தத³ங்க³சேஷ்டாவிலாஸைஸ்தஸ்யாமேவ ஸ்வசித்தாஸக்த்யுக்தி: ॥ 1 ॥Mahabharata - Vana Parva - Chapter Text
3-113-0 (20403)
ருʼஶ்யஶ்ருʼங்க³ உவாச। 3-113-0x (2072)
இஹாக³தோ ஜடிலோ ப்³ரஹ்மசாரீ
ந வை ஹ்ரஸ்வோ நாதிதீ³ர்கோ⁴ மனஸ்வீ।
ஸுவர்ணவர்ண: கமலாயதாக்ஷ:
ஸுத: ஸுராணாமவி ஶோப⁴மான: ॥ 3-113-1 (20404)
ஸம்ருʼத்³த⁴ரூப: ஸவிதேவ தீ³ப்த:
ஸுஶ்லக்ஷ்ணவாக்க்ருʼஷ்ணதாரஶ்சகோராத்।
நீலா: ப்ரஸன்னாஶ்ச ஜடா: ஸுக³ந்தா⁴
ஹிரண்யரஜ்ஜுக்³ரதி²தா: ஸுதீ³ர்கா⁴: ॥ 3-113-2 (20405)
ஆதா⁴ரபூ⁴த: புனரஸ்ய கண்டே²
விப்⁴ராஜதே வித்³யுதி³வாந்தரிக்ஷே।
த்³வௌ சாஸ் பிண்டா³வத⁴ரேண கண்டா²-
த³ஜாதரோமௌ ஸுமனோஹரௌ ச ॥ 3-113-3 (20406)
விலக்³நமத்⁴யஶ்ச ஸ நாபி⁴தே³ஶே
கடிஶ்ச தஸ்யாதிக்ருʼதப்ரமாணா।
ததா²(அ)ஸ் சீராந்தரத: ப்ரபா⁴தி
ஹிரண்மயீ மேக²லா மே யதே²யம் ॥ 3-113-4 (20407)
அன்யச்ச தஸ்யாத்³பு⁴தத³ர்ஶனீயம்ʼ
விகூஜிதம்ʼ பாத³யோ: ஸம்ப்ரபா⁴தி।
பாண்யோஶ்ச தத்³வத்ஸ்வனவன்னிப³த்³தௌ⁴
கலாபகாவக்ஷமாலா யதே²யம் ॥ 3-113-5 (20408)
விசேஷ்டமானஸ்ய ச தஸ்ய தானி
கூஜந்தி ஹம்ʼஸா: ஸரஸீவ மத்தா:।
சீராணி தஸ்யாத்³பு⁴தத³ர்ஶனானி
நேமானி தத்³வன்மம ரூபவந்தி ॥ 3-113-6 (20409)
வக்ரம்ʼ ச தஸ்யாத்³பு⁴தத³ர்ஸனீயம்ʼ
ப்ரவ்யாஹ்ருʼதம்ʼ ஹ்லாத³யதீவ சேத:।
பிம்ʼஸ்கோகிலஸ்யேவ ச தஸ்ய வாணி
தாம்ʼ ஶ்ருʼண்வதோ மே வ்யதி²தோ(அ)ந்தராத்மா ॥ 3-113-7 (20410)
யதா² வனம்ʼ மாத⁴வமாஸிமத்⁴யே
ஸமீரீதம்ʼ ஶ்வஸனேனேவ பா⁴தி।
ததா² ஸ பா⁴த்யுத்தமபுண்யக³ந்தீ⁴
நிஷேவ்யமாண: பவனேன தாத ॥ 3-113-8 (20411)
ஸுஸம்ʼவதாஶ்சாபி ஜடா விப⁴க்தா
த்³வைதீ⁴க்ருʼதா பா⁴திலலாடதே³ஶே।
கர்ணௌ ச சித்ரைரிவ சக்ரவாகை:
ஸமாவ்ருʼதௌ தஸ்ய ஸுரூபவத்³பி⁴: ॥ 3-113-9 (20412)
ததா² ப²லம்ʼ வ்ருʼத்தமதோ² விசித்ரம்ʼ
ஸமாஹதம்ʼ பாணினா த³க்ஷிணேன।
தத்³பூ⁴மிமாஸாத்³ய புன:புனஶ்ச
ஸமுத்பதத்யத்³பு⁴தரூபமுச்சை: ॥ 3-113-10 (20413)
தச்சாபி⁴ஹத்வா பரிவர்ததே(அ)ஸௌ
வாதேரிதோ வ்ருʼக்ஷ இவாவகூ⁴ர்ணம்।
தம்ʼ ப்ரேக்ஷத: புத்ரமிவாமராணாம்ʼ
ப்ரீதி: பரா தாத ரதிஶ்ச ஜாதா ॥ 3-113-11 (20414)
ஸ மே ஸமாஶ்லிஷ்ய புன: ஶரீரம்ʼ
ஜடாஸு க்³ருʼஹ்யாப்⁴யவனாம்ய வக்ரம்।
வக்ரேண வக்ரம்ʼ ப்ரணிதா⁴ய ஶப்³த³ம்ʼ
சகார தன்மே(அ)ஜனயத்ப்ரஹர்ஷம் ॥ 3-113-12 (20415)
ந சாபி பாத்³யம்ʼ ப³ஹுமன்யதே(அ)ஸௌ
ப²லானி சேமானி மயா ஹ்ருʼதானி।
ஏவம்ʼவ்ரதோஸ்மீதி ச மாமவோச-
த்ப²லானி சான்யானி நவான்யதா³ந்மே ॥ 3-113-13 (20416)
மயோபயுக்தானி ப²லானி யானி
நேமானி துல்யானி ரஸேன தேஷாம்।
ந சாபி தேஷாம்ʼ த்வகி³யம்ʼ யதை²ஷாம்ʼ
ஸாராணி நைஷாமிவ ஸந்தி தேஷாம் ॥ 3-113-14 (20417)
தோயானி சைவாதிரஸானி மஹ்யம்ʼ
ப்ராதா³த்ம வை பாதுமுதா³ரரூப:।
பீத்வைவ யான்யப்⁴யதி⁴க: ப்ரஹர்ஷோ
மமாப⁴வத்³பூ⁴ஶ்சலிதேவ சாஸீத் ॥ 3-113-15 (20418)
இமானி சித்ராணி ச க³ந்த⁴வந்தி
மால்யானி தஸ்யோத்³க்³ரதி²தானி பட்டை:।
யானி ப்ரகீர்யேஹ க³த: ஸ்வமேவ
ஸ ஆஶ்ரமம்ʼ தபஸா த்³யோதமான: ॥ 3-113-16 (20419)
க³தேன தேனாஸ்மிக்ருʼதோ விசேதா
கா³த்ரம்ʼ ச மே ஸம்பரித³ஹ்யதீவ।
இச்சா²மி தஸ்யாந்திகமாஶு க³ந்தும்ʼ
தம்ʼ சேஹ நித்யம்ʼ பரிவர்தமானம் ॥ 3-113-17 (20420)
க³ச்சா²மி தஸ்யாந்திகமேவ தாத
கா நாம ஸா ப்³ரஹ்மசர்யா ச தஸ்ய।
இச்சா²ம்யஹம்ʼ சரிதும்ʼ தேன ஸார்த⁴ம்ʼ
யதா² தப: ஸ சரத்யார்யத⁴ர்மா ॥ 3-113-18 (20421)
சர்தும்ʼ ததே²ச்சா² ஹ்ருʼத³யே மமாஸ்தி
து³நோதி சித்தம்ʼ யதி³ தம்ʼ ந பஶ்யே ॥ 3-113-19 (20422)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே அரண்யபர்வணி தீர்த²யாத்ராபர்வணி த்ரயோத³ஶாதி⁴கஶததமோ(அ)த்⁴யாய: ॥ 113 ॥
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Footnotes
3-113-3 ஆதா⁴ரரூபா புனரிதி ஜ². த⁴. பாட²: ॥ 3-113-5 கலாபகௌ பூ⁴ஷணவிஶேஷௌ। ஸ்வார்தே² க:। கங்க³ணாவித்யர்த²:। விகுஞ்சிதம்ʼ பாத³யோ: ஸம்ப்ரபா⁴தி இதி த⁴. பாட²: ॥ 3-113-10 ததா² ப²லம்ʼ ப²லஸத்³ருʼஶம்ʼ கந்து³கம் ॥ 3-113-11 ப்ரீதிராஹ்லாத³:। ரதிராஸக்தி: ॥அரண்யபர்வ - அத்⁴யாய 114
॥ ஶ்ரீ: ॥
3.114. அத்⁴யாய: 114
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Topics
புனர்விபா⁴ண்ட³காஸன்னிதா⁴நே ததா³ஶ்ரமம்ʼ க³தயா க³ணிகாதருண்யா நௌகாரோபணேன ருʼஶ்யஶ்ருʼங்கே³(அ)ங்க³தே³ஶமானீதே மஹாவ்ருʼஷ்டேராவிர்பா⁴வ: ॥ 1 ॥ ருʼஶ்யஶ்ருʼங்கே³ண லோமபாத³ப்ரார்த²னயா ஶாந்தாபி⁴தா⁴யாஸ்தத்ஸுதாயா: பரிணயனம் ॥ 2 ॥ லோமபாதே³ந க்ருத்³த⁴ஸ் விபா⁴ண்ட³கஸ்ய ப்ரஸாத³னம் ॥ 3 ॥ ருʼஶ்யஶ்ருʼங்கே³ண பித்ருʼஶாஸனாத³ங்க³தே³ஶே தனயோத³யாவதி⁴நிவாஸபூர்வகம்ʼ தத: ஸஹபா⁴ர்யயா நிஜாஶ்ரமாபி⁴க³மனம் ॥ 4 ॥Mahabharata - Vana Parva - Chapter Text
3-114-0 (20423)
விபா⁴ண்ட³க உவாச। 3-114-0x (2073)
ரக்ஷாம்ʼஸி சைதானி சரந்தி புத்ர
ரூபேண தேனாத்³பு⁴தத³ர்ஶனேன।
அதுல்யவீர்யாண்யபி⁴ரூபவந்தி
விக்⁴ரம்ʼ ஸதா³ தபஸஶ்சிந்தயந்தி ॥ 3-114-1 (20424)
ஸுரூபரூபாணி ச தானி தாத
ப்ரலோப⁴யந்தே விவிதை⁴ருபாயை:।
ஸுகா²ச்ச லோகாச்ச நிபாதயந்தி
தான்யுக்³ரரூபாணி முனீன்வனேஷு ॥ 3-114-2 (20425)
ந தானி ஸேவேத முனிர்யதாத்மா
ஸதாம்ʼ லோகான்ப்ரார்த²யான: கத²ஞ்சித்।
க்ருʼத்வா விக்⁴ரனம்ʼ தாபஸானாம்ʼ ரமந்தே
பாபாசாராஸ்தாபஸஸ்தான்ன பஶ்யேத் ॥ 3-114-3 (20426)
அஸஜ்ஜனேனாசரிதானி புத்ர
பானான்யபேயானி மதூ⁴நி தானி।
மால்யானி சைதானி ந வை முனீனாம்ʼ
ஸ்ம்ருʼதானி சித்ரோஜ்ஜ்வலக³ந்த⁴வந்தி ॥ 3-114-4 (20427)
ரக்ஷாம்ʼஸி தானீதி நிவார்ய புத்ரம்ʼ
விபா⁴ண்ட³கஸ்தாம்ʼ ம்ருʼக³யாம்ப³பூ⁴வ।
நாஸாத³யாமாஸ யதா³ த்ர்யஹேண
ததா³ ஸ பர்யாவவ்ருʼதே ஶ்ரமாய ॥ 3-114-5 (20428)
யதா³ புன காஶ்யபோ வை ஜகா³ம
ப²லான்யாஹர்தும்ʼ விதி⁴நாஶ்ரமே(அ)ஸௌ।
ததா³ புனர்லோப⁴யிதும்ʼ ஜகா³ம
ஸா வேஶாயோஷா முனிம்ருʼஶ்யஶ்ருʼஹ்க³ம் ॥ 3-114-6 (20429)
த்³ருʼஷ்ட்வைவ தாம்ருʼஶ்யஶ்ருʼங்க³: ப்ரஹ்ருʼஷ்ட:
ஸம்ப்⁴ராந்தரூபோ(அ)ப்⁴யபதத்ததா³நீம்।
ப்ரோவாச சைனாம்ʼ ப⁴வத: ஶ்ரமாய
க³ச்சா²வ யாவன்ன பிதா மமைதி ॥ 3-114-7 (20430)
லோமஶ உவாச। 3-114-8x (2074)
ததோ ராஜன்காஶ்யபஸ்யைகபுத்ரம்ʼ
ப்ரவேஶ்ய வேகே³ந விமுச்ய நாவம்।
ப்ரலோப⁴யந்த்யோ விவிதை⁴ருபாயை-
ராஜக்³முரங்கா³தி⁴பதே: ஸமீபம் ॥ 3-114-8 (20431)
ஸம்ʼஸ்தா²ப்யதாமாஶ்ரமத³ர்ஶனே து
ஸந்தாரிதாம்ʼ நாவமதா²திஶுப்⁴ராம்।
தீராது³பாதா³ய ததை²வ சக்ரே
ராஜாஶ்ரமம்ʼ நாம வனம்ʼ விசித்ரம் ॥ 3-114-9 (20432)
அந்த:புரே தம்ʼ து நிவேஶ்ய ராஜா
விபா⁴ண்ட³கஸ்யாத்மஜமேகபுத்ரம்।
த³த³ர்ஶ மேகை⁴: ஸஹஸா ப்ரவ்ருʼஷ்ட-
மாபூர்யணாணம்ʼ ச ஜக³ஜ்ஜலேன ॥ 3-114-10 (20433)
ஸ ரோமபாத³ பரிபூர்ணகாம:
ஸுதாம்ʼ த³தா³வ்ருʼஶ்யஶ்ருʼங்கா³ய ஶாந்தாம்।
க்ரோத⁴ப்ரதீகாரகரம்ʼ ச சக்ரே
கோ³பி⁴ஶ்ச மார்கே³ஷ்வபி⁴கர்ஷணம்ʼ ச ॥ 3-114-11 (20434)
விபா⁴ண்ட³கஸ்யாவ்ரஜத: ஸ ராஜா
பஶூன்ப்ரபூ⁴தான்பஶுபாம்ʼஶ்ச வீரான்।
ஸமாதி³ஶத்புத்ரக்³ருʼத்³தீ⁴ மஹர்ஷி-
ர்விபா⁴ண்ட³க: பரிப்ருʼச்சே²த்³யதா³ வ: ॥ 3-114-12 (20435)
ஸ க்தவ்ய: ப்ராஞ்ஜலிபி⁴ர்ப⁴வத்³பி⁴:
புத்ரஸ்ய தே பஶவ: கர்ஷணம்ʼ ச।
கிம்ʼ தே ப்ரியம்ʼ வை க்ரியதாம்ʼ மஹர்ஷே
தா³ஸா: ஸ்ம ஸர்வே தவ வாசி ப³த்³தா⁴: ॥ 3-114-13 (20436)
அதோ²பாயாத்ஸ முனிஶ்சண்ட³கோப:
ஸ்வமாஶ்ரமம்ʼ மூலப²லம்ʼ க்³ருʼஹீத்வா।
அன்வேஷமாணஶ்ச ந தத்ர புத்ரம்ʼ
த³த³ர்ஶ சுக்ரோத⁴ ததோ ப்⁴ருʼஶம்ʼ ஸ: ॥ 3-114-14 (20437)
தத: ஸ கோபேன விதீ³ர்யமாண
ஆஶங்கமானோ ந்ருʼபதேர்விதா⁴நம்।
ஜகா³ம சம்பாம்ʼ ப்ரதித⁴க்ஷ்யமாண-
ஸ்தமங்க³ராஜம்ʼ ஸபுரம்ʼ ஸராஷ்ட்ரம் ॥ 3-114-15 (20438)
ஸ வை ஶ்ராந்த: க்ஷுதி⁴த: காஶ்யபஸ்தா-
ந்கோ⁴ஷான்ஸமாஸாதி³தவான்ஸம்ருʼத்³தா⁴ந்।
கோ³பைஶ்ச தைர்விதி⁴வத்பூஜ்யமானோ
ராஜேவ தாம்ʼ ராத்ரிமுவாஸ தத்ர ॥ 3-114-16 (20439)
அவாப்ய ஸத்காரமதீவ ஹ்ருʼஷ்ட:
ப்ரோவாச கஸ்ய ப்ரதி²தா: ஸ்த² கோ³பா:।
ஊசுஸ்ததஸ்தே(அ)ப்⁴யுபக³ம்ய ஸர்வே
த⁴னம்ʼ தவேத³ம்ʼ விஹிதம்ʼ ஸுதஸ்ய ॥ 3-114-17 (20440)
தே³ஶேஷு தே³ஶேஷு ஸ பூஜ்யமான-
ஸ்தாம்ʼஶ்சைவ ஶ்ருʼண்வன்மது⁴ரான்ப்ரலாபான்।
ப்ரஶாந்தபூ⁴யிஷ்ட²ரஜா: ப்ரஹ்ருʼஷ்ட:
ஸமாஸஸாதா³ங்க³பதிம்ʼ புரஸ்த²ம் ॥ 3-114-18 (20441)
ஸ பூஜிதஸ்தேன நரர்ஷபே⁴ண
த³த³ர்ஶ புத்ரம்ʼ தி³வி தே³வம்ʼ யதே²ந்த்³ரம்।
ஶாந்தாம்ʼ ஸ்னுஷாம்ʼ சைவ த³த³ர்ஶ தத்ர
ஸௌதா³மனீமுச்சரந்தீம்ʼ யதை²வ ॥ 3-114-19 (20442)
க்³ராமாம்ʼ ஶ்ச கோ⁴ஷாம்ʼஶ்ச ஸுதஸ்ய த்³ருʼஷ்ட்வா
ஶாந்தாம்ʼ ச ஶாந்தோ(அ)ஸ்ய பர: ஸ கோப:।
சகார தஸ்யைவ பரம்ʼ ப்ரஸாத³ம்ʼ
விபா⁴ண்ட³கோ பூ⁴மிபதேர்னரேத்³ர ॥ 3-114-20 (20443)
ஸ தத்ரனிக்ஷிப்ய ஸுதம்ʼ மஹர்ஷி-
ருவாச ஸூர்யாக்³நிஸமப்ரபா⁴வ:।
ஜாதே ச புத்ரே வனமேவாவ்ரஜேதா²
ராஜ்ஞ: ப்ரியாண்யஸ்ய ஸர்வாணி க்ருʼத்வா ॥ 3-114-21 (20444)
ஸ தத்³வச: க்ருʼதவான்ருʼஶ்யஶ்ருʼங்கோ³
யயௌ ச யத்ராஸ்ய பிதா ப³பூ⁴வ।
ஶாந்தா சைனம்ʼ பர்யசரன்னரேந்த்³ர
ஸ்வே ரோஹிணீ ஸோமமிவானுகூலா ॥ 3-114-22 (20445)
அருந்த⁴தீ வா ஸுப⁴கா³ வஸிஷ்ட²ம்ʼ
லோபாமுத்³ரா வா யதா² ஹ்யக³ஸ்த்யம்।
நலஸ்ய வை த³மயந்தீ யதா² பூ⁴
த்³யதா² ஶசீ வஜ்ரத⁴ரஸ்ய சைவ ॥ 3-114-23 (20446)
நாலாயனீ சேந்த்³ரஸேனா ப³பூ⁴வ
வஸ்யா நித்யம்ʼ முத்³க³லஸ்யாஜமீட⁴।
`யதா² ஸீதா தா³ஶரதே²ர்மஹாத்மனோ
யதா² தவ த்³ரௌபதீ³ பாண்டு³புத்ர'।
ததா² ஶாந்தா ருʼஶ்யஶ்ருʼங்க³ம்ʼ வனஸ்த²ம்ʼ
ப்ரீத்யா யுக்தா பர்யசரன்னரேந்த்³ர ॥ 3-114-24 (20447)
தஸ்யாஶ்ரம: புண்ய ஏஷோ(அ)வபா⁴தி
மஹாஹ்ரத³ம்ʼ ஶோப⁴யன்புண்யகீர்தி:।
அத்ரஸ்னாத: க்ருʼதக்ருʼத்யோ விஶுத்³த⁴-
ஸ்தீர்தா²ந்யன்யான்யனுஸம்ʼயாஹி ராஜன் ॥ 3-114-25 (20448)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே அரண்யபர்வணி தீர்த²யாத்ராபர்வணி சதுர்த³ஶாதி⁴கஶததமோ(அ)த்⁴யாய: ॥ 114 ॥
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Footnotes
3-114-5 ஶ்ரமாய ஆஶ்ரமாய ॥ 3-114-6 விதி⁴நா ஶ்ராவணேனேதி ஜ². பாட²:। வேஶயோஷா வேஶ்யா ॥ 3-114-9 ஆஶ்ரமோ யத்ரஸ்தை²ர்த்³ருʼஶ்யதே தாவதிதே³ஶே ஆஶ்ரமத³ர்ஶனே। நாவ்யாஶ்ரமம்ʼ நாமேதி ஜ². பாட²: ॥ 3-114-11 கா³ஶ்சைவ மார்கே³ஷு ச கர்ஷணானீதி ஜ². பாட²: ॥அரண்யபர்வ - அத்⁴யாய 115
॥ ஶ்ரீ: ॥
3.115. அத்⁴யாய: 115
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Topics
யுதி⁴ஷ்டி²ரேண க³ங்கா³ஸாக³ரஸங்க³மாதி³தீர்த²க³மனம் ॥ 1 ॥ லோமஶேன யுதி⁴ஷ்டி²ரம்ப்ரதி தத்தத்தீர்தா²ஶ்ரமமஹிமானுவர்ணனம் ॥ 2 ॥Mahabharata - Vana Parva - Chapter Text
3-115-0 (20449)
வைஶம்பாயன உவாச। 3-115-0x (2075)
தத: ப்ரயாத: கௌஶிக்யா: பாண்ட³வோ ஜனமேஜய।
ஆனுபூர்வ்யேண ஸர்வாணி ஜகா³மாயதனான்யத² ॥ 3-115-1 (20450)
ஸ ஸாக³ரம்ʼ ஸமாஸாத்³ய க³ங்கா³யா: ஸங்க³மே ந்ருʼப।
நதீ³ஶதானாம்ʼ பஞ்சானாம்ʼ மத்⁴யே சக்ரே ஸமாப்லவம் ॥ 3-115-2 (20451)
தத: ஸமுத்³ரதீரேண ஜகா³ம வஸுதா⁴தி⁴ப:।
ப்⁴ராத்ருʼபி⁴: ஸஹிதோ வீர: கலிங்கா³ந்ப்ரதி பா⁴ரத ॥ 3-115-3 (20452)
லோமஶ உவாச। 3-115-4x (2076)
ஏதே கலிங்கா³: கௌந்தேய யத்ர வைதரணீ நதீ³।
யத்ராயஜத த⁴ர்மோபி தே³வாஞ்ஶரணமேத்ய வை ॥ 3-115-4 (20453)
ருʼஷிபி⁴: ஸமுபாயுக்தம்ʼ யஜ்ஞியம்ʼ கி³ரிஶோபி⁴தம்।
உத்தரம்ʼ தீரமேதத்³தி⁴ ஸததம்ʼ த்³விஜஸேவிதம் ॥ 3-115-5 (20454)
ஸமேன தே³வயானேன பதா² ஸ்வர்க³முபேயுஷ:।
அத்ரவை ருʼஷயோ(அ)ன்யே(அ)பி புரா க்ரதுபி⁴ரீஜிரே ॥ 3-115-6 (20455)
அத்ரைவ ருத்³ரோ ராஜேந்த்³ர பஶுமாத³த்தவான்மகே²।
பஶுமாதா³ய ராஜேந்த்³ர பா⁴கோ³யமிதி சாப்³ரவீத் ॥ 3-115-7 (20456)
ஹ்ருʼதே பஶௌ ததா³ தே³வாஸ்தமூசுர்ப⁴ரதர்ஷப⁴।
மா பரஸ்வமபி⁴த்³ரோக்³தா⁴ மாத⁴ர்ம்யான்னீனஶ: பத²: ॥ 3-115-8 (20457)
`ஸ்வயம்ʼ யஜ்ஞேஶ்வரோ பூ⁴த்வா கர்மணாம்ʼ ப²லதா³யக:।
யஜ்ஞம்ʼ விஹந்தும்ʼ ப⁴க³வான்னார்ஹஸே ஜக³தீ³ஶ்வர' ॥ 3-115-9 (20458)
இதிகல்யாணரூபாபி⁴ர்வாக்³பி⁴ஸ்தே ருத்³ரமஸ்துவன்।
இஷ்ட்யா சைனம்ʼ தர்பயித்வா மானயாஞ்சக்ரிரே ததா³ ॥ 3-115-10 (20459)
தத: ஸ பஶுமுத்ஸ்ருʼஜ்ய தே³வயானேன ஜக்³மிவான்।
தத்ரானுவம்ʼஶோ ருத்³ரஸ்யதம்ʼ நிபோ³த⁴ யுதி⁴ஷ்டி²ர ॥ 3-115-11 (20460)
அயாதயாமம்ʼ ஸர்வேப்⁴யோ பா⁴கே³ப்⁴யோ பா⁴க³முத்தமம்।
தே³வா: ஸங்கல்பயாமாஸுர்ப⁴யாத்³ருத்³ரஸ்ய ஶாஶ்வதம் ॥ 3-115-12 (20461)
இமாம்ʼ கா³தா²மத்ர கா³யன்னப: ஸ்ப்ருʼஶதி யோ நர:।
தே³வயானோ(அ)ஸ்ய பந்தா²ஶ்ச சக்ஷுஷா(அ)பி⁴ப்ரகாஶதே ॥ 3-115-13 (20462)
வைஶம்பாயன உவாச। 3-115-14x (2077)
ததோ வைதரணீம்ʼ ஸர்வே பாண்ட³வா த்³ரௌபதீ³ ததா²।
அவதீர்ய மஹாபா⁴கா³ஸ்தர்பயாஞ்சக்ரிரே பித்ருʼன் ॥ 3-115-14 (20463)
யுதி⁴ஷ்டி²ர உவாச। 3-115-15x (2078)
உபஸ்ப்ருʼஶ்யேஹ விதி⁴வத³ஸ்யாம்ʼ நத்³யாம்ʼ தபோப³லாத்।
மானுஷாத³ஸ்மி விஷயாத³பேத: பஶ்ய லோமஶ ॥ 3-115-15 (20464)
ஸர்வால்லோம்̐கான்ப்ரபஶ்யாமி ப்ரஸாதா³த்தவ ஸுவ்ரத।
வைகா²நஸானாம்ʼ ஜபதாமேஷ ஶப்³தோ³ மஹாத்மனாம் ॥ 3-115-16 (20465)
லோமஶ உவாச। 3-115-17x (2079)
த்ரிஶதம்ʼ வை ஸஹஸ்ராணி யோஜனானாம்ʼ யுதி⁴ஷ்டி²ர।
யத்ரத்⁴வனிம்ʼ ஶ்ருʼணோஷ்யேனம்ʼ தூஷ்ணீமாஸ்ஸ்வ விஶாம்பதே ॥ 3-115-17 (20466)
ஏதத்ஸ்வயம்பு⁴வோ ராஜன்வனம்ʼ தி³வ்யம்ʼ ப்ரகாஶதே।
யத்ராயஜத ராஜேந்த்³ர விஶ்வகர்மா ப்ரதாபவான் ॥ 3-115-18 (20467)
யஸ்மின்யஜ்ஞே ஹி பூ⁴ர்த³த்தா கஶ்யபாய மஹாத்மனே।
ஸபர்வதவனோத்³தே³ஶா த³க்ஷிணார்தே² ஸ்வயம்பு⁴வா ॥ 3-115-19 (20468)
அவாஸீத³ச்ச கௌந்தேய த³த்தமாத்ரா மஹீ ததா³।
உவாச சாபி குபிதா லோகஶ்வரமித³ம்ʼ ப்ரபு⁴ம் ॥ 3-115-20 (20469)
ந மாம்ʼ மர்த்யாய ப⁴க³வன்கஸ்மைசித்³தா³துமர்ஹஸி।
ப்ரதா³நம்ʼ மோக⁴மேதத்தே யாஸ்யாம்யேஷா ரஸாதலம் ॥ 3-115-21 (20470)
விஷீத³ந்தீம்ʼ து தாம்ʼ த்³ருʼஷ்ட்வா கஶ்யபோ ப⁴க³வான்ருʼஷி:।
ப்ரஸாத³யாம்ப³பூ⁴வாத² ததோ பூ⁴மிம்ʼ விஶாம்பதே ॥ 3-115-22 (20471)
தத: ப்ரஸன்னா ப்ருʼதி²வீ தபஸா தஸ்ய பாண்ட³வ।
புனருன்னஹ்ய ஸலிலாத்³தே³தீ³ரூபாஸ்தி²தா ப³பௌ⁴ ॥ 3-115-23 (20472)
ஸைஷா ப்ரகாஶதே ராஜன்வேதீ³ஸம்ʼஸ்தா²நலக்ஷணா।
ஆருஹ்யாத்ர மஹாராஜ வீர்யவான்வை ப⁴விஷ்யஸி ॥ 3-115-24 (20473)
ஸைஷா ஸாக³ரமாஸ்ராத்³ய ராஜன்வேதீ³ ஸமாஶ்ரிதா।
ஏதாமாருஹ்ய ப⁴த்³ரம்ʼ தே த்வமேகஸ்தர ஸாக³ரம் ॥ 3-115-25 (20474)
அஹம்ʼ ச தே ஸ்வஸ்த்யயனம்ʼ ப்ரயோக்ஷ்யே
யதா² த்வமேனாமதி⁴ரோஹஸே(அ)த்³ய।
ஸ்ப்ருʼஷ்டா ஹி மர்த்யேன தத: ஸமுத்³ர-
மேஷா வேதீ³ ப்ரவிஶத்யாஜமீட⁴ ॥ 3-115-26 (20475)
ஓம்ʼநமோ விஶ்வகு³ப்தாய நமோ விஶ்வபராய தே।
ஸான்னித்⁴யம்ʼ குரு தே³வேஶ ஸாக³ரே லவணாம்ப⁴ஸி ॥ 3-115-27 (20476)
அக்³நிர்மித்ரோ யோனிராபோ(அ)த² தே³வ்யோ
விஷ்ணோ ரேதஸ்த்வமம்ருʼதஸ்ய நாபி⁴:।
ஏவம்ʼ ப்³ருவன்பாண்ட³வ ஸத்யவாக்யம்ʼ
வேதீ³மிமாம்ʼ த்வம்ʼ தரஸா(அ)தி⁴ரோஹ ॥ 3-115-28 (20477)
அக்³நிஶ்ச தே யோனிரிடா³ ச தே³ஹோ
ரேதோதா⁴ விஷ்ணோரம்ருʼதஸ்ய நாபி⁴:।
ஏவம்ʼ ப்³ருவன்பாண்ட³வ ஸத்யவாக்யம்ʼ
ததோ(அ)வகா³ஹேத பதிம்ʼ நதீ³நாம் ॥ 3-115-29 (20478)
அன்யதா² ஹி குருஶ்ரேஷ்ட² தே³வயோனிரபாம்பதி:।
குஶாக்³ரேணாபி கௌந்தேய ந ஸ்ப்ரஷ்டவ்யோ மஹோத³தி⁴: ॥ 3-115-30 (20479)
வைஶம்பாயன உவாச। 3-115-31x (2080)
தத: க்ருʼதஸ்வஸ்த்யயனோ மஹாத்மா
யுதி⁴ஷ்டி²ர: ஸாக³ரமப்⁴யக³ச்ச²த்।
க்ருʼத்வா ச தச்சா²ஸனமஸ்ய ஸர்வம்ʼ
மஹேந்த்³ரமாஸாத்³ய நிஶாமுவாஸ ॥ 3-115-31 (20480)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே அரண்யபர்வணி தீர்த²யாத்ராபர்வணி பஞ்சத³ஶாதி⁴கஶததமோ(அ)த்⁴யாய: ॥ 115 ॥
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Footnotes
3-115-5 உத்தரந்தீரம்ʼ வைதரண்யா: ॥ 3-115-8 மா பரஸ்வமபி⁴த்³ரோக்³தா⁴ பரபா⁴க³ஸ்ய நாஶம்ʼ மாது³ர்வித்யர்த²: ॥ 3-115-12 அயாதயாமம்ʼ தாத்காலிகம் ॥ 3-115-27 ஸமுத்³ரப்ரார்த²னாமன்ரமாஹ ஓம்ʼநம இதி। விஶ்வம்ʼ கு³ப்தம்ʼ லீனமஸ்மின் ப்ரலயே இதி விஶ்வகு³ப்த:। விஶ்வஸ்மாத்பராய ஶ்ரேஷ்டா²ய விஷ்ணவே இத்யர்த²:। லவணாம்ப⁴ஸி க்ஷாரோத³கே ॥ 3-115-30 தே³வயோனி: தே³வஸ்தானம் ॥ 3-115-31 யுதி⁴ஷ்டி²ர: ஸாக³ரகா³மசச்ச²தி³தி க. த⁴. பாட²: ॥அரண்யபர்வ - அத்⁴யாய 116
॥ ஶ்ரீ: ॥
3.116. அத்⁴யாய: 116
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Topics
அக்ருʼதவ்ரணஏன முனினா யுதி⁴ஷ்டி²ரம்ப்தி பரஶுராமசரித்ரகீர்தனாரம்ப⁴: ॥ 1 ॥ ருʼசீகேன ப்⁴ருʼகு³ஸுதேன தி³வ்யாஶ்வஸஹஸ்ரஶுல்கதா³நேன கா³தி⁴கன்யாபரிணயனம் ॥ 2 ॥ கா³தி⁴ஸுதயா ஸத்யவத்யா பூ⁴கு³ப்ரஸாதா³ஜ்ஜமத³க்³நினாமகதவயோத்பாத³னம் ॥ 3 ॥Mahabharata - Vana Parva - Chapter Text
3-116-0 (20481)
வைஶம்பாயன உவாச। 3-116-0x (2081)
ஸ தத்ர தாமுஷித்வைகாம்ʼ ரஜனீம்ʼ ப்ருʼதி²வீபதி:।
தாபஸானாம்ʼ பரம்ʼ சக்ரே ஸத்காரம்ʼ ப்⁴ராத்ருʼபி⁴: ஸஹ ॥ 3-116-1 (20482)
லோமஶஸ்தஸ்ய தான்ஸர்வானாசக்²யௌ தத்ர தாபஸான்।
ப்⁴ருʼகூ³நங்கி³ரஸஶ்சைவ வஸிஷ்டா²நத² காஶ்யபான் ॥ 3-116-2 (20483)
தான்ஸமேத்ய ஸா ராஜர்ஷிரபி⁴வாத்³ய க்ருʼதாஞ்ஜலி:।
ராமஸ்யானுசரம்ʼ வீரமப்ருʼச்ச²த³க்ருʼதவ்ரணம் ॥ 3-116-3 (20484)
கதா³ நு ராமோ ப⁴க³வாம்ʼஸ்தாபஸோ த³ர்ஶயிஷ்யதி।
தமஹம்ʼ தபஸா யுக்தம்ʼ த்³ரஷ்டுமிச்சா²மி பா⁴ர்க³வம் ॥ 3-116-4 (20485)
அக்ருʼதவ்ரண உவாச। 3-116-5x (2082)
ஆயானேவாஸி விதி³தோ ராமஸ்ய விதி³தாத்மன:।
ப்ரீதிஸ்த்வயி ச ராமஸ்ய க்ஷிப்ரம்ʼ த்வாம்ʼ த³ர்ஶயிஷ்யதி ॥ 3-116-5 (20486)
சதுர்த³ஶீமஷ்டமீம்ʼ ச ராமம்ʼ பஶ்யந்தி தாபஸா:।
அஸ்யாம்ʼ ராத்ர்யாம்ʼ வ்யதீதாயாம்ʼ ப⁴வித்ரீ ஶ்வஶ்சதுர்த³ஶீ ॥ 3-116-6 (20487)
`ததோ த்³ரக்ஷ்யஸி ராமம்ʼ த்வம்ʼ க்ருʼஷ்ணாஜினஜடாத⁴ரம்'। 3-116-7 (20488)
யுதி⁴ஷ்டி²ர உவாச।
ப⁴வானநுக³தோ ராமம்ʼ ஜாமத³க்³ந்யம்ʼ மஹாப³லம்।
ப்ரத்யக்ஷத³ர்ஶீ ஸர்வஸ்ய பூர்வவ்ருʼத்தஸ்ய கர்மண: ॥ 3-116-7x (2083)
ஸ ப⁴வான்கத²யத்வத்³ய யதா² ராமேண நிர்ஜிதா:।
ஆஹவே க்ஷத்ரியா: ஸர்வே கத²ம்ʼ கேன ச ஹேதுனா ॥ 3-116-8 (20489)
அக்ருʼதவ்ரண உவாச। 3-116-9x (2084)
[ஹந்த தே கத²யிஷ்யாமி மஹதா³க்²யானமுத்தமம்।
ப்⁴ருʼகூ³ணாம்ʼ ராஜஶார்தூ³ல வம்ʼஶே ஜாதஸ்ய பா⁴ரத ॥ 3-116-9 (20490)
ராமஸ்ய ஜாமத³க்³ந்யஸ்ய சரிதம்ʼ தே³வஸம்ʼமிதம்।
ஹைஹயாதி⁴பதேஶ்சைவ கார்தவீர்யஸ் பா⁴ரத ॥ 3-116-10 (20491)
ராமேண சார்ஜுனோ நாம ஹைஹயாதி⁴பதிர்ஹதி:।
தஸ்ய பா³ஹுஶதான்யாஸம்ʼஸ்த்ரீணி ஸப்த ச பாண்ட³வ ॥ 3-116-11 (20492)
த³த்தாத்ரேயப்ரஸாதே³ந விமானம்ʼ காஞ்சனம்ʼ ததா²।
ஐஶ்வர்யம்ʼ ஸர்வபூ⁴தேஷு ப்ருʼதி²வ்யாம்ʼ ப்ருʼதி²வீபதே ॥ 3-116-12 (20493)
அவ்கா⁴ஹதக³திஶ்சைவ ரத²ஸ்தஸ்ய மஹாத்மன:।
ரதே²ந தேன து ஸதா³வரதா³நேன வீர்யவான் ॥ 3-116-13 (20494)
மமர்த³ தே³வான்யக்ஷாம்ʼஶ்ச ருʼஷீம்ʼஶ்சைவ ஸமந்தத:।
பூ⁴தாம்ʼஶ்சைவ ஸ ஸர்வாம்ʼஸ்து பீட³யாமாஸ ஸர்வத: ॥ 3-116-14 (20495)
ததோ தே³வா: ஸமேத்யாஹுர்ருʼஷயஶ்ச மஹாவ்ரதா:।
தே³வதே³வம்ʼ ஸுராரிக்⁴நம்ʼ விஷ்ணும்ʼ ஸத்யபராக்ரமம்।
ப⁴க³வன்பூ⁴தரார்த²மர்ஜுனம்ʼ ஜஹி வை ப்ரபோ⁴ ॥ 3-116-15 (20496)
விமானேன ச தி³வ்யேன ஹைஹயாதி⁴பதி: ப்ரபு⁴:।
ஶசீஸஹாயம்ʼ க்ரீட³ந்தம்ʼ த⁴ர்ஷயாமாஸ வாஸவம் ॥ 3-116-16 (20497)
ததஸ்து ப⁴க³வாந்தே³வ: ஶக்ரேண ஸஹிதஸ்ததா³।
கார்தவீர்யவினாஶார்த²ம்ʼ மந்த்ரயாமாஸ பா⁴ரத ॥ 3-116-17 (20498)
யத்தத்³பூ⁴தஹிதம்ʼ கார்யம்ʼ ஸுரேந்த்³ரேண நிவேதி³தம்।
ஸம்ப்ரதிஶ்ருத்ய தத்ஸர்வம்ʼ ப⁴க³வாம்̐ல்லோகபூஜித:।
ஜகா³ம ப³த³ரீம்ʼ ரம்யாம்ʼ ஸ்வமேவாஶ்ரமமண்ட³லம் ॥ 3-116-18 (20499)
ஏதஸ்மின்னேவ காலே து ப்ருʼதி²வ்யாம்ʼ ப்ருʼதி²வீபதி:।]
கான்யகுப்³ஜே மஹானாஸீத்பார்தி²வ: ஸுமஹாப³ல:।
கா³தீ⁴தி விஶ்ருதோ லோகே வனவாஸம்ʼ ஜகா³ம ஹ ॥ 3-116-19 (20500)
வனே து தஸ்ய வஸத: கன்யா ஜஜ்ஞே(அ)ப்ஸர:ஸமா।
ருʼசீகோ பா⁴ர்க³வஸ்தாம்ʼ ச வரயாமாஸ பா⁴ரத ॥ 3-116-20 (20501)
தமுவாச ததோ கா³தி⁴ர்ப்³ராஹ்மணம்ʼ ஸம்ʼஶிதவ்ரதம்।
உசிதம்ʼ ந: குலே கிஞ்சித்பூர்வைர்யத்ஸம்ப்ரவர்திதம் ॥ 3-116-21 (20502)
ஏகத: ஶ்யாமகர்ணானாம்ʼ பாண்டு³ராணாம்ʼ தரஸ்வினாம்।
ஸஹஸ்ரம்ʼ வாஜினாம்ʼ ஶுக்லமிதி வித்³தி⁴ த்³விஜோத்தம ॥ 3-116-22 (20503)
ந சாபி ப⁴க³வான்வாச்யோதீ³யதாமிதி பா⁴ர்க³வ।
தே³யா மே து³ஹிதா சைவ த்வத்³விதா⁴ய மஹாத்மனே ॥ 3-116-23 (20504)
ருʼசீக உவாச। 3-116-24x (2085)
ஏகத: ஶ்யாமகர்ணானாம்ʼ பாண்டு³ராணாம்ʼ தரஸ்வினாம்।
தா³ஸ்யாம்யஶ்வஸஹஸ்ரம்ʼ தே மம பா⁴ர்யா ஸுதா(அ)ஸ்து தே ॥ 3-116-24 (20505)
`கா³தி⁴ருவாச। 3-116-25x (2086)
த³தா³ஸ்யஶ்வஸஹஸ்ரம்ʼ மே தவ பா⁴ர்யா ஸுதா(அ)ஸ்து மே' ॥ 3-116-25 (20506)
அக்ருʼதவ்ரண உவாச। 3-116-26x (2087)
ஸ ததே²தி ப்ரதிஜ்ஞாய ராஜன்வருணமப்³ரவீத்।
ஏகத: ஶ்யாமகர்ணானாம்ʼ பாண்டு³ராணாம்ʼ தரஸ்வினாம்।
ஸஹஸ்ரம்ʼ வாஜினாமேகம்ʼ ஶுல்கார்த²ம்ʼ ப்ரதிதீ³யதாம் ॥ 3-116-26 (20507)
தஸ்மை ப்ராதா³த்ஸஹஸ்ரம்ʼ வை வாஜினாம்ʼ வருணஸ்ததா³।
தத³ஶ்வதீர்த²ம்ʼ விக்²யாதமுத்தி²தா யத்ர தே ஹயா: ॥ 3-116-27 (20508)
க³ங்கா³யாம்ʼ கான்யகுப்³ஜே வை த³தௌ³ ஸத்யவதீம்ʼ ததா³।
ததோ கா³தி⁴: ஸுதாம்ʼ சாஸ்மை ஜன்யாஶ்சாஸன்ஸுராஸ்ததா³ ॥ 3-116-28 (20509)
லப்³த⁴ம்ʼ ஹயஸஹஸ்ரம்ʼ து தாம்ʼ ச த்³ருʼஷ்ட்வா தி³வௌகஸ:।
`விஸ்மயம்ʼ பரமம்ʼ ஜக்³முஸ்தமேவ தி³வி ஸம்ʼஸ்துவன்' ॥ 3-116-29 (20510)
த⁴ர்மேண லப்³த்⁴வா தாம்ʼ பா⁴ர்யாம்ருʼசீகோ த்³விஜஸத்தம:।
யதா²காமம்ʼ யதா²ஜோஷம்ʼ தயா ரேமே ஸுமத்⁴யயா ॥ 3-116-30 (20511)
தம்ʼ விவாஹே க்ருʼதேராஜன்ஸபா⁴ர்யமவலோகக:।
ஆஜகா³ம ப்⁴ருʼகு³ஶ்ரேஷ்ட²: புத்ரம்ʼ த்³ருʼஷ்ட்வா நனந்த³ ச ॥ 3-116-31 (20512)
பா⁴ர்யாபதீ தமாஸீனம்ʼ ப்⁴ருʼகு³ம்ʼ ஸுரக³ணார்சிதம்।
அர்சித்வா பர்யுபாஸீனௌ ப்ராஞ்ஜலீ தஸ்த²துஸ்ததா³ ॥ 3-116-32 (20513)
தத: ஸ்னுஷாம்ʼ ஸ ப⁴க³வான்ப்ரஹ்ருʼஷ்டோ ப்⁴ருʼகு³ரப்³ரவீத்।
வரம்ʼ வ்ருʼணீஷ்வ ஸுப⁴கே³ தா³தா ஹ்யஸ்மி தவேப்ஸிதம் ॥ 3-116-33 (20514)
ஸா வை ப்ரஸாத³யாபா⁴ஸ தம்ʼ கு³ரும்ʼ புத்ரகாரணாத்।
ஆத்மனஶ்சைவ மாதுஶ்ச ப்ரஸாத³ம்ʼ ச சகார ஸ: ॥ 3-116-34 (20515)
ப்⁴ருʼகு³ருவாச। 3-116-35x (2088)
ருʼதௌ த்வம்ʼ சைவ மாதா ச ஸ்னாதே பும்ʼஸவனாய வை।
ஆலிங்கே³தாம்ʼ ப்ருʼத²க்³வ்ருʼக்ஷௌ ஸா(அ)ஸ்வத்த²ம்ʼ த்வமுது³ம்ப³ரம் ॥ 3-116-35 (20516)
சருத்³வயமித³ம்ʼ ப⁴த்³ரே ஜனந்யாஶ்ச தவைவ ச।
விஶ்வமாவர்தயித்வா து மயா யத்னேன ஸாதி⁴தம் ॥ 3-116-36 (20517)
ப்ராஶிதவ்யம்ʼ ப்ரயத்னேன தேத்யுக்த்வா(அ)த³ர்ஶனம்ʼ க³த:।
ஆலிங்க³னே சரௌ சைவ சக்ரதுஸ்தே விபர்யயம் ॥ 3-116-37 (20518)
தத: புன ஸ ப⁴க³வான்காலே ப³ஹுதிதே² க³தே।
தி³வ்யஜ்ஞானாத்³விதி³த்வா து ப⁴க³வானாக³த: புன: ॥ 3-116-38 (20519)
அதோ²வாச மஹாதேஜா ப்⁴ருʼகு³: ஸத்யவதீம்ʼ ஶ்னுஷாம் ॥ 3-116-39 (20520)
உபயுக்தஶ்சருர்ப⁴த்³ரே வ்ருʼக்ஷே சாலிங்க³னம்ʼ க்ருʼதம்।
விபரீதேன தே ஸுப்⁴ரூர்மாத்ரா சைவாஸி வஞ்சிதா ॥ 3-116-40 (20521)
க்ஷத்ரியோ ப்³ராஹ்மணாசாரோ மாதுஸ்தவ ஸுதோ மஹான்।
ப⁴விஷ்யதி மஹாவீர்ய: ஸாதூ⁴நாம்ʼ மார்க³மாஸ்தி²த: ॥ 3-116-41 (20522)
தத: ப்ரஸாத³யாமாஸ ஶ்வஶுரம்ʼ ஸா புன:புன:।
ந மே புத்ரோ ப⁴வேதீ³த்³ருʼக்காமம்ʼ பௌத்ரோ ப⁴வேதி³தி ॥ 3-116-42 (20523)
ஏவமஸ்த்விதி ஸா தேன பாண்ட³வ ப்ரதினந்தி³தா।
க்ராலம்ʼ ப்ரதீக்ஷதீ க³ர்ப⁴ம்ʼ தா⁴ரயாமாஸ யத்னத: ॥ 3-116-43 (20524)
ஜமத³க்³நிம்ʼ தத: புத்ரம்ʼ ஜஜ்ஞே ஸா கால ஆக³தே।
தேஜஸா வர்சஸா சைவ யுக்தம்ʼ பா⁴ர்க³வனந்த³னம் ॥ 3-116-44 (20525)
ஸ வர்த⁴மானஸ்தேஜஸ்வீ வேத³ஸ்யாத்⁴யயனேன ச।
ப³ஹூன்ருʼஷீன்மஹாதேஜா: பாண்ட³வேயாத்யவர்தத ॥ 3-116-45 (20526)
தம்ʼ து க்ருʼத்ஸ்னோ த⁴னுர்வேத³: ப்ரத்யபா⁴த்³ப⁴ரதர்ஷப⁴।
சதுர்விதா⁴நி சாஸ்த்ராணி பா⁴ஸ்கரோபமவர்சஸம் ॥ 3-116-46 (20527)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே அரண்யபர்வணி தீர்த²யாத்ராபர்வணி ஷோட³ஶாதி⁴கஶததமோ(அ)த்⁴யாய: ॥ 116 ॥
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Footnotes
3-116-4 தாபஸாந்த³ர்ஶயிஷ்யதி। தேனைவாஹம்ப்ரஸங்கே³நேதி ஜ². பாட²: ॥ 3-116-5 ஆயான் ஆக³ச்ச²ன் ॥ 3-116-28 ஜன்யா: வரபக்ஷீயா:। ததோ கா³தி⁴: ஸுதாம்ʼ தஸ்மை த³தௌ³ கன்யாம்ʼ ந்ருʼபோத்தமேதி க. பாட²: ॥ 3-116-29 லப்³த்⁴வா ஹயஸஹஸ்ரம்ʼ தத்³தே³வானாம்ʼ ஸன்னிதௌ⁴ ததே³தி க. பாட²: ॥ 3-116-31 அவலோகக: அவலோகனார்தீ² ॥ 3-116-36 விஶ்வம்ʼவிராடபுருஷம்ʼ ஆவர்தயித்வாமுஹுர்முஹுரனுஸந்தா⁴ய ஏதயோஶ்சர்வோர்ப⁴க்ஷணேன விஶ்வஸ்ரஷ்ட்ருʼதுல்யௌ புத்ரௌ ப⁴விஷ்யத இதி பா⁴வ: ॥ 3-116-37 தே உபே⁴ ப்ரதி இத்யுக்த்வேதீகாரலோப: ஸந்தி⁴ர்வா ஆர்ஷ:। ஆலிங்க³னே அஶ்வத்தோ²து³ம்ப³ரயோ: ॥அரண்யபர்வ - அத்⁴யாய 117
॥ ஶ்ரீ: ॥
3.117. அத்⁴யாய: 117
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Topics
ராமேண ரேணுகாயாம்ʼ மானஸிகவ்யபி⁴சாரத³ர்ஶின: பிதுர்ஜமத³க்³நேர்னியோகா³த்குடா²ரேண தஸ்யா: கண்ட²ச்சே²த³னம் ॥ 1 ॥ ஜமத³க்³நினா புத்ரப்ரார்த²னயா ரேணுகாயா: புனருஜ்ஜீவனம் ॥ 2 ॥ ராமாஸம்ʼநிதா⁴நே ஜமத³க்³ந்யாஶ்ரமமுபாக³தேன கார்தவீர்யார்ஜுனேன ததீ³யஹோமதே⁴நுவத்ஸாஹரணபூர்வகம்ʼ ததா³ஶ்ரமபீட³னம் ॥ 3 ॥ தத ஆக³தேன ராமேண கார்தவீர்யே யுதி⁴ நிஹதே ததீ³யை ராமாஸம்ʼநிதா⁴நே ஜமத³க்³நேர்வத⁴: ॥ 4 ॥Mahabharata - Vana Parva - Chapter Text
3-117-0 (20528)
அக்ருʼதவ்ரண உவாச। 3-117-0x (2089)
ஸ வேதா³த்⁴யயனே யுக்தோ ஜமத³க்³நிர்மஹாதபா:।
தபஸ்தேபே ததோ தே³வான்னியமாத்³வஶமானயத் ॥ 3-117-1 (20529)
ஸ ப்ரஸேனஜிதம்ʼ ராஜன்னதி⁴க³ம்ய நராதி⁴பம்।
ரேணுகாம்ʼ வரயாமாஸ ஸ ச தஸ்மை த³தௌ³ ந்ருʼப: ॥ 3-117-2 (20530)
ரேணுகாம்ʼ த்வத² ஸம்ப்ராப்ய பா⁴ர்யாம்ʼ பா⁴ர்க³வனந்த³ன:।
ஆஶ்ரமஸ்த²ஸ்தயா ஸார்த⁴ம்ʼ தபஸ்தேபே(அ)னுகூலயா ॥ 3-117-3 (20531)
தஸ்யா: குமாராஶ்சத்வாரோ ஜஜ்ஞிரே ராமபஞ்சமா:।
ஸர்வேஷாமஜக⁴ன்யஸ்து ராம ஆஸீஞ்ஜக⁴ன்யஜ: ॥ 3-117-4 (20532)
ப²லாஹாரேஷு ஸர்வேஷு க³தேஷ்வத² ஸுதேஷு வை।
ரேணுகா ஸ்னாதுமக³மத்கதா³சின்னியதவ்ரதா ॥ 3-117-5 (20533)
ஸா து சித்ரரத²ம்ʼ நாம மார்திகாவதகம்ʼ ந்ருʼபம்।
த³த³ர்ஶ ரேணுகா ராஜன்னாக³ச்ச²ந்தீ யத்³ருʼச்ச²யா ॥ 3-117-6 (20534)
க்ரீட³ந்தம்ʼ ஸலிலே த்³ருʼஷ்ட்வா ஸபா⁴ர்யம்ʼ பத்³மமாலினம்।
ருʼத்³தி⁴மந்தம்ʼ ததஸ்தஸ்ய ஸ்ப்ருʼஹயாமாஸ ரேணுகா ॥ 3-117-7 (20535)
வ்யபி⁴சாராச்ச தஸ்மாத்ஸா க்லின்னாம்ப⁴ஸி விசேதனா।
`அந்தரிக்ஷான்னிபதிதா நர்மதா³யாம்ʼ மஹாஹ்ரதே³ ॥ 3-117-8 (20536)
உதீர்ய சாபி ஸா யத்னாஜ்ஜகா³ம ப⁴ரதர்ஷப⁴'।
ப்ரவிவேஶாஶ்ரமம்ʼ த்ரஸ்தா தாம்ʼ வை ப⁴ர்தான்வபு³த்⁴யத ॥ 3-117-9 (20537)
ஸ தாம்ʼ த்³ருʼஷ்ட்வாச்யுதாந்தை⁴ர்யாத்³ப்³ராஹ்ம்யா லக்ஷ்ம்யா விவர்ஜிதாம்।
ஶ்ரிக்ஶப்³தே³ந மஹாதேஜா க³ர்ஹயாமாஸ வீர்யவான் ॥ 3-117-10 (20538)
ததோ ஜ்யேஷ்டோ² ஜாமத³க்³ந்யோ ருமண்வான்னாம நாமத:।
ஆஜகா³ம ஸுஷேணஶ்ச வஸுர்விஶ்வாவஸுஸ்ததா² ॥ 3-117-11 (20539)
தானானுபூர்வ்யாத்³ப⁴க³வான்வதே⁴ மாதுரசோத³யத்।
ந ச தே ஜாதஸம்ʼமோஹா: கிஞ்சிதூ³சுர்விசேதஸ: ॥ 3-117-12 (20540)
தத: ஶஶாப தான்க்ரோதா⁴த்தே ஶப்தாஶ்சைதனாம்ʼ ஜஹு:।
ம்ருʼக³பக்ஷிஸத⁴ர்மாண: க்ஷிப்ரமாஸஞ்ஜடோ³பமா: ॥ 3-117-13 (20541)
ததோ ராமோ(அ)ப்⁴யயாத்பஶ்சாதா³ஶ்ரமம்ʼ பரவீரஹா।
தமுவாச மஹாமன்யுர்ஜமத³க்³நிர்மஹாதபா: ॥ 3-117-14 (20542)
ஜஹீமாம்ʼ மாதரம்ʼ பாபாம்ʼ மா ச புத்ர வ்யதா²ம்ʼ க்ருʼதா²:।
தத ஆதா³ய பரஶும்ʼ ராமோ மாது ஶிரோ(அ)ஹரத் ॥ 3-117-15 (20543)
ததஸ்தஸ்ய மஹாராஜ ஜமத³க்³நேர்மஹாத்மன:।
கோபோ(அ)ப்⁴யக³ச்ச²த்ஸஹஸா ப்ரஸன்னஶ்சாப்³ரவீதி³த³ம் ॥ 3-117-16 (20544)
மமேத³ம்ʼ வசனாத்தாத க்ருʼதம்ʼ தே கர்ம து³ஷ்கரம்।
வ்ருʼணீஷ்வ காமாந்த⁴ர்மஜ்ஞ யாவதோ வாஞ்ச²ஸே ஹ்ருʼதா³ ॥ 3-117-17 (20545)
ஸ வவ்ரே மாதுருத்தா²நமஸ்ம்ருʼதிம்ʼ ச வத⁴ஸ்ய வை।
பாபேன தேன சாஸ்பர்ஶம்ʼ ப்⁴ராத்ரூʼணாம்ʼ ப்ரக்ருʼதிம்ʼ ததா² ॥ 3-117-18 (20546)
அப்ரதித்³வந்த்³வதாம்ʼ யுத்³தே⁴ தீ³ர்க⁴மாயுஶ்ச பா⁴ரத।
த³தௌ³ ச ஸர்வான்காமாம்ʼஸ்தாஞ்ஜமத³க்³நிர்மஹாதபா: ॥ 3-117-19 (20547)
கதா³சித்து ததை²வாஸ்ய வினிஷ்க்ராந்தா: ஸுதா: ப்ரபோ⁴।
அதா²நூபபதிர்வீர: கார்தவீர்யோ(அ)ப்⁴யவர்தத ॥ 3-117-20 (20548)
தமாஶ்ரமபத³ம்ʼ ப்ராப்தம்ருʼஷிரர்த்⁴யாத்ஸமார்சயத்।
ஸ யுத்³த⁴மத³ஸம்ʼமத்தோ நாப்⁴யனந்த³த்ததா²(அ)ர்சனம் ॥ 3-117-21 (20549)
ப்ரமத்²ய சாஶ்ரமாத்தஸ்மாத்³தோ⁴மதே⁴நோஸ்ததோப³லாத்।
ஜஹார வத்ஸம்ʼ க்ரோஶந்த்யா ப³ப⁴ஞ்ஜ ச மஹாத்³ருமான் ॥ 3-117-22 (20550)
ஆக³தாய ச ராமாய ததா³சஷ்ட பிதா ஸ்வயம்।
கா³ம்ʼ ச ரோருத³தீம்ʼ த்³ருʼஷ்ட்வா கோபோ ராமம்ʼ ஸமாவிஶத்।
ஸ மன்யுவஶமாபன்ன: கார்தவீர்யமுபாத்³ரவத் ॥ 3-117-23 (20551)
தஸ்யாத² யுதி⁴ விக்ரம்ய பா⁴ர்க³வ: பரவீரஹா।
சிச்சே²த³ நிஶிதைர்ப⁴ல்லைர்பா³ஹூன்பரிக⁴ஸம்ʼநிபா⁴ந் ॥ 3-117-24 (20552)
ஸஹஸ்ரஸம்ʼமிதான்ராஜன்ப்ரக்³ருʼஹ்ய ருசிரம்ʼ த⁴னு:।
அபி⁴பூ⁴த: ஸ ராமேண ஸம்ʼயுக்த: காலத⁴ர்மணா ॥ 3-117-25 (20553)
அர்ஜுனஸ்யாத² தா³யாதா³ ராமேண க்ருʼதமன்யவ:।
ஆஶ்ரமஸ்த²ம்ʼ வினா ராமம்ʼ ஜமத³க்³நிமுபாத்³ரவன் ॥ 3-117-26 (20554)
தே தம்ʼ ஜக்⁴நுர்மஹாவீர்யமயுத்⁴யந்தம்ʼ தபஸ்வினம்।
அஸக்ருʼத்³ராமராமேதி விக்ரோஶந்தமனாத²வத் ॥ 3-117-27 (20555)
கார்தவீர்யஸ்ய புத்ராஸ்து ஜமத³க்³நிம்ʼ யுதி⁴ஷ்டி²ர।
கா⁴தயித்வா ஶரைர்ஜக்³முர்யதா²க³தமரிந்த³மா: ॥ 3-117-28 (20556)
அபக்ராந்தேஷு வை தேஷு ஜமத³க்³நௌ ததா² க³தே।
ஸமித்பாணிருபாக³ச்ச²தா³ஶ்ரமம்ʼ ப்⁴ருʼகு³நந்த³ன: ॥ 3-117-29 (20557)
ஸ த்³ருʼஷ்ட்வா பிதரம்ʼ வீரஸ்ததா³ ம்ருʼத்யுவஶம்ʼ க³தம்।
அனர்ஹம்ʼ தம்ʼ ததா²பூ⁴தம்ʼ விலலாப ஸுது³:கி²த: ॥ 3-117-30 (20558)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே அரண்யபர்வணி தீர்த²யாத்ராபர்வணி ஸப்தத³ஶாதி⁴கஶததமோ(அ)த்⁴யாய: ॥ 117 ॥
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Footnotes
3-117-7 ததஸ்தஸ்ய ஸ்ப்ருʼஹயாமாஸ தமைச்ச²த்। ஸபா⁴ர்யம்ʼ ஹேமமாலினமிதி க. த⁴. பாட²: ॥ 3-117-25 காலத⁴ர்மணா ம்ருʼத்யுனா ॥அரண்யபர்வ - அத்⁴யாய 118
॥ ஶ்ரீ: ॥
3.118. அத்⁴யாய: 118
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Topics
அக்ருʼதவ்ரணேன யுதி⁴ஷ்டி²ரம்ப்ரதி பித்ருʼவத⁴மர்ஷாத் த்ரி: ஸப்தக்ருʼத்வ: ப்ருʼதி²வ்யா நி:க்ஷத்ரியீகரணாதி³ராமசரித்ரகத²னம் ॥ 1 .। யுதி⁴ஷ்டி²ரேண பரேத்³யுஶ்சதுர்த³ஶ்யாம்ʼ ஸம்ʼநிஹிதபரஶுராமபூஜனாதி³பூர்வகம்ʼ மஹேந்த்³ரஶைலாத்புர: ப்ரஸ்தா²நம் ॥ 2 ॥Mahabharata - Vana Parva - Chapter Text
3-118-0 (20559)
ராம உவாச। 3-118-0x (2090)
மமாபராதா⁴த்தை: க்ஷுத்³ரைர்ஹதஸ்த்வம்ʼ தாத பா³லிஶை:।
கார்தவீர்யஸ்ய தா³யாதை³ர்வனே ம்ருʼக³ இவேஷுபி⁴: ॥ 3-118-1 (20560)
த⁴ர்மஜ்ஞஸ்ய கத²ம்ʼ தாத வர்தமானஸ்ய ஸத்பதே²।
ம்ருʼத்யுரேவம்ʼவிதோ⁴ யுக்த: ஸர்வபூ⁴தேஷ்வனாக³ஸ: ॥ 3-118-2 (20561)
கிம்ʼநு தைர்ன க்ருʼதம்பாபம்ʼ யைர்ப³வாம்ʼஸ்தபஸி ஸ்தித:।
அயுத்⁴யமானோ வ்ருʼத்³த⁴: ஸன்ஹத: ஶரஶதை: ஶிதை: ॥ 3-118-3 (20562)
கிம்ʼநு தே தத்ர வக்ஷ்யந்தி ஸசிவேஷு ஸுஹ்ருʼத்ஸு ச।
அயுத்⁴யமானம்ʼ த⁴ர்மஜ்ஞமேகம்ʼ ஹத்வா(அ)னபத்ரபா: ॥ 3-118-4 (20563)
அக்ருʼதவ்ரண உவாச। 3-118-5x (2091)
லாலப்யைவம்ʼ ஸகுஸ்ன்ணம்ʼ ப³ஹு நானாவித⁴ம்ʼ ந்ருʼப।
ப்ரேதகார்யாணி ஸர்வாணி பிதுஶ்சக்ரே மஹாதபா: ॥ 3-118-5 (20564)
த³தா³ஹ பிதரம்ʼ சாக்³நௌ ராம: பரபுரஞ்ஜய:।
ப்ரதிஜஜ்ஞே வத⁴ம்ʼ சாபி ஸர்வக்ஷத்ரஸ்ய பா⁴ரத ॥ 3-118-6 (20565)
ஸங்க்ருத்³தோ⁴(அ)திப³ல: ஸங்க்²யே ஶஸ்த்ரமாதா³ய வீர்யவான்।
ஜக்⁴நிவான்கார்தவீர்யஸ்ய ஸுதானேகோ(அ)ந்தகோபம: ॥ 3-118-7 (20566)
தேஷாம்ʼ சானுக³தா யே ச க்ஷத்ரியா: க்ஷத்ரியர்ஷப⁴।
தாம்ʼஶ்ச ஸர்வானவாம்ருʼத்³கா³த்³ராம: ப்ரஹரதாம்ʼவர: ॥ 3-118-8 (20567)
த்ரி:ஸப்தக்ருʼத்வ: ப்ருʼதி²வீம்ʼ க்ருʼத்வா நி:க்ஷித்ரியாம்ʼ ப்ரபு⁴:।
ஸமந்தபஞ்சகே பஞ்ச சகார ருதி⁴ரஹ்ரதா³ந் ॥ 3-118-9 (20568)
ஸ தேஷு தர்பயாமாஸ பித்ரூʼன்ப்⁴ருʼகு³குலோத்³வஹ:।
ஸாக்ஷாத்³த³த³ர்ஶ சர்சீகம்ʼ ஸ ச ராமம்ʼ ந்யவாரயத் ॥ 3-118-10 (20569)
ததோ யஜ்ஞேன மஹதா ஜாமத³க்³ந்ய: ப்ரதாபவான்।
தர்பயாமாஸ தே³வேந்த்³ரம்ருʼத்விக்³ப்⁴ய: ப்ரத³தௌ³ மஹீம் ॥ 3-118-11 (20570)
வேதீ³ம்ʼ சாப்யத³த³த்³தை⁴மீம்ʼ கஶ்யபாய மஹாத்மனே।
த³ஶவ்யாமாயதாம்ʼ க்ருʼத்வா நவோத்ஸேதா⁴ம்ʼ விஶாம்பதே ॥ 3-118-12 (20571)
தாம்ʼ கஶ்யபஸ்யானுமதே ப்³ராஹ்மணா: க²ண்ட³ஶஸ்ததா³।
வ்யப⁴ஜம்ʼஸ்தே ததா³ ராஜன்ப்ரக்²யாதா: கா²ண்ட³வாயனா: ॥ 3-118-13 (20572)
ஸ ப்ரதா³ய மஹீம்ʼ தஸ்மை கஶ்யபாய மஹாத்மனே।
`தப: ஸுமஹதா³ஸ்தா²ய மஹாப³லபராக்ரம:'।
அஸ்மின்மஹேந்த்³ரே ஶைலேந்த்³ரே வஸத்யமிதவிக்ரம: ॥ 3-118-14 (20573)
ஏவம்ʼ வைரமபூ⁴த்தஸ்ய க்ஷத்ரியைர்லோகவாஸிபி⁴:।
ப்ருʼதி²வீ சாபி விஜிதா ராமேணாமிததேஜஸா ॥ 3-118-15 (20574)
வைஶம்பாயன உவாச। 3-118-16x (2092)
ததஶ்சதுர்த³ஶீம்ʼ ராம: ஸமயேன மஹாமனா:।
த³ர்ஶயாமாஸ தான்விப்ராந்த⁴ர்மராஜம்ʼ ஜ ஸானுஜம் ॥ 3-118-16 (20575)
ஸ தமானர்ச ராஜேந்த்³ர ப்⁴ராத்ருʼபி⁴: ஸஹித: ப்ரபு⁴:।
த்³விஜானாம்ʼ ச பராம்ʼ பூஜாம்ʼ சக்ரே ந்ருʼபதிஸத்தம: ॥ 3-118-17 (20576)
அர்ஜித்வா ஜாமத³க்³ந்யம்ʼ ஸ பூஜிதஸ்தேன சோதி³த:।
மஹேந்த்³ர உஷ்ய தாம்ʼ ராத்ரிம்ʼ ப்ரயயௌ த³க்ஷிணாமுக²: ॥ 3-118-18 (20577)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே அரண்யபர்வணி தீர்த²யாத்ராபர்வணி அஷ்டாத³ஶாதி⁴கஶததமோ(அ)த்⁴யாய: ॥ 118 ॥
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Footnotes
3-118-12 த³ஶவ்யாமாயதாம்ʼ வ்யாமோ ஹஸ்தசதுஷ்டயம்। சத்வாரிம்ʼஶத்³த⁴ஸ்தாயாமவிஸ்தாராம்। நவோத்ஸேதா⁴ம்ʼ ஷட்ரத்ரிம்ʼஶத்³த⁴ஸ்தோச்ச்²ராயாம்ʼ சேத்யர்த²: 3-118-17 ஆனர்ச அர்சிதவான் ॥ 3-118-18 உஷ்ய உஷித்வா ॥அரண்யபர்வ - அத்⁴யாய 119
॥ ஶ்ரீ: ॥
3.119. அத்⁴யாய: 119
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Topics
யுதி⁴ஷ்டி²ரேண யாத்ராக்ரமேண ப்ரபா⁴ஸதீர்தே²ப்ரதி க³மனம் ॥ 1 ॥ தத்ரதத்³தி³த்³ருʼக்ஷயா க்ருʼஷ்ணப³லப⁴த்³ராதீ³நாமாக³மனம் ॥ 2 ॥Mahabharata - Vana Parva - Chapter Text
3-119-0 (20578)
வைஶம்பாயன உவாச। 3-119-0x (2093)
க³ச்ச²ன்ஸ தீர்தா²நி மஹானுபா⁴வ:।
புண்யானி ரம்யாணி த³த³ர்ஶ ராஜா।
ஸர்வாணி வைப்ரைருபஶோபி⁴தானி
க்வசித்க்வசித்³பா⁴ரத ஸாக³ரம்ய ॥ 3-119-1 (20579)
ஸ வ்ருʼத்தவாம்ʼஸ்தேஷு க்ருʼதாபி⁴ஷேக:
ஸஹானுஜ: பார்தி²வபுத்ரபௌத்ர:।
ஸமுத்³ரகா³ம்ʼ புண்யதமாம்ʼ ப்ரஶஸ்தாம்ʼ
ஜகா³ம பாரிக்ஷித பாண்டு³புத்ர: ॥ 3-119-2 (20580)
தத்ராபி சாப்லுத்ய மஹானுபா⁴வ
ஸந்தர்பயாமாஸ பித்ருʼட³ன்ஸுராம்ʼஶ்ச।
த்³விஜாதிமுக்²யேஷு த⁴னம்ʼ விஸ்ருʼஜ்ய
கோ³தா³வரீம்ʼ ஸாக³ரகா³மக³ச்ச²த் ॥ 3-119-3 (20581)
ததோ விபாப்மா த்³ரவிடே³ஷு ராஜ-
ந்ஸமுத்³ரமாஸாத்³ய ச லோகபுண்யம்।
அக³ஸ்த்யதீர்த²ம்ʼ ச மஹாபவித்ரம்ʼ-
நாரீதீர்தா²ந்யதா² வீரோ த³த³ர்ஶ ॥ 3-119-4 (20582)
தத்ரார்ஜுனஸ்யாக்³ர்யத⁴னுர்த⁴ரஸ்ய
நிஶம்ய தத்கர்ம பரைரஶக்யம்।
ஸம்பூஜ்யமான: பரமர்ஷிஸங்கை⁴:
பராம்ʼ முத³ம்ʼ பாணஅடு³ஸுத: ஸ லேபே⁴ ॥ 3-119-5 (20583)
ஸ தேஷு தீர்தே²ஷ்வபி⁴ஷிக்தகா³த்ர:
க்ருʼஷ்ணாஸஹாய: ஸஹிதோ(அ)னுஜைஶ்ச।
ஸம்பூஜயன்விக்ரமமர்ஜுனஸ்ய
ரமே மஹீபாலபதி: ப்ருʼதி²வ்யாம் ॥ 3-119-6 (20584)
தத: ஸஹஸ்ராணி க³வாம்ʼ ப்ரதா³ய
தீர்தே²ஷு தேஷ்வம்பு³த⁴ரோத்தமஸ்ய।
ஹ்ருʼஷ்ட: ஸஹ ப்⁴ராத்ருʼபி⁴ரர்ஜுனஸ்ய
ஸங்கீர்தயாமாஸ க³வாம்ʼ ப்ரதா³நம் ॥ 3-119-7 (20585)
ஸ தானி தீர்தா²நி ச ஸாக³ரஸ்ய
புண்யானி சான்யானி ப³ஹூனி ராஜன்।
க்ரமேண க³ச்ச²ன்பரிபூர்ணகாம:
ஶூர்பாரகம்ʼ புண்யதமம்ʼ த³த³ர்ஶ ॥ 3-119-8 (20586)
தத்ரோத³தே⁴: கஞ்சித³தீத்ய தே³ஶம்ʼ
க்²யாதம்ʼ ப்ருʼதி²வ்யாம்ʼ வனமாஸஸாத³।
தப்தம்ʼ ஸுரைரத்ர தப: புரஸ்தா-
தி³ஷ்டும்ʼ கததா² புண்யபரைர்னரேந்த்³ரை: ॥ 3-119-9 (20587)
ஸ தத்ர தாமக்³ர்யத⁴னுர்த⁴ரஸ்ய
வேதீ³ம்ʼ த³த³ர்ஶாயதபீனபா³ஹு:।
ருʼசீகபுத்ரஸ்ய தபஸ்விஸங்கை⁴:
ஸமாவ்ருʼதாம்ʼ புண்யக்ருʼத³ர்சனீயாம் ॥ 3-119-10 (20588)
ததோ வஸூனாம்ʼ வஸுதா⁴தி⁴ப: ஸ
மருத்³க³ணானாம்ʼ ச ததா²ஶ்வினோஶ்ச।
வைவஸ்வதாதி³த்யத⁴னேஶ்வராணா-
மிந்த்³ரஸ்ய விஷ்ணோ: ஸவிதுர்விபோ⁴ஶ்ச ॥ 3-119-11 (20589)
ப⁴க³ஸ்ய சந்த்³ரஸ்ய தி³வாகரஸ்ய
பதேரபாம்ʼ ஸாத்⁴யக³ணஸ்ய சைவ।
தா⁴து: பித்ரூʼணாம்ʼ ச ததா² மஹாத்மா
ருத்³ரஸ்ய ராஜன்ஸக³ணஸ்ய சைவ ॥ 3-119-12 (20590)
ஸரஸ்வத்யா: ஸித்³த⁴க³ணஸ்ய சைவ
பூஷ்ணஶ்ச யே சாப்யமராஸ்ததா²(அ)ன்யே।
புண்யானி சாப்யாயதனானி தேஷாம்ʼ
த³த³ர்ஶ ராஜா ஸுமனோஹராணி ॥ 3-119-13 (20591)
தேஷூபவாஸான்விபு³தா⁴நுபோஷ்ய
து³த்த்வா ச ரத்னானி மஹாந்தி ராஜா।
தீர்தே²ஷு ஸர்வேஷு பரிப்லுதாங்க³:
புன: ஸ ஶூர்பாரகமாஜகா³ம ॥ 3-119-14 (20592)
ஸ தேன தீரேண து ஸாக³ரஸ்ய
புன: ப்ரயாத: ஸஹ ஸோத³ரீயை:।
த்³விஜை: ப்ருʼதி²வ்யாம்ʼ ப்ரதி²தம்ʼ மஹத்³பி⁴-
ஸ்தீர்த²ம்ʼ ப்ரபா⁴ஸம்ʼ ஸமுபாஜகா³ம ॥ 3-119-15 (20593)
தத்ராபி⁴ஷிக்த: ப்ருʼது²லோஹிதாக்ஷ:
ஸஹானுஜைர்தே³வக³ணான்பித்ரூʼம்ʼஶ்ச।
ஸந்தர்பயாமாஸ ததை²வ க்ருʼஷ்ணா
தே சாபி விப்ரா: ஸஹ லோமஶேன ॥ 3-119-16 (20594)
கஸ த்³வாத³ஶாஹம்ʼ ஜலவாயுப⁴க்ஷ:
குர்வன்க்ஷபாஹ:ஸு ததா³(அ)பி⁴ஷேகம்।
ஸமந்ததோ(அ)க்³நீனுபதீ³பயித்வா
தேபே தபோ த⁴ர்மப்⁴ருʼதாம்ʼவரிஷ்ட²: ॥ 3-119-17 (20595)
தமுக்³ரமாஸ்தா²ய தபஶ்சரந்தம்ʼ
ஶுஶ்ராவ ராமஶ்ச ஜனார்த³னஶ்ச।
தௌ ஸர்வவ்ருʼஷ்ணிப்ரவரௌ ஸஸைன்யௌ
யுதி⁴ஷ்டி²ரம்ʼ ஜக்³மதுராஜமீட⁴ம் ॥ 3-119-18 (20596)
தே வ்ருʼஷ்ணய: பாண்டு³ஸுதான்ஸமீக்ஷ்ய
பூ⁴மௌ ஶயானான்மலதி³க்³த⁴கா³த்ரான்।
அனர்ஹதீம்ʼ த்³ரௌபதீ³ம்ʼ சாபி த்³ருʼஷ்ட்வா
ஸுது³:கி²தாஶ்சுக்ருஶுரார்தனாதா³ந் ॥ 3-119-19 (20597)
தத: ஸ ராமம்ʼ ச ஜனார்த³னம்ʼ ச
கார்ஷ்ணி ச ஸாம்ப³ம்ʼ ச ஶினேஶ்ச பௌத்ரம்।
அன்யாம்ʼஶ்ச வ்ருʼஷ்ணீனுபக³ம்ய பூஜாம்ʼ
சக்ரே யதா²த⁴ர்மமஹீனஸத்வ: ॥ 3-119-20 (20598)
தே சாபி ஸர்வான்ப்ரதிபூஜ்ய பார்தா²ம்ʼ-
ஸ்தை: ஸத்க்ருʼதா: பாண்டு³ஸுதைஸ்ததை²வ।
யுதி⁴ஷ்டி²ரம்ʼ ஸம்பரிவார்ய ராஜ-
ந்னுபாவிஶந்தே³வக³ணா யதே²ந்த்³ரம் ॥ 3-119-21 (20599)
தேஷாம்ʼ ஸ ஸர்வம்ʼ சரிதம்ʼ பரேஷாம்ʼ
வனே ச வாஸம்ʼ பரமப்ரதீத:।
அஸ்த்ரார்த²மிந்த்³ரஸ்ய க³தம்ʼ ச பார்த²ம்ʼ
க்ருʼஷ்ணே ஶஶம்ʼஸாமரராஜஸூனும் ॥ 3-119-22 (20600)
ஶ்ருத்வா து தே தஸ்ய வச: ப்ரதீதா-
ஸ்தாம்ʼஶ்சாபி த்³ருʼஷ்ட்வா ஸுக்ருʼஶனதீவ।
நேத்ரோத்³ப⁴வம்ʼ ஸம்ʼமுமுசுர்மஹார்ஹா
து³:கா²ர்திஜம்ʼ வாரி மஹானுபா⁴வா: ॥ 3-119-23 (20601)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே அரண்யபர்வணி தீர்த²யாத்ராபர்வணி ஏகோனவிம்ʼஶத்யதி⁴கஶததமோ(அ)த்⁴யாய: ॥ 119 ॥
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Footnotes
3-119-2 வ்ருʼத்தவான் ஸத்³வ்ருʼத்த:। பார்தி²வ: ப்ருʼத்²வீபதி: கஶ்யபஸ்தஸ்ய புத்ர: ஸூர்யஸ்தஸ்ய பௌத்ரோ யுதி⁴ஷ்டி²ர: தத்பிதுர்த⁴ர்மஸ்ய ஸூர்யபுத்ரத்வாத்। ப்ரஶஸ்தாம்ʼ நாம நதீ³ம் ॥ 3-119-4 நாரீதீர்தா²நி க்³ராஹரூபா: பஞ்சாப்ஸரஸோ முனிஶாபவஶாத்³யத்ர ஸ்தி²தா அர்ஜுனேன ச ஶாபான்மோசிதாஸ்தானி நாரீதீர்தா²நி ॥ 3-119-7 மம்பு³த⁴ரோத்தமஸ்ய ஸமுத்³ரஸ்ய ॥ 3-119-14 தீர்தே²ஷு। உபவாஸான் புமீபவாஸினோ விபு³தா⁴ந்பணஅடி³தானுபோஷ்ய வஸ்த்ரைராவாஸ் ரத்னானி ச தேப்⁴ய ஏவ த³த்த்வா ॥ 3-119-20 கார்ஜ்ஜி ப்ரத்³யும்னம்। பௌத்ரம்ʼ ஸாத்யகிம் ॥அரண்யபர்வ - அத்⁴யாய 120
॥ ஶ்ரீ: ॥
3.120. அத்⁴யாய: 120
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Topics
ப³லப⁴த்³ரேண வ்ருʼஷ்ணிபாண்ட³வஸபா⁴யாம்ʼ பீ⁴ஷ்மத்⁴ருʼதராஷ்ட்ராதி³க³ர்ஹணபூர்வகம்ʼ பாண்ட³வான்ப்ரதி ஶோசனம் ॥ 1 ॥Mahabharata - Vana Parva - Chapter Text
3-120-0 (20602)
ஜனமேஜய உவாச। 3-120-0x (2094)
ப்ரபா⁴ஸதீர்த²மாஸாத்³யபாண்ட³வா வ்ருʼஷ்ணயஸ்ததா²।
கிமகுர்வன்கதா²ஶ்சைஷாம்ʼ காஸ்தத்ராஸம்ʼஸ்தபோத⁴ன ॥ 3-120-1 (20603)
தே ஹி ஸர்வே மஹாத்மான: ஸர்வஶாஸ்த்ரவிஶாரதா³:।
வ்ருʼஷ்ணய: பாண்ட³வாஶ்சைவ ஸுஹ்ருʼத³ஶ்சபரஸ்பரம் ॥ 3-120-2 (20604)
வைஶம்பாயன உவாச। 3-120-3x (2095)
ப்ரபா⁴ஸதீர்த²ம்ʼ ஸம்ப்ராப்ய புண்யம்ʼ தீர்த²ம்ʼ மஹோத³தே⁴:।
வ்ருʼஷ்ணய: பாண்ட³வான்வீரா: பரிவார்யோபதஸ்தி²ரே ॥ 3-120-3 (20605)
ததோ கோ³க்ஷீரகுந்தே³ந்து³ம்ருʼணஆலரஜதப்ரப⁴:।
வனமாலீ ஹலீ ராமோ ப³பா⁴ஷே புஷ்கரேக்ஷணம் ॥ 3-120-4 (20606)
ந க்ருʼஷ்ண த⁴ர்மஶ்சரிதோ ப⁴வாய
ஜந்தோரத⁴ர்மஶ்ச பராப⁴வாய।
யுதி⁴ஷ்டி²ரோ யத்ரஜடீ மஹாத்மா
வனாஶ்ரய: க்லிஶ்யதி சீரவாஸா: ॥ 3-120-5 (20607)
து³ர்யோத⁴னஶ்சாபி மஹீம்ʼ ப்ரஶாஸ்தி
ந சாஸ்ய பூ⁴மிர்விவரம்ʼ த³தா³தி।
த⁴ர்மாத³த⁴ர்மஶ்சரிதோ வரீயா-
நிதீவ மன்யேத நரோ(அ)ல்பபு³த்³தி⁴: ॥ 3-120-6 (20608)
து³ர்யோத⁴னே சாபி விவர்த⁴மானே
யுதி⁴ஷ்டி²ரே சாஸுக²மாத்தராஜ்யே।
`ஹ்ருʼதஸ்வராஜ்யாயதனார்த²பா⁴ர்யே
து³ர்யோத⁴னேனால்பதி⁴யா ச பார்தே²'।
கிம்ʼந்வத்ர கர்தவ்யமிதி ப்ரஜாபி⁴:
ஶங்கா மித²: ஸஞ்ஜனிதா நராணாம் ॥ 3-120-7 (20609)
அயம்ʼ ஸ த⁴ர்மப்ரப⁴வோ நரேந்த்³ரோ
த⁴ர்மே த்⁴ருʼத: ஸத்யத்⁴ருʼதி: ப்ரதா³தா।
சலேத்³தி⁴ ராஜ்யாச்ச ஸுகா²ச்ச பார்தோ²
த⁴ர்மாத³பேதஸ்து கத²ம்ʼ விவர்தே⁴த் ॥ 3-120-8 (20610)
கத²ம்ʼ நு பீ⁴ஷ்மஶ்ச க்ருʼபஶ்ச விப்ரோ
த்³ரோணஶ்ச ராஜா ச குலஸ்ய வ்ருʼத்³த⁴:।
ப்ரவ்ராஜ்ய பார்தா²ந்ஸுமாப்னுவந்தி
தி⁴க்பாபபு³த்³தீ⁴ந்ப⁴ரதப்ரதா⁴நான் ॥ 3-120-9 (20611)
கிம்ʼநாம வக்ஷ்யத்யவனிப்ரதா⁴ந:
பித்ருʼட³ன்ஸமாக³ம்ய பரத்ர பாப:।
புத்ரேஷு ஸம்யக்வரிதம்ʼ மயேதி
புத்ரானபாபான்வ்யபரோப்ய ராஜ்யாத் ॥ 3-120-10 (20612)
நாஸௌ தி⁴யா ஸம்ப்ரதி பஶ்யதி ஸ்ம
கிம்ʼநாம க்ருʼத்வா(அ)ஹமசக்ஷுரேவம்।
ஜாத: ப்ருʼதி²வ்யாமிதி பார்தி²வேஷு
ப்ரவ்ராஜ்யகௌந்தேயமிதி ஸ்ம ராஜ்யாத் ॥ 3-120-11 (20613)
நூனம்ʼ ஸம்ருʼத்³தா⁴ந்பித்ருʼலோகபூ⁴மௌ
சாமீகராபா⁴ந்க்ஷிதிஜான்ப்ரபு²ல்லான்।
விசித்ரவீர்யஸ்ய ஸுத: ஸபுத்ர:
க்ருʼத்வா ந்ருʼஶம்ʼஸம்ʼ வத பஶ்யதி ஸ்ம ॥ 3-120-12 (20614)
வ்யூடோ⁴த்தராம்ʼஸான்ப்ருʼது²லோஹிதாக்ஷா-
நிமாம்ஸ்ம ப்ருʼச்ச²ன்ஸ ஶ்ருʼணோதி நூனம்।
ப்ராஸ்தா²பயத்³யத்ஸ வனம்ʼ ஸஶங்கோ
யுதி⁴ஷ்டி²ரம்ʼ ஸானுஜமாத்தஶஸ்த்ரம் ॥ 3-120-13 (20615)
யோ(அ)யம்ʼ பரஷாம்ʼ ப்ருʼதனாம்ʼ ஸம்ருʼத்³தா⁴ம்ʼ
நிராயுதோ⁴ தீ³ர்க⁴பு⁴ஜோ நிஹன்யாத்।
ஶ்ருத்வைவ ஶப்³த³ம்ʼ ஹி வ்ருʼகோத³ரஸ்ய
முஞ்சந்தி ஸைன்யானி ஶக்ருʼத்ஸமூத்ரம் ॥ 3-120-14 (20616)
ஸ க்ஷுத்பிபாஸாத்⁴வக்ருʼஶஸ்தரஸ்வீ
ஸமேத்ய நானாயுத⁴பா³ணபாணி:।
வனே ஸ்மரன்வாஸமிமம்ʼ ஸுகோ⁴ரம்ʼ
ஶேஷம்ʼ ந குர்யாதி³தி நிஶ்சிதம்ʼ மே ॥ 3-120-15 (20617)
ந ஹ்யஸ் வீர்யேண ப³லேன கஶ்சி-
த்ஸம: ப்ருʼதி²வ்யாமபி வித்³யதே(அ)ன்ய:।
ஸ ஶீதவாதாதபகர்ஶிதாங்கோ³
ந ஶேஷமாஜாவஸுஹ்ருʼத்ஸு குர்யாத் ॥ 3-120-16 (20618)
ப்ராச்யாம்ʼ ந்ருʼபானேகரதே²ந ஜித்வா
வ்ருʼகோத³ர: ஸானுசரான்ரணேஷு।
ஸ்வஸ்த்யாக³மத்³யோ(அ)திரத²ஸ்தரஸ்வீ
ஸோயம்ʼ வனே க்லிஶ்யதி சீரவாஸா: ॥ 3-120-17 (20619)
ய: ஸிந்து⁴கூலே வ்யஜயன்ன்ருʼதே³வா-
ந்ஸமாக³தாந்தா³க்ஷிணாத்யான்மஹீபான்।
தம்ʼ பஶ்யதேமம்ʼ ஸஹதே³வமத்³ய
தரஸ்வினம்ʼ தாபஸவேஷரூபம் ॥ 3-120-18 (20620)
ய: பார்தி²வானேகரதே²ந வீரோ
தி³ஶம்ʼ ப்ரதீசீம்ʼ ப்ரத்னியுத்³த⁴ஶௌண்ட³:।
ஜிக்³யே ரணே தம்ʼ நகுலம்ʼ வனே(அ)ஸ்மி-
ந்ஸம்பஶ்யதைனம்ʼ மலதி³க்³த⁴கா³த்ரம் ॥ 3-120-19 (20621)
ஸத்ரே ஸம்ருʼத்³தே⁴(அ)திரத²ஸ்ய ராஜ்ஞோ
வேதீ³தலாது³த்பதிதா ஸுதா யா।
ஸேயம்ʼ வனே வாஸமிமம்ʼ ஸுது³:க²ம்ʼ
கத²ம்ʼ ஸஹத்யத்³ய ஸதீ ஸுகா²ர்ஹா ॥ 3-120-20 (20622)
த்ரிவர்க³முக்²யஸ் ஸமீரணஸ்ய
தே³வேஶ்வரஸ்யாப்யத²வா(அ)ஶ்வினோஶ்ச।
ஏஷாம்ʼ ஸுராணாம்ʼ தனயா: கத²ம்ʼநு
வனே சரந்த்யஸ்தஸுகா²: ஸுகா²ர்ஹா: ॥ 3-120-21 (20623)
ஜிதே ஹி த⁴ர்மஸ்ய ஸுதே ஸபா⁴ர்யே
ஸப்⁴ராத்ருʼகே ஸானுசரே நிரஸ்தே।
து³ர்யோத⁴னே சாபி விவர்த⁴மானே
கத²ம்ʼ ந ஸீத³த்யவனி: ஸஶைலா ॥ 3-120-22 (20624)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே அரண்யபர்வணி தீர்த²யாத்ராபர்வணி விம்ʼஶத்யதி⁴கஶததமோ(அ)த்⁴யாய: ॥ 120 ॥
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Footnotes
3-120-5 ப⁴வாய அப்⁴யுத³யாய ॥ 3-120-6 விவரம்ʼ ஶரீரகூ³ஹ்ருʼனாய ந த³தா³தீத்யர்த²: ॥ 3-120-7 மித²: ஶங்காத⁴ர்மாத⁴ர்மயோ: கிம்ʼ ப³லீய இதி ஶாஸ்த்ரானுப⁴வயோர்விரோதா⁴த்ஸம்ʼஶய: ॥ 3-120-8 ராஜ்யாச்ச ஸுகா²ச்ச சலேத் நது த⁴ர்மாதி³தி ஶேஷ:। தத்ர ஹேது: த⁴ர்மாதி³தி ॥ 3-120-10 அவனிப்ரதா⁴நோ த்⁴ருʼதராஷ்ட்ர: ॥ 3-120-11 கிம்ʼநாம பாபம்ʼ க்ருʼத்வா(அ)ஹமசக்ஷுர்ஜாத: கௌந்தேயம்ʼ ப்ரவ்ராஜ்ய கீத்³ருʼஶோ ப⁴விஷ்யாமீதி தி⁴யா நாஸௌ பஶ்யதீத்யத்⁴யாஹ்ருʼத்ய யோஜ்யம் ॥ 3-120-12 சாமீகராபா⁴ந் கனகப்ரபா⁴ந்। ஏதன்மரணசிஹ்னம்। ந்ருʼஶம்ʼஸம்ʼ நிந்த்³யம்ʼ கர்ஸ ॥ 3-120-15 ஶேஷம்ʼ ந குர்யாத் நிருʼஶேஷமேவ நாஶயேதி³த்யர்த²: ॥ 3-120-17 க²ஸ்தி க்ஷேமேண ஆக³மத் ஆக³த: ॥ 3-120-18 யோ த³ந்தகூடே த்வஜயத்ஸமேதானிதி த⁴. பாட²: ॥ 3-120-20 ராஜ்ஞ: த்³ருபத³ஸ்ய ॥ 3-120-21 த்ரிவர்க³முக்²யஸ் த⁴ர்மஸ்ய ॥அரண்யபர்வ - அத்⁴யாய 121
॥ ஶ்ரீ: ॥
3.121. அத்⁴யாய: 121
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Topics
ஸாத்யகினா பாணஅட³வானபேக்ஷணேன ஸ்வைரேவ தா⁴ர்தராஷ்ட்ராதி³ஹனநபூர்வகம்ʼ பாண்ட³வானாமாவனவாஸஸமாபனமபி⁴மன்யோ ராஜ்யே(அ)பி⁴ஷச நோக்தி: ॥ 1 ॥ க்ருʼஷ்ணேன ஸாத்யகிம்ப்ரதிபாண்ட³வானாம்ʼ பரபா³ஹுப³லைகானுபஜீவித்வாதி³கு³ணகத²னபூர்வகம்ʼ தன்னிபேத⁴னம் ॥ 2 ॥Mahabharata - Vana Parva - Chapter Text
3-121-0 (20625)
ஸாத்யகிருவாச। 3-121-0x (2096)
ந ராம கால: பரிதே³வனாய
யது³த்தரம்ʼ த்வத்ர ததே³வ ஸர்வே।
ஸமாசராமோ ஹ்யனதீதகாலம்ʼ
யுதி⁴ஷ்டி²ரோ யத்³யபி நாஹ கிஞ்சித் ॥ 3-121-1 (20626)
யே நாத²வந்தோ(அ)த்³ய ப⁴வந்தி லோகே
தே நாத்மனா கர்ம ஸமாரந்தே।
தேஷாம்ʼ து கார்யேஷு ப⁴வந்தி நாதா²:
ஶைப்³யாத³யோ ராம யதா² யயாதே: ॥ 3-121-2 (20627)
யேஷாம்ʼ ததா² ராம ஸமாரப⁴ந்தே
கார்யாணி நாதா²: ஸ்வமதேன லோகே।
ரதே நாத²வந்த: புருஷப்ரவீரா
நானாத²வத்க்ருʼச்ச்²ரமவாப்னுவந்தி ॥ 3-121-3 (20628)
கஸ்மாதி³மௌ ராமஜனார்த³னௌ ச
ப்ரத்³யும்னஸாம்பௌ³ ச மயா ஸமேதௌ।
வஸந்த்யரண்யே ஸஹ ஸோத³ரீயை-
ஸ்த்ரைலோக்யனாதா²நபி⁴க³ம்ய பார்தா²: ॥ 3-121-4 (20629)
நிர்யாது ஸாத்⁴யத்³ய த³ஶார்ஹஸேனா
ப்ரபூ⁴தனானாயுத⁴சித்ரவர்மா।
யமக்ஷயம்ʼ க³ச்ச²து தா⁴ர்தராஷ்ட்ர:
ஸபா³ந்த⁴வோ வ்ருʼஷ்ணிப³லாபி⁴பூ⁴த: ॥ 3-121-5 (20630)
த்வம்ʼ ஹ்யேவ கோபாத்ப்ருʼதி²வீமபீமாம்ʼ
ஸம்ʼவேஷ்டயேஸ்திஷ்ட²து ஶார்ஹ்க³த⁴ன்வா।
ஸ தா⁴ர்தராஷ்ட்ரம்ʼ ஜஹி ஸானுப³ந்த⁴ம்ʼ
வ்ருʼத்ரம்ʼ யதா² தே³வபதிர்மஹேந்த்³ர: ॥ 3-121-6 (20631)
ப்⁴ராதா ச மே ய: ஸ ஸகா² கு³ருஶ்ச
ஜனார்த³னஸ்யாத்மஸமஶ்ச பார்த²:।
தத³ர்த²மேகோ ஹி ய உத்³யமன்வை
கரோதி கர்ணோ(அ)ஸ்த்ரமவாரணீயம் ॥ 3-121-7 (20632)
[யத³ர்த²மைச்ச²ன்மனுஜா: ஸுபுத்ரம்ʼ
ஶிஷ்யம்ʼ கு³ரும்ʼ சாப்ரதிகூலவாத³ம்।
யத³ர்த²மப்⁴யுத்³யதமுத்தமம்ʼ த-
த்கரோதி கர்மாக்³ர்யமபாரணீயம் ॥] 3-121-8 (20633)
தஸ்யாஸ்த்ரவர்ஷாண்யஹமுத்தமாஸ்த்ரை-
ர்விஹத்ய ஸர்வாணஇ ரணே(அ)பி⁴பூ⁴ய।
காயாச்சி²ர: ஸர்பவிஷாக்³நிகல்பை:
ஶரோத்தமைருன்மதி²தா(அ)ஸ்மி ராம ॥ 3-121-9 (20634)
க²ங்கே³ந சாஹம்ʼ நிஶிதேன ஸங்க்²யே
காயாச்சி²ரஸ்தஸ்ய ப³லாத்ப்ரமத்ய।
ததோ(அ)ஸ் ஸர்வானநுகா³ந்ஹனிஷ்யே
து³ர்யோத⁴னம்ʼ சாபி குரூஶ்ச ஸர்வான் ॥ 3-121-10 (20635)
ஆத்தாயுத⁴ம்ʼ மாமிஹ ரௌஹிணஏய
பஶ்யந்து பை⁴மா யுதி⁴ ஜாதஹர்ஷா:।
நிக்⁴நந்தமேகம்ʼ குருயோத⁴முக்²யா-
நக்³நிம்ʼ மஹாகக்ஷமிவாந்தகாலே ॥ 3-121-11 (20636)
ப்ரத்³யும்னமுக்தான்னிஶிதான்ன ஶக்தா:।
ஸோடு⁴ம்ʼ க்ருʼபத்³ரோணவிகர்ணகர்ணா:।
ஜானாஸி பீர்யம்ʼ ச தவாத்மஜஸ்ய
கார்ஷ்ணிர்ப⁴வத்யேவ யதா² ரணஸ்த²: ॥ 3-121-12 (20637)
ஸாம்ப³: ஸஸூதம்ʼ ஸரத²ம்ʼ பு⁴ஜாப்⁴யாம்ʼ
து³:ஶாஸனம்ʼ ஶாஸ்து ப³லாத்ப்ரமத்²ய।
ந வித்³யதேஜாம்ப³வதீஸுதஸ்ய
ரணே(அ)விஷஹ்யம்ʼ ஹி ரணோத்கடஸ்ய ॥ 3-121-13 (20638)
ஏதேன பா³லேன ஹி ஶம்ப³ரஸ்ய
தை³த்யஸ்ய ஸைன்யம்ʼ ஸஹஸா ப்ரணுன்னம்।
`ஹத: ஸ பாபோ யுதி⁴ கேவலேன
யுத்³தே⁴(அ)த்³விதீயோ ஹரிதுல்யவீர்ய:' ॥ 3-121-14 (20639)
வ்ருʼத்தோருரத்யாயதபீனபா³ஹு-
ரேதேன ஸங்க்²யே நிஹதோ(அ)ஶ்வசக்ர:।
கோ நாம ஸாம்ப³ஸ்ய மஹாரத²ஸ்ய
ரணே ஸமக்ஷம்ʼ ரத²மப்⁴யுதீ³யாத் ॥ 3-121-15 (20640)
யதா² ப்ரவிஶ்யாந்தரமந்தகஸ்ய
காலே மனுஷ்யோ ந வினிஷ்க்ரமேத।
ததா² ப்ரவிஶ்யாந்தரமஸ்ய ஸங்க்²யே
கோ நாம ஜீவன்புனராவ்ரஜேச்ச ॥ 3-121-16 (20641)
த்³ரோணம்ʼ கச பீ⁴ஷ்மம்ʼ ச மஹாரதௌ² தௌ
ஸுதைர்வ்ருʼதம்ʼ சாப்யத² ஸோமத³த்தம்।
ஸர்வாணஇ ஸைன்யானி ச வாஸுதே³வ:
ப்ரத⁴க்ஷ்யதே ஸாயகவஹ்னிஜாலை: ॥ 3-121-17 (20642)
கிம்ʼநாம லோகேஷு விஷஹ்மமஸ்தி-
க்ருʼஷ்ணஸ்ய ஸர்வேஷு ஸதே³வகேஷு।
ஆத்தாயுத⁴ஸ்யோத்தமபா³ணபாணே-
ஶ்சக்ராயுத⁴ஸ்யாப்ரதிமஸ்ய யுத்³தே⁴ ॥ 3-121-18 (20643)
ததோ நிருத்³தோ⁴(அ)ப்யஸிசர்மபாணி-
ர்மஹீமிமாம்ʼ தா⁴ர்தராஷ்ட்ரைர்விஸஞ்ஜ்ஞை:।
ஹ்ருʼதோத்தமாங்கை³ர்னிஹதை: கரோது
கீர்ணாங்குஶைர்வேதி³மிவாத்⁴வரேஷு ॥ 3-121-19 (20644)
க³தோ³ல்முகௌ பா³ஹுகபா⁴நுனீதா²:
ஶூரஶ்ர ஸங்க்²யே நிஶட²: குமார:।
ரணோத்கடௌ ஸாரணசாருதே³ஷ்ணௌ
குலோசிதம்ʼ விப்ரத²யந்து கர்ம ॥ 3-121-20 (20645)
ஸவ்ருʼஷ்ணிபோ⁴ஜாந்த⁴கயோத⁴முக்²யா
ஸமாக³தா ஸாத்வதஶூரஸேனா।
ஹத்வா ரணே தாந்த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரபுத்ரா-
ந்லோகே யஶ: ஸ்பீ²தமுபாகரோது ॥ 3-121-21 (20646)
ததோ(அ)பி⁴மன்யு: ப்ருʼதி²வீம்ʼ ப்ரஶாஸ்து
யாவத்³வ்ரதம்ʼ த⁴ர்மப்⁴ருʼதாம்ʼவரிஷ்ட²:।
யுதி⁴ஷ்டி²ர: பாரயதே மஹாத்மா
த்³யூதே யதோ²க்தம்ʼ குருஸத்தமேன ॥ 3-121-22 (20647)
அஸ்மத்ப்ரமுக்தைர்விஶிகை²ர்ஜிதாரி-
ஸ்ததோ மஹீம்ʼ போ⁴க்ஷ்யதி த⁴ர்மராஜ:।
நிர்தா⁴ர்தராஷ்ட்ராம்ʼ ஹதஸூதபுத்ரா-
மேதத்³தி⁴ ந: க்ருʼத்யதமம்ʼ யஶஸ்யம் ॥ 3-121-23 (20648)
வாஸுதே³வ உவாச। 3-121-24x (2097)
அஸம்ʼஶயம்ʼ மாத⁴வ ஸத்யமேத-
த்³க்³ருʼஹ்ணீம தே வாக்யமதீ³நஸத்வ।
ஸ்வாப்⁴யாம்ʼ பு⁴ஜாப்⁴யாமஜிதாம்ʼ து பூ⁴மிம்ʼ
நேச்சே²த்குரூணாம்ருʼஷப⁴: கத²ஞ்சித் ॥ 3-121-24 (20649)
ந ஹ்யேஷ காமான்ன ப⁴யான்ன லோபா⁴-
த்³யுதி⁴ஷ்டி²ரோ ஜாது ஜஹ்யாத்ஸ்வத⁴ர்மம்।
பீ⁴மார்ஜுனௌ சாதிரதௌ² யமௌ ச
ததை²வ க்ருʼஷ்ணா த்³ருபதா³த்மஜேயம் ॥ 3-121-25 (20650)
உபௌ⁴ ஹி யுத்³தே⁴(அ)ப்ரதிமௌ ப்ருʼதி²வ்யாம்ʼ
வ்ருʼகோத³ரஶ்சைவ த⁴னஞ்ஜயஶ்ச।
கஸ்மான்ன க்ருʼத்ஸ்னாம்ʼ ப்ருʼதி²வீம்ʼ ப்ரஶாஸே-
ந்மாத்³ரீஸுதாப்⁴யாம்ʼ ச புரஸ்க்ருʼதோ(அ)யம் ॥ 3-121-26 (20651)
யதா³ து பாஞ்சாலபதிர்மஹாத்மா
ஸகேகயஶ்சேதி³பதிர்வயம்ʼ ச।
யுத்⁴யேம விக்ரம்ய ரணே ஸமேதா-
ஸ்ததை³வ ஸர்வே ரிபவோ ஹி ந ஸ்யு: ॥ 3-121-27 (20652)
யுதி⁴ஷ்டி²ர உவாச। 3-121-28x (2098)
நேத³ம்ʼ சித்ரம்ʼ மாத⁴வ யத்³ப்³ரவீஷி
ஸத்யம்ʼ து மே ரக்ஷ்யதமம்ʼ ந ராஜ்யம்।
க்ருʼஷ்ணஸ்து மாம்ʼ வேத³ யதா²வதே³க:
க்ருʼஷ்ணம்ʼ ச வேதா³ஹமதோ² யதா²வத் ॥ 3-121-28 (20653)
யதை³வ காலம்ʼ புருஷப்ரவீரோ
வேத்ஸ்யத்யயம்ʼ மாத⁴வ விக்ரமஸ்ய।
ததா³ ரணே த்வம்ʼ ச ஶினிப்ரவீர
ஸுயோத⁴னம்ʼ ஜேஷ்யஸி கேஶவஶ்ச ॥ 3-121-29 (20654)
ப்ரதிப்ரயாந்த்வத்³ய த³ஶார்ஹவீரா
த்³ருʼஷ்டோஸ்மி நாதை²ர்னரலோகனாதை²:।
த⁴ர்மே(அ)ப்ரமாத³ம்ʼ குருதாப்ரமேயா
த்³ரஷ்டா(அ)ஸ்மி பூ⁴ய: ஸுகி²ந: ஸமேதான் ॥ 3-121-30 (20655)
வைஶம்பாயன உவாச। 3-121-31x (2099)
தே(அ)ன்யோன்யமாமந்த்ர்ய ததா²(அ)பி⁴வாத்³ய
வ்ருʼத்³தா⁴ந்பரிஷ்வஜ்ய ஶிஶூம்ʼஶ்ச ஸர்வான்।
யது³ப்ரவீரா: ஸ்வக்³ருʼஹாணி ஜக்³மு-
ஸ்தே சாபி தீர்தா²ந்யமுஸம்ʼவிசேரு: ॥ 3-121-31 (20656)
விஸ்ருʼஜ்ய வ்ருʼஷ்ணீனநு த⁴ர்மராஜௌ
வித³ர்ப⁴ராஜோபசிதாம்ʼ ஸுதீர்தா²ம்।
ஜகா³ம புண்யாம்ʼ ஸரிதம்ʼ பயோஷ்ணீம்ʼ
ஸப்⁴ராத்ருʼப்⁴ருʼத்ய: ஸஹ லோமஶேன ॥ 3-121-32 (20657)
ஸுதேன ஸோமேன விமிஶ்ரதோயாம்ʼ
பய: பயோஷ்ணீம்ʼ ப்ரதி ஸோத்⁴யுவாஸ।
த்³விஜாதிமுக்²யைர்முதி³தைர்மஹாத்மா
ஸம்ʼஸ்தூயமான: ஸ்துதிபி⁴ர்வராபி⁴: ॥ 3-121-33 (20658)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே அரண்யபர்வணி தீர்தயாத்ராபர்வணி ஏகவிம்ʼஶத்யதி⁴கஶததமோ(அ)த்⁴யாய: ॥ 121 ॥
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Footnotes
3-121-2 ஶைவ்யாத³ய இதி ஸ்வார்தே² ஷ்யஞ் ॥ 3-121-7 ஸ பார்தோ²பி திஷ்ட²த்விதி பூர்வேணான்வய: ॥ 3-121-8 யத³ர்த²ம்ʼ ஶத்ருவதா⁴ர்த²ம்। தத் ஸுபுத்ராதி³கம்। அஸ்மாகமஸ்தீதி ஶேஷ: ॥ 3-121-11 பை⁴மா பீ⁴மகர்மகர்தாரோ பீ⁴மவம்ʼஶஜா வா ॥ 3-121-14 ஏதேன ப்ரத்³யும்னேன ॥ 3-121-33 ஸுதேன அபி⁴ஷுதேன। யஜ்ஞே ஸோமபானதுல்யம்ʼ தஜ்ஜலபானமித்யர்த²:। பயோஷ்ணீம்ʼ ப்ரதி பயோஷ்ண்யாம்ʼ பயோமாத்ரமத்⁴யுவாஸம்ʼ ப⁴க்ஷிதவான் ॥அரண்யபர்வ - அத்⁴யாய 122
॥ ஶ்ரீ: ॥
3.122. அத்⁴யாய: 122
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Topics
லோமஶேன யுதி⁴ஷ்டி²ரம்ப்ரதி பயோஷ்ணோதடே க³யக்ருʼதயாக³வர்ணனம் ॥ 1 ॥ ததா² ச்யவனேன ஶர்யாதியாஜனாதி³கத²னம் ॥ 2 ॥ யுதி⁴ஷ்டி²ரேண லோமஶம்ப்ரதிஸவிஸ்தரம்ʼ ச்யவனசரித்ரகீர்தனப்ரார்த²னா ॥ 3 ॥Mahabharata - Vana Parva - Chapter Text
3-122-0 (20659)
லோமஶ உவாச। 3-122-0x (2100)
க³யேன யஜமானேன ஸோமேனேஹ புரந்த³ர:।
தர்பித ஶ்ரூயதே ராஜன்ஸ த்ருʼப்தோ முத³மப்⁴யகா³த் ॥ 3-122-1 (20660)
இஹ தே³வை: ஸஹேந்த்³ரைஶ்ச ப்ரஜாபதிபி⁴ரேவ ச।
இஷ்டம்ʼ ப³ஹுவிதை⁴ர்யஜ்ஞைர்மஹத்³பி⁴ர்பூ⁴ரித³க்ஷிணை: ॥ 3-122-2 (20661)
ஆதூ⁴ர்தரஜஸஶ்சேஹ ராஜா வஜ்ரத⁴ரம்ʼ ப்ரபு⁴:।
தர்பயாமாஸ ஸோமேன ஹயமேதே⁴ஷு ஸப்தஸு ॥ 3-122-3 (20662)
தஸ்ய ஸப்தஸு யஜ்ஞேஷு ஸர்வமாஸீத்³தி⁴ரண்யயம்।
வானப்ரஸ்த²ம்ʼ ச பௌ⁴மம்ʼ ச யத்³த்³ரவ்யம்ʼ நியதம்ʼ மகே² ॥ 3-122-4 (20663)
சஷாலயூபசமஸா: ஸ்தா²ல்ய: பாத்ர்ய: ஸ்ருச: ஸ்ருவா:।
தேஷ்வேவ சாஸ்ய யஜ்ஞேஷு ப்ரயோகா³: ஸப்த விஶ்ருதா: ॥ 3-122-5 (20664)
ஸப்தைகைகஸ்யயூபஸ்ய சஷாலாஶ்சோபரிஶ்தி²தா:।
தஸ்ய ஸ்ம யூபான்யஜ்ஞேஷு ப்⁴ராஜமானான்ஹிரண்மயான்।
ஸ்வயமுத்தா²பயாமாஸுர்தே³வா: ஸேந்த்³ரா யுதி⁴ஷ்டி²ர ॥ 3-122-6 (20665)
தேஷு தஸ்ய மகா²க்³ர்யேஷு க³யஸ்ய ப்ருʼதி²வீபதே:।
அமாத்³யதி³ந்த்³ர: ஸோமேன த³க்ஷிணாபி⁴ர்த்³விஜாதய: ॥ 3-122-7 (20666)
ப்ரஸங்க்²யானானஸங்க்²யேயான்ப்ரத்யக்³ருʼஹ்ணந்த்³விஜாதய: ॥ 3-122-8 (20667)
ஸிகதா வா யதா² லோகே யதா²வா தி³வி தாரகா:।
யதா² வா வர்ஷதோ தா⁴ரா அஸங்க்²யேயா: ஸ்ம கேனசித் ॥ 3-122-9 (20668)
ததை²வ தத³ஸங்க்²யேயம்ʼ த⁴னம்ʼ யத்ப்ரத³தௌ³ க³ய:।
ஸத³ஸ்யேப்⁴யோ மஹாராஜ தேஷு யஜ்ஞேஷு ஸப்தஸு ॥ 3-122-10 (20669)
ப⁴வேத்ஸங்க்²யேயமேதத்³தி⁴ யதே³தத்பரிகீர்திதம்।
ந தஸ்ய ஶக்யா: ஸங்க்²யாதும்ʼ த³க்ஷிணாத³க்ஷிணாவத: ॥ 3-122-11 (20670)
ஹிரண்மயீபி⁴ர்கோ³பி⁴ஶ்ச க்ருʼதாபி⁴ர்விஶ்வகர்மணா।
ப்³ராஹ்மணாம்ʼஸ்தர்பயாமாஸ நானாதி³க்³ப்⁴ய: ஸமாக³தான் ॥ 3-122-12 (20671)
அல்பாவஶேஷா ப்ருʼதி²வீ சைத்யைராஸீத்ஸமாசிதா।
க³யஸ்ய யஜமானஸ்ய தத்ரதத்ர விஶாம்பதே ॥ 3-122-13 (20672)
ஸ லோகான்ப்ராப்தவைனைந்த்³ரான்கர்மணா தேன ப⁴ரத।
ஸலோகதாம்ʼ தஸ்ய க³ச்சே²த்பயோஷ்ண்யாம்ʼ ய உபஸ்ப்ருʼஶேத் ॥ 3-122-14 (20673)
தரஸ்மாத்த்வமத்ர ராஜேனத்³ர ப்⁴ராத்ருʼபி⁴: ஸஹிதோச்யுத।
உபஸ்ப்ருʼஶ்ய மஹீபால தூ⁴தபாப்மா ப⁴விஷ்யஸி ॥ 3-122-15 (20674)
வைஶம்பாயன உவாச। 3-122-16x (2101)
ஸ பயோஷ்ண்யாம்ʼ நரஶ்ரேஷ்ட²: ஸ்னாத்வா வை ப்⁴ராத்ருʼபி⁴: ஸஹ।
வைதூ³ர்யபர்வதம்ʼ சைவ நர்மதா³ம்ʼ ச மஹானதீ³ம் ॥ 3-122-16 (20675)
`உத்³தி³ஶ்ய பாண்ட³வஶ்ரேஷ்ட²: ஸ ப்ரதஸ்தே² மஹீபதி:'।
ஸமாக³மத தேஜஸ்வீ ப்⁴ராத்ருʼபி⁴: ஸஹிதோ நக⁴ ॥ 3-122-17 (20676)
தத்ராஸ்ய ஸர்வாண்யாசக்²யௌ லோமஶோ ப⁴க³வான்ருʼஷி:।
தீர்தா²நி ரமணீயானி புண்யான்யாயதனானி ச ॥ 3-122-18 (20677)
யதா²யோக³ம்ʼ யதா²ப்ரீதி ப்ரயயௌ ப்⁴ராத்ருʼபி⁴: ஸஹ।
தத்ரதத்ராத³த³த்³வித்தம்ʼ ப்³ராஹ்மணேப்⁴ய: ஸஹஸ்ரஶ: ॥ 3-122-19 (20678)
லோமஶ உவாச। 3-122-20x (2102)
தே³வானாமேதி கௌந்தேய ததா² ராஜ்ஞாம்ʼ ஸலோகதாம்।
வேதூ³ர்யபர்வதம்ʼ த்³ருʼஷ்ட்வா நர்மதா³மவதீர்ய ச ॥ 3-122-20 (20679)
ஸந்தி⁴ரேஷ நரஶ்ரேஷ்ட² த்ரேதாயா த்³வாபரஸ்ய ச।
ஏனமாஸாத்³ய கௌந்தேய ஸர்வபாபை: ப்ரமுச்யதே ॥ 3-122-21 (20680)
ஏஷ ஶர்யாதியஜ்ஞஸ்ய தே³ஶஸ்தாத ப்ரகாஶதே।
ஸாக்ஷாத்³யத்ராபிப³த்ஸோமமஶ்விப்⁴யாம்ʼ ஸஹ வாஸவ: ॥ 3-122-22 (20681)
சுகோப பா⁴ர்க³வஶ்சாபி மஹேந்த்³ரஸ் மஹாதபா:।
ஸம்ʼஸ்தம்ப⁴யாமாஸ ச தம்ʼ வாஸவம்ʼ ச்யவன: ப்ரபு⁴: ॥ 3-122-23 (20682)
ஸுகன்யாம்ʼ சாபி பா⁴ர்யாம்ʼ ஸ ராஜபுத்ரீமவாப்தவான்।
`நாஸத்யௌ ச மஹாபா⁴க³ க்ருʼதவான்ஸோமபீதி²வௌ' ॥ 3-122-24 (20683)
யுதி⁴ஷ்டி²ர உவாச। 3-122-25x (2103)
கத²ம்ʼ விஷ்டம்பி⁴தஸ்தேன ப⁴க³வான்பாகஶாஸன:।
கிமர்த²ம்ʼ பா⁴ர்க³வஶ்சாபி கோபம்ʼ சக்ரே மஹாதபா: ॥ 3-122-25 (20684)
நாஸத்யௌ ச கத²ம்ʼ ப்³ரஹ்மன்க்ருʼதவான்ஸோமபீதி²நௌ।
ஏதத்ஸர்வம்ʼ யதா²வ்ருʼத்தமாக்²யாது ப⁴க³வான்மம ॥ 3-122-26 (20685)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே அரண்யபர்வணி தீர்த²யாத்ராபர்வணி த்³வாவிம்ʼஶத்யதி⁴கஶததமோ(அ)த்⁴யாய: ॥ 122 ॥
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Footnotes
3-122-3 ஆதூ⁴ர்தரஜஸோ க³யனாமா ॥ 3-122-4 வானரஸ்பத்யம்ʼ வ்ருʼக்ஷஜம்ʼ சஷாலாதி³। பௌ⁴மம்ʼ ம்ருʼன்மயம்ʼ ஸ்தா²ல்யாதி³ ॥ 3-122-5 சஷாலோ யூபாகடக:। யூப: யஜ்ஞஸ்தம்ப⁴:। சமஸா: ஸோமபானபாத்ராணி। பாத்ர்ய: ஹவி:ஸ்தா²பனார்தா²நி ம்ருʼன்மயானி। ஸ்ருச: ஹவி:ப்ரதா³நார்தா²:। ஸ்ருவாஹவிரவதா³நார்தா²: ॥ 3-122-8 ப்ரஸங்க்²யானான் ஏகயத்னேன பூ⁴ய:க²ர்ணமுத்³ராதே³ர்மாபகான் கா²ரீத்³ரோணாதீ³ந் ॥ 3-122-26 ஸோமஸ்ய பீத²: பானம்ʼ தத்³வந்தௌ ஸோமபீதி²நௌ ॥அரண்யபர்வ - அத்⁴யாய 123
॥ ஶ்ரீ: ॥
3.123. அத்⁴யாய: 123
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Topics
லாமஶேன யுதி⁴ஷ்டி²ரம்ப்ரதி ஸுகன்யோபாக்²யானகத²னாரம்ப⁴: ॥ 1 ॥ கதா³சன ஶர்யாதனினா ந்ருʼபேண ஸைன்யாதி³பி⁴:ஸஹ ச்யவனாஶ்ரமாபி⁴க³மனம் ॥ 2 ॥ தத்ர ஶர்யாதிகன்யயா ஸுகன்யயா சிரதரதபஶ்சர்யானிரதஸ்ய ச்யவனஸ்ய ஶரீரம்ʼ பர்யாவ்ருʼத்ய விவர்த⁴மானமஹாவல்மீகாவலோகனம் ॥ 3 ॥ ததா² குதூஹலாத்³வல்மீகோபரி த்³ருʼஶ்யமானச்யவனநயனயுக³லஸ்யாஜ்ஞானாத்கண்டகேன விபே⁴த³னம் ॥ 4 ॥ தத: க்ருத்³த⁴ஸ்ய ச்யவனஸ்ய ப்ரஸாத³னாய ஶர்யாதினா பா⁴ர்யாத்வாய தஸ்மை ஸுகன்யாயா: ப்ரதா³நம் ॥ 5 ॥Mahabharata - Vana Parva - Chapter Text
3-123-0 (20686)
லோமஶ உவாச। 3-123-0x (2104)
ப்⁴ருʼகோ³ர்மஹர்ஷே: புத்ரோ(அ)பூ⁴ச்சயவனோ நாம பா⁴ரத।
ஸமீபே ஸரஸஸ்தஸ்ய தபஸ்தேபே மஹாத்³யுதி: ॥ 3-123-1 (20687)
ஸ்தா²ணுபூ⁴தோ மஹாதேஜா வீரஸ்தா²நேன பாண்ட³வ।
அதிஷ்ட²த சிரம்ʼ காலமேகதே³ஶே விஶாம்பதே ॥ 3-123-2 (20688)
ஸவல்மீகோ(அ)ப⁴வத்³ருʼஷிர்லதாபி⁴ரிவ ஸம்ʼவ்ருʼத:।
காலேன மஹதா ராஜன்ஸமாகீர்ண: பிபீலிகை: ॥ 3-123-3 (20689)
ததா² ஸ ஸம்ʼவ்ருʼதோ தீ⁴மான்ம்ருʼத்பிண்ட³ இவ ஸர்வஶ:।
தப்யதே ஸ்ம தபோ கோ⁴ரம்ʼ வல்மீகேன ஸமாவ்ருʼத: ॥ 3-123-4 (20690)
அத² தீ³ர்க⁴ஸ்ய காலஸ்ய ஶர்யாதிர்னாம பார்தி²வ:।
ஆஜகா³ம ஸரோ ரம்யம்ʼ விஹர்துமித³முத்தமம் ॥ 3-123-5 (20691)
தஸ்ய ஸ்த்ரீணாம்ʼ ஸஹஸ்ராணி சத்வார்யாஸன்பரிக்³ரஹ:।
ஏகைவ ச ஸுதா ஸுப்⁴ரூ: ஸுகன்யா நாம பா⁴ரத ॥ 3-123-6 (20692)
ஸா ஸகீ²பி⁴: பரிவ்ருʼதா தி³வ்யாப⁴ரணபூ⁴ஷிதா।
சங்க்ரம்யமாணா வல்மீகம்ʼ பா⁴ர்க³வஸ்ய ஸமாஸத³த் ॥ 3-123-7 (20693)
ஸா வை வஸுமதீம்ʼ தத்ர பஶ்யந்தீ ஸுமனோரமாம்।
வனஸ்பதீன்ப்ரசின்வந்தீ விஜஹார ஸகீ²வ்ருʼதா ॥ 3-123-8 (20694)
ரூபேண வயஸா சைவ ப⁴த³னேன மதே³ந ச।
ப³ப⁴ஞ்ஜ வனவ்ருʼக்ஷாணாம்ʼ ஶாகா²: பரமபுஷ்பிதா: ॥ 3-123-9 (20695)
தாம்ʼ ஸகீ²ரஹிதாமேகாமேகவஸ்த்ராமலங்க்ருʼதாம்।
த³த³ர்ஶ பா⁴ர்க³வோ த⁴மாம்ʼஶ்சரந்தீமிவ வித்³யுதம் ॥ 3-123-10 (20696)
தாம்ʼ பஶ்யமானோ விஜனே ஸ ரேமே பரமத்³யுதி:।
க்ஷாமகண்ட²ஶ்ச விப்ரர்ஷிஸ்தபோப³லஸமன்வித:।
தாமாப³பா⁴ஷேகல்யாணீம்ʼ ஸா சாஸ்ய ந ஶ்ருʼணோதி வை ॥ 3-123-11 (20697)
தத: ஸுகன்யா வல்மீகே த்³ருʼஷ்ட்வா பா⁴ர்க³வசக்ஷுஷீ।
கௌதூஹலாத்கண்டகேன பு³த்³தி⁴மோஹப³லாத்க்ருʼதா।
கிம்ʼநு க²ல்வித³மித்யுக்த்வா நிர்பி³பே⁴தா³ஸ்ய லோசனே ॥ 3-123-12 (20698)
அக்ருத்³த்⁴யத்ஸ ததா² வித்³தே⁴ நேத்ரே பரமமன்யுமான்।
தத: ஶர்யாதிஸைன்யஸ்ய ஶக்ருʼன்மூத்ரே ஸமாவ்ருʼணோத் ॥ 3-123-13 (20699)
ததோ ருத்³தே⁴ ஶக்ருʼன்மூத்ரே ஸைன்யமாஸீத்ஸுது³:கி²தம்।
ததா²க³தமபி⁴ப்ரேக்ஷ்ய பர்யப்ருʼச்ச²த்ஸ பார்தி²வ: ॥ 3-123-14 (20700)
தபோனித்யஸ்ய வ்ருʼத்³த⁴ஸ்ய ரோஷணஸ்ய விஶேஷத:।
கேனாபக்ருʼதமத்³யேஹ பா⁴ர்க³வஸ்ய மஹாத்மன:।
ஜ்ஞாதம்ʼ வா யதி³ வா(அ)ஜ்ஞாதம்ʼ தத்³த்³ருதம்ʼ ப்³ரூத மாசிரம் ॥ 3-123-15 (20701)
தமூசு: ஸைனிகா: ஸர்வே ந வித்³மோ(அ)பக்ருʼதம்ʼ வயம்।
ஸர்வோபாயைர்யதா²காமம்ʼ ப⁴வாம்ʼஸ்தத³தி⁴க³ச்ச²து ॥ 3-123-16 (20702)
தத: ஸ ப்ருʼதி²வீபால: ஸாம்னா சோக்³ரேண ச ஸ்வயம்।
பர்யப்ருʼச்ச²த்ஸுஹ்ருʼத்³வர்க³ம்ʼ பர்யஜானந்ன சைவ தே ॥ 3-123-17 (20703)
ஆனாஹார்தம்ʼ ததோ த்³ருʼஷ்ட்வா தத்ஸைன்யமனுகா²ர்தி³தம்।
பிதரம்ʼ து³:கி²தம்ʼ த்³ருʼஷ்ட்வா ஸுகன்யேத³மதா²ப்³ரவீத் ॥ 3-123-18 (20704)
மயா(அ)டந்த்யேஹ வல்மீகே த்³ருʼஷ்டம்ʼ ஸத்வமபி⁴ஜ்வலத்।
க²த்³யோதவத³பி⁴ஜ்ஞாதம்ʼ தன்மயா வித்³த⁴மந்திகாத் ॥ 3-123-19 (20705)
ஏதச்ச்²ருத்வா து வல்மீகம்ʼ ஶர்யாதிஸ்தூர்ணமப்⁴யயாத்।
தத்ராபஶய்த்தபோவ்ருʼத்³த⁴ம்ʼ சந்த்³ராதி³த்யஸமப்ரப⁴ம் ॥ 3-123-20 (20706)
அயாசத³த² ஸைன்யார்த²ம்ʼ ப்ராஞ்ஜலி: ப்ருʼதி²வீபதி:।
அஜ்ஞானாத்³பா³லயா யத்தே க்ருʼதம்ʼ தத்க்ஷந்துமர்ஹஸி ॥ 3-123-21 (20707)
ததோ(அ)ப்³ரவீன்மஹீபாலம்ʼ ச்யவனோ பா⁴ர்க³வஸ்ததா³।
அபமானாத³ஹம்ʼ வித்³தோ⁴ ஹ்யனயா த³ர்பபூர்ணயா ॥ 3-123-22 (20708)
ரூபௌதா³ர்யஸமாயுக்தாம்ʼ லோப⁴மோஹப³லாத்க்ருʼதாம்।
தாமேவ ப்ரதிக்³ருʼஹ்யாஹம்ʼ ராஜந்து³ஹிதரம்ʼ தவ।
க்ஷம்ʼஸ்யாமீதி மஹீபால ஸத்யமேதத்³ப்³ரவீமி தே ॥ 3-123-23 (20709)
லோமஶ உவாச। 3-123-24x (2105)
ருʼஷேர்வசனமாஜ்ஞாய ஶர்யாதிரவிசாரயன்।
த³தௌ³ து³ஹிதரம்ʼ தஸ்மை ச்யவனாய மஹாத்மனே ॥ 3-123-24 (20710)
ப்ரதிக்³ருʼஹ்ய ச தாம்ʼ கன்யாம்ʼ ப⁴க³வான்ப்ரஸஸாத³ ஹ।
ப்ராப்தப்ரஸாதௌ³ ராஜா வை ஸஸைன்ய: புரமாவ்ரஜத் ॥ 3-123-25 (20711)
ஸுகன்யா(அ)பி பதிம்ʼ லப்³த்⁴வா தபஸ்வினமனிந்தி³தா।
நித்யம்ʼ பர்யசரத்ப்ரீத்யா தபஸா நியமேன ச ॥ 3-123-26 (20712)
அக்³நீனாமதீதீ²நாம்ʼ ச ஶுஶ்ரூஷுனஸூயிகா।
ஸமாராத⁴யத க்ஷிப்ரம்ʼ ச்யவனம்ʼ ஸா ஶுபா⁴நனா ॥ 3-123-27 (20713)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே அரண்யபர்வணி தீர்த²யாத்ராபர்வணி த்ரயோவிம்ʼஶத்யதி⁴கஶததமோ(அ)த்⁴யாய: ॥ 123 ॥
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Footnotes
3-123-2 வீரஸ்தானேன வீராஸனேன ॥ 3-123-11 க்ஷாமகண்ட²: க்ஷீணத்⁴வனி: அதஏவ ஸா தத்³வசனம்ʼ ந ஶ்ருʼணோதி ॥ 3-123-20 வயோவ்ருʼத்³த⁴ம்ʼ ச பா⁴ர்க³வம் இதி ஜ². த⁴. பாட²: ॥அரண்யபர்வ - அத்⁴யாய 124
॥ ஶ்ரீ: ॥
3.124. அத்⁴யாய: 124
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Topics
கதா³சன ச்யவனாஶ்ரமமுபாக³தாப்⁴யாமஶ்விப்⁴யாம்ʼ பா⁴ர்யாத்வாய ஸுகன்யாப்ரதி ப்ரார்த²னம் ॥ 1 ॥ தத³காமயமானாம்ʼ தாம்ʼ ப்ரத்யஶ்விப்⁴யாம்ʼ ஸ்வப்ரஸாதா³ச்ச்யவனே ரூபயௌவனஸம்பன்னே ஸதி துல்யரூபேஷு த்ரிஷு கஸ்யசித்³வரணசோத³னா ॥ 2 ॥ ப⁴ர்த்ராஜ்ஞயா தயா தத³ங்கீ³காரே ச்யவனேன ஸஹாஶ்விப்⁴யாம்ʼ ஸரஸோ(அ)ந்தர்ஜலே நிமஜ்ஜனம் ॥ 3 ॥ ஸுகன்யயா நிமஜ்ஜ்யோத்தி²தேஷு ஸரூபேஷு த்ரிஷு தேஷு ஸ்வபாதிவ்ரத்யமஹின்னா ச்யவனஸ்யைவ வரணம் ॥ 4 ॥ ததஸ்துஷ்டேன ச்யவனேனாஶ்வினோ: ஸோமரஸதா³பனப்ரதிஜ்ஞானம் ॥ 5 ॥Mahabharata - Vana Parva - Chapter Text
3-124-0 (20714)
லோமஶ உவாச। 3-124-0x (2106)
கஸ்ய சித்த்வத² காலஸ்ய த்ரித³ஶாவஶ்வினௌ ந்ருʼப।
க்ருʼதாபி⁴ஷேகாம்ʼ விவ்ருʼதாம்ʼ ஸுகன்யாம்ʼ தாமபஶ்யதாம் ॥ 3-124-1 (20715)
தாம்ʼ த்³ருʼஷ்ட்வா த³ர்ஶனீயாங்கீ³ம்ʼ தே³வராஜஸுதாமிவ।
ஊசது: ஸமபி⁴த்³ருத்ய நாஸத்யாவஶ்வினாவித³ம் ॥ 3-124-2 (20716)
கஸ்ய த்வமஸி வாமோரு வனே(அ)ஸ்மின்கிம்ʼ கரோஷி ச।
இச்சா²வ ப⁴த்³ரே ஜ்ஞாதும்ʼ த்வாம்ʼ தத்வமாக்²யாஹி ஶோப⁴னே ॥ 3-124-3 (20717)
தத: ஸுகன்யா ஸம்ʼவீதா தாவுவாச ஸுரோத்தமௌ।
ஶர்யாதிதனயாம்ʼ வித்தம்ʼ பா⁴ர்யாம்ʼ மாம்ʼ ச்யவனஸ்ய ச ॥ 3-124-4 (20718)
`நாம்னா சாஹம்ʼ ஸுகன்யேதி ந்ருʼலோகே(அ)ஸ்மின்ப்ரதிஷ்டி²தா।
ஸா(அ)ஹம்ʼஸர்வாத்மனா நித்யம்ʼ ப⁴ர்தாரமனுவர்தினீ' ॥ 3-124-5 (20719)
அதா²ஶ்வினௌ ப்ரஹஸ்யைதாமப்³ரூதாம்ʼ புனரேவ து।
கத²ம்ʼ த்வமஸி கல்யாணி பித்ரா த³த்தா(அ)(அ)க³தா வனே ॥ 3-124-6 (20720)
ப்⁴ராஜஸே(அ)ஸ்மின்வனே பீ⁴ரு வித்³யுத்ஸௌதா³மனீ யதா²।
ந தே³வேஷ்வபி துல்யாம்ʼ ஹி த்வயா பஶ்யாவ பா⁴மினி ॥ 3-124-7 (20721)
அனாப⁴ரணஸம்பன்னா பரமாம்ப³ரவர்ஜிதா।
ஶோப⁴யஸ்யதி⁴கம்ʼ ப⁴த்³ரே வனமப்யனலங்க்ருʼதா ॥ 3-124-8 (20722)
ஸர்வாப⁴ரணஸம்பனநா பரமாம்வரதா⁴ரிணீ।
ஶோபே⁴தா²ஸ்த்வனவத்³யாங்கி³ ந த்வேவம்ʼ மலபங்கினீ ॥ 3-124-9 (20723)
கஸ்மாதே³வம்ʼவிதா⁴ பூ⁴த்வா ஜராஜர்ஜரிதம்ʼ பதிம்।
த்வமுபாஸ்ஸே ஹ கல்யாணி காமபோ⁴க³ப³ஹிஷ்க்ருʼதம் ॥ 3-124-10 (20724)
அஸமர்த²ம்ʼ பரித்ராணே போஷணே து ஶுசிஸ்மிதே।
ஸா த்வம்ʼ ச்யவனமுத்ஸ்ருʼஜ்யவரயஸ்வைகமாவயோ: ॥ 3-124-11 (20725)
பத்யர்த²ம்ʼ தே³வக³ர்பா⁴பே⁴ மா வ்ருʼதா² யௌவனம்ʼ க்ருʼதா²:।
ஏவமுக்தா ஸுகன்யா(அ)பி ஸுரௌ தாவித³மப்³ரவீத் ॥ 3-124-12 (20726)
ரதா(அ)ஹம்ʼ ச்யவனே பத்யௌ மைவம்ʼ மாம்ʼ பர்யஶங்கதம்।
தாவப்³ரூதாம்ʼ புனஸ்த்வேனாமாவாம்ʼ தே³வபி⁴ஷக்³வரௌ ॥ 3-124-13 (20727)
யுவானம்ʼ ரூபஸம்பன்னம்ʼ கரிஷ்யாவ: பதிம்ʼ தவ।
ததஸ்தஸ்யாவயோஶ்சைவ வ்ருʼணீஷ்வான்யதமம்ʼ பதிம்।
ஏதேன ஸமயேனைனமாமந்த்ரய பதிம்ʼ ஶுபே⁴ ॥ 3-124-14 (20728)
ஸா தயோர்வசனாத்³ராஜன்னுபஸங்க³ம்ய பா⁴ர்க³வம்।
உவாச வாக்யம்ʼ யத்தாப்⁴யாமுக்தம்ʼ ப்⁴ருʼகு³ஸுதம்ʼ ப்ரதி ॥ 3-124-15 (20729)
தச்ச்²ருத்வா ச்யவனோ பா⁴ர்யாமுவாச க்ரியதாமிதி।
`ஸா ப⁴ர்த்ரா ஸமனுஜ்ஞாதா க்ரியதாமித்யதா²ப்³ரவீத் ॥ 3-124-16 (20730)
ஶ்ருத்வா தத³ஶ்வினௌ வாக்யம்ʼ தஸ்யாஸ்தத்க்ரியதாமிதி'।
ஊசதூ ராஜபுத்ரீம்ʼ தாம்ʼ பதிஸ்தவ விஶத்வப: ॥ 3-124-17 (20731)
ததோ(அ)ம்ப⁴ஶ்ச்யவன: ஶீக்⁴ரம்ʼ ரூபார்தீ² ப்ரவிவேஶ ஹ।
அஶ்வினாவபி தத்³ராஜன்ஸர: ப்ராவிஶதாம்ʼ ததா³ ॥ 3-124-18 (20732)
ததோ முஹூர்தாது³த்தீர்ணா: ஸர்வே தே ஸரஸஸ்த்ரய:।
தி³வ்யரூபத⁴ரா: ஸர்வே யுவானோ ம்ருʼஷ்டகுண்ட³லா:।
துல்யவேஷத⁴ராஶ்சைவ மனஸ: ப்ரீதிவர்த⁴னா: ॥ 3-124-19 (20733)
தே(அ)ப்³ருவன்ஸஹிதா: ஸர்வே வ்ருʼணீஷ்வான்யதமம்ʼ ஶுபே⁴।
அஸ்மாகமீப்ஸிதம்ʼ ப⁴த்³ரே பதித்வே வரவர்ணினி ॥ 3-124-20 (20734)
`த்வமஶ்வினோரன்யதரம்ʼ ச்யவனம்ʼ வா யஶஸ்வினி'।
யத்ர வா(அ)ப்யபி⁴காமா(அ)ஸி தம்ʼ வ்ருʼணீஷ்வ ஸுஶோப⁴னே ॥ 3-124-21 (20735)
ஸா ஸமீக்ஷ்ய து தான்ஸர்வாம்ʼஸ்துல்யரூபத⁴ரான்ஸ்தி²தான்।
நிஶ்சித்ய மனஸா பு³த்³த்⁴யா தே³வீ வவ்ரே ஸ்வகம்ʼ பதிம் ॥ 3-124-22 (20736)
லப்³த்⁴வா து ச்யவனோ பா⁴ர்யாம்ʼவயோரூபம்ʼ ச வாஞ்சி²தம்।
ஹ்ருʼஷ்டோ(அ)ப்³ரவீன்மஹாதேஜாஸ்தௌ நாஸத்யாவித³ம்ʼ வச: ॥ 3-124-23 (20737)
யதா²(அ)ஹம்ʼ ரூபஸம்பன்னோ வயஸா ச ஸமன்வித:।
க்ருʼதோ ப⁴வத்³ப்⁴யாம்ʼ வ்ருʼத்³த⁴: ஸன்பா⁴ர்யாம்ʼ ச ப்ராப்தவானிமாம் ॥ 3-124-24 (20738)
தஸ்மாத்³யுவாம்ʼ கரிஷ்யாமி ப்ரீத்யா(அ)ஹம்ʼ ஸோமபீதி²நௌ।
மிஷதோ தே³வராஜஸ்ய ஸத்யமேதத்³ப்³ரவீமி வாம் ॥ 3-124-25 (20739)
தச்ச்²ருத்வா ஹ்ருʼஷ்டமனஸௌ தி³வம்ʼ தௌ ப்ரதிஜக்³மது:।
ச்யவனஶ்ச ஸுகன்யா ச ஸுராவிவ விஜஹ்ரது: ॥ 3-124-26 (20740)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே அரண்யபர்வணி தீர்த²யாத்ராபர்வணி சதுர்விம்ʼஶத்யதி⁴கஶததமோ(அ)த்⁴யாய: ॥ 124 ॥
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Footnotes
3-124-1 விவ்ருʼதாமனாச்சா²தீ³தாம் ॥ 3-124-4 தத: ஸுகன்யா ஸவ்ரீடே³தி ஜ². பாட²: ॥அரண்யபர்வ - அத்⁴யாய 125
॥ ஶ்ரீ: ॥
3.125. அத்⁴யாய: 125
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Topics
ச்யவனஸ்ய யௌவனலாப⁴ஶ்ரவணஹ்ருʼஷ்டேன ஶர்யாதினா ததா³ஶ்ரமாபி⁴க³மனம் ॥ 1 ॥ ச்யவனேன ஶர்யாதேர்யாஜனம் ॥ 2 ॥ தத்ர ச்யவனேனாஶ்விப்⁴யாம்ʼ ஸ்வப்ரதிஶ்ருதஸோமரஸதா³நோத்³யமே இந்த்³ரேண தஸ்ய ஹனநாய பா³ஹுனா வஜ்ரோத்³யமனம் ॥ 3 ॥ தத்³பா³ஹுஸம்ʼஸ்தக்³ப⁴னபூர்வகம்ʼ ச்யவனஸ்ருʼஷ்டயா க்ருʼத்யயா ஶக்ரம்ப்ரத்யபி⁴ஸரணம் ॥ 4 ॥Mahabharata - Vana Parva - Chapter Text
3-125-0 (20741)
லோமஶ உவாச। 3-125-0x (2107)
தத: ஶ்ருத்வா து ஶர்யாதிர்வயஸ்த²ம்ʼ ச்யவனம்ʼ க்ருʼதம்।
ஸுஹ்ருʼஷ்ட: ஸேனயா ஸார்த⁴முபாயாத்³பா⁴ர்க³வாஶ்ரமம் ॥ 3-125-1 (20742)
ச்யவனம்ʼ ச ஸுகன்யாம்ʼ ச த்³ருʼஷ்ட்வா தே³வஸுதாவிவ।
ரேமே ஸபா⁴ர்ய: ஶர்யாதி: க்ருʼத்ஸ்னாம்ʼ ப்ராப்ய மஹீமிவ ॥ 3-125-2 (20743)
ருʼஷிணா ஸத்க்ருʼதஸ்தேன ஸபா⁴ர்ய: ப்ருʼதி²வீபதி:।
உபோபவிஷ்ட: கல்யாணீ: கதா²ஶ்சக்ரே மனோரமா: ॥ 3-125-3 (20744)
அதை²நம்ʼ பா⁴ர்க³வோ ராஜன்னுவாச பரிஸாந்த்வயன்।
யாஜயிஷ்யாமி ராஜம்ʼஸ்த்வாம்ʼ ஸம்பா⁴ரானுபகல்பய ॥ 3-125-4 (20745)
தத: பரமஸம்ʼஹ்ருʼஷ்ட: ஶர்யாதிரவனீபதி:।
ச்யவனஸ்ய மஹாராஜ தத்³வாக்யம்ʼ ப்ரத்யபூஜயத் ॥ 3-125-5 (20746)
ப்ரஶஸ்தே(அ)ஹனி யஜ்ஞீயே ஸர்வகாமஸம்ருʼத்³தி⁴மத்।
காரயாமாஸ ஶர்யாதிர்யஜ்ஞாயதனமுத்தமம் ॥ 3-125-6 (20747)
தத்ரைனம்ʼ ச்யவனோ ராஜன்யாஜயாமாஸ பா⁴ர்க³வ:।
அத்³பு⁴தானி ச தத்ராஸன்யானி தானி நிபோ³த⁴ மே ॥ 3-125-7 (20748)
அக்³ருʼஹ்ணாச்ச்யவன: ஸோமமஶ்வினோர்தே³வயோஸ்ததா³।
தமிந்த்³ரோ வாரயாமாஸ க்³ருʼஹ்ணானம்ʼ ஸ தயோர்க்³ரஹம் ॥ 3-125-8 (20749)
இந்த்³ர உவாச। 3-125-9x (2108)
உபா⁴வேதௌ ந ஸோமார்ஹௌ நாஸத்யாவிதி மே மதி:।
பி⁴ஷஜௌ தி³வி தே³வானாம்ʼ கர்மணா தேன நார்ஹத: ॥ 3-125-9 (20750)
ச்யவன உவாச। 3-125-10x (2109)
மாவமம்ʼஸ்தா² மஹாத்மானௌ ரூபத்³ரவிணவத்தரௌ।
யௌ சக்ரதுர்மாம்ʼ மத⁴வன்வ்ருʼந்தா³ரகமிவாஜரம் ॥ 3-125-10 (20751)
ருʼதே த்வாம்ʼ விபு³தா⁴ம்ʼஶ்சான்யான்கத²ம்ʼ வை நார்ஹத: ஸவம்।
அஶ்வினாவபி தே³வேந்த்³ர தே³வௌ வித்³தி⁴ புரந்த³ர ॥ 3-125-11 (20752)
இந்த்³ர உவாச। 3-125-12x (2110)
சிகித்ஸகௌ கர்மகரௌ காமரூபஸமன்விதௌ।
லோகே சரந்தௌ மர்த்யானாம்ʼ கத²ம்ʼ ஸோமமிஹார்ஹத: ॥ 3-125-12 (20753)
லோமஶ உவாச। 3-125-13x (2111)
ஏததே³வ ததா³ வாக்யமாம்ரேட³யதி வாஸவே।
அனாத்³ருʼத்யதத: ஶக்ரம்ʼ க்³ரஹம்ʼ ஜக்³ராஹ பா⁴ர்க³வ: ॥ 3-125-13 (20754)
க்³ரஹீஷ்யந்தம்ʼ து தம்ʼ ஸோமமஶ்வினோருத்தமம்ʼ ததா³।
ஸமீக்ஷ்ய ப³லபி⁴த்³தே³வ இத³ம்ʼ வசனமப்³ரவீத் ॥ 3-125-14 (20755)
ஆப்⁴யாமர்தாய ஸோமம்ʼ த்வம்ʼ க்³ரஹீஷ்யஸி யதி³ ஸ்வயம்।
வஜ்ரம்ʼ தே ப்ரஹரிஷ்யாமி கோ⁴ரரூபமனுத்தமம் ॥ 3-125-15 (20756)
ஏவமுக்த: ஸ்மயன்னிந்த்³ரமபி⁴வீக்ஷ்யஸ பா⁴ர்க³வ:।
ஜக்³ராஹ விதி⁴வத்ஸோமமஶ்விப்⁴யாமுத்தமம்ʼ க்³ரஹம் ॥ 3-125-16 (20757)
ததோ(அ)ஸ்மை ப்ராஹரத்³வஜ்ரம்ʼ கோ⁴ரரூபம்ʼ ஶசீபதி:।
தஸ்ய ப்ரஹரதோ பா³ஹும்ʼ ஸ்தம்ப⁴யாமாஸ பா⁴ர்க³வ: ॥ 3-125-17 (20758)
தம்ʼ ஸ்தம்ப⁴யித்வா ச்யவனோ ஜுஹுவே மந்த்ரதோ(அ)னலம்।
க்ருʼத்யார்தீ² ஸுமஹாதேஜா தே³வம்ʼ ஹிம்ʼஸிதுமுத்³யத: ॥ 3-125-18 (20759)
தத: க்ருʼத்யா(அ)த² ஸஞ்ஜஜ்ஞே முனேஸ்தஸ்ய தபோப³லாத்।
மதோ³ நாம மஹாவீர்யோ ப்³ருʼஹத்காயோ மஹாஸுர: ॥ 3-125-19 (20760)
ஶரீரம்ʼ யஸ் நிர்தே³ஷ்டுமஶக்யம்ʼ து ஸுராஸுரை:।
தஸ்யாஸ்யமப⁴வத்³தோ⁴ரம்ʼ தீக்ஷ்ணாக்³ரத³ஶனம்ʼ மஹத் ॥ 3-125-20 (20761)
ஹனுரேகா ஸ்தி²தா த்வஸ்ய பூ⁴மாவேகா தி³வம்ʼ க³தா।
சதஸ்ரஶ்சாயதா த³ம்ʼஷ்ட்ரா யோஜனானாம்ʼ ஶதம்ʼஶதம் ॥ 3-125-21 (20762)
இதரே தஸ்ய த³ஶனா ப³பூ⁴வுர்த³ஶயோஜனா:।
ப்ராஸாத³ஶிக²ராகாரா: ஶூலாக்³ரஸமத³ர்ஶனா: ॥ 3-125-22 (20763)
பா³ஹூ பரிக⁴ஸங்காஶாவாயதாவயுதம்ʼ ஸமௌ।
நேத்ரே ரவிஶஶிப்ரக்²யே வக்ரம்ʼ காலாக்³நிஸம்ʼநிப⁴ம் ॥ 3-125-23 (20764)
லேலிஹஞ்ஜிஹ்வயா வக்ரம்ʼ வித்³யுச்சபலலோலயா।
வ்யாத்தானநோ கோ⁴ரத்³ருʼஷ்டிர்க்³ரஸன்னிவ ஜக³த்³ப³லாத் ॥ 3-125-24 (20765)
ஸ ப⁴க்ஷயிஷ்யன்ஸங்க்ருத்³த⁴: ஶதக்ரதுமுபாத்³ரவத்।
மஹதா கோ⁴ரரூபேண லோகாஞ்ஶப்³தே³ந நாத³யத் ॥ 3-125-25 (20766)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே அரண்யபர்வணி தீர்த²யாத்ராபர்வணி ப்·சவிம்ʼஶத்யதி⁴கஶததமோ(அ)த்⁴யாய: ॥ 125 ॥
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Footnotes
3-125-1 வயஸ்த²ம்ʼ யுவானம் ॥ 3-125-4 ஸம்பா⁴ரான் யஜ்ஞோபகரணானி ॥ 3-125-8 க்³ரஹம்ʼ ஸோமஸ்ய। க்³ருʼஹ்ணானம்ʼ தயோரர்தே² ॥ 3-125-11 ஸவம்ʼ ஸோமம் ॥ 3-125-12 பை⁴ஷஜ்யாத்கர்மணோ நிந்த்³யாவிதி க. பாட²: ॥ 3-125-13 ஆம்ரேட்³யதி புன:புனராவர்தயதி ॥அரண்யபர்வ - அத்⁴யாய 126
॥ ஶ்ரீ: ॥
3.126. அத்⁴யாய: 126
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Topics
இந்த்³ராபி⁴ஷ்டுதேன ச்யவனேன தஸ்மின்ஸ்வப்ரயுக்தக்ருʼத்யாயாஸ்ததோ வினிவர்த்ய ஸ்ர்யாதி³ஷு விப⁴ஜனம் ॥ 1 ॥ லோமஶேன ஸுகம்யோபாக்²யானஸமாபனபூர்வகம்ʼ யுதி⁴ஷ்டி²ராய நானாதீர்த²மஹிமானுவர்ணனம் ॥ 2 ॥Mahabharata - Vana Parva - Chapter Text
3-126-0 (20767)
லோமஶ உவாச। 3-126-0x (2112)
தம்ʼ த்³ருʼஷ்ட்வா கோ⁴ரவத³னம்ʼ மத³ம்ʼ தே³வ: ஶதக்ரது:।
ஆயாந்தம்ʼ ப⁴க்ஷயிஷ்யந்தம்ʼ வ்யாத்தானநமிவாந்தகம் ॥ 3-126-1 (20768)
ப⁴யாத்ஸம்ʼஸ்தம்பி⁴தபு⁴ஜ: ஸ்ருʼக்விணீ லேலிஹன்முஹு:।
ததோ(அ)வ்ரவீத்³தே³வராஜஶ்ச்யவனம்ʼ ப⁴யபீடி³த: ॥ 3-126-2 (20769)
ஸோமார்ஹாவஶ்வினாவேதாவத்³ய ப்ரப்⁴ருʼதி பா⁴ர்க³வ।
ப⁴விஷ்யத: ஸத்யமேதத்³வசோ விப்ர ப்ரஸீத³ மே ॥ 3-126-3 (20770)
ந தே மித்²யா ஸமாரம்போ⁴ ப⁴வத்வேஷ பரோ விதி⁴:।
ஜானாமி சாஹம்ʼ விப்ரர்ஷே ந மித்²யா த்வம்ʼ கரிஷ்யஸி ॥ 3-126-4 (20771)
ஸோமபாவஶ்வினாவேதௌ யதா² வாத்³ய க்ருʼதௌ த்வயா।
`ததை²வ மாமபி ப்³ரஹ்மஞ்ஶ்ரேயஸா யோக்துமர்ஹஸி' ॥ 3-126-5 (20772)
பூ⁴ய ஏவ து தே வீர்யம்ʼ ப்ரகாஶேதி³தி பா⁴ர்க³வ।
ஸுகன்யாயா: பிதுஶ்சாஸ்ய லோகே கீர்தி: ப்ரதே²தி³தி ॥ 3-126-6 (20773)
அதோ மயைதத்³விஹிதம்ʼ தவ வீர்யப்ரகாஶனம்।
தஸ்மான்ப்ரஸாத³ம்ʼ குரு மே ப⁴வத்வேவம்ʼ யதே²ச்ச²ஸி ॥ 3-126-7 (20774)
ஏவமுக்தஸ்ய ஶக்ரேண ச்யவனஸ்ய மஹாத்மன:।
ஸ மன்யுர்வ்யக³மச்சீ²க்⁴ரம்ʼ ஸுமோச ச புரந்த³ரம் ॥ 3-126-8 (20775)
மத³ம்ʼ ச வ்யப⁴ஜத்³ராஜன்பானே ஸ்த்ரீஷு ச வீர்யவான்।
அக்ஷேஷு ம்ருʼக³யாயாம்ʼ ச பூர்வஸ்ருʼஷ்டம்ʼ புன: புன: ॥ 3-126-9 (20776)
ததா³ மத³ம்ʼ வினிக்ஷிப்ய ஶக்ரம்ʼ ஸந்தர்ப்ய சேந்து³நா।
அஶ்விப்⁴யாம்ʼ ஸஹிதாந்தே³வான்யாஜயித்வா ச தம்ʼ ந்ருʼபம் ॥ 3-126-10 (20777)
விக்²யாப்ய வீர்யம்ʼ லோகேஷு ஸர்வேஷு வத³தாம்ʼவர:।
ஸுகன்யயா ஸஹாரண்யே விஜஹாரானுகூலயா ॥ 3-126-11 (20778)
தஸ்யைதத்³த்³விஜஸங்கு⁴ஷ்டம்ʼ ஸரோ ராஜன்ப்ரகாஶதே।
அத்ரத்வம்ʼ ஸஹ ஸோத³ர்யை: பித்ருʼட³ந்தே³வாம்ʼஶ்ச தர்பய ॥ 3-126-12 (20779)
ஏதத்³த்³ருʼஷ்ட்வா மஹீபால ஸிகதாக்ஷம்ʼ ச பா⁴ரத।
ஸைந்த⁴வாரண்யமாஸாத்³ய குல்யானாம்ʼ குரு த³ர்ஶனம் ॥ 3-126-13 (20780)
புஷ்கரேஷு மஹாராஜ ஸர்வேஷு ச ஜலம்ʼ ஸ்ப்ருʼஶ।
ஸ்தா²ணோர்மந்த்ராணி ச ஜபன்ஸித்³தி⁴ம்ʼ ப்ராப்ஸ்யஸி பா⁴ரத ॥ 3-126-14 (20781)
ஸந்தி⁴ர்த்³வயோர்னரஶ்ரேஷ்ட² த்ரேதாயா த்³வாபரஸ்ய ச।
அயம்ʼ ஹி த்³ருʼஶ்யதே பார்த² ஸர்வபாபப்ரணாஶன:।
அத்ரோபஸ்ப்ருʼஶ சைவ த்வம்ʼ ஸர்வபாபப்ரணாஶனே ॥ 3-126-15 (20782)
ஆர்சீகபர்வதஶ்சைவ நிவாஸௌ வை மனீஷிணாம்।
ஸதா³ப²ல: ஸதா³ஸ்ரோதோ மருதாம்ʼ ஸ்தானமுத்தமம் ॥ 3-126-16 (20783)
சைத்யாஶ்சைதே ப³ஹுவிதா⁴ஸ்த்ரித³ஶானாம்ʼ யுதி⁴ஷ்டி²ர।
ஏதச்சந்த்³ரமஸஸ்தீர்த²ம்ருʼஷய: பர்யுபாஸதே।
வைகா²நஸப்ரப்⁴ருʼதயோ வாலகி²ல்யாஸ்ததை²வ ச ॥ 3-126-17 (20784)
ஶ்ருʼங்கா³ணி த்ரீணி புண்யானி த்ரீணி ப்ரஸர்வணானி ச।
ஸர்வாண்யனுபரிக்ரம்ய யதா²காமமுபஸ்ப்ருʼஶ ॥ 3-126-18 (20785)
ஶாந்தனுஶ்சாத்ர ராஜேந்த்³ர ஶுனகஶ்ச நராதி⁴ப:।
நரனாராயணௌ சோபௌ⁴ தபஸ்தப்த்வா சிரம்ʼ ந்ருʼப।
ஸ்தா²நம்ʼ ஸனாதனம்ʼ ப்ராப்தாவீஶ்வரத்⁴யானதத்பரௌ ॥ 3-126-19 (20786)
இஹ நித்யாஶ்ரயா தே³வா: பிதரஶ்ச மஹர்ஷிபி⁴:।
ஆர்சீகபர்வதே தேபுஸ்தான்யஜஸ்வ யுதி⁴ஷ்டி²ர ॥ 3-126-20 (20787)
இஹ தே வை சரூன்ப்ராஶ்னந்ன்ருʼஷயஶ்ச விஶாம்பதே।
யமுனா சாக்ஷயஸ்ரோதா: க்ருʼஷ்ணஶ்சேஹ தபோரத: ॥ 3-126-21 (20788)
யமௌ ச பீ⁴மஸேனஶ்ச க்ருʼஷ்ணா சாமித்ரகர்ஶன।
ஸர்வே சாத்ர க³மிஷ்யாமஸ்த்வயைவ ஸஹ பாண்ட³வ ॥ 3-126-22 (20789)
ஏதத்ப்ரஸ்ரவணம்ʼ புண்யமிந்த்³ரஸ்ய மனுஜேஶ்வர।
யத்ரதா⁴தா விதா⁴தா ச வபருணஶ்சோர்த்⁴வமாக³தா: ॥ 3-126-23 (20790)
இஹ தே(அ)ப்யவஸன்ராஜஞ்ஶாந்தா: பரமத⁴ர்மிண:।
மைத்ராணாம்ருʼஜுபு³த்³தீ⁴நாமயம்ʼ கி³ரிவர: ஶுப⁴: ॥ 3-126-24 (20791)
ஏஷா ஸா யமுனா ராஜன்மஹர்ஷிக³ணஸேவிதா।
நானாயஜ்ஞசிதா ராஜன்புண்யா பாபப⁴யாபஹா ॥ 3-126-25 (20792)
அத்ரராஜா மஹேஷ்வாஸோ மாந்தா⁴தா(அ)யஜத ஸ்வயம்।
ஸாஹதே³விஶ்ச கௌந்தேய ஸோமகோ த³த³தாம்ʼவர: ॥ 3-126-26 (20793)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே அரண்யபர்வணி தீர்த²யாத்ராபர்வணி ஷட்³விம்ʼஶத்யதி⁴கஶததமோ(அ)த்⁴யாய: ॥ 126 ॥
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Footnotes
3-126-2 ஸ்ருʼக்கிணீ க³ல்லக³ர்பௌ⁴ ॥ 3-126-3 வசோ ப்³ரஹ்மன்ப்³ரவீமி தே இதி க. பாட²: ॥ 3-126-15 ஸம்ப்ரதி கலித்³வாபரஸந்தா⁴வபி அத்ரதீர்தே² த்ரேதாத்³வாபாரஸந்தி⁴துல்ய: காலேஸ்தி। அத்ரஸ்னாதானாம்ʼ கலிஸ்பர்ஶோ நாஸ்தீதி பா⁴வ: ॥ 3-126-16 ஸதா³ஸ்ரோத: ஸதா³ப்ரவாஹயுக்தம் ॥ 3-126-18 த்ரீணி ஸ்ருʼங்கா³ணீதி த்ரிகோணம்ʼ வாராணஸீக்ஷேத்ரம்। த்ரீணி ப்ரஸ்ரவணானீதி ச ப்ரயாக³ம்। ஏதானி ஸர்வாணி அனுபரிக்ரம்ய ப்ரத³க்ஷிணீக்ருʼத்ய ॥ 3-126-20 தேபுஸ்தபஸ்ரக்ரு: ॥ 3-126-26 ஸாஹதே³வி: ஸ்ருʼஞ்ஜயபுத்ரஸ்ய புத்ர: ॥அரண்யபர்வ - அத்⁴யாய 127
॥ ஶ்ரீ: ॥
3.127. அத்⁴யாய: 127
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Topics
லோமஶேன யுதி⁴ஷ்டி²ரம்ப்ரதி மாந்தா⁴த்ருʼபத³ப்ரவ்ருʼத்தினிமித்தகத²னபூர்வகம்ʼ மாந்தா³த்ருʼசரித்ரகீர்தனம் ॥ 1 ॥Mahabharata - Vana Parva - Chapter Text
3-127-0 (20794)
யுதி⁴ஷ்டி²ர உவாச। 3-127-0x (2113)
மாந்தா⁴தா ராஜஶார்தூ³லஸ்த்ரிஷு லோகேஷு விஶ்ருத:।
கத²ம்ʼ ஜாதோ மஹாப்³ரஹ்மன்யௌவனாஶ்வோ ந்ருʼபோத்தம: ॥ 3-127-1 (20795)
கத²ம்ʼ சைனாம்ʼ பராம்ʼ க்²யாதிம்ʼ ப்ராப்தவானமிதத்³யுதி:।
யஸ்ய லோகாஸ்த்ரயோ வஶ்யா விஷ்ணோரிவ மஹாத்மன: ॥ 3-127-2 (20796)
ஏததி³ச்சா²ம்யஹம்ʼ ஶ்ரோதும்ʼ சரிதம்ʼ தஸ்ய தீ⁴மத:।
`ஸத்யகீர்தேர்ஹி மாந்தா⁴து: கத்²யமானம்ʼ த்வயா(அ)னக⁴' ॥ 3-127-3 (20797)
யதா² மாந்தா⁴த்ருʼஶப்³த³ஶ்ச தஸ்ய ஶக்ரஸமத்³யுதே।
ஜன்ம சாப்ரதிவீர்யஸ் குஶலோ ஹ்யஸி பா⁴ஷிதும் ॥ 3-127-4 (20798)
லோமஶ உவாச। 3-127-5x (2114)
ஶ்ருʼணுஷ்வாவஹிதோ ராஜன்ராஜ்ஞஸ்தஸ்ய மஹாத்மன:।
யதா² மாந்தா⁴த்ருʼஶப்³தோ³ வை லோகேஷு பரிகீ³யதே ॥ 3-127-5 (20799)
இக்ஷ்வாகுவம்ʼஶப்ரப⁴வோ யுவனாஶ்வோ மஹீபதி:।
ஸோ(அ)யஜத்ப்ருʼதி²வீபால: க்ரதுபி⁴ர்பூ⁴ரித³க்ஷிணை: ॥ 3-127-6 (20800)
அஶ்வமேத⁴ஸஹஸ்ரம்ʼ ச ப்ராப்ய த⁴ர்மப்⁴ருʼதாம்ʼவர:।
அன்யைஶ்ச க்ரதுபி⁴ர்முக்²யைரயஜத்ஸ்வாப்தத³க்ஷிணை: ॥ 3-127-7 (20801)
அனபத்யஸ்து ராஜர்ஷி: ஸ மஹாத்மா மஹாவ்ரத:।
மந்த்ரிஷ்வாதா⁴ய தத்³ராஜ்யம்ʼ வனித்யோ ப³பூ⁴வ ஹ।
ஶாஸ்த்ரத்³ருʼஷ்டேன விதி⁴நா ஸம்ʼயோஜ்யாத்மானமாத்மவான் ॥ 3-127-8 (20802)
ஸ கதா³சின்ன்ருʼபோ ராஜன்னுபவாஸேன து³:கி²த:।
பிபாஸாஶுஷ்கஹ்ருʼத³ய: ப்ரவிவேஶாஶ்ரமம்ʼ ப்⁴ருʼகோ³: ॥ 3-127-9 (20803)
தாமேவ ராத்ரிம்ʼ ராஜேந்த்³ர மஹாத்மா ப்⁴ருʼகு³நந்த³ன:।
இஷ்டிம்ʼ சகார ஸௌத்³யும்னேர்மஹர்ஷி: புத்ரகாரணாத் ॥ 3-127-10 (20804)
ஸம்ப்⁴ருʼதோ மந்த்ரபூதேன வாரிணா கலஶோ மஹான்।
தத்ராதிஷ்ட²த ராஜேந்த்³ர பூர்வமேவ ஸமாஹித: ॥ 3-127-11 (20805)
யத்ப்ராஶ்ய ப்ரஸவேத்தஸ்ய பத்னீ ஶக்ரஸமம்ʼ ஸுதம்।
`தத்³வாரி விஹிதம்ʼ ராஜன்யஸ்மின்னாஸீத்ஸுஸம்ʼஸ்க்ருʼதம்'।
தம்ʼ ந்யஸ்ய வேத்³யாம்ʼ கலஶம்ʼ ஸுஷுபுஸ்தே மஹர்ஷய: ॥ 3-127-12 (20806)
ராத்ரிஜாக³ரணாச்ச்²ராந்தான்ஸௌத்³யும்னி: ஸமதீத்ய தான்।
ஶுஷ்ககண்ட²: பிபாஸார்த: பானீயார்தீ² ப்⁴ருʼஶம்ʼ ந்ருʼப:।
தம்ʼ ப்ரவிஶ்யாஶ்ரமம்ʼ ஶாந்த: பானீயம்ʼ ஸோ(அ)ப்⁴யயாசத ॥ 3-127-13 (20807)
தஸ்ய ஶ்ராந்தஸ்ய ஶுஷ்கேண கண்டே²ந க்ரோஶதஸ்ததா³।
நாஶ்ரௌஷீத்கஶ்சன ததா³ ஶகுனேரிவ வாஶத: ॥ 3-127-14 (20808)
ததஸ்தம்ʼ கலஶம்ʼ த்³ருʼஷ்ட்வா ஜலபூர்ணம்ʼ ஸ பார்தி²வ:।
அப்⁴யத்³ரவத வேகே³ந பீத்வா சாம்போ⁴ வ்யவாஸ்ருʼஜத் ॥ 3-127-15 (20809)
ஸ பீத்வா ஶீதலம்ʼ தோயம்ʼ பிபாஸார்தோ மஹீபதி:।
நிர்வாணமக³மத்³தீ⁴மான்ஸுஸுகீ² சாப⁴வத்ததா³ ॥ 3-127-16 (20810)
ததஸ்தே ப்ரத்யபு³த்⁴யந்த முனய: ஸதபோத⁴னா:।
நிஸ்தோயம்ʼ தம்ʼ ச கலஶம்ʼ த³த்³ருʼஶு: ஸர்வ ஏவ தே ॥ 3-127-17 (20811)
கஸ்ய கர்மேத³மிதி தே பர்யப்ருʼச்ச²ன்ஸமாக³தா:।
யுவனாஶ்வோ மமேத்யேவம்ʼ ஸத்யம்ʼ ஸமபி⁴பத்³யத ॥ 3-127-18 (20812)
ந யுக்தமிதி தம்ʼ ப்ராஹ ப⁴க³வான்பா⁴ர்க³வஸ்ததா³।
ஸுதார்த²ம்ʼ ஸ்தா²பிதா ஹ்யாபஸ்தபஸா சைவ ஸம்ப்⁴ருʼதா: ॥ 3-127-19 (20813)
மயா ஹ்யத்ராஹிதம்ʼ ப்³ரஹ்ம தப ஆஸ்தா²ய தா³ருணம்।
புத்ரார்த²ம்ʼ தவ ராஜர்ஷே மஹாப³லபராக்ரம ॥ 3-127-20 (20814)
மஹாப³லோ மஹாவீர்யஸ்தபோப³லஸமன்வித:।
ய: ஶக்ரமபி வீர்யேண க³மயேத்³யமஸாத³னம் ॥ 3-127-21 (20815)
அனேன விதி⁴நா ராஜன்மயைதது³பபாதி³தம்।
அப்³ப⁴க்ஷணம்ʼ த்வயா ராஜன்ன யுக்தம்ʼ க்ருʼதமத்³ய வை ॥ 3-127-22 (20816)
ந த்வத்³ய ஶக்யமஸ்மாபி⁴ரேதத்கர்துமதோ(அ)னய்தா²।
நூனம்ʼ தை³வக்ருʼதம்ʼ ஹ்யேதத்³யதே³வம்ʼ க்ருʼதவானஸி ॥ 3-127-23 (20817)
பிபாஸிதேன யா: பீதா விதி⁴மந்த்ரபுரஸ்க்ருʼதா:।
ஆபஸ்த்வயா மஹாராஜ மத்தபோவீர்யஸம்ப்⁴ருʼதா: ॥ 3-127-24 (20818)
தாப்⁴யஸ்த்வமாத்மனா புத்ரமீத்³ருʼஶம்ʼ ஜனயிஷ்யஸி।
விதா⁴ஸ்யாமோ வயம்ʼ தத்ர தவேஷ்டிம்ʼ பரமாத்³பு⁴தாம் ॥ 3-127-25 (20819)
யதா² ஶக்ரஸமம்ʼ புத்ரம்ʼ ஜனயிஷ்யஸி வீர்யவான்।
`ந ச ப்ராணைர்மஹாராஜ வியோக³ஸ்தே ப⁴விஷ்யதி' ॥ 3-127-26 (20820)
மா கி²த³ஸ்த்வம்ʼ ஹி ராஜேனத்³ர தை³வம்ʼ ஹி ப³லவத்தரம்'।
க³ர்ப⁴தா⁴ரணஜம்ʼ வா(அ)பி ந கே²த³ம்ʼ ஸமவாப்ஸ்யஸி ॥ 3-127-27 (20821)
ததோ வர்ஷஶதே பூர்ணே தஸ்ய ராஜ்ஞோ மஹாத்மன:।
வாமம்ʼ பார்ஶ்வம்ʼ வினிர்பி⁴த்³ய ஸுத: ஸூர்ய இவ ஸ்தி²த: ॥ 3-127-28 (20822)
நிஶ்சக்ராம மஹாதேஜா ந ச தம்ʼ ம்ருʼத்யுராவிஶத்।
யுவனாஶ்வம்ʼ நரபதிம்ʼ தத³த்³பு⁴தமிவாப⁴வத் ॥ 3-127-29 (20823)
தத: ஶக்ரோ மஹாதேஜாஸ்தம்ʼ தி³த்³ருʼக்ஷுருபாக³மத்।
ததோ தே³வா மஹேந்த்³ரம்ʼ தமப்ருʼச்ச²ந்தா⁴ஸ்யதீதி கிம் ॥ 3-127-30 (20824)
ப்ரதே³ஶினீம்ʼ ததோ(அ)ஸ்யாஸ்யே ஶக்ர: ஸமபி⁴ஸந்த³தே⁴।
மாமயம்ʼ தா⁴ஸ்யதீத்யேவம்ʼ பா⁴ஷிதே சைவ வஜ்ரிணா।
மாந்தா⁴தேதி ச நாமாஸ்ய சக்ரு: ஸேந்த்³ரா தி³வௌகஸ: ॥ 3-127-31 (20825)
ப்ரதே³ஶினீம்ʼ ஶக்ரத³த்தாமாகா²த்³ய ஸ ஶிஶுஸ்ததா³।
அவர்த⁴த மஹாதேஜா: கிஷ்கூன்ராஜம்ʼஸ்த்ர்யோத³ஶ ॥ 3-127-32 (20826)
வேதா³ஸ்தம்ʼ ஸத⁴னுர்வேதா³ தி³வ்யான்ஸ்த்ராணி சேஶ்வரம்।
உபதஸ்து²ர்மஹாராஜம்ʼ த்⁴யாதமாத்ராணி ஸர்வஶ: ॥ 3-127-33 (20827)
த⁴னுராஜக³வம்ʼ நாம ஶரா: ஶ்ருʼங்கோ³த்³ப⁴வாஶ்ச யே।
அபே⁴த்³யம்ʼ கவசம்ʼ சைவ ஸத்³யஸ்தமுபஶிஶ்ரியு: ॥ 3-127-34 (20828)
ஸோ(அ)பி⁴ஷிக்தோ ப⁴க³வதா ஸ்வயம்ʼ ஶக்ரேண பா⁴ரத।
த⁴ர்மேண வ்யஜயல்லோகாம்ʼஸ்த்ரீன்விஷ்ணுரிவ விக்ரமை: ॥ 3-127-35 (20829)
தஸ்யாப்ரதிஹதம்ʼ சக்ரம்ʼ ப்ராவர்தத மஹாத்மன:।
ரத்னானி சைவ ராஜர்ஷிம்ʼ ஸ்வயமேவோபதஸ்தி²ரே ॥ 3-127-36 (20830)
தஸ்யேயம்ʼ வஸுஸம்பூர்ணா வஸுதா⁴ வஸுதா⁴தி⁴ப।
தேனேஷ்டம்ʼ விவிதை⁴ர்யஜ்ஞைர்ப³ஹுபி⁴: ஸ்வாப்தத³க்ஷிணை: ॥ 3-127-37 (20831)
சிதசைத்யோ மஹாதேஜா த⁴ர்மான்ப்ராப்ய ச புஷ்கலான்।
ஶக்ரஸ்யார்தா⁴ஸனம்ʼ ராஜம்̐ல்லப்³த⁴வானமிதத்³யுதி: ॥ 3-127-38 (20832)
ஏகாஹ்னா ப்ருʼதி²வீ தேன த⁴ர்மனித்யேன தீ⁴மதா।
விஜிதா ஶாஸனாதே³வ ஸரத்னாகரபத்தனா ॥ 3-127-39 (20833)
தஸ்ய சைத்யைர்மஹாராஜ க்ரதூனாம்ʼ த³க்ஷிணாவதாம்।
சதுரந்தா மஹீ வ்யாப்தா நாஸீத்கிஞ்சித³னாவ்ருʼதம் ॥ 3-127-40 (20834)
தேன பத்³மஸஹஸ்ராணி க³வாம்ʼ த³ஶ மஹாத்மனா।
ப்³ராஹ்மணேப்⁴யோ மஹாராஜ த³த்தானீதி ப்ரசக்ஷதே ॥ 3-127-41 (20835)
தேன த்³வாத³ஶவார்ஷிக்யாமனாவ்ருʼஷ்ட்யாம்ʼ மஹாத்மனா।
வ்ருʼஷ்டம்ʼ ஸஸ்யவிவ்ருʼத்³த்⁴யர்த²ம்ʼ மிஷதோ வஜ்ரபாணின: ॥ 3-127-42 (20836)
தேன ஸோமகுலோத்பன்னோ கா³ந்தா⁴ராதி⁴பதிர்மஹான்।
ஶர்ஜன்னிவ மஹாமேக⁴: ப்ரமத்²ய நிஹத: ஶரை: ॥ 3-127-43 (20837)
ப்ரஜாஶ்சதுர்விதா⁴ஸ்தேன த்ராதா ராஜன்க்ருʼதாத்மனா।
தேனாத்மதபஸா லோகாஸ்தாபிதாஶ்சாதிதேஜஸா ॥ 3-127-44 (20838)
தஸ்யைதத்³தே³வயஜனம்ʼ ஸ்தா²நமாதி³த்யவர்சஸ:।
யஸ்ய புண்யதமே தே³ஶே குருக்ஷேத்ரேஸ்ய மத்⁴யத: ॥ 3-127-45 (20839)
`ததா² த்வமபி ராஜேந்த்³ர மாந்தா⁴தேவ மஹீபதி:।
த⁴ர்மம்ʼ க்ருʼத்வா மஹீம்ʼ ரக்ஷ ஸ்வர்க³லோகம்ʼ க³மிஷ்யஸி' ॥ 3-127-46 (20840)
ஏதத்தே ஸர்வமாக்²யாதம்ʼ மாந்தா⁴துஶ்சரிதம்ʼ மஹத்।
ஜன்ம சாக்³ர்யம்ʼ மஹீபால யன்மாம்ʼ த்வம்ʼ பரிப்ருʼச்ச²ஸி ॥ 3-127-47 (20841)
வைஶம்பாயன உவாச। 3-127-48x (2115)
ஏவமுக்த: ஸ கௌந்தேயோ லோமஶேன மஹர்ஷிணா।
பப்ரச்சா²நந்தரம்ʼ பூ⁴ய: ஸோமகம்ʼ ப்ரதி பா⁴ரத ॥ 3-127-48 (20842)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே அரண்யபர்வணி தீர்த²யாத்ராபர்வணி ஸப்தவிம்ʼஶத்யதி⁴கஶததமோ(அ)த்⁴யாய: ॥ 127 ॥
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Footnotes
3-127-1 யௌவனாஶ்வோ யுவனாஶ்வபுத்ர:। யௌவனாஶ்விர்ன்ருʼபோத்தம இதி க. பாட²: ॥ 3-127-8 ஆத்மானம்ʼ சித்தம்। ஆத்மவான் ஜிதசித்த:। ஸம்ʼயோஜ்யேஷ்டதே³வதயா ஐவயம்ʼ நீத்வா ॥ 3-127-10 ஸௌத்³யும்னே: யுவனாஶ்வஸ்ய ॥ 3-127-14 வாஶத: ஶப்³த³ம்ʼ குர்வத: ॥ 3-127-16 நிர்வாணம்ʼ தப:ப²லம் ॥ 3-127-25 இஷ்டிமிச்சி²தம் ॥ 3-127-30 கிம்ʼ தா⁴ஸ்யதி பாஸ்யதி ஸ்தன்யாபா⁴வாத் ॥ 3-127-31 மாம்ʼ தா⁴ஸ்யதி மாம்ʼ தா⁴தா। தா⁴தேதி லுட³ந்தஸ்ய வ்யாக்²யானம்ʼ தா⁴ஸ்யதீதி। ப்ரதே³ஶினீம்ʼ, தர்ஜனீம் ॥ 3-127-32 கிஷ்கூன் ஹஸ்தான் விதஸ்தீன்வா ॥ 3-127-36 சக்ரமாஜ்ஞா 3-127-38 சிதசைத்ய: க்ருʼதசயனக்ரது: ॥ 3-127-41 பத்³மம்ʼ ஶதகோடயஸ்தேஷாமபி ஸஹஸ்ராணி த³ஶ ॥ 3-127-44 சதுர்விதா⁴: ஸுரனரதிர்யக்ஸ்தா²வரா: ॥அரண்யபர்வ - அத்⁴யாய 128
॥ ஶ்ரீ: ॥
3.128. அத்⁴யாய: 128
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Topics
ஸோமகனாமகேன ராஜ்ஞா பா⁴ர்யாஶதோத்³பா³ஹேபி ஜ்யேஷ்டா²யாமேவ ஜந்துனாமகைகாபத்யஜனநம் ॥ 1 ॥ பிபீலிகாத³ஷ்டஸுதது³:க²த³ர்ஶனநிர்விண்ணேன தேன ராஜ்ஞா ருʼத்விஜம்ப்ரதி ப³ஹுபுத்ரோத்பாத³னோபாயப்ரஶ்ன: ॥ 2 ॥ ருʼத்விஜா ராஜானம்ப்ரதி ஜந்தோ: பஶூகரணேன ஹோமே தத்³வபாக்⁴ராணனேன பா⁴ர்யாஶதே புத்ரஶதஜனநோக்தி: ॥ 3 ॥Mahabharata - Vana Parva - Chapter Text
3-128-0 (20843)
யுதி⁴ஷ்டி²ர உவாச। 3-128-0x (2116)
கத²ம்ʼவீர்ய: ஸ ராஜா(அ)பூ⁴த்ஸோமகோ த³த³தாம்ʼவர:।
கர்மாண்யஸ்ய ப்ரபா⁴வம்ʼ ச ஶ்ரோதுமிச்சா²மி தத்த்வத: ॥ 3-128-1 (20844)
லோமஶ உவாச। 3-128-2x (2117)
யுதி⁴ஷ்டி²ராஸீன்ன்ருʼபதி: ஸோமகோ நாம தா⁴ர்மிக:।
தஸ்ய பா⁴ர்யாஶதம்ʼ ராஜன்ஸத்³ருʼஶீனாமபூ⁴த்ததா³ ॥ 3-128-2 (20845)
ஸ வை யத்னேன மஹதா தாஸு புத்ரம்ʼ மஹீபதி:।
கஞ்சின்னாஸாத³யாமாஸ காலேன மஹதா ஹ்யபி ॥ 3-128-3 (20846)
கதா³சித்தஸ் வ்ருʼத்³த⁴ஸ்ய யதமானஸ்ய தீ⁴மத:।
ஜந்துர்னாம ஸுதஸ்தஸ்ய ஜ்யேஷ்டா²யாம்ʼ ஸமஜாயத ॥ 3-128-4 (20847)
தம்ʼ ஜாதம்ʼ மாதர: ஸர்வா: பரிவார்ய ஸமாஸதே।
ஸததம்ʼ ப்ருʼஷ்ட²த: க்ருʼத்வா காமபோ⁴கா³ந்விஶாம்பதே ॥ 3-128-5 (20848)
தத: பிபீலிகா ஜந்தும்ʼ கதா³சித³த³ஶத்ஸ்பி²சி।
ஸ த³ஷ்டோ ஹ்யருத³த்³ராஜம்ʼஸ்தேன து³:கே²ந பா³லக: ॥ 3-128-6 (20849)
ததஸ்தா மாதர: ஸர்வா: ப்ராக்ரோஶன்ப்⁴ருʼஶது³:கி²தா:।
ப்ரவார்ய ஜனதும்ʼ ஸஹஸா ஸ ஶப்³த³ஸ்துமுலோ(அ)ப⁴வத் ॥ 3-128-7 (20850)
தமார்தனாத³ம்ʼ ஸஹஸா ஶுஶ்ராவ ஸ மஹீபதி:।
அமாத்யபர்ஷதோ³ மத்⁴யே உபவிஷ்ட: ஸஹர்த்விஜா ॥ 3-128-8 (20851)
தத: ப்ரஸ்தா²பயாமாஸ கிமேததி³தி பார்தி²வ:।
தஸ்மை க்ஷத்தா யதா²வ்ருʼத்தமாசசக்ஷே ஸுதம்ʼ ப்ரதி ॥ 3-128-9 (20852)
த்வரமாண: ஸ சோத்தா²ய ஸோமக: ஸஹ மந்த்ரிபி⁴:।
ப்ரவிஶ்யாந்த:புரம்ʼ புத்ரமாஶ்வாஸயத³ரிந்த³ம: ॥ 3-128-10 (20853)
ஸாந்த்வயித்வா து தம்ʼ புத்ரம்ʼ நிஷ்க்ரம்யாந்த:புரான்ன்ருʼப:।
ருʼத்விஜா ஸஹிதோ ராஜன்ஸஹாமாத்ய உபாவிஶத் ॥ 3-128-11 (20854)
ஸோமக உவாச। 3-128-12x (2118)
தி⁴க³ஸ்த்விஹைகபுத்ரத்வமபுத்ரத்வம்ʼ வரம்ʼ ப⁴வேத்।
நித்யாதுரத்வாத்³பூ⁴தானாம்ʼ ஶோக ஏவைகபுத்ரதா ॥ 3-128-12 (20855)
இத³ம்ʼ பா⁴ர்யாஶதம்ʼ ப்³ரஹ்மன்பரீக்ஷ்யஸத்³ருʼஶம்ʼ ப்ரபோ⁴।
புத்ரார்தி²நா மயா வோட⁴ம்ʼ ந தாஸாம்ʼ வித்³யதே ப்ரஜா ॥ 3-128-13 (20856)
ஏக: கத²ஞ்சிது³த்பன்ன: புத்ரோ ஜந்துரயம்ʼ மம।
யதமானாஸு ஸர்வாஸு கிம்ʼநு து³:க²மத: பரம் ॥ 3-128-14 (20857)
வயஶ்ச ஸமதீதம்ʼ மே ஸபா⁴ர்யஸ்யம்ʼ த்³விஜோத்தம।
ஆஸாம்ʼ ப்ராணா: ஸமாயத்தா மம சாத்ரைகபுத்ரகே ॥ 3-128-15 (20858)
ஸ்யாத்து கர்ம ததா² யுக்தம்ʼ யேன புத்ரஶதம்ʼ ப⁴வேத்।
மஹதா லகு⁴நா வா(அ)பி கர்மணா து³ஷ்கரேண வா ॥ 3-128-16 (20859)
ருʼத்விகு³வாச। 3-128-17x (2119)
அஸ்தி சைதாத்³ருʼஶம்ʼ கர்ம யேன புத்ரஶதம்ʼ ப⁴வேத்।
யதி³ ஶக்னோஷி தத்கர்துமத² வக்ஷ்யாமி ஸோமக ॥ 3-128-17 (20860)
ஸோமக உவாச। 3-128-18x (2120)
கார்யம்ʼ வா யதி³ வா(அ)கார்யம்ʼ யேன புத்ரஶதம்ʼ ப⁴வேத்।
க்ருʼதமேவேதி தத்³வித்³தி⁴ ப⁴க³வான்ப்ரப்³ரவீது மே ॥ 3-128-18 (20861)
ருʼத்விகு³வாச। 3-128-19x (2121)
யஜஸ்வ ஜந்துனா ராஜம்ʼஸ்த்வம்ʼ மயா விததே க்ரதௌ।
தத: புத்ரஶதம்ʼ ஶ்ரீமத்³ப⁴விஷ்யத்யசிரேண தே ॥ 3-128-19 (20862)
வபார்யா ஹூயமானாயாம்ʼ தூ⁴மமாக்⁴ராய மாதர:।
ததஸ்தா: ஸுமஹாவீர்யாஞ்ஜனயிஷ்யந்தி தே ஸுதான் ॥ 3-128-20 (20863)
தஸ்யாமேவ து தே ஜந்துர்ப⁴விதா புனராத்மஜ:।
உத்தரே சாஸ்ய ஸௌவர்ணம்ʼ லக்ஷ்ம பார்ஶ்வே ப⁴விஷ்யதி ॥ 3-128-21 (20864)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே அரண்யபர்வணி தீர்த²யாத்ராபர்வணி அஷ்டாவிம்ʼஶத்யதி⁴கஶததமோ(அ)த்⁴யாய: ॥ 128 ॥
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Footnotes
3-128-6 ஸ்பி²சி கட்²யாம் ॥ 3-128-8 அமாத்யபர்ஷதோ³ மத்⁴யே மந்த்ரிஸபா⁴ந்த: ॥ 3-128-9 க்ஷத்தா தௌ³வாரிக: ॥ 3-128-19 ஜந்துனா பஶுபூ⁴தேன ॥அரண்யபர்வ - அத்⁴யாய 129
॥ ஶ்ரீ: ॥
3.129. அத்⁴யாய: 129
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Topics
ருʼத்விக்சோத³னயா ஸோமகேன ராஜ்ஞா ஜந்துனாமகபுத்ரவபாயா ஹோமே தத்³க³ந்தா⁴க்⁴ராணனேன தத்³பா⁴ர்யாஶதே புத்ரஶதோத்பத்தி: ॥ 1 ॥ லோகாந்தரம்ʼ க³தேன ஸோமகேன ருʼத்விஜா ஸஹ தத்³போ⁴க்³யஸ்வபுத்ரஹனநஜனாரகீயது³:கா²நுப⁴வபூர்வகம்ʼ தேன ஸஹைவ ஸ்வீயஸுக்ருʼதகலோபபோ⁴க³: ॥ 2 ॥Mahabharata - Vana Parva - Chapter Text
3-129-0 (20865)
ஸோமக உவாச। 3-129-0x (2122)
ப்³ரஹ்மன்யத்³யத்³யதா² கார்யம்ʼ தத்குருஷ்வ ததா²ததா²।
புத்ரகாமதயா ஸர்வங்கரிஷ்யாமி வசஸ்தவ ॥ 3-129-1 (20866)
லோமஶ உவாச। 3-129-2x (2123)
தத: ஸ யாஜயாமாஸ ஸோமகம்ʼ தேன ஜந்துனா।
மாதரஸ்து ப³லாதபுத்ரமபாகார்ஷு: க்ருʼபான்விதா: ॥ 3-129-2 (20867)
ஹா ஹதா: ஸ்மேதி வாஶந்த்யஸ்தீவ்ரஶோகஸமாஹதா:।
தம்ʼ மாதர: ப்த்யகர்ஷன்க்³ருʼஹீத்வா த³க்ஷிணே கரே ॥ 3-129-3 (20868)
ஸவ்யே பாணௌ க்³ருʼஹீத்வா து யாஜகோபி ஸ்ம கர்ஷதி।
குரரீணாமிவார்தானாமபாக்ருʼஷ்ய து தம்ʼ ஸுதம் ॥ 3-129-4 (20869)
விஶஸ்ய சைனம்ʼ விதி⁴வத்³வபாமஸ்ய ஜுஹாவ ஸ:।
வபாயாம்ʼ ஹூயமானாயாம்ʼ க³ந்த⁴மாக்⁴ராய மாதர: ॥ 3-129-5 (20870)
ஆர்தா நிபேது: ஸஹஸா ப்ருʼதி²வ்யாம்ʼ குருனந்த³ன।
ஸர்வாஶ்ச க³ர்பா⁴நலப³ம்ʼஸ்ததஸ்தா: பார்தி²வாங்க³னா: ॥ 3-129-6 (20871)
ததோ த³ஶஸு மாஸேஷு ஸோமகஸ்ய விஶாம்பதே।
ஜஜ்ஞே புத்ரஶதம்ʼ பூர்ணம்ʼ தாஸு ஸர்வாஸு பா⁴ரத ॥ 3-129-7 (20872)
ஜந்துர்ஜ்யேஷ்ட²: ஸமப⁴வஜ்ஜனித்ர்யாமேவ பூர்வவத்।
ஸ தாஸாமிஷ்ட ஏவாஸீன்ன ததா²(அ)ன்யே நிஜா: ஸுதா: ॥ 3-129-8 (20873)
தச்ச லக்ஷணமஸ்யாஸீத்ஸௌவர்ணம்ʼ பார்ஶ்வ உத்தரே।
தஸ்மின்புத்ரஶதே சாக்³ர்ய: ஸ ப³பூ⁴வ கு³ணைரபி ॥ 3-129-9 (20874)
தத: ஸ லோகமக³மத்ஸோமகஸ்ய கு³ரு: பரம்।
அன்வக்ஷமேவ பஶ்சாத்து ஸோமகோப்யக³மத்பரம் ॥ 3-129-10 (20875)
அத² தம்ʼ நரகே கோ⁴ரே பச்யமானம்ʼ த³த³ர்ஶ ஸ:।
தமப்ருʼச்ச²த்கிமர்த²ம்ʼ த்வம்ʼ நரகே பச்யஸே த்³விஜ ॥ 3-129-11 (20876)
தமப்³ரவீத்³கு³ரு: ஸோ(அ)த² பச்யமானோ(அ)க்³நினா ப்⁴ருʼஶம்।
த்வம்ʼ மயா யாஜிதோ ராஜம்ʼஸ்தஸ்யேத³ம்ʼ கர்மண: ப²லம் ॥ 3-129-12 (20877)
ஏதச்ச்²ருத்வா ஸ ராஜர்ஷிர்த⁴ர்மராஜமதா²ப்³ரவீத்।
அஹமத்ர ப்ரவேக்ஷ்யாமி முச்யதாம்ʼ மம யாஜக: ॥ 3-129-13 (20878)
மத்க்ருʼதே ஹி மஹாபா⁴க³: பச்யதே நரகாக்³நினா।
`ஸோஹமாத்மானமாதா⁴ஸ்யே நரகே முச்யதாம்ʼ கு³ரு:' ॥ 3-129-14 (20879)
த⁴ர்ம உவாச। 3-129-15x (2124)
நான்ய கர்து: ப²லம்ʼ ராஜன்னுபபு⁴ங்க்தே கதா³சன।
இமானி தவ த்³ருʼஶ்யந்தே ப²லானி வத³தாம்ʼவர ॥ 3-129-15 (20880)
ஸோமக உவாச। 3-129-16x (2125)
புண்யான்ன காமயே லோகான்ருʼதே(அ)ஹம்ʼ ப்³ரஹ்மவாதி³நம்।
இச்சா²ம்யஹமனநைவ ஸஹ வஸ்தும்ʼ ஸுராலயே ॥ 3-129-16 (20881)
நரகே வா த⁴ர்மராஜ கர்மணா(அ)ஸ்ய ஸமோ ஹ்யஹம்।
புண்யாபுண்யப²லம்ʼ தே³வ ஸமமஸ்த்வாவயோரித³ம் ॥ 3-129-17 (20882)
த⁴ர்மராஜ உவாச। 3-129-18x (2126)
யத்³யேவமீப்ஸிதம்ʼ ராஜன்பு⁴ங்கா²ஸ்ய ஸஹித: ப²லம்।
துல்யகாலம்ʼ ஸஹானேன பஶ்சாத்ப்ராப்ஸ்யஸி ஸத்³க³திம் ॥ 3-129-18 (20883)
லோமஶ உவாச। 3-129-19x (2127)
ஸ சகார ததா² ஸர்வம்ʼ ராஜா ராஜீவலோசன:।
க்ஷீணபாபஶ்ச தஸ்மாத்ஸ விமுக்தோ கு³ருணா ஸஹ ॥ 3-129-19 (20884)
லேபே⁴ காமாஞ்ஶுபா⁴ந்ராஜன்கர்மணா நிர்ஜிதான்ஸ்வயம்।
ஸஹ தேனைவ விப்ரேண கு³ருணா ஸ கு³ருப்ரிய: ॥ 3-129-20 (20885)
ஏஷ தஸ்யாஶ்ரம: புண்யோ ய ஏஷோக்³ரே விராஜதே।
க்ஷாந்த உஷ்யாத்ர ஷட்³ராத்ரம்ʼ ப்ராப்னோதி ஸுக³திம்ʼ நர: ॥ 3-129-21 (20886)
ஏதஸ்மின்னபி ராஜேந்த்³ர வத்ஸ்யாமோ விக³தஜ்வரா:।
ஷட்³ராத்ரம்ʼ நியதாத்மான: ஸ·ஜ்ஜீப⁴வ குரூத்³வஹ ॥ 3-129-22 (20887)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே அரண்யபர்வணி தீர்த²யாத்ராபர்வணி ஏகோனத்ரிம்ʼஶத³தி⁴கஶததமோ(அ)த்⁴யாய: ॥ 129 ॥
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Footnotes
3-129- வாஶந்த்ய: க்ரோஶந்த்ய: ॥ 3-129- வபாம்ʼ தே³ஹாந்தர்க³தமபூபாகாரம்ʼ மாஸம் ॥ 3-129- லக்ஷணம்ʼ சிஹ்னம் ॥ 3-129- ஸோமகஸ்ய ருʼத்விகி³தி ஶேஷ: ॥ 3-129- க்ஷாந்த: க்ஷமாவான்। உஷ்ய உஷித்வா ॥அரண்யபர்வ - அத்⁴யாய 130
॥ ஶ்ரீ: ॥
3.130. அத்⁴யாய: 130
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Topics
யுதி⁴ஷ்டி²ரேண மார்கண்டே³யாஶ்ரமக³மனம் ॥ 1 ॥ லோமஶேன யுதி⁴ஷ்டி²ரம்ப்ரதி ஸங்க்³ரஹேண மார்கண்டே³யசரித்ரகத²னம் ॥ 2 ॥Mahabharata - Vana Parva - Chapter Text
3-130-0 (20888)
`வைஶம்பாயன உவாச। 3-130-0x (2128)
ஸோமகஸ்யாஶ்ரமே புண்யே த⁴ர்மராஜோ யுதி⁴ஷ்டி²ர:।
ஷட்³ராத்ரமுஷ்ய நியதோ ப்⁴ராத்ராதி³பி⁴ரரிந்த³ம:।
தஸ்மான்னிர்க³ம்ய ஸஹஸா தி³ஶம்ʼ ப்ராயாத்ததோ²த்தராம் ॥ 3-130-1 (20889)
ப³ஹுதூ³ரம்ʼ ததோ க³த்வா வனம்ʼ தத்ர மனோஹரம்।
ப³ஹுபஷ்பப²லாகீர்ணம்ʼ மஹானத்³யுபஶோபி⁴தம் ॥ 3-130-2 (20890)
த்³ருʼஷ்ட்வா பப்ரச்ச² ராஜா(அ)ஸௌ லோமஶம்ʼ முனிஸத்தமம்।
கிமித³ம்ʼ த்³ருʼஶ்யதே ரம்யம்ʼ வனம்ʼ ப³ஹும்ருʼக³த்³விஜம் ॥ 3-130-3 (20891)
ப³ஹுபுஷ்பப²லோபேதம்ʼ முனிஸங்கை⁴ர்னிஷேவிதம்।
ஸ்ரவந்த்யா ச ஸமாயுக்தம்ʼ மஹத்யா புண்யதோயயா ॥ 3-130-4 (20892)
ருʼஷீணாமாஶ்ரமா: புண்யா த்³ருʼஶ்யந்தே விவிதா⁴ முனே।
கஸ்யாயமாஶ்ரம: புண்ய: கஸ்யேமே முனயோ(அ)மலா:।
ஏததி³ச்சா²ம்யஹம்ʼ ஶ்ரோதும்ʼ வத³ த்வம்ʼ வத³தாம்ʼவர ॥ 3-130-5 (20893)
லோமஶ உவாச। 3-130-6x (2129)
ஶ்ருʼணு ராஜேனத்³ர ப⁴த்³ரம்ʼ தே வனஸ்யாஸ்ய புராதனம்।
வ்ருʼத்தாந்தம்ʼ நிகி²லேனாத்³ய ப்ரோச்யமானம்ʼ மயா(அ)னக⁴ ॥ 3-130-6 (20894)
ம்ருʼகண்டு³புத்ரோ மேதா⁴வீ மார்கண்டே³யோ மஹாமுனி:।
பா³ல ஏவ மஹாபு³த்³தி⁴: ஸர்வவித்³யாவிஶாரத³: ॥ 3-130-7 (20895)
மாதாபித்ரோ: ப்ரியம்ʼ குர்வம்ʼஸ்தபோர்த²ம்ʼ வனமாவிஶத்।
அத்ராஶ்ரமபத³ம்ʼ க்ருʼத்வா தபஸ்தேபே ஸுதா³ருணம் ॥ 3-130-8 (20896)
க்³ரீஷ்மே பஞ்சதபா பூ⁴த்வா வர்ஷாஸ்வாகாஶஸம்ʼஶ்ரய:।
ஜலஸ்த²: ஶிஶிரே யோகீ³ ப³ஹுகாலமவர்தத ॥ 3-130-9 (20897)
ஊர்த்⁴வபா³ஹுர்னிராலம்ப³: பாதா³ங்கு³ஷ்டா²க்³ரவிஷ்டி²த:।
ஜிதேந்த்³ரியோ ஜிதப்ராணஶ்சிந்தயந்த்³ருʼட⁴மவ்யயம்।
அனாஹாரோ ஜிதக்ரோத⁴ஶ்சிரமேவமவர்தத ॥ 3-130-10 (20898)
ஏதஸ்மின்னந்தரே ராஜன்னநாவ்ருʼஷ்டி: ஸுதா³ருணா।
ஸம்பூ⁴தா ஸர்வஸம்ʼஹர்த்ரீ தயா த³க்³த⁴ம்ʼ சராசரம் ॥ 3-130-11 (20899)
அனாவ்ருʼஷ்ட்யாம்ʼ ப்ரவ்ருʼத்தாயாம்ʼ ஸர்வே ச நித⁴னம்ʼ க³தா:।
கேசித³ன்யே மஹாத்மானோ முனயோ த்³விஜபுங்க³வா: ॥ 3-130-12 (20900)
ப்³ராஹ்மணா: க்ஷத்ரியா வைஶ்யா: ஶூத்³ரா ஸர்வாஶ்ச யோஷித:।
பஶுபக்ஷிம்ருʼகா³: ஸர்வே க்ஷுத்பிபாஸாஸமாகுலா:।
க்ருʼஶா: ஶுஷ்கோஷ்ட²கண்டா²ஶ்ச ஶ்ராந்தா ப்⁴ராந்தா விசேதஸ: ॥ 3-130-13 (20901)
கேனசித்புண்யஶேஷேண மார்கண்டே³யஸ்ய தீ⁴மத:।
ஆஶ்ரமம்ʼ ஶனகை: ப்ராப்தா மூர்ச்சி²தா: ஸஹஸா(அ)பதன் ॥ 3-130-14 (20902)
ஸமாதி⁴விரதோ யோகீ³ மார்கண்டே³யோ மஹாதபா:।
தத்³வனம்ʼ நிபி³ட³ம்ʼ த்³ருʼஷ்ட்வா ஜனை: க்ஷுத்த்ருʼட்ஸமாகலை: ॥ 3-130-15 (20903)
த³யார்த்³ரஹ்ருʼத³யோ யோகீ³ ஶிவம்ʼ த்⁴யாத்வா ஹ்ருʼத³ம்பு³ஜே।
தேஷாம்ʼ ஸம்ʼரக்ஷணார்தா²ய வேத³க³ந்தி⁴ஸ்வரேண ஸ:।
ஆஜுஹாவ ததா³ க³ங்கா³ம்ʼ தபோயோகே³ந பா⁴ரத ॥ 3-130-16 (20904)
க³ங்கா³ ஸமாக³தா ஶீக்⁴ரம்ʼ தேனாஹூதா(அ)திபாவனா।
நாம்னா வேத³னதீ³த்யேவ ப்ரக்²யாதா லோகபாவனா ॥ 3-130-17 (20905)
பர்ஜன்யஶ்ச ஸமாஹூத: ஸுக²ம்ʼ வர்ஷதி பா⁴ரத।
ஸஸ்யானி ச ஸம்ருʼத்³தா⁴நி ப²லமூலான்யனேகஶ:।
ஸம்பூ⁴தான்யத்ரராஜேனத்³ர ஸர்வே தே ரக்ஷிதா ஜனா: ॥ 3-130-18 (20906)
மார்கண்டே³யம்ʼ ப்ரஶம்ʼஸந்தோ ஜனா: ஸர்வே த்³விஜாத்தய:।
சிரம்ʼ ஸுக²மவர்தந்த தேன ஸம்ʼரக்ஷிதா ந்ருʼப ॥ 3-130-19 (20907)
ஏவம்ʼ விதா⁴ய ரக்ஷாம்ʼ ஸ ஸர்வேஷாம்ʼ புண்யகர்மணாம்।
புனஶ்சசார ச தப: பரமேஶ்வரதுஷ்டயே ॥ 3-130-20 (20908)
ஏவம்ʼ ப³ஹுதிதே² காலே ப்ராது³ராஸீன்மஹேஶ்வர: ॥ 3-130-21 (20909)
த்³ருʼஷ்ட்வா ச ஸர்வதே³வேஶம்ʼ சந்த்³ரமௌலிமுமாபதிம்।
ப்³ரஹ்மவிஷ்ண்வாதி³பி⁴ர்தே³வை: ஸித்³த⁴வித்³யாத⁴ரோரகை³: ॥ 3-130-22 (20910)
க³ந்த⁴ர்வயக்ஷப்ரவரை: ஸகின்னரபதத்ரிபி⁴:।
ஸ்தூயமானம்ʼ மஹாதே³வமவ்யயம்ʼ நிஷ்கலம்ʼ ஶிவம்।
ப்ரணனாம முனிர்ப⁴க்த்யா ஸாஷ்டாங்க³ம்ʼ ச புன: புன: ॥ 3-130-23 (20911)
ப்ரணம்யோத்தா²ய ஸஹஸா ப³த்³தா⁴ஞ்ஜலிபுடோ முனி:।
துஷ்டாவ விவிதை⁴: ஸ்தோத்ரைர்மஹாதே³வம்ʼ ஜக³த்பதிம் ॥ 3-130-24 (20912)
தமுவாச மஹாதே³வோ மார்கண்டே³யம்ʼ மஹாமுனிம்।
வரம்ʼ வரய ப⁴த்³ரம்ʼ தே வரதோ³ஸ்மி முனே தவ ॥ 3-130-25 (20913)
ஏவம்ʼ ஸம்போ³தி⁴தஸ்தேன ஶிவேன பரமாத்மனா।
ஸக³த்³க³த³மித³ம்ʼ வாக்யமுவாச பரமேஶ்வரம் ॥ 3-130-26 (20914)
நான்யம்ʼ வரம்ʼ வ்ருʼணே ஶம்போ⁴ ---த்வத்பாத³பங்கஜே।
ப⁴க்திம்ʼஹ்யனந்யஸுலபா⁴ம்ʼ ஸ்வ வ்யபி⁴சாரிணீம் ॥ 3-130-27 (20915)
ஏவமுக்தோ(அ)த² முனினா ப⁴ரதகீ³ஶ்வரேஶ்வர:।
புனரேவாப்³ரவீத்³வாக்யம்ʼ மார்கண்டே³ய மஹாமுனிம் ॥ 3-130-28 (20916)
ஸம்யகா³ராதி⁴த: பித்ரா தவ புத்ரார்த²மாத³ராத் ॥ 3-130-29 (20917)
ஶதாயுர்னிர்கு³ண: புத்ர: ஶுப⁴: ஷோட³ஶவார்ஷிக:।
உப⁴யோரன்யமிச்ச² த்வமித்யுக்த: ஸோ(அ)ப்³ரவீச்ச மாம் ॥ 3-130-30 (20918)
நிர்கு³ணோ மாஸ்து தே³வேஶ ஶதாயு: ஷோட³ஶாப்³த³க:।
ஸுகு³ணோ(அ)ஸ்து ஸுதோ மே(அ)த்³ய இதி பித்ராவ்ருʼத புரா ॥ 3-130-31 (20919)
த்வயா தப்தேன தபஸா தோஷிதோ(அ)ஹம்ʼ ப்⁴ருʼஶம்ʼ முனே।
தீ³ர்க⁴மாயுர்மயா த³த்தம்ʼ ம்ருʼத்யுஶ்ச ப்ரதிஷேதி⁴த: ॥ 3-130-32 (20920)
இத்யுக்த்வா ப⁴க³வானீஶஸ்தத்ரைவாந்தரதீ⁴யத।
தஸ்யாயமாஶ்ரம: புண்யஸ்தஸ்யேமே முனயோ(அ)மலா: ॥ 3-130-33 (20921)
அத்ரைகராத்ரமுஷிதா: ஸர்வே ம்ருʼத்யும்ʼ தரந்தி வை।
அத்ரைவ ப⁴ரதஶ்ரேஷ்ட² ப்ரயதோ வஸ பூ⁴மிப' ॥ 3-130-34 (20922)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே அரண்யபர்வணி தீர்த²யாத்ராபர்வணி த்ரிம்ʼஶத³தி⁴கஶததமோ(அ)த்⁴யாய: ॥ 130 ॥
அரண்யபர்வ - அத்⁴யாய 131
॥ ஶ்ரீ: ॥
3.131. அத்⁴யாய: 131
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Topics
லோமஶேன யுதி⁴ஷ்டி²ரம்ப்ரதி நானாதீர்த²மஹிமானுவர்ணனம் ॥ 1 ॥Mahabharata - Vana Parva - Chapter Text
3-131-0 (20923)
லோமஶ உவாச। 3-131-0x (2130)
அஸ்மின்கில ஸ்வயம்ʼ ராஜன்னிஷ்டவான்வை ப்ரஜாபதி:।
ஸத்ரமிஷ்டீக்ருʼதம்ʼ நாம புரா வர்ஷஸஹஸ்ரிகம் ॥ 3-131-1 (20924)
அம்ப³ரீஷஶ்ச நாபா⁴க³ இஷ்டவான்யமுனாமனு।
யத்ரேஷ்ட்வா த³ஶபத்³மானி ஸத³ஸ்யேப்⁴யோ(அ)பி⁴ஸ்ருʼஷ்டவான் ॥ 3-131-2 (20925)
யஜ்ஞைஶ்ச தபஸா சைவ பராம்ʼ ஸித்³தி⁴மவாப ஸ:।
தே³ஶஶ்ச நாஹுஷஸ்யாயம்ʼ ய·ஜ்வன: புண்யகர்மண: ॥ 3-131-3 (20926)
ஸார்வபௌ⁴மஸ்ய கௌந்தேய யயாதேரமிதௌஜஸ:।
ஸ்பர்த⁴மானஸ்ய ஶக்ரேண தஸ்யேத³ம்ʼ யஜ்ஞவாஸ்த்விஹ ॥ 3-131-4 (20927)
பஶ்ய நானாவிதா⁴காரைரக்³நிபி⁴ர்னிசிதாம்ʼ மஹீம்।
மஜ்ஜந்தீமிவ சாக்ராந்தாம்ʼ யயாதேர்யஜ்ஞகர்மபி⁴: ॥ 3-131-5 (20928)
ஏஷா ஶம்யேகபத்ரா ஸா ஶகடம்ʼ சைதது³த்தமம்।
பஶ்ய ராமஹ்ரதா³நேதான்பஶ்ய நாராயணாஶ்ரமம் ॥ 3-131-6 (20929)
ஏதச்சர்சீகபுத்ரஸ்ய யோகை³ர்விசரதோ மஹீம்।
ப்ரஸர்பணம்ʼ மஹீபால ரௌப்யாயாமமிதௌஜஸ: ॥ 3-131-7 (20930)
அத்ரானுவம்ʼஶம்ʼ பட²த: ஶ்ருʼணு மே குருனந்த³ன।
உலூக²லைராப⁴ரணை: பிஶசீ யத³பா⁴ஷத ॥ 3-131-8 (20931)
யுக³ந்த⁴ரே த³தி⁴ ப்ராஶ்ய உஷித்வா சாச்யுதஸ்த²லே।
தத்³வத்³பூ⁴தலயே ஸ்னாத்வா ஸபுத்ரா வஸ்துமர்ஹஸி ॥ 3-131-9 (20932)
ஏகராத்ரமுவித்வேஹ த்³விதீயம்ʼ யதி³ வத்ஸ்யஸி।
ஏதத்³வை தே க³தே³வாவ்ருʼத்தம்ʼ ராத்ரௌ வ்ருʼத்தமிதோ(அ)ன்யதா² ॥ 3-131-10 (20933)
அத்³ய சாத்ர நிவத்ஸ்யாம: க்ஷபாம்ʼ ப⁴ரதஸத்தம।
த்³வாரமேதத்து கௌந்தேய குருக்ஷேத்ரஸ்ய பா⁴ரத ॥ 3-131-11 (20934)
அத்ரைவ நாஹுஷோ ராஜா ராஜன்க்ரதுபி⁴ரிஷ்டவான்।
யயாதிர்ப³ஹுரத்னௌர்க⁴ர்யத்ரேந்த்³ரோ முத³மப்⁴யகா³த் ॥ 3-131-12 (20935)
ஏதத்ப்லக்ஷாவதரணம்ʼ யமுனாதீர்த²முத்தமம்।
ஏதத்³வை நாகப்ருʼஷ்ட²ஸ்ய த்³வாரமாஹுர்மனீஷிண: ॥ 3-131-13 (20936)
அத்ரஸாரஸ்வதைர்யஜ்ஞைரீஜானா: பரமர்ஷய:।
யூபோலூக²லிகாஸ்தாத க³ச்ச²ந்த்யவப்⁴ருʼத²ப்லவம் ॥ 3-131-14 (20937)
அத்ரவை ப⁴ரதோ ராஜா ராஜன்க்ரதுபி⁴ரிஷ்டவான்।
ஹயமேதே⁴ந யஜ்ஞேன மேத்⁴யமஶ்வமவாஸ்ருʼஜத் ॥ 3-131-15 (20938)
அஸக்ருʼத்க்ருʼஷ்ணஸாரங்க³ம்ʼ த⁴ர்மேணாப்ய ச மேதி³நீம்।
அத்ரைவ புருஷவ்யாக்⁴ர மருத்த: ஸத்ரமுத்தமம்।
ப்ராப சைவர்ஷிமுக்²யேன ஸம்ʼவர்தேனாபி⁴பாலித: ॥ 3-131-16 (20939)
அத்ரோபஸ்ப்ருʼஶ்ய ராஜேந்த்³ர ஸர்வால்லோம்̐கான்ப்ரபஶ்யதி।
பூயதே து³ஷ்க்ருʼதாச்சைவ அத்ராபி ஸமுபஸ்ப்ருʼஶ ॥ 3-131-17 (20940)
வைஶம்பாயன உவாச। 3-131-18x (2131)
தத்ர ஸப்⁴ராத்ருʼக: ஸ்னாத்வா ஸ்தூயமானோ மஹர்ஷிபி⁴:।
லோமஶம்ʼ பாண்ட³வஶ்ரேஷ்ட² இத³ம்ʼ வசனமப்³ரவீத் ॥ 3-131-18 (20941)
ஸர்வாம்̐ல்லோகான்ப்ரபஶ்யாமி தபஸா ஸத்யவிக்ரம।
இஹஸ்த: பாண்ட³வஶ்ரேஷ்ட²ம்ʼ பஶ்யாமி ஶ்வேதவாஹனம் ॥ 3-131-19 (20942)
லோமஶ உவாச। 3-131-20x (2132)
ஏவமேதன்மஹாபா³ஹோ பஶ்யந்தி பரமர்ஷய:।
இஹ ஸ்னாத்வா தபோயுக்தாம்ʼஸ்த்ரீல்லோம்̐கான்ஸசராசரான் ॥ 3-131-20 (20943)
ஸரஸ்வதீமிமாம்ʼ புண்யாம்ʼ புண்யைகஶரணாவ்ருʼதாம்।
யத்ர ஸ்னாத்வா நரஶ்ரேஷ்ட² தூ⁴தபாப்மா ப⁴விஷ்யஸி ॥ 3-131-21 (20944)
இஹ ஸாரஸ்வதைர்யஜ்ஞைரிஷ்டவந்த: ஸுரர்ஷய:।
ருʼஷயஶ்சைவ கௌந்தேய ததா² ராஜர்ஷயோபி ச ॥ 3-131-22 (20945)
வேதீ³ ப்ரஜாபதேரேஷா ஸமந்தாத்பஞ்சயோஜனா।
குரோர்வை யஜ்ஞஶீலஸ்ய க்ஷேத்ரமேதன்மஹாத்மன: ॥ 3-131-23 (20946)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே அரண்யபர்வணி தீர்த²யாத்ராபர்வணி ஏகத்ரிம்ʼஶத³தி⁴கஶததமோ(அ)த்⁴யாய: ॥ 131 ॥
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Footnotes
3-131-2 அபி⁴ஸ்ருʼஷ்டவான் த³த்தவான் ॥ 3-131-4 யஜ்ஞவாஸ்து யஜ்ஞபூ⁴மி:। இஹ அஸ்மின்வாஸ்துனி। இத³முத்தரான்வயி ॥ 3-131-5 அக்³நிபி⁴ரக்³நிஸ்தா²பனார்தை²ரிஷ்டகாரசிதை: ஸ்த²ண்டி³லை: ॥ 3-131-6 ஶமீ ஆமிக்ஷார்த²ம்ʼ த³த்⁴யுத்பாத³னார்த²மானீதா ஶமீஶாகா²। ஏகபத்ரா ஶாதிதபத்ரா ॥ 3-131-7 ப்ரஸர்பணம்ʼ ஸஞ்சாரபூ⁴மி:। ரௌப்யாயாம்ʼ ரூப்யவத் ஶ்வேதவர்ணாயாம்ʼ ஸ்த²த்யாம்ʼ நத்³யாம்ʼ வா। ஸாமீப்யே ஸப்தமீ। ப்ரஸர்பணம்ʼ தீர்த²மித்யன்யே ॥ 3-131-8 அனுவம்ʼஶம்ʼ பரம்பராக³தமாக்²யானஶ்வோகம்। உலூக²லைரிதி। உலூக²லஸத்³ருʼஶானி ஸ்த்ரீணாம்ʼ கர்ணாப⁴ரணானி ப⁴வந்தீதி ஸ்வயமுலூலைரேவாப⁴ரணைர்யுக்தாஸதீதி ஶேஷ:। ஏதேன விக்ருʼதவேஷத்வம்ʼ பிஶாச்யா: ॥ 3-131-9 யுக³ந்த⁴ரே பய: ப்ராஶ்யேதி த⁴. பாட²:। உக்தம்ʼ பா⁴ஷணமேவாஹ த்³வாப்⁴யாம்ʼ யுக³ந்த⁴ர இதி। அஸ்மிம்ʼஸ்தீர்தே² ஸபுத்ரா ப்³ராஹ்மணீ ஸ்னாதுமாக³தா தாம்ʼ ப்ரதி பிஶாசீ வத³தி। த்வயா யுக³ந்த⁴ரே பர்வதே தே³ஶே வா த³தி⁴ப்ராஶனம்ʼ க்ருʼதம்। தத்ரோஷ்ட்ரீக்ஷீரம்ʼ க³ர்த³ப்⁴யாதி³க்ஷீரம்ʼ ச த³தி⁴ க்ரியதே। ததா² அச்யுதஸ்த²லாக்²யே ஸங்கரஜானாம்ʼ க்³ராமே வாஸஶ்ச க்ருʼத:। ததா² பூ⁴திலயாக்²யே த³ஸ்யுக்³ராமே(அ)க்³நித³க்³தா⁴நாம்ʼ ம்ருʼதானாம்ʼ க்ஷேபணம்ʼ யஸ்யாம்ʼ நத்³யாம்ʼ க்ரியதே தஸ்யாம்ʼ ஸ்னாதாஸி। அதோ தோ³ஷத்ரயவதீ த்வம்। ஏதத்கரணே ரஹி ப்ராயஶ்சித்தம்ʼ த⁴ர்மஶாஸ்த்ரே ப்ரஸித்³த⁴ம்। ஔஷ்ட்ரமைகஶப²ம்ʼ க்ஷீரம்ʼ ஸுராதுல்யமிதி। ஸம்ʼஸ்ருʼஜ்ய ஸங்கரை: ஸார்த⁴ம்ʼ ப்ராஜாபத்யம்ʼ வ்ரதம்ʼ சரேதி³தி। ப்ரோஷ்யபூ⁴திலயே விப்ர: ப்ராஜாபத்யம்ʼ வ்ரதம்ʼ சரேதி³தி ச। தச்ச த்வயா ந க்ருʼதமத: கத²மத்ர வஸ்துமிச்ச²ஸி। தோ³ஷவதாமிஹ தீர்தே² வாஸோ து³ர்லப⁴ இத்யர்த²:। ஏவம்ʼ பிஶாசீவாக்யம்ʼ ஶ்ருத்வாபி ஸா ப்³ராஹ்மணீ தத்ர ஸ்னானாதி³கம்ʼ க்ருʼதவதீ। ததஸ்தயா ராக்ஷஸ்யா தஸ்யா க⁴டபிட²ராதி³கம்ʼ நாஶிதம்। உக்தஞ்ச। ஏதத்தவ தி³வாவ்ருʼத்தம்ʼ ராத்ரௌ வ்ருʼத்தம்ʼ து த்³ரக்ஷ்யஸீதி। வ்ருʼத்தம்ʼ ஜாதம்। ராத்ரௌ து தவ புத்ரமபி நாஶயிஷ்யாமீதி பா⁴வ:। அதா²பி த்³விதீயாம்ʼ ராத்ரிம்ʼ வஸ்துமிச்ச²ஸி சேத்தவ பூ⁴யாம்ʼஸமபகாரம்ʼ கரிஷ்யாமீதி யுக³ந்த⁴ராதி³தே³ஶத்ரயனிந்தா³பரத்வேன வ்யாக்²யா ॥ 3-131-10 த்வம்ʼ து அப்³ரஹ்மவித் ஏகராத்ரமேவாத்ர வஸ்தும்ʼ யோக்³யா। யதி³ த்³விதீயாம்ʼ வஸ்துமிச்ச²ஸி தர்ஹி தே தவ ஏதத் மதீ³யம்ʼ வ்ருʼத்தம்ʼ ப⁴விஷ்யதி மத்³வத் பிஶாசீ பூ⁴த்வாத்ர ஸ்னானம்ʼ ந லப்ஸ்யஸே। ஏததி³தி ஸ்வவ்ருʼத்தஸ்யாபி⁴நீய ப்ரத³ர்ஶனம்। த்³விதீயதி³நவாஸஸ்யைவைதத்ப²லம்ʼ। த்³விதீயராத்ரிவாஸே தும்ʼ இதோந்தா² அஹல்யாதி³வன்மோஹப்ராப்த்யா ஶிலாபா⁴வோ ப⁴விஷ்யதி। தேன தீர்த²த³ர்ஶனமபி ந லப்ஸ்யஸே இதி ॥ 3-131-13 ஏதத்ப்லக்ஷவடம்ʼ நாமேதி க. பாட²: ॥ 3-131-14 த³ந்தோலூக²லினஸ்தத்ரேதி க. பாட²:। ஸாரஸ்வதைர்ப்³ராஹ்மணை: ருʼத்விக்³பி⁴ர்யஜ்ஞைரீஜானா: யூபோலூக²லிகா: யூபான் உலூக²லானி ச யஜ்ஞஸாத⁴னான்யாத³த³தே யூபோலூக²லிகா: ॥ 3-131-16 க்ருʼஷ்ணஸாரங்க³ம்ʼ க்ருʼஷ்ணஹரிணஸத்³ருʼஶம்ʼ ஶ்யாமகர்ணமித்யர்த²: ॥ 3-131-21 தீர்தா²ந்தரமாஹ ஸரஸ்வதீதி। பஶ்யைகஶரணாவ்ருʼதாமிதி க. பாட²: ॥அரண்யபர்வ - அத்⁴யாய 132
॥ ஶ்ரீ: ॥
3.132. அத்⁴யாய: 132
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Topics
லோமஶேன யுதி⁴ஷ்டி²ரம்ப்ரதி ஸரஸ்வத்யாதி³மாஹாத்ம்யகத²னம் ॥ 1 ॥ ததா² ஶ்யேனகபோதோபாக்²யானகத²னாரம்ப⁴: ॥ 2 ॥Mahabharata - Vana Parva - Chapter Text
3-132-0 (20947)
லோமஶ உவாச। 3-132-0x (2133)
இஹ மர்த்யாஸ்தனூஸ்த்யக்த்வா ஸ்வர்க³ம்ʼ க³ச்ச²ந்தி பா⁴ரத।
மர்துகாமா நரா ராஜன்னிஹாயாந்தி ஸஹஸ்ரஶ: ॥ 3-132-1 (20948)
ஏவமாஶீ: ப்ரயுக்தா ஹி த³க்ஷேண யஜதா புரா।
இஹ யே வை மரிஷ்யந்தி தே வை ஸ்வர்க³ஜிதோ நரா: ॥ 3-132-2 (20949)
ஏஷா ஸரஸ்வதீ ரம்யா தி³வ்யா சௌக⁴வதீ நதீ³।
ஏதத்³வினஶனம்ʼ நாம ஸரஸ்வத்யா விஶாம்பதே ॥ 3-132-3 (20950)
த்³வாரம்ʼ நிஷாத³ராஷ்ட்ரஸ்ய யேஷாம்ʼ தோ³ஷாத்ஸரஸ்வதீ।
ப்ரவிஷ்டா ப்ருʼதி²வீம்ʼ வீர மா நிஷாதா³ ஹி மாம்ʼ விது³: ॥ 3-132-4 (20951)
ஏஷ வை சமஸோத்³பே⁴தோ³ யத்ர த்³ருʼஶ்யா ஸரஸ்வதீ।
யத்ரைனாமப்⁴யவர்தந்த தி³வ்யா: புண்யா: ஸமுத்³ரகா³: ॥ 3-132-5 (20952)
ஏதத்ஸிந்தோ⁴ர்மஹத்தீர்த²ம்ʼ யத்ராக³ஸ்த்யமரிந்த³ம।
லோபாமுத்³ரா ஸமாக³ம்ய ப⁴ர்தாரமவ்ருʼணீத வை ॥ 3-132-6 (20953)
ஏதத்ப்ரகாஶதே தீர்த²ம்ʼ ப்ரபா⁴ஸம்ʼ பா⁴ஸ்கரத்³யுதே।
இந்த்³ரஸ்ய த³யிதம்ʼ புண்யம்ʼ பவித்ரம்ʼ பாபனாஶனம் ॥ 3-132-7 (20954)
ஏதத்³விஷ்ணுபத³ம்ʼ நாம த்³ருʼஶ்யதே தீர்த²முத்தமம்।
ஏஷாம்ʼ ரம்யா விபாஶா ச நதீ³ பரமபாவனீ ॥ 3-132-8 (20955)
அத்ர வை புத்ரஶோகேன வஸிஷ்டோ² ப⁴க³வான்ருʼஷி:।
ப³த்³த்⁴வா(அ)த்மானம்ʼ நிபதிதோ விபாஶ: புனருத்தி²த: ॥ 3-132-9 (20956)
காஶ்மீரமண்ட³லம்ʼ சைதத்ஸர்வபுண்யமரிந்த³ம।
மஹர்ஷிபி⁴ஶ்சாத்⁴யுஷிதம்ʼ பஶ்யேத³ம்ʼ ப்⁴ராத்ருʼபி⁴: ஸஹ ॥ 3-132-10 (20957)
யத்ரௌத்தராணாம்ʼ ஸர்வேஷாம்ருʼஷீணாம்ʼ நாஹுஷஸ்ய ச।
அக்³நேஶ்சைவாத்ர ஸம்ʼவாத³: காஶ்யபஶ்ய ச பா⁴ரத ॥ 3-132-11 (20958)
ஏதத்³த்³வாரம்ʼ மஹாராஜ மானஸஸ்ய ப்ரகாஶதே।
வர்ஷமஸ்ய கி³ரேர்மத்⁴யே ராமேண ஶ்ரீமதா க்ருʼதம் ॥ 3-132-12 (20959)
ஏஷ வாதிகஷண்டோ³ வை ப்ரக்²யாத: ஸத்யவிக்ரம:।
நாத்யவர்தத யத்³த்³வாரம்ʼ விதே³ஹாது³த்தரம்ʼ ச ய: ॥ 3-132-13 (20960)
இத³மாஶ்சர்யமபரம்ʼ தே³ஶே(அ)ஸ்மின்புருஷர்ஷப⁴।
க்ஷீணே யுகே³ து கௌந்தேய ஶர்வஸ்ய ஸஹ பார்ஷதை³:।
ஸஹோமயா ச ப⁴வதி த³ர்ஶனம்ʼ காமரூபிண: ॥ 3-132-14 (20961)
அஸ்மின்ஸரஸி ஸத்ரைர்வை சைத்ரே மாஸி பினாகினம்।
யஜந்தே யாஜகா: ஸம்யக் பரிவாரம்ʼ ஶுபா⁴ர்தி²ந: ॥ 3-132-15 (20962)
அத்ரோபஸ்ப்ருʼஶ்ய ஸரஸி ஶ்ரத்³த³தா⁴நோ ஜிதேந்த்³ரிய:।
க்ஷீணபாப: ஶுபா⁴ம்̐ல்லோகான்ப்ராப்னுதே நாத்ர ஸம்ʼஶய: ॥ 3-132-16 (20963)
ஏஷ உஜ்ஜானகோ நாம பாவகிர்யத்ர ஶாந்தவான்।
அருந்த⁴தீஸஹாயஶ்ச வஸிஷ்டோ² ப⁴க³வான்ருʼஷி: ॥ 3-132-17 (20964)
ஹ்ரத³ஶ்ச குஶவானேஷ யத்ர பத்³மம்ʼ குஶேஶயம்।
ஆஶ்ரமஶ்சைவ ருக்மிண்யா யத்ராஶாம்யத³கோபனா ॥ 3-132-18 (20965)
ஸமாதீ⁴நாம்ʼ ஸமாஸஸ்து பாண்ட³வேய ஶ்ருதஸ்த்வயா।
தம்ʼ த்³ரக்ஷ்யஸி மஹாராஜ ப்⁴ருʼகு³துந்த³ம்ʼ மஹாகி³ரிம் ॥ 3-132-19 (20966)
விதஸ்தாம்ʼ பஶ்ய ராஜேந்த்³ர ஸர்வபாபப்ரமோசனீம்।
மஹர்ஷிபி⁴ஶ்சாத்⁴யுஷிதாம்ʼ ஶீததோயாம்ʼ ஸுனிர்மலாம் ॥ 3-132-20 (20967)
ஜலாம்ʼ சோபஜலாம்ʼ சைவ யமுனாமபி⁴தோ நதீ³ம்।
உஶீனரோ வை யத்ரேஷ்ட்வா வாஸவாத³த்யரிச்யத ॥ 3-132-21 (20968)
தாம்ʼ தே³வஸமிதிம்ʼ தஸ்ய வாஸவஶ்ச விஶாம்பதே।
அப்⁴யாக³ச்ச²ன்ன்ருʼபவரம்ʼ ஜ்ஞாதுமக்³நிஶ்ச பா⁴ரத ॥ 3-132-22 (20969)
ஜிஜ்ஞாஸமானௌ வரதௌ³ மஹாத்மானமுஶீனரம்।
இந்த்³ர: ஶ்யேன: கபோதோ(அ)க்³நிர்பூ⁴த்வா யஜ்ஞே(அ)பி⁴ஜக்³மது: ॥ 3-132-23 (20970)
உரும்ʼ ராஜ்ஞ: ஸமாஸாத்³ய கபோத: ஶ்யேனஜாத்³ப⁴யாத்।
ஶரணார்தீ² ததா³ ராஜன்னிலில்யே ப⁴யபீடி³த: ॥ 3-132-24 (20971)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே அரண்யபர்வணி தீர்த²யாத்ராபர்வணி த்³வாத்ரிம்ʼஶத³தி⁴கஶததமோ(அ)த்⁴யாய: ॥ 132 ॥
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Footnotes
3-132-1 இஹ மர்த்யாஸ்தபஸ்தப்த்வேதி க. த⁴. பாட²: ॥ 3-132-9 வத்³வா பாஶைரிதி ஶேஷ:। விபாஶ: பாஶஹீன:। அதஏவ விபாஶானாம ॥ 3-132-12 வர்ஷம்ʼ வஸதிஸ்தா²நம் ॥ 3-132-13 யோ ராம: ப்ரக்²யாத: ஸத்யவிக்ரமஶ்ச விதே³ஹாது³த்தரம்ʼ ச யத்³த்³வாரம்ʼ யத்³வர்ஷஸ்ய த்³வாரம்ʼ ஏஷோ(அ)னுபூ⁴யமானோ வாதிகஷண்டோ³ வாதானீத: பத்³மாதி³ஸமூஹோ நாத்யவர்தத। தேன ராமேண க்ருʼதமிதி பூர்வேணான்வய:। பத்³மாதே³ர்வாதானீதஸ்யாத்ராப்ரவேஶாத்³ராமஸாமர்த்²யம்ʼ ப்ரத்யக்ஷமாஶ்சர்யமித்யர்த²:। ஏஷ வாதி ம்ருʼகண்டோ³ வை இதி க. த⁴. பாட²: ॥ 3-132-14 யுக³ம்ʼ பஞ்சஸம்ʼவத்ஸராத்மகம்ʼ தஸ்மின்க்ஷீணே ஸமாப்தே ஸதி யதா³ ஸௌரஸாவனபா³ர்ஹஸ்பத்யனாக்ஷத்ரசாந்த்³ரா: ஸம்ʼவத்ஸரா ஏககாலம்ʼ ஸமாப்யந்தே ஸ யுக³க்ஷயகாலஸ்தஸ்மின்னித்யர்த²: ॥ 3-132-17 பாவகி: ஸ்கந்த³:। ஶாந்தவான் ஶமம்ʼ ப்ராப। வஸிஷ்டோபி ஶாந்தவான் ஏஷ உஜ்ஜீதகோ நாம யவக்ரீர்யத்ர ஶாந்தவானிதி க. த⁴. பாட²: ॥ 3-132-18 குஶவான் ஜலவான். அகோபனா ஜிதக்ரோதா⁴ ॥ 3-132-19 ஸமாஸ: ஸங்க்ஷேப:। யஸ்மிந்த்³ருʼஷ்டே ஸமாதி⁴ப²லம்ʼ ப⁴வதீத்யர்த²: ॥ 3-132-22 தே³வஸமிதிம்ʼ ராஜஸபா⁴ம் ॥ 3-132-24 நிலில்யே லீன: ॥அரண்யபர்வ - அத்⁴யாய 133
॥ ஶ்ரீ: ॥
3.133. அத்⁴யாய: 133
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Topics
ஶிபி³பரீ7ணார்த²ம்ʼ ஶ்யேனீபூ⁴தேனேந்த்³ரேணானுத்³ருதஸ்ய கபோதரூபதா⁴ரிணோ(அ)க்³நே: ஶிவிம்ப்ரதி ஶரணாக³தி: ॥ 1 ॥ கபோதரிரக்ஷிஷயா ராஜ்ஞா ஶ்யேனானுமத்யா ஸ்வஶரீரோத்க்ருʼத்தமாம்ʼஸஸ்ய கபோதேன ஸஹ துலாரோபணம் ॥ 2 ॥ மாம்ʼஸாபேக்ஷயா கபோதஸ்ய கௌ³ரவாதிரேகே ராஜ்ஞா ஸ்வயமேவ துலாரோஹணம் ॥ 3 ॥ ததஸ்துஷ்டாப்⁴யாமிந்த்³ராக்³நிப்⁴யாம்ʼ தத்ப்ரஶம்ʼஸனபூர்வகம்ʼ ஸ்வலோகக³மனம் ॥ 4 ॥Mahabharata - Vana Parva - Chapter Text
3-133-0 (20972)
ஶ்யேன உவாச। 3-133-0x (2134)
த⁴ர்மாத்மானம்ʼ த்வாஹுரேகம்ʼ ஸர்வே ராஜன்மஹீக்ஷித:।
ஸ வை த⁴ர்மவிருத்³த⁴ம்ʼ த்வம்ʼ கஸ்மாத்கர்ம சிகீர்ஷஸி ॥ 3-133-1 (20973)
விஹிதம்ʼ ப⁴க்ஷணம்ʼ ராஜன்பீட்³யமானஸ்ய மே க்ஷுதா⁴।
மாஹிம்ʼஸீர்த⁴ர்மலோபே⁴ந த⁴ர்மமுத்ஸ்ருʼஜ்ய மா நஶ: ॥ 3-133-2 (20974)
ராஜோவாச। 3-133-3x (2135)
ஸந்த்ரஸ்தரூபஸ்த்ராணார்தீ² த்வத்தோ பீ⁴தோ மஹாத்³விஜ।
மத்ஸகாஶமனுப்ரப்த: ப்ராணக்³ருʼத்⁴நுரயம்ʼ த்³விஜ: ॥ 3-133-3 (20975)
ஏவமப்⁴யாக³தஸ்யேஹ கபோதஸ்யாப⁴யார்தி²ந:।
அப்ரதா³நே பரோ த⁴ர்ம: கிம்ʼ த்வம்ʼ ஶ்யேனேஹ பஶ்யஸி ॥ 3-133-4 (20976)
ப்ரஸ்பந்த³மான: ஸம்ப்⁴ராந்த: கபோத: ஶ்யேன லக்ஷ்யதே।
மத்ஸகாஶம்ʼ ஜீவிதார்தீ² தஸ்ய த்யாகோ³ விக³ர்ஹித: ॥ 3-133-5 (20977)
[யோ ஹி கஶ்சித்³த்³விஜான்ஹன்யாத்³கா³ம்ʼ வா லோகஸ்ய மாதரம்।
ஶரணாக³தம்ʼ ச த்யஜதே துல்யம்ʼ தேஷாம்ʼ ஹி பாதகம்] 3-133-6 (20978)
ஶ்யேன உவாச। 3-133-7x (2136)
ஆஹாரத்ஸர்வபூ⁴தானி ஸம்ப⁴வந்தி மஹீபதே।
ஆஹாரேண விவர்த⁴ந்தே தேன ஜீவந்தி ஜந்தவ: ॥ 3-133-7 (20979)
ஶக்யதே து³ஸ்த்யஜே(அ)ப்யர்தே² சிரராத்ராய ஜீவிதும்।
ந து போ⁴ஜனமுத்ஸ்ருʼஜ்ய ஶக்யம்ʼ வர்தயிதும்ʼ சிரம் ॥ 3-133-8 (20980)
ப⁴க்ஷ்யாத்³விலோபிதஸ்யாத்³ய மம ப்ராணா விஶாம்பதே।
விஸ்ருʼஜ்யகாயமேஷ்யந்தி பந்தா²நமபுனர்ப⁴வம் ॥ 3-133-9 (20981)
ப்ரம்ருʼதே மயி த⁴ர்மாத்மன்புத்ரதா³ராதி³ நங்க்ஷ்யதி।
ரக்ஷமாண: கபோதம்ʼ த்வம்ʼ ப³ஹூன்ப்ராணான்ன ரக்ஷஸி ॥ 3-133-10 (20982)
ப³ஹூன்யோ பா³த⁴தே த⁴ர்மோ ந ஸ த⁴ர்ம: குவர்த்ம தத்।
அவிரோதீ⁴ து யோ த⁴ர்ம: ஸ த⁴ர்ம: ஸத்யவிக்ரம ॥ 3-133-11 (20983)
விரோதி⁴ஷு மஹீபால நிஶ்சித்ய கு³ருலாக⁴வம்।
ந பா³தா⁴ வித்³யதே யத்ர தம்ʼ த⁴ர்மம்ʼ ஸமுபாசரேத் ॥ 3-133-12 (20984)
கு³ருலாக⁴வமாஜ்ஞாய த⁴ர்மாத⁴ர்மவினிஶ்சயே।
யதோ பூ⁴யாம்ʼஸ்ததோ ராஜன்குரு த⁴ர்மவினிஶ்சயம் ॥ 3-133-13 (20985)
ராஜோவாச। 3-133-14x (2137)
ப³ஹுகல்யாணஸம்ʼயுக்தம்ʼ பா⁴ஷஸே விஹகோ³த்தம।
ஸுபர்ண: பக்ஷிராட் கிம்ʼ த்வம்ʼ த⁴ர்மம்ʼ ஜ்ஞாத்வா(அ)பி⁴பா⁴ஷஸே ॥ 3-133-14 (20986)
ததா²ஹி த⁴ர்மஸம்ʼயுக்தம்ʼ ப³ஹுசித்ரம்ʼ ச பா⁴ஷஸே।
ந தே(அ)ஸ்த்யவிதி³தம்ʼ கிஞ்சிதி³தி த்வாம்ʼ லக்ஷயாம்யஹம்।
ஶரணைஷிபரித்யாக³ம்ʼ கத²ம்ʼ ஸாத்⁴விதி மன்யஸே ॥ 3-133-15 (20987)
ஆஹாரார்த²ம்ʼ ஸமாரம்ப⁴ஸ்தவ சாயம்ʼ விஹங்க³ம।
ஶக்யஶ்சாப்யன்யதா² கர்துமாஹாரோ(அ)ப்யதி⁴கஸ்த்வயா ॥ 3-133-16 (20988)
கோ³வ்ருʼஷோ வா வராஹோ வா ம்ருʼகோ³ வா மஹிஷோபி வா।
த்வத³ர்த²மத்³ய க்ரியதாம்ʼ யச்சான்யதி³ஹ காங்க்ஷஸி ॥ 3-133-17 (20989)
ஶ்யேன உவாச। 3-133-18x (2138)
ந வராஹம்ʼ ந சோக்ஷாணம்ʼ ந ம்ருʼகா³ந்விவிதா⁴ம்ʼஸ்ததா²।
ப⁴க்ஷயாமி மஹாராஜ கிம்ʼ மமான்யேன கேசசித் ॥ 3-133-18 (20990)
யஸ்து மே தை³வவிஹிதோ ப⁴க்ஷ: க்ஷத்ரியபுங்க³வ।
தமுத்ஸ்ருʼஜ மஹீபால கபோதமிமமேவ மே ॥ 3-133-19 (20991)
ஶ்யேனா: கபோதான்ஸ்வாத³ந்தி ஶ்ருதிரேஷா ஸனாதனீ।
மா ராஜன்ஸாரமஜ்ஞாத்வா கத³லீஸ்கந்த⁴மாஸஜ ॥ 3-133-20 (20992)
ராஜோவாச। 3-133-21x (2139)
ராஷ்ட்ரம்ʼ ஶிவீனாம்ருʼத்³த⁴ம்ʼ வை ஶாதி⁴ பக்ஷிபி⁴ரர்சித:।
க்ருʼத்ஸ்னமேதன்மயா த³த்தம்ʼ ராஜவத்³விஹகோ³த்தம ॥ 3-133-21 (20993)
யம்ʼ வா காமயஸே காமம்ʼ ஶ்யேன ஸர்வம்ʼ த³தா³நி தே।
வினேமம்ʼ பக்ஷிணம்ʼ ஶ்யன ஶரணார்தி²நமாக³தம் ॥ 3-133-22 (20994)
யேனேமம்ʼ ஸ்தா²பயேதா²ஸ்த்வம்ʼ கர்மணா பக்ஷிஸத்தம।
ததா³சக்ஷ்வ கரிஷ்யாமி ந ஹி தா³ஸ்யே கபோதகம் ॥ 3-133-23 (20995)
ஶ்யேன உவாச। 3-133-24x (2140)
உஶீனர கபோதே தே யதி³ ஸ்னேஹோ நராதி⁴ப।
ஆத்மனோ மாம்ʼஸமுத்க்ருʼத்ய கபோததுலயா த்⁴ருʼதம் ॥ 3-133-24 (20996)
யதா³ ஸமம்ʼ கபோதேன தவ மாம்ʼஸம்ʼ ந்ருʼபோத்தம।
த்வயா ப்ரதே³யம்ʼ தன்மஹ்யம்ʼ ஸா மே துஷ்டிர்ப⁴விஷ்யதி ॥ 3-133-25 (20997)
ராஜோவாச। 3-133-26x (2141)
அனுக்³ரஹமிமம்ʼ மன்யே ஶ்யேன யன்மாபி⁴யாசஸே।
தஸ்மாத்தே(அ)த்³ய ப்ரதா³ஸ்யாமி ஸ்வமாம்ʼஸம்ʼ துலயா த்⁴ருʼதம் ॥ 3-133-26 (20998)
லேமஶ உவாச। 3-133-27x (2142)
அதோ²த்க்ருʼத்ய ஸ்வமாம்ʼஸம்ʼ து ராஜா பரமத⁴ர்மவித்।
துலயாமாஸ கௌந்தேய கபோதேன ஸமம்ʼ விபோ⁴ ॥ 3-133-27 (20999)
த்⁴ரியமாண: கபோதஸ்து மாம்ʼஸேனாத்யதிரிச்யதே।
புனஶ்சோத்க்ருʼத்யமாம்ʼஸானி ராஜா ப்ராதா³து³ஶீனர: ॥ 3-133-28 (21000)
ந வித்³யதே யதா³ மாம்ʼஸம்ʼ கபோதேன ஸமம்ʼ த்⁴ருʼதம்।
தத உத்க்ருʼத்தமாம்ʼஸோ(அ)ஸாவாருரோஹ ஸ்வயம்ʼ துலாம் ॥ 3-133-29 (21001)
ஶ்யேன உவாச। 3-133-30x (2143)
இந்த்³ரோ(அ)ஹமஸ்மி த⁴ர்மஜ்ஞ கபோதோ ஹவ்யவாட³யம்।
ஜிஜ்ஞாஸமானௌ த⁴ர்ம த்வாம்ʼ யஜ்ஞவாடமுபாக³தௌ ॥ 3-133-30 (21002)
யத்தே மாம்ʼஸானி கா³த்ரேப்⁴ய உக்த்ருʼத்தானி விஶாம்பதே।
ஏஷா தே ஶாஶ்வதீ கீர்திர்லோகானபி⁴ப⁴விஷ்யதி ॥ 3-133-31 (21003)
யாவல்லோகே மனுஷ்யாஸ்த்வாம்ʼ கத²யிஷ்யந்தி பார்தி²வ।
தாவத்கீர்திஶ்ச லோகாஶ்ச ஸ்தா²ஸ்யந்தி தவ ஶாஶ்வதா: ॥ 3-133-32 (21004)
இத்யுக்த்வா பூ⁴மிபதயே தஸ்மை த³த்த்வா யதே²ப்ஸிதம்।
ப்ரஶஸ்ய ஜக்³மதூ ராஜன்னிந்த்³ராக்³ரீ துஷ்டமானஸௌ ॥ 3-133-33 (21005)
உஶீனரோ(அ)பித⁴ர்மாத்மா த⁴ர்மேணாவ்ருʼத்யரோத³ஸீ।
விப்⁴ராஜமானோ வபுஷா(அ)ப்யாருரோஹ த்ரிவிஷ்டபம் ॥ 3-133-34 (21006)
ததே³தத்ஸத³னம்ʼ ராஜன்ராஜ்ஞஸ்தஸ்ய மஹாத்மன:।
பஶ்யஸ்வைதன்மயா ஸார்த⁴ம்ʼ புண்யம்ʼ பாபப்ரமோசனம் ॥ 3-133-35 (21007)
தத்ர வை ஸததம்ʼ தே³வா முனயஶ்ச ஸனாதனா:।
த்³ருʼஶ்யந்தே ப்³ராஹ்மணை ராஜன்புண்யவத்³பி⁴ர்மஹாத்மபி⁴: ॥ 3-133-36 (21008)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே அரண்யபர்வணி தீர்த²யாத்ராபர்வணி த்ரயஸ்த்ரிம்ʼஶத³தி⁴கஶததமோ(அ)த்⁴யாய: ॥ 133 ॥
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Footnotes
3-133-2 மா ரக்ஷீர்த⁴ர்மலோபே⁴ந த⁴ர்மமுத்ஸ்ருʼஷ்டவானஸி இதி ஜ². பாட²: ॥ 3-133-20 கத³லீஸ்கந்த⁴மாஸஜேதி கத³லீஸ்கந்த⁴துல்யே நி:ஶாரே(அ)ஸ்மின் த⁴ர்மே மா ஸஜ்ஜோ ப⁴வேத்யர்த²: ॥அரண்யபர்வ - அத்⁴யாய 134
॥ ஶ்ரீ: ॥
3.134. அத்⁴யாய: 134
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Topics
லோமஶேன ஶ்வேதகேதோராஶ்ரமங்க³தம்ʼ த்³யுதி⁴ஷ்டி²ரம்ப்ரதி அஷ்டாவக்ரோபாக்²யானகத²த⁴னாரம்ப⁴: ॥ 1 ॥ த⁴னார்ஜனாய ஜனகபுரம்ʼ க³தஸ்ய கஹோளஸ்ய வந்தி³நா வாதே³ விஜித்ய ஜலே வினிமஜ்ஜனம் ॥ 2 ॥ தத்³விதி³தவதா தத்புத்ரேணாஷ்டாவக்ரேண ஶ்வேதகேதுனாஸஹ ஜனகனக³ரம்ப்ரதி க³மனம் ॥ 3 ॥Mahabharata - Vana Parva - Chapter Text
3-134-0 (21009)
லோமஶ உவாச। 3-134-0x (2144)
ய: கத்²யதே மந்த்ரவித³க்³ர்யபு³த்³தி⁴-
ரௌத்³தா³லகி: ஶ்வேதகேது: ப்ருʼதி²வ்யாம்।
தஸ்யாஶ்ரமம்ʼ பஶ்யத பாண்ட³வேயா
ஸதா³ப²லைருபபன்னம்ʼ மஹீஜை: ॥ 3-134-1 (21010)
ஸாக்ஷாத³த்ர ஶ்வேதகேதுர்த³த³ர்ஶ
ஸரஸ்வதீம்ʼ மானுஷதே³ஹரூபாம்।
வேத்ஸ்யாமி வாணீமிதி ஸம்ப்ரவ்ருʼத்தாம்ʼ
ஸரஸ்வதீம்ʼ ஶ்வேதகேதுர்ப³பா⁴ஷே ॥ 3-134-2 (21011)
அஸ்மின்யுகே³ ப்³ரஹ்மக்ருʼதாம்ʼ வரிஷ்டா²-
வாஸ்தாம்ʼ முனீ மாதுலபா⁴கி³நேயௌ।
அஷ்டாவக்ரஶ்சைவ கஹோலஸூனு-
ரௌத்³தா³லகி: ஶ்வேதகேது: ப்ருʼதி²வ்யாம் ॥ 3-134-3 (21012)
விதே³ஹராஜஸ் ஸமீபதஸ்தௌ
கீ⁴ராவுபௌ⁴ மாதுலபா⁴கி³நேயௌ।
ப்ரவிஶ்ய யஜ்ஞாயதனம்ʼ விவாதே³
வந்தி³ம்ʼ நிஜக்³ராஹதுரப்ரமேயௌ ॥ 3-134-4 (21013)
உபாஸ்ஸ்வ கௌந்தேய ஸஹானுஜஸ்த்வம்ʼ
தஸ்யாஶ்ரமம்ʼ புண்யதமம்ʼ ப்ரவிஶ்ய।
அஷ்டாவக்ரம்ʼ யஸ்ய தௌ³ஹித்ரமாஹு-
ர்யோ(அ)ஸௌ வந்தி³ம்ʼ ஜனகஸ்யாத² யஜ்ஞே।
வாதி³ விப்ராக்³ந்யோ பா³ல ஏவாபி⁴க³ம்ய
வாதே³ ப⁴ங்க்த்வா மஜ்ஜயாமாஸ நத்³யாம் ॥ 3-134-5 (21014)
யுதி⁴ஷ்டி²ர உவாச। 3-134-6x (2145)
கத²ம்ப்ரபா⁴வ: ஸ ப³பூ⁴வ விப்ர-
ஸ்ததா²பூ⁴தம்ʼ யோ நிஜக்³ராஹ வந்தி³ம்।
`கிஞ்சாதி⁴க்ருʼத்யாத² தயோர்விவாதோ³
விதே³ஹராஜஸ் ஸமீப ஆஸீத்' ॥ 3-134-6 (21015)
அஷ்டாவக்ர: கேன சாஸௌ ப³பூ⁴வ
தத்ஸர்வம்ʼ மே லோமஶ ஶம்ʼஸ தத்த்வம் ॥ 3-134-7 (21016)
லோமஶ உவாச। 3-134-8x (2146)
உத்³தா³லகஸ்ய நியத: ஶிஷ்ய ஏகோ
நாம்னா கஹோளேதி ப³பூ⁴வ ராஜன்।
ஶுஶ்ரூஷுராசார்யவஶானுவர்தீ
தீ³ர்க⁴ காலம்ʼ ஸோ(அ)த்⁴யயனம்ʼ சகார ॥ 3-134-8 (21017)
தம்ʼ வை விப்ரா: பர்யப⁴வம்ʼஸ்து ஶிகா²-
ஸ்தம்ʼ ச ஜ்ஞாத்வா விப்ரகாரம்ʼ கு³ரு: ஸ:।
தஸ்மை ப்ராதா³த்ஸத்³ய ஏவ ஶ்ருதம்ʼ ச
பா⁴ர்யாம்ʼ ச வை து³ஹிதரம்ʼ ஸ்வாம்ʼ ஸுஜாதாம் ॥ 3-134-9 (21018)
தஸ்யாம்ʼ க³ர்ப⁴: ஸமப⁴வத³க்³நிகல்ப:
ஸோ(அ)தீ⁴யானம்ʼ பிதரமதா²ப்⁴யுவாச।
ஸர்வாம்ʼ ராத்ரிமத்⁴யயனம்ʼ கரோஷி
நேத³ம்ʼ பித: ஸம்யகி³வோபவர்ததே ॥ 3-134-10 (21019)
உபாலப்³த⁴: ஶிஷ்யமத்⁴யே மஹர்ஷி:
ஸ தம்ʼ கோபாது³த³ரஸ்த²ம்ʼ ஶஶாப।
யஸ்மாத்³வக்ரம்ʼ வர்தமானோ ப்³ரவீஷி
தஸ்மாத்³வக்ரோ ப⁴விதாஸ்யஷ்டதை⁴வ ॥ 3-134-11 (21020)
ஸ வை ததா² வக்ர ஏவாப்⁴யஜாய-
த³ஷ்டாவக்ர: ப்ரதி²தோ மானவேஷு।
அஸ்யாஸீத்³வை மாதுல: ஶ்வேதகேது:
ஸ தேன துல்யோ வயஸா ப³பூ⁴வ ॥ 3-134-12 (21021)
ஸம்பீட்³யமானா து ததா³ ஸுஜாதா
விவர்த⁴மானேன ஸுதேன குக்ஷௌ।
உவாச ப⁴ர்தாரமித³ம்ʼ ரஹோக³தா
ப்ரஸாத்³ய ஹீனா வஸுனா த⁴னார்தி²நீ ॥ 3-134-13 (21022)
கத²ம்ʼ கரிஷ்யாம்யது⁴நா மஹர்ஷே
மாஸஶ்சாயம்ʼ த³ஶமோ வர்ததே மே।
நைவாஸ்தி மே வஸு கிஞ்சித்ப்ரதா³தா
யேம்ʼநாஹமேதாமாபத³ம்ʼ நிஸ்தரேயம் ॥ 3-134-14 (21023)
உக்தஸ்த்வேவம்ʼ பா⁴ர்யயா வை கஹோளோ
வித்தஸ்யார்தே² ஜனகமதா²ப்⁴யக³ச்ச²த்।
ஸ வை ததா³ வாத³விதா³ நிக்³ருʼஹ்ய
நிமஜ்ஜிதோ வந்தி³நேஹாப்ஸு விப்ர: ॥ 3-134-15 (21024)
உத்³தா³லகஸ்தம்ʼ து ததா³ நிஶம்ய
ஸூதேன வாதே³(அ)ப்ஸு நிமஜ்ஜிதம்ʼ ததா²।
உவாச தாம்ʼ தத்ரதத: ஸுஜாத-
மஷ்டவக்ரே கூ³ஹிதவ்யோ(அ)யமர்த²: ॥ 3-134-16 (21025)
ரரக்ஷ ஸா சாபி தமஸ் மந்த்ரம்ʼ
ஜாதோ(அ)ப்யஸௌ நைவ ஶுஶ்ராவ விப்ர:।
உத்³தா³லகம்ʼ பிதரம்ʼ ஸோ(அ)பி⁴மேனே
ததா²(அ)ஷ்டாவக்ரோ ப்⁴ராதரம்ʼ ஶ்வேதகேதும் ॥ 3-134-17 (21026)
ததோ வர்ஷே த்³வாத³ஶே ஶ்வேதகேது-
ரஷ்டாவக்ரம்ʼ பிதுரங்கே நிஷண்ணம்।
அபாகர்ஷத்³க்³ருʼஹ்யபாணௌ ருத³ந்தம்ʼ
நாயம்ʼ தவாங்க: பிதுரித்யுக்தவாம்ʼஶ்ச ॥ 3-134-18 (21027)
யத்தேனோகதம்ʼ து³ருக்தம்ʼ தத்ததா³நீம்ʼ
ஹ்ருʼதி³ ஸ்தி²தம்ʼ தஸ்ய ஸுது³:க²மாஸீத்।
க்³ருʼஹம்ʼ க³த்வா மாதரம்ʼ ஸோ(அ)த² விக்³ர:
பப்ரச்சே²த³ம்ʼ க்வ நு தாதோ மமேதி ॥ 3-134-19 (21028)
தத: ஸுஜாதா பரமார்தரூபா
ஶாபாத்³பீ⁴தா தத்த்வமஸ்யாசசக்ஷே।
தத்³வை தத்த்வம்ʼஸர்வமாஜ்ஞாய ராத்ரா-
வித்யப்³ரவீச்ச்²வேதகேதும்ʼ ஸ விப்ர: ॥ 3-134-20 (21029)
க³ச்சா²வ யஜ்ஞம்ʼ ஜனகஸ்ய ராஜ்ஞோ
ப³ஹ்வாஶ்சர்ய: ஶ்ரூயதே தஸ்ய யஜ்ஞ:।
ஶ்ரோஷ்யாவோ(அ)த்ர ப்³ராஹ்மணானாம்ʼ விவாத³-
மன்னம்ʼ சாக்³ர்யம்ʼ தத்ரபோ⁴க்ஷ்யாவஹே ச ॥ 3-134-21 (21030)
விசக்ஷணத்வம்ʼ ச ப⁴விஷ்யதே நௌ
ஶிவஶ்ச ஸௌம்யஶ்ச ஹி ப்³ரஹ்மகோ⁴ஷ: ॥ 3-134-22 (21031)
தௌ ஜக்³மதுர்மாதுலபா⁴கி³நேயௌ
யஜ்ஞம்ʼ ஸம்ருʼத்³த⁴ம்ʼ ஜமகஸ்ய ராஜ்ஞ:।
அஷ்டாவக்ர: பதி² ராஜ்ஞா ஸமேத்ய
ப்ரோத்ஸார்யமாணோ வாக்யமித³ம்ʼ ஜகா³த³ ॥ 3-134-23 (21032)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே அரண்யபர்வணி தீர்தயாத்ராபர்வணி சதுஸ்த்ரிம்ʼஶத³தி⁴கஶததமோ(அ)த்⁴யாய: ॥ 134 ॥
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Footnotes
3-134-4 வந்தி³ம்ʼ வந்தி³நம்। நிஜக்³ராஹது: ॥ 3-134-9 தம்ʼ வை விப்ர: பர்யசரத்ஸஶிஷ்யஸ்தாம்ʼ ச ஜ்ஞாத்வா பரிசர்யாம்ʼ கு³ரு: ஸ:। இதி ஜ² பாட²: ॥ 3-134-11 யஸ்மாத்குக்ஷௌ வர்தமான இதி ஜ². பாட²: ॥ 3-134-14 வஸுகிஞ்சித்ப்ரஜாதேதி ஜ². பாட²:। ப்ரஜாதா ப்ரஸூதா ॥அரண்யபர்வ - அத்⁴யாய 135
॥ ஶ்ரீ: ॥
3.135. அத்⁴யாய: 135
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Topics
ஶ்வேதகேதுனா ஸஹ ஜனகயஜ்ஞஶாலாம்ʼ விவிக்ஷோரஷ்டாவக்ரஸ்ய த்³வாரபாலேன நிரோத⁴னம் ॥ 1 ॥ அஷ்டா²வக்ரத்³வாரபாலயோ: ஸம்ʼவாத³: ॥ 2 ॥ ஸ்வப்ரஶ்னஸ்யோத்தரதா³நதுஷ்டேன ராஜ்ஞா ஸபா⁴ப்ரவேஶாபு⁴மதி: ॥ 3 ॥Mahabharata - Vana Parva - Chapter Text
3-135-0 (21033)
அஷ்டாவக்ர உவாச। 3-135-0x (2147)
அந்த⁴ஸ்ய பந்தா² ப³தி⁴ரஸ்ய பந்தா²:
ஸ்த்ரிய: பந்தா² பா⁴ரவாஹஸ்ய பந்தா²:।
ராஜ்ஞ: பந்தா² ப்³ராஹ்மணேனாஸமேத்ய
ஸமேத்ய து ப்³ராஹ்மணஸ்யைவ பந்தா²: ॥ 3-135-1 (21034)
ராஜோவாச। 3-135-2x (2148)
பந்தா² அயம்ʼ தே(அ)த்³ய மயா நிஸ்ருʼஷ்டோ
யேனேச்ச²ஸே தேன காமம்ʼ வ்ரஜஸ்வ।
ந பாவகோ வித்³யதே வை லகீ⁴யா-
நிந்த்³ரோபி நித்யம்ʼ நமதே ப்³ராஹ்மணானாம் ॥ 3-135-2 (21035)
லோமஶ உவாச। 3-135-3x (2149)
`ஸ ஏவமுக்தோ மாதுலேனைவ ஸார்த⁴ம்ʼ
யதே²ஷ்டமார்கோ³ யஜ்ஞனிவேஶனம்ʼ தத்।
ஸம்ப்ராப்ய த⁴ர்மேண நிவாரித: ஸன்
த்³வாரி த்³வா:ஸ்த²ம்ʼ வாக்யமித³ம்ʼ ப³பா⁴ஷே ॥' 3-135-3 (21036)
யஜ்ஞம்ʼ த்³ரஷ்டும்ʼ ப்ராப்தவந்தௌ ஸ்ம தாத
கௌதூஹலம்ʼ ப³லவத்³வை விவ்ருʼத்³த⁴ம்।
ஆவாம்ʼ ப்ராப்தாவதிதீ² ஸம்ப்ரவேஶம்ʼ
காங்க்ஷாவஹே த்³வாரபதே தவாஜ்ஞாம் ॥ 3-135-4 (21037)
ஐந்த்³ரத்³யும்னேர்யஜ்ஞத்³ருʼஶாவிஹாவாம்ʼ
விவக்ஷூ வை ஜனகேந்த்³ரம்ʼ தி³த்³ருʼக்ஷூ।
ந வை க்ருத்⁴யோ வந்தி³நா சோத்தமேன
ஸம்ʼயோஜய த்³வாரபால க்ஷணேன ॥ 3-135-5 (21038)
த்³வாரபால உவாச। 3-135-5x (2150)
வந்தே³: ஸமாதே³ஶகரா வயம்ʼ ஸ்ம
நிபோ³த⁴ வாக்யம்ʼ ச மயேர்யமாணம்।
ந வை பா³லா: ப்ரவிஶந்த்யத்ர விப்ரா
வ்ருʼத்³தா⁴ வித³க்³தா⁴: ப்ரவிஶந்தி த்³விஜாக்³ர்யா: ॥ 3-135-6 (21039)
அஷ்டாவக்ர உவாச। 3-135-7x (2151)
யத்³யத்ரவ்ருʼத்³தே⁴ஷு க்ருʼத: ப்ரவேஶோ
யுக்தம்ʼ மயா த்³வாரபால ப்ரவேஷ்டும்।
வயம்ʼ ஹி வ்ருʼத்³தா⁴ஶ்சரிதவ்ரதாஶ்ச
வேத³ப்ரபா⁴வேன ஸமன்விதாஶ்ச ॥ 3-135-7 (21040)
ஶுஶ்ரூஷவஶ்சாபி ஜிதேந்த்³ரியாஶ்ச
ஜ்ஞானாக³மே சாபி க³தா: ஸ்ம நிஷ்டா²ம்।
ந பா³ல இத்யேவ மந்தவ்யமாஹு-
ர்பா³லோ(அ)ப்யக்³நிர்த³ஹதி ஸ்ப்ருʼஶ்யமான: ॥ 3-135-8 (21041)
த்³வாரபால உவாச। 3-135-9x (2152)
ஸரஸ்வதீமீரய வேத³ ஜுஷ்டா-
மேகாக்ஷராம்ʼ ப³ஹுரூபாம்ʼ விராஜம்।
அங்கா³த்மானம்ʼ ஸமவேக்ஷஸ்வ பா³லம்ʼ
கிம்ʼ ஶ்லாக⁴ஸே து³ர்லபா⁴ வாத³ஸித்³தி⁴: ॥ 3-135-9 (21042)
அஷ்டாவக்ர உவாச। 3-135-10x (2153)
ந ஜ்ஞாயதே காயவ்ருʼத்³த்⁴யா விவ்ருʼத்³தி⁴-
ர்யதா²(அ)ஷ்டீ²லா ஶால்மலே: ஸம்ப்ரவ்ருʼத்³தா⁴:।
ஹ்ரஸ்வோ(அ)ல்பகாய: ப²லிதோ விவ்ருʼத்³தோ⁴
யஶ்சாப²லஸ்தஸ்ய ந வ்ருʼத்³த⁴பா⁴வ: ॥ 3-135-10 (21043)
த்³வாரபால உவாச। 3-135-11x (2154)
வ்ருʼத்³தே⁴ப்⁴ய ஏவேஹ மதிம்ʼ ஸ்ம பா³லா
க்³ருʼஹ்ணந்தி காலேன ப⁴வந்தி வ்ருʼத்³தா⁴:।
ந ஹி ஜ்ஞாதுமல்பகாலேன ஶக்யம்ʼ
கஸ்மாத்³பா³ல: ஸ்த²விர இவ ப்ரபா⁴ஷஸே ॥ 3-135-11 (21044)
அஷ்டாவக்ர உவாச। 3-135-12x (2155)
ந தேன ஸ்த²விரோ ப⁴வதி யேனாஸ்ய பலிதம்ʼ ஶிர:।
பா³லோபி ய: ப்ரஜானாதி தம்ʼ தே³வா: ஸ்த²விரம்ʼ விது³: ॥ 3-135-12 (21045)
ந ஹாயனைர்ன பலிதைர்ன வித்தைர்ன ச ப³ந்து⁴பி⁴:।
ருʼஷயஶ்சக்ரிரே த⁴ர்மம்ʼ யோ(அ)னூசான: ஸ நோ மஹான் ॥ 3-135-13 (21046)
தி³த்³ருʼக்ஷுரஸ்மி ஸம்ப்ராப்தோ ப³ந்தி³நம்ʼ ராஜஸம்ʼஸதி³।
நிவேத³யஸ்வ மாம்ʼ த்³வா:ஸ்த² ராஜ்ஞே புஷ்கரமாலினே ॥ 3-135-14 (21047)
த்³ரஷ்டாஸ்யத்³ய வத³தோ(அ)ஸ்மாந்த்³வாரபால மனீஷிபி⁴:।
ஸஹ வாதே³ விவ்ருʼத்³தே⁴ து வந்தி³நம்ʼ சாபி நிர்ஜிதம் ॥ 3-135-15 (21048)
பஶ்யந்து விப்ரா: பரிபூர்ணவித்³யா:
ஸஹைவ ராஜ்ஞா ஸபுரோத⁴முக்²யா:।
உதாஹோ வா(அ)ப்யுச்சதாம்ʼ நீசதாம்ʼ வா
தூஷ்ணீம்பூ⁴தேஷ்வேவ ஸர்வேஷ்வதா²த்³ய ॥ 3-135-16 (21049)
த்³வாரபால உவாச। 3-135-17x (2156)
கத²ம்ʼ யஜ்ஞம்ʼ த³ஶவர்ஷோ விஶேஸ்த்வம்ʼ
வினீதானாம்ʼ விது³ஷாம்ʼ ஸம்ப்ரவேஶம்।
உபாயத: ப்ரயதிஷ்யே தவாஹம்ʼ
ப்ரவேஶனே குரு யத்னம்ʼ யதா²வத் ॥ 3-135-17 (21050)
`ஏஷ ராஜா ஸம்ʼஶ்ரவணே ஸ்தி²தஸ்தே
ஸ்துஹ்யேனம்ʼ த்வம்ʼ வசஸா ஸம்ʼஸ்க்ருʼதேன।
ஸ சானுஜ்ஞாம்ʼ தா³ஸ்யதி ப்ரீதியுக்த:
ப்ரவேஶனே யச்ச கிஞ்சித்தவேஷ்டம்'॥ 3-135-18 (21051)
அஷ்டாவக்ர உவாச। 3-135-19x (2157)
போ⁴போ⁴ ராஜஞ்ஜனகானாம்ʼ வரிஷ்ட²
த்வம்ʼ வை ஸம்ராட் த்வயி ஸர்வம்ʼ ஸம்ருʼத்³த⁴ம்।
த்வம்ʼ வா கர்தா கர்மணாம்ʼ யஜ்ஞியானாம்ʼ
யயாதிரேகோ ந்ருʼபதிர்வா புரஸ்தாத் ॥ 3-135-19 (21052)
வித்³வான்வந்தீ³ வாத³விதோ³ நிக்³ருʼஹ்ய
வாதே³ ப⁴க்³நானப்ரதிஶங்கமான:।
த்வயா(அ)பி⁴ஸ்ருʼஷ்டை: புருஷைராப்தக்ருʼத்³பி⁴-
ர்ஜலே ஸர்வான்மஜ்ஜயதீதி ந: ஶ்ருதம் ॥ 3-135-20 (21053)
ஸோ(அ)ஹம்ʼ ஶ்ருத்வா ப்³ராஹ்மணானாம்ʼ ஸகாஶே
ப்³ரஹ்மாத்³ய வை கத²யிதுமாக³தோஸ்மி।
க்வாஸௌ வனதீ³ யாவதே³நம்ʼ ஸமேத்ய
நக்ஷத்ராணீவ ஸவிதா நாஶயாமி ॥ 3-135-21 (21054)
ராஜோவாச। 3-135-22x (2158)
ஆஶம்ʼஸஸே வந்தி³நம்ʼ வை விஜேது-
மவிஜ்ஞாய த்வம்ʼ வாக்யப³லம்ʼ பரஸ்ய।
விஜ்ஞாதவீர்யை: ஶக்யமேவம்ʼ ப்ரவக்தும்ʼ
த்³ருʼஷ்டஶ்சாஸௌ ப்³ராஹ்மணைர்வாத³ஶீலை: ॥ 3-135-22 (21055)
ஆஶம்ʼஸமானா வந்தி³நம்ʼ வை பி³ஜேது-
மவிஜ்ஞாத்வா து ப³லம்ʼ வந்தி³நோ(அ)ஸ்ய।
ஸமாக³தா ப்³ராஹ்மணாஸ்தேன பூர்வம்ʼ
ந ஶோப⁴ந்தே பா⁴ஸ்கரேணேவ தாரா: ॥ 3-135-23 (21056)
ஆஶானுப³ந்தோ⁴ ஹி தவாத்ர யத்ன:
ஸ வந்தி³மாஸாத்³யததா² வினஶ்யதி।
விஜ்ஞானவந்தோ நிக்ருʼதாஸ்து தாத
கத²ம்ʼ ஸத³ஸ்தர்துமித³ம்ʼ ஸமர்த²: ॥ 3-135-24 (21057)
அஷ்டாவக்ர உவாச। 3-135-25x (2159)
விவாதி³தோ(அ)ஸௌ ந ஹி மாத்³ருʼஶைர்ஹி
ஸிம்ʼஹீக்ருʼதஸ்தேன வத³ன்யபீ⁴த:।
ஸமேத்ய மாம்ʼ நிஹத: ஶேஷ்யதே(அ)த்³ய
மார்கே³ ப⁴க்³நம்ʼ ஶகடமிவாப³லாக்ஷம் ॥ 3-135-25 (21058)
ராஜோவாச। 3-135-26x (2160)
ஷண்னாபே⁴ர்த்³வாத³ஶாக்ஷஸ்ய சதுர்விம்ʼஶதிபர்வண:।
யஸ்த்ரிஷஷ்டிஶதாரஸ்ய வேதா³ர்த²ம்ʼ ஸ பர: கவி: ॥ 3-135-26 (21059)
அஷ்டாவக்ர உவாச। 3-135-27x (2161)
சதுர்விம்ʼஶதிபர்வ த்வாம்ʼ ஷணஅனாபி⁴ த்³வாத³ஶப்ரதி⁴।
தத்ரிஷஷ்டிஶதாரம்ʼ வை சக்ரம்ʼ பாது ஸதா³க³தி ॥ 3-135-27 (21060)
ராஜோவாச। 3-135-28x (2162)
ப³ட³பே³ இவ ஸம்ʼயுக்தே ஶ்யேனபாதே தி³வௌகஸாம்।
கஸ்தயோர்க³ர்ப⁴மாத⁴த்தே க³ர்ப⁴ம்ʼ ஸுஷுவதுஶ்ச கம் ॥ 3-135-28 (21061)
அஷ்டாவக்ர உவாச। 3-135-29x (2163)
மா ஸ்ம பூ⁴: ஸ்வக்³ருʼஹே ராஜஞ்ஶாத்ரவாணாமபி த்⁴ருவம்।
வாதஸாரதி²ராத⁴த்தே க³ர்ப⁴ம்ʼ ஸுஷுவதுஶ்ச தம் ॥ 3-135-29 (21062)
ராஜோவாச। 3-135-30x (2164)
கிம்ʼஸ்வித்ஸ்துப்தம்ʼ ந நிமிஷதி கிம்ʼஸ்விஜ்ஜாதம்ʼ ந சோபதி।
கஸ்யகி²த்³த்⁴ருʼத³யம்ʼ நாஸ்தி கிம்ʼஸ்வித்³வேகே³ந வர்த⁴தே ॥ 3-135-30 (21063)
அஷ்டாவக்ர உவாச। 3-135-31x (2165)
மத்ஸ்ய: ஸுப்தோ ந நிமிஷத்யண்ட³ம்ʼ ஜாதம்ʼ ந சோபதி।
அஶ்மனோ ஹ்ருʼத³யம்ʼ நாஸ்தி நதீ³ வேகே³ந வர்த⁴தே ॥ 3-135-31 (21064)
ராஜோவாச। 3-135-32x (2166)
ந த்வாம்ʼ மன்யே மானுஷம்ʼ தே³வஸத்வ
ந த்வம்ʼ பா³ல: ஸ்த²விர: ஸம்ʼமதோ மே।
ந தே துல்யோ வித்³யதே வாக்ப்ரலாபே
தஸ்மாத்³த்³வாரம்ʼ விதராம்யேஷ வித்³வன் ॥ 3-135-32 (21065)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே அரண்யபர்வணி தீர்த²யாத்ராபர்வணி பஞ்சத்ரிம்ʼஶத³தி⁴கஶததமோ(அ)த்⁴யாய: ॥ 135 ॥
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Footnotes
3-135-1 ஸ்த்ரிய: பந்தா² வை பதி²கஸ்ய பந்தா² இதி க. பாட²:. அந்தா⁴தீ³நாமக்ஷமத்வான்மார்கோ³ தே³ய இத்யர்த²:। அஸமேத்ய ஸமீபம்ʼ அப்ராப்ய ॥ 3-135-5 ஐந்த்³ரத்³யும்னேர்ஜனகஸ்ய ॥ 3-135-7 சரிதவ்ரதாஶ்ச தப:ப்ரபா⁴வேன நிவேஶனார்ஹா: இதி க. த⁴. பாட²: ॥ 3-135-8 ஜ்ஞானாக³மே ஜ்ஞானஶாஸ்த்ரே வேதா³ந்தேஷ்வித்யர்த²:। நிஷ்டா²ம்ʼ நிஶ்சயம் ॥ 3-135-9 வேத³ ஜானீதே யதி³ தர்ஹி ஈரய। ஜுஷ்டாம்ʼ முனிஸேவிதாம்। ஏகமேவ அக்ஷரம்ʼ ப்³ரஹ்ம ப்ரதிபாத்³யம்ʼ யஸ்யாம்ʼ தாம்ʼ ஏகாக்ஷராம்। ப³ஹுரூபாம்ʼ மந்த்ரார்த²வாதா³தி³ரூபாம்। விராஜம்ʼ விஶேஷேண கர்மகாண்டா³தா³தி⁴வயேன ராஜமானாம்। அங்கே³தி ஸம்போ³த⁴னே ॥ 3-135-10 ஶால்மலேரஷ்டீ²லா ஶால்மலிப²லாந்தர்க³தக்³ரந்தி²:। ஸஹி கேவலதூலமயத்வான்னி:ஸார:। அதோ தே³ஹவ்ருʼத்³தி⁴ர்வ்யர்தா²। அல்பகாய: க்ருʼஶ: ॥ 3-135-13 அனூசான: ஸாங்க³வேதா³த்⁴யாயீ ॥ 3-135-14 புஷ்கரமாலினே ஸ்வர்ணமாலாதா⁴ரிணே ॥ 3-135-19 ஸம்ராட் ஸார்வபௌ⁴ம: ॥ 3-135-21 ப்³ரஹ்மாத்³வைத இதி ஜ². பாட²:। ப்³ரஹ்மாத்³யம்ʼ வை இதி த⁴. பாட²: ॥ 3-135-27 ப்ரத⁴யோ மாஸா ராஶயோ வா। தேஷு ஹி த்ரிம்ʼஶத³ஹோராத்ரா அம்ʼஶா வா ப்ரத்யேகம்ʼ ப்ரத்யேகம்ʼ ப்ரதீ⁴யந்தே। சக்ரம்ʼ பாத்வஸ்மின் காலே யதா²காலம்ʼ விஹிதோ த⁴ர்மஸ்த்வாம்ʼ பாத்வித்யர்த²:। கேவலகாலஜ்ஞானஸ்யாபுருஷார்த²த்வாத்। ஏவமன்யத்ராபி விந்தா⁴நம்ʼ த்³ரஷ்டவ்யம் ॥ 3-135-28 ரத²ஸம்ʼயுக்தே அஶ்வே இவ ஸஹசாரிண்யௌ ஶ்யேனபாதே ஶ்யேனவத³கஸ்மாத் பதனஶீலே யே உபே⁴ வர்தேதே। தி³வௌகஸாம்ʼ தே³வானாம்ʼ மத்⁴யே தயோ: ஸம்ப³ந்தி⁴நம்ʼ க³ர்ப⁴ம்ʼ கோ த⁴த்தே। கஸ்ய க³ர்பே⁴ தே உத்பத்³யேதே கஞ்ச ஜனயத இத்யர்த²: ॥ 3-135-32 வாக்ப்ரலாபே வாசாம்ʼ ப்ரக்ருʼஷ்டே ஸம்ʼலாபே। விதராம்யேஷ வந்தீ³தி ஜ². பாட²:। ஏஷ வந்தீ³ த்³ருʼஶ்யதாமிதி ஶேஷ: ॥அரண்யபர்வ - அத்⁴யாய 136
॥ ஶ்ரீ: ॥
3.136. அத்⁴யாய: 136
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Topics
அஷ்டாவக்ரேண வாதே³ பராஜிதஸ்ய வந்தி³நோ ஜனகேன ஜலே வினிமஜ்ஜனம் ॥ 1 ॥ ஜலமஜ்ஜிதேஷு ஸர்வவிப்ரேஷு ஸமுத்தி²தேஷு அஷ்டாவக்ரேண ஸ்வபித்ரா கஹோளேன மாதுலேன ச ஸஹ ஸ்வாஶ்ரமக³மனம் ॥ 2 ॥ அஷ்டாவக்ரஸ்ய பித்ருʼசோத³னயா ஸமங்கா³ப்ரவேஶாத்³தே³ஹஸ்ய ஸமீப⁴வனம் ॥ 3 ॥Mahabharata - Vana Parva - Chapter Text
3-136-0 (21066)
அஷ்டாவக்ர உவாச। 3-136-0x (2167)
அத்ரோக்³ரஸேனஸமிதேஷு ராஜன்
ஸமாக³தேஷ்வப்ரதிமேஷு ராஜஸு।
ந மே விவித்ஸாந்தரமஸ்தி வாதி³நாம்ʼ
மஹாஜனே ஹம்ʼஸவிவாதி³நாமிவ ॥ 3-136-1 (21067)
ந மோக்ஷ்யஸே வை வத³மானோ நிமஜ்ஜன்
ஜலம்ʼ ப்ரபன்ன: ஸரிதாமிவாத⁴ன:।
ஹுதாஶனஸ்யேவ ஸமித்³த⁴தேஜஸ:
ஸ்தி²ரோ ப⁴வஸ்வேஹ மமாத்³ய வந்தி³ந் ॥ 3-136-2 (21068)
வந்த்³யுவாச। 3-136-3x (2168)
வ்யாக்⁴ரம்ʼ ஶயானம்ʼ ப்ரதி மா ப்ரபோ³த⁴
ஆஶீவிஷம்ʼ ஸ்ருʼக்விணீ ஸம்ʼலிஹானம்।
பதா³ ஹதஸ்யேஹ ஶிரோபி⁴ஹத்ய
நாத³ஷ்டோ வை மோக்ஷ்யஸே தன்னிபோ³த⁴ ॥ 3-136-3 (21069)
யோ வை த³ர்பாத்ஸம்ʼஹனநோபபன்ன:
ஸுது³ர்ப³ல: பர்வதமாவிஹந்தி।
தஸ்யைவ பாணி: ஸனகோ² விதீ³ர்யதே
ந சைவ ஶைலஸ்ய ஹி த்³ருʼஶ்யதே வ்ரண: ॥ 3-136-4 (21070)
அஷ்டாவக்ர உவாச। 3-136-5x (2169)
ஸர்வே ராஜ்ஞோ மைதி²லஸ்ய மைனாகஸ்யேவ பர்வதா:।
நிக்ருʼஷ்டபூ⁴தா ராஜானோ வத்ஸா ஹ்யனடு³ஹோ யதா² ॥ 3-136-5 (21071)
யதா² மஹேந்த்³ர: ப்ரவர: ஸுராணாம்ʼ
நதீ³ஷு க³ங்கா³ ப்ரவரா யதை²வ।
ததா² ந்ருʼபாணாம்ʼ ப்ரவரஸ்த்வமேகோ
வந்தி³ம்ʼ ஸமப்⁴யானய மத்ஸகாஶம் ॥ 3-136-6 (21072)
லோமஶ உவாச। 3-136-7x (2170)
ஏவமஷ்டாவக்ர: ஸமிதௌ ஹி க³ர்ஜ-
ஞ்ஜாதக்ரோதோ⁴ வந்தி³நமாஹ ராஜன்।
உக்தே வாக்யே சோத்தரம்ʼ மே ப்³ரவீஹி
வாக்யஸ்ய சாப்யுத்தரம்ʼ தே ப்³ரவீமி ॥ 3-136-7 (21073)
வந்த்³யுவாச। 3-136-8x (2171)
ஏக ஏவாக்³நிர்ப³ஹுதா⁴ ஸமித்⁴யதே
ஏக: ஸூர்ய: ஸர்வமித³ம்ʼ விபா⁴தி।
ஏகோ(அ)வீரோ தே³வராஜோ(அ)ரிஹந்தா
யம: பித்ருʼணாமீஶ்வரஶ்சைக ஏவ ॥ 3-136-8 (21074)
அஷ்டாவக்ர உவாச। 3-136-9x (2172)
த்³வாவிந்த்³ராக்³நீ சரதோ வை ஸகா²யௌ
த்³வௌ தே³வர்ஷீ நாரத³பர்வதௌ ச।
த்³வாவஶ்வினௌ த்³வே ரத²ஸ்யாபி சக்ரே
பா⁴ர்யாபதீ த்³வௌ விஹிதௌ விதா⁴த்ரா ॥ 3-136-9 (21075)
வந்த்³யுவாச। 3-136-10x (2173)
த்ரி: ஸூயதே கர்மணா வை ப்ரஜேயம்ʼ
த்ரயோ யுக்தா வாஜபேயம்ʼ வஹந்தி।
அத்⁴வர்யவஸ்த்ரிஸவனானி தன்வதே
த்ரயோ லோகாஸ்த்ரீணி ஜ்யோதீம்ʼஷி சாஹு: ॥ 3-136-10 (21076)
அஷ்டாவக்ர உவாச। 3-136-11x (2174)
சதுஷ்டயம்ʼ ப்³ராஹ்மணானாம்ʼ நிகேதம்ʼ
சத்வாரோ வர்ணா யஜ்ஞமிமம்ʼ வஹந்தி।
தி³ஶஶ்சதஸ்ரோ வர்ணசதுஷ்டயம்ʼ ச
சதுஷ்பதா³ கௌ³ரபி ஶஶ்வது³க்தா ॥ 3-136-11 (21077)
வந்த்³யுவாச। 3-136-12x (2175)
பஞ்சாக்³நய: பஞ்சபதா³ ச பங்க்தி-
ர்யஜ்ஞா: பஞ்சைவாப்யத² பஞ்சேனத்³ரியாணி।
த்³ருʼஷ்ட்வா வேதே³ பஞ்சசூடா³ப்ஸராஶ்ச
லோகே க்²யாதம்ʼ பஞ்சனத³ம்ʼ ச புண்யம் ॥ 3-136-12 (21078)
அஷ்டாவக்ர உவாச। 3-136-13x (2176)
ஷடா³தா⁴நே த³க்ஷிணாமாஹுரேகே
ஷட் சைவேமே ருʼதவ: காலசக்ரம்।
ஷடி³ந்த்³ரியாண்யுத ஷட் க்ருʼத்திகாஶ்ச
ஷட் ஸாத்³யஸ்கா: ஸர்வவேதே³ஷு த்³ருʼஷ்டா: ॥ 3-136-13 (21079)
வந்த்³யுவாச। 3-136-14x (2177)
ஸப்த க்³ராம்யா: பஶவ: ஸப்த வன்யா:
ஸப்த ச்ச²ந்தா³ம்ʼஸி க்ரதுமேகம்ʼ வஹந்தி।
ஸப்தர்ஷய: ஸப்த சாப்யர்ஹணானி
ஸப்தந்த்ரீ ப்ரதி²தா சைவ வீணா ॥ 3-136-14 (21080)
அஷ்டாவக்ர உவாச। 3-136-15x (2178)
அஷ்டௌ ஶாணா: ஶதமானம்ʼ வஹந்தி
ததா²ஷ்டபாத³: ஶரப⁴: ஸிம்ʼஹகா⁴தீ।
அஷ்டௌ வஸூஞ்ஶுஶ்ரும தே³வதாஸு
யூபஶ்சாஷ்டாஸ்ரிர்விஹித: ஸர்வயஜ்ஞே ॥ 3-136-15 (21081)
வந்த்³யுவாச। 3-136-16x (2179)
நவைவோக்தா: ஸாமிதே⁴ந்ய: பித்ரூʼணாம்ʼ
ததா² ப்ராஹுர்னவயோக³ம்ʼ விஸர்க³ம்।
நவாக்ஷரா ப்³ருʼஹதீ ஸம்ப்ரதி³ஷ்டா
நவைவ யோகோ³ க³ணனாமேதி ஶஶ்வத் ॥ 3-136-16 (21082)
அஷ்டாவக்ர உவாச। 3-136-17x (2180)
தி³ஶோ த³ஶோக்தா: புருஷஸ்ய லோகே
ஸஹஸ்ரமாஹுர்த³ஶபூர்ணம்ʼ ஶதானி।
த³ஶைவ மாஸான்பி³ப்⁴ரதி ப⁴ர்க³வத்யோ
த³ஶைரகா த³ஶதா³ஶா த³ஶார்ஹா: ॥ 3-136-17 (21083)
வந்த்³யுவாச। 3-136-18x (2181)
ஏகாத³ஶைகாத³ஶின: பஶூனா-
மேகாத³ஶைவாத்ர ப⁴வந்தி யூபா:।
ஏகாத³ஶ ப்ராணப்⁴ருʼதாம்ʼ விகாரா
ஏகாத³ஶோக்தா தி³வி தே³வேஷு ருத்³ரா: ॥ 3-136-18 (21084)
அஷ்டாவக்ர உவாச। 3-136-19x (2182)
ஸம்ʼவத்ஸரம்ʼ த்³வாத³ஶமாஸமாஹு-
ர்ஜக³த்யா: பாதோ³ த்³வாத³ஶைவாக்ஷராணி।
த்³வாத³ஶாஹ: ப்ராக்ருʼதோ யஜ்ஞ உக்தோ
த்³வாத³ஶாதி³த்யான்கத²யந்தீஹ கீ⁴ரா: ॥ 3-136-19 (21085)
வந்த்³யுவாச। 3-136-20x (2183)
த்ரயோத³ஶீ திதி²ருக்தா மஹோக்³ரா
த்ரயோத³ஶத்³வீபவதீ மஹீ ச। 3-136-20 (21086)
லோமஶ உவாச।
ஏதாவது³க்த்வா விரராம வந்தீ³
ஶ்லோகஸ்யார்த⁴ம்ʼ வ்யாஜஹாராஷ்டவக்ர:। 3-136-20x (2184)
அஷ்டாவக்ர உவாச। த்ரயோத³ஶாஹானி ஸஸார கேஶீ
த்ரயோத³ஶாதீ³ந்யதிச்ச²ந்தா³ம்ʼஸி சாஹு: ॥ 3-136-20x (2185)
லோமஶ உவாச। 3-136-21x (2186)
ததோ மஹானுத³திஷ்ட²ன்னினாத³-
ஸ்தூஷ்ணீம்பூ⁴தம்ʼ ஸூதபுத்ரம்ʼ நிஶம்ய।
அதோ⁴முக²ம்ʼ த்⁴யானபரம்ʼ ததா³நீ-
மஷ்டாவக்ரம்ʼ சாப்யுதீ³ர்யந்தமேவ ॥ 3-136-21 (21087)
தஸ்மிம்ʼஸ்ததா² ஸங்குலே வர்தமானே
ஸ்பீ²தே யஜ்ஞே ஜனகஸ்யோத ராஜ்ஞ:।
அஷ்டாவக்ரம்ʼ பூஜயந்தோ(அ)ப்⁴யுபேயு-
ர்விப்ரா: ஸர்வே ப்ராஞ்ஜலய: ப்ரதீதா: ॥ 3-136-22 (21088)
அஷ்டாவக்ர உவாச। 3-136-23x (2187)
அனேனைவ ப்³ராஹ்மணா: ஶுஶ்ருவாம்ʼஸோ
வாதே³ ஜித்வா ஸலிலே மஜ்ஜிதா: ப்ராக்।
தானேவ த⁴ர்மானயமத்³ய வந்தீ³
ப்ராப்னோது க்³ருʼஹ்யாஶு நிமஜ்ஜயைனம் ॥ 3-136-23 (21089)
வந்த்³யுவாச। 3-136-24x (2188)
அஹம்ʼ புத்ரோ வருணஸ்யோத ராஜ்ஞ-
ஸ்தத்ராஸ ஸத்ரம்ʼ த்³வாத³ஶவார்ஷிகம்ʼ வை।
ஸத்ரேண தே ஜனக துல்யகாலம்ʼ
தத³ர்த²ம்ʼ தே ப்ரஹிதா மே த்³விஜாக்³ர்யா: ॥ 3-136-24 (21090)
தே து ஸர்வே வருணஸ்யோத யஜ்ஞம்ʼ
த்³ரஷ்டும்ʼ க³தா இம ஆயாந்தி பூ⁴ய:।
அஷ்டாவக்ரம்ʼ பூஜயே பூஜனீயம்ʼ
யஸ்ய ஹேதோர்ஜனிதாரம்ʼ ஸமேஷ்யே ॥ 3-136-25 (21091)
அஷ்டாவக்ர உவாச। 3-136-26x (2189)
விப்ரா: ஸமுத்³ராம்ப⁴ஸி மஜ்ஜிதா யே
வாசா ஜிதா மேத⁴யா வா விதா³நா:।
தாம்ʼ மேத⁴யா வாசமதோ²ஜ்ஜஹார
யதா² வாசமவசின்வந்தி ஸந்த: ॥ 3-136-26 (21092)
அக்³நிர்த³ஹஞ்ஜாதவேதா³: ஸதாம்ʼ, க்³ருʼஹான்
விஸர்ஜயம்ʼஸ்தேஜஸா ந ஸ்ம தா⁴க்ஷீத்।
பா³லேஷு புத்ரேஷு க்ருʼபணம்ʼ வத³த்ஸு
ததா² வாசமவசின்வந்தி ஸந்த: ॥ 3-136-27 (21093)
ஶ்லேஷ்மாதகீ க்ஷீணவர்சா: ஶ்ருʼணோஷி
உதாஹோ த்வாம்ʼ ஸ்துதயோ மாத³யந்தி।
ஹஸ்தீவ த்வம்ʼ ஸ்துதயோ மாத³யந்தி।
ந மாமிகாம்ʼ வாசமிமாம்ʼ ஶ்ருʼணோஷி ॥ 3-136-28 (21094)
ஜனக உவாச। 3-136-29x (2190)
ஶ்ருʼணோமி வாசம்ʼ தவ தி³வ்யரூபா-
மமானுஷீம்ʼ தி³வ்யரூபோ(அ)ஸி ஸாக்ஷாத்।
அஜைஷீர்யத்³வந்த்³வினம்ʼ த்வம்ʼ விவாதே³
நிஸ்ருʼஷ்ட ஏஷ தவ காமோ(அ)த்³ய வந்தீ³ ॥ 3-136-29 (21095)
அஷ்டாவக்ர உவாச। 3-136-30x (2191)
நானந ஜீவதா கஶ்சித³ர்தோ² மே வந்தி³நா ந்ருʼப।
பிதா யத்³யஸ்ய வருணோ மஜ்ஜயைனம்ʼ ஜலாஶயே ॥ 3-136-30 (21096)
வந்த்³யுவாச। 3-136-31x (2192)
அஹம்ʼ புத்ரோ வருணஸ்யோத ராஜ்ஞோ
ந மே ப⁴யம்ʼ வித்³யதே மஜ்ஜிதஸ்ய।
இமம்ʼ முஹூர்தம்ʼ பிதரம்ʼ த்³ரக்ஷ்யதே(அ)ய-
மஷ்டாவக்ரஶ்சிரனஷ்டம்ʼ கஹோளம் ॥ 3-136-31 (21097)
லோமஶ உவாச। 3-136-32x (2193)
ததஸ்தே பூஜிதா விப்ரா வருணேன மஹாத்மனா।
உத³திஷ்ட²ம்ʼஸ்தத: ஸர்வே ஜனகஸ்ய ஸமீபத: ॥ 3-136-32 (21098)
கஹோள உவாச। 3-136-33x (2194)
இத்யர்த²மிச்ச²ந்தி ஸுதாஞ்ஜனா ஜனநகர்மணா।
யத³ஹம்ʼ நாஶகம்ʼ கர்தும்ʼ தத்புத்ர: க்ருʼதவான்மம ॥ 3-136-33 (21099)
உதாப³லஸ்ய க்லவானுத பா³லஸ்ய பண்டி³த:।
உத வா(அ)விது³ஷோ வித்³வான்புத்ரோ ஜனக ஜாயதே ॥ 3-136-34 (21100)
வந்த்³யுவாச। 3-136-35x (2195)
ஶிதேன தே பரஶுனா ஸ்வயமேவாந்தகோ ந்ருʼப।
ஶிராம்ʼஸ்யபாஹரன்னாஜௌ ரிபூணாம்ʼ ப⁴த்³ரமஸ்து தே ॥ 3-136-35 (21101)
மஹதை³க்த்²யம்ʼ கீ³யதே ஸாம சாக்³ர்யம்ʼ
ஸம்யக்ஸோம: பீயதே சாத்ர ஸத்ரே।
ஶுசீன்பா⁴கா³ந்ப்ரதிஜக்³ருʼஹுஶ்ச ஹ்ருʼஷ்டா:
ஸாக்ஷாத்³தே³வா ஜனகஸ்யேஹ ராஜ்ஞ: ॥ 3-136-36 (21102)
லோமஶ உவாச। 3-136-37x (2196)
ஸமுத்தி²தேஷ்வத² ஸர்வேஷு ராஜன்
விப்ரேஷு தேஷ்வதி⁴கம்ʼ ஸுப்ரபே⁴ஷு।
அனுஜ்ஞாதோ ஜனகேனாத² ராஜ்ஞா
விவேஶ தோயம்ʼ ஸாக³ரஸ்யோத வந்தீ³ ॥ 3-136-37 (21103)
அஷ்டாவக்ர: பிதரம்ʼ பூஜயித்வா
ஸம்பூஜிதோ ப்³ராஹ்மணைஸ்தைர்யதா²வத்।
ப்ரத்யாஜகா³மாஶ்ரமமேவ சாக்³ர்யம்ʼ
ஜித்வா வந்தி³ம்ʼ ஸஹிதோ மாதுலேன ॥ 3-136-38 (21104)
ததோ(அ)ஷ்டாவக்ரம்ʼ மாதுரதா²ந்திகே பிதா
நதீ³ம்ʼ ஸமங்கா³ம்ʼ ஶீக்⁴ரமிமாம்ʼ விஶஸ்வ।
ப்ரோவாச சைனம்ʼ ஸ ததா² விவேஶ
ஸமைரங்கை³ஶ்சாபி ப³பூ⁴வ புண்யா 3-136-39 (21105)
நதீ³ ஸமங்கா³ ச ப³பூ⁴வ புண்யா
யஸ்யாம்ʼ ஸ்னாதோ முச்யதே கில்பி³ஷாத்³தி⁴।
த்வமப்யேனாம்ʼ ஸ்னானபானாவகா³ஹை:
ஸப்⁴ராத்ருʼக: ஸஹபா⁴ர்யோ விஶஶ்வ ॥ 3-136-40 (21106)
அத்ர கௌந்தேய ஸஹிதோ ப்⁴ராத்ருʼபி⁴ஸ்த்வம்ʼ
ஸுகோ²ஷித: ஸஹ விப்ரை: ப்ரதீத:।
புண்யான்யன்யானி ஶுசிகர்மைகப⁴க்தி-
ர்மயா ஸார்த⁴ம்ʼ சரிதாஸ்யாஜமீட⁴ ॥ 3-136-41 (21107)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே அரண்யபர்வணி தீர்த²யாத்ராபர்வணி ஷட்த்ரிம்ʼஶத³தி⁴கஶததமோ(அ)த்⁴யாய: ॥ 136 ॥
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Footnotes
3-136-1 நாவைமி வந்தி³ம்ʼ வரமத்ர வாதி³நாம்ʼ மஹாஜலே ஹம்ʼஸமிவாத³தா³மி இதி ஜ². பாட²: ॥ 3-136-2 ந மே(அ)த்³ய வக்ஷ்யஸ்யதிவாதி³மானின் க்³லஹம்ʼ ப்ரபன்ன: ஸரிதாமிவாக³ம:। இதி ஜ². பாட²: ॥ 3-136-3 ப்ரபோ³த⁴ ப்ரபோ³த⁴ய ॥ 3-136-4 ஸம்ʼஹனநேன தே³ஹேன த்³ருʼட⁴காயத்வேன உபபன்ன: ॥ 3-136-6 வந்தி³ம்ʼ வந்தி³நம்। விப⁴க்த்யலோபே நகாரலோப ஆர்ஷ: ॥ 3-136-13 ஷடே³வ யஜ்ஞா: ஸர்வவேதே³ஷ்விதி த⁴. பாட²: ॥ 3-136-15 அஷ்டௌ தி³கீ³ஶான்யதமானான்வத³ந்தி இதி க². பாட²:। அஷ்டௌ யோகா³: ப்ரதி²மானம்ʼ வஹந்தி இதி த⁴. பாட²: ॥ 3-136-21 ஸூதபுத்ரம்ʼ வருணபுத்ரம். உதீ³ர்யந்தமுதீ³ர்யமாணம்। ஸ்தூயமானமித்யர்த²: ॥ 3-136-23 ஶுஶ்ருவாம்ʼஸ: பண்டி³தா: ॥ 3-136-25 ஜனிதாரம்ʼ வருணம் ॥ 3-136-26 வாசா உச்சை: பாடே²நைவ। உத மேத⁴யா ஊஹாபோஹகௌஶலேன। விப்ரா: விதா³நா: பண்டி³தா அபி ஜிதா: மஜ்ஜிதாஶ்ச தாம்ʼ ப்ரஸித்³தா⁴ம்ʼ வாசம்ʼ வேத³மயீம்ʼ மேத⁴யா ஸஹிதாம்ʼ வந்தி³நா குதர்கார்ணவே மஜ்ஜிதாம்ʼ அஹம்ʼ யதா² உஜ்ஜஹார உத்³த்⁴ருʼதவானஸ்மி ததா² ஸந்த: ஸத³ஸத்³வசனவிவேககுஶலா: அவசின்வந்தி பரீக்ஷயந்தி। லோட³ர்தே² லட்। பரீக்ஷயந்த்வித்யர்த²: ॥ 3-136-27 அக்³நி: த³ஹன் ஸ்வபா⁴வேன தா³ஹகோ(அ)பி ஜாதவேதா³: ஜாதானி ஸதாமஸதாம்ʼ ச வ்ருʼத்தானி வேத³ ஜானாதீதி ஜாதவேதா³:। ஸதாம்ʼ ஸத்யாபி⁴ஸந்தீ⁴நாம்ʼ க்³ருʼஹான் ஶரீராணி விஸர்ஜயன் வர்ஜயன் தேஜஸா யதா² அதா⁴க்ஷீத்ஸ்ம அர்தா²த³ன்ருʼதாபி⁴ஸந்தி⁴க்³ருʼஹான்। நஶப்³த³ உபமார்தே²। யதா² தப்தபரஶுக்³ரஹணே வஹ்னி: ஸத்யாபி⁴ஸந்தி⁴ ந த³ஹதி ஸத்யபக்ஷபாதீ நது ஜாதிவயோவித்³யாதி³பக்ஷபாதீ। ஏவம்ʼ ஸந்தோபி பா³லாதி³ஷு। அதோ பா³லவசனமிதி மத்³வாக்யம்ʼ நாவமந்தவ்யமிதி பா⁴வ: ॥ 3-136-28 ஶ்லோஷ்மாதகீஶப்³தி³ததஸ்தருவிஶேஷஸ்தஸ்ய பத்ரேஷு போ⁴ஜனம்ʼ தத்ப²லப⁴க்ஷணம்ʼ ச பு³த்³தி⁴க்⁴ரம்ʼ தோ³ஷகரம்ʼ சேதி ப்ரஸித்³த⁴ம் ॥ 3-136-29 அத்³ய தவ காமோ நிஸ்ருʼஷ்ட: ஏஷ வந்தீ³ த்³ருʼஶ்யதாமிதி ஶேஷ: ॥ 3-136-33 இத்யர்த²ம்ʼ ஏதத³ர்த²ம் ॥ 3-136-35 ஶிதேன தீக்ஷ்ணேன தே தவ ரிபூணாமித்யன்வய:। யமாத³பி தவ ஶத்²ருஸம்ʼஹரணஶக்திரதி⁴கேதி பா⁴வ: ॥ 3-136-36 ஔக்த்²யம்ʼ உக்த்²யாக்²யக்ரதுவிஶேஷே கே³யம் ॥ 3-136-38 ஸௌதிம்ʼ ஸூதஸ்ய வருணஸ்ய புத்ரம் ॥ 3-136-39 ஸமானி அங்கா³நி கரோதீதி ஸமகே³தி யோகோ³ த³ர்ஶித:। ஶகந்த்⁴வாதி³த்வாத் பரரூபம் ॥ 3-136-41 ப்ரதீதோ விஶ்ரப்³த⁴: ॥அரண்யபர்வ - அத்⁴யாய 137
॥ ஶ்ரீ: ॥
3.137. அத்⁴யாய: 137
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Topics
லோமஶேன ரைப்⁴யாஶ்ரமங்க³தம்ʼ யுதி⁴ஷ்டி²ரம்ப்ரதி யவக்ரீதோபாக்²யானகத²னாரம்ப⁴: ॥ 1 ॥ ப⁴ரத்³வாஜபுத்ரேண யவக்ரீதேன ஸ்வபித்ருʼமித்ரே ரைப்⁴யே தத்புத்ரயோரர்வாவஸுபராவஸ்வோஶ்சாஸூயயா நிவைவோபதே³ஶம்ʼ வேதா³தி⁴க³மாய இந்த்³ரம்ப்ரதி தபஶ்சரணம் ॥ 2 ॥ இந்த்³ரனிவாரிதேனாபி யவக்ரீதேன ப³லாத்காரேண தஸ்மாத்³வரக்³ரஹணம் ॥ 3 ॥ ப⁴ரத்³வாஜேன லப்³த⁴வரம்ʼ யவக்ரீதம்ப்ரதி க³ர்வேண ரைப்⁴யபீடா³ப்ரதிஷேதா⁴ய பா³லத்⁴யுபாக்²யானகத²னம் ॥ 4 ॥Mahabharata - Vana Parva - Chapter Text
3-137-0 (21108)
லோமஶ உவாச। 3-137-0x (2197)
ஏஷா மது⁴விலா நாம ஸமங்கா³ ஸம்ப்ரகாஶதே।
ஏதத்கர்த³மிலம்ʼ நாம ப⁴ரதஸ்யாபி⁴ஷேசனம் ॥ 3-137-1 (21109)
அலக்ஷ்ம்யா கில ஸம்ʼயுக்தோ வ்ருʼத்ரம்ʼ ஹத்வா ஶசீபதி:।
ஆப்லுத: ஸர்வபாபேப்⁴ய: ஸமங்கா³யாம்ʼ வ்யமுச்யத ॥ 3-137-2 (21110)
ஏதத்³வினஶனம்ʼ குக்ஷௌ மைனாகஸ்ய நரர்ஷப⁴।
அதி³திர்யத்ரபுத்ரார்த²ம்ʼ தத³ன்னமபசத்புரா ॥ 3-137-3 (21111)
ஏனம்ʼ பர்வதராஜானமாருஹ்ய ப⁴ரதர்ஷபா⁴:।
அயஶஸ்யாமஸம்ʼஶப்³த்³யாமலக்ஷ்மீம்ʼ வ்யபனோத்ஸ்யத² ॥ 3-137-4 (21112)
ஏதே கனக²லா ராஜன்ன்ருʼஷீணாம்ʼ த³யிதா நகா³:।
ஏஷா ப்ரகாஶதே க³ங்கா³ யுதி⁴ஷ்டி²ர யஶஸ்வினீ ॥ 3-137-5 (21113)
ஸனத்குமாரோ ப⁴க³வானத்ர ஸித்³தி⁴மகா³த்புரா।
ஆஜமீடா⁴வகா³ஹ்யைனாம்ʼ ஸர்வபாபை: ப்ரமோக்ஷ்யஸே ॥ 3-137-6 (21114)
அபாம்ʼ ஹ்ரத³ம்ʼ ச புண்யாக்²யம்ʼ ப்⁴ருʼகு³துந்த³ம்ʼ ச பர்வதம்।
தூஷ்ணீம்ʼ க³ங்கா³ம்ʼ ச கௌந்தேய ஸானுஜ: ஸமுபஸ்ப்ருʼஶ ॥ 3-137-7 (21115)
ஆஶ்ரம: ஸ்தூ²லஶிரஸோ ரமணீய: ப்ரகாஶதே।
அத்ர மானம்ʼ ச கௌந்தேய க்ரோத⁴ம்ʼ சைவ விவர்ஜய ॥ 3-137-8 (21116)
ஏஷ ரைப்⁴யாஶ்ரம: ஶ்ரீமான்பாண்ட³வேய ப்ரகாஶதே।
பா⁴ரத்³வாஜோ யத்ரகவிர்யவக்ரீதோ வ்யனஶ்யத ॥ 3-137-9 (21117)
யுதி⁴ஷ்டி²ர உவாச। 3-137-10x (2198)
கத²ம்ʼ யுக்தோ(அ)ப⁴வத்³ருʼஷிர்ப⁴ரத்³வாஜ: ப்ரதாபவான்।
கிமர்த²ம்ʼ ச யவக்ரீத: புத்ரோ(அ)னஶ்யத வை முனே: ॥ 3-137-10 (21118)
ஏதத்ஸர்வம்ʼ யதா²வ்ருʼத்தம்ʼ ஶ்ரோதுமிச்சா²மி தத்த்வத:।
கர்மபி⁴ர்தே³வகல்பானாம்ʼ கீர்த்யமானைர்ப்⁴ருʼஶம்ʼ ரமே ॥ 3-137-11 (21119)
லோமஶ உவாச। 3-137-12x (2199)
ப⁴ரத்³வாஜஶ்ச ரைப்⁴யஶ்ச ஸகா²யௌ ஸம்ப³பூ⁴வது:।
தாவூஷதுரிஹாத்யந்தம்ʼ ப்ரீயமாணௌ வனாந்தரே ॥ 3-137-12 (21120)
ரைப்⁴யஸ்ய து ஸுதாவாஸ்தாமர்வாவஸுபராவஸூ।
ஆஸீத்³யவக்ரீ: புத்ரஸ்து ப⁴ரத்³வாஜஸ்ய பா⁴ரத ॥ 3-137-13 (21121)
ரைப்⁴யோ வித்³வான்ஸஹாபத்யஸ்தபஸ்வீ சேதரோ(அ)ப⁴வத்।
தயோஶ்சாப்யதுலா ப்ரீதிரப⁴வத்³ப⁴ரதர்ஷப⁴ ॥ 3-137-14 (21122)
யவக்ரீ: பிதரம்ʼ த்³ருʼஷ்ட்வா தபஸ்வினமஸத்க்ருʼதம்।
த்³ருʼஷ்ட்வா ச ஸத்க்ருʼதம்ʼ விப்ரை ரைப்⁴யம்ʼ புத்ரை: ஸஹானக⁴: ॥ 3-137-15 (21123)
பர்யதப்யத தேஜஸ்வீ மன்யுனா(அ)பி⁴பரிப்லுத:।
தபஸ்தேபே ததோ கோ⁴ரம்ʼ வேத³ஜ்ஞானாய பாண்ட³வ ॥ 3-137-16 (21124)
ஸுஸமித்³தே⁴ மஹத்யக்³நௌ ஶரீரமுபதாபயன்।
ஜனயாமாஸ ஸந்தாபமிந்த்³ரஸ்ய ஸுமஹாதபா: ॥ 3-137-17 (21125)
தத இந்த்³ரோ யவக்ரீதமுபக³ம்ய யுதி⁴ஷ்டி²ர।
அப்³ரவீத்கஸ்ய ஹேதோஸ்த்வமாஸ்தி²தஸ்தப உத்தமம் ॥ 3-137-18 (21126)
யவக்ரீத உவாச। 3-137-19x (2200)
த்³விஜானாமனதீ⁴தா வை வேதா³: ஸுரக³ணார்சித।
ப்ரதிபா⁴ந்த்விதி தப்யேஹமித³ம்ʼ பரமகம்ʼ தப: ॥ 3-137-19 (21127)
ஸ்வாத்⁴யாயார்த²ம்ʼ ஸமாரம்போ⁴ மமாயம்ʼ பாகஶாஸன।
தபஸா ஜ்ஞாதுமிச்சா²மி ஸர்வஜ்ஞானானி கௌஶிக ॥ 3-137-20 (21128)
காலேன மஹதா வேதா³: ஶக்யா கு³ருமுகா²த்³விபோ⁴।
ப்ராப்தும்ʼ தஸ்மாத³யம்ʼ யத்ன: பரமோ மே ஸமாஸ்தி²த: ॥ 3-137-21 (21129)
இந்த்³ர உவாச। 3-137-22x (2201)
அமார்க³ ஏஷ விப்ரர்ஷே யேன த்வம்ʼ யாதுமிச்ச²ஸி।
கிம்ʼ விகா⁴தேன தே விப்ர க³ச்சா²தீ⁴ஹி கு³ரோர்முகா²த் ॥ 3-137-22 (21130)
லோமஶ உவாச। 3-137-23x (2202)
ஏவமுக்த்வா க³த: ஶக்ரோ யவக்ரீரபி பா⁴ரத।
பூ⁴ய ஏவாகரோத்³யத்னம்ʼ தபஸ்யமிதவிக்ரம: ॥ 3-137-23 (21131)
கோ⁴ரேண தபஸா ராஜம்ʼஸ்தப்யமானோ மஹத்தப:।
ஸந்தாபயாமாஸ ப்⁴ருʼஶம்ʼ தே³வேந்த்³ரமிதி ந: ஶ்ருதம் ॥ 3-137-24 (21132)
தம்ʼ ததா² தப்யமானம்ʼ து தபஸ்தீவ்ரம்ʼ மஹாமுனிம்।
உபேத்ய ப³லபி⁴த்³தே³வோ வாரயாமாஸ வை புன: ॥ 3-137-25 (21133)
அஶக்யோ(அ)ர்த²: ஸமாரப்³தோ⁴ நைதத்³பு³த்³தி⁴க்ருʼதம்ʼ தவ।
ப்ரதிபா⁴ஸ்யந்தி வை வேதா³ஸ்தவ சைவ பிதுஶ்ச தே ॥ 3-137-26 (21134)
யவக்ரீத உவாச। 3-137-27x (2203)
ந சைததே³வம்ʼ க்ரியதே தே³வராஜஸமீப்ஸிதம்।
மஹதா நியமேனாஹம்ʼ தப்ஸ்யே கோ⁴ரதரம்ʼ தப: ॥ 3-137-27 (21135)
ஸமித்³தே⁴(அ)க்³நாவுபக்ருʼத்யாங்க³மங்க³ம்ʼ
ஹோஷ்யாமி வா மக⁴வம்ʼஸ்தன்னிபோ³த⁴।
யத்³யேததே³வம்ʼ ந கரோஷி காமம்ʼ
மமேப்ஸிதம்ʼ தே³வராஜேஹ ஸர்வம் ॥ 3-137-28 (21136)
லோமஶ உவாச। 3-137-29x (2204)
நிஶ்சயம்ʼ தமபி⁴ஜ்ஞாய முனேஸ்தஸ்ய மஹாத்மன:।
ப்ரதிவாரணஹேத்வர்த²ம்ʼ பு³த்³த்⁴யா ஸஞ்சிந்த்ய பு³த்³தி⁴மான் ॥ 3-137-29 (21137)
தத இந்த்³ரோ(அ)கரோத்³ரூபம்ʼ ப்³ராஹ்மணஸ்ய தபஸ்வின:।
அனேகஶதவர்ஷஸ்ய து³ர்ப³லஸ்ய ஸயக்ஷ்மண: ॥ 3-137-30 (21138)
யவக்ரீதஸ்ய யத்தீர்த²முசிதம்ʼ ஶைசகர்மணி।
பா⁴கீ³ரத்²யாம்ʼ தத்ர ஸேதும்ʼ வாலுகாபி⁴ஶ்சகார ஸ: ॥ 3-137-31 (21139)
யதா³(அ)ஸ்ய வத³தோ வாக்யம்ʼ ந ஸ சக்ரே த்³விஜோத்தம:।
வாலுகாபி⁴ஸ்தத: ஶக்ரோ க³ங்கா³ம்ʼ ஸமபி⁴பூரயன் ॥ 3-137-32 (21140)
வாலுகாமுஷ்டிமனிஶம்ʼ பா⁴கீ³ரத்²யாம்ʼ வ்யஸர்ஜயத்।
ஸ்னாதுமப்⁴யாக³தம்ʼ ஶக்ரோ யவக்ரீதமத³ர்ஶயத் ॥ 3-137-33 (21141)
தம்ʼ த³த³ர்ஶ யவக்ரீதோ யத்னவந்தம்ʼ நிப³ந்த⁴னே।
ப்ரஹஸம்ʼஶ்சாப்³ரவீத்³வாக்யமித³ம்ʼ ஸ முனிபுங்க³வ: ॥ 3-137-34 (21142)
கிமித³ம்ʼ வர்ததே ப்³ரஹ்மன்கிஞ்ச தே ஹ சிகீர்ஷிதம்।
அதீவ ஹி மஹான்யத்ன: க்ரியதே(அ)யம்ʼ நிரர்த²க: ॥ 3-137-35 (21143)
இந்த்³ர உவாச। 3-137-36x (2205)
ப³ந்தி⁴ஷ்யே ஸேதுனா க³ங்கா³ம்ʼ ஸுக²: பந்தா² ப⁴விஷ்யதி।
க்லிஶ்யதே ஹி ஜனஸ்தாத தரமாண: புன:புன: ॥ 3-137-36 (21144)
யவக்ரீத உவாச। 3-137-37x (2206)
நாயம்ʼ ஶக்யஸ்த்வயா ப³த்³து⁴ம்ʼ மஹானோக⁴ஸ்தபோத⁴ன।
அஶக்யாத்³வினிவர்தஸ்வ ஶக்யமர்த²ம்ʼ ஸமாரப⁴ ॥ 3-137-37 (21145)
இந்த்³ர உவாச। 3-137-38x (2207)
யதை²வ ப⁴வதா சேத³ தபோ வேதா³ர்த²முத்³யதம்।
அஶக்யம்ʼ தத்³வத³ஸ்மாபி⁴ரயம்ʼ பா⁴ர: ஸமாஹித: ॥ 3-137-38 (21146)
யவக்ரீத உவாச। 3-137-39x (2208)
யதா² தவ நிரர்தோ²(அ)யமாரம்ப⁴ஸ்த்ரித³ஶேஶ்வர।
ததா² யதி³ மமாபீத³ம்ʼ மன்யஸே பாகஶாஸன ॥ 3-137-39 (21147)
க்ரியதாம்ʼ யத்³ப⁴வேச்ச²க்யம்ʼ த்வயா ஸுரக³ணேஶ்வர।
வராம்ʼஶ்ச மே ப்ரயச்சா²ந்யாஸன்யைர்வித்³வான்ப⁴விதாஸ்ம்யஹம் ॥ 3-137-40 (21148)
லோமஶ உவாச। 3-137-41x (2209)
தஸ்மை ப்ராதா³த்³வரானிந்த்³ர உக்தவான்யான்மஹாதபா:।
ப்ரதிபா⁴ஸ்யந்தி தே வேதா³: பித்ரா ஸஹ யதே²ப்ஸிதா: ॥ 3-137-41 (21149)
யச்சான்யத்காங்க்ஷஸே காமம்ʼ யவக்ரீர்க³ம்யதாமிதி।
ஸ லப்³த⁴காம பிதரம்ʼ ஸமேத்யாதே²த³மப்³ரவீத் ॥ 3-137-42 (21150)
யவக்ரீத உவாச। 3-137-43x (2210)
ப்ரதிபா⁴ஸ்யந்தி வை வேதா³ மம தாதஸ்ய சோப⁴யோ:।
அபி சான்யான்ப⁴விஷ்யாவோ வரா லப்³தா⁴ஸ்ததா² மயா ॥ 3-137-43 (21151)
ப⁴ரத்³வாஜ உவாச। 3-137-44x (2211)
த³ர்பஸ்தே ப⁴விதா தாத வராம்̐ல்லப்³த்⁴வா யதே²ப்ஸிதான்।
ஸ த³ர்பபர்ண: க்ருʼபண: க்ஷிப்ரமேவ வினங்க்ஷ்யஸி ॥ 3-137-44 (21152)
அத்ராப்யுதா³ஹரந்தீமா கா³தா² தே³வைருதா³ஹ்ருʼதா:।
முனிராஸீத்புரா புத்ர பா³லதி⁴ர்னாம விஶ்ருத: ॥ 3-137-45 (21153)
ஸ புத்ரஶோகாது³த்³விக்³ரஸ்தபஸ்தேபே ஸுது³ஷ்கரம்।
ப⁴வேன்மம ஸுதோ(அ)மர்த்ய இதிதம்ʼ லப்³த⁴வாம்ʼஶ்ச ஸ: ॥ 3-137-46 (21154)
தஸ்ய ப்ரஸாதோ³ வை தே³வை: க்ருʼதோ ந த்வமரை: ஸம:।
நாமர்த்யோ வித்³யதே மர்த்யோ நிமித்தாயுர்ப⁴விஷ்யதி ॥ 3-137-47 (21155)
பா³லதி⁴ருவாச। 3-137-48x (2212)
யதே²மே பர்வதா: ஶஶ்வத்திஷ்ட²ந்தி ஸுரஸத்தமா:।
தாவஜ்ஜீவேன்மம் ஸுதோ நிர்வாணமுத மே மத: ॥ 3-137-48 (21156)
ப⁴ரத்³வாஜ உவாச। 3-137-49x (2213)
தஸ்ய புத்ரஸ்ததா³ ஜத்ரே மேதா⁴வீ க்ரோத⁴னஸ்ததா³।
ஸ து லப்³த⁴வரோ த³ர்பாத்³ருʼஷீம்ʼஶ்சைவாவமன்யத ॥ 3-137-49 (21157)
விகுர்வாணோ முனீனாம்ʼ ச வ்யசரத்ஸ மஹீமிமாம்।
ஆஸஸாத³ மஹாவீர்யம்ʼ த⁴னுஷாக்ஷம்ʼ மனீஷிணம் ॥ 3-137-50 (21158)
தஸ்யாபசக்ரே மேதா⁴வீ தம்ʼ ஶஶாப ஸ வீர்யவான்।
ப⁴வ ப⁴ஸ்மேதி சோக்த: ஸ ந ப⁴ஸ்ம ஸமபத்³யத ॥ 3-137-51 (21159)
த⁴னுஷாக்ஷஸ்து தம்ʼ த்³ருʼஷ்ட்வா மேதா⁴வினமனாமயம்।
`முனிஸ்தத்காரணம்ʼ ஜ்ஞாத்வா ஸ்வயம்ʼ மஹிஷரூபத்⁴ருʼத்।
ஶ்ருʼங்கே³ணாத்³ரீனசலயத்ததோ(அ)யம்ப⁴ஸ்மஸாத³பூ⁴த்' ॥ 3-137-52 (21160)
நிமித்தமஸ்ய மஹர்ஷிர்பே⁴த³யாமாஸ பர்வதான்।
ஸ நிமித்தே வினஷ்டே து மமார ஸஹஸா ஶிஶு: ॥ 3-137-53 (21161)
தம்ʼ ம்ருʼதம்ʼ புத்ரமாதா³ய விலலாப தத: பிதா ॥ 3-137-54 (21162)
லாலப்யமானம்ʼ தம்ʼ த்³ருʼஷ்ட்வா முனய: பரமார்தவத்।
ஊசுர்வேத³வித³: ஸர்வை கா³தா²ம்ʼ யாம்ʼ தாம்ʼ நிபோ³த⁴ மே ॥ 3-137-55 (21163)
ந தி³ஷ்டமர்த²மத்யேதுமீஶோ(அ)மர்த்ய: கத²ஞ்சன।
மஹர்ஷிர்பே⁴த³யாமாஸ த⁴னுஷாக்ஷோ மஹீத⁴ரான் ॥ 3-137-56 (21164)
ஏவம்ʼ லப்³த்⁴வா வரான்பா³லா த³ர்பபூர்ணாஸ்தபஸ்வின:।
க்ஷிப்ரமேவ வினஶ்யந்தி யதா² ந ஸ்யாத்ததா² ப⁴வான் ॥ 3-137-57 (21165)
ஏஷ ரைப்⁴யோ மஹாவீர்ய: புத்ரௌ சாஸ்ய ததா²விதௌ⁴।
தம்ʼ யதா² புத்ர நாப்⁴யேஷி ததா² குர்யாஸ்த்வதந்த்³ரித: ॥ 3-137-58 (21166)
ஸ ஹி க்ருத்³த⁴: ஸமர்த²ஸ்த்வாம்ʼ புத்ர பீட³யிதும்ʼ ருஷா।
ரைப்⁴யஶ்சாபி தபஸ்வீ ச கோபனஶ்ச மஹான்ருʼஷி: ॥ 3-137-59 (21167)
யவக்ரீத உவாச। 3-137-60x (2214)
ஏவ கரிஷ்யே மா தாபம்ʼ தாத கார்ஷீ: கத²ஞ்சன।
யதா² ஹி மே ப⁴வான்மான்யஸ்ததா² ரைப்⁴ய: பிதா மம ॥ 3-137-60 (21168)
லோமஶ உவாச। 3-137-61x (2215)
உக்த்வா ஸ பிதரம்ʼ ஶ்லக்ஷ்ண யவக்ரீரகுதோப⁴ய:।
விப்ரகுர்வன்ன்ருʼஷீனந்யானதுஷ்யத்பரயா முதா³ ॥ 3-137-61 (21169)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே அரண்யபர்வணி தீர்த²யாத்ராபர்வணி ஸப்தத்ரிம்ʼஶத³தி⁴கஶததமோ(அ)த்⁴யாய: ॥ 137 ॥
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Footnotes
3-137-1 மது⁴விலேதி அஷ்டாவகாங்க³ஸமீகரணாத்பூர்வம்ʼ ஸமங்கா³யா ஏவ நாம மது⁴வஹானாமேதி க.த⁴. பாட²: ॥ 3-137-3 அன்னம்ʼ ப்³ரஹ்மௌத³னம் அதி³தி: புத்ரகாமா। ஸாத்⁴யேப்⁴யோ தே³வேப்⁴யோ ப்³ரஹ்மௌத³னமபசதி³தி ஶ்ருதே: ॥ 3-137-4 அயஶஸ்யாம்ʼ அயஶஸ்கரீம்। அஸம்ʼஶப்³த்³யாம்ʼ அகீர்தனீயாம்। அயஶஸ்யாமஸஹ்யாம்ʼ ச அலக்ஷ்மீம்ʼ இதி த⁴. பாட²: ॥ 3-137-14 இதரோ ப⁴ரத்³வாஜஸ்தபஸ்வ்யேவ நது ஶிஷ்யாதி³ஸம்பன்ன:। கீர்திர்பா³ல்யாத்ப்ரப்⁴ருʼதி பா⁴ரத இதி ஜ². பாட²: ॥ 3-137-20 ஸர்வஜ்ஞானானி ஸர்வஶாஸ்த்ராணி 3-137-22 விகா⁴தேன ஆத்மனாஶனேன ॥ 3-137-26 ந ப்ரதிபா⁴ஸ்யந்தீதி நகாராவ்ருʼத்த்யா யோஜ்யம் ॥ 3-137-46 அமர்த்ய: அமர இத்யர்த²: ॥ 3-137-48 அக்ஷயாஸ்தன்னிமித்தம்ʼ மே ஸுதஸ்யாயுர்ப⁴வேர்த்³த்⁴ருவம்। இதி ஜ². த⁴. பாட²: ॥ 3-137-52 நிமித்தம்ʼ பர்வதான்பே⁴த³யாமாஸக²ண்ட³யாமாஸ ॥ 3-137-55 தி³ஷ்டம்ʼ தை³வவிஹிதம் ॥அரண்யபர்வ - அத்⁴யாய 138
॥ ஶ்ரீ: ॥
3.138. அத்⁴யாய: 138
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Topics
ரைப்⁴யாஶ்ரமே தத்ஸ்னுஷாயா: பராவஸுபா⁴ர்யாயா த³ர்ஶனாஜ்ஜாதகாமேன யவக்ரீதேன ஏகாந்தே ப³லாத்காரேண தது³பபோ⁴க³: ॥ 1 ॥ ருத³த்யாதயா நிவேதி³தவ்ருʼத்தாந்தேன ரௌப்⁴யேண யவக்ரீதஹனநாய ஜ்ஜடாப்⁴யாம்ʼ க்ருʼத்யாரக்ஷஸோ: ஸர்ஜ்ஜனம் ॥ 2 ॥ க்ருʼத்யயா ரூபஸம்பதா³ ஸம்ʼமோஹ்ய கமண்ட³லுஹரணஏ ராத்ரஸாபி⁴த்³ராவிதேன யவக்ரீதேன ஸ்வபிதுரக்³நிஹோத்ரக்³ருʼஹப்ரவேஶ: ॥ 3 ॥ ததா³(அ)ந்தே⁴ந த்³வாரகஶூத்³ரேண நிவாரிதஸ்ய யவக்ரீதஸ்ய ராக்ஷஸேன ஹனநம் ॥ 4 ॥Mahabharata - Vana Parva - Chapter Text
3-138-0 (21170)
லோமஶ உவாச। 3-138-0x (2216)
சங்க்ரம்யமாண: ஸ ததா³ யவக்ரீரகுதோப⁴ய:।
ஜகா³ம மாத⁴வே மாஸி ரைப்⁴யாஶ்ரமபத³ம்ʼ ப்ரதி ॥ 3-138-1 (21171)
ஸ த³த³ர்ஶாஶ்ரமே ரம்யே புஷ்பதத்³ருமபூ⁴ஷிதே।
விசரந்தீம்ʼ ஸ்னுஷாம்ʼ தஸ்ய கின்னரீமிவ பா⁴ரத ॥ 3-138-2 (21172)
யவக்ரீஸ்தாமுவாசேத³முபதிஷ்ட²ஸ்வ மாமினி।
நிர்லஜ்ஜோ லஜ்ஜயா யுக்தாம்ʼ காமேன ஹ்ருʼதசேதன: ॥ 3-138-3 (21173)
ஸா தஸ்ய ஶீலமாஜ்ஞாய தஸ்மாச்சா²பாச்ச பி³ப்⁴யதீ।
தேஜஸ்விதாம்ʼ ச ரைப்⁴யஸ் ததே²த்யுக்த்வா ஜகா³ம ஹ ॥ 3-138-4 (21174)
தத ஏகாந்தமானீய லஜ்ஜயாமாஸ பா⁴ரத।
ஆஜகா³ம ததா³ ரைப்⁴ய: ஸ்வமாஶ்ரமமரிந்த³ம ॥ 3-138-5 (21175)
ருத³தீம்ʼ ச ஸ்னுஷாம்ʼ த்³ருʼஷ்ட்வா பா⁴ர்யாமார்தா பராவஸோ:।
ஸாந்த்வயஞ்ஶ்லக்ஷ்ணயா வாசா பர்யப்ருʼச்ச²த்³யுதி⁴ஷ்டி²ர ॥ 3-138-6 (21176)
ஸா தஸ்மை ஸர்வமாசஷ்ட யவக்ரீபா⁴ஷிதம்ʼ ஶுபா⁴।
ப்ரத்யுக்தம்ʼ ச யவக்ரீதம்ʼ ப்ரேக்ஷாபூர்வம்ʼ ததா²(அ)(அ)த்மனா ॥ 3-138-7 (21177)
ஶ்ருʼண்வானஸ்யைவ ரைப்⁴யஸ்ய யவக்ரேஸ்தத்³விசேஷ்டனம்।
த³ஹன்னிவ ததா³ சேத: க்ரோத⁴: ஸமப⁴வன்மஹான் ॥ 3-138-8 (21178)
ஸ ததா³ மன்யுனா(அ)(அ)விஷ்டஸ்தபஸ்வீ கோபனோ ப்⁴ருʼஶம்।
அவலுப்ய ஜடாமேகாம்ʼ ஜுஹாவாக்³நௌ ஸுஸம்ʼஸ்க்ருʼதே ॥ 3-138-9 (21179)
தத: ஸமப⁴வன்னாரீ தஸ்யா ரூபேண ஸம்ʼமிதா।
அவலுப்யாபராம்ʼ சாபி ஜுஹாவாக்³நௌ ஜடாம்ʼ புன: ॥ 3-138-10 (21180)
தத: ஸமப⁴வத்³ரக்ஷோ தீ³ப்தாஸ்யம்ʼ கோ⁴ரத³ர்ஶனம்।
அப்³ரூதாம்ʼ தௌ ததா³ ரைப்⁴யம்ʼ கிம்ʼ கார்யம்ʼ கரவாமஹே ॥ 3-138-11 (21181)
தாவப்³ரவீத்³ருʼஷி: க்ருத்³தோ⁴ யவக்ரீர்வத்⁴யதாமிதி।
ஜக்³மத்ருʼஸ்தௌ ததே²த்யுக்த்வா யவக்ரீதஜிகா⁴ம்ʼஸயா ॥ 3-138-12 (21182)
ததஸ்தம்ʼ ஸமுபாஸ்தா²ய க்ருʼத்யா ஸ்ருʼஷ்டா மஹாத்மனா।
கமண்ட³லும்ʼ ஜஹாராஸ்ய மோஹயித்வா து பா⁴ரத ॥ 3-138-13 (21183)
உச்சி²ஷ்டம்ʼ து யவக்ரீதமபக்ருʼஷ்டகமண்ட³லும்।
தத உத்³யதஶூல: ஸ ராக்ஷஸ: ஸமுபாத்³ரவத் ॥ 3-138-14 (21184)
தமாத்³ரவந்தம்ʼ ஸம்ப்ரேக்ஷ்ய ஶூலஹஸ்தம்ʼ ஜிகா⁴ம்ʼஸயா।
யவக்ரீ: ஸஹஸோத்தா²ய ப்ராத்³ரவத்³யத்ரவை ஸர: ॥ 3-138-15 (21185)
ஜலஹீனம்ʼ ஸரோ த்³ருʼஷ்ட்வா யவக்ரீஸ்த்வரித: புன:।
ஜகா³ம ஸரித: ஸர்வாஸ்தாஶ்சாப்யாஸன்விஶோஷிதா: ॥ 3-138-16 (21186)
ஸ கால்யமானோ கோ⁴ரேண ஶூலஹஸ்தேன ரக்ஷஸா।
அக்³நிஹோத்ரே பிதுர்பீ⁴த: ஸஹஸா ப்ரவிவேஶ ஹ ॥ 3-138-17 (21187)
ஸ வை ப்ரவிஶமானஸ்து ஶுத்³ரேணாந்தே⁴ந ரக்ஷிணா।
நிக்³ருʼஹீதோ ப³லாத்³த்³வாரி ஸோ(அ)வாதிஷ்ட²த பார்தி²வ ॥ 3-138-18 (21188)
நிக்³ருʼஹீதம்ʼ து ஶூத்³ரேண யவக்ரீதம்ʼ ஸ ராக்ஷஸ:।
தாட³யாமாஸ ஶூலேன ஸ பி⁴ந்னஹ்ருʼத³யோ(அ)பதத் ॥ 3-138-19 (21189)
யவக்ரீதம்ʼ ஸ ஹத்வா து ராக்ஷஸோ ரைப்⁴யமாக³மத்।
அனுஜ்ஞாதஸ்து ரைப்⁴யேண தயா நார்யா ஸஹாவஸத் ॥ 3-138-20 (21190)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே அரண்யபர்வணி தீர்த²யாத்ராபர்வணி அஷ்டத்ரிம்ʼஶத³தி⁴கஶததமோ(அ)த்⁴யாய: ॥ 138 ॥
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Footnotes
3-138-5 ஏகாந்தமுன்னீய மஜ்ஜயாமாஸேதி ஜ². பாட²:। தத்ர ஏகாந்தம்ʼ உன்னீய ஏகாந்தே கார்யம்ʼ ரதம்ʼ ஸமாப்ய மஜ்ஜயாமாஸ ஸம்ʼமுத்³ரே இத்யர்த²: ॥ 3-138-7 ப்ரத்யுக்தம்ʼ ப்ரத்யாக்²யாதம்। மது³பரி ப³லாத்காரம்ʼ க்ருʼதவானித்யுக்தவதீத்யர்த²: ॥ 3-138-10 நாரீ க்ருʼத்யா ॥ 3-138-17 கால்யமான: ஸர்வதோ நிஷித்⁴யமான: அக்³நிஹோத்ரே அக்³நிஹோத்ரஶாலாயாம் ॥ 3-138-18 அவாதிஷ்ட²த ப³ஹிரேவ ॥அரண்யபர்வ - அத்⁴யாய 139
॥ ஶ்ரீ: ॥
3.139. அத்⁴யாய: 139
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Topics
த்³வாரரக்ஷகஶூத்³ரேண நிவேதி³தபுத்ரமரணேன ப⁴ரத்³வாஜேன ரைப்⁴யஸ்யாபி ஜ்யேஷ்ட²ஸுதேன ஹனநரூபஶாபதா³நம் ॥ 1 ॥ புத்ரமரணது³:கி²தேன ப⁴ரத்³வாஜேன தத்³தே³ஹத³ஹனபூர்வகமக்³நௌ ப்ரவேஶ: ॥ 2 ॥Mahabharata - Vana Parva - Chapter Text
3-139-0 (21191)
லோமஶ உவாச। 3-139-0x (2217)
ப⁴ரத்³வாஜஸ்து கௌந்தேய க்ருʼத்வா ஸ்வாத்⁴யாயமாஹ்னிகம்।
ஸமித்கலாபமாதா³ய ப்ரவிவேஶ ஸ்வமாஶ்ரமம் ॥ 3-139-1 (21192)
தம்ʼ ஸ்ம த்³ருʼஷ்ட்வா புரா ஸர்வே ப்ரத்யுத்திஷ்டி²ந்தி பாவகா:।
ந த்வேனமுபதிஷ்ட²ந்தி ஹதபுத்ரம்ʼ ததா³(அ)க்³நய: ॥ 3-139-2 (21193)
வைக்ருʼதந்த்வக்³நிஹோத்ரே ஸ லக்ஷயித்வா மஹாதபா:।
தமந்த⁴ம்ʼ ஶூத்³ரமாஸீனம்ʼ க்³ருʼஹபாலமதா²ப்³ரவீத் ॥ 3-139-3 (21194)
கிம்ʼநு மே நாக்³நய: ஶூத்³ர ப்ரதினந்த³ந்தி த³ர்ஶனம்।
த்வம்ʼ சாபி ந யதா²பூர்வம்ʼ கச்சித்க்ஷேமமிஹாஶ்ரமே ॥ 3-139-4 (21195)
கச்சின்ன ரைப்⁴யம்ʼ புத்ரோ மே க³தவானல்பசேதன:।
ஏததா³சக்ஷ்வ மே ஶீக்⁴ரம்ʼ ந ஹி ஶுத்³த்⁴யதி மே மன: ॥ 3-139-5 (21196)
ஶூத்³ர உவாச। 3-139-6x (2218)
ரைப்⁴யம்ʼ யாதோ நூனமயம்ʼ புத்ரஸ்தே மந்த³சேதன:।
ததா²ஹி நிஹத: ஶேதே ராக்ஷஸேன மஹாத்மனா ॥ 3-139-6 (21197)
ப்ரகால்யமானஸ்தேனாயம்ʼ ஶூலஹஸ்தேன ரக்ஷஸா।
அக்³ந்யகா³ரம்ʼ ப்ரதித்³வாரி மயா தோ³ர்ப்⁴யாம்ʼ நிவாரித: ॥ 3-139-7 (21198)
தத: ஸ விஹதாஶோ(அ)த்ரஜலகாமோஶுசிர்த்⁴ருவம்।
நிஹத: ஸோ(அ)திவேகே³ந ஶூலஹஸ்தேன ரக்ஷஸா ॥ 3-139-8 (21199)
லோமஶ உவாச। 3-139-8x (2219)
ப⁴ரத்³வாஜஸ்து தச்ச்²ருத்வா ஶூத்³ரஸ்ய விப்ரியம்ʼ மஹத்।
க³தாஸும்ʼ புத்ரமாதா³ய விலலாப ஸுது³:கி²த: ॥ 3-139-9 (21200)
ப⁴ரத்³வாஜ உவாச। 3-139-10x (2220)
ரப்³ராஹ்மணானாம்ʼ கிலார்தா²ய நனு த்வம்ʼ தப்தவாம்ʼஸ்தப:।
த்³விஜானாமனதீ⁴தா வை வேதா³: ஸம்ப்ரதிபா⁴ந்த்விதி ॥ 3-139-10 (21201)
ததா² கல்யாணஶீலஸ்த்வம்ʼ ப்³ராஹ்மணேஷுமஹாத்மஸு।
அனாகா³: ஸர்வபூ⁴தேஷு கர்கஶத்வமுபேயிவான் ॥ 3-139-11 (21202)
ப்ரதிஷித்³தோ⁴ மயா தாத ரைப்⁴யாவஸத²த³ர்ஶனாத்।
க³தவானேவ தம்ʼ க்ஷுத்³ரம்ʼ காலாந்தகயமோபமம் ॥ 3-139-12 (21203)
ய: ஸ ஜானந்மஹாதேஜா வ்ருʼத்³த⁴ஸ்யைகம்ʼ மமாத்மஜம்।
க³தவானேவ கோபஸ்ய வஶம்ʼ பரமது³ர்மதி: ॥ 3-139-13 (21204)
புத்ரஶோகமனுப்ராப்த ஏஷ ரைப்⁴யஸ்ய கர்மணா।
த்யக்ஷ்யாமி த்வாம்ருʼதேபுத்ர ப்ராணானிஷ்டதமான்பு⁴வி ॥ 3-139-14 (21205)
யதா²(அ)ஹம்ʼ புத்ரஶோகேன தே³ஹம்ʼ த்யக்ஷ்யாமி கில்விஷீ।
ததா² ஜ்யேஷ்ட²: ஸுதோ ரைப்⁴யம்ʼ ஹிம்ʼஸ்யாச்சீ²க்⁴ரமனாக³ஸம் ॥ 3-139-15 (21206)
ஸுகி²நோ வை நரா யேஷாம்ʼ ஜாயா புத்ரோ ந வித்³யதே।
யே புத்ரஶோகமப்ராப்ய விசரந்தி யதா²ஸுக²ம் ॥ 3-139-16 (21207)
யே து புத்ரக்ருʼதாச்சோ²காத்³ப்⁴ருʼஶம்ʼ வ்யாகுலசேதஸ:।
ஶபந்தீஷ்டான்ஸகீ²நார்தாஸ்தேப்⁴ய: பாபதரோ நு க: ॥ 3-139-17 (21208)
பராஸுஶ்ச ஸுதோ த்³ருʼஷ்ட: ஶப்தஶ்சைஷ்ட: ஸகா² மயா।
ஈத்³ருʼஶீமாபத³ம்ʼ கோத்ர த்³விதீயோ(அ)னுவிஷ்யதி ॥ 3-139-18 (21209)
லோமஶ உவாச। 3-139-19x (2221)
விலப்யைவம்ʼ ப³ஹுவித⁴ம்ʼ ப⁴ரத்³வாஜோ(அ)த³ஹத்ஸுதம்।
ஸுஸமித்³த⁴ம்ʼ தத: பஶ்சாத்ப்ரவிவேஶ ஹுதாஶனம் ॥ 3-139-19 (21210)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே அரண்யபர்வணி தீர்த²யாத்ராபர்வணி ஏகோனசத்வாரிம்ʼஶத³தி⁴கஶததமோ(அ)த்⁴யாய: ॥ 139 ॥
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Footnotes
3-139-1 ஆஹ்னிகம்ʼ ஸ்வாத்⁴யாயம்ʼ ப்ரத்யஹம்ʼ கர்தவ்யம்ʼ ப்³ரஹ்மயஜ்ஞம் ॥ 3-139-2 ஹதபுத்ரத்வேன ஆஶௌசயுக்தத்வாத் ॥ 3-139-5 ஶுத்³த்⁴யதி நி:ஸந்தே³ஹம்ʼ ப⁴வதி ॥ 3-139-7 அக்³ந்யகா³ரம்ʼ ப்ரவிஷ்டஸ் ரக்ஷோப⁴யம்ʼ ந ப⁴வேதி³தி ॥ 3-139-9 ஶூத்³ரஸ்ய ஶூத்³ரக்ருʼதம்ʼ விப்ரியம்ʼ புத்ரனிரோதே⁴ந க்ருʼதம் ॥ 3-139-15 கில்விஷீ ஶோகாகாந்த: ॥அரண்யபர்வ - அத்⁴யாய 140
॥ ஶ்ரீ: ॥
3.140. அத்⁴யாய: 140
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Topics
ரைப்⁴யயாஜ்யேன ப்³ருʼஹத்³த்³யும்னேன ஸத்ரே ஸஹாயத்வேன வ்ருʼதயோரர்வாவஸுபராவஸ்வோஸ்தத³ர்த²ம்ʼ க³மனம் ॥ 1 ॥ பா⁴ர்யாதி³த்³ருʼக்ஷயா புனராஶ்ரமம்ʼ க³தேன பராவஸுனா ராத்ரௌ ம்ருʼக³ப்⁴ரமேண க்ருʼஷ்ணாஜினஸம்ʼவீதஸ்ய ரைப்⁴யஸ்ய ஹனநம் ॥ 2 ॥ பராவஸுசோத³னயா ப்³ருʼஹத்³த்³யும்னேன ப்³ரஹ்மஹத்யாக்³ரஸ்த இதி ப்ரோத்ஸார்யமாணேனார்வாவஸுனா தப:ப்ரஸாதி³தஸூர்யாதி³தே³வேப்⁴யோ ரைப்⁴யப⁴ரத்³வாஜயவக்ரீதோத்தா²நாதி³வரக்³ரஹணம் ॥ 3 ॥ தே³வைர்யவக்ரீதது³:க²ஸ்ய வனோபதே³ஶம்ʼ வேதா³ப்⁴யாஸப²லத்வகத²னபூர்வகம்ʼ ரைப்⁴யாதீ³நாமுஜ்ஜீவனம் ॥ 4 ॥Mahabharata - Vana Parva - Chapter Text
3-140-0 (21211)
லோமஶ உவாச। 3-140-0x (2222)
ஏதஸ்மின்னேவ காலே து ப்³ருʼஹத்³த்³யும்னோ மஹீபதி:।
ஸத்ரம்ʼ தேனே மஹாபா⁴கோ³ ரைப்⁴யயாஜ்ய: ப்ரதாபவான் ॥ 3-140-1 (21212)
தேன ரைப்⁴யஸ்ய வை புத்ராவர்வாவஸுபராஸூ।
வ்ருʼதௌ ஸஹாயௌ ஸத்ரார்த²ம்ʼ ப்³ருʼஹத்³த்³யும்னேன தீ⁴மதா ॥ 3-140-2 (21213)
தத்ர தௌ ஸமனுஜ்ஞாதௌ பித்ரா கௌந்தேய ஜக்³மது:।
ஆஶ்ரமே த்வப⁴வத்³ரைப்⁴யோ பா⁴ர்யா சைவ பராவஸோ: ॥ 3-140-3 (21214)
அதா²வலோககோ(அ)க³ச்ச²த்³க்³ருʼஹானக: பராவஸு:।
க்ருʼஷ்ணாஜினேன ஸம்ʼவீதம்ʼ த³த³ர்ஶ பிதரம்ʼ வனே ॥ 3-140-4 (21215)
ஜக⁴ன்யராத்ரே நித்³ராந்த⁴: ஸாவஶேஷே தமஸ்யாபி।
சரந்தம்ʼ க³ஹனே(அ)ரண்யே மேனே ஸ பிதரம்ʼ ம்ருʼக³ம் ॥ 3-140-5 (21216)
ம்ருʼக³ம்ʼ து மன்யமானேன பிதா வை தேன ஹிம்ʼஸித:।
அகாமயானேன ததா³ ஶரீரத்ராணமிச்ச²தா ॥ 3-140-6 (21217)
தஸ்ய ஸ ப்ரேதகார்யாணி க்ருʼத்வா ஸர்வாணி பா⁴ரத।
புனராக³ம்ய தத்ஸத்ரமப்³ரவீத்³தா⁴தரம்ʼ வச: ॥ 3-140-7 (21218)
இத³ம்ʼ கர்ம ந ஶக்தஸ்த்வம்ʼ வோடு⁴மேக: கத²ஞ்சன।
மயா ச ஹிம்ʼஸிதஸ்தாதோ மன்யமானேன வை ம்ருʼக³ம் ॥ 3-140-8 (21219)
ஸோ(அ)ஸ்மத³ர்தே² வ்ரதம்ʼ தாத சர த்வம்ʼ ப்³ரஹ்மகா⁴தினாம்।
ஸமர்தோ² ஹ்யஹமேகாகீ கர்ம கர்துமித³ம்ʼ முனே ॥ 3-140-9 (21220)
அர்வாவஸுருவாச। 3-140-10x (2223)
கரோது வை ப⁴வான்ஸத்ரம்ʼ ப்³ருʼஹத்³த்³யும்னஸ்ய தீ⁴மத:।
ப்³ரஹ்மஹத்யாம்ʼ சரிஷ்யே(அ)ஹம்ʼ த்வத³ர்த²ம்ʼ நியதேந்த்³ரிய: ॥ 3-140-10 (21221)
லோமஶ உவாச। 3-140-11x (2224)
ஸ தஸ்யப்³ரஹ்மஹத்யாயா: பாரம்ʼ க³த்வா யுதி⁴ஷ்டி²ர।
அர்வாவஸுஸ்ததா³ ஸத்ரமாஜகா³ம புனர்முனி: ॥ 3-140-11 (21222)
தத: பராவஸுர்த்³ருʼஷ்ட்வா ப்⁴ராதரம்ʼ ஸமுபஸ்தி²தம்।
ப்³ருʼஹத்³த்³யும்னமுவாசேத³ம்ʼ வசனம்ʼ ஹர்ஷக³த்³க³த³ம் ॥ 3-140-12 (21223)
ஏஷ தே ப்³ரஹ்மஹா யஜ்ஞம்ʼ மா த்³ரஷ்டும்ʼ ப்ரவிஶேதி³தி।
ப்³ரஹ்மஹா ப்ரேக்ஷிதேனாபி பீட³யேத்த்வாமஸம்ʼஶயம் ॥ 3-140-13 (21224)
லோமஶ உவாச। 3-140-14x (2225)
தச்ச்²ருத்வைவ ததா³ ராஜா ப்ரேஷ்யானாஹ ஸ விட்பதே।
ப்ரேஷ்யைருத்ஸார்யமாணஸ்து ராஜன்னர்வாவஸுஸ்ததா³।
ந மயா ப்³ரஹ்மஹத்யேயம்ʼ க்ருʼதேத்யாஹ புன:புன: ॥ 3-140-14 (21225)
உச்யமானோ(அ)ஸக்ருʼத்ப்ரேஷ்யைர்ப்³ரஹ்மஹா இதி பா⁴ரத।
நைவஸ்ம ப்ரதிஜானாமி ப்³ர்ஹமஹத்யாம்ʼ ஸ்வயங்க்ருʼதாம்।
மம ப்⁴ராத்ரா க்ருʼதமித³ம்ʼ மயா ஸ பரிமோக்ஷித: ॥ 3-140-15 (21226)
ஸ ததா² ப்ரவத³ன்க்ரோதா⁴த்தைஶ்ச ப்ரேஷ்யை: ப்ரபா⁴ஷித:।
தூஷ்ணீம்ʼ ஜகா³ம ப்³ரஹ்மர்ஷிர்வனமேவ மஹாதபா: ॥ 3-140-16 (21227)
உக்³ரம்ʼ தப: ஸமாஸ்தா²ய தி³வாகரமதா²ஶ்ரித:।
ரஹஸ்யவேத³ம்ʼ க்ருʼதவான்ஸூர்யஸ்ய த்³விஜஸத்தம: ॥ 3-140-17 (21228)
மூர்திமாம்ʼஸ்தம்ʼ த³த³ர்ஶாத² ஸ்வயமக்³ரபு⁴க³வ்யய: ॥ 3-140-19aப்ரீதாஸ்தஸ்யாப⁴வந்தே³வா: கர்மணா(அ)ர்வாவஸோர்ன்ருʼப।
தம்ʼ தே ப்ரவரயாமாஸுர்னிராஸுஶ்ச பராவஸும் ॥ 3-140-18 (21229)
ததோ தே³வா வரம்ʼ தஸ்மை த³து³ரக்³நிபுரோக³மா: ॥ 3-140-20 (21230)
ஸ சாபி வரயாமாஸ பிதுருத்தா²நமாத்மன:।
அனாக³ஸ்த்வம்ʼ ததோ ப்⁴ராது: பிதுஶ்சாஸ்மரணம்ʼ வதே⁴ ॥ 3-140-21 (21231)
ப⁴ரத்³வாஜஸ்ய சோத்தா²நம்ʼ யவக்ரீதஸ்ய சோப⁴யோ:।
ப்ரதிஷ்டா²ம்ʼ சாபி வேத³ஸ்ய ஸௌரஸ்ய த்³விஜஸத்தம: ॥ 3-140-22 (21232)
ஏவமஸ்த்விதி தம்ʼ தே³வா: ப்ரோசுஶ்சாபி வராந்த³து³:।
தத: ப்ராது³ர்ப³பூ⁴வுஸ்தே ஸர்வ ஏவ யுதி⁴ஷ்டி²ர ॥ 3-140-23 (21233)
அதா²ப்³ரவீத்³யவக்ரீதோ தே³வானக்³நிபுரோக³மான்।
ஸமதீ⁴தம்ʼ மயா ப்³ரஹ்ம வ்ரதானி சரிதானி ச ॥ 3-140-24 (21234)
கத²ம்ʼ ச ரைப்⁴ய: ஶக்தோ மாமதீ³யானம்ʼ தபஸ்வினம்।
ததா²யுக்தேன விதி⁴நா நிஹந்துமமரோத்தமா: ॥ 3-140-25 (21235)
தே³வா ஊசு:। 3-140-26x (2226)
மைவம்ʼ க்ருʼதா² யவக்ரீத யதா² வத³ஸி வை முனே।
ருʼதே கு³ருமதீ⁴தா ஹி ஸ்வயம்ʼ வேதா³ஸ்த்வயா புரா ॥ 3-140-26 (21236)
அனந து கு³ரூனது³:கா²த்தோஷயித்வா(அ)(அ)த்மக்ரமணா।
காலேன மஹதா க்லேஶாத்³ப்³ரஹ்மாதி⁴க³தமுத்தமம் ॥ 3-140-27 (21237)
லோமஶ உவாச। 3-140-28x (2227)
யவக்ரீதமதோ²க்த்வைவம்ʼ தே³வா: ஸாக்³நிபுரோக³மா:।
ஸஞ்ஜீவயித்வா தான்ஸர்வான்புனர்ஜக்³முஸ்த்ரிவிஷ்டபம் ॥ 3-140-28 (21238)
`ததோ வை ஸ யவக்ரீதோ ப்³ரஹ்மசர்யம்ʼ சசார ஹ।
அஷ்டாத³ஶ ச வர்ஷாணி த்ரிம்ʼஶதம்ʼ ச யுதி⁴ஷ்டி²ர' ॥ 3-140-29 (21239)
ஆஸ்ரமஸ்தஸ்ய புண்யோ(அ)யம்ʼ ஸதா³புஷ்பப²லத்³ரும:।
அத்ரோஷ்ய ராஜஶார்தூ³ல ஸர்வபாபை: ப்ரபோ⁴க்ஷ்யஸே ॥ 3-140-30 (21240)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே அரண்யபர்வணி தீர்த²யாத்ராபர்வணி சத்வாரிம்ʼஶத³தி⁴கஶததமோ(அ)த்⁴யாய: ॥ 140 ॥
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Footnotes
3-140-4 அவலோகக: அவலோகனார்தீ²। க்³ருʼஹான்பா⁴ர்யாம் ॥ 3-140-5 ஜகா⁴நராத்ராவிதி த⁴. பாட²: ॥ 3-140-9 சர த்வம்ʼ ப்³ரஹ்மரக்ஷணே இதி த⁴. பாட²: ॥ 3-140-14 விட்பதே ஹே ப்ரஜாதீ⁴ஶ ॥ 3-140-16 ப்ரபா⁴ஷிதோ மித்²யாவாத்³யஸீத்யதி⁴க்ஷிப்த: ॥ 3-140-17 ரஹஸ்யவேத³ம்ʼ ஸூர்யமந்த்ரப்ரகாஶகம்ʼ வேத³ம் ॥ 3-140-18 மூர்திமான்ஸூர்யஸ்தம்ʼ த்³விஜம்ʼ த³த³ர்ஶம்ʼ ஆத்மானம்ʼ த³ர்ஶயாமாஸ ॥ 3-140-19 தம்ʼ தே³வா: ப்ரகர்ஷேண வரயாமாஸு:। நிராஸுர்னிராசக்ருர்யஜ்ஞாதி³தி ஶேஷ: ॥ 3-140-22 ப்ரதிஷ்டா²ம்ʼ ஸம்ப்ரதா³யப்ரவ்ருʼத்திம்। ஸௌரஸ்ய ஸூர்யப்ரகாஶகஸ்ய ॥ 3-140-24 ஸமதீ⁴தம்ʼ ஸாம்யக்ப்ராப்தம்। ப்³ரஹ்ம வேத³: ॥அரண்யபர்வ - அத்⁴யாய 141
॥ ஶ்ரீ: ॥
3.141. அத்⁴யாய: 141
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Topics
லோமஶசோத³னயா யுதி⁴ஷ்டி²ரேண கைலாஸாதி³கி³ரிப்ரவேஶ: ॥ 1 ॥Mahabharata - Vana Parva - Chapter Text
3-141-0 (21241)
லோமஶ உவாச। 3-141-0x (2228)
உஶீரபீ³ஜம்ʼ மைனாகம்ʼ கி³ரிம்ʼ ஶ்வேதம்ʼ ச பா⁴ரத।
ஸமதீதோ(அ)ஸி கௌந்தேய காலஶைலம்ʼ ச பார்தி²வ ॥ 3-141-1 (21242)
ஏஷா க³ங்கா³ ஸப்தவிதா⁴ ராஜதே ப⁴ரதர்ஷப⁴।
ஸ்தா²நம்ʼ விரஜஸம்ʼ புண்யம்ʼ யத்ராக்³நிர்னித்யமித்⁴யதே ॥ 3-141-2 (21243)
ஏதத்³வை மானுஷேணாத்³ய ந ஶக்யம்ʼ த்³ரஷ்டுமத்³பு⁴தம்।
ஸமாதி⁴ம்ʼ குருதாவ்யக்³ராஸ்தீர்தா²ந்யேதானி த்³ரக்ஷ்யத² ॥ 3-141-3 (21244)
ஏதத்³த்³ரக்ஷ்யஸி தே³வானாமாக்ரீட³ம்ʼ ச ரணாங்கிதம்।
அதிக்ராந்தோஸி கௌந்தேய காலஶைலம்ʼ ச பர்வதம் ॥ 3-141-4 (21245)
ஶ்வேதம்ʼ கி³ரிம்ʼ ப்ரவேக்ஷ்யாமோ மந்த³ரம்ʼ சைவ பர்வதம்।
யத்ர மாணிவரோ யக்ஷ: குபே³ரஶ்சைவ யக்ஷராட் ॥ 3-141-5 (21246)
அஷ்டாஶீதிஸஹஸ்ராணி க³ந்த⁴ர்வா: ஶீக்⁴ரகா³மின:।
ததா² கிம்புருஷா ராஜன்யக்ஷாஶ்சைவ சதுர்கு³ணா: ॥ 3-141-6 (21247)
அனேகரூபஸம்ʼஸ்தா²நா நானாப்ரஹரணாஶ்ச தே।
யக்ஷேந்த்³ரம்ʼ மனுஜஶ்ரேஷ்ட² மாணிப⁴த்³ரமுபாஸதே ॥ 3-141-7 (21248)
தேஷாம்ருʼத்³தி⁴ரதீவாத்ர க³தௌ வாயுஸமாஶ்ச தே।
யக்ஷேந்த்³ரம்ʼ மனுஜஶ்ரேஷ்ட² மாணிப⁴த்³ரமுபாஸதே ॥ 3-141-8 (21249)
தைஸ்தாத ப³லிபி⁴ர்கு³ப்தா யாதுதா⁴நைஶ்ச ரக்ஷிதா:।
து³ர்க³மா: பர்வதா: பார்த² ஸமாதி⁴ம்ʼ பரமம்ʼ குரு ॥ 3-141-9 (21250)
குபே³ரஸசிவாஶ்சான்யே ரௌத்³ரா மைத்ராஶ்ச ராக்ஷஸா:।
தை: ஸமேஷ்யாம கௌந்தேய யத்தோ விக்ரமணே ப⁴வ ॥ 3-141-10 (21251)
கைலாஸ: பர்வதோ ராஜன்பட்³யோஜனஶதோச்ச்²ரித:।
யத்ரதே³வா: ஸமாயாந்தி விஶாலா யத்ர பா⁴ரத ॥ 3-141-11 (21252)
அஸங்க்²யேயாஸ்து கௌந்தேய யக்ஷராக்ஷஸகின்னரா:।
நாகா³: ஸுபர்ணா க³ந்த⁴ர்வா: குபே³ரஸத³னம்ʼ ப்ரதி ॥ 3-141-12 (21253)
தான்விகா³ஹஸ்வ பார்தா²த்³ய தபஸா ச த³மேன ச।
ரக்ஷ்யமாணோ மயா ராஜன்பீ⁴மஸேனப³லேன ச ॥ 3-141-13 (21254)
ஸ்வஸ்தி தே வருணோ ராஜா யமஶ்ச ஸமிதிஞ்ஜய:।
க³ங்கா³ ச யமுனா சைவ பர்வதாஶ்ச தி³ஶந்து தே ॥ 3-141-14 (21255)
மருதஶ்ச ஸஹாஶ்விப்⁴யாம்ʼ ஸரிதஶ்ச ஸராம்ʼஸி ச।
ஸ்வஸ்தி தே³வாஸுரேப்⁴யஶ்ச வஸுப்⁴யஶ் மஹாத்³யுதே ॥ 3-141-15 (21256)
இந்த்³ரஸ்ய ஜாம்பூ³நத³பர்வதாத்³வை
ஶ்ருʼணோமி கோ⁴ஷம்ʼ தவ தே³வி க³ங்கே³।
கோ³பாயயேமம்ʼ ஸுப⁴கே³ கி³ரிப்⁴ய:
ஸர்வாஜமீடா⁴பசிதம்ʼ நரேந்த்³ரம் ॥ 3-141-16 (21257)
த³த³ஸ்வ ஶர்ம ப்ரவிவிக்ஷதோ(அ)ஸ்ய
ஶைலானிமாஞ்சை²லஸுதே ந்ருʼபஸ்ய।
`ஶிவப்ரதா³ ஸர்வஸரித்ப்ரதா⁴நே
ஸ ப்⁴ராத்ருʼகஸ்யேஹ யுதி⁴ஷ்டி²ரஸ்ய'। 3-141-17 (21258)
யுதி⁴ஷ்டி²ர உவாச। 3-141-18x (2229)
அபூர்வோ(அ)யம்ʼ ஸம்ப்⁴ரமோ லோமஶஸ்ய
க்ருʼஷ்ணாம்ʼ ச ஸர்வே ரக்ஷத மா ப்ரமாத³:।
தே³ஶோ ஹ்யயம்ʼ து³ர்க³தமோ மதோ(அ)ஸ்ய
தஸ்மாத்பரம்ʼ ஶௌசமிஹாசரத்⁴வம் ॥ 3-141-18 (21259)
வைஶம்பாயன உவாச। 3-141-19x (2230)
ததோ(அ)ப்³ரவீத்³பீ⁴மமுதா³ரவீர்யம்ʼ
க்ருʼஷ்ணாம்ʼ யத்த: பாலய பீ⁴மஸேன।
ஶூன்யே(அ)ர்ஜுனே(அ)ஸன்னிஹிதே ச தாத
த்வாமேவ க்ருʼஷ்ணா ப⁴ஜதே ப⁴யேஷு ॥ 3-141-19 (21260)
ததோ மஹாத்மாம்ʼ ஸ யமௌ ஸமேத்ய
மூர்த⁴ன்யுபாக்⁴ராய விம்ருʼஜ்யகா³த்ரே।
உவாச தௌ பா³ஷ்பகலம்ʼ ஸ ராஜா
மா பை³ஷ்டமாக³ச்ச²தமப்ரமத்தௌ ॥ 3-141-20 (21261)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே அரண்யபர்வணி தீர்த²யாத்ராபர்வணி ஏகசத்வாரிம்ʼஶத³தி⁴கஶததமோ(அ)த்⁴யாய: ॥ 141 ॥
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Footnotes
3-141-1 கைலாஸம்ʼ சாபி பர்வதம் இதி க. பாட²: ॥ 3-141-2 யத்ராக்³நிர்னித்யமித்⁴யத இதி த்ரியோகி³நாராயணாக்²யம்ʼ ஹரித்³வாராத் பரத: ஸ்தா²நமஸ்தி ॥ 3-141-11 விஶாலா வத³ரீ ॥ 3-141-16 இந்த்³ரஸ்ய இந்த்³ரஸம்ப³ந்தி⁴ந:। ஜாம்பூ³நத³ம்ʼ ஸுவர்ணம்ʼ தன்மயாத்பர்வதான்மேரோ:। ஆஜமீட⁴வம்ʼஶே அபசிதம்ʼ பூஜிதம்ʼ ஶ்ரேஷ்ட²மித்யர்த²: ॥ 3-141-17 த³த³ஶ்வ தே³ஹி ॥ 3-141-18 ஶௌசம்ʼ வாங்யன:காயஶுத்³தி⁴ம் ॥ 3-141-20 பை⁴ஷ்டமிதி ச்சே²த³: ॥அரண்யபர்வ - அத்⁴யாய 142
॥ ஶ்ரீ: ॥
3.142. அத்⁴யாய: 142
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Topics
பீ⁴மேன து³ர்க³மே க³மனாக்ஷமதயா யுதி⁴ஷ்டி²ரனிவாரிதானாம்ʼ த்³ரௌபத்³யாதீ³நாம்ʼ வஹனாங்கீ³கார: ॥ 1 ॥ பதி² குலிந்தா³தி⁴பதினா ஸுபா³ஹுனா பூஜிதைர்யுதி⁴ஷ்டி²ராதி³பி⁴ஸ்தஸ்யின்ப்⁴ருʼத்யவர்க³ஸ்தா²பனபூர்வகமர்ஜுனதி³த்³ருʼக்ஷயா க³ந்த⁴மாத³னம்ப்ரதி ப்ரஸ்தா²நம் ॥ 2 ॥Mahabharata - Vana Parva - Chapter Text
3-142-0 (21262)
யுதி⁴ஷ்டி²ர உவாச। 3-142-0x (2231)
அந்தர்ஹிதானி பூ⁴தானி ரக்ஷாம்ʼஸி ப³லவந்தி ச।
அக்³நினா தபஸா சைவ ஶக்யம்ʼ க³ந்தும்ʼ வ்ருʼகோத³ர ॥ 3-142-1 (21263)
ஸன்னிவர்தய கௌந்தேய க்ஷுத்பிபாஸே ப³லாஶ்ரயாத்।
ததோ ப³லம்ʼ ச தா³க்ஷ்யம்ʼ ச ஸம்ʼஶ்ரயஸ்வ வ்ருʼகோத³ர ॥ 3-142-2 (21264)
ருʼஷேஸ்த்வயா ஶ்ருதம்ʼ வாக்யம்ʼ கைலாஸம்ʼ பர்வதம்ʼ ப்ரதி।
பு³த்³த்⁴யா ப்ரபஶ்ய கௌந்தேய கத²ம்ʼ க்ருʼஷ்ணா க³மிஷ்யதி ॥ 3-142-3 (21265)
அத²வா ஸஹதே³வேன தௌ⁴ம்யேன ச ஸமம்ʼ விபோ⁴।
ஸூதை: பௌரோக³வைஶ்சைவ ஸர்வைஶ்ச பரிசாரகை: ॥ 3-142-4 (21266)
ரதை²ரஶ்வைஶ்ச யே சான்யே விப்ரா: க்லேஶாஸஹா: பதி²।
ஸர்வைஸ்த்வம்ʼ ஸஹிதோ பீ⁴ம நிவர்தஸ்வாயதேக்ஷண ॥ 3-142-5 (21267)
த்ரயோ வயம்ʼ க³மிஷ்யாமோ லத்⁴வாஹாரா யதவ்ரதா:।
அஹம்ʼ ச நகுலஶ்சைவ லோமஶஶ்ச மஹாதபா: ॥ 3-142-6 (21268)
மமாக³மனமாகாங்க்ஷன்க்³கா³த்³வாரே ஸமாஹித:।
வஸேஹ த்³ரௌபதீ³ம்ʼ ரக்ஷன்யாவதா³க³மனம்ʼ மம ॥ 3-142-7 (21269)
பீ⁴ம உவாச। 3-142-8x (2232)
ராஜபுத்ரீ ஶ்ரமேணார்தா து³:கா²ர்தா சைவ பா⁴ரத।
வ்ரஜத்யேவ ஹி கல்யாணீ ஶ்வேதவாஹதி³த்³ருʼக்ஷயா ॥ 3-142-8 (21270)
தவசாப்யரதிஸ்தீவ்ரா வர்ததே தமபஶ்யத:।
கு³டா³கேஶம்ʼ மஹாத்மானம்ʼ ஸங்க்³ராமேஷ்வபலாயினம்।
கிம்ʼ புன: ஸஹதே³வம்ʼ ச மாம்ʼ ச க்ருʼஷ்ணாம்ʼ ச பா⁴ரத ॥ 3-142-9 (21271)
த்³விஜா: காமம்ʼ நிவர்தந்தாம்ʼ ஸர்வே ச பரிசாரகா:।
ஸூதா: பௌரோக³வாஶ்சைவ யம்ʼ ச மன்யேத நோ ப⁴வான் ॥ 3-142-10 (21272)
ந ஹ்யஹம்ʼ ஹாதுமிச்சா²மி ப⁴வந்தமிஹ கர்ஹிசித்।
ஶைலே(அ)ஸ்மின்ராக்ஷஸாகீர்ணே து³ர்கே³ஷு விபமேஷு ச ॥ 3-142-11 (21273)
இயம்ʼ சாபி மஹாபா⁴கா³ ராஜபுத்ரீ பதிவ்ரதா।
த்வாம்ருʼதே புருஷவ்யாக்⁴ர நோத்ஸஹேத்³வினிவர்திதும் ॥ 3-142-12 (21274)
ததை²வஸஹதே³வோ(அ)யம்ʼ ஸததம்ʼ த்வாமனுவ்ரத:।
ந ஜாது வினிவர்தேத மதஜ்ஞோ ஹ்யஹமஸ்ய வை ॥ 3-142-13 (21275)
அபிசாத்ர மஹாராஜ ஸவ்யஸாசிதி³த்³ருʼக்ஷயா।
ஸர்வே லாலஸபூ⁴தா: ஸ்ம தஸ்மாத்³யாஸ்யாமஹே ஸஹ ॥ 3-142-14 (21276)
யத்³யஶக்யோ ரதை²ர்க³ந்தும்ʼ ஶைலோ(அ)யம்ʼ ப³ஹுகந்த³ர:।
பத்³பி⁴ரேவ க³மிஷ்யாமோ மா ராஜன்விமனா ப⁴வ ॥ 3-142-15 (21277)
அஹம்ʼ வஹிஷ்யே பாஞ்சாலீம்ʼ யத்ரயத்ர ந ஶக்ஷ்யதி।
இதி மே வர்ததே பு³த்³தி⁴ர்மா ராஜன்விமனா ப⁴வ ॥ 3-142-16 (21278)
ஸுகுமாரௌ ததா² வீரௌ மாத்³ரீனந்தி³கராவுபௌ⁴।
து³ர்கே³ ஸந்தாரயிஷ்யாமி யத்ராஶக்தௌ ப⁴விஷ்யத: ॥ 3-142-17 (21279)
யுதி⁴ஷ்டி²ர உவாச। 3-142-18x (2233)
ஏவம்ʼ தே பா⁴ஷமாணஸ்ய ப³லம்ʼ பீ⁴மாபி⁴வர்த⁴தாம்।
யத்த்வமுத்ஸஹஸே வோடு⁴ம்ʼ பாஞ்சாலீம்ʼ விபுலே(அ)த்⁴வனி ॥ 3-142-18 (21280)
யமஜௌ சாபி ப⁴த்³ரம்ʼ தே நைதத³ன்யத்ர வித்³யதே।
ப³லம்ʼ தவ யஶஶ்சைவத⁴ர்ம: கீர்திஶ்ச வர்த⁴தாம் ॥ 3-142-19 (21281)
யத்த்வமுத்ஸஹஸே நேதும்ʼ ப்⁴ராதரௌ ஸஹ க்ருʼஷ்ணயா।
மா தே க்³லானிர்மஹாபா³ஹோ மா ச தே(அ)ஸ்து பராப⁴வ: ॥ 3-142-20 (21282)
வைஶம்பாயன உவாச। 3-142-21x (2234)
தத: க்ருʼஷ்ணா(அ)ப்³ரவீத்³வாக்யம்ʼ ப்ரஹஸந்தீ மனோரமா।
க³மிஷ்யாமி ந ஸந்தாப கார்யோ மாம்ʼ ப்ரதி பா⁴ரத ॥ 3-142-21 (21283)
லோமஶ உவாச। 3-142-22x (2235)
தபஸா ஶக்யதே க³ந்தும்ʼ பர்வதோ க³ந்த⁴மாத³ன:।
தபஸா சைவ கௌந்தேய ஸர்வே யோக்ஷ்யாமஹே வயம் ॥ 3-142-22 (21284)
நகுல: ஸஹதே³வஶ்ச பீ⁴மஸேனஶ் பார்தி²வ।
அஹம்ʼ ச த்வம்ʼ ச கௌந்தேய த்³ரக்ஷ்யாம: ஶ்வேதவாஹனம் ॥ 3-142-23 (21285)
வைஶம்பாயன உவாச। 3-142-24x (2236)
ஏவம்ʼ ஸம்பா⁴ஷமாணாஸ்தே ஸுபா³ஹுவிஷயம்ʼ மஹத்।
த³த்³ருʼஶுர்முதி³தா ராஜன்ப்ரபூ⁴தக³ஜவாஜிமத் ॥ 3-142-24 (21286)
கிராததங்க³ணாகீர்ணம்ʼ புலிந்த³ஶதஸங்குலம்।
ஹிமவத்யமரைர்ஜுஷ்டம்ʼ ப³ஹ்வாஶ்சர்யஸமாகுலம்।
ஸுபா³ஹுஶ்சாபி தாந்த்³ருʼஷ்ட்வா பூஜயாப்ரத்யக்³ருʼஹ்ணத ॥ 3-142-25 (21287)
விஷயாந்தே குலிந்தா³நாமீஶ்வர: ப்ரீதிபூர்வகம்।
தத்ர தே பூஜிதாஸ்தேன ஸர்வ ஏவ ஸுகோ²பிதா: ॥ 3-142-26 (21288)
ப்ரதஸ்து²ர்விமலே ஸூர்யே ஹிமவந்தம்ʼ கி³ரிம்ʼ ப்ரதி।
இந்த்³ரஸேனமுகா²ம்ʼஶ்சாபி ப்⁴ருʼத்யான்பௌரோக³வாம்ʼஸ்ததா² ॥ 3-142-27 (21289)
ஸூதா³ம்ʼஶ்ச பாரிப³ர்ஹாம்ʼஶ்ச த்³ரௌபத்³யா: ஸர்வஶோ ந்ருʼப।
ராஜ்ஞ: குலிந்தா³தி⁴பதே: பரிதா³ய மஹாரதா²: ॥ 3-142-28 (21290)
பத்³பி⁴ரேவ மஹாவீர்யா யயு: கௌரவனந்த³னா:।
தே ஶனை: ப்ராத்³ரவன்ஸர்வே க்ருʼஷ்ணயா ஸஹ பாண்ட³வா:।
தஸ்மாத்³தே³ஶாத்ஸுஸம்ʼஹ்ருʼஷ்டா த்³ரஷ்டுகாமா த⁴னஞ்ஜயம் ॥ 3-142-29 (21291)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே அரண்யபர்வணி தீர்த²யாத்ராபர்வணி த்³விசத்வாரிம்ʼஶத³தி⁴கஶததமோ(அ)த்⁴யாய: ॥ 142 ॥
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Footnotes
3-142-28 பரிதா³ய ரக்ஷார்த²ம்ʼ ஸமர்ப்ய ॥அரண்யபர்வ - அத்⁴யாய 143
॥ ஶ்ரீ: ॥
3.143. அத்⁴யாய: 143
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Topics
த⁴னஞ்ஜயாத³ர்ஸனது³:கி²தேன யுதி⁴ஷ்டி²ரேண பீ⁴மம்ப்ரதி த⁴னஞ்ஜயப்ரஶம்ʼஸனபூர்வகம்ʼ தத்³த³ர்ஶனாய க³ந்த⁴மாத³னப்ரவேஶனிஶ்சய: ॥ 1 ॥Mahabharata - Vana Parva - Chapter Text
3-143-0 (21292)
யுதி⁴ஷ்டி²ர உவாச। 3-143-0x (2237)
பீ⁴மஸேனயமௌ சோபௌ⁴ பாஞ்சாலி ச நிபோ³த⁴த।
நாஸ்தி பூ⁴தஸ்ய நாஶோ வை பஶ்யதாஸ்மான்வனேசரான் ॥ 3-143-1 (21293)
து³ர்ப³லா: க்லேஶிதா: ஸ்மேதி யத்³ப்³ருவாமேதரேதரம்।
அஶக்யே(அ)பி வ்ரஜாமோ யத்³நஞ்ஜயதி³த்³ருʼக்ஷயா ॥ 3-143-2 (21294)
தன்மே த³ஹதி கா³த்ராணி தூலராஶிமிவானல:।
யச்ச வீரம்ʼ ந பஶ்யாமி த⁴னஞ்ஜயமுபாந்திகே ॥ 3-143-3 (21295)
தஸ்யாத³ர்ஶனதப்தம்ʼ மாம்ʼ ஸானுஜம்ʼ வனமாஸ்தி²தம்।
யாஜ்ஞஸேன்யா: பராமர்ஶ: ஸ ச வீர த³ஹத்யுத ॥ 3-143-4 (21296)
நகுலாத்பூர்வஜம்ʼ பார்த²ம்ʼ ந பஶ்யாம்யமிதௌஜஸம்।
அஜேயமுக்³ரத⁴ன்வானம்ʼ தேன தப்யே வ்ருʼகோத³ர ॥ 3-143-5 (21297)
தீர்தா²நி சைவ ரம்யாணி வனானி ச ஸராம்ʼஸி ச।
சராமி ஸஹ யுஷ்மாபி⁴ஸ்தஸ்ய த³ர்ஶனகாங்க்ஷயா ॥ 3-143-6 (21298)
பஞ்சவர்ஷாண்யஹம்ʼ வீரம்ʼ ஸத்யஸந்த⁴ம்ʼ த⁴னஞ்ஜயம்।
யன்ன பஶ்யாமி பீ³ப⁴த்ஸும்ʼ தேன தப்யே வ்ருʼகோத³ர ॥ 3-143-7 (21299)
தம்ʼ வை ஶ்யாமம்ʼ கு³டா³கேஶம்ʼ ஸிம்ʼஹவிக்ராந்தகா³மினம்।
ந பஶ்யாமி மஹாபா³ஹும்ʼ தேன தப்யே வ்ருʼகோத³ர ॥ 3-143-8 (21300)
க்ருʼதாஸ்த்ரம்ʼ நிபுணம்ʼ யுத்³தே³(அ)வ்ரதிமானம்ʼ த⁴னுஷ்மதாம்।
ந பஶ்யாமி குருஶ்ரேஷ்ட² தேன தப்யே வ்ருʼகோத³ர ॥ 3-143-9 (21301)
சரந்தமரிஸங்கே⁴ஷு க்ருத்³த⁴ம்ʼ காலமிவானக⁴।
ப்ரபி⁴ந்னமிவ மாதங்க³ம்ʼ ஸிம்ʼஹஸ்கந்த⁴ம்ʼ த⁴னஞ்ஜயம் ॥ 3-143-10 (21302)
ய: ஸ ஶக்ராத³னவரோ வீர்யேண ச ப³லேன ச।
யமயோ: பூர்வஜ: பார்த²: ஶ்வேதாஶ்வோ(அ)மிதவிக்ரம: ॥ 3-143-11 (21303)
`நாராயணஸமோ யுத்³தே⁴ ஸத்யஸந்தோ⁴ த்³ருʼட⁴வ்ரத:।
தம்ʼ மமாபஶ்யதோ பீ⁴ம ந ஶாந்திர்ஹ்ருʼத³யஸ்ய வை' ॥ 3-143-12 (21304)
து³:கே²ந மஹதா(அ)(அ)விஷ்டஶ்சிந்தயாமி தி³வானிஶம்।
அஜேயமுக்³ரத⁴ன்வானம்ʼ தேன தப்யே வ்ருʼகோத³ர ॥ 3-143-13 (21305)
ஸததம்ʼ ய: க்ஷமாஶீல: க்ஷிப்யமாணோ(அ)ப்யணீயஸா।
ருʼஜுமார்க³ப்ரபன்னஸ்ய ஶர்மதா³தா ப⁴யஸ்ய ச ॥ 3-143-14 (21306)
ஸ து ஜிஹ்மப்ரவ்ருʼத்தஸ்ய மாயயா(அ)பி⁴ஜிகா⁴ம்ʼஸத:।
அபி வஜ்ரத⁴ரஸ்யாபி ப⁴வேத்காலவிஷோபம: ॥ 3-143-15 (21307)
ஶத்ரோரபி ப்ரபன்னஸ்ய ஸோ(அ)ன்ருʼஶம்ʼஸ: ப்ரதாபவான்।
தா³தா(அ)ப⁴யஸ் பீ³ப⁴த்ஸுரமிதாத்மா மஹாஹல: ॥ 3-143-16 (21308)
ஸர்வேஷாமாஶ்ரயோ(அ)ஸ்மாகம்ʼ ரணே(அ)ரீணாம்ʼ ப்ரமர்தி³தா।
ஆஹர்தா ஸர்வரத்னானாம்ʼ ஸர்வேஷாம்ʼ ந: ஸுகா²வஹ: ॥ 3-143-17 (21309)
ரத்னானி யஸ்ய வீர்யேண தி³வ்யான்யாஸத்புரா மம।
ப³ஹூனி ப³ஹுஜாதீனி யானி ப்ராப்த: ஸுயோத⁴ன: ॥ 3-143-18 (21310)
யஸ்ய பா³ஹுப³லாத்³வீர ஸபா⁴ சாஸீத்புரா மம।
ஸர்வரத்னமயீ க்²யாதா த்ரிஷு லோகேஷு பாண்ட³வ ॥ 3-143-19 (21311)
வாஸுதே³வஸமம்ʼ வீர்யே கார்தவீர்யஸமம்ʼ யுதி⁴।
அஜேயமமிதம்ʼ யுத்³தே⁴ தம்ʼ ந பஶ்யாமி ப²ல்கு³நம் ॥ 3-143-20 (21312)
ஸங்கர்ஷணம்ʼ மஹாவீர்யம்ʼ த்வாம்ʼ ச பீ⁴மாபராஜிதம்।
அனுயாத: ஸ்வவீர்யேண வாஸுதே³வம்ʼ ச ஶத்ருஹா ॥ 3-143-21 (21313)
யஸ் பா³ஹுப³லே துல்ய: ப்ரபா⁴வே ச புரந்த³ர:।
ஜவே வாயுர்முகே² ஸோம: க்ரோதே⁴ ம்ருʼத்யு: ஸனாதன: ॥ 3-143-22 (21314)
தே வயம்ʼ தம்ʼ நரவ்யாக்⁴ரம்ʼ ஸர்வேவீர தி³த்³ருʼக்ஷவ:।
ப்ரவேக்ஷ்யாமோ மஹாபா³ஹோ பர்வதம்ʼ க³ந்த⁴மாத³னம் ॥ 3-143-23 (21315)
விஶாலா ப³த³ரீ யத்ரனரனாராயணாஶ்ரம:।
தம்ʼ ஸதா³(அ)த்⁴யுஷிதம்ʼ யக்ஷைர்த்³ரக்ஷ்யாமோ கி³ரிஸுத்தமம் ॥ 3-143-24 (21316)
குபே³ரனலினீம்ʼ ரம்யாம்ʼ ராக்ஷஸைரபி⁴ஸேவிதாம்।
பத்³பி⁴ரேவ க³மிஷ்யாமஸ்தப்யபா⁴நா மஹத்தப: ॥ 3-143-25 (21317)
நாதப்ததபஸா ஶக்யோ க³ந்தும்ʼ தே³ஶோ வ்ருʼகோத³ர।
ந ந்ருʼஶம்ʼஸேன லுப்³தே⁴ந நாப்ரஶாந்தேன பா⁴ரத ॥ 3-143-26 (21318)
தத்ர ஸர்வேக³மிஷ்யாமோ பீ⁴மார்ஜுபதை³ஷிண:।
ஸாயுதா⁴ ப³த்³த⁴னிஸ்த்ரிம்ʼஶா: ஸார்த⁴ம்ʼ விப்ரைர்மஹாவ்ரதை: ॥ 3-143-27 (21319)
மக்ஷிகாத³ம்ʼஶமஶகான்ஸிம்ʼஹான்வ்யாக்⁴ரான்ஸரீஸ்ருʼபான்।
ப்ராப்னோத்யனியத: பார்த² நியதஸ்தான்ன பஶ்யதி ॥ 3-143-28 (21320)
தே வயம்ʼ நியதாத்மான: பர்வதம்ʼ க³ந்த⁴மாத³னம்।
ப்ரவேக்ஷ்யாமோ மிதாஹாரா த⁴னஞ்ஜயதி³த்³ருʼக்ஷவ: ॥ 3-143-29 (21321)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே அரண்யபர்வணி தீர்த²யாத்ராபர்வணி த்ரிசத்வாரிம்ʼஶத³தி⁴கஶததமோ(அ)த்⁴யாய: ॥ 143 ॥
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Footnotes
3-143-1 பூ⁴தஸ்ய ப்ராக்தனகர்மண: ॥ 3-143-4 பராமர்ஶ: கேஶேஷு க்³ரஹணம்। தஸ்ய த³ர்ஶனத்ருʼஷ்ணம்ʼ மாமிதி ஜ². பாட²: ॥ 3-143-9 அப்ரதிமானம்ʼ நாஸ்தி ப்ரதிமானம்ʼ ஸாத்³ருʼஶ்யம்ʼ யஸ் ஸோ(அ)ப்ரதிமானஸ்தம் ॥ 3-143-10 ப்ரபி⁴ந்னம்ʼ ஸ்ரவன்மத³ம் ॥ 3-143-11 அனவரோ(அ)ஹீன: ॥ 3-143-16 அமிதாத்மா மஹாமனா: ॥ 3-143-20 அமிதமஹிம்ʼஸிதம்ʼ அஜிதமிதியாவத் ॥ 3-143-21 ஹே பீ⁴ம ॥ 3-143-28 அனியதோ(அ)ஶுசி: ॥அரண்யபர்வ - அத்⁴யாய 144
॥ ஶ்ரீ: ॥
3.144. அத்⁴யாய: 144
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Topics
பாண்ட³வைர்மந்த³ரகி³ரிக³மனம் ॥ 1 ॥ ததா² ஆகாஶக³ங்கா³ஸேவனம் ॥ 2 ॥ ததா² நரகாஸுராஸ்தி²ராஶித³ர்ஶனம் ॥ 3 ॥ லோமஶேன பாண்ட³வான்ப்ரதி விஷ்ணுனா நரகாஸுரவத⁴ப்ரகாரகத²னம் ॥ 4 ॥ ததா² வராஹரூபிணா ஹரிணா பா⁴ராவமக்³நபூ⁴ம்யுத்³த⁴ரணகத²னம் ॥ 5 ॥Mahabharata - Vana Parva - Chapter Text
3-144-0 (21322)
[லோமஶ உவாச। 3-144-0x (2238)
த்³ரஷ்டார: பர்வதா: ஸர்வே நத்³ய: ஸபுரகானநா:।
தீர்தா²நி சைவ ஶ்ரீமந்தி ஸ்ப்ருʼஷ்டம்ʼ ச ஸலிலம்ʼ கரை: ॥ 3-144-1 (21323)
பர்வதம்ʼ மந்த³ரம்ʼ தி³வ்யமேஷ பந்தா²: ப்ரயாஸ்யதி।
ஸமாஹீதா நிருத்³விக்³நா: ஸர்வே ப⁴வத பாண்ட³வா: ॥ 3-144-2 (21324)
அயம்ʼ தே³வனிவாஸோ வை க³ந்தவ்யோ வோ ப⁴விஷ்யதி।
ருʼஷீணாம்ʼ சைவ தி³வ்யானாம்ʼ நிவாஸ: புண்யகர்மணாம்ʼ ॥ 3-144-3 (21325)
ஏஷா ஶிவஜலா புண்யா யாதி ஸௌம்ய மஹானதீ³।
ப³த³ரீப்ரப⁴வா ராஜந்தே³வர்ஷிக³ணஸேவிதா ॥ 3-144-4 (21326)
ஏஷா வைஹாயஸைர்னித்யம்ʼ வாலகி²ல்யைர்மஹாத்மபி⁴:।
அர்சிதா சோபயாதா ச க³ந்த⁴ர்வைஶ்ச மஹாத்மபி⁴: ॥ 3-144-5 (21327)
அத்ரஸாம ஸ்ம கா³யந்தி ஸாமகா³: புண்யனி:ஸ்வனா:।
மரீசி: புலஹஶ்சைவ ப்⁴ருʼகு³ஶ்சைவாங்கி³ராஸ்ததா² ॥ 3-144-6 (21328)
அத்ராஹ்னிகம்ʼ ஸுரஶ்ரேஷ்டோ² ஜபதே ஸமருத்³க³ண:।
ஸாத்⁴யாஶ்சைவாஶ்வினௌ சைவ பரிதா⁴வந்தி தம்ʼ ததா³ ॥ 3-144-7 (21329)
சந்த்³ரமா: ஸஹ ஸூர்யேண ஜ்யோதீஷி ச க்³ரஹை: ஸஹ।
அஹோராத்ரவிபா⁴கே³ந நதீ³மேனாமனுவ்ரஜன் ॥ 3-144-8 (21330)
ஏதஸ்யா: ஸலிலம்ʼ மூர்த்⁴நி வ்ருʼஷாங்க: பர்யதா⁴ரயத்।
க³ங்கா³த்³வாரே மஹாபா⁴க³ யேன லோகஸ்தி²திர்ப⁴வேத் ॥ 3-144-9 (21331)
ஏதாம்ʼ ப⁴க³வதீம்ʼ தே³வீம்ʼ ப⁴வந்த: ஸர்வ ஏவ ஹி।
ப்ரயதேனாத்மனா தாத ப்ரதிக³ம்யாபி⁴வாத³த ॥ 3-144-10 (21332)
தஸ்ய தத்³வசனம்ʼ ஶ்ருத்வா லோமஶஸ்ய மஹாத்மன:।
ஆகாஶக³ங்கா³ம்ʼ ப்ரயதா: பாண்ட³வாஸ்தே(அ)ப்⁴யவாத³யன் ॥ 3-144-11 (21333)
அபி⁴வாத்³ய ச தே ஸர்வே பாண்ட³வா த⁴ர்மசாரிண:।
புன: ப்ரயாதா: ஸம்ʼஹ்ருʼஷ்டா: ஸர்வைர்ருʼஷிக³ணை: ஸஹ ॥ 3-144-12 (21334)
ததோ தூ³ராத்ப்ரகாஶந்தம்ʼ பாண்டு³ரம்ʼ மேருஸம்ʼநிப⁴ம்।
த³த்³ருʼஶுஸ்தே நரஶ்ரேஷ்டா² விகீர்ணம்ʼ ஸர்வதோதி³ஶம் ॥ 3-144-13 (21335)
தான்ப்ரஷ்டுகாமான்விஜ்ஞாய பாண்ட³வான்ஸ து லோமஶ:।
உவாச வாக்யம்ʼ வாக்யஜ்ஞ: ஶ்ருʼணுத்⁴வம்ʼ பாண்டு³நந்த³னா: ॥ 3-144-14 (21336)
ஏதத்³விகீர்ணம்ʼ ஸுஶ்ரீமத்கைலாஸஶிக²ரோபமம்।
யத்பஶ்யஸி நரஶ்ரேஷ்ட² பர்வதப்ரதிமம்ʼ ஸ்தி²தம் ॥ 3-144-15 (21337)
ஏதான்யஸ்தீ²நி தை³த்யஸ்ய நரகஸ்ய மஹாத்மன:।
பர்வதப்ரதிமம்ʼ பா⁴தி பர்வதப்ரஸ்தராஶ்ரிதம் ॥ 3-144-16 (21338)
புராதனேன தே³வேன விஷ்ணுனா பரமாத்மனா।
ரதை³த்யோ வினிஹதஸ்தேன ஸுரராஜஹிதைஷிணா ॥ 3-144-17 (21339)
த³ஶவர்ஷஸஹஸ்ராணி தபஸ்தப்யன்மஹாமனா:।
ஐனத்³ரம்ʼ ப்ரார்த²யதே ஸ்தா²நம்ʼ தப:ஸ்வாத்⁴யாயவிக்ரமாத் ॥ 3-144-18 (21340)
தபோப³லேன மஹதா பா³ஹுவேக³ப³லேன ச।
நித்யமேவ து³ராத⁴ர்ஷோ த⁴ர்ஷயன்ஸ தி³தே: ஸுத: ॥ 3-144-19 (21341)
ஸ து தஸ்ய ப³லம்ʼ ஜ்ஞாத்வா த⁴ர்மே ச சரிதவ்ரதம்।
ப⁴யாபி⁴பூ⁴த: ஸம்ʼவிக்³ந: ஶக்ர ஆஸீத்ததா³(அ)னக⁴ ॥ 3-144-20 (21342)
தேன ஸஞ்சிந்திதோ தே³வோ மனஸா விஷ்ணுரவ்யய:।
ஸர்வத்ரக³: ப்ரபு⁴: ஶ்ரீமானாக³தஶ்ச ஸ்தி²தோ ப³பௌ⁴ ॥ 3-144-21 (21343)
ருʼஷயஶ்சாபி தம்ʼ ஸர்வே துஷ்டுவுஶ்ச தி³வௌகஸ: ॥ 3-144-22 (21344)
தம்ʼ த்³ருʼஷ்ட்வா ஜ்வலமானஶ்ரீர்ப⁴க³வான்ஹவ்யவாஹன:।
நஷ்டதேஜா: ஸமப⁴வத்தஸ்ய தேஜோபி⁴ப⁴ர்த்ஸித: ॥ 3-144-23 (21345)
தம்ʼ த்³ருʼஷ்ட்வா வரத³ம்ʼ தே³வம்ʼ விஷ்ணும்ʼ தே³வக³ணேஶ்வரம்।
ப்ராஞ்ஜலி: ப்ரணதோ பூ⁴த்வா நமஸ்க்ருʼத்ய ச வஜ்ரப்⁴ருʼத்।
ப்ராஹ வாக்யம்ʼ ததஸ்தத்த்வம்ʼ யதஸ்தஸ்ய ப⁴யம்ʼ ப⁴வேத் ॥ 3-144-24 (21346)
விஷ்ணுருவாச। 3-144-25x (2239)
ஜானாமி தே ப⁴யம்ʼ ஶக்ர தை³த்யேந்த்³ரான்னரகாத்தத:।
ஐந்த்³ரம்ʼ ரப்ரார்த²யதே ஸ்தா²நம்ʼ தப:ஸித்³தே⁴ந கர்மணா ॥ 3-144-25 (21347)
ஸோஹமேனம்ʼ தவ ப்ரீத்யா தப:ஸித்³த⁴மபி த்⁴ருவம்।
வியுனஜ்மி தே³ஹாத்³தே³வேனத்³ர முஹூர்தம்ʼ ப்ரதிபாலய ॥ 3-144-26 (21348)
லோமஶ உவாச। 3-144-27x (2240)
தஸ்ய விஷ்ணுர்மஹாதேஜா: பாணினா சேதனாம்ʼ ஹரத்।
ஸ பபாத ததோ பூ⁴மௌ கி³ரிராஜ இவாஹத:।
தஸ்யைதத³ஸ்தி²ஸங்கா⁴தம்ʼ மாயாவினிஹதஸ்ய வை ॥ 3-144-27 (21349)
இத³ம்ʼ த்³விதீயமபரம்ʼ விஷ்ணோ கர்ம ப்ரகாஶதே ॥ 3-144-28 (21350)
நஷ்டா வஸுமதீ க்ருʼத்ஸ்னா பாதாலே சைவ மஜ்ஜிதா।
புனருத்³த⁴ரிதா தேன வாராஹேணைகஶ்ருʼங்கி³ணா ॥ 3-144-29 (21351)
யுதி⁴ஷ்டி²ர உவாச। 3-144-30x (2241)
மக³வன்விஸ்தரேணேமாம்ʼ கதா²ம்ʼ கத²ய தத்த்வத: ॥ 3-144-30 (21352)
கத²ம்ʼ தேன ஸுரேஶேன நஷ்டா வஸுமதீ ததா³।
யோஜனானாம்ʼ ஶதம்ʼ ப்³ரஹ்மன்புனருத்³த⁴ரிதா ததா³ ॥ 3-144-31 (21353)
கேன சைவ ப்ரகாரேண ஜக³தோ த⁴ரணீ த்⁴ருவா।
ஶிவா தே³வீ மஹாபா⁴கா³ ஸர்வஸஸ்யப்ரரோஹிணீ।
கஸ்ய சைவ ப்ரபா⁴வாத்³தி⁴ யோஜனானாம்ʼ ஶதம்ʼ க³தா ॥ 3-144-32 (21354)
ஶ்ரோதும்ʼ விஸ்தரஶ: ஸர்வம்ʼ த்வம்ʼ ஹி தஸ்ய ப்ரதிஶ்ரய: ॥ 3-144-33 (21355)
லோமஶ உவாச। 3-144-34x (2242)
யத்தே(அ)ஹம்ʼ பரிப்ருʼஷ்டோ(அ)ஸ்மி கதா²மேதாம்ʼ யுதி⁴ஷ்டி²ர।
தத்ஸர்வமகி²லேனேஹ ஶ்ரூயதாம்ʼ மம பா⁴ஷத: ॥ 3-144-34 (21356)
புரா க்ருʼதயுகே³ தாத வர்தமானே ப⁴யங்கரே।
யமத்வம்ʼ காரயாமாஸ ஆதி³தே³வ: புராதன: ॥ 3-144-35 (21357)
யமத்வம்ʼ குர்வதஸ்தஸ்ய தே³வதே³வஸ்ய தீ⁴மத:।
ந தத்ர ம்ரியதே கஶ்சிஜ்ஜாயதே வா ததா²(அ)ச்யுத ॥ 3-144-36 (21358)
வர்த⁴ந்தே பக்ஷிஸங்கா⁴ஶ்ச ததா² பஶுக³வேட³கம்।
க³வாஶ்வம்ʼ ச ம்ருʼகா³ஶ்சைவ ஸர்வே தே பிஶிதாஶனா: ॥ 3-144-37 (21359)
ததா² புருஷஶார்தூ³ல மானுபாஶ்ச பரந்தப।
ஸஹஸ்ரஶோ ஹ்யயுதஶோ வர்த⁴ந்தே ஸலிலம்ʼ யதா² ॥ 3-144-38 (21360)
ஏதஸ்மின்ஸங்குலே தாத வர்தமானே ப⁴யங்கரே।
அதிபா⁴ராத்³வஸுமதீ யோஜனானாம்ʼ ஶதம்ʼ க³தா ॥ 3-144-39 (21361)
ஸா வை வ்யதி²தஸர்வாங்கீ³ பா⁴ரேணாக்ராந்தசேதனா।
நாராயணம்ʼ வரம்ʼ தே³வம்ʼ ப்ரபன்னா ஶரணம்ʼ க³தா ॥ 3-144-40 (21362)
ப்ருʼதி²வ்யுவாச। 3-144-41x (2243)
ப⁴க³வம்ʼஸ்த்வத்ப்ரஸாதா³த்³தி⁴ திஷ்டே²யம்ʼ ஸுசிரம்ʼ த்விஹ।
பா⁴ரேணாஸ்மி ஸமாக்ராந்தா ந ஶக்னோஸ்மி ஸ்ம வர்திதும் ॥ 3-144-41 (21363)
மமேமம்ʼ ப⁴க³வன்பா⁴ரம்ʼ வ்யபனேதும்ʼ த்வமர்ஹஸி।
ஶரணாக³தா(அ)ஸ்மி தே தே³வ ப்ரஸாத³ம்ʼ குரு மே விபோ⁴ ॥ 3-144-42 (21364)
தஸ்யாஸ்தத்³வசனம்ʼ ஶ்ருத்வா ப⁴க³வானக்ஷர: ப்ரபு⁴:।
ப்ரோவாச வசனம்ʼ ஹ்ருʼஷ்ட: ஶ்ராவ்யாரஸமீரிதம் ॥ 3-144-43 (21365)
ந தே மஹி ப⁴யம்ʼ கார்யம்ʼ பா⁴ரார்தே வஸுதா⁴ரிணி।
அயமேவம்ʼ ததா² குர்மி யதா² லத்⁴வீ ப⁴விஷ்யஸி ॥ 3-144-44 (21366)
லோமஶ உவாச। 3-144-45x (2244)
ஸ தாம்ʼ விஸர்ஜயித்வா து வஸுதா⁴ம்ʼ ஶைலகுண்ட³லாம்।
ததோ வராஹ: ஸம்ʼவ்ருʼத்த ஏகஶ்ருʼங்கோ³ மஹாத்³யுதி: ॥ 3-144-45 (21367)
ரக்தாப்⁴யாம்ʼ நயனாப்⁴யாம்ʼ து ப⁴யமுத்பாத³யன்னிவ।
தூ⁴மம்ʼ ச ஜ்வலயம்̐ல்லக்ஷ்ம்யா தத்ர தே³ஶே வ்யவர்த⁴த ॥ 3-144-46 (21368)
ஸ க்³ருʼஹீத்வா வஸுமதீம்ʼ ஶ்ருʼங்கே³ணைகேன பா⁴ஸ்வதா।
யோஜனானாம்ʼ ஶதம்ʼ வீர ஸமுத்³த⁴ரதி ஸோ(அ)க்ஷர: ॥ 3-144-47 (21369)
தஸ்யாம்ʼ சோத்³தா⁴ர்யமாணாயாம்ʼ ஸங்க்ஷோப⁴: ஸமஜாயத।
தே³வா: ஸங்க்ஷுபி⁴தா: ஸர்வே ருʼஷயஶ்ச தபோத⁴னா: ॥ 3-144-48 (21370)
ஹாஹாபூ⁴தமபூ⁴த்ஸர்வம்ʼ த்ரிதி³வம்ʼ வ்யோம பூ⁴ஸ்ததா²।
ந பர்யவஸ்தி²த: கஶ்சித்³தே³வோ வா மானுஷோபி வா ॥ 3-144-49 (21371)
ததோ ப்³ரஹ்மாணமாஸீனம்ʼ ஜ்வலமானமிவ ஶ்ரியா।
தே³வா: ஸர்ஷிக³ணாஶ்சைவ உபதஸ்து²ரனேகஶ: ॥ 3-144-50 (21372)
உபஸர்ப்ய ச தே³வேஶம்ʼ ப்³ரஹ்மாணம்ʼ லோகஸாக்ஷிகம்।
பூ⁴த்வா ப்ராஞ்ஜலய: ஸர்வே வாக்யமுச்சாரயம்ʼஸ்ததா³ ॥ 3-144-51 (21373)
லோகா: ஸங்க்ஷுபி⁴தா: ஸர்வே வ்யாகுலம்ʼ ச சராசரம்।
ஸமுத்³ராணாம்ʼ ச ஸங்க்ஷோப⁴ஸ்த்ரித³ஶேஶ ப்ரகாஶதே ॥ 3-144-52 (21374)
ஸைஷா வஸுமதீ க்ருʼத்ஸ்னா யோஜனானாம்ʼ ஶதம்ʼ க³தா।
கிமேதத்கிம்ப்ரபா⁴வேண யேனேத³ம்ʼ ரவ்யாகுலம்ʼ ஜக³த்।
ஆக்²யாது நோ ப⁴வாஞ்ஶீக்⁴ரம்ʼ விஸஞ்ஜ்ஞா: ஸ்மேஹ ஸர்வஶ: ॥ 3-144-53 (21375)
ப்³ரஹ்மோவாச। 3-144-54x (2245)
அஸுரேப்⁴யோ ப⁴யம்ʼ நாஸ்தி யுஷ்மாகம்ʼ குத்ரசித்க்வசித்।
ஶ்ரூயதாம்ʼ யத்க்ருʼதே த்வேஷ ஸங்க்ஷோபோ⁴ ஜாயதே(அ)மரா: ॥ 3-144-54 (21376)
யோஸௌ ஸர்வத்ரக³: ஶ்ரீமானக்ஷராத்மா வ்யவஸ்தி²த:।
தஸ்ய ப்ரபா⁴வாத்ஸங்க்ஷோப⁴ஸ்த்ரிதி³வஸ்ய ப்ரகாஶதே ॥ 3-144-55 (21377)
யைஷா வஸுமதீ க்ருʼத்ஸ்னா யோஜனானாம்ʼ ஶதம்ʼ க³தா।
ஸமுத்³த்⁴ருʼதா புனஸ்தேன விஷ்ணுனா பரமாத்மனா ॥ 3-144-56 (21378)
தஸ்யாமுத்³தா⁴ர்யமாணாயாம்ʼ ஸங்க்ஷோப⁴: ஸமஜாயத।
ஏவம்ʼ ப⁴வந்தோ ஜானந்து ச்சி²த்³யதாம்ʼ ஸம்ʼஶயஶ்ச வ: ॥ 3-144-57 (21379)
தே³வா ஊசு:। 3-144-58x (2246)
க்வ தத்³பூ⁴தம்ʼ வஸுமதீம்ʼ ஸமுத்³த⁴ரதி ஹ்ருʼஷ்டவத்।
தம்ʼ தே³ஶம்ʼ ப⁴க³வன்ப்³ரூஹி தத்ர யாஸ்யாமஹே வயம் ॥ 3-144-58 (21380)
ப்³ரஹ்மோவாச। 3-144-59x (2247)
ஹந்த க³ச்ச²த ப⁴த்³ரம்ʼ வோ நந்த³னே பஶய்த ஸ்தி²தம்।
ஏஷோத்ர ப⁴க³வாஞ்ஶ்ரீமான்முபர்ண: ஸம்ப்ரகாஶதே ॥ 3-144-59 (21381)
வாராதே³ணைவ ரூபேண ப⁴க³வாம்̐ல்லோகபா⁴வன:।
காலானல இவாபா⁴தி ப்ருʼதி²வீதலமுத்³த⁴ரன் ॥ 3-144-60 (21382)
ஏதஸ்யோரஸி ஸுவ்யக்தம்ʼ ஶ்ரீவத்ஸமபி⁴ராஜதே।
பஶ்யத்⁴வம்ʼ விபு³தா⁴: ஸர்வே பூ⁴தமேதத³னாமயம் ॥ 3-144-61 (21383)
லோமஶ உவாச। 3-144-62x (2248)
ததோ த்³ருʼஷ்ட்வா மஹாத்மானம்ʼ ஶ்ருத்வா சாமந்த்ர்ய சாமரா:।
பிதாமஹம்ʼ புரஸ்க்ருʼத்ய ஜக்³முர்தே³வா யதா²க³தம் ॥ 3-144-62 (21384)
வைஶம்பாயன உவாச। 3-144-63x (2249)
ஶ்ருத்வா து தாம்ʼ கதா²ம்ʼ ஸர்வே பாண்ட³வா ஜனமேஜய।
லோமஶாதே³ஶிதேனாஶு யதா² ஜக்³மு: ப்ரஹ்ருʼஷ்டவத் ॥ 3-144-63 (21385)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே அரண்யபர்வணி தீர்த²யாத்ராபர்வணி சதுஶ்சத்வாரிம்ʼஶத³தி⁴கஶததமோ(அ)த்⁴யாய: ॥ 144 ॥
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Footnotes
3-144-1 போ⁴த்³ரஷ்டார: ஸர்வே மந்த³ராத³ன்யே பர்வதா த்³ருʼஷ்டா இதி ஶேஷ: ॥ 3-144-4 மஹானதீ³ க³ங்கா³ அலகனந்தா³ வா ॥ 3-144-5 உபயாதா இஷ்டஸித்³த்⁴யர்த²ம்ʼ ப்ரார்தி²தா ॥ 3-144-7 ஆஹ்ரிகம்ʼ நையமிகம்ʼ ஜபம்। பரிதா⁴வந்தி பரிசரந்தி। தமிந்த்³ரம் ॥ 3-144-10 வாத³த வாத³யத। அக்ஷரலோப ஆர்ஷ: ॥ 3-144-13 பாண்டு³ரம்ʼ ஶ்வேதம்। அஸ்தா²ம்ʼ ராஶிமிதி ஶேஷ: ॥ 3-144-27 பாணினா சபேடாகா⁴தேன சேதனாம்ʼ ஹரத்ப்ராணான்ஜஹார ॥ 3-144-32 க³தா அத⁴ஸ்தாதி³தி ஶேஷ: ॥ 3-144-37 பஶவஶ்ச கா³வஶ்ச ஏட³கா மேஷாஶ்ச பஶுக³வேட³கம் ॥ 3-144-44 ந தே த்வயா। ஹே மஹி। குர்மி கரோமி ॥ 3-144-46 தூ⁴மம்ʼ தூ⁴பம்। ஜ்வலயன்னிதி ஹேதௌ ஶத்ருʼப்ரத்யய:। யதா²யதா² தூ⁴மோ ஜ்வலதி ததா²ததா²(அ)வர்த⁴த இத்யர்த²: ॥ 3-144-51 வாக்யம்ʼ உச்சாரயன் உச்சாரிதவந்த: ॥ 3-144-59 நந்த³னே இந்த்³ரவனே। அத்ர ஏதத்ஸமீபே ॥அரண்யபர்வ - அத்⁴யாய 145
॥ ஶ்ரீ: ॥
3.145. அத்⁴யாய: 145
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Topics
க³ந்த⁴மாத³னம்ʼ ப்ரஸ்தி²தேஷு பாண்ட³வேஷு மத்⁴யேமார்க³ம்ʼ மஹாவ்ருʼஷ்டே: ப்ராது³ர்பா⁴வ: ॥ 1 ॥ ததா³ பாத³பாத்³யந்தரிதைஸ்தைர்வ்ருʼஷ்ட்யுபரமே புன: ப்ரஸ்தா²நம் ॥ 2 ॥Mahabharata - Vana Parva - Chapter Text
3-145-0 (21386)
வைஶம்பாயன உவாச। 3-145-0x (2250)
தே ஶூரா ஸஜ்ஜத⁴ன்வானஸ்தூணவந்த: ஸமார்க³ணா:।
ப³த்³த⁴கோ³தா⁴ங்கு³லித்ராணா: க²ங்க³வந்தோ(அ)மிதௌஜஸ: ॥ 3-145-1 (21387)
பரிக்³ருʼஹ்ய த்³விஜஶ்ரேஷ்டா²ஞ்ஜ்யேஷ்டா²: ஸர்வத⁴னுஷ்மதாம்।
பஞ்சாலீஸஹிதா ராஜன்ப்ரயயுர்க³ந்த⁴மாத³னம் ॥ 3-145-2 (21388)
ஸராம்ʼஸி ஸரிதஶ்சைவ பர்வதாம்ʼஶ்ச வனானி ச।
வ்ருʼக்ஷாம்ʼஶ்ச ப³ஹுலச்சா²யாந்த³த்³ருʼஶுர்கி³ரிமூர்த⁴னி ॥ 3-145-3 (21389)
நித்யபுஷ்பப²லாந்தே³ஶாந்தே³வர்ஷிக³ணஸேவிதான்।
ஆத்மன்யாத்மானமாதா⁴ய வீரா மூலப²லாஶின: ॥ 3-145-4 (21390)
சேருருச்சாவசாகாராந்தே³ஶான்விஷமஸங்கடான்।
பஶ்யந்தோ ம்ருʼக³ஜாதானி ப³ஹூனி விவிதா⁴நி ச ॥ 3-145-5 (21391)
ருʼஷிஸித்³தா⁴மரயுதம்ʼ க³ந்த⁴ர்வாப்ஸரஸாம்ʼ ப்ரியம்।
விவிஶுஸ்தே மஹாத்மான: கின்னராசரிதம்ʼ கி³ரிம் ॥ 3-145-6 (21392)
ப்ரவிஶத்ஸ்வத² வீரேஷு பர்வதம்ʼ க³ந்த⁴மாத³னம்।
சணஅட³வாதம்ʼ மஹத்³வர்ஷம்ʼ ப்ராது³ராஸீத்³விஶாம்பதே ॥ 3-145-7 (21393)
ததோ ரேணு: ஸமுத்³பூ⁴த: ஸபத்ரப³ஹுலோ மஹான்।
ப்ருʼதி²வீம்ʼ சாந்தரிக்ஷம்ʼ ச த்³யாம்ʼ சைவ ஸஹஸா(அ)வ்ருʼணோத் ॥ 3-145-8 (21394)
ந ஸ்ம ப்ரஜ்ஞாயதே கிஞ்சிதா³வ்ருʼதே வ்யோம்னி ரேணுனா।
ந சாபி ஶேகுஸ்தத்கர்துமன்யோன்யஸ்யாபி⁴பா⁴ஷணம் ॥ 3-145-9 (21395)
ந சாபஶ்யம்ʼஸ்ததோ(அ)ன்யோன்யம்ʼ தமஸா(அ)(அ)வ்ருʼதசக்ஷுஷ:।
ஆக்ருʼஷ்யமாணா வாதேன ஸாஶ்மசூர்ணேன பா⁴ரத ॥ 3-145-10 (21396)
த்³ருமாணாம்ʼ வாதருக்³ணஆனாம்ʼ பததாம்ʼ பூ⁴தலே(அ)னிஶம்।
அன்யேஷாம்ʼ ச மஹீஜானாம்ʼ ஶப்³த³: ஸமப⁴வன்மஹான் ॥ 3-145-11 (21397)
த்³யௌ: ஸ்வித்பததி கிம்ʼ பூ⁴மிர்தீ³ர்யதே பர்வதோனு கிம்।
இதி தே மேனிரே ஸர்வேபவனேன விமோஹிதா: ॥ 3-145-12 (21398)
தே பதா²(அ)னந்தராம்ʼந்வ்ருʼக்ஷான்வல்மீகான்விஷமாணி ச।
பாணிபி⁴: பரிமார்க³ந்தோ பீ⁴தா வாயோர்னிலில்யிரே ॥ 3-145-13 (21399)
தத: கார்முகமாதா³ய பீ⁴மஸேனோ மஹாப³ல:।
க்ருʼஷ்ணாமாதா³ய ஸங்க³ம்ய தஸ்தா²வாஶ்ரித்ய பாத³பம் ॥ 3-145-14 (21400)
த⁴ர்மராஜஶ்ச தௌ⁴ம்யஶ் நிலில்யாதே மஹாவனே।
அக்³நிஹோத்ராண்யுபாதா³ய ஸஹதே³வஸ்து பர்வதே ॥ 3-145-15 (21401)
நகுலோ ப்³ராஹ்மணாஶ்சான்யே லோமஶஶ்ச மஹாதபா:।
வ்ருʼக்ஷானாஸாத்³ய ஸந்த்ரஸ்தாஸ்தத்ரதத்ர நிலில்யிரே ॥ 3-145-16 (21402)
மந்தீ³பூ⁴தே து பவனே தஸ்மின்ரஜஸி ஶாம்யதி।
மஹத்³பி⁴ர்ஜலதா⁴ரௌர்க⁴ர்வர்ஷமப்⁴யாஜகா³ம ஹ ॥ 3-145-17 (21403)
ப்⁴ருʼஶம்ʼ சடசடாஶப்³தோ³ வஜ்ராணாம்ʼ க்ஷிப்யதாமிவ।
ததஸ்தாஶ்சஞ்சலாபா⁴ஸஶ்சேருரப்⁴ரேஷு வித்³யுத: ॥ 3-145-18 (21404)
ததோ(அ)ஶ்மஸஹிதா தா⁴ரா: ஸம்ʼவ்ருʼண்வந்த்ய: ஸமந்தத:।
ப்ரபேதுரனிஶம்ʼ தத்ர ஶீக்⁴ரவாதஸமீரிதா: ॥ 3-145-19 (21405)
தத்ர ஸாக³ரகா³ ஹ்யாப: கீர்யமாணா: ஸமந்தத:।
ப்ராது³ராஸன்ஸகலுஷா: பே²நவத்யோ விஶாம்பதே ॥ 3-145-20 (21406)
வஹந்த்யோ வாரி ப³ஹுலம்ʼ பே²நோடு³பபரிப்லுதம்।
பரிஸமஸ்ருர்மஹாஶப்³தா³: ப்ரகர்ஷந்த்யோ மஹீருஹான் ॥ 3-145-21 (21407)
தஸ்மின்னுபரதே ஶப்³தே³பா³தே ச ஸமதாம்ʼ க³தே।
க³தே ஹ்யம்ப⁴ஸி நிம்னானி ப்ராது³ர்பூ⁴தே தி³வாகரே ॥ 3-145-22 (21408)
நிர்ஜக்³முஸ்தே ஶனை: ஸர்வே ஸமாஜக்³முஶ்ச பா⁴ரத।
ப்ரதஸ்தி²ரே புனர்வீரா: பர்வதம்ʼ க³ந்த⁴மாத³னம் ॥ 3-145-23 (21409)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே அரண்யபர்வணி தீர்த²யாத்ராபர்வணி பஞ்சசத்வாரிம்ʼஶத³தி⁴கஶததமோ(அ)த்⁴யாய: ॥ 145 ॥
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Footnotes
3-145-13 பதா² மார்கே³ண। அனந்தரான்ஸன்னிஹிதான்। நிலில்யிரே நிலீனா: ॥ 3-145-14 ஸங்க³ம்யாதா³யேத்யன்வய:। க³த்வா க்³ருʼஹீத்வேத்யர்த²: ॥ 3-145-19 அஶ்மஸஹிதா_ கரகாஸஹிதா: ॥ 3-145-21 வாரி வஹந்த்யோ நத்³ய: ॥அரண்யபர்வ - அத்⁴யாய 146
॥ ஶ்ரீ: ॥
3.146. அத்⁴யாய: 146
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Topics
க³ந்த⁴மாத³னப்ரயாணே க³மனாக்ஷமதயா(அ)த⁴: பதனேன மூர்ச்சி²தாயா த்³ரௌபத்³யா: பாண்ட³வை: ஸலிலஸேசனாதி³நா ஶ்ரமாபனோத³னம் ॥ 1 ॥ பாஞ்சால்யா து³ஶ்சராத்⁴வஸஞ்சரணே சிந்தயமானம்ʼ யிதி⁴ஷ்டி²ரம்ப்ரதி பீ⁴மேன ஸ்வேன க⁴டோத்கசேன வா தஸ்யா வஹனோக்தி: ॥ 2 ॥Mahabharata - Vana Parva - Chapter Text
3-146-0 (21410)
வைஶம்பாயன உவாச। 3-146-0x (2251)
தத: ப்ரயாதமாத்ரேஷு பாண்ட³வேஷு மஹாத்மஸு।
பத்³ப்⁴யாமனுசிதா க³ந்தும்ʼ த்³ரௌபதீ³ ஸமுபாவிஶத் ॥ 3-146-1 (21411)
ஶ்ராந்தா து³:க²பரீதா ச வாதவர்ஷேண தேன ச।
ஸௌகுமார்யாச்ச பாஞ்சாலீ ஸம்ʼமுமோஹ தபஸ்வினீ ॥ 3-146-2 (21412)
ஸா கம்பமானா மோஹேன பா³ஹுப்⁴யாமஸிதேக்ஷணா।
ரவ்ருʼத்தாப்⁴யாமனுரூபாப்⁴யாமூரூ ஸமவலம்ப³த ॥ 3-146-3 (21413)
ஆலம்ப³மானா ஸஹிதாவூரூ க³ஜகரோபமௌ।
ரபபாத ஸஹஸா பூ⁴மௌ வேபந்தீ கத³லீ யதா² ॥ 3-146-4 (21414)
தாம்ʼ பதந்தீம்ʼ வராரோஹாம்ʼ ப⁴ஜ்யமானாம்ʼ லதாமிவ।
நகுல: ஸமபி⁴த்³ருத்ய பரிஜக்³ராஹ வீர்யவான் ॥ 3-146-5 (21415)
நகுல உவாச। 3-146-6x (2252)
ராஜன்பாஞ்சாலராஜஸ்ய ஸுதேயமஸிதக்ஷணா।
ஶ்ராந்தா நிபதிதா பூ⁴மௌ தாமவேக்ஷஸ்வ பா⁴ரத ॥ 3-146-6 (21416)
அது³:கா²ர்ஹா பரம்ʼ து³:க²ம்ʼ ப்ராப்தேயம்ʼ ம்ருʼது³கா³மினீ।
ஆஶ்வாஸய மஹாராஜ தாமிமாம்ʼ ஶ்ரமகர்ஶிதாம் ॥ 3-146-7 (21417)
வைஶம்பாயன உவாச। 3-146-8x (2253)
ராஜா து வசனாத்தஸ்ய ப்⁴ருʼஶம்ʼ து³:க²ஸமன்வித:।
பீ⁴மஶ்ச ஸஹதே³வஶ்ச ஸஹஸா ஸமுபாத்³ரவன் ॥ 3-146-8 (21418)
தாமவேக்ஷ்யது கௌந்தேயோ விவர்ணவத³னாம்ʼ க்ருʼஶாம்।
அங்கமானீய த⁴ர்மாத்மா பர்யதே³வயதா³துர: ॥ 3-146-9 (21419)
யுதி⁴ஷ்டி²ர உவாச। 3-146-10x (2254)
கத²ம்ʼ வேஶ்மஸு கு³ப்தேஷு ஸ்வாஸ்தீர்ணஶயனோசிதா।
பூ⁴மௌ நிஷதிதா ஶேதே ஸுகா²ர்ஹா வரவர்ணினீ ॥ 3-146-10 (21420)
ஸுகுமாரௌ கத²ம்ʼ பாதௌ³ முக²ம்ʼ ச கமலப்ரப⁴ம்।
மத்க்ருʼதே(அ)த்³ய வரார்ஹாயா: ஶ்யாமதாம்ʼ ஸமுபாக³தம் ॥ 3-146-11 (21421)
கிமித³ம்ʼ த்³யூதகாமேன மயா க்ருʼதமபு³த்³தி⁴நா।
ஆதா³ய க்ருʼஷ்ணாம்ʼ சரதா வனே ம்ருʼக³க³ணாகுலே ॥ 3-146-12 (21422)
ஸுக²ம்ʼ ப்ராப்ஸ்யஸி கல்யாணி பாண்ட³வான்ப்ராப்ய வை பதீன்।
இதித்³ருவத³ராஜேன பித்ரா த³த்தா(அ)யதேக்ஷணா ॥ 3-146-13 (21423)
தத்ஸர்வமானவாப்யேயம்ʼ ஶ்ரமஶோகாத்³விகர்ஶிதா।
ஶேதே நிபதிதா பூ⁴மௌ பாபஸ்ய மம கர்மபி⁴: ॥ 3-146-14 (21424)
வைஶம்பாயன உவாச। 3-146-15x (2255)
ததா² லாலப்யமானே து த⁴ர்மராஜே யுதி⁴ஷ்டி²ரே।
தௌ⁴ம்யப்ரப்⁴ருʼதய: ஸர்வே தத்ராஜக்³முர்த்³விஜோத்தமா: ॥ 3-146-15 (21425)
தே ஸமாஶ்வாஸயாமாஸுராஶீர்பி⁴ஶ்சாப்யபூஜயன்।
ராக்ஷோக்⁴நாம்ʼஶ்ச ததா² மந்த்ராஞ்ஜேபுஶ்சக்ருஶ்ச தே க்ரியா: ॥ 3-146-16 (21426)
பட்²யமானேஷு மந்த்ரேஷு ஶாந்த்யர்த²ம்ʼ பரமர்ஷிபி⁴:।
ஸ்ப்ருʼஶ்யமானா கரை: ஶீதை: பாண்ட³வைஶ்ச முஹுர்முஹு: ॥ 3-146-17 (21427)
ஸேவ்யமானா ச ஶீதேன ஜலமிஶ்ரேண வாயுனா।
பாஞ்சாலீ ஸுக²மாஸாத்³ய லேபே⁴ சேத: ஶனை: ஶனை: ॥ 3-146-18 (21428)
பரிக்³ருʼஹ்யச தாம்ʼ தீ³நாம்ʼ க்ருʼஷ்ணாமஜினஸம்ʼஸ்தரே।
பார்தா² விஶ்ராமயாமாஸுர்லப்³த⁴ஸஞ்ஜ்ஞாம்ʼ தபஸ்வினம் ॥ 3-146-19 (21429)
தஸ்யா யமௌ ரக்ததலௌ பாதௌ³ பூஜிதலக்ஷணௌ।
கராப்⁴யாம்ʼ கிணஜாதாப்⁴யாம்ʼ ஶனகை: ஸம்ʼவவாஹது: ॥ 3-146-20 (21430)
பர்யாஶ்வாஸயத³ப்யேனாம்ʼ த⁴ர்மராஜோ யுதி⁴ஷ்டி²ர:।
உவாச ச குருஶ்ரேஷ்டோ² பீ⁴மஸேனமித³ம்ʼ வச: ॥ 3-146-21 (21431)
ப³ஹவ: பர்வதா மீம விஷமா ஹிமது³ர்க³மா:।
தேஷு க்ருʼஷ்ணா மஹாபா³ஹோ கத²ம்ʼ நு விசரிஷ்யதி ॥ 3-146-22 (21432)
பீ⁴மஸேன உவாச। 3-146-23x (2256)
த்வாம்ʼ ராஜன்ராஜபுத்ரீம்ʼ ச யமௌ ச புருஷர்ஷப⁴।
ஸ்வயம்ʼ நேஷ்யாமி ராஜேனத்³ர மா விஷாதே³ மனு: க்ருʼதா²: ॥ 3-146-23 (21433)
அத²வா யோ மயா ஜாதோ விஹகோ³ மத்³ப³லோபம:।
வஹேத³னக⁴ ஸர்வான்னோ வசனாத்தே க⁴டோத்கச: ॥ 3-146-24 (21434)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே அரண்யபர்வணி தீர்த²யாத்ராபர்வணி ஷட்சத்வாரிம்ʼஶத³தி⁴கஶததமோ(அ)த்⁴யாய: ॥ 146 ॥
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Footnotes
3-146-1 க்ரோஶமாத்ரம்ʼ ப்ரயாதேஷு இதி ஜ². பாட²: ॥ 1 .। 3-146-24 விஹக³இவ விஹக³: கே²சர: ॥அரண்யபர்வ - அத்⁴யாய 147
॥ ஶ்ரீ: ॥
3.147. அத்⁴யாய: 147
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Topics
பீ⁴மஸேனஸ்மரணமாத்ரஸன்னிஹிதேன க⁴டோத்கசேன து³ர்க³மே பதி² த்³ரௌபத்³யா வஹனம் ॥ 1 ॥ தத³னுசரை ராக்ஷஸை: பாண்ட³வானாம்ʼ விப்ராணம்ʼ ச வஹனம் ॥ 2 ॥ ஸர்வைர்னரனாராயணாஶ்ரமமேத்ய தத்ர ஸுகே²ந நிவாஸ: ॥ 3 ॥Mahabharata - Vana Parva - Chapter Text
3-147-0 (21435)
யுதி⁴ஷ்டி²ர உவாச। 3-147-0x (2257)
த⁴ர்மஜ்ஞோ ப³லவாஞ்ஶூர: ஸத்³யோ ராக்ஷஸபுங்க³வ:।
ப⁴க்தோ(அ)ஸ்மானௌரஸ: புத்ரோ நேதுமர்ஹதி மாதரம் ॥ 3-147-1 (21436)
தவ பீ⁴ம ஸுதேனாஹம்ʼ நீதோ பீ⁴மபராக்ரம।
அக்ஷத: ஸஹ பாஞ்சால்யா க³ச்சே²யம்ʼ க³ந்த⁴மாத³னம் ॥ 3-147-2 (21437)
வைஶம்பாயன உவாச। 3-147-3x (2258)
ப்⁴ராதுர்வசனமாஜ்ஞாய பீ⁴மஸேனோ க⁴டோத்கசம்।
`சிந்தயாமாஸ ப³லவான்மஹாப³லபராக்ரமம் ॥ 3-147-3 (21438)
க⁴டோத்கசஶ்ச த⁴ர்மாத்மா ஸ்ம்ருʼதமாத்ர: பிதுஸ்ததா³।
க்ருʼதாஞ்ஜலிருஷாதிஷ்ட²த³பி⁴வாத்³யாத² பாண்ட³வான்।
ப்³ராஹ்மணாம்ʼஶ்ச மஹாபா³ஹு: ஸ ச தைரமினந்தி³த: ॥ 3-147-4 (21439)
உவாச பீ⁴மஸேனம்ʼ ஸ பிதரம்ʼ ஸத்யவிக்ரம: ॥ 3-147-5 (21440)
ஸ்ம்ருʼதோ(அ)ஸ்மி ப⁴வதா ஶீக்⁴ரம்ʼ ஶுஶ்ரூஷுரஹமாக³த:।
ஆஜ்ஞாபய மஹாபா³ஹோ ஸர்வம்ʼ கர்தா(அ)ஸ்ம்யஸம்ʼஶயம் ॥ 3-147-6 (21441)
தச்ச்²ருத்வா பீ⁴மஸேனஸ்து ராக்ஷஸம்ʼ பரிஷஸ்வஜே।
சிந்தாயா ஸமனப்ராப்தமித்யுவாச வ்ருʼகோத³ர:'॥ 3-147-7 (21442)
ஹைடி³ம்பே³ய பரிஶ்ராந்தா தவ மாதா(அ)பராஜிதா।
த்வம்ʼ கச காமக³மஸ்தாத ப³லவான்வஹ தாம்ʼ க²க³ ॥ 3-147-8 (21443)
ஸ்கந்த⁴மாரோப்ய ப⁴த்³ரம்ʼ தே மத்⁴யே(அ)ஸ்மாகம்ʼ விஹாயஸா।
க³ச்ச² நீசிகயா க³த்யா யதா² சைனாம்ʼ ந பீட³யே: ॥ 3-147-9 (21444)
க⁴டோத்கச உவாச। 3-147-10x (2259)
த⁴ர்மராஜம்ʼ ச தௌ⁴ம்யம்ʼ ச க்ருʼஷ்ணாம்ʼ ச யமஜௌ ததா²।
ஏகோப்யஹமலம்ʼ வோடு⁴ம்ʼ கிமுதாத்³ய ஸஹாயவான் ॥ 3-147-10 (21445)
[அன்யே ச ஶதஶ: ஶூரா விஹங்கா³: காமரூபிண:।
ஸர்வான்வோ ப்³ராஹ்மணை: ஸார்த⁴ம்ʼ வக்ஷ்யந்தி ஸஹிதா(அ)னக⁴।
`மந்த³ம்ʼமந்த³ம்ʼ க³மிஷ்யாமி வஹந்த்³ருபத³னந்தி³நீம்' ॥ 3-147-11 (21446)
வைஶ்பாயன உவாச। 3-147-12x (2260)
ஏவமுக்த்வா தத: க்ருʼஷ்ணாமுவாஹ ஸ க⁴டோத்கச:।
பாண்டூ³நாம்ʼ மத்⁴யகோ³ வீர: பாண்ட³வானபி சாபரே ॥ 3-147-12 (21447)
லோமஶ: ஸித்³த⁴மார்கே³ண ஜகா³மானுபமத்³யுதி:।
ஸ்வேனைவ ஸ ப்ரபா⁴வேண த்³வீதீய இவ பா⁴ஸ்கர: ॥ 3-147-13 (21448)
ப்³ராஹ்மணாம்ʼஶ்சாபி தான்ஸர்வான்ஸமுபாதா³ய ராக்ஷஸா:।
நியோகா³த்³ராக்ஷஸேனத்³ரஸ்ய ஜக்³முர்பீ⁴மபராக்ரமா: ॥ 3-147-14 (21449)
ஏவம்ʼ ஸுரமணீயானி வனான்யுபவனானி ச।
ஆலோகயந்தஸ்தே ஜக்³முர்விஶாலாம்ʼ ப³த³ரீமனு ॥ 3-147-15 (21450)
தே த்வாஶுக³திபி⁴ர்வீரா ராக்ஷஸைஸ்தைர்மஹாஜவை:।
உஹ்யமானா யயு: ஶீக்⁴ரம்ʼ மஹத³த்⁴வானமல்பவத் ॥ 3-147-16 (21451)
தே³ஶான்ம்லேச்ச²ஜனாகீர்ணான்னானாரத்னாகராயுதான்।
த³த்³ருʼஶுர்கி³ரிபாதா³ம்ʼஶ்ச நானாதா⁴துஸமாசிதான் ॥ 3-147-17 (21452)
வித்³யாக⁴ரமாகீர்ணஆன்யுதான்வானரகின்னரை:।
ததா² கிம்புருஷைஶ்சைவ க³ந்த⁴ர்வைஶ்சஸமந்தத: ॥ 3-147-18 (21453)
மயூரைஶ்சப⁴ரைஶ்சைவ ஹரிணை ருருபி⁴ஸ்ததா²।
வராஹைர்க³வயைஶ்சைவ மஹிஷைஶ்ச ஸமாவ்ருʼதான் ॥ 3-147-19 (21454)
நதீ³ஜாலஸமாகீர்ணான்னானாபக்ஷியுதான்ப³ஹூன்।
நானாவித⁴ம்ருʼகை³ர்ஜுஷ்டாம்ʼஶ்சாரணைஶ்சோபஶோபி⁴தான்।
ஸமதை³ஶ்ச்யஶி விஹகை³: உபைரன்விதாம்ʼஸ்ததா² ॥ 3-147-20 (21455)
தே(அ)வதீர்ய ப³ஹூந்தே³ஶானுத்தராம்ʼஶ்ச குரூனபி।
த³த்³ருʼஶுர்விவிதா⁴ஶ்சர்யம்ʼ கைலாஸம்ʼ பர்வதோத்தமம் ॥ 3-147-21 (21456)
தஸ்யாப்⁴யாஶே து த³த்³ருʼஶுர்னரனாராயணாஶ்ரமம்।
உபேதம்ʼ பாத³பைர்தி³வ்யை: ஸதா³புஷ்பப²லோபகை³: ॥ 3-147-22 (21457)
த³த்³ருʼஶுஸ்தாம்ʼ ச ப³த³ரீம்ʼ வ்ருʼத்தஸ்கந்தா⁴ம்ʼ மனோரமாம்।
ஸ்னிக்³தா⁴மவிரலச்சா²யாம்ʼ ஶ்ரியா பரமயா யுதாம் ॥ 3-147-23 (21458)
பத்ரை: ஸ்னிக்³தை⁴ரவிரலைருபேதாம்ʼ ம்ருʼது³பி⁴: ஶுபா⁴ம்।
விஶாலஶாகா²ம்ʼ விஸ்தீர்ணாமதித்³யுதிஸமன்விதாம் ॥ 3-147-24 (21459)
ப²லைருபசிதைர்தி³வ்யைராசிதாம்ʼ ஸ்வாது³பி⁴ர்ப்⁴ருʼஶம்।
மது⁴ஸ்ரவை: ஸதா³ தி³வ்யாம்ʼ மஹர்ஷிக³ணஸேவிதாம்।
மத³ப்ரமுதி³தைர்னித்யம்ʼ நானாத்³விஜக³ணைர்யுதாம் ॥ 3-147-25 (21460)
அத³ம்ʼஶமஶகே தே³ஶே ப³ஹுமூலப²லோத³கே।
நீலஶாத்³வலஸஞ்ச²ன்னே தே³வக³ந்த⁴ர்வஸேவிதே ॥ 3-147-26 (21461)
ஸுபூ⁴மிபா⁴க³விஶதே³ ஸ்வபா⁴வவிதி³தே ஶுபே⁴।
ஜாதாம்ʼ ஹிமம்ருʼது³ஸ்பர்ஶே தே³ஶே(அ)பஹதகண்டகே ॥ 3-147-27 (21462)
தாமுபேத்ய மஹாத்மான: ஸஹ தைர்ப்³ராஹ்மணர்ஷபை⁴:।
அவதேருஸ்தத: ஸர்வே ராக்ஷஸஸ்கந்த⁴த: ஶனை: ॥ 3-147-28 (21463)
ததஸ்தமாஶ்ரமம்ʼ புண்யம்ʼ நரனாராயணாஶ்ரிதம்।
த³த்³ருʼஶு: பாண்ட³வா ராஜன்ஸஹிதா த்³விஜபுங்க³வை: ॥ 3-147-29 (21464)
தமஸா ரஹிதம்ʼ புண்யமனாம்ருʼஷ்டம்ʼ ரவே: கரை:।
க்ஷுத்த்ருʼட்ஶீதோஷ்ணதோ³ஷைஶ்ச வர்ஜிதம்ʼ ஶோகனாஶனம் ॥ 3-147-30 (21465)
மஹர்ஷிக³ணஸம்பா³த⁴ம்ʼ ப்³ராஹ்ம்யா லக்ஷ்ம்யா ஸமன்விதம்।
து³ஷ்ப்ரவேஶம்ʼ மஹாராஜ நரைர்த⁴ர்மப³ஹிஷ்க்ருʼதை: ॥ 3-147-31 (21466)
ப³லிஹோமார்சிதம்ʼ தி³வ்யம்ʼ ஸுஸம்ʼம்ருʼஷ்டானுலேபனம்।
தி³வ்யபுஷ்போபஹாரைஶ்ச ஸர்வதோ(அ)பி⁴விராஜிதம் ॥ 3-147-32 (21467)
விஶாலைரக்³நிஶரணை: ஸ்ருக்³பா⁴ண்டை³ராசிதம்ʼ ஶுபை⁴:।
மஹத்³பி⁴ஸ்தோயகலஶை: கடி²நைஶ்சோபஶோபி⁴தம் ॥ 3-147-33 (21468)
ஶரண்யம்ʼ ஸர்வபூ⁴தானாம்ʼ ப்³ரஹ்மகோ⁴பனினாதி³தம்।
தி³வ்யமாஶ்ரயணீயம்ʼ தமாஶ்ரமம்ʼ ஶ்ரமனாஶனம்।
ஶ்ரியா யுதமனிர்தே³ஶ்யம்ʼ தே³வவர்யோபஶோபி⁴தம் ॥ 3-147-34 (21469)
ப²லமூலாஶனைர்தா³ந்தைஶ்சாருக்ருʼஷ்ணாஜினாம்ப³ரை:।
ஸூர்யவைஶ்வானரஸமைஸ்தபஸா பா⁴விதாத்மபி⁴: ॥ 3-147-35 (21470)
மஹர்ஷிபி⁴ர்மோக்ஷபரைர்யதிபி⁴ர்னியதேந்த்³ரியை:।
ப்³ரஹ்மபூ⁴தைர்மஹாபா⁴கை³ருபேதம்ʼ ப்³ரஹ்மவாதி³பி⁴: ॥ 3-147-36 (21471)
ஸோ(அ)ப்⁴யக³ச்ச²ன்மஹாதேஜாஸ்தான்ருʼஷீன்னியத: ஶுசி:।
ப்⁴ராத்ருʼபி⁴: ஸஹிதோ தீ⁴மாந்த⁴ர்மபுத்ரோ யுதி⁴ஷ்டி²ர: ॥ 3-147-37 (21472)
தி³வ்யஜ்ஞானோபபன்னாஸ்தே த்³ருʼஷ்ட்வா ப்ராப்தம்ʼ யுதி⁴ஷ்டி²ரம்।
அப்⁴யக³ச்ச²ந்த ஸுப்ரீதா தி³வ்யா தே³வமஹர்ஷய:। 3-147-38 (21473)
ப்ரீதாஸ்தே தஸ்ய ஸத்காரம்ʼ விதி⁴நா பாவகாபமா:।
உபாஜஹ்ருஶ்ச ஸலிலம்ʼ புஷ்பமூலப²லம்ʼ ஶுசி ॥ 3-147-39 (21474)
ஸ தை: ப்ரீத்யா(அ)த² ஸத்காரமுபனீதம்ʼ மஹர்ஷிபி⁴:।
ப்ரயத: ப்ரதிக்³ருʼஹ்யாத² த⁴ர்மராஜோ யுதி⁴ஷ்டி²ர: ॥ 3-147-40 (21475)
தம்ʼ ஶக்ரஸத³னப்ரக்²யம்ʼ தி³வ்யக³ந்த⁴ம்ʼ மனோரமம்।
ப்ரீத: ஸ்வர்கோ³பமம்ʼ புண்யம்ʼ பாண்ட³வ: ஸஹ க்ருʼஷ்ணயா ॥ 3-147-41 (21476)
ரவிவேஶ ஶோப⁴யா யுக்தம்ʼ ப்⁴ராத்ருʼபி⁴ஶ்ச ஸஹானக⁴।
ப்³ராஹ்மணைர்வேத³வேதா³ங்க³பாரகை³ஶ்ச ஸஹார்சித: ॥ 3-147-42 (21477)
தத்ராபஶ்யத்ஸ த⁴ர்மாத்மா தே³வதே³வர்பிபூஜிதம்।
நரனாராயணஸ்தா²நம்ʼ பா⁴கீ³ரத்²யோபஶோபி⁴தம் ॥ 3-147-43 (21478)
தஸ்மின்மத்⁴ருʼஸ்ரவப²லாம்ʼ ப்³ரஹ்மர்ஷிக³ணபா⁴வினீம்।
வத³ரீம்ʼ தாமுபாஶ்ரித்ய பாண்ட³வோ ப்⁴ராத்ருʼபி⁴: ஸஹ ॥ 3-147-44 (21479)
முதா³ யுக்தா மஹாத்மானோ ரேமிரே தத்ர தே ததா³।
ஆலோகயந்தோ மைனாகம்ʼ நானாத்³விஜக³ணாயுதம்।
ஹிரண்யஶிக²ரம்ʼ சைவ மத்⁴யே விந்து³ஸர: ஶிவம் ॥ 3-147-45 (21480)
பா⁴கீ³ரதீ²ம்ʼ ஸுதீர்தா²ம்ʼ ச ஶீதாமலஜலாம்ʼ ஶிவாம்।
மணிப்ரவாலப்ரஸ்தாராம்ʼ பாத³பைருஷஶோபி⁴தாம் ॥ 3-147-46 (21481)
தி³வ்யபுஷ்பஸமாகீர்ணாம்ʼ மன:ப்ரீதிவிவர்த⁴னீம்।
வீக்ஷமாணா மஹாத்மானோ விஜஹ்ருஸ்தத்ர பாண்ட³வா: ॥ 3-147-47 (21482)
தஸ்மிந்தே³வர்ஷிசரிதே தே³ஶே பரமது³ர்க³மே।
பா⁴கீ³ரதீ²புண்யஜலேதர்பயாஞ்சக்ரிரே பித்ரூʼன்।
தே³வான்ருʼஷீம்ʼஶ்ச கௌந்தேயா: பரமம்ʼ ஶௌசமாஸ்தி²தா: ॥ 3-147-48 (21483)
தத்ர தே தர்பயந்தஶ்ச ஜபந்தஶ்ச குரூத்³வஹா:।
ப்³ராஹ்மணை: ஸஹிதா வீரா ஹ்யவஸன்புருபர்ஷபா⁴: ॥ 3-147-49 (21484)
க்ருʼஷ்ணாயாஸ்தத்ரபஶய்ந்த: க்ரீடி³தான்யமரப்ரபா⁴:।
விசித்ராணி நரவ்யாக்⁴ரா ரேமிரே தத்ர பாண்ட³வா: ॥ 3-147-50 (21485)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே அரண்யபர்வணி தீர்த²யாத்ராபர்வணி ஸப்தசத்வாரிம்ʼஶத³தி⁴கஶததமோ(அ)த்⁴யாய: ॥ 147 ॥
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Footnotes
3-147-11 வக்ஷ்யந்தி வஹனம்ʼ கரிஷ்யந்தி ॥ 3-147-17 ரத்னாகரை: ஆஸமந்தாத் யுதான் ॥ 3-147-22 அப்⁴யாஶே ஸமீபே ॥ 3-147-27 ஸ்வபா⁴வத ஏவ விஶேஷேண ரஹிதே ஸ்வபா⁴வவிஹிதே। ஜாதாம்ʼ ப³த³ரீம் ॥ 3-147-33 அக்³நிஶரணை: அக்³ந்யகா³ரை:। ஆசிதம்ʼ வ்யாப்தம்। கடி²நை: ஶிக்யை: கரண்டை³ர்வா ॥ 3-147-39 ஸத்காரம்ʼ சக்ருரிதி ஶேஷ: ॥ 3-147-46 ஸீதாம்ʼ விமலபங்கஜாம் இதி ஜ². பாட²:। ஸீதாம்ʼ நாமத:। ப்ரஸ்தார: ஸோபானபாத³க³ணாதி³ரூப:। ஷட்ட இத்யர்த²: ॥அரண்யபர்வ - அத்⁴யாய 148
॥ ஶ்ரீ: ॥
3.148. அத்⁴யாய: 148
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Topics
தா³சன பாஞ்சால்யா பீ⁴மஸம்ʼநிதா⁴நே வாய்வானீதாத்³பு⁴தஸௌக³ந்தி⁴கபுஷ்பத³ர்ஶனம் ॥ 1 ॥ தயா தாத்³ருʼஶப³ஹுபுஷ்பானயனம்ʼ ப்ரார்தி²தேன பீ⁴மேன தத³ர்த²ம்ʼ க³மனம் ॥ 2 ॥ பீ⁴மஸ்ய மத்⁴யேமார்க³ ஸ்வமார்க³னிரோத⁴கேன ஹனுமதா ஸஹ ஸம்ʼவாத³: ॥ 3 ॥Mahabharata - Vana Parva - Chapter Text
3-148-0 (21486)
வைஶம்பாயன உவாச। 3-148-0x (2261)
தத்ர தே புருஷவ்யாக்⁴ரா: பரமம்ʼ ஶௌசமாஸ்தி²தா:।
ஷட்³ராத்ரமவஸன்வீரா த⁴னஞ்ஜயதி³த்³ருʼக்ஷயா ॥ 3-148-1 (21487)
தஸ்மின்விஹரமாணாஶ்ச ரமமாணாஶ்ச பாண்ட³வா:।
மனோஜ்ஞே கானநவரே ஸர்வ பூ⁴தமனோரமே ॥ 3-148-2 (21488)
பாத³பை: புஷ்பவிகசை: ப²லபா⁴ராவனாமிதை:।
ஶோபி⁴த: பர்வதோ ரம்ய: பும்ʼஸ்கோகிலகுலாகுலை:।
ஸ்னிக்³த⁴பத்ரைரவிரலை: ஶீதச்சா²யைர்மனோரமை: ॥ 3-148-3 (21489)
ஸராம்ʼஸி ச விசித்ராணி ப்ரஸன்னஸலிலானி ச।
கமலை: ஸோத்பலைஸ்தத்ரப்⁴ராஜமானானி ஸர்வஶ:।
பஶ்யந்தஶ்சாருரூபாணஇ ரேமிரே தத்ர பாண்ட³வா: ॥ 3-148-4 (21490)
புண்யக³ந்த⁴: ஸுக²ஸ்பர்ஶோ வவௌ தத்ர ஸமீரண:।
ஹ்லாத³யன்பாண்ட³வான்ஸர்பா³ந்ஸக்ருʼஷ்ணான்ஸத்³விஜர்ஷபா⁴ந் ॥ 3-148-5 (21491)
தத: பூர்வோத்தரே வாயு: ப்லவமானோ யத்³ருʼச்ச²யா।
ஸஹஸ்ரபத்ரமர்காப⁴ம்ʼ தி³வ்யம்ʼ பத்³மமுபாஹரத் ॥ 3-148-6 (21492)
தத³வைக்ஷத பாஞ்சாலீ தி³வ்யக³ந்த⁴ம்ʼ மனோரமம்।
அனிலேனாஹ்ருʼதம்பூ⁴மௌ பதிதம்ʼ ஜலஜம்ʼ ஶுசி ॥ 3-148-7 (21493)
தச்சு²பா⁴ ஶுப⁴மாஸாத்³ய ஸௌக³ந்தி⁴கமனுத்தமம்।
அதீவ முதி³தா ராஜன்பீ⁴மஸேனமதா²ப்³ரவீத் ॥ 3-148-8 (21494)
பஶ்ய தி³வ்யம்ʼ ஸுருசிரம்ʼ பீ⁴ம புஷ்பமனுத்தமம்।
க³ந்த⁴ஸம்ʼஸ்தா²நஸம்பன்னம்ʼ மனஸோ மம நந்த³னம் ॥ 3-148-9 (21495)
இத³ம்ʼ ச த⁴ர்மராஜாய ப்ரதா³ஸ்யாமி பரந்தப।
`க்³ருʼஹ்யாபராணி புஷ்பாணி ப³ஹூனி புருஷர்ஷப⁴'।
ஹரேரித³ம்ʼ மே காமாய காம்யகே புனராஶ்ரமே ॥ 3-148-10 (21496)
யதி³ தே(அ)ஹம்ʼ ப்ரியா பார்த² ப³ஹூனீமான்யுபாஹர।
தான்யஹம்ʼ நேதுமிச்சா²மி காம்யகம்ʼ புனராஶ்ரமம் ॥ 3-148-11 (21497)
ஏவமுக்த்வா து பாஞ்சலீ பீ⁴மஸேனமனிந்தி³தா।
ஜகா³ம புஷ்பமாதா³ய த⁴ர்மராஜாய தத்ததா³ ॥ 3-148-12 (21498)
அபி⁴ப்ராயம்ʼ து விஜ்ஞாய மஹிஷ்யா: புருஷர்ஷப⁴:।
ப்ரியாயா: ப்ரியகாம: ஸ ப்ராயாத்³பீ⁴மோ மஹாப³ல: ॥ 3-148-13 (21499)
வாதம்ʼ தமேவாபி⁴முகோ² யதஸ்தத்புஷ்பமாக³தம்।
ஆஜிஹீர்ஷுர்ஜகா³மாஶு ஸபுஷ்பாண்யபராண்யபி ॥ 3-148-14 (21500)
ருக்மப்ருʼஷ்ட²ம்ʼ த⁴னுர்க்³ருʼஹ்ய ஶராம்ʼஶ்சாஶீவிஷோபமான்।
ம்ருʼக³ராடி³வ ஸங்க்ருத்³த⁴: ப்ரபி⁴ந்ன இவ குஞ்ஜர:।
[த³த்³ருʼஶு: ஸர்வபூ⁴தானி மஹாபா³ணத⁴னுர்த⁴ரம் ॥ 3-148-15 (21501)
ந க்³லானிர்ன ச வைக்லப்³யம்ʼ ந ப⁴யம்ʼ ந ச ஸம்ப்⁴ரம:।
கதா³சிஜ்ஜுஷதே பார்த²மாத்மஜம்ʼ மாதரிஶ்வன: ॥] 3-148-16 (21502)
த்³ரௌபத்³யா: ப்ரியமன்விச்ச²ன்ஸ பா³ஹுப³லமாஶ்ரித:।
வ்யபேதப⁴யஸமோஹ: ஶைலமப்⁴யபதத்³ப³லீ ॥ 3-148-17 (21503)
ஸ தம்ʼ த்³ருமலதாகு³ல்மச்ச²ன்னம்ʼ நீலஶிலாதலம்।
கி³ரிம்ʼ சசாராரிஹர: கின்னராசரிதம்ʼ ஶுப⁴ம் ॥ 3-148-18 (21504)
நானாவர்ணத⁴ரைஶ்சித்ரம்ʼ தா⁴துத்³ருமம்ருʼகா³ண்ட³ஜை:।
ஸர்வபூ⁴ஷணஸம்பூர்ணம்ʼ பூ⁴மேர்பு⁴ஜமிவோச்ச்²ரிதம் ॥ 3-148-19 (21505)
ஸர்வர்துரமணீயேஷு க³ந்த⁴மாத³னஸானுஷு।
ஸக்தசக்ஷுரபி⁴ப்ராயான்ஹ்ருʼத³யேனானுசிந்தயன் ॥ 3-148-20 (21506)
பும்ʼஸ்கோகிலனினாதே³ஷு ஷட்பதா³சரிதேஷு ச।
ப³த்³த⁴ஶ்ரோத்ரமனஶ்சக்ஷுர்ஜகா³மாமிதவிக்ரம: ॥ 3-148-21 (21507)
ஆஜிக்⁴ரன்ஸ மஹாதேஜா: ஸர்வர்துகுஸுமோத்³ப⁴வம்।
க³ந்த⁴முத்³த⁴தமுத்³தா³மோ வனே மத்த இவ த்³விப: ॥ 3-148-22 (21508)
வீஜ்யமான: ஸுபுண்யேன நானாகுஸுமக³ந்தி⁴நா।
பிது: ஸம்ʼஸ்பர்ஶஶீதேன க³ந்த⁴மாத³னவாயுனா ॥ 3-148-23 (21509)
ஹ்ரியமாணஶ்ரம: பித்ரா ஸம்ப்ரஹ்ருʼஷ்டதனூருஹ: ॥ 3-148-24 (21510)
ஸ யக்ஷக³ந்த⁴ர்வஸுரப்³ரஹ்மர்ஷிக³ணஸேவிதம்।
விலோகயாமாஸ ததா³ புஷ்பஹேதோரரிந்த³ம: ॥ 3-148-25 (21511)
விஷமச்ச²தை³ரசிதைரனுலிப்த இவாங்கு³லை:।
விமலைர்தா⁴துவிச்சே²தை³: காஞ்சனாஞ்ஜனராஜதை: ॥ 3-148-26 (21512)
ஸபக்ஷமிவ ந்ருʼத்யந்தம்ʼ பார்ஶ்வலக்³நை: பயோத⁴ரை:।
முக்தாஹாரைரிவ சிதம்ʼ ச்யுதை: ப்ரஸ்ரவணோத³கை: ॥ 3-148-27 (21513)
அபி⁴ராமத³ரீகுஞ்ஜனிர்ஜ²ரோத³ககந்த³ரம்।
அப்ஸரோனூபுரரவை: ப்ரன்ருʼத்தவரப³ர்ஹிணம் ॥ 3-148-28 (21514)
தி³க்³வாரணவிஷாணாக்³ரைர்க்⁴ருʼஷ்டோபலஶிலாதலம்।
ஸ்ரஸ்தாம்ʼஶுகமிவாஶ்ரோப்⁴யைர்னிம்னகா³நி:ஸ்ருʼதைர்ஜலை: ॥ 3-148-29 (21515)
ஸஶஷ்பகப³லை: ஸ்வஸ்தை²ரதூ³ரபரிவர்திபி⁴:।
ப⁴யானபி⁴க்ஷஜ்ஞைர்ஹரிணை: கௌதூஹலனிரீக்ஷித: ॥ 3-148-30 (21516)
சாலயான: ஸ்வவேகே³ந லதாஜாலான்யனேகஶ:।
ஆக்ரீட³மான: கௌந்தேய: ஶ்ரீமான்வாயுஸுதோ யயௌ ॥ 3-148-31 (21517)
ப்ரியாமனோரத²ம்ʼ கர்துமுத்³யதஶ்சாருலோசன:।
ப்ராம்ʼஶு: கனகவர்ணாப⁴: ஸிம்ʼஹஸம்ʼஹனநோ யுவா ॥ 3-148-32 (21518)
மத்தவாரணவிக்ரந்தோ மத்தவாரணவேக³வான்।
மத்தவாரணதாம்ராக்ஷோ மத்தவாரணவாரண: ॥ 3-148-33 (21519)
ப்ரியபார்ஶ்வோபவிஷ்டாபி⁴ர்வாயவ்ருʼத்தாபி⁴ர்விசேஷ்டிதை:।
யக்ஷக³ந்த⁴ர்வயோஷாபி⁴ரத்³ருʼஶ்யாபி⁴ர்னிரீக்ஷித: ॥ 3-148-34 (21520)
நவாவதாரம்ʼ ரூபஸ் விக்ரீட³ன்னிவ பாண்ட³வ:।
சசார ரமணீயேஷு க³ந்த⁴மாத³னஸானுஷு ॥ 3-148-35 (21521)
ஸம்ʼஸ்மரன்விவிதா⁴ந்க்லேஶாந்து³ர்யோத⁴னக்ருʼதான்ப³ஹூன்।
த்³ரௌபத்³யா வனவாஸின்யா: ப்ரியம்ʼ கர்தும்ʼ ஸமுத்³யத: ॥ 3-148-36 (21522)
ஸோ(அ)சிந்தயத்ததா² பார்தே² மயி த்வதிவிலம்பி³தே।
புஷ்பஹேதோ: கத²ம்ʼ த்வார்ய: கரிஷ்யதி யுதி⁴ஷ்டி²ர: ॥ 3-148-37 (21523)
ஸ்னேஹான்னரவரோ நூனமவிஶ்வாஸாத்³ப³லஸ்ய ச।
நகுலம்ʼ ஸஹதே³வம்ʼ ச ந மோக்ஷ்யதி யுதி⁴ஷ்டி²ர: ॥ 3-148-38 (21524)
கத²ம்ʼ நு குஸுமாவாப்தி: ஸ்யாச்சீ²க்⁴ரமிதி சிந்தயன்।
ப்ரதஸ்தே² நரஶார்தூ³ல: பக்ஷிராடி³வ வேகி³த: ॥ 3-148-39 (21525)
[ஸஜ்ஜமானமனோத்³ருʼஷ்டி: பு²ல்லேஷு கி³ரிஸானுஷு।
த்³ரௌபதீ³வாக்யபாதே²யோ பீ⁴ம: ஶீக்⁴ரதரம்ʼ யயௌ ॥] 3-148-40 (21526)
கம்பயன்மேதி³நீம்ʼ பத்³ப்⁴யாம்ʼ நிர்கா⁴த இவ பர்வஸு।
த்ராஸயன்க³ஜயூதா²நி வாதரம்ʼஹா வ்ருʼகோத³ர: ॥ 3-148-41 (21527)
ஸிம்ʼஹவ்யாக்⁴ரம்ருʼகா³ம்ʼஶ்சைவ மர்த³யானோ மஹாப³ல:।
உன்மூலயன்மஹாவ்ருʼக்ஷான்போத²யம்ʼஶ்சோரஸா ப³லீ ॥ 3-148-42 (21528)
லதாவல்லீஶ்ச வேகே³ந விகர்ஷன்பாண்டு³நந்த³ன:।
உபர்யுபரி ஶைலாக்³ரமாருருக்ஷுரிவ த்³விப: ॥ 3-148-43 (21529)
ஜலாவலம்போ³(அ)திப்⁴ருʼஶம்ʼ ஸவித்³யுதி³வ தோயத³:।
`வ்யனத³த்ஸ மஹானாத³ம்ʼ பீ⁴மஸேனோ மஹாப³ல: ॥ 3-148-44 (21530)
தேன ஶப்³தே³ந மஹதா பீ⁴மஸ்ய ப்ரதிபோ³தி⁴தா:।
கு³ஹாம்ʼ ஸந்தத்யஜுர்வ்யாக்⁴ரா நிலில்யுர்வனவாஸின: ॥ 3-148-45 (21531)
ஸமுத்பேது: க²கா³ஸ்த்ரஸ்தா ம்ருʼக³யூதா²நி து³த்³ருவு:।
ருʼக்ஷாஶ்சோத்ஸஸ்ருʼஜர்வ்ருʼக்ஷாம்ʼஸ்தத்யஜுர்ஹரயோ கு³ஹாம்।
வ்யஜ்ருʼம்ப⁴ந்த மஹாஸிம்ʼஹா மஹிஷாஶ்ச வனேசரா: ॥ 3-148-46 (21532)
தேன வித்ராஸிதா நாகா³: கரேணுபரிவாரிதா:।
தத்³வனம்ʼ ஸம்பரித்யஜ்ய ஜக்³முரன்யன்மஹாவனம் ॥ 3-148-47 (21533)
வராஹம்ருʼக³ஸங்கா⁴ஶ்ச மஹிஷாஶ்ச வனேசரா:।
வ்யாக்⁴ரகோ³மாயுஸங்கா⁴ஶ்ச ப்ரணேது³ர்க³வயை: ஸஹ ॥ 3-148-48 (21534)
ரதா²ங்க³ஸாஹ்வதா³த்யூஹா ஹம்ʼஸகாரண்ட³வப்லவா:।
ஶுகா: பாராவதா: கௌஞ்சா விஸஞ்ஜ்ஞா பே⁴ஜிரே தி³ஶ: ॥ 3-148-49 (21535)
ததா²(அ)ன்யே த³ர்பிதா நாகா³: கரேணுஶரபீடி³தா:।
ஸிம்ʼஹவ்யாக்⁴ராஶ்ச ஸங்க்ருத்³தா⁴ பீ⁴மஸேனமதா²த்³ரவன் ॥ 3-148-50 (21536)
ஶக்ருʼன்மூத்ரம்ʼ ச முஞ்சானா ப⁴யவிப்⁴ராந்தமானஸா:।
வ்யாதி³தாஸ்யா மஹாரௌத்³ர வ்யனத³ன்பீ⁴ஷணான்ரவான் ॥ 3-148-51 (21537)
ததோ வாயுஸுத: க்ரோதா⁴த்ஸ்வபா³ஹுப³லமாஶ்ரித:।
க³ஜேனான்யான்க³ஜான்ஶ்ரீமான்ஸிம்ʼஹம்ʼ ஸிம்ʼஹேன வா விபு⁴:।
தலப்ரஹாரைரன்யாம்ʼஶ்ச வ்யஹனத்பாண்ட³வோ ப³லீ ॥ 3-148-52 (21538)
தே வத்⁴யமானா பீ⁴மேன ஸிம்ʼஹவ்யாக்⁴ரதரக்ஷவ:।
ப⁴யாத்³விஸஸ்ருʼஜுர்பீ⁴மம்ʼ ஶக்ருʼன்மூத்ரம்ʼ ச ஸுஸ்ருவு: ॥ 3-148-53 (21539)
ப்ரவிவேஶ தத: க்ஷிப்ரம்ʼ தானபாஸ்ய மஹாப³ல:।
வனம்ʼ பாண்டு³ஸுத: ஶ்ரீமாஞ்ஶப்³தே³நாபூரயந்தி³ஶ: ॥ 3-148-54 (21540)
அதா²பஶ்யன்மஹாபா³ஹுர்க³னத⁴மாத³னஸானுஷு।
ஸுரம்யம்ʼ கத³லீஷணஅட³ம்ʼ ப³ஹுயோஜனவிஸ்த்ருʼதம் ॥ 3-148-55 (21541)
தமப்⁴யக³ச்ச²த்³வேகே³ந க்ஷோப⁴யிஷ்யன்மஹாப³ல:।
மஹாக³ஜ இவாஸ்ராவீ ப்ரப⁴ஞ்ஜன்விவிதா⁴ந்த்³ருமான் ॥ 3-148-56 (21542)
உத்பாட்ய கத³லீஸ்தம்பா⁴ந்ப³ஹுதாலஸமுச்ச்²ரயான்।
சிக்ஷேப தரஸா பீ⁴ம: ஸமந்தாத்³ப³லினாம்ʼ வர:।
விமர்த³ன்ஸுமஹாதேஜா ந்ருʼஸிம்ʼஹ இவ த³ர்பித: ॥ 3-148-57 (21543)
தத: ஸம்ʼந்யபதம்ʼஸ்தத்ரஸுப³ஹூனி மஹாந்தி ச।
ருருவாரணயூதா²நி மஹிஷாஶ்ச ஜலாஶ்ரயா: ॥ 3-148-58 (21544)
`ப்ரவிவேஶ தத: க்ஷிப்ரம்ʼ தானபாஸ்ய மஹாப³ல:।
வனம்ʼ பாண்டு³ஸுத: ஶ்ரீமான்னாதே³நாபூரயந்தி³ஶ:' ॥ 3-148-59 (21545)
தேன ஶப்³தே³ந சைவாத² பீ⁴மஸேனரவேண ச।
வனாந்தரக³தாஶ்சாபி வித்ரேஸுர்ம்ருʼஹபக்ஷி: ॥ 3-148-60 (21546)
தஸ்மினநத² ப்ரவ்ருʼத்தே து ஸங்க்ஷோபே⁴ ம்ருʼக³பக்ஷிணாம்।
ஜலார்த்³ரபக்ஷா விஹகா³: ஸமுத்பேது: ஸஹஸ்ரஶ: ॥ 3-148-61 (21547)
தானௌத³கான்பக்ஷிக³ணான்னிரீக்ஷ்ய ப⁴ரதர்ஷப⁴:।
தானேவானுஸரன்ரம்யம்ʼ த³த³ர்ஶ ஸுமஹத்ஸர: ॥ 3-148-62 (21548)
காஞ்சனை: கத³லீஷண்டை³ர்மந்த³மாருதகம்பிதை:।
வீஜ்யமானமிவாக்ஷோப்⁴யம்ʼ தீராத்தீரவிஸர்பிபி⁴: ॥ 3-148-63 (21549)
தத்ஸரோ(அ)தா²வதீர்யாஶு ப்ரபூ⁴தனலினோத்பலம்।
மஹாக³ஜ இவோத்³தா³மஶ்சிக்ரீட³ ப³லவத்³ப³லீ ॥ 3-148-64 (21550)
விக்ரீட்³யதஸ்மின்ருசிரமுத்ததாராமிதத்³யுதி:।
`க்ஷோப⁴யன்ஸலிலம்ʼ பீ⁴ம: ப்ரபி⁴ந்ன இவவாரண:' ॥ 3-148-65 (21551)
ததோ ஜகா³ஹே வேகே³ந தத்³வனம்ʼ ப³ஹுபாத³பம்।
த³த்⁴மௌ ச ஶங்க²ம்ʼ ஸ்வனவத்ஸர்வப்ராணேன பாண்ட³வ:।
[ஆஸ்போ²டயச்ச ப³லவான்பீ⁴ம: ஸம்ʼநாத³யந்தி³ஶ: ॥] 3-148-66 (21552)
தஸ்ய ஶங்க²ஸ்ய ஶப்³த³ன பீ⁴மஸேனரவேண ச।
பா³ஹுஶப்³த³ன சோக்³ரேண நத³ந்தீவ கி³ரேர்கு³ஹா: ॥ 3-148-67 (21553)
தம்ʼ வஜ்ரனிஷ்பேஷஸமமாஸ்போ²டிதமஹாரவம்।
ஶ்ருத்வா ஶைலகு³ஹாஸுப்தை: ஸிம்ʼஹைர்முக்தோ மஹாஸ்வன: ॥ 3-148-68 (21554)
ஸிம்ʼஹனாத³ப⁴யத்ரஸ்தை: குஞ்ஜரைரபி பா⁴ரத।
முக்தோ விராவ: ஸுமஹான்பர்வதோ யேன பூரித: ॥ 3-148-69 (21555)
தம்ʼ து நாத³ம்ʼ தத: ஶ்ருத்வா ஸுப்தோ வானரபுங்க³வ:। 3-148-70 (21556)
[ப்⁴ராதரம்ʼ பீ⁴மஸேனம்ʼ து விஜ்ஞாய ஹனுமான்கபி: ॥ 3-148-70 (21557)
தி³வங்க³மம்ʼ ருரோதா⁴த² மார்க³ம்ʼ பீ⁴மஸ்ய காரணாத்।
அனேன ஹி பதா² மா வை க³ச்சே²தி³தி விசார்ய ஸ: ॥ 3-148-71 (21558)
ஆஸ்த ஏகாயனே மார்கே³ கத³லீஷண்ட³மண்டி³தே।
ப்⁴ராதுர்பீ⁴மஸ்ய ரக்ஷார்த²ம்ʼ தம்ʼ மார்க³மவருத்⁴ய வை ॥ 3-148-72 (21559)
மா(அ)த்ர ப்ராப்ஸ்யதி ஶாபம்ʼ வா த⁴ர்ஷணாம்ʼ வேதி பாண்ட³வ:।
கத³லீஷண்ட³மத்⁴யஸ்தோ² ஹ்யேவம்ʼ ஸஞ்சிந்த்ய வானர: ॥ 3-148-73 (21560)
ப்ராஜ்ருʼம்ப⁴த மஹாகாயோ ஹனூமான்னாம வானர:।
கத³லீஷண்ட³மத்⁴யஸ்தோ² நித்³ராவஶக³தஸ்ததா³ ॥ 3-148-74 (21561)
`தேன ஶப்³தே³ந மஹதா வ்யபு³த்⁴யத மஹாகபி:'।
ஜ்ருʼம்ப⁴மாண: ஸுவிபுலம்ʼ ஶக்ரத்⁴வஜமிவோச்ச்²ரிதம்।
ஆஸ்போ²டயச்சலாங்கூ³லமிந்த்³ராஶனிஸமஸ்வனம் ॥ 3-148-75 (21562)
தஸ்ய லாங்கூ³லனினத³ம்ʼ பர்வத: ஸுகு³ஹாமுகை²:।
உத்³கா³ரமிவ கௌ³ர்னர்த³ன்னுத்ஸஸர்ஜ ஸமந்தத: ॥ 3-148-76 (21563)
லாங்கூ³லாஸ்போ²டஶப்³தா³ச்ச சலித: ஸ மஹாகி³ரி:।
விகூ⁴ர்ணமானஶிக²ர: ஸமந்தாத்பர்யஶீர்யத ॥ 3-148-77 (21564)
ஸ லாங்கூ³லரவஸ்தஸ்ய மத்தவாரணனிஸ்வனம்।
அந்தர்தா⁴யவிசித்ரேஷு சசார கி³ரிஸானுஷு ॥ 3-148-78 (21565)
ஸ பீ⁴மஸேனஸ்தச்ச்²ருத்வா ஸம்ப்ரஹ்ருʼஷ்டதனூருஹ:।
ஶப்³த³ப்ரப⁴வமன்விச்ச²ம்ʼஶ்சசார கத³லீவனம் ॥ 3-148-79 (21566)
கத³லீவனமத்⁴யஸ்த²மத² பீனே ஶிலாதலே।
த³த³ர்ஶ ஸுமஹாபா³ஹுர்வானராதி⁴பதிம்ʼ ததா³ ॥ 3-148-80 (21567)
வித்³யுத்ஸம்பாதது³ஷ்ப்ரேக்ஷம்ʼ வித்³யுத்ஸம்பாதபிங்க³லம்।
வித்³யுத்ஸம்பாதனினத³ம்ʼ வித்³யுத்ஸம்பாதசஞ்சலம் ॥ 3-148-81 (21568)
பா³ஹுஸ்வஸ்திகவின்யஸ்தபீனவ்ருʼத்தஶிரோத⁴ரம்।
ஸ்கந்த⁴பூ⁴யிஷ்ட²காயத்வாத்தனுமத்⁴யகடீதடம் ॥ 3-148-82 (21569)
கிஞ்சிச்சாபு⁴க்³நஶீர்ஷேண தீ³ர்க⁴ரோமாஞ்சிதேன ச।
லாங்கூ³லேனோர்த்⁴வக³தினா த்⁴வஜேனேவ விராஜிதம் ॥ 3-148-83 (21570)
ஹ்ரஸ்வௌஷ்ட²ம்ʼ தாம்ரஜிஹ்வாஸ்யம்ʼ ரக்தகர்ணம்ʼ சலத்³து⁴வம்।
அபஶ்யத்³வத³னம்ʼ தஸ்ய ரஶ்மிவந்தமிவோடு³பம் ॥ 3-148-84 (21571)
வத³னாப்⁴யந்தரக³தை: ஶுக்லைர்த³ந்தைரலங்க்ருʼதம்।
கேஸரோத்கரஸம்ʼமிஶ்ரமஶோகானாமிவோத்கரம் ॥ 3-148-85 (21572)
ஹிரண்மயீனாம்ʼ மத்⁴யஸ்த²ம்ʼ கத³லீனாம்ʼ மஹாத்³யுதிம்।
தீ³ப்யமானேன வபுஷா ஸ்வர்சிஷ்மந்தமிவானலம்।
நிரீக்ஷந்தமபத்ரஸ்தம்ʼ லோசனைர்மது⁴பிங்க³லை: ॥ 3-148-86 (21573)
தம்ʼ வானரவரம்ʼ தீ⁴மானதிகாயம்ʼ மஹாப³லம்।
ஸ்வர்க³பந்தா²நமாவ்ருʼத்ய ஹிமவந்தமிவ ஸ்திதம் ॥ 3-148-87 (21574)
த்³ருʼஷ்ட்வா சைனம்ʼ மஹாபா³ஹுரேகம்ʼ தஸ்மின்மஹாவனே।
அதோ²பஸ்ருʼத்யதரஸா பீ⁴மோ பீ⁴மபராக்ரம: ॥ 3-148-88 (21575)
ஸிம்ʼஹனாத³ம்ʼ சகாரோக்³ரம்ʼ வஜ்ராஶனிஸமம்ʼ ப³லீ।
தேன ஶப்³தே³ந பீ⁴மஸ்ய வித்ரேஸுர்ம்ருʼக³பக்ஷிண: ॥ 3-148-89 (21576)
ஹனூமாம்ʼஶ்ச மஹாஸத்வ ஈஷது³ந்மீல்ய லோசனே।
த்³ருʼஷ்ட்வா தமத² ஸாவஜ்ஞம்ʼ லோசனைர்மது⁴பிங்க³லை: ॥ 3-148-90 (21577)
`தத: பவனஜ: ஶ்ரீமானந்திகஸ்த²ம்ʼ மஹௌஜஸம்'।
ஸ்மிதேன சைனமாஸாத்³யஹனூமானித³மப்³ரவீத் ॥ 3-148-91 (21578)
கிமர்த²ம்ʼ ஸருஜஸ்தே(அ)ஹம்ʼ ஸுக²ஸுப்த: ப்ரபோ³தி⁴த:।
நனு நாம த்வயா கார்யா த³யா பூ⁴தேஷு ஜானதா ॥ 3-148-92 (21579)
வயம்ʼ த⁴ர்மம்ʼ ந ஜானீமஸ்திர்யக்³யோனிமுபாஶ்ரிதா:।
நராஸ்து பு³த்³தி⁴ஸம்பன்னா த³யாம்ʼ குர்வந்தி ஜந்துஷு ॥ 3-148-93 (21580)
க்ரூரேஷு கர்மஸு கத²ம்ʼ தே³ஹவாக்சித்ததூ³ஷிஷு।
த⁴ர்மகா⁴திஷு ஸஜ்ஜந்தே பு³த்³தி³மந்தோ ப⁴வத்³விதா⁴: ॥ 3-148-94 (21581)
ந த்வம்ʼ த⁴ர்மம்ʼ விஜானாஸி வ்ருʼத்³தா⁴ நோபாஸிதாஸ்த்வயா।
அல்பபு³த்³தி⁴தயா பா³ல்யாது³த்ஸாத³யஸி யன்ம்ருʼகா³ந் ॥ 3-148-95 (21582)
ப்³ரூஹி கஸ்த்வம்ʼ கிமர்த²ம்ʼ வா கிமித³ம்ʼ வனமாக³த:।
வர்ஜிதம்ʼ மானுஷைர்பா⁴வைஸ்ததை²வ புருஷைரபி ॥ 3-148-96 (21583)
க்வ ச த்வயா(அ)த்³யக³ந்தவ்யம்ʼ ப்ரப்³ரூஹி புருஷர்ஷப⁴।
அத: பரமக³ம்யோ(அ)யம்ʼ பர்வத: ஸுது³ராருஹ: ॥ 3-148-97 (21584)
வினா ஸித்³த⁴க³திம்ʼ வீர க³திரத்ர ந வித்³யதே।
[தே³வலோகஸ்ய மார்கோ³(அ)யமக³ம்யோ மானுஷை: ஸதா³] ॥ 3-148-98 (21585)
காருண்யாத்த்வாமஹம்ʼ வீர வாரயாமி நிபோ³த⁴ மே।
நாத: பரம்ʼ த்வயா ஶக்யம்ʼ க³ந்துமாஶ்வஸிஹி ப்ரபோ⁴ ॥ 3-148-99 (21586)
ஸ்வாக³தம்ʼ ஸர்வதை²வேஹ தவாத்³ய மனுஜர்ஷப⁴।
இமான்யம்ருʼதகல்பானி மூலானி ச ப²லானி ச ॥ 3-148-100 (21587)
ப⁴க்ஷயித்வா நிவர்தஸ்வ மா வ்ருʼதா² ப்ராப்ஸ்யஸே வத⁴ம்।
க்³ராஹ்யம்ʼ யதி³ வசோ மஹ்யம்ʼ ஹிதம்ʼ மனுஜபுங்க³வ ॥ 3-148-101 (21588)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரேத அரண்யபர்வணி தீர்த²யாத்ராபர்வணி அஷ்டசத்வாரிம்ʼஶத³தி⁴கஶததமோ(அ)த்⁴யாய: ॥ 248 ॥
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Footnotes
3-148-3 புஷ்பவிகசைர்விகஸிதகுஸுமை: ॥ 3-148-6 பூர்வோத்தரே ஐஶானகோணே ॥ 3-148-8 ஸௌக³ந்தி⁴கம்ʼ பத்³மஜாதிபே⁴த³: ॥ 3-148-9 ஸம்ʼஸ்தா²நமாகார: ॥ 3-148-10 ஹரே: ஆஹர। இத³மே தஜ்ஜாதீயம் ॥ 3-148-15 ப்ரபி⁴ந்னோ மத்த: ॥ 3-148-16 மாதரிஶ்வனோ வாயோ: ॥ 3-148-23 பிதுர்யதா² புத்ரஸ்பர்ஶ: ஶீதஸ்தாத்³ருʼக் ஸ்பர்ஶவதா வாயுனேத்யர்த²: ॥ 3-148-24 பித்ரா வாயுனா ॥ 3-148-26 தா⁴துவிச்சே²தை³ர்தா⁴துபே⁴தை³:। அங்கு³லைரிவ விஷமச்ச²தை³: ஸப்தபர்ணாதி³பி⁴ர்னானாதா⁴துரஞ்ஜிதபத்ரை:। ஆஞ்ஜனேதி க்ருʼஷ்ணதா⁴துக்³ரஹணம்। பீதக்ருʼஷ்ணஶ்வேததா⁴துபி⁴ரித்யர்த²: ॥ 3-148-27 பயோத⁴ரைர்மேகை⁴: ॥ 3-148-28 த³ரீ பி³லக்³ருʼஹம்। கத³ரம்ʼ மஹாப்ரபாத: ॥ 3-148-29 விஷாணாக்³ரைர்த³ந்தாக்³ரை:। ஶிலா: ஸமபாஷாணா: ஶயனாஸனயோக்³யா:। உபலாஸ்தத³ன்யே ॥ 3-148-30 ஶஷ்பம்ʼ பா³லத்ருʼணம்। கப³லோ க்³ராஸஸ்தத்³யுக்தை: ॥ 3-148-33 வாரணானாமபி வாரண: நிவாரக: ஸங்க்³ராமாதௌ³ ॥ 3-148-34 விசேஷ்டிதைர்வ்யாவ்ருʼத்தாபி⁴: நிஶ்சேஷ்டாபி⁴ரேகாக்³ராபி⁴ரித்யர்த²: ॥ 3-148-35 ரூபஸ்ய ஸௌந்த³ர்யஸ்ய ॥ 3-148-41 நிர்கா⁴த உத்பாத:। பர்வஸு உத்ஸவேஷு ॥ 3-148-42 போத²யன் மர்த³யன் ॥ 3-148-43 லதா பூ⁴சரா। ப³ல்லீ வ்ருʼக்ஷசரேதி பே⁴த³: ॥ 3-148-49 ரதா²ங்க³ஸாஹ்வா: சக்ரஸமானநாமானஶ்சக்ரவாகா இதியாவத்। தா³த்யூஹ: மயூரஶ்சாதகோ வா ॥ 3-148-50 கரேணுஶரேண ஹஸ்தினீக்ருʼதேவோத்தேஜனேன பீஜிதா:। ஶரஸ்தூதேஜனே வாணே இதிபே⁴தி³நீ ॥ 3-148-56 ஆஸ்த்ராவீ மத்த: ॥ 3-148-64 நலினோத்பலம்ʼ பத்³மபுஷ்பம் ॥ 3-148-68 ஆஸ்போ²டிதம்ʼ பா³ஹுதா⁴த: ॥ 3-148-71 தி³வம்ʼராமம்ʼ மார்க³ம்ʼ ஸ்வர்க³மார்க³ம் ॥ 3-148-72 ஏகாயனே அதிஸங்குசிதே ॥ 3-148-76 உத்³கா³ரம்ʼ ரப்ரதிஶப்³த³ம்ʼ கௌ³ரிவ உத்ஸஸர்ஜ ॥ 3-148-82 பா³ஹோ: ஸ்வஸ்திகம்ʼ சதுரஶ்ரம்ʼ மூலம்ʼ அம்ʼஸ இதி யாவத் தத்ர ந்யஸ்தகத⁴ரமித்யர்த²:। தத்ர ஹேது: ஸ்கந்தே⁴தி। விபுலாம்ʼஸத்வாதி³த்யர்த²: ॥ 3-148-84 உடு³பம்ʼ சந்த்³ரம் ॥ 3-148-85 அஶோகானாமஶோகபுஷ்பாணாம் ॥ 3-148-92 ஸருஜ: ஸபீட³:। தே ஸ்வயா ॥ 3-148-99 ஆஶ்வஸிஹி விஶ்வாஸம்ʼ குரு ॥ 3-148-101 மஹ்யம்ʼ மம ॥அரண்யபர்வ - அத்⁴யாய 149
॥ ஶ்ரீ: ॥
3.149. அத்⁴யாய: 149
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Topics
பீ⁴மேன ஸ்வமார்கா³த³பஸரணம்ʼ சோதி³தேன ஹனுமதா தம்ப்ரதி அபஸரணே ஸ்வஸ்யாஶக்திகத²னபூர்வகம்ʼ ஸ்வபா³லோத்³த⁴ரணேன க³மனசோத³னா ॥ 1 ॥ ப்ரயதனே(அ)பி புச்ச²சாலனே(அ)ப்யஸமர்தே²ந பீ⁴மேன தம்ப்ரதி தத்ப்ரப⁴வாதி³ப்ரஶ்ன: ॥ 2 ॥ ஹனுமதா ஸ்வப்ரப⁴வாதி³கத²னபூர்வகம்ʼ ராமகத²கத²னாரம்ப⁴: ॥ 3 ॥Mahabharata - Vana Parva - Chapter Text
3-149-0 (21589)
வைஶம்பாயன உவாச। 3-149-0x (2262)
ஏதச்ச்²ருத்வா வசஸ்தஸ்ய வானரேந்த்³ரஸ்ய தீ⁴மத:।
பீ⁴மஸேனஸ்ததா³ வீர: ப்ரோவாசாமிதவிக்ரம: ॥ 3-149-1 (21590)
பீ⁴ம உவாச। 3-149-2x (2263)
கோ ப⁴வான்கிம்ʼநிமித்தம்ʼ வா வானரம்ʼ வபுராஶ்ரித:।
ப்³ராஹ்மணானந்தரோ வர்ண: க்ஷத்ரியஸ்த்வா(அ)னுப்ருʼச்ச²தி ॥ 3-149-2 (21591)
கௌரவ: ஸோமவம்ʼஶீய: குந்த்யா க³ர்பே⁴ண தா⁴ரித:।
பாண்ட³வோ வாயுதனயோ பீ⁴மஸேன இதி ஶ்ருத: ॥ 3-149-3 (21592)
ஸ வாக்யம்ʼ பீ⁴மஸேனஸ்ய ஸ்மிதேன ப்ரதிக்³ருʼஹ்ய தத்।
ஹனுமான்வாயுதனயோ வாயுபுத்ரமபா⁴ஷத ॥ 3-149-4 (21593)
வானரோ(அ)ஹம்ʼ ந தே மார்க³ம்ʼ ப்ரதா³ஸ்யாமி யதோ²ப்ஸிதம்।
ஸாது⁴ க³ச்ச² நிவர்தஸ்வ மா த்வம்ʼ ப்ராப்ஸ்யஸி வைஶஸம் ॥ 3-149-5 (21594)
பீ⁴மஸேன உவாச। 3-149-6x (2264)
வைஶஸம்ʼ வா(அ)ஸ்து யத்³வான்யன்ன த்வாம்ʼ ரப்ருʼச்சாமி வானர।
ப்ரயச்ச² மார்க³முத்திஷ்ட² மா மத்த: ப்ராப்ஸ்யஸே வ்யதா²ம் ॥ 3-149-6 (21595)
ஹனூமானுவாச। 3-149-7x (2265)
நாஸ்தி ஶக்திர்மமோத்தா²தும்ʼ ஜரயா க்லேஶிதோ ஹ்யஹம்।
யத்³யவஶ்யம்ʼ ப்ரயாதவ்யம்ʼ லங்க⁴யித்வா ப்ரயாஹி மாம் ॥ 3-149-7 (21596)
பீ⁴ம உவாச। 3-149-8x (2266)
நிர்கு³ண: பரமாத்மா து தே³ஹம்ʼ தே வ்யாப்ய திஷ்ட²தே।
தமஹம்ʼ ஜ்ஞானவிஜ்ஞேயம்ʼ நாவமன்யே ந லங்க⁴யே ॥ 3-149-8 (21597)
யத்³யாக³மைர்ன வித்³யாம்ʼ ச தமஹம்ʼ பூ⁴தபா⁴வனம்।
க்ரமேயம்ʼ த்வாம்ʼ கி³ரிம்ʼ சைவ ஹனீமானிவ ஸாக³ரம் ॥ 3-149-9 (21598)
ஹனூமானுவாச। 3-149-10x (2267)
க ஏஷ ஹனுமான்னாம ஸாக³ரோ யேன லங்கி⁴த:।
ப்ருʼச்சாமி த்வாம்ʼ நரஶ்ரேஷ்ட² கத்²யதாம்ʼ யதி³ ஶக்யதே ॥ 3-149-10 (21599)
பீ⁴ம உவாச। 3-149-11x (2268)
ப்⁴ராதா மம கு³ணஶ்லாக்⁴யோ பு³த்³தி⁴ஸத்வப³லான்வித:।
ராமாயணே(அ)திவிக்²யாத: ஶ்ரீமான்வானரபுங்க³வ: ॥ 3-149-11 (21600)
ராமபத்னீக்ருʼதே யேன ஶதயோஜனவிஸ்த்ருʼத:।
ஸாக³ர: ப்லவகே³ந்த்³ரேண க்ரமேணைகேன லங்கி⁴த: ॥ 3-149-12 (21601)
ஸ மே ப்⁴ராதா மஹாவீர்யஸ்துல்யோ(அ)ஹம்ʼ தஸ் தேஜஸா।
ப³லே பராக்ரமே யுத்³தே⁴ ஶக்தோ(அ)ஹம்ʼ தவ நிக்³ரஹே ॥ 3-149-13 (21602)
`இமம்ʼ தே³ஶமனுப்ராப்த: காரணேனாஸ்மி கேனசித்।'
உத்திஷ்ட² தே³ஹி மே மார்க³ம்ʼ பஶ்ய மே சாத்³ய பௌருஷம்।
மச்சா²ஸனமகுர்வாணம்ʼ த்வாம்ʼ வா நேஷ்யே யமக்ஷயம் ॥ 3-149-14 (21603)
வைஶம்பாயன உவாச 3-149-15x (2269)
விஜ்ஞாய தம்ʼ ப³லோன்மத்தம்ʼ பா³ஹுவீர்யேண த³ர்பிதம்।
ஹ்ருʼத³யேனாவஹஸ்யைனம்ʼ ஹனூமான்வாக்யமப்³ரவீத் ॥ 3-149-15 (21604)
ப்ரஸீத³ நாஸ்தி மே ஶக்திருத்தா²தும்ʼ ஜரயா(அ)னக⁴।
மமானுகம்பயா த்வேதத்புச்ச²முத்ஸார்ய க³ம்யதாம் ॥ 3-149-16 (21605)
வைஶம்பாயன உவாச। 3-149-17x (2270)
[ஏவமுக்தே ஹனுமதா ஹீனவீர்யபராக்ரமம்।
மனஸா(அ)சினதயத்³பீ⁴ம: ஸ்வபா³ஹுப³லத³ர்பித: ॥ 3-149-17 (21606)
புச்சே² ப்ரக்³ருʼஹ்ய தரஸா ஹீனவீர்யபராக்ரமம்।
ஸாலோக்யமந்தகஸ்யைனம்ʼ நயாம்யத்³யேஹ வானரம் ॥] 3-149-18 (21607)
ஸாவஜ்ஞமத² வாமேன ஸ்மயஞ்ஜக்³ராஹ பாணினா।
ந சாஶகச்சாலயிதும்ʼ பீ⁴ம: புச்ச²ம்ʼ மஹாகபே: ॥ 3-149-19 (21608)
உச்சிக்ஷேப புனர்தோ³ர்ப்⁴யாமிந்த்³ராயுத⁴மிவோச்ச்²ரிதம்।
நோத்³த⁴ர்துமஶகத்³பீ⁴மோ தோ³ர்ப்⁴யாமபி மஹாப³ல: ॥ 3-149-20 (21609)
உத்க்ஷிப்தப்⁴ரூர்விவ்ருʼத்தாக்ஷ: ஸம்ʼஹதப்⁴ரகுடீமுக²:।
ஸ்வின்னகா³த்ரோ(அ)ப⁴வத்³பீ⁴மோ ந சோத்³த⁴ர்தும்ʼஶஶாக தம் ॥ 3-149-21 (21610)
யத்னவானபி து ஶ்ரீமாம்̐ல்லாங்கூ³லோத்³த⁴ரணே தத:।
கபே: பார்ஶ்வக³தோ பீ⁴மஸ்தஸ்தௌ² வ்ரீட³டா³நதானந: ॥ 3-149-22 (21611)
ப்ரணிபத்ய ச கௌந்தேய: ப்ராஞ்ஜலிர்வாக்யமப்³ரவீத்।
ப்ரஸீத³ கபிஶார்தூ³ல து³ருக்தம்ʼ க்ஷம்யதாம்ʼ மம ॥ 3-149-23 (21612)
ஸித்³தோ⁴ வா யதி³ வா தே³வோ க³ந்த⁴ர்வோ வா(அ)த² கு³ஹ்யக:।
ப்ருʼஷ்ட: ஸன்கோ மயா ப்³ரூஹி கஸ்த்வம்ʼ வானரரூபத்⁴ருʼத் ॥ 3-149-24 (21613)
ந சேத்³கு³ஹ்யம்ʼ மஹாபா³ஹோ ஶ்ரோதவ்யம்ʼ சேத்³ப⁴வேன்மம।
ஶிஷ்யவத்த்வாம்ʼ து ப்ருʼச்சா²மி உபபன்னோ(அ)ஸ்மி தே(அ)னக⁴ ॥ 3-149-25 (21614)
ஹனூமானுவாச। 3-149-26x (2271)
யத்தே மம பரிஜ்ஞானே கௌதூஹலமரிந்த³ம।
தத்ஸர்வமகி²லேன த்வம்ʼ ஶ்ருʼணு பாண்ட³வனந்த³ன ॥ 3-149-26 (21615)
அஹம்ʼ கேஸரிண: க்ஷேத்ரே வாயுனா ஜக³தா³யுஷா।
ஜாத: கமலபத்ராக்ஷ ஹனூமான்னாம வானர: ॥ 3-149-27 (21616)
ஸூர்யபுத்ரம்ʼ ச ஸுக்³ரீவம்ʼ ஶக்ரபுத்ரம்ʼ ச வாலினம்।
ஸர்வவானரராஜானௌ ஸர்வவானரயூத²பா: ॥ 3-149-28 (21617)
உபதஸ்து²ர்மஹாவீர்யா மம சாமித்ரகர்ஶன।
ஸுக்³ரீவேணாப⁴வத்ப்ரீதிரனிலஸ்யாக்³நினா யதா² ॥ 3-149-29 (21618)
நிக்ருʼத: ஸ ததோ ப்⁴ராத்ரா கஸ்மிம்ʼஶ்சித்காரணாந்தரே।
ருʼஶ்யமூகே மயா ஸார்த⁴ம்ʼ ஸுக்³ரீவோ ந்யவஸச்சிரம் ॥ 3-149-30 (21619)
அத² தா³ஶரதி²ர்வீரோ ராமோ நாம மஹாப³ல:।
விஷ்ணுர்மானுஷரூபேண சசார வஸுதா⁴தலம் ॥ 3-149-31 (21620)
ஸ பிது: ப்ரியமன்விச்ச²ன்ஸஹபா⁴ர்ய: ஸஹானுஜ:।
ஸத⁴னுர்த⁴ன்வினாம்ʼஶ்ரேஷ்டோ² த³ண்ட³காரண்யமாஶ்ரித: ॥ 3-149-32 (21621)
தஸ்ய பா⁴ர்யா ஜனஸ்தா²நாச்ச²லேனாபஹ்ருʼதா ப³லாத்।
ராக்ஷஸேந்த்³ரேண ப³லினா ராவணேன து³ராத்மனா ॥ 3-149-33 (21622)
ஸுவர்ணரத்னசித்ரேண ம்ருʼக³ரூபேண ரக்ஷஸா।
வஞ்சயித்வா நரவ்யாக்⁴ரம்ʼ மாரீசேன ததா³(அ)னக⁴ ॥ 3-149-34 (21623)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே அரண்யபர்வணி தீர்த²யாத்ராபர்வணி ஏகோனபஞ்சாஶத³தி⁴கஶததமோ(அ)த்⁴யாய: ॥ 149 ॥
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Footnotes
3-149-5 வைஶஸம்ʼ விரோத⁴ம் ॥ 3-149-9 பூ⁴தபா⁴வனம்ʼ பூ⁴தானாம்ʼ வியதா³தீ³நாம்ʼ ஜராயுஜாதீ³நாம்ʼ ச பா⁴வனம்ʼ ரசனம்ʼ யஸ்மாத்தம் ॥ 3-149-12 க்ரமேண பாத³விக்ஷேபேன ॥ 3-149-17 ஏவமுக்தே ஸதி। தமித்யத்⁴யாஹார:। தம்ʼ ஹீனவீர்யபராக்ரமம்ʼ மனஸா(அ)விந்தயன்மேனே ॥ 3-149-29 மம ச ஸுக்³ரீவேண ப்ரீதிரப⁴வத் ॥ 3-149-30 நிக்ருʼத: நிரஸ்த: ॥அரண்யபர்வ - அத்⁴யாய 150
॥ ஶ்ரீ: ॥
3.150. அத்⁴யாய: 150
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Topics
ஹனுமதா பீ⁴மம்ப்ரதி ஸமக்³ரராமகதா²கத²னம் ॥ 1 ॥Mahabharata - Vana Parva - Chapter Text
3-150-0 (21624)
ஹனூமானுவாச। 3-150-0x (2272)
ஹ்ருʼததா³ர: ஸஹ ப்⁴ராத்ரா பத்னீம்ʼ மார்க³ன்ஸ ராக⁴வ:।
த்³ருʼஷ்டவாஞ்ஶைலஶிக²ரே ஸுக்³ரீவம்ʼ வானரர்ஷப⁴ம் ॥ 3-150-1 (21625)
தேன தஸ்யாப⁴வத்ஸக்²யம்ʼ ராக⁴வஸ்ய மஹாத்மன:।
ஸ ஹத்வா வாலினம்ʼ ராஜ்யே ஸுக்³ரீவம்ʼ ப்ரத்யபாத³யத் ॥ 3-150-2 (21626)
ஸ ராஜ்யம்ʼ ப்ராப்ய ஸுக்³ரீவ: ஸீதாயா: பரிமார்க³ணே।
வானரான்ப்ரேஷயாமாஸ ஶதஶோ(அ)த² ஸஹஸ்ரஶ: ॥ 3-150-3 (21627)
ததோ வானரகோடீபி⁴: ஸஹிதோ(அ)ஹம்ʼ நரர்ஷப⁴।
ஸீதாம்ʼ மார்க³ன்மஹாபா³ஹோ ப்ரஸ்தி²தோ த³க்ஷிணாம்ʼ தி³ஶம் ॥ 3-150-4 (21628)
தத: ப்ரவ்ருʼத்தி: ஸீதாயா க்³ருʼத்⁴ரேண ஸுமஹாத்மனா।
ஸம்பாதினா ஸமாக்²யாதா ராவணஸ்ய நிவேஶனே ॥ 3-150-5 (21629)
ததோ(அ)ஹம்ʼ கார்யஸித்³த்⁴யர்த²ம்ʼ ராமஸ்யாக்லிஷ்டகர்மண:।
ஶதயோஜனவிஸ்தாரமர்ணவம்ʼ ஸஹஸா ப்லுத: ॥ 3-150-6 (21630)
அஹம்ʼ ஸ்வவீர்யாது³த்தீர்ய ஸாக³ரம்ʼ மகராலயம்।
ஸுதாம்ʼ ஜனகராஜஸ்ய ஸீதாம்ʼ ஸுரரஸுதோபமாம் ॥ 3-150-7 (21631)
த்³ருʼஷ்டவான்ப⁴ரதஶ்ரேஷ்ட² ராவணஸ்ய நிவேஶனே।
ஸமேத்ய தாமஹம்ʼ தே³வீம்ʼ வைதே³ஹீம்ʼ ராக⁴வப்ரியாம் ॥ 3-150-8 (21632)
த³க்³த்⁴வா லங்காமஶேஷேண ஸாத்³ருʼப்ராகாரதோரணாம்।
ப்ரத்யாக³தஶ்சாஸ்ய புனர்னாம தத்ரப்ரகாஶ்ய வை ॥ 3-150-9 (21633)
மத்³வாக்யம்ʼ சாவதா⁴ர்யாஶு ராமோ ராஜீவலோசன:।
அப³த்³த⁴பூர்வமன்யைஶ்ச ப³த்³த்⁴வா ஸேதும்ʼ மஹோத³தௌ⁴।
வ்ருʼதோ வானரகோடீபி⁴: ஸமுத்தீர்ணோ மஹார்ணவம் ॥ 3-150-10 (21634)
ததோ ரராமேண வீர்யேண ஹத்வா தான்ஸர்வராக்ஷஸான்।
ரணே து ராக்ஷஸக³ணம்ʼ ராவணம்ʼ லோகராவணம் ॥ 3-150-11 (21635)
நிஶாசரேனத்³ரம்ʼ ஹத்வா து ஸப்⁴ராத்ருʼஸுதபா³ந்த⁴வம்।
ராஜ்யே(அ)பி⁴ஷிச்ய லங்காயாம்ʼ ராக்ஷஸேந்த்³ரம்ʼ விபீ⁴ஷணம் ॥ 3-150-12 (21636)
தா⁴ர்மிகம்ʼ ப⁴க்திமந்தம்ʼ ச ப⁴க்தானுக³தவத்ஸல:।
ப்ரத்யாஹ்ருʼத்ய தத: ஸீதாம்ʼ நஷ்டாம்ʼ வேத³ஶ்ருதிம்ʼ யதா² ॥ 3-150-13 (21637)
தயைவ ஸஹித: ஸாத்⁴வ்யா பத்ன்யா ராமோ மஹாயஶா:।
க³த்வா ததோ(அ)தித்வரித: ஸ்வாம்ʼ புரீம்ʼ ரகு⁴நந்த³ன:।
அத்⁴யாவஸத்ததோ(அ)யோத்⁴யாமயோத்⁴யாம்ʼ த்³விஷதாம்ʼ ப்ரபு⁴: ॥ 3-150-14 (21638)
தத: ப்ரதிஷ்டி²தோ ராஜ்யே ராமோ ந்ருʼபதிஸத்தம:।
வரம்ʼ மயா யாசிதோ(அ)ஸௌ ராமோ ராஜீவலோசன: ॥ 3-150-15 (21639)
யாவத்³ராமகதே²யம்ʼ தே ப⁴வேல்லோகேஷு ஶத்ருஹன்।
தாவஜ்ஜீவேயமித்யேவம்ʼ ததா²(அ)ஸ்த்விதி ச ஸோப்³ரவீத் ॥ 3-150-16 (21640)
ஸீதாப்ரஸாதா³ச்ச ஸதா³ மாமிஹஸ்த²மரிந்த³ம।
உபதிஷ்ட²ந்தி தி³வ்யா ஹி போ⁴கா³ பீ⁴ம யதே²ப்ஸிதா: ॥ 3-150-17 (21641)
த³ஶவர்ஷஸஹஸ்ராணி த³ஶவர்ஷஶதானி ச।
ராஜ்யம்ʼ காரிதவான்ராமஸ்தத: ஸ்வப⁴வனம்ʼ க³த: ॥ 3-150-18 (21642)
ததி³ஹாப்ஸரஸஸ்தாத க³ந்த⁴ர்வாஶ்ச ஸதா³(அ)னக⁴।
தஸ்ய வீரஸ்ய சரிதம்ʼ கா³யந்த்யோ ரமயந்தி மாம் ॥ 3-150-19 (21643)
அயம்ʼ ச மார்கோ³ மர்த்யானாமக³ம்ய: குருனந்த³ன।
ததோ(அ)ஹம்ʼ ருத்³த⁴வான்மார்க³ம்ʼ தவேமம்ʼ தே³வஸேவிதம் ॥ 3-150-20 (21644)
`த்வாமனேன பதா² யாந்தம்ʼ யக்ஷோ வா ராக்ஷஸோபி வா'।
த⁴ர்ஷயேத்³வா ஶபேத்³வா(அ)பி மா கஶ்சிதி³தி பா⁴ரத ॥ 3-150-21 (21645)
தி³வ்யோ தே³வபதோ² ஹ்யேஷ நாத்ர க³ச்ச²ந்தி மானுஷா:।
யத³ர்த²மாக³தஶ்சாஸி அத ஏவ ஸரஶ்ச தத் ॥ 3-150-22 (21646)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே அரண்யபர்வணி தீர்த²யாத்ராபர்வணி பஞ்சாஶத³தி⁴கஶததமோ(அ)த்⁴யாய: ॥ 150 ॥
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Footnotes
3-150-8 ஸமேத்ய விதி³த்வா ஸம்பா⁴ஷணாதி³நா நிஶ்சித்யேத்யர்த²: ॥ 3-150-9 அஸ்ய ராமஸ்ய। தத்ர லங்காயாம் ॥ 3-150-10 அவதா⁴ர்ய நிஶ்சித்ய ॥ 3-150-11 லோகராவணம்ʼ லோகபீடா³கரம் ॥ 3-150-14 அயோத்⁴யாம்ʼ யோத்³து⁴மஶக்யாம் ॥ 3-150-18 காரிதவான் க்ருʼதவான்। ஸ்வார்தே² ணிச்। ஸ்வப⁴வனம்ʼ வைகுண்ட²ம் ॥அரண்யபர்வ - அத்⁴யாய 151
॥ ஶ்ரீ: ॥
3.151. அத்⁴யாய: 151
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Topics
பீ⁴மேன ஜலதி⁴லங்க⁴னகலிகப்ருʼது²ரூபப்ரத³ர்ஶனம்ʼ ப்ரார்தி²தேன ஹனுமதா தம்ப்ரதி ஏதத்காலிகைஸ்தாத்காலிகரூபஸ்ய து³ர்னிரீக்ஷதாகத²னபூர்வகம்ʼ க்ருʼதாதி³யுக³த⁴ற்மப்ரதிபாத³னம் ॥ 1 ॥Mahabharata - Vana Parva - Chapter Text
3-151-0 (21647)
வைஶம்பாயன உவாச। 3-151-0x (2273)
ஏவமுக்தோ மஹாபா³ஹுர்பீ⁴மஸேன: ப்ரதாபவான்।
ப்ரணிபத்ய தத: ப்ரீத்யா ப்⁴ராதரம்ʼ ஹ்ருʼஷ்டமானஸ: ॥ 3-151-1 (21648)
உவாச ஶ்லக்ஷ்ணயா வாசா ஹனூமந்தம்ʼ கபீஶ்வரம்।
மத்தோ த⁴ன்யதரோ நாஸ்தி யதா³ர்யம்ʼ த்³ருʼஷ்டவானஹம் ॥ 3-151-2 (21649)
அனுக்³ரஹோ மே ஸுமஹாம்ʼஸ்த்ருʼப்திஶ்ச தவ த³ர்ஶனாத்।
ஏதத்து க்ருʼதமிச்சா²மி த்வயா(அ)(அ)ர்யேண ப்ரியம்ʼ மம ॥ 3-151-3 (21650)
யத்த்வேததா³ஸீத்ப்லவத: ஸாக³ரம்ʼ மகராலயம்।
ரூபமப்ரதிமம்ʼ வீர ததி³ச்சா²மி நீரீக்ஷிதும் ॥ 3-151-4 (21651)
ஏவம்ʼ துஷ்டோ மபி⁴ஷ்யாமி ஶ்ரத்³தா⁴ஸ்யாமி ச தே வச:।
ஏவமுக்த: ஸ தேஜஸ்வீ ப்ரஹஸ்ய ஹரிரப்³ரவீத் ॥ 3-151-5 (21652)
ந தச்ச²க்யம்ʼ த்வயா த்³ரஷ்டும்ʼ ரூபம்ʼ நான்யேன கேனசித்।
காலாவஸ்தா² ததா³ ஹ்யன்யா வர்ததே ஸா ந ஸாம்ப்ரதம்।
`ததோ(அ)த்³ய து³ஷ்கரம்ʼ த்³ரஷ்டும்ʼ மம ரூபம்ʼ நரோத்தம' ॥ 3-151-6 (21653)
அன்ய: க்ருʼதயுகே³ காலஶ்ரேதாயாம்ʼ த்³வாபரே பர:।
அயம்ʼ ப்ரத்⁴வம்ʼஸன: காலோ நாத்³ய தத்³ரூபமஸ்தி மே ॥ 3-151-7 (21654)
பூ⁴மிர்னத்³யோ நகா³: ஶைலா: ஸித்³தா⁴ தே³வா மஹர்ஷய:।
காலம்ʼ ஸமனுவர்தந்தே யதா² பா⁴வா யுகே³யுகே³ ॥ 3-151-8 (21655)
`காலங்காலம்ʼ ஸமாஸாத்³ய நராணாம்ʼ நரபுங்க³வ'।
ப³லவர்ஷ்மப்ரபா⁴வா ஹி ப்ரஹீயந்த்யுத்³ப⁴வந்தி ச ॥ 3-151-9 (21656)
தத³லம்ʼ ப³த தத்³ரூபம்ʼ த்³ரஷ்டும்ʼ குருகுலோத்³வஹ।
யுக³ம்ʼ ஸமனுவர்தாமி காலோ ஹி து³ரதிக்ரம: ॥ 3-151-10 (21657)
பீ⁴ம உவாச। 3-151-11x (2274)
யுக³ஸங்க்²யாம்ʼ ஸமாசக்ஷ்வ ஆசாரம்ʼ ச யுகே³யுகே³।
த⁴ர்மகாமார்த²பா⁴வாம்ʼஶ்ச கர்மவீர்யே ப⁴வாப⁴வௌ ॥ 3-151-11 (21658)
ஹனூமானுவாச। 3-151-2x (2275)
க்ருʼதம்ʼ நாம யுக³ம்ʼ ஶ்ரேஷ்ட²ம்ʼ யத்ரத⁴ர்ம: ஸனாதன:।
க்ருʼதமேவ ந கர்தவ்யம்ʼ தஸ்மின்காலே யுகோ³த்தமே ॥ 3-151-12 (21659)
ந தத்ர த⁴ர்மா: ஸீத³ந்தி க்ஷீயந்தே ந ச வை ப்ரஜா:।
தத: க்ருʼதயுக³ம்ʼ நாம காலேன கு³ணதாம்ʼ க³தம் ॥ 3-151-13 (21660)
தே³வதா³நவக³ந்த⁴ர்வயக்ஷராக்ஷஸபன்னகா³:।
நாஸன்க்ருʼதயுகே³ தாத ததா³ ந க்ரயவிக்ரய: ॥ 3-151-14 (21661)
ந ஸாமருʼக்³யஜுர்வர்ணா: க்ரியா நாஸீச்ச மானவீ।
அபி⁴த்⁴யாய ப²லம்ʼ தத்ர த⁴ர்ம: ஸம்ʼந்யாஸ ஏவ ச ॥ 3-151-15 (21662)
ந தஸ்மின்யுக³ஸம்ʼஸர்கே³ வ்யாத⁴யோ நேந்த்³ரியக்ஷய:।
நாஸூயா நாபி ருதி³தம்ʼ ந த³ர்போ நாபி வைக்ருʼதம் ॥ 3-151-16 (21663)
ந விக்³ரஹ: குதஸ்தந்த்³ரீ ந த்³வேஷோ ந ச பைஶுனம்।
ந ப⁴யம்ʼ நாபி ஸந்தாபோ ந சேர்ஷ்யா ந ச மத்ஸர: ॥ 3-151-17 (21664)
தத: பரமகம்ʼ ப்³ரஹ்ம ஸா க³திர்யோகி³நாம்ʼ பரா।
ஆத்மா ச ஸர்வபூ⁴தானாம்ʼ ஶுக்லோ நாராயணஸ்ததா³ ॥ 3-151-18 (21665)
ப்³ராஹ்மணஆ: க்ஷத்ரியா வைஶ்யா: ஶூத்³ராஶ்ச க்ருʼதலக்ஷணா:।
க்ருʼதே யுகே³ ஸமப⁴வன்ஸ்வகர்மனிரதா: ப்ரஜா: ॥ 3-151-19 (21666)
ஸமாஶ்ரயம்ʼ ஸமாசாரம்ʼ ஸமஜ்ஞானம்ʼ ச கேவலம்।
ததா³ ஹி ஸமகர்மாணோ வர்ணா த⁴ர்மானவாப்னுவன் ॥ 3-151-20 (21667)
ஏகதே³வஸதா³யுக்தா ஏகமந்த்ரவிதி⁴க்ரியா:।
ப்ருʼத²க்³த⁴ர்மாஸ்த்வேகவேதா³ த⁴ர்மமேகமனுவ்ரதா: ॥ 3-151-21 (21668)
சாதுராஶ்ரம்யயுக்தேன கர்மணா காலயோகி³நா।
அகாமப²லஸம்ʼயோகா³த்ப்ராப்னுவந்தி பராம்ʼ க³திம் ॥ 3-151-22 (21669)
ஆத்மயோக³ஸமாயுக்தோ த⁴ர்மோ(அ)யம்ʼ க்ருʼதலக்ஷண:।
க்ருʼதே யுகே³ சதுஷ்பாத³ஶ்சாதுர்வர்ண்யஸ்ய ஶாஶ்வத: ॥ 3-151-23 (21670)
`காம: காமயமானேஷு ப்³ராஹ்மணேஷு திரோஹித:'।
ஏதத்க்ருʼதயுக³ம்ʼ நாம த்ரைகு³ண்யபரிவர்ஜிதம் ॥ 3-151-24 (21671)
த்ரேதாமபி நிபோ³த⁴ த்வம்ʼ யஸ்மன்ஸத்ரம்ʼ ப்ரவர்ததே।
பாதே³ந ஹ்ரஸதே த⁴ர்மோ ரக்ததாம்ʼ யாதி சாச்யுத: ॥ 3-151-25 (21672)
ஸத்யப்ரவ்ருʼத்தாஶ்ச நரா: க்ரியா த⁴ர்மபராயணா:।
ததோ யஜ்ஞா: ப்ரவர்தந்தே த⁴ர்மாஶ்சவிவிதா⁴: க்ரியா: ॥ 3-151-26 (21673)
த்ரேதாயாம்ʼ பா⁴வஸங்கல்பா: க்ரியாதா³நப²லோபகா³:।
ப்ரசலந்தி ந வை த⁴ர்மாத்தபோதா³நபராயணா:।
ஸ்வத⁴ர்மஸ்தா²: க்ரியாவந்தோ நராஸ்த்ரேதாயுகே³(அ)ப⁴வன் ॥ 3-151-27 (21674)
த்³வாபரே ச யுகே³ த⁴ர்மோ த்³விபா⁴கோ³ ந: ப்ரவர்ததே।
விஷ்ணுர்வை பீததாம்ʼ யாதி சதுர்தா⁴ வேத³ ஏவ ச ॥ 3-151-28 (21675)
ததோ(அ)ன்யே ச சதுர்வேதா³ஸ்த்ரிவேதா³ஶ்ச ததா² பரே।
த்³விவேதா³ஶ்சைகவேதா³ஶ்சாப்யன்ருʼசஶ்ச ததா² பரே ॥ 3-151-29 (21676)
ஏவம்ʼ ஶாஸ்த்ரேஷு பி⁴நனேஷு ப³ஹுதா⁴ நீயதே க்ரியா।
தபோதா³நப்ரவ்ருʼத்தா ச ராஜஸீ ப⁴வதி ப்ரஜா ॥ 3-151-30 (21677)
ஏகவேத³ஸ்ய சாஜ்ஞானாத்³வேதா³ஸ்தே ப³ஹவ: க்ருʼதா:।
ஸத்யஸ்ய சேஹ விப்⁴ரம்ʼஶாத்ஸத்யே கஶ்சித³வஸ்தி²த: ॥ 3-151-31 (21678)
ஸத்யாத்ப்ரச்யவமானானாம்ʼ வ்யாக⁴யோ ப³ஹவோ(அ)ப⁴வன்।
காமாஶ்சோபத்³ரவாஶ்சைவ ததா³ வை தை³வகாரிதா: ॥ 3-151-32 (21679)
யைரர்த்³யபா⁴நா: ஸுப்⁴ருʼஶம்ʼ தபஸ்தப்யந்தி மானவா:।
காமகாமா: ஸ்வர்க³காமா யஜ்ஞாம்ʼஸ்தன்வந்தி சாபரே ॥ 3-151-33 (21680)
ஏவம்ʼ த்³வாபரமாஸாத்³ய ப்ரஜா: க்ஷீயந்த்யத⁴ர்மத:।
பாதே³நைகேன கௌந்தேய த⁴ர்ம: கலியுகே³ ஸ்தி²த: ॥ 3-151-34 (21681)
தாமஸம்ʼ யுக³மாஸாத்³ய க்ருʼஷ்ணோ ப⁴வதி கேஶவ:।
வேதா³சாரா: ப்ரஶாம்யந்தி த⁴ர்மயஜ்ஞக்ரியாஸ்ததா² ॥ 3-151-35 (21682)
ஈதயோ வ்யாத⁴யஸ்தந்த்³ரீ தோ³ஷா: க்ரோதா⁴த³யஸ்ததா²।
உபத்³ரவா: ப்ரவர்தந்தே ஆத⁴யோ வ்யாத⁴யஸ்ததா² ॥ 3-151-36 (21683)
யுகே³ஷ்வாவர்தமானேஷு த⁴ர்மோ வ்யாவர்ததே புன:।
த⁴ர்மே வ்யாவர்தமானே து லோகோ வ்யாவர்ததே புன: ॥ 3-151-37 (21684)
லோகே க்ஷீணே க்ஷயம்ʼ யானதி பா⁴வா லோகப்ரவர்தகா:।
யுக³க்ஷயக்ருʼதா த⁴ர்மா: ப்ரார்த²னானி விகுர்வதே ॥ 3-151-38 (21685)
ஏதத்கலியுக³ம்ʼ நாம அசிராத்³யத்ப்ரவர்ததே।
யுகா³நுவர்தனம்ʼ த்வேதத்குர்வந்தி சிரஜீவின: ॥ 3-151-39 (21686)
யச்ச தே மத்பரிஜ்ஞானே கௌதூஹலமரிந்த³ம।
அனர்த²கேஷு கோ பா⁴வ: புருஷஸ்ய விஜானத: ॥ 3-151-40 (21687)
ஏதத்தே ஸர்வமாக்²யாதம்ʼ யன்மாம்ʼ த்வம்ʼ பரிப்ருʼச்ச²ஸி।
யுக³ஸங்க்²யாம்ʼ மஹாபா³ஹோ ஸ்வஸ்தி ப்ராப்னுஹி க³ம்யதாம் ॥ 3-151-41 (21688)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே அரண்யபர்வணி தீர்தயாத்ராபர்வணி ஏகபஞ்சாஶத³தி⁴கஶததமோ(அ)த்⁴யாய: ॥ 151 ॥
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Footnotes
3-151-3 ஏகம்ʼ து க்ருʼதமிச்சா²மீதி த⁴. பாட²: ॥ 3-151-5 ஹரிர்வானர: ॥ 3-151-9 வர்ஷ்ம ஶரீரம் ॥ 3-151-11 பா⁴வான் தத்த்வானி। கர்ம ஶுபா⁴ஶுப⁴ம்। வீர்யம்ʼ ப²லோத³யபர்யந்தம்ʼ ஶக்தி:। ப⁴வாப⁴வாவுத்பத்திவினாஶௌ ஐஶ்வர்யானைஶ்வர்யே வா ॥ 3-151-12 க்ருʼதமேவ ஸர்வே க்ருʼதக்ருʼத்யா ஏவேத்யர்த²:। ததஏவ ஹேதோ: க்ருʼதயுக³ம்ʼ நாம ॥ 3-151-15 த்ரயீத⁴ர்மஸ்ய சித்தஶுத்³த்⁴யர்த²த்வாத்தஸ்யாஶ்ச ததா³நீம்ʼ ஸ்வபா⁴வஸித்³த⁴த்வான்ன ஸாமாதீ³ந்யாஸன்। மானவீக்ரியா க்ருʼஷ்யாத்³யாரம்ப⁴ரூபா। கிந்து அபி⁴த்⁴யாய ப²லம்ʼ ஸங்கல்பாதே³வ ஸர்வம்ʼ ஸம்பத்³யத இத்யர்த²: ॥ 3-151-16 வைக்ருʼதம்ʼ கபடம் ॥ 3-151-17 விக்³ரஹோ வைரம்। தந்த்³ரீ ஆலஸ்யம்। ஈர்ஷ்யா அக்ஷமா। மத்ஸர: பரோத்கர்ஷாஸஹிஷ்ணுத்வம் ॥ 3-151-18 ததோ(அ)ஸூயாதி³த்யாகா³த் பரமகம்ʼ பரமானந்தா³த்மகம்ʼ ப்³ரஹ்ம ப்ராப்யத இதி ஶேஷ:। க³தி: ப்ராப்யம்। ஶ்வேதரக்தபீதக்ருʼஷ்ணரூபாணி க்ரமேண க்ருʼதாதி³ஷு ப⁴வந்தீதி க்ருʼதே நாராயண: ஶுக்ல இத்யுக்தம் ॥ 3-151-33 யை: வ்யாதி⁴பி⁴: காமைஶ்ச ॥ 3-151-35 தாமஸம்ʼ தமோகு³ணப்ரதா⁴நம்ʼ கலிம் ॥ 3-151-36 ஈதய: அதிவ்ருʼஷ்ட்யாத³ய: ॥ 3-151-37 வ்யாவர்ததே நஶ்யதி ॥ 3-151-38 பா⁴வா: த⁴ர்மஜ்ஞானாத³ய:। ப்ரார்த²னானி விகுர்வதே। அன்யத்ப்ரார்த்²யதே(அ)ன்யத் ஜாயதே। பௌஷ்டிகமபி கர்ம விதி⁴லோபான்னாஶகம்ʼ ப⁴வதீதி பா⁴வ: ॥ 3-151-39 சிரஜீவினோ மாத்³ருʼஶா அபி யுகா³நுவர்தின: காலானுஸாரிணோ ப⁴வந்தி ॥ 3-151-40 அனர்த²கேஷு நிஷ்ப்ரயோஜனேஷு। பா⁴வோ(அ)பி⁴நிவேஶ: ॥ 3-151-41 ஸ்வஸ்தி கல்யாணம் ॥அரண்யபர்வ - அத்⁴யாய 152
॥ ஶ்ரீ: ॥
3.152. அத்⁴யாய: 152
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Topics
ஹனுமதா பீ⁴மாய ஸமுத்³ரதரணகாலிகப்ருʼது²தரனிஜரூபப்ரத³ர்ஶனபூர்வகம்ʼ சதுர்வர்ணத⁴ர்மனிரூபணம் ॥ 1 ॥Mahabharata - Vana Parva - Chapter Text
3-152-0 (21689)
பீ⁴மஸேன உவாச। 3-152-0x (2276)
பூர்வரூபமத்³ருʼஷ்ட்வா தே ந யாஸ்யாமி கத²ஞ்சன।
யதி³ தே(அ)ஹமனுக்³ராஹ்யோ த³ர்ஶயாத்மானமாத்மனா ॥ 3-152-1 (21690)
வைஶம்பாயன உவாச। 3-152-2x (2277)
ஏவமுக்தஸ்து பீ⁴மேன ஸ்மிதம்ʼ க்ருʼத்வா ப்லவங்க³ம:।
தத்³ரூபம்ʼ த³ர்ஶயாமாஸ யத்³வை ஸாக³ரலங்க⁴னே ॥ 3-152-2 (21691)
ப்⁴ராது: ப்ரியமபீ⁴ப்ஸன்வை சகார ஸுமஹத்³வபு:।
`தத்³ரூபம்ʼ யத்புரா தஸ்ய ப³பூ⁴வோத³தி⁴லங்க⁴னே' ॥ 3-152-3 (21692)
தே³ஹஸ்தஸ்ய ததோ(அ)தீவ வர்த⁴த்யாயாமவிஸ்தரை:।
ஸத்³ருமம்ʼ கத³லீஷண்ட³ம்ʼ சா²த³யன்னமிதத்³யுதி: ॥ 3-152-4 (21693)
கி³ரிஶ்சோச்ச்²ரயமாக்ரம்ய தஸ்தௌ² தத்ர ச வானர:।
ஸமுச்ச்²ரிதமஹாகாயோ த்³விதீய இவ பர்வத: ॥ 3-152-5 (21694)
தாம்ரேக்ஷணஸ்தீக்ஷ்ணத³ம்ʼஷ்ட்ரோ ப்⁴ருʼகுடீக்ருʼதலோசன:।
தீ³ர்க⁴ம்ʼ லாங்கூ³லமாவித்⁴ய தி³ஶோ வ்யாப்ய ஸ்தி²த: கபி: ॥ 3-152-6 (21695)
தத்³ரூபம்ʼ மஹதா³லக்ஷ்யப்⁴ராது: கௌரவனந்த³ன:।
விஸிஷ்மியே ததா³ பீ⁴மோ ஜஹ்ருʼஷே ச புன: புன: ॥ 3-152-7 (21696)
தமர்கமிவ தேஜோபி⁴: ஸௌவர்ணமிவ பர்வதம்।
ப்ரதீ³ப்தமிவ சாகாஶம்ʼ த்³ருʼஷ்ட்வா பீ⁴மோ ந்யமீலயத் ॥ 3-152-8 (21697)
ஆப³பா⁴ஷே ச ஹனுமான்பீ⁴மஸேனம்ʼ ஸ்மயன்னிவ।
ஏதாவதி³ஹ ஶக்தஸ்த்வம்ʼ த்³ருஷ்டும்ʼ ரூபம்ʼ மமானக⁴ ॥ 3-152-9 (21698)
வர்தே⁴(அ)ஹம்ʼ சாப்யதோ பூ⁴யோ யாவன்மே மனஸேப்ஸிதம்।
பீ⁴ம ஶத்ருஷு சாத்யர்த²ம்ʼ வர்த⁴தே மூர்திரோஜஸா ॥ 3-152-10 (21699)
வைஶம்பாயன உவாச। 3-152-11x (2278)
தத³த்³பு⁴தம்ʼ மஹாரௌத்³ரம்ʼ விந்த்⁴யபர்வதஸன்னிப⁴ம்।
த்³ருʼஷ்ட்வா ஹனூமதோ வர்ஷ்ம ஸம்ப்⁴ராந்த: பவனாத்மஜ: ॥ 3-152-11 (21700)
ப்ரத்யுவாச ததோ பீ⁴ம: ஸம்ப்ரஹ்ருʼஷ்டதனூருஹ:।
க்ருʼதாஞ்ஜலிரதீ³நாத்மா ஹனூமந்தமவஸ்தி²தம் ॥ 3-152-12 (21701)
த்³ருʼஷ்டம்ʼ ப்ரமாணம்ʼ விபுலம்ʼ ஶரீரஸ்யாஸ்ய தே விபோ⁴।
ஸம்ʼஹரஸ்வ மஹாவீர்ய ஸ்வயமாத்மானமாத்மனா ॥ 3-152-13 (21702)
ந ஹி ஶக்னோமி த்வாம்ʼ த்³ரஷ்டும்ʼ தி³வாகரமிவோதி³தம்।
அப்ரமேயமனாத்⁴ருʼஷ்யம்ʼ மைனாகமிவ பர்வதம் ॥ 3-152-14 (21703)
விஸ்மயஶ்சைவ மே வீர ஸுமஹான்மனஸோ(அ)த்³ய வை।
யத்³ராமஸ்த்வயி பார்ஶ்வஶ்தே² ஸ்வயம்ʼ ராவணமப்⁴யகா³த் ॥ 3-152-15 (21704)
த்வமேவ ஶக்தஸ்தாம்ʼ லங்காம்ʼ ஸயோதா⁴ம்ʼ ஸஹராவணாம்।
ஸ்வபா³ஹுப³லமாஶ்ரித் வினாஶயிதுமஞ்ஜஸா ॥ 3-152-16 (21705)
ந ஹி தே கிஞ்சித³ப்ராப்யம்ʼ மாருதாத்மஜ வித்³யதே।
ந சைவ தவ பர்யாப்தோ ராவயண: ஸக³ணோ யுதி⁴ ॥ 3-152-17 (21706)
ஏவமுக்தஸ்து பீ⁴மேன ஹனூமான்ப்லவகோ³த்தம:।
ப்ரத்யுவாச ததோ வாக்யம்ʼ ஸ்னிக்³த⁴க³ம்பீ⁴ரயா கி³ரா ॥ 3-152-18 (21707)
ஏவமேதன்மஹாபா³ஹோ யதா² வத³ஸி பா⁴ரத।
பீ⁴மஸேன ந பர்யாப்தோ மமாஸௌ ராக்ஷஸாத⁴ம: ॥ 3-152-19 (21708)
மயா து நிஹதே தஸ்மின்ராவணே லோககண்டகே।
கீர்திர்னஶ்யேத்³ராக⁴வஸ்ய தத ஏதது³பேக்ஷிதம் ॥ 3-152-20 (21709)
தேன வீரேண தம்ʼ ஹத்வா ஸக³ணம்ʼ ராக்ஷஸாத⁴மம்।
ஆனீதா ஸ்வபுரம்ʼ ஸீதா கீர்திஶ்ச ஸ்தா²பிதா ந்ருʼஷு ॥ 3-152-21 (21710)
தத்³க³ச்ச² விபுலப்ரஜ்ஞ ப்⁴ராது: ப்ரியஹிதே ரத:।
அரிஷ்டம்ʼ க்ஷேமமத்⁴வானம்ʼ வாயுனா பரிரக்ஷித: ॥ 3-152-22 (21711)
ஏஷ பந்தா²: குருஶ்ரேஷ்ட² ஸௌக³ந்தி⁴கவனாய தே।
த்³ரக்ஷ்யஸே த⁴னதோ³த்³யானம்ʼ ரக்ஷிதம்ʼ யக்ஷராக்ஷஸை: ॥ 3-152-23 (21712)
ந ச தே தரஸா கார்ய: குஸுமாபசய: ஸ்வயம்।
தை³வதானி ஹி மான்யானி புருஷேண விஶேஷத: ॥ 3-152-24 (21713)
ப³லிஹோமனமஸ்காரைர்மந்த்ரைஶ்ச ப⁴ரதர்ஷப⁴।
தை³வதானி ப்ரஸாத³ம்ʼ ஹி ப⁴க்த்யா குர்வந்தி பா⁴ரத ॥ 3-152-25 (21714)
மா தாத ஸாஹஸம்ʼ கார்ஷீ: ஸ்வத⁴ர்மம்ʼ பரிபாலய।
ஸ்வத⁴ர்மஸ்தா²பனம்ʼ த⁴ர்மம்ʼ பு³த்⁴யஸ்வாக³மயஸ்வ ச ॥ 3-152-26 (21715)
ந ஹி த⁴ர்மமவிஜ்ஞாய வ்ருʼத்³தா⁴நனுபஸேவ்ய ச।
த⁴ர்மோ வை வேதி³தும்ʼ ஶக்யோ ப்³ருʼஹஸ்பதிஸமைரபி ॥ 3-152-27 (21716)
அத⁴ர்மோ யத்ர த⁴ர்மாக்²யோ த⁴ர்மஶ்சாத⁴ர்மஸஞ்ஜ்ஞித:।
ஸ விஜ்ஞேயோ விபா⁴கே³ந யத்ரமுஹ்யந்த்யபு³த்³த⁴ய: ॥ 3-152-28 (21717)
ஆசாரஸம்ப⁴வோ த⁴ர்மோ த⁴ர்மாத்³வேதா³: ஸமுத்தி²தா:।
வேதை³ர்யஜ்ஞா: ஸமுத்பன்னா யஜ்ஞைர்தே³வா: ப்ரதிஷ்டி²தா: ॥ 3-152-29 (21718)
வேதா³சாரவிதா⁴நோக்தைர்யஜ்ஞைர்தா⁴ர்யந்தி தே³வதா:।
ப்³ருʼஹஸ்பத்யுஶன:ப்ரோக்தைர்னயைர்தா⁴ர்யந்தி மானவா: ॥ 3-152-20 (21719)
ப³ல்யாகரவணிஜ்யாபி⁴: க்ருʼஷ்யர்தை²ர்யோனிபோஷணை:।
வார்தயா தா⁴ர்யதே ஸர்வம்ʼ த⁴ர்மைரேதைர்த்³விஜாதிபி⁴: ॥ 3-152-31 (21720)
த்ரயீ வார்தா த³ண்ட³னீதிஸ்திஸ்ரோ வித்³யா விஜானதாம்।
தாபி⁴: ஸம்யக்ப்ரவ்ருʼத்தாபி⁴ர்லோகயாத்ரா விதீ⁴யதே ॥ 3-152-32 (21721)
ஸா சேத்³த⁴ர்மக்ருʼதா ந ஸ்யாத்ரயீத⁴ர்மம்ருʼதே பு⁴வி।
த³ண்ட³னீதிம்ருʼதேசாபி நிர்மர்யாத³மித³ம்ʼ ப⁴வேத் ॥ 3-152-33 (21722)
வார்தாத⁴ர்மே ஹ்யவர்தின்யோ வினஶ்யேயுரிமா: ப்ரஜா:।
ஸுப்ரவ்ருʼத்தைஸ்த்ரிபி⁴ர்ஹ்யேதைர்த⁴ர்மை: ஸூயந்தி வை ப்ரஜா: ॥ 3-152-34 (21723)
த்³விஜானாமம்ருʼதம்ʼ த⁴ர்மோ ஹ்யேகஶ்சைவைகவர்ணக:।
யஜ்ஞாத்⁴யயனதா³நானி த்ரய: ஸாதா⁴ரணா: ஸ்ம்ருʼதா: ॥ 3-152-35 (21724)
யாஜனாத்⁴யாபனே சோபே⁴ ப்³ராஹ்மணானாம்ʼ பரிக்³ரஹ:।
பாலனம்ʼ க்ஷத்ரியாணாம்ʼ வை வைஶ்யத⁴ர்மஶ்ச போஷணம் ॥ 3-152-36 (21725)
ஶுஶ்ரூஷா ச த்³விஜாதீனாம்ʼ ஶூத்³ராணஆம்ʼ த⁴ர்ம உச்யதே।
பை⁴க்ஷஹோமவ்ரதைர்ஹீனாஸ்ததை²வ கு³ருவாஸிதா: ॥ 3-152-37 (21726)
க்ஷத்ரத⁴ர்மோ(அ)த்ரகௌந்தேய தவ த⁴ர்மோ(அ)த்ர ரக்ஷணம்।
ஸ்வத⁴ர்மம்ʼ ப்ரதிபத்³யஸ்வ வினீதோ நியதேந்த்³ரிய: ॥ 3-152-38 (21727)
வ்ருʼத்³தை⁴: ஸம்ʼமந்த்ர்ய ஸத்³பி⁴ஶ்ச பு³த்³தி⁴மத்³பி⁴: ஶ்ருதான்விதை:।
ஆஸ்தி²த: ஶாஸ்தித³ண்டே³ந வ்யஸனீ பரிபூ⁴யதே ॥ 3-152-39 (21728)
நிக்³ரஹானுக்³ரஹை: ஸம்யக்³யதா³ நேதா ப்ரவர்ததே।
ததா³ ப⁴வந்தி லோகஸ்ய மர்யாதா³: ஸுவ்யவஸ்தி²தா: ॥ 3-152-40 (21729)
தஸ்மாத்³தே³ஶே ச து³ர்கே³ ச ஶத்ருமித்ரப³லேஷு ச।
நித்யம்ʼ சாரேண போ³த்³த⁴வ்யம்ʼ ஸ்தா²நம்ʼ வ்ருʼத்³தி⁴: க்ஷயஸ்ததா² ॥ 3-152-41 (21730)
ராஜ்ஞாமுபாயஶ்சாரஶ்ச பு³த்³தி⁴மந்த்ரபராக்ரமா:।
நிக்³ரஹப்ரக்³ரஹௌ சைவ தா³க்ஷ்யம்ʼ வை கார்யஸாத⁴கம் ॥ 3-152-42 (21731)
ஸாம்னா தா³நேன பே⁴தே³ந த³ண்டே³நோபேக்ஷணேன ச।
ஸாத⁴னீயானி கார்யாணி ஸமாஸவ்யாஸயோக³த: ॥ 3-152-43 (21732)
மந்த்ரமூலா நயா: ஸர்வேசாராஶ்ச ப⁴ரதர்ஷப⁴।
ஸுமந்த்ரிதனயை: ஸத்³பி⁴ஸ்தத்³விதை⁴: ஸஹ மந்த்ரயேத் ॥ 3-152-44 (21733)
ஸ்த்ரியா மூடே⁴ந பா³லேன லுப்³தே⁴ந லகு⁴நா(அ)பி வா।
ந மந்த்ரயீத கு³ஹ்யானி யேஷு சாஸ்பனத³லக்ஷணம் ॥ 3-152-45 (21734)
மந்த்ரயேத்ஸஹ வித்³வத்³பி⁴: ஶக்தை: கர்மாணி காரயேத்।
ஸ்னிக்³தை⁴ஶ்ச நீதிவின்யாஸைர்மூர்கா²ந்ஸர்வத்ர வர்ஜயேத் ॥ 3-152-46 (21735)
தா⁴ர்மிகாந்த⁴ர்மகார்யேஷு அர்த²கார்யேஷு பண்டி³தான்।
ஸ்த்ரீஷு க்லீபா³ந்னியுஞ்ஜீத க்ரூரான்க்ரூரேஷு கர்மஸு ॥ 3-152-47 (21736)
ஸ்வேப்⁴யஶ்சைவ பரேப்⁴யஶ்ச கார்யாகார்யஸமுத்³ப⁴வா।
பு³த்³தி⁴: கர்மஸு விஜ்ஞேயா ரிபூணாம்ʼ ச ப³லாப³லம் ॥ 3-152-48 (21737)
பு³த்³த்⁴யா ஸ்வப்ரதிபன்னேஷு குர்யாத்ஸாது⁴ஷ்வனுக்³ரஹம்।
நிக்³ரஹம்ʼ சாப்யஶிஷ்டேஷு நிர்மர்யாதே³ஷு காரயேத் ॥ 3-152-49 (21738)
நிக்³ரஹே ப்ரக்³ரஹே ஸம்யக்³யதா³ ராஜா ப்ரவர்ததே।
ததா³ ப⁴வதி லோகஸ்ய மர்யாதா³ ஸுவ்யவஸ்தி²தா ॥ 3-152-50 (21739)
ஏஷ தே(அ)பி⁴ஹித: பார்த² கோ⁴ரோ த⁴ர்மோ து³ரன்வய:।
தம்ʼ ஸ்வத⁴ர்மவிபா⁴கே³ந வினயஸ்தோ²(அ)னுபாலய ॥ 3-152-51 (21740)
தபோத⁴ர்மத³மேஜ்யாபி⁴ர்விப்ரா யாந்தி யதா² தி³வம்।
தா³நாதித்²யக்ரியாத⁴ர்மைர்யாந்தி வைஶ்யாஶ்ச ஸத்³க³திம் ॥ 3-152-52 (21741)
`த்³விஜஶுஶ்ரூஷயா ஶூத்³ரா லப⁴ந்தே க³திமுத்தமாம்'।
க்ஷத்ரம்ʼ யாதி ததா² ஸ்வர்க³ம்ʼ பு⁴வி நிக்³ரஹபாலனை: ॥ 3-152-53 (21742)
ஸம்யக்ப்ரணீதத³ண்டா³ ஹி காமத்³வேபவிவர்ஜிதா:।
அலுப்³தா⁴ விக³தக்ரோதா⁴: ஸதாம்ʼ யாந்தி ஸலோகதாம்ʼ ॥ 3-152-54 (21743)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே அரண்யபர்வணி தீர்த²யாத்ராபர்வணி த்³விபஞ்சாஶத³தி⁴கஶததமோ(அ)த்⁴யாய: ॥
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Footnotes
3-152-5 கி³ரிஶ்ச விந்த்⁴யகி³ரிரிவ। இவார்தே² ச: ॥ 3-152-17 பர்யாப்த: ஸமர்த²: ॥ 3-152-22 அரிஷ்டம்ʼ நிர்விக்⁴நம் ॥ 3-152-24 புருஷேண மர்த்யேன ॥ 3-152-26 ஆக³மயஸ்வ மாத்வரிஷ்டா²: ॥ 3-152-28 து³ர்ஜனவதோ⁴(அ)த⁴ர்மோபி த⁴ர்மஏவ। பரோபகா⁴தகம்ʼ ஸத்யம்ʼ த⁴ர்மோபி அத⁴ர்மஏவ ॥ 3-152-30 யஜ்ஞைர்தே³வானாம்ʼ நீத்யா மனுஷ்யாணாம்ʼ ச ஸ்தி²திரித்யர்த²: ॥ 3-152-31 வார்தா ஜீவிகார்தா²வ்ருʼத்தி: ॥ 3-152-32 ஸாச க்ரமேண ப்³ராஹ்மணஸ்ய த்ரயீயாஜனாத்⁴யாபனாதி³:। வைஶ்யஸ் வார்தாபண்யாதி³:। க்ஷத்ரியஸ்ய த³ண்டா³தி³: ॥ 3-152-33 ஸா லோகயாத்ரா ॥ 3-152-37 கு³ரௌ த்ரிவர்ணே வாஸிதம்ʼ வாஸோ யேஷாம்ʼ தே ॥ 3-152-39 ஆஸ்தி²தோ(அ)னுக்³ருʼஹீத: ॥ 3-152-41 ஸ்தா²நம்ʼ ஸித்³த⁴ஸம்ʼரக்ஷணம் ॥ 3-152-48 ஸ்வேப்⁴யஶ்சாரேப்⁴ய: பரேப்⁴ய உத்கோசாதி³நா லோபி⁴தேப்⁴ய: ॥ 3-152-49 பு³த்³த்⁴யா ஜீவனாஶயா।ப்ரதிபன்னேஷு ஶரணாக³தேஷு ॥ 3-152-51 கோ⁴ரோ த⁴ர்மோ ராஜத⁴ர்ம: ॥அரண்யபர்வ - அத்⁴யாய 153
॥ ஶ்ரீ: ॥
3.153. அத்⁴யாய: 153
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Topics
உபஸம்ʼஹ்ருʼதப்ருʼது²ரூபேண ஹனுமதா ஸபரிஷ்வங்க³வரதா³நம்ʼ விஸ்ருʼஷ்டேன பீ⁴மேன க³ந்த⁴மாத³னே ஸௌராந்தி⁴கஸரோத³ர்ஶனம் ॥ 1 ॥Mahabharata - Vana Parva - Chapter Text
3-153-0 (21744)
வைஶம்பாயன உவாச। 3-153-0x (2279)
தத: ஸம்ʼஹ்ருʼத்ய விபுலம்ʼ தத்³வபு: காமவர்தி⁴தம்।
பீ⁴மஸேனம்ʼ புனர்தோ³ர்ப்⁴யாம்ʼ பர்யஷ்வஜத வானர: ॥ 3-153-1 (21745)
பரிஷ்வக்தஸ்ய தஸ்யாஶு ப்⁴ராத்ரா பீ⁴மஸ்ய பா⁴ரத।
ஶ்ரமோ நாஶமுபாக³ச்ச²த்ஸர்வம்ʼ சாஸீத்ப்ரத³க்ஷிணம் ॥ 3-153-2 (21746)
[ப³லம்ʼ சாதிப³லோ மேனே ந மே(அ)ஸ்தி ஸத்³ருʼஶோ மஹான்।]
தத: புனரதோ²வாச பர்யஶ்ருனயனோ ஹரி: ॥ 3-153-3 (21747)
பீ⁴மமாபா⁴ஷ்ய ஸௌஹார்தா³த்³பா³ஷ்பக³த்³க³த³யா கி³ரா।
க³ச்ச² வீர ஸ்வமாவாஸம்ʼ ஸ்மர்தவ்யோ(அ)ஸ்மி கதா²ந்தரே ॥ 3-153-4 (21748)
இஹஸ்த²ஶ்ச குருஶ்ரேஷ்ட² ந நிவேத்³யோஸ்மி கஸ்யசித்।
த⁴னத³ஸ்யாலயாச்சாபி விஸ்ருʼஷ்டானாம்ʼ மஹாப³ல ॥ 3-153-5 (21749)
ஏஷ கால இஹாயாதும்ʼ தே³வக³ந்த⁴ர்வயோஷிதாம்।
மமாபி ஸப²லம்ʼ ச க்ஷு: ஸ்மாரிதஶ்சாஸ்மி ராக⁴வம் ॥ 3-153-6 (21750)
[ராமாபி⁴தா⁴நம்ʼ விஷ்ணும்ʼ ஹி ஜக³த்³த்⁴ருʼத³யனந்த³னம்।
ஸீதாவக்ராரவிந்தா³ர்கம்ʼ த³ஶாஸ்யத்⁴வாந்தபா⁴ஸ்கரம் ॥] 3-153-7 (21751)
மானுஷம்ʼ கா³த்ரஸம்ʼஸ்பர்ஶம்ʼ க³த்வா பீ⁴ம த்வயா ஸஹ।
தத³ஸ்மத்³த³ர்ஶனம்ʼ வீர கௌந்தேயாமாக⁴மஸ்து தே ॥ 3-153-8 (21752)
ப்⁴ராத்ருʼத்வம்ʼ த்வம்ʼ புரஸ்க்ருʼத்ய வரம்ʼ வரய பா⁴ரத।
யதி³ தாவன்மயா க்ஷுத்³ரா க³த்வா வாரணஸாஹ்வயம் ॥ 3-153-9 (21753)
தா⁴ர்தராஷ்ட்ரா நிஹந்தவ்யா யாவதே³தத்கரோம்யஹம்।
ஶிலயா நக³ரம்ʼ வா தன்மர்தி³தவ்யம்ʼ மயா யதி³ ॥ 3-153-10 (21754)
[ப³த்³த்⁴வா து³ர்யோத⁴னம்ʼ சாத்³ய ஆனயாமி தவாந்திகம்।]
யாவதே³தத்கரோம்யத்³யகாமம்ʼ தவ மஹாப³ல ॥ 3-153-11 (21755)
பீ⁴மஸேனஸ்து தத்³வாக்யம்ʼ ஶ்ருத்வா தஸ் மஹாத்மன:।
ப்ரத்யுவாச ஹனூந்தம்ʼ ப்ரஹ்ருʼஷ்டேனாந்தராத்மனா ॥ 3-153-12 (21756)
க்ருʼதமேவ த்வயா ஸர்வம்ʼ மம வானரபுங்க³வ।
ஸ்வஸ்தி தே(அ)ஸ்து மஹாபா³ஹோ காமயே த்வாம்ʼ ப்ரஸீத³மே ॥ 3-153-13 (21757)
ஸனாதா²: பாண்ட³வா: ஸர்வே த்வயா நாதே²ந வீர்யவன்।
தவைவ தேஜஸா ஸர்வான்விஜேஷ்யாமோ வயம்ʼ பரான் ॥ 3-153-14 (21758)
ஏவமுக்தஸ்து ஹனுமான்பீ⁴மஸேனமபா⁴ஷத।
ப்⁴ராத்ருʼத்வாத்ஸௌஹ்ருʼதா³ச்சைவ கரிஷ்யாமி ப்ரியம்ʼ தவ ॥ 3-153-15 (21759)
சமூம்ʼ விகா³ஹ்ய ஶத்ரூணாம்ʼ பரஶக்திஸமாகுலாம்।
யதா³ ஸிம்ʼஹரவம்ʼ வீர கரிஷ்யஸி மஹாப³ல ॥ 3-153-16 (21760)
ததா³ஹம்ʼ ப்³ருʼம்ʼஹயிஷ்யாமி ஸ்வரவேண ரவம்ʼ தவ।
`யம்ʼ ஶ்ருத்வைவ ப⁴விஷ்யந்தி வ்யஸவஸ்தே(அ)ரயோ ரணே' ॥ 3-153-17 (21761)
விஜயஸ்ய த்⁴வஜஸ்த²ஶ்ச நாதா³ந்மோக்ஷ்பாமி தா³ருணான்।
ஶத்ரூணாம்ʼ யே ப்ராணஹரா: ஸுக²ம்ʼ யேன ஹனிஷ்யத² ॥ 3-153-18 (21762)
ஏவமாபா⁴ஷ்ய ஹனுமாம்ʼஸ்ததா³ பாண்ட³வனந்த³னம்।
மார்க³மாக்²யாய பீ⁴மாய தத்ரைவாந்தரதீ⁴யத ॥ 3-153-19 (21763)
க³தே தஸ்மின்ஹரிவரே பீ⁴மோபி ப³லினாம்ʼவர:।
தேன மார்கே³ண விபுலம்ʼ வ்யசரத்³க³ந்த⁴மாத³னம் ॥ 3-153-20 (21764)
அனுஸ்மரன்வபுஸ்தஸ்ய ஶ்ரியம்ʼ சாப்ரதிமாம்ʼ பு⁴வி।
மாஹாத்ம்யமனுபா⁴வம்ʼ ச ஸ்மரந்தா³ஶரதே²ர்யயௌ ॥ 3-153-21 (21765)
ஸ தானி ரமணீயானி வனான்யுபவனானி ச।
விலோலயாமாஸ ததா³ ஸௌக³ந்தி⁴கவனேப்ஸயா ॥ 3-153-22 (21766)
பு²ல்லபத்³மவிசித்ராணி ஸராம்ʼஸி ஸரிதஸ்ததா²।
நானாகுஸுமசித்ராணி புஷ்பிதானி வனானி ச ॥ 3-153-23 (21767)
மத்தவாரணயுதா²நி பங்கக்லின்னானி பா⁴ரத।
வர்ஷதாமிவ மேகா⁴நாம்ʼ வ்ருʼந்தா³நி த³த்³ருʼஶே ததா³ ॥ 3-153-24 (21768)
ஹரிணைஶ்சபலாபாங்கை³ர்ஹரிணீஸஹிதைர்வனம்।
ஸஶஷ்பகவலை: ஶ்ரீமான்பதி² த்³ருʼஷ்ட்வா த்³ருதம்ʼ யயௌ ॥ 3-153-25 (21769)
மஹிஷைஶ்ச வராஹைஶ்ச ஶார்தூ³லைஶ்ச நிஷேவிதம்।
வ்யபேதபீ⁴ர்கி³ரிம்ʼ ஶௌர்யாத்³பீ⁴மஸேனோ வ்யகா³ஹத ॥ 3-153-26 (21770)
குஸுமானதஶாகை²ஶ்ச தாம்ரபல்லவகோமலை:।
யாச்யமான இவாரண்யே த்³ருமைர்மாருதகம்பிதை: ॥ 3-153-27 (21771)
க்ருʼதபத்³மாஞ்ஜலிபுடா மத்தஷட்பத³ஸேவிதா:।
ப்ரியதீர்த²வனா மார்கே³ பத்³மினீ: ஸமதிக்ரமன் ॥ 3-153-28 (21772)
ஸஜ்ஜமானமனோத்³ருʼஷ்டி: பு²ல்லேஷு கி³ரிஸானுஷு।
த்³ரௌபதீ³வாக்யபாதே²யோ பீ⁴மோ பீ⁴மபராக்ரம: ॥ 3-153-29 (21773)
பரிவ்ருʼத்தே(அ)ஹனி தத: ப்ரகீர்ணஹரிணே வனே।
காஞ்சனைர்விலை: பத்³மைர்த³த³ர்ஶ விபுலாம்ʼ நதீ³ம் ॥ 3-153-30 (21774)
ஹம்ʼஸகாரண்ட³வயுதாம்ʼ சக்ரவாகோபஶோபி⁴தாம்।
ரசிதாமிவ தஸ்யாத்³ரேர்பா⁴லாம்ʼ விமலபங்கஜாம் ॥ 3-153-31 (21775)
தஸ்யாம்ʼ நத்³யாம்ʼ மஹாஸத்வ: ஸௌக³ந்தி⁴கவனம்ʼ மஹத்।
அபஶ்யத்ப்ரீதிஜனநம்ʼ பா³லார்கஸத்³ருʼஶத்³யுதி ॥ 3-153-32 (21776)
தத்³த்³ருʼஷ்ட்வா லப்³த⁴காம: ஸ மனஸா பாண்டு³நந்த³ன:।
வனவாஸபரிக்லிஷ்டாம்ʼ ஜகா³ம மனஸா ப்ரியாம் ॥ 3-153-33 (21777)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே அரண்யபர்வணி தீர்த²யாத்ராபர்வணி த்ரிபஞ்சாஶத³தி⁴கஶததமோ(அ)த்⁴யாய: ॥ 153 ॥
அரண்யபர்வ - அத்⁴யாய 154
॥ ஶ்ரீ: ॥
3.154. அத்⁴யாய: 154
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Topics
ஸௌக³ந்தி⁴கஸரோவிவிக்ஷும்ʼ பீ⁴மம்ப்ரதி தத்³ரக்ஷிபி⁴: க்ரோத⁴வஶனாமகை ராக்ஷஸைஸ்தச்சிகீர்ஷிப்ரஶ்ன: ॥ 1 ॥Mahabharata - Vana Parva - Chapter Text
3-154-0 (21778)
வைஶம்பாயன உவாச। 3-154-0x (2280)
ஸ க³த்வானலினீம்ʼ ரம்யாம்ʼ ராக்ஷஸைரபி⁴ரக்ஷிதாம்।
கைலாஸஶிரே ரம்யே த³த³ர்ஶ ஶுப⁴கானநே ॥ 3-154-1 (21779)
குபே³ரபு⁴வனாப்⁴யாஶே ஜாதாம்ʼ பர்வதனிர்ஜ²ரை:।
ஸுரம்யாம்ʼ விபுலச்சா²யாம்ʼ நானாத்³ருமலதாகுலாம் ॥ 3-154-2 (21780)
ஹரிதாம்பு³ஜஸஞ்ச²ன்னாம்ʼ தி³வ்யாம்ʼ கனகபுஷ்கராம்।
நானாபக்ஷிஜனாகீர்ணாம்ʼ ஸூபதீர்தா²மகர்த³மாம் ॥ 3-154-3 (21781)
அதீவ ரம்யாம்ʼ ஸுஜலாம்ʼ ஜாதாம்ʼ பர்வதஸானுஷு।
விசித்ரபூ⁴தாம்ʼ லோகஸ்ய ஶுபா⁴மத்³பு⁴தத³ர்ஶனாம் ॥ 3-154-4 (21782)
தத்ராம்ருʼதரஸம்ʼ ஶீதம்ʼ லகு⁴ குந்தீஸுத: ஶுப⁴ம்।
த³த³ர்ஶவிமலம்ʼ தோயம்ʼ பிப³ம்ʼஶ்ச ப³ஹு பாண்ட³வ: ॥ 3-154-5 (21783)
தாம்ʼ து கபுஷ்கரிணீம்ʼ ரம்யாம்ʼ தி³வ்யஸௌக³ந்தி⁴காவ்ருʼதாம்।
ஜாதரூபமயை: பத்³மைஶ்ச²ன்னாம்ʼ பரமக³ந்தி⁴பி⁴: ॥ 3-154-6 (21784)
வைடூ³ர்யவரனாலைஶ்ச ப³ஹுசித்ரைர்மனோரமை:।
ஹம்ʼஸகாரண்ட³வோத்³தூ⁴தை: ஸ்ருʼஜத்³பி⁴ரமலம்ʼ ரஜ: ॥ 3-154-7 (21785)
ஆக்ரீட³ம்ʼ ராஜராஜஸ் குபே³ரஸ்ய மஹாத்மன:।
க³ந்த⁴ர்வைரப்ஸரோபி⁴ஶ்ச தே³வைஶ்ச பரமார்சிதாம் ॥ 3-154-8 (21786)
ஸேவிதாம்ருʼஷிபி⁴ர்தி³வ்யைர்யக்ஷை: கிம்புருஷைஸ்ததா²।
ராக்ஷஸை: கிம்ʼநரைஶ்சாபி கு³ப்தாம்ʼ வைஶ்ரவணேன ச ॥ 3-154-9 (21787)
தாம்ʼ ச த்³ருʼஷ்ட்வைவ கௌந்தேயோ பீ⁴மஸேனோ மஹாஹல:।
ப³பூ⁴வ பரமப்ரீதோ தி³வ்யம்ப்ரேக்ஷ்ய ஸரோ மஹத் ॥ 3-154-10 (21788)
தச்ச க்ரோவஶா நாம ராக்ஷஸா ராஜஶாஸனாத்।
ரக்ஷந்தி ஶதஸாஹஸ்ராஶ்சித்ராயுத⁴பரிச்ச²தா³: ॥ 3-154-11 (21789)
தே து த்³ருʼஷ்ட்வைவ கௌந்தேயமஜினை: பரிவாரிதம்।
ருக்மாங்க³த³த⁴ரம்ʼ வீரம்ʼ பீ⁴மம்ʼ பீ⁴மபராக்ரமம் ॥ 3-154-12 (21790)
ஸாயுத⁴ம்ʼ ப³த்³த⁴னிஸ்த்ரிம்ʼஶமஶங்கிதமரிந்த³மம்।
புஷ்கரப்ஸுமுபாயாந்தமன்யோன்யமபி⁴சுக்ருஶு: ॥ 3-154-13 (21791)
அயம்ʼ புருஷஶார்தூ³ல: ஸாயுதோ⁴(அ)ஜினஸம்ʼவ்ருʼத:।
யச்சிகீர்ஷுரிஹ ப்ராப்தஸ்தத்ஸம்ப்ரஷ்டுமிஹார்ஹத² ॥ 3-154-14 (21792)
தத: ஸர்வே மஹாபா³ஹும்ʼ ஸமாஸாத்³யவ்ருʼகோத³ரம்।
தேஜோயுக்தமப்ருʼச்ச²ந்த கஸ்த்வமாக்²யாதுமர்ஹஸி ॥ 3-154-15 (21793)
முனிவேஷத⁴ரஶ்சைவ ஸாயுத⁴ஶ்சைவ லக்ஷ்யஸே।
யத³ர்த²மாபி⁴ஸம்ப்ராப்தஸ்ததா³சக்ஷ்யமஹாமதே ॥ 3-154-16 (21794)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே அரண்யபர்வணி தீர்தயாத்ராபர்வணி சது:பஞ்சாஶத³தி⁴கஶததமோ(அ)த்⁴யாய: ॥ 154 ॥
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Footnotes
3-154-3 ஸூபதீர்தா²ம்ʼ ஶோப⁴னானி உபதீர்தா²நி தீராணி யஸ்யாம்ʼ ஸா ॥ 3-154-5 லகு⁴ ஆரோக்³யகரம் ॥ 3-154-6 ஜாதரூபம்ʼ ஸ்வர்ணம் ॥ 3-154-8 ஆக்ரீட³ம்ʼ க்ரீடா³ஸ்தா²நம் ॥அரண்யபர்வ - அத்⁴யாய 155
॥ ஶ்ரீ: ॥
3.155. அத்⁴யாய: 155
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Topics
பீ⁴மேன ஸௌக³ந்தி⁴கஸரோரக்ஷகான்ப்ரதி ஸ்வசிகீர்ஷிதகத²னபூர்வகம்ʼ ஸௌக³ந்தி⁴காஹரணஏ ப்ரவர்தனம் ॥ 1 ॥ ததா² ஸப்ரதிஷேத⁴ம்ʼ ஸ்வஜிகா⁴ம்ʼஸூனாம்ʼ தேஷாம்ʼ க³த³யா தாட³னம் ॥ 2 ॥ பீ⁴மக³தா³ப்ரஹாரமஶக்னுவத்³பி⁴ஸ்தைர்பீ³மவ்ருʼத்தம்ʼ நிவேதி³தேன குபே³ரேண தத³னுமோத³னம் ॥ 3 ॥Mahabharata - Vana Parva - Chapter Text
3-155-0 (21795)
பீ⁴ம உவாச। 3-155-0x (2281)
பாண்ட³வோ பீ⁴மஸேனோ(அ)ஹம்ʼ த⁴ர்மராஜாத³னந்தர:।
விஶாலாம்ʼ ப³த³ரீம்ʼ ப்ராப்தோ ப்⁴ராத்ருʼபி⁴: ஸஹ ராக்ஷஸா: ॥ 3-155-1 (21796)
அபஶ்யத்தத்ரபாஞ்சாலீ ஸௌக³ந்தி⁴கமனுத்தமம்।
அனிலோட⁴மிதோ நூனம்ʼ ஸா ப³ஹூனி பரீப்ஸதி ॥ 3-155-2 (21797)
தஸ்யா மாமனவத்³யாங்க்³யா த⁴ர்மபத்ன்யா: ப்ரியே ஸ்தி²தம்।
புஷ்பாஹாரமிஹ ப்ராப்தம்ʼ நிபோ³த⁴த நிஶாசரா: ॥ 3-155-3 (21798)
ராக்ஷஸா ஊசு:। 3-155-4x (2282)
ஆக்ரீடோ³(அ)யம்ʼ குபே³ரஸ்ய த³யித: புருஷர்ஷப⁴।
நேஹ ஶக்யம்ʼ மனுஷ்யேண விஹர்தும்ʼ மர்த்யத⁴ர்மணா ॥ 3-155-4 (21799)
தே³வர்ஷயஸ்ததா² யக்ஷா தே³வாஶ்சாத்ர வ்ருʼகோத³ர।
ஆமந்த்ர்ய யக்ஷப்ரவரம்ʼ பிப³ந்தி ச ஹரந்தி ச ॥ 3-155-5 (21800)
க³ந்த⁴ர்வாப்ஸரஸஶ்சைவ விஹரந்த்யத்ர பாண்ட³வ।
`யக்ஷாதி⁴பஸ்யானுமதே குபே³ரஸ் மஹாத்மன:' ॥ 3-155-6 (21801)
அன்யாயேனேஹ ய: கஶ்சித³வமன்ய த⁴னேஶ்வரம்।
விஹர்துமிச்சே²த்³து³ர்வ்ருʼத்த: ஸ வினஶ்யேன்ன ஸம்ʼஶய: ॥ 3-155-7 (21802)
தமனாத்³ருʼத்ய பத்³மானி ஜிஹீர்ஷஸி ப³லாதி³ஹ।
த⁴ர்மராஜஸ்ய சாத்மானம்ʼ ப்³ரவீஷி ப்⁴ராதரம்ʼ கத²ம் ॥ 3-155-8 (21803)
[ஆமந்த்ர்ய யக்ஷராஜம்ʼ வை தத: பிவ ஹரஸ்வ ச।
நாதோ(அ)ன்யதா² த்வயா ஶக்யம்ʼ கிஞ்சித்புஷ்கரமீக்ஷிதும்ʼ ॥ 3-155-9 (21804)
பீ⁴மஸேன உவாச। 3-155-10x (2283)
ராக்ஷஸாஸ்தம்ʼ ந பஶ்யாமி த⁴னேஶ்வரமிஹாந்திகே।
த்³ருʼஷ்ட்வா(அ)பிச மஹாராஜம்ʼ நாஹம்ʼ யாசிதுமுத்ஸஹே ॥ 3-155-10 (21805)
ந ஹி யாசந்தி ராஜான ஏஷ த⁴ர்ம: ஸனாதன:।
ந சாஹம்ʼ ஹாதுமிச்சா²மி க்ஷாத்ரத⁴ர்மம்ʼ கத²ஞ்சன ॥ 3-155-11 (21806)
இயம்ʼ ச நலினீ ரம்யா ஜாதா பர்வதனிர்ஜ²ரே।
நேயம்ʼ ப⁴வனமாஸாத்³யகுபே³ரஸ்ய மஹாத்மன: ॥ 3-155-12 (21807)
துல்யா ஹி ஸர்வபூ⁴தானாமியம்ʼ வைஶ்ரவணஸ்ய ச।
ஏவம்ʼ க³தேஷு த்³ரவ்யேஷு க: கம்ʼ யாசிதுமர்ஹதி ॥ 3-155-13 (21808)
இத்யுக்த்வா ராக்ஷஸான்ஸர்வான்பீ⁴மஸேனோ வ்யகா³ஹத।
தாம்ʼ து புஷ்கரிணீம்ʼ வீர: ப்ரபி⁴ந்ன இவ குஞ்ஜர: ॥ 3-155-14 (21809)
தத: ஸ ராக்ஷஸைர்வாசா ப்ரதிஷித்³த⁴: ப்ரதாபவான்।
மா மைவமிதி ஸக்ரோதை⁴ர்ப⁴ர்த்ஸயத்³பி⁴: ஸமந்தத: ॥ 3-155-15 (21810)
கத³ர்தீ²க்ருʼத்யது ஸ தான்ராக்ஷஸான்பீ⁴மவிக்ரம:।
வ்யகா³ஹத மஹாதேஜாஸ்தே தம்ʼ ஸர்வே ந்யவாரயன் ॥ 3-155-16 (21811)
க்³ருʼஹ்ணீத ப³த்⁴நீத விகர்ததேமம்ʼ
பசாம கா²தா³ம ச பீ⁴மஸேனம்।
க்ருத்³தா⁴ ப்³ருவந்தோ(அ)பி⁴யயுர்த்³ரதம்ʼ தே
ஶஸ்த்ராணி சோத்³யம்ய விவ்ருʼத்தனேத்ரா: ॥ 3-155-17 (21812)
ப்ரக்³ருʼஹ்யதானப்⁴யபதத்தரஸ்வீ
ததோ(அ)ப்³ரவீத்திஷ்ட²த திஷ்ட²தேதி ॥
தே தம்ʼ ததா³ தோமரபட்டஸாத்³யை-
ர்வ்யாவித்³த⁴ஶஸ்த்ரை: ஸஹஸா நிபேது:। 3-155-18 (21813)
ஜிகா⁴ம்ʼஸவ: க்ரோத⁴வஶா: ஸுபீ⁴மா
பீ⁴மம்ʼ ஸமந்தாத்பரிவவ்ருருக்³ரா:।
ஜிகா⁴ம்ʼஸவ: க்ரோத⁴வஶா: ஸுபீ⁴மா
பீ⁴மம்ʼ ஸமந்தாத்பரிவப்³ருருக்³ரா: ॥ 3-155-19 (21814)
வாதேன குந்த்யாம்ʼ ப³லவான்ஸுஜாத:
ஶூரஸ்தரஸ்வீ த்³விஷதாம்ʼ நிஹந்தா।
ஸத்யே ச த⁴ர்மே ச ரத: ஸதை³வ
பராக்ரமே ஶத்ருபி⁴ரப்ரத்⁴ருʼஷ்ய: ॥ 3-155-20 (21815)
தேஷாம்ʼ ஸ மார்கா³ந்விவிதா⁴ந்மஹாத்மா
நிஹத்ய ஶஸ்த்ராணி ச ஶாஸ்த்ரவாணாம்।
யதா² ப்ரவீரான்னிஜகா⁴ந பீ⁴ம:
பரஶ்ஶதான்புஷ்கரிணீஸமீபே ॥ 3-155-21 (21816)
தே தஸ்ய வீர்யம்ʼ ச ப³லம்ʼ ச த்³ருʼஷ்ட்வா
வித்³யாப³லம்பா³ஹுப³லம்ʼ ததை²வ।
அஶக்னுவந்த: ஸஹிதம்ʼ ஸமந்தா-
த்³த்³ருதம்ʼ ப்ரவீரா ஸஹஸா நிவ்ருʼத்தா: ॥ 3-155-22 (21817)
விதீ³ர்யமாணாஸ்தத ஏவ தூர்ண-
மாகாஶமாஸ்தா²ய விமூட⁴ஸஞ்ஜ்ஞா:।
கைலாஸஶ்ருʼங்கா³ண்யபி⁴து³த்³ருவுஸ்தே
பீ⁴மார்தி³தா: க்ரோத⁴வஶா: ப்ரப⁴க்³நா: ॥ 3-155-23 (21818)
ஸ ஶக்ரவத்³தா³நவதை³த்யஸங்கா⁴ந்
விக்ரம்ய ஜித்வா ச ரணே(அ)ரிஸங்கா⁴ந்।
விகா³ஹ்யதாம்ʼ புஷ்கரீணீம்ʼ ஜிதாரி:
காமம்ʼ ஸ ஜக்³ராஹ ததோ(அ)ம்பு³ஜானி ॥ 3-155-24 (21819)
தத: ஸ பீத்வா(அ)ம்ருʼதகல்பமம்போ⁴
பூ⁴யோ ப³பூ⁴வோத்தமவீர்யதேஜா:।
உத்பாட்ய ஜக்³ராஹ ததோ(அ)ம்பு³ஜானி
ஸௌக³ந்தி⁴கான்யுத்தமக³ந்த⁴வந்தி ॥ 3-155-25 (21820)
ததஸ்து தே க்ரோத⁴வஶா: ஸமேத்ய
த⁴னேஶ்வரம்ʼ பீ⁴மப³லப்ரணுன்னா:।
பீ⁴மஸ்ய வீர்யம்ʼ ச ப³லம்ʼ ச ஸங்க்²யே
யதா²வதா³சக்²யுரதீவ தீ³நா: ॥ 3-155-26 (21821)
தேஷாம்ʼ வசஸ்தத்து நிஶாம்ய தே³வ:
ப்ரஹஸ்ய ரக்ஷாம்ʼஸி ததோ(அ)ப்⁴யுவாச।
க்³ருʼஹ்ணாது பீ⁴மோ ஜலஜானி காமம்ʼ
க்ருʼஷ்ணானிமித்தம்ʼ விதி³தம்ʼ மமைதத் ॥ 3-155-27 (21822)
ததோ(அ)ப்⁴யனுஜ்ஞாய த⁴னேஶ்வரம்ʼ தே
ஜக்³மு: குரூணாம்ʼ ப்ரவரம்ʼ விரோஷா:।
பீ⁴மம்ʼ ச தஸ்யாம்ʼ த³த்³ருʼஶுர்னலின்யாம்ʼ
யதோ²பஜோஷம்ʼ விஹரந்தமேகம் ॥ 3-155-28 (21823)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே அரண்யபர்வணி தீர்த²யாத்ராபர்வணி பஞ்சபஞ்சாஶத³தி⁴கஶததமோ(அ)த்⁴யாய: ॥ 155 ॥
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Footnotes
3-155-1 ப்ராப்தம்ʼ மாம்ʼ நிபோ³த⁴த ராக்ஷஸா: இதி த⁴. பாட²: ॥ 3-155-2 அனிலோட⁴ம்ʼ வாயுனா ஆனீதம் ॥ 3-155-22 ஸஹிதமேகீபூ⁴யாப்யஶக்னுவந்த: ॥அரண்யபர்வ - அத்⁴யாய 156
॥ ஶ்ரீ: ॥
3.156. அத்⁴யாய: 156
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Topics
து³ர்னிமித்தப்ரத³ர்ஶினா பீ⁴மஸேனானவலோகினா ச யுதி⁴ஷ்டி²ரேண த்³ரௌபதீ³ம்ப்ரதிபீ⁴மாபி⁴க³ததே³ஶப்ரஶ்ன: ॥ 1 ॥ த்³ரௌபத்³யா பீ⁴மசிகீர்ஷிதம்ʼ நிவேதி³தேன யுதி⁴ஷ்டி²ரேண க⁴டோத்கசஸாஹாய்யேன பீ⁴மஸமீபக³மனம் ॥ 2 ॥ குபே³ரப³ஹுமானிதைஸ்தைரர்ஜுனதி³த்³ருʼக்ஷயா தத்ரைவ ஸுகே²ந விஹரணம் ॥ 3 ॥Mahabharata - Vana Parva - Chapter Text
3-156-0 (21824)
வைஶம்பாயன உவாச। 3-156-0x (2284)
ததஸ்தானி மஹார்ஹாணி தி³வ்யானி ப⁴ரதர்ஷப⁴।
ப³ஹூனி ப³ஹுரூபாணி விரஜாம்ʼஸி ஸமாத³தே³ ॥ 3-156-1 (21825)
ததோ வாயுர்மஹாஞ்ஶீக்⁴ரோ நீசை: ஶர்கரகர்ஷண:।
ப்ராது³ராஸீத்³வரஸ்பர்ஶ: ஸங்க்³ராமமபி⁴சோத³யன் ॥ 3-156-2 (21826)
பபாத மஹதீ சோல்கா ஸனிர்கா⁴தா மஹாப⁴யா।
நிஷ்ப்ரப⁴ஶ்சாப⁴வத்ஸூர்யம்ʼஶ்ச²ன்னரஶ்மிஸ்தமோவ்ருʼத: ॥ 3-156-3 (21827)
நிர்கா⁴தஶ்சாப⁴வத்³பீ⁴மோ பீ⁴மே விக்ரமமாஸ்தி²தே।
சசால ப்ருʼதி²வீ சாபி பாம்ʼஸுவர்ஷம்ʼ பபாத ச ॥ 3-156-4 (21828)
ஸலோஹிதா தி³ஶஶ்சாஸன்க²ரவாசோ ம்ருʼக³த்³விஜா:।
தமோவ்ருʼதமபூ⁴த்ஸர்வம்ʼ ந ப்ராஜ்ஞாயத கிஞ்சன। 3-156-5 (21829)
[அன்யே ச ப³ஹவோ பீ⁴மா உத்பாதாஸ்தத்ர ஜஜ்ஞிரே ॥]
தத³த்³பு⁴தமபி⁴ப்ரேக்ஷ்ய த⁴ர்மபுத்ரோ யுதி⁴ஷ்டி²ர:।
உவாச வத³தாம்ʼ ஶ்ரேஷ்ட²: கோ(அ)ஸ்மானபி⁴ப⁴விஷ்யதி ॥ 3-156-6 (21830)
ஸஜ்ஜீப⁴வத ப⁴த்³ரம்ʼ வ: பாண்ட³வா யுத்³த⁴து³ர்மதா³:।
யதா² ரூபாணி பஶ்யாமி ஸுவ்யக்தோ ந: பராக்ரம: ॥ 3-156-7 (21831)
ஏவமுக்த்வா ததோ ராஜா வீக்ஷாஞ்சக்ரே ஸமந்தத:।
அபஶ்யமானோ பீ⁴மம்ʼ து த⁴ர்மபுத்ரோ யுதி⁴ஷ்டி²ர: ॥ 3-156-8 (21832)
தத: க்ருʼஷ்ணாம்ʼ யமௌ சாபி ஸமீபஸ்தா²நரிந்த³ம:।
பப்ரச்ச² ப்⁴ராதரம்ʼ பீ⁴மம்ʼ பீ⁴மகர்மாணமாஹவே ॥ 3-156-9 (21833)
கச்சின்ன பீ⁴ம: பாஞ்சாலி கிஞ்ச க்ருʼத்யம்ʼ சிகீர்ஷதி।
க்ருʼதவானபி வா வீர ஸாஹஸம்ʼ ஸாஹஸப்ரிய: ॥ 3-156-10 (21834)
இமே ஹ்யகஸ்மாது³த்பாதா மஹாஸமரஶம்ʼஸின:।
த³ர்ஶயந்தோ ப⁴யம்ʼ தீவ்ரம்ʼ ப்ராது³ர்பூ⁴தா: ஸமந்தத: ॥ 3-156-11 (21835)
தம்ʼ ததா²வாதி³நம்ʼ க்ருʼஷ்ணா ப்ரத்யுவாச மனஸ்வினீ।
ப்ரியா ப்ரியம்ʼ சிகீர்ஷந்தீ மஹிஷீ சாருஹாஸினீ ॥ 3-156-12 (21836)
யத்தத்ஸௌக³ந்தி⁴கம்ʼ ராஜன்னாஹ்ருʼதம்ʼ மாதரிஶ்வனா।
தன்மயா பீ⁴மஸேனஸ்ய ப்ரீதயா(அ)த்³யோபபாதி³தம் ॥ 3-156-13 (21837)
அபி சோக்தோ மயா வீரோ யதி³பஶ்யேர்ப³ஹூன்யபி।
தானி ஸர்வாணஅயுபாதா³ய ஶீக்⁴ரமாக³ம்யதாமிதி ॥ 3-156-14 (21838)
ஸ து நூனம்ʼ மஹாபா³ஹு: ப்ரியார்த²ம்ʼ மம பாண்ட³வ:।
ப்ராகு³தீ³சீம்ʼ தி³ஶம்ʼ ராஜம்ʼஸ்தான்யாஹர்துமிதோ க³த: ॥ 3-156-15 (21839)
உக்தஸ்த்வேவம்ʼ தயா ராஜா யமாவித³மதா²ப்³ரவீத்।
க³ச்சா²ம ஸஹிதாஸ்தூர்ணம்ʼ யேன யாதோ வ்ருʼகோத³ர: ॥ 3-156-16 (21840)
வஹந்து ராக்ஷஸா விப்ரான்யதா²ஶ்ராந்தான்யதா²க்ருʼஶான்।
த்வமப்யமரஸங்காஶ வஹ க்ருʼஷ்ணாம்ʼ க⁴டோத்கச ॥ 3-156-17 (21841)
வ்யக்தம்ʼ தூ³ரமிதோ பீ⁴ம: ப்ரவிஷ்ட இதிமே மதி:।
சிரம்ʼ சதஸ்ய காலோ(அ)யம்ʼ ஸ ச வாயுஸமோ ஜவே ॥ 3-156-18 (21842)
தரஸ்வீ வைனதேயஸ்ய ஸத்³ருʼஶோ பு⁴வி லங்க⁴னே।
உத்பதேத³பிசாகாஶம்ʼ நிபதேச்சயதே²ச்ச²கம் ॥ 3-156-19 (21843)
தமன்வியாம ப⁴வதாம்ʼ ப்ரபா⁴வாத்³ரஜனீசரா:।
புரா ஸ நாபராத்⁴நோதி ஸித்³தா⁴நாம்ʼ ப்³ரஹ்மவாதி³நாம் ॥ 3-156-20 (21844)
ததே²த்யுக்த்வா து தே ஸர்வேஹைடி³ம்ப³ப்ரமுகா²ஸ்ததா³।
உத்³தே³ஶஜ்ஞா: குபே³ரஸ்ய நலின்யா ப⁴ரதர்ஷப⁴ ॥ 3-156-21 (21845)
ஆதா³ய பாண்ட³வாம்ʼஶ்சைவ தாம்ʼஶ்ச விப்ரானநேகஶ:।
லோமஶேனைவ ஸஹிதா: ப்ரயயு: ப்ரீதமானஸா: ॥ 3-156-22 (21846)
தே ஸர்வே த்வரிதா க³த்வா த³த்³ருʼஶுஸ்தத்ர கானநே।
பத்³மஸௌக³ந்தி⁴கவதீம்ʼநலினீம்ʼ ஸுமனோரமாம் ॥ 3-156-23 (21847)
தம்ʼ ச பீ⁴மம்ʼ மஹாத்மானம்ʼ தஸ்யாஸ்தீரே வ்யவஸ்தி²தம்।
த³த்³ருʼஶுர்னிஹதாம்ʼஶ்சைவ யக்ஷாம்ʼஶ்ச விபுலேக்ஷணான் ॥ 3-156-24 (21848)
பி⁴ந்னகாயாக்ஷிபா³ஹூருன்ஸஞ்சூர்ணிதஶிரோத⁴ரான்।
தம்ʼ ச பீ⁴மம்ʼ மஹாத்மானம்ʼ தஸ்யாஸ்தீரே வ்யவஸ்தி²தம் ॥ 3-156-25 (21849)
ஸக்ரோத⁴ம்ʼ ஸ்தவ்த⁴னயனம்ʼ ஸந்த³ஷ்டத³ஶனச்ச²த³ம்।
உத்³யம்ய ச க³தா³ம்ʼ தோ³ர்ப்⁴யாம்ʼ நதீ³தீரே வ்யவஸ்தி²தம் ॥ 3-156-26 (21850)
ப்ரஜாஸங்க்ஷேபஸமயே த³ண்ட³ஹஸ்தமிவாந்தகம்।
தம்ʼ த்³ருʼஷ்ட்வா த⁴ர்மராஜஸ்து பரிஷ்வஜ்யாத² பா⁴ரத ॥ 3-156-27 (21851)
உவாச ஶ்லக்ஷ்ணயா வாசா கௌந்தேய கிமித³ம்ʼ க்ருʼதம்।
ஸாஹஸம்ʼ வத ப⁴த்³ரம்ʼ தே தே³வானாமபி சாப்ரியம்।
புனரேவம்ʼ ந கர்தவ்யம்ʼ மம சேதி³ச்ச²ஸி ப்ரியம் ॥ 3-156-28 (21852)
அனுஶிஷ்ய து கௌந்தேயம்ʼ பத்³மானி பரிக்³ருʼஹ்ய ச।
தஸ்யாமேவ நலின்யாம்ʼ து விஜஹ்ரரமரோபமா: ॥ 3-156-29 (21853)
ஏதஸ்மின்னைவ காலே து ப்ரக்³ருʼஹீதஶிலாயுதா⁴:।
ப்ராது³ராஸன்மஹாகாயாஸ்தஸ்யோத்³யானஸ்ய ரக்ஷிண: ॥ 3-156-30 (21854)
தே த்³ருʼஷ்ட்வாத⁴ர்மராஜானம்ʼ மஹர்ஷிம்ʼ சாபி லோமஶம்।
நகுலம்ʼ ஸஹதே³வம்ʼ ச ததா²(அ)ன்யான்ப்³ராஹ்மணர்ஷபா⁴ந் ॥ 3-156-31 (21855)
வினயேன நதா: ஸர்வேப்ரணிபத்ய ச பா⁴ரத।
ஸாந்த்விதா த⁴ர்மராஜேன ப்ரஸேது³: க்ஷணதா³சரா: ॥ 3-156-32 (21856)
விதி³தாஶ்சகுபே³ரஸ்ய தத்ரதே குருபுங்க³வா:।
ஊஷுர்னாதிசிரம்ʼ காலம்ʼ ரமமாணா: குரூத்³வஹா:।
ப்ரதீக்ஷமாணஆ பீ³ப⁴த்ஸும்ʼ க³ந்த⁴மாத³னஸானுஷு ॥ 3-156-33 (21857)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே அரண்யபர்வணி தீர்த²யாத்ராபர்வணி பஞ்சபஞ்சாஶத³தி⁴கஶததமோ(அ)ஷ்யாய: ॥ 156 ॥
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Footnotes
3-156-7 பராக்ரம: பராக்ரமகால: ॥ 3-156-21 உத்³தே³ஶஜ்ஞா: ஸ்த²லஜ்ஞா: ॥அரண்யபர்வ - அத்⁴யாய 157
॥ ஶ்ரீ: ॥
3.157. அத்⁴யாய: 157
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Topics
க³ந்த⁴மாத³னாது³த்தரம்ʼ தே³ஶம்ʼ ஜிக³மிஷுணா யுதி⁴ஷ்டி²ரேண ஆகாஶவாணீஶ்ரவணாத்தத: ப்ரதினிவ்ருʼத்ய அனுசரை:ஸஹ நரனாராயணாஶ்ரமம்ʼ ப்ரதி புனராக³மனம் ॥ 1 ॥Mahabharata - Vana Parva - Chapter Text
3-157-0 (21858)
வைஶம்பாயன உவாச। 3-157-0x (2285)
தஸ்மின்னிவஸமானோ(அ)த² த⁴ர்மராஜோ யுதி⁴ஷ்டி²ர:।
ஆமந்த்ர்ய ஸஹிதான்ப்⁴ராத்ருʼனித்யுவாச ஸஹத்³விஜான் ॥ 3-157-1 (21859)
த்³ருʼஷ்டானி தீர்தா²ந்யஸ்மாபி⁴: புண்யானி ச ஶிவானி ச।
மனஸோ ஹ்லாத³னீயானி வனானி ச ப்ருʼத²க்ப்ருʼத²க் ॥ 3-157-2 (21860)
தே³வை: பூர்வம்ʼ விசீர்ணானி முனிபி⁴ஶ்ச மஹாத்மபி⁴:।
யதா²க்ரமமஶேஷேண த்³விஜை: ஸம்பூஜிதானி ச ॥ 3-157-3 (21861)
ருʼஷீணாம்ʼ பூர்வசரிதம்ʼ தபோத⁴ர்மவிசேஷ்டிதம்।
ராஜர்ஷீணாம்ʼ ச சரிதம்ʼ கதா²ஶ்ச விவிதா⁴: ஶுபா⁴: ॥ 3-157-4 (21862)
ஶ்ருʼண்வானாஸ்தத்ரதத்ர ஸ்ம ஆஶ்ரமேஷு ஶிவேஷு ச।
அபி⁴ஷேகம்ʼ த்³விஜை: ஸார்த⁴ம்ʼ க்ருʼதவந்தோ விஶேஷத: ॥ 3-157-5 (21863)
அர்சிதா: ஸததம்ʼ தே³வா: புஷ்பைரத்³பி⁴: ஸதா³ ச வ:।
யதா²லப்³தை⁴ர்மூலப²லை: பிதரஶ்சாபி தர்பிதா: ॥ 3-157-6 (21864)
பர்வதேஷு ச ரம்யேஷு ஸர்வேஷு ச ஸரஸ்ஸு ச।
உத³தௌ⁴ ச மஹாபுண்யே ஸூபஸ்ப்ருʼஷ்டம்ʼ மஹாத்மபி⁴: ॥ 3-157-7 (21865)
இலா ஸரஸ்வதீ ஸிந்து⁴ர்யமுனா நர்மதா³ ததா²।
நானாதீர்தே²ஷு ரம்யேஷு ஸூபஸ்ப்ருʼஷ்டம்ʼ ஸஹ த்³விஜை: ॥ 3-157-8 (21866)
க³ங்கா³த்³வாரமதிக்ரம்ய ப³ஹவ: பர்வதா: ஶுபா⁴:।
ஹிமவான்பர்வதஶ்சைவ நானாத்³விஜக³ணாயுத: ॥ 3-157-9 (21867)
விஶாலா ப³த³ரீ த்³ருʼஷ்டா நரனாராயணாஶ்ரம:।
தி³வ்யபுஷ்கரிணீ த்³ருʼஷ்டா ஸித்³த⁴தே³வர்ஷிபூஜிதா ॥ 3-157-10 (21868)
யதா²க்ரமவிஶேஷேண ஸர்வாண்யாயதனானி ச।
த³ர்ஶிதானி த்³விஜேனத்³ரேண லோமஶேன மஹாத்மனா ॥ 3-157-11 (21869)
இமம்ʼ வைஶ்ரவணாவாஸம்ʼ து³ர்க³மம்ʼ க³ந்த⁴மாத³னம்।
கத²ம்ʼ பீ⁴ம க³மிஷ்யாமோ மதிரத்ர விதீ⁴யதாம் ॥ 3-157-12 (21870)
வைஶம்பாயன உவாச। 3-157-13x (2286)
ஏவம்ʼ ப்³ருவதி ராஜேந்த்³ரே வாகு³வாசாஶரீரிணீ।
ந ஶக்யோ து³ர்க³மோ க³ந்தும்ʼ பர்வதோ க³ந்த⁴மாத³ன: ॥ 3-157-13 (21871)
அனநைவ பதா² ராஜன்ப்ரதிக³ச்ச² யதா²க³தம்।
நரனாராயணஸ்தா²நம்ʼ ப³த³ரீத்யபி⁴விஶ்ருதம் ॥ 3-157-14 (21872)
தஸ்மாத்³யாஸ்யஸி கௌந்தேய ஸித்³த⁴சாரணஸேவிதம்।
ப³ஹுபுஷ்பப²லம்ʼ ரம்யமாஶ்ரமம்ʼ வ்ருʼஷபர்வண: ॥ 3-157-15 (21873)
அதிக்ரம்ய ச தம்ʼ பார்த² த்வார்ஷ்டிஷேணாஶ்ரமே வஸே:।
ததோ த்³ரக்ஷ்யஸி கௌந்தேய நிவேஶம்ʼ த⁴னத³ஸ்ய ச ॥ 3-157-16 (21874)
ஏதஸ்மின்னந்தரே வாயுர்தி³வ்யக³ந்த⁴வஹ: ஶுப⁴:।
ப⁴ன:ப்ரஹ்லாத³ன: ஶீத: புஷ்பவர்ஷம்ʼ வவர்ஷ வை ॥ 3-157-17 (21875)
தச்ச்²ருத்வா தி³வ்யமாகாஶாத்³விஸ்மய: ஸமபத்³யத।
ருʼஷீணாம்ʼ ப்³ராஹ்மணானாம்ʼ ச பார்தி²வானாம்ʼ விஶேஷத: ॥ 3-157-18 (21876)
ஶ்ருத்வா தன்மஹதா³ஶ்சர்யம்ʼ த்³விஜோ தௌ⁴ம்யஸ்த்வபா⁴ஷத।
ந ஶக்யமுத்தரம்ʼ க³ந்தும்ʼ ப்ரதிக³ச்சா²ம பாண்ட³வ ॥ 3-157-19 (21877)
ததோ யுதி⁴ஷ்டி²ரோ ராஜா விஸ்மயோத்பு²ல்லலோசன:।
[ப்ரத்யாக³ம்ய புனஸ்தம்ʼ து நரனாராயணாஶ்ரமம் ॥] 3-157-20 (21878)
பீ⁴மஸேனாதி³பி⁴: ஸர்வைர்ப்⁴ராத்ருʼபி⁴: பரிவாரித:।
பாஞ்சால்யா ப்³ராஹ்மணைஶ்சைவ ந்யவஸத்ஸுஸுக²ம்ʼ ததா³ ॥ 3-157-21 (21879)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே அரண்யபர்வணி தீர்த²யாத்ராபர்வணி ஸப்தபஞ்சாஶத³தி⁴கஶததமோ(அ)த்⁴யாய: ॥ 157 ॥
அரண்யபர்வ - அத்⁴யாய 158
॥ ஶ்ரீ: ॥
3.158. அத்⁴யாய: 158
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Topics
விப்ரவேஷேண பாண்ட³வனிகடசிரவாஸினா ஜடாஸுரேண பீ⁴மாஸம்ʼநிதா⁴நே த்³ரௌபதீ³ஸஹிதான்யுதி⁴ஷ்டி²ராதீ³நபஹ்ருʼத்ய பலாயனம் ॥ 1 ॥ மத்⁴யேமார்க³ம்ʼ யத்³ருʼச்சா²ஸமாக³தேன பீ⁴மன தஸ்ய மாரணம் ॥ 2 ॥Mahabharata - Vana Parva - Chapter Text
3-158-0 (21880)
வைஶம்பாயன உவாச। 3-158-0x (2287)
ததஸ்தான்பரிவிஶ்வஸ்தான்வஸதஸ்தத்ர பாண்ட³வான்।
[பர்வதேந்த்³ரே த்³விஜை: ஸார்த⁴ம்ʼ பார்தாக³மனகாங்க்ஷயா ॥] 3-158-1 (21881)
க³தேஷு தேஷு ரக்ஷ:ஸு பீ⁴மஸேனாத்மஜே(அ)பி ச।
ரஹிதான்மீமஸேனேன கதா³சித்தான்யத்³ருʼச்ச²யா।
ஜஹார த⁴ர்மராஜம்ʼ வை யமௌ க்ருʼஷ்ணாம்ʼ ச ராக்ஷஸ: ॥ 3-158-2 (21882)
`ஜனமேஜய உவாச। 3-158-3x (2288)
ப்³ரஹ்மன்கத²ம்ʼ த⁴ர்மராஜம்ʼ யமௌ க்ருʼஷ்ணாம்ʼ ச ராக்ஷஸ:।
ஜஹார சித்ரம்ʼ பீ⁴மஶ்ச க³தோ ராக்ஷஸகண்டக:।
வக்துமர்ஹஸி விப்ராக்³ர்ய வ்யக்தமேதன்மமா(அ)னக⁴ ॥ 3-158-3 (21883)
வைஶம்பாயன உவாச।' 3-158-4x (2289)
ப்³ராஹ்மணோ மந்த்ரகுஶல: ஸர்வாஸ்த்ரேஷ்வஸ்த்ரவித்தம:।
இதி ப்³ருவன்பாண்ட³வேயான்பர்யுபாஸ்தே ஸ்ம நித்யதா³ ।
பரீப்ஸமான: பார்தா²நாம்ʼ கலாபாம்ʼஶ்ச த⁴னூம்ʼஷி ச ॥ 3-158-4 (21884)
அந்தரம்ʼ ஸம்பரிப்ரேப்ஸுர்த்³ரௌபத்³யா ஹரணம்ʼ ப்ரதி।
து³ஷ்டாத்மா பாபபு³த்³தி⁴: ஸ நாம்னா க்²யாதோ ஜடாஸுர: ॥ 3-158-5 (21885)
[போஷணம்ʼ தஸ் ராஜேனத்³ர சக்ரே பாண்ட³வனந்த³ன:।
பு³பு³தே⁴ ந ச தம்ʼ பாபம்ʼ ப⁴ஸ்மச்ச²ன்னமிவானலம் ॥ 3-158-6 (21886)
ஸ பீ⁴மஸேனே நிஷ்க்ராந்தே ம்ருʼக³யார்த²மரிந்த³மே।
[க⁴டோத்கசம்ʼ ஸானுசரம்ʼ த்³ருʼஷ்ட்வா விப்ரத்³ருதம்ʼ தி³ஶ: ॥ 3-158-7 (21887)
லோமஶப்ரப்⁴ருʼதீம்ʼஸ்தாம்ʼஸ்து மஹர்ஷீஶ்ச ஸமாஹிதான்।
ஸ்னாதும்ʼ வினிர்க³தாந்த்³ருʼஷ்ட்வா புஷ்பார்த²ம்ʼ ச தபோத⁴னான்] ॥ 3-158-8 (21888)
ரூபமன்யத்ஸமாஸ்தா²ய விக்ருʼதம்ʼ பை⁴ரவம்ʼ மஹத்।
க்³ருʼஹீத்வா ஸர்வஶஸ்த்ராணி த்³ரௌபதீ³ம்ʼ பரிக்³ருʼஹ்ய ச।
ப்ராதிஷ்ட²த ஸுது³ஷ்டாத்மா த்ரீன்க்³ருʼஹீத்வா ச பாண்ட³வான் ॥ 3-158-9 (21889)
[விக்ரம்ய கௌஶிகம்ʼ க²ங்க³ம்ʼ மோக்ஷயித்வா க்³ரஹம்ʼ ரிபோ:।]
ஆக்ரந்த³த்³பீ⁴மஸேன வை யேன யாதோ மஹாப³ல: ॥ 3-158-10 (21890)
தமப்³ரவீத்³த⁴ர்மராஜோ ஹ்ரியமாணோ யுதி⁴ஷ்டி²ர:।
த⁴ர்மஸ்தே ஹீயதே மூட⁴ ந சைனம்ʼ ஸமவேக்ஷஸே ॥ 3-158-11 (21891)
யே(அ)ன்யே க்வசின்மனுஷ்யேஷு திர்யக்³யோனிக³தாஶ்ச யே।
த⁴ர்மம்ʼ தே ஸமவேக்ஷந்தே ரக்ஷாம்ʼஸி ச விஶேஷத: ॥ 3-158-12 (21892)
த⁴ர்மஸ்யராக்ஷஸா மூலம்ʼ த⁴ர்மம்ʼ தே விது³ருத்தமம்।
ஏதத்பரீக்ஷ்யஸர்வம்ʼ த்வம்ʼ ஸமீபே ஸ்தா²துமர்ஹஸி ॥ 3-158-13 (21893)
தே³வாஶ்ச ருʼஷய: ஸித்³தா⁴: பிதரஶ்சாபி ராக்ஷஸ।
க³ந்த⁴ர்வோரக³ரக்ஷாம்ʼஸி வயாம்ʼஸி பஶவஸ்ததா² ॥ 3-158-14 (21894)
திர்யக்³யோனிக³தாஶ்சைவ அபி கீடபிபீலிகா:।
மனுஷ்யானுபஜீவந்தி ததஸ்த்வமபி ஜீவஸி ॥ 3-158-15 (21895)
ஸம்ருʼத்³த்⁴யா யஸ்ய லோகஸ்ய லோகோ யுஷ்மாகம்ருʼத்⁴யதி।
இமம்ʼ ச லோகம்ʼ ஶோசந்தமனுஶோசந்தி தே³வதா:।
பூஜ்யமானாஶ்ச வர்த⁴ந்தே ஹவ்யகவ்யைர்யதா²விதி⁴ ॥ 3-158-16 (21896)
வயம்ʼ ராஷ்ட்ரஸ்ய கோ³ப்தாரோ ரக்ஷிதாரஶ்ச ராக்ஷஸ।
ராஷ்ட்ரஸ்யாரக்ஷ்யமாணஸ்ய குதோ பூ⁴தி: குத: ஸுக²ம் ॥ 3-158-17 (21897)
ந ச ராஜா(அ)வமந்தவ்யோ ரக்ஷஸா ஜாத்வனாக³ஸி।
அனுரப்யபசாரஶ்ச நாஸ்த்யஸ்மாகம்ʼ நராஶன ॥ 3-158-18 (21898)
விக⁴ஸாஶான்யதா²ஶக்த்யா குர்மஹே தே³வதாதி³ஷு।
கு³ரூம்ʼஶ்ச ப்³ராஹ்மணாம்ʼஶ்சைவ ப்ரமாணப்ரவணா: ஸதா³ ॥ 3-158-19 (21899)
த்³ரோக்³த⁴வ்யம்ʼ ந ச மித்ரேஷு ந விஶ்வஸ்தேஷு கர்ஹிசித்।
யேஷாம்ʼ சான்னானி பு⁴ஞ்ஜீத யத்ரச ஸ்யாத்ப்ரதிஶ்ரய: ॥ 3-158-20 (21900)
ஸ த்வம்ʼ ப்ரதிஶ்ரயே(அ)ஸ்மாகம்ʼ பூஜ்யமான: ஸுகோ²ஷித:।
பு⁴க்த்வா சான்னானி து³ஷ்ப்ரஜ்ஞ கத²மஸ்மாஞ்ஜிஹீர்ஷஸி ॥ 3-158-21 (21901)
ஏவமேவ வ்ருʼதா²சாரோ வ்ருʼதா² வ்ருʼத்³தோ⁴ வ்ருʼதா²மதி:।
வ்ருʼதா²மரணமர்ஹஸ்த்வம்ʼ வ்ருʼதா²(அ)த்³ய நமவிஷ்யஸி ॥ 3-158-22 (21902)
அத² சேத்³து³ஷ்டபு³த்³தி⁴ஸ்த்வம்ʼ ஸர்வைர்த⁴ர்மைர்விவர்ஜித:।
ப்ரதா³ய ஶஸ்த்ராண்யஸ்மாகம்ʼ யுத்³தே⁴ந த்³ரௌபதீ³ம்ʼ ஹர ॥ 3-158-23 (21903)
அத² சேத்த்வமவிஜ்ஞாய இத³ம்ʼ கர்ம கரிஷ்யஸி।
அத⁴ர்மம்ʼ சாப்யகீர்திம்ʼ ச லோகே ப்ராப்ஸ்யஸி கேவலம்ʼ ॥ 3-158-24 (21904)
ஏதாமத்³ய பராம்ருʼஶ்ய ஸ்த்ரியம்ʼ ராக்ஷஸ மானுஷீம்।
விஷமேதத்ஸமாலோட்³ய கும்பே⁴ந ப்ராஶிதம்ʼ த்வயா ॥ 3-158-25 (21905)
ததோ யுதி⁴ஷ்டி²ரஸ்தஸ்ய பா⁴ரிக: ஸமபத்³யத।
ஸ து பா⁴ராபி⁴பூ⁴தாத்மா ந ததா² ஶீக்⁴ரகோ³(அ)ப⁴வத் ॥ 3-158-26 (21906)
அதா²ப்³ரவீத்³த்³ரௌபதீ³ம்ʼ ச நகுலம்ʼ ச யுதி⁴ஷ்டி²ர:।
மா பை⁴ஷ்டம்ʼ ராக்ஷஸான்மூடா⁴த்³க³திரஸ்ய மயா ஹ்ருʼதா ॥ 3-158-27 (21907)
நாதிதூ³ரே மஹபா³ஹுர்ப⁴விதா பவனாத்மஜ:।
அஸ்மின்முஹூர்தே ஸம்ப்ராப்தே நப⁴விஷ்யதி ராக்ஷஸ: ॥ 3-158-28 (21908)
ஸஹதே³வஸ்து தம்ʼ த்³ருʼஷ்ட்வா ராக்ஷஸம்ʼ மூட⁴சேதஸம்।
உவாச வசனம்ʼ ராஜன்குந்தீபுத்ரம்ʼ யுதி⁴ஷ்டி²ரம் ॥ 3-158-29 (21909)
ராஜன்கிம்ʼ நாம ஸத்க்ருʼத்யம்ʼ க்ஷத்ரியஸ்யாஸ்த்யதோ(அ)தி⁴கம்।
யத்³யுத்³தே⁴(அ)பி⁴முக²: ப்ராணாம்ʼஸ்த்யஜேச்ச²த்ரும்ʼ ஜயேத வா ॥ 3-158-30 (21910)
ஏஷ வாஸ்மான்வயம்ʼ வைனம்ʼ யுத்⁴யமானா: பரந்தப।
ஸூத³யேம மஹாபா³ஹோ தே³ஶ: காலோ ஹ்யயம்ʼ ந்ருʼப ॥ 3-158-31 (21911)
க்ஷத்ரத⁴ர்மஸ்ய ஸம்ப்ராப்த: கால: ஸத்யபராக்ரம।
ஜயந்தோ ஹன்யமானா வா ப்ராப்துமர்ஹாம ஸத்³க³திம் ॥ 3-158-32 (21912)
ராக்ஷஸே ஜீவமானே(அ)த்³ய ரவிரஸ்தமியாத்³யதி³।
நாஹம்ʼ ப்³ரூயாம்ʼ புனர்ஜாது க்ஷத்ரியோஸ்மீதி பா⁴ரத ॥ 3-158-33 (21913)
போ⁴போ⁴ ராக்ஷஸ திஷ்ட²ஸ்வ ஸஹதே³வோஸ்மி பாண்ட³வ:।
ஹத்வா ரவா மாம்ʼ நயஸ்வைனாம்ʼ ஹதோ வா ஸ்வப்ஸ்யஸீஹ வை ॥ 3-158-34 (21914)
ததா³ ப்³ருவதி மாத்³ரேயே பீ⁴மஸேனோ யத்³ருʼச்ச²யா।
ப்ராத்³ருʼஶ்யத மஹாபா³ஹு: ஸவஜ்ர இவ வாஸவ: ॥ 3-158-35 (21915)
ஸோ(அ)பஶ்யத்³தா⁴தரௌ தத்ர த்³ரௌபதீ³ம்ʼ ச யஶஸ்வினீம்।
க்ஷிதிஸ்த²ம்ʼ ஸஹதே³வம்ʼ ச க்ஷிபந்தம்ʼ ராக்ஷஸம்ʼ ததா³ ॥ 3-158-36 (21916)
மார்கா³ச்ச ராக்ஷஸம்ʼ மூட⁴ம்ʼ காலோபஹதசேதஸம்।
ப்⁴ரமந்தம்ʼ தத்ரதத்ரைவ தை³வேன பரிமோஹிதம் ॥ 3-158-37 (21917)
ஹ்ருʼதான்ஸந்த்³ருʼஶ்ய தான்ப்⁴ராத்ருʼந்த்³ரௌபதீ³ம்ʼ ச மஹாப³ல:।
க்ரோத⁴மாஹாரயத்³பீ⁴மோ ராக்ஷஸஞ்சேத³மப்³ரவீத் ॥ 3-158-38 (21918)
விஜ்ஞாதோ(அ)ஸி மயா பூர்வம்ʼ சேஷ்டஞ்ஶஸ்த்ரபரீக்ஷணே।
ஆஸ்தா² து த்வயி மே நாஸ்தி யதோஸி ந ஹதஸ்ததா³ ॥ 3-158-39 (21919)
ப்³ரஹ்மரூபப்ரதிச்ச²ன்னோ ந நோ வத³ஸி சாப்ரியம்।
ப்ரியேஷு ரமமாணம்ʼ த்வாம்ʼ ந சைவாப்ரியகாரிணம்।
ப்³ரஹ்மரூபேண விஹிதம்ʼ நைவ ஹன்யாமனாக³ஸம் ॥ 3-158-40 (21920)
ராக்ஷஸம்ʼ ஜானமானோ(அ)பி யோ ஹன்யான்னரகம்ʼ வ்ரஜேத்।
அபக்வஸ்ய ச காலேன வத⁴ஸ்தவ ந வித்³யதே ॥ 3-158-41 (21921)
நூனமத்³யாஸி ஸம்பக்வோ யதா² தே மதிரீத்³ருʼஶீ।
த³த்தா க்ருʼஷ்ணாபஹரணே காலேனாத்³பு⁴தகர்மணா।
`ஸோபி காலம்ʼ ஸமாஸாத்³ய ததா²(அ)த்³ய நப⁴விஷ்யஸி' ॥ 3-158-42 (21922)
ப³டி³ஶோ(அ)யந்த்வயா க்³ரஸ்த: காலஸூத்ரேண லம்பி³த:।
மத்ஸ்யோ(அ)ம்ப⁴ஸீவ ஸ்யூதாஸ்ய: கத²மத்³ய க³மிஷ்யஸி ॥ 3-158-43 (21923)
யம்ʼ சாஸி ப்ரஸ்தி²தோ தே³ஶம்ʼ மன: பூர்வம்ʼ க³தம்ʼ ச தே।
ந தம்ʼ க³ந்தாஸி க³ந்தாஸி மார்க³ம்ʼ ப³கஹிடி³ம்ப³யோ: ॥ 3-158-44 (21924)
ஏவமுக்தஸ்து பீ⁴மேன ராக்ஷஸ: காலசோதி³த:।
பீ⁴த உத்ஸ்ருʼஜ்ய தான்ஸர்வான்யுத்³தா⁴ய ஸமுபஸ்தி²த: ॥ 3-158-45 (21925)
அப்³ரவீச்ச புனர்பீ⁴மம்ʼ ரோஷாத்ப்ரஸ்பு²ரிதாத⁴ர:।
ந மே மூடா⁴ தி³ஶ: பாப த்வத³ர்த²ம்ʼ மே விலம்ப³னம் ॥ 3-158-46 (21926)
ஶ்ருதா மே ராக்ஷஸா யே யே த்வயா வினிஹதா ரணே।
தேஷாமத்³யகரிஷ்யாமி தவாஸ்ரேணோத³கக்ரியாம் ॥ 3-158-47 (21927)
`ஏவமுக்த்வாததா³ பீ⁴மம்ʼ ராக்ஷஸோ யோத்³து⁴மாயயௌ।
கராலவத³ன: க்ரோதா⁴த்காலஸர்ப இவ ஶ்வஸன்' ॥ 3-158-48 (21928)
ஏவமுக்தஸ்ததோ பீ⁴ம: ஸ்ருʼக்விணீ பரிலேலிஹன்।
ஸ்மயமான இவ க்ரோதா⁴த்ஸாக்ஷாத்காலாந்தகோபம: ॥ 3-158-49 (21929)
`ப்³ருவன்வை திஷ்ட²திஷ்டே²தி க்ரோத⁴ஸம்ʼரக்தலோசன:'।
பா³ஹுஸம்ʼரம்ப⁴மேவேச்ச²ன்னபி⁴து³த்³ராவ ராக்ஷஸம் ॥ 3-158-50 (21930)
முஹுர்முஹுர்வ்யாத³தா³ந: ஸ்ருʼக்விணீ பரிஸம்ʼலிஹன்।]
அபி⁴து³த்³ராவ ஸம்ʼரப்³தோ⁴ ப³லோ வஜ்ரத⁴ரம்ʼ யதா² ॥ 3-158-51 (21931)
பீ⁴மஸேனோ(அ)ப்யவஷ்டப்³தோ⁴ நியுத்³தா⁴யாப⁴வத்ஸ்தி²த:।
ராக்ஷஸோ(அ)பி ச விஸ்ரப்³தோ⁴ பா³ஹுயுத்³த⁴மகாங்க்ஷத' ॥ 3-158-52 (21932)
வர்தமானே தயோ ராஜன்பா³ஹுயுத்³தே⁴ ஸுதா³ருணே।
மாத்³ரீபுத்ராவதிக்ருத்³தா⁴வுபா⁴வப்யப்⁴யதா⁴வதாம் ॥ 3-158-53 (21933)
ந்யவாரயத்தௌ ப்ரஹஸன்குந்தீபுத்ரோ வ்ருʼகோத³ர:।
ஶக்தோ(அ)ஹம்ʼ ராக்ஷஸஸ்யேதி ப்ரேக்ஷத்⁴வமிதி சாப்³ரவீத் ॥ 3-158-54 (21934)
ஆத்மனா ப்⁴ராத்ருʼபி⁴ஶ்சைவ த⁴ர்மேண ஸுக்ருʼதேன ச।
இஷ்டேன ச ஶபே ராஜன்ஸூத³யிஷ்யாமி ராக்ஷஸம் ॥ 3-158-55 (21935)
இத்யேவமுக்த்வா தௌ வீரௌ ஸ்பர்த⁴மானௌ பரஸ்பரம்।
பா³ஹுபி⁴: ஸமஸஜ்ஜேதாமுபௌ⁴ ரக்ஷோவ்ருʼகோத³ரௌ ॥ 3-158-56 (21936)
தயோராஸீத்ஸம்ப்ரஹார: க்ருத்³த⁴யோர்பீ⁴மரக்ஷஸோ:।
அம்ருʼஷ்யமாணயோ: ஸங்க்²யே ஶக்ரஶம்ப³ரயோரிவ ॥ 3-158-57 (21937)
தௌ வீரௌ ஸமபி⁴க்ருத்³தா⁴வன்யோன்யம்ʼ பர்யதா⁴வதாம்।
ஆருஜ்யாருஜ்யதௌ வ்ருʼக்ஷானந்யோன்யமபி⁴ஜக்⁴நது:।
ஜீமூதாவிவ த⁴ர்மாந்தே வினத³ந்தௌ மஹாப³லௌ ॥ 3-158-58 (21938)
ப³ப⁴ஞ்ஜதுர்மஹாவ்ருʼக்ஷானூருபி⁴ர்ப³லினாம்ʼ வரௌ।
அன்யோன்யேனாபி⁴ஸம்ʼரப்³தௌ⁴ பரஸ்பரவதை⁴ஷிணௌ ॥ 3-158-59 (21939)
தத்³வ்ருʼக்ஷயுத்³த⁴மப⁴வனமஹீருஹவினாஶனம்।
வாலிஸுக்³ரீவயோர்ப்⁴ராத்ரோ: புரேவ கபிஸிம்ʼஹயோ: ॥ 3-158-60 (21940)
ஆவித்⁴யாவித்⁴ய தௌ வ்ருʼக்ஷான்முஹூர்தமிதரேதரம்।
தாட³யாமாஸதுருபௌ⁴ வினத³ந்தௌ முஹுர்முஹு: ॥ 3-158-61 (21941)
தஸ்மிந்தே³ஶே யதா³ வ்ருʼக்ஷா: ஸர்வ ஏவ நிபாதிதா:।
புகீ³க்ருʼதாஶ்ச ஶதஶ: பரஸ்பரவதே⁴ப்ஸயா ॥ 3-158-62 (21942)
தத: ஶிலா: ஸமாதா³ய முஹூர்தமிவ பா⁴ரத।
மஹாப்⁴ரைரிவ ஶைலேந்த்³ரௌ யுயுதா⁴தே மஹாப³லௌ ॥ 3-158-63 (21943)
ஶிலாபி⁴ருக்³ரரூபாபி⁴ர்ப்³ருʼஹதீபி⁴: பரஸ்பரம்।
வஜ்ரைரிவ மஹாவேகை³ராஜக்⁴நதுரமர்ஷணௌ ॥ 3-158-64 (21944)
அபி⁴த்³ருத்ய ச பூ⁴யஸ்தாவன்யோன்யப³லத³ர்பிதௌ।
பு⁴ஜாப்⁴யாம்ʼ பரிக்³ருʼஹ்யாத² சகர்ஷாதே க³ஜாவிவ ॥ 3-158-65 (21945)
முஷ்டிபி⁴ஶ் மஹாகோ⁴ரைரன்யோன்யமபி⁴பேதது:।
தத: கடகடாஶப்³தோ³ ப³பூ⁴வ ஶுமஹாத்மனோ: ॥ 3-158-66 (21946)
தத: ஸம்ʼஹ்ருʼத்யமுஷ்டிம்ʼ து பஞ்சஶீர்ஷமிவோரக³ம்।
வேகே³நாப்⁴யஹனத்³பீ⁴மோ ராக்ஷஸஸ்ய ஶிரோத⁴ராம் ॥ 3-158-67 (21947)
தத: ஶ்ராந்தம்ʼ து தத்³ரக்ஷோ பீ⁴மஸேனபு⁴ஜாஹதம்।
ஸுபரிப்⁴ராந்தமாலக்ஷ்ய பீ⁴மஸேனோ(அ)ப்⁴யவர்தத ॥ 3-158-68 (21948)
தத ஏனம்ʼ மஹாபா³ஹுர்பா³ஹுப்⁴யாமமரோபம:।
ஸமுத்க்ஷிப்ய ப³லாத்³பீ⁴மோ நிஷ்பிபேஷ மஹீதலே ॥ 3-158-69 (21949)
`தத: ஸம்பீட்³ய ப³லவத்³பு⁴ஜாப்⁴யாம்ʼ க்ரோத⁴மூர்ச்சி²த:।'
தஸ்ய கா³த்ராணி ஸர்வாணி சூர்ணயாமாஸ பாண்ட³வ:।
அரத்னினா சாபி⁴ஹத்ய ஶிர: காயாத³பாஹரத் ॥ 3-158-70 (21950)
ஸந்த³ஷ்டௌஷ்ட²ம்ʼ விவ்ருʼத்தாக்ஷம்ʼ ப²லம்ʼ வ்ருʼக்ஷாதி³வ ச்யுதம்।
ஜடாஸுரஸ்ய து ஶிரோ பீ⁴மஸேனப³லாத்³த்⁴ருʼதம்।
பபாத ருதி⁴ராதி³க்³த⁴ம்ʼ ஸந்த³ஷ்டத³ஶனச்ச²த³ம் ॥ 3-158-71 (21951)
தம்ʼ நிஹத்யமஹேஷ்வாஸோ யுதி⁴ஷ்டி²ரமுபாக³மத்।
ஸ்தூயமானோ த்³விஜாக்³ர்யைஸ்து மருத்³பி⁴ரிவ வாஸவ: ॥ 3-158-72 (21952)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே அரண்யபர்வணி ஜடாஸுரவத⁴பர்வணி அஷ்டபஞ்சாஶத³தி⁴கஶததமோ(அ)த்⁴யாய: ॥ 158 ॥
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Footnotes
3-158-4 கலாபான் நிஷங்கா³ந் ॥ 3-158-10 கௌஶிகம்ʼ கோஶாதா³க³தம்। க்³ரஹம்ʼ க்³ரஹணம் ॥ 3-158-16 யுஷ்மாகம்ʼ தே³வாஸுராதீ³நாம்। ருʼத்⁴யதி வ்ருʼத்³தி⁴ம்ʼ க³ச்ச²தி ॥ 3-158-19 விக⁴ஸாஶான் தே³வாதி³ஶேஷான்னம்ʼ விக⁴ஸம்ʼ தஸ்ய ஆஶோ போ⁴ஜனம்ʼ யேஷாம்ʼ தான் ॥ 3-158-20 ப்ரதிஶ்ரயோ க்³ருʼஹம் ॥ 3-158-22 நப⁴விஷ்யஸி மரிஷ்யதி ॥ 3-158-26 கு³ருக: ஸமபத்³யதேதி ஜ². பாட²: ॥ 3-158-30 ஸத்க்ருʼத்யம்ʼ ஸாது⁴கார்யம் ॥ 3-158-39 ஆஸ்தா² த்வன்மாரணே ஆத³ர: ॥ 3-158-40 அதிதி² ப்³ரஹ்மரூபம்ʼ ச கத²ம்ʼ இதி ஜ². பாட²: ॥ 3-158-42 காலபக்வ இதா³நீம்ʼ த்வம்ʼ யதே²தி த². பாட²: ॥ 3-158-43 ப³டி³ஶோ மத்ஸ்யவேத⁴னம் ॥ 3-158-47 அஸ்ரேண லோஹிதேன ॥ 3-158-60 புரா ஸ்த்ரீகாங்க்ஷிணோர்யதா² இதி ஜ². பாட²: ॥ 3-158-61 ஆவித்⁴ய ப்⁴ராமயித்வா ॥ 3-158-62 முஞ்ஜீக்ருʼதாஶ்சேதி ஜ². பாட²:। தத்ர முஞ்ஜீக்ருʼதா: ரஜ்ஜ்வர்த²ம்ʼ முஞ்ஜவஜ்ஜர்ஜரீக்ருʼதா இத்யர்த²: ॥ 5-158-63 மஹாப்⁴ரைரிவேத்யபூ⁴தோபமா ॥ 3-158-67 ஶிரோத⁴ராம்ʼ க்³ரீவாம் ॥ 3-158-68 அப்⁴யவர்தத அதி⁴கோத்ஸாஹ்வானபூ⁴த் ॥அரண்யபர்வ - அத்⁴யாய 159
॥ ஶ்ரீ: ॥
3.159. அத்⁴யாய: 159
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Topics
ஜடாஸுரவதா⁴நந்தரம்ʼ ஸபரிவாரேண யுதி⁴ஷ்டி²ரேண நரனாராயணாஶ்ரமே நிவாஸ: ॥ 1 ॥ ததோ வ்ருʼஷபர்வாஶ்ரமாதி³ஷு ஸுகே²ந ஸஞ்சரணம் ॥ 2 ॥ தத ஆர்ஷ்டிஷேணாஶ்ரமக³மனம் ॥ 3 ॥Mahabharata - Vana Parva - Chapter Text
3-159-0 (21953)
வைஶம்பாயன உவாச। 3-159-0x (2290)
நிஹதே ராக்ஷஸே தஸ்மின்புனர்னாராயணாஶ்ரமம்।
அப்⁴யேத்ய ராஜா கௌந்தேயோ நிவாஸமகரோத்ப்ரபு⁴: ॥ 3-159-1 (21954)
ஸ ஸமானீய தான்ஸர்வான்ப்⁴ராத்ரூʼனித்யப்³ரவீத்³வச:।
த்³ரௌபத்³யா ஸஹித: காலே ஸம்ʼஸ்மரன்ப்⁴ராதரம்ʼ ஜயம் ॥ 3-159-2 (21955)
ஸமாஶ்சதஸ்ரோ(அ)பி⁴க³தா: ஶிவேன சரதாம்ʼ வனே।
க்ருʼதோத்³தே³ஶ: ஸ பீ³ப⁴த்ஸுருʼ பஞ்சமீமபி⁴த: ஸமாம் ॥ 3-159-3 (21956)
ப்ராப்ய பர்வதராஜானம்ʼ ஶ்வேதம்ʼ ஶிக²ரிணாம்ʼவரம்।
[புஷ்பிதைர்த்³ருமஷண்டை³ஶ்ச மத்தகோகிலாஷட்பதை³: ॥ 3-159-4 (21957)
மயூரைஶ்சாதகைஶ்சாபி நித்யோத்ஸவவிபூ⁴ஷிதம்।
வ்யாக்⁴ரைர்வரஹைர்மஹிஷைர்க³வயைர்ஹரிணைஸ்ததா² ॥ 3-159-5 (21958)
ஶ்வாபதை³ர்வ்யாலரூபைஶ்ச ருருபி⁴ஶ்ச நிஷேவிதம்।
பு²ல்லை: ஸஹஸ்ரபத்ரைஶ்ச ஶதபத்ரைஸ்ததோ²த்பலை: ॥ 3-159-6 (21959)
ப்ரபு²ல்லை: கமலைஶ்சைவ ததா² நீலோத்பலைரபி।
மஹாபுணஅயம்ʼ பவித்ரம்ʼ ச ஸுராஸுரனிஷேவிதம்।]
தத்ராபி ச க்ருʼதோத்³தே³ஶ: ஸமாக³மதி³த்³ருʼக்ஷுபி⁴: ॥ 3-159-7 (21960)
க்ருʼதஶ்ச ஸமயஸ்தேன பார்தே²நாமிததேஜஸா।
பஞ்சவர்ஷாணி வத்ஸ்யாபி⁴ வித்³யார்தீ²தி புரா மயி ॥ 3-159-8 (21961)
அத்ரகா³ண்டீ³வத⁴ன்வானமவாப்தாஸ்த்ரமரிந்த³மம்।
தே³வலோகாதி³மம்ʼ லோகம்ʼ த்³ரக்ஷ்யாம: புனராக³தம் ॥ 3-159-9 (21962)
இத்யுக்த்வா ப்³ராஹ்மணான்ஸர்வானாமந்த்ரயத பாண்ட³வ:।
காரணம்ʼ சைவ தத்தேவாமாசசக்ஷே தபஸ்வினாம் ॥ 3-159-10 (21963)
தமுக்³ரதபஸ: ப்ரீதா: குத்வாபார்த²ம்ʼ ப்ரத³க்ஷிணம்।
ப்³ராஹ்மணாஸ்தே(அ)ன்வமோத³ந்த ஶிவேன குஶலேன ச ॥ 3-159-11 (21964)
ஸுகோ²த³ர்கமிமம்ʼ க்லேஶமசிராத்³ப⁴ரதர்ஷப⁴।
க்ஷத்ரத⁴ர்மேண த⁴ர்மஜ்ஞ தீர்த்வா கா³ம்ʼ பாலயிஷ்யஸி ॥ 3-159-12 (21965)
தத்து ராஜா வசஸ்தேஷாம்ʼ ப்ரதிக்³ருʼஹ்ய தபஸ்வினாம்।
ப்ரதஸ்தே² ஸஹ விப்ரைஸ்தைர்ப்⁴ராத்ருʼபி⁴ஶ்ச பரந்தப: ॥ 3-159-13 (21966)
`த்³ரௌபத்³யா ஸஹித: ஶ்ரீமான்ஹைடி³ம்பே³யாதி³பி⁴ஸ்ததா³'।
ராக்ஷஸைரனுயாதோ வை லோமஶேனாபி⁴ரக்ஷித: ॥ 3-159-14 (21967)
க்வசித்பத்³ப்⁴யாம்ʼ ததோ(அ)க³ச்ச²த்³ராக்ஷஸைருத³ஹ்யதே க்வசித்।
தத்ரதத்ர மஹாதேஜா ப்⁴ராத்ருʼபி⁴: ஸஹ ஸுவ்ரத: ॥ 3-159-15 (21968)
ததோ யுதி⁴ஷ்டி²ரோ ராஜா ப³ஹுன்க்லேஶான்விசிந்தயன்।
ஸிம்ʼஹவ்யாக்⁴ரக³ஜாகீர்ணாமுதீ³சீம்ʼ ப்ரயயௌ தி³ஶம் ॥ 3-159-16 (21969)
அவேமாண கைலாஸம்ʼ மைனாகம்ʼ சைவ பர்வதம்।
க³ந்த⁴மாத³னபாதா³ம்ʼஶ்ச மேரும்ʼ சாபி ஶிலோச்சயம் ॥ 3-159-17 (21970)
உபர்யுபரி ஶைலஸ்ய ப³ஹீஶ்ச ஸரித: ஶிவா:।
ப்ருʼஷ்ட²ம்ʼ ஹிமவத: புண்யம்ʼ யயௌ ஸப்தத³ஶே(அ)ஹனி ॥ 3-159-18 (21971)
த³த்³ருʼஶு: பாண்ட³வா ராஜன்க³ந்த⁴மாத³னமந்திகம்।
ப்ருʼஷ்டே² ஹிமவத: புண்யே நானாத்³ருமலதாவ்ருʼதே ॥ 3-159-19 (21972)
ஸலிலாவர்தஸஞ்ஜாதை: புஷ்பிதைஶ்ச மஹீருஹை:।
ஸமாவ்ருʼதம்ʼ புண்யதமமாஶ்ரமம்ʼ வ்ருʼஷபர்வண: ॥ 3-159-20 (21973)
தமுபக்ரம்ய ராஜர்ஷிம்ʼ த⁴ர்மாத்மானமரிந்த³மா:।
பாண்ட³வா வ்ருʼஷபர்வாணமவத³ந்த க³தக்லமா: ॥ 3-159-21 (21974)
அப்⁴யனந்த³த்ஸ ராஜர்ஷி: புத்ரவத்³ப⁴ரதர்ஷபா⁴ந்।
பூஜிதாஶ்சாவஸம்ʼஸ்தத்ரஸப்தராத்ரமரிந்த³மா: ॥ 3-159-22 (21975)
அஷ்டமே(அ)ஹனி ஸம்ப்ராப்தே தம்ருʼஷிம்ʼ லோகவிஶ்ருதம்।
ஆமந்த்ர்ய வ்ருʼஷபர்வாணம்ʼ ப்ரஸ்தா²நம்ʼ ப்ரத்யரோசயன் ॥ 3-159-23 (21976)
ஏகைகஶஶ்ச தான்விப்ரான்னிவேத்³ய வ்ருʼஷபர்வணி।
ந்யாஸபூ⁴தான்யதா²காலம்ʼ ப³ந்தூ⁴நிவ ஸுஸத்க்ருʼதான்।
பாரிப³ர்ஹம்ʼ சதம்ʼ ஶேஷம்ʼ பரிதா³ய மஹாத்மனே ॥ 3-159-24 (21977)
ததஸ்தே யஜ்ஞபாத்ராணி ரத்னான்யாப⁴ரணானி ச।
ந்யத³து⁴:பாண்ட³வா ராஜன்னாஶ்ரமே வ்ருʼஷபர்வண: ॥ 3-159-25 (21978)
அதீதானாக³தே வித்³வான்குஶல: ஸர்வத⁴ர்மவித்।
அன்வஶாஸத்ஸ த⁴ர்மஜ்ஞ: புத்ரவத்³ப⁴ரதர்ஷபா⁴ந் ॥ 3-159-26 (21979)
தே(அ)னுஜ்ஞாதா மஹாத்மான: ப்ரயயுர்தி³ஶமுத்தராம்।
`குஷ்ணயா ஸஹிதா வீரா ப்³ராஹ்மணைஶ்ச மஹாத்மபி⁴: 3-159-27 (21980)
தான்ப்ரஸ்தி²தானந்வக³ச்ச²த்³வ்ருʼஷபர்வா மஹீபதீன்।
உபன்யஸ் மஹாதேஜா விப்ரேப்⁴ய: பாண்ட³வாம்ʼஸ்ததா³ ॥ 3-159-28 (21981)
அனுஸம்ʼஸார்ய கௌந்தேயானாஶீர்பி⁴ரபி⁴நந்த்³ய ச।
வ்ருʼஷபர்வா நிவவ்ருʼதேபந்தா²நமுபதி³ஶ்ய ச ॥ 3-159-29 (21982)
நானாம்ருʼக³க³ணைர்ஜுஷ்டம்ʼ கௌந்தேய: ஸத்யவிக்ரம:।
பதா³திர்ப்⁴ராத்ருʼபி⁴: ஸார்த⁴ம்ʼ ப்ராதிஷ்ட²த யுதி⁴ஷ்டி²ர: ॥ 3-159-30 (21983)
நானாத்³ருமனிரோதே⁴ஷு வஸந்த: ஶைலஸானுஷு।
பர்வதம்ʼ விவிஶுஸ்தே தம்ʼ சதுர்தே²(அ)ஹனி பாண்ட³வா: ॥ 3-159-31 (21984)
மஹாப்⁴ரக⁴னஸங்காஶம்ʼ ஸலிலோபஹிதம்ʼ ஶுப⁴ம்।
மணிகாஞ்சனரம்யம்ʼ ச ஶைலம்ʼ நானாஸமுச்ச்²ரயம் ॥ 3-159-32 (21985)
`ரம்யம்ʼ ஹிமவத: ப்ரஸ்த²ம்ʼ ப³ஹுகந்த³ரனிர்ஜ²ரம்।
ஶிலாவிப⁴ங்க³விகடம்ʼ லதாபாத³பஸங்குலம்' ॥ 3-159-33 (21986)
தே ஸமாஸாத்³யபந்தா²நம்ʼ யதோக்தம்ʼ வ்ருʼஷபர்வணா।
அனுஸஸ்ருர்யதோ²த்³தே³ஶம்ʼ பஶ்யந்தோ விவிதா⁴ந்னகா³ந் ॥ 3-159-34 (21987)
உபர்யுபரி ஶைலஸ்ய கு³ஹா: பரமது³ர்க³மா:।
ஸுது³ர்க³மாம்ʼஸ்தே ஸுப³ஹூன்ஸுகே²நைவாபி⁴சக்ரமு: ॥ 3-159-35 (21988)
தௌ⁴ம்ய: க்ருʼஷ்ணா ச பார்தாஶ்ச லோமஶஶ்ச மஹான்ருʼஷி:।
ஆக³ச்ச²ன்ஸஹிதாஸ்தத்ரன கஶ்சித³பி ஹீயதே ॥ 3-159-36 (21989)
தே ம்ருʼக³த்³விஜஸங்கு⁴ஷ்டம்ʼ நானாத்³ருமலதாயுதம்।
ஶாகா²ம்ருʼக³க³ணைஶ்சைவ ஸேவிதம்ʼ ஸுமனோரமம் ॥ 3-159-37 (21990)
புண்யம்ʼ பத்³மஸரோபேதம்ʼ ஸபல்வலமஹாவனம்।
உபதஸ்து²ர்மஹாபா⁴கா³ மால்யவதம்ʼ மஹாகி³ரிம் ॥ 3-159-38 (21991)
தத: கிம்புருஷாவாஸம்ʼ ஸித்³த⁴சாரணஸேவிதம்।
த³த்³ருʼஶுர்ஹ்ருʼஷரோமாணா: பர்வதம்ʼ க³ந்த⁴மாத³னம் ॥ 3-159-39 (21992)
வித்³யாத⁴ரானுசரிதம்ʼ கின்னரீபி⁴ஸ்ததை²வ ச।
க³ஜஸங்க⁴ஸமாவாஸம்ʼ ஸிம்ʼஹவ்யாக்⁴ரக³ணாயுதம் ॥ 3-159-40 (21993)
ஶரபோ⁴ந்னாத³ஸங்கு⁴ஷ்டம்ʼ நானம்ருʼக³னிஷேவிதம் ॥ 3-159-41 (21994)
தே க³ந்த⁴மாத³னவனம்ʼ தன்னந்த³னவனோபமம்।
முதி³தா: பாண்டு³தனயா மனோனயனநந்த³னம் ॥ 3-159-42 (21995)
விவிஶு: க்ரமஶோ வீரா அரண்யம்ʼ ஶுப⁴கானநம்।
த்³ரௌபதீ³ஸஹிதா வீராஸ்தைஶ்ச விப்ரைர்மஹாத்மபி⁴: ॥ 3-159-43 (21996)
ஶ்ருʼண்வந்த: ப்ரீதிஜனநான்வல்கூ³ந்மந்த³கலாஞ்ஶுபா⁴ந்।
ஶ்ரோத்ரரம்யான்ஸுமது⁴ராஞ்ஶப்³தா³ந்க²க³முகே²ரிதான் ॥ 3-159-44 (21997)
ஸர்வர்துப²லபா⁴ராஞ்யான்ஸர்வர்துகுஸுமோஜ்ஜ்வலாம்।
பஶ்யந்த: பாத³பாம்ʼஸ்சாபி ப²லபா⁴ராவனாமிதான் ॥ 3-159-45 (21998)
ஆம்ரானாம்ராதகான்பு²ல்லான்னாரிகேலான்ஸதிந்து³கான்।
முஞ்ஜாதகாம்ʼஸ்ததா²ஞ்ஜீராந்தா³டி³மான்பீ³ஜபூரகான் ॥ 3-159-46 (21999)
பனஸாம்̐ல்லிகுசான்மோசா: க²ர்ஜூரானம்லவேதஸான்।
பராவதாம்ʼஸ்ததா² க்ஷௌத்³ரானீபாம்ʼஶ்சாபி மனோரமான் ॥ 3-159-47 (22000)
பே³ல்வான்கபித்தா²ஞ்ஜம்பூ³ஶ்ச காஶ்மரீர்ப்³ரத³ரீஸ்ததா²।
புக்ஷானுது³ம்ப³ரவடானஶ்வத்தா²ந்க்ஷீரிகாஸ்ததா² ॥ 3-159-48 (22001)
மல்லாதகானாமலகீர்ஹரீதகபி³பீ⁴தகான்।
இங்கு³தா³ந்கரமர்தா³ம்ʼஶ்ச திந்து³காம்ʼஶ் மஹாப²லான் ॥ 3-159-49 (22002)
ஏதானந்யாம்ʼஶ்ச விவிதா⁴ந்க³ந்த⁴மாத³னஸானுஷு।
ப²லைரம்ருʼதகல்பைஸ்தானாசிதான்ஸ்வாது³பி⁴ஸ்தரூபன் ॥ 3-159-50 (22003)
ததை²வ சம்பகாஶோகான்கேதகான்ப³குலாம்ʼஸ்ததா²।
புன்னாகா³ந்ஸப்தபர்ணாம்ʼஶ்ச கர்ணிகாரான்ஸகேதகான்।
பாடலான்குடஜான்ரம்யான்மந்தா³ரேந்தீ³வராம்ʼஸ்ததா² ॥ 3-159-51 (22004)
பாரிஜாதான்கோவிதா³ராந்தே³வதா³ருத்³ருமாம்ʼஸ்ததா²।
பாரிஜாதான்கோவிதா³ராந்தே³வதா³ருத்³ருமாம்ʼஸ்ததா²।
ஶாலாம்ʼஸ்தாலாம்ʼஸ்தமாலாம்ʼஶ்ச பிப்பலான்ஹிங்கு³காம்ʼஸ்ததா² ॥ 3-159-52 (22005)
சகோரை: ஶதபத்ரைஶ் ப்⁴ருʼங்க³ராஜைஸ்ததா² ஶுகை:।
கோகிலை: கலவிங்கைஶ்ச ஹாரிதைர்ஜீவஜீவகை: ॥ 3-159-53 (22006)
ப்ரியகைஶ்சாதகைஶ்சைவ ததா²(அ)ன்யைர்விவிதை⁴: க²கை³:।
ஶ்ரோத்ரரம்யம்ʼ ஸுமது⁴ரம்ʼ கூஜத்³பி⁴ஶ்சாப்யதி⁴ஷ்டி²தான் ॥ 3-159-54 (22007)
ஸராம்ʼஸி ச மனோஜ்ஞானி ஸமந்தாஜ்ஜலசாரிபி⁴:।
குமுதை³: புண்ட³ரீகைஶ்ச த்ருʼதா² கோகனதோ³த்பலை:।
கஹாரை: கமலைஶ்சைவ ஆசிதானி ஸமந்தத: ॥ 3-159-55 (22008)
காத³ம்பை³ஶ்சக்ரவாகைஶ்ச குரரைர்ஜலகுக்குடை:।
காரண்ட³வை: ப்லவைர்ஹம்ʼஸைர்ப³கைர்மத்³கு³பி⁴ரேவ ச ॥ 3-159-56 (22009)
ஏதைஶ்சான்யைஶ்ச கீர்ணானி ஸமந்தாஜ்ஜலசாரிபி⁴:।
ஹ்ருʼஷ்டைஸ்ததா² தாமரஸரஸாஸவமதா³லஸை: ॥ 3-159-57 (22010)
பத்³மோத³ரச்யுதரஜ:கிஞ்ஜல்காருணரஞ்ஜிதை:।
மஞ்ஜுஸ்வரைர்மது⁴கரைர்விருதான்கமலாகரான் ॥ 3-159-58 (22011)
அபஶ்யம்ʼஸ்தே நரவ்யாக்⁴ரா க³ந்த⁴மாத³னஸானுஷு।
ததை²வ பத்³மஷண்டை³ஶ்ச மண்டி³தாம்ʼஶ்ச ஸமந்தத: ॥ 3-159-59 (22012)
ஶிக²ண்டி³நீபி⁴: ஸஹிதாம்̐ல்லதாமண்ட³லகேஷு ச।
மேக⁴தூர்யரவோத்³தா³மமத³னாகுலிதான்ப்⁴ருʼஶம் ॥ 3-159-60 (22013)
க்ருʼத்வைவ கேகாமது⁴ரம்ʼ ஸங்கீ³தம்ʼ மது⁴ரஸ்வரம்।
சித்ரான்கலாபான்விஸ்தீர்ய ஸவிலாஸான்மதா³லஸான் ॥ 3-159-61 (22014)
மயூராந்த³த்³ருʼஶுர்ஹ்ருʼஷ்டான்ன்ருʼத்யதோ வனலாலஸான்।
காம்ʼஶ்சித்ப்ரியாபி⁴: ஸஹிதான்ரமமாணான்கலாபின: ॥ 3-159-62 (22015)
வல்லீலதாஸங்கடேஷு குடஜேஷு ஸ்தி²தாம்ʼஸ்ததா²।
காம்ʼஶ்சிச்ச குடஜானாம்ʼ து விடபேஷூத்கடானிவ ॥ 3-159-63 (22016)
கலாபருசிராடோபனிசிதான்முகுடானிவ।
விவரேஷு தரூணாம்ʼ ச ருசிராந்த³த்³ருʼஶுஶ்ச தே ॥ 3-159-64 (22017)
ஸிந்து⁴வாராம்ʼஸ்ததோ²தா³ரான்மன்மத²ஸ்யேவ தோமரான்।
ஸுவர்ணவர்ணகுஸுமான்கி³ரீணாம்ʼ ஸிக²ரேஷு ச।
கர்ணிகாரான்விகஸிதான்கர்ணபூரானிவோத்தமான் ॥ 3-159-65 (22018)
ததா²(அ)பஶ்யன்குரப³கான்வனராஜிஷு புஷ்பிதான்।
காமவஶ்யௌத்ஸுக்யகரான்காமஸ்யேவ ஶரோத்கரான் ॥ 3-159-66 (22019)
ததை²வ வனராஜீனாமுதா³ரான்ரசிதானிவ।
விராஜமானாம்ʼஸ்தே(அ)பஶ்யம்ʼஸ்திலகாம்ʼஸ்திலகானிவ ॥ 3-159-67 (22020)
ததா²நங்க³ஶராகாரான்ஸஹகாரான்மனோரமான்।
அபஶ்யன்ப்⁴ராமரான்ராஜன்மஞ்ஜரீபி⁴ர்விராஜிதான் ॥ 3-159-68 (22021)
ஹிரண்யஸத்³ருʼஶை: புஷ்யைர்தா³வாக்³நிஸத்³ருʼஶைரபி।
லோஹிதைரஞ்ஜனாபை⁴ஶ்ச வைதூ³ர்யஸத்³ருʼஶைரபி।
அதீவ வ்ருʼக்ஷா ராஜந்தே புஷ்பிதா: ஶைலஸானுஷு ॥ 3-159-69 (22022)
ததா² ஸாலாம்ʼஸ்தமாலாம்ʼஶ்ச பாடலாப³குலானபி।
மாலா இவ ஸமாஸக்தா: ஶைலானாம்ʼ ஶிக²ரேஷு ச ॥ 3-159-70 (22023)
விமலஸ்பா²டிகாபா⁴நி பாண்டு³ரச்ச²த³னைர்த்³விஜை:।
கலஹம்ʼஸைருபேதானி ஸாரஸாபி⁴ருதானி ச ॥ 3-159-71 (22024)
ஸராம்ʼஸி ப³ஹுஶ: பார்தா² பஶ்யந்த: ஶைலஸானுஷு।
பத்³மோத்பலவிமிஶ்ராணி ஸுக²ஶீதஜலானி ச ॥ 3-159-72 (22025)
ஏவம்ʼ க்ரமேண தே வீரா வீக்ஷமாணா: ஸமந்தத:।
க³ன்வந்த்யத² மால்யானி ரஸவந்தி ப²லானி ச ॥ 3-159-73 (22026)
ஸராம்ʼஸி ச மனோஜ்ஞானி வ்ருʼக்ஷாம்ʼஶ்சாதிமனோரமான்।
விவிஶு: பாண்ட³வா: ஸர்வேவிஸ்மயோத்பு²ல்லலோசனா: ॥ 3-159-74 (22027)
கமலோத்பலகஹ்லாரபுண்ட³ரீகஸுக³ந்தி⁴நா।
ஸேவ்யமானா வனே தஸ்மன்ஸுக²ஸ்பர்ஶேன வாயுனா ॥ 3-159-75 (22028)
ததோ யுதி⁴ஷ்டி²ரோ பீ⁴மமாஹேத³ம்ʼ ப்ரீதிமத்³வச:।
அஹோ ஶ்ரீமதி³த³ம்ʼ பீ⁴ம க³ந்த⁴மாத³னகானநம் ॥ 3-159-76 (22029)
வனே ஹ்மஸ்மின்மனோரம்யே தி³வ்யா கானநஜா த்³ருமா:।
லதாஶ்ச விவிதா⁴காரா: பத்ரபுஷ்பப²லோபகா³:।
பா⁴ந்த்யேதே புஷ்பவிகசா: பும்ʼஸ்கோகிலகுலாகுலா: ॥ 3-159-77 (22030)
நாத்ர கண்டகின: கேசின்ன ச வித்³யந்த்யபுஷ்பிதா:।
ஸ்னிக்³த⁴பத்ரப²லா வ்ருʼக்ஷா க³ந்த⁴மாத³னஸானுஷு ॥ 3-159-78 (22031)
ப்⁴ரமராராவமது⁴ரா நலினீ: பு²ல்லபங்கஜா:।
விலோட்³யமானா பஶ்யேமா: கரிபி⁴: ஸகரேணுபி⁴: ॥ 3-159-79 (22032)
பஶ்யேமாம்ʼ நலினீம்ʼ சான்யாம்ʼ கமலோத்பலமாலினீம்।
ஸ்ரக்³த⁴ராம்ʼ விக்³ரஹவதீம்ʼ ஸாக்ஷாச்ச்²ரியமிவாபராம் ॥ 3-159-80 (22033)
நானாகுஸுமக³ந்தா⁴ட்⁴யாஸ்தஸ்யேமா: கானநோத்தமே।
உபகீ³யமானா ப்⁴ரமரை ராஜந்தே வனராஜய: ॥ 3-159-81 (22034)
பஶ்ய பீ⁴ம ஶுபா⁴ந்தே³ஶாந்தே³வாக்ரீடா³ந்ஸமந்தத:।
அமானுஷக³திம்ʼ ப்ராப்தா: ஸம்ʼஸித்³தா⁴: ஸ்ம வ்ருʼகோத³ர ॥ 3-159-82 (22035)
லதாபி⁴: புஷ்பிதாக்³ராபி⁴: புஷ்பிதா: பாத³போத்தமா:।
ஸம்ʼஶ்லிஷ்டா: பார்த² ஶோப⁴ந்தே க³ந்த⁴மாத³னஸானுஷு ॥ 3-159-83 (22036)
ஶிக²ண்டி³நீபி⁴ஶ்சரதாம்ʼ ஸஹிதானாம்ʼ ஶிக²ண்டி³நாம்।
நத³தாம்ʼ ஶ்ருʼணு நிர்கோ⁴ஷம்ʼ பீ⁴ம பர்வதஸானுஷு ॥ 3-159-84 (22037)
சகோரா: ஶதபத்ராஶ்ச மத்தகோகிலஶாரிகா:।
பத்ரிண: புஷ்பிதானேதான்ஸம்பதந்தி மஹாத்³ருமான் ॥ 3-159-85 (22038)
ரக்தபீதாருணா: பார்த² பாத³பாக்³ரக³தா: க²கா³:।
பரஸ்பரமுதீ³ந்தே ப³ஹவோ ஜீவஜீவகா: ॥ 3-159-86 (22039)
ஹரிதாருணவர்ணானாம்ʼ ஶாட்³வலானாம்ʼ ஸமீபத:।
ஸாரஸா: ப்ரதித்³ருʼஶ்யந்தே ஶைலப்ரஸ்ரவணேஷ்வபி ॥ 3-159-87 (22040)
வத³ந்தி மது⁴ரா வாச: ஸர்வபூ⁴தமனோரமா:।
ப்⁴ருʼங்க³ராஜோபசக்ராஶ்ச லோஹப்ருʼஷ்டா²: பதத்ரிண: ॥ 3-159-88 (22041)
சதுர்விஷாணா: பத்³மாபா⁴: குஞ்ஜரா: ஸகரேணவ:।
ஏதே வைடூ³ர்யவர்ணாப⁴ம்ʼ க்ஷோப⁴யந்தி மஹத்ஸர: ॥ 3-159-89 (22042)
ப³ஹுதாலஸமுத்ஸேகா⁴: ஶைலஶ்ருʼங்க³பரிச்யுதா:।
நானாப்ரஸ்ரவணேப்⁴யஶ்ச வாரிதா⁴ரா: பதந்தி ச ॥ 3-159-90 (22043)
பா⁴ஸ்கராப⁴ப்ரபா⁴ பீ⁴மா: ஶாரதா³ப்⁴ரக⁴னோபமா:।
ஶோப⁴யந்தி மஹாஶைலம்ʼ நானாரஜததா⁴தவ: ॥ 3-159-91 (22044)
க்வசித³ஞ்ஜனவர்ணாபா⁴: க்வசித்காஞ்சனஸன்னிபா⁴:।
தா⁴தவோ ஹரிதாலஸ்ய க்வசித்³தி⁴ங்கு³லகஸ்ய ச ॥ 3-159-92 (22045)
மன:ஶிலாகு³ஹாஶ்சைவ ஸந்த்⁴யாப்⁴ரனிகரோபமா:।
ஶஶலோஹிதவர்ணாபா⁴: க்வசித்³கை³ரிகதா⁴தவ: ॥ 3-159-93 (22046)
ஸிதாஸிதாப்⁴ரப்ரதிமா பா³லஸூர்யஸமப்ரபா⁴:।
ஏதே ப³ஹுவிதா⁴: ஶைலம்ʼ ஶோப⁴யந்தி மஹாப்ரபா⁴: ॥ 3-159-94 (22047)
க³ந்த⁴ர்வா: ஸஹ காந்தாபி⁴ர்யதே²ஷ்டம்ʼ பீ⁴மவிக்ரமா:।
த்³ருʼஶ்யந்தே ஶைலஶ்ருʼங்கே³ஷு பார்த² கிம்புருஷை: ஸஹ ॥ 3-159-95 (22048)
கீ³தானாம்ʼ ஸமதாலானாம்ʼ ததா²ஸாம்னாம்ʼ ச நி:க²ன:।
ஶ்ரூயதே ப³ஹுதா⁴ பீ⁴ம ஸர்வபூ⁴தமனோஹர: ॥ 3-159-96 (22049)
மஹாக³ங்கா³முதீ³க்ஷக² புண்யாம்ʼ தே³வனதீ³ம்ʼ ஶுபா⁴ம்।
கலஹம்ʼஸக³ணைர்ஜுஷ்டாம்ருʼஷிகின்னரஸேவிதாம் ॥ 3-159-97 (22050)
தா⁴துபி⁴ஶ்ச ஸரித்³பி⁴ஶ்ச கின்னரைர்ம்ருʼக³பக்ஷிபி⁴:।
க³ந்த⁴ர்வைரப்ஸரோபி⁴ஶ்ச கானநைஶ்ச மனோரமை: ॥ 3-159-98 (22051)
வ்யாலைஶ்ச விவிதா⁴காரை: ஶதஶீர்ஷை: ஸமந்தத:।
உபேதம்ʼ பஶ்ய கௌந்தேய ஶைலராஜமரிந்த³ம ॥ 3-159-99 (22052)
வைஶம்பாயன உவாச। 3-159-100x (2291)
தே ப்ரீதமனஸ: ஶூரா: ப்ராப்தா க³திமனுத்தமாம்।
நாத்ருʼப்யன்பர்வதேந்த்³ரஸ்ய த³ர்ஶனேன பரந்தபா: ॥ 3-159-100 (22053)
உபேதமத² மால்யைஶ்ச ப²லவத்³பி⁴ஶ்ச பாத³பை:।
ஆர்ஷ்டிபேணஸ் ராஜர்ஷேராஶ்ரமம்ʼ த³த்³ருʼஶுஸ்ததா³ ॥ 3-159-101 (22054)
ததஸ்தே திக்³மதபஸம்ʼ க்ருʼஶம்ʼ த⁴மனிஸந்ததம்।
பாரக³ம்ʼ ஸர்வவித்³யானாமார்ஷ்டிஷேணமுபாக³மன் ॥ 3-159-102 (22055)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே அரண்யபர்வணி யக்ஷயுத்³த⁴பர்வணி ஏகோனஷஷ்ட்யதி⁴கஶததமோ(அ)த்⁴யாய: ॥ 159 ॥
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Footnotes
3-159-2 ஜயம்ʼ அர்ஜுனம் ॥ 3-159-3 க்ருʼதோத்³தே³ஶ: பஞ்சமே வர்ஷே மயா(அ)வஶ்யமாக³ந்தவ்யமிதி க்ருʼதஸங்கேத: ॥ 3-159-4 ஶ்வேதம்ʼ கைலாஸம் ॥ 3-159-7 தத்ராபி தே³ஶே அஸ்மாபி⁴ரிதி ஶேஷ:। உத்³தே³ஶ: க்ருʼத:। ஸந்தி⁴ரார்ஷ: ॥ 3-159-12 ஸுகோ²த³ர்கம்ʼ ஸுகோ²த³யம் ॥ 3-159-28 உபன்யஸ்ய நிவேத்³ய ॥ 3-159-29 அனுஸம்ʼஸார்ய அனுக³ம்ய ॥ 3-159-57 தாமரஸானாம்ʼ ரஸஏவ ஆஸவோ மத்³யம்ʼ தஜ்ஜேன மதே³ந அலஸா: ॥ 3-159-58 விருதான்விஶிஷ்டஶப்³த³யுதான் ॥ 3-159-63 குடஜேஷு வ்ருʼக்ஷவிஶேஷேஷு। வல்லீனாம்ʼ ரலதாப்ரதானானி தை: ஸங்கடேஷு குஞ்ஜீக்ருʼதேஷு॥ 3-159-65 ஸிந்து⁴வாரான் பத்³மவிஶேஷான் ॥ 3-159-66 காமவஶ்யானாம்ʼ நராணாமௌத்முக்யகரான் ॥ 3-159-76 ஹே பீ⁴ம ॥ 3-159-80 நலினீம்ʼ ஸரஸீம்। கமலோத்பலயோரவாந்தரஜாதிபே⁴த³:। விக்³ரஹவதீம்ʼ ஶரீரவதீம் ॥ 3-159-81 தஸ்ய ஶைலஸ்ய ॥ 3-159-88 ப்⁴ருʼங்க³ராஜாத³ய: பக்ஷிவிஶேஷா: ॥ 3-159-89 சதுர்விஷாணாஶ்சதுர்த³ந்தா: ॥அரண்யபர்வ - அத்⁴யாய 160
॥ ஶ்ரீ: ॥
3.160. அத்⁴யாய: 160
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Topics
ஆர்ஷ்டிபேணராஜர்ஷிணா யுதி⁴ஷ்டி²ரம்ப்ரதி கைலாஸவர்ணனபூர்வகமர்ஜுனாக³மனபர்யந்தம்ʼ ஸ்வாஶ்ரமஏவ நிவாஸசோத³னா ॥ 1 ॥Mahabharata - Vana Parva - Chapter Text
3-160-0 (22056)
வைஶம்பாயன உவாச। 3-160-0x (2292)
யுதி⁴ஷ்டி²ரஸ்தமாஸாத்³ய தபஸா த³க்³த⁴கில்பி³ஷம்।
அப்⁴யவாத³யத ப்ரீத: ஶிரஸா நாம கீர்தயன் ॥ 3-160-1 (22057)
தத: க்ருʼஷ்ணா ச பீ⁴மஶ்ச யமௌ ச ஸுதபஸ்வினௌ।
ஶிரோபி⁴: ப்ராப்ய ராஜர்ஷிம்ʼ பரிவார்யோபதஸ்தி²ரே ॥ 3-160-2 (22058)
ததை²வ தௌ⁴ம்யோ த⁴ர்மஜ்ஞ: பாண்ட³வானாம்ʼ புரோஹித:।
யதா²ந்யாயமுபாக்ராந்தஸ்தம்ருʼஷிம்ʼ ஸம்ʼஶிதவ்ரதம் ॥ 3-160-3 (22059)
அன்வஜானாத்ஸ த⁴ர்மஜ்ஞோ முனிர்தி³வ்யேன சக்ஷுஷா।
பாண்டோ³: புத்ரான்குருஶ்ரேஷ்டா²நாஸ்யதாமிதி சாப்³ரவீத் ॥ 3-160-4 (22060)
குரூணாம்ருʼபப⁴ம்ʼ ப்ராஜ்ஞம்ʼ பூஜயித்வா மஹாதபா:।
ஸஹ ப்⁴ராத்ருʼபி⁴ரஸீனம்ʼ பர்யப்ருʼச்ச²த³னாமயம் ॥ 3-160-5 (22061)
நான்ருʼதே குருபே பா⁴வம்ʼ கச்சித்³த⁴ர்மே ப்ரவர்தஸே।
மாதாபித்ரோஶ்ச தே வ்ருʼத்தி: கச்சித்பார்த² ந ஸீத³தி ॥ 3-160-6 (22062)
கச்சித்தே கு³ரவ: ஸர்வே வ்ருʼத்³தா⁴ வைத்³யாஶ்ச பூஜிதா:।
கச்சின்ன குருபே பா⁴வம்ʼ பார்த² பாபேஷு கர்மஸு ॥ 3-160-7 (22063)
ஸுக்ருʼதம்ப்ரதிகர்தும்ʼ ச கச்சித்³தா⁴தும்ʼ ச து³ஷ்க்ருʼதம்।
யதா²ந்யாயம்ʼ குருஶ்ரஷ்ட² ஜானாஸி ந விகத்த²ஸே ॥ 3-160-8 (22064)
யதா²ர்ஹம்ʼ மானிதா: கச்சித்த்வயா நந்த³ந்தி ஸாத⁴வ:।
வனேஷ்வபி வஸன்கச்சித்³த⁴ர்மமேவானுவர்தஸே ॥ 3-160-9 (22065)
கச்சித்³தௌ⁴ம்யஸ்த்வதா³சாரைர்ன பார்த² பரிதப்யதே।
தா³நத⁴ர்மதப:ஶௌசைரார்ஜவேன திதிக்ஷயா ॥ 3-160-10 (22066)
பித்ருʼபைதாமஹம்ʼ வ்ருʼத்தம்ʼ கச்சித்பார்தா²நுவர்தஸே।
கச்சித்³ராஜர்ஷியாதேன பதா² க³ச்ச²ஸி பாண்ட³வ ॥ 3-160-11 (22067)
ஸ்வேஸ்வே கில குலே ஜாதே புத்ரே நப்தரி வா புன:।
பிதர: பித்ருʼலோகஸ்தா²: ஶோசந்தி ச ரமந்தி ச ॥ 3-160-12 (22068)
கிம்ʼ தஸ்ய து³ஷ்க்ருʼதே(அ)ஸ்மாபி⁴: ஸம்ப்ராப்தவ்யம்ʼ ப⁴விஷ்யதி।
கிம்ʼ சாஸ்ய ஸுக்ருʼதே(அ)ஸ்மாபி⁴: ப்ராப்தவ்யமிதி ஶோப⁴னம்ʼ ॥ 3-160-13 (22069)
பிதா மாதா ததை²வாக்³நிர்கு³ருராத்மா ச பஞ்சம:।
யஸ்யைதேபூஜிதா: பார்த² தஸ் லோகாவுபௌ⁴ ஜிதௌ ॥ 3-160-14 (22070)
[யுதி⁴ஷ்டி²ர உவாச। 3-160-15x (2293)
ப⁴க³வன்னார்ய மா(அ)(அ)ஹைதத்³யதா²வத்³த⁴ர்மனிஶ்சயம்।
யதா²ஶக்தி யதா²ந்யாயம்ʼ க்ரியதே விதி⁴வன்மயா ॥ 3-160-15 (22071)
ஆர்ஷ்டிஷேண உவாச।] 3-160-16x (2294)
அப்³ப⁴க்ஷா வாயுப⁴க்ஷாஶ்ச ப்லவமானா விஹாயஸா।
ஜுஷந்தே பர்வதஶ்ரேஷ்ட²ம்ருʼஷய: பர்வஸந்தி⁴ஷு ॥ 3-160-16 (22072)
காமின: ஸஹ காந்தாபி⁴: பரஸ்பரமனுவ்ரதா:।
த்³ருʼஶ்யந்தே ஶைலஶ்ருʼங்க³ஸ்தா² யதா² கிம்புருஷா ந்ருʼப ॥ 3-160-17 (22073)
அரஜாம்ʼஸி ச வாஸாம்ʼஸி வஸானா: கௌஶிகானி ச।
த்³ருʼஶ்யந்தே ப³ஹவ: பார்த² க³ந்த⁴ர்வாப்ஸரஸாம்ʼ க³ணா: ॥ 3-160-18 (22074)
வித்³யாத⁴ரக³ணாஶ்சைவ ஸ்ரக்³விண: ப்ரியத³ர்ஶனா:।
மஹோரக³க³ணாஶ்சைவ ஸுபர்ணாஶ்சாரணாத³ய: ॥ 3-160-19 (22075)
அஸ்ய சோபரி ஶைலஸ்ய ஶ்ரூயதே பர்வஸந்தி⁴ஷு।
பே⁴ரீபணவஶங்கா²நாம்ʼ ம்ருʼத³ங்கா³நாம்ʼ ச நி:க²ன: ॥ 3-160-20 (22076)
இஹஸ்தை²ரேவ தத்ஸர்வம்ʼ ஶ்ரோதவ்யம்ʼ ப⁴ரதர்ஷபா⁴:।
ந கார்யா வ: கத²ஞ்சித்ஸ்யாத்தத்ராபி⁴க³மனே மதி: ॥ 3-160-21 (22077)
ந சாப்யத: பரம்ʼ ஶக்யம்ʼ க³ந்தும்ʼ ப⁴ரதஸத்தமா:।
விஹாரஸ்தத்ர தே³வானாமமானுஷக³திஸ்து ஸா ॥ 3-160-22 (22078)
ஈஷச்சபலகர்மாணம்ʼ மனுஷ்யமிஹ பா⁴ரத।
த்³விஷந்தி ஸர்வபூ⁴தானி தாட³யந்தி ச ராக்ஷஸா: ॥ 3-160-23 (22079)
அஸ்யாதிக்ரம்ய ஶிக²ரம்ʼ கைலாஸஸ்ய யுதி⁴ஷ்டி²ர।
க³தி: பரமஸித்³தா⁴நாம்ʼ தே³வர்ஷீணாம்ʼ ப்ரகாஶதே ॥ 3-160-24 (22080)
சாபலாத்³தி⁴ ந க³ந்தவ்யம்ʼ பார்த யானைஸ்தத: பரம்।
அய:ஶூலாதி³பி⁴ர்க்⁴நந்தி ராக்ஷஸா: ஶத்ருஸூத³ன ॥ 3-160-25 (22081)
அப்ஸரோபி⁴: பரிவ்ருʼத: ஸம்ருʼத்³த்⁴யா நரவாஹன:।
இஹ வைஶ்ரவணஸ்தாத பர்வஸந்தி⁴ஷு த்³ருʼஶ்யதே ॥ 3-160-26 (22082)
ஶிக²ரே தம்ʼ ஸமாஸீனமதி⁴பம்ʼ யக்ஷரக்ஷஸாம்।
ப்ரேக்ஷந்தே ஸர்வபூ⁴தானி பா⁴நுமந்தமிவோதி³தம் ॥ 3-160-27 (22083)
தே³வதா³நவஸித்³தா⁴நாம்ʼ ததா² வைஶ்ரவணஸ்ய ச।
கி³ரே: ஶிக²ரமுத்³யானமித³ம்ʼ ப⁴ரதஸத்தம ॥ 3-160-28 (22084)
உபாஸீனஸ்ய த⁴னத³ம்ʼ தும்பு³ரோ: பர்வஸந்தி⁴ஷு।
கீ³தஸாமஸ்வனஸ்தாத ஶ்ரூயதே க³ந்த⁴மாத³னே ॥ 3-160-29 (22085)
ஏததே³வம்ʼவித⁴ம்ʼ சித்ரமிஹ தாத யுதி⁴ஷ்டி²ர।
ப்ரேக்ஷந்தே ஸர்வபூ⁴தானி ப³ஹுஶ: பர்வஸந்தி⁴ஷு ॥ 3-160-30 (22086)
பு⁴ஞ்ஜானா முனிபோ⁴ஜ்யானி ரஸவந்தி ப²லானி ச।
வஸத்⁴வம்ʼ பாண்ட³வஶ்ரேஷ்டா² யாவத³ர்ஜுனத³ர்ஶனாத் ॥ 3-160-31 (22087)
ந தாத சபலைர்பா⁴வ்யமிஹ ப்ராப்தை: கத²ஞ்சன।
`சபல: ஸர்வபூ⁴தானாம்ʼ த்³வேஷ்யோ ப⁴வதி மானவ:' ॥ 3-160-32 (22088)
உஷித்வேஹ யதா²காமம்ʼ யதா²ஶ்ரத்³த⁴ம்ʼ விஹ்ருʼத்ய ச।
தத: ஶஸ்த்ரஜிதாம்ʼ ஶ்ரேஷ்ட² ப்ருʼதி²வீம்ʼ பாலயிஷ்யஸி ॥ 3-160-33 (22089)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே அரண்யபர்வணி: யக்ஷயுத்³த⁴பர்வணி ஷஷ்ட்யதி⁴கததமோ(அ)த்⁴யாய: ॥ 160 ॥
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Footnotes
3-160-4 முனி: ஆர்ஷ்டி²ஷேண: ॥ 3-160-7 வைத்³யா: வித்³யயா விதி³தா: ॥ 3-160-8 ஸுஷுக்ரனமமாம்ʼ உபகாரிணம்। து³ஷ்க்ருʼதம்ʼ அபகாரிணம்ʼ ஹாதும்ʼ த்யக்தும்ʼ ந விகத்த²ஸே ஜ்ஞாதாஸ்மீதி ந ஶ்லாக⁴ஸே ॥ 3-160-15 யதா²வத் மா(அ)(அ)ஹ யதா²மாமாஹ ॥ 3-160-16 பர்வஸந்தி⁴ஷு ப்ரதிபத்பஞ்சத³ஶ்யோரந்தராலே ॥ 3-160-28 உத்³யானம்ʼ க்ரீடா³வனயுதம் ॥அரண்யபர்வ - அத்⁴யாய 161
॥ ஶ்ரீ: ॥
3.161. அத்⁴யாய: 161
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Topics
கதா³சன க³ருட³பக்ஷவாதானீதாத்³பு⁴தாம்பு³ஜத³ர்ஶின்யா த்³ரௌபத்³யா தாத்³ருʼஶப³ஹுபுஷ்பானயனம்ʼ ததா² து³ஷ்டயக்ஷராக்ஷஸக்ஷபணம்ʼ ச ப்ரார்தி²தேன பீ⁴மேன தத³ர்த²ம்ʼ க³ந்த⁴மாத³னஶிக²ராரோஹணம் ॥ 1 ॥ ததா² ஸ்வீயஶங்க²த்⁴வனிஶ்ரவணேனாபி⁴த்³ருதவதாம்ʼ மணிமதா³தீ³நாம்ʼ யுத்³தே⁴ ஹனநம் ॥ 2 ॥Mahabharata - Vana Parva - Chapter Text
3-161-0 (22090)
ஜனமேஜய உவாச। 3-161-0x (2295)
ஆர்ஷ்டிஷேணாஶ்ரமே தஸ்மின்மம பூர்வபிதாமஹா:।
பாண்டோ³: புத்ரா மஹாத்மான ஸர்வே தி³வ்யபராக்ரமா: ॥ 3-161-1 (22091)
கியந்தம்ʼ காலமவஸன்பர்வதே க³ந்த⁴மாத³னே।
கிஞ்ச சக்ருர்மஹாவீர்யா: ஸர்வே(அ)திப³லபௌருஷா: ॥ 3-161-2 (22092)
கானி சாப்⁴யவஹார்யாணி தத்ர தேஷாம்ʼ மஹாத்மனாம்।
வஸதாம்ʼ லோகவீராணாமாஸம்ʼஸ்தத்³ப்³ரூஹி ஸத்தம ॥ 3-161-3 (22093)
விஸ்தரேண ச மே ஶம்ʼஸ பீ⁴மஸேனபராக்ரமம்।
யத்³யச்சக்ரே மஹாபா³ஹுஸ்தஸ்மின்ஹைமவதே கி³ரௌ ॥ 3-161-4 (22094)
ந க²ல்வாஸீத்புனர்யுத்³த⁴ம்ʼ தஸ் யக்ஷைர்த்³விஜோத்தம।
`த⁴னதா³த்⁴யுஷிதே நித்யம்ʼ வஸதஸ்தத்ர பர்வதே' ॥ 3-161-5 (22095)
கச்சித்ஸமாக³மஸ்தேஷாமாஸீத்³வைஶ்ரவணஸ்ய ச।
தத்ர ஹ்யாயாதி த⁴னத³ ஆர்ஷ்டிஷேணோ யதா²(அ)ப்³ரவீத் ॥ 3-161-6 (22096)
ஏததி³ச்சா²ம்யஹம்ʼ ஶ்ரோதும்ʼ ரவிஸ்தரேண தபோத⁴ன।
ந ஹி மே ஶ்ருʼண்வதஸ்த்ருʼப்திரஸ்தி தேஷாம்ʼ விசேஷ்டிதம் ॥ 3-161-7 (22097)
வைஶம்பாயன உவாச। 3-161-8x (2296)
ஏததா³த்மஹிதம்ʼ ஶ்ருத்வா தஸ்யாப்ரதிமதேஜஸ:।
ஶாஸனம்ʼ ஸததம்ʼ சக்ருஸ்ததை²வ ப⁴ரதர்ஷபா⁴: ॥ 3-161-8 (22098)
பு⁴ஞ்ஜானா முனிபோ⁴ஜ்யானி ரஸவந்தி ப²லானி ச।
ஶுத்³த⁴பா³ணஹதானாம்ʼ ச ம்ருʼகா³ணாம்ʼ பிஶிதான்யபி ॥ 3-161-9 (22099)
மேத்⁴யானி ஹிமவத்ப்ருʼஷ்டே² மதூ⁴நி விவிதா⁴நி ச।
ஏவம்ʼ தே ந்யவஸம்ʼஸ்தத்ர பாண்ட³வா ப⁴ரதர்ஷபா⁴: ॥ 3-161-10 (22100)
ததா² நிவஸதாம்ʼ தேஷாம்ʼ பஞ்சமம்ʼ வர்ஷமப்⁴யகா³த்।
ஶ்ருʼண்வதாம்ʼ லோமஶோக்தானி வாக்யானி விவிதா⁴ந்யுத ॥ 3-161-11 (22101)
க்ருʼத்யகால உபஸ்தாஸ்ய இதி சோக்த்வா க⁴டோத்கச:।
ராக்ஷஸை: ஸஹ ஸர்வைஶ்ச பூர்வமேவ க³த: ப்ரபோ⁴ ॥ 3-161-12 (22102)
ஆர்ஷ்டிஷேணாஶ்ரமே தேஷாம்ʼ வஸதாம்ʼ வை மஹாத்மனாம்।
அக³ச்ச²ன்ப³ஹவோ மாஸா: பஶ்யதாம்ʼ மஹத³த்³பு⁴தம் ॥ 3-161-13 (22103)
தைஸ்தத்ரவிஹரத்³பி⁴ஶ்ச ரமமாணைஶ்ச பாண்ட³வை:।
ப்ரீதிமந்தோ மஹாபா⁴கா³ முனயஶ்சாரணாஸ்ததா² ॥ 3-161-14 (22104)
ஆஜக்³மு: பாண்ட³வாந்த்³ரஷ்டும்ʼ ஶுத்³தா⁴த்மானோ யதவ்ரதா:।
தே தை: ஸஹ கதா²ம்ʼ சக்ருர்த்³ரிவ்யாம்ʼ ப⁴ரதஸத்தமா: ॥ 3-161-15 (22105)
தத: கதிபயாஹஸ்ஸு மஹாஹ்ரத³னிவாஸினம்।
ருʼத்³தி⁴மந்தம்ʼ மஹானாக³ம்ʼ ஸுபர்ண: ஸஹஸா(அ)ஹரத் ॥ 3-161-16 (22106)
ப்ராகம்பத மஹாஶைல: ப்ராம்ருʼத்³யந்த மஹாத்³ருமா:।
த³த்³ருʼஶு: ஸர்வபூ⁴தானி பாணஅட³வாஶ்ச தத³த்³பு⁴தம் ॥ 3-161-17 (22107)
தத: ஶைலோத்தமஸ்யாக்³ராத்பாண்ட³வான்ப்ரதி மாருத:।
அவஹத்ஸர்வமால்யானி க³ந்த⁴வந்தி ஶுபா⁴நி ச ॥ 3-161-18 (22108)
தத்ரபுஷ்பாணி தி³வ்யானி ஸுஹ்ருʼத்³பி⁴: ஸஹ பாண்ட³வா:।
த³த்³ருʼஶு: பஞ்சவர்ணானி த்³ரௌபதீ³ ச யஶஸ்வினீ ॥ 3-161-19 (22109)
பீ⁴மஸேனம்ʼ தத: க்ருʼஷ்ணா காலே வசனமப்³ரவீத்।
விவிக்தே பர்வதோத்³தே³ஶே ஸுகா²ஸீனம்ʼ மஹாபு⁴ஜம் ॥ 3-161-20 (22110)
ஸுபர்ணானிலவேகே³ந ஶ்வஸனேன மஹாப³லாத்।
பஞ்சவர்ணானி பாத்யந்தே புஷ்பாணி ப⁴ரதர்ஷப⁴ ॥ 3-161-21 (22111)
`தி³வ்யாவர்ணானி தி³வ்யானி தி³வ்யக³ந்த⁴வஹானி ச।
மத³யந்தீவ க³ந்தே⁴ந மனோ மே ப⁴ரதர்ஷப⁴ ॥ 3-161-22 (22112)
யேஷாம்ʼ து த³ர்ஶனாத்ஸ்பர்ஶான்ஸௌரப்⁴யாச்ச ததை²வ ச।
நஶ்யதீவ மனோது³:க²ம்ʼ மமேத³ம்ʼ ஶத்ருதாபன ॥ 3-161-23 (22113)
ஈத்³ருʼஶை: குஸுமைர்தி³வ்யைர்தி³வ்யக³ந்த⁴வஹை: ஶுபை⁴:।
தே³வதான்யர்சயித்வா(அ)ஹமிச்சே²யம்ʼ ஸங்க³மம்ʼ த்வயா ॥ 3-161-24 (22114)
இத³ம்ʼ து புருஷவ்யாக்⁴ர விஶேஷேணாம்பு³ஜம்ʼ ஶுப⁴ம்।
க³ந்த⁴ஸம்ʼஸ்தா²நஸம்பன்னம்ʼ மம மானஸவர்த⁴னம்' ॥ 3-161-25 (22115)
ப்ரத்யக்ஷம்ʼ ஸர்வலோகஸ் நஹ்யத்³ருʼஶ்யத மாம்ʼ ப்ரதி ॥ 3-161-26 (22116)
`வாஸுதே³வஸஹாயேன வாஸுதே³வப்ரியேண ச'।
கா²ண்ட³வே ஸத்யஸந்தே⁴ந ப்⁴ராத்ரா தவ மஹாத்மனா ॥ 3-161-27 (22117)
க³ந்த⁴ர்வோரக³ரக்ஷாம்ʼஸி வாஸவஶ்ச பராஜித:।
ஹதா மாயாவினஶ்சோக்³ரா த⁴னு: ப்ராப்தம்ʼ ச கா³ண்டி³வம்ʼ ॥ 3-161-28 (22118)
தவாபி ஸுமஹத்தேஜோ மஹத்³பா³ஹுப³லம்ʼ ச தே।
அவிஷஹ்யமனாத்⁴ருʼஷ்யம்ʼ ஶக்ரதுல்யபராக்ரம ॥ 3-161-29 (22119)
த்வத்³பா³ஹுப³லவேகே³ந த்ராஸிதா: ஸர்வராக்ஷஸா:।
ஹித்வா ஶைலம்ʼ ப்ரபத்³யந்தாம்ʼ பீ⁴மஸேன தி³ஶோ த³ஶ ॥ 3-161-30 (22120)
தத: ஶைலோத்தமஸ்யாக்³ரம்ʼ சித்ரமால்யத⁴ரம்ʼ ஶிவம்।
வ்யபேதப⁴யஸம்ʼமோஹா: பஶ்யந்து ஸுஹ்ருʼத³ஸ்தவ ॥ 3-161-31 (22121)
ஏவம்ʼ ப்ரணிஹிதம்ʼ பீ⁴ம சிராத்ப்ரப்⁴ருʼதிமே மன:।
த்³ரஷ்டுமிச்சா²மி ஶைலாக்³ரம்ʼ த்வத்³பா³ஹுப³லமாஶ்ரிதா ॥ 3-161-32 (22122)
`இச்சா²மி ச நரவ்யாக்⁴ர புஷ்பம்ʼ ப்ரத்யக்ஷமீத்³ருʼஶம்।
ஆனீயமானம்ʼ க்ஷிப்ரம்ʼ வை த்வயா ப⁴ரதஸத்தம' ॥ 3-161-33 (22123)
தத: க்ஷிப்தமிவாத்மானம்ʼ த்³ரௌபத்³யா ஸ பரந்தப:।
நாம்ருʼஷ்யத மஹாபா³ஹு: ப்ரஹாரமிவஸத்³க³ஜ: ॥ 3-161-34 (22124)
ஸிம்ʼஹர்ஷப⁴க³தி: ஶ்ரீமானுதா³ர: கனகப்ரப⁴:।
மனஸ்வீ ப³லவாந்த்³ருʼஷ்டோ மானீ பூ⁴ரஶ்ச பாண்ட³வ: ॥ 3-161-35 (22125)
லோஹிதாக்ஷ: ப்ருʼது²வ்யம்ʼஸோ மத்தவாரணவிக்ரம:।
ஸிம்ʼஹத³ம்ʼஷ்ட்ரோ வ்ருʼஷஸ்கந்த⁴: ஸாலபோத இவோத்³க³த: ॥ 3-161-36 (22126)
மஹாத்மா சாருஸர்வாங்க³ கம்பு³க்³ரீவோ மஹாஹனு:।
ருக்மப்ருʼஷ்ட²ம்ʼ த⁴னு: க²ங்க³ம்ʼ தூணாம்ʼஶ்சாபி பராம்ருʼஶன் ॥ 3-161-37 (22127)
ஸகேஸரீவ சோத்ஸிக்த: ப்ரபி⁴ந்ன இவ வாரண:।
வ்யபேதப⁴யஸம்ʼமோஹ: ஶைலமப்⁴யபதத்³ப³லீ ॥ 3-161-38 (22128)
தம்ʼ ம்ருʼகே³ந்த்³ரமிவாயாந்தம்ʼ ப்ரபி⁴ந்னமிவ வாரணம்।
த³த்³ருʼஶு: ஸர்வபூ⁴தானி பார்த²ம்ʼ க²ங்க³த⁴னுர்த⁴ரம் ॥ 3-161-39 (22129)
த்³ரௌபத்³யா வர்த⁴யன்ஹர்ஷம்ʼ க³தா³மாதா³ய பாண்ட³வ:।
வ்யபேதப⁴யஸம்ʼமோஹ: ஶைலராஜம்ʼ ஸமாவிஶத் ॥ 3-161-40 (22130)
ந க்³லானிர்ன ச காதர்யம்ʼ ந வைக்லவ்யம்ʼ ந மத்ஸர:।
கதா³சிஜ்ஜுஷதே பார்த²மாத்மஜம்ʼ மாதரிஶ்வன: ॥ 3-161-41 (22131)
ததே³காயனமாஸாத்³ய விஷமம்ʼ பீ⁴மத³ர்ஶனம்।
ப³ஹுதாலோச்ச்²ரயம்ʼ ஶ்ருʼங்க³மாருரோஹ மஹாப³ல: ॥ 3-161-42 (22132)
ஸ கின்னரமஹானாக³முனிக³ந்த⁴ர்வராக்ஷஸான்।
ஹர்ஷயன்பர்வதஸ்யாக்³ரமாருரோஹ மஹாப³ல: ॥ 3-161-43 (22133)
ததோ வைஶ்ரவணாவாஸம்ʼ த³த³ர்ஶ ப⁴ரதர்ஷப⁴:।
காஞ்சனை: ஸ்பா²டிகைஶ்சைவ வேஶ்மபி⁴: ஸமலங்க்ருʼதம் ॥ 3-161-44 (22134)
[ப்ராகாரேண பரிக்ஷிப்தம்ʼ ஸௌவர்ணேன ஸமந்தத:।
ஸர்வரத்னத்³யுதிமதா ஸர்வோத்³யானவதா ததா² ॥ 3-161-45 (22135)
ஶைலாத³ப்⁴யுச்ச்²ரயவதா சயாட்டாலகஶோபி⁴நா।
த்³வாரதோரணனிர்வ்யூஹத்⁴வஜஸம்ʼவாஹஶோபி⁴நா ॥ 3-161-46 (22136)
விலாஸினீபி⁴ரத்யர்த²ம்ʼ ந்ருʼத்யந்தீபி⁴: ஸமந்தத:।
வாயுனா தூ⁴யமானாபி⁴: பதாகாபி⁴ரலங்க்ருʼதம் ॥ 3-161-47 (22137)
த⁴னுஷ்கோடிமவஷ்டப்⁴ய வக்ரபா⁴வேன பா³ஹுனா।
பஶ்யமான: ஸகே²தே³ந த்³ரவிணாதி⁴பதே: புரம் ॥] 3-161-48 (22138)
மோத³யனஸர்வபூ⁴தானி க³ந்த⁴மாத³னஸம்ப⁴வ:।
ஸர்வக³ந்த⁴வஹஸ்தத்ர மாருத: ஸுஸுகோ² வவௌ ॥ 3-161-49 (22139)
சித்ரா விவித⁴வர்ணாபா⁴ஶ்சித்ரமஞ்ஜரிதா⁴ரிண:।
அசிந்த்யா விவிதா⁴ஸ்தத்ர த்³ருமா: பரமஶோபி⁴ந: ॥ 3-161-50 (22140)
ரத்னஜாலபரிக்ஷிப்தம்ʼ சித்ரமால்யவிபூ⁴ஷிதம்।
ராக்ஷஸாதி⁴பதே: ஸ்தா²நம்ʼ த³த்³ருʼஶே ப⁴ரதர்ஷப⁴: ॥ 3-161-51 (22141)
க³தா³க²ங்க³த⁴னுஷ்பாணி: ஸமபி⁴த்யக்தஜீவித:।
பீ⁴மஸேனோ மஹாபா³ஹுஸ்தஸ்தௌ² கி³ரிவாசல: ॥ 3-161-52 (22142)
தத: ஶங்க²முபாத்⁴மாய த்³விஷதாம்ʼ ரோமஹர்ஷணம்।
ஜ்யாகோ⁴ஷம்ʼ தலஶப்³த³ம்ʼ ச க்ருʼத்வா பூ⁴தான்யமோஹயத் ॥ 3-161-53 (22143)
தத: ப்ரஹ்ருʼஷ்டரோமாணஸ்தம்ʼ ஶப்³த³மபி⁴து³த்³ருவு:।
யக்ஷராக்ஷஸக³ந்த⁴ர்வா: பாண்ட³வஸ்ய ஸமீபத: ॥ 3-161-54 (22144)
க³தா³பரிக⁴னிஸ்த்ரிம்ʼஶஶூலஶக்திபரஶ்வதா²:।
ப்ரக்³ருʼஹீதா வ்யரோசந்த யக்ஷராக்ஷஸபா³ஹுபி⁴: ॥ 3-161-55 (22145)
தத: ப்ரவவ்ருʼதே யுத்³த⁴ம்ʼ தேஷாம்ʼ தஸ்ய ச பா⁴ரத ॥ 3-161-56 (22146)
தை: ப்ரயுக்தான்மஹாமாயை: ஶூலஶக்திபரஶ்வதா²ந்।
ப⁴ல்லைர்பீ⁴ம: ப்ரசிச்சே²த³ பீ⁴மவேக³தரைஸ்தத: ॥ 3-161-57 (22147)
அந்தரிக்ஷக³தானாம்ʼ ச பூ⁴மிஷ்டா²நாம்ʼ ச க³ர்ஜதாம்।
ஶரைர்விவ்யாத⁴ கா³த்ராணஇ ராக்ஷஸானாம்ʼ மஹாப³ல: ॥ 3-161-58 (22148)
`ஶோணிதஸ்ய தத: பேதுர்க⁴னானாமிவ பா⁴ரத।'
கா³த்ரேப்⁴ய: ப்ரச்யுதா தா⁴ரா ராக்ஷஸானாம்ʼ ஸமந்தத:'।
ஸ லோஹிதமஹாவஷ்டிமப்⁴யவர்ஷன்மஹாப³ல: ॥ 3-161-59 (22149)
க³தா³பரிக⁴பாணீனாம்ʼ ரக்ஷஸாம்ʼ காயஸம்ப⁴வா।
காயேப்⁴ய: ப்ரச்யுதா தா⁴ரா ராக்ஷஸானாம்ʼ ஸமந்தத: ॥ 3-161-60 (22150)
பீ⁴மபா³ஹுப³லோத்ஸ்ருʼஷ்டைராயுதை⁴ர்யக்ஷரக்ஷஸாம்।
வினிக்ருʼத்தானி த்³ருʼஶ்யந்தே ஶரீராணி ஶிராம்ʼஸி ச ॥ 3-161-61 (22151)
ப்ரச்சா²த்³யமானம்ʼ ரக்ஷோபி⁴: பாண்ட³வம்ʼ ப்ரியத³ர்ஶனம்।
த³த்³ருʼஶு: ஸர்வபூ⁴தானி ஸூர்யமப்⁴ரக³ணைரிவ ॥ 3-161-62 (22152)
ஸ ரஶ்மிபி⁴ரிவாதி³த்ய: ஶரைரரினிபாதிபி⁴:।
ஸர்வானார்ச்ச²ன்மஹாபா³ஹுர்ப³லவான்ஸத்யவிக்ரம: ॥ 3-161-63 (22153)
அபி⁴தர்ஜயமானாஶ்ச ருவந்தஶ் மஹாரவான்।
ஸன்னாஹம்ʼ பீ⁴மஸேனஸ்ய த³த்³ருʼஶு: ஸர்வராக்ஷஸா: ॥ 3-161-64 (22154)
தே ஹி விக்ஷதஸர்வாங்கா³ பீ⁴மஸேனப⁴யார்தி³தா:।
பீ⁴மமார்தஸ்வரம்ʼ சக்ருர்விப்ரகீர்ணமஹாயுதா⁴: ॥ 3-161-65 (22155)
உத்ஸ்ருʼஜ்ய தே க³தா³ஶூலானஸிஶக்திபரஶ்வதா²ந்।
த³க்ஷிணாம்ʼ தி³ஶமாஜக்³முஸ்த்ராஸிதா த்³ருʼட⁴த⁴ன்வனா ॥ 3-161-66 (22156)
தத்ர ஶூலக³தா³பாணிர்வ்யூடோ⁴ரஸ்கோ மஹாபு⁴ஜ:।
ஸகா² வைஶ்ரவணஸ்யாஸீன்மணிமான்னாம ராக்ஷஸ: ॥ 3-161-67 (22157)
த³ர்ஶயன்ஸ ப்ரதீகாரம்ʼ பௌருஷம்ʼ ச மஹாப³ல:।
ஸ தாந்த்³ருʼஷ்ட்வா பராவ்ருʼத்தான்ஸ்மயமான இவாப்³ரவீத் ॥ 3-161-68 (22158)
ஏகேன ப³ஹவ: ஸங்க்²யே மானுஷேண பராஜிதா:।
ப்ராப்ய வைஶ்ரவணாவாஸம்ʼ கிம்ʼ வக்ஷ்யத² த⁴னேஶ்வரம் ॥ 3-161-69 (22159)
ஏவமாபா⁴ஷ் தான்ஸர்வானப்⁴யவர்தத ராக்ஷஸ:।
ஶக்திஶூலக³தா³பாணிரப்⁴யதா⁴வத்ஸ பாண்ட³வம் ॥ 3-161-70 (22160)
தமாபதந்தம்ʼ வேகே³ந ப்ரபி⁴ந்னமிவ வாரணம்।
வத்ஸத³ந்தைஸ்த்ரிபி⁴: பார்ஶ்வே பீ⁴மஸேன: ஸமார்த³யத் ॥ 3-161-71 (22161)
மணிமானபி ஸங்க்ருத்³த⁴: ப்ரக்³ருʼஹ்ய மஹதீம்ʼ க³தா³ம்।
ப்ராஹிணோத்³பீ⁴மஸேனாய பரிக்³ருʼஹ்ய மஹாப³ல: ॥ 3-161-72 (22162)
வித்³யுத்³ரூபாம்ʼ மஹாகோ⁴ராமாகாஶே மஹதீம்ʼ க³தா³ம்।
ஶரைர்ப³ஹுபி⁴ரானர்ச²த்³பீ⁴மஸேன: ஶிலாஶிதை: ॥ 3-161-73 (22163)
ப்ரத்யஹன்யந்த தே ஸர்வேக³தா³மாஸாத்³ய ஸாயகா:।
ந வேக³ம்ʼ தா⁴ரயாமாஸுர்க³தா³வேக³ஸ்ய வேகி³தா: ॥ 3-161-74 (22164)
க³தா³யுத்³த⁴ஸமாசாரம்ʼ பு³த்⁴யமான: ஸ வீர்யவான்।
வ்யம்ʼஸயாமாஸ தம்ʼ தஸ்ய ப்ரஹாரம்ʼ பீ⁴மவிக்ரம: ॥ 3-161-75 (22165)
தத: ஶக்திம்ʼ மஹாகோ⁴ராம்ʼ ருக்மத³ண்டா³மயஸ்மயீம்।
தஸ்மின்னேவாந்தரே தீ⁴மான்ப்ரசிக்ஷேப ஸ ராக்ஷஸ: ॥ 3-161-76 (22166)
ஸா பு⁴ஜம்ʼ பீ⁴மனிர்ஹ்ராதா³ பி⁴த்த்வாபீ⁴மஸ் த³க்ஷிணம்।
ஸாக்³நிஜ்வாலா மஹாரௌத்³ரா பபாத ஸஹஸா பு⁴வி ॥ 3-161-77 (22167)
ஸோ(அ)திவித்³தோ⁴ மஹேஷ்வாஸ: ஶக்த்யா(அ)மிதபராக்ரம:।
க³தா³ம்ʼ ஜக்³ராஹ கௌந்தேயோ க³தா³யுத்³த⁴விஶாரத³: ॥ 3-161-78 (22168)
ருக்மபட்டபினத்³தா⁴ம்ʼ தாம்ʼ ஶத்ரூணாம்ʼ ப⁴யவர்தி⁴நீம்।
ப்ரக்³ருʼஹ்யாத² நத³ன்பீ⁴ம: ஶைக்யாம்ʼ ஸர்வாயஸீம்ʼ க³தா³ம்।
தரஸா சாபி⁴து³த்³ராவ மணிமந்தம்ʼ மஹாப³லம் ॥ 3-161-79 (22169)
தீ³ப்யமானம்ʼ மஹாஶூலம்ʼ ப்ரக்³ருʼஹ்ய மணிமானபி।
ப்ராஹிணோத்³பீ⁴மஸேனாய வேகே³ந மஹதா நத³ன் ॥ 3-161-180 (22170)
ப⁴ங்க்த்வா ஶூலம்ʼ க³தா³க்³ரேண க³தா³யுத்³த⁴விபா⁴க³வித்।
அபி⁴து³த்³ராவ தம்ʼ தூர்ணம்ʼ க³ருத்மானிவ பன்னக³ம் ॥ 3-161-81 (22171)
ஸோ(அ)ந்தரிக்ஷமவப்லுத்ய விதூ⁴ய ஸஹஸா க³தா³ம்।
ப்ரசிக்ஷேப மஹாபா³ஹுர்வினத்³ய ரணமூர்த⁴னி ॥ 3-161-82 (22172)
ஸேந்த்³ராஶனிரிவேந்த்³ரேண விஸ்ருʼஷ்டா வாதரஹஸா।
ஹத்வா ரக்ஷ: க்ஷிதிம்ʼ ப்ராப்ய க்ருʼத்யேவ நிபபாத ஹ ॥ 3-161-83 (22173)
தம்ʼ ராக்ஷஸம்ʼ பீ³மப³லம்ʼ பீ⁴மஸேனப³லாஹதம்।
த³த்³ருʼஶு: ஸர்வபூ⁴தானி ஸிம்ʼஹேனேவ க³வாம்பதிம் ॥ 3-161-84 (22174)
தம்ʼ ப்ரேக்ஷ்ய நிஹதம்ʼ பூ⁴மௌ ஹதஶேஷா நிஶாசரா:।
பீ⁴மமார்தஸ்வரம்ʼ க்ருʼத்வா ஜக்³மு: ப்ராசஜீம்ʼ தி³ஶம்ʼ ப்ரதி ॥ 3-161-85 (22175)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே அரண்யபர்வணி யக்ஷயுத்³த⁴பர்வணி ஏகஷஷ்ட்யதி⁴கஶததமோ(அ)த்⁴யாய: ॥
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Footnotes
3-161-34 ஸத்³க³வ இதி ஜ². பாட²: ॥ 3-161-36 ப்ருʼதூ² விஶிஷ்டௌ அம்ʼஸௌ யஸ்யஸ ப்ருʼது²வ்யம்ʼஸ: ॥ 3-161-41 க்³லானி: ஶ்ரம:. காதர்யம்ʼ ப⁴யம்। வைக்லவ்யமனுத்ஸாஹ:। மத்ஸர: பரோத்கர்ஷாஸஹிஷ்ணுத்வம் ॥ 3-161-42 ஏகாயனம்ʼ வாமத³க்ஷிணஸஞ்சாரஶூன்யம் ॥ 3-161-45 பரிக்ஷிப்தம்ʼ பரித ஆவ்ருʼதம் ॥ 3-161-46 சயாட்டாலகஶோபி⁴நா। சய: ப்ரகாரஸ்ய மூலப³ந்த⁴:। அட்டாலக: உபரிக்³ருʼஹம்। தோரணம்ʼ வஹிர்த்³வாரம்। நிர்வ்யூஹ: நாக³த³ந்தாக்²யம்ʼ க்³ருʼஹான்னிர்க³தம்ʼ தா³ரு ॥ 3-161-48 வக்ரபா⁴வேன வக்ரேண பா³ஹுனா உபலக்ஷித:। கே²தே³ந தத்³த³ர்ஶனாத்க²ஸம்பாத்ஸ்மரணம்ʼ தேன. த்³ரவிணாதி⁴பதே: த⁴னாதி⁴பதே: ॥ 3-161-51 த³த்³ருʼஶே த³த³ர்ஶ ॥ 3-161-64 ந மோஹம்ʼ பீ⁴மஸேனஸ்யேதி ஜ². பாட²: ॥ 3-161-68 அத³ர்ஶயதா³தீ⁴காரமிதி ஜ². பாட²: ॥ 3-161-69 ஸங்க்²யே ஸங்க்³ராமே ॥ 3-161-74 ப்ரத்யஹன்யந்த ப்ரதிஹதா:। வேகி³தா: வேக³வந்தோபி। க³தா³வேக³ஸ்ய க³தா³யாம்ʼ வேகோ³(அ)த்யப்⁴யாஸோ யஸ்ய தஸ்ய ॥ 3-161-75 ஸ: பீ⁴ம:। வ்யம்ʼஸயாமாஸ வ்யர்தீ²சகார ॥ 3-161-76 அயஸ்மயீ அயோமயீம் ॥ 3-161-79 ஶைக்யாம்ʼ ஶீகயதி ஶத்ருன்பராப⁴வதீதி ஶைக்யா। ஶீகயதேர்ருʼஹலோர்ண்யதி³தி ண்யத்। தத: ஸ்வார்தி²கோண் ॥அரண்யபர்வ - அத்⁴யாய 162
॥ ஶ்ரீ: ॥
3.162. அத்⁴யாய: 162
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Topics
பீ⁴மாத³ர்ஶனேன து³ர்மனாயமானைர்யுதி⁴ஷ்டி²ராதி³பி⁴: பர்வதாக்³ராரோஹணேன பீ⁴மஸமீபக³மனம் ॥ 1 ॥ பீ⁴மஹதாவஶிஷ்டைர்னிவேதி³தமணிமதா³தி³வதே⁴ந குபே³ரேண யுயுத்ஸயா பீ⁴மம்ப்ரத்யாக³மனம் ॥ 2 ॥ தத்ரயுதி⁴ஷ்டி²ராதி³த³ர்ஶனேன ஶாந்தமன்யுனா தேன தான்ப்ரதி ஸ்வஸ்யாக³ ஸ்த்யஶாபாவாஸிகத²னபூர்வகம்ʼ பீ⁴மஸேனகார்யானுமோத³னம் ॥ 3 ॥Mahabharata - Vana Parva - Chapter Text
3-162-0 (22176)
வைஶம்பாயன உவாச। 3-162-0x (2297)
ஶ்ருத்வா ப³ஹுவிதை⁴: ஶப்³தை³ர்னாத்³யமானாம்ʼ கி³ரேர்கு³ஹாம்।
அஜாதஶத்ரு: கௌந்தேயோ மாத்³ரீபுத்ராவுபா⁴வபி ॥ 3-162-1 (22177)
தௌ⁴ம்ய: க்ருʼஷ்ணா ச விப்ராஶ்ச ஸர்வே ச ஸுஹ்ருʼத³ஸ்ததா²।
பீ⁴மஸேனமபஶ்யந்த: ஸர்வே விமனஸோ(அ)ப⁴வன் ॥ 3-162-2 (22178)
த்³ரௌபதீ³மார்ஷ்டிஷேணாய ஸம்ப்ரதா⁴ர்ய மஹாரதா²:।
ஸஹிதா: ஸாயுதா⁴: ஶூரா: ஶைலமாருருஹுஸ்ததா³ ॥ 3-162-3 (22179)
தத: ஸம்ப்ராப்ய ஶைலாக்³ரம்ʼ வீக்ஷமாணா மஹாரதா²:।
த³த்³ருʼஶுஸ்தே மஹேஷ்வாஸா பீ⁴மஸேனமரிந்த³மம் ॥ 3-162-4 (22180)
ஸ்பு²ரதஶ்ச மஹாகாயான்க³தஸத்வாம்ʼஶ்ச ராக்ஷஸான்।
மஹாப³லான்மஹாஸத்வான்பீ⁴மஸேனேவ பாதிதான் ॥ 3-162-5 (22181)
ஶுஶுரதஶ்ச மஹாகாயான்க³தஸத்வாம்ʼஶ்ச ராக்ஷஸான்।
மஹாப³லான்மஹாஸத்வான்பீ⁴மஸேனேன பாதிதான் ॥ 3-162-6 (22182)
ததஸ்தே ஸமதிக்ரம்ய பரிஷ்வஜ்ய வ்ருʼகோத³ரம்।
தத்ரோபவிவிஶு: பார்தா²: ப்ராப்தா க³திமனுத்தமாம் ॥ 3-162-7 (22183)
தைஶ்சதுர்பி⁴ர்மஹேஷ்வாஸைர்கி³ரிஶ்ருʼங்க³மஶோப⁴த।
லோகபாலைர்மஹாபா⁴கை³ர்தி³வம்ʼ தே³வவரைரிவ ॥ 3-162-8 (22184)
குபே³ரஸத³னம்ʼ த்³ருʼஷ்ட்வா ராக்ஷஸாம்ʼஶ்ச நிபாதிதான்।
ப்⁴ராதா ப்⁴ராதரமாஸீனமதோ²வாச யுதி⁴ஷ்டி²ர: ॥ 3-162-9 (22185)
ஸாஹஸாத்³யதி³வா மோஹாத்³பீ³ம பாபமித³ம்ʼ க்ருʼதம்।
நைதத்தே ஸத்³ருʼஶம்ʼ வீர முனேரிவ ம்ருʼஷா வதா⁴: ॥ 3-162-10 (22186)
ராஜத்³விஷ்டம்ʼ ந கர்தவ்யமிதி த⁴ர்மவிதோ³ விது³:।
த்ரித³ஶானாமித³ம்ʼ த்³விஷ்டம்ʼ பீ⁴மஸேன த்வயா க்ருʼதம் ॥ 3-162-11 (22187)
அர்த²த⁴ர்மாவனாத்³ருʼத்ய ய: பாபே குருதே மன:।
கர்மணாம்ʼ பார்த² பாபானாம்ʼ ஸ ப²லம்ʼ விந்த³தே த்⁴ருவம் ॥ 3-162-12 (22188)
`ஸாஹஸம்ʼவத ப⁴த்³ரம்ʼ தே தே³வானாமபி சாப்ரியம்'।
புனரேவம்ʼ ந கர்தவ்யம்ʼ மம சேதி³ச்ச²ஸி ப்ரியம் ॥ 3-162-13 (22189)
வைஶம்பாயன உவாச। 3-162-14x (2298)
ஏவமுக்த்வா ஸ த⁴ர்மாத்மா ப்⁴ராதா ப்⁴ராதரமச்யுதம்।
`பீ⁴மஸேனம்ʼ மஹாபா³ஹுமப்ரத்⁴ருʼஷ்யபராக்ரமம்' ॥ 3-162-14 (22190)
அர்த²தத்த்வவிபா⁴க³ஜ்ஞ: குந்தீபுத்ரோ யுதி⁴ஷ்டி²ர:।
விராம மஹாதேஜாஸ்தமேவார்த²ம்ʼ விசிந்தயன் ॥ 3-162-15 (22191)
ததஸ்தே ஹதஶிஷ்டா யே பீ⁴மஸேனேன ராக்ஷஸா:।
ஸஹிதா: ப்ரத்யபத்³யந்த குபே³ரஸத³னம்ʼ ப்ரதி ॥ 3-162-16 (22192)
தே ஜவேன மஹாவேகா³: ப்ராப்ய வைஶ்ரவணாலயம்।
பீ⁴மமார்தஸ்வரம்ʼ சக்ருர்பீ⁴மஸேனப⁴யார்தி³தா: ॥ 3-162-17 (22193)
ந்யஸ்தஶஸ்த்ராயுதா⁴: க்லாந்தா: ஶோணிதாக்தபரிச்ச²தா³:।
ப்ரகீர்ணமூர்த⁴ஜா ராஜன்யக்ஷாதி⁴பதிமப்³ருவன் ॥ 3-162-18 (22194)
க³தா³பரிக⁴னிஸ்த்ரிம்ʼஸதோமரப்ராஸயோதி⁴ந:।
ராக்ஷஸா நிஹதா: ஸர்வே தவ தே³வபுர:ஸரா: ॥ 3-162-19 (22195)
ப்ரம்ருʼத்³யதரஸா ஶைலம்ʼ மானுஷேண த⁴னேஶ்வர।
ஏகேன நிஹதா: ஸங்க்²யே க³தா: க்ரோத⁴வஶா க³ணா: ॥ 3-162-20 (22196)
ப்ரவரா ராக்ஷஸேந்த்³ராணாம்ʼ யக்ஷாணாம்ʼ ச நராதி⁴ப।
ஶேரதே நிஹதா தே³வ க³தஸத்வா: பராஸவ: ॥ 3-162-21 (22197)
ப⁴க்³ந: ஶைலோ வயம்ʼ ப⁴க்³நா மணிமாம்ʼஸ்தே ஸகா² ஹத:।
மானுஷேணம்ʼ க்ருʼதம்ʼ கர்ம வித⁴த்ஸ்வ யத³னந்தரம் ॥ 3-162-22 (22198)
ஸ தச்ச்²ருத்வா து ஸங்க்ருத்³த⁴: ஸர்வயக்ஷக³ணாதி⁴ப:।
கோபஸம்ʼரக்தனயன: கத²மித்யப்³ரவீத்³வச: ॥ 3-162-23 (22199)
த்³விதீயமபராத்⁴யந்தம்ʼ பீ⁴மம்ʼ ஶ்ருத்வா த⁴னேஶ்வர:।
சுக்ரோத⁴ யக்ஷாதி⁴பதிர்யுஜ்யதாமிதி சாப்³ரவீத் ॥ 3-162-24 (22200)
அதா²ப்⁴ரக⁴னஸங்காஶம்ʼ கி³ரிகூடமிவோச்ச்²ரிதம்।
ரத²ம்ʼ ஸம்ʼயோஜயாமாஸுர்க³ர்ந்தை⁴வர்ஹேமமாலிபி⁴: ॥ 3-162-25 (22201)
தஸ்ய ஸர்வகு³ணோபேதா விமலாக்ஷா ஹயோத்தமா:।
தேஜோப³லகு³ணோபேதா நானாரத்னவிபூ⁴ஷிதா:।
ஶோப⁴மானா ரதே² யுக்தாஸ்தரிஷ்யந்த இவாஶுகா³: ॥ 3-162-26 (22202)
`ததஸ்தே து மஹாயக்ஷா: க்ருத்³த⁴ம்ʼ த்³ருʼஷ்ட்வா த⁴னேஶ்வரம்'।
ஹர்ஷயாமாஸுரன்யோன்யமிங்கி³தைர்விஜயாவஹை: ॥ 3-162-27 (22203)
ஸ தமாஸ்தா²ய ப⁴க³வான்ராஜராஜோ மஹாரத²ம்।
ப்ரயயௌ தே³வக³னத⁴ர்வை: ஸ்தூயமானோ மஹாத்³யுதி: ॥ 3-162-28 (22204)
தம்ʼ ப்ரயாந்தம்ʼ மஹாத்மானம்ʼ ஸர்வே யக்ஷா த⁴னாதி⁴பம்।
`அனுஜக்³முர்மஹாத்மானம்ʼ த⁴னத³ம்ʼ கோ⁴ரத³ர்ஶனா:' ॥ 3-162-29 (22205)
ரக்தாக்ஷா ஹேமஸங்காஶா மஹாகாயா மஹாப³லா:।
ஸாயுதா⁴ ப³த்³த⁴னிஸ்த்ரிம்ʼஶா யக்ஷா ப³ஹுஶதாயுதா⁴: ॥ 3-162-30 (22206)
தே ஜவேன மஹாவேகா³: ப்லவமானா விஹாயஸா।
க³ந்த⁴மாத³னமாஜக்³மு: ப்ரகர்ஷந்த இவாம்ப³ரம் ॥ 3-162-31 (22207)
தத்கேஸரிமஹாஜாலம்ʼ த⁴னாதி⁴பதிபாலிதம்।
`ரம்யம்ʼ சைவ கி³ரே: ஶ்ருʼங்க³மாஸேது³ர்யத்ரபாண்ட³வா:' ॥ 3-162-32 (22208)
குபே³ரம்ʼ ச மஹாத்மானம்ʼ யக்ஷரக்ஷோக³ணாவ்ருʼதம்।
த³த்³ருʼஶுர்ஹ்ருʼஷ்டரோமாண: பாண்ட³வா: ப்ரியத³ர்ஶனம் ॥ 3-162-33 (22209)
குபே³ரஸ்து மஹாஸத்வான்பாண்டோ³: புத்ரான்மஹாரதா²ந்।
ஆத்தகார்முகனிஸ்த்ரிம்ʼஶாந்த்³ருʼஷ்ட்வா ப்ரீதோ(அ)ப⁴வத்ததா³ ॥ 3-162-34 (22210)
`ஸர்வே சேமே நரவ்யாக்⁴ரா: புரந்த³ரஸமௌஜஸ:।'
தே³வகார்யம்ʼ கரிஷ்யந்தி ஹ்ருʼத³யேன துதோஷ ஹ ॥ 3-162-35 (22211)
தே பக்ஷிண இவாபேதுர்கி³ரிஶ்ருʼங்க³ம்ʼ மஹாஜவா:।
தஸ்து²ஸ்தேஷாம்ʼ ஸகாஶே வை த⁴னேஶ்வரபுர:ஸரா: ॥ 3-162-36 (22212)
ததஸ்தம்ʼ ஹ்ருʼஷ்டமனஸம்ʼ பாண்ட³வான்ப்ரதி பா⁴ரத।
ஸமீக்ஷ்யயக்ஷக³ந்த⁴ர்வா நிர்விகாரமவஸ்தி²தா: ॥ 3-162-37 (22213)
பாண்ட³வாஶ்ச மஹாத்மான: ப்ரணம்ய த⁴னத³ம்ʼ ப்ரபு⁴ம்।
நகுல: ஸஹதே³வஶ் த⁴ர்மபுத்ரஶ்ச த⁴ர்மவித் ॥ 3-162-38 (22214)
அபராத்³த⁴மிவாத்மானம்ʼ மன்யமானா மஹாரதா²:।
தஸ்து²: ப்ராஞ்ஜலய: ஸர்வே பரிவார்ய த⁴னேஶ்வரம் ॥ 3-162-39 (22215)
ஶய்யாஸனயுதம்ʼ ஶ்ரீமத்புஷ்பகம்ʼ விஶ்வகர்மணா।
விஹிதம்ʼ சித்ரபர்யந்தமாதிஷ்ட²த த⁴னாதி⁴ப: ॥ 3-162-40 (22216)
தமாஸீனம்ʼ மஹாகாயா: ஶங்குகர்ணா மஹாஜவா:।
உபோபவிவிஶுர்யக்ஷா ராக்ஷஸாஶ் ஸஹஸ்ரஶ: ॥ 3-162-41 (22217)
ஶதஶஶ்சாபி க³ந்த⁴ர்வாஸ்ததை²வாப்ஸரஸாம்ʼ க³ணா:।
பரிவார்யோபதிஷ்ட²ந்தி யதா² தே³வா: ஶதக்ரதும் ॥ 3-162-42 (22218)
காஞ்ஜனீம்ʼ ஶிரஸா பி³ப்⁴ரத்³பீ⁴மஸேன: ஸ்ரஜம்ʼ ஶுபா⁴ம்।
பா³ணக²ங்க³த⁴னுஷ்பாணிருதை³க்ஷத த⁴னாதி⁴பம் ॥ 3-162-43 (22219)
ந பீ⁴ர்பீ⁴மஸ்ய ந க்³லானிர்விக்ஷதஸ்யாபி ராக்ஷஸை:।
ஆஸீத்தஸ்யாமவஸ்தாயாம்ʼ குபே³ரமபி பஶ்யத: ॥ 3-162-44 (22220)
ஆத³தா³நம்ʼ ஶிதான்பா³ணான்யோத்³து⁴காமமவஸ்தி²தம்।
த்³ருʼஷ்ட்வா பீ⁴மம்ʼ த⁴ர்மஸுதமப்³ரவீன்னரவாஹன: ॥ 3-162-45 (22221)
விது³ஸ்த்வாம்ʼ ஸர்வபூ⁴தானி பார்த² பூ⁴தஹிதே ரதம்।
நிர்ப⁴யஶ்சாபிஶைலாக்³ரே வஸ த்வம்ʼ ஸஹ ப³ந்து⁴பி⁴: ॥ 3-162-46 (22222)
ந ச மன்யுஸ்த்வயா கார்யோ பீ⁴மஸேனஸ்ய பாண்ட³வ।
காலேனைதே ஹதா: பூர்வம்ʼ நிமித்தமனுஜஸ்தவ ॥ 3-162-47 (22223)
வ்ரீடா³ சாத்ரன கர்தவ்யா ஸாஹஸம்ʼ யதி³த³ம்ʼ க்ருʼதம்।
த்³ருʼஷ்டஶ்சாபி ஸுரை: பூர்வம்ʼவினாஶோ யக்ஷரக்ஷஸாம் ॥ 3-162-48 (22224)
ந பீ⁴மஸேனே கோபோ மே ப்ரீதோஸ்மி ப⁴ரதர்ஷப⁴।
கர்மணா பீ⁴மஸேனஸ்ய மம துஷ்டிரபூ⁴த்புரா ॥ 3-162-49 (22225)
வைஶம்பாயன உவாச। 3-162-50x (2299)
ஸ ஏவமுக்த்வா ராஜானம்ʼ பீ⁴மஸேனமபா⁴ஷத।
நைதன்மனஸி மே தாத வர்ததே குருஸத்தம ॥ 3-162-50 (22226)
யதி³த³ம்ʼ ஸாஹஸம்ʼ பீ⁴ம க்ருʼஷ்ணார்தே² க்ருʼதவானஸி।
மாமனாத்³ருʼத்ய தே³வாம்ʼஶ்ச வினாஶம்ʼ யக்ஷரக்ஷஸாம் ॥ 3-162-51 (22227)
ஸ்வபா³ஹுப³லமாஶ்ரித்ய தேனாஹம்ʼ ப்ரீதிமாம்ʼஸ்த்வயி।
ஶாபாத³த்³ய வினிர்முக்தோ கோ⁴ராத³ஸ்மாத்³வ்ருʼகோத³ர ॥ 3-162-52 (22228)
அஹம்ʼ பூர்வமக³ஸ்த்யேன க்ருத்³தே⁴ந பரமர்ஷிணா।
ஶப்தோ(அ)பராதே⁴ கஸ்மிம்ʼஶ்சித்தஸ்யைஷா நிஷ்க்ருʼதிர்த்⁴ருவம் ॥ 3-162-53 (22229)
த்³ருʼஷ்டோ ஹி மம ஸங்க்லேஶ: புரா பாண்ட³வனந்த³ன।
ந தவாத்ராபராதோ⁴ஸ்தி கத²ஞ்சித³பி பாண்ட³வ ॥ 3-162-54 (22230)
யுதி⁴ஷ்டி²ர உவாச। 3-162-55x (2300)
கத²ம்ʼ ஶப்தோஸி ப⁴க³வன்னக³ஸ்த்யேன மஹாத்மனா।
ஶ்ரோதுமிச்சா²ம்யஹம்ʼ தே³வ யதை²தச்சா²பகாரணம் ॥ 3-162-55 (22231)
இத³ம்ʼ சாஶ்சர்யபூ⁴தம்ʼ மே யத்க்ரோதா⁴த்தஸ் தீ⁴மத:।
ததை³வ த்வம்ʼ ந நிர்த³க்³த⁴: ஸப³ல: ஸபதா³நுக³: ॥ 3-162-56 (22232)
த⁴னேஶ்வர உவாச। 3-162-57x (2301)
தே³வதானாமபூ⁴ந்மந்த்ர: குஶாவத்யாம்ʼ நரேஶ்வர ॥ 3-162-57 (22233)
வ்ருʼதஸ்தத்ராஹமக³மம்ʼ மஹாபத்³மஶதைஸ்த்ரிபி⁴:।
யக்ஷாணஆம்ʼ கோ⁴ரரூபாணாம்ʼ விவிதா⁴யுத⁴தா⁴ரிணாம் ॥ 3-162-58 (22234)
அத்⁴வன்யஹமதா²பஶ்யமக³ஸ்த்யம்ருʼபிஸத்தமம்।
உக்³ரம்ʼ தபஸ்தப்யபா⁴நம்ʼ யமுனாதீரமாஶ்ரிதம்।
நானாபக்ஷிக³ணாகீர்ணம்ʼ புஷ்பிதத்³ருமஶோபி⁴தம் ॥ 3-162-59 (22235)
தமூர்த்³வபா³ஹும்ʼ த்³ருʼஷ்ட்வைவ ஸூர்யஸ்யாபி⁴முகே² ஸ்தி²தம்।
தேஜோராஶிம்ʼ தீ³ப்யமானம்ʼ ஹுதாஶனமிவைதி⁴தம் ॥ 3-162-60 (22236)
ராக்ஷஸாதி⁴பதி: ஶ்ரீமான்மணிமான்னாம மே ஸகா²।
மௌர்க்யாத³ஜ்ஞானபா⁴வாச்ச த³ர்பான்மோஹாச்ச பார்தி²வ ॥ 3-162-61 (22237)
ந்யஷ்டீ²வதா³காஶக³தோ மஹர்ஷேஸ்தஸ்ய மூர்த⁴னி।
தத: க்ருத்³த⁴: ஸ ப⁴க³வானுவாசேத³ம்ʼ தபோத⁴ன: ॥ 3-162-62 (22238)
மாமவஜ்ஞாய து³ஷ்டாத்மா யஸ்மாதே³ஷ ஸகா² தவ।
த⁴ர்ஷணாம்ʼ க்ருʼதவானேதாம்ʼ பஶ்யதஸ்தே த⁴னேஶ்வர ॥ 3-162-63 (22239)
த்வம்ʼ சாப்யேபி⁴ர்ஹதை: ஸைன்யை: க்லேஶம்ʼ ப்ராப்னுஹி து³ர்ப⁴தே।
தமேவ மானுஷம்ʼ த்³ருʼஷ்ட்வாகில்விஷாத்³விப்ரமோக்ஷ்யஸே ॥ 3-162-64 (22240)
ஸைன்யானாம்ʼ து தவைதேஷாம்ʼ புத்ரபௌத்ரப³லான்விதம்।
ந ஶாபம்ʼ ப்ராப்யதே கோ⁴ரம்ʼ க³ச்ச² தே(அ)(அ)ஜ்ஞாம்ʼ கரிஷ்யதி ॥ 3-162-65 (22241)
ஏஷ ஶாபோ மயா ப்ராப்த: ப்ராக்தஸ்மாத்³ருʼஷிஸத்தமாத்।
ஸ பீ⁴மேன மஹாராஜ ப்⁴ராத்ரா தவ விமோக்ஷித: ॥ 3-162-66 (22242)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே அரண்யபர்வணி யக்ஷயுத்³த⁴பர்வணி த்³விஷஷ்ட்யதி⁴கஶததமோ(அ)த்⁴யாய: ॥ 162 ॥
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Footnotes
3-162-3 ஸம்ப்ரதா⁴ர்ய ரக்ஷார்த²ம்ʼ ஸமர்ப்ய ॥ 3-162-10 முனேரிவ வனவாஸினஸ்தே தவைதத் ஸத்³ருʼஶம்ʼ நோசிதம்। யத் ம்ருʼஷா நிர்னிமித்தம். வதோ⁴ ரக்ஷஸாம்ʼ ஹிம்ʼஸா ॥ 3-162-16 ஸஹிதா மிலிதா: ॥ 3-162-24 யுஜ்யதாம்ʼ ரத² இவி ஶேஷ: ॥ 3-162-25 அப்⁴ரக⁴ன: ஸஜலமேக⁴:। க³ந்த⁴ர்வைர்ஹயைர்யோஜயாமாஸு: யக்ஷா இதி ஶேஷ: ॥ 3-162-26 விமலாக்ஷா: த³ஶாவர்தஶுத்³தா⁴: ॥ 3-162-48 த்³ருʼஷ்டோ ஜ்ஞாத: ॥ 3-162-54 மம மயா। ஸங்க்லேஶோ பா⁴விது³:க²ம் ॥ 3-162-57 குஶாவத்யாம்ʼ குஶஸ்த²லீஸஞ்ஜ்ஞே தே³ஶவிஶேஷே ॥ 3-162-60 ஏதி⁴தம்ʼ ஸமித்³த⁴ம் ॥ 3-162-61 மௌர்க்²யாத் விசாராக்ஷமத்வாத்। அதஏவ அக³ஸ்த்யோயமித்யஜ்ஞானபா⁴வாத்। மௌர்க்²யமபி த³ர்பாத்ஸம்பத்திக³ர்வாத்। ஸோபி மோஹாத் ஸம்பத்தேர்னஶ்வரத்வாஜ்ஞானாத் ॥ 3-162-62 ந்யஷ்டீ²வத் தூ²த்க்ருʼதவான் ॥அரண்யபர்வ - அத்⁴யாய 163
॥ ஶ்ரீ: ॥
3.163. அத்⁴யாய: 163
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Topics
குபே³ரேண யுதி⁴ஷ்டி²ரானுஶாஸனபூர்வகம்ʼ ஸ்வப⁴வனக³மனம் ॥ 1 ॥ குபே³ராஜ்ஞயா ராக்ஷஸபூஜிதைர்யுதி⁴ஷ்டி²ராதி³பி⁴ஸ்தத்³ராத்ரௌ தத்³க்³ருʼஹே ஸுக²வாஸ: ॥ 2 ॥Mahabharata - Vana Parva - Chapter Text
3-163-0 (22243)
த⁴னத³ உவாச। 3-163-0x (2302)
யுதி⁴ஷ்டி²ர த்⁴ருʼதிர்தா³க்ஷ்யம்ʼ தே³ஶகாலபராக்ரமா:।
லோகதந்த்ரவிதா⁴நானாமேஷ பஞ்சவிதோ⁴ விதி⁴: ॥ 3-163-1 (22244)
த்⁴ருʼதிமந்தஶ்ச த³க்ஷாஶ்ச ஸ்வே ஸ்வே கர்மணி பா⁴ரத।
பராக்ரமவிதா⁴நஜ்ஞா நரா: க்ருʼதயுகே³(அ)ப⁴வன் ॥ 3-163-2 (22245)
த்⁴ருʼதிமாந்தே³ஶகாலஜ்ஞ: ஸர்வத⁴ர்மவிதா⁴நவித்।
க்ஷத்ரிய: க்ஷத்ரியஶ்ரேஷ்ட² ஶாஸ்தி வை ப்ருʼதி²வீமனு ॥ 3-163-3 (22246)
ய ஏவம்ʼ வர்ததே பார்த² புருஷ: ஸர்வகர்மஸு।
ஸ லோகே லப⁴தே வீர யஶ: ப்ரேத்ய ச ஸத்³க³திம் ॥ 3-163-4 (22247)
தே³ஶகாலாந்தரப்ரேப்ஸு: க்ருʼத்வா ஶக்ர: பராக்ரமம்।
ஸம்ப்ராப்தஸ்த்ரிதி³வே ராஜ்யம்ʼ வ்ருʼத்ரஹா வஸுபி⁴: ஸஹ ॥ 3-163-5 (22248)
[யஸ்து கேவலஸம்ʼரம்பா⁴த்ப்ரபாதம்ʼ ந நிரீக்ஷதே।]
பாபாத்மா பாபபு³த்³தி⁴ர்ய: பாபமேவானுவர்ததே।
கர்மணாமவிபா⁴க³ஜ்ஞ: ப்ரேத்ய சேஹ வினஶ்யதி ॥ 3-163-6 (22249)
அகாலஜ்ஞ: ஸுது³ர்மேதா⁴: கார்யாணாமவிஶேஷவித்।
வ்ருʼதா²சாரஸமாரம்ப⁴: ப்ரேத்ய சேஹ வினஶ்யதி ॥ 3-163-7 (22250)
ஸாஹஸே வர்தமானானாம்ʼ நிக்ருʼதீனாம்ʼ து³ராத்மனாம்।
ஸர்வேஷாமர்த²லிப்ஸூனாம்ʼ பாபோ ப⁴வதி நிஶ்சய: ॥ 3-163-8 (22251)
அத⁴ர்மஜ்ஞோ(அ)வலிப்தஶ்ச பா³லபு³த்³தி⁴ரமர்ஷண:।
நிர்ப⁴யோ பீ⁴மஸேனோ(அ)யம்ʼ தம்ʼ ஶாதி⁴ புருஷர்ஷப⁴ ॥ 3-163-9 (22252)
ஆர்ஷ்டிஷேணஸ் ராஜர்ஷே: ப்ராப்ய பூ⁴யஸ்த்வமாஶ்ரமம்।
தமிஸ்ராம்ʼ ப்ரத²மாம்ʼ தத்ர வீதஶோகப⁴யோ வஸ ॥ 3-163-10 (22253)
அலகாம்ʼ ஸஹ க³ந்த⁴ர்வைர்யக்ஷைஶ்ச ஸஹ கின்னரை:।
`க³மிஷ்யாமி மஹாபா³ஹோ த்வம்ʼ சாபி ப³த³ரீம்ʼ வ்ரஜ' ॥ 3-163-11 (22254)
மன்னியுக்தா மனுஷ்யேந்த்³ர ஸர்வே ச கி³ரிவாஸின:।
ரக்ஷந்து த்வாம்ʼ மஹாபா³ஹோ ஸஹிதம்ʼ த்³விஜஸத்தமை: ॥ 3-163-12 (22255)
ஸாஹஸேஷு ச ஸந்திஷ்ட²ம்ʼஸ்த்வயா ஶைலே வ்ருʼகோத³ர:।
வார்யதாம்ʼ ஸாத்⁴வயம்ʼ ராஜம்ʼஸ்த்வயா த⁴ர்மப்⁴ருʼதாம்ʼவர ॥ 3-163-13 (22256)
இத: பரம்ʼ ச வோ ராஜந்த்³ரக்ஷ்யந்தி வனகோ³சரா:।
உபஶ்தா²ஸ்யந்தி வோ ராஜன்ரக்ஷிஷ்யந்தே ச வ: ஸதா³ ॥ 3-163-14 (22257)
ததை²வ சான்னபானானி ஸ்வாதூ³நி ச ப³பூ³நி ச।
ஆஹரிஷ்யந்தி மத்ப்ரேஷ்யா: ஸதா³ வ: புருஷர்ஷபா⁴: ॥ 3-163-15 (22258)
யதா² ஜிஷ்ணுர்மஹேந்த்³ரஸ்ய யதா² வாயோர்வ்ருʼகோத³ர:।
த⁴ர்மஸ்ய த்வம்ʼ யதா² தாத யோகோ³த்பன்னோ நிஜ: ஸுத: ॥ 3-163-16 (22259)
ஆத்மஜாவாத்மஸம்பன்னௌ யமௌ சோபௌ⁴ யதா²ஶ்வினோ:।
ரக்ஷ்யாஸ்தத்³வன்மமாபீஹ யூயம்ʼ ஸர்வே யுதி⁴ஷ்டி²ர ॥ 3-163-17 (22260)
அர்த²தத்த்வவிதா⁴நஜ்ஞ: ஸர்வத⁴ர்மவிதா⁴நவித்।
பீ⁴மஸேனாத³வரஜ: பல்கு³ந: குஶலீ தி³வி ॥ 3-163-18 (22261)
யா: காஶ்சன மதா லோகே ஸ்வர்க்³யா: பரமஸம்பத³:।
ஜனமப்ரப்⁴ருʼதி தா: ஸர்வா: ஸ்தி²தாஸ்தாத த⁴னஞ்ஜயே ॥ 3-163-19 (22262)
த்³ரமோ தா³நம்ʼ ப³லம்ʼ பு³த்³தி⁴ர்ஹ்ரீர்த்⁴ருʼதிஸ்தேஜ உத்தமம்।
ஏதான்யபி மஹாஸத்வே ஸ்தி²தான்யமிததேஜஸி ॥ 3-163-20 (22263)
ந மோஹாத்குருதே ஜிஷ்ணு: கர்ம பாண்ட³வ க³ர்ஹிதம்।
ந பார்த²ஸ் ம்ருʼஷோக்தானி கத²யந்தி நரா ந்ருʼஷு ॥ 3-163-21 (22264)
ஸ தே³வபித்ருʼக³ந்த⁴ர்வை: குரூணஆம்ʼ கீர்திவர்த⁴ன:।
ஆனீத: குருதே(அ)ஸ்த்ராணி ஶக்ரஸத்³மனி பா⁴ரத ॥ 3-163-22 (22265)
யோ(அ)ஸௌ ஸர்வான்மஹீபாலாந்த⁴ர்மேண வஶமானயத்।
ஸ ஶந்தனுர்மஹாதேஜா: பிதுஸ்தவ பிதாமஹ: ॥ 3-163-23 (22266)
ப்ரீயதே பார்த² பார்தே²ந தி³வி கா³ண்டீ³வத⁴ன்வனா।
ஸம்யக்வாஸௌ மஹாவீர்ய: குலது⁴ர்ய இவ ஸ்தி²த: ॥ 3-163-24 (22267)
பித்ரூʼந்தே³வான்ருʼஷீன்விப்ரான்பூஜயித்வா மஹாயஶா:।
ஸப்த முக்²யான்மஹாமேதா⁴நாஹரத்³யமுனாம்ʼ ப்ரதி ॥ 3-163-25 (22268)
அதி⁴ராஜ: ஸ ராஜம்ʼஸ்த்வாம்ʼ ஶந்தனு: ப்ரபிதாமஹ:।
ஸ்வர்க³ஜிச்ச²க்ரலோகஸ்த²: குஶலம்ʼ பரிப்ருʼச்ச²தி ॥ 3-163-26 (22269)
வைஶம்பாயன உவாச। 3-163-27x (2303)
ஏதச்ச்²ருத்வா து வசனம்ʼ த⁴னதே³ந ப்ரபா⁴ஷிதம்।
பாண்ட³வாஶ்ச ததஸ்தேன ப³பூ⁴வ: ஸம்ப்ரஹர்ஷிதா: ॥ 3-163-27 (22270)
தத: ஶக்திம்ʼ க³தா³ம்ʼ க²ங்க³ம்ʼ த⁴னுஶ்ச ப⁴ரதர்ஷப⁴:।
ப்ராத்⁴வங்க்ருʼத்வா நமஶ்சக்ரே குபே³ராய வ்ருʼகோத³ர: ॥ 3-163-28 (22271)
ததோ(அ)ப்³ரவீத்³த⁴னாத்⁴யக்ஷ: ஶரண்ய: ஶரணாக³தம்।
மானஹா ப⁴வ ஶத்ரூணாம்ʼ ஸுஹ்ருʼதா³ம்ʼ நந்தி³வர்த⁴ன: ॥ 3-163-29 (22272)
`விப⁴யஸ்தாப ஶைலாக்³ரே வஸான: ஸஹ ப³ந்து⁴பி⁴:।
ஸுபர்ணபித்ருʼதே³வானாம்ʼ ஸததம்ʼ மானக்ருʼத்³ப⁴வ ॥ 3-163-30 (22273)
ருʼஜும்ʼ பஶ்யத மா வக்ரம்ʼ ஸத்யம்ʼ வத³த மா(அ)ன்ருʼதம்।
தீ³ர்க⁴ம்ʼ பஶ்யத மா ஹ்ரஸ்வம்ʼ பரம்ʼ பஶ்யத மா(அ)பரம்' ॥ 3-163-31 (22274)
ஸ்வேஷு வேஶ்மஸு ரம்யேஷு வஸதாமித்ரதாபனா:।
காமான்ன பரிஹாஸ்யந்தி யக்ஷா வோப⁴ரதர்ஷபா⁴: ॥ 3-163-32 (22275)
ஶீக்⁴ரமேவ கு³டா³கேஶ: க்ருʼதாஸ்த்ர: புருஷர்ஷப⁴:।
ஸாக்ஷான்மக⁴வதோத்ஸ்ருʼஷ்ட: ஸம்ப்ராப்ஸ்யதி த⁴னஞ்ஜய: ॥ 3-163-33 (22276)
ஏவமுத்தமகர்மாணமனுஶிஷ்ய யுதி⁴ஷ்டி²ரம்।
அஸ்தம்ʼ கி³ரிமிவாதி³த்ய: ப்ரயயௌ கு³ஹ்யகாதி⁴ப: ॥ 3-163-34 (22277)
தம்ʼ பரிஸ்தோமஸங்கீர்ணைர்னானாரத்னவிபூ⁴ஷிதை:।
யானைரனுயயுர்யக்ஷா ராக்ஷஸாஶ்ச ஸஹஸ்ரஶ: ॥ 3-163-35 (22278)
பக்ஷிணாமிவ கனிர்கோ⁴ஷ: குபே³ரஸத³னம்ʼ ப்ரதி।
ப³பூ⁴வ பரமாஶ்வானாமைராவதபதே² யதா² ॥ 3-163-36 (22279)
தே ஜக்³முஸ்தூர்ணமாகாஶம்ʼ த⁴னாதி⁴பதிவாஜின:।
ப்ரகர்ஷந்த இவாப்⁴ராணி பிப³ந்த இவமாருதம் ॥ 3-163-37 (22280)
ததஸ்தானி ஶரீராணி க³தஸத்வானி ரக்ஷஸாம்।
அபாக்ருʼஷ்யந்த ஶைலாக்³ராத்³த⁴னாதி⁴பதிஶாஸனாத் ॥ 3-163-38 (22281)
தேஷாம்ʼ ஹி ஶாபகால: ஸ க்ருʼதோ(அ)க³ஸ்த்யேன தீ⁴மதா।
ஸமரே நிஹதாஸ்தஸ்மாச்சா²பஸ்யாந்தோ(அ)ப⁴வத்ததா³ ॥ 3-163-39 (22282)
பாண்ட³வாஶ்மஹாத்மானஸ்தேஷு வேஶ்மஸு தாம்ʼ க்ஷபாம்।
ஸுக²மூஷுர்க³தோத்³வேகா³: பூஜிதா: ஸஹ ராக்ஷஸை: ॥ 3-163-40 (22283)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே அரண்யபர்வணி யக்ஷயுத்³த⁴பர்வணி த்ரிஷஷ்ட்யதி⁴கஶததமோ(அ)த்⁴யாய: ॥ 163 ॥
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Footnotes
3-163-1 தா³க்ஷ்யம்ʼ யத்னஶீலதா। பராக்ரம: ஶத்ரூணாமபி⁴பா⁴வனஹேது: க்ரியா। விதா⁴நானாம்ʼ கார்யாணாம்ʼ விதி⁴ரப்⁴யுத³யஹேது:। அதே³ஶே அகாலே ச க்ருʼதம்ʼ த்⁴ருʼத்யாதி³கமபி⁴ப⁴வஹேதுரித்யர்த²: ॥ 3-163-6 ஸம்ʼரம்பா⁴த் கோபாத் ॥ 3-163-8 நிக்ருʼதீனாம்ʼ வஞ்ஜனாபராணாம் ॥ 3-163-9 அவலிப்தோ க³ர்வித: ॥ 3-163-18 தத்த்வம்ʼ யாதா²த்ம்யம்। விதா⁴நம்ʼ ப்ராப்த்யுபாயம் ॥ 3-163-19 ஸ்வர்க்³யா: ஸ்வர்கா³ய ஹிதா: ஸம்பத³: ॥ 3-163-22 குருதே அப்⁴யஸ்யதி ॥ 3-163-25 மஹாமேதா⁴நஶ்வமேதா⁴ந் ॥ 3-163-28 ப்ராத்⁴வங்க்ருʼத்வா ப³ஹ்வா। உபஸம்ʼஹ்ருʼத்யேத்யர்த²: ॥ 3-163-29 நந்தி³: ஸம்ருʼத்³தி⁴: ॥ 3-163-32 ஸ்வேஷு வேஶ்மஸு அஸ்மதீ³யேஷு। காமான் காம்யமானானர்தா²ந் ந பரிஹாஸ்யந்தி கிந்து ஸாத⁴யிஷ்யந்த்யேவேத்யர்த²: ॥ 3-163-35 பரிஸ்தோமாஶ்ரித்ரகம்ப³லா ஹஸ்த்யாதீ³நாம்ʼ பல்யாணபூ⁴தா: ॥ 3-163-36 ஐராவதபதே² இனத்³ரபுரீப்ரதே³ஶே ॥ 3-163-38 அபாக்ருʼஷ்யந்த அபாக்ருʼதானி ॥அரண்யபர்வ - அத்⁴யாய 164
॥ ஶ்ரீ: ॥
3.164. அத்⁴யாய: 164
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Topics
தௌ⁴ம்யேன யுதி⁴ஷ்டி²ரம்ப்ரதி மேருமந்த³வவர்ணனபூர்வகம்ʼ சந்த்³ரஸூர்யாதி³க³திப்ரகாரனிரூபணம் ॥ 1 ॥Mahabharata - Vana Parva - Chapter Text
3-164-0 (22284)
வைஶம்பாயன உவாச। 3-164-0x (2304)
தத: ஸூர்யோத³யே தௌ⁴ம்ய: பாஞ்சாலீஸஹிதாம்ʼஸ்ச தான்।
ஆர்ஷ்டிணேன ஸஹித: பாண்ட³வானப்⁴யவர்தத ॥ 3-164-1 (22285)
தே(அ)பி⁴வாத்³யார்ஷ்டிஷேணஸ்ய பாதௌ³ தௌ⁴ம்யஸ்ய சைவ ஹ।
தத: ப்ராஞ்ஜலய: ஸர்வே ப்³ராஹ்மணாம்ʼஸ்தானபூஜயன் ॥ 3-164-2 (22286)
`ஆர்ஷ்டிஷேணம்ʼ பரிஷ்வஜ்ய புத்ரவத்³ப⁴ரதர்ஷப⁴'।
த⁴ர்மராஜம்ʼ ஸ்ப்ருʼஶன்பாணௌ பாணினா ஸ மஹாதபா:।
ப்ராசீம்ʼ தி³ஶமபி⁴ப்ரேக்ஷ்ய மஹர்ஷிரித³மப்³ரவீத் ॥ 3-164-3 (22287)
அஸௌ ஸாக³ரபர்யந்தாம்ʼ பூ⁴மிமாவ்ருʼத்ய திஷ்ட²தி।
ஶைலராஜோ மஹாராஜ மந்த³ரோ(அ)பி⁴விராஜயன்।
இந்த்³ரவைஶ்ரவணோபேதாம்ʼ தி³ஶம்ʼ பாண்ட³வ ரக்ஷதி ॥ 3-164-4 (22288)
பர்வதைஶ்ச வனாந்தைஶ்ச கானநைஶ்சைவ ஶோபி⁴தம்।
ஏதமாஹுர்மஹேந்த்³ரஸ்ய ராஜ்ஞோ வைஶ்ரவணஸ்ய ச।
ருʼஷய: ஸர்வத⁴ர்மஜ்ஞா: ஸர்வே தாத மனீஷிண: ॥ 3-164-5 (22289)
அதஶ்சோத்³யந்தமாதி³த்யமுபதிஷ்ட²ந்தி வை ப்ரஜா:।
ருʼஷயஶ்சாபி த⁴ர்மஜ்ஞா: ஸித்³தா⁴: ஸாத்⁴யாஶ்ச தே³வதா: ॥ 3-164-6 (22290)
யமஸ்து ராஜா த⁴ர்மஜ்ஞ: ஸர்வப்ராணப்⁴ருʼதாம்ʼ ப்ரபு⁴:।
ப்ரேதஸத்வக³தீமேதாம்ʼ த³க்ஷிணாமாஶ்ரிதோ தி³ஶம் ॥ 3-164-7 (22291)
ஏதத்ஸம்ʼயமனம்ʼ புண்யமதீவாத்³பு⁴தத³ர்ஶனம்।
ப்ரேதராஜஸ்ய ப⁴வனம்ருʼத்³த்⁴யா பரமயா யுதம் ॥ 3-164-8 (22292)
யம்ʼ ப்ராப்ய ஸவிதா ராஜன்ஸத்யேன ப்ரதிதிஷ்ட²தி।
அஸ்தம்ʼ பர்வதராஜானமேதமாஹுர்மனீஷிண: ॥ 3-164-9 (22293)
ஏவம்ʼ பர்வதராஜானம்ʼ ஸமுத்³ரம்ʼ ச மஹோத³தி⁴ம்।
அவஸன்வருணோ ராஜா பூ⁴தானி பரிரக்ஷதி ॥ 3-164-10 (22294)
உதீ³சீம்ʼ தீ³பயன்னேஷ தி³ஶம்ʼ திஷ்ட²தி கீர்திமான்।
மஹாமேருர்மஹாபா⁴க³ ஶிவோ ப்³ரஹ்மவிதா³ங்க³தி: ॥ 3-164-11 (22295)
யஸ்மின்ப்³ரஹ்மஸத³ஶ்சைவ பூ⁴தாத்மா சாவதிஷ்ட²தே।
ப்ரஜாபதி: ஸ்ருʼஜன்ஸர்வம்ʼ யத்கிஞ்சிஜ்ஜங்க³மாக³மம் ॥ 3-164-12 (22296)
யானாஹுர்ப்³ரஹ்மண: புத்ரான்மானஸாந்த³க்ஷஸப்தமான்।
தேஷாமபி மஹாமேரு: ஶிவம்ʼ ஸ்தா²நமனாமயம் ॥ 3-164-13 (22297)
அத்ரைவ ப்ரதிதிஷ்ட²ந்தி புனரேஷோத³யந்தி ச।
ஸப்த தே³வர்ஷயஸ்தாத வஸிஷ்ட²ப்ரமுகா²ஸ்ததா³ ॥ 3-164-14 (22298)
தே³ஶம்ʼ விரஜஸம்ʼ பஶ்ய மேரோ: ஶிக²ரமுத்தமம்।
யத்ராத்மத்ருʼப்தைரத்⁴யாஸ்தே தே³வை: ஸஹ பிதாமஹ: ॥ 3-164-15 (22299)
யமாஹு: ஸர்வபூ⁴தானாம்ʼ ப்ரக்ருʼதே: ப்ரக்ருʼதிம்ʼ த்⁴ருவம்।
அனாதி³நித⁴னம்ʼ தே³வம்ʼ ப்ரபு⁴ம்ʼ நாராயணம்ʼ பரம் ॥ 3-164-16 (22300)
ப்³ரஹ்மண: ஸத³னாத்தஸ்ய பரம்ʼ ஸ்தா²நம்ʼ ப்ரகாஶதே।
தே³வாஶ்ச யத்னாத்பஶ்யந்தி ஸர்வதேஜோமயம்ʼ ஶுப⁴ம் ॥ 3-164-17 (22301)
அத்யர்கானலதீ³ப்தம்ʼ தத்ஸ்தா²நம்ʼ விஷ்ணோர்மஹாத்மன:।
ஸ்வயைவ ப்ரப⁴யா ராஜந்து³ஷ்ப்ரேக்ஷ்யம்ʼ தே³வதா³நவை: ॥ 3-164-18 (22302)
ப்ராச்யாம்ʼ நாராயணஸ்தா²நம்ʼ மேராவதிவிராஜதே ॥ 3-164-19 (22303)
யத்ர பூ⁴தேஶ்வரஸ்தாத ஸர்வப்ரக்ருʼதிராத்மபூ⁴:।
பா⁴ஸயன்ஸர்வபூ⁴தானி ஸுஶ்ரியா(அ)பி⁴விராஜதே ॥ 3-164-20 (22304)
நாத்ர ப்³ரஹ்மர்ஷயஸ்தாத குத ஏவ மஹர்ஷய:।
ப்ராப்னுவந்தி க³திம்ʼ ஹ்யேதாம்ʼ யதீனாம்ʼ பா⁴விதாத்மனாம் ॥ 3-164-21 (22305)
ந தம்ʼ ஜ்யோதீம்பி ஸர்வாணி ப்ராப்ய பா⁴ஸந்தி பாண்ட³வ।
ஸ்வயம்ப்ரபு⁴ரசிந்த்யாத்மா தத்ர ஹ்யதிவிராஜதே ॥ 3-164-22 (22306)
யதயஸ்தத்ர க³ச்ச²ந்தி ப⁴க்த்யா நாராயணம்ʼ ஹரிம்।
பரேண தபஸா யுக்தா பா⁴விதா: கர்மபி⁴: ஶுபை⁴:।
யோக³ஸித்³தா⁴ மஹாத்மானஸ்தமோமோஹவிவர்ஜிதா: ॥ 3-164-23 (22307)
தத்ர க³த்வா புனர்னேமம்ʼ லோகமாயாந்தி பா⁴ரத।
ஸ்வயம்பு⁴வம்ʼ மஹாத்மானம்ʼ தே³வதே³வம்ʼ ஸனாதனம் ॥ 3-164-24 (22308)
ஸ்தா²நமேதன்மஹாபா⁴வ த்⁴ருவமக்ஷயமவ்யயம்।
ஈஶ்வரஸ்ய ஸதா³ ஹ்யேதத்ப்ரணமாத்ர யுதி⁴ஷ்டி²ர ॥ 3-164-25 (22309)
[ஏனம்ʼ த்வஹரஹர்மேரும்ʼ ஸூர்யாசந்த்³ரமஸௌ த்⁴ருவம்।
ப்ரத³க்ஷிணமுபாவ்ருʼத்யகுருத: குருனந்த³ன ॥ 3-164-26 (22310)
ஜ்யோதீம்ʼஷி சாப்யஶேஷேண ஸர்வாண்யனக⁴ ஸர்வத:।
பரியாந்தி மஹாராஜ கி³ரிராஜம்ʼ ப்ரத³க்ஷிணம் ॥] 3-164-27 (22311)
ஏதம்ʼ ஜ்யோதீம்ʼஷி ஸர்வாணி ப்ரகர்ஷன்ப⁴க³வானபி।
குருதே விதமஸ்கர்மா ஆதி³த்யோ(அ)பி⁴ப்ரத³க்ஷிணம் ॥ 3-164-28 (22312)
அஸ்தம்ʼ ப்ராப்ய தத: ஸந்த்⁴யாமதிக்ரம்ய தி³வாகர:।
உதீ³சீம்ʼ ப⁴ஜதே காஷ்டா²ம்ʼ ப³ஹுதா⁴ பர்வஸந்தி⁴ஷு ॥ 3-164-29 (22313)
ஸுமேருமனுவ்ருʼத்த: ஸ புனர்க³ச்ச²தி பாண்ட³வ।
ப்ராங்யுக²: ஸவிதா தே³வ: ஸர்வபூ⁴தஹிதே ரத: ॥ 3-164-30 (22314)
ஸ ஸம்யக்³விப⁴ஜன்காலான்ப³ஹுதா⁴ பர்வஸந்தி⁴ஷு।
ததை²வ ப⁴க³வான்ஸோமோ நக்ஷத்ரை: ஸஹ க³ச்ச²தி ॥ 3-164-31 (22315)
ஏவமேதம்ʼ த்வதிக்ரம்ய மஹாமேருமதந்த்³ரித:।
ஸோமஶ்ச விப⁴ஜன்காலம்ʼ ப³ஹுதா⁴ பர்வஸந்தி⁴ஷு।
பா⁴ஸயன்ஸர்வபூ⁴தானி புனர்க³ச்ச²தி ஸாக³ரம் ॥ 3-164-32 (22316)
ததா² தமிஸ்ரஹா தே³வோ மயூகை²ர்பா⁴ஸயஞ்ஜக³த்।
மார்க³மேதமஸம்பா³த⁴மாதி³த்ய: பரிவர்ததே ॥ 3-164-33 (22317)
ஸிஸ்ருʼக்ஷு: ஶிஶிராண்யேவ த³க்ஷிணாம்ʼ ப⁴ஜதே தி³ஶம்।
தத: ஸர்வாணி பூ⁴தானி காலம்ʼ ஶிஶிரம்ருʼச்ச²தி ॥ 3-164-34 (22318)
ஸ்தா²வராணாம்ʼ ச பூ⁴தானாம்ʼ ஜங்க³மானாம்ʼ ச தேஜஸா।
தேஜாம்ʼஸி ஸமுபாத³த்தே நிவ்ருʼத்த: ஸ விபா⁴வஸு: ॥ 3-164-35 (22319)
தத: ஸ்வேத³: க்லமஸ்தந்த்³ரீ க்³லானிஶ்ச ப⁴ஜதே நரான்।
ப்ராணிபி⁴: ஸததம்ʼ ஸ்வப்னோஹ்யபீ⁴க்ஷ்ணம்ʼ ச நிபேவ்யதே ॥ 3-164-36 (22320)
ஏவமேதமனிர்தே³ஶ்யம்ʼ மார்க³மாவ்ருʼத்ய பா⁴நுமான்।
புன: ஸ்ருʼஜதி வர்ஷாணி ப⁴க³வான்பா⁴ஸயன்ப்ரஜா: ॥ 3-164-37 (22321)
வ்ருʼஷ்டிமாருதஸந்தாபை: ஸுகை²: ஸ்தா²வரஜங்க³மான்।
வர்த⁴யனஸுமஹாதேஜா: புன: ப்ரதினிவர்ததே ॥ 3-164-38 (22322)
ஏவமேஷ சரன்பார்த² காலசக்ரமதந்த்³ரித:।
ப்ரகர்ஷன்ஸர்வபூ⁴தானி ஸவிதா பரிவர்ததே ॥ 3-164-39 (22323)
ஸந்ததா க³திரேதஸ்ய நைஷ திஷ்ட²தி பாண்ட³வ।
ஆதா³யைவ து பூ⁴தானாம்ʼ தேஜோ விஸ்ருʼஜதே புன: ॥ 3-164-40 (22324)
விப⁴ஜன்ஸர்வபூ⁴தானாமாயு: கர்ம ச பா⁴ரத।
அஹோராத்ரம்ʼ கலா: காஷ்டா²: ஸ்ருʼஜத்யேஷ ஸதா³ விபு⁴: ॥ 3-164-41 (22325)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே அரண்யபர்வணி யக்ஷயுத்³த⁴பர்வணி சது:ஷஷ்ட்யதி⁴கஶததமோ(அ)த்⁴யாய: ॥ 164 ॥
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Footnotes
3-164-4 இந்த்³ரவைஶ்ரவணாம்ʼவேதாம்ʼ தி³ஶம்ʼ பாண்ட³வ ரக்ஷத: இதி ஜ². பாட²: ॥ 3-164-7 ப்ரேதஸத்வக³தீம்ʼ ம்ருʼதானாம்ʼ ப்ராணினாம்ʼ க³ம்யாம் ॥ 3-164-7 ஸம்ʼயமனம்ʼ நாமத: ॥ 3-164-10 ஆவஸன்னதி⁴திஷ்ட²ன் ॥ 3-164-12 பூ⁴தாத்மா ஸர்வே ஷாம்ʼ பூ⁴தானாமாத்மா। ஸம்பூர்ணப்³ரஹ்மாண்ட³பிண்ட³பி⁴மானித்வாத் ॥ 3-164-17 ப்³ரஹ்மண: சதுர்முக²ஸ்ய ॥ 3-164-25 ப்ரணம நமஸ்குரு ॥ 3-164-26 உபாவ்ருʼத்ய அப்ரத³க்ஷிணம்ʼ க³த்வைவ। ப⁴சக்ரவேகா³த் குலாலசக்ரே ப்ரதீபம்ʼ க்ரமந்தீ பிபீலிகேவ ப்ரத³க்ஷிணம்ʼ குருத இத்யர்த²: ॥ 3-164-32 புனர்க³ச்ச²தி மந்த³ரமிதி ஜ². பாட²: ॥ 3-164-34 ஶிஶிராணி ஶீதானி ॥ 3-164-35 தேஜாம்ʼஸி ஸமுபாத³த்தே க்³ரீஷ்மே ॥ 3-164-37 அனிர்தே³ஶ்யம்ʼ மார்க³ம்ʼ அந்தரிக்ஷம் ॥அரண்யபர்வ - அத்⁴யாய 165
॥ ஶ்ரீ: ॥
3.165. அத்⁴யாய: 165
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Topics
இந்த்³ராத³தி⁴க³தாஸ்த்ரேணார்ஜுனேன ஸ்வர்கா³த்³க³ந்த⁴மாத³னநிவாஸினோ யுதி⁴ஷ்டி²ராதீ³ந்ப்ரத்யாக³மனம் ॥ 1 ॥Mahabharata - Vana Parva - Chapter Text
3-165-0 (22326)
வைஶம்பாயன உவாச। 3-165-0x (2305)
தஸ்மின்னகே³ந்த்³ரே வஸதாம்ʼ து தேஷாம்ʼ
மஹாத்மனாம்ʼ ஸத்³வ்ரதமாஸ்தி²தானாம்।
ரதி: ப்ரமோத³ஶ்ச ப³பூ⁴வ தேஷா-
மாகாங்க்ஷதாம்ʼ த³ர்ஶனமர்ஜுனஸ்ய ॥ 3-165-1 (22327)
தான்வீர்யயுக்தான்ஸுவிஶுத்³த⁴ஸத்வாம்ʼ-
ஸ்தேஜஸ்வின: ஸத்யத்⁴ருʼதிப்ரதா⁴நான்।
ஸம்ப்ரீயமாணா ப³ஹவோ(அ)பி³ஜக்³மு-
ர்க³ந்த⁴ர்வஸங்கா⁴ஶ்ச மஹர்ஷயஶ்ச ॥ 3-165-2 (22328)
தம்ʼ பாத³பை: புஷ்பப²லைருபேதம்ʼ
நகோ³த்தமம்ʼ ப்ராப்ய மஹாரதா²நாம்।
மன:ப்ரஸாத³: பரமோ ப³பூ⁴வ
யதா² தி³வம்ʼ ப்ராப்ய மருத்³க³ணானாம் ॥ 3-165-3 (22329)
மயூரஹம்ʼஸஸ்வனநாதி³தானி
புஷ்போபகீர்ணானி மஹாசலஸ்ய।
ஶ்ருʼங்கா³ணி ஸானூனி ச பஶ்யமானா
கி³ரே: பரம்ʼ ஹர்ஷமவாப்ய தஸ்து²: ॥ 3-165-4 (22330)
ஸாக்ஷாத்குபே³ரேண க்ருʼதாஶ்ச தஸ்மி-
ந்னகோ³த்தமே ஸம்ʼவ்ருʼதகூடகு³ல்மா:।
காத³ம்ப³காரண்ட³வஹம்ʼஸஜுஷ்டா:
பத்³மாகுலா: புஷ்கரிணீரபஶ்யன் ॥ 3-165-5 (22331)
க்ரீடா³ப்ரதே³ஶாம்ʼஸ்ச ஸம்ருʼத்³த⁴ரூபா-
ந்ஸவேதி³காம்ʼஸ்தே ந்யவஸன்ஸுவேஶான்।
மணிப்ரகீர்ணாம்ʼஶ்ச மனோரமாம்ʼஶ்ச
யதா² ப⁴வேயுர்னத³ஸ்ய ராஜ்ஞ: ॥ 3-165-6 (22332)
அனேகவர்ணைஶ் ஸுக³ந்தி⁴பி⁴ஶ்ச
மஹாத்³ருமை: ஸந்ததமப்⁴ரஜாலை:।
தப:ப்ரதா⁴நா: ஸததம்ʼ சரந்த:
ஶ்ருʼங்க³ம்ʼ கி³ரேஶ்சிந்தயிதும்ʼ ந ஶேகு: ॥ 3-165-7 (22333)
ஸ்வதேஜஸா தஸ்ய நகோ³த்தமஸ்ய
மஹௌஷதீ⁴நாம்ʼ ச ததா² ப்ரபா⁴வாத்।
விப⁴க்தரூப: ஸவிதா ப³பூ⁴வ
நிஶாமுக²ம்ʼ ப்ராப்ய நரர்ஷபா⁴ணாம் ॥ 3-165-8 (22334)
யமாஸ்தி²த: ஸ்தா²வரஜங்க³மானாம்ʼ
விபா⁴வஸுர்பா⁴விதா ஹரீஶ:।
தஸ்யோத³யம்ʼ சாஸ்தமனம்ʼ ச வீர-
ஸ்தத்ரஸ்தி²தாஸ்தே த³த்³ருʼஶுர்ன்ருʼஸிம்ʼஹா: ॥ 3-165-9 (22335)
ரவேஸ்தமிஸ்ராக³மனிர்க³மாம்ʼஸ்தே
ததோ²த³யம்ʼ சாஸ்தமனம்ʼ ச வீரா:।
ஸமாவ்ருʼதா: ப்ரேக்ஷ்ய தமோனுத³ஸ்ய
க³ப⁴ஸ்திஜாலை: ப்ரதி³ஶோ தி³ஶஶ்ச ॥ 3-165-10 (22336)
ஸ்வாத்⁴யாயவந்த: ஸததக்ரியாஶ்ச
த⁴ர்மப்ரதா⁴நாஶ்ச ஶுசிவ்ரதாஶ்ச।
ஸத்யே ஸ்தி²தாஸ்தஸ்ய மஹாரத²ஸ்ய
ஸத்யவ்ரதஸ்யாக³மனப்ரதீக்ஷா: ॥ 3-165-11 (22337)
இஹைவ ஹர்ஷோ(அ)ஸ்து ஸமாக³தானாம்ʼ
க்ஷிப்ரம்ʼ க்ருʼதாஸ்த்ரேண த⁴னஞ்ஜயேன।
இதி ப்³ருவந்த: பரமாஶிபஸ்தே
பார்தா²ஸ்தபோயோக³பரா ப³பூ⁴வு: ॥ 3-165-12 (22338)
த்³ருʼஷ்ட்வா விசித்ராணி கி³ரௌ வனானி
கிரீடினம்ʼ சிந்தயதாமபீ⁴க்ஷ்ணம்।
ப³பூ⁴வ ராவிர்தி³வஸஶ்ச தேஷாம்ʼ
ஸம்ʼவத்ஸரேணைவ ஸமானரூப: ॥ 3-165-13 (22339)
யதை³வ தௌ⁴ம்யானுமதே மஹாத்மா
க்ருʼத்வா ஜடாம்ʼ ப்ரவ்ரஜித: ஸ ஜிஷ்ணு:।
ததை³வ தேஷாம்ʼ நப³பூ⁴வ ஹர்ஷ:
குதோ ரதிஸ்தத்³க³தமானஸானாம் ॥ 3-165-14 (22340)
ப்⁴ராதுர்னியோகா³த்து யுதி⁴ஷ்டி²ரஸ்ய
வனாத³ஸௌ வாரணமத்தகா³மீ।
யத்காம்யகாத்ப்ரவ்ரஜித: ஸ ஜிஷ்ணு-
ஸ்ததை³வ தே ஶோகஹதா ப³பூ⁴வு: ॥ 3-165-15 (22341)
ததை²வ தம்ʼ சிந்தயதாம்ʼ ஸிதாஶ்வ-
மஸ்த்ரார்தி²நம்ʼ வாஸவமப்⁴யுபேதம்।
கால: ஸ க்ருʼச்ச்²ரேண மஹானதீத-
ஸ்தஸ்மின்னகே³ பா⁴ரத பா⁴ரதானாம் ॥ 3-165-16 (22342)
[உஷித்வா பஞ்சவர்ஷாணி ஸஹஸ்ராக்ஷனிவேஶனே।
அவாப்ய தி³வ்யான்யஸ்த்ராணி ஸர்வாணி விபு³தே⁴ஶ்வராத் ॥ 3-165-17 (22343)
ஆக்³நேயம்ʼ வாருணம்ʼ ஸௌம்யம்ʼ வாயவ்யமத² வைஷ்ணவம்।
ஐந்த்³ரம்ʼ பாஶுபதம்ʼ ப்³ராஹ்மம்ʼ பாரமேஷ்ட்²யம்ʼ ப்ரஜாபதே: ॥ 3-165-18 (22344)
யமஸ்ய தா⁴து: ஸவிதுஸ்த்வஷ்டுர்வைஶ்ரவணஸ்ய சம்ʼ।
தானி ப்ராப்ய ஸஹஸ்ராக்ஷாத³பி⁴வாத்³ய ஶதக்ரதும் ॥ 3-165-19 (22345)
அனுஜ்ஞாதஸ்ததா³ தேன க்ருʼத்வா சாபி ப்ரத³க்ஷிணம்।
ஆக³ச்ச²த³ர்ஜுன: ப்ரீத: ப்ரஹ்ருʼஷ்டோ க³ந்த⁴பாத³னம் ॥ 3-165-20 (22346)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே அரண்யபர்வணி யக்ஷயுத்³த⁴பர்வணி பஞ்சஷஷ்ட்யதி⁴கஶததமோ(அ)த்⁴யாய: ॥ 165 ॥
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Footnotes
3-165-4 மஹதீ சலா லக்ஷ்மீ: ஶோபா⁴ யஸ் மஹாசலஸ்ய। சலா லம்யாம்ʼ புமான் கம்பே இதி மேதி³நீ। ஸானூன்யேவ தீக்ஷ்ணாக்³ராணி பும்ʼஸம்ʼயோக்³யானி ஶ்ருʼங்கா³ணீத்யுச்யந்தே ॥ 3-165-9 யம்ʼ ஸூர்யம்। விபா⁴வஸுவைஹ்னிராஸ்தி²த:। யஸ்ய ஸூர்யஸ்யாஶ்ரயேணைவ ராத்ரௌ வஹ்னிர்ஜக³த்³தீ³பயதி தஸ்யோத³யமித்யன்வய: ॥அரண்யபர்வ - அத்⁴யாய 166
॥ ஶ்ரீ: ॥
3.166. அத்⁴யாய: 166
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Topics
அர்ஜுனேன யுதி⁴ஷ்டி²ராதீ³ந்ப்ரதி ஸங்க்ஷேபேண ஸ்வகீயஸ்வர்க³னிவாஸப்ரகாரகத²னம் ॥ 1 ॥Mahabharata - Vana Parva - Chapter Text
3-166-0 (22347)
வைஶம்பாயன உவாச। 3-166-0x (2306)
தத: கதா³சித்³த⁴ரிஸம்ப்ரயுக்தம்ʼ
மஹேந்த்³ரவாஹம்ʼ ஸஹஸோபயாதம்।
வித்³யுத்ப்ரப⁴ம்ʼ ப்ரேக்ஷ்ய மஹாரதா²நாம்ʼ
ஹர்ஷோ(அ)ர்ஜுனம்ʼ சிந்தயதாம்ʼ ப³பூ⁴வ ॥ 3-166-1 (22348)
ஸ தீ³ப்யமான: ஸஹஸா(அ)ந்தரிக்ஷம்ʼ
ப்ரகாஶயன்மாதலிஸங்க்³ருʼஹீத:।
ப³பௌ⁴ மஹோல்கேவ க⁴னாந்தரஸ்தா²
ஶிகே²வ சாக்³நேர்ஜ்வலிதா விதூ⁴மா ॥ 3-166-2 (22349)
தமாஸ்தி²த: ஸந்த³த்³ருʼஶே கிரீடீ
ஸ்ரக்³வீ நவான்யாப⁴ரணானி பி³ப்⁴ரத்।
த⁴னஞ்ஜயோ வஜ்ரத⁴ரப்ரபா⁴வ:
ஶ்ரியா ஜ்வலன்பர்வதமாஜகா³ம் ॥ 3-166-3 (22350)
ஸ ஶைலமாஸாத்³ய கிரீடமாலீ
மஹேந்த்³ரவாஹாத³வருஹ்ய தஸ்மாத்।
தௌ⁴ம்யஸ்ய பாதா³வபி⁴வாத்³ய பூர்வ-
மஜாதஶத்ரோஸ்தத³னந்தரம்ʼ ச ॥ 3-166-4 (22351)
வ்ருʼகோத³ரஸ்யாபி ச வந்த்³ய பாதௌ³
மாத்³ரீஸுதாப்⁴யாமபி⁴வாதி³தஶ்ச।
ஸமேத்ய க்ருʼஷ்ணாம்ʼ பரிஸாந்த்வ்ய சைனாம்ʼ
ப்ரஹ்வோ(அ)ப⁴வத்³ப்⁴ராதுருபஹ்வரே ஸ: ॥ 3-166-5 (22352)
ப³பூ⁴வ தேஷாம்ʼ பரம: ப்ரஹர்ஷ-
ஸ்தேனாப்ரமேயேண ஸமேத்ய தத்ர।
ஸ சாபி தான்ப்ரேக்ஷ்ய கிரீடமாலீ
நனந்த³ ராஜானமபி⁴ப்ரஶம்ʼஸன் ॥ 3-166-6 (22353)
யமாஸ்தி²த: ஸப்த ஜகா⁴ந பூகா³ந்
தி³தே: ஸுதானாம்ʼ நமுசேர்னிஹந்தா।
தமிந்த்³ரவாஹம்ʼ ஸமுபேத்ய பார்தா²:
ப்ரத³க்ஷிணம்ʼ சக்ருரதீ³நஸத்வா: ॥ 3-166-7 (22354)
தே மாதலேஶ்சக்ருரதீவ ஹ்ருʼஷ்டா:
ஸத்காரமக்³ர்யம்ʼ ஸுரராஜதுல்யம்।
ஸர்வம்ʼ யதா²வச்ச தி³வௌகஸங்க⁴ம்ʼ
பப்ரச்யுரேனம்ʼ குருராஜபுத்ரா: ॥ 3-166-8 (22355)
தானப்யஸௌ மாதலிரப்⁴யனந்த³-
த்பிதேவ புத்ரானநுஶிஷ்ய பார்தா²ந்।
யயௌ ரதே²நாப்ரதிமப்ரபே⁴ண
புன: ஸகாஶம்ʼ த்ரிதி³வேஶ்வரஸ்ய ॥ 3-166-9 (22356)
க³தே து தஸ்மின்வரதே³வவாஹே
ஶக்ராத்மஜ: ஸர்வரிபுப்ரமாதீ²।
`ஸாக்ஷாத்ஸஹஸ்ராக்ஷ இவ ப்ரதீத:
ஶ்ரீமான்ஸ்வதே³ஹாத³வமுச்ய ஜிஷ்ணு:' ॥ 3-166-10 (22357)
ஶக்ரேண த³த்தானித³தௌ³ மஹாத்மா
மஹாத⁴னான்யுத்தமரூபவந்தி।
தி³வாகராபா⁴ணி விபூ⁴ஷணானி
ப்ரீத: ப்ரியாயை ஸுதஸோமமாத்ரே ॥ 3-166-11 (22358)
ததருʼ: ஸ தேஷாம்ʼ குருபுங்க³வானாம்ʼ
தேஷாம்ʼ ச ஸூர்யாக்³நிஸமப்ரபா⁴ணாம்।
விப்ரர்ஷபா⁴ணாமுபவிஶ்ய மத்⁴யே
ஸர்வம்ʼ யதா²வத்கத²யாம்ப³பூ⁴வ ॥ 3-166-12 (22359)
ஏவம்ʼ மயா(அ)ஸ்த்ராண்யுபஶிக்ஷிதானி
ஶக்ராச்ச வாயோஶ்ச ஶிவாச்ச ஸாக்ஷாத்।
ததை²வ ஶீலேன ஸமாதி⁴நா ச
ப்ரீதா: ஸுரா மே ஸஹிதா: ஸஹேந்த்³ரா: ॥ 3-166-13 (22360)
ஸங்க்ஷேபதோ வை ஸ விஶுத்³த⁴கர்மா
தேப்⁴ய: ஸமாக்²யாய தி³வ:ப்ரவேஶம்।
மாத்³ரீஸுதாப்⁴யாம்ʼ ஸஹித: கிரீடீ
ஸுஷ்வாப தாமாவஸதிம்ʼ ப்ரதீத: ॥ 3-166-14 (22361)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே அரண்யபர்வணி நிவாதகவசயுத்³த⁴பர்வணி ஷட்ஷஷ்ட்யதி⁴கஶததமோ(அ)த்⁴யாய: ॥ 166 ॥
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Footnotes
3-166-1 ஹரிபி⁴ரஶ்வை: ஸம்ப்ரயுக்தம்। மஹேந்த்³ரஸ்ய வாஹம்ʼ ரத²ம் ॥ 3-166-5 ப்ரஹ்வோ நம்ர:। உபஹ்ணரே ஸமீபே ॥ 3-166-7 பூகா³ந்யூதா²நி ॥ 3-166-8 ஏனம்ʼ மாதலிம் ॥ 3-166-11 ஸுதஸோமோ பீ⁴மாத்³த்³ரௌபத்³யாம்ʼ ஜாத: ॥ 3-166-14 ஆவஸதிம்ʼ ராத்ரிம்। ப்ரதீதோ ஹ்ருʼஷ்ட²: ॥அரண்யபர்வ - அத்⁴யாய 167
॥ ஶ்ரீ: ॥
3.167. அத்⁴யாய: 167
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Topics
இந்த்³ரேண ஸப்⁴ராத்ருʼகம்ʼ யுதி⁴ஷ்டி²ரமேத்ய ஜயாஶீ: ஸம்ʼஸனபூர்வகம்ʼ புன: ஸ்வர்க³ம்ப்ரதி க³மனம் ॥ 1 ॥Mahabharata - Vana Parva - Chapter Text
3-167-0 (22362)
வைஶம்பாயன உவாச। 3-167-0x (2307)
[ததோ ரஜன்யாம்ʼ வ்யுஷ்டாயாம்ʼ த⁴ர்மராஜம்ʼ யுதி⁴ஷ்டி²ரம்।
ப்⁴ராத்ருʼபி⁴: ஸஹித: ஸர்வைரவந்த³த த⁴னஞ்ஜய: ॥] 3-167-1 (22363)
ஏதஸ்மின்னேவ காலே து ஸர்வவாதி³த்ரனி:க²ன:।
ப³பூ⁴வ துமுல: ஶப்³த³ஸ்த்வந்தரிக்ஷே தி³வௌகஸாம் ॥ 3-167-2 (22364)
ரத²னேமிக²னஶ்சைவ க⁴ண்டாஶப்³த³ஶ்ச பா⁴ரத।
ப்ருʼத²க்³வ்யாலம்ருʼகா³ணாம்ʼ ச பக்ஷிணாம்ʼ சைவ ஸர்வஶ: ॥ 3-167-3 (22365)
`ரவோன்முகா²ஸ்தே த³த்³ருʼஶு: ப்ரீயமாணா: குரூத்³வஹ।
மருத்³பி⁴ரன்விதம்ʼ ஶக்ரமாபதந்தம்ʼ விஹாயஸா' ॥ 3-167-4 (22366)
தே ஸமந்தாத³னுயயுர்க³ந்த⁴ர்வாப்ஸரஸஸ்ததா²।
விமானை: ஸூர்யஸங்காஶைர்தே³வராஜமரிந்த³மம் ॥ 3-167-5 (22367)
தத: ஸ ஹரிபி⁴ர்யுக்தம்ʼ ஜாம்பூ³நத³பரிஷ்க்ருʼதம்।
மேக⁴னாதி³நமாருஹ்ய ஶ்ரியா பரமயா ஜ்வலன் ॥ 3-167-6 (22368)
பார்தா²நப்⁴யாஜபாமாஶு தே³வராஜ: புரந்த³ர:।
ஆக³த்ய ச ஸஹஸ்ராக்ஷோ ரதா²த³வருரோஹ வை ॥ 3-167-7 (22369)
தம்ʼ த்³ருʼஷ்ட்வைவ மஹாத்மானம்ʼ த⁴ர்மராஜோ யுதி⁴ஷ்டி²ர:।
ப்⁴ராத்ருʼபி⁴: ஸஹித: ஶ்ரீமாந்தே³வராஜமுபாக³மத் ॥ 3-167-8 (22370)
பூஜயாமாஸ சைவாத² விதி⁴வத்³பூ⁴ரித³க்ஷிண:।
யதா²ர்ஹமமிதாத்மானம்ʼ விதி⁴த்³ருʼஷ்டேன கர்மணா ॥ 3-167-9 (22371)
த⁴னஞ்ஜயஶ்ச தேஜஸ்வீ ப்ரணிபத்ய புரந்த³ரம்।
ப்⁴ருʼத்யவத்ப்ரணதஸ்தஸ்தௌ² தே³வராஜஸமீபத: ॥ 3-167-10 (22372)
ஆக்⁴ராய தம்ʼ மஹாதேஜா: குந்தீபுத்ரோ யுதி⁴ஷ்டி²ர:।
த⁴னஞ்ஜயபி⁴ப்ரேக்ஷ்யவினீதம்ʼ ஸ்தி²தமந்திகே ॥ 3-167-11 (22373)
ஜடிலம்ʼ தே³வராஜஸ்ய தபோயுக்தமகல்மஷம்।
ஹர்ஷேண மஹதா(அ)(அ)விஷ்ட: ப²ல்கு³நஸ்யாத² த³ர்ஶனாத்।
ப³பூ⁴வ பரமப்ரீதோ தே³வராஜம்ʼ ச பூஜயன் ॥ 3-167-12 (22374)
தம்ʼ ததா²(அ)தீ³நமனஸம்ʼ ராஜானம்ʼ ஹர்,ஸம்ப்லுதம்।
உவாச வசனம்ʼ தீ⁴மாந்த⁴ர்மராஜம்ʼ புரந்த³ர: ॥ 3-167-13 (22375)
த்வமிமாம்ʼ ப்ருʼதி²வீம்ʼ ராஜன்ப்ரஶாஸிஷ்யஸி பாண்ட³வ।
ஸ்வஸ்தி ப்ராப்னுஹி கௌந்தேய காம்யகம்ʼ புனராஶ்ரமம் ॥ 3-167-14 (22376)
அஸ்த்ராணி லப்³தா⁴நி ச பாண்ட³வேன
ஸர்வாணி மத்த: ப்ரயதேன ராஜன்।
க்ருʼதப்ரியஶ்சாஸ்மி த⁴னஞ்ஜயேன
ஜேதும்ʼ ந ஶக்யஸ்த்ரிபி⁴ரேஷ லோகை: ॥ 3-167-15 (22377)
ஏவமுக்த்வா ஸஹஸ்ராக்ஷ: குந்தீபுத்ரம்ʼ யுதி⁴ஷ்டி²ரம்।
ஜகா³ம த்ரிதி³வம்ʼ ஹ்ருʼஷ்ட: ஸ்தூயமானோ மஹர்ஷிபி⁴: ॥ 3-167-16 (22378)
த⁴னேஶ்வரக்³ருʼஹஸ்தா²நாம்ʼ பாண்ட³வானாம்ʼ ஸமாக³மம்।
ஶக்ரேண ய இத³ம்ʼ வித்³வானதீ⁴யீத ஸமாஹித: ॥ 3-167-17 (22379)
ஸம்ʼவத்ஸரம்ʼ ப்³ரஹ்மசாரீ நியத: ஸம்ʼஶிதவ்ரத:।
ஸ ஜீவேத்³தி⁴ நிராபா³த⁴: ஸுஸுகீ² ஶரதா³ம்ʼ ஶதம் ॥ 3-167-18 (22380)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே அரண்யபர்வணி நிவாதகவசயுத்³த⁴பர்வணி ஸப்தஷஷ்ட்யதி⁴கஶததமோ(அ)த்⁴யாய: ॥ 167 ॥
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Footnotes
3-167-3 பு⁴ஜங்க³வ்யாக்⁴ரஸிம்ʼஹானாம்ʼ இதி த². பாட²: ॥ 3-167-6 ஹரிபி⁴ர்யுக்தம்ʼ ரத²ம் ॥ 3-167-9 அமிதாத்மா அமிதபு³த்³தி⁴: ॥ 3-167-15 க்ருʼதப்ரிய: ஶத்ருவதே⁴ந। ஸர்வாணி ப⁴த்தோ கி³ரிஶாச்ச தே³வாத் இதி த². பாட²: ॥அரண்யபர்வ - அத்⁴யாய 168
॥ ஶ்ரீ: ॥
3.168. அத்⁴யாய: 168
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Topics
அர்ஜுனேன ஸ்வஸ்ய கிராதரூபிணா ஸஹ யுத்³த⁴ப்ரகாரஸ்ய பாஶுபதாஶ்ரலாப⁴ப்ரகாரஸ்ய ச கத²னம் ॥ 1 ॥Mahabharata - Vana Parva - Chapter Text
3-168-0 (22381)
வைஶபாயன உவாச। 3-168-0x (2308)
யதா²க³தம்ʼ க³தே ஶக்ரே ப்⁴ராத்ருʼபி⁴: ஸஹ ஸங்க³த:।
க்ருʼஷ்ணயா சைவ பீ³ப⁴த்ஸுர்த⁴ர்மராஜமபூஜயத் ॥ 3-168-1 (22382)
அபி⁴வாத³யமானம்ʼ தம்ʼ மூர்த்⁴ந்யுபாக்⁴ராய பாண்ட³வம்।
ஹர்ஷக³த்³க³த³யா வாசா ப்ரஹ்ருʼஷ்டோ(அ)ர்ஜுனமப்³ரவீத் ॥ 3-168-2 (22383)
கத²மர்ஜுன காலோ(அ)யம்ʼ ஸ்வர்கே³ ரவ்யதிக³தஸ்தவ।
கத²ம்ʼ சாஸ்த்ராண்யவாப்தானி தே³வராஜஶ்ச தோஷித: ॥ 3-168-3 (22384)
ஸம்யக்³வா தே க்³ருʼஹீதானி கச்சித³ஸ்த்ராணி பாண்ட³வ।
கச்சித்ஸுராதி⁴ப: ப்ரீதோ ருத்³ரஶ்சாஸ்த்ராண்யதா³த்தவ ॥ 3-168-4 (22385)
யதா² த்³ருʼஷ்டஶ்ச தே ஶக்ரோ ப⁴க³வான்வா பினாகத்⁴ருʼத்।
யதை²வாஸ்த்ராண்யவாப்தானி யதை²வாராதி⁴தாஶ்ச தே ॥ 3-168-5 (22386)
யதோ²க்தவாம்ʼஸ்த்வாம்ʼ ப⁴க³வாஞ்ஶதக்ரதுரரிந்த³ம।
க்ருʼதப்ரியஸ்த்வயா(அ)ஸ்மீதி தஸ்ய தே கிம்ʼ ப்ரியம்ʼ க்ருʼதம் ॥ 3-168-6 (22387)
ஏததி³ச்சா²ம்யஹம்ʼ ஶ்ரோதும்ʼ விஸ்தரேண மஹாத்³யுதே।
யதா² துஷ்டோ மஹாதே³வோ தே³வராஜஸ்ததா²(அ)னக⁴ ॥ 3-168-7 (22388)
யச்சாபி வஜ்ரபாணேஸ்து ப்ரியம்ʼ க்ருʼதமரிந்த³ம।
ஏததா³க்²யாஹி மே ஸர்வமகி²லேன த⁴னஞ்ஜய ॥ 3-168-8 (22389)
அர்ஜுன உவாச। 3-168-9x (2309)
ஶ்ருʼணு ஹந்த மஹாராஜ விதி⁴நா யேன த்³ருʼஷ்டவான்।
ஶதக்ரதுமஹம்ʼ தே³வம்ʼ ப⁴க³வந்தம்ʼ ச ஶங்கரம் ॥ 3-168-9 (22390)
வித்³யாமதீ⁴த்ய தாம்ʼ ராஜம்ʼஸ்த்வயோக்தாமரிமர்த³ன।
ப⁴வதா ச ஸமாதி³ஷ்டஸ்தபஸே ப்ரஸ்தி²தோ வனம் ॥ 3-168-10 (22391)
ப்⁴ருʼகு³துந்த³மதோ² க³த்வா காம்யகாதா³ஸ்தி²தஸ்தப:।
ஏகராத்ரோஷித: கஞ்சித³பஶ்யம்ʼ ப்³ராஹ்மணம்ʼ பதி² ॥ 3-168-11 (22392)
ஸ மாமப்ருʼச்ச²த்கௌந்தேய க்வாஸி க³ந்தா ப்³ரவீஹி மே।
தஸ்மா அவிதத²ம்ʼ ஸர்வமப்³ரவம்ʼ குருனந்த³ன ॥ 3-168-12 (22393)
ஸ தத்²யம்ʼ மம தச்ச்²ருத்வா ப்³ராஹ்மணோ ராஜஸத்தம।
அபூஜயத மாம்ʼ ராஜன்ப்ரீதிமாம்ʼஶ்சாப⁴வன்மயி ॥ 3-168-13 (22394)
ததோ மாமப்³ரவீத்ப்ரீதஸ்தப ஆதிஷ்ட² பா⁴ரத।
தபஸ்வீ நசிரேண த்வம்ʼ த்³ரக்ஷ்யஸே விபு³தா⁴தி⁴ஷம் ॥ 3-168-14 (22395)
ததோ(அ)ஹம்ʼ வசனாத்தஸ்ய கி³ரிமாருஹ்ய ஶைஶிரம்।
தபோ(அ)தப்யம்ʼ மஹாராஜ மாஸம்ʼ மூலப²லாஶன: ॥ 3-168-15 (22396)
த்³விதீயஶ்சாபி மே மாஸோ ஜலம்ʼ ப⁴க்ஷயதோ க³த:।
நிராஹாரஸ்த்ருʼதீயே(அ)த² மாஸே பாண்ட³வனந்த³ன ॥ 3-168-16 (22397)
ஊர்த்⁴வபா³ஹுஶ்சதுர்த²ம்ʼ து மாஸமஸ்மி ஸ்தி²தஸ்ததா³।
ந ச மே ஹீயதே ப்ராணஸ்தத³த்³பு⁴தமிவாப⁴வத் ॥ 3-168-17 (22398)
பஞ்சமே த்வத² ஸம்ப்ராப்தே ப்ரத²மே தி³வஸே க³தே।
வராஹஸம்ʼஸ்தி²தம்ʼ பூ⁴தம்ʼ மத்ஸமீபம்ʼ ஸமாக³மத் ॥ 3-168-18 (22399)
நிக்⁴நன்ப்ரோதே²ந ப்ருʼதி²வீம்ʼ விலிக²ம்ʼஶ்சரணைரபி।
ஸம்ʼமார்ஜஞ்ஜட²ரேணோர்வீம்ʼ விவர்தம்ʼஶ்ச முஹுர்முஹு: ॥ 3-168-19 (22400)
அனு தஸ்யாபரம்ʼ பூ⁴தம்ʼ மஹத்கைராதஸம்ʼஸ்தி²தம்।
த⁴னுர்பா³ணாஸிமத்ப்ராப்தம்ʼ ஸ்த்ரீக³ணானுக³தம்ʼ ததா³ ॥ 3-168-20 (22401)
ததோ(அ)ஹம்ʼ த⁴னுராதா³ய ததா²(அ)க்ஷய்யே மஹேஷுதீ⁴।
அதாட³யம்ʼ ஶரேணாத² தத்³பூ⁴தம்ʼ ரோமஹர்ஷணம் ॥ 3-168-21 (22402)
யுபத்தம்ʼ கிராதஸ்து விக்ருʼஷ்ய ப³லவத்³த⁴னு:।
அப்⁴யாஜக்⁴நே த்³ருʼட⁴தரம்ʼ கம்பயன்னிவ மேதி³நீம் ॥ 3-168-22 (22403)
ஸது மாமப்³ரவீத்³ராஜன்மம பூர்வபரிக்³ரஹ:।
ம்ருʼக³யாத⁴ர்மமுத்ஸ்ருʼஜ்ய கிமர்த²ம்ʼ தாடி³தஸ்த்வயா ॥ 3-168-23 (22404)
ஏஷ தே நிஶிதைர்பா³ணைர்த³ர்பம்ʼ ஹன்மி ஸ்தி²ரோ ப⁴வ।
ஸங்க⁴ர்ஷவான்மஹாகாயஸ்ததோ மாமப்⁴யதா⁴வத ॥ 3-168-24 (22405)
ததோ கி³ரிமிவாத்யர்த²மாவ்ருʼணோன்மாம்ʼ மஹாஶரை:।
தம்ʼ சாஹம்ʼ ஶரவர்ஷேண மஹதா ஸமவாகிரம் ॥ 3-168-25 (22406)
தத: ஶரைர்தீ³ப்தமுகை²ர்யந்த்ரிதைரனு யந்த்ரிதை:।
ப்ரத்யவித்⁴யமஹம்ʼ தம்ʼ து வஜ்ரைரிவ ஶிலோச்சயம் ॥ 3-168-26 (22407)
தஸ்ய தச்ச²ததா⁴ ரூபமப⁴வச்ச ஸஹஸ்ரதா⁴।
தானி சாஸ்ய ஶரீராணி ஶரைரஹமதாட³யம் ॥ 3-168-27 (22408)
புனஸ்தானி ஶரீராணி ஏகீபூ⁴தானி பா⁴ரத।
அத்³ருʼஶ்யந்த மஹாராஜ தான்யஹம்ʼ வ்யத⁴மம்ʼ புன: ॥ 3-168-28 (22409)
அணுர்ப்³ருʼஹச்சி²ரா பூ⁴த்வா ப்³ருʼஹச்சாணுஶிரா: புன:।
ஏகீபூ⁴தஸ்ததா³ ராஜன்ஸோ(அ)ப்⁴யவர்தத மாம்ʼ யுதி⁴ ॥ 3-168-29 (22410)
யதா³(அ)பி⁴ப⁴விதும்ʼ பா³ணைர்ன ச ஶக்னோமி தம்ʼ ரணே।
ததோ மஹாஸ்த்ரமாதிஷ்ட²ம்ʼ வாயவ்யம்ʼ ப⁴ரதர்ஷப⁴ ॥ 3-168-30 (22411)
ந சைனமஶகம்ʼ ஹந்தும்ʼ தத³த்³பு⁴தமிவாப⁴வத்।
தஸ்மின்ப்ரதிஹதே சாஸ்த்ரே விஸ்மயோ மே மஹானபூ⁴த் ॥ 3-168-31 (22412)
தத்ராபி ச மஹாராஜ ஸவிஶேஷமஹம்ʼ தத:।
அஸ்த்ரபூகே³ந மஹதா ரணே பூ⁴தமவாகிரம் ॥ 3-168-32 (22413)
ஸ்தூ²ணாகர்ணமதோ² ஜாலம்ʼ ஶரவர்ஷம்ʼ ஶரோல்வணம்।
ஶலபா⁴ஸ்த்ரமஶ்மவர்ஷம்ʼ ஸமாஸ்தா²யாஹமப்⁴யயாம் ॥ 3-168-33 (22414)
ஜக்³ராஸ ப்ரஸப⁴ம்ʼ தானி ஸர்வாண்யஸ்த்ராணி மே ந்ருʼப।
தேஷு ஸர்வேஷு ஜக்³தே⁴ஷு ப்³ரஹ்மாஸ்த்ரம்ʼ மஹதா³தி³ஶம் ॥ 3-168-34 (22415)
தத: ப்ரஜ்வலிதைர்பா³ணை: ஸர்வதஶ்சோபசீயத।
உபசீயமானஶ்ச ததா³ மஹாஸ்த்ரேண வ்யவர்த⁴த ॥ 3-168-35 (22416)
தத: ஸந்தாபிதா லோகா மத்ப்ரஸூதேன தேஜஸா।
க்ஷணஏன ஹி தி³ஶ: ஸ்வம்ʼ ச ஸர்வதோ ஹி விதீ³பிதம்ʼ ॥ 3-168-36 (22417)
தத³ப்யஸ்த்ரம்ʼ மஹாதேஜா: க்ஷணேனைவ வ்யஶாமயத்।
ப்³ர்ஹமாஸ்த்ரே து ஹதே ராஜன்ப⁴யம்ʼ மாம்ʼ மஹதா³விஶத் ॥ 3-168-37 (22418)
ததோ(அ)ஹம்ʼ த⁴னுராதா³ய ததா²(அ)க்ஷய்யே மஹேஷுதீ⁴।
ஸஹஸா(அ)ப்⁴யஹனம்ʼ பூ⁴தம்ʼ தான்யப்யஸ்த்ராண்யப⁴க்ஷயத் ॥ 3-168-38 (22419)
ஏதேஷ்வஸ்த்ரேஷு பூ⁴தேன ப⁴க்ஷிதேஷ்வாயுதே⁴ஷு ச।
மம தஸ் ச பூ⁴தஸ்ய பா³ஹுயுத்³த⁴மவர்தத ॥ 3-168-39 (22420)
வ்யாயாமம்ʼ முஷ்டிபி⁴: க்ருʼத்வா தலைரபி⁴ஸமாஹதௌ।
அபாயச்ச தத்³பூ⁴தமஹம்ʼ சாபாதயம்ʼ மஹீம் ॥ 3-168-40 (22421)
தத: ப்ரஹஸ்ய தத்³பூ⁴தம்ʼ தத்ரைவாந்தரதீ⁴யத।
ஸஹ ஸ்த்ரீபி⁴ர்மஹாராஜ பஶ்யதோ மே(அ)த்³பு⁴தோபமம் ॥ 3-168-41 (22422)
முக்²யம்ʼ க்ருʼத்வா ஸ ப⁴க³வாம்ʼஸ்ததோ(அ)ன்யத்³ரூபமாத்மன:।
தி³வ்யமேவ மஹாராஜ வரானோ(அ)த்³பு⁴தமம்ப³ரம் ॥ 3-168-42 (22423)
ஹித்வா கிராதரூபம்ʼ ச ப⁴க³வாம்ʼஸ்த்ரித³ஶேஶ்வர:।
ஸ்வரூபம்ʼ தி³வ்யமாஸ்தா²ய தஸ்யௌ மஹேஶ்வர: ॥ 3-168-43 (22424)
ஸோ(அ)த்³ருʼஶ்யத தத: ஸாக்ஷாத்³ப⁴க³வான்கோ³வ்ருʼஷத்⁴வஜ:।
த⁴னுர்க்³ருʼஹ்யததா³ பாணௌ ப³ஹுரூப: பினாகத்⁴ருʼத் ॥ 3-168-44 (22425)
ஸ மாமப்⁴யேத்ய ஸமரே ததை²வாபி⁴முக²ம்ʼ ஸ்தி²தம்।
ஶூலபாணிரதோ²வாச துஷ்டோஸ்மீதி பரந்தப ॥ 3-168-45 (22426)
ததஸ்தத்³த⁴னுராதா³ய தூணௌ சாக்ஷய்யஸாயகௌ।
ப்ராதா³ந்மமைவ ப⁴க³வான்வரயஸ்வேதி சாப்³ரவீத் ॥ 3-168-46 (22427)
துஷ்டோஸ்மி தவ கௌந்தேய ப்³ரூஹி கிம்ʼ கரவாணி தே।
மனோக³தம்ʼ வீர யத்தே தத்³ப்³ரூஹி விதராம்யஹம்।
அமரத்வமபாஹாய ப்³ரூஹி யத்தே மனோக³தம் ॥ 3-168-47 (22428)
தத: ப்ராஞ்ட³லிரேவாஹமஸ்த்ரேஷு க்ருʼதமானஸ:।
ப்ரணம்ய ஶிரஸா ஶர்வம்ʼ ததோ வசனமாத³தே³ ॥ 3-168-48 (22429)
ப⁴க³வானமே ப்ரஸன்னஶ்சேதீ³ப்ஸிதோ(அ)யம்ʼ வரோ மம।
அஸ்த்ராணீச்சா²ம்யஹம்ʼ ஜ்ஞாதும்ʼ யானி தே³வேஷு கானிசித் ॥ 3-168-49 (22430)
த³தா³நீத்யேவ ப⁴க³வானப்³ரவீத்ர்யம்ப³கஶ்ச மாம்।
ரௌத்³ரமஸ்த்ரம்ʼ மதீ³யம்ʼ த்வாமுபஸ்தா²ஸ்யதி பாண்ட³வ ॥ 3-168-50 (22431)
ப்ரத³தௌ³ ச மம ப்ரீத: ஸோ(அ)ஸ்த்ரம்ʼ பாஶுபதம்ʼ ப்ரபு⁴:।
உவாச ச மஹாதே³வோ த³த்த்வா மே(அ)ஸ்த்ரம்ʼ ஸனாதனம் ॥ 3-168-51 (22432)
ந ப்ரயோஜ்யம்ப⁴வேதே³தன்மானுஷேஷு கத²ஞ்சன।
[ஜக³த்³வினிர்த³ஹேதே³வமல்பதேஜஸி பாதிதம் ॥ 3-168-52 (22433)
பீட்³யமானந ப³லவத்ப்ரயோஜ்யம்ʼஸ்யாத்³த⁴னஞ்ஜய।
அஸ்த்ராணாம்ʼ ப்ரதிகா⁴தே ச ஸர்வதை²வ ப்ரயோஜயே: ॥ 3-168-53 (22434)
ததோ(அ)ப்ரதிஹதம்ʼ தி³வ்யம்ʼ ஸர்வாஸ்த்ரப்ரதிஷேத⁴னம்।
மூர்திமன்மே ஸ்தி²தம்ʼ பார்ஶ்வே ப்ரஸன்னே கோ³வ்ருʼஷத்⁴வஜே ॥ 3-168-54 (22435)
உத்ஸாத³னமமித்ராணாம்ʼ பரஸேனானிகர்தனம்।
து³ராஸத³ம்ʼ து³ஷ்ப்ரஸஹம்ʼ ஸுரதா³நவராக்ஷஸை: ॥ 3-168-55 (22436)
அனுஜ்ஞாதஸ்த்வஹம்ʼ தேன தத்ரைவ ஸமுபாவிஶம்।
ப்ரேக்ஷதஶ்சைவமே தே³வஸ்தத்ரைவாந்தரதீ⁴யத ॥ 3-168-56 (22437)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே அரண்யபர்வணி நிவாதகவசயுத்³த⁴பர்வணி அஷ்டஷஷ்ட்யதி⁴கஶததமோ(அ)த்⁴யாய: ॥ 168 ॥
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Footnotes
3-168-2 ப்ரஹ்ருʼஷ்டோ த⁴ர்மபுத்ர: ॥ 3-168-9 ஹந்தேத்யவ்யயம்ʼ வாக்யாரம்பே⁴ ஹர்ஷே வா ॥ 3-168-15 ஶைஶிரம்ʼ ஹிமமயம் ॥ 3-168-17 ப்ராணோ ப³லம் ॥ 3-168-18 சதுர்தே² மாஸ்யதிக்ராந்தே இதி த⁴. பாட²:। வராஹவத் ஸம்ʼஸ்தி²தம்ʼ ஆகாரோ யஸ்ய ॥ 3-168-19 ப்ரோதே²ந முகா²க்³ரேண போத்ராக்²யேன। விவர்தன் விஷமேண பா⁴வேன வர்தமான: இதஸ்தத: பர்யடன்வா ॥ 3-168-26 அனுபஶ்சாத் யந்த்ரிதை: த்³ருʼடா⁴க்ருʼஷ்டை: ॥ 3-168-33 ஸ்தூ²ணாகர்ண இதி ஶங்குகர்ணாக்²யோ ருத்³ராவதாரபே⁴த³ஸ்தத்³தை³வத்யமஸ்ரம்। ஜாலம்ʼ ஜலமயம்ʼ வாருணம்। ஶைலாஸ்த்ரமஶ்மவர்ஷம்ʼ ச இதி த⁴. பாட²: ॥ 3-168-40 வ்யாயாமம்ʼ ஸங்க⁴டனம் ॥ 3-168-44 கோ³வ்ருʼஷோ ப³லீவர்த³ஶ்ரேஷ்ட²: ॥அரண்யபர்வ - அத்⁴யாய 169
॥ ஶ்ரீ: ॥
3.169. அத்⁴யாய: 169
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Topics
அர்ஜுனேன ஸ்வஸ்யேந்த்³ரலோகக³மனப்ரகாரஸ்ய தத்ரனிவாஸப்ரகாரகத²னபூர்வகமிந்த்³ராத³ஸ்த்ரப்ராப்திப்ரகாரஸ்யச கத²னம் ॥ 1 ॥Mahabharata - Vana Parva - Chapter Text
3-169-0 (22438)
அர்ஜுன உவாச। 3-169-0x (2310)
ததஸ்தாமவஸம்ʼ ப்ரீதோ ரஜனீம்ʼ தத்ர பா⁴ரத।
ப்ரஸாதா³த்³தே³வதே³வஸ்யத்ர்யம்ப³கஸ்ய மஹாத்மன: ॥ 3-169-1 (22439)
வ்யுஷிதோ ரஜனீம்ʼ சாஹங்க்ருʼத்வாபௌர்வாஹ்ணிகீ: க்ரியா:।
அபஶ்யம்ʼ தம்ʼ த்³விஜஶ்ரேஷ்ட²ம்ʼ த்³ருʼஷ்டவானஸ்மி யம்ʼ புரா ॥ 3-169-2 (22440)
தஸ்மை சாஹம்ʼ யதா²வ்ருʼத்தம்ʼ ஸர்வமேவ ந்யவேத³யம்।
ப⁴க³வந்தம்ʼ மஹாதே³வம்ʼ ஸமேதோஸ்மீதி பா⁴ரத ॥ 3-169-3 (22441)
ஸ மாமுவாச ராஜேந்த்³ர ப்ரீயமாணோ த்³விஜோத்தம:।
த்³ருʼஷ்டஸ்த்வயா மஹாதே³வோ யதா² நான்யேன கேனசித் ॥ 3-169-4 (22442)
ஸமேதம்ʼ லோகபாலைஸ்து ஸர்வைர்வைவஸ்வதாதி³பி⁴:।
த்³ரஷ்டாஸ்யனக⁴ தே³வேந்த்³ரம்ʼ ஸ ச தே(அ)ஸ்த்ராணி தா³ஸ்யதி ॥ 3-169-5 (22443)
ஏவமுக்த்வா ஸ மாம்ʼ ராஜன்னாஶ்லிஷ்ய ச புன: புன:।
அக³ச்ச²த்ஸ யதா²காமம்ʼ ப்³ராஹ்மண: ஸூர்யஸன்னிப⁴: ॥ 3-169-6 (22444)
அதா²பராஹ்ணே தஸ்யாஹ்ன: ப்ராவாத்புண்ய: ஸமீரண:।
புனர்னவமிமம்ʼ லோகம்ʼ குர்வன்னிவ ஸபத்னஹன் ॥ 3-169-7 (22445)
தி³வ்யானி சைவ மால்யானி ஸுக³ந்தீ⁴நி நவானி ச।
ஶைஶிரஸ்ய கி³ரே பாதே³ ப்ராது³ராஸன்ஸமீபத: ॥ 3-169-8 (22446)
வாதி³த்ராணிச தி³வ்யானி ஸுகோ⁴ஷாணி ஸமந்தத:।
ஸ்துதயஶ்சேந்த்³ரஸம்ʼயுக்தா அஶ்ரூயந்த மனோஹரா: ॥ 3-169-9 (22447)
க³ணாஶ்சாப்ஸரஸாம்ʼ தத்ரக³ந்த⁴ர்வாணாம்ʼ ததை²வ ச।
புரஸ்தாத்³தே³வதே³வஸ்ய ஜகு³ர்கீ³தானி ஸர்வஶ: ॥ 3-169-10 (22448)
மருதாம்ʼ ச க³ணாஸ்தத்ர தே³வயானைருபாக³மன்।
மஹேந்த்³ரானுசரா யே ச தே³வஸத்³மனிவாஸின: ॥ 3-169-11 (22449)
ததோ மருத்வானஹரிபி⁴ர்யுக்தைர்வாஹை: ஸ்வலங்க்ருʼதை:।
ஶசீஸஹாயஸ்தத்ராயாத்ஸஹ ஸர்வைஸ்ததா³(அ)மரை: ॥ 3-169-12 (22450)
ஏதஸ்மின்னைவ காலே து குபே³ரோ நரவாஹன:।
த³ர்ஶயாமாஸ மாம்ʼ ராஜம்̐ல்லக்ஷ்ம்யா பரமயா யுத: ॥ 3-169-13 (22451)
த³க்ஷிணஸ்யாம்ʼ தி³ஶி யமம்ʼ ப்ரத்யபஶ்யம்ʼ வ்யஸ்தி²தம்।
வருணம்ʼ தே³வராஜம்ʼ ச யதா²ஸ்தா²நமவஸ்தி²தம் ॥ 3-169-14 (22452)
தே மாமூசுர்மஹாராஜ ஸாந்த்வயித்வா ஸுரர்ஷபா⁴:।
ஸவ்யஸாசின்னிரீக்ஷாஸ்மாம்̐ல்லோகபாலானவஸ்தி²தான் ॥ 3-169-15 (22453)
ஸுரகார்யார்த²ஸித்³த்⁴யர்த²ம்ʼ த்³ருʼஷ்டவானஸி ஶங்கரம்।
அஸ்மத்தோ(அ)பி க்³ருʼஹாண த்வமஸ்த்ராணீதி ஸமந்தத: ॥ 3-169-16 (22454)
ததோ(அ)ஹம்ʼ ப்ரயதோ பூ⁴த்வா ப்ரணிபத்ய ஸுரர்ஷபா⁴ந்।
ப்ரத்யக்³ருʼஹ்ணாம்ʼ ததா³(அ)ஸ்த்ராணி மஹாந்தி விவிதா⁴நி ச ॥ 3-169-17 (22455)
க்³ருʼஹீதாஸ்த்ரஸ்ததோ தே³வைரனுஜ்ஞாதோஸ்மி பா⁴ரத।
அத² தே³வா யயு: ஸர்வேயதா²க³தமரிந்த³ம ॥ 3-169-18 (22456)
மக⁴வானபி மாம்ʼ தே³வோ ரத²மாரோப்ய ஸுப்ரப⁴ம்।
உவாச ப⁴க³வான்வாக்யம்ʼ ஸ்மயன்னிவ மஹாயஶா: ॥ 3-169-19 (22457)
புரைவாக³மனாத³ஸ்மாத்³வேதா³ஹம்ʼ த்வாம்ʼ த⁴னஞ்ஜய।
அத: பரம்ʼ த்வஹம்ʼ வை த்வாம்ʼ த³ர்ஶயே ப⁴ரத்ரஷப⁴ ॥ 3-169-20 (22458)
த்வயா ஹி தீர்தே²ஷு புரா ஸமாப்லாவ: க்ருʼதோ(அ)ஸக்ருʼத்।
தபஶ்சேத³ம்ʼ மஹத்த்ப்தம்ʼ ஸ்வர்க³ம்ʼ க³ந்தாஸி பாண்ட³வ ॥ 3-169-21 (22459)
பூ⁴யஶ்சைவ ச தப்தவ்யம்ʼ தபஶ்சரணமுத்தமம்।
`து³ஶ்சரம்ʼ கோ⁴ரமஸ்த்ராணாம்ʼ தபோப³லகரம்ʼ தவ' ॥ 3-169-22 (22460)
ஸ்வர்க³ஸ்த்வவஶ்யம்ʼ க³ந்தவ்யஸ்த்வயா ஶத்ருனிஷூத³ன।
மாதலிர்மன்னியோகா³த்த்வாம்ʼ த்ரிதி³வம்ʼ ப்ராபயிஷ்யதி ॥ 3-169-23 (22461)
விதி³தஸ்த்வம்ʼஹி தே³வானாம்ʼ முனீனாம்ʼ ச மஹாத்மனாம்।
`இஹஸ்த²: பாண்ட³வஶ்ரேஷ்ட² தப: குர்வன்ஸுது³ஷ்கரம்' ॥ 3-169-24 (22462)
ததோ(அ)ஹமப்³ருவம்ʼ ஶக்ரம்ʼ ப்ரஸீத³ ப⁴க³வன்மம।
ஆசார்யம்ʼ வரயே(அ)ஹம்ʼ த்வாமஸ்த்ரார்த²ம்ʼ த்ரித³ஶேஶ்வர ॥ 3-169-25 (22463)
இந்த்³ர உவாச। 3-169-26x (2311)
க்ரூரகர்மா(அ)ஸ்த்ரவித்தாத ப⁴விஷ்யஸி பரந்தப।
யத³ர்த²மஸ்த்ராணீப்ஸுஸ்த்வம்ʼ தம்ʼ காமம்ʼ பாண்ட³வாப்னுஹி ॥ 3-169-26 (22464)
ததோ(அ)ஹமப்³ருவம்ʼ நாஹம்ʼ தி³வ்யான்யஸ்த்ராணி ஶத்ருஹன்।
மானுஷேஷு ப்ரயோக்ஷ்யாமி வினா(அ)ஸ்த்ரப்ரதிகா⁴தனாத் ॥ 3-169-27 (22465)
தானி தி³வ்யானி மே(அ)ஸ்த்ராணி ப்ரயச்ச² விபு³தா⁴தி⁴ப।
லேகாம்ʼஶ்சாஸ்த்ரஜிதான்பஶ்சால்லபே⁴யம்ʼ ஸுரபுங்க³வ ॥ 3-169-28 (22466)
இந்த்³ர உவாச। 3-169-29x (2312)
பரீக்ஷார்த²ம்ʼ மயைதத்தே வாக்யமுக்தம்ʼ த⁴னஞ்ஜய।
மமாத்மஜஸ்ய வசனம்ʼ ஸூபபன்னமித³ம்ʼ தவ ॥ 3-169-29 (22467)
ஶிக்ஷ மே ப⁴வனம்ʼ க³த்வாஸர்வாண்யஸ்த்ராணி பா⁴ரத।
வாயோரக்³நேர்வஸுப்⁴யோ(அ)பி வருணாத்ஸமருத்³க³ணாத் ॥ 3-169-30 (22468)
ஸாத்⁴யம்ʼ பைதாமஹம்ʼ சைவ க³ந்த⁴ர்வோரக³ரக்ஷஸாம்।
வைஷ்ணவானி ச ஸர்வாணி நைர்ருʼதானி ததை²வ ச ॥ 3-169-31 (22469)
மத்³க³தானி ச ஜானீஹி ஸர்வாஸ்த்ராணி குரூத்³வஹ।
ஏவமுக்த்வா து மாம்ʼ ஶக்ரஸ்தத்ரைவாந்தரதீ⁴யத ॥ 3-169-32 (22470)
அதா²பஶ்யம்ʼ ஹரியுஜம்ʼ ரத²மைந்த்³ரமுபஸ்தி²தம்।
தி³வ்யம்ʼ மாயாமயம்ʼ புண்யம்ʼ யத்தம்ʼ மாதலினா ந்ருʼப ॥ 3-169-33 (22471)
லோகபாலேஷு யாதேஷு மாமுவாசாத² மாதலி:।
த்³ரஷ்டுமிச்ச²தி ஶக்ரஸ்த்வாம்ʼ தே³வராஜோ மஹாத்³யுதே ॥ 3-169-34 (22472)
ஸம்ʼஸித்³த⁴ஸ்த்வம்ʼ மஹாபா³ஹோ குரு கார்யமனுத்தமம்।
பஶ்ய புண்யக்ருʼதாம்ʼ லோகான்ஸஶரீரோ தி³வம்ʼ வ்ரஜ ॥ 3-169-35 (22473)
தே³வராஜ: ஸஹஸ்ராக்ஷஸ்த்வாம்ʼ தி³த்³ருʼக்ஷதி பா⁴ரத।
இத்யுக்தோ(அ)ஹம்ʼ மாதலினா கி³ரிமாமந்த்ர்ய ஶைஶிரம் ॥ 3-169-36 (22474)
ப்ரத³க்ஷிணமுபாவ்ருʼத்ய ஸமாரோஹம்ʼ ரதோ²த்தமம்।
சோத³யாமாஸ ஸ ஹயான்மனோமாருதரம்ʼஹஸ: ॥ 3-169-37 (22475)
[மாதலிர்ஹயதத்த்வஜ்ஞோ யதா²வத்³பூ⁴ரித³க்ஷிண:।
அவைக்ஷத ச மே வக்ர்ருʼம்ʼஸ்திதஸ்யாத² ஸஸாரதி²:।
ததா² ப்⁴ராந்தே ரதே² ராஜன்விஸ்மிதஶ்சேத³மப்³ரவீத் ॥ 3-169-38 (22476)
அத்யத்³பு⁴தமித³ம்ʼ த்வத்³யவிசித்ரம்ʼ ப்ரதிபா⁴தி மே।
யதா³ஸ்தி²தோ ரத²ம்ʼ தி³வ்யம்ʼ பதா³ந்ன சலித: பத³ம் ॥] 3-169-39 (22477)
தே³வராஜோ(அ)பிஹி மயா நித்யமத்ரோபலக்ஷித:।
விசலன்ப்ரத²மோத்பாதே ஹயானாம்ʼ ப⁴ரதர்ஷப⁴ ॥ 3-169-40 (22478)
த்வம்ʼ புன: ஸ்தி²த ஏவாத்ரரதே² ப்⁴ராந்தே குரூத்³வஹ।
அதிஶக்ரமித³ம்ʼ ஸர்வம்ʼ தவேதி ப்ரதிபா⁴தி மே ॥ 3-169-41 (22479)
இத்யுக்த்வா(அ)(அ)காஶமாவிஶ்ய மாதலிர்விபு³தா⁴லயான்।
த³ர்ஶயாமாஸ மே ராஜன்விமானானி ச பா⁴ரத ॥ 3-169-42 (22480)
[ஸ ரதோ² ஹரிபி⁴ர்யுக்தோ ஹ்யூர்த்⁴வமாசக்ரமே தத:।
ருʼஷயோ தே³வதாஶ்சைவ பூஜயந்தி நரோத்தம ॥ 3-169-43 (22481)
தத: காமக³மாம்̐ல்லோகானபஶ்யம்ʼ வை ஸுரர்ஷிணாம்।
க³ந்த⁴ர்வாப்ஸரஸாம்ʼ சைவ ப்ரபா⁴வமமிதௌஜஸாம் ॥] 3-169-44 (22482)
நந்த³னாதீ³நி தே³வானாம்ʼ வனான்யுபவனானி ச।
த³ர்ஶயாமாஸ மே ஶீக்⁴ரம்ʼ மாதலி: ஶக்ரஸாரதி²: ॥ 3-169-45 (22483)
தத: ஶக்ரஸ்ய ப⁴வனமபஶ்யப⁴மராவதீம்।
தி³வ்யை: காமப²லைர்வ்ருʼக்ஷை ரத்னைஶ்ச ஸமலங்க்ருʼதாம் ॥ 3-169-46 (22484)
ந தாம்ʼ பா⁴ஸயதே ஸூர்யோ ந ஶீதோஷ்ணே ந ச க்லம:।
ந பா³த⁴தே தத்ரரஜஸ்தத்ராஸ்தி ந ஜரா ந்ருʼப ॥ 3-169-47 (22485)
ந தத்ரஶோகோ தை³ந்யம்ʼ வா வைவர்ண்யம்ʼ சோபலக்ஷ்யதே।
தி³வௌகஸாம்ʼ மஹாராஜ ந க்³லானிரரிமர்த³ன।
ந க்ரோத⁴லோபௌ⁴ தத்ராஸ்தாமஶுப³ம்ʼ வா விஶாம்பதே ॥ 3-169-48 (22486)
நித்யம்ʼ துஷ்டாஶ் தே ராஜன்ப்ராணின: ஸுரவேஶ்மனி।
நித்யபுஷ்பப²லாஸ்தத்ர பாத³பா ஹரிதச்ச²தா³: ॥ 3-169-49 (22487)
புஷ்கரிண்யஶ்ச விவிதா⁴: பத்³மஸௌக³ந்தி⁴காயுதா:।
ஶீதஸ்தத்ரவவௌ வாயு: ஸுக³ந்தோ⁴ வீஜதே ஶுப⁴: ॥ 3-169-50 (22488)
ஸர்வரத்னவிசித்ரா ச பூ⁴மி: புஷ்பவிபூ⁴ஷிதா।
ம்ருʼக³த்³விஜாஶ்ச ப³ஹவோ ருசிரா மது⁴ரஸ்வரா:।
விமானகா³மினஶ்சாத்ரத்³ருʼஶ்யந்தே ப³ஹவோ(அ)மரா: ॥ 3-169-51 (22489)
ததோ(அ)பஶ்யம்ʼ வஸூன்ருத்³ரான்ஸாத்⁴யாம்ʼஶ்ச ஸமருத்³க³ணான்।
ஆதி³த்யானஶ்வினௌ சைவ தான்ஸர்வான்ப்ரத்யபூஜயம் ॥ 3-169-52 (22490)
தே மாம்ʼ வீர்யேண யஶஸா தேஜஸா ச ப³லேன ச।
அஸ்த்ரைஶ்சாப்யன்வஜானந்த ஸங்க்³ராமே விஜயேன ச ॥ 3-169-53 (22491)
ப்ரவிஶ்ய தாம்ʼ புரீம்ʼ தி³வ்யாம்ʼ தே³வக³ந்த⁴ர்வபூஜிதாம்।
தே³வராஜம்ʼ ஸஹஸ்ராக்ஷமுபாதிஷ்ட²ம்ʼ க்ருʼதாஞ்ஜலி: ॥ 3-169-54 (22492)
த³தா³வர்தா⁴ஸனம்ʼ ப்ரீத: ஶக்ரோ மே த³த³தாம்ʼவர:।
ப³ஹுமானாச்ச கா³த்ராணி பஸ்பர்ஶ மம வாஸவ: ॥ 3-169-55 (22493)
தத்ராஹம்ʼ தே³வக³ந்த⁴ர்வை: ஸஹிதோ பூ⁴ரித³க்ஷிணை:।
அஸ்த்ரார்தமவஸம்ʼ ஸ்வர்கே³ ஶிக்ஷாணோ(அ)ஸ்த்ராணி பா⁴ரத ॥ 3-169-56 (22494)
விஶ்வாவஸோஶ்ச வை புத்ரஶ்சித்ரஸேனோ(அ)ப⁴வத்ஸகா²।
ஸ ச கா³ந்த⁴ர்வமகி²லம்ʼ க்³ராஹயாமாஸ மாம்ʼ ந்ருʼப ॥ 3-169-57 (22495)
தத்ராஹமவஸம்ʼ ராஜன்க்³ருʼஹீதாஸ்த்ர: ஸுபூஜித:।
ஸுக²ம்ʼ ஶக்ரஸ் ப⁴வனே ஸர்வகாமஸமன்வித: ॥ 3-169-58 (22496)
ஶ்ருʼண்வன்வை கீ³தஶப்³த³ம்ʼ ச தூர்யஶப்³த³ம்ʼ ச புஷ்கலம்।
பஶ்யம்ʼஶ்சாப்ஸரஸ: ஶ்ரேஷ்டா² ந்ருʼத்யந்தீர்ப⁴ரதர்ஷப⁴ ॥ 3-169-59 (22497)
தத்ஸர்வமனவஜ்ஞாய தத்²யம்ʼ விஜ்ஞாய பா⁴ரத।
அத்யர்த²ம்ʼ ப்ரதிக்³ருʼஹ்யாஹமஸ்த்ரேஷ்வேவ வ்யவஸ்தி²த: ॥ 3-169-60 (22498)
ததோ(அ)துஷ்யத்ஸஹஸ்ராக்ஷஸ்தேன காமேன மே விபு⁴:।
ஏவம்ʼ மே வஸதோ ராஜன்னேஷ காலோ(அ)த்யகா³த்³தி³வி ॥ 3-169-61 (22499)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே அரண்யபர்வணி நிவாதகவசயுத்³த⁴பர்வணி ஏகோனஸப்தத்யதி⁴கஶததமோ(அ)த்⁴யாய: ॥ 169 ॥
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Footnotes
3-169-11 தே³வயானைர்விமானை:। தே³வஸத்³மனிவாஸின: ஸ்த்ரீபா³லாத³ய: ஶசீஜயந்தாத³ய இத்யர்த²: ॥ 3-169-14 யதா²ஸ்தா²நம்ʼ ப்ராச்யாமிந்த்³ரம்ʼ ப்ரதீச்யாம்ʼ வருணமித்யாதி³ ॥ 3-169-27 அஸ்த்ரஸ்யைவ ப்ரதிகா⁴தார்த²மஸ்த்ரம்ʼ மோக்ஷ்யே நத்வன்யத்ர மானுஷே ॥ 3-169-33 மாயாமயமிவாத்யத்³பு⁴தம் ॥ 3-169-39 பதா³த் ரஸ்தா²நாத் ந சலித:। ரத²ஸ்ய ப்⁴ரமணேபி த்³ருʼடா⁴ஸன இத்யர்த²: ॥ 3-169-44 ஸுரர்ஷிணமிதி தை³ர்த்⁴யாபா⁴வ ஆர்ஷ: ॥ 3-169-53 அன்வஜானந்த வீர்யாதி³மான்ப⁴வேத்யாஶீர்வாதா³ந்த³து³ரித்யர்த²: ॥ 3-169-60 அனவஜ்ஞாய ஆத்³ருʼத்ய। தத்²யம்ʼ யதா²வத்। அத்யதை² புருஷார்த² இதி விஜ்ஞாய ॥ 3-169-61 தேன காமேன அஸ்த்ரேச்ச²யா நது போ⁴கே³ச்ச²யா ॥அரண்யபர்வ - அத்⁴யாய 170
॥ ஶ்ரீ: ॥
3.170. அத்⁴யாய: 170
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Topics
அஸ்த்ரவித்³யாஸமாப்தௌ ஸஹஸ்ராக்ஷேண கு³ருத³க்ஷிணாத்வேன நிவாதகவசானாம்ʼ க்ஷபணம்ʼ பி⁴க்ஷிதேனார்ஜுனேன தத³ர்த²ம்ʼ ப்ரஸ்தா²நம் ॥ 1 ॥Mahabharata - Vana Parva - Chapter Text
3-170-0 (22500)
அர்ஜுன உவாச। 3-170-0x (2313)
க்ருʼதாஸ்த்ரமதிவிஶ்வஸ்தமத² மாம்ʼ ஹரிவாஹன:।
ரஸம்ʼஸ்ப்ருʼஶ்ய மூர்த்⁴நி பாணிப்³யாமித³ம்ʼ வசனமப்³ரவீத் ॥ 3-170-1 (22501)
ந த்வமத்³ய யுதா⁴ ஜேதும்ʼ ஶக்ய: ஸுரக³ணைரபி।
கிம்ʼ புனர்மானுஷே லோகே மானுஷைரக்ருʼதாத்மபி⁴: ॥ 3-170-2 (22502)
அப்ரமேயோ(அ)ப்ரத்⁴ருʼஷ்யஶ்ச யுத்³தே⁴ஷ்வப்ரதிமஸ்ததா²।
`அஜேயஸ்த்வம்ʼ ஹி ஸங்க்³ராமே ஸர்வைரபிஸுராஸுரை:' ॥ 3-170-3 (22503)
அதா²ப்³ரவீத்புனர்தே³வ: ஸம்ப்ரஹ்ருʼஷ்டதனூருஹ:।
அஸ்த்ரயுத்³தே⁴ ஸமோ வீர ந தே கஶ்சித்³ப⁴விஷ்யதி ॥ 3-170-4 (22504)
அப்ரமத்த: ஸதா³ த³க்ஷ: ஸத்யவாதீ³ ஜிதேந்த்³ரிய:।
ப்³ரஹ்மண்யஶ்சாஸ்த்ரவிச்சாஸி ஶூரஶ்சாஸி குரூத்³வஹ ॥ 3-170-5 (22505)
அஸ்த்ராணி ஸமவாப்தானி த்வயா த³ஶ ச பஞ்ச ச।
பஞ்சபி⁴ர்விதி⁴பி⁴: பார்த² வித்³யதே ந த்வயா ஸம: ॥ 3-170-6 (22506)
ப்ரயோக³முபஸம்ʼஹாரமாவ்ருʼத்திம்ʼ ச த⁴னஞ்ஜய।
ப்ராயஶ்சித்தம்ʼ ச வேத்த² த்வம்ʼ ப்ரதீகா⁴தம்ʼ ச ஸர்வஶ: ॥ 3-170-7 (22507)
தவ கு³ர்வர்த²காலோ(அ)யம்ʼ ஸமுத்பன்ன: பரந்தப।
ப்ரதிஜானீஷ்வ தம்ʼ கர்தும்ʼ ததோ வேத்ஸ்யாம்யஹம்ʼ பரம் ॥ 3-170-8 (22508)
ததோ(அ)ஹமப்³ரவம்ʼ ராஜந்தே³வராஜமித³ம்ʼ வச:।
விஷஹ்யம்ʼ யன்மயா கர்தும்ʼ க்ருʼதமேவ நிபோ³த⁴ தத் ॥ 3-170-9 (22509)
ததோ மாமப்³ரவீத்³ராஜன்ப்ரஹஸன்ப³லவ்ருʼத்ரஹா।
நாவிபஹ்யம்ʼ தவாத்³யாஸ்தி த்ரிஷு லோகேஷு கிஞ்சன ॥ 3-170-10 (22510)
நிவாதகவசா நாம தா³நவா மம ஶத்ரவ:।
ஸமுத்³ரகுக்ஷிமாஶ்ரித்ய து³ர்கே³ ப்ரதிவஸந்த்யுத ॥ 3-170-11 (22511)
திஸ்ர: கோட்ய: ஸமாக்²யாதாஸ்துல்யரூபப³லப்ரபா⁴:।
தாம்ʼஸ்தத்ரஜஹி கௌந்தேய கு³ர்வர்த²ஸ்தே ப⁴விஷ்யதி ॥ 3-170-12 (22512)
ததோ மாதலிஸம்ʼயுக்தம்ʼ மயூரஸமரோமபி⁴:।
ஹயைருபேதம்ʼ ப்ராதா³ந்மே ரத²ம்ʼ தி³வ்யம்ʼ மஹாப்ரப⁴ம் ॥ 3-170-13 (22513)
ப³ப³ந்த⁴ சைவ மே மூர்த்⁴நி கிரீடமித³முத்தமம்।
ஸ்வரூபஸத்³ருʼஶம்ʼ சைவ ப்ராதா³த³ங்க³விபூ⁴ஷணம் ॥ 3-170-14 (22514)
அபே⁴த்³யம்ʼ கவசம்ʼ சேத³ம்ʼ ஸ்பர்ஸரூபவது³த்தமம்।
அஜராம்ʼ ஜ்யாமிமாம்ʼ சாபி கா³ண்டீ³வே ஸமயோஜயத் ॥ 3-170-15 (22515)
தத: ப்ராயாமஹம்ʼ தேன ஸ்யந்த³னேன விராஜதா।
யேனாஜயத்³தே³வபதிர்ப³லிம்ʼ வைரோசனிம்ʼ புரா ॥ 3-170-16 (22516)
ததோ தே³வா: ஸர்வ ஏவ தேன கோ⁴ஷேண போ³தி⁴தா:।
மன்வானா தே³வராஜம்ʼ மாம்ʼ ஸமாஜக்³முர்விஶாம்பதே ॥ 3-170-17 (22517)
த்³ருʼஷ்ட்வா ச மாமப்ருʼச்ச²ந்த கிம்ʼ கரிஷ்யஸி ப²ல்கு³ந।
தானப்³ருவம்ʼ யதா²பூ⁴தமித³ம்ʼ கர்தா(அ)ஸ்மி ஸம்ʼயுகே³ ॥ 3-170-18 (22518)
நிவாதகவசானாம்ʼ து ப்ரஸ்தி²தம்ʼ மாம்ʼ ததை⁴பிணம்।
நிபோ³த⁴த மஹாபா⁴கா³ ஶிவம்ʼ சாஶாஸ்த மே(அ)னகா⁴: ॥ 3-170-19 (22519)
`ததோ வாக்³பி⁴: ப்ரஶஸ்தாபி⁴ஸ்த்ரித³ஶா: ப்ருʼதி²வீபதே'।
துஷ்டுவுர்மாம்ʼ ப்ரஸன்னாஸ்தே யதா² தே³வம்ʼ புரந்த³ரம் ॥ 3-170-20 (22520)
ரதே²நானேன மக⁴வா ஜிதவாஞ்ஶம்ப³ரம்ʼ யுதி⁴।
நமுசிம்ʼ ப³லவ்ருʼத்ரௌ ச ப்ரஹ்லாத³னரகாவபி ॥ 3-170-21 (22521)
ப³ஹூனி ச ஸஹஸ்ராணி ப்ரயுதான்யர்பு³தா³ந்யபி।
ரதே²நானேன தை³த்யானாம்ʼ ஜிதவான்மக⁴வா யுதி⁴ ॥ 3-170-22 (22522)
ந்வமப்யனேன கௌந்தேய நிபா³தகவசான்ரணே।
விஜேதா யுதி⁴ விக்ரம்ய புரேவ மக⁴வா வஶீ ॥ 3-170-23 (22523)
அயஞ்ச ஶங்க²ப்ரவரோ யேன ஜேதாஸி தா³நவான்।
அனேன விஜிதா லோகா ஶக்ரேணாபி மஹாத்மனா ॥ 3-170-24 (22524)
ப்ரதீ³யமானம்ʼ தே³வைஸ்தம்ʼ தே³வத³த்தம்ʼ ஜலோத்³ப⁴வம்।
ப்ரத்யக்³ருʼஹ்ணாம்ʼ ஜயாயைனம்ʼ ஸ்தூயமானஸ்ததா³(அ)மரை: ॥ 3-170-25 (22525)
ஸ ஶங்கீ² கவசீ வாணீ ப்ரக்³ருʼஹீதஶராஸன:।
தா³நவாலயமத்யுக்³ரம்ʼ ப்ரயாதோஸ்மி யுயுத்ஸயா ॥ 3-170-26 (22526)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே அரண்யபர்வணி நிவாதகவசயுத்³த⁴பர்வணி ஸப்தத்யதி⁴கஶததமோ(அ)த்⁴யாய: ॥ 170 ॥
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Footnotes
3-170-6 பஞ்சபி⁴: ப்ரயோகா³தி³பி⁴: ॥ 3-170-7 ஆவ்ருʼத்தி: புன:புன: ப்ரயோகோ³பஸம்ʼஹாரௌ। ப்ராயஶ்சித்தம்ʼ அஸ்த்ராக்³நினா த³க்³தா⁴நாமனாக³ஸாம்ʼ புனருஜ்ஜீவனம்। ப்ரதீகா⁴தம்ʼ பராஸ்த்ரேணாபி⁴பூ⁴தஸ்ய ஸ்வாஸ்த்ரஸ்யோத்³தீ³பனம் ॥ 3-170-8 கு³ர்வர்யோ த³க்ஷிணா। வேத்ஸ்யாமி வேத³யிஷ்யாமி। பரம்ʼ கார்யமிதி ஶேஷ: ॥ 3-170-9 விஷஹ்யம்ʼ ஶக்யம் ॥ 3-170-16 ப்ராயாம்ʼ ப்ரயாணம்ʼ க்ருʼதவான் ॥ 3-170-19 ஆஶாஸ்த ஆஶாத்⁴வம் ॥அரண்யபர்வ - அத்⁴யாய 171
॥ ஶ்ரீ: ॥
3.171. அத்⁴யாய: 171
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Topics
பார்தே²ந நிவாதகவசை: ஸஹ யுயுத்ஸயா மாதலிஸனாதே²நேந்த்³ரரதே²ந தத்புரம்ப்ரதி க³மனம் ॥ 1 ॥ அர்ஜுனஶங்க²த்⁴வனிஶ்ரவணேன ஸன்னத்³தை⁴ர்னிவாதகவசைஸ்தேன ஸஹ யுத்³தா⁴ரம்ப⁴: ॥ 2 ॥Mahabharata - Vana Parva - Chapter Text
3-171-0 (22527)
அர்ஜுன உவாச। 3-171-0x (2314)
ததோ(அ)ஹம்ʼ ஸ்தூயமானஸ்து தத்ரதத்ர ஸுரபிபி⁴:।
அபஶ்யமுத³தி⁴ம்ʼ பீ⁴மமபாம்பதிமதா²வ்யயம் ॥ 3-171-1 (22528)
பே²நவத்ய: ப்ரகீர்ணாஶ்ச ஸம்ʼஹதாஶ்ச ஸமுச்சி²தா:।
ஊர்மயஶ்சாத்ர த்³ருʼஶ்யந்தே சலந்தஇவ பர்வதா: ॥ 3-171-2 (22529)
நாவ: ஸஹஸ்ரஶஸ்தத்ர ரத்னபூர்ணா: ஸமந்தத:।
`நப⁴ஸீவ விமானானி விசரந்த்யோ விரேஜிரே' ॥ 3-171-3 (22530)
திமிங்கி³லா: கச்ச²பாஶ் ததா² திமிதிபி⁴ங்கி³லா:।
மகராஶ்சாத்ர த்³ருʼஶ்யந்தே ஜலே மப்ரா இவாத்³ரய: ॥ 3-171-4 (22531)
ஶங்கா²நாம்ʼ ச மஹபா³ணி மக்³ரான்யப்ஸு மமந்தத:।
த்³ருʼஶ்யந்தே ஸ்ம யதா² ராத்ரௌ தாராஸ்தன்வப்⁴ரமம்ʼவ்ருʼதா: ॥ 3-171-5 (22532)
ததா² ஸஹஸ்ரஶஸ்தத்ரரத்னஸங்கா⁴: ப்லவந்த்யுத।
வாயுஶ் க்⁴ருʼர்ணதே பீ⁴மஸ்தத³த்³பு⁴தமிவாப⁴வத் ॥ 3-171-6 (22533)
தமதீத்ய மஹாவேக³ம்ʼ ஸர்வாம்போ⁴நிதி⁴முத்தமம்।
அபஶ்யம்ʼ தா³நவாகீர்ணம்ʼ தத்³தை³த்யபுரமந்திகாத் ॥ 3-171-7 (22534)
தத்ரைவ மாதலிஸ்த்ருʼணம்ʼ நிபாத்ய ப்ருʼதி²வீதலே।
தா³நவான்ரத²கோ⁴பேண தன்புரம்ʼ ஸமுபாத்³ரவத் ॥ 3-171-8 (22535)
ரத²கோ⁴ஷம்ʼ து தம்ʼ ஶ்ருத்வா ஸ்தனயித்னோக்³விம்ப³ரே।
மன்வானா தே³வராஜம்ʼ மாமாவிக்³நா தா³நவா(அ)ப⁴வன் ॥ 3-171-9 (22536)
ஸர்வே ஸம்ப்⁴ராந்தமனஸ: ஶக்³சாபத⁴ரா: ஸ்தி²தா:।
ததா²(அ)ஸிஶூலபரஶுக³தா³முஸலபாணய: ॥ 3-171-10 (22537)
ததோ த்³வாராணி பித³து⁴ர்தா³நவாஸ்த்ரஸ்தசேதஸ:।
ஸம்ʼவிதா⁴ய புரே ரக்ஷாம்ʼ ந ஸ்ம கஶ்சன த்³ருʼஶ்யதே ॥ 3-171-11 (22538)
தத: ஶங்க²முபாதா³ய தே³வத³த்தம்ʼ மஹாஸ்வனம்।
பரமாம்ʼ முத³மாஶ்ரித்ய ப்ராத⁴மம்ʼ தம்ʼ ஶனைரஹம் ॥ 3-171-12 (22539)
ஸ து ஶப்³தோ³ தி³வம்ʼ ஸ்தப்³த்⁴வா ப்ரதிஶப்³த³மஜீஜனத்।
வித்ரேஸுஶ்ச நிலில்யுஶ்ச பூ⁴தானி ஸுமஹாந்த்யபி ॥ 3-171-13 (22540)
ததோ நிவாதகவசா: ஸர்வ ஏவ ஸமந்தத:।
த³ம்ʼஶிதா விவிதை⁴ஸ்த்ராணைர்விசித்ராயுபாணய: ॥ 3-171-14 (22541)
ஆயஸைஶ்ர மஹாஶூலைர்க³தா³பி⁴ர்முஸலைரபி।
பட்டஸை: கரவாலைஶ்ச ரத²சக்ரைஶ்ச பா⁴ரத ॥ 3-171-15 (22542)
ஶதக்⁴நீபி⁴ர்பு⁴ஶுண்டீ³பி⁴: க²ங்கை³ஶ்சித்ரை: ஸ்வலங்க்ருʼதை:।
ப்ரக்³ருʼஹீதைர்தி³தே: புத்ரா: ப்ராது³ராஸன்ஸஹஸ்ரஶ: ॥ 3-171-16 (22543)
ததோ விசார்ய ப³ஹுஶோ ரத²மார்கே³ஷு தான்ஹயான்।
ப்ராசோத³யத்ஸமே தே³ஶே மாதலிர்ப⁴ரதர்ஷப⁴ ॥ 3-171-17 (22544)
தேன தேஷாம்ʼ ப்ரணுன்னானாஸாஶுத்வாச்சீ²க்⁴ரகா³மினாம்।
நான்வபஶ்யத்ததா³ கஶ்ரித்தன்மே(அ)த்³பு⁴தமிவாப⁴வத் ॥ 3-171-18 (22545)
ததஸ்தே தா³நவாஸ்தத்ரயோத⁴வாதான்யனேகஶ:।
விக்ருʼதஸ்வரரூபாணி ப்⁴ருʼஶம்ʼ ஸர்வாண்யசோத³யன் ॥ 3-171-19 (22546)
3-171-20 (22547)
தேன ஶப்³தே³ந ஸஹஸா ஸமுத்³ரே பர்வதோபமா:।
ஆப்லவந்த க³தை: ஸத்வைர்மத்ஸ்யா: ஶதஸஹஸ்ரஶ: ॥
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Footnotes
3-171-4 திமிர்மத்ஸ்யஸ்த கி³லதி மஹாமதஸ்யஸ்திமிகி³ல: தமபி கி³லதீதி திமிதிமிகி³ல:। திமிரிவ கி³லனீயஸ்திமிகி³லோ யஸ்யேதி விக்³ரஹ: ॥ 3-171-6 கூ⁴ர்மதே ப்⁴ரமதி ॥ 3-171-13 தி³வம்ʼ ஸ்தப்³த்⁴வா ஆகாஶ வ்யாப்ய ॥ 3-171-14 த³ஶிதா: ஸன்னத்³தா⁴:। த்ராணை: கவசை: ॥ 3-171-19 ததஸ்தேதா³நவாஸ்தத்ர பா³தி³த்ராணி ஸஹஸ்ரஶ:। விக்ருʼதஸ்வரரூபாணி ப்⁴ருʼஶம்ʼ ஸர்வாண்யனாத³யன் இதி ஜ². பாட²: ॥ 3-171-20 ஆப்லவந்த பலாயனே க்ருʼதவந்த:। க³தை: ஸத்வைர்விக³தாபி⁴ர்வுத்³தி⁴பி⁴ருபலக்ஷிதா ப்⁴ராந்தா இத்யர்த²: ॥ 3-171-24 தாரகாமயே இதி ஜ². பாட²:। தத்ர தாரகாமயே தாரார்தே² ஸங்க்³ராமே இத்யர்த²: ॥அரண்யபர்வ - அத்⁴யாய 172
॥ ஶ்ரீ: ॥
3.172. அத்⁴யாய: 172
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Topics
அர்ஜுனஸ்ய நிவாதகவசை: ஸஹ யுத்³த⁴ம் ॥ 1 ॥Mahabharata - Vana Parva - Chapter Text
3-172-0 (22548)
அர்ஜுன உவாச। 3-172-0x (2315)
ததோ நிவாதகவசா: ஸர்வேவேகே³ந பா⁴ரத।
அப்⁴யத்³ரவன்மாம்ʼ ஸஹிதா: ப்ரக்³ருʼஹீதாயுதா⁴ ரணே ॥ 3-172-1 (22549)
ஆச்சா²த்³ய ரத²பந்தா²நமுத்க்ரோஶந்தோ மஹாரதா²:।
அவ்ருʼத்ய ஸர்வதஸ்தே மாம்ʼ ஶரவர்ஷைரவாகிரன் ॥ 3-172-2 (22550)
ததோ(அ)பரே மஹாவீர்யா: ஶூலபட்டஸபாணய:।
ஶூலானி ச பு⁴ஶுண்டீ³ஶ்ச முமுசுர்தா³நவா மயி ॥ 3-172-3 (22551)
ஸுமஹத்துமுலம்ʼ வர்ஷம்ʼ க³தா³ஶக்திஸமாகுலம்।
அனிஶம்ʼ ஸ்ருʼஜ்யமானம்ʼ தைரபதன்மத்³ரதோ²பரி ॥ 3-172-4 (22552)
அன்யே மாமப்⁴யதா⁴வந்த நிவாதகவசா ஸுதி⁴।
ஶிதஶஸ்த்ராயுதா⁴ ரௌத்³ரா: காலரூபா: ப்ரஹாரிண: ॥ 3-172-5 (22553)
தானஹம்ʼ விவிதை⁴ர்பா³ணைர்வேக³வத்³பி⁴ரஜிஹ்மகை³:।
கா³ண்டீ³வமுக்தைரப்⁴யக்⁴நமேகைகம்ʼ த³ஶபி⁴ர்ம்ருʼதே⁴ ॥ 3-172-6 (22554)
தே க்ருʼதா விமுகா²: ஸர்வே மத்ப்ரயுக்தை: ஶிலாஶிதை:।
ததோ மாதலினா தூர்ணம்ʼ ஹயாஸ்தே ஸம்ப்ரயோதி³தா: ॥ 3-172-7 (22555)
அத² மார்கா³ந்ப³ஹூஸ்தத்ர விசேருர்வாதரம்ʼஹஸ:।
ஸுஸம்ʼயதா மாதலினா ப்ராமத்²நந்த தி³தே:ஸுதான் ॥ 3-172-8 (22556)
ஶதம்ʼ ஶதாஸ்தே ஹரயஸ்தஸ்மின்யுக்தா மஹாரதே²।
ததா³ மாதலினா யத்²தா வ்யசரன்னல்பகா இவ ॥ 3-172-9 (22557)
தேஷாம்ʼ சரணபாதேன ரத²னேமிஸ்வனேன ச।
மம பா³ணனிபாதைஶ்ச ஹதாஸ்தே ஶதஶோ(அ)ஸுரா: ॥ 3-172-10 (22558)
க³தாஸவஸ்ததை²வான்யே தா³நவா: பாண்ட³வர்ஷப⁴।
ஹதஸாரத²யஸ்தத்ர வ்யக்ருʼஷ்யந்த துரங்க³மை: ॥ 3-172-11 (22559)
தே தி³ஶோ விதி³ஶ: ஸர்வே ப்ரதிருத்⁴ய ப்ரஹாரிண:।
அப்⁴யக்⁴நன்விவிதை⁴: ஶஸ்த்ரைஸ்ததோ மே வ்யதி²தம்ʼ மன: ॥ 3-172-12 (22560)
ததோ(அ)ஹம்ʼ மாதலேர்வீர்யமத்³பு⁴தம்ʼ ஸமத³ர்ஶயம்।
அஶ்வாம்ʼஸ்ததா² வேக³வதோ யத³யத்னாத³தா⁴ரயத் ॥ 3-172-13 (22561)
ததோ(அ)ஹம்ʼ லகு⁴பி⁴ஶ்சித்ரைரஸ்த்ரைஸ்தானஸுரான்ரணே।
சிச்சே²த³ ஸாயுதா⁴ந்ராஜஞ்ச²தஶோ(அ)த² ஸஹஸ்ரஶ: ॥ 3-172-14 (22562)
ஏவம்ʼ மே சரதஸ்தத்ர ஸர்வயத்னேன ஶத்ருஹன்।
ப்ரீதிமானப⁴வத்³வீரோ மாதலி: ஶக்ரஸாரதி²: ॥ 3-172-15 (22563)
வத்⁴யமானாஸ்ததஸ்தைஸ்து ஹயைஸ்தேன ரதே²ந ச।
அக³மன்ப்ரக்ஷயம்ʼ கேசின்ன்யவர்தந்த ததா²(அ)பரே ॥ 3-172-16 (22564)
ஸ்பர்த⁴மானா இவாஸ்மாபி⁴ர்னிவாதகவசா ரணே।
ஶரவர்ஷை: ஶரார்தம்ʼ மாம்ʼ மஹத்³பி⁴: ப்ரத்யவாரயன் ॥ 3-172-17 (22565)
ஶரவேகை³ர்னிஹத்யாஹமஸ்த்ரை: ஶரவிகா⁴திபி⁴:।
ஜ்வலத்³பி⁴: பரமை: ஶீக்⁴ரைஸ்தானவித்⁴யம்ʼ ஸஹஸ்ரஶ: ॥ 3-172-18 (22566)
தத: ஸம்பீட்³யமானாஸ்தே க்ரோதா⁴விஷ்டா மஹாஸுரா:।
அபீட³யன்மாம்ʼ ஸஹிதா: ஶக்திஶூலாஸிவ்ருʼஷ்டிபி⁴: ॥ 3-172-19 (22567)
ததோ(அ)ஹமஸ்த்ரம்ʼ ப்ராயுஞ்ஜம்ʼ கா³ந்த⁴ர்வம்ʼ நாம பா⁴ரத।
த³யிதம்ʼ தே³வராஜஸ் மாத⁴வம்ʼ நாம பா⁴ரத ॥ 3-172-20 (22568)
தத: க²ங்கா³ம்ʼஸ்த்ரிஶூலாம்ʼஶ்ச தோமராம்ʼஶச் ஸஹஸ்ரஶ:।
அஸ்த்ரவீர்யேண ஶததா⁴ தைர்முக்தானஹமச்சி²த³ம் ॥ 3-172-21 (22569)
சி²த்த்வா ப்ரஹரணான்யேஷாம்ʼ ததஸ்தானபி ஸர்வஶ:।
ப்ரத்யவித்⁴யமஹம்ʼ ரோஷாத்³த³ஶபி⁴ர்த³ஶபி⁴: ஶரை: ॥ 3-172-22 (22570)
கா³ண்டீ³வாத்³தி⁴ ததா³ ஸங்க்²யே யதா² ப்⁴ரமரபங்க்தய:।
நிஷ்பதந்தி மஹாபா³ணாஸ்தன்மாதலிரபூஜயத் ॥ 3-172-23 (22571)
தேஷாமபி து பா³ணாஸ்தே ப³ஹுத்வாச்ச²லபா⁴ இவ।
அவாகிரன்மாம்ʼ ப³லவத்தானஹம்ʼ வ்யத⁴மம்ʼ ஶரை: ॥ 3-172-24 (22572)
வத்⁴யமானாஸ்ததஸ்தே து நிவாதகவசா: புன:।
ஶரவர்ஷைர்மஹத்³பி⁴ர்மாம்ʼ ஸமந்தாத்பர்யவாரயன் ॥ 3-172-25 (22573)
ஶரவேகா³ந்னிஹத்யாஹமஸ்த்ரைரஸ்த்ரவிகா⁴திபி⁴:।
ஜ்வலத்³பி⁴: பரமை: ஶீக்⁴ரைஸ்தானவித்⁴யம்ʼ ஸஹஸ்ரஶ: ॥ 3-172-26 (22574)
தேஷாம்ʼ சி²ந்னானி கா³த்ராணி விஸ்ருʼஜந்திஸ்ம ஶோணிதம்।
ப்ராவ்ருʼஷீவாபி⁴வ்ருʼஷ்டானி ஶ்ருʼங்கா³ண்யத² த⁴ராப்⁴ருʼதாம் ॥ 3-172-27 (22575)
இந்த்³ராஶனிஸமஸ்பர்ஶைர்வேக³வத்³பி⁴ரஜிஹ்மகை³:।
மத்³வாணைர்வத்⁴யமானாஸ்தே ஸமுத்³விக்³ரா: ஸ்ம தா³நவா: ॥ 3-172-28 (22576)
ஶததா⁴ பி⁴ந்னதே³ஹாஸ்தே க்ஷீணப்ரஹரணௌஜஸ:।
ததோ நிவாதகவசா மாமயுத்⁴யந்த மாயயா ॥ 3-172-29 (22577)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே அரண்யபர்வணி நிவாதகவசயுத்³த⁴பர்வணி த்³விஸப்தத்யதி⁴கஶததமோ(அ)த்⁴யாய: ॥ 172 ॥
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Footnotes
3-172-9 ஶதா: ஶதானி அயுதமித்யர்த²:। ஹரயோ(அ)ஶ்வா: ॥ 3-172-14 சிச்சே²த³ அஹமிதி ஶேஷ: ॥ 3-172-20 மாத⁴வம்ʼ நாம மதோ⁴ர்தை³த்யஸ் வதா⁴ர்த⁴ம்ʼ நிர்மிதத்வாத்। தே³வராஜஸ்ய ப்³ரஹ்மத³ண்ட³ஸமம்ʼரணே இதி த⁴. பாட²: ॥அரண்யபர்வ - அத்⁴யாய 173
॥ ஶ்ரீ: ॥
3.173. அத்⁴யாய: 173
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Topics
அர்ஜுனேன தி³வ்யாஸ்த்ரைர்மாயானிரஸனபூர்வக் தை³த்யஹனநம் ॥ 1 ॥Mahabharata - Vana Parva - Chapter Text
3-173-0 (22578)
அர்ஜுன உவாச। 3-173-0x (2316)
ததோ(அ)ஶ்மவர்ஷம்ʼ ஸுமஹத்ப்ராது³ராஸீத்ஸமந்தத:।
நக³மாத்ரை: ஶிலாக²ண்டை³ஸ்தன்மாம்ʼ த்³ருʼட⁴மபீட³யத் ॥ 3-173-1 (22579)
தத³ஹம்ʼ வஜ்ரஸங்காஶை: ஶரைரினத்³ராஸ்த்ரசோதி³தை:।
அசூர்ணயம்ʼ வேக³வத்³பி⁴: ஶததை⁴கைகமாஹவே ॥ 3-173-2 (22580)
சூர்ண்யமானே(அ)ஶ்மவர்ஷே து யாவக: ஸமஜாயத।
தத்ராஶ்மசூர்ணா ந்யபதன்பாவகப்ரகரா இவ ॥ 3-173-3 (22581)
ததோ(அ)ஶ்மவர்ஷே விஹதே ஜலவர்ஷம்ʼ மஹத்தரம்।
தா⁴ராபி⁴ரக்ஷமாத்ராபி⁴: ப்ராது³ராஸீனமமாந்திகே ॥ 3-173-4 (22582)
நப⁴ஸ ப்ரச்யுதா தா⁴ராஸ்திக்³மவீர்யா: ஸஹஸ்ரஶ:।
ஆவ்ருʼண்வன்ஸர்வதோ வ்யோம தி³ஶஶ்சோபதி³ஶஸ்ததா² ॥ 3-173-5 (22583)
தா⁴ராணாம்ʼ ச நிபாதேன வாயோர்விஷ்பூ²ர்ஜிதேன ச।
க³ர்ஜிதேன ச மேகா⁴நாம்ʼ ந ப்ராஜ்ஞாயத கிஞ்சன ॥ 3-173-6 (22584)
தா⁴ரா தி³வி ச ஸம்ப³த்³தா⁴ வஸுதா⁴யாம்ʼ ச ஸர்வஶ:।
வ்யாமோஹயந்த மாம்ʼ தத்ரனிபதந்த்யோ(அ)னிஶம்ʼ பு⁴வி ॥ 3-173-7 (22585)
தத்ரோபதி³ஷ்டமிந்த்³ரேண தி³வ்யமஸ்த்ரம்ʼ விஶோஷணம்।
தீ³ப்தம்ʼ ப்ராஹிணவம்ʼ கோ⁴ரமஶுப்யத்தேன தஜ்ஜலம் ॥ 3-173-8 (22586)
ஹதே(அ)ஶ்மவர்ஷே ச மயா ஜலவர்ஷே ச ஶோஷிதே।
முமுசுர்தா³நவா மாயாமக்³நிம்ʼ வாயும்ʼ ச பா⁴ரத ॥ 3-173-9 (22587)
ததோ(அ)ஹமக்³நிம்ʼ வ்யத⁴மம்ʼ ஸலிலாஸ்த்ரேண ஸர்வஶ:।
ஶைலேன ச மஹாஸ்த்ரேண வாயோரவேக³மதா⁴ரயம் ॥ 3-173-10 (22588)
தஸ்யாம்ʼ ப்ரதிஹதாயாம்ʼ தே தா³நவா யுத்³த⁴து³ர்மதா³:।
ப்ராகுர்வன்விவிதா⁴ம்ʼ மாயாம்ʼ யௌக³பத்³யேன பா⁴ரத ॥ 3-173-11 (22589)
ததோ வர்ஷம்ʼ ப்ராது³ரபூ⁴த்ஸுமஹத்³ரோமஹர்ஷணம்।
அஸ்த்ராணாம்ʼ கோ⁴ரரூபாணாமக்³நேர்வாயோஸ்ததா²(அ)ஶ்மனாம் ॥ 3-173-12 (22590)
ஸா து மாயாமயீ வ்ருʼஷ்டி: பீட³யாமாஸ மாம்ʼ யுதி⁴।
அத² கோ⁴ரம்ʼ தமஸ்தீவ்ரம்ʼ ப்ராது³ராஸீத்ஸமந்தத: ॥ 3-173-13 (22591)
தமஸா ஸம்ʼவ்ருʼதேலோகே கோ⁴ரேண பருஷேண ச।
ஹரயோ விமுகா²ஶ்சாஸன்ப்ராஸ்க²லச்சாபி மாதலி: ॥ 3-173-14 (22592)
ஹஸ்தாத்³தி⁴ரண்மயஶ்சாஸ்ய ப்ரதோத³: ப்ராபதத்³பு⁴வி।
அஸக்ருʼச்சாஹ மாம்ʼ பீ⁴த: கிம்ʼ கரிஷ்யாவ இத்யபி ॥ 3-173-15 (22593)
மாம்ʼ ச பீ⁴ராவிஶத்தீவ்ரா தஸ்மின்விக³தசேதஸி।
ஸ ச மாம்ʼ விக³தஜ்ஞான: ஸந்த்ரஸ்தமித³மப்³ரவீத் ॥ 3-173-16 (22594)
ஸுராணாமஸுராணாம்ʼ ச ஸங்க்³ராம: ஸுமஹானபூ⁴த்।
அம்ருʼதார்த²ம்ʼ புரா பார்த ஸ ச த்³ருʼஷ்டோ மயா(அ)னக⁴ ॥ 3-173-17 (22595)
ஶம்ப³ரஸ்ய வதே⁴ கோ⁴ர: ஸங்க்³ராம: ஸுமஹானபூ⁴த்।
ஸாரத்²யம்ʼ தே³வராஜஸ்ய தத்ராபி க்ருʼதவானஹம் ॥ 3-173-18 (22596)
ததை²வ வ்ருʼத்ரஸ்ய வதே⁴ ஸங்க்³ருʼஹீதா ஹயா மயா।
வைரோசனேர்மயா யுத்³த⁴ம்ʼ த்³ருʼஷ்டம்ʼ சாபி ஸுதா³ருணம் ॥ 3-173-19 (22597)
ஏதே மயா மஹாகோ⁴ர: ஸங்க்³ராமா: பர்யுபாஸிதா:।
ந சாபி விக³தஜ்ஞானோ பூ⁴தபூர்வோஸ்மி பாண்ட³வ ॥ 3-173-20 (22598)
பிதாமஹேன ஸம்ʼஹார: ப்ரஜானாம்ʼ விஹிதோ த்⁴ருவம்।
ந ஹி யுத்³த⁴மித³ம்ʼ யுக்தமன்யத்ர ஜக³த: க்ஷயாத் ॥ 3-173-21 (22599)
தஸ்ய தத்³வசனம்ʼ ஶ்ருத்வா ஸம்ʼஸ்தப்⁴யாத்மானமாத்மனா।
மோஹயிஷ்யந்தா³நவானாமஹம்ʼ மாயாப³லம்ʼ மஹத் ॥ 3-173-22 (22600)
அப்³ருவம்ʼ மாதலிம்ʼ பீ⁴தம்ʼ பஶ்ய மே பு³ஜயோர்ப³லம்।
அஸ்த்ராணாம்ʼ ச ப்ரபா⁴வம்ʼ வை த⁴னுஷோ கா³ண்டி³வஸ்ய ச ॥ 3-173-23 (22601)
அத்³யாஸ்த்ரமாயயைதைஷாம்ʼ மாயாமேதாம்ʼ ஸுதா³ருணாம்।
வினிஹன்மி தமஶ்சோக்³ரம்ʼ மா பை⁴: ஸூத ஸ்திரோ ப⁴வ ॥ 3-173-24 (22602)
ஏவமுக்த்வாஹமஸ்ருʼஜமஸ்த்ரமாயாம்ʼ நராதி⁴ப।
மோஹனீம்ʼ ஸர்வபூ⁴தானாம்ʼ ஹிதாய த்ரிதி³வௌகஸாம் ॥ 3-173-25 (22603)
பீட்³யமானாஸு மாயாஸு தாஸு தாஸ்வஸுரோத்தமா:।
புனர்ப³ஹுவிதா⁴ மாயா: ப்ராகுர்வன்னமிதௌஜஸ: ॥ 3-173-26 (22604)
புன: ப்ரகாஶமப⁴வத்தமஸா க்³ரஸ்யதே புன:।
ப⁴வத்யத³ர்ஶனோ லோக: புனரப்ஸு நிமஜ்ஜதி ॥ 3-173-27 (22605)
ஸுஸங்க்³ருʼஹீதைர்ஹரிபி⁴: ப்ரகாஶே ஸதி மாதலி:।
வ்யசரத்ஸ்யந்த³னாக்³ர்யேண ஸங்க்³ராமே ரோமஹர்ஷணே ॥ 3-173-28 (22606)
தத: பர்யபதன்னுக்³ரா நிவாதகவசா மயி।
தானஹம்ʼ விவரம்ʼ த்³ருʼஷ்ட்வா ப்ராஹண்வம்ʼ யமஸாத³னம் ॥ 3-173-29 (22607)
3-173-30 (22608)
வர்தமானே ததா² யுத்³தே⁴ நிவாதகவசாந்தகே।
நாபஶ்யம்ʼ ஸஹஸா ஸர்வாந்தா³நவான்மாயயா வ்ருʼதான் ॥
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Footnotes
3-173-1 நக³மாத்ரை: வ்ருʼக்ஷப்ரமாணை: ॥ 3-173-3 பாவகப்ரகரா: வஹ்னிராஶய: ॥ 3-173-19 வைரோசனே: ப³லே: ॥ 3-173-26 பீட்³யமானாஸு நஶ்யமானாஸு ॥அரண்யபர்வ - அத்⁴யாய 174
॥ ஶ்ரீ: ॥
3.174. அத்⁴யாய: 174
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Topics
அர்ஜுனேன நிவாதகவசவதா⁴நந்தரம்ʼ புன: ஸ்வகை³ப்ரதி ப்ரஸ்தானம் ॥ 1 ॥Mahabharata - Vana Parva - Chapter Text
3-174-0 (22609)
அர்ஜுன உவாச। 3-174-0x (2317)
அத்³ருʼஶ்யமானாஸ்தே தை³த்யா யோத⁴யந்தி ஸ்ம மாயயா।
அத்³ருʼஶ்யனாஸ்த்ரவீர்யேண தானப்யஹமயோத⁴யம் ॥ 3-174-1 (22610)
கா³ண்டீ³வமுக்தா விஶிகா²: ஸம்யக³ஸ்த்ரப்ரசோதி³தா:।
அச்சி²ந்த³ன்னுத்தமாங்கா³நி யத்ரயத்ர ஸ்ம தே(அ)ப⁴வன் ॥ 3-174-2 (22611)
ததோ நிவாதகவசா வத்⁴யமானா மயா யுதி⁴।
ஸம்ʼஹ்ருʼத்ய ரமாயாம்ʼ ஸஹஸா ப்ராவிஶன்புரமாத்மன: ॥ 3-174-3 (22612)
வ்யபயாதேஷு தை³த்யேஷு ப்ராது³ர்பூ⁴தே ச த³ர்ஶனே।
அபஶ்யம்ʼ தா³நவாம்ʼஸ்தத்ர ஹதாஞ்ஶதஸஹஸ்ரஶ: ॥ 3-174-4 (22613)
வினிஷ்பிஷ்டானி தத்ரைஷாம்ʼ ஶஸ்த்ராண்யாப⁴ரணானி ச।
ஶதஶ: ஸ்ம ப்ரத்³ருʼஶ்யந்தே கா³த்ராணி கவசானி ச ॥ 3-174-5 (22614)
ஹயானாம்ʼ நாந்தரம்ʼ ஹ்யாஸீத்பதா³த்³விசலிதும்ʼ பத³ம்।
உத்பத்ய ஸஹஸா தஸ்து²ரந்தரிக்ஷக³மாஸ்தத: ॥ 3-174-6 (22615)
ததோ நிவாதகவசா வ்யோம ஸஞ்சா²த்³ய கேவலம்।
அத்³ருʼஶ்யா ஹ்யப்⁴யவர்தந்த விஸ்ருʼஜந்த: ஶிலோச்சயான் ॥ 3-174-7 (22616)
அந்தர்பூ⁴மிக³தாஶ்சான்யே ஹயானாம்ʼ சரணானத²।
வ்யக்³ருʼஹ்ணந்தா³நவா கோ⁴ரா ரத²சக்ரே ச பா⁴ரத ॥ 3-174-8 (22617)
வினிக்³ருʼஹ்ய ஹயாம்ʼஶ்சான்யே ரத²ம்ʼ ச மம யுத்⁴யத:।
ஸர்வதோ மாமவித்⁴யந்த ஸரத²ம்ʼ த⁴ரணீத⁴ரை: ॥ 3-174-9 (22618)
பர்வதைருபசீயத்³பி⁴: பதத்³பி⁴ஶ்ச ததா²(அ)பரை:।
ஸ தே³ஶோ யத்ரவர்தாமி கு³ஹேவ ஸமபத்³யத ॥ 3-174-10 (22619)
பர்வதைஶ்சாத்³யமானோ(அ)ஹம்ʼ நிக்³ருʼஹீதைஶ்ச வாஜிபி⁴:।
அக³ச்ச²ம்ʼ பரமாமார்திம்ʼ மாதலிஸ்தத³லக்ஷயத் ॥ 3-174-11 (22620)
லக்ஷயித்வா ச மாம்ʼ பீ⁴தமித³ம்ʼ வசனமப்³ரவீத்।
ஆர்ஜுனார்ஜுன மா பை⁴ஸ்த்வம்ʼ வஜ்ரமஸ்த்ரமுதீ³ரய ॥ 3-174-12 (22621)
ததோ(அ)ஹம்ʼ தஸ்ய தத்³வாக்யம்ʼ ஶ்ருத்வா வஜ்ரமுதீ³ரயம்।
தே³வராஜஸ் த³யிதம்ʼ வஜ்ரமஸ்த்ரம்ʼ நராதி⁴ப ॥ 3-174-13 (22622)
அசலம்ʼ ஸ்தா²நமாஸாத்³ய கா³ண்டீ³வமனுமந்த்ர்ய ச।
அமுஞ்சம்ʼ வஜ்ரஸம்ʼஸ்பர்ஶானாயதான்னிஶிதாஞ்ஸரான் ॥ 3-174-14 (22623)
ததோ மாயாஶ் தா: ஸர்வா நிவாதகவசாம்ʼஶ்ச தான்।
தே வஜ்ரசோதி³தா பா³ணா வஜ்ரபூ⁴தா: ரஸமாவிஶன் ॥ 3-174-15 (22624)
தே வஜ்ரவேக³விஹதா தா³நவா: பர்வதோபமா:।
இதரேதரமாஶ்லிஷ்ய ந்யபதன்ப்ருʼதி²வீதலே ॥ 3-174-16 (22625)
அந்தர்பூ⁴மௌ ச யே(அ)க்³ருʼஹ்ணந்தா³நவா ரத²வாஜின:।
அனுப்ரவிஶ்ய தான்வாணா: ப்ராஹிண்வன்யமஸாத³னம் ॥ 3-174-17 (22626)
ஹதைர்னிவாதகவசைர்னிரஸ்தை: பர்வதோபமை:।
ஸமாச்சா²த்³யத தே³ஶ: ஸ விகீர்ணைரிவ பர்வதை: ॥ 3-174-18 (22627)
ந ஹயானாம்ʼ க்ஷதி: காசின்ன ரத²ஸ் ந மாதலே:।
மம சாத்³ருʼஶ்யத ததா³ தத³த்³பு⁴தமிவாப⁴வத் ॥ 3-174-19 (22628)
ததோ மாம்ʼ ப்ரஹஸன்ராஜன்மாதலி: ப்ரத்யபா⁴ஷத।
நைதத³ர்ஜுன தே³வேஷு த்வயி வீர்யம்ʼ யதீ³க்ஷ்யதே ॥ 3-174-20 (22629)
ஹதேஷ்வஸுரஸங்கே⁴ஷு தா³ராஸ்தேஷாம்ʼ து ஸர்வஶ:।
ப்ராக்ரோஶன்னக³ரே தஸ்மின்யதா² ஶரதி³ லக்ஷ்மணா: ॥ 3-174-21 (22630)
ததோ மாதலினா ஸார்த⁴மஹம்ʼ தத்புரமப்⁴யயாம்।
த்ராஸயன்ரத²கோ⁴ஷேண நிவாதகவசஸ்த்ரிய: ॥ 3-174-22 (22631)
தாந்த்³ருʼஷ்ட்வா த³ஶஸாஹஸ்ரான்மயூரஸத்³ருʼஶான்ஹயான்।
ரத²ம்ʼ ச ரவிஸங்காஶம்ʼ ப்ராத்³ரவன்க³ணஶ: ஸ்த்ரிய: ॥ 3-174-23 (22632)
தாபி⁴ராப⁴ரணை: ஶப்³த³ஸ்த்ராஸிதாபி⁴: ஸமீரித:।
ஶிலானாமிவ ஶைலேஷு பதந்தீனாமபூ⁴த்ததா³ ॥ 3-174-24 (22633)
வித்ரஸ்தா தை³த்யனார்யஸ்தா: ஸ்வானி வேஶ்மான்யதா²விஶன்।
ப³ஹுரத்னவிசித்ராணி ஶாதகும்ப⁴மயானி ச ॥ 3-174-25 (22634)
தத³த்³பு⁴தாகாரமஹம்ʼ த்³ருʼஷ்ட்வா நக³ரமுத்தமம்।
விஶிஷ்டம்ʼ தே³வனக³ராத³ப்ருʼச்ச²ம்ʼ மாதலிம்ʼ தத: ॥ 3-174-26 (22635)
இத³மேவம்ʼவித⁴ம்ʼ கஸ்மாத்³தே³வதா ந விஶந்த்யுத।
புரந்த³ரபுராத்³தீ⁴த³ம்ʼ விஶிஷ்டமிதி லக்ஷயே ॥ 3-174-27 (22636)
மாதலிருவாச। 3-174-28x (2318)
ஆஸீதி³த³ம்ʼ புரா பார்த² தே³வராஜஸ்ய ந: புரம்।
ததோ நிவாதகவசைரித: ப்ரச்யாவிதா: ஸுரா: ॥ 3-174-28 (22637)
தபஸ்தப்த்வா மஹத்தீவ்ரம்ʼ ப்ரஸாத்³ய ச பிதாமஹம்।
இத³ம்ʼ வ்ருʼதம்ʼ நிவாஸாய தே³வேப்⁴யஶ்சாப⁴யம்ʼ யுதி⁴ ॥ 3-174-29 (22638)
தத: ஶக்ரேண ப⁴க³வான்ஸ்வயம்பூ⁴ரபி⁴சோதி³த:।
வித⁴த்தாம்ʼ ப⁴க³வானத்ரேத்யாத்மனோ ஹிதகாம்யயா ॥ 3-174-30 (22639)
தத உக்தோ ப⁴க³வதா தி³ஷ்டமத்ரேதி பா⁴ரத।
ப⁴விதாந்தஸ்த்வமப்யேஷாம்ʼ தே³ஹேனான்யேன வ்ருʼத்ரஹன் ॥ 3-174-31 (22640)
தத ஏஷாம்ʼ வதா⁴ர்தா²ய ஶக்ரோ(அ)ஸ்த்ராணி த³தௌ³ தவ।
ந ஹி ஶக்யா: ஸுரைர்ஹந்தும்ʼ ய ஏதே நிஹதாஸ்த்வயா ॥ 3-174-32 (22641)
காலஸ்ய பரிணாமேன ததஸ்த்வமிஹ பா⁴ரத।
ஏஷாமந்தகர: ப்ராப்தஸ்தத்த்வயா ச க்ருʼதம்ʼ ததா² ॥ 3-174-33 (22642)
தா³நவானாம்ʼ வினாஶார்த²ம்ʼ மஹாஸ்த்ராணாம்ʼ மஹத்³ப³லம்।
க்³ராஹிதஸ்த்வம்ʼ மஹேந்த்³ரேண புருஷேந்த்³ர தது³த்தமம் ॥ 3-174-34 (22643)
உர்ஜுன உவாச। 3-174-35x (2319)
தத: ப்ரஶாம்ய நக³ரம்ʼ தா³நவாம்ʼஶ்ச நிஹத்ய தான்।
புனர்மாதலினா ஸார்த⁴மக³மம்ʼ தே³வஸத்³ம தத் ॥ 3-174-35 (22644)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே அரண்யபர்வணி நிவாதகவசயுத்³த⁴பர்வணி சது:ஸப்தத்யதி⁴கஶததமோ(அ)த்⁴யாய: ॥ 174 ॥
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Footnotes
3-174-21 லக்ஷ்மணா: ஸாரஸ்ய: ॥ 3-174-35 ப்ரஶாம்ய ப்ரகர்ஷேண ஆலோச்ய ॥அரண்யபர்வ - அத்⁴யாய 175
॥ ஶ்ரீ: ॥
3.175. அத்⁴யாய: 175
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Topics
நிவாதகவசவதா⁴நந்தரம்ʼ ஸ்வர்க³ம்ப்ரத்யாக³ச்ச²தா(அ)ர்ஜுனேன மத்⁴யேமார்க³ம்ʼ ஹிரண்யபுராவலோகனம் ॥ 1 ॥ ததஸ்தத்³வாஸினாம்ʼ பௌலோமானாம்ʼ காலகேயானாம்ʼ ச வதா⁴நந்தரம்ʼ புன: ஸ்வர்க³ம்ʼ ப்ரத்யாக³மனம் ॥ 2 ॥Mahabharata - Vana Parva - Chapter Text
3-175-0 (22645)
அர்ஜுன உவாச। 3-175-0x (2320)
நிவர்தமானேன மயா மஹத்³த்³ருʼஷ்டம்ʼ ததோ(அ)பரம்।
புரம்ʼ காமக³மம்ʼ தி³வ்யம்ʼ பாவகார்கஸமப்ரப⁴ம் ॥ 3-175-1 (22646)
ரத்னத்³ருமமயைஶ்சித்ரைர்பா⁴ஸ்வரைஶ்ச பதத்ரிபி⁴:।
பௌலோமை: காலகேயைஶ்ச ரனித்யஹ்ருʼஷ்டைரதி⁴ஷ்டி²ரதம் ॥ 3-175-2 (22647)
கோ³புராட்டாலகோபேதம்ʼ சதுர்த்³வாரம்ʼ து³ராஸத³ம்।
ஸர்வரத்னமயம்ʼ தி³வ்யமத்³பு⁴தோபமத³ர்ஶனம் ॥ 3-175-3 (22648)
த்³ருமை: புஷ்பலோபேதை: ஸர்வரத்னமயைர்வ்ருʼதம்।
ததா² பதத்ரிபி⁴ர்தி³வ்யைருபேதம்ʼ ஸுமனோஹரை: ॥ 3-175-4 (22649)
அஸுரைர்னித்யமுதி³தை: ஶூலர்ஷ்டிமுஸலாயுதை⁴:।
சாபமுத்³க³ரஹஸ்தைஶ்ச ஸ்ரக்³விபி⁴: ஸர்வதோ வ்ருʼதம் ॥ 3-175-5 (22650)
தத³ஹம்ʼ ப்ரேக்ஷ்யதை³த்யானாம்ʼ புரமத்³பு⁴தத³ர்ஶனம்।
அப்ருʼச்ச²ம்ʼ மாதலிம்ʼ ராஜன்கிமித³ம்ʼ த்³ருʼஶ்யதேதி வை ॥ 3-175-6 (22651)
மாதலிருவாச। 3-175-7x (2321)
புலோமா நாம தை³தேயீ காலகா ச மஹாஸுரீ।
தி³வ்யம்ʼவர்ஷஸஹஸ்ரம்ʼ தே சேரது: பரமம்ʼ தப: ॥ 3-175-7 (22652)
தபஸோந்தே ததஸ்தாப்⁴யாம்ʼ ஸ்வயம்பூ⁴ரத³தா³த்³வரம்।
அக்³ருʼஹ்ணீதாம்ʼ வரம்ʼ தே து ஸுதானாமல்பது³:க²தாம் ॥ 3-175-8 (22653)
அவத்⁴யதாம்ʼ ச ராஜேந்த்³ர ஸுரராக்ஷஸபன்னகை³:।
புரம்ʼ ஸுரமணீயம்ʼ ச ஸ்வசரம்ʼ ஸுக்ருʼதப்ரப⁴ம் ॥ 3-175-9 (22654)
ஸர்வரத்னை: ஸமுதி³தம்ʼ து³ர்த⁴ர்ஷமமரைரபி।
மஹர்ஷியக்ஷக³ந்த⁴ர்வபன்னகா³ஸுரராக்ஷஸை: ॥ 3-175-10 (22655)
ஸர்வகாமகு³ணோபேதம்ʼ வீதஶோகமனாமயம்।
ப்³ர்ஹமணோ ப⁴வனாச்ச்²ரேஷ்ட²ம்ʼ காலகேயக்ருʼதம்ʼ விபோ⁴ ॥ 3-175-11 (22656)
ததே³தத்க²புரம்ʼ தி³வ்யம்ʼ சரத்யமரவர்ஜிதம்।
பௌலோமாத்⁴யுஷிதம்ʼ வீர காலகேயைஶ்ச தா³நவை: ॥ 3-175-12 (22657)
ஹிரண்யபுரமித்யேவம்ʼ க்²யாயதே நக³ரம்ʼ மஹத்।
ரக்ஷிதங்காலகேயைஶ்ச பௌலோமைஶ்ச மஹாஸுரை: ॥ 3-175-13 (22658)
த ஏதேமுதி³தா ராஜன்னவத்⁴யா: ஸர்வதை³வதை:।
நிவஸந்த்யத்ரராஜேந்த்³ர க³தோத்³வேகா³ நிருத்ஸுகா: ॥ 3-175-14 (22659)
`ஸுராஸுரைரவத்⁴யானாம்ʼ தா³நவானாம்ʼ த⁴னஞ்ஜய'।
மானுஷான்ம்ருʼத்யுரேதேஷாம்ʼ நிர்தி³ஷ்டோ ப்³ரஹ்மணா புரா ॥ 3-175-15 (22660)
[ஏதானபி ரணே பார்த காலகேயாந்து³ராஸதா³ந்।
வஜ்ராஸ்த்ரேண நயஸ்வாஶு வினாஶம்ʼ ஸுமஹாப³லான்] ॥ 3-175-16 (22661)
அர்ஜுன உவாச। 3-175-17x (2322)
ஸுராஸுரைரவத்⁴யம்ʼ தத³ஹம்ʼ ஜ்ஞாத்வா விஶாம்பதே।
அப்³ருவம்ʼ மாதலிம்ʼ ஹ்ருʼஷ்டோ யாஹ்யேதத்புரமஞ்ஜஸா ॥ 3-175-17 (22662)
த்ரித³ஶேஶத்³விஷோ யாவத்க்ஷயமஸ்த்ரைர்னயாம்யஹம்।
ந கத²ஞ்சித்³தி⁴ மே பாபா ந வத்⁴யா யே ஸுரத்³விஷ: ॥ 3-175-18 (22663)
உவாஹ மாம்ʼ தத: ஶீக்⁴ரம்ʼ ஹிரண்யபுரமந்திகாத்।
ரதே²ந தேன தி³வ்யேன ஹரியுக்தேன மாதலி: ॥ 3-175-19 (22664)
தே மாமாலக்ஷ்ய தை³தேயா விசித்ராப⁴ரணாம்ப³ரா:।
ஸமுத்பேதுர்மஹாவேகா³ ரதா²நாஸ்தா²ய த³ம்ʼஶிதா: ॥ 3-175-20 (22665)
ததோ நாலீகனாராசைர்ப⁴ல்லை: ஶக்த்ய்ருʼஷ்டிதோமரை:।
ப்ரத்யக்⁴நந்தா³நவேந்த்³ரா மாம்ʼ க்ருத்³தா⁴ஸ்தீவ்ரபராக்ரமா: ॥ 3-175-21 (22666)
தத³ஹம்ʼ ஶஸ்த்ரவர்ஷேண மஹதா ப்ரத்யவாரயம்।
ஶஸ்த்ரவர்ஷம்ʼ மஹத்³ராஜன்வித்³யாப³லமுபாஶ்ரித: ॥ 3-175-22 (22667)
வ்யாமோஹயம்ʼ ச தான்ஸர்வான்ரத²மார்கை³ஶ்சரன்ரணே।
தே(அ)ன்யோன்யமபி⁴ஸம்ʼமூடா⁴: பாதயந்தி ஸ்ம தா³நவா: ॥ 3-175-23 (22668)
தேஷாமேவம்ʼ விமூடா⁴நாமன்யோன்யமபி⁴தா⁴வதாம்।
ஶிராம்ʼஸி விஶிகை²ர்தீ³ப்தைரச்சி²ந்த³ம்ʼ ஶதஸங்க⁴ஶ: ॥ 3-175-24 (22669)
தே வத்⁴யமானா தை³தேயா: புரமாஸ்தா²ய தத்புன:।
க²முத்பேது: ஸனக³ரா மாயாமாஸ்தா²ய தா³நவீம் ॥ 3-175-25 (22670)
ததோ(அ)ஹம்ʼ ஶரவர்ஷேண மஹதா குருனந்த³ன।
மார்க³மாவ்ருʼத்ய தை³த்யானாம்ʼ க³திம்ʼ சைஷாமவாரயம் ॥ 3-175-26 (22671)
தத்புரம்ʼ க²சரம்ʼ தி³வ்யம்ʼ காமக³ம்ʼ தி³வ்யவர்சஸம்।
தை³தேயைர்வரதா³நேன தா⁴ர்யதே ஸ்ம யதா²ஸுக²ம் ॥ 3-175-27 (22672)
அந்தர்பூ⁴மௌ நிபததி புனரூர்த்⁴வம்ʼ ப்ரதிஷ்ட²தே।
புனஸ்திர்யக் ப்ரயாத்யாஶு புனரப்ஸு நிமஜ்ஜதி ॥ 3-175-28 (22673)
அமராவதிஸங்காஶம்ʼ தத்புரம்ʼ காமக³ம்ʼ மஹத்।
அஹமஸ்த்ரைர்ப³ஹுவிதை⁴: ப்ரத்யக்³ருʼஹ்ணாம்ʼ பரந்தப ॥ 3-175-29 (22674)
ததோ(அ)ஹம்ʼ ஶரஜாலேன தி³வ்யாஸ்த்ரனுதி³தேன ச।
வ்யக்³ருʼஹ்ணாம்ʼ ஸஹ தை³தேயைஸ்தத்புரம்ʼ புருஷர்ஷப⁴ ॥ 3-175-30 (22675)
விக்ஷத சாயஸைர்பா³ணைர்மத்ப்ரயுக்தைரஜிஹ்மகை³:।
மஹீமப்⁴யபதத்³ராஜன்ப்ரப⁴க்³நம்ʼ புரமாஸுரம் ॥ 3-175-31 (22676)
தே வத்⁴யமானா மத்³பா³ணைர்வஜ்ரவேகை³ரயஸ்மயை:।
பர்யப்⁴ரமந்த வை ராஜன்னஸுரா: காலசோதி³தா: ॥ 3-175-32 (22677)
ததோ மாதலிராருஹ்யபுரஸ்தான்னிபதன்னிவ।
மஹீமவாதரத்க்ஷிப்ரம்ʼ ரதே²நாதி³த்யவர்சஸா ॥ 3-175-33 (22678)
ததோ ரத²ஸஹஸ்ராணி ஷஷ்டிஸ்தேஷாமமர்ஷிணாம்।
யுயுத்ஸூனாம்ʼ மயா ஸார்த⁴ம்ʼ பர்யவர்தந்த பா⁴ரத।
தான்யஹம்ʼ நிஶிதைர்பா³ணைர்வ்யத⁴மம்ʼ கா³ர்த்⁴ரராஜிதை: ॥ 3-175-34 (22679)
தே யுத்³தே⁴ ஸம்ʼந்யவர்தந்த ஸமுத்³ரஸ்ய யதோ²ர்மய:।
நேமே ஶக்யா மானுஷேண யுத்³தே⁴நேதி ப்ரசிந்த்ய தத் ॥ 3-175-35 (22680)
ததோ(அ)ஹமானுபூர்வ்யேண தி³வ்யான்யஸ்த்ராண்யயோஜயம் ॥ 3-175-36 (22681)
ததஸ்தானி ஸஹஸ்ராணஇ ரதி²நாம்ʼ சித்ரயோதி⁴நாம்।
அஸ்த்ராணி மம தி³வ்யானி ப்ரத்யக்⁴நஞ்ச²னகைரிவ ॥ 3-175-37 (22682)
ரத²மார்கா³ந்விசித்ராம்ʼஸ்தே விசரந்தோ மஹாப³லா:।
ப்ரத்யத்³ருʼஶ்யந்த ஸங்க்³ராமே ஶதஶோ(அ)த² ஸஹஸ்ரஶ: ॥ 3-175-38 (22683)
விசித்ரமுகுடாபீடா³ விசித்ரகவசத்⁴வஜா:।
விசித்ராப⁴ரணாஶ்சைவ மம ப்ரீதிகரா(அ)ப⁴வன் ॥ 3-175-39 (22684)
அஹம்ʼ துஶரவர்ஷைஸ்தானஸ்த்ரப்ரசுதி³தை ரணே।
நாஶக்ருவம்ʼ பீட³யிதும்ʼ தே து மாம்ʼ ப்ரத்யபீட³யன் ॥ 3-175-40 (22685)
தை: பீட்³யமானோ ப³ஹுபி⁴: க்ருʼதாஸ்த்ரை: குஶலைர்யுதி⁴।
வ்யதி²தோஸ்மி மஹாயுத்³தே⁴ ப⁴யம்ʼ சாகா³ந்மஹன்மம ॥ 3-175-41 (22686)
`ததோஹம்ʼ பரமாயத்தோ மாதலிம்ʼ பரிப்ருʼஷ்டவான் ॥ 3-175-42 (22687)
கிமேதே மம பா³ணௌகை⁴ர்தி³வ்யாஸ்த்ரப்ரதிமந்த்ரிதை:।
ந வத்⁴யந்தே மஹாகோ⁴ரைஸ்தத்த்வமாக்²யாஹி ப்ருʼச்ச²த: ॥ 3-175-43 (22688)
ஸ மாமுவாச பர்யாப்தஸ்த்வமேஷாம்ʼ ப⁴ரதர்ஷப⁴।
தானுத்³தி³ஶ்யாத² மர்மாணி ப்ரதிகா⁴தம்ʼ ததா³சர ॥ 3-175-44 (22689)
ஏதச்ச்²ருத்வா து ராஜேனத்³ரஸம்ப்ரஹ்ருʼஷ்டஸ்தமூசிவான்।
நிவர்தய ரத²ம்ʼ ஶீக்⁴ரம்ʼ பஶ்ய சைதான்னிபாதிதான் ॥ 3-175-45 (22690)
ஏவமுக்தோ ரத²ம்ʼ தத்ர மாதலி: பர்யவர்தயத் ॥ 3-175-46 (22691)
ததோ மத்வா ரணே ப⁴க்³நம்ʼ தா³நவா: ப்ரதிஹர்ஷிதா:।
விசுக்ருஶுர்மஹாராஜ ஸ்வரேண மஹதா முஹு: ॥ 3-175-47 (22692)
அப⁴க்³ந: கைஶ்சித³ப்யேஷ பாண்ட³வோ ரணமூர்த⁴னி।
அஸ்மாபி⁴: ஸமரே ப⁴க்³ந இத்யேவம்ʼ ஸங்க⁴ஶஸ்ததா³ ॥ 3-175-48 (22693)
ததோஹம்ʼ தே³வதே³வாய ருத்³ராயாவ்யக்தமூர்தயே।
ப்ரயத: ப்ரணதோ பூ⁴த்வா நமஸ்க்ருʼத்ய மஹாத்மனே'।
யத்தத்³ரௌத்³ரமிதி க்²யாதம்ʼ ஸர்வாமித்ரவினாஶனம் ॥ 3-175-49 (22694)
யத்தத்³ரௌத்³ரமிதி க்²யாதம்ʼ ஸர்வாமித்ரவினாஶனம்।
`மஹத்பாஶுபதம்ʼ தி³வ்யம்ʼ ஸர்வலோகனமஸ்க்ருʼதம்' ॥ 3-175-50 (22695)
`ததோ(அ)பஶ்யம்ʼ த்ரிஶிரஸம்ʼ புருஷம்ʼ நவலோசனம்।
த்ரிமுக²ம்ʼ ஷங்பு⁴ஜம்ʼ தீ³ப்தமர்கஜ்வலனமூர்த⁴ஜம்।
லேலிஹானைர்மஹானாகை³: க்ருʼதசிஹ்னமமித்ரஹன் ॥ 3-175-51 (22696)
விபீ⁴ஸ்ததஸ்தத³ஸ்த்ரம்ʼ து கோ⁴ரம்ʼ ரௌத்³ரம்ʼ ஸனாதனம்।
த்³ருʼஷ்ட்வா கா³ண்டீ³வஸம்ʼயோக³மானீய ப⁴ரதர்ஷப⁴ ॥ 3-175-52 (22697)
நமஸ்க்ருʼத்வா த்ரினேத்ராய ஶர்வாயாமிததேஜஸே।
முக்தவாந்தா³நவேந்த்³ராணாம்ʼ பராபா⁴வாய பா⁴ரத ॥ 3-175-53 (22698)
முக்தமாத்ரே ததஸ்தஸ்மின்ரூபாண்யாஸன்ஸஹஸ்ரஶ:।
ம்ருʼகா³ணாமத² ஸிம்ʼஹானாம்ʼ வ்யாக்³ராணாம்ʼ ச விஶாம்பதே ॥ 3-175-54 (22699)
ருʼக்ஷாணாம்ʼ மஹிஷாணாம்ʼ ச பன்னகா³நாம்ʼ ததா² க³வாம்।
ஶரபா⁴ணாம்ʼ க³ஜானாம்ʼ ச வானராணாம்ʼ ச ஸங்க⁴ஶ:।
ருʼஷபா⁴ணாம்ʼ வராஹாணாம்ʼ மார்ஜாராணாம்ʼ ததை²வ ச ॥ 3-175-55 (22700)
ஸாலாவ்ருʼகாணாம்ʼ ப்ரேதானாம்ʼ பு⁴ருண்டா³நாம்ʼ ச ஸர்வஶ:।
க்³ருʼத்⁴ராணாம்ʼ க³ருடா³நாம்ʼ ச சமராணாம்ʼ ததை²வ ச ॥ 3-175-56 (22701)
தே³வானாம்ʼ ச ருʼஷீணாம்ʼ ரச க³ந்த⁴ர்வாணாம்ʼ ச ஸர்வஶ:।
பிஶாசானாம்ʼ ஸயக்ஷாணாம்ʼ ததை²வ ச ஸுரத்³விஷாம் ॥ 3-175-57 (22702)
கு³ஹ்யகானாம்ʼ ச ஸங்க்³ராமே நைர்ருʼதானாம்ʼ ததை²வ ச।
ஜ²ஷாணாம்ʼ க³ஜவக்ராணாமுலூகானாம்ʼ ததை²வ ச ॥ 3-175-58 (22703)
மீனவாஜிஸரூபாணாம்ʼ நானாஶஸ்த்ராஸிபாணினாம்।
ததை²வ யாதுதா⁴நானாம்ʼ க³தா³முத்³க³ரதா⁴ரிணாம் ॥ 3-175-59 (22704)
ஏதைஸ்சான்யைஶ்ச ப³ஹுபி⁴ர்னானாரூபத⁴ரைஸ்ததா³।
ஸர்வமாஸீஜ்ஜக³த்³வ்யாப்தம்ʼ தஸ்மின்னஸ்த்ரே விஸர்ஜிதே ॥ 3-175-60 (22705)
த்ரிஶிரோபி⁴ஶ்சதுர்த³ம்ʼஷ்ட்ரைஶ்சதுராஸ்யைஶ்சதுர்பு⁴ஜை:।
அனேகரூபஸம்ʼயுக்தைர்மாம்ʼஸமேதோ³வஸாஸ்திபி⁴: ॥ 3-175-61 (22706)
அபீ⁴க்ஷ்ணம்ʼ வத்⁴யமானாஸ்தே தா³நவா யே ஸமாக³தா:।
அர்கஜ்வலனதேஜோபி⁴ர்வஜ்ராஶனிஸமப்ரபை⁴: ॥ 3-175-62 (22707)
அத்³ரிஸாரமயைஶ்சான்யைர்பா³ணைரபி நிப³ர்ஹணை:।
ந்யஹனம்ʼ தா³நவான்ஸர்வான்முஹூர்தேனைவ பா⁴ரத ॥ 3-175-63 (22708)
கா³ண்டீ³வாஸ்த்ரப்ரணுன்னாம்ʼஸ்தான்க³தாஸூன்னப⁴ஸஶ்ச்யுதான்।
த்³ருʼஷ்ட்வா(அ)ஹம்ʼ ப்ராணமம்ʼ பூ⁴யஸ்த்ரிபுரக்⁴நாய வேத⁴ஸே ॥ 3-175-64 (22709)
ததா² ரௌத்³ராஸ்த்ரனிஷ்பிஷ்டாந்தி³வ்யாப⁴ரணபூ⁴ஷிதான்।
நிஶாம்ய பரமம்ʼ ஹர்ஷமக³மத்³தே³வஸாரதி²: ॥ 3-175-65 (22710)
தத³ஸஹ்யம்ʼ க்ருʼதம்ʼ கர்ம தே³வைரபி து³ராஸத³ம்।
த்³ருʼஷ்ட்வா மாம்ʼ பூஜயாமாஸ மாதலி: ஶக்ரஸாரதி²: ॥ 3-175-66 (22711)
உசாச வசனம்ʼ சேத³ம்ப்ரீயமாண: க்ருʼதாஞ்ஜலி:।
`ஹதாம்ʼஸ்தாந்தா³நவாந்த்³ருʼஷ்ட்வா மயா ஸங்க்²யே ஸஹஸ்ரஶ: ॥ 3-175-67 (22712)
ஸுராஸுரைரஸஹ்யம்ʼ ஹி கர்ம யத்ஸாதி⁴தம்ʼ த்வயா।
ந ஹ்யேதத்ஸம்ʼயுகே³ கர்துமபி ஶக்த: ஸுரேஶ்வர:।
`த்⁴ருவம்ʼ த⁴னஞ்ஜய ப்ரீதஸ்த்வயி ஶக்ர: புரார்த³ன' ॥ 3-175-68 (22713)
ஸுராஸுரைரவத்⁴யம்ʼ ஹி புரமேதத்க²க³ம்ʼ மஹத்।
த்வயா விமதி²தம்ʼ வீர ஸ்வவீர்யதபஸோ ப³லாத் ॥ 3-175-69 (22714)
அர்ஜுன உவாச। 3-175-69x (2323)
வித்³வஸ்தே க²புரே தஸ்மிந்தா³நவேஷு ஹதேஷு ச।
வினத³ந்த்ய: ஸ்த்ரிய: ஸர்வா நிஷ்பேதுர்னக³ராத்³ப³ஹி: ॥ 3-175-70 (22715)
ப்ரகீர்ணகேஶ்யோ வ்யதி²தா: குரர்ய இவ து³:கி²தா:।
பேது: புத்ரான்பித்ருʼன்ப்⁴ராத்ரூʼஞ்ஶோசமானா மஹீதலே ॥ 3-175-71 (22716)
ருத³த்யோ தீ³நகண்ட்²யஸ்து நினத³ந்த்யோ ஹதேஶ்வரா:।
உராம்ʼஸி பாணிபி⁴ர்க்⁴நந்த்யோ விஸ்ரஸ்தஸ்ரக்³விபூ⁴ஷணா: ॥ 3-175-72 (22717)
தச்சோ²கயுக்தமஶ்ரீகம்ʼ து³:க²தை³ந்யஸமாஹதம்।
ந ப³பௌ⁴ தா³நவபுரம்ʼ ஹதத்விட்கம்ʼ ஹதேஶ்வரம் ॥ 3-175-73 (22718)
க³ந்த⁴ர்வனக³ராகாரம்ʼ ஹ்ருʼதனாக³மிவ ஹ்ரத³ம்।
ஶுஷ்கவ்ருʼக்ஷமிவாரண்யமத்³ருʼஶ்யமப⁴வத்புரம் ॥ 3-175-74 (22719)
மாம்ʼ து ஸம்ʼஹ்ருʼஷ்டமனஸம்ʼ க்ஷிப்ரம்ʼ மாதலிரானயத்।
தே³வராஜஸ்ய ப⁴வனம்ʼ க்ருʼதகர்மாணமாஹவாத் ॥ 3-175-75 (22720)
ஹிரண்யபுரமுத்ஸ்ருʼஜ்ய நிஹத்ய ச மஹாஸுரான்।
நிவாதகவசாம்ʼஶ்சைவ ததோ(அ)ஹம்ʼஶக்ரமாக³மம் ॥ 3-175-76 (22721)
மம கர்ம ச தே³வேந்த்³ரம்ʼ மாதலிர்விஸ்தரேண தத்।
ஸர்வம்ʼ விஶ்ராவயாமாஸ யதா²பூ⁴தம்ʼ மஹாத்³யுதே ॥ 3-175-77 (22722)
ஹிரண்யபுரகா⁴தம்ʼ ச மாயானாம்ʼ ச நிவாரணம்।
நிவாதகவசானாம்ʼ ச வத⁴ம்ʼ ஸங்க்²யே மஹௌஜஸாம்।
`காலகேயவத⁴ம்ʼ சைவ அத்³பு⁴தம்ʼ ரோமஹர்ஷணம்' ॥ 3-175-78 (22723)
தச்ச்²ருத்வா ப⁴க³வான்ப்ரீத: ஸஹஸ்ராக்ஷ: புரந்த³ர:।
மருத்³பி⁴: ஸஹித: ஶ்ரீமான்ஸாது⁴ஸாத்⁴வித்யதா²ப்³ரவீத்।
`பரிஷ்வஜ்ய ச மாம்ʼ ப்ரேம்ணா மூர்த்⁴நி சாக்⁴ராய ஸஸ்மிதம்' ॥ 3-175-79 (22724)
ததோ மாம்ʼ தே³வராஜோ வை ஸமாஶ்வாஸ்ய புன: புன:।
அப்³ரவீத்³விபு³தை⁴: ஸார்த⁴மித³ம்ʼ ஸமது⁴ரம்ʼ வச: ॥ 3-175-80 (22725)
அதிதே³வாஸுரம்ʼ கர்ம க்ருʼதமேவ த்வயா ரணே।
கு³ர்வர்த²ஶ்ச க்ருʼத: பார்த² மஹாஶத்ரூன்க்⁴நதா மம ॥ 3-175-81 (22726)
ஏவமேவ ஸதா³ பா⁴வ்யம்ʼ ஸ்தி²ரேணாஜௌ த⁴னஞ்ஜய।
அஸம்ʼமூடே⁴ந சாஸ்த்ராணாம்ʼ கர்தவ்யம்ʼ ப்ரதிபாத³னம் ॥ 3-175-82 (22727)
அவிஷஹ்யோ ரணே ஹி த்வம்ʼ தே³வதா³நவராக்ஷஸை:।
ஸயக்ஷாஸுரக³ந்த⁴ர்வை: ஸபக்ஷிக³ணபன்னகை³: ॥ 3-175-83 (22728)
வஸுதா⁴ம்ʼ சாபி கௌந்தேய த்வத்³பா³ஹுப³லனிர்ஜிதாம்।
பாலயிஷ்யதி த⁴ர்மாத்மா குந்தீபுத்ரோ யுதி⁴ஷ்டி²ர: ॥ 3-175-84 (22729)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே அரண்யபர்வணி நிவாதகவசயுத்³த⁴பர்வணி பஞ்சஸப்தத்யதி⁴கஶததமோ(அ)த்⁴யாய: ॥ 175 ॥
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Footnotes
3-175-12 க²புரம்ʼ க²சரத்வாத் ॥ 3-175-18 ந வத்⁴யா இதி ந அபிது வத்⁴யா ஏவ ॥ 3-175-33 ஆருஹ்ய க³க³னமுத்பத்ய। அவாதரத் அவதீர்ண: ॥ 3-175-34 பர்யவர்தந்த பரிவார்ய அவர்தந்த। கா³ர்த்³ரராஜிதை: க்³ருʼத்⁴ரபத்ரஶோபி⁴தை: ॥ 3-175-35 யுத்³தே⁴ நிமித்தே ஸதி ஸம்ʼந்யவர்தந்த। இமே வயமிதி ஶேஷ:। ரயுத்³தே⁴ந ஜேதுமிதி ஶேஷ: ॥ 3-175-61 மாம்ʼஸமேதோ³வஸாஸ்தி²பி⁴: ஸம்ʼயுக்தைரிதி ஶேஷ: ॥ 3-175-63 நிப³ர்ஹணைர்னாஶகரை: ॥ 3-175-65 நிஶாம்ய த்³ருʼஷ்ட்வா ॥அரண்யபர்வ - அத்⁴யாய 176
॥ ஶ்ரீ: ॥
3.176. அத்⁴யாய: 176
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Topics
அர்ஜுனேன யுதி⁴ஷ்டி²ரம்ப்ரதி இந்த்³ரேண ஸ்வஸ்மை ஸானுக்³ரஹம்ʼ கவசகிரீடாதி³தா³நகத²னம் ॥ 1 ॥ ததா² யுதி⁴ஷ்டி²ரேண தி³வ்யாஸ்த்ரப்ரத³ர்ஶனசோத³னாயாம்ʼ ஶ்வ:ப்ரத³ர்ஶனப்ரதிஜ்ஞானம் ॥ 2 ॥Mahabharata - Vana Parva - Chapter Text
3-176-0 (22730)
அர்ஜுன உவாச। 3-176-0x (2324)
ததோ மாமிவிஶ்வஸ்தம்ʼ ஸம்ʼரூட⁴ஶரவிக்ஷதம்।
தே³வராஜோ(அ)னுக்³ருʼஹ்யேத³ம்ʼ காலே வசனமப்³ரவீத் ॥ 3-176-1 (22731)
தி³வ்யான்யஸ்த்ராணி ஸர்வாணி த்வயி திஷ்ட²ந்தி பா⁴ரத।
ந த்வா(அ)பி⁴ப⁴விதும்ʼ ஶக்தோ மானுஷோ பு⁴வி கஶ்சன ॥ 3-176-2 (22732)
பீ⁴ஷ்மோ த்³ரோண: க்ருʼப: கர்ண: ஶகுனி: ஸஹ ராஜபி⁴:।
ஸங்க்³ராமஸ்த²ஸ்ய தே புத்ர கலாம்ʼ நார்ஹந்தி ஷோட³ஶீம் ॥ 3-176-3 (22733)
இத³ம்ʼ ச மே தனுத்ராணம்ʼ ப்ராயச்ச²ன்மக⁴வான்ப்ரபு⁴:।
அபே⁴த்³யம்ʼ கவசம்ʼ தி³வ்யம்ʼ ஸ்ரஜம்ʼ சைவ ஹிரண்மயீம் ॥ 3-176-4 (22734)
தே³வத³த்தம்ʼ ச மே ஶங்க²ம்ʼ தே³வ: ப்ராதா³ந்மஹாரவம்।
தி³வ்யம்ʼ சேத³ம்ʼ கிரீடம்ʼ மே ஸ்வயமிந்த்³ரோ யுயோஜ ஹ ॥ 3-176-5 (22735)
ததோ தி³வ்யானி வஸ்த்ராணி தி³வ்யான்யாப⁴ரணானி ச।
ப்ராதா³ச்ச²க்ரோ மமைதானி ருசிராணி ப்³ருʼஹந்தி ச ॥ 3-176-6 (22736)
ஏவம்ʼ ஸம்பூஜிதஸ்தத்ரஸுக²மஸ்ம்யுஷிதோ ந்ருʼப।
இந்த்³ரஸ் ப⁴வனே புண்யே க³ந்த⁴ர்வஶிஶுபி⁴: ஸஹ ॥ 3-176-7 (22737)
ததோ மாமப்³ரவீச்ச²க்ர: ப்ரீதிமானமரை: ஸஹ।
ஸமயோ(அ)ர்ஜுன க³ந்தும்ʼ தே ப்⁴ராதரோ ஹி ஸ்மரந்தி தே ॥ 3-176-8 (22738)
ஏவமிந்த்³ரஸ்ய ப⁴வனே பஞ்சவர்ஷாணி பா⁴ரத।
உஷிதானி மயா ராஜன்ஸ்மரதா த்³யூதஜம்ʼ கலிம் ॥ 3-176-9 (22739)
ததோ ப⁴வந்தமத்³ராக்ஷம்ʼ ப்⁴ராத்ருʼபி⁴: பரிவாரிதம்।
க³ந்த⁴மாத³னமாஸாத்³ய பர்வதஸ்யாஸ்ய மூர்த⁴னி ॥ 3-176-10 (22740)
யுதி⁴ஷ்டி²ர உவாச। 3-176-11x (2325)
தி³ஷ்ட்யா த⁴னஞ்ஜயாஸ்த்ராணி த்வயா ப்ராப்தானி பா⁴ரத।
தி³ஷ்ட்யா சாராதி⁴தோ ராஜா தே³வானாமீஶ்வர: ப்ரபு⁴: ॥ 3-176-11 (22741)
தி³ஷ்ட்யா ச ப⁴க³வன்ஸ்தா²ணுர்தே³வ்யா ஸஹ பரந்தப:।
ஸாக்ஷாத்³த்³ருʼஷ்ட: ஸ்வயுத்³தே⁴ந தோஷிதஶ் த்வயா(அ)னக⁴ ॥ 3-176-12 (22742)
தி³ஷ்ட்யா ச லோகபாலைஸ்த்வம்ʼ ஸமேதோ ப⁴ரதர்ஷப⁴।
தி³ஷ்ட்யா வர்தா⁴மஹே பார்த² தி³ஷ்ட்யா(அ)ஸி புனராக³த: ॥ 3-176-13 (22743)
அத்³ய க்ருʼத்ஸ்னாமிமாம்ʼ தே³வீம்ʼ விஜிதாம்ʼ புரமாலினீம்।
`பஶ்யாமி பூ⁴மிம்ʼ கௌந்தேய த்வயா மே ப்ரதிபாதி³தாம்'।
மன்யே ச த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரஸ்ய புத்ரானபி வஶீக்ருʼதான் ॥ 3-176-14 (22744)
இச்சா²மி தானி சாஸ்த்ராணி த்³ரஷ்டும்ʼ தி³வ்யானி பா⁴ரத।
யைஸ்ததா² வீர்யவந்தஸ்தே நிவாதகவசா ஹதா: ॥ 3-176-15 (22745)
அர்ஜுன உவாச। 3-176-16x (2326)
ஸ: ப்ரபா⁴தே ப⁴வாந்த்³ரஷ்டா தி³வ்யான்யஸ்த்ராணி ஸர்வஶ:।
நிவாதகவசா கோ⁴ரா யைர்மயா வினிபாதிதா: ॥ 3-176-16 (22746)
வைஶம்பாயன உவாச। 3-176-17x (2327)
ஏவமாக³மனம்ʼ தத்ர கத²யித்வா த⁴னஞ்ஜய:।
ப்⁴ராத்ருʼபி⁴: ஸஹித: ஸர்வை ரஜனீம்ʼ தாமுவாஸ ஹ ॥ 3-176-17 (22747)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே அரண்யபர்வணி நிவாதகவசயுத்³த⁴பர்வணி ஷட்ஸப்தத்யதி⁴கஶததமோ(அ)த்⁴யாய: ॥ 176 ॥
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Footnotes
3-176-1 அதிவிஶ்வஸ்தம்ʼ அதி அத்யந்தம்ʼ விஶ்வஸ்தம்ʼ ஶத்ரூன் ஜேஷ்யதீதி விஶ்வாஸோ யஸ்மிம்ʼஸ்தம்। ஸம்ʼரூடா⁴ தே³ஹே நிமக்³நா: ஶராஸ்தைர்விக்ஷதம் ॥ 3-176-2 த்வா த்வாம் ॥அரண்யபர்வ - அத்⁴யாய 177
॥ ஶ்ரீ: ॥
3.177. அத்⁴யாய: 177
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Topics
அர்ஜுனேன யுதி⁴ஷ்டி²ராய தி³வ்யாஸ்த்ரப்ரத³ர்ஶனந் ॥ 1 ॥ அஸ்ரதேஜஸா ஜக³த்க்ஷோபே⁴ ஸதி இந்த்³ரசோத³னயா நராதே³நார்ஜுனப்ரத்யஸ்த்ரப்ரத³ர்ஶன ப்ரதிஷேத⁴னம் ॥ 2 ॥Mahabharata - Vana Parva - Chapter Text
3-177-0 (22748)
வைஶம்பாயன உவாச। 3-177-0x (2328)
தஸ்யாம்ʼ ராத்ர்யாம்ʼ வ்யதீதாயாம்ʼ த⁴ர்மராஜோ யுதி⁴ஷ்டி²ர:।
உத்தா²யாவஶ்யகார்யாணி க்ருʼதவான்ப்⁴ராத்ருʼபி⁴: ஸஹ ॥ 3-177-1 (22749)
தத: ஸஞ்சோத³யாமாஸ ஸோ(அ)ர்ஜுனம்ʼ மாத்ருʼனந்த³னம்।
த³ர்ஶயாஸ்த்ராணி கௌந்தேய யைர்ஜிதா தா³நவாஸ்த்வயா ॥ 3-177-2 (22750)
ததோ த⁴னஞ்ஜயோ ராஜந்தே³வைர்த³த்தானி பாண்ட³வ:।
அஸ்த்ராணி தானி தி³வ்யானி த³ர்ஶயாமாஸ பா⁴ரத ॥ 3-177-3 (22751)
யதா²ந்யாயம்ʼ மஹாதேஜா: ஶௌசம்ʼ பரமமாஸ்தி²த:।
`நமஸ்க்ருʼத்ய த்ரினேத்ராய வாஸவாய ச பாண்ட³வ:' ॥ 3-177-4 (22752)
கி³ரிகூப³ரபாதா³க்ஷம்ʼ ஶுப⁴வேணு த்ரிவேணுமத்।
பார்தி²வம்ʼ ரத²மாஸ்தா²ய ஶோப⁴மானோ த⁴னஞ்ஜய: ॥ 3-177-5 (22753)
தி³வ்யேன ஸம்ʼவ்ருʼதஸ்தேன கவசேன ஸுவர்சஸா।
த⁴னுராதா³ய கா³ண்டீ³வம்ʼ தே³வத³த்தம்ʼ ஸ வாரிஜம் ॥ 3-177-6 (22754)
ஶோஶுப்⁴யமான: கௌந்தேய ஆனுபூர்வ்யான்மஹாபு⁴ஜ:।
அஸ்த்ராணி தானி தி³வ்யானி த³ர்ஶனாயோபசக்ரமே ॥ 3-177-7 (22755)
அத² ப்ரயோக்ஷ்யமாணேஷு தி³வ்யேஷ்வஸ்த்ரேஷு தேஷு வை।
ஸமாக்ராந்தா மஹீ பத்³ப்⁴யாம்ʼ ஸமகம்பத ஸத்³ருமா ॥ 3-177-8 (22756)
க்ஷுபி⁴தா: ஸரிதஶ்சைவ ததை²வ ச மஹோத³தி⁴:।
ஶைலாஶ்சாபி வ்யதீ³ர்யந்த ந வவௌ ச ஸமீரண: ॥ 3-177-9 (22757)
ந ப³பா⁴ஸே ஸஹஸ்ராம்ʼஶுர்ன ஜஜ்வால ச பாவக:।
ந வேதா³: ப்ரதிபா⁴ந்தி ஸ்ம த்³விஜாதீனாம்ʼ கத²ஞ்சன ॥ 3-177-10 (22758)
அந்தர்பூ⁴மிக³தா யே ச ப்ராணினோ ஜனமேஜய।
பீட்³யமானா: ஸமுத்தா²ய பாண்ட³வம்ʼ பர்யவாரயன் ॥ 3-177-11 (22759)
வேபமானா: ப்ராஞ்ஜலயஸ்தே ஸர்வே விக்ருʼதானநா:।
த³ஹ்யமானாஸ்ததா³(அ)ஸ்த்ரைஸ்தே யாசந்தி ஸ்ம த⁴னஞ்ஜயம் ॥ 3-177-12 (22760)
ததோ ப்³ரஹ்மர்ஷயஶ்சைவ ஸித்³தா⁴ யே ச மஹர்ஷய:।
ஜங்க³மானி ச பூ⁴தானி ஸர்வாண்யேவாவதஸ்தி²ரே ॥ 3-177-13 (22761)
தே³வர்ஷயஶ்ச ப்ரவராஸ்ததை²வ ச தி³வௌகஸ:।
யக்ஷராக்ஷஸக³ந்த⁴ர்வாஸ்ததை²வ ச பதத்ரிண:।
கே²சராணி ச பூ⁴தானி ஸர்வாண்யேவாவதஸ்தி²ரே ॥ 3-177-14 (22762)
தத: பிதாமஹஶ்சைவ லோகபாலாஶ்ச ஸர்வஶ:।
ப⁴க³வாம்ʼஶ்ச மஹாதே³வ: ஸக³ணோ(அ)ப்⁴யாயயௌ ததா³ ॥ 3-177-15 (22763)
ததோ வாயுர்மஹாராஜ தி³வ்யைர்மால்யை: ஸமன்வித:।
அபி⁴த: பாண்ட³வஞ்சித்ரைரவசக்ரே ஸமந்தத: ॥ 3-177-16 (22764)
ஜகு³ஶ்ச கா³தா² விவிதா⁴ க³ந்த⁴ர்வா: ஸுரசோதி³தா:।
நன்ருʼது: ஸங்க⁴ஶஶ்சைவ ராஜன்னப்ஸரஸாம்ʼ க³ணா: ॥ 3-177-17 (22765)
தஸ்மிம்ʼஶ்ச தாத்³ருʼஶே காலே நாரத³ஶ்சோதி³த: ஸுரை:।
ஆக³ம்யாஹ வச: பார்த²ம்ʼ ஶ்ரவணீயமித³ம்ʼ ந்ருʼப ॥ 3-177-18 (22766)
அர்ஜுனார்ஜுன மா யுங்க்ஷ தி³வ்யான்யஸ்த்ராணி பா⁴ரத।
நைதானி நிரதி⁴ஷ்டா²நே ப்ரயுஜ்யந்தே கத²ஞ்சன ॥ 3-177-19 (22767)
அதி⁴ஷ்டா²நே ந வா(அ)னார்த: ப்ரயுஞ்ஜீத கதா³சன।
ப்ரயோகே³ஷு மஹாந்தோ³ஷோ ஹ்யஸ்த்ராணாம்ʼ குருனந்த³ன ॥ 3-177-20 (22768)
ஏதானி ரக்ஷ்யமாணானி த⁴னஞ்ஜய யதா²க³மம்।
ப³லவந்தி ஸுகா²ர்ஹாணி ப⁴விஷ்யந்தி ந ஸம்ʼஶய: ॥ 3-177-21 (22769)
அரக்ஷ்யமாணான்யேதானி த்ரைலோக்யஸ்யாபி பாண்ட³வ।
ப⁴வந்தி ஸ்ம வினாஶாய மைவம்ʼ பூ⁴ய: க்ருʼதா²: க்வசித் ॥ 3-177-22 (22770)
அஜாதஶத்ரோ த்வம்ʼ சைவ த்³ரக்ஷ்யஸே தானி ஸம்ʼயுகே³।
யோஜ்யமானானி பார்தே² நத்³விஷதாமவமர்த³னே ॥ 3-177-23 (22771)
வைஶம்பாயன உவாச। 3-177-24x (2329)
நிவார்யாத² தத: பார்த²ம்ʼ ஸர்வே தே³வா யதா²க³தம்।
ஜக்³முரன்யே ச யே தத்ர ரஸமாஜக்³முர்னரர்ஷப⁴ ॥ 3-177-24 (22772)
தேஷு ஸர்வேஷு கௌரவ்ய ப்ரதியாதேஷு பாண்ட³வா:।
தஸ்மினநேவ வனே ஹ்ருʼஷ்டாஸ்த ஊஷு: ஸஹ க்ருʼஷ்ணயா ॥ 3-177-25 (22773)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே அரண்யபர்வணி நிவாதகவசயுத்³த⁴பர்வணி ஸப்தமப்தத்யதி⁴கஶததமோ(அ)த்⁴யாய: ॥ 177 ॥
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Footnotes
3-177-2 மாத்ருʼனந்த³னம்ʼ மாது: ஸுக²கரம் ॥ 3-177-5 கி³ரயஏவ கூவராத³யஸ்தத்³வந்தம்। கூப³ரோ யஸ்மின் யுக³ம்ʼ த்⁴ரியதே தத்³தா³ரு। பாதௌ³ சக்ரே। அக்ஷ: தயோ: ஸந்தா⁴நம்ʼ தா³ரு। ஶுபா⁴: வேணவஇவ வேணவோ யஸ்மின் தத் ஶுப⁴வேமு த்ரிவேணு அக்ஷகூப³ரயோ: ஸந்தா⁴நார்த²ம்ʼ த்ரிஶிக² தா³ரு தத்³வந்தம்। ஸுபாம்ʼ ஸுலுகி³தி த்³விதீயாயா ஆர்ஷோ லுக்। ரத²பதே³ வா க்லீப³த்வம்ʼ த்⁴யேயம்। ப்ருʼதி²வீமேவ பார்தி²வம்ʼ மானஸம்ʼ பூ⁴மிரூபம்ʼ ரத²ம் ॥ 3-177-6 வாரிஜம்ʼ ஶங்க²ம்। தே³வத³த்தம்ʼ நாமத: ॥ 3-177-7 த³ர்ஶனாய த³ர்ஶயிதும் ॥ 3-177-19 நிரதி⁴ஷ்டா²நே லக்ஷ்யாபா⁴வே ஸதி ॥ 3-177-20 அதி⁴ஷ்டா²நேபி வா அனார்த: ந ப்ரயுஞ்ஜீத ॥அரண்யபர்வ - அத்⁴யாய 178
॥ ஶ்ரீ: ॥
3.178. அத்⁴யாய: 178
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Topics
அர்ஜுனஸமாக³மானந்தரம்ʼ யுதி⁴ஷ்டி²ரேண க³ந்த⁴மாத³னாத³வதரணாத்⁴யவஸாய: ॥ 1 ॥ லோமஶேன பாண்ட³வான்ப்ரதி ஜயாஶீர்வசனபூர்வகம்ʼ ஸ்வர்க³ம்ப்ரதி க³மனம் ॥ 2 ॥Mahabharata - Vana Parva - Chapter Text
3-178-0 (22774)
ஜனமேஜய உவாச। 3-178-0x (2330)
தஸ்மின்க்ருʼதாஸ்த்ரே ரதி²நாம்ʼ ப்ரவீரே।
ப்ரத்யாக³தே ப⁴வனாத்³வ்ருʼத்ரஹந்து:।
அத: பரம்ʼ கிமகுர்வந்த பார்தா²:
ஸமேத்ய ஶூரேண த⁴னஞ்ஜயேன ॥ 3-178-1 (22775)
வைஶம்பாயன உவாச। 3-178-2x (2331)
வனேஷு தேஷ்வேவ து தே நரேந்த்³ரா:
ஸஹார்ஜுனேனேந்த்³ரஸமேன வீரா:।
தஸ்மிம்ʼஶ்ச ஶைலப்ரவரே ஸுரம்யே
த⁴னேஶ்வராக்ரீட³க³தா விஜஹ்ரு: ॥ 3-178-2 (22776)
வேஶ்மானி தான்யப்ரதிமானி பஶ்யன்
க்ரீடா³ஶ்ச நானாத்³ருமஸன்னிப³த்³தா⁴:।
சசார த⁴ன்வீ ப³ஹுதா⁴ நரேந்த்³ர:
ஸோ(அ)ஸ்த்ரேஷு யத்த: ஸததம்ʼ கிரீடீ ॥ 3-178-3 (22777)
அவாப்ய வாஸம்ʼ நரதே³வபுத்ரா:
ப்ரஸாத³ஜம்ʼ வைஶ்ரவணஸ்ய ராஜ்ஞ:।
ந ப்ராணினாம்ʼ தே ஸ்ப்ருʼஹயந்தி ராஜ-
ஞ்ஶிவஶ் கால: ஸ ப³பூ⁴வ தேஷாம் ॥ 3-178-4 (22778)
ஸமேத்ய பார்தே²ந யதை²கராத்ர-
மூஷு: ஸமாஸ்தத்ரததா² சதஸ்ர:।
பூர்வாஶ்ச ஷட் தா த³ஶ பாண்ட³வானாம்ʼ
ஶிவா ப³பூ⁴வுர்வஸதாம்ʼ வனேஷு ॥ 3-178-5 (22779)
ததோ(அ)ப்³ரவீத்³வாயுஸுதஸ்தரஸ்வீ
ஜிஷ்ணுஶ்ச ராஜானமுபோபவிஶ்ய।
யமௌ ச வீரௌ ஸுரராஜகல்பா-
வேகாந்தமாஸ்தா²ய ஹிதம்ʼ ப்ரியம்ʼ ச ॥ 3-178-6 (22780)
தவ ப்ரதிஜ்ஞாம்ʼ குருராஜ ஸத்யாம்ʼ
சிகீர்ஷமாணாஸ்த்வத³னுப்ரியம்ʼ ச।
ததோ ந க³ச்சா²ம வனான்யபாஸ்ய
ஸுயோத⁴னம்ʼ ஸானுசரம்ʼ நிஹந்தும் ॥ 3-178-7 (22781)
ஏகாத³ஶம்ʼ வர்ஷமித³ம்ʼ வஸாம:
ஸுயோத⁴னேனாத்தஸுகா²: ஸுகா²ர்ஹா:।
தம்ʼ வஞ்சயித்வா(அ)த⁴மபு³த்³தி⁴ஶீல-
மஜ்ஞாதவாஸம்ʼ ஸுக²மாப்னுயாம ॥ 3-178-8 (22782)
தவாஜ்ஞயா பார்தி²வ நிர்விஶங்கா
விஹாய மானம்ʼ விசராமோ வனானி।
ஸமீபவாஸேன விலோபி⁴தாஸ்தே
ஜ்ஞாஸ்யந்தி நாஸ்மானபக்ருʼஷ்டதே³ஶான் ॥ 3-178-9 (22783)
ஸம்ʼவத்ஸரம்ʼ தத்ர விஹ்ருʼத்ய கூ³ட⁴ம்ʼ
நராத⁴மம்ʼ தம்ʼ ஸுக²முத்³த⁴ரேம।
நிர்யாத்ய வைரம்ʼ ஸப²லம்ʼ ஸபுஷ்பம்ʼ
தஸ்மை நரேந்த்³ராத⁴மபூருஷாய ॥ 3-178-10 (22784)
ஸுயோத⁴னாயானுசரைர்வ்ருʼதாய
ததோ மஹீம்ʼ ப்ராப்னுஹி த⁴ர்மராஜ।
ஸ்வர்கோ³பமம்ʼ தே³ஶமிமம்ʼ சரத்³பி⁴:
ஶக்யோ விஹந்தும்ʼ நரதே³வ ஶோக: ॥ 3-178-11 (22785)
கீர்திஸ்து தே பா⁴ரத புண்யக³ந்தா⁴
நஶ்யேத்³தி⁴ லோகேஷு சராசரேஷு।
தத்ப்ராப்ய ராஜ்யங்குருபுங்க³வானாம்ʼ
ஶக்யம்ʼ மஹத்ப்ராப்துமத² க்ரியாஶ்ச ॥ 3-178-12 (22786)
இத³ம்ʼ து ஶக்யம்ʼ ஸததம்ʼ நரேந்த்³ர
ப்ராப்தும்ʼ த்வயா யல்லப⁴ஸே குபே³ராத்।
குருஷ்வ பு³த்³தி⁴ம்ʼ த்³விஷதாம்ʼ வதா⁴ய
க்ருʼதாக³ஸாம்ʼ பா⁴ரத நிக்³ரஹே ச ॥ 3-178-13 (22787)
தேஜஸ்தவோக்³ரம்ʼ ந ஸஹேத ராஜன்
ஸமேத்ய ஸாக்ஷாத³பி வஜ்ரபாணி:।
ந ஹி வ்யதா²ம்ʼ ஜாது கரிஷ்யதஸ்தௌ
ஸமேத்ய தே³வைரபி த⁴ர்மராஜ ॥ 3-178-14 (22788)
தவார்த²ஸித்³த்⁴யர்த²மபி ப்ரவ்ருʼத்தௌ
ஸுபர்ணகேதுஶ்ச ஶினேஶ்ச நப்தா।
யதை²வ க்ருʼஷ்ணோ(அ)ப்ரதிமோ ப³லேன
ததை²வ ராஜன்ஸ ஶினிப்ரவீர: ॥ 3-178-15 (22789)
தவார்த²ஸித்³த்⁴யர்த²மபி⁴ப்ரபன்னோ
யதை²வ க்ருʼஷ்ண: ஸஹ யாத³வைஸ்தை:।
ததை²வ சேமௌ நரதே³வவர்ய
யமௌ ச வீரௌ க்ருʼதினௌ ப்ரயோகே³ ॥ 3-178-16 (22790)
த்வத³ர்த²யோக³ப்ரப⁴வப்ரதா⁴நா:
ஶமம்ʼ கரிஷ்யாம பரான்ஸமேத்ய ॥ 3-178-17 (22791)
வைஶம்பாயன உவாச 3-178-18x (2332)
ததஸ்ததா³ஜ்ஞாய மதம்ʼ மஹாத்மா
தேஷாம்ʼ ச த⁴ர்மஸ்ய ஸுதோ வரிஷ்ட²:।
ப்ரத³க்ஷிணம்ʼ ஸ்தா²நமுபேத்ய ராஜா
பர்யாக்ரமத்³வைஶ்ரவணஸ்ய ராஜ்ஞ: ॥ 3-178-18 (22792)
ஆமந்த்ர்ய வேஶ்மானி நதீ³: ஸராம்ʼஸி
ஸர்வாணி ரக்ஷாம்ʼஸி ச த⁴ர்மராஜ:।
யதா²க³தம்ʼ மார்க³மவேக்ஷமாண:
புனர்கி³ரிம்ʼ சைவ நிரீக்ஷமாண:।
[ததோ மஹாத்மா ஸ விஶுத்³த⁴பு³த்³தி⁴:
ஸம்ப்ரார்த²யாமாஸ நகே³ந்த்³ரவர்யம் ॥] 3-178-19 (22793)
ஸமாப்தகர்மா ஸஹித: ஸுஹ்ருʼத்³பி⁴-
ர்ஜித்வா ஸபத்னான்ப்ரதிலப்⁴ய ராஜ்யம்।
ஶைலேந்த்³ர பூ⁴யஸ்தபஸே ஜிதாத்மா
த்³ரஷ்டா தவாஸ்மீதி மதிம்ʼ சகார ॥ 3-178-20 (22794)
வ்ருʼதஶ்ச ஸர்வைரனுஜைர்த்³விஜைஶ்ச
தேனைவ மார்கே³ண புனர்னிவ்ருʼத்த:।
உவாஹ சைனான்க³ணஶஸ்ததை²வ
க⁴டோத்கச: பர்வதனிர்ஜ²ரேஷு ॥ 3-178-21 (22795)
தான்ப்ரஸ்தி²தான்ப்ரீதமனா மஹர்ஷி:
பிதேவ புத்ரானநுஶிஷ்ய ஸர்வான்।
ஸ லோமஶோ தி³வமேவோர்ஜிதஶ்ரீ-
ர்ஜகா³ம தேஷாம்ʼ விஜயம்ʼ ததோ³க்த்வா ॥ 3-178-22 (22796)
தேனார்ஷ்டிஷேணேன ததா²நுஶிஷ்டா-
ஸ்தீர்தானி ரம்யாணி தபோவனானி।
மஹாந்தி சான்யானி ஸராம்ʼஸி பார்தா²:
கஸம்பஶ்யமானா: ப்ரயயுர்னராக்³ர்யா: ॥ 3-178-23 (22797)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே அரண்யபர்வணி ஆஜக³ரபர்வணி அஷ்டஸப்தத்யதி⁴கஶததமோ(அ)த்⁴யாய: ॥ 178 ॥
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Footnotes
3-178-1 வ்ருʼத்ரஹந்துரிந்த்³ரஸ்ய ॥ 3-178-2 ஆக்ரீட³ம்ʼ உத்³யானம் ॥ 3-178-4 வாஸம்ʼ ஸ்தா²நம்। ப்ராணினாம்ʼ பூ⁴மிஸ்தானாமைஶ்வர்யமிதி ஶேஷ: ॥ 3-178-5 பூர்வாஶ் ஷட் ஸமா: ॥ 3-178-9 அபக்ருʼஷ்டதே³ஶான் தூ³ரஸ்தா²ந் ந ஜ்ஞாஸ்யந்தி அபிது ஸமீபஸ்தா²நேவ ॥ 3-178-10 நிர்யாத்ய ப்ரத்யர்ப்ய। அபகாரிணே(அ)பகாரம்ʼ க்ருʼத்வேத்யர்த²:। ப²லம்ʼ ராஜ்யப்ராப்தி:। புஷ்பம்ʼ ஶத்ருவத⁴: ॥ 3-178-13 நிக்³ரஹே ச ப³ந்த⁴னே வா। ப்⁴ராத்ருʼத்வாத்³வதே⁴(அ)ப்ரவ்ருʼத்திஶ்சேதி³தி பா⁴வ: ॥ 3-178-14 ஸமேத்ய யுத்³த⁴ம்ʼ ப்ராப்ய ॥ 3-178-15 ஸுபர்ணகேது: க்ருʼஷ்ண:। ஶினேர்னப்தா ஸாத்யகி:। ஏதயோர்வீர்யம்ʼ ஹிதகாரித்வம்ʼ சாஹ। ததை²வேதி। ததை²வ க்ருʼஷ்ணோ(அ)ப்ரதிமோ ப³லேன ததை²வ சாஹம்ʼ நரதே³வ வர்ய। இதி ஜ². பாட²:। தத்ர க்ருʼஷ்ணோ(அ)ர்ஜுன:। அஹம்ʼ பீ⁴மஸேன இத்யர்த²: ॥ 3-178-16 ப்ரயோகே³(அ)ஸ்த்ரப்ரயோகே³ க்ருʼதினௌ குஶலௌ ॥ 3-178-17 த்வத³ர்த²யோக³ப்ரப⁴வப்ரதா⁴நா: தவ அர்த²யோகோ³ த⁴னலாப⁴: ப்ரப⁴வ ஐஶ்வர்யோத்கர்ஷஸ்தத்³த்³வயம்ʼ ப்ரதா⁴நம்ʼ தேஷாம்ʼ தே ததா² ॥ 3-178-20 இதி ப்ரார்த²யாமாஸேதி பூர்வேண ஸம்ப³ந்த⁴:। மதிம்ʼ சகார। க³மனே இதி ஶேஷ: ॥அரண்யபர்வ - அத்⁴யாய 179
॥ ஶ்ரீ: ॥
3.179. அத்⁴யாய: 179
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Topics
க³ந்த⁴மாத³னாத³வதீர்ணை: பாண்ட³வை: க்ரமேண கைலாஸவ்ருʼஷபர்வஸுபா³ஹ்வாதி³நிவாஸக³மனபூர்வகம்ʼ புனர்த்³வைதத³னமேத்ய ஸரஸ்வதீதீரே ஸுக²விஹரணம் ॥ 1 ॥Mahabharata - Vana Parva - Chapter Text
3-179-0 (22798)
வைஶம்பாயன உவாச। 3-179-0x (2333)
நகோ³த்தமம்ʼ ப்ரஸ்ரவணைருபேதம்ʼ
தி³ஶாம்ʼ க³ஜை: கின்னரபக்ஷிபி⁴ஶ்ச।
ஸுக²ம்ʼ நிவாஸம்ʼ ஜஹதாம்ʼ ஹி தேஷாம்ʼ
ந ப்ரீதிராஸீத்³ப⁴ரதர்ஷபா⁴ணாம் ॥ 3-179-1 (22799)
ததஸ்து தேஷாம்ʼ புனரேவ ஹர்ஷ:
கைலாஸமாலோக்ய மஹான்ப³பூ⁴வ।
குபே³ரகாந்தம்ʼ ப⁴ரதர்ஷபா⁴ணாம்ʼ
மஹீத⁴ரம்ʼ வாரித⁴ரப்ரகாஶம் ॥ 3-179-2 (22800)
ஸமுச்ச்²ரயான்பர்வதஸம்ʼநிரோதா⁴ந்
கோ³ஷ்டா²ந்ஹரீணாம்ʼ கி³ரிக³ஹ்வராணி।
ப³ஹுப்ரகாராணி ஸமீக்ஷ்யவீரா:
ஸ்த²லானி நிம்னானி ச தத்ர தத்ர ॥ 3-179-3 (22801)
ததை²வ சான்யானி மஹாவனானி
ம்ருʼக³த்³விஜானேகபஸேவிதானி।
ஆலோகயந்தோ(அ)பி⁴யயு: ப்ரதீதா-
ஸ்தே த⁴ன்வினா: க²ங்க³த⁴ரா நராக்³ர்யா: ॥ 3-179-4 (22802)
வனானி ரம்யாணி நதீ³: ஸராம்ʼஸி
கு³ஹா கி³ரீணாம்ʼ கி³ரிக³ஹ்வராணி
ஏதே நிவாஸா: ஸததம்ʼ ப³பூ⁴வு-
ர்னிஶாமுக²ம்ʼ ப்ராப்ய நரர்ஷபா⁴ணாம் ॥ 3-179-5 (22803)
தே து³ர்க³வாஸம்ʼ ப³ஹுதா⁴ நிருஷ்ய
வ்யதீத்ய கைலாஸமசிந்த்யரூபம்।
ஆஸேது³ரத்யர்த²மனோரமம்ʼ தே
தமாஶ்ரமாக்³ர்யம்ʼ வ்ருʼஷபர்வணஸ்து ॥ 3-179-6 (22804)
ஸமேத்ய ராஜ்ஞா வ்ருʼஷபர்வணா தே
ப்ரத்யர்சிதாஸ்தேன ச வீதமோஹா:।
ஶஶம்ʼஸிரே விஸ்தரஶ: ப்ரவாஸம்ʼ
ஶிவம்ʼ யதா²வத்³வ்ருʼஷபர்வணஸ்தே ॥ 3-179-7 (22805)
ஸுகோ²ஷிதாஸ்தஸ்ய த ஏகராத்ரம்ʼ
புண்யாஶ்ரமே தே³வமஹர்ஷிஜுஷ்டே।
அப்⁴யாயயுஸ்தே ப³த³ரீம்ʼ விஶாலாம்ʼ
ஸுகே²ந வீரா: புனரேவ வாஸம் ॥ 3-179-8 (22806)
ஊஷுஸ்ததஸ்தத்ர மஹானுபா⁴வா
நாராயணஸ்தா²நக³தா: ஸமக்³ரா:।
குபே³ரகாந்தாம்ʼ நலினீம்ʼ விஶோகா:
ஸம்பஶ்யமானா: ஸுரஸித்³த⁴ஜுஷ்டாம் ॥ 3-179-9 (22807)
தாம்ʼ சாத² த்³ருʼஷ்ட்வா நலினீம்ʼ விஶோகா:
பாண்டோ³: ஸுதா: ஸர்வனரப்ரதா⁴நா:।
தே ரேமிரே நந்த³னவாஸமேத்ய
த்³விஜர்ஷயோ வீதமலா யதை²வ ॥ 3-179-10 (22808)
தத: க்ரமேணோபயயுர்ன்ருʼவீரா
யதா²க³தேனைவ பதா² ஸமக்³ரா:।
விஹ்ருʼத்ய மாஸம்ʼ ஸுகி²நோ ப³த³ர்யாம்ʼ
கிராதராஜ்ஞோ விஷயம்ʼ ஸுபா³ஹோ: ॥ 3-179-11 (22809)
சீனாம்ʼஸ்துஷாராந்த³ரதா³ம்ʼஶ்ச ஸர்வான்
தே³ஶான்குலிந்த³ஸ்ய ச பூ⁴ரிரம்யான்।
அதீத்ய து³ர்க³ம்ʼ ஹிமவத்ப்ரதே³ஶம்ʼ
புரம்ʼ ஸுபா³ஹோர்த³த்³ருʼஶுர்ன்ருʼவீரா: ॥ 3-179-12 (22810)
ஶ்ருத்வா ச தான்பார்தி²வ புத்ரபௌத்ரா-
ந்ப்ராப்தான்ஸுபா³ஹுர்விஷயே ஸமக்³ரான்।
ப்ரத்யுத்³யயௌ ப்ரீதியுத: ஸ ராஜா
தம்ʼ சாப்⁴யனந்த³ன்வ்ருʼஷபா⁴: குரூணாம் ॥ 3-179-13 (22811)
ஸமேத்ய ராஜ்ஞா து ஸுபா³ஹுனா தே
ஸுதைர்விஶோகப்ரமுகை²ஶ்ச ஸர்வே।
ஸஹேனத்³ரஸேனை: பரிசாரகைஶ்ச
பௌரோக³வைர்யே ச ரமஹானஸஸ்தா²: ॥ 3-179-14 (22812)
ஸுகோ²பிதாஸ்தத்ரத ஏகராத்ரம்ʼ
ஸூதான்ஸமாதா³ய ரதா²ம்ʼஶ்ச ஸர்வான்।
க⁴டோத்கசம்ʼ ஸானுசரம்ʼ விஸ்ருʼஜ்ய
ததோ(அ)ப்⁴யயுர்யாமுனமத்³ரிராஜம் ॥ 3-179-15 (22813)
தஸ்மின்கி³ரௌ ப்ரஸ்ரவணோபபன்ன-
ஹிமோத்தரீயாருணபாண்டு³ஸானௌ।
விஶாக²யூபம்ʼ ஸமுபேத்ய சக்ரு-
ஸ்ததா³ நிவாஸம்ʼ புருஷப்ரவீரா: ॥ 3-179-16 (22814)
வராஹனானாம்ருʼக³பக்ஷிஜுஷ்டம்ʼ
மஹாவனம்ʼ சைத்ரரத²ப்ரகாஶம்।
ஶிவேன யாத்வா ம்ருʼக³யாப்ரதா⁴நா:
ஸம்ʼவத்ஸரம்ʼ தத்ரவனே விஜஹ்ரு: ॥ 3-179-17 (22815)
தத்ராஸஸாதா³திப³லம்ʼ பு⁴ஜங்க³ம்ʼ
க்ஷுதா⁴ர்தி³தம்ʼ ம்ருʼத்யுமிவோக்³ரரூபம்।
வ்ருʼகோத³ர: பர்வதகந்த³ராயாம்ʼ
விஷாத³மோஹவ்யதி²தாந்தராத்மா ॥ 3-179-18 (22816)
த்³வீபோ(அ)ப⁴வத்³யத்ர வ்ருʼகோத³ரஸ்ய
யுதி⁴ஷ்டி²ரோ த⁴ர்மப்⁴ருʼதாம்ʼ வரிஷ்ட²:।
அமோக்ஷயத்³யஸ்தமனந்ததேஜா
க்³ராஹேண ஸம்ʼவேஷ்டிதஸர்வகா³த்ரம் ॥ 3-179-19 (22817)
தே த்³வாத³ஶம்ʼ வர்ஷமதோ²பயாந்தம்ʼ
வனே விஹுர்தும்ʼ குரவ: ப்ரதீதா:।
தஸ்மாத்³வனாச்சைத்ரரத²ப்ரகாஶா-
ச்ச்²ரியா ஜ்வலந்தஸ்தபஸா ச யுக்தா: ॥ 3-179-20 (22818)
ததஶ்ச யாத்வா மருத⁴ன்வபார்ஶ்வம்ʼ
ஸதா³ த⁴னுர்வேத³ரதிப்ரதா⁴நா:।
ஸரஸ்வதீமேத்ய நிவாஸகாமா:
ஸரஸ்ததோ த்³வைதவனம்ʼ ப்ரதீயு: ॥ 3-179-21 (22819)
ஸமீக்ஷ் தாந்த்³வைதவனே நிவிஷ்டா-
ந்னிவாஸினஸ்தத்ரததோ(அ)பி⁴ஜக்³மு:।
தபோத³மாசாரஸமாதி⁴யுக்தா-
ஸ்த்ருʼணோத³பாத்ராவரணாஶ்மகுட்டா: ॥ 3-179-22 (22820)
ப்லக்ஷாக்ஷரௌஹீதகவேதஸாஶ்ச
ததா² ப³த³ர்ய: க²தி³ரா: ஶிரீஷா:।
பி³ல்வேங்கு³தா³: பீலுஶமீகரீரா:
ஸரஸ்வதீதீரருஹா ப³பூ⁴வு: ॥ 3-179-23 (22821)
தாம்ʼ யக்ஷக³ந்த⁴ர்வமஹர்ஷிகாந்தா-
மாவாஸபூ⁴தாமிவ தே³வதானாம்।
ஸரஸ்வதீம்ʼ ப்ரீதியுதாஶ்சரந்த:
ஸுக²ம்ʼ விஜஹ்ருர்னரதே³வபுத்ரா: ॥ 3-179-24 (22822)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே அரண்யபர்வணி ஆஜக³ரபர்வணி ஏகோனாஶீத்யதி⁴கஶததமோ(அ)த்⁴யாய: ॥ 179 ॥
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Footnotes
3-179-1 நகோ³த்தமம்ʼ க³ந்த⁴மாத³னம்ʼ ஜஹதாம்ʼ த்யஜதாம் ॥ 3-179-2 குபே³ரஸ்ய காந்தம்ʼ ப்ரியம் ॥ 3-179-3 ஸமுச்ச்²ரயான் உச்சைஸ்த்வானி। ஸம்ʼநிரோதா⁴ந் ஸங்கீர்ணத்வானி। கோ³ஷ்டா²ந் ஸ்தா²நானி। ஹரீணாம்ʼ ஸிம்ʼஹானாம் ॥ 3-179-4 அனேகபா: த்³விபா: ॥ 3-179-5 கு³ஹா அல்பப்ரமாணாத³ரீ। க³ஹ்வரம்ʼ மஹதீ த³ரீ ॥ 3-179-9 நலினீம்ʼ ஸரஸீம் ॥ 3-179-10 நந்த³னமிந்த்³ரவனம் ॥ 3-179-14 பௌரோக³வை: புரோகா³மிபி⁴: படக்³ருʼஹாதி³ஸாமக்³ரீவாஹ: ॥ 3-179-15 யாமுனம்ʼ யமுனோத்³க³மம் ॥ 3-179-16 பும்ʼஸி யதா² ஶ்வேதமுத்தரீயம்ʼ ஶ்வேதாருணமுஷ்ணீஷம்ʼ ச தத்³வத் கி³ரௌ ப்ரஸ்ரவணானி அருணபாண்ட³ஸானூனி ச பா⁴ந்தீத்யுத்ப்ரேக்ஷா। விஶாக²யூபம்ʼ ஸ்தா²நவிஶேஷ: ॥ 3-179-17 ஶிவேன பார்தா²: இதி ஜ². பாட²: ॥ 3-179-19 த்³வீபோ த்³வீபவதா³ஶ்ரய:। க்³ராஹேண ஸர்வேண ॥ 3-179-22 த்ருʼணோத³பாத்ராவரணா: ஆஸனார்த²ம்ʼ த்ருʼணேன பாத்³யார்த²ம்ʼ உத³கபாத்ரேண ச ஆவ்ருʼண்வனதி தே ததா²பூ⁴தா:। அஶ்மகுட்டா: வானப்ரஸ்தா² த³ந்தோலூக²லிகா ஏவ ஸந்தோ ஜரயா நஷ்டத³ந்தா அஶ்மகுட்டா ப⁴வந்தி ॥ 3-179-23 ப³பூ⁴வு: ஶோபா⁴வந்த இதி ஶேஷ: ॥அரண்யபர்வ - அத்⁴யாய 180
॥ ஶ்ரீ: ॥
3.180. அத்⁴யாய: 180
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Topics
வனே ம்ருʼக³யார்த²மடதோ பீ⁴மஸ்ய மஹதா(அ)ஜக³ரேண க்³ரஹணம் ॥ 1 ॥Mahabharata - Vana Parva - Chapter Text
3-180-0 (22823)
ஜனமேஜய உவாச। 3-180-0x (2334)
கத²ம்ʼ நாகா³யுதப்ராணோ பீ⁴மோ பீ⁴மபராக்ரம:।
ப⁴யமாஹாரயத்தீவ்ரம்ʼ தஸ்மாத³ஜக³ரான்முனே ॥ 3-180-1 (22824)
பௌலஸ்த்யம்ʼ த⁴னத³ம்ʼ யுத்³தே³ ய ஆஹ்வயதி த³ர்பித:।
நலின்யாம்ʼ கத³னம்ʼ க்ருʼத்வா நிஹந்தா யக்ஷரக்ஷஸாம் ॥ 3-180-2 (22825)
தம்ʼ ஸம்ʼஸஸி ப⁴யாவிஷ்டமாபன்னமரிஸூத³னம்।
ஏததி³ச்சா²ம்யஹம்ʼ ஶ்ரோதும்ʼ பரம்ʼ கௌதூஹலம்ʼ ஹி மே ॥ 3-180-3 (22826)
வைஶம்பாயன உவாச। 3-180-4x (2335)
ப³ஹ்வாஶ்சர்யே வனே தேஷாம்ʼ வஸதாமுக்³ரத⁴ன்வினாம்।
ப்ராப்தானாமாஶ்ரமம்ʼ ராஜன்ராஜர்ஷேர்வ்ருʼஷபர்வண: ॥ 3-180-4 (22827)
யத்³ருʼச்ச²யா த⁴னுஷ்பாணிர்ப³த்³த⁴க²ங்கோ³ வ்ருʼகோத³ர:।
த³த³ர்ஶ தத்³வனம்ʼ ரம்யம்ʼ தே³வக³ந்த⁴ர்வஸேவிதம் ॥ 3-180-5 (22828)
ஸ த³த³ர்ஶ ஶுபா⁴ந்தே³ஶான்கி³ரேர்ஹிமவதஸ்ததா³।
தே³வர்ஷிஸித்³த⁴சரிதானப்ஸரோக³ணஸேவிதான் ॥ 3-180-6 (22829)
சகோரைருபசக்ரைஶச் பக்ஷிபி⁴ர்ஜீவஜீவகை:।
கோகிலைர்ப்⁴ருʼங்க³ராஜைஶ்ச தத்ர தத்ர நினாதி³தான் ॥ 3-180-7 (22830)
நித்யபுஷ்பப²லைர்வ்ருʼக்ஷைர்ஹிமஸம்ʼஸ்பர்ஶகோமலை:।
உபேதான்ப³ஹுலச்சா²யைர்மனோனயனநந்த³னை: ॥ 3-180-8 (22831)
ஸ ஸம்பஶ்யன்கி³ரினதீ³ர்வைடூ³ர்யமணிஸம்ʼநிபை⁴:।
ஸலிலைர்ஹிமஸங்காஶைர்ஹம்ʼஸகாரண்ட³வாயுதை: ॥ 3-180-9 (22832)
வனானி தே³வதா³ரூணாம்ʼ மேகா⁴நாமிவ வாகு³ரா:।
ஹரிசந்த³னமிஶ்ராணி துங்க³காலீயகான்யபி ॥ 3-180-10 (22833)
ம்ருʼக³யாம்ʼ பரிதா⁴வன்ஸ ஸமேஷு மருத⁴ன்வஸு।
வித்⁴யன்ம்ருʼகா³ஞ்ஶரை: ஶுத்³தை⁴ஶ்சசார ஸ மஹாப³ல: ॥ 3-180-11 (22834)
பீ⁴மஸேனஸ்து விக்²யாதோ மஹாந்தம்ʼ த³ம்ʼஷ்ட்ரிணம்ʼ ப³லாத்।
நிக்⁴நன்னாக³ஶதப்ராணோ வனே தஸ்மின்மஹாப³ல: ॥ 3-180-12 (22835)
ம்ருʼகா³ணாம்ʼ ஸவராஹாணாம்ʼ மஹிஷாணாம்ʼ மஹாபு⁴ஜ:।
வினிக்⁴நம்ʼஸ்தத்ரதத்ரைவ பீ⁴மோ பீ⁴மபராக்ரம: ॥ 3-180-13 (22836)
ஸ மாதங்க³ஶதப்ராணோ மனுஷ்யஶதவாரண:।
ஸிம்ʼஹஶார்தூ³லவிக்ராந்தோ வனே தஸ்மின்மஹாப³ல: ॥ 3-180-14 (22837)
வ்ருʼக்ஷானுத்பாடயாமாஸ தரஸா வை ப³ப⁴ஞ்ஜ ச।
ப்ருʼதி²வ்யாஶ்ச ப்ரதே³ஶான்வை நாத³யம்ʼஸ்து வனானி ச ॥ 3-180-15 (22838)
பர்வதாக்³ராணி வை ம்ருʼத்³க³ன்னாத³யானஶ்ச விஜ்வர:।
ப்ரக்ஷிபன்பாத³பாம்ʼஶ்சாபி நாதே³நாபூரயன்மஹீம் ॥ 3-180-16 (22839)
வேகே³ந ந்யபதத்³பீ⁴மோ நிர்ப⁴யஶ்ச புன: புன:।
ஆஸ்போ²டயன்க்ஷ்வேட³யம்ʼஶ்ச தலதாலாம்ʼஶ்ச வாத³யன்।
சிரஸம்ப³த்³த⁴த³ர்பஸ்து பீ⁴மஸேனோ வனே ததா³ ॥ 3-180-17 (22840)
க³ஜேனத்³ராஶ்ச மஹாஸத்வா ம்ருʼகே³ந்த்³ராஶ்ச மஹாப³லா:।
பீ⁴மஸேனஸ்ய நாதே³ந வ்யமுஞ்சந்த கு³ஹா ப⁴யாத் ॥ 3-180-18 (22841)
க்வசித்ப்ரதா⁴வம்ʼஸ்திஷ்ட²ம்ʼஶ்ச க்வசிச்சோபவிஶம்ʼஸ்ததா²।
ம்ருʼக³ப்ரேப்ஸுர்மஹாரௌத்³ரே வனே சரதி நிர்ப⁴ய: ॥ 3-180-19 (22842)
ஸ தத்ரமனுஜவ்யாக்⁴ரோ வனே வனசரோபம:।
பத்³ப்⁴யாமபி⁴ஸமாபேதே³ பீ⁴மஸேனோ மஹாப³ல: ॥ 3-180-20 (22843)
ஸ ப்ரவிஷ்டோ மஹாரண்யே நாதா³ந்னத³தி சாத்³பு⁴தான்।
த்ராஸயன்ஸர்வபூ⁴தானி மஹாஸத்வபராக்ரம: ॥ 3-180-21 (22844)
ததோ பீ⁴மஸ்ய ஶப்³தே³ந பீ⁴தா: ஸர்பா கு³ஹாஶயா:।
அதிக்ராந்தாஸ்து வேகே³ந ஜகா³மானுஸ்ருʼத: ஶனை:।
ததோ(அ)மரவரப்ரக்²யோ பீ⁴மஸேனோ மஹாப³ல: ॥ 3-180-22 (22845)
ஸ த³த³ர்ஶ மஹாகாயம்ʼ பு⁴ஜங்க³ம்ʼ ரோமஹர்ஷணம்।
கி³ரிது³ர்கே³ ஸமாபன்னம்ʼ காயேனாவ்ருʼத்ய கந்த³ரம் ॥ 3-180-23 (22846)
பர்வதாபோ⁴க³வர்ஷ்மாணம்ʼ போ⁴கை³ஶ்சந்த்³ரார்கமண்ட³லை:।
சித்ராங்க³மங்க³ஜைஶ்சித்ரைர்ஹரித்³ராஸத்³ருʼஶச்ச²விம் ॥ 3-180-24 (22847)
கு³ஹாகாரேண வக்ரேண சதுர்த³ம்ʼஷ்ட்ரேண ராஜதா।
தீ³ப்தாக்ஷேணாதிதாம்ரேண லிஹானம்ʼ ஸ்ருʼக்விணீ முஹு: ॥ 3-180-25 (22848)
த்ராஸனம்ʼ ஸர்வபூ⁴தானாம்ʼ காலாந்தகயமோபமம்।
நி:ஶ்வாஸக்ஷ்வேட³னாதே³ந ப⁴ர்த்ஸயந்தமிவ ஸ்தி²தம் ॥ 3-180-26 (22849)
ஸ பீ⁴மம்ʼ ஸஹஸா(அ)ப்⁴யேத்ய ப்ருʼதா³கு: க்ஷுதி⁴தோ ப்⁴ருʼஶம்।
ஜக்³ராஹாஜக³ரோ க்³ராஹோ பு⁴ஜயோருப⁴யோர்ப³லாத் ॥ 3-180-27 (22850)
தேன ஸம்ʼஸ்ப்ருʼஷ்டகா³த்ரஸ்ய பீ⁴மஸேனஸ்ய வை ததா³।
ஸஞ்ஜ்ஞா முமோஹ ஸஹஸா வரதா³நேன தஸ்ய ஹி ॥ 3-180-28 (22851)
த³ஶனாக³ஸஹஸ்ராணி தா⁴ரயந்தி ஹி யத்³ப³லம்।
இத்³ரலம்ʼ பீ⁴மஸேனஸ்ய பு⁴ஜயோரஸமம்ʼ பரை: ॥ 3-180-29 (22852)
ஸ தேஜஸ்வீ ததா² தேன பு⁴ஜகே³ந வஶீக்ருʼத:।
விம்பு²ரஞ்ஶனகைர்பீ⁴மோ ந ஶஶாக விசேஷ்டிதும் ॥ 3-180-30 (22853)
நாகா³யுதஸமப்ராண: ஸிம்ʼஹஸ்கந்தோ⁴ மஹாபு⁴ஜ:।
க்³ருʼஹீதோ வ்யஜஹாத்ஸத்வம்ʼ வரதா³நவிமோஹித: ॥ 3-180-31 (22854)
ஸ ஹி ப்ரயத்னமகரோத்தீவ்ரமாத்மவிமோக்ஷணே।
ந சைனமஶகத்³வீர: கத²ஞ்சித்ப்ரதிபா³தி⁴தும் ॥ 3-180-32 (22855)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே அரண்யபர்வணி ஆஜக³ரபர்வணி அஶீத்யதி⁴கஶததமோ(அ)த்⁴யாய: ॥ 180 ॥
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Footnotes
3-180-10 துங்க³ம்ʼ காலீயகம்ʼ ச காஷ்ட²விஶேஷௌ ॥ 3-180-11 மருத⁴ன்வஸு கி³ரேர்னிர்ஜலப்ரதே³ஶேஷு। மருர்னா கி³ரித⁴ன்வனோரிதி மேதி³நீ ॥ 3-180-24 பர்வதஸ்யாபோ⁴க³: விஸ்தீர்ணதா தத்பரிமாணம்ʼ வர்ஷ்ம ஶரீரம்ʼ யஸ்ய தம் ॥ 3-180-27 ப்ருʼதா³கு: ஸர்ப: ॥ 3-180-31 ஸத்வம்ʼ பு³த்³தி⁴ம் ॥அரண்யபர்வ - அத்⁴யாய 181
॥ ஶ்ரீ: ॥
3.181. அத்⁴யாய: 181
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Topics
அஜக³ரேண பீ⁴மம்ப்ரதி ஸ்வஸ்யாஜக³ரத்வப்ராபககாரணாபி⁴தா⁴நம் ॥ 1 ॥ து³ர்னிமித்தத³ர்ஶனாத்³து³ர்மனாயமானேன யுதி⁴ஷ்டி²ரேண பீ⁴மமார்கா³நுஸரணஏனாஜ்ஜக³ரக்³ருʼஹீதபீ⁴மஸ்ய த³ர்ஶனம் ॥ 2 ॥Mahabharata - Vana Parva - Chapter Text
3-181-0 (22856)
வைஶம்பாயன உவாச। 3-181-0x (2336)
ஸ பீ⁴மஸேனஸ்தேஜஸ்வீ ததா³ ஸர்பவஶம்ʼ க³த:।
சிந்தயாமாஸ ஸர்பஸ்ய வீர்யமத்யத்³பு⁴தம்ʼ மஹத் ॥ 3-181-1 (22857)
உவாச ச மஹாஸர்பம்ʼ காமயாப்³ரூஹி பன்னக³।
கஸ்த்வம்ʼ போ⁴ பு⁴ஜக³ஶ்ரேஷ்ட² கிம்ʼ மயா ச கரிஷ்யஸி ॥ 3-181-2 (22858)
பாண்ட³வோ பீ⁴மஸேனோ(அ)ஹம்ʼ த⁴ர்மராஜாத³னந்தர:।
நாகா³யுதஸமப்ராணஸ்த்வயா நீத: கத²ம்ʼ வஶம் ॥ 3-181-3 (22859)
ஸிம்ʼஹா: கேஸரிணோ வ்யாக்⁴ரா மஹிஷா வாரணாஸ்ததா²।
ஸமாக³தாஶ்ச ப³ஹுஶோ நிஹதாஶ்ச மயா யுதி⁴ ॥ 3-181-4 (22860)
ராக்ஷஸாஶ்ச பிஶாசாஶ்ச பன்னகா³ஶ்ச மஹாப³லா:।
பு⁴ஜவேக³மஶக்தா மே ஸோடு⁴ம்ʼ பன்னக³ஸத்தம ॥ 3-181-5 (22861)
கிம்ʼநு வித்³யாப³லம்ʼ கிம்ʼநு வரதா³நமதோ² தவ।
உத்³யோக³மபி குர்வாணோ வஶகோ³ஸ்மி க்ருʼதஸ்த்வயா ॥ 3-181-6 (22862)
அனுத்யோ விக்ரமோ ந்ரூʼணாமிதி மே தீ⁴யதே மதி:।
யதே²த³ம்ʼ மே த்வயா நாக³ ப³லம்ʼ ப்ரதிஹதம்ʼ மஹத் ॥ 3-181-7 (22863)
இத்யேவம்ʼவாதி³நம்ʼ வீரம்ʼ பீ⁴மமக்லிஷ்டகாரிணம்।
போ⁴கே³ந மஹதா க்³ருʼஹ்ய ஸமந்தாத்பர்யவேஷ்டயத் ॥ 3-181-8 (22864)
நிக்³ருʼஹ்யைனம்ʼ மஹாபா³ஹும்ʼ தத: ஸ பு⁴ஜக³ஸ்ததா³।
விமுச்யாஸ்ய பு⁴ஜௌ பீனாவித³ம்ʼ வசனமப்³ரவீத் ॥ 3-181-9 (22865)
தி³ஷ்டஸ்த்வம்ʼ க்ஷுதி⁴தஸ்யாத்³ய தே³வைர்ப⁴க்ஷோ மஹாபு⁴ஜ।
தி³ஷ்ட்யா காலஸ்ய மஹத: ப்ரியா: ப்ராணா ஹி தே³ஹினாம்ʼ ॥ 3-181-10 (22866)
யதா² த்வித³ம்ʼ மயா ப்ராப்தம்ʼ பு⁴ஜங்க³த்வமரிந்த³ம।
தத³வஶ்யம்ʼ த்வயா மத்த: ஶ்ரோதவ்யம்ʼ ஶ்ருʼணு யன்மம ॥ 3-181-11 (22867)
இமாமவஸ்தா²ம்ʼ ஸம்ப்ராப்தோ ஹ்யஹம்ʼ கோபான்மஹர்ஷிணா।
ஶாபஸ்யாந்தம்ʼ பரிப்ரேப்ஸு: ஸர்வஸ் கத²யாமி தத் ॥ 3-181-12 (22868)
நஹுஷோ நாம ராஜர்ஷிர்வ்யக்தம்ʼ தே ஶ்ரோத்ரமாக³த:।
தவைவ பூர்வ: பூர்வேஷாமாயோர்வம்ʼஶத⁴ர: ஸுத: ॥ 3-181-13 (22869)
ஸோஹம்ʼ ஶாபாத³க³ஸ்த்யஸ்ய ப்³ராஹ்மணானவமத்ய ச।
இமாமவஸ்தா²மாபன்ன: பஶ்ய தை³வமித³ம்ʼ மம ॥ 3-181-14 (22870)
த்வாம்ʼ சேத³வத்⁴யமாயாந்தமதீவ ப்ரியத³ர்ஶனம்।
அஹமத்³யோபயோக்ஷ்யாமி விதா⁴நம்ʼ பஶ்ய யாத்³ருʼஶம் ॥ 3-181-15 (22871)
ந ஹி மே முச்யதே கஶ்சித்கத²ஞ்சித்ப்ரக்³ரஹம்ʼ க³த:।
க³சஜோவா மஹிஷோ வா(அ)பி ஷஷ்டே² காலே நரோத்தம ॥ 3-181-16 (22872)
நாஸி கேவலஸர்பேண திர்யக்³யோனிஷு வர்ததா।
க்³ருʼஹீத: கௌரவஶ்ரேஷ்ட² வரதா³நமித³ம்ʼ மம ॥ 3-181-17 (22873)
பததா ஹி விமானாக்³ரான்மயா ஶக்ராஸனாத்³த்³ருதம்।
குரு ஶாபாந்தமித்யுக்தோ ப⁴க³வான்முனிஸத்தம: ॥ 3-181-18 (22874)
`யஸ்த்வயா வேஷ்டிதோ ராஜன்மோஹமேதி மஹாப³ல:'।
மோக்ஷஸ்தே ப⁴விதா ராஜன்கஸ்மாச்சித்காலபர்யயாத் ॥ 3-181-19 (22875)
ததோஸ்மி பதிதோ பூ⁴மௌ ந ச மாமஜஹாத்ஸ்ம்ருʼதி:।
ஸ்மார்தமஸ்தி புராணம்ʼ மே யதை²வாதி⁴க³தம்ʼ ததா² ॥ 3-181-20 (22876)
யஸ்து தே வ்யாஹ்ருʼதான்ப்ரஶ்னான்ப்ரதிப்³ரூயாத்³விபா⁴க³வித்।
ஸ த்வாம்ʼ மோக்ஷயிதா ஶாபாதி³தி மாமப்³ரவீத்³ருʼஷி: ॥ 3-181-21 (22877)
க்³ருʼஹீதஸ்ய த்வயா ராஜன்ப்ராணினோபி ப³லீயஸ:।
ஸத்வப்⁴ரம்ʼஶோ(அ)தி⁴கஸ்யாபி ஸர்வஸ்யாஶு ப⁴விஷ்யதி ॥ 3-181-22 (22878)
இதிசாப்யஹமஶ்ரௌஷம்ʼ வசஸ்தேஷாம்ʼ த³யாவதாம்।
மயி ஸஞ்ஜாதஹார்தா³நாமத² தே(அ)ந்தர்ஹிதா த்³விஜா: ॥ 3-181-23 (22879)
ஸோஹம்ʼ பரமது³ஷ்கர்மா வஸாமி நிரயே(அ)ஶுசௌ।
ஸர்பயோனிமிமாம்ʼ ப்ராப்யகாலாகாங்க்ஷீ மஹாத்³யுதே ॥ 3-181-24 (22880)
தமுவாச மஹாபா³ஹுர்பீ⁴மஸேனோ பு⁴ஜங்க³மம்।
ந தே குப்யே மஹாஸர்ப நாத்மனே த்³விஜஸத்தம ॥ 3-181-25 (22881)
யஸ்மாத³பா⁴வீ பா⁴வீ வா மனுஷ்ய: ஸுக²து³:க²யோ:।
ஆக³மே யதி³ வா(அ)பாயே ந தத்ர க்³லபயேன்மன: ॥ 3-181-26 (22882)
தை³வம்ʼ புருஷகாரேண கோ வஞ்சயிதுமர்ஹதி।
தை³வமேவ பரம்ʼ மன்யே பௌருஷம்ʼ து நிரர்த²கம் ॥ 3-181-27 (22883)
பஶ்ய தை³வோபகா⁴தாத்³தி⁴ பு⁴ஜவீர்யவ்யபாஶ்ரயம்।
இமாமவஸ்தா²ம்ʼ ஸம்ப்ராப்தமனிமித்தமிஹாத்³ய மாம் ॥ 3-181-28 (22884)
கிந்து நாத்³யானுஶோசாமி ததா²(அ)(அ)த்மானம்ʼ வினாஶிதம்।
ததா² து விபினே ந்யஸ்தான்ப்⁴ராத்ரூʼன்ராஜ்யபரிச்யுதான் ॥ 3-181-29 (22885)
ஹிமவாம்ʼஶ்ச ஸுது³ர்கோ³(அ)யம்ʼ யக்ஷராக்ஷஸஸங்குல:।
மாம்ʼ ஸமுத்³வீக்ஷமாணாஸ்தே ப்ரயதிஷ்யந்தி விஹ்வலா: ॥ 3-181-30 (22886)
வினஷ்டமத² மாம்ʼ ஶ்ருத்வா ப⁴விஷ்யந்தி நிருத்³யமா:।
த⁴ர்மஶீலா மயா தே ஹி பா³த்⁴யந்தே ராஜ்யக்³ருʼத்³தி⁴நா ॥ 3-181-31 (22887)
அத²வா நார்ஜுனோ தீ⁴மான்விஷாத³முபயாஸ்யதி।
ஸர்வாஸ்த்ரவித³னாத்⁴ருʼஷ்யோ தே³வக³ந்த⁴ர்வராக்ஷஸை: ॥ 3-181-32 (22888)
ஸமர்த²: ஸ மஹாபா³ஹுரேகாங்னா ஸுமஹாப³ல:।
தே³வராஜமபி ஸ்தா²நாத்ப்ரச்யாவயிதுமஞ்ஜஸா ॥ 3-181-33 (22889)
கிம்ʼ புனர்த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரஸ் புத்ரம்ʼ து³ர்த்³யூததே³வினம்।
வித்³விஷ்டம்ʼ ஸர்வலோகஸ்ய த³ம்ப⁴மோஹபராயணம் ॥ 3-181-34 (22890)
மாதரம்ʼ சைவ ஶோசாமி க்ருʼபணாம்ʼ புத்ரக்³ருʼத்³தி⁴நீம்।
யா(அ)ஸ்மாகம்ʼ நித்யமாஶாஸ்தே மஹத்த்வமதி⁴கம்ʼ பரை: ॥ 3-181-35 (22891)
தஸ்யா: கத²ம்ʼ த்வனாதா²யா மத்³வினாஶாத்³பு⁴ஜங்க³ம்।
ஸப²லாஸ்தே ப⁴விஷ்யந்தி மயி ஸர்வே மனோரதா²: ॥ 3-181-36 (22892)
நகுல: ஸஹதே³வஶ்ச யமௌ ச கு³ருவர்தினௌ।
மத்³வாஹுப³லஸங்கு³ப்தௌ நித்யம்ʼ புருஷமானினௌ ॥ 3-181-37 (22893)
ப⁴விஷ்யதோ நிருத்ஸாஹௌ ப்⁴ரஷ்டவீர்யபராக்ரமௌ।
மத்³வினாஶாத்பரித்³யூனாவிதி மே வர்ததே மதி: ॥ 3-181-38 (22894)
ஏவம்ʼவித⁴ம்ʼ ப³ஹு ததா³ விலலாப வ்ருʼகோத³ர:।
பு⁴ஜங்க³போ⁴க³ஸம்ʼருத்³தோ⁴ நாஶகச்ச விசேஷ்டிதும் ॥ 3-181-39 (22895)
யுதி⁴ஷ்டி²ரஸ்து கௌந்தேயோ ப³பூ⁴வாஸ்வஸ்தசேதன:।
அனிஷ்டத³ர்ஶனான்கோ⁴ரானுத்பாதான்பரிசிந்தயன் ॥ 3-181-40 (22896)
தா³ருணம்ʼ ஹ்யஶிவம்ʼ நாத³ம்ʼ ஶிவா த³க்ஷிணத: ஸ்தி²தா।
தீ³ப்தாயாம்ʼ தி³ஶி வித்ரஸ்தா ரௌதி தஸ்யாஶ்ரமஸ்ய ஹ ॥ 3-181-41 (22897)
ஏகபக்ஷாக்ஷிசரணா வர்திகா கோ⁴ரத³ர்ஶனா।
ரக்தம்ʼ வமந்தீ த³த்³ருʼஶே ப்ரத்யாதி³த்யமபா⁴ஸுரா ॥ 3-181-42 (22898)
ப்ரவவௌ சானிலோ ரூக்ஷஶ்சண்ட³: ஸர்கரகர்ஷண:।
அபஸவ்யானி ஸர்வாணி ம்ருʼக³பக்ஷிருதானி ச ॥ 3-181-43 (22899)
ப்ருʼஷ்ட²தோ வாயஸ: க்ருʼஷ்ணோ யாஹியாஹீதி வாஶதி।
முஹுர்முஹு: ஸ்பு²ரதி ச த³க்ஷிணோ(அ)ஸ்ய பு⁴ஜஸ்ததா² ॥ 3-181-44 (22900)
ஹ்ருʼத³யம்ʼ சரணஶ்சாபி வாமோ(அ)ஸ்ய பரிதப்யதி।
ஸவ்யஸ்யாக்ஷ்ணஓ விகாரஶ்சாப்யனிஷ்ட: ஸமபத்³யத ॥ 3-181-45 (22901)
த⁴ர்மராஜோபி மேதா⁴வீ ஶங்கமானோ மஹத்³ப⁴யம்।
த்³ரௌபதீ³ம்ʼ பரிபப்ரச்ச² க்வ பீ⁴ம இதி பா⁴ரத ॥ 3-181-46 (22902)
ஶம்ʼஸ தஸ்மை பாஞ்சாலீ சிரயாதம்ʼ வ்ருʼகோத³ரம்।
ஸ ப்ரதஸ்தே² மஹாபா³ஹுர்தௌ⁴ம்யேன ஸஹிதோ ந்ருʼப: ॥ 3-181-47 (22903)
த்³ரௌபத்³யா ரக்ஷணம்ʼ கார்யமித்யுவாச த⁴னஞ்ஜயம்।
நகுலம்ʼ ஸஹதே³வம்ʼ ச வ்யாதி³தே³ஶ த்³விஜான்ப்ரதி ॥ 3-181-48 (22904)
ஸ தஸ்ய பத³முன்னீய தஸ்மாதே³வாஶ்ரமாத்ப்ரபு⁴:।
ம்ருʼக³யாமாஸ கௌந்தேயோ பீ⁴மஸேனம்ʼ மஹாவனே ॥ 3-181-49 (22905)
ஸ ப்ராசீம்ʼ தி³ஶமாஸ்தா²ய மஹதோ க³ஜயூத²பான்।
த³த³ர்ஶ ப்ருʼதி²வீம்ʼ சிஹ்னைர்பீ⁴மஸ்ய பரிசிஹ்னிதாம் ॥ 3-181-50 (22906)
ததோ ம்ருʼக³ஸஹஸ்ராணி ம்ருʼகே³நத்³ராணாம்ʼ ஶதானி ச।
பதிதானி வனே த்³ருʼஷ்ட்வா மார்க³ம்ʼ தஸ்யாவிஶன்ன்ருʼப: ॥ 3-181-51 (22907)
தா⁴வதஸ்தஸ்ய வீரஸ் ம்ருʼகா³ர்த²ம்ʼ வாதரம்ʼஹஸ:।
ஊருவாதவினிர்ப⁴க்³நாந்த்³ருமான்வ்யாவர்ஜிதான்பதி²: ॥ 3-181-52 (22908)
ஸ க³த்வா தைஸ்ததா³ சிஹ்னைர்த³த³ர்ஶ கி³ரிக³ஹ்வரே।
[ரூக்ஷமாருதபூ⁴யிஷ்டே² நிஷ்பத்ரத்³ருமஸங்குலே ॥ 3-181-53 (22909)
ஈரிணே நிர்ஜலே தே³ஶே கண்டகித்³ருமஸங்குலே।
அஶ்மஸ்தா²ணுக்ஷுபாகீர்ணே ஸுது³ர்கே³ விஷமோத்கடே।]
க்³ருʼஹீதம்ʼ பு⁴ஜகே³ந்த்³ரேண நிஶ்சேஷ்டமனுஜம்ʼ ததா³ ॥ 3-181-54 (22910)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே அரண்யபர்வணி ஆஜாக³ரபர்வணி ஏகாஶீத்யதி⁴கஶததமோ(அ)த்⁴யாய: ॥ 181 ॥
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Footnotes
3-181-2 காமயா இச்சா²த: ॥ 3-181-8 போ⁴கே³ந தே³ஹேன ॥ 3-181-15 உபயோக்ஷ்யாமி ப⁴க்ஷிதுகி³ச்சா²மி। விதா⁴நம்ʼ தை³வம் ॥ 3-181-16 ஷஷ்டே² காலே(அ)ஷ்டதா⁴விப⁴க்தஸ்யாஹ்னோ பா⁴கே³ ॥ 3-181-20 ஸ்மார்தம்ʼ ஸ்ம்ருʼதிவிஷயம்। புராணம்ʼ சிரகாலீனமபி ஸ்மராமீத்யர்த²: ॥ 3-181-21 விபா⁴க³விதா³த்மானாத்மவிவேகவித் ॥ 3-181-26 கதா³சித³பா⁴வீ ஸாமர்த்²யஹீன: கதா³சித் பா⁴வீ ஸாமர்த்²யவான் அவஶ்யம்ʼ ப⁴வதி ॥ 3-181-31 பருஷோக்திபி⁴ரிதி ஸேஷ: ॥ 3-181-42 வர்திகா பக்ஷிவிஶேஷ: ॥ 3-181-44 த³க்ஷிணோ பு⁴ஜ ஸ்பு²ரதீதி ப⁴விஷ்யதோ(அ)னிஷ்டப்ரஶமனஸ்ய லிங்க³ம் ॥ 3-181-45 விகார: ஸ்பு²ரணம் ॥ 3-181-50 யூத²பான்பதிதாந்த³த³ர்ஶேத்யன்வய: ॥ 3-181-54 ஈரிணே ஊஷரே। க்ஷுபா: ஹ்ரஸ்வவ்ருʼக்ஷா: ॥அரண்யபர்வ - அத்⁴யாய 182
॥ ஶ்ரீ: ॥
3.182. அத்⁴யாய: 182
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Topics
யுதி⁴ஷ்டி²ராஜக³ரயோ: ஸம்ʼவாத³: ॥ 1 ॥Mahabharata - Vana Parva - Chapter Text
3-182-0 (22911)
வைஶம்பாயன உவாச। 3-182-0x (2337)
யுதி⁴ஷ்டி²ரஸ்தமாஸாத்³ய ஸர்பபோ⁴கே³ந வேஷ்டிதம்।
த³யிதம்ʼ ப்⁴ராதரம்ʼ தீ⁴மானித³ம்ʼ வசனமப்³ரவீத் ॥ 3-182-1 (22912)
குந்தீமாத: கத²மிமாமாபத³ம்ʼ த்வமவாப்தவான்।
கஶ்சாயம்ʼ பர்வதாபோ⁴க³ப்ரதிம: பன்னகோ³த்தம: ॥ 3-182-2 (22913)
ஸ த⁴ர்மராஜமாலக்ஷ்ய ப்⁴ராதா ப்⁴ரதரமக்³ரஜம்।
கத²யாமாஸ தத்ஸர்வம்ʼ க்³ரஹணாதி³விசேஷ்டிதம் ॥ 3-182-3 (22914)
[அயமார்ய மஹாஸத்வோ ப⁴க்ஷார்த²ம்ʼ மாம்ʼ க்³ருʼஹீதவான்।
நஹுஷோ நாம ராஜர்ஷி: ப்ராணவானிவ ஸம்ʼஸ்தி²த: ॥ 3-182-4 (22915)
யுதி⁴ஷ்டி²ர உவாச। 3-182-5x (2338)
முச்யதாமயமாயுஷ்மன்ப்⁴ராதா மே(அ)மிதவிக்ரம:।
வயமாஹாரமன்யம்ʼ தே தா³ஸ்யாம: க்ஷுன்னிவாரணம் ॥ 3-182-5 (22916)
ஸர்ப உவாச। 3-182-6x (2339)
முச்யதாமயமாயுஷ்மன்ப்⁴ராதா மே(அ)மிதவிக்ரம:।
க³ம்யதாம்ʼ நேஹ ஸ்தா²தவ்யம்ʼ ஶ்வோ ப⁴வானபி மே ப⁴வேத் ॥ 3-182-6 (22917)
வ்ரதமேதன்மஹாபா³ஹோ விஷயம்ʼ மம யோ ப்³ரஜேத்।
ஸ ம ப⁴க்ஷோ ப⁴வேத்தாத த்வம்ʼ சாபி விஷயே மம ॥ 3-182-7 (22918)
சிரேணாத்³ய மயா(அ)(அ)ஹார: ப்ராப்தோ(அ)யமனுஜஸ்தவ।
நாஹமேனம்ʼ விமோக்ஷ்யாமி ந சான்யமபி⁴காங்க்ஷயே ॥] 3-182-8 (22919)
யுதி⁴ஷ்டி²ர உவாச। 3-182-9x (2340)
தே³வோ வா யதி³ வா தை³த்ய உரகோ³ வா ப⁴வான்யதி³।
ஸத்யம்ʼ ஸர்ப வசோ ப்³ரூஹி ப்ருʼச்ச²தி த்வாம்ʼ யுதி⁴ஷ்டி²ர: ॥ 3-182-9 (22920)
கிமர்த²ம்ʼ ச த்வயா க்³ரஸ்தோ பீ⁴மஸேனோ பு⁴ஜங்க³ம।
கிமாஹ்ருʼத்யவிதி³த்வா வா ப்ரீதிஸ்தே ஸ்யாத்³பு⁴ஜங்க³ம।
கிமாஹாரம்ʼ ப்ரயச்சா²மி கத²ம்ʼ முஞ்சேத்³ப⁴வானிமம் ॥ 3-182-10 (22921)
ஸர்ப உவாச। 3-182-11x (2341)
நஹுஷோ நாம ராஜா(அ)ஹமாஸம்ʼ பூர்வஸ்தவானக⁴।
ப்ரதி²த: பஞ்சம: ஸோமாதா³யோ: புத்ரோ நராதி⁴ப ॥ 3-182-11 (22922)
க்ரதுபி⁴ஸ்தபஸா சைவஸ்வாத்⁴யாயேன த³மேன ச।
த்ரைலோக்யைஶ்வர்யமவ்யக்³ரம்ʼ ப்ராப்தோ(அ)ஹம்ʼவிகர்மேண ச ॥ 3-182-12 (22923)
ததை³ஶ்வர்யம்ʼ ஸமாஸாத்³ய த³ர்போ மாமக³மத்ததா³।
ஸஹஸ்ரம்ʼ ஹி த்³விஜாதீனாமுவாஹ ஶிவிகாம்ʼ மம ॥ 3-182-13 (22924)
ஐஶ்வர்யமத³மத்தோ(அ)ஹமவமத்ய ததோ த்³விஜான்।
இமாமக³ஸ்த்யேன த³ஶாமானீத இதிமே ஸ்ம்ருʼதி: ॥ 3-182-14 (22925)
ந து மாமஜஹாத்ப்ரஜ்ஞா யாவத³ன்வேதி பாண்ட³வ:।
தஸ்யைவானுக்³ரஹாத்³ராஜன்னக³ஸ்த்யஸ்ய மஹாத்மன: ॥ 3-182-15 (22926)
ஷஷ்டே² காலே மயா(அ)(அ)ஹார: ப்ராப்தோ(அ)யமனுஜஸ்தவ।
நாஹமேனம்ʼ விமோக்ஷ்யாமி ந சான்யத³பி காமயே ॥ 3-182-16 (22927)
ப்ரஶ்னானுச்சாரிதானத்³ய வாயஹரிஷ்யஸி சேன்மம।
ததா²பஶ்சாத்³விமோக்ஷ்யாமி ப்⁴ராதரம்ʼ தே வ்ருʼகோத³ரம் ॥ 3-182-17 (22928)
யுதி⁴ஷ்டி²ர உவாச। 3-182-18x (2342)
ப்³ரூஹி ஸர்ப யதா²காமம்ʼ ப்ரதிவக்ஷ்யாமி தே வச:।
அபி சச்ச²க்னுயாம்ʼ ப்ரீதிமாஹர்தும்ʼ தே பு⁴ஜங்க³ம் ॥ 3-182-18 (22929)
வேத்³யஞ்ச ப்³ராஹ்மணேனேஹ தத்³ப⁴வான்வேத்தி கேவலம்।
ஸர்பராஜ தத: ஶ்ருத்வா ப்ரதிவக்ஷ்யாமி தே வச: ॥ 3-182-19 (22930)
ஸர்ப உவாச। 3-182-20x (2343)
ப்³ராஹ்மண: கோ ப⁴வேத்³ராஜன்வேத்³யம்ʼ கிஞ்ச யுதி⁴ஷ்டி²ர।
ப்³ரவீஹ்யதிமதிம்ʼ த்வாம்ʼ ஹி வாக்யைரனிமினோமி தே ॥ 3-182-20 (22931)
யுதி⁴ஷ்டி²ர உவாச। 3-182-21x (2344)
ஸத்யம்ʼ தா³நம்ʼ க்ஷமா ஶீலமான்ருʼஶம்ʼஸ்யம்ʼ தபோ க்⁴ருʼணா।
த்³ருʼஶ்யந்தே யத்ரனாகே³ந்த்³ரஸ ப்³ராஹ்மண இதி ஸ்ம்ருʼத: ॥ 3-182-21 (22932)
வேத்³யம்ʼ ஸர்ப பரம்ʼ ப்³ர்ஹம நிர்து³:க²மஸுக²ம்ʼ ச யத்।
யத்ரக³த்வா ந ஶோசந்தி ப⁴வத: கிம்ʼ விவக்ஷிதம்ʼ ॥ 3-182-22 (22933)
ஸர்ப உவாச। 3-182-23x (2345)
சாதுர்வர்ண்யம்ʼ ப்ரமாணம்ʼ ச ஸத்யம்ʼ ச ப்³ரஹ்ம சைவ ஹி।
ஆன்ருʼஶம்ʼஸ்யமஹிம்ʼஸா ச க்⁴ருʼணா சைவ யுதி⁴ஷ்டி²ர ॥ 3-182-23 (22934)
வேத்³யம்ʼ யச்சாத்ர நிர்து³:க²மஸுக²ம்ʼ ச நராதி⁴ப।
தாப்⁴யாம்ʼ ஹீனம்ʼ பத³ம்ʼ சான்யன்ன தத³ஸ்தீதி லக்ஷயே ॥ 3-182-24 (22935)
யுதி⁴ஷ்டி²ர உவாச। 3-182-25x (2346)
ஶூத்³ரே து யத்³ப⁴வேல்லக்ஷ்ம த்³விஜே தச்ச ந வித்³யதே।
ந வை ஶூத்³ரோ ப⁴வேச்சூ²த்³ரோ ப்³ராஹ்மணோ ந ச ப்³ராஹ்மண: ॥ 3-182-25 (22936)
யத்ரைதல்லக்ஷ்யதே ஸர்ப வ்ருʼத்தம்ʼ ஸ ப்³ராஹ்மண: ஸ்ம்ருʼத:।
தத்ரைதன்ன வேத்ஸர்ப தம்ʼ ஶூத்³ரமிதி நிர்தி³ஶேத் ॥ 3-182-26 (22937)
யத்புனர்ப⁴வதா ப்ரோக்தம்ʼ ந வேத்³யம்ʼ வித்³யதேதி ச।
தாப்⁴யாம்ʼ ஹீனமதோ(அ)ன்யத்ர பத³ம்ʼ நாஸ்தீதி சேத³பி ॥ 3-182-27 (22938)
ஏவமேதன்மதம்ʼ ஸர்ப தாப்⁴யாம்ʼ ஹீனம்ʼ து வித்³யதே।
யதா² ஶீதோஷ்ணயோர்மத்⁴யே ப⁴வேன்னோஷ்ணம்ʼ ந ஶீததா ॥ 3-182-28 (22939)
ஏவம்ʼ வை ஸுக²து³:கா²ப்⁴யாம்ʼ ஹீனமஸ்தி பத³ம்ʼ க்வசித்।
ஏஷா மம மதி: ஸர்ப யதா² வா மன்யதே ப⁴வான் ॥ 3-182-29 (22940)
ஸர்ப உவாச। 3-182-30x (2347)
யதி³ தே வ்ருʼத்ததோ ராஜன்ப்³ராஹ்மண: ப்ரஸமீக்ஷித:।
வ்ருʼதா² ஜாதிஸ்ததா³யுஷ்மன்க்ருʼதிர்யாவன்ன வித்³யதே ॥ 3-182-30 (22941)
யுதி⁴ஷ்டி²ர உவாச। 3-182-31x (2348)
ஜாதிரத்ரமஹாஸர்ப மனுஷ்யத்வே மஹாமதே।
ஸங்கராத்ஸர்வவர்ணானாம்ʼ து³ஷ்பரீக்ஷ்யேதி மே மதி: ॥ 3-182-31 (22942)
ஸர்வே ஸர்வாஸ்வபத்யானி ஜனயந்தி யதா³ நரா:।
வாங்மைது²நமதோ² ஜன்ம மரணம்ʼ ச ஸமம்ʼ ந்ருʼணாம் ॥ 3-182-32 (22943)
இத³மார்ஷம்ʼ ப்ரமாணம்ʼ ச யே யஜாமஹ இத்யபி।
தஸ்மாச்சீ²லம்ʼ ப்ரதா⁴நேஷ்டம்ʼ விது³ர்யே தத்த்வத³ர்ஶின: ॥ 3-182-33 (22944)
ப்ராங்கா³பி⁴வர்த⁴னாத்பும்ʼஸோ ஜாதகர்ம விதீ⁴யதே।
`ததோ²பனயனம்ʼ ப்ரோக்தம்ʼ த்³விஜாதீனாம்ʼ யதா²க்ரமம்'।
தத்ராஸ்ய மாதா ஸாவித்ரீ பிதா த்வாசார்ய உச்யதே ॥ 3-182-34 (22945)
வ்ருʼத்த்யா ஶூத்³ரஸமோ ஹ்யேஷ யாவத்³வேதே³ந ஜாயதே।
தஸ்மின்னேவம்ʼ மதித்³வைதே⁴ மனு: ஸ்வாயம்பு⁴வோ(அ)ப்³ரவீத் ॥ 3-182-35 (22946)
க்ருʼதக்ருʼத்யா: ஸர்வவர்ணா யதி³ வ்ருʼத்தம்ʼ ந பஶ்யதி।
ஸங்கரஸ்த்வத்ர நாகே³ந்த்³ர ப³லவான்ப்ரஸமீக்ஷித: ॥ 3-182-36 (22947)
யத்ரேதா³நீம்ʼ மஹாஸர்ப ஸம்ʼஸ்க்ருʼதம்ʼ வ்ருʼத்தமிஷ்யதே।
தம்ʼ ப்³ராஹ்மணமஹம்ʼ பூர்வமுக்தவான்பு⁴ஜகோ³த்தம ॥ 3-182-37 (22948)
ஸர்ப உவாச। 3-182-38x (2349)
ஶ்ருதம்ʼ விதி³தவேத்³யஸ்ய தவ வாக்யம்ʼ யுதி⁴ஷ்டி²ர।
ப⁴க்ஷயேயமஹம்ʼ கஸ்மாத்³ப்⁴ராதரம்ʼ தே வ்ருʼகோத³ரம் ॥ 3-182-38 (22949)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே அரண்யபர்வணி ஆஜக³ரபர்வணி த்³வ்யஶீத்யதி⁴கஶததமோ(அ)த்⁴யாய: ॥ 182 ॥
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Footnotes
3-182-4 ப்ராணவான்வாயுப⁴க்ஷ: ஸர்பஇவ நது ஸர்ப: ॥ 3-182-28 தாப்⁴யாம்ʼ ஹீனம்ʼ ந வித்³யதே இதி ஜ². பாட²: ॥ 3-182-29 ஹீனம்ʼ நாஸ்தி பத³ம்ʼ க்வசித் இதி ஜ². பாட²: ॥ 3-182-33 ப்ரதா⁴நம்ʼ ததி³ஷ்டம்ʼ சேதி கர்மதா⁴ரய: ॥ 3-182-34 நாபி⁴வர்த⁴னான்னாலச்சே²த³னாத் ॥ 3-182-36 யதி³ வ்ருʼத்தம்ʼ ந வித்³யதே இதி ஜ². பாட²:। யதி³ வ்ருʼத்தம்ʼ ந நஶ்தி இதி க². பாட²:। யதி³ வ்ருʼத்தம்ʼ ந தூ³ஷ்யதே இதி த⁴. பாட²: ॥அரண்யபர்வ - அத்⁴யாய 183
॥ ஶ்ரீ: ॥
3.183. அத்⁴யாய: 183
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Topics
ஸ்வப்ரஶ்னஸ்யோத்தரதா³நதுஷ்டேனாஜக³ரரூபிணா நஹுஷேண யுதி⁴ஷ்டி²ரம்ப்ரதி ஸ்வஸ்யாஜக³ரபா⁴வஸம்ப⁴வஹேதுகத²னபூர்வகம்ʼ பீ⁴மம்ʼ விமுச்ய புன: ஸ்வர்க³ம்ʼ ப்ரதி க³மனம் ॥ 1 ॥Mahabharata - Vana Parva - Chapter Text
3-183-0 (22950)
யுதி⁴ஷ்டி²ர உவாச। 3-183-0x (2350)
ப⁴வானேதாத்³ருʼஶோ லோகே வேத³வேதா³ங்க³பாரக³:।
ப்³ரூஹி கிம்ʼ குர்வத: கர்ம ப⁴வேத்³க³திரனுத்தமா ॥ 1 ॥ 3-183-1 (22951)
ஸர்ப உவாச। 3-183-2x (2351)
பாத்ரே த³த்த்வா ப்ரியாண்யுக்த்வா ஸத்யமுக்த்வா ச பா⁴ரத।
அஹிம்ʼஸானிரத: ஸ்வர்க³ம்ʼ க³ச்சே²தி³தி மதிர்மம ॥ 3-183-2 (22952)
யுதி⁴ஷ்டி²ர உவாச। 3-183-3x (2352)
தா³நாத்³வா ஸர்ப ஸத்யாத்³வா கிமதோ கு³ரு த்³ருʼஶ்யதே।
அஹிம்ʼஸாப்ரியயோஶ்சைவ கு³ருலாக⁴வமுச்யதாம் ॥ 3-183-3 (22953)
ஸர்ப உவாச। 3-183-4x (2353)
தா³நம்ʼ ச ஸத்யம்ʼ தத்த்வம்ʼ வா அஹிம்ʼஸா ப்ரியமேவ ச।
ஏஷாம்ʼ கார்யக³ரீயஸ்த்வாத்³த்³ருʼஶ்யதே கு³ருலாக⁴வம் ॥ 3-183-4 (22954)
க்வசித்³தா³நப்ரயோகா³த்³தி⁴ ஸத்யமேவ விஶிஷ்யதே।
ஸத்யவாக்யாச்ச ராஜேனத்³ர க்வசித்³தா³நம்ʼ விஶிஷ்யதே ॥ 3-183-5 (22955)
ஏவமேவ மஹேஷ்வாஸ ப்ரியவாக்யான்மஹீபதே।
அஹிம்ʼஸா த்³ருʼஶ்யதே கு³ர்வீ ததஶ்ச ப்ரியமிஷ்யதே ॥ 3-183-6 (22956)
ஏவமேதத்³ப⁴வேத்³ராஜன்கார்யாபேக்ஷமனந்தரம்।
யத³பி⁴ப்ரேதமன்யத்தே ப்³ரூஹி யாவத்³ப்³ரவீம்யஹம் ॥ 3-183-7 (22957)
யுதி⁴ஷ்டி²ர உவாச। 3-183-8x (2354)
கத²ம்ʼ ஸ்வர்கே³ க³தி: ஸர்ப கர்மணாம்ʼ ச ப²லம்ʼ த்⁴ருவம்।
அஶரீரஸ்ய த்³ருʼஶ்யேத ப்ரப்³ரூஹி விஷயாம்ʼஶ்ச மே ॥ 3-183-8 (22958)
ஸர்ப உவாச। 3-183-9x (2355)
திஸ்ரோ வை க³தயோ ராஜன்பரித்³ருʼஷ்டா: ஸ்வகர்மபி⁴:।
மானுஷம்ʼ ஸ்வர்க³வாஸஶ்ச திர்யக்³யோனிஶ்ச தத்ரிதா⁴ ॥ 3-183-9 (22959)
தத்ர வை மானுஷால்லோகாத்³தா³நாதி³பி⁴ரனாதி³பி⁴:।
அஹிம்ʼஸார்த²ஸமாயுக்தை: காரணை: ஸ்வர்க³மஶ்னுதே ॥ 3-183-10 (22960)
விபரீதைஶ்ச ராஜேந்த்³ர காரணைர்மானுஷோ ப⁴வேத்।
திர்யக்³யோனிஸ்ததா² தாத விஶேஷஶ்சாத்ர வக்ஷ்யதே ॥ 3-183-11 (22961)
க்ராமக்ரோத⁴ஸமாயுக்தோ ஹிம்ʼஸாலோப⁴ஸமனவித:।
மனுஷ்யத்வாத்பரிப்³ரஷ்டஸ்திர்யக்³யோனௌ ப்ரஸூயதே ॥ 3-183-12 (22962)
திர்யக்³யோன்யா: ப்ருʼத²க்³பா⁴வோ மனுஷ்யார்தே² விதீ⁴யதே।
க³வாதி³ப்⁴யஸ்ததா²(அ)ஶ்வேப்⁴யோ தே³வத்வமபி த்³ருʼஶ்யதே ॥ 3-183-13 (22963)
ஸோயமேதா க³தீஸ்தாத ஜந்துஶ்சரதி கார்யவான்।
நிம்னே மஹதி சாத்மானமவஸ்தா²ப்ய ச வை ந்ருʼப ॥ 3-183-14 (22964)
ஜாதோ ஜாதஶ்ச ப³லவான்பு⁴ங்க்தே நாம்னா(அ)த² தே³ஹவான்।
ப²லார்த²ஸ்தாத நிஷ்ப்ருʼக்த: ப்ரஜாலக்ஷணபா⁴வன: ॥ 3-183-15 (22965)
யுதி⁴ஷ்டி²ர உவாச। 3-183-16x (2356)
ஶப்³தே³ ஸ்பர்ஶே ச ரூபே ச ததை²வ ரஸக³ந்த⁴யோ:।
தஸ்யாதி⁴ஷ்டா²நமவ்யக்³ரோ ப்³ரூஹி ஸர்ப யதா²தத²ம் ॥ 3-183-16 (22966)
கிம்ʼ ந க்³ருʼஹ்ணாஸி விஷயான்யுக³பத்த்வம்ʼ மஹாமதே।
ஏதாவது³ச்யதாம்ʼ சோக்தம்ʼ ஸர்வம்ʼ பன்னக³ஸத்தம ॥ 3-183-17 (22967)
ஸர்ப உவாச। 3-183-18x (2357)
ததா³த்மத்³ரவ்யமாயுஷ்மந்தே³ஹஸம்ʼஶ்ரயணான்விதம்।
கரணாதி⁴ஷ்டி²தம்ʼ போ⁴கா³நுபபு⁴ங்க்தே யதா²விதி² ॥ 3-183-18 (22968)
ஜ்ஞானம்ʼ சைவாத்ர பு³த்³தி⁴ஶ்ச கமஶ்ச ப⁴ரதர்ஷப⁴।
தஸ்ய போ⁴கா³தி⁴கரணே கரணானி நிபோ³த⁴ மே ॥ 3-183-19 (22969)
மனஸா தாத பர்யேதி க்ரமஶோ விஷயானிமான்।
விஷயாயதனத்வேன பூ⁴தாத்மா க்ஷேத்ரவிஷ்டி²த: ॥ 3-183-20 (22970)
தத்ரசாபி நரவ்யாக்⁴ர மனோ ஜந்தோர்விதீ⁴யதே।
தஸ்மாத்³யுக³பத³த்ராஸ்ய க்³ரஹணம்ʼ நோபபத்³யதே ॥ 3-183-21 (22971)
ஸ ஆத்மா புருஷவ்யாக்⁴ர ப்⁴ருவோரந்தரமாஶ்ரித:।
பு³த்³தி⁴ம்ʼ த்³ரவ்யேஷு ஸ்ருʼஜதி விவிதே⁴ஷு பராவராம் ॥ 3-183-22 (22972)
பு³த்³தே⁴ருத்தரகாலம்ʼ ச வேத³னா த்³ருʼஶ்யதே பு³தை⁴:।
ஏஷ வை ராஜஶார்தூ³ல விதி⁴: க்ஷேத்ரஜ்ஞபா⁴வன: ॥ 3-183-23 (22973)
யுதி⁴ஷ்டி²ர உவாச। 3-183-24x (2358)
மனஸஶ்சாபி பு³த்³தே⁴ஶ்ச ப்³ரூஹி மே லக்ஷணம்ʼ பரம்।
ஏதத³த்⁴யாத்மவிது³ஷாம்ʼ பரம்ʼ கார்யம்ʼ விதீ⁴யதே ॥ 3-183-24 (22974)
ஸர்ப உவாச। 3-183-25x (2359)
பு³த்³தி⁴ராத்மானுகா³(அ)தீவ உத்பாதேன விதீ⁴யதே।
ததா³ஶ்ரிதா ஹி ஸா ஜ்ஞேயா பு³த்³தி⁴ஸ்தஸ்யைஷிணீ ப⁴வேத் ॥ 3-183-25 (22975)
பு³த்³தி⁴ருத்பத்³யதே கார்யான்மனஸ்தூத்பன்னமேவ ஹி।
பு³த்³தே⁴ர்கு³ணவிதா⁴நேன மனஸ்தத்³கு³ணவத்³ப⁴வேத் ॥ 3-183-26 (22976)
ஏதத்³விஶேஷணம்ʼ தாத மனோபு³த்³த்⁴யோர்மயேரிதம்।
த்வமப்யத்ராபி⁴ஸம்பு³த்³த⁴: கத²ம்ʼ வா மனய்ஸே ஸ்வயம் ॥ 3-183-27 (22977)
யுதி⁴ஷ்டி²ர உவாச। 3-183-28x (2360)
அஹோ பு³த்³தி⁴மதாம்ʼஶ்ரேஷ்ட² ஶுபா⁴ பு³த்³தி⁴ரியம்ʼ தவ।
விதி³தம்ʼ வேதி³தவ்யம்ʼ தே கஸ்மான்னஹுஷ ப்ருʼச்ச²ஸி ॥ 3-183-28 (22978)
ஸர்வஜ்ஞம்ʼ த்வாம்ʼ கத²ம்ʼ மோஹ ஆவிஶத்ஸ்வர்க³வாஸினம்।
ஏவமத்³பு⁴தகர்மாணமிதி மே ஸம்ʼஶயோ மஹான் ॥ 3-183-29 (22979)
ஸர்ப உவாச। 3-183-30x (2361)
ஸுப்ரஜ்ஞமபி சேச்சூ²ரம்ருʼத்³தி⁴ர்மோஹயதே நரம்।
வர்தமான: ஸுகே² ஸர்வோ நாவைதீதி மதிர்மம ॥ 3-183-30 (22980)
ஸோஹமைஶ்வர்யமோஹேன மதா³விஷ்டோ யுதி⁴ஷ்டி²ர।
பதித: ப்ரதிஸம்பு³த்³த⁴ஸ்த்வாம்ʼ து ஸம்போ³த⁴யாம்யஹம் ॥ 3-183-31 (22981)
க்ருʼதங்கார்யம்ʼ மஹாராஜ த்வயா மம பரந்தப।
க்ஷீண: ஶாப ஸுக்ருʼச்ச்²ரோ மே த்வயா ஸம்பா⁴ஷ்ய ஸாது⁴நா ॥ 3-183-32 (22982)
அஹம்ʼ ஹி தி³வி தி³வ்யேன விமானந சரன்புரா।
அபி⁴மானேன மத்த: ஸன்கஞ்சின்னான்யமசிந்தயம் ॥ 3-183-33 (22983)
ப்³ரஹ்மர்ஷிதே³க⁴க³ந்த⁴ர்வயக்ஷராக்ஷஸபன்னகா³:।
வரம்ʼ மம ப்ரயச்ச²ந்தி ஸர்வே த்ரைலோக்யவாஸின: ॥ 3-183-34 (22984)
சக்ஷுஷா யம்ʼ ப்ரபஶ்யாமி ப்ராணினம்ʼ ப்ருʼதி²வீபதே।
தஸ்ய தேஜோ ஹராம்யாஶு தத்³தி⁴ த்³ருʼஷ்டேர்ப³லம்ʼ மம ॥ 3-183-35 (22985)
ப்³ரஹ்மர்ஷீணாம்ʼ ஸரஸ்ரம்ʼ ஹி உவாஹ ஶிபி³காம்ʼ மம।
கஸ மாமபனயோ ராஜன்ப்⁴ரம்ʼஶயாமாஸ வை ஶ்ரிய: ॥ 3-183-36 (22986)
தத்ர ஹ்யக³ஸ்த்ய: பாதே³ந வஹன்ஸ்ப்ருʼஷ்டோ மஹாமுனி:।
அக³ஸ்த்யேன ததோஸ்ம்யுக்தோ த்⁴வம்ʼஸ ஸர்பேதி வைருஷா ॥ 3-183-37 (22987)
ததஸ்தஸ்மாத்³விமானாக்³ர்யாத்ப்ரச்யுதஶ்ச்யுதலக்ஷண:।
ப்ரபதன்பு³பு³தே⁴(அ)(அ)த்மானம்ʼ வ்யாலீபூ⁴தமதோ⁴முக²ம் ॥ 3-183-38 (22988)
அயாசம்ʼ தமஹம்ʼ விப்ரம்ʼ ஶாபஸ்யாந்தோ ப⁴வேதி³தி।
ப்ரமாதா³த்ஸம்ப்ரமூட⁴ஸ்ய ப⁴க³வன்க்ஷந்துமர்ஹஸி ॥ 3-183-39 (22989)
தத: ஸ மாமுவாசேத³ம்ʼ ப்ரபதந்தம்ʼ க்ருʼபானவித:।
யுதி⁴ஷ்டி²ரோ த⁴ர்மராஜ: ஶாபாத்த்வாம்ʼ மோக்ஷயிஷ்யதி ॥ 3-183-40 (22990)
அபி⁴மானஸ்ய வை தஸ்ய ப³லஸ்ய ச நராதி⁴ப।
ப²லே க்ஷீணே மஹாராஜ ப²லம்ʼ புண்யமவாப்ஸ்யஸி ॥ 3-183-41 (22991)
ததோ மே விஸ்மயோ ஜாதஸ்தத்³த்³ருʼஷ்ட்வா தபஸோ ப³லம்।
ப்³ரஹ்ம ச ப்³ராஹ்மணத்வம்ʼ ச யேன த்வா(அ)ஹமசூசுத³ம் ॥ 3-183-42 (22992)
ஸத்யம்ʼ த³மஸ்தபோ யோக³மஹிம்ʼஸா ஜ்ஞானநித்யதா।
ஸாத⁴கானி ஸதாம்ʼ பும்ʼஸாம்ʼ ந ஜாதிர்னகுலம்ʼ ந்ருʼப ॥ 3-183-43 (22993)
அரிஷ்ட கஏஷ தே ப்⁴ராதா முக்தோ பீ³மோ மஹாபு⁴ஜ।
ஸ்வஸ்தி தே(அ)ஸ்து மஹாராஜ க³மிஷ்யாமி தி³வம்ʼ புன: ॥ 3-183-44 (22994)
`ஸ சாயம்ʼ புருஷவ்யாக்⁴ர கால: புண்ய உபாக³த:।
தத³ஸ்மாத்காரணாத்பார்த² கார்யம்ʼ தன்மே மஹத்க்ருʼதம்' ॥ 3-183-45 (22995)
வைஶம்பாயன உவாச। 3-183-46x (2362)
`ததஸ்தஸ்மின்முஹூர்தே து விமானம்ʼ காமகா³மி வை।
அவபாதேன மஹதா தத்ராவாப தது³த்தமம்' ॥ 3-183-46 (22996)
இத்யுக்த்வா(அ)(அ)ஜக³ரம்ʼ தே³ஹம்ʼ முக்த்வா ஸ நஹுஷோ ந்ருʼப:।
தி³வ்யம்ʼ வபு: ஸமாஸ்தா²ய க³தஸ்த்ரிதி³வமேவ ஹ ॥ 3-183-47 (22997)
யுதி⁴ஷ்டி²ரோபி த⁴ர்மாத்மா ப்⁴ராத்ரா பீ⁴மேன ஸங்க³த:।
தௌ⁴ம்யேன ஸஹித: ஶ்ரீமானாஶ்ரமம்ʼ புனராக³மத் ॥ 3-183-48 (22998)
ததோ த்³விஜேப்⁴ய: ஸர்வேப்⁴ய: ஸமேதேப்⁴யோ யதா²தத²ம்।
கத²யாமாஸ தத்ஸர்வம்ʼ த⁴ர்மராஜோ யுதி⁴ஷ்டி²ர: ॥ 3-183-49 (22999)
தச்ச்²ருத்வா தே த்³விஜா: ஸர்வே ப்⁴ராதரஶ்சாஸ்ய தே த்ரய:।
ஆஸன்ஸுவ்ரீடி³தா ராஜந்த்³ரௌபதீ³ ச யஶஸ்வினீ ॥ 3-183-50 (23000)
தே து ஸர்வேத்³விஜஶ்ரேஷ்டா²: பாண்ட³வானாம்ʼ ஹிதேப்ஸயா।
மைவமித்யப்³ருவன்பீ⁴மம்ʼ க³ர்ஹயந்தோ(அ)ஸ் ஸாஹஸம் ॥ 3-183-51 (23001)
3-183-52 (23002)
பாண்ட³வாஸ்து ப⁴யான்புக்தம்ʼ ப்ரேக்ஷ்ய பீ⁴மம்ʼ மஹாப³லம்।
ஹர்ஷமாஹாரயாஞ்சக்ருர்விஜஹ்ருஶ்ச முதா³ யுதா: ॥
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Footnotes
3-183-4 கு³ருலாக⁴வம்ʼ கௌ³ரவம்ʼ லாக⁴வம்ʼ சேத்யர்த²: ॥அரண்யபர்வ - அத்⁴யாய 184
॥ ஶ்ரீ: ॥
3.184. அத்⁴யாய: 184
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Topics
வர்ஷாஶரத்³வர்ணனம் ॥ 1 ॥ யுதி⁴ஷ்டி²ராதி³பி⁴ர்த்³வைதவனாத்புன: காம்யகவனப்ரவேஶ: ॥ 2 ॥Mahabharata - Vana Parva - Chapter Text
3-184-0 (23003)
வைஶம்பாயன உவாச। 3-184-0x (2363)
நிதா³கா⁴ந்தகர: கால: ஸர்வபூ⁴தஸுகா²வஹ:।
தத்ரைவ வஸதாம்ʼ தேஷாம்ʼ ப்ராவ்ருʼட் ஸமபி⁴பத்³யத ॥ 3-184-1 (23004)
சா²த³யந்தோ மஹாகோ⁴ஷா: ஸ்வம்ʼ தி³ஶஶ்ச ப³லாஹகா:।
ப்ரவவர்ஷுர்தி³வாராத்ரமஸிதா: ஸததம்ʼ ததா³ ॥ 3-184-2 (23005)
தபாத்யயனிகேதாஶ்ச ஶதஶோ(அ)த² ஸஹஸ்ரஶ:।
அபேதார்கப்ரபா⁴ஜாலா: ஸவித்³யுன்மண்ட³ப்ரபா⁴: ॥ 3-184-3 (23006)
விரூட⁴ஶஷ்பா த⁴ரணீ மத்தத³ம்ʼஶஸரீஸ்ருʼபா।
ப³பூ⁴வ பயஸா ஸிக்தா ஶாந்ததூ⁴மரஜோக³ணா ॥ 3-184-4 (23007)
ந ஸ்ம ப்ரஜ்ஞாயதே கிஞ்சித³ம்ப⁴ஸா ஸமவஸ்த்ருʼதே।
ஸமம்ʼ வா விஷமம்ʼ வா(அ)பி நத்³யோ வா ஸ்தாவராணி வா ॥ 3-184-5 (23008)
க்ஷுப்³த⁴தோயா மஹாவேகா³: ஶ்வஸமானா இவாஶுகா³:।
ஸிந்த⁴வ: ஶோப⁴யாஞ்சக்ரு: கானநானி தபாத்யயே ॥ 3-184-6 (23009)
நத³தாம்ʼ கானநாந்தேஷு ஶ்ரூயந்தே விவிதா⁴: ஸ்வனா:।
வ்ருʼஷ்டிபி⁴ஸ்தாட்³யமானானாம்ʼ வராஹம்ருʼக³பக்ஷிணாம் ॥ 3-184-7 (23010)
ஸ்தோககா: ஶிகி²நஶ்சைவ பும்ʼஸ்கோகிலக³ணை: ஸஹ।
மத்தா: பரிபதந்தி ஸ்ம த³ர்து³ரஶ்சைவ த³ர்பிதா: ॥ 3-184-8 (23011)
ததா³ ப³ஹுவிதா⁴காரா ப்ராவ்ருʼண்மேகா⁴நுனாதி³தா।
அப்⁴யதீதா ஶிவா தேஷாம்ʼ சரதாம்ʼ மருத⁴ன்வஸு ॥ 3-184-9 (23012)
க்ரௌஞ்சஹம்ʼஸஸமாகீர்ணா ஶரத்ப்ரமுதீ³தா(அ)ப⁴வத்।
ரூட⁴கக்ஷவனப்ரஸ்தா² ப்ரஸன்னஜலனிம்னகா³ ॥ 3-184-10 (23013)
விமலாகாஶனக்ஷத்ரா ஶரத்தேஷாம்ʼ ஶிவா(அ)ப⁴ஷத்।
ம்ருʼக³த்³விஜஸமாகீர்ணா பாண்ட³வானாம்ʼ மஹாத்மனாம் ॥ 3-184-11 (23014)
த்³ருʼஶ்யந்தே ஶாந்தரஜஸ: க்ஷபாஜலத³ஶீதலா:।
க்³ரஹனக்ஷத்ரஸங்கை⁴ஶ்ச ஸோமேன ச விராஜிதா: ॥ 3-184-12 (23015)
குமுதை³: புண்ட³ரீகைஶ்ச ஶீதவாரித⁴ரா: ஶிவா:।
நதீ³: புஷ்கரிணீஶ்சைவ த³த்³ருʼஶு: ஸமலங்க்ருʼதா: ॥ 3-184-13 (23016)
தே வை முமுதி³ரே வீரா: ப்ரஸன்னஸலிலாம்ʼ ஶிவாம்।
பஶ்யந்தோ த்³ருʼட⁴த⁴ன்வான: பரிபூர்ணாம்ʼ ஸரஸ்வதீம் ॥ 3-184-15 (23017)
தேஷாம்ʼ புண்யதமா ராத்ரி: பர்வஸந்தௌ⁴ ஸ்ம ஶாரதீ³।
தத்ரைவ வஸதாமாஸீத்கார்திகீ ஜனமேஜய ॥ 3-184-16 (23018)
புண்யக்ருʼத்³பி⁴ர்மஹாஸத்வைஸ்தாபஸை: ஸஹ பாண்ட³வா:।
தத்ஸர்வம்ʼ ப⁴ரதஶ்ரேஷ்ட² ஸமூஹுர்யோக³முத்தமம் ॥ 3-184-17 (23019)
தமிஸ்ராப்⁴யுத³யே தஸ்மிந்தௌ⁴ம்யேன ஸஹ பாண்ட³வா:।
ஸூதை: பௌரோக³வை: ஸாகம்ʼ காம்யகம்ʼ ப்ரயயுர்வனம் ॥ 3-184-18 (23020)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே அரண்யபர்வணி மார்கண்டே³யஸமாஸ்யாபர்வணி சதுரஶீத்யதி⁴கஶததமோ(அ)த்⁴யாய: ॥ 184 ॥
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Footnotes
3-184-2 அஸிதா: க்ருʼஷ்ணவர்ணா: ॥ 3-184-3 தபாத்யயே வர்ஷாஸு நிகேதா இவ மண்ட³பீபூ⁴தா இத்யர்த²: ॥ 3-184-5 ஸமவஸ்த்ருʼதே ஆச்சா²தி³தே। ஸ்தா²வராணி பூ⁴தலாதீ³நி ॥ 3-184-6 ஆஶுகா³: தீவ்ரவேகா³:। ஸிந்த⁴வ: நத்³ய: ॥ 3-184-8 ஸ்தோககாஶ்சாகா:। து³ர்த³ரா: மண்டூ³கா: ॥ 3-184-9 மருத⁴ன்வஸு கி³ரே: ஶுஷ்கஸ்தா²நேஷு ॥ 3-184-10 ரூட⁴கக்ஷாணி ப³ஹுத்ருʼணானி வனானி ப்ரஸ்த²ஶப்³தே³தி³தானி ஸானூனி ச யஸ்யாம்ʼ ஸா ததா² ॥ 3-184-16 கார்திகீ க்ருʼத்திகாயுக்தா பௌர்ணமாஸீ ॥ 3-184-17 யோக³ம்ʼ யுஜ்யதே ரதா²தா³விதி வ்யுத்பத்த்யா வாஹனாதி³க ஸமூஹு: ஆரோபிதபா⁴ரம்ʼ க்ருʼதவந்த: ॥அரண்யபர்வ - அத்⁴யாய 185
॥ ஶ்ரீ: ॥
3.185. அத்⁴யாய: 185
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Topics
பாண்ட³வானாம்ʼ புன: காமய்காக³மனம்ʼ ஶ்ருதவதா க்ருʼஷ்ணேன ஸத்யபா⁴மயா ஸஹ தத்ராக³மனம் ॥ 1 ॥ ததா² நாரத³மார்கண்டே³யயோராக³மனம்ʼ ச ॥ 2 ॥ மார்கண்டே³யேன ஶ்ரீக்ருʼஷ்ணசோத³னயா புராணகதா²கத²னாரம்ப⁴: ॥ 3 ॥Mahabharata - Vana Parva - Chapter Text
3-185-0 (23021)
வைஶம்பாயன உவாச। 3-185-0x (2364)
காம்யகம்ʼ ப்ராப்ய கௌரவ்ய யுதி⁴ஷ்டி²ரபுரோக³மா:।
க்ருʼதாதித்²யா முனிக³ணைர்னிஷேது³: ஸஹ க்ருʼஷ்ணயா ॥ 3-185-1 (23022)
ததஸ்தான்பரிவிஶ்வஸ்தான்வஸத: பாண்டு³நந்த³னான்।
ப்³ராஹ்மணா ப³ஹவஸ்தத்ர ஸமந்தாத்பர்யவாரயன் ॥ 3-185-2 (23023)
அதா²ப்³ரவீத்³த்³விஜ: கஶ்சித³ர்ஜுனஸ்ய ப்ரிய: ஸகா²।
ஸ ஏஷ்யதி மஹாபா³ஹுர்வஶீ ஶௌரிருதா³ரதீ⁴: ॥ 3-185-3 (23024)
விதி³தா ஹி ஹரேர்யூயமிஹாயாதா: குரூத்³வஹா:।
ஸதா³ ஹி த³ர்ஶனாகாங்க்ஷீ ஶ்ரேயோன்வேஷீ ச வோ ஹரி: ॥ 3-185-4 (23025)
ப³ஹுவத்ஸரஜீவீ ச மார்கண்டே³யோ மஹாதபா:।
ஸ்வாத்⁴யாயதபஸா யுக்த: க்ஷிப்ரம்ʼ யுஷ்மான்ஸமேஷ்யதி ॥ 3-185-5 (23026)
ததை²வ ப்³ருவதஸ்தஸ்ய ப்ரத்யத்³ருʼஶ்யத கேஶவ:।
ஶைப்³யஸுக்³ரீவயுக்தேன ரதே²ந ரதி²நார: ॥ 3-185-6 (23027)
மக⁴வானிவ பௌலோம்யா ஸஹித: ஸத்யபா⁴மயா।
உபாயாத்³தே³வகீபுத்ரோ தி³த்³ருʼக்ஷு: குருஸத்தமான் ॥ 3-185-7 (23028)
அவதீர்ய ரதா²த்க்ருʼஷ்ணோ த⁴ர்மராஜம்ʼ யதா²விதி⁴।
வவந்தே³ முதி³தோ தீ⁴மான்பீ⁴மம்ʼ ச ப³லினாம்ʼ வரம் ॥ 3-185-8 (23029)
பூஜயாமாஸ தௌ⁴ம்யம்ʼ ச யமாப்⁴யாமபி⁴வாதி³த:।
பரிஷ்வஜ்யமஹாபா⁴கா³ம்ʼ த்³ரௌபதீ³ம்ʼ பர்யஸாந்த்வயத் ॥ 3-185-9 (23030)
ஸ த்³ருʼஷ்ட்வா ப²ல்கு³நம்ʼ வீரம்ʼ சிரஸ்ய ப்ரியமாக³தம்।
பர்யஷ்வஜத தா³ஶார்ஹ: புன: புனரரிந்த³ம: ॥ 3-185-10 (23031)
ததை²வ ஸத்யபா⁴மா(அ)பி த்³ரௌபதீ³ம்ʼ பரிஷஸ்வஜே।
பாண்ட³வானாம்ʼ ப்ரியம்ʼ பா⁴ர்யாம்ʼ க்ருʼஷ்ணஸ்ய மஹிஷீ ப்ரியா ॥ 3-185-11 (23032)
ததஸ்தே பாண்ட³வா: ஸர்வேஸபா⁴ர்யா: ஸபுரோஹிதா:।
ஆனர்சு: புண்ட³ரீகாக்ஷம்ʼ பரிவவ்ருஶ்ச ஸர்வஶ: ॥ 3-185-12 (23033)
க்ருʼஷ்ணஸ்து பார்தே²ந ஸமேத்ய வித்³வான்
த⁴னஞ்ஜயேனாஸுரமர்த³னேன।
ப³பௌ⁴ யதா² பூ⁴தபதிர்மஹாத்மா
ஸமேத்ய ஸாக்ஷாத்³ப⁴க³வான்கு³ஹேன ॥ 3-185-13 (23034)
தத: ஸமஸ்தானி கிரீடமாலீ
வனேஷு வ்ருʼத்தானி க³தா³க்³ரஜாய।
உக்த்வா யதா²வத்புனரன்வப்ருʼச்ச²-
த்தஸ்மின்ஸுப⁴த்³ராம்ʼ ச ததா²(அ)பி⁴மன்யும் ॥ 3-185-14 (23035)
தௌ⁴ம்யம்ʼ ச க்ருʼஷ்ணாம்ʼ ச யுதி⁴ஷ்டி²ரம்ʼ ச
யமௌ ச பீ⁴மம்ʼ ச த³ஶார்ஹஸிம்ʼஹ:।
உவாச தி³ஷ்ட்யா ப⁴வதாம்ʼ ஶிவேன
ப்ராப்த: கிரீடீ முதி³த: க்ருʼதாஸ்த்ர: ॥ 3-185-15 (23036)
ஸ பூஜயித்வா மது⁴ஹா யதா²வ-
த்பார்தா²ம்ʼஶ்ச க்ருʼஷ்ணாம்ʼ ச புரோஹிதம்ʼ ச।
உவாச ராஜானமபி⁴ப்ரஶம்ʼஸன்
யுதி⁴ஷ்டி²ரம்ʼ தேன ஸஹோபவிஶ்ய ॥ 3-185-16 (23037)
த⁴ர்ம: பர: பாண்ட³வ ராஜ்யலாபா⁴-
த்தஸ்யாதி³மாஹுஸ்தப ஏவ ராஜன்।
ஸத்யார்ஜவாப்⁴யாம்ʼ சரதா ஸ்வத⁴ர்மம்ʼ
ஜிதஸ்த்வயா(அ)சம்ʼ பரஶ்ச லோக: ॥ 3-185-17 (23038)
அதீ⁴தமக்³ரே சரதா வ்ரதானி
ஸம்யக்³த⁴னுர்வேத³மவாப்ய க்ருʼத்ஸ்னம்।
க்ஷாத்ரேண த⁴ர்மேண வஸூனி லப்³த்⁴வா
ஸர்வே ஹ்யவாப்தா: க்ரதவ: புராணா: ॥ 3-185-18 (23039)
ந க்³ராம்யத⁴ர்மேஷு ரதிஸ்தவாஸ்தி
காமான்ன கிஞ்சித்குருஷே நரேந்த்³ர।
ந சார்தலோபா⁴த்ப்ரஜஹாஸி த⁴ர்மம்ʼ
தஸ்மாத்ப்ரபா⁴வாத³ஸி த⁴ர்மராஜ: ॥ 3-185-19 (23040)
தா³நம்ʼ ச ஸத்யம்ʼ ச தபஶ்ச ராஜன்
க்ஷமா ச ஶாந்திஶ்ச த³மோ த்⁴ருʼதிஶ்ச।
அவாப்ய ராஷ்ட்ராணி வஸூனி போ⁴கா³-
நேஷா பரா பார்த² ஸதா³ ரதிஸ்தே ॥ 3-185-20 (23041)
ஹ்ருʼதம்ʼ ச தே³ஶம்ʼ குருஜாங்க³லானாம்ʼ
க்ருʼஷ்ணாம்ʼ ஸபா⁴யாமஶாம்ʼ ச பஶ்யன்।
அபேதத⁴ர்மவ்யவஹாரவ்ருʼத்தம்ʼ
ஸஹேத தத்பாண்ட³வ கஸ்த்வத³ன்ய: ॥ 3-185-21 (23042)
அஸம்ʼஶயம்ʼ ஸர்வஸம்ருʼத்³த⁴காம:
க்ஷிப்ரம்ʼ ப்ரஜா: பாலயிதாஸி ஸம்யக்।
அத்³யைவ தன்னிக்³ரஹணம்ʼ குரூணாம்ʼ
யதி³ ப்ரதிஜ்ஞா ப⁴வத: ஸமாப்தா ॥ 3-185-22 (23043)
ப்ரோவாச க்ருʼஷ்ணாமபி யாஜ்ஞஸேனீம்ʼ
த³ஶார்ஹப⁴ர்தா ஸஹித: ஸுஹ்ருʼத்³பி⁴:।
கதி³ஷ்ட்யா ஸமக்³ரா(அ)ஸி த⁴னஞ்ஜயேன
ஸமாக³தேத்யேவமுவாச க்ருʼஷ்ண: ॥ 3-185-23 (23044)
க்ருʼஷ்ணே த⁴னுர்வேத³ரதிப்ரதா³நா-
ஸ்தவாத்மஜாஸ்தே ஶிஶவ: ஶுஶீலா:।
ஸத்³பி⁴: ஸதை³வாசரிதம்ʼ ஸமாதி⁴ம்ʼ
சரந்தி புத்ராஸ்தவ யாஜ்ஞஸேனி ॥ 3-185-24 (23045)
ராஜ்யே நியுக்தைஶ்ச நிமந்த்ர்யமாணா:
பித்ரா ச க்ருʼஷ்ணே தவ ஸோத³ரைஶ்ச।
ந யஜ்ஞஸேனஸ்ய ந மாதுலானாம்ʼ
க்³ருʼஹேஷு பா³லா ரதிமாப்னுவந்தி ॥ 3-185-25 (23046)
ஆனர்தமேவாபி⁴முகா²: ஶிவேன
க³த்வாத⁴னுர்வேத³ரதிப்ரதா⁴நா:।
தவாத்மஜா வ்ருʼஷ்ணிபுரம்ʼ ப்ரவிஶ்ய
ந தை³வதேப்⁴ய: ஸ்ப்ருʼஹயந்தி க்ருʼஷ்ணே ॥ 3-185-26 (23047)
யதா² த்வமேவார்ஹஸி தேஷு வ்ருʼத்தம்ʼ
ப்ரயோக்துமார்யா ச யதை²வ குந்தீ।
தேஷ்வப்ரமாதே³ந ததா² கரோதி
ததை²வ பூ⁴யஶ்ச ததா² ஸுப⁴த்³ரா ॥ 3-185-27 (23048)
யதா²(அ)னிருத்³த⁴ஸ்ய யதா²(அ)பி⁴மன்யோ-
ர்யதா² ஸுனீத²ஸ்ய யதை²வ பா⁴நோ:।
ததா² வினேதா ச க³திஶ்ச க்ருʼஷ்ணே
தவாத்மஜானாமபி ரௌக்மிணேய: ॥ 3-185-28 (23049)
க³தா³ஸிசர்மக்³ரஹணேஷு ஶூரா-
நஸ்த்ரேஷு ஶிக்ஷாஸு ரதா²ஶ்வயானே।
ஸம்யக்³வினேதா வினயேத³தந்த்³ரீ-
ஸ்தாம்ʼஶ்சாபி⁴மன்யும்ʼ ச ஸதா³ குமாரான் ॥ 3-185-29 (23050)
ஸ சாபி ஸம்யக்ப்ரணிதா⁴ய ஶிக்ஷாம்ʼ
ஶஸ்த்ராணஇ சைஷாம்ʼ விதி⁴வத்ப்ரதா³ய।
தவாத்மஜானாம்ʼ ச ததா²(அ)பி⁴மன்யோ:
பராக்ரமைஸ்துஷ்யதி ரௌக்மிணேய: ॥ 3-185-30 (23051)
யதா² விஹாரம்ʼ ப்ரஸமீக்ஷமாணா:
ப்ரயாந்தி புத்ராஸ்தவ யாஜ்ஞஸேனி।
ஏகைகமேஷாமனுயாந்தி யத்ர
ரதா²ஶ்ச யானானி ச த³ந்தினஶ்ச ॥ 3-185-31 (23052)
அதா²ப்³ரவீத்³த⁴ர்மராஜம்ʼ து க்ருʼஷ்ணோ
த³ஶார்ஹயோதா⁴: குகுராந்த⁴காஶ்ச।
ஏதே நிதே³ஶம்ʼ தவ பாலயந்த-
ஸ்திஷ்ட²ந்து யத்ரேச்ச²ஸி தத்ர ராஜன் ॥ 3-185-32 (23053)
ஆவர்ததாம்ʼ கார்முகவேக³வாதா
ஹலாயுத⁴ப்ரக்³ரணா மதூ⁴நாம்।
ஸேனா தவார்தே²ஷு நரேந்த்³ர யத்தா
ஸஸாதி³பத்த்யஶ்வரதா² ஸனாகா³ ॥ 3-185-33 (23054)
ப்ரஸ்தா²ப்யதாம்ʼ பாண்ட³வ தா⁴ர்தராஷ்ட்ர:
ஸுயோத⁴ன: பாபக்ருʼதாம்ʼ வரிஷ்ட²:।
ஸ ஸானுப³ந்த⁴: ஸஸுஹத்³க³ணஶ்ச
பௌ⁴மஸ்ய ஸௌபா³தி⁴பதேஶ்ச மார்க³ம் ॥ 3-185-34 (23055)
காமம்ʼ ததா² திஷ்ட² நரேந்த்³ர தஸ்மி-
ந்யதா² க்ருʼதஸ்தே ஸமய: ஸபா⁴யாம்।
தா³ஶார்ஹயோதை⁴ஸ்து ஹதாரியோத⁴ம்ʼ
ப்ரதீக்ஷதாம்ʼ நாக³புரம்ʼ ப்ரப⁴க்³நம் ॥ 3-185-35 (23056)
வ்யபேதமன்யுர்வ்யபனீதபாப்மா
விஹ்ருʼத் யத்ரேச்ச²ஸி தத்ர காமம்।
தத: ஸம்ருʼத்³தி⁴ப்ரப⁴வம்ʼ விஶோக:
ப்ரபத்ஸ்யஸே நாக³புரம்ʼ ஸராஷ்ட்ரம் ॥ 3-185-36 (23057)
ததஸ்ததா³ஜ்ஞாய மதம்ʼ மஹாத்மா
யதா²வது³க்தம்ʼ புருஷோத்தமேன।
ப்ரஶஸ்ய விப்ரேக்ஷ்ய ச த⁴ர்மராஜ:
க்ருʼதாஞ்ஜலி: கேஶவமித்யுவாச ॥ 3-185-37 (23058)
அஸம்ʼஶயம்ʼ கேஶவ பாண்ட³வானாம்ʼ
ப⁴வான்க³திஸ்த்வச்ச²ரணா ஹி பார்தா²:।
காலோத³யே தச்ச ததஶ்ச பூ⁴ய:
கர்தா ப⁴வான்கர்ம ந ஸம்ʼஶயோஸ்தி ॥ 3-185-38 (23059)
யதா²ப்ரதிஜ்ஞம்ʼ விஹ்ருʼதஶ்ச கால:
ஸர்வா: ஸமா த்³வாத³ஶ நிர்ஜனேஷு।
அஜ்ஞாதசர்யாம்ʼ விதி⁴வத்ஸமாப்ய
ப⁴வத்³க³தா: கேஶவ பாண்ட³வேயா: ॥ 3-185-39 (23060)
ஏஷைவ பு³த்³தி⁴ர்ஜுஷதாம்ʼ ஸதா³ த்வாம்ʼ
ஸத்யே ஸ்தி²தா: கேஶவ பாண்ட³வேயா:।
ஸதா³நத⁴ர்மா: ஸஜலா: ஸதா³ரா:
ஸபா³ந்த⁴வாஸ்த்வச்ச²ரணா ஹி பார்தா²: ॥ 3-185-40 (23061)
வைஶம்பாயன உவாச। 3-185-41x (2365)
ததா² வத³திவார்ஷ்ணேயே த⁴ர்மராஜே ச பா⁴ரத।
அத² பஶ்சாத்தபோவ்ருʼத்³தோ⁴ ப³ஹுவர்ஷஸஹஸ்ரத்⁴ருʼக்।
ப்ரத்யத்³ருʼஶ்யத த⁴ர்மாத்மா மார்கண்டே³யோ மஹாதபா: ॥ 3-185-41 (23062)
அஜரஶ்சாமரம்ʼஶ்சைவ ரூபௌதா³ர்யகு³ணான்வித:।
வ்யத்³ருʼஶ்யத ததா² யுக்தோ யதா² ஸ்யாத்பஞ்சவிம்ʼஶக: ॥ 3-185-42 (23063)
தமாக³தம்ருʼஷிம்ʼ வ்ருʼத்³த⁴ம்ʼ ப³ஹுவர்ஷஸஹஸ்ரிணம்।
உபாதிஷ்ட²ந்த தே ஸர்வேபாண்ட³வா: ஸஹயாத³வா: ॥ 3-185-43 (23064)
தமர்சிதம்ʼ ஸுவிஶ்வஸ்தமாஸீனம்ருʼஷிஸத்தமம்।
ப்³ராஹ்மணானாம்ʼ மதேனாஹ பாண்ட³வானாம்ʼ ச கேஶவ: ॥ 3-185-44 (23065)
ஶுஶ்ரூபவ: பாண்ட³வாஸ்தே ப்³ராஹ்மணாஶ்ச ஸமாக³தா:।
த்³ரௌபதீ³ ஸத்யபா⁴மா ச ததா²(அ)ஹம்பரமம்ʼ வச: ॥ 3-185-45 (23066)
புராவ்ருʼத்தா: கதா²: புண்யா: ஸதா³சாரான்ஸனாதனான்।
ராஜ்ஞாம்ʼஸ்த்ரீணாம்ருʼஷீணாம்ʼ ச மார்கணஅடே³ய ப்ரசக்ஷ்வ ந: ॥ 3-185-46 (23067)
வைஶம்பாயன உவாச। 3-185-47x (2366)
தேஷு தத்ரோபவிஷ்டேஷு தே³வர்ஷிரபி நாரத³:।
ஆஜகா³ம விஶுத்³தா⁴த்மா பாண்ட³வானவலோகக: ॥ 3-185-47 (23068)
தமப்யத² மஹாத்மானம்ʼ ஸர்வே தே புருஷர்ஷபா⁴:।
பாத்³யார்த்⁴யாப்⁴யாம்ʼ யதா²ந்யாயமுபதஸ்து²ர்மனீஷிண: ॥ 3-185-48 (23069)
நாரத³ஸ்த்வத² தே³வர்ஷிர்ஜ்ஞாத்வா தாம்ʼஸ்து க்ருʼதக்ஷணான்।
மார்கண்டே³யஸ்ய வத³தஸ்தாம்ʼ கதா²மன்வமோத³த ॥ 3-185-49 (23070)
உவாச சைனம்ʼ காலஜ்ஞம்ʼ ஸ்மயன்னிவ ஸனாரத³:।
ப்³ரஹ்மர்ஷே கத்²யதாம்ʼ யத்தே பாண்ட³வேஷு விவக்ஷிதம் ॥ 3-185-50 (23071)
ஏவமுக்த: ப்ரத்யுவாச மார்கண்டே³யோ மஹாதபா:।
க்ஷணம்ʼ குருத்⁴வம்ʼவிபுலமாக்²யாதவ்யம்ʼ ப⁴விஷ்யதி ॥ 3-185-51 (23072)
ஏவமுக்தா: க்ஷணம்ʼ சக்ரு: பாண்ட³வா: ஸஹ தைர்த்³விஜை:।
மத்⁴யந்தி³நே யதா²தி³த்யம்ʼ ப்ரேக்ஷந்தஸ்தே மஹாமுனிம் ॥ 3-185-52 (23073)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே அரண்யபர்வணி மார்கண்·டே³யஸமாஸ்யாபர்வணி பஞ்சாஶீத்யதி⁴கஶததமோ(அ)த்⁴யாய: ॥ 185 ॥
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Footnotes
3-185-13 பூ⁴தமதி: ருத்³ர:। கு³ஹேன கார்திகேயேன ॥ 3-185-19 கோபோ ந கஶ்சித்பருஷோ நரேந்த்³ரேதி த⁴. பாட²: ॥ 3-185-20 ஏஷா தா³நாதி³ரூபா ஸதா³ரதி: நித்யம்ப்ரீதிவிஷய: ॥ 3-185-21 ராஜ்யே நிவிஷ்ட: குருஜாங்க³லானாம்ʼ க்ருʼஷ்ணாம்ʼ ஸபா⁴யாம்ʼ ஸப⁴வானபஶ்யதி³தி த⁴. பாட²: ॥ 3-185-26 ஆனர்தம்ʼ த்³வாரகாதே³ஶம் ॥ 3-185-28 வினேதா ஶிக்ஷயிதா ரௌவிமணேய: ப்ரத்³யும்ன: ॥ 3-185-33 மதூ⁴நாம்ʼ மாது²ராணாம்। ஹலாயுத⁴: ப்ரக்³ரஹணோ நியந்தா யஸ்யா ஸா ஸேனா। யத்தா ஸன்னத்³தா⁴ ॥ 3-185-34 பௌ⁴மஸ்ய நரகாஸுரஸ்ய ஸௌபா⁴தி⁴பதே: ஸாத்வஸ்ய। ஸாத்வஸ்ய ஸௌபா⁴தி⁴பதேஶ்ச மார்க³மிதி க². பாட²: ॥ 3-185-42 பஞ்சவிம்ʼஶக: வர்ஷைரிதி ஶேஷ: ॥ 3-185-47 அவலோகக: அவலோகனார்தீ² ॥அரண்யபர்வ - அத்⁴யாய 186
॥ ஶ்ரீ: ॥
3.186. அத்⁴யாய: 186
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Topics
மார்கண்டே³யேன யுதி⁴ஷ்டி²ராதீ³ந்ப்ரதி ப்ராணினாம்ʼ ஸுக்ருʼதது³ஷ்க்ருʼதப²லபோ⁴கா³தி³ப்ரகாரனிரூபணம் ॥ 1 ॥Mahabharata - Vana Parva - Chapter Text
3-186-0 (23074)
வைஶம்பாயன உவாச। 3-186-0x (2367)
தம்ʼ விவக்ஷந்தமாலக்ஷ்யகுருராஜோ மஹாமுனிம்।
கதா²ஸஞ்ஜனநார்தா²ய சோத³யாமாஸ பாண்ட³வ: ॥ 3-186-1 (23075)
ப⁴வாந்தை³வததை³த்யானாம்ருʼஷீணாம்ʼ ச மஹாத்மனாம்।
ராஜர்ஷீணாம்ʼ ச ஸர்வேஷாம்ʼ சரிதஜ்ஞ: புராதன: ॥ 3-186-2 (23076)
ஸேவ்யஶ்சோபாஸிதவ்யஶ் மதோ ந: காங்க்ஷிதஶ்சிரம்।
அயம்ʼ ச தே³வகீபுத்ர: ப்ராப்தோ(அ)ஸ்மானவலோகக: ॥ 3-186-3 (23077)
ப்⁴ரமத்யேவ ஹி மே பு³த்³தி⁴ர்த்³ருʼஷ்ட்வா(அ)(அ)த்மானம்ʼ ஸுகா²ச்ச்யுதம்।
தா⁴ர்தராஷ்ட்ராம்ʼஶ்ச ரது³ர்த்தான்ருʼத்³த்⁴யத: ப்ரேக்ஷ்ய ஸர்வஶ: ॥ 3-186-4 (23078)
கர்மண: புருஷ: கர்தா ஶுப⁴ஸ்யாப்யஶுப⁴ஸ்ய வா।
ஸ்வப²லம்ʼ தது³பாஶ்னாபி கத²ம்ʼ கர்தா ஸ்விதீ³ஶ்வர: ॥ 3-186-5 (23079)
அத²வா ஸுக²து³:கே²ஷு ந்ருʼணாம்ʼ ப்³ரஹ்மவிதா³ம்ʼவர।
இஹ வா க்ருʼதமன்வேதி பரதே³ஹே(அ)த²வா புன: ॥ 3-186-6 (23080)
தே³ஹீ ச தே³ஹம்ʼ ஸந்த்யஜ்ய ம்ருʼக்³யமாண: ஶுபா⁴ஶுபை⁴:।
கத²ம்ʼ ஸம்ʼயுஜ்யதேப்ரேத்ய இஹ வா த்³விஜஸத்தம ॥ 3-186-7 (23081)
ஐஹலௌகிகமேவைதது³தாஹோ பாரலௌகிகம்।
க்வ வா கர்மாணி திஷ்ட²ந்தி ஜந்தோ: ப்ரேதஸ்ய பா⁴ர்க³வ ॥ 3-186-8 (23082)
மார்கண்டே³ய உவாச। 3-186-9x (2368)
த்வத்³யுக்தோ(அ)யமனுப்ரஶ்னோ யதா²வத்³வத³தாம்ʼவர।
விதி³தம்ʼ வேதி³தவ்யம்ʼ தே ஸ்தி²த்யர்த²ம்ʼ த்வம்ʼ து ப்ருʼச்ச²ஸி ॥ 3-186-9 (23083)
அத்ர தே கத²யிஷ்யாமி ததி³ஹைகமனா: ஶ்ருʼணு।
யதே²ஹாமுத்ர ச நர ஸுக²து³:க²முபாஶ்னுதே ॥ 3-186-10 (23084)
நிர்மலானி ஶரீராணி விஶுத்³தா⁴நி ஶரீரிணாம்।
ஸஸர்ஜ த⁴ற்மதந்த்ராணி பூர்வோத்பன்ன: ப்ரஜாபதி: ॥ 3-186-11 (23085)
அமோக⁴ப²லஸங்கல்பா: ஸுவ்ரதா: ஸத்யவாதி³ந:।
ப்³ரஹ்மபூ⁴தா நரா: புண்யா: புராணா: குருஸத்தம ॥ 3-186-12 (23086)
ஸர்வே தே³வை: ஸமாயாந்தி ஸ்வச்ச²ந்தே³ந நப⁴ஸ்தலம்।
ததஶ்ச புனராயாந்தி ஸர்வே ஸ்வச்ச²ந்த³சாரிண: ॥ 3-186-13 (23087)
ஸ்வச்சந்த³மரணாஶ்சாஸன்னரா: ஸ்வச்ச²ந்த³ஜீவின:।
அல்பபா³தா⁴ நிராதங்கா: ஸித்³தா⁴ர்தா² நிருபத்³ரவா: ॥ 3-186-14 (23088)
த்³ரஷ்டாரோதே³வஸங்கா⁴நாம்ருʼஷீணாம்ʼ ச மஹாத்மனாம்।
ப்ரத்யக்ஷா: ஸர்வத⁴ர்மாணாம்ʼ தா³ந்தா விக³தமத்ஸரா: ॥ 3-186-15 (23089)
ஆஸன்வர்ஷஸஹஸ்ராணி ததா² புத்ரஸஹஸ்ரிண:।
தத: காலாந்தரே தஸ்மின்ப்ருʼதி²வீதலசாரிண: ॥ 3-186-16 (23090)
காமக்ரோதா⁴பி⁴பூ⁴தாஸ்தே மாயாவ்யாஜோபஜீவின:।
லோப⁴மோஹாபி⁴பூ⁴தாஶ்ச த்யக்தா தே³வைஸ்ததோ நரா: ॥ 3-186-17 (23091)
அஶுபை⁴: கர்மபி⁴: பாபாஸ்திர்யங்கி³ரயகா³மின:।
ஸம்ʼஸாரேஷு விசித்ரேஷு பச்யமானா: புன: புன: ॥ 3-186-18 (23092)
மோகே⁴ஷ்டா மோக⁴ஸங்கல்பா மோக⁴ஜ்ஞானா விசேதஸ:।
`காங்க்ஷிண: ஸர்வகாமானாம்ʼ நாஸ்திகா பி⁴ந்னஸேதவ:' ॥ 3-186-19 (23093)
ஸர்வாபி⁴ஶங்கி²நஶ்சைவ ஸம்ʼவ்ருʼத்தா: க்லேதா³யின:।
அஶுபை⁴: கர்மபி⁴ஶ்சாபி ப்ராயஶ: பரிசிஹ்னிதா: ॥ 3-186-20 (23094)
தௌ³ஷ்குல்யா வ்யாதி⁴ப³ஹுலா து³ராத்மானோ(அ)பி⁴தாபின:।
ப⁴வந்த்யல்பாயுஷ: பாபா ரௌத்³ரகர்மப²லோத³யா:।
நாத²ந்த: ஸர்வகாமானாம்ʼ நாஸ்திகா பி⁴ந்னசேதஸ: ॥ 3-186-21 (23095)
ஜந்தோ: ப்ரேதஸ்ய கௌந்தேய க³தி: ஸ்வைரிஹ கர்மபி⁴:।
ப்ராஜ்ஞஸ்ய ஹீனபு³த்³தே⁴ஶ்ச கர்மகோஶ: க்வ திஷ்ட²தி ॥ 3-186-22 (23096)
க்வஸ்த²ஸ்தத்ஸமுபாஶ்னாதி ஸுக்ருʼதம்ʼ யதி³ வேதரத்।
இதி தே த³ர்ஶனம்ʼ யச்ச தத்ராப்யனுனயம்ʼ ஶ்ருʼணு ॥ 3-186-23 (23097)
அயமாதி³ஶரீரேண தே³வஸ்ருʼஷ்டேன மானவ:।
ஶுபா⁴நாமஶுபா⁴நாம்ʼ ச குருதே ஸஞ்சயம்ʼ மஹத் ॥ 3-186-24 (23098)
ஆயுஷோ(அ)ந்தே ப்ரஹாயேத³ம்ʼ க்ஷீணப்ராயம்ʼ கலேப³ரம்।
ஸம்ப⁴வத்யேவ யுக³பத்³யோனௌ நாஸ்த்யந்தரா(அ)ப⁴வ: ॥ 3-186-25 (23099)
தத்ராஸ்ய ஸ்வக்ருʼதம்ʼ கர்ம ச்சா²யேவானுக³தம்ʼ ஸதா³।
ப²லத்யத² ஸுகா²ர்ஹோ வா து³:கா²ர்ஹோவா(அ)த² ஜாயதே ॥ 3-186-26 (23100)
க்ருʼதாந்தவிதி⁴ஸம்ʼயுக்த: ஸ ஜந்துர்லக்ஷணை: ஶுபை⁴:।
அஶுபை⁴ர்வா நிராதா³நோ லக்ஷ்யதே ஜ்ஞானத்³ருʼஷ்டிபி⁴: ॥ 3-186-27 (23101)
ஏஷா தாவத³பு³த்³தீ⁴நாம்ʼ க³திருக்தா யுதி⁴ஷ்டி²ர।
அத: பரம்ʼ ஜ்ஞானவதாம்ʼ நிபோ³த⁴ க³திமுத்தமாம் ॥ 3-186-28 (23102)
மனுஷ்யாஸ்தப்ததபஸ: ஸர்வாக³மபராயணா:।
ஸ்தி²ரவ்ரதா: ஸத்யபரா கு³ருஶுஶ்ரூஷணே ரதா: ॥ 3-186-29 (23103)
ஸுஶீலா: ஶுக்லஜாதீயா: க்ஷாந்தா தா³ந்தா: ஸுதேஜஸ:।
ஶுசியோன்யந்தரக³தா: ப்ராயஶ: ஶுப⁴லக்ஷணா: ॥ 3-186-30 (23104)
ஜிதேனத்³ரியத்வாத்³வஶின: ஸத்க்ருʼத்யான்மந்த³ராகி³ண:।
அல்பாபா³த⁴பரித்ராஸா ப⁴வந்தி நிருபத்³ரவா: ॥ 3-186-31 (23105)
ச்யவந்தம்ʼ ஜாயமானம்ʼ ச க³ர்ப⁴ஸ்யம்ʼ சைவ ஸர்வஶ:।
ஸ்வமாத்மானம்ʼ பரம்ʼ சைவ பு³த்⁴யந்தே ஜ்ஞானசக்ஷுஷ: ॥ 3-186-32 (23106)
ருʼஷயஸ்தே மஹாத்மான: ப்ரத்யக்ஷாக³மபு³த்³த⁴ய:।
கர்மபூ⁴மிமிமாம்ʼ ப்ராப்ய புனர்யாந்தி ஸுராலயம்।
`க்ருʼத்வா ஶுபா⁴நி கர்மாணி ஜ்ஞானேன ப⁴ரதர்ஷப⁴' ॥ 3-186-33 (23107)
கிஞ்சித்³தை³வாத்³த⁴டா²த்கிஞ்சித்கிஞ்சிதே³வ ஸ்வகர்மபி⁴:।
ப்ராப்னுவந்தி நரா ராஜன்மா தே(அ)ஸ்த்வன்யாவிசாரணா ॥ 3-186-34 (23108)
இமாமத்ரோபமாம்ʼ சாபி நிபோ³த⁴ வத³தாம்ʼவர।
மனுஷ்யலோகே யச்ச்²ரேய: பரம்ʼமன்யே யுதி⁴ஷ்டி²ர ॥ 3-186-35 (23109)
இஹைவைகஸ்ய நாமுத்ர அமுத்ரைகஸ்ய நோ இஹ।
இஹ சாமுத்ர சைகஸ் நாமுத்ரைகஸ்ய நோ இஹ ॥ 3-186-36 (23110)
த⁴னானி யேஷாம்ʼ விபுலானி ஸந்தி
நித்யம்ʼரமந்தே ஸுவிபூ⁴ஷிதாங்கா³:।
தேஷாமயம்ʼ ஶத்ருவரக்⁴நலோகோ
நாஸௌ ஸதா³ க்³ராம்யஸுகே² ரதானாம் ॥ 3-186-37 (23111)
யே யோக³யுக்தாஸ்தபஸி ப்ரஸக்தா:
ஸ்வாத்⁴யாயஶீலா ஜரயந்தி தே³ஹான்।
ஜிதேந்த்³ரியா பூ⁴தஹிதே நிவிஷ்டா
ஸ்தேஷாமஸௌ நாயமரிக்⁴நலோக: ॥ 3-186-38 (23112)
யே த⁴ர்மமேவ ப்ரத²மம்ʼ சரந்தி
த⁴ர்மேண லப்³த்⁴வா ச த⁴னானி காலே।
தா³ரானவாப்ய க்ரதுபி⁴ர்யஜந்தே
தேஷாமயம்ʼ சைவ பரஶ்ச லோக: ॥ 3-186-39 (23113)
யே நைவ வித்³யாம்ʼ ந தபோ ந தா³நம்ʼ
ந சாபி மூடா⁴: ப்ரஜனே யதந்தே।
ந சாபிக³ச்ச²ந்தி ஶுபா⁴ந்யபா⁴க்³யா-
ஸ்தேஷாமயம்ʼ சைவ பரஶ்ச நாஸ்தி ॥ 3-186-40 (23114)
ஸர்வே ப⁴வந்தஸ்த்வதிவீர்யஸத்வா
தி³வ்யௌஜஸ: ஸம்ʼஹனநோபபன்னா:।
லோகாத³முஷ்மாத³வனிம்ʼ ப்ரபன்னா:
ஸ்வதீ⁴தவித்³யா: ஸுரகார்யஹேதோ: ॥ 3-186-41 (23115)
க்ருʼத்வைவ கர்மாணஇ மஹாந்தி ஶூரா-
ஸ்தபோத³மாசாரவிஹாரஶீலா:।
தே³வான்ருʼஷீன்ப்ரேதக³தாம்ʼஸச் ஸர்வா-
ந்ஸந்தர்பயித்வா விதி⁴நா பரேண ॥ 3-186-42 (23116)
ஸ்வர்க³ம்ʼ பரம்ʼ புண்யக்ருʼதாம்ʼ நிவாஸம்ʼ
க்ரமேண ஸம்ப்ராப்ஸ்யத² கர்மபி⁴: ஸ்வை:।
மாபூ⁴த்³விஶங்கா தவ கௌரவேந்த்³ர
த்³ருʼஷ்ட்வா(அ)(அ)த்மன: க்லேஶமிமம்ʼ ஸுகா²ர்த²ம் ॥ 3-186-43 (23117)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே அரண்யபர்வணி மார்கண்டே³யஸமாஸ்யாபர்வணி ஷட³ஶீத்யதி⁴கஶததமோ(அ)த்⁴யாய: ॥ 186 ॥
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Footnotes
3-186-4 ருʼஷ்யத: ஸம்ருʼத்³தி⁴யுதான் ॥ 3-186-9 ஸ்தி²த்யர்த²ம்ʼ லோகரக்ஷார்த²ம்। வேதி³தவ்யம்ʼ தே ஸ்ம்ருʼத்யர்த²மனுபச்ச²ஸீதி த⁴. பாட²: ॥ 3-186-17 மாயா கூடகார்ஷாபணாதி³: வ்யாஜம்ʼ த³ம்ப⁴: ததே³வோபஜீவந்தி நது த⁴ர்மம்। தே மாயாவ்யாஜோபஜீவின: ॥ 3-186-21 நாத²ந்த: ப்ரார்த²யமானா:। காமானாம்ʼ காமான் ॥ 3-186-23 அனுனயம்ʼ ஸித்³தா⁴ந்தம் ॥ 3-186-24 ஶரீரேண மானவோ விதி⁴ஸம்ʼயுத: இதி க. பாட²: ॥ 3-186-38 ஜிதேந்த்³ரியா: ப்ராணிவதே⁴ நிவ்ருʼத்தா: இதி ஜ². பாட²: ॥ 3-186-40 ப்ரஜனே புத்ரோத்பாத³னே ॥அரண்யபர்வ - அத்⁴யாய 187
॥ ஶ்ரீ: ॥
3.187. அத்⁴யாய: 187
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Topics
மார்கண்டே³யேன யுதி⁴ஷ்டி²ராதீ³ந்ப்ரதி ம்ருʼதஸ்ய புனருஜ்ஜீவனஶக்த்யாதி³ரூபப்³ராஹ்மணமாஹாத்ம்யகத²னம் ॥ 1 ॥Mahabharata - Vana Parva - Chapter Text
3-187-0 (23118)
வைஶம்பாயன உவாச। 3-187-0x (2369)
மார்கண்டே³யம்ʼ மஹாத்மானமூசு: பாண்டு³ஸுதாஸ்ததா³।
மாஹாத்ம்யம்ʼ த்³விஜமுக்²யானாம்ʼ ஶ்ரோதுமிச்சா²ம கத்²யதாம் ॥ 3-187-1 (23119)
ஏவமுக்த: ஸ ப⁴க³வான்மார்கண்டே³யோ மஹாதபா:।
உவாச ஸுமஹாதேஜா: ஸர்வஶாஸ்த்ரவிஶாரத³: ॥ 3-187-2 (23120)
ஹேஹயானாம்ʼ குலகரோ ராஜா பரபுரஞ்ஜய:।
குமாரோ ரூபஸம்பனநோ ம்ருʼக³யாம்ʼ வ்யசரத்³ப³லீ ॥ 3-187-3 (23121)
சரமாணஸ்து ஸோ(அ)ரண்யே த்ருʼணவீருத்ஸமாவ்ருʼதே।
க்ருʼஷ்ணாஜினோத்தராஸங்க³ம்ʼ த³த³ர்ஶ முனிமந்திகே ॥ 3-187-4 (23122)
ஸ தேன ஹிம்ʼஸிதோ(அ)ரண்யே மன்யமானேன வை ம்ருʼக³ம்।
வ்யதி²த: கர்ம தத்க்ருʼத்வா ஶோகோபஹதசேதன: ॥ 3-187-5 (23123)
ஜகா³ம ஹேஹயானாம்ʼ வை ஸகாஶம்ʼ ப்ரதி²தாத்மனாம்।
ராஜ்ஞாம்ʼ ராஜீவனேத்ரோஸௌ குமார: ப்ருʼதி²வீபதே ॥ 3-187-6 (23124)
தேஷாம்ʼ ச தத்³யதா²வ்ருʼத்தம்ʼ கத²யாமாஸ வை ததா³।
`ஸ குமாரோ மஹீபாலோ ஹேஹயானாம்ʼ மஹீப்⁴ருʼதாம்' ॥ 3-187-7 (23125)
தம்ʼ சாபி ஹிம்ʼஸிதம்ʼ தாத முனிம்ʼ மூலப²லாஶினம்।
ஶ்ருத்வா த்³ருʼஷ்ட்வா ச தே தத்ர ப³பூ⁴வுர்தீ³நமானஸா: ॥ 3-187-8 (23126)
கஸ்யாயமிதி தே ஸர்வே மார்க³மாணாஸ்ததஸ்தத:।
ஜக்³முஶ்சாரிஷ்டனாம்னோ(அ)த² தார்க்ஷ்யஸ்யாஶ்ரமமஞ்ஜஸா ॥ 3-187-9 (23127)
தே(அ)பி⁴வாத்³ய மஹாத்மானம்ʼ தம்ʼ முனிம்ʼ ஸம்ʼஶிதவ்ரதம்।
தஸ்து²: ஸர்வே ஸ து முனிஸ்தேஷாம்ʼ பூஜாமதா²ஹரத் ॥ 3-187-10 (23128)
தே தமூசுர்மஹாத்மானம்ʼ ந வயம்ʼ ஸக்ரியாம்ʼ முனே।
த்வத்தோ(அ)ர்ஹா: கர்மதோ³ஷேண ப்³ராஹ்மணோ ஹிம்ʼஸிதோ ஹி ந: ॥ 3-187-11 (23129)
தானப்³ரவீத்ஸ விப்ரர்ஷி: கத²ம்ʼ வோ ப்³ராஹ்மணோ ஹத:।
க்வ சாஸௌ ப்³ரூத ஸஹிதா: பஶ்யத்⁴வம்ʼ மே ரதபோப³லம் ॥ 3-187-12 (23130)
தே து தத்ஸர்வமகி²லமாக்²யாயாஸ்மை யதா²தத²ம்।
நாபஶ்யம்ʼஸ்தம்ருʼஷிம்ʼ தத்ர க³தாஸும்ʼ தே ஸமாக³தா: ॥ 3-187-13 (23131)
அன்வேஷமாணா: ஸவ்ரீடா³: ஸுப்தவத்³க³தமானஸா:।
தானப்³ரவீத்தத்ரமுனிஸ்தார்க்ஷ்ய: பரபுரஞ்ஜய: ॥ 3-187-14 (23132)
ஸ்யாத³யம்ʼ ப்³ராஹ்மண: ஸோ(அ)த²யுஷ்மாபி⁴ர்யோ வினாஶித:।
புத்ரோ ஹ்யயம்ʼ மம ந்ருʼபாஸ்தபோப³லஸமன்வித: ॥ 3-187-15 (23133)
தே ச த்³ருʼஷ்ட்வைவ தம்ருʼஷிம்ʼ விஸ்மயம்ʼ பரமம்ʼ க³தா:।
மஹதா³ஶ்சர்யமிதி வை தே ப்³ருவாணா மஹீபதே ॥ 3-187-16 (23134)
ம்ருʼதோ ஹ்யயமிதோ த்³ருʼஷ்ட: கத²ம்ʼ ஜீவிதமாப்தவான்।
கிமேதத்தபஸோ வீர்யம்ʼ யேனாயம்ʼ ஜீவித: புன:।
ஶ்ரோதுமிச்சா²மஹே விப்ர யதி³ ஶ்ரோதவ்யமித்யுத ॥ 3-187-17 (23135)
ஸ தானுவாச நாஸ்மாகம்ʼ ம்ருʼத்யு: ப்ரப⁴வதே ந்ருʼபா:।
காரணம்ʼ ச ப்ரவக்ஷ்யாமி ஹேதுயோக³ம்ʼ ஸமாஸத:।
`ம்ருʼத்யு: ப்ரப⁴வதே யேன நாஸ்மாகம்ʼ ந்ருʼபஸத்தமா: ॥ 3-187-18 (23136)
ஶுத்³தா⁴சாராத³னலஸா: ஸாத்⁴யோபாஸனதத்பரா:।
ஶுத்³தா⁴ந்னா: ஶுத்³த⁴ஸத³னா ப்³ரஹ்மசர்யவ்ரதான்விதா:' ॥ 3-187-19 (23137)
ஸத்யமேவாபி⁴ஜானீமோ நான்ருʼதே குர்மஹே மன:।
ஸ்வத⁴ர்மமனுதிஷ்டா²மஸ்தஸ்மான்ம்ருʼத்யுப⁴யம்ʼ ந ந: ॥ 3-187-20 (23138)
யத்³ப்³ராஹ்மணானாம்ʼ குஶலம்ʼ ததே³ஷாம்ʼ கத²யாமஹே।
தேஷாம்ʼ ஹி சரிதம்ʼ ப்³ரூமஸ்தஸ்மான்ம்ருʼத்யுப⁴யம்ʼ ந ந: ॥ 3-187-21 (23139)
அதிதீ²நன்னபானேன ப்⁴ருʼத்யானத்யஶனேன ச।
ஸம்போ⁴ஜ்ய ஶேஷமஶ்னீமஸ்தஸ்மான்ம்ருʼத்யுப⁴யம்ʼ ந ந: ॥ 3-187-22 (23140)
க்ஷாந்தா தா³ந்தா: க்ஷமாஶீலாஸ்தீர்த²தா³நபராயணா:।
புண்யதே³ஶனிவாஸாச்ச தஸ்மான்ம்ருʼத்யுப⁴யம்ʼ ந ந:।
தேஜஸ்விதே³ஶவாஸாச்ச தஸ்மான்ம்ருʼத்யுப⁴யம்ʼ ந ந: ॥ 3-187-23 (23141)
ஏதத்³வை லேஶமாத்ரம்ʼ வ: ஸமாக்²யாதம்ʼ விமத்ஸரா:।
க³ச்ச²த்⁴வம்ʼ ஸஹிதா: ஸர்வே ந பாபாத்³ப⁴யமஸ்தி வ: ॥ 3-187-24 (23142)
ஏவமஸ்த்விதி தே ஸர்வே ப்ரதிபூஜ்ய மஹாமுனிம்।
ஸ்வதே³ஶமக³மன்ஹ்ருʼஷ்டா ராஜானோ ப⁴ரதர்ஷப⁴ ॥ 3-187-25 (23143)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே அரண்யபர்வணி மார்கண்டே³யஸமாஸ்யாபர்வணி ஸப்தாஶீத்யதி⁴கஶததமோ(அ)த்⁴யாய: ॥ 187 ॥
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Footnotes
3-187-4 உத்தராஸங்க³: ப்ராவரணம் ॥ 3-187-9 ஜக்³முஶ்சாரிஷ்டனேம்னோ(அ)த² இதி ஜ². பாட²:। அரிஷ்டனேமிஶப்³த³ இகாராந்தோ(அ)ப்யத்ர மன்னந்தோ(அ)பி ஜ்ஞேய: ॥ 3-187-14 தார்க்ஷ்ய: த்ருʼக்ஷஸ்ய கஶ்யபஸ்யாபத்யம் ॥ 3-187-21 நைஷாம்ʼ து³ஶ்சரிதம்ʼ ப்³ரூம: இதி ஜ². பாட²: ॥ 3-187-23 தேஜஸ்வினாம்ʼ யோக³ஸித்³தா⁴நாம்ʼ தே³ஶ: ஸாமீப்யம்। தத்ஸங்கா³தி³த்யர்த²: ॥அரண்யபர்வ - அத்⁴யாய 188
॥ ஶ்ரீ: ॥
3.188. அத்⁴யாய: 188
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Topics
மார்கண்டே³யேன யுதி⁴ஷ்டி²ராதீ³ந்ப்ரதி வைன்யஸ்யாஶ்வமேதே⁴ அத்ரிகௌ³தமவிவாதா³நுவாதே³ந ப்³ராஹ்மணமாஹாத்ம்யகத²னம் ॥ 1 ॥Mahabharata - Vana Parva - Chapter Text
3-188-0 (23144)
மார்கண்டே³ய உவாச। 3-188-0x (2370)
பூ⁴ய ஏவ து மாஹாத்ம்யம்ʼ ப்³ராஹ்மணஆனாம்ʼ நிபோ³த⁴ மே।
வைன்யோ நாமேஹ ராஜர்ஷிரஶ்வமேதா⁴ய தீ³க்ஷித: ॥ 3-188-1 (23145)
தமத்ரிர்க³ந்துமாரேபே³ வித்தார்த²மிதி ந: ஶ்ருதம்।
பூ⁴யோ(அ)ர்த²ம்ʼ நானுருத்⁴யத்ஸ த⁴ர்மவ்யக்தினித³ர்ஶனாத் ॥ 3-188-2 (23146)
ஸ விசிந்த்ய மஹாதேஜா வனமேவான்வரோசயத்।
த⁴ர்மபத்னீம்ʼ ஸமாஹூய புத்ராம்ʼஶ்சேத³முவாச ஹ ॥ 3-188-3 (23147)
ப்ராப்ஸ்யாம: ப²லமத்யந்தம்ʼ ப³ஹுலம்ʼ நிருபத்³ரவம்।
அரண்யக³மனம்ʼ க்ஷிப்ரம்ʼ ரோசதாம்ʼ வோ கு³ணாதி⁴கம் ॥ 3-188-4 (23148)
தம்ʼ பா⁴ர்யா ப்ரத்யுவாசாத² த⁴னமேவானுருந்த⁴தீ।
வைன்யம்ʼ க³த்வா மஹாத்மானமர்த²யஸ்வ த⁴னம்ʼ ப³ஹு: ॥ 3-188-5 (23149)
ஸ தே தா³ஸ்யதி ராஜர்ஷிர்யஜமானோ(அ)ர்தி²நே த⁴னம்।
தத ஆதா³ய விப்ரர்ஷே ப்ரதிக்³ருʼஹ்ய த⁴னம்ʼ ப³ஹு ॥ 3-188-6 (23150)
ப்⁴ருʼத்யான்ஸுதான்ஸம்ʼவிப⁴ஜ்ய ததோ வ்ரஜ யதே²ப்ஸிதம்।
ஏஷ வை பரமோ த⁴ர்மோ த⁴ர்மவித்³பி⁴ருதா³ஹ்ருʼத: ॥ 3-188-7 (23151)
அத்ரிருவாச। 3-188-8x (2371)
கதி²தோ மே மஹாபா⁴கே³ கௌ³தமேன மஹாத்மனா।
வைன்யோ த⁴ர்மார்த²ஸம்ʼயுக்த: ஸத்யவ்ரதஸமன்வித: ॥ 3-188-8 (23152)
கிந்த்வஸ்தி தத்ர த்³வேஷ்டாரோ நிவஸந்தி ஹி மே த்³விஜா:।
யதா² மே கௌ³தம: ப்ராஹ ததோ ந வ்யவஸாம்யஹம் ॥ 3-188-9 (23153)
தத்ர ஸ்ம வாசம்ʼ கல்யாணீம்ʼ த⁴ர்மகாமார்த²ஸம்ʼஹிதாம்।
மயோக்தாமன்யதா² ப்³ரூயுஸ்ததஸ்தே வை நிரர்தி²காம் ॥ 3-188-10 (23154)
க³மிஷ்யாமி மஹாப்ராஜ்ஞே ரோசதே மே வசஸ்தவ।
கா³ஶ்ச மே தா³ஸ்யதே வைன்ய: ப்ரபூ⁴தம்ʼ சார்த²ஸஞ்சயம் ॥ 3-188-11 (23155)
ஏவமுக்த்வா ஜகா³மாஶு வைன்யயஜ்ஞம்ʼ மஹாதபா:।
க³த்வா ச யஜ்ஞாயதனமத்ரிஸ்துஷ்டாவ தம்ʼ ந்ருʼபம் ॥ 3-188-12 (23156)
வாக்யைர்மங்க³லஸம்ʼயுக்தை: பூஜயானோ(அ)ப்³ரவீத்³வச:।
ராஜந்த⁴ன்யஸ்த்வமீஶஶ்ச பு⁴வி த்வம்ʼ ப்ரத²மோ ந்ருʼப:।
ஸ்துவந்தி த்வாம்ʼ முனிக³ணாஸ்த்வத³ன்யோ நாஸ்தி த⁴ர்மவித் ॥ 3-188-13 (23157)
தமப்³ரவீத்³ருʼஷி: க்ருத்³தோ⁴ வசனம்ʼ வை மஹாதபா: ॥ 3-188-14 (23158)
கௌ³தம உவாச। 3-188-15x (2372)
மைவமத்ரே புனர்ப்³ரூயா ந தே ப்ரஜ்ஞா ஸமாஹிதா।
அத்ர ந: ப்ரத²மோ தா⁴தா மஹேந்த்³ரோ வை ப்ரஜாபதி: ॥ 3-188-15 (23159)
வைஶம்பாயன உவாச। 3-188-16x (2373)
அதா²த்ரிரபி ராஜேந்த்³ர கௌ³தமம்ʼ ப்ரத்யபா⁴ஷத।
அயமேவ விதா⁴தா ச ததை²வேந்த்³ர: ப்ரஜாபதி:।
த்வமேவ முஹ்யஸே மோஹான்ன ப்ரஜ்ஞானம்ʼ தவாஸ்தி ஹ ॥ 3-188-16 (23160)
கௌ³தம உவாச। 3-188-17x (2374)
ஜானாமி நாஹம்ʼ முஹ்யாமி த்வம்ʼவிவக்ஷுர்விமுஹ்யஸே।
ஸ்தௌஷி த்வம்ʼ த³ர்ஶனப்ரேப்ஸூ ராஜானம்ʼ ஜனஸம்ʼஸதி³ ॥ 3-188-17 (23161)
ந வேத்த² பரமம்ʼ த⁴ர்மம்ʼ ந சாஸ்த்யத்ர ப்ரயோஜனம்।
பா³லஸ்த்வமஸி மூட⁴ஶ்ச வ்ருʼத்³த⁴: கேனாபி ஹேதுனா ॥ 3-188-18 (23162)
வைஶம்பாயன உவாச। 3-188-19x (2375)
விவத³ந்தௌ ததா² தௌ து முனீனாம்ʼ த்³ரஶனே ஸ்தி²தௌ।
யே தஸ்ய யஜ்ஞே ஸம்ʼவ்ருʼத்தாஸ்தே(அ)ப்ருʼச்ச²ந்த கத²ம்ʼ த்விமௌ ॥ 3-188-19 (23163)
ப்ரவேஶ: கேன த³த்தோ(அ)யமனயோர்வைன்யஸம்ʼஸதி³।
உச்சை: ஸமபி⁴பா⁴ஷந்தௌ கேன கார்யேண தி⁴ஷ்டி²தௌ ॥ 3-188-20 (23164)
தத: பரமத⁴ர்மாத்மா காஶ்யப: ஸர்வத⁴ற்மவித்।
விவாதி³நாவனுப்ராப்தௌ தாவுபௌ⁴ ப்ரத்யவேத³யத் ॥ 3-188-21 (23165)
அதா²ப்³ரவீத்ஸத³ஸ்யாம்ʼஸ்து கௌ³தமோ முனிஸத்தமான்।
ஆவயோர்வ்யாஹ்ருʼதம்ʼ ப்ரஶ்னம்ʼ ஶ்ருʼணுத த்³விஜஸத்தமா:।
வைன்யம்ʼ விதா⁴தேத்யாஹாத்ரிரத்ர நௌ ஸம்ʼஶயோ மஹான் ॥ 3-188-22 (23166)
`ததஸ்து கௌ³தமேனோக்தம்ʼ வாக்யம்ʼ வைன்யஸ்ய ஸம்ʼஸதி³'।
ஶ்ருத்வைவ து மஹாத்மானோ முனயோ(அ)ப்⁴யத்³ரவந்து³தம் ॥ 3-188-23 (23167)
ஸனத்குமாரம்ʼ த⁴ர்மஜ்ஞம்ʼ ஸம்ʼஶயச்சே²த³னாய வை।
`பப்ரச்சு²: ப்ரணதா: ஸர்வே ப்³ரஹ்மாணமிவ ஸோமபா:' ॥ 3-188-24 (23168)
ஸ ச தேஷாம்ʼ வச: ஶ்ருத்வா யதா²தத்த்வம்ʼ மஹாதபா:।
ப்ரத்யுவாசாத² தானேவம்ʼ த⁴ர்மார்த²ஸஹிதம்ʼ வச: ॥ 3-188-25 (23169)
ப்³ரஹ்ம க்ஷத்ரேண ஸஹிதம்ʼ க்ஷத்ரம்ʼ ச ப்³ரஹ்மணா ஸஹ।
ஸம்ʼயுக்தௌ த³ஹத: ஶத்ரூன்வனானீவாக்³நிமாருதௌ ॥ 3-188-26 (23170)
ராஜா வை ப்ரதி²தோ த⁴ர்ம: ப்ரஜானாம்ʼ பதிரேவ ச।
ஸ ஏவ ஶக்ர: ஶுக்ரஶ்ச ஸ தா⁴தா ச ப்³ருʼஹஸ்பதி: ॥ 3-188-27 (23171)
ப்ரஜாபதிர்விராட் ஸம்ராட் க்ஷத்ரியோ பூ⁴பதிர்ன்ருʼப:।
ய ஏபி⁴: ஸ்தூயதே ஶப்³தை³: கஸ்தம்ʼ நார்சிதுமர்ஹதி ॥ 3-188-28 (23172)
புராயோனிர்யுதா⁴ஜிச்ச அபீ⁴ஷ்டானசிதோ ப⁴வ:।
ஸ்வர்ணேதா ஸஹஜித்³ப³ப்⁴ருரிதி ராஜா(அ)பி⁴தீ⁴யதே।
ஸத்யயோனி: புராவிச்ச ஸத்யத⁴ர்மப்ரவர்தக: ॥ 3-188-29 (23173)
அத⁴ர்மாத்³ருʼஷயோ பீ⁴தா ப³லம்ʼ க்ஷத்ரே ஸமாத³த⁴ன்।
`தஸ்மாத்³தி⁴ ப்³ரஹ்மணா க்ஷத்ரம்ʼ க்ஷத்ரேண ப்³ரஹ்ம சாவ்யயம்' ॥ 3-188-30 (23174)
ஆதி³த்யோ தி³வி தே³வேஷு தமோ நுத³தி தேஜஸா।
ததை²வ ந்ருʼபதிர்பூ⁴மாவத⁴ர்மான்னுத³தே ப்⁴ருʼஶம் ॥ 3-188-31 (23175)
ததோ ராஜ்ஞ: ப்ரதா⁴நத்வம்ʼ ஶாஸ்த்ரப்ராமாண்யத³ர்ஶனாத்।
உத்தர: ஸித்³த்⁴யதே பக்ஷோ யேன ராஜேதி பா⁴ஷிதம் ॥ 3-188-32 (23176)
மார்கண்டே³ உவாச। 3-188-33x (2376)
தத: ஸ ராஜா ஸம்ʼஹ்ருʼஷ்ட: ஸித்³தே⁴ பக்ஷே மஹாமனா:।
தமத்ரிமப்³ரவீத்ப்ரீத: பூர்வம்ʼ யேனாபி⁴ஸம்ʼஸ்துத: ॥ 3-188-33 (23177)
யஸ்மாத்பூர்வம்ʼ மனுஷ்யேஷு ஜ்யாயாம்ʼஸம்ʼ மாமிஹாப்³ரவீ:।
ஸர்வதே³வைஶ்ச விப்ரர்ஷே ஸம்ʼமிதம்ʼ ஶ்ரேஷ்ட²மேவ ச ॥ 3-188-34 (23178)
தஸ்மாத்தே(அ)ஹம்ப்ரதா³ஸ்யாமி விவித⁴ம்ʼ வஸு பூ⁴ரி ச।
தா³ஸீஸஹஸ்ரம்ʼ ஶ்யாமானாம்ʼ ஸுவஸ்த்ராணாமலக்ருʼதம் ॥ 3-188-35 (23179)
த³ஶகோடீர்ஹிரண்யஸ்ய ருக்மபா⁴ராம்ʼஸ்ததா² த³ஶ।
ஏதத்³த³தா³மி விப்ரர்ஷே ஸர்வஜ்ஞஸ்த்வம்ʼ மதோ ஹி மே ॥ 3-188-36 (23180)
தத³த்ரினர்ன்யாயத: ஸர்வம்ʼ ப்ரதிக்³ருʼஹ்யாபி⁴ஸத்க்ருʼத:।
ப்ரத்யுஜ்ஜகா³ம தேஜஸ்வீ க்³ருʼஹானேவ மஹாதபா: ॥ 3-188-37 (23181)
ப்ரதா³ய ச த⁴னம்ʼ ப்ரீத: புத்ரேப்⁴ய: ப்ரயதாத்மவான்।
தத: ஸமபி⁴ஸந்தா⁴ய வனமேவான்வபத்³யத ॥ 3-188-38 (23182)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே அரண்யபர்வணி மார்கண்டே³யஸமாஸ்யாபர்வணி அஷ்டாஶீத்யதி⁴கஶததமோ(அ)த்⁴யாய: ॥ 188 ॥
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Footnotes
3-188-2 ஸோ(அ)த்ரிரர்த²ம்ʼ பூ⁴யோ நானுருத்⁴யத் அத்யந்தமர்தா²ர்தா²ம்ʼ ந ப³பூ⁴வ। குத:। கர்மவ்யக்திர்த⁴ர்மஸ்ய ப²லத்³வாரா(அ)பி⁴வ்யக்தி:। ப²லவ்யக்த்யா ஹி த⁴ர்மோ நஶ்யத்யதஸ்தத்³ரக்ஷணார்த²ம்ʼ நைச்ச²தி³த்யர்த²: ॥ 3-188-3 வனம்ʼ க³ந்துமிதி ஶேஷ: ॥ 3-188-4 நிருபத்³ரவமக்ஷயம்ʼ மோக்ஷாக்²யம் ॥ 3-188-5 த⁴ர்மமேவானுதன்வதீதி ஜ². பாட²:। த⁴ர்மம்ʼ யஜ்ஞாதி³கம்ʼ அனுதன்வதீ விஸ்தாரயந்தீ। ஹேதௌ ஶத்ருʼப்ரத்யய:। த⁴ர்மார்தே² த⁴னமேவார்ஜயஸ்வேத்யுவாசேத்யர்த²: ॥ 3-188-8 ராஜப்ரதிக்³ரஹே தோ³ஷம்ʼ ஜானந்னத்ரிஸ்தத்ர விக்⁴நமுபன்யஸ்யதி கதி²த இத்யாதி³நா ॥ 3-188-9 வ்யவஸாமி உத்³யமம்ʼ கரோமி ॥ 3-188-11 ஏவம்ʼ ஜானந்னபி ஸ்னேஹதோ³ஷாத்தத்கர்தும்ʼ ப்ரதிஜானீதே க³மிஷ்யாமீதி ॥ 3-188-13 த⁴ன்யோ த⁴னார்ஹ: ஈஶ ஈஶிதா நியந்தா। ப்ரத²ம: ஹிரண்யக³ர்ப⁴இவ அக்³ரஜ:। ந்ருʼப: மனுஷ்யாணாம்ʼ ரக்ஷக: ॥ 3-188-15 அத்ர பரலோகமேவ ப³ஹுமன்வானோ கௌ³தம ஆஹ மைவமிதி ॥ 3-188-16 தத்ரேந்த்³ரஇவாத்ர ராஜைவ மஹேந்த்³ர இதிவித்தார்தீ² அத்ரி: பரபக்ஷம்ʼ தூ³ஷயதி அதே²தி ॥ 3-188-19 த³ர்ஶனே த்³ருʼஷ்டிபதே² ॥ 3-188-21 ப்ரத்யஷேத⁴யத் இதி த⁴. பாட²: ॥ 3-188-22 நௌ ஆவயோ: । ஸம்ʼஶய: விவாத³: ॥ 3-188-27 ப்ரதி²த: ப்ரதா²ங்க³த:। த⁴ர்ம: த⁴ர்மஸ்தா²பக:। ஶக்ர: ரக்ஷிதா। ஶுக்ர: நீதிவித்। தா⁴தா அதஏவ ஜனக:। ப்³ருʼஹஸ்பதி: ஹிதோபதே³ஷ்டா ॥ 3-188-29 அபி⁴யா முதி³த இதி ஜ². பாட²:। புராயோனி: த⁴ர்மப்ரவர்தகத்வேன ப்ரத²மம்ʼ காரணம்। யுகா⁴ஜித் ஸங்க்³ராமே ஜயகர்த்ருʼத்வேனோபத்³ரவனாஶக:। அபி⁴யா: அபி⁴தோ யாதியாமிகவத்³ரக்ஷணார்த²மித்யபி⁴யா:। முதி³த: ப⁴வ: ஈஶ்வர:। ஸ்வர்ணேதா ஸ்வர்க³ம்ʼ ப்ரதி க³மயிதா। ஸஹஜித் ஸத்³யோஜயஶீல:। ப³ப்⁴ருர்விஷ்ணு: ॥அரண்யபர்வ - அத்⁴யாய 189
॥ ஶ்ரீ: ॥
3.189. அத்⁴யாய: 189
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Topics
மார்கண்டே³யேன யுதி⁴ஷ்டி²ராதீ³ந்ப்ரதி தா³நாக்³நிஹோத்ரமோக்ஷாதி³நிரூபகதார்க்ஷ்யஸரஸ்வதீஸம்ʼவாதா³நுவாத³: ॥ 1 ॥Mahabharata - Vana Parva - Chapter Text
3-189-0 (23183)
மார்கண்டே³ய உவாச। 3-189-0x (2377)
அத்ரைவ ச ஸரஸ்வத்யா கீ³தம்ʼ பரபுரஞ்ஜய।
ப்ருʼஷ்டயா முனினா வீர ஶ்ருʼணு தார்க்ஷ்யேண தீ⁴மதா ॥ 3-189-1 (23184)
தார்க்ஷ்ய உவாச। 3-189-2x (2378)
கிம்ʼந ஶ்ரேய: புருஷஸ்யேஹ ப⁴த்³ரே
கத²ம்ʼ குர்வன்ன ச்யவதே ஸ்வத⁴ர்மாத்।
ஆசக்ஷ்வ மே சாருஸர்வாங்கி³ ஸர்வம்ʼ
த்வயா ஶிஷ்டோ ந ச்யவேயம்ʼ ஸ்வத⁴ர்மாத் ॥ 3-189-2 (23185)
கத²ம்ʼ சாக்³நிம்ʼ ஜுஹுயாம்ʼ பூஜயே வா
கஸ்மின்காலே கேன த⁴ர்மோ ந நஶ்யேத்।
ஏதத்ஸர்வம்ʼ ஸுப⁴கே³ ப்ரப்³ரவீஹி
யதா² லோகான்விரஜா: ஸஞ்சரேயம் ॥ 3-189-3 (23186)
மார்கண்டே³ய உவாச। 3-189-4x (2379)
ஏவம்ʼ ப்ருʼஷ்டா ப்ரீதியுக்தேன தேன
ஶுஶ்ரூஷுணா சோத்தமபு³த்³தி³யுக்தம்।
தார்க்ஷ்யம்ʼ விப்ரம்ʼ த⁴ர்மயுக்தம்ʼ ஹிதம்ʼ ச
ஸரஸ்வதீ வாக்யமித³ம்ʼ ப³பா⁴ஷே ॥ 3-189-4 (23187)
யோ ப்³ரஹ்ம ஜானாதி யதோ²பதே³ஶம்ʼ
ஸ்வாத்⁴யாயனித்ய: ஶுசிரப்ரமத்த:।
ஸ வை புரோ தே³வலோகஸ்ய க³ந்தா
ஸஹாமரை: ப்ராப்னுயாத்ப்ரீதியோக³ம் ॥ 3-189-5 (23188)
தத்ர ஸ்ம ரம்யா விபுலா விஶோகா:
ஸுபுஷ்பிதா: புஷ்கரிண்ய: ஸுபுண்யா:।
அகர்த³மா மீனவத்ய: ஸுதீர்தா²
ஹிரண்மயைராவ்ருʼதா: புண்ட³ரீகை: ॥ 3-189-6 (23189)
தாஸாம்ʼ தீரேஷ்வாஸதே புண்யபா⁴ஜோ
மஹீயமானா: ப்ருʼத²க³ப்ஸரோபி⁴:।
ஸுபுண்யக³ந்தா⁴பி⁴ரலங்க்ருʼதாபி⁴-
ர்ஹிரண்யவர்ணாபி⁴ரதீவ ஹ்ருʼஷ்டா: ॥ 3-189-7 (23190)
பரம்ʼ லோகம்ʼ கோ³ப்ரதா³ஸ்த்வாப்னுவந்தி
த³த்த்வா(அ)னட்³வாஹம்ʼ ஸூர்யலோகம்ʼ வ்ரஜந்தி।
வாஸோ த³த்த்வா சாந்த்³ரமஸம்ʼ து லோகம்ʼ
த³த்த்வா ஹிரண்யமமரத்வமேதி ॥ 3-189-8 (23191)
தே⁴நும்ʼ த³த்த்வா ஸுப்ரமாம்ʼ ஸாது⁴தோ³ஹாம்ʼ
கல்யாணவத்ஸாமபலாயினீம்ʼ ச।
யாவந்தி ரோமாணி ப⁴வந்தி தஸ்யா-
ஸ்தாவத்³வர்ஷாண்யாஸதே தே³வலோகே ॥ 3-189-9 (23192)
அனட்³வாஹம்ʼ ஸுவ்ரதம்ʼ யோ த³தா³தி
ஹலஸ்ய வோடா⁴ரமனந்தவீர்யம்।
து⁴ரந்த⁴ரம்ʼ ப³லவந்தம்ʼ யுவானம்ʼ
ப்ராப்னோதி லோகாந்த³ஶதே⁴நுத³ஸ்ய ॥ 3-189-10 (23193)
த³தா³தி யோ வை கபிலாம்ʼ ஸசைலாம்ʼ
காம்ʼஸ்யோபதோ³ஹாம்ʼ த்³ரவிணைருத்தரீயை:।
தைஸ்தைர்கு³ணை: காமது³ஹா(அ)த² பூ⁴த்வா
நரம்ʼ ப்ரதா³தாரமுபைதி நாகை: ॥ 3-189-11 (23194)
யாவந்தி ரோமாணி ப⁴வந்தி தே⁴ந்வா-
ஸ்தாவத்ப²லம்ʼ லப⁴தே கோ³ப்ரதா³நே।
புத்ராம்ʼஸச் பௌத்ராம்ʼஶ்ச குலம்ʼ ச ஸர்வ-
மாஸப்தமம்ʼ தாரயதே பரத்ர ॥ 3-189-12 (23195)
ஸத³க்ஷிணாம்ʼ காஞ்சனசாருஶ்ருʼங்கீ³ம்ʼ
காம்ʼஸ்யோபதோ³ஹாம்ʼ த்³ரவிணைருத்தரீயை:।
தே⁴நும்ʼ திலானாம்ʼ த³த³தோ த்³விஜாய
லோகா வஸூனாம்ʼ ஸுலபா⁴ ப⁴வந்தி ॥ 3-189-13 (23196)
ஸ்வகர்மபி⁴ர்தா³நவஸம்ʼநிருத்³தே⁴
தீவ்ராந்த⁴காரே நரகே பதந்தம்।
மஹார்ணவே நௌரிவ வாதயுக்தா
தா³நம்ʼ க³வாம்ʼ தாரயதே பரத்ர ॥ 3-189-14 (23197)
யோ ப்³ராஹ்மதே³யாம்ʼ து த³தா³தி கன்யாம்ʼ
பூ⁴மிப்ரதா³நம்ʼ ச கரோதி விப்ரே।
த³தா³தி தா³நம்ʼ விதி⁴நா ச யஶ்ச
ஸ லோகமாப்னோதி புரந்த³ரஸ்ய ॥ 3-189-15 (23198)
ய: ஸப்தவர்ஷாணி ஜுஹோதி தார்க்ஷ்ய
ஹவ்யம்ʼ த்வக்³நௌ நியத: ஸாது⁴ஶீல:।
ஸப்தாவரான்ஸப்தபூர்வான்புனாதி
பிதாமஹானாத்மனா கர்மபி⁴: ஸ்வை: ॥ 3-189-16 (23199)
தார்க்ஷ்ய உவாச। 3-189-16x (2380)
கிமக்³நிஹோத்ரஸ்ய வ்ரதம்ʼ புராண-
மாசக்ஷ்வ மே ப்ருʼச்தஶ்சாருரூபே।
த்வயா(அ)னுஶிஷ்டோ(அ)ஹமிஹாத்³ய வித்³யாம்ʼ
யத³க்³நிஹோத்ரஸ்ய வ்ரதம்ʼ புராணம் ॥ 3-189-17 (23200)
ஸரஸ்வத்யுவாச। 3-189-18x (2381)
ந சாஶுசிர்னாப்யனிர்ணிக்தபாணி-
ர்னாப்³ரஹ்மவிஜ்ஜுஹுயான்னாவிபஶ்சித்।
பு³பு⁴த்ஸவ: ஶுசிகாமா ஹி தே³வா
நாஶ்ரத்³த³தா⁴நாத்³தி⁴ ஹவிர்ஜுஷந்தி ॥ 3-189-18 (23201)
நாஶ்ரோத்ரியம்ʼ தே³வஹவ்யே நியுஞ்ஜ்யா-
ந்மோக⁴ம்ʼ புரா ஸிஞ்சதி தாத்³ருʼஶோ ஹி।
அபூர்ணமஶ்ரோத்ரியமாஹ தார்க்ஷ்ய
ந வை தாத்³ருʼக்³ஜுஹுயாத³க்³நிஹோத்ரம் ॥ 3-189-19 (23202)
ரயே வை க்ருʼஶானும்ʼ ஜுஹ்வதி ஶ்ரத்³த³தா⁴நா:
ஸத்யவ்ரதா ஹுதஶிஷ்டாஶினஶ்ச।
க³வாம்ʼ லோகம்ʼ ப்ராப்யதே புண்யக³ந்த⁴ம்ʼ
பஶ்யந்தி தே³வம்ʼ பரமம்ʼ சாபி ஸத்யம் ॥ 3-189-20 (23203)
தார்க்ஷ்ய உவாச। 3-189-21x (2382)
க்ஷேத்ரஜ்ஞபூ⁴தாம்ʼ பரலோகபா⁴வே
கர்மோத³யே பு³த்³தி³மபி⁴ப்ரவிஷ்டாம்।
ப்ரஜ்ஞாம்ʼ ச தே³வீம்ʼ ஸுப⁴கே³ விம்ருʼஶ்ய
ப்ருʼச்சா²மி த்வாம்ʼ கா ஹ்யஸி சாருரூபே ॥ 3-189-21 (23204)
ஸரஸ்வத்யுவாச। 3-189-22x (2383)
அக்³நிஹோத்ராத³ஹமப்⁴யாக³தா(அ)ஸ்மி
விப்ரர்ஷபா⁴ணாம்ʼ ஸம்ʼஶயச்சே²த³னாய।
த்வத்ஸம்ʼயோகா³த³ஹமேதத³ப்³ருவம்ʼ
பா⁴வே ஸ்தி²தா தத்²யமர்த²ம்ʼ யதா²வத் ॥ 3-189-22 (23205)
தார்க்ஷ்ய உவாச। 3-189-23x (2384)
ந ஹி த்வயா ஸத்³ருʼஶீ காசித³ஸ்தி
விப்⁴ராஜஸே ஹ்யதிமாத்ரம்ʼ யதா² ஶ்ரீ:।
ரூபம்ʼ ச தே தி³வ்யமனந்தகாந்தி
ப்ரஜ்ஞாம்ʼ ச தே³வீம்ʼ ஸுப⁴கே³ பி³ப⁴ர்ஷி ॥ 3-189-23 (23206)
ஸரஸ்வத்யுவாச। 3-189-24x (2385)
ஶ்ரேஷ்டா²நி யானி த்³விபதா³ம்ʼவரிஷ்ட²
யஜ்ஞேஷு வித்³வன்னுபபாத³யந்தி।
தைரேவ சாஹம்ʼ ஸம்ப்ரவ்ருʼத்³தா⁴ ப⁴வாமி
சாப்யாயிதா ரூபவதீ ச விப்ர ॥ 3-189-24 (23207)
யச்சாபி பாத்ரமுபயுஜ்யதே ஹ
வானஸ்பத்யமாயஸம்ʼ பார்தி²வம்ʼ வா।
தி³வ்யேன ரூபேண ப்ரஜ்ஞயா ச
தேனைவ ஸித்³தி⁴ரிதி வித்³தி⁴ வித்³வன் ॥ 3-189-25 (23208)
தார்க்ஷ்ய உவாச। 3-189-26x (2386)
இத³ம்ʼ ஶ்ரேய: பரமம்ʼ மன்யமானா
வ்யாயச்ச²ந்தே முனய: ஸம்ப்ரதீதா:।
ஆசக்ஷ்வ மே தம்ʼ பரமம்ʼ விஶோகம்ʼ
மோக்ஷம்ʼ பரம்ʼ யம்ʼ ப்ரவிஶந்தி தீ⁴ரா:।
ஸாங்க்²யா யோகா³: பரமம்ʼ யம்ʼ வித³ந்தி
பரம்ʼ புராணம்ʼ தமஹம்ʼ ந வேத்³மி ॥ 3-189-26 (23209)
ஸரஸ்வத்யுவாச। 3-189-27x (2387)
தம்ʼ வை பரம்ʼ வேத³வித³: ப்ரபன்னா:
பரம்ʼ பரேப்⁴ய: ப்ரதி²தம்ʼ புராணம்।
ஸ்வாத்⁴யாயதா³நவ்ரதபுண்யயோகை³-
ஸ்தபோத⁴னா வீதஶோகா விமுக்தா: ॥ 3-189-27 (23210)
தஸ்யாத² மத்⁴யே வேதஸ: புண்யக³ந்த⁴:
ஸஹஸ்ரஶாகோ² விபுலோ விபா⁴தி।
தஸ்ய மூலாத்ஸரித: ப்ரஸ்ரவந்தி
மதூ⁴த³கப்ரஸ்ரவணா: ஸுபுண்யா: ॥ 3-189-28 (23211)
ஶாகா²ம்ʼஶாகா²ம்ʼ மஹானத்³ய: ஸம்ʼயாந்தி ஸிகதாஶயா:।
தா⁴நாபூபா மாம்ʼஸஶாகா: ஸதா³பாயஸகர்த³மா: ॥ 3-189-29 (23212)
யஸ்மின்னக்³நிமுகா² தே³வா: ஸேந்த்³ரா: ஸஹமருத்³க³ணா:।
ஈஜிரே க்ரதுபி⁴: ஶ்ரேஷ்டை²ஸ்தத்பத³ம்ʼ பரமம்ʼ முனே ॥ 3-189-30 (23213)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே அரண்யபர்வணி மார்கண்டே³யஸமாஸ்யாபர்வணி ஏகோனநவத்யதி⁴கஶததமோ(அ)த்⁴யாய: ॥ 189 ॥
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Footnotes
3-189-8 அனட்³வாஹம்ʼ வ்ருʼஷப⁴ம் ॥ 3-189-11 உத்தரீயை: பஶ்சாத்³ப⁴வைர்த³க்ஷிணாதி³பி⁴ர்த்³ரவ்யை: ஸஹிதாம் ॥ 3-189-15 ப்³ராஹ்மதே³யாம்ʼ க்³ருʼஹ்யோக்தேன விதி⁴நா தே³யாம் ॥ 3-189-19 ஆஹ வேத³ இதி ஶேஷ: ॥அரண்யபர்வ - அத்⁴யாய 190
॥ ஶ்ரீ: ॥
3.190. அத்⁴யாய: 190
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Topics
மார்கண்டே³யேன யுதி⁴ஷ்டி²ராதீ³ந்ப்ரதி மத்ஸ்யரூபிணோ ஹரேர்வைவஸ்வதமனோஶ்ச சரிதப்ரதிபாத³கமஸ்யோபாக்²யானகத²னம் ॥ 1 ॥Mahabharata - Vana Parva - Chapter Text
3-190-0 (23214)
வைஶம்பாயன உவாச। 3-190-0x (2388)
தத: ஸ பாண்ட³வோ பூ⁴யோ மார்கண்டே³யமுவாச ஹ।
கத²யஸ்வதி சரிதம்ʼ மனோர்வைவஸ்வதஸ்ய ச ॥ 3-190-1 (23215)
மார்கண்டே³ய உவாச। 3-190-2x (2389)
விவஸ்வத: ஸுதோ ராஜன்மஹர்ஷி: ஸுப்ரதாபவான்।
ப³பூ⁴வ நரஶார்தூ³ல ப்ரஜாபதிஸமத்³யுதி: ॥ 3-190-2 (23216)
ஓஜஸாதேஜஸா லக்ஷ்ம்யா தபஸா ச விஶேஷத:।
அதிசக்ராம பிதரம்ʼ மனு: ஸ்வஞ்ச பிதாமஹம் ॥ 3-190-3 (23217)
ஊர்த்⁴வபா³ஹுர்விஶாலாயாம்ʼ ப³த³ர்யாம்ʼ ஸ நராதி⁴ப:।
ஏகபாத³ஸ்தி²தஸ்தீவ்ரம்ʼ சகார ஸுமஹத்தப: ॥ 3-190-4 (23218)
அவாகூஶிராஸ்ததா² சாபி நேத்ரைரனிமிஷைர்த்³ருʼட⁴ம்।
ஸோ(அ)தப்யத தபோ கோ⁴ரம்ʼ வர்ஷாணாமயுதம்ʼ ததா³ ॥ 3-190-5 (23219)
தம்ʼ கதா³சித்தபஸ்யந்தமார்த்³ரசீரஜடாத⁴ரம்।
சீரிணீதீரமாக³ம்ய மத்ஸ்யோ வசனமப்³ரவீத் ॥ 3-190-6 (23220)
ப⁴க³வன்க்ஷுத்³ரமத்ஸ்யேஸ்மி ப³லவத்³ப்⁴யோ ப⁴யம்ʼமம।
மத்ஸ்யேப்⁴யோ ஹி ததோ மாம்ʼ த்வம்ʼ த்ராதுமர்ஹஸி ஸுவ்ரத ॥ 3-190-7 (23221)
து³ர்ப³லம்ʼ ப³லவந்தோ ஹி மத்ஸ்யா மத்ஸ்யம்ʼ விஶேஷத:।
ப⁴க்ஷயந்தி ஸதா³ வ்ருʼத்திர்விஹிதா ந: ஸனாதனீ ॥ 3-190-8 (23222)
தஸ்மாத்³ப⁴யௌகா⁴ந்மஹதோ மஜ்ஜந்தம்ʼ மாம்ʼ விஶேஷத:।
த்ராதுமர்ஹஸி கர்தாஸ்மி க்ருʼதேப்ரதிக்ருʼதம்ʼ தவ ॥ 3-190-9 (23223)
ஸ மத்ஸ்யவசனம்ʼ ஶ்ருத்வா க்ருʼபயா(அ)பி⁴பரிப்லுத:।
மனுர்வைவஸ்வதோ(அ)க்³ருʼஹ்ணாத்தம்ʼ மத்ஸ்யம்ʼ பாணினா ஸ்வயம் ॥ 3-190-10 (23224)
உத³காந்தமுபானீய மத்ஸ்யம்ʼ வைவஸ்வதோ மனு:।
அலிஞ்ஜரே ப்ராக்ஷிபத்தம்ʼ சந்த்³ராம்ʼஶுஸத்³ருʼஶப்ரப⁴ம் ॥ 3-190-11 (23225)
ஸ தத்ர வவ்ருʼதே⁴ ராஜன்மத்ஸ்ய: பரமஸத்க்ருʼத:।
புத்ரவத்ஸ்வீகரோத்தஸ்மை மனுர்பா⁴வம்ʼ விஶேஷத: ॥ 3-190-12 (23226)
அத² காலேன மஹதா ஸ மத்ஸ்ய: ஸுமஹானபூ⁴த்।
அலிஞ்ஜரஜலே சைவ நாஸௌ ஸமப⁴வத்கில ॥ 3-190-13 (23227)
அத² மத்ஸ்யோ மனும்ʼ த்³ருʼஷ்ட்வா புனரேவாப்⁴யபா⁴ஷத।
ப⁴க³வன்ஸாது⁴ மே(அ)த்³யான்யத்ஸ்தா²நம்ʼ ஸம்ப்ரதிபாத³ய ॥ 3-190-14 (23228)
உத்³த்⁴ருʼத்யாலிஞ்ஜராத்தஸ்மாத்தத: ஸ ப⁴க³வான்மனு:।
தம்ʼ மத்ஸ்யமனயத்³வாபீம்ʼ மஹதீம்ʼ ஸ மனுஸ்ததா³ ॥ 3-190-15 (23229)
தத்ரதம்ʼ ப்ராக்ஷிபச்சாபி மனு: பரபுரஞ்ஜய।
அதா²வர்த⁴த மத்ஸ்ய: ஸ புனர்வர்ஷக³ணான்ப³ஹூன் ॥ 3-190-16 (23230)
த்³வியோஜனாயதா வாபீ விஸ்த்ருʼதாசாபி யோஜனம்।
தஸ்யாம்ʼ நாஸௌ ஸமப⁴வன்மத்ஸ்யோ ராஜீவலோசன ॥ 3-190-17 (23231)
விசேஷ்டிதும்ʼ ச கௌந்தேய மத்ஸ்யோ வாப்யாம்ʼ விஶாம்பதே।
மனும்ʼ மத்ஸ்யஸ்ததோ த்³ருʼஷ்ட்வா புனரேவாப்⁴யபா⁴ஷத ॥ 3-190-18 (23232)
நய மாம்ʼ ப⁴க³வன்ஸாதோ⁴ ஸமுத்³ரமஹிஷீம்ʼ ப்ரியாம்।
க³ங்கா³ம்ʼ நாந்த்ராபி ஶக்தோஸ்மி வஸ்தும்ʼ மதிமதாம்ʼவர ॥ 3-190-19 (23233)
நிதே³ஶே ஹி மயா துப்⁴யம்ʼ ஸ்தா²தவ்யமனஸூயதா।
வ்ருʼத்³தி⁴ர்ஹி பரமா ப்ராப்தா த்வத்க்ருʼதே ஹி மயா(அ)னக⁴ ॥ 3-190-20 (23234)
ஏவமுக்தோ மனுர்மத்ஸ்யமனயத்³ப⁴க³வான்வஶீ।
நதீ³ம்ʼ க³ங்கா³ம்ʼ தத்ரசைனம்ʼ ஸ்வயம்ʼ ப்ராக்ஷிபதே³வ ச ॥ 3-190-21 (23235)
ஸ தத்ர வவ்ருʼதே⁴ மத்ஸ்ய: கஞ்சித்ராலமரிந்த³ம।
க³த: புனர்மனும்ʼ த்³ருʼஷ்ட்வா மத்ஸ்யோ வசனமப்³ரவீத் ॥ 3-190-22 (23236)
க³ங்கா³யாம்ʼ ஹி ந ஶக்னோமி ப்³ருʼஹத்த்வாச்சேஷ்டிதும்ʼ ப்ரபோ⁴।
ஸமுத்³ரம்ʼ நய மாமாஶு ப்ரஸீத³ ப⁴க³வன்னிதி ॥ 3-190-23 (23237)
உத்³த்⁴ருʼத்ய க³ங்கா³ஸலிலாத்ததோ மத்ஸ்யம்ʼ மனு: ஸ்வயம்।
ஸமுத்³ரமனயத்பார்த தத்ரசைனமவாஸ்ருʼஜத் ॥ 3-190-24 (23238)
ஸுமஹானபி மத்ஸ்யஸ்து ஸ மனோர்னயதஸ்ததா³।
ஆஸீத்³யதே²ஷ்டஹார்யஶ்ச ஸ்பர்ஶக³ந்த⁴ஸுக²ஶ்ச வை ॥ 3-190-25 (23239)
யதா³ ஸமுத்³ரே ப்ரக்ஷிப்த: ஸ மத்ஸ்யோ நனுனா ததா³।
தத ஏனமித³ம்ʼ வாக்யம்ʼ ஸ்மயமான இவாப்³ரவீத் ॥ 3-190-26 (23240)
ப⁴க³வன்ஹி க்ருʼதா ரக்ஷா த்வயா ஸர்வா விஶேஷத:।
ப்ராப்தகாலம்ʼ து யத்கார்யம்ʼ த்வயா தச்ச்²ரூயதாம்ʼ மம ॥ 3-190-27 (23241)
அசிராத்³ப⁴க³வன்பௌ³மமித³ம்ʼ ஸ்தா²வரஜங்க³மம்।
ஸர்வமேவ மஹாபா⁴க³ ப்ரலயம்ʼ வை க³மிஷ்யதி ॥ 3-190-28 (23242)
ஸம்ப்ரக்ஷாலனகாலோ(அ)யம்ʼலோகானாம்ʼ ஸமுபஸ்தி²த:।
தஸ்மாத்த்வாம்ʼ போ³த⁴யாம்யத்³யயத்தே ஹிதமனுத்தமம் ॥ 3-190-29 (23243)
த்ரஸானாம்ʼ ஸ்தாவராணாம்ʼ ச யச்சேங்க³ம்ʼ யச்ச நேங்க³தி।
தஸ்ய ஸர்வஸ் ஸம்ப்ராப்த: கால: பரமதா³ருண: ॥ 3-190-30 (23244)
நௌஶ்ச காரயிதவ்யா தே த்³ருʼடா⁴ யுக்தவடாரகா।
தத்ர ஸப்தர்ஷிபி⁴: ஸார்த⁴மாருஹேதா² மஹாமுனே ॥ 3-190-31 (23245)
பீ³ஜானி சைவ ஸர்வாணி யதோ²க்தானி மயா புரா।
தஸ்யாமாரோஹயேர்னாவி ஸுஸங்கு³ப்தானி பா⁴க³ஶ: ॥ 3-190-32 (23246)
நௌஸ்த²ஶ்ச மாம்ʼ ப்ரதீக்ஷேதா²ஸ்ததோ முனிஜனப்ரிய।
ஆக³மிஷ்யாம்யஹம்ʼ ஶ்ருʼங்கீ³ விஜ்ஞேயஸ்தேன தாபஸ ॥ 3-190-33 (23247)
ஏவமேதத்த்வயா கார்யமாப்ருʼஷ்டோஸி வ்ரஜாம்யஹம்।
தா ந ஶக்யா மஹத்யோ வை ஆபஸ்தர்தும்ʼ மயா வினா।
நாதிஶங்க்யமித³ம்ʼ சாபி வசனம்ʼ மே த்வயா விபோ⁴ ॥ 3-190-34 (23248)
ஏவம்ʼ கரிஷ்ய இதி தம்ʼ ஸ மத்ஸ்யம்ʼ ப்ரத்யபா⁴ஷத।
ஜக்³மதுஶ்ச யதா²காமமனுஜ்ஞாப்ய பரஸ்பரம் ॥ 3-190-35 (23249)
ததோ மனுர்மஹாராஜ யதோ²க்தம்ʼ மத்ஸ்யகேன ஹ।
பீ³ஜான்யாதா³ய ஸர்வாணி ஸாக³ரம்ʼ புப்லுவே ததா³।
நௌகயா ஶுப⁴யாவீர மஹோர்மிணமரிந்த³ம ॥ 3-190-36 (23250)
சிந்தயாமாஸ ச மனுஸ்தம்ʼ மத்ஸ்யம்ʼ ப்ருʼதி²வீபதே।
ஸச தச்சிந்திதம்ʼ ஜ்ஞாத்வா மத்ஸ்ய: பரபுரஞ்ஜய।
ஶ்ருʼங்கீ³ தத்ராஜகா³கா³ஶு ததா³ ப⁴ரதஸத்தம ॥ 3-190-37 (23251)
தம்ʼ த்³ருʼஷ்ட்வா மனுஜவ்யாக்⁴ர மனுர்மத்ஸ்யம்ʼ ஜலார்ணவே।
ஶ்ருʼங்கி³ணம்ʼ தம்ʼ யதோ²க்தேன ரூபேணாத்³ரிமிவோச்ச்²ரிதம் ॥ 3-190-38 (23252)
வடாரகமயம்ʼ பாஶமத² மத்ஸ்யஸ்ய மூர்த⁴னி।
மனுர்மனுஜஶார்தூ³ல தஸ் ஶ்ருʼங்கே³ ந்யவேஶயத் ॥ 3-190-39 (23253)
ஸம்ʼயதஸ்தேன பாஶேன மத்ஸ்ய: பரபுரஞ்ஜய।
வேகே³ந மஹதா நாவம்ʼ ப்ராகர்ஷல்லவணாம்ப⁴ஸி ॥ 3-190-40 (23254)
ஸ ததார தயா நாவா ஸமுத்³ரம்ʼ மனுஜேஶ்வர।
ந்ருʼத்யமானமிவோர்மீபி⁴ர்க³ர்ஜமானமிவாம்ப⁴ஸா ॥ 3-190-41 (23255)
க்ஷோப்⁴யமாணா மஹாவாதை: ஸா நௌஸ்தஸ்மின்மஹோத³தௌ⁴।
கூ⁴ர்ணதே சபலேவ ஸ்ரீ மத்தா பரபுரஞ்ஜய ॥ 3-190-42 (23256)
நைவ பூ⁴மிர்ன ச தி³ஶ: ப்ரதி³ஶோ வா சகாஶிரே।
ஸர்வம்ʼ ஸலிலமேவாஸீத்க²ம்ʼ த்³யௌஶ்ச நரபுங்க³வ ॥ 3-190-43 (23257)
ஏவம்பூ⁴தே ததா³ லோகே ஸங்குலே ப⁴ரதர்ஷப⁴।
அத்³ருʼஶ்யந்த ஸப்தர்ஷயோ மனுர்மத்ஸ்யஸ்ததை²வ ச ॥ 3-190-44 (23258)
ஏவம்ʼ ப³ஹூன்வர்ஷக³ணாம்ʼஸ்தாம்ʼ நாவம்ʼ ஸோ(அ)த² மத்ஸ்யக:।
சகர்ஷாதந்த்³ரிதோ ராஜம்ʼஸ்தஸ்மின்ஸலிலஸஞ்சயே ॥ 3-190-45 (23259)
ததோ ஹிமவத: ஶ்ருʼங்க³ம்ʼ யத்பரம்ʼ ப⁴ரதர்ஷப⁴।
தத்ராகர்ஷத்ததோ நாவம்ʼ ஸ மத்ஸ்ய: குருனந்த³ன ॥ 3-190-46 (23260)
அதா²ப்³ரவீத்ததா³ மத்ஸ்யஸ்தான்ருʼஷீன்ப்ரஹஸஞ்ஶனை:।
அஸ்மின்ஹிமவத: ஶ்ருʼங்கே³ நாவம்ʼ ப³த்⁴நீத மாசிரம் ॥ 3-190-47 (23261)
ஸா ப³த்³தா⁴ தத்ர தைஸ்தூர்ணம்ருʼஷிபி⁴ர்ப⁴ரதர்ஷப⁴।
நௌர்மத்ஸ்யஸ்ய வச: ஶ்ருத்வா ஶ்ருʼங்கே³ ஹிமவதஸ்ததா³ ॥ 3-190-48 (23262)
தச்ச நௌப³ந்த⁴னம்ʼ நாம ஶ்ருʼங்க³ம்ʼ ஹிமவத: பரம்।
க்²யாதமத்³யாபி கௌந்தேய தத்³வித்³தி⁴ ப⁴ரதர்ஷப⁴ ॥ 3-190-49 (23263)
அதா²ப்³ரவீத³னிமிஷஸ்தான்ருʼஷீன்ஸஹிதஸ்ததா³।
அஹம்ʼ ப்ரஜாபதிர்ப்³ரஹ்மா மத்பரம்ʼ நாதி⁴க³ம்யதே।
மத்ஸ்யரூபேண யூயம்ʼ ச மயா(அ)ஸ்மான்மோக்ஷிதா ப⁴யாத் ॥ 3-190-50 (23264)
மனுனா ச ப்ரஜா: ஸர்வா: ஸதே³வாஸுரமானுபா:।
ஸ்ரஷ்டவ்யா: ஸர்வலோகாஶ்சயச்சேங்க³ம்ʼ யச்சா நேங்க³தி ॥ 3-190-51 (23265)
தபஸா சாபி தீவ்ரேண ப்ரதிபா⁴(அ)ஸ்ய ப⁴விஷ்யதி।
மத்ப்ரஸாதா³த்ப்ரஜாஸர்கே³ ந ச மோஹம்ʼ க³மிஷ்யதி।
இத்யுக்த்வா வசனம்ʼ மத்ஸ்ய: க்ஷணேனாத³ர்ஶனம்ʼ க³த: ॥ 3-190-52 (23266)
ஸ்ரஷ்டுகாம: ப்ரஜாஶ்சாபி மனுர்வைவஸ்வத: ஸ்வயம்।
ப்ரமூடோ⁴(அ)பூ⁴த்ப்ரஜாஸர்கே³ தபஸ்தேபே மஹத்தத: ॥ 3-190-53 (23267)
தபஸா மஹதா யுக்த: ஸோ(அ)த² ஸ்ரஷ்டும்ʼ ப்ரசக்ரமே।
ஸர்வா: ப்ரஜா மனு: ஸாக்ஷாத்³யதா²வத்³ப⁴ரதர்ஷப⁴ ॥ 3-190-54 (23268)
இத்யேதன்மாத்ஸ்யகம்ʼ நாம புராணம்ʼ பரிகீர்திதம்।
ஆக்²யானமித³மாக்²யாதம்ʼ ஸர்வபாபஹரம்ʼ மயா ॥ 3-190-55 (23269)
ய இத³ம்ʼ ஶ்ருʼணுயான்னித்யம்ʼ மனோஶ்சரிதமாதி³த:।
ஸ ஸுகீ² ஸர்வபூர்ணார்த²: ஸர்வலோகமியான்னர: ॥ 3-190-56 (23270)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே அரண்யபர்வணி மார்கண்டே³யஸமாஸ்யாபர்வணி நவத்யதி⁴கஶததமோ(அ)த்⁴யாய: ॥ 190 ॥
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Footnotes
3-190-6 சீரிணீனதீ³விஶேஷ: ॥ 3-190-11 அலிஞ்ஜரே மணிகாக்²யபாத்ரே ॥ 3-190-13 ந ஸமப⁴வத்ஸ்தூ²லத்வேன ந மமாவித்யர்த²: ॥ 3-190-30 த்ரஸானாம்ʼ ஜங்க³மானாம்। இங்க³ம்ʼ சலனஶீலம்ʼ வ்ருʼக்ஷாதி³। நேங்க³தி பாஷாணாதி³। காலோ(அ)ந்த: ॥ 3-190-31 வடாரகா ரஜ்ஜு: ॥ 3-190-32 யதோ²க்தானி த்³விஜை: புரா இதி ஜ². பாட²: ॥ 3-190-41 ஸச தாம்ʼஸ்தாரயன்னாவா இதி ஜ². பாட²: ॥அரண்யபர்வ - அத்⁴யாய 191
॥ ஶ்ரீ: ॥
3.191. அத்⁴யாய: 191
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Topics
மார்கண்டே³யேன யுதி⁴ஷ்டி²ராதீ³ந்ப்ரதி க்ருʼதாதி³யுக³சதுஷ்டயத⁴ர்மகத²னபூர்வகம்ʼ ப்ரலயவர்ணனம் ॥ 1 ॥ ததா² ப்ரலயஜலே பரிப்லவதா மார்கண்டே³யேன வடஶாகா²ஶாயின: ஶிஶுரூபஸ்ய ஹரேருத³ராந்த:ப்ரவிஶ்ய ப்³ரஹ்மாண்ட³த³ர்ஶனபூர்வகம்ʼ புனர்வஹிர்னிர்க³மனம் ॥ 2 ॥Mahabharata - Vana Parva - Chapter Text
3-191-0 (23271)
வைஶம்பாயன உவாச। 3-191-0x (2390)
தத: ஸ புனரேவாத² மார்கண்டே³யம்ʼ தபஸ்வினம்।
பப்ரச்ச² வினயோபேதோ த⁴ர்மராஜோ யுதி⁴ஷ்டி²ர: ॥ 3-191-1 (23272)
நைகே யுக³ஸஹஸ்ராந்தாஸ்த்வயா த்³ருʼஷ்டா மஹாமுனே।
ந சாபீஹ ஸம: கஶ்சிதா³யுஷ்மாந்த்³ருʼஶ்யதே தவ ॥ 3-191-2 (23273)
வர்ஜயித்வா மஹாத்மானம்ʼ ப்³ரஹ்மாணம்ʼ பரமேஷ்டி²நம்।
ந தே(அ)ஸ்தி ஸத்³ருʼஶ: கஶ்சிதா³யுஷா ப்³ரஹ்மஸத்தம ॥ 3-191-3 (23274)
அதா²(அ)ந்தரிக்ஷே லோகே(அ)ஸ்மிந்தே³வதா³நவவர்ஜிதே।
த்வமேவ ப்ரலயே விப்ர ப்³ரஹ்மாணமுபதிஷ்ட²ஸே ॥ 3-191-4 (23275)
ப்ரலயே சாபி நிர்வ்ருʼத்தே ப்ரபு³த்³தே⁴ ச பிதாமஹே।
த்வமேக: ஸ்ருʼஜ்யமானானி பூ⁴தானீஹ ப்ரபஶ்யஸி ॥ 3-191-5 (23276)
சதுர்விதா⁴நி விப்ரர்ஷே யதா²வத்பரமேஷ்டி²நா।
வாயுபூ⁴தா தி³ஶ: க்ருʼத்வா விக்ஷிப்யாபஸ்ததஸ்தத: ॥ 3-191-6 (23277)
த்வயா லோககு³ரு: ஸாக்ஷாத்ஸர்வலோகபிதாமஹ:।
ஆராதி⁴தோ த்³விஜஶ்ரேஷ்ட² தத்பரேண ஸமாதி⁴நா ॥ 3-191-7 (23278)
ஸ்வப்ரமாணமதோ² விப்ர த்வயா க்ருʼதமனேகஶ:।
கோ⁴ரேணாவிஶ்ய தபஸா வேத⁴ஸோ நிர்ஜிதாஸ்த்வயா ॥ 3-191-8 (23279)
நாராயணாங்கப்ரக்²யஸ்த்வம்ʼ ஸாம்பராயே(அ)திபட்²யஸே ॥ 3-191-9 (23280)
ப⁴க³வானநேகஶ: க்ருʼத்வா த்வயா விஷ்ணோஶ்ச விஶ்வக்ருʼத்।
கர்ணிகோத்³த⁴ரணம்ʼ தி³வ்யம்ʼ ப்³ரஹ்மண: காமரூபிண:।
ரத்னாலங்காரயோகா³ப்⁴யாம்ʼ த்³ருʼக்³ப்⁴யாம்ʼ த்³ருʼஷ்டஸ்த்வயா புரா ॥ 3-191-10 (23281)
தஸ்மாத்தவாந்தகோ ம்ருʼத்யுர்ஜரா வா தே³ஹனாஶினீ।
ந த்வாம்ʼ விஶதி விப்ரர்ஷே ப்ரஸாதா³த்பரமேஷ்டி²ந: ॥ 3-191-11 (23282)
யதா³ நைவ ரவிர்னாக்³நிர்ன வாயுர்ன ச சந்த்³ரமா:।
நைவாந்தரிக்ஷம்ʼ நைவோர்வீ ஶேஷம்ʼ ப⁴வதி கிஞ்சன ॥ 3-191-12 (23283)
தஸ்மின்னேகார்ணவே லோகே நஷ்டே ஸ்தா²வரஜங்க³மே।
நஷ்டே தே³வாஸுரக³ணே ஸமுத்ஸன்னமஹோரகே³ ॥ 3-191-13 (23284)
ஶயானமமிதாத்மானம்ʼ பத்³மே பத்³மனிகேதனம்।
த்வமேக: ஸர்வபூ⁴தேஶம்ʼ ப்³ரஹ்மாணமுபதிஷ்ட²ஸி ॥ 3-191-14 (23285)
ஏதத்ப்ரத்யக்ஷத: ஸர்வம்ʼ பூர்வம்ʼ வ்ருʼத்தம்ʼ த்³விஜோத்தம।
தஸ்மாதி³ச்சா²ம்யஹம்ʼ ஶ்ரோதும்ʼ ஸர்வாம்ʼஹேத்வாத்மிகாம்ʼ கதா²ம்ʼ ॥ 3-191-15 (23286)
அனுபூ⁴தம்ʼ ஹி ப³ஹுஶஸ்த்வயைகேன த்³விஜோத்தம।
ந தே(அ)ஸ்த்யவிதி³தம்ʼ கிஞ்சித்ஸர்வலோகேஷு நித்யதா³ ॥ 3-191-16 (23287)
மார்கண்டே³ய உவாச। 3-191-17x (2391)
ஹந்த தே கத²யிஷ்யாமி நமஸ்க்ருʼத்வா ஸ்வயம்பு⁴வே।
புருஷாய புராணாய ஶாஶ்வதாயாவ்யயாய ச।
அவ்யக்தாய ஸுஸூக்ஷ்மாய நிர்கு³ணாய கு³ணாத்மனே ॥ 3-191-17 (23288)
ய ஏஷ ப்ருʼது²தீ³ர்கா⁴க்ஷ: பீதவாஸா ஜனார்த³ன:।
ஏஷ கர்தா விகர்தா ச பூ⁴தாத்மா பூ⁴தக்ருʼத்ப்ரபு⁴: ॥ 3-191-18 (23289)
அசிந்த்யம்ʼ மஹதா³ஶ்சர்யம்ʼ பவித்ரமிதி சோச்யதே।
அனாதி³நித⁴னம்ʼ பூ⁴தம்ʼ விஶ்வமவ்யயமக்ஷயம் ॥ 3-191-19 (23290)
ஏஷ கர்தா ந க்ரியதே காரணம்ʼ சாபி பௌருஷே।
கோ ஹ்யேனம்ʼ பருஷம்ʼ வேத்தி தே³வா அபி ந தம்ʼ பௌரஷே ॥ 3-191-20 (23291)
ஸர்வமாஶ்சர்யமேவைதன்னிர்வ்ருʼத்தம்ʼ ராஜஸத்தம।
ஆதி³தோ மனுஜவ்யாக்⁴ர க்ருʼத்ஸ்னஸ்ய ஜக³த: க்ஷயே ॥ 3-191-21 (23292)
சத்வார்யாஹு: ஸஹஸ்ராணி வர்ஷாணாம்ʼ தத்க்ருʼதம்ʼ யுக³ம்।
தஸ்ய தாவச்ச²தீ ஸந்த்⁴யா ஸந்த்⁴யாம்ʼஶஶ்ச ததா²வித⁴: ॥ 3-191-22 (23293)
வீணி வர்ஷஸஹஸ்ராணி த்ரேதாயுக³மிஹோச்யதே।
தஸ்ய தாவச்ச²தீ ஸந்த்⁴யா ஸந்த்⁴யாம்ʼஶஶ்ச தத: பரம்ʼ ॥ 3-191-23 (23294)
ததா² வர்ஷஸஹஸ்ரே த்³வே த்³வாபரம்ʼ பரிமாணத:।
தஸ்யாபி த்³விஶதீ ஸந்த்⁴யா ஸந்த்⁴யாம்ʼஶஶ்ச ததா²வித⁴: ॥ 3-191-24 (23295)
ஸஹஸ்ரமேகம்ʼ வர்ஷாணாம்ʼ தத: கலியுக³ம்ʼ ஸ்ம்ருʼதம்।
தஸ்ய வர்ஷஶதம்ʼ ஸந்த்⁴யா ஸந்த்⁴யாம்ʼஶஶ்ச தத: பரம் ॥ 3-191-25 (23296)
ஸந்த்⁴யாஸந்த்⁴யாம்ʼஶயோஸ்துல்யம்ʼ ப்ரமாணமுபதா⁴ரய।
க்ஷீணே கலியுகே³ சைவ ப்ரவர்ததி க்ருʼதம்ʼ யுக³ம் ॥ 3-191-26 (23297)
ஏஷா த்³வாத³ஶஸாஹஸ்ரீ யுகா³க்²யா பரிகீர்திதா।
ஏதத்ஸஹஸ்ரபர்யந்தமஹோ ப்³ராஹ்மமுதா³ஹ்ருʼதம் ॥ 3-191-27 (23298)
விஶ்வம்ʼ ஹி ப்³ரஹ்மப⁴வனே ஸர்வத: பரிவர்ததே।
லோகானாம்ʼ மனுஜவன்யாக்⁴ர ப்ரலயம்ʼ தம்ʼ விது³ர்பு³தா⁴: ॥ 3-191-28 (23299)
அல்பாவஶிஷ்டே து ததா³ யுகா³ந்தே ப⁴ரதர்ஷப⁴।
ஸஹஸ்ராந்தே நரா: ஸர்வே ப்ராயஶோ(அ)ன்ருʼதவாதி³ந: ॥ 3-191-29 (23300)
யஜ்ஞப்ரதினிதி⁴: பார்த² தா³நப்ரதினிதி⁴ஸ்ததா²।
வ்ரதப்ரதினிதி⁴ஶ்சைவ தஸ்மின்காலே ப்ரவர்ததே ॥ 3-191-30 (23301)
ப்³ராஹ்மணா: ஶூத்³ரகர்மாணஸ்ததா² ஶூத்³ரா த⁴னார்ஜகா:।
க்ஷத்ரத⁴ர்மேண வா(அ)ப்யத்ர வர்தயந்தி யுக³க்ஷயே ॥ 3-191-31 (23302)
நிவ்ருʼத்தயஜ்ஞஸ்வாத்⁴யாயா த³ண்டா³ஜினவிவர்ஜிதா:।
ப்³ராஹ்மணா ஸர்வப⁴க்ஷாஶ்ச ப⁴விஷ்யந்தி கலௌ யுகே³ ॥ 3-191-32 (23303)
அஜபா ப்³ராஹ்மணாஸ்தாத ஶூத்³ரா ஜபபராயணா:।
விபரீதே ததா³ லோகே பூர்வரூபம்ʼ க்ஷயஸ்ய தத் ॥ 3-191-33 (23304)
ப³ஹவோ ம்லேச்ச²ராஜான: ப்ருʼதி²வ்யாம்ʼ மனுஜாதி⁴ப।
ம்ருʼஷானுஶாஸின: பாபா ம்ருʼஷாவாத³பராயணா: ॥ 3-191-34 (23305)
ஆந்த்⁴ரா: ஶகா: புலிந்தா³ஶ்ச யவனாஶ்ச நராதி⁴பா:।
காம்போ⁴ஜா பா³ஹ்லிகா: ஶூராஸ்ததா²(அ)(அ)பீ⁴ரா நரோத்தமா ॥ 3-191-35 (23306)
ந ததா³ ப்³ராஹ்மண: கஶ்சித்ஸ்வத⁴ர்மமுபஜீவதி।
க்ஷத்ரியாஶ்சாபி வைஶ்யாஶ்ச விகர்மஸ்தா² நராதி⁴ப ॥ 3-191-36 (23307)
அல்பாயுஷ: ஸ்வல்பப³லா: ஸ்வல்பவீர்யபராக்ரமா:।
அல்பஸாரால்பதே³ஹாஶ்ச ததா² ஸத்யால்பபா⁴ஷிண: ॥ 3-191-37 (23308)
ப³ஹுஶூன்யா ஜனபதா³ ம்ருʼக³வ்யாலாவ்ருʼதா தி³ஶ:।
யுகா³ந்தே ஸமனுப்ராப்தே வ்ருʼதா² ச ப்³ரஹ்மவாதி³ந: ॥ 3-191-38 (23309)
போ⁴வாதி³நஸ்ததா² ஶூத்³ரா ப்³ராஹ்மணாஶ்சார்யவாதி³ந:।
யுகா³ந்தே மனுஜவ்யாக்⁴ர ப⁴வந்தி ப³ஹுஜந்தவ: ॥ 3-191-39 (23310)
ந ததா² க்⁴ராணயுக்தாஶ்ச ஸர்வக³ந்தா⁴ விஶாம்பதே।
ரஸாஶ்ச மனுஜவ்யாக்⁴ர ந ததா² ஸ்வாது³யோகி³ந: ॥ 3-191-40 (23311)
ப³ஹுப்ரஜா ஹ்ரஸ்வதே³ஹா ஶீலாசாரவிவர்ஜிதா:।
முகே²ப⁴கா³: ஸ்த்ரியோ ராஜன்ப⁴விஷ்யந்தி யுக³க்ஷயே ॥ 3-191-41 (23312)
அட்டஶூலா ஜனபதா³: ஶிவஶூலாஶ்சதுஷ்பதா²:।
கேஶஶூலா: ஸ்த்ரியோ ராஜன்ப⁴விஷ்யந்தி யுக³க்ஷயே ॥ 3-191-42 (23313)
அல்பக்ஷீராஸ்ததா² கா³வோ ப⁴விஷ்யந்தி ஜனாதி⁴ப।
அல்பபுஷ்பப²லாஶ்சாபி பாத³பா ப³ஹுவாயஸா: ॥ 3-191-43 (23314)
ப்³ரஹ்மவத்⁴யானுலிப்தானாம்ʼ ததா² மித்²யாபி⁴ஶம்ʼஸினாம்।
ந்ருʼபாணாம்ʼ ப்ருʼதி²வீபால ப்ரதிக்³ருʼஹ்ணந்தி வை த்³விஜா: ॥ 3-191-44 (23315)
லோப⁴மோஹபரீதாஶ்ச மித்²யாத⁴ர்மத்⁴வஜாவ்ருʼதா:।
பி⁴க்ஷார்த²ம்ʼ ப்ருʼதி²வீபால சஞ்சூர்யந்தே த்³விஜைர்தி³ஶ: ॥ 3-191-45 (23316)
கராபா⁴ரப⁴யாத்³பீ⁴தா க்³ருʼஹஸ்தா²: பரிமோஷகா:।
முனிச்ச²த்³மாக்ருʼதிச்ச²ன்னா வாணிஜ்யமுபபு⁴ஞ்ஜதே ॥ 3-191-46 (23317)
மித்யா ச நக²ரோமாணி தா⁴ரயந்தி ததா³ த்³விஜா:।
அர்த²லோபா⁴ந்னரவ்யாக்⁴ர வ்ருʼதா² ச ப்³ரஹ்மசாரிண: ॥ 3-191-47 (23318)
ஆஶ்ரமேஷு வ்ருʼதா²சார பாரபா கு³ருதல்பகா³:।
ஐஹலௌகிகமீஹந்தே மாம்ʼஸஶோணிதவர்த⁴னம் ॥ 3-191-48 (23319)
`பாரலௌகிககார்யேஷு ப்ரமத்தா ப்⁴ருʼஶனாஸ்திகா:'।
ப³ஹுபாஷண்ட³ஸங்கீர்ணா: பரான்னகு³ணவாதி³ந:।
ஆஶ்ரமா மனுஜவ்யாக்⁴ர ந ப⁴வந்தி யுக³க்ஷயே ॥ 3-191-49 (23320)
யத²ர்துவர்ஷீ ப⁴க³வான்ன ததா² பாகஶாஸன:।
ந சாபி ஸர்வபீ⁴ஜானி ஸம்யக்³ரோஹந்தி பா⁴ரத ॥ 3-191-50 (23321)
ப²லம்ʼ த⁴ர்மஸ்ய ராஜேந்த்³ர ஸர்வத்ர பரிஹீயதே।
ஹிம்ʼஸாபி⁴ராமஶ்ச ஜனஸ்ததா² ஸம்பத்³யதே(அ)ஶுசி:।
அத⁴ர்மப²லமத்யர்த²ம்ʼ ததா³ ப⁴வதி சானக⁴ ॥ 3-191-51 (23322)
ததா³ ச ப்ருʼதி²வீபால யோ ப⁴வேத்³த⁴ர்மஸம்ʼயுத:।
அல்பாயு: ஸ ஹி மந்தவ்யோ ந ஹி த⁴ர்மோஸ்தி கஶ்சன ॥ 3-191-52 (23323)
பூ⁴யிஷ்ட²ம்ʼ கூடமானைஶ்ச பண்யம்ʼ விக்ரீணதே ஜனா:।
வணிஜஶ்ச நரவ்யாக்⁴ர ப³ஹுமாயா ப⁴வந்த்யுத ॥ 3-191-53 (23324)
த⁴ர்மிஷ்டா²: பரிஹீயந்தே பாபீயான்வர்த⁴தே ஜன:।
த⁴ர்மஸ்ய ப³லஹானி: ஸ்யாத³த⁴ர்மஶ்ச ப³லாயதே ॥ 3-191-54 (23325)
அல்பாயுஷோ த³ரித்³ராஶ்ச த⁴ர்மிஷ்டா² மானவாஸ்ததா²।
தீ³ர்கா⁴யுஷ: ஸம்ருʼத்³தா⁴ஶ்ச வித⁴ர்மாணோ யுக³க்ஷயே ॥ 3-191-55 (23326)
நக³ராணஆம்ʼ விஹாரேஷு வித⁴ர்மாணோ யுக³க்ஷயே।
அத⁴ர்மிஷ்டை²ருபாயைஶ் ப்ரஜா வ்யவஹரந்த்யுத ॥ 3-191-56 (23327)
ஸஞ்சயேன ததா²(அ)ல்பேன ப⁴வந்த்யாட்⁴யமதா³ந்விதா:।
த⁴னம்ʼ விஶ்வாஸதோ ந்யஸ்தம்ʼ மிதோ² பூ⁴யிஷ்ட²ஶோ நரா: ॥ 3-191-57 (23328)
ஹர்தும்ʼ வ்யவஸிதா ராஜன்பாபாசாரஸமனவிதா:।
நைதத³ஸ்தீதி மனுஜா வர்தந்தே நிரபத்ரபா: ॥ 3-191-58 (23329)
புருஷாதா³நி ஸத்வானி பக்ஷிணோ(அ)த² ம்ருʼகா³ஸ்ததா²।
நக³ராணாம்ʼ விஹாரேஷு சைத்யேஷ்வபி ச ஶேரதே ॥ 3-191-59 (23330)
ஸப்தவர்ஷாஷ்டவர்ஷாஶ்ச ஸ்த்ரியோ க³ர்ப⁴த⁴ரா ந்ருʼப।
த³ஶத்³வாத³ஶவர்ஷாணாம்ʼ பும்ʼஸாம்ʼ புத்ர: ப்ரஜாயதே ॥ 3-191-60 (23331)
ப⁴வந்தி ஷோட³ஶே வர்ஷே நரா: பலிதினஸ்ததா²।
ஆயு:க்ஷயோ மனுஷ்யாணாம்ʼ க்ஷிப்ரமேவ ப்ரபத்³யதே ॥ 3-191-61 (23332)
க்ஷீணாயுஷோ மஹாராஜ தருணா வ்ருʼத்³த⁴ஶீலின:।
தருணானாம்ʼ ச யச்சீ²லம்ʼ தத்³வ்ருʼத்³தே⁴ஷு ப்ரஜாயதே ॥ 3-191-62 (23333)
விபரீதாஸ்ததா³ நார்யோ வஞ்சயித்வா(அ)ர்ஹத: பதீன்।
வ்யுச்சரந்த்யபி து³:ஶீலா தா³ஸை: பஶுபி⁴ரேவ ச ॥ 3-191-63 (23334)
வீரபத்ன்யஸ்ததா² நார்ய: ஸம்ʼஶ்ரயந்தி நரான்ன்ருʼப।
ப⁴ர்தாரமபி ஜீவந்தமன்யான்வ்யபி⁴சரந்த்யுத ॥ 3-191-64 (23335)
தஸ்மின்யுக³ஸஹஸ்ராந்தே ஸம்ப்ராப்தே சாயுஷ: க்ஷயே।
அனாவ்ருʼஷ்டிர்மஹாராஜ ஜாயதே ப³ஹுவார்ஷிகீ ॥ 3-191-65 (23336)
ததஸ்தான்யல்பஸாராணி ஸத்வானி க்ஷுதி⁴தானி வை।
ப்ரலயம்ʼ யாந்தி பூ⁴யிஷ்ட²ம்ʼ ப்ருʼதி²வ்யாம்ʼ ப்ருʼதி²வீபதே ॥ 3-191-66 (23337)
ததோ தி³நகரைர்தீ³ப்தை: ஸப்தபி⁴ர்மனுஜாதி⁴ப।
பீயதே ஸலிலம்ʼ ஸர்வம்ʼ ஸமுத்³ரேஷு ஸரித்ஸு ச ॥ 3-191-67 (23338)
யச்ச ரகாஷ்ட²ம்ʼ த்ருʼணம்ʼ சாபி ஶுஷ்கம்ʼ சார்த்³ரம்ʼ ச பா⁴ரத।
ஸர்வம்ʼ தத்³ப⁴ஸ்மஸாத்³பூ⁴தம்ʼ த்³ருʼஶ்யதே ப⁴ரதர்ஷப⁴ ॥ 3-191-68 (23339)
தத: ஸம்ʼவர்தகோ வஹ்னிர்வாயுனா ஸஹ பா⁴ரத।
லோகமாவிஶதே பூர்வமாதி³த்யைருபஶோஷிதம் ॥ 3-191-69 (23340)
தத: ஸ ப்ருʼதி²வீம்ʼ பி⁴த்த்வா ப்ரவிஶ்ய ச ரஸாதலம்।
ரதே³வதா³நவயக்ஷாணாம்ʼ ப⁴யம்ʼ ஜனயதே மஹத் ॥ 3-191-70 (23341)
நிரத³ஹன்னாக³லோகம்ʼ ச யச்ச கிஞ்சித்க்ஷிதாவிஹ।
அத⁴ஸ்தாத்ப்ருʼதி²வீபால ஸர்வம்ʼ நாஶயதே க்ஷணாத் ॥ 3-191-71 (23342)
ததோ யோஜனவிம்ʼஶானாம்ʼ ஸஹஸ்ராணி ஶதானி ச।
நிர்த³ஹத்யஶிவோ வாயு: ஸ ச ஸம்ʼவர்தகோ(அ)னல: ॥ 3-191-72 (23343)
ஸதே³வாஸுரக³ந்த⁴ர்வம்ʼ ஸயக்ஷோரக³ராக்ஷஸம்।
ததோ த³ஹதி தீ³ப்த: ஸ ஸர்வமேவ ஜக³த்³விபு⁴: ॥ 3-191-73 (23344)
ததோ க³ஜகுலப்ரக்²யாஸ்தஜின்மாலாவிபூ⁴ஷிதா:।
உத்திஷ்ட²ந்தி மஹாமேகா⁴ நப⁴ஸ்யத்³பு⁴தத³ர்ஶனா: ॥ 3-191-74 (23345)
கேசின்னீலோத்பலஶ்யாமா: கேசித்குமுத³ஸன்னிபா⁴:।
கேசித்கிஞ்ஜல்கஸங்காஶா: கேசித்பீதா: பயோத⁴ரா: ॥ 3-191-75 (23346)
கேசித்³தா⁴ரித்³ரஸங்காஶா: காரண்ட³வனிபா⁴ஸ்ததா²।
கேசித்கமலபத்ராபா⁴: கேசித்³தி⁴ங்கு³லஸப்ரபா⁴: ॥ 3-191-76 (23347)
கேசித்புரவராகாரா: கேசித்³க³ஜகுலோபமா:।
கேசித³ஞ்ஜனஸங்காஶா: கேசின்மகரஸன்னிபா⁴: ॥ 3-191-77 (23348)
வித்³யுன்மாலாபினத்³தா⁴ங்கா³: ஸமுத்திஷ்ட²ந்தி வை க⁴னா:।
கோ⁴ரரூபா மஹாராஜ கோ⁴ரஸ்வனநினாதி³தா: ॥ 3-191-78 (23349)
ததோ ஜலக⁴ரா: ஸர்வம்ʼ வ்யாப்னுவனதி நப⁴ஸ்தலம்।
`க³ர்ஜந்த: ப்ருʼதி²வீபால ப்ருʼதி²வீத⁴ரஸன்னிபா⁴:' ॥ 3-191-79 (23350)
தைரியம்ʼ ப்ருʼதி²வீ ஸர்வா ஸபர்வதவனாகரா।
ஆபூர்யதே மஹாராஜ ஸலிலௌக⁴பரிப்லுதா ॥ 3-191-80 (23351)
ததஸ்தே ஜலதா³ கோ⁴ரா ராவிண: புருஷர்ஷப⁴।
பர்வதான்ப்லாவயந்த்யாஶு சோதி³தா: பரமேஷ்டி²நா ॥ 3-191-81 (23352)
வர்ஷமாணா மஹத்தோயம்ʼ பூரயந்தோ வஸுந்த⁴ராம்।
ஸுகோ⁴ரமஶிவம்ʼ ரௌத்³ரம்ʼ நாஶயனதி ச பாவகம் ॥ 3-191-82 (23353)
ததோ த்³வாத³ஶவர்ஷாணி பயோதா³ஸ்த உபப்லவே।
தா⁴ராபி⁴: பூரயந்தோ வை சோத்³யமானா மஹாத்மனா ॥ 3-191-83 (23354)
தத: ஸமுத்³ர: ஸ்வாம்ʼ வேலாமதிக்ராமதி பா⁴ரத।
பர்வதாஶ்ச விதீ³ர்யந்தே மஹீ சாபி விதீ³ர்யதே ॥ 3-191-84 (23355)
ஸர்வத: ஸஹஸா ப்⁴ராந்தாஸ்தே பயோதா³ நப⁴ஸ்தலம்।
ஸம்ʼவேஷ்டயித்வா நஶ்யந்தி வாயுவேக³பராஹதா: ॥ 3-191-85 (23356)
கததஸ்தம்ʼ மாருதம்ʼ கோ⁴ரம்ʼ ஸ்வயம்பூ⁴ர்மனுஜாதி⁴ப।
ஆதி³: பத்³மாலயோ தே³வ: பீத்வா ஸ்வபிதி பா⁴ரத ॥ 3-191-86 (23357)
தஸ்மின்னேகார்ணவே கோ⁴ரே நஷ்டே ஸ்தா²வரஜங்க³மே।
நஷ்டே தே³வாஸுரக³ணஏ யக்ஷராக்ஷஸவர்ஜிதே ॥ 3-191-87 (23358)
நிர்மனுஷ்யே மஹீபால நி:ஶ்வாபத³மஹீருஹே।
அனந்தரிக்ஷே லோகே(அ)ஸ்மின்ப்⁴ரமாம்யேகோ(அ)ஹமாதுர: ॥ 3-191-88 (23359)
ஏகார்ணவே ஜலே கோ⁴ரே விசரன்பார்தி²வோத்தம।
அபஶ்யன்ஸர்வபூ⁴தானி வைக்லப்³யமக³மம்ʼ தத: ॥ 3-191-89 (23360)
தத: ஸுதீ³ர்க⁴ம்ʼ க³த்வா(அ)ஹம்ʼ ப்லவமானோ த⁴ராதி⁴ப।
ஶ்ராந்த: க்வசின்ன ஶரணம்ʼ லப்³த⁴வானஸ்ம்யதந்த்³ரித: ॥ 3-191-90 (23361)
தத: கதா³சித்பஶ்யாமி தஸ்மின்ஸலிலஸம்ʼநிகௌ⁴।
ந்யக்³ரோத⁴ம்ʼ ஸுமஹாந்தம்ʼ வை விஶாலம்ʼ ப்ருʼதி²வீபதே ॥ 3-191-91 (23362)
ஶாகா²யாம்ʼ தஸ்ய வ்ருʼக்ஷஸ்ய விஸ்தீர்ணாயாம்ʼ நராதி⁴ப।
பர்யங்கே ப்ருʼதி²வீபால தி³வ்யாஸ்தரணஸம்ʼஸ்த்ருʼதே ॥ 3-191-92 (23363)
உபவிஷ்டம்ʼ மஹாராஜ பத்³மேந்து³ஸத்³ருʼஶானநம்।
பு²ல்லபத்³மவிஶாலாக்ஷம்ʼ பா³லம்ʼ பஶ்யாமி பா⁴ரத ॥ 3-191-93 (23364)
ததோ மே ப்ருʼதிவீபால விஸ்மய: ஸுமஹாபூ⁴த்।
கத²ம்ʼ த்வயம்ʼ ஶிஶு: ஶேதே லோகே நாஶமுபாக³தே ॥ 3-191-94 (23365)
தபஸா சிந்தயம்ʼஶ்சாபி தம்ʼ ஶிஶும்ʼ நோபலக்ஷயே।
பூ⁴தம்ʼ ப⁴வ்யம்ʼ ப⁴விஷ்யம்ʼ ச ஜானந்னபி நராதி⁴ப ॥ 3-191-95 (23366)
அதஸீபுஷ்பவர்ணாப⁴: ஶ்ரீவத்ஸக்ருʼதபூ⁴ஷண:।
ஸாக்ஷால்லக்ஷ்ம்யா இவாவாஸ ஸ ததா³ ப்ரதிபா⁴தி மே ॥ 3-191-96 (23367)
ததோ மாமப்³ரவீத்³பா³ல: ஸ பத்³மனிப⁴லோசன:।
ஶ்ரீவத்ஸதா⁴ரீ த்³யுதிமான்வாக்யம்ʼ ஶ்ருதிஸுகா²வஹம் ॥ 3-191-97 (23368)
ஜானாமி த்வாம்ʼ பரிஶ்ராந்தம்ʼ தாத விஶ்ராமகாங்க்ஷிணம்।
மார்கண்டே³ய மஹாஸத்வம்ʼ யாவதி³ச்ச²ஸி பா⁴ர்க³வ ॥ 3-191-98 (23369)
அப்⁴யந்தரம்ʼ ஶரீரம்ʼ மே ப்ரவிஶ்ய முனிஸத்தம।
ஆஸ்கே²ஹ விஹிதோ வாஸ: ப்ரஸாத³ஸ்தே க்ருʼதோ மயா ॥ 3-191-99 (23370)
ததோ பா³லேன தேனைவ முக்தஸ்யாஸீத்ததா³ மம।
நிர்வேதோ³ ஜீவிதே தீ³ர்கே⁴ மனுஷ்யத்வே ச பா⁴ரத ॥ 3-191-100 (23371)
ததோ பா³லேன தேனாஸ்யம்ʼ ஸஹஸா விவ்ருʼதம்ʼ க்ருʼதம்।
தஸ்யாஹமவஶோ வக்ரே தை³வயோகா³த்ப்ரவேஶித: ॥ 3-191-101 (23372)
தத: ப்ரவிஷ்டஸ்தத்குக்ஷிம்ʼ ஸஹஸா மனுஜாதி⁴ப।
ஸராஷ்ட்ரனக³ராகீர்ணாம்ʼ க்ருʼத்ஸ்னாம்ʼ பஶ்யாமி மேதி³நீம் ॥ 3-191-102 (23373)
க³ங்கா³ம்ʼ ஶதத்³ரும்ʼ ஸீதாம்ʼ ச யமுனாமத² கௌஶிகீம்।
சர்மண்வதீம்ʼவேத்ரவதீம்ʼ சந்த்³ரபா⁴கா³ம்ʼ ஸரஸ்வதீம் ॥ 3-191-103 (23374)
ஸிந்து⁴ம்ʼ சைவ விபாஶாம்ʼ ச நதீ³ம்ʼ கோ³தா³வரீமபி।
வஸ்வோகஸாராம்ʼ நலினீம்ʼ நர்மதா³ம்ʼ சைவ பா⁴ரத ॥ 3-191-104 (23375)
நதீ³ம்ʼ தாம்ராம்ʼ ச வேணாம்ʼ ச புண்யதோயாம்ʼ ஶுபா⁴வஹாம்।
ஸுவேணாம்ʼ க்ருʼஷ்ணவேணாம்ʼ ச இராமாம்ʼ ச மஹானதீ³ம் ॥ 3-191-105 (23376)
விதஸ்தாம்ʼ ச மஹாராஜ காவேரீம்ʼ ச மஹானதீ³ம்।
`துங்க³ப⁴த்³ராம்ʼ க்ருʼஷ்ணவேணீம்ʼ கமலாம்ʼ ச மஹானதீ³ம்'।
ஶோணம்ʼ ச புருஷவ்யாக்⁴ர விஶல்யாம்ʼ கிம்புனாமபி ॥ 3-191-106 (23377)
ஏதாஶ்சான்யாஶ்ச நத்³யோ(அ)ஹம்ʼ ப்ருʼதி²வ்யாம்ʼ யா நரோத்தம।
பரிக்ராமன்ப்ரபஶ்யாமி தஸ்ய குக்ஷௌ மஹாத்மன: ॥ 3-191-107 (23378)
தத: ஸமுத்³ரம்ʼ பஶ்மாமி யாதோ³க³ணனிஷேவிதம்।
ரத்னாகரமமித்ரக்⁴ந பயஸோனிதி⁴முத்தமம் ॥ 3-191-108 (23379)
தத: பஶ்யாமி க³க³னம்ʼ சந்த்³ரஸூர்யவிராஜிதம்।
ஜாஜ்வல்யமானம்ʼ தேஜோபி⁴: பாவகார்கஸமப்ரப⁴ம் ॥ 3-191-109 (23380)
பஶ்யாமி ச மஹீம்ʼ ராஜன்கானநைருபஶோபி⁴தாம்।
`ஸபர்வதவனத்³வீபாம்ʼ நிம்னகா³ஶதஸங்குலாம் ॥ 3-191-110 (23381)
யஜந்தே ஹி ததோ ராஜன்ப்³ராஹ்மணா ப³ஹுபி⁴ர்மகை²:।
க்ஷத்ரியாஶ் ப்ரவர்தந்தே ஸர்வவர்ணானுரஞ்ஜனை: ॥ 3-191-111 (23382)
வைஶ்யா: க்ருʼஷிம்ʼ யதா²ந்யாயம்ʼ காரயந்தி நராதி⁴ப।
ஶுஶ்ரூஷாயாம்ʼ ச நிரதா த்³விஜானாம்ʼ வ்ருʼஷலாஸ்ததா² ॥ 3-191-112 (23383)
தத: பரிபதன்ராஜம்ʼஸ்தஸ்ய குக்ஷௌ மஹாத்மன:।
ஹிமவந்தம்ʼ ச பஶ்யாமி ஹேமகூடம்ʼ ச பர்வதம் ॥ 3-191-113 (23384)
நிஷத⁴ம்ʼ சாபி பஶ்யாமி ஶ்வேதம்ʼ ச ரஜதான்விதம்।
பஶ்யாமி ச மஹீபால பர்வதம்ʼ க³ந்த⁴மாத³னம் ॥ 3-191-114 (23385)
மந்த³ரம்ʼ மனுஜவ்யாக்⁴ர நீலம்ʼ சாபி மஹாகி³ரிம்।
பஶ்யாமி ச மஹாராஜ மேரு கனகபர்வதம் ॥ 3-191-115 (23386)
மஹேந்த்³ரம்ʼ சைவ பஶ்யாமி விந்த்⁴யம்ʼ ச கி³ரிமுத்தமம்।
மலயம்ʼ சாபி பஶ்யாமி பாரியாத்ரம்ʼ ச பர்வதம் ॥ 3-191-116 (23387)
ஏதே சான்யே ச ப³ஹவோ யாவந்த: ப்ருʼதி²வீத⁴ரா:।
தஸ்யோத³ரே மயா த்³ருʼஷ்டா: ஸர்வே ரத்னவிபூ⁴ஷிதா: ॥ 3-191-117 (23388)
ஸிம்ʼஹான்வ்யாக்⁴ரான்வராஹாம்ʼஶ்ச பஶ்யாமி மனுஜாதி⁴ப।
ப்ருʼதி²வ்யாம்ʼ யானி சான்யானி ஸத்த்வானி ஜக³தீபதே।
தானி ஸர்வாண்யஹம்ʼ தத்ர பஶ்யன்பர்யசரம்ʼ ததா³ ॥ 3-191-118 (23389)
குக்ஷௌ தஸ் நரவ்யாக்⁴ர ப்ரவிஷ்ட: ஸஞ்சரந்தி³ஶ:।
ஶக்ராதீ³ம்ʼஶ்சாபி பஶ்யாமி க்ருʼத்ஸ்னாந்தே³வக³ணானஹம் ॥ 3-191-119 (23390)
ஸாத்⁴யான்ருத்³ராம்ʼஸ்ததா²(அ)(அ)தி³த்யான்கு³ஹ்யகான்பிதரஸ்ததா²।
ஸர்பான்னாகா³ந்ஸுபர்ணாம்ʼஶ்ச வஸூனப்யஶ்வினாவபி ॥ 3-191-120 (23391)
க³ந்த⁴ர்வாப்ஸரஸோ யக்ஷான்ருʼஷீம்ʼஶ்சைவ மஹீபதே।
தை³த்யதா³நவஸங்கா⁴ம்ʼஶ்ச நாகா³ம்ʼஶ்ச மனுஜாதி⁴ப ॥ 3-191-121 (23392)
ஸிம்ʼஹிகாதனயாம்ʼஶ்சாபி யே சான்யே ஸுரஶத்ரவ:।
யச்ச கிஞ்சின்மயா லோகே த்³ருʼஷ்டம்ʼ ஸ்தா²வரஜங்க³மம் ॥ 3-191-122 (23393)
ஸர்வம்ʼ பஶ்யாம்யஹம்ʼ ராஜம்ʼஸ்தஸ்ய குக்ஷௌ மஹாத்மன:।
த்வரமாண: ப²லாஹார: க்ருʼத்ஸ்னம்ʼ ஜக³தி³த³ம்ʼ விபோ⁴ ॥ 3-191-123 (23394)
அந்த:ஶரீரே தஸ்யாஹம்ʼ வர்ஷாணாமதி⁴கம்ʼ ஶதம்। 3-191-b124 ந ச பஶ்யாமி யஸ்யாஹம்ʼ தே³ஹஸ்யாந்தம்ʼ கதா³சன ॥ 3-191-124 (23395)
ஸததம்ʼ தா⁴வமானஶ்ச சிந்தயானோ விஶாம்பதே।
`ப்⁴ரமம்ʼஸ்தத்ர மஹீபால யதா³ வர்ஷக³ணான்ப³ஹூன்'।
ஆஸாத³யாமி நைவாந்தம்ʼ தஸ்ய ராஜன்மஹாத்மன: ॥ 3-191-125 (23396)
ததஸ்தமேவ ஶரணம்ʼ க³தோஸ்மி விதி⁴வத்ததா³।
வரேண்யம்ʼ வரத³ம்ʼ தே³வம்ʼ மனஸா கர்மணைவ ச ॥ 3-191-126 (23397)
ததோ(அ)ஹம்ʼ ஸஹஸா ராஜன்வாயுவேகே³ந நி:ஸ்ருʼத:।
மஹாத்மனோ முகா²த்தஸ்ய விவ்ருʼதாத்புருஷோத்தம ॥ 3-191-127 (23398)
ததஸ்தஸ்யைவ ஶாகா²யாம்ʼ ந்யக்³ரோத⁴ஸ்ய விஶாம்பதே।
ஆஸ்தே மனுஜஶார்தூ³ல க்ருʼத்ஸ்னமாதா³ய வை ஜக³த் ॥ 3-191-128 (23399)
தே நைவ பா³லவேஷேண ஶ்ரீவத்ஸக்ருʼதலக்ஷணம்।
ஆஸீனம்ʼ தம்ʼ நரவ்யாக்⁴ர பஶ்யாம்யமிததேஜஸம் ॥ 3-191-129 (23400)
ததோ மாமப்³ரவீத்³பா³ல: ஸ ப்ரீத: ப்ரஹஸன்னிவ।
ஶ்ரீவத்ஸதா⁴ரீ த்³யுதிமான்பீதவாஸா மஹாத்³யுதி: ॥ 3-191-130 (23401)
அபீதா³நீம்ʼ ஶரீரே(அ)ஸ்மின்மாமகே முனிஸத்தம।
உஷிதஸ்த்வம்ʼ பரிஶ்ராந்தோ மார்கண்டே³ய ப்³ரவீஹி மே ॥ 3-191-131 (23402)
முஹூர்தாத³த² மே த்³ருʼஷ்டி: ப்ராது³ர்பூ⁴தா புனர்னவா।
மாயானிர்முக்தமாத்மனமபஶ்யம்ʼ லப்³த⁴சேதஸம் ॥ 3-191-132 (23403)
தஸ்ய தாம்ரதலௌ தாத சரணௌ ஸுப்ரதிஷ்டி²தௌ।
ஸுஜாதௌ ம்ருʼது³ரக்தாபி⁴ரங்கு³லீபி⁴ர்விராஜிதௌ ॥ 3-191-133 (23404)
ப்ரயத்னேன மயா மூர்த்⁴நா க்³ருʼஹீத்வா ஹ்யபி⁴வனதி³தௌ।
த்³ருʼஷ்ட்வா(அ)பரிமிதம்ʼ தஸ் ப்ரபா⁴வமமிதௌஜஸ: ॥ 3-191-134 (23405)
வினயேனாஞ்ஜலிம்ʼ க்ருʼத்வாப்ரயத்னேனோபக³ம்ய ஹ।
த்³ருʼஷ்டோ மயா ஸ பூ⁴தாத்மா தே³வ: கமலலோசன: ॥ 3-191-135 (23406)
தமஹம்ʼ ப்ராஞ்ஜலிர்பூ⁴த்வா நமஸ்க்ருʼத்யேத³மப்³ரவம்।
ஜ்ஞாதுமிச்சா²மி தே³வ த்வாம்ʼ மாயாம்ʼ சைதாம்ʼ தவோத்தமாம் ॥ 3-191-136 (23407)
ஆஸ்யேனானுப்ரவிஷ்டோ(அ)ஹம்ʼ ஶரீரே ப⁴க³வம்ʼஸ்தவ।
த்³ருʼஷ்டவானகி²லாம்̐ல்லோகான்ஸமஸ்தான்ஜட²ரே ஹி தே ॥ 3-191-137 (23408)
தவ தே³வ ஶரீரஸ்தா² தே³வதா³நவராக்ஷஸா:।
யக்ஷக³ந்த⁴ர்வனாகா³ஶ்ச ஜக³த்ஸ்தா²வரஜங்க³மம் ॥ 3-191-138 (23409)
த்வத்ப்ரஸாதா³ச்ச மே தே³வ ஸ்ம்ருʼதிர்ன பரிஹீயதே।
த்³ருதமந்த:ஶரீரே தே ஸததம்ʼ பரிவர்தின: ॥ 3-191-139 (23410)
நிர்க³தோ(அ)ஹமகாமஸ்து இச்ச²யா தே மஹாப்ரபோ⁴।
யதிஷ்யே புண்ட³ரீகாக்ஷ ஜ்ஞாதும்ʼ த்வா(அ)ஹமனிந்தி³தம்ʼ ॥ 3-191-140 (23411)
இஹ பூ⁴த்வா ஶிஶு: ஸாக்ஷாத்கிம்ʼ ப⁴வானவதிஷ்ட²தே।
பீத்வா ஜக³தி³த³ம்ʼ ஸர்வமேததா³க்²யாதுமர்ஹஸி ॥ 3-191-141 (23412)
கிமர்த²ம்ʼ ச ஜக³த்ஸர்வம்ʼ ஶரீரஸ்த²ம்ʼ தவானக⁴।
கியந்தம்ʼ ச த்வயா காலமிஹ ஸ்தே²யமரிந்த³ம ॥ 3-191-142 (23413)
ஏததி³ச்சா²மி தே³வேஶ ஶ்ரோதும்ʼ ப்³ராஹ்மணகாம்யயா।
த்வத்த: கமலபத்ராக்ஷம்ʼ விஸ்தரேண யதா²தத²ம்।
மஹத்³த்⁴யேதத³சிந்த்யம்ʼ ச யத³ஹம்ʼ த்³ருʼஷ்டவான்ப்ரபோ⁴ ॥ 3-191-143 (23414)
இத்யுக்த: ஸ மயா ஶ்ரீமாந்தே³வதே³வோ மஹாத்³யுதி:।
ஸாந்த்வயன்மாமித³ம்ʼ வாக்யமுவாச வத³தாம்ʼவர: ॥ 3-191-144 (23415)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே அரண்யபர்வணி மர்கண்டே³யஸமாஸ்யாபர்வணி ஏகனவத்யதி⁴கஶததமோ(அ)த்⁴யாய: ॥ 191 ॥
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Footnotes
3-191-4 அனந்தரிக்ஷே லோகே இதி ஜ². பாட²: ॥ 3-191-6 சதுர்விதா⁴நி ஜராயுஜாண்ட³ஜஸ்வேத³ஜோத்³பி⁴ஜ்ஜானி ॥ 3-191-9 நாராயணாஸ்ய அங்க: ஸ்தா²நம்ʼ ஸமீபம்ʼ வா। தத்ர ப்ரக்²ய: ப்ரக்²யாத: ப⁴க³வத்³ப⁴க்தேஷூத்தம:। ஸாம்பராயே பரலோகே அதிபட்²யஸே அத்யந்தம்ʼ ஸ்தூயஸே। லோகைரிதி ஶேஷ: ॥ 3-191-10 விஷ்ணோர்ப்³ரஹ்மண: உபலப்³தி⁴ஸ்தா²நத்வேன ஸம்ப³ந்தி⁴கர்ணிகோத்³த⁴ரணம்ʼ க்ருʼத்வா யோக³கலயா ஹ்ருʼத³யபுண்ட³ரீகமுத்³கா⁴ட்யேத்யர்த²:। ரத்வயா த்³ருʼக்³ப்⁴யாம்ʼ ப⁴க³வானநேகஶோ(அ)னேகவரி த்³ருʼஷ்ட இத்யன்வய:। ரத்னானி தத்தஜ்ஜாத்யுத்க்ருʼஷ்டவஸ்தூனி தேஷாம்ʼ அலகாரோ நிவாரணக்ரியா। பரம்ʼ வைராக்³யமிதி யாவத்। யோக³: அபி⁴யோகோ³(அ)ப்⁴யாஸ:। வைராக்³யாப்⁴யாஸாப்⁴யாமித்யர்த²: ॥ 3-191-11 தவ த்வாம்ʼ ந விஶதீத்யபக்ருʼஷ்யதே ॥ 3-191-12 ஶேஷம்ʼ அவஶிஷ்டம்। பஞ்சமஹாபூ⁴தப்ரலயே ஸதீத்யர்த²: ॥ 3-191-15 ஏதத்ஸர்வம்ʼ த்வயா த்³ருʼஷ்டமிதி ஶேஷ: ॥ 3-191-17 ஸ்வயம்பு⁴வே அஜன்மனே। புருஷாய பூர்ணாய। புராணாய நித்யைகரூபாய। ஶாஶ்வதாய அனாத³யே। அவ்யயாய நித்யாய ॥ 3-191-20 யத்³யேஷ புருஷோ வேத³ சேதா³ அபி இதி ஜ². பாட²: ॥ 3-191-22 தாவச்ச²தீ சது:ஶதீ। ஸந்த்⁴யா பூர்வஸ்மின் யுகே³ உத்தரயுக³த⁴ர்மாணாமுபஸர்ஜனதயா ஸங்க்ரம:। ஸந்த்⁴யாம்ʼஶஸ்தூத்தரஸ்மின் பூர்வயுக³த⁴ர்மாணாம்। ததா²வித⁴ உத்தரப்ரகாரஸ்த்ரிஶதீமிதோயமேவ பூர்வயுகா³பேக்ஷயா ஸந்த்⁴யாம்ʼஶ உத்தரயுகா³பேக்ஷயா ஸந்த்⁴யேதி சோச்யதே। ததா²ச க்ருʼதத்ரேதயோ: ஸந்த்⁴யாஸந்த்⁴யாம்ʼஶௌ ஸப்தஶதீ। த்ரேதாத்³வாபரயோ: பஞ்சஶதீ। த்³வாபாரகல்யோஸ்த்ரிஶதீ। கலிக்ருʼதயோஸ்து பஞ்சஶதீதி விஜ்ஞேயம்। ஏவம்ʼ ச க்ருʼதஸ்யாதௌ³ சது:ஶதீ கல்யபேக்ஷயா ஸந்த்⁴யாம்ʼஶோபி க்ருʼதாபேக்ஷயா ஸந்த்⁴யா। ஏவம்ʼ ஸர்வத்ர। தேன ஸந்த்⁴யாஸந்த்⁴யாம்ʼஶயோஸ்துல்யம்ʼ ப்ரமாணம்ʼ ப⁴வதி ॥ 3-191-31 ததா² ஶூத்³ரத⁴னார்ஜகா: இதித². பாட²: ॥ 3-191-37 ஸத்யே(அ)ல்பம்ʼ ஸத்யால்பம்। ஸத்யவாதோ³(அ)த்யந்தமல்ப இத்யர்த: ॥ 3-191-38 வ்ருʼதா² அனுப⁴வாபா⁴வாத் ॥ 3-191-41 முகே²ப⁴கா³: ப்ரத²மம்ʼ முகே²நைவ ப⁴க³கார்யம்ʼ க்ருʼத்வா புருஷஸ் காமமுத்³தீ³பயந்த்ய:। அத்யந்தம்ʼ ரதார்தத்வாத் ॥ 3-191-42 அட்டமன்னம்ʼ ஶிவோ வேதோ³ ப்³ராஹ்மணாஶ்ச சதுஷ்பதா²:। கேஶோ ப⁴க³ம்ʼ ஸமாக்²யாதம்ʼ ஶூலம்ʼ தத்³விக்ரயம்ʼ விது³ரிதி பூர்வேஷாம்ʼ வ்யாக்²யாஸங்க்ஷேப: ॥ 3-191-45 மித்²யாத⁴ர்ம: கபடத⁴ர்ம: ஸஏவ த்⁴வஜஇவ க்²யாத்யர்த²ம்ʼ ஜ்ஞாப்யோ யேஷாம்ʼ தே ததா² சஞ்சூர்யந்தே பீட்³யந்தே। தி³ஶ: தி³க்ஸ்தா²: ஜனா: ॥ 3-191-48 பானபா: மத்³யபா: ॥ 3-191-56 நக³ராணாம்ʼ நக³ரஸ்தா²நாம் ॥ 3-191-57 ஆட்⁴யோஹமிதி மத³: ஆட்⁴யமத³: ॥ 3-191-59 புருஷாதா³நி வ்ருʼகவ்யாக்⁴ராதீ³நி சைத்யேஷ தே³வதாஸ்தா²நேஷு ॥ 3-191-63 அர்ஹத: யோக்³யான் ॥ 3-191-86 ததஸ்தம்ʼ ஸலிலம்ʼ கோ⁴ரம்ʼ இதி க. த⁴. பாட²: ॥அரண்யபர்வ - அத்⁴யாய 192
॥ ஶ்ரீ: ॥
3.192. அத்⁴யாய: 192
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Topics
ஹரிணா மார்கண்டே³யம்ப்ரித ஸ்வமாஹாத்ம்யகத²னபூர்வகமந்தர்தா⁴நம் ॥ 1 ॥ மார்கண்டே³யேன யுதி⁴ஷ்டி²ராதீ³ந்ப்ரதி க்ருʼஷ்ணஸ்ய ஸர்வோத்தமத்வப்ரதிபாத³னேன தம்ப்ரதி ஶரணாக³மனசோத³னா ॥ 2 ॥ க்ருʼஷ்ணேன தேஷாம்ʼ ஸமாஶ்வாஸனம் ॥ 3 ॥Mahabharata - Vana Parva - Chapter Text
3-192-0 (23416)
தே³வ உவாச। 3-192-0x (2392)
காமம்ʼ தே³வா(அ)பி மாம்ʼ விப்ர ந ஹி ஜானந்தி தத்த்வத:।
த்வத்ப்ரீத்யா து ப்ரவக்ஷ்யாமி யதே²த³ம்ʼ விம்ருʼஜாம்யஹம் ॥ 3-192-1 (23417)
பித்ருʼப⁴க்தோஸி விப்ரர்ஷே மாம்ʼ சைவ ஶரணம்ʼ க³த:।
ததோ த்³ருʼஷ்டோஸ்மி தே ஸாக்ஷாத்³ப்³ரஹ்யசர்யம்ʼ ச தே மஹத் ॥ 3-192-2 (23418)
ஆபோ நாரா இதி ப்ரோக்தாஸ்தாஸாம்ʼ நாம க்ருʼதம்ʼ மயா।
தேன நாராயணப்யுக்தோ மம தத்த்வயனம்ʼ ஸதா³ ॥ 3-192-3 (23419)
அஹம்ʼநாராயணோ நாம ப்ரப⁴வ: ஶாஶ்வதோ(அ)வ்யய:।
விதா⁴தா ஸர்வபூ⁴தானாம்ʼ ஸம்ʼஹர்தா ச த்³விஜோத்தம் ॥ 3-192-4 (23420)
அஹம்ʼ விஷ்ணுரஹம்ʼ ப்³ரஹ்மா ஶக்ரஶ்சாஹம்ʼ ஸுராதி⁴ப:।
அஹம்ʼ வைஶ்ரவணோ ராஜா யம: ப்ரேதாதி⁴பஸ்ததா² ॥ 3-192-5 (23421)
அஹம்ʼ ஶிவஶ்ச ஸோமஶ்ச கஶ்யபோ(அ)த² ப்ரஜாபதி:।
அஹம்ʼ தா⁴தா விதா⁴தா ச யஜ்ஞஶ்சாஹம்ʼ த்³விஜோத்தம ॥ 3-192-6 (23422)
அக்³நிராஸ்யம்ʼ க்ஷிதி பாதௌ³ சந்த்³ராதி³த்யௌ ச லோசனே।
த்³யௌர்மூர்தா⁴ மே தி³ஶ: ஶ்ரோத்ரே ததா²(அ)(அ)ப: ஸ்வேத³ஸம்ப⁴வா:।
ஸகலம்ʼ ச நப⁴: காயோ வாயுர்மனஸி மே ஸ்தி²த: ॥ 3-192-7 (23423)
மயா க்ரதுஶதைரிஷ்டம்ʼ ப³ஹுபி⁴ஸ்த்வாப்தத³க்ஷிணை:।
யஜந்தே வேத³விது³ஷோ மாம்ʼ தே³வஸத³னே ஸ்தி²தம் ॥ 3-192-8 (23424)
ப்ருʼதி²வ்யாம்ʼ க்ஷத்ரியேந்த்³ராஶ் பார்திவா: ஸ்வர்க³காங்க்ஷிண:।
யஜந்தே மாம்ʼ ததா² வைஶ்யா: ஸ்வர்க³லோகஜிகீ³ஷயா ॥ 3-192-9 (23425)
சது:ஸமுத்³ரபர்யந்தாம்ʼ மேருமந்த³ரபூ⁴ஷணாம்।
ஶேஷோ பூ⁴த்வா(அ)ஹமேவைதாம்ʼ தா⁴ரயாமி வஸுந்த⁴ராம் ॥ 3-192-10 (23426)
வாராஹம்ʼ ரூபமாஸ்தா²ய மயேயம்ʼ ஜக³தீ புரா।
மஜ்ஜமானா ஜலே விப்ர வீர்யேணாஸீத்ஸமுத்³த்⁴ருʼதா ॥ 3-192-11 (23427)
அக்³நிஶ்ச ப³ட³பா³வக்ரே பூ⁴த்வா(அ)ஹம்ʼ த்³விஜஸத்தம।
பிபா³ம்யாப: ஸதா³ வித்³வம்ʼஸ்தாஶ்சைவ விஸ்ருʼஜாம்யஹம் ॥ 3-192-12 (23428)
ப்³ரஹ்ம வக்ரம்ʼ பு⁴ஜௌ க்ஷத்ரமூரூ மே ஸம்ʼஸ்தி²தா விஶ:।
பாதௌ³ ஶூத்³ரா ப⁴வந்தீமே விக்ரமேண க்ரமேண ச ॥ 3-192-13 (23429)
ருʼக்³வேத³: ஸாமவேத³ஶ்ச யஜுர்வேதோ³(அ)ப்யத²ர்வண:।
மத்த: ப்ராது³ர்ப⁴வந்த்யேதே மாமேவ ப்ரவிஶந்தி ச ॥ 3-192-14 (23430)
யதய: ஶாந்திபரமா யதாத்மானோ முமுக்ஷவ:।
காமக்ரோத⁴த்³வேஷமுக்தா நி:ஸஞ்ஜ்ஞா வீதகல்மஷா: ॥ 3-192-15 (23431)
ஸத்வஸ்தா² நிரஹங்காரா நித்யமத்⁴யாத்மகோவிதா³:।
மாமேவ ஸததம்ʼ விப்ராஶ்சிந்தயந்த உபாஸதே ॥ 3-192-16 (23432)
அஹம்ʼ ஸம்ʼவர்தகோ வஹ்னிரஹம்ʼ ஸம்ʼவர்தகோ யம:।
அஹம்ʼ ஸம்ʼவர்தக: ஸூர்யஸ்த்வஹம்ʼ ஸம்ʼவர்தகோ(அ)னில: ॥ 3-192-17 (23433)
தாராரூபாணி த்³ருʼஶ்யந்தே யான்யேதானி நப⁴ஸ்தலே।
மம ரூபாண்யதை²தானி வித்³தி⁴ த்வம்ʼ த்³விஜஸத்தம ॥ 3-192-18 (23434)
ரத்னாகரா: ஸமுத்³ராஶ்ச ஸர்வ ஏவ சதுர்தி³ஶ:।
வஸனம்ʼ ஶயனம்ʼ சைவ விலயம்ʼ சைவ வித்³தி⁴ மே ॥ 3-192-19 (23435)
மயைவ ஸுவிப⁴க்தாஸ்தே தே³வகார்யார்த²ஸித்³த⁴யே।
காமம்ʼ க்ரோத⁴ம்ʼ ச ஹர்ஷம்ʼ ச ப⁴யம்ʼ மோஹம்ʼ ததை²வ ச।
மமைவ வித்³தி⁴ ரோமாணி ஸர்வாண்யேதானி ஸத்தம ॥ 3-192-20 (23436)
ப்ராப்னுவந்தி நரா விப்ர யத்க்ருʼத்வா கர்ம ஶோப⁴னம்।
ஸத்யம்ʼ தா³நம்ʼ தபஶ்சோக்³ரமஹிம்ʼஸா சைவ ஜந்துஷு ॥ 3-192-21 (23437)
மத்³விதா⁴நேன விஹிதா மம தே³ஹவிஹாரிண:।
மயா(அ)பி⁴பூ⁴தவிஜ்ஞானா விசேஷ்டந்தே ந காமத: ॥ 3-192-22 (23438)
ஸம்யக்³வேத³மதீ⁴யானா யஜந்தே விவிதை⁴ர்மகை²:।
ஶாந்தாத்மானோ ஜிதக்ரோதா⁴: ப்ராப்னுவந்தி த்³விஜாதய: ॥ 3-192-23 (23439)
---ந ஶக்யோ யோ வித்³வன்னரைர்து³ஷ்க்ருʼதகர்மபி⁴:।
---பா⁴பி⁴பூ⁴தை: க்ருʼபணைரனார்யைரக்ருʼதாத்மபி⁴: ॥ 3-192-24 (23440)
தஸ்மான்மஹாப²லம்ʼவித்³தி⁴ பத³ம்ʼ ஸுக்ருʼதகர்மண:।
ஸுது³ஷ்ப்ராபம்ʼ விமூடா⁴நாம்ʼ மார்க³ம்ʼ யோகை³ர்னிஷேவிதம் ॥ 3-192-25 (23441)
யதா³ யதா³ ச த⁴ர்மஸ்ய க்³லானிர்ப⁴வதி ஸத்தம।
அப்⁴யுத்தா²நமத⁴ர்மஸ்ய ததா³(அ)(அ)த்மானம்ʼ ஸ்ருʼஜாம்யஹம் ॥ 3-192-26 (23442)
தை³த்யா ஹிம்ʼஸானுரக்தாஶ்ச அவத்⁴யா: ஸுரஸத்தமை:।
ராக்ஷஸாஶ்சாபி லோகே(அ)ஸ்மின்யதோ³த்பத்ஸ்யந்தி தா³ருணா: ॥ 3-192-27 (23443)
ததா³(அ)ஹம்ʼஸம்ப்ரஸூயாமி க்³ருʼஹேஷு ஶுப⁴கர்மணாம்।
ப்ரவிஷ்டோ மானுஷம்ʼ தே³ஹம்ʼ ஸர்வம்ʼ ப்ரஶமயாம்யஹம் ॥ 3-192-28 (23444)
ஸ்ருʼஷ்ட்வா தே³வமனுஷ்யாம்ʼஸ்து க³ந்த⁴ர்வோரக³ராக்ஷஸான்।
ஸ்தா²வராணி ச பூ⁴தானி ஸம்ʼஹராம்யாத்மமாயயா ॥ 3-192-29 (23445)
கர்மகாலே புனர்தே³ஹமனுசிந்த்ய ஸ்ருʼஜாம்யஹம்।
ஆவிஶ்ய மானஷம்ʼ தே³ஹம்ʼ மர்யாதா³ப³ந்த⁴காரணாத் ॥ 3-192-30 (23446)
ஶ்வேத: க்ருʼதயுகே³ வர்ண: பீதஸ்த்ரேதாயுகே³ மம।
ஶ்யாமோ த்³வாபரமாஸாத்³ய க்ருʼஷ்ண: கலியுகே³ ததா² ॥ 3-192-31 (23447)
த்ரயோ பா⁴கா³ ஹ்யத⁴ர்மஸ் தஸ்மின்காலே ப⁴வனதி ச।
`யதா³ ப⁴வதி மே வர்ண: க்ருʼஷ்ணோ வை த்³விஜஸத்தம்' ॥ 3-192-32 (23448)
அந்தகாலே ச ஸம்ப்ராப்தே காலோ பூ⁴த்வா(அ)திதா³ருண:।
த்ரைலோக்யம்ʼ நாஶயாம்யேக: க்ருʼத்ஸ்னம்ʼ ஸ்தா²வரஜங்க³மம் ॥ 3-192-33 (23449)
அஹம்ʼ த்ரிவர்த்மா விஶ்வாத்மா ஸர்வலோகஸுகா²வஹ:।
அஜித: ஸர்வகோ³(அ)னந்தோ ஹ்ருʼஷீகேஶ உருக்ரம:।
காலசக்ரம்ʼ நயாம்யேகோ ப்³ரஹ்மன்னஹமரூபகம் ॥ 3-192-34 (23450)
ஶமனம்ʼ ஸர்வபூ⁴தானாம்ʼ ஸர்வகாலக்ருʼதோத்³யமம்।
ஏவம்ʼ ப்ரணிஹித: ஸம்யங்மாயயா முனிஸத்தம।
ஸர்வபூ⁴தேஷு விப்ரேந்த்³ர ந ச மாம்ʼ வேத்தி கஶ்சன ॥ 3-192-35 (23451)
ஸர்வலோகே ச மாம்ʼ ப⁴க்தா: பூஜயந்தி ச ஸர்வஶ: ॥ 3-192-36 (23452)
யச்ச கிஞ்சித்த்வயா ப்ராப்தம்ʼ மயி க்லேஶாத்மகம்ʼ த்³விஜ।
ஸுகோ²த³யாய தத்ஸர்வம்ʼ ஶ்ரேயஸே ச தவானக⁴ ॥ 3-192-37 (23453)
யச்ச கிஞ்சித்த்வயா லோகே த்³ருʼஷ்டம்ʼ ஸ்தா²வரஜங்க³மம்।
விஹித ஸர்வதை²வாஸௌ மமாத்மா பூ⁴தபா⁴வன: ॥ 3-192-38 (23454)
அர்த⁴ம்ʼ மம ஶரீரஸ்ய ஸர்வலோகபிதாமஹ:।
அஹம்ʼ நாராயணோ நாம ஶங்க²சக்ரக³தா³த⁴ர: ॥ 3-192-39 (23455)
யாவத்³யுகா³நாம்ʼ விப்ரர்ஷே ஸஹஸ்ரபரிவர்தனம்।
தாவத்ஸ்வபிமி விஶ்வாத்மா ஸர்வலோகபிதாமஹ: ॥ 3-192-40 (23456)
ஏவம்ʼ ஸர்வமஹம்ʼ காலமிஹாஸே முனிஸத்தம।
அஶிஶு: ஶிஶுரூபேண யாவத்³ப்³ரஹ்மா ந பு³த்⁴யதே ॥ 3-192-41 (23457)
மயா ச த³த்தோ விப்ராக்³ர்ய வரஸ்தே ப்³ரஹ்மரூபிணா।
அஸக்ருʼத்பரிதஷ்டேன விப்ரர்ஷிக³ணபூஜித ॥ 3-192-42 (23458)
ஸர்வமேகார்ணவம்ʼ த்³ருʼஷ்ட்வா நஷ்டம்ʼ ஸ்தா²வரஜங்க³மம்।
விக்லபோ³ஸி மயா ஜ்ஞாதஸ்ததஸ்தே த³ர்ஶிதம்ʼ ஜக³த் ॥ 3-192-43 (23459)
அப்⁴யந்தரம்ʼ ஶரீரஸ்ய ப்ரவிஷ்டோஸி யதா³ மம।
த்³ருʼஷ்ட்வா லோகம்ʼ ஸமஸ்தம்ʼ ச விஸ்மிதோ நாவபு³த்⁴யஸே ॥ 3-192-44 (23460)
ததோஸி வக்ராத்³விப்ரர்ஷே த்³ருதம்ʼ நி:ஸாரிதோ மயா।
ஆக்²யாதஸ்தே மயா சாத்மா து³ர்ஜ்ஞே யோபி ஸுராஸுரை: ॥ 3-192-45 (23461)
யாவத்ஸ ப⁴க³வான்ப்³ரஹ்மா ந பு³த்⁴யேத மஹாதபா:।
தாவத்த்வமிஹ விப்ரர்ஷே விஸ்ரப்³த⁴ஶ்சர வை ஸுக²ம் ॥ 3-192-46 (23462)
ததோ விபு³த்³தே⁴ தஸ்மிம்ʼஸ்து ஸர்வலோகபிதாமஹே।
ஏகீபூ⁴த: ப்ரவேக்ஷ்யாமி ஶரீராணி த்³விஜோத்தம ॥ 3-192-47 (23463)
ஆகாஶம்ʼ ப்ருʼதி²வீம்ʼ ஜ்யோதிர்வாயும்ʼ ஸலிலமேவ ச।
லோகே யச்ச ப⁴வேச்சே²ஷமிஹ ஸ்தா²வரஜங்க³மம் ॥ 3-192-48 (23464)
மார்கண்டே³ய உவாச। 3-192-49x (2393)
இத்யுக்த்வாந்தர்ஹிதஸ்தாத ஸ தே³வ: பரமாத்³பு⁴த:।
ப்ரஜாஶ்சேமா: ப்ரபஶ்யாமி விசித்ரா விவிதா⁴: க்ருʼதா: ॥ 3-192-49 (23465)
ஏவம்ʼ த்³ருʼஷ்டம்ʼ மயா ராஜம்ʼஸ்தஸ்மின்ப்ராப்தே யுக³க்ஷயே।
ஆஶ்சர்யம்ʼ ப⁴ரதஶ்ரேஷ்ட² ஸர்வத⁴ர்மப்⁴ருʼதாம்ʼவர: ॥ 3-192-50 (23466)
ய: ஸ தே³வோ மயா த்³ருʼஷ்ட: புரா பத்³மாயதேக்ஷண:।
ஸ ஏஷ புருஷவ்யாக்⁴ர ஸம்ப³ந்தீ⁴ தே ஜனார்த³ன: ॥ 3-192-51 (23467)
அஸ்யைவ வரதா³நாத்³தி⁴ ஸ்ம்ருʼதிர்ன ப்ரஜஹாதி மாம்।
தீ³ர்க³மாயுஶ்ச கௌந்தேய ஸ்வச்ச²ந்த³மரணம்ʼ மம ॥ 3-192-52 (23468)
ஸ ஏஷ க்ருʼஷ்ணோ வார்ஷ்ணேய புராணபுருஷோ விபு⁴:।
ஆஸ்தே ஹரிரசிந்த்யாத்மா க்ரீட³ன்னிவ மஹாபு⁴ஜ: ॥ 3-192-53 (23469)
ஏஷ தா⁴தா விதா⁴தா ச ஸம்ʼஹர்தா சைவ ஶாஶ்வத:।
ஶ்ரீவத்ஸவக்ஷா கோ³விந்த³: ப்ரஜாபதிபதி: ப்ரபு⁴: ॥ 3-192-54 (23470)
த்³ருʼஷ்ட்வேமம்ʼ வ்ருʼஷ்ணிப்ரவரம்ʼ ஸ்ம்ருʼதிர்மாமியமாக³தா।
ஆதி³தே³வமயம்ʼ ஜிஷ்ணும்ʼ புருஷம்ʼ பீதவாஸஸம் ॥ 3-192-55 (23471)
ஸர்வேஷாமேவ பூ⁴தானாம்ʼ பிதா மாதா ச மாத⁴வ:।
க³ச்ச²த்⁴வமேனம்ʼ ஶரணம்ʼ ஶரண்யம்ʼ கௌரவர்ஷபா⁴: ॥ 3-192-56 (23472)
வைஶம்பாயன உவாச। 3-192-57x (2394)
ஏவமுக்தாஸ்ச தே பார்தா யமௌ ச புருஷர்ஷபௌ⁴।
த்³ரௌபத்³யா ஸஹிதா: ஸர்வே நமஶ்சக்ருர்ஜனார்த³னம் ॥ 3-192-57 (23473)
ஸ சைதான்புருஷவ்யாக்⁴ர ஸாம்னா பரமவல்கு³நா।
ஸாந்த்வயாமாஸ மானார்ஹோ மன்யமானோ யதா²விதி⁴ ॥ 3-192-58 (23474)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே அரண்யபர்வணி மார்கண்டே³யஸமாஸ்யாபர்வணி த்³வினவத்யதி⁴கஶததமோ(அ)த்⁴யாய: ॥ 192 ॥
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Footnotes
3-192-2 தே த்வயா ॥ 3-192-31 ரக்தோ த்³வாபரமாஸாத்³ய இதி. ஜ². பாட²: ॥ 3-192-47 ஏகீபூ⁴தோ ஹி ஸ்ரக்ஷ்யாமி இதி ஜ². பாட²: ॥அரண்யபர்வ - அத்⁴யாய 193
॥ ஶ்ரீ: ॥
3.193. அத்⁴யாய: 193
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Topics
மார்கண்டே³யேன யுதி⁴ஷ்டி²ரம்ப்ரதிகலௌ ப⁴விஷ்யல்லோகவ்ருʼத்தாந்தகத²னம் ॥ 1 ॥ கலியகா³ந்தே கல்கித்வேனாவதரிஷ்யதா ஹரிணா து³ஷ்டஜனஸம்ʼஹார: ॥ 2 ॥Mahabharata - Vana Parva - Chapter Text
3-193-0 (23475)
வைஶம்பாயன உவாச। 3-193-0x (2395)
யுதி⁴ஷ்டி²ரஸ்து கௌந்தேயோ மார்கண்டே³யம்ʼ மஹாமுனிம்।
புன- பப்ரச்ச² ஸாமாத்யோ ப⁴விஷ்யாம்ʼ ஜக³தோ க³திம் ॥ 3-193-1 (23476)
யுதி⁴ஷ்டி²ர உவாச। 3-193-2x (2396)
ஆஶ்சர்யபூ⁴தம்ʼ ப⁴வத: ஶ்ருதம்ʼ நோ வத³தாம்ʼவர।
முனே பா⁴ர்க³வ யத்³வ்ருʼத்தம்ʼ யுகா³தௌ³ ப்ரப⁴வாப்யயௌ ॥ 3-193-2 (23477)
அஸ்மின்கலியுகே³ த்வஸ்தி புன: கௌதூஹலம்ʼ மம।
ஸமாகுலேஷு த⁴ர்மேஷு கிம்ʼநு ஶேஷம்ʼ ப⁴விஷ்யதி ॥ 3-193-3 (23478)
கிம்ʼவீர்யா மானவாஸ்தத்ரகிமாஹாரவிஹாரிண:।
கிமாயுஷ: கிம்ʼவஸனா ப⁴விஷ்யந்தி யுக³க்ஷயே ॥ 3-193-4 (23479)
காம்ʼ ச காஷ்டா²ம்ʼ ஸமாஸாத்³ய புன: ஸம்பத்ஸ்யதே க்ருʼதம்।
விஸ்தரேண முனே ப்³ரூஹி விசித்ராணீஹ பா⁴ஷஸே ॥ 3-193-5 (23480)
இத்யுக்த: ஸ முனிஶ்ரேஷ்ட²: புனரேவாப்⁴யபா⁴ஷத।
ரமயன்வ்ருʼஷ்ணிஶார்தூ³லம்ʼ பாண்ட³வாம்ʼஸ்ச மஹான்ருʼஷி: ॥ 3-193-6 (23481)
ஶ்ருʼணு ராஜன்மயா த்³ருʼஷ்டம்ʼ யத்புரா ஶ்ருதமேவ ச।
அனுபூ⁴தம்ʼ ச ராஜேனத்³ரதே³வதே³வப்ரஸாத³ஜம் ॥ 3-193-7 (23482)
ப⁴விஷ்யம்ʼ ஸர்வலோகஸ்ய வ்ருʼத்தாந்தம்ʼ ப⁴ரதர்ஷப⁴।
கலுஷம்ʼ காலமாஸாத்³ய கத்²யமானம்ʼ நிபோ³த⁴ மே ॥ 3-193-8 (23483)
க்ருʼதே சதுஷ்பாத்ஸகலோ நிர்வ்யாஜோப்ராதி⁴வர்ஜித:।
வ்ருʼஷ: ப்ரதிஷ்டி²தோ த⁴ர்மோ மனுஷ்யே ப⁴ரதர்ஷப⁴ ॥ 3-193-9 (23484)
அத⁴ர்மபாத³வித்³த⁴ஸ்து த்ரிபி⁴ரம்ʼஶை: ப்ரதிஷ்டி²த:।
த்ரேதாயாம்ʼ த்³வாபரே(அ)ர்தே⁴ந வ்யாமிஶ்ரோ த⁴ர்ம உச்யதே ॥ 3-193-10 (23485)
த்ரிபி⁴ரம்ʼஶைரத⁴ர்மஸ்து லோகானாக்ரம்ய திஷ்ட²தி।
தாமஸம்ʼ யுக³மாஸாத்³ய ததா³ ப⁴ரதஸத்தம ॥ 3-193-11 (23486)
சதுர்தா²ம்ʼஶேன த⁴ர்மஸ்து மனுஷ்யானுபதிஷ்ட²தி।
ஆயுர்வீர்யம்ʼ மனோ பு³த்³தி⁴ர்ப³லம்ʼ தேஜஶ்ச பாண்ட³வ ॥ 3-193-12 (23487)
மனுஷ்யாணஆமனுயுக³ம்ʼ ஹ்ரப்தந்தீதி நிபோ³த⁴ மே।
ப்³ராஹ்மணா: க்ஷத்ரியா வைஶ்யா: ஶூத்³ராஶ்சைவ யுதி⁴ஷ்டி²ர ॥ 3-193-13 (23488)
வ்யாஜைர்த⁴ர்மம்ʼ சரிஷ்யந்தி த⁴ர்மவைதம்ʼஸிகா நரா:।
ஸத்யம்ʼ ஸங்க்ஷேப்ஸ்யதே லோகே நரை: பண்டி³தமானிபி⁴: ॥ 3-193-14 (23489)
ஸத்யஹான்யா ததஸ்தேஷாமாயுரல்பம்ʼ ப⁴விஷ்யதி।
ஆயுஷ: ப்ரக்ஷயாத்³வித்³யாம்ʼ ந ஶக்ஷ்யந்த்யுபஶிக்ஷிதும் ॥ 3-193-15 (23490)
வித்³யாஹீனானவிஜ்ஞானால்லோபோ⁴ப்யபி⁴ப⁴விஷ்யதி।
லோப⁴மோஹபரா மூடா⁴: காமாஸக்தாஶ் மானவா: ॥ 3-193-16 (23491)
வைரப³த்³தா⁴ ப⁴விஷ்யந்தி பரஸ்பரவதை⁴ஷிண:।
ப்³ராஹ்மணா: க்ஷத்ரியா வைஶ்யா: ஸங்கீர்யந்தே பரஸ்பரம் ॥ 3-193-17 (23492)
ஶூத்³ரதுல்யா ப⁴விஷ்யந்தி தப:ஸத்யவிவர்ஜிதா:।
அந்த்யா மத்⁴யா ப⁴விஷ்யந்தி மத்⁴யாஶ்சாந்த்யா ந ஸம்ʼஶய: ॥ 3-193-18 (23493)
ஈத்³ருʼஶோ ப⁴விதா லோகோ யுகா³ந்தே பர்யுபஸ்தி²தே।
வஸ்த்ராணாம்ʼ ப்ரவரா ஶாணீ தா⁴ந்யானாம்ʼ கோரதூ³பக: ॥ 3-193-19 (23494)
பா⁴ர்யாமித்ராஶ்ச புருஷா ப⁴விஷ்யந்தி யுக³க்ஷயே।
மத்ஸ்யாமிஷேண ஜீவந்தோ து³ஹந்தஶ்சாப்யஜைட³கம் ॥ 3-193-20 (23495)
கோ³ஷு நஷ்டாஸு புருஷா யே(அ)பி நித்யம்ʼ த்⁴ருʼதவ்ரதா:।
தே(அ)பிலோப⁴ஸமாயுக்தா ப⁴விஷ்யந்தி யுக³க்ஷயே ॥ 3-193-21 (23496)
அன்யோன்யம்ʼ பரிமுஷ்ணந்தோ ஹிம்ʼஸயந்தஶ்ச மானவா:।
அஜபா நாஸ்திகா: ஸ்தேனா ப⁴விஷ்யந்தி யுக³க்ஷயே ॥ 3-193-22 (23497)
ஸரித்தீரேஷு குத்³தா³லைர்வாபயிஷ்யனதி சௌபதீ⁴:।
தாஶ்சாப்யல்பப²லாஸ்தேஷாம்ʼ ப⁴விஷ்யந்தி யுக³க்ஷயே ॥ 3-193-23 (23498)
ஶ்ராத்³தே⁴ தை³வே ச புருஷா யே(அ)பி நித்யம்ʼ த்⁴ருʼவ்ரதா:।
தே(அ)பிலோப⁴ஸமாயுக்தா போ⁴க்ஷ்யந்தீஹ பரஸ்பரம் ॥ 3-193-24 (23499)
பிதா புத்ரஸ் போ⁴க்தா ச பிது: புத்ரஸ்ததை²வ ச।
அதிக்ராந்தானி போ⁴ஜ்யானி ப⁴விஷ்யந்தி யுக³க்ஷயே ॥ 3-193-25 (23500)
ந வ்ரதானி சரிஷ்யந்தி ப்³ராஹ்மணா வேத³னிந்த³கா:।
ந யக்ஷ்யந்தி ந ஹோஷ்யந்தி ஹேதுவாத³விமோஹிதா:।
நிம்னேஷ்வீஹாம்ʼ கரிஷ்யனதி ஹேதுவாத³விமோஹிதா: ॥ 3-193-26 (23501)
நிம்னே க்ருʼஷிம்ʼ கரிஷ்யந்தி யோக்ஷ்யந்தி து⁴ரி தே⁴நுக்ரா:।
ஏகஹாயனவத்ஸாம்ʼஶ்ச வாஹயிஷ்யந்தி மானவா: ॥ 3-193-27 (23502)
புத்ர: பித்ருʼவத⁴ம்ʼ க்ருʼத்வா பிதா புத்ரவத⁴ம்ʼ ததா²।
`ஸ்த்ரியோ(அ)பி பதிபுத்ராதீ³ந்வதி⁴ஷ்யனதி யுக³க்ஷயே'।
நிருத்³வேகோ³ ப்³ருʼஹத்³பா³தீ³ ந நிந்தா³முபலப்ஸ்யதே ॥ 3-193-28 (23503)
ம்லேச்ச²பூ⁴தம்ʼ ஜக³த்ஸர்வம்ʼ நிஷ்க்ரியம்ʼ தா³நவர்ஜிதம்।
ப⁴விஷ்யதி நிரானந்த³மனுத்ஸவமதோ² ததா² ॥ 3-193-29 (23504)
ப்ராயஶ: க்ருʼபணானாம்ʼ ஹி ததா² ப³ந்து⁴மதாமபி।
வித⁴வானாம்ʼ ச வித்தானி ஹரிஷ்யந்தீஹ மானவா: ॥ 3-193-30 (23505)
ஸ்வல்பவீர்யப³லா: ஸ்வாதா⁴ லோப⁴மோஹபராயணா:।
தத்கதா²தா³நஸந்துஷ்ட ஶிஷ்டானாமபி பா³ந்த⁴வா: ॥ 3-193-31 (23506)
பரிக்³ரஹங்கரிஷ்யதி மாயாசாரபரிக்³ரஹா:।
ஸங்கா⁴தயந்த: தய ராஜான: பாபபு³த்³த⁴ய: ॥ 3-193-32 (23507)
பரஸ்பரவதோ⁴யுக்தா மூர்கா²: பண்டி³தமானின:।
ப⁴விஷ்யந்தி யுக³ஸ்யாந்தே க்ஷத்ரியா லோககண்டகா: ॥ 3-193-33 (23508)
அரக்ஷிதாரோ லுப்³தா⁴ஶ் மானாஹங்காரத³ர்பிதா:।
கேவலம்ʼ த³ண்ட³ருசயோ ப⁴விஷ்யந்தி யுக³க்ஷயே ॥ 3-193-34 (23509)
ஆக்ரம்யாக்ரம்ய ஸாதூ⁴நாம்ʼ தா³ராம்ʼஶ்சாபி த⁴னானி ச।
போ⁴க்ஷ்யந்தே நிரனுக்ரோஸா ருத³தாமபி பா⁴ரத ॥ 3-193-35 (23510)
ந கன்யாம்ʼ யாசே கஶ்சின்னாபி கன்யா ப்ரதீ³யதே।
ஸ்வயங்க்³ரஹா ப⁴விஷ்யந்தி யுகா³ந்தே ஸமுபஸ்தி²தே ॥ 3-193-36 (23511)
ராஜானஶ்சாப்யஸந்துஷ்டா: பரார்தான்மூட⁴சேதஸ:।
ஸர்வோபாயைர்ஹரிஷ்யந்தி யுகா³ந்தே பர்யுபஸ்தி²தே ॥ 3-193-37 (23512)
ம்லேச்சீ²பூ⁴தம்ʼ ஜக³த்ஸர்வம்ʼ ப⁴விஷ்யதி ந ஸம்ʼஶய:।
ஹஸ்தோ ஹஸ்தம்ʼ பரிமுஷேத்³யுகா³ந்தே ஸமுபஸ்தி²தே ॥ 3-193-38 (23513)
ஸத்யம்ʼ ஸங்க்ஷிப்யதே லோகே நரை: பண்டி³தமானிபி⁴:।
ஸ்த²விரா பா³லமதயோ பா³லா: ஸ்த²விரபு³த்³த⁴ய: ॥ 3-193-39 (23514)
பீ⁴ருஸ்தா² ஶூரமானீ ஶூரா பீ⁴ருவிஷாதி³ந:।
ந விஶ்வஸந்தி சான்யோன்யம்ʼ யுகா³ந்தே பர்யுபஸ்தி²தே ॥ 3-193-40 (23515)
நைகபா⁴ர்யம்ʼ ஜக³த்ஸர்வம்ʼ லோப⁴மோஹவ்யவஸ்தி²தம்।
அத⁴ர்மோ வர்த⁴தே தத்ர ந து த⁴ர்ம: ப்ரவர்ததே ॥ 3-193-41 (23516)
ப்³ராஹ்மணா: க்ஷத்ரியா வைஶ்யா நஶிஷ்யந்தி ஜனாதி⁴ப।
ஏகவர்ணஸ்ததா³ லோகோ ப⁴விஷ்யதி யுக³க்ஷயே ॥ 3-193-42 (23517)
ந க்ஷம்ʼஸ்யதி பிதா புத்ரம்ʼ புத்ரஶ்ச பிதரம்ʼ ததா²।
பா³ர்யாஶ்ச பதிஶுஶ்ரூஷாம்ʼ ந கரிஷ்யந்தி ஸங்க்ஷயே ॥ 3-193-43 (23518)
யே யவான்னா ஜனபதா³ கோ³தூ⁴மான்னாஸ்ததை²வ ச।
தாந்தே³ஶான்ஸம்ʼஶ்ரயிஷ்யந்தி யுகா³ந்தே பர்யுபஸ்தி²தே ॥ 3-193-44 (23519)
ஸ்வைராஹாராஶ்ச புருஷா யோபிதஶ்ச விஶாம்பதே।
அன்யோன்யம்ʼ ந ஸஹிஷ்யந்தி யுகா³ந்தே பர்யுபஸ்தி²தே ॥ 3-193-45 (23520)
ம்லேச்ச²பூ⁴தம்ʼ ஜக³த்ஸர்வம்ʼ ப⁴விஷ்யதி யுதி⁴ஷ்டி²ர।
ஶ்ராத்³தே⁴ ந தே³வான்ன பித்ரூʼஸ்தர்பயிஷ்யந்தி மானவா: ॥ 3-193-46 (23521)
ந கஶ்சித்கஸ்யசிச்ச்²ரோதா ந கஶ்சித்கஸ்யசித்³கு³ரு:।
தமோக்³ரஸ்தஸ்ததா³ லோகோ ப⁴விஷ்யதி ஜனாதி⁴ப ॥ 3-193-47 (23522)
பரமாயுஶ்ச ப⁴விதா ததா³ வர்ஷாணி ஷோட³ஶ।
தத: ப்ராணான்விமோக்ஷ்யந்தி யுகா³ந்தே ஸமுபஸ்தி²தே ॥ 3-193-48 (23523)
பஞ்சமே வா(அ)த² ஷஷ்டே² வா வர்ஷே கன்யா ப்ரஸூயதே।
ஸப்தவர்ஷாஷ்டவர்ஷாஶ்ச ப்ரஜாஸ்யந்தி நராஸ்ததா³ ॥ 3-193-49 (23524)
பத்யௌ ஸ்த்ரீ து ததா³ ராஜன்புருஷோ வா ஸ்த்ரியம்ʼ ப்ரதி।
யுகா³ந்தே ராஜஶார்தூ³ல ந தோஷமுபயாஸ்யதி ॥ 3-193-50 (23525)
அல்பத்³ரவ்யா வ்ருʼதா²லிங்கா³ ஹிம்ʼஸா ச ப்ரப⁴விஷ்யதி।
ந கஶ்சித்கஸ்யசித்³தா³தா ப⁴விஷ்யதி யுக³க்ஷயே ॥ 3-193-51 (23526)
அட்டஶூலா ஜனபதா³: ஶிவஶூலாஶ்சதுஷ்பதா²:।
கேஶஶூலா: ஸ்த்ரியஶ்சாபி ப⁴விஷ்யனதி யுக³க்ஷயே ॥ 3-193-52 (23527)
ம்லேச்சா²சாரா: ஸர்வமப⁴க்ஷா தா³ருணா ஸர்வகர்மஸு।
பா⁴வின பஶ்சிமே காலே மனுஷ்யா நாத்ர ஸம்ʼஶய: ॥ 3-193-53 (23528)
க்ரயவிக்ரயகாலே ச ஸர்வ: ஸர்வஸ்ய வஞ்சனம்।
யுகா³ந்தே ப⁴ரதஶ்ரேஷ்ட² வித்தலோபா⁴த்கரிஷ்யதி ॥ 3-193-54 (23529)
ஜ்ஞானானி சாப்யவிஜ்ஞாய கரிஷ்யந்தி க்ரியாஸ்ததா²।
ஆத்மச்ச²ந்தே³ந வர்தந்தே யுகா³ந்தே ஸமுபஸ்தி²தே ॥ 3-193-55 (23530)
ஸ்வபா⁴வாத்க்ரூரகர்மாணஶ்சான்யோன்யமபி⁴ஶம்ʼஸின:।
ப⁴விதாரோ ஜனா: ஸர்வே ஸம்ப்ராப்தே து யுக³க்ஷயே ॥ 3-193-56 (23531)
ஆராமாம்ʼஶ்சைவ வ்ருʼக்ஷாம்ʼஶ்ச நாஶயிஷ்யந்தி நிர்வ்யதா²:।
ப⁴விதா ஸம்ʼஶயோ லோகே ஜீவிதஸ்ய ஹி தே³ஹினாம் ॥ 3-193-57 (23532)
ததா² லோபா⁴பி⁴பூ⁴தாஶ்ச ப⁴விஷ்யந்தி நரா ந்ருʼப।
ப்³ராஹ்மணாம்ʼஶ்ச ஹனிஷ்யந்தி ப்³ராஹ்மணஸ்வோபபோ⁴கி³ந: ॥ 3-193-58 (23533)
ஹாஹாக்ருʼதா த்³விஜாஶ்சைவ ப⁴யார்தா வ்ருʼஷலார்தி³தா:।
த்ராதாரமலாப⁴ந்தோ வை ப்⁴ரமிஷ்யனதி மஹீமிமாம் ॥ 3-193-59 (23534)
ஜீவிதாந்தகரா: க்ரூரா ரௌத்³ரா: ப்ராணிவிஹிம்ʼஸகா:।
யதா³ ப⁴விஷ்யந்தி நராஸ்ததா³ ஸங்க்ஷேப்ஸ்யதே யுக³ம் ॥ 3-193-60 (23535)
ஆஶ்ரயிஷ்யந்தி ச நதீ³ பர்வதான்விஷமாணி ச।
ப்ரதா⁴வமானா வித்ரஸ்தா த்³விஜா: குருகுலோத்³வஹ ॥ 3-193-61 (23536)
த³ஸ்யுபி⁴: பீடி³தா ராஜன்காகா இவ த்³விஜோத்தமா:।
குராஜபி⁴ஶ்ச ஸததம்ʼ கரபா⁴ரப்ரபீடி³தா: ॥ 3-193-62 (23537)
தை⁴ர்யம்ʼ த்யக்த்வா மஹீபால தா³ருணே யுக³ஸங்க்ஷயே।
விகர்மாணி கரிஷ்யந்தி ஶூத்³ராணாம்ʼ பரிசாரகா: ॥ 3-193-63 (23538)
ஶூத்³ரா த⁴ர்மம்ʼ ப்ரவக்ஷ்யந்தி ப்³ராஹ்மணா: பர்யுபாஸகா:।
ஶ்ரோதாரஶ்ச ப⁴விஷ்யந்தி ப்ராமாண்யேன வ்யவஸ்தி²தா: ॥ 3-193-64 (23539)
விபரீதஶ்ச லோகோ(அ)யம்ʼ ப⁴விஷ்யத்யத⁴ரோத்தர:।
ஏடூ³கான்பூஜயிஷ்யந்தி வர்ஜயிஷ்யந்தி தே³வதா:।
ஶூத்³ராஶ்ச ப்ரப⁴விஷ்யந்தி ந த்³விஜா யுக³ஸங்க்ஷயே ॥ 3-193-65 (23540)
ஆஶ்ரமேஷுமஹர்ஷீணாம்ʼ ப்³ராஹ்மணாவஸதே²ஷு ச।
தே³வஸ்தா²நேஷு சைத்யேஷு நாகா³நாமாலயேஷு ச ॥ 3-193-66 (23541)
ஏடூ³கசிஹ்னா ப்ருʼதி²வீ ந தே³வக்³ருʼஹபூ⁴ஷிதா।
ப⁴விஷ்யதி யுகே³ க்ஷீணே தத்³யுகா³ந்தஸ்ய லக்ஷணம் ॥ 3-193-67 (23542)
தா³ ரௌத்³ரா த⁴ர்மஹீனா மாம்ʼஸாதா³: பானபாஸ்ததா²।
ப⁴விஷ்யந்தி நரா நித்யம்ʼ ததா³ ஸங்க்ஷேப்ஸ்யதே யுக³ம் ॥ 3-193-68 (23543)
புஷ்பம்ʼ புஷ்பே யதா³ ராஜன்ப²லே வா ப²லமாஶ்ரிதம்।
ப்ரஜாஸ்யதி மஹாராஜ ததா³ ஸங்க்ஷேப்ஸ்யதே யுக³ம் ॥ 3-193-69 (23544)
அகாலவர்ஷீ பர்ஜன்யோ ப⁴விஷ்யதி க³தே யுகே³।
அக்ரமேண மனுஷ்யாணாம்ʼ ப⁴விஷ்யனதி ததா³ க்ரியா: ॥ 3-193-70 (23545)
விரோத⁴மத² யாஸ்யனதி வ்ருʼஷலா ப்³ராஹ்மணை: ஸஹ।
மஹீ ம்லேச்ச²ஜனாகீர்ணா ப⁴விஷ்யதி ததோ(அ)சிராத் ॥ 3-193-71 (23546)
கரபா⁴ரப⁴யாத்³விப்ரா ப⁴ஜிஷ்யந்தி தி³ஶோ த³ஶ।
`அன்யாயவர்தினஶ்சாபி ப⁴விஷ்யனதி நராதி⁴பா:' ॥ 3-193-72 (23547)
நிர்விஶேஷா ஜனபதா³ஸ்ததா² விஷ்டிகரார்தி³தா:।
ஆஶ்ரமானுபலப்ஸ்யந்தி ப²லமூலோபஜீவின: ॥ 3-193-73 (23548)
ஏவம்ʼ பர்யாகுலே லோகே மர்யாதா³ ந ப⁴விஷ்யதி।
`ப்³ராஹ்மண:க்ஷத்ரியாவைஶ்யா: பரித்யக்ஷ்யந்தி ஸத்க்ரியாம்'
ந ஸ்தா²ஸ்யந்த்யுபதே³ஶே ச ஶிஷ்யா விப்ரியகாரிண: ॥ 3-193-74 (23549)
ஆசார்யோபனிதி⁴ஶ்சைவ ப⁴ர்த்ஸ்யதே தத³னந்தரம்।
அர்த²யுக்த்யா ப்ரவாத்ஸ்யந்தி மித்ரஸம்ப³ந்தி⁴பா³ந்த⁴வா: ॥ 3-193-75 (23550)
அபா⁴வ: ஸர்வபூ⁴தானாம்ʼ யுகா³ந்தே ஸம்ப⁴விஷ்யதி।
தி³ஶ: ப்ரஜ்வலிதா ஸர்வா நக்ஷத்ராண்யப்ரபா⁴ணி ச ॥ 3-193-76 (23551)
ப்ரதூ⁴பிதானி ஜ்யோதீம்ʼஷி வாதா: பர்யாகுலாஸ்ததா²।
உல்காபாதாஶ்ச ப³ஹவோ மஹாப⁴யனித³ர்ஶகா: ॥ 3-193-77 (23552)
ஷங்பி⁴ரன்யைஶ்ச ஸஹிதோ பா⁴ஸ்கர: ப்ரதபிஷ்யதி।
துமுலாஶ்சாபி நிர்ஹ்ராதா³ தி³க்³தா³ஹாஶ்சாபி ஸர்வஶ:।
கப³ந்தா⁴ந்தர்ஹிதோ பா⁴நுருத³யாஸ்தமனே ததா³ ॥ 3-193-78 (23553)
அகாலவர்ஷீ ப⁴க³வான்ப⁴விஷ்யதி ஸஹஸ்ரத்³ருʼக்।
ஸஸ்யானி ச ந ரோக்ஷ்யந்தி யுகா³ந்தே பர்யுபஸ்தி²தே ॥ 3-193-79 (23554)
அபீ⁴க்ஷ்ணம்ʼ க்ரூரவாதி³ந்ய: பருஷா ரதி³தப்ரியா:।
ப⁴ர்த்ரூʼணாம்ʼ வசனே சைவ ந ஸ்தா²ஸ்யந்தி தத: ஸ்த்ரிய: ॥ 3-193-80 (23555)
புத்ராஶ்ச மாதாபிதரௌ ஹனிஷ்யந்தி யுக³க்ஷயே।
ஸூத³யிஷ்யந்தி ச பதீன்ஸ்த்ரிய: புத்ரானபாஶ்ரிதா: ॥ 3-193-81 (23556)
அபர்வணி மஹாராஜ ஸூர்யம்ʼ ராஹுருபைஷ்யதி।
யுகா³ந்தே ஹுதபு⁴க்வாபி ஸர்வத: ப்ரஜ்வலிஷ்யதி ॥ 3-193-82 (23557)
பானீயம்ʼ போ⁴ஜனம்ʼ சாபி யாசமானாஸ்ததா³(அ)த்⁴வகா³:।
ந லப்ஸ்யந்தே நிவாஸம்ʼ ச நிரஸ்தா: பதி² ஶேரதே ॥ 3-193-83 (23558)
நிர்கா⁴தவாயஸா நாகா³: ஶகுனா: ஸம்ருʼக³த்³விஜா:।
ரூக்ஷா வாசோ விமோக்ஷ்யந்தி யுகா³ந்தே பர்யுபஸ்தி²தே ॥ 3-193-84 (23559)
மித்ரஸம்ப³ந்தி⁴நஶ்சாபி ஸந்த்யக்ஷ்யனதி நராஸ்ததா³।
ஜனம்ʼ பரிஜனம்ʼ சாபி யாகா³ந்தே பர்யுபஸ்தி²தே ॥ 3-193-85 (23560)
அத² தே³ஶாந்தி³ஶஶ்சாபி பத்தனான்யாபணானி ச।
க்ரமஶ: ஸம்ʼலயிஷ்யந்தி யுகா³ந்தே பர்யுபஸ்தி²தே ॥ 3-193-86 (23561)
ஹா தாத ஹா ஸுதேத்யேவம்ʼ ததா³ வாச ஸுதா³ருணா:।
விக்ரோஶமானஶ்சான்யோன்யம்ʼ ஜனோ கா³ம்ʼ பர்யடிஷ்யதி ॥ 3-193-87 (23562)
`மோவாதி³நஸ்ததா² ஶூத்³ரா ப்³ராஹ்மணா: ப்ராக்ருʼதப்ரியா:।
பாஷண்ட³ஜனஸங்கீர்ணா ப⁴விஷ்யந்தி யுக³க்ஷயே' ॥ 3-193-88 (23563)
ததஸ்துமுலஸங்கா⁴தே வர்தமானே யுக³க்ஷயே।
த்³விஜாதிபூர்வகோ லோக: க்ரமேண ப்ரப⁴விஷ்யதி ॥ 3-193-89 (23564)
தத: காலாந்தரே(அ)ன்யஸ்மின்புனர்லோகவிவ்ருʼத்³த⁴யே।
ப⁴விஷ்யதி புனர்தை³வமனுகூலம்ʼ யத்³ருʼச்ச²யா ॥ 3-193-90 (23565)
யதா³ ஸூர்யஶ்ச சந்த்³ரஶ்ச ததா² திஷ்யப்³ருʼஹஸ்பதீ।
ஏகராஶௌ ஸமேஷ்யந்தி ப்ரபத்ஸ்யதி ததா³ க்ருʼதம் ॥ 3-193-91 (23566)
காலவர்ஷீ ச பர்ஜன்யோ நக்ஷத்ராணி ஶுபா⁴நி ச।
ப்ரத³க்ஷிணா க்³ரஹாஶ்சாபி ப⁴விஷ்யந்த்யனுலோமகா³:।
க்ஷேமம்ʼ ஸுபி⁴க்ஷமாரோக்³யம்ʼ ப⁴விஷ்யதி நிராமயம் ॥ 3-193-92 (23567)
கல்கீ விஷ்ணுயஶா நாம த்³விஜ: காலப்ரசோதி³த:।
உத்பத்ஸ்யதே மஹாவீர்யோ மஹாபு³த்³தி⁴பராக்ரம: ॥ 3-193-93 (23568)
ஸம்பூ⁴த: ஸம்ப⁴லக்³ராமே ப்³ராஹ்மணாவஸதே² ஶுபே⁴।
`மஹாத்மா வ்ருʼத்தஸம்பன்ன: ப்ரஜானாம்ʼ ஹிதக்ருʼன்ன்ருʼப' ॥ 3-193-94 (23569)
மனஸா தஸ்ய ஸர்வாணி வாஹனான்யாயுதா⁴நி ச।
உபஸ்தாஸ்யந்தி யோதா⁴ஶ்ச ஶஸ்த்ராணி கவசானி ச ॥ 3-193-95 (23570)
ஸ த⁴ர்மவிஜயீ ராஜா சக்ரவர்தீ ப⁴விஷ்யதி।
ஸசேமம்ʼ ஸங்குலம்ʼ லோகம்ʼ ப்ரஸாத³முபனேஷ்யதி ॥ 3-193-96 (23571)
உத்தி²தோ ப்³ராஹ்மணோ தீ³ப்த: க்ஷயாந்தக்ருʼது³தா³ரதீ⁴:।
ஸங்க்ஷேபகோ ஹி ஸர்வஸ்ய யுக³ஸ்ய பரிவர்தக: ॥ 3-193-97 (23572)
ஸ ஸர்வத்ர க³தான்க்ஷுத்³ரான்ப்³ராஹ்மணை: பரிவாரித:।
உத்ஸாத³யிஷ்யதி ததா³ ஸர்வம்லேச்ச²க³ணாந்த்³விஜ: ॥ 3-193-98 (23573)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே அரண்யபர்வணி மார்கண்டே³யஸமாஸ்யாபர்வணி த்ரினவத்யதி⁴கஶததமோ(அ)த்⁴யாய: ॥
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Footnotes
3-193-3 ஶேஷம்ʼ ஜக³த்³ப⁴விஷ்யதி உத்கர்ஷம்ʼ ப்ராப்ஸ்யதி ॥ 3-193-5 காஷ்டா²ம்ʼ அவதி⁴ம்। க்ருʼதங்க்ருʼதயுக³ம் ॥ 3-193-8 கலுஷம்ʼ கலிம் ॥ 3-193-9 நிர்வ்யாஜஶ்ச²த்³மஹீன:। உபாதி⁴வர்ஜித: லோபா⁴தி³ஹீன:। வ்ருʼஷஇவ சதுஷ்பாத் ॥ 3-193-10 அர்தே⁴நாத⁴ர்மேண ॥ 3-193-14 த⁴ர்மவைதம்ʼஸிகா: த⁴ர்மஜாலிகா: த⁴ர்மஜாலம்ʼ விஸ்தார்ய லோகான்வஞ்சயந்தீத்யர்த²: ॥ 3-193-18 அந்த்யா இதி। சாண்டா³லா: க்ஷத்ரியாதி³கர்ம க்ஷத்ரியாத³யஶ்சாண்டா³லகர்ம கரிஷ்யந்தீத்ய்ரத²: ॥ 3-193-19 ஶாணீ ஶணஸூதர்ஜா ப்ரவராஶாடீதி க². பாட²: ॥ 3-193-26 நிம்னேஷு ஹீனேஷு கர்மஸு ॥ 3-193-32 பாபாசாரபரிக்³ரஹா இதி த⁴. பாட²: ॥ 3-193-37 பரார்தா²ந்பரத⁴னானி ॥ 3-193-38 ஹஸ்தோ ஹஸ்தம்ʼ பரிமுஷேத்³த⁴ஸ்தவதே³கோத³ரஜோபி ப்⁴ராதா ப்⁴ராதரம்ʼ வஞ்சயேதே³வ ॥ 3-193-41 ஏகாஹார்யம்ʼ யுக³ம்ʼ ஸர்வமிதி ஜ². பாட²:। ஏகஹார்யம்ʼ ஏகவித⁴மேவ மாம்ʼஸஶாகாதி³கமாஹாரமர்ஹதீதி ததா²। ப⁴க்ஷ்யாப⁴க்ஷ்யவிபா⁴கோ³ நாஸ்தீத்யர்த²: ॥ 3-193-42 ஏகவர்ண: வர்ணவிபா⁴க³னாஶனாத் ॥ 3-193-43 ந ரக்ஷதி பிதா புத்ரமிதி த⁴. பாட²: ॥ 3-193-45 கை²ராசாரஶ்சேதி ஜ². பாட²: ॥ 3-193-49 ப்ரஜாஸ்யந்தி ப்ரஜா: ஜனயிஷ்யந்தி ॥ 3-193-55 ஜ்ஞானானி ஜ்ஞேயஸ்வரூபாணி ॥ 3-193-56 ஶ்சான்யோன்யமபி⁴ஶங்கிதா இதி த⁴. பாட²: ॥ 3-193-57 ஸங்க்ஷயோ லோக இஜி த⁴. பாட²: ॥ 3-193-59 வ்ருʼஷலார்தி³தா: ஶூத்³ரபீடி³தா: ॥ 3-193-60 ஸங்க்ஷேப்ஸ்யதே நாஶம்ʼ க³மிஷ்யதி ॥ 3-193-62 காகா இவ ஸர்வத: ஶங்கின: நீசவ்ருʼத்த்யுபஜீவினோ வா ॥ 3-193-65 ஏடூ³கான் அஸ்த்²யங்கிதனானி குட்³யானி। ஜாலூகான்பூஜயிஷ்யந்தீதி க. த⁴. பாட²: ॥ 3-193-73 நிர்விஶேஷா: துல்யாசாரவேஷா:। விஷ்டிகரா: ம்ருʼதிமத³த்த்வாகாரயந்தி தே ॥ 3-193-75 ஆசார்யோபி அபனிதி⁴: நிர்த⁴ன: ப⁴ர்த்ஸ்யதே தி⁴கூக்ரிதே। அர்த²யுக்த்யா த⁴னயோகே³ந நது ஸ்னேஹேன த⁴ர்மேண வா ॥ 3-193-78 கப³ந்தா⁴ந்தர்ஹித: ராஹ்வந்தர்ஹித: ॥ 3-193-91 யதே³தி। கு³ருஸூர்யசந்த்³ரா: யதா³ யுக³பத்புஷ்யக்ஷத்ரமேஷ்யந்தி ததா³ க்ருʼதயுக³ப்ரவ்ருʼத்திரிதித்யர்த: ॥ 3-193-94 ஸபூ⁴த: ஶம்ப³லக்³நாமே இதி த⁴. பாட²: ॥அரண்யபர்வ - அத்⁴யாய 194
॥ ஶ்ரீ: ॥
3.194. அத்⁴யாய: 194
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Topics
மார்கண்டே³யேன யுதி⁴ஷ்டி²ரப்ரதி க்ருʼதயுக³வ்ருʼத்தாந்தகத²னபூர்வகம்ʼ த⁴ர்மாசரணசோத³னா ॥ 1 ॥Mahabharata - Vana Parva - Chapter Text
3-194-0 (23574)
மார்கண்டே³ய உவாச। 3-194-0x (2397)
ததஶ்சோரக்ஷயங்க்ருʼத்வாத்³விஜேப்⁴ய: ப்ருʼதி²வீமிமாம்।
வாஜிமேதே⁴ மஹாயஜ்ஞே விதி⁴வத்கல்பயிஷ்யதி ॥ 3-194-1 (23575)
ஸ்தா²பயித்வா ச மர்யாதா³: ஸ்வயம்பு⁴விஹிதா: ஶுபா⁴:।
புன: புண்யயஶ:கர்ம ஜரயா ஸம்ʼஶ்ரயிஷ்யதி ॥ 3-194-2 (23576)
தச்சீ²லமனுவர்ஸ்யந்தி மனுஷ்யா லோகவாஸின:।
விப்ரைஶ்சோரக்ஷயே சைவ க்ருʼதேக்ஷேமம்ʼ ப⁴விஷ்யதி ॥ 3-194-3 (23577)
க்ருʼஷ்ணாஜினானி ஶக்தீஶ்ச த்ரிஶூலான்யாயுதா⁴நி ச।
ஸ்தா²பயந்த்³விஜஶார்தூ³லோ தே³ஶேஷு விஜிதேஷு ச ॥ 3-194-4 (23578)
ஸம்ʼஸ்தூயமானோ விப்ரேந்த்³ரைர்மானயானோ த்³விஜோத்தமான்।
கல்கீசரிஷ்யதி மஹீம்ʼ ஸதா³ த³ஸ்யுவதே⁴ ரத: ॥ 3-194-5 (23579)
ஹா மாதஸ்தாத புத்ரேதி தாஸ்தா வாச: ஸுதா³ருணா:।
விக்ரோஶமானான்ஸுப்⁴ருʼஶம்ʼ த³ஸ்யூனநேஷ்யதி ஸங்க்ஷயம் ॥ 3-194-6 (23580)
ததோ(அ)த⁴ற்மவினாஶோ வை த⁴ர்மவ்ருʼத்³தி⁴ஶ்ச பா⁴ரத।
ப⁴விஷ்யதி க்ருʼதேப்ராப்தே க்ரியாவாம்ʼஶ்ச ஜனஸ்ததா² ॥ 3-194-7 (23581)
ஆராமாஶ்சைவ சைத்யாஶ்ச தடாகாவஸதா²ஸ்ததா²।
புஷ்கரிண்யஶ்ச விவிதா⁴ தே³வதாயதனானி ச ॥ 3-194-8 (23582)
யஜ்ஞக்ரியாஶ்ச விவிதா⁴ ப⁴விஷ்யந்தி க்ருʼதே யுகே³।
ப்³ராஹ்மணா: ஸாத⁴வஶ்சைவ முனயஶ்ச தபஸ்வின: ॥ 3-194-9 (23583)
ஆஶ்ரமா ஹதபாஷண்டா³: ஸ்தி²தா: ஸத்யே ஜனாஸ்ததா³।
ஜாயந்தி ஸர்வபூ⁴தானி ஶுத்⁴யமானானி சைவ ஹி ॥ 3-194-10 (23584)
ஸர்வேஷ்வ்ருʼதுஷு ராஜேந்த்³ர ஸர்வம்ʼ ஸஸ்யம்ʼ ப⁴விஷ்யதி।
நரா தா³நேஷு நிரதா வ்ரதேஷு நியமேஷு ச ॥ 3-194-11 (23585)
ஜபயஜ்ஞபரா விப்ரா த⁴ர்மகாமா முதா³ யுதா:।
பாலயிஷ்யந்தி ராஜானோ த⁴ர்மேணேமாம்ʼ வஸுந்த⁴ராம் ॥ 3-194-12 (23586)
வ்யவஹாரரதா வைஶ்யா ப⁴விஷ்யந்தி க்ருʼதே யுகே³।
ஷட்கர்மனிரதா விப்ரா: க்ஷத்ரியா ரக்ஷணே ரதா: ॥ 3-194-13 (23587)
ஶுஶ்ரூஷாயாம்ʼ ரதா: ஶூத்³ராஸ்ததா² வர்ணத்ரயஸ்ய ச।
ஏஷ த⁴ர்ம: க்ருʼதயுகே³ த்ரேதாயாம்ʼ த்³வாபரே ததா² ॥ 3-194-14 (23588)
பஶ்சிமே யுக³காலே ச ய: ஸ தே ஸம்ப்ரகீர்தித:।
ஸர்வலோகஸ் விதி³தா யுக³ஸஹ்க்²யா ச பாண்ட³வ ॥ 3-194-15 (23589)
ஏதத்தே ஸர்வமாக்²யாதமதீதானாக³தம்ʼ மயா।
வாயுப்ரோக்தமனுஸ்ம்ருʼத்யபுராணம்ருʼஷிஸம்ʼஸ்துதம் ॥ 3-194-16 (23590)
ஏவம்ʼ ஸம்ʼஸாரமார்கா³ மே ப³ஹுஶஶ்சிரஜீவின:।
த்³ருʼஷ்டாஶ்சைவானுபூ⁴தாஶ்ச கிம்ʼ பூ⁴ய: ஶ்ரோதுமிச்ச²ஸி ॥ 3-194-17 (23591)
இத³ம்ʼ சைவாபரம்ʼ பூ⁴ய: ஸஹ ப்⁴ராத்ருʼபி⁴ரச்யுத।
த⁴ர்மஸம்ʼஶயமோக்ஷார்த²ம்ʼ நிபோ³த⁴ வசனம்ʼ மம ॥ 3-194-18 (23592)
ந தே(அ)ன்யதா²(அ)த்ர விஜ்ஞேயோ த⁴ர்மோ த⁴ர்மப்⁴ருʼதாம்ʼவர।
த⁴ர்மாத்மா ஹி ஸுக²ம்ʼ ராஜன்ப்ரேத்ய சேஹ ச நந்த³தி ॥ 3-194-19 (23593)
ந ப்³ராஹ்மணே பரிப⁴வ: கர்தவ்யஸ்தே கதா³சன।
ப்³ராஹ்மண: குபிதோ(அ)ஹன்யாத³பி லோகான்ப்ரதிஜ்ஞயா ॥ 3-194-20 (23594)
வைஶம்பாயன உவாச। 3-194-21x (2398)
மார்கண்டே³யவச: ஶ்ருத்வா குரூணாம்ʼ ப்ரவரோ ந்ருʼப:।
உவாச வசனம்ʼ தீ⁴மான்பரமம்ʼ பரமத்³யுதி: ॥ 3-194-21 (23595)
`ஏதச்ச்²ருத்வா மயா கிம்ʼ ஸ்யாத்கர்தவ்யம்ʼ முனிஸத்தம।
கத²ம்ʼ சாயம்ʼ ஜிதோலோகோ ரக்ஷிதவ்யோ ப⁴விஷ்யதி' ॥ 3-194-22 (23596)
கஸ்மிந்த⁴ர்மே மயா ஸ்தே²யம்ʼ ப்ரஜா: ஸம்ʼரக்ஷதா முனே।
கத²ஞ்ச வர்தமானோ வை ந ச்யவேயம்ʼ ஸ்வத⁴ர்மத: ॥ 3-194-23 (23597)
மார்கண்டே³ய உவாச। 3-194-24x (2399)
த³யாவான்ஸர்வபூ³தேஷு ஹிதோ ரக்தோ(அ)னஸூயக:।
உபத்யானாமிவ ஸ்னேஹாத்ப்ரஜானாம்ʼ ரக்ஷணே ரத: ॥ 3-194-24 (23598)
சர த⁴ர்மம்ʼ த்யஜாத⁴ர்மம்ʼ பித்ரூʼன்பூர்வானநுஸ்மர।
ப்ரமாதா³த்³யத்க்ருʼதம்ʼ தே(அ)பூ⁴த்ஸம்யக்³ஜ்ஞானேன தஜ்ஜய ॥ 3-194-25 (23599)
அலம்ʼ தே மானமாஶ்ரித்ய ஸததம்ʼ ப்ரியவாக்³ப⁴வ।
விஜித்ய ப்ருʼதி²வீம்ʼ ஸர்வாம்ʼ மோத³மான: ஸுகீ² ப⁴வ ॥ 3-194-26 (23600)
ஏஷ பூ⁴தோ ப⁴விஷ்யஶ்ச த⁴ர்மஸ்தே ஸமுதீ³ரித:।
ந தே(அ)ஸ்த்யவிதி³தம்ʼ கிஞ்சித³தீதானாக³தம்ʼ பு⁴வி ॥ 3-194-27 (23601)
தஸ்மாதி³மம்ʼ பரிக்லேஶம்ʼ த்வம்ʼ தாத ஹ்ருʼதி³ மா க்ருʼதா²:।
ப்ராஜ்ஞாஸ்தாத ந முஹ்யந்தி காலேனாபி ப்ரபீடி³தா: ॥ 3-194-28 (23602)
ஏஷ காலோ மஹாபா³ஹோ அபி ஸர்வதி³பௌ³கஸாம்।
முஹ்யந்தி ஹி ப்ரஜாஸ்தாத காலேனாபி ப்ரசோதி³தா: ॥ 3-194-29 (23603)
மா ச தே(அ)த்ர விஶங்கா பூ⁴த்³யன்மயோக்தம்ʼ தவானக⁴।
அதிஶங்க்ய வசோ ஹ்யேதத்³த⁴ர்மலோபோ ப⁴வேத்தவ ॥ 3-194-30 (23604)
ஜாதோஸி ப்ரதி²தே வம்ʼஶே குரூணாம்ʼ ப⁴ரதர்ஷப⁴।
கர்மணா மனஸா வாசா ஸர்வமேதத்ஸமாசர ॥ 3-194-31 (23605)
யுதி⁴ஷ்டி²ர உவாச। 3-194-32x (2400)
யத்த்வயோக்தம்ʼ த்³விஜஶ்ரேஷ்ட² வாக்யம்ʼ ஶ்ருதிமனோஹரம்।
ததா² கரிஷ்யே யத்னேன ப⁴வத: ஶாஸனம்ʼ விபோ⁴ ॥ 3-194-32 (23606)
ந மே லோபோ⁴ஸ்தி விப்ரேந்த்³ரன ப⁴யம்ʼ ந ச மத்ஸர:।
கரிஷ்யாமி ஹி தத்ஸர்வமுக்தம்ʼ யத்தே மயி ப்ரபோ⁴ ॥ 3-194-33 (23607)
வைஶம்பாயன உவாச। 3-194-34x (2401)
ஶ்ருத்வா து வசனம்ʼ தஸ்ய பாண்ட³வஸ்ய யஶஸ்வின:।
ஸம்ʼஹ்ருʼஷ்ட: பாண்ட³வா ராஜன்ஸஹிதா ஶார்ங்க³த⁴ன்வனா ॥ 3-194-34 (23608)
விப்ர்ரஷபா⁴ஶ்ச தே ஸர்வே யே தத்ராஸன்ஸமாக³தா:।
ததா² கதா²ம்ʼ ஶுபா⁴ம்ʼ ஶ்ருத்வா ரமார்கண்டே³யஸ்ய த⁴மத:।
விஸ்மிதா ஸமபத்³யந்த புராணஸ் நிவேத³னாத் ॥ 3-194-35 (23609)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே அரண்யபர்வணி மார்கண்டே³யஸமாஸ்யாபர்வணி சதுர்னவத்யதி⁴கஶததமோ(அ)த்⁴யாய: ॥ 194 ॥
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Footnotes
3-194-1 கல்பயிஷ்தி தா³ஸ்யதி ॥ 3-194-2 வனம்ʼ புண்யயஶ: கர்மாரமணீயம்ʼ ப்ரவேக்ஷ்யதி. இதி ஜ². பாட²: ॥ 3-194-3 விப்ரைர்ஹேதுபி⁴: க்ருʼதேயுகே³ ॥ 3-194-4 க்ருʼஷ்ணாஜினானி ப்³ரஹ்மசாரிபரிதே⁴யானி। தேன ஸர்வாணி ப்³ராஹ்மணகர்மாணி லக்ஷ்யந்தி. ஶக்தீரித்யாதி³நா ராஜத⁴ர்மா:। ஸ்தா²பயான் ப்³ரஹ்மக்ஷத்ரயோர்த⁴ர்மவ்யவஸ்தா²ஞ்சக்ரே இதிபா⁴வ: ॥ 3-194-10 ப்ரயந்தி ஸர்வபீ³ஜானி ரோப்யமாணானி சைவ ஹேதி ஜ². பாட²:। தத்ர ப்ரயந்தி நஶ்யந்தி பீ³ஜானி ஸம்ʼஸ்காரா: ரோப்யமாணானி க்ரியமாணை: கர்மபி⁴ர்த்³ருʼட⁴ம்ʼ ஸம்பாத்³யமானான்யபி ஜ்ஞானப³லான்னஶ்யந்தீத்யர்த² ॥ 3-194-25 ஸம்யக்³தா³நேன இதி ஜ². பாட²: ॥ 3-194-34 தஸ்ய மார்கண்டே³யஸ் தீ⁴மத இதி ஜ². பாட²: ॥அரண்யபர்வ - அத்⁴யாய 195
॥ ஶ்ரீ: ॥
3.195. அத்⁴யாய: 195
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Topics
மார்கண்டே³யேன யுதி⁴ஷ்டி²ரம்ப்ரதி ப்³ராஹ்மணமாஹாத்ம்யப்ரதிபாத³கமண்டூ³கோபாக்²யானகத²னாரம்ப⁴: ॥ 1 ॥ இக்ஷ்வாகுவம்ʼஶஜேன பரீக்ஷின்னாமகேன ராஜ்ஞா ம்ருʼக³யார்த²ம்ʼ வனம்ʼ ப்ரவிஷ்டேன உத³காத³ர்ஶனரூபஸமயகரணேன மண்டூ³ககன்யாயா: பரிணய: ॥ 2 ॥ ராஜ்ஞா ஸமயாதிலங்க⁴னே ததா² ஜலே நிமஜ்ஜனம் ॥ 3 ॥ தத³ன்வேஷணாய ராஜ்ஞா மண்டூ³கஹனநே தாபஸரூபிணா மண்டூ³கராஜேன தனநிவாரணஏன தஸ்யா: ஸ்வபுத்ரீத்வகத²னாதி³பூர்வகம்ʼ புனஸ்தஸ்மை தஸ்யா: ப்ரதா³நம் ॥ 4 ॥ மார்கண்டே³யேன மண்டூ³கபுன்யா: புத்ரயோ: ஶலத³லயோர்வ்ருʼத்தகத²னபூர்வகம்ʼ வாமதே³வமுனிமாஹாத்ம்யகத²னம் ॥ 5 ॥Mahabharata - Vana Parva - Chapter Text
3-195-0 (23610)
வைஶம்பாயன உவாச। 3-195-0x (2402)
பூ⁴ய ஏவ ப்³ராஹ்மணமாஹாத்ம்யம்ʼ வக்துமர்ஹஸீத்யப்³ரவீத்பாண்ட³வேயோ மார்கண்டே³யம் ॥ 3-195-1 (23611)
அதா²சஷ்ட மார்கண்டே³யோ(அ)பூர்வமித³ம்ʼ ஶ்ரூயதாம்ʼ ப்³ராஹ்மணானாம்ʼ சரிதம் ॥ 3-195-2 (23612)
அயோத்⁴யாயாமிக்ஷ்வாகுகுலோத்³வஹ: பார்தி²வ: பரீக்ஷின்னாம ம்ருʼக³யாமக³மத் ॥ 3-195-3 (23613)
ஸ ஏகோ(அ)ஶ்வேன ம்ருʼக³மன்வஸரத் ம்ருʼகோ³ தூ³ரமபாஹரத் ॥ 3-195-4 (23614)
அத்⁴வனி ஜாதஶ்ரம: க்ஷுத்த்ருʼஷ்ணாபி⁴பூ⁴தஶ்சைகஸ்மிந்தே³ஶே நீலம்ʼ க³ஹனம்ʼ வனஷண்ட³மபஶ்யத் ॥ 3-195-5 (23615)
தஸ்யாவிஶேஷதோ வனஷண்ட³ஸ்ய மத்⁴யே(அ)தீவ ரமணீயம்ʼ ஸரோ த்³ருʼஷ்ட்வா ஸாஶ்வ ஏவ வ்யகா³ஹத ॥ 3-195-6 (23616)
அதா²ஶ்வஸ்த: ஸ பி³ஸம்ருʼணாலமஶ்வாயாக்³ரதோ நிக்ஷிப்ய புஷ்கரிணீதீரே ஸம்ʼவிவேஶ தத: ஶயானோ மது⁴ரங்கீ³தமஶ்ருʼணோத் ॥ 3-195-7 (23617)
ஸ ஶ்ருத்வா(அ)சிந்தயன்னேஹ மனுஷ்யக³திம்ʼ பஶ்யாமி கஸ்ய ஸ்வல்வயம்ʼ கீ³தம்ʼஶப்³த³ இதி ॥ 3-195-8 (23618)
அதா²பஶ்யத்கன்யாம்ʼ பரமரூபத³ர்ஶனீயாம்ʼ புஷ்பாண்யவசின்வதீம்ʼ கா³யந்தீம்ʼ ச அத² ஸா ராஜ்ஞ: ஸமீபே பர்யக்ராமத் ॥ 3-195-9 (23619)
தாமப்³ரவீத்³ராஜா கஸ்யாஸி ப⁴த்³ரே கா வா த்வமிதி ஸா ப்ரத்யுவாச கன்யா(அ)ஸ்மீதி தாம்ʼ ராஜோவாசார்தீ² த்வயா(அ)ஹமிதி ॥ 3-195-10 (23620)
அதோ²வாச கன்யா ஸமயேனாஹம்ʼ ஶக்யா த்வயா லப்³து⁴ம்ʼ நான்யதே²தி ராஜா தாம்ʼ ஸமயமப்ருʼச்ச²த் மண்டூ³கராஜஸ்ய க: ஸமய இதி தத: கன்யேத³முவாச நோத³கம்ʼ மே த³ர்ஶயிதவ்யமிதி ॥ 3-195-11 (23621)
ஸ ராஜா தாம்ʼ பா³ட⁴மித்யுக்த்வா தாம்ʼ ஸமாக³ம்ய தயாஸஹ தத்ர தஸ்தௌ² ॥ 3-195-12 (23622)
ததஸ்தத்ரைவாஸீனே ராஜனி ஸா ஸேனா(அ)ன்வக³ச்ச²த் ॥ 3-195-13 (23623)
பதே³நானுபத³ம்ʼ த்³ருʼஷ்ட்வா ராஜானம்ʼ பரிவார்யாதிஷ்ட²த அத² பர்யாஶ்வஸ்தஶ்ச ராஜா தயைவ ஸஹ ஶிவிகயா ப்ராயாத³விஷாத³: ஸ்வனக³ரமனுப்ராப்ய ரஹஸி தயா ரமமாணோ ந காம்ʼஶ்சித³பஶ்யத் ॥ 3-195-14 (23624)
அத² ப்ரதா⁴நாமாத்யோ(அ)ப்⁴யாஶசராஸ்தஸ்ய ஸ்த்ரியோ(அ)ப்ருʼச்ச²த் ॥ 3-195-15 (23625)
கிமத்ர ப்ரயோஜனம்ʼ வர்ததே இத்யதா²ப்³ருவம்ʼஸ்தா: ஸ்த்ரிய: ॥ 3-195-16 (23626)
அபூர்வமிவ பஶ்யாம உத³கம்ʼ நாத்ர நீயத இத்யதா²மாத்யோ(அ)னுத³கம்ʼ வனம்ʼ காரயித்வோதா³ரவ்ருʼக்ஷம்ʼ ப³ஹுபுஷ்பப²லமூலம்ʼ தஸ்ய மத்⁴யே முக்தாஜாலமயீம்ʼ பார்ஶ்வே வாபீம்ʼ கூ³டா⁴ம்ʼ ஸுதோ⁴பலிப்தாம்ʼ ஸ ரஹஸ்யுபக³ம்ய ராஜானமப்³ரவீத் ॥ 3-195-17 (23627)
வனமித³முதா³ரமனுத³கம்ʼ ஸாத்⁴வத்ர ஸஹைதயா க³ம்யதாமிதி ॥ 3-195-18 (23628)
ஸ தஸ்ய வசனாத்தயைவ ஸஹ தே³வ்யா தத்³வனம்ʼ ப்ராவிஶத்ஸ கதா³சித்தஸ்மின்கானநே ரம்யே தயைவ ஸ வ்யவாஹரத³த²க்ஷுத்த்ருʼஷ்ணார்தி³த: ஶ்ராந்தோ(அ)திமுக்தாகா³ரமபஶ்யத் ॥ 3-195-19 (23629)
தத்ப்ரவிஶ்யராஜா ஸஹ ப்ரியயா ஸுஸம்ʼஸ்க்ருʼதாம்ʼ விமலாம்ʼ ஸலிலபூர்ணாம்ʼ வாபீமபஶ்த் ॥ 3-195-20 (23630)
த்³ருʼஷ்ட்வைவ ச தாம்ʼ தஸ்யாஶ்ச தீரே ஸஹைவ தயா தே³வ்யா(அ)வாதிஷ்ட²த் ॥ 3-195-21 (23631)
அத² தா தே³வீம்ʼ ஸ ராஜா(அ)ப்³ரவீத்ஸாத்⁴வவதர வாபீஸலிலமிதி ஸா தத்³வச ஶ்ருத்வா(அ)வதீர்ய வாபீம்ʼ ந்யமஜ்ஜன்ன புனருத³காது³த³மஜ்ஜத் ॥ 3-195-22 (23632)
தாம்ʼ ஸ ம்ருʼக³யமாணோ ராஜா நாபஶ்யத்³வாபீமத² நி:ஸ்ராவ்ய மண்டூ³கம்ʼ ஶ்வப்⁴ரமுகே² த்³ருʼஷ்ட்வா க்ருத்³த⁴ ஆஜ்ஞாபயாமாஸ ஸ ராஜா ॥ 3-195-23 (23633)
ஸர்வமண்டூ³கவத⁴: க்ரியதாமிதி யோமயா(அ)ர்தீ² ஸ மாம்ʼ ம்ருʼதமண்டூ³கோபாயனமாதா³யோபதிஷ்டே²தி³தி ॥ 3-195-24 (23634)
அத² மண்டூ³கவதே⁴ கோ⁴ரே க்ரியமாணே தி³க்ஷு ஸர்வாஸு ரமண்டூ³கான்ப⁴யமாவிவேஶ தே பீ⁴தா மண்டூ³கராஜ்ஞே யதா²வ்ருʼத்தம்ʼ ந்யவேத³யன் ॥ 3-195-25 (23635)
ததோ மண்டூ³கராட் தாபஸவேஷதா⁴ரீ ராஜானமப்⁴யக³ச்ச²து³பேத்ய சைனமுவாச ॥ 3-195-26 (23636)
மா ராஜன்க்ரோத⁴வஶம்ʼ க³ம: ப்ரஸாத³ம்ʼ குரு நார்ஹஸி மண்டூ³கானாமனபராதி⁴நாம்ʼ வத⁴ம்ʼ கர்துமிதி ஶ்லோகௌ சாத்ர ப⁴வத: ॥ 3-195-27 (23637)
மா மண்டூ³காஞ்ஜிகா⁴ம்ʼஸீஸ்த்வம்ʼ கோபம்ʼ ஸந்தா⁴ரயாச்யுத। ப்ரக்ஷிபந்தி வதா⁴த்³பே⁴கா ஜனானாம்ʼ பரிஜானதாம் ॥ 3-195-28 (23638)
ப்ரதிஜானீஹி நைதாம்ʼஸ்த்வம்ʼ ப்ராப்ய க்ரோத⁴ம்ʼ விமோக்ஷ்யஸே। அலம்ʼ க்ருʼத்வா தவாத⁴ர்மம்ʼ மண்டூ³கை: கிம்ʼ ஹதைர்ஹி தே ॥ 3-195-29 (23639)
தமேவம்ʼவாதி³நமிஷ்டஜனவியோக³ஶோகபரீதாத்மா ராஜா(அ)தோ²வாச ॥ 3-195-30 (23640)
ந ஹி க்ஷம்யதே தன்மயா ஹனிஷ்யாம்யேதானேதைர்து³ராத்மபி⁴: ப்ரியா மே ப⁴க்ஷிதா ஸர்வதை²வ மே வத்⁴யா மண்டூ³கா நார்ஹஸி வித்³வன்மாமுபரோத்³து⁴மிதி ॥ 3-195-31 (23641)
ஸ தத்³வாக்யமுபலப்⁴யவ்யதி²தேந்த்³ரியமனா: ப்ரோவாச ப்ரஸீத³ ராஜன்னஹமாயுர்னாம மண்டூ³கராஜோ மம ஸா து³ஹிதா ஸுஶோப⁴னா நாம தஸ்யா ஹி தௌ³:ஶீல்யமேதத்³ப³ஹவஸ்தயா ராஜானோ விப்ரலப்³த⁴பூர்வா இதி ॥ 3-195-32 (23642)
தமப்³ரவீத்³ராஜா யா ஸா தவ ரது³ஹிதா தயா ஸமர்தீ² ஸா மே தீ³யதாமிதி ॥ 3-195-33 (23643)
அதை²நாம்ʼ ராஜ்ஞே பிதா(அ)தா³த³ப்³ரவீச்சைனாமேனம்ʼ ராஜானம்ʼ ஶுஶ்ரூஷஸ்வேதி ॥ 3-195-34 (23644)
ஸ ஏவமுக்த்வா து³ஹிதரம்ʼ க்ருத்³த⁴: ஶஶாப யஸ்மாத்த்வயா ராஜானோ விப்ரலப்³தா⁴ ப³ஹவஸ்தஸ்மாத³ப்³ரஹ்மண்யானி தவாபத்யானி ப⁴விஷ்யந்த்யான்ருʼதிகத்வாத்தவேதி ॥ 3-195-35 (23645)
ஸ ச ராஜா தாமுபலப்⁴ய தஸ்யாம்ʼ ஸுரதகு³ணனிப³த்³த⁴ஹ்ருʼத³யோ லோகத்ரயைஶ்வர்யமிவோபலப்⁴ய ஹர்ஷபா³ஷ்பஸந்தி³க்³த⁴யா வாசா ப்ரணிபத்யாபி⁴பூஜ்ய மண்டூ³கராஜமப்³ரவீத³னுக்³ருʼஹீதோஸ்மீதி ॥ 3-195-36 (23646)
ஸ ச மண்டூ³கராஜோ து³ஹிதரமனுஜ்ஞாப்ய யதா²க³தமக³ச்ச²த் ॥ 3-195-37 (23647)
அத² கஸ்யசித்காலஸ்ய தஸ்யாம்ʼ குமாராஸ்த்ரயஸ்தஸ்ய ராஜ்ஞ: ஸம்ப³பூ⁴வு: ஶலோ த³லோ ப³லஶ்சேதி ததஸ்தேஷாம்ʼ ஜ்யேஷ்ட²ம்ʼ ஶலம்ʼ ஸமயே பிதா ராஜ்யே(அ)பி⁴ஷிச்ய தபஸி த்⁴ருʼதாத்மா வனம்ʼ ஜகா³ம ॥ 3-195-38 (23648)
அத² கதா³சிச்ச²லோ ம்ருʼக³யாமனுசரன்ம்ருʼக³மாஸாத்³ய ரதே²நான்வதா⁴வத் ॥ 3-195-39 (23649)
ஸூதம்ʼ சோவாச ஶீக்⁴ரம்ʼ மாம்ʼ வாஹயஸ்வேதி ஸ ததோ²க்த ஸூதோ ராஜானமப்³ரவீத் ॥ 3-195-40 (23650)
ந க்ரியதாமனுப³ந்தோ⁴ நைஷ ஶக்யஸ்த்வயா ம்ருʼகோ³(அ)யம்ʼ க்³ரஹீதும்ʼ யத்³யபி தே ரதே² யுக்தௌ வாம்யௌ ஸ்யாதாமிதி ததோ(அ)ப்³ரவீத்³ராஜா ஸூதமாசக்ஷ்வ மே வாப்⁴யௌ வாஜினௌ த்வா ப்ருʼச்சா²மீதி ॥ ஸ ஏவமுக்தோ ராஜப⁴யபீ⁴த: ஸூதோ வாமதே³வஶாபப⁴யபீ⁴தஶ்சாஸ்யோபாசக்²யௌ ॥ வாமதே³வஸ்யாஶ்வௌ வாம்யௌ மனோஜவாவிதி ॥ 3-195-41 (23651)
அதை²நமேவம்ʼ ப்³ருவாணமப்³ரவீத்³ராஜா வாமதே³வாஶ்ரமம்ʼ ப்ரயாத³ஹீதி ஸ க³த்வா வாமதே³வாஶ்ரமம்ʼ தம்ருʼஷிமப்³ரவீத் ॥ 3-195-42 (23652)
ப⁴க³வன்ம்ருʼகோ³ மே வித்³த⁴: பலாயதே ஸம்பா⁴வயிதுமர்ஹஸி வாம்யௌ தா³துமிதி தமப்³ரவீத்³ருʼஷிர்த³தா³நி தே வாம்யௌ க்ருʼதகார்யேண ப⁴வதா மமைவ வாம்யௌ நிர்யாதயிதவ்யௌ க்ஷிப்ரமிதி ஸ ச தாவஶ்வௌ ப்ரதிக்³ருʼஹ்யானுஜ்ஞாப்ய ருʼஷிம்ʼ ப்ராயாத்³வாஜியுக்தேன ரதே²ந ம்ருʼக³ம்ʼ ப்ரதி க³ச்ச²ம்ʼஶ்சாப்³ரவீத்ஸூதமஶ்வரத்னத்³வயமாவயோர்யோக்³யம்ʼ நைதௌ ப்ரதிதே³யௌ வாமதே³வாயேத்யுக்த்வா ம்ருʼக³மவாப்ய ஸ்வனக³ரமேத்யாஶ்வாவந்த:புரே(அ)ஸ்தா²பயத் ॥ 3-195-43 (23653)
அத²ர்ஷிஶ்சிந்தயாமாஸ தருணோ ராஜபுத்ர: கல்யாணம்ʼ பத்ரமாஸாத்³ய ரமதே ந மே வாம்யௌ ப்ரதினிர்யாதயத்யஹோ கஷ்டமிதி ॥ 3-195-44 (23654)
ஸ மனஸா விசிந்த்ய மாஸி பூர்ணே ஶிஷ்யமப்³ரவீத் ॥ 3-195-45 (23655)
க³ச்சா²த்ரேய ராஜானம்ʼ ப்³ரூஹி யதி³ பர்யாப்தம்ʼ நிர்யாதயோகா³த்⁴யாயவாம்யாவிதி ஸ க³த்வைவம்ʼ தம்ʼ ராஜானமப்³ரவீத்தராஜா ப்ரத்யுவாச ராஜ்ஞாமேதத்³வாஹனமனர்ஹா ப்³ராஹ்மணா ரத்னானாமேவம்ʼவிதா⁴நாம்ʼ ந கிஞ்சித் ப்³ராஹ்மணானாமஶ்வை: கார்யம்ʼ ஸாது⁴ க³ம்யதாமிதி ॥ 3-195-46 (23656)
ஸ க³த்வைதது³பாத்⁴யாயாயாசஷ்ட தச்ச்²ருத்வா வசனமப்ரியம்ʼ வாமதே³வ: க்ரோத⁴பரீதாத்மா ஸ்வயமேவ ராஜானமபி⁴க³ம்யாஶ்வார்த²மசோத³யன்ன சாத³த³த்³ராஜா ॥ 3-195-47 (23657)
வாமதே³வ உவாச। 3-195-48x (2403)
ப்ரபச்ச² வாம்யௌ மம பார்தி²வ த்வம்ʼ
க்ருʼதம்ʼ ஹி தே கார்யமாப்⁴யாமஶக்யம்।
மா த்வா வதீ⁴த்³வருணோ கோ⁴ரபாஶை-
ர்ப்³ரஹ்மக்ஷத்ரஸ்யாந்தரே வர்தமான: ॥ 3-195-48 (23658)
ராஜோவாச। 3-195-49x (2404)
அனட்³வாஹௌ ஸுவ்ரதௌ ஸாது⁴ தா³ந்தா-
வேதத்³விப்ராணாம்ʼ வாஹனம்ʼ வாமதே³வ।
தாப்⁴யாம்ʼ யாஹி த்வம்ʼ யத்ர காமோ மஹர்ஷே-
ச்ச²ந்தா³ம்ʼஸி வை த்வாத்³ருʼஶம்ʼ ஸம்ʼவஹந்தி ॥ 3-195-49 (23659)
வாமத³வே உவாச। 3-195-50x (2405)
ச²ந்தா³ம்ʼஸி வை மாத்³ருʼஶம்ʼ ஸம்ʼவஹந்தி
லோகே(அ)முஷ்மின்பார்தி²வ யானி ஸந்தி।
அஸ்மிஸ்து லோகே மம யானமேத-
த³ஸ்மத்³விதா⁴நாமபரேஷாம்ʼ ச ராஜன் ॥ 3-195-50 (23660)
ராஜோவாச। 3-195-51x (2406)
சத்வாரஸ்த்வாம்ʼ வா க³ர்த³பா⁴: ஸம்ʼவஹந்து
ஶ்ரேஷ்டா²ஶ்வதர்யோ ஹரயோ வாதரம்ʼஹா:।
தைஸ்த்வம்ʼ யாஹி ரக்ஷத்ரியஸ்யைஷ வாஹோ
மமைவ வாம்யௌ ந தவைதௌ ஹி வித்³தி⁴ ॥ 3-195-51 (23661)
வாமதே³வ உவாச। 3-195-52x (2407)
கோ⁴ரம்ʼ வ்ரதம்ʼ ப்³ராஹ்மணஸ்யைததா³ஹு-
ரேதத்³ராஜன்யதி³ஹாஜீவமான:।
அயஸ்மயா கோ⁴ரரூபா மஹாந்த-
ஶ்சத்வாரோ வா யாதுதா⁴நா: ஸுரௌத்³ரா:।
மயா ப்ரயுக்தாஸ்த்வத்³வத⁴மீப்ஸமானா
வஹந்து த்வாம்ʼ ஶிதஶூலாஶ்சதுர்தா⁴ ॥ 3-195-52 (23662)
ராஜோவாச। 3-195-53x (2408)
யே த்வாம்ʼ விது³ர்ப்³ராஹ்மணம்ʼ வாமதே³வ
வாசா ஹந்தும்ʼ மனஸா கர்மணா வா।
தே த்வாம்ʼ ஸஶிஷ்யமிஹ பாதயந்து
மத்³வாக்யனுன்னா: ஶிதஶூலாஸிஹஸ்தா: ॥ 3-195-53 (23663)
[வாமதே³வ உவாச। 3-195-54x (2409)
மமைதௌ வாம்யௌ ப்ரதிக்³ருʼஹ்ய ராஜன்
புனர்த³தா³நீதி ப்ரபத்³ய மே த்வம்।
ப்ரயச்ச² ஶீக்⁴ரம்ʼ மம வாம்யௌ த்வமஶ்வௌ
யத்³யாத்மானம்ʼ ஜீவிதும்ʼ தே க்ஷமம்ʼ ஸ்யாத் ॥ 3-195-54 (23664)
ராஜோவாச। 3-195-55x (2410)
ந ப்³ராஹ்மணேப்⁴யோ ம்ருʼக³யா ப்ரஸூதா
ந த்வா(அ)னுஶாஸ்ம்யத்³யப்ரப்⁴ருʼதி ஹ்யஸத்யம்।
தவைவாஜ்ஞாம்ʼ ஸம்ப்ரணிதா⁴ய ஸர்வாம்ʼ
ததா² ப்³ரஹ்மன்புண்யலோகம்ʼ லபே⁴யம் ॥] 3-195-55 (23665)
வாமதே³வ உவாச। 3-195-56x (2411)
நானுயோகா³ ப்³ராஹ்மணானாம்ʼ ப⁴வந்தி
வாசா ராஜன்மனஸா கர்மணா வா।
யஸ்த்வேவம்ʼ ப்³ரஹ்ம தபஸா(அ)ன்வேதி வித்³வாம்ʼ-
ஸ்தேன ஶ்ரேஷ்டோ² ப⁴வதி ஹி ஜீவமான: ॥ 3-195-56 (23666)
மார்கண்டே³ய உவாச। 3-195-57x (2412)
ஏவமுக்தே வாமதே³வேன ராஜன்
ஸமுத்தஸ்தூ² ராக்ஷஸா கோ⁴ரரூபா:।
தை: ஶூலஹஸ்தைர்வத்⁴யமான: ஸ ராஜா
ப்ரோவாசேத³ம்ʼ வாக்யமுச்சைஸ்ததா³நீம் ॥ 3-195-57 (23667)
இக்ஷ்வாகவோ வா யதி³ மாம்ʼ த்யஜேயு-
ர்யே தே விதே⁴யா பு⁴வி சான்யே மஹீபா:।
நோத்ஸ்ரக்ஷ்யே(அ)ஹம்ʼ வாமதே³வஸ் வாம்யௌ
நைவம்ʼவிதா⁴ த⁴ர்மஶீலா ப⁴வந்தி ॥ 3-195-58 (23668)
ஏவம்ʼ ப்³ருவன்னேவ ஸ யாதுதா⁴நை-
ர்ஹதோ ஜகா³மாஶு மஹீம்ʼ க்ஷிதீஶ:।
ததோ விதி³த்வா ந்ருʼபதிம்ʼ நிபாதித-
மிக்ஷ்வாகவோ வை த³லமப்⁴யஷிஞ்சன் ॥ 3-195-59 (23669)
ராஜ்யே ததா³ தத்ர க³த்வா ஸ விப்ர:
ப்ரோவாசேத³ம்ʼ வசனம்ʼ வாமதே³வ:।
த³லம்ʼ ராஜானம்ʼ ப்³ராஹ்மணானாம்ʼ ஹி தே³ய-
மேவம்ʼ ராஜன்ஸர்வத⁴ர்மேஷு த்³ருʼஷ்டம் ॥ 3-195-60 (23670)
பி³பே⁴ஷி சேத்த்வமத⁴ர்மான்னரேந்த்³ர
ப்ரயச்ச² மே ஶீக்⁴ரமேவாத்³ய வாம்யௌ।
ஏதச்ச்²ருத்வா வாமதே³வஸ் வாக்யம்ʼ
ஸ பார்தி²வ: ஸூதமுவாச ரோஷாத் ॥ 3-195-61 (23671)
ஏகம்ʼ ஹி மே ஸாயகம்ʼ சித்ரரூபம்ʼ
து³க்³த⁴ம்ʼ விஷேணாஹரஸங்க்³ருʼஹீதம்।
யேன வித்³தோ⁴ வாமதே³வ: ஶயீத
ஸந்த³ஶ்யமான: ஶ்வபி⁴ரார்தரூப: ॥ 3-195-62 (23672)
வாமதே³வ உவாச। 3-195-63x (2413)
ஜானாமி புத்ரம்ʼ த³ஶவர்ஷம்ʼ தவாஹம்ʼ
ஜாதம்ʼ மஹிஷ்யாம்ʼ ஶ்யேனஜிதம்ʼ நரேந்த்³ர।
ஏதம்ʼ ஜஹி த்வம்ʼ மத்³வசனாத்ப்ரணுன்ன-
ஸ்தூர்ணம்ʼ ப்ரியம்ʼ ஸாயகைர்கோ⁴ரரூபை: ॥ 3-195-63 (23673)
மார்கண்டே³ய உவாச। 3-195-64x (2414)
ஏவமுக்தோ வாமதே³வேன ராஜன்ன-
ந்த:புரே ராஜபுத்ரம்ʼ ஜகா⁴ந।
ஸ ஸாயகஸ்திக்³மதேஜா விஸ்ருʼஷ்ட:
ஶ்ருத்வா த³லஸ்தத்ர வாக்யம்ʼ ப³பா⁴ஷே ॥ 3-195-64 (23674)
இக்ஷ்வாகவோ ஹந்த சராமி வ: ப்ரியம்ʼ
நிஹன்மீமம்ʼ விப்ரமத்³ய ப்ரமத்²ய।
ஆனீயதாமபரஸ்திக்³மதேஜா:
பஶ்யத்⁴வம்ʼ மே வீர்யமத்³ய க்ஷிதீஶா: ॥ 3-195-65 (23675)
வாமதே³வ உவாச। 3-195-66x (2415)
யத்த்வமேனம்ʼ ஸாயகம்ʼ கோ⁴ரரூபம்ʼ
விஷேண தி³க்³த⁴ம்ʼ மம ஸந்த³தா⁴ஸி।
ந த்வேதம்ʼ த்வம்ʼ ஶரவர்ஷம்ʼ விமோக்தும்ʼ
ஸந்தா⁴தும்ʼ வா ஶக்ஷ்யஸே மானவேந்த்³ர ॥ 3-195-66 (23676)
ராஜோவாச। 3-195-67x (2416)
இக்ஷ்வாகவ: பஶ்த மாம்ʼ க்³ருʼஹீதம்ʼ
ந வை ஶக்னோம்யேஷ ஶரம்ʼ விமோக்தும்
ந சாஸ்ய கர்தும்ʼ நாஶமப்⁴யுத்ஸஹாமி
ஆயுஷ்மான்வை ஜீவது வாமதே³வ: ॥ 3-195-67 (23677)
வைமதே³வ உவாச। 3-195-68x (2417)
ஸம்ʼஸ்ப்ருʼஶ்யைனாம்ʼ மஹீஷீம்ʼ ஸாயகேன
ததஸ்தஸ்மாதே³நஸோ மோக்ஷ்யஸே த்வம்।
ததஸ்ததா² க்ருʼதவான்பார்தி²வஸ்து
ததோ முனிம்ʼ ராஜபுத்ரீ ப³பா⁴ஷே ॥ 3-195-68 (23678)
யதா² யுக்தா வாமதே³வாஹமேனம்ʼ
தி³நேதி³நே ஸந்தி³ஶந்தீ ந்ருʼஶம்ʼஸம்।
ப்³ராஹ்மணேப்⁴யோ ம்ருʼக³யதீ ஸூன்ருʼதானி
ததா² ப்³ரஹ்மன்புண்யலோகம்ʼ லபே⁴யம் ॥ 3-195-69 (23679)
வாமதே³வ உவாச। 3-195-70x (2418)
த்வயா த்ராதம்ʼ ராஜகுலம்ʼ ஶுபே⁴க்ஷணே
வரம்ʼ வ்ருʼணீஷ்வாப்ரதிமம்ʼ த³தா³நி தே।
ப்ரஶாதீ⁴மம்ʼ ஸ்வஜனம்ʼ ராஜபுத்ரி
இக்ஷ்வாகுராஜ்யம்ʼ ஸுமஹச்சாப்யனிந்த்³யே ॥ 3-195-70 (23680)
ராஜபுத்ர்யுவாச। 3-195-71x (2419)
வரம்ʼ வ்ருʼணே ப⁴க³வம்ʼஸ்த்வேவமேஷ
விமுச்யதாம்ʼ கில்விஷாத³த்³ய ப⁴ர்தா।
ஶிவேன ஜீவாமி ஸபுத்ரபா³ந்த⁴வம்ʼ
வரோ வ்ருʼதோ ஹ்யேஷ மயா த்³விஜாக்³ர்ய ॥ 3-195-71 (23681)
மார்கண்டே³ய உவாச। 3-195-72x (2420)
ஶ்ருத்வா வச ஸ முனீ ராஜபுத்ர்யா-
ஸ்ததா²(அ)ஸ்த்விதி ப்ராஹ குருப்ரவீர।
தத: ஸ ராஜா முதி³தோ ப³பூ⁴வ
வாம்யௌ சாஸ்மை ப்ரத³தௌ³ ஸம்ப்ரணம்ய ॥ 3-195-72 (23682)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே அரண்யபர்வணி மார்கண்டே³யஸமாஸ்யாபர்வணி பஞ்சனவத்யதி⁴கஶததமோ(அ)த்⁴யாய: ॥ 195 ॥
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Footnotes
3-195-7 ஆஶ்வஸ்த இதி சே²த³: ॥ 3-195-16 ப்ரயோஜனம்ʼ கர்தவ்யம் ॥ 3-195-19 அதிமுக்தாகா³ரம்ʼ வாஸந்தீக்³ருʼஹம் ॥ 3-195-28 ப்ரக்ஷீயதே த⁴னோத்³ரேகோ ஜனானாமவிஜானதாம் இதி ஜ². பாட²:। த⁴னோத்³ரேக: ஶ்ரீதபஸோருத்கர்ஷ: ॥ 3-195-29 ப்திஜானீஹி நிஶ்சயம்ʼ குரு। ப்ராப்ய ப்ராபய்ய ம்ருʼத்யும்। க்ரோத⁴ம்ʼ ஸ்த்ரீஶோகஜம்। அலம்ʼ க்ருʼத்வா மா கரு ॥ 3-195-35 ப்³ரஹ்மண்யம்ʼ ப்³ராஹ்மணஹிதம்ʼ தேன ரஹிதானி அப்³ரஹ்மண்யானி ॥ 3-195-41 வாம்யௌ வாமதே³வீயௌ ரதே² யுக்தௌ அஶ்வௌ அஶ்வதரௌ ॥ 3-195-44 பத்ரம்ʼ வாஹனம் ॥ 3-195-48 அந்தரே பே⁴தே³ ॥ 3-195-51 வாஹோ வாஹனம் ॥ 3-195-52 யதே³தத் ப்³ராஹ்மணஸ்ய ஸ்வம்ʼ ஆஜீவமான உபஜீவமானோஸி ஏததி³ஹ கோ⁴ரமனிஷ்டபாகம்ʼ வ்ரதம்ʼ கர்ம ஆஹுரித்யன்வய:। வஹந்து சதுர்தி³க்ஷு ப்ராபயந்து சதுர்தா⁴க்ருʼத்வேதி ஶேஷ: ॥ 3-195-53 த்வாம்ʼ மாம்ʼ ஹந்துமுத்³யுக்தம்ʼ தே மதீ³யாஸ்த்வாமேவ பாதயந்த்வித்யர்த²: ॥ 3-195-55 அஸத்யம்ʼ மித்²யாவாதி³நமபி த்வா த்வாம்ʼ நானுஶாஸ்மி ந த³ண்ட³யாமி। அத்³யப்ரப்⁴ருʼதி தவாஜ்ஞாமிதி ஸம்ப³ந்த⁴:। தவாபராதா⁴ந் க்ஷமிஷ்யே ஆஜ்ஞயா ச வர்திஷ்யே இதி வரத்³வயம்ʼ ஜ்ஞேயம் ॥ 3-195-56 அனுயோக³: ஶாஸனம்। அத³ண்ட்³யா ப்³ராஹ்மணா இத்யர்த²:। ப்³ரஹ்ம ப்³ராஹ்மணஜாதிம்। யோ ப்³ராஹ்மணஸேவீ ஸ ஜீவத்யன்யோ நஶ்யதீத்யர்த²:। வரத்³வயமபி நிரர்த²கமிதி பா⁴வ: ॥ 3-195-58 ப்³ரஹ்மந்த³லோ வா விதே⁴யா மே யதி³ சேமே விஶோபி இதி ஜ². பாட²:। த³ல: கனிஷ்டோ² ப்⁴ராதா। ரவிதே⁴யா ஆஜ்ஞாகாரிண: ॥ 3-195-59 நிபாதிதம்ʼ ம்ருʼதம் ॥ 3-195-63 ஏதம்ʼ ஜஹி தவ ஸாயகஸ்த்வத்புத்ரமேவ ஹிம்ʼஸிஷ்யதி நது மாமித்யர்த²: ॥ 3-195-67 ஏவமுக்த்வா வாமதே³வேன ஸ்தம்பி⁴தஹஸ்தபாதோ³ ராஜோவாச இக்ஷ்வாகவ இதி ॥ 3-195-68 ஸம்ʼஸ்ப்ருʼஶ்ய ஹத்வா। ஏனஸோ ப்³ரஹ்மஹத்யாத்⁴யவஸாயஜாத்பாபாத் ॥ 3-195-69 ஏனம்ʼ ந்ருʼஶம்ʼஸம்ʼ ப⁴ர்தாரம்ʼ தி³நேதி³நே ஸூன்ருʼதானி கல்யாணகராணி வாக்யானி ஸந்தி³ஶந்தீதி ஸம்ப³ந்த⁴:। ப்³ரஹ்மணேப்⁴யோ ம்ருʼக³யதீ ப்³ராஹ்மணான் ஸேவிதுமிச்ச²ந்தீ ॥அரண்யபர்வ - அத்⁴யாய 196
॥ ஶ்ரீ: ॥
3.196. அத்⁴யாய: 196
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Topics
மார்கண்டே³யேன ஸுக²து³:க²னிரூபகப³கஶக்ரஸம்ʼவாதா³நுவா: ॥ 1 ॥Mahabharata - Vana Parva - Chapter Text
3-196-0 (23683)
வைஶம்பாயன உவாச। 3-196-0x (2421)
மார்கண்டே³யம்ருʼஷயோ ப்³ராஹ்மணா யுதி⁴ஷ்டி²ரஶ்ச।
பர்யப்ருʼச்ச²ன்ன்ருʼஷி: கேன தீ³ர்கா⁴யுராஸீத்³ப³க: ॥ 3-196-1 (23684)
மார்கண்டே³யஸ்து தான்ஸர்வான்ப்ரத்யுவாச மஹாதபா:।
தீ³ர்கா⁴யுஶ்ச ப³கோராஜன்ன்ருʼஷிர்னாத்ர விசாரணா ॥ 3-196-2 (23685)
ஏதச்ச்²ருத்வா து கௌந்தேயோ ப்⁴ராத்ருʼபி⁴: ஸஹ பா⁴ரத।
மார்கண்டே³யம்ʼ பர்யப்ருʼச்ச²த்³த⁴ர்மராஜோ யுதி⁴ஷ்டி²ர: ॥ 3-196-3 (23686)
ப³கதா³ல்ப்⁴யௌ மஹாத்மானௌ ஶ்ரூயேதே சிரஜீவினௌ।
ஸகா²யௌ தே³வராஜஸ் யதாவ்ருʼஷீ லோகஸம்ʼமதௌ ॥ 3-196-4 (23687)
ஏததி³ச்சா²மி ப⁴க³வன்ப³கஶக்ரஸமாக³மம்।
ஸுக²து³:க²ஸமாயுக்தம்ʼ தத்த்வேன கதி²தம்ʼ த்வயா ॥ 3-196-5 (23688)
மார்கண்டே³ய உவாச। 3-196-6x (2422)
வ்ருʼத்தே தே³வாஸுரே ராஜன்ஸங்க்³ராமே ரோமஹர்ஷணே।
த்ரயாணாமபி லோகானாமிந்த்³ரோ லோகாதி⁴போ(அ)ப⁴வத் ॥ 3-196-6 (23689)
ஸம்யக்³வர்ஷதி பர்ஜன்யே ஸஸ்யஸம்பத³ உத்தமா:।
நிராமயா: ஸுத⁴ர்மிஷ்டா²: ப்ரஜா த⁴ர்மபராயணா:।
முதி³தஶ்ச ஜன: ஸர்வ: ஸ்வத⁴ர்மேஷு வ்யவஸ்தி²த: ॥ 3-196-7 (23690)
தா: ப்ரஜா முதி³தா: ஸர்வா த்³ருʼஷ்ட்ரா ப³லனிஷூத³ன:।
ததஸ்து முதி³தோராஜந்தே³வராஜ: ஶதக்ரது: ॥ 3-196-8 (23691)
ஐராவதம்ʼ ஸமாஸ்தா²ய அபஶ்யன்முதி³தா: ப்ரஜா:।
ஆஶ்ரமாம்ʼஶ்ச விசித்ராம்ʼஶ் நதீ³ஶ்ச விவிதா⁴: ஶுபா⁴: ॥ 3-196-9 (23692)
நக³ராணி ஸம்ருʼத்³தா⁴நி கே⁴டாஞ்ஜனபதா³ம்ʼஸ்ததா²।
ப்ரஜாபாலனத³க்ஷாம்ʼஶ்ச நரேந்த்³ராந்த⁴ர்மசாரிண: ॥ 3-196-10 (23693)
உத³பானம்ʼ ப்ரபா வாபீ தடாகானி ஸராம்ʼஸி ச।
நானாப்³ரஹ்ரஹ்மஸமாசாரை: ஸேவிதானி த்³விஜோததமை: ॥ 3-196-11 (23694)
ததோ(அ)வதீர்ய ரம்யாயாம்ʼ ப்ருʼத்²வ்யாம்ʼ ராஜஞ்ச²தக்ரது:।
தத்ர ரம்யே ஶிவே தே³ஶே ப³ஹுவ்ருʼக்ஷஸமாகுலே ॥ 3-196-12 (23695)
பூர்வஸ்யாம்ʼ தி³ஶி ரம்யாயாம்ʼ ஸமுத்³ராப்⁴யாஶதோ ந்ருʼப।
தத்ராஶ்ரமபத³ம்ʼ ரம்யம்ʼ ம்ருʼக³த்³விஜனிஷேவிதம்।
தத்ராஶ்ரமபதே³ ரம்யே ப³கம்ʼ பஶ்யதி தே³வராட் ॥ 3-196-13 (23696)
ப³கஸ்து த்³ருʼஷ்ட்வா தே³வேந்த்³ரம்ʼ த்³ருʼட⁴ம்ʼ ப்ரீதமனா(அ)ப⁴வத்।
பாத்³யாஸனார்த²தா³நேன ப²லமூலைரதா²ர்சயத் ॥ 3-196-14 (23697)
ஸுகோ²பவிஷ்டோ வரத³ஸ்ததஸ்து ப³லஸூத³ன:।
தத: ப்ரஶ்னம்ʼ ப³கம்ʼ தே³வம்ʼ உவாச த்ரித³ஶேஶ்வர: ॥ 3-196-15 (23698)
ஶதம்ʼ வர்ஷஸஹஸ்ராணி முனே ஜாதஸ்ய தே(அ)னக⁴।
ஸமாக்²யாஹி மம ப்³ரஹ்மன்கிம்ʼ து³:க²ம்ʼ சிரஜீவினாம் ॥ 3-196-16 (23699)
ப³க உவாச। 3-196-17x (2423)
அப்ரியை: ஸஹ ஸம்ʼவாஸ: ப்ரியைஶ்சாபி வினாப⁴வ:।
அஸத்³பி⁴: ஸம்ப்ரயோக³ஶ்ச தத்³து³:க²ம்ʼ சிரஜீவினாம் ॥ 3-196-17 (23700)
புத்ரதா³ரவினாஶோ(அ)த்ர ஜ்ஞாதீனாம்ʼ ஸுஹ்ருʼதா³மபி।
பரேஷ்வாயத்ததா க்ருʼச்ச்²ரம்ʼ கிம்ʼநு து³:க²தரம்ʼ தத: ॥ 3-196-18 (23701)
நான்யத்³து³:க²தரம்ʼ கிஞ்சில்லோகேஷு ப்ரதிபா⁴தி மே।
அர்தை²ர்விஹீன: புருஷ: ஏரை: ஸம்பரிபூ⁴யதே ॥ 3-196-19 (23702)
அகுலானாம்ʼ குலே பா⁴வம்ʼ குலீனானாம்ʼ குலக்ஷயம்।
ஸம்ʼயோக³ம்ʼ விப்ரயோக³ம்ʼ ச பஶ்யந்தி சிரஜீவின: ॥ 3-196-20 (23703)
அபிப்ரத்யக்ஷமேவைதத்தவ தே³க⁴ ஶதக்ரதோ।
அகுலானாம்ʼ ஸம்ருʼத்³தா⁴நாம்ʼ கத²ம்ʼ குலவிபர்யய: ॥ 3-196-21 (23704)
தே³வதா³நவக³ந்த⁴ர்வமனுஷ்யோரக³ராக்ஷஸா:।
ப்ராப்னுவந்தி விபர்யாஸம்ʼ கிம்ʼநு து³:க²தரம்ʼ தத: ॥ 3-196-22 (23705)
குலே ஜாதாஶ் க்லிஶ்யந்தே தௌ³ஷ்குலேயவஶானுகா³:।
ஆட்⁴யைர்த³ரித்³ரா(அ)வமதா: கிம்ʼநு து³:க²தரம்ʼ தத: ॥ 3-196-23 (23706)
லோகே வைத⁴ர்ம்யமேதத்து த்³ருʼஶ்தே ப³ஹுவிஸ்தரம்।
ஹீனஜ்ஞானாஶ்ச ஹ்ருʼஷ்யந்தே க்லிஶ்யந்தே ப்ராஜ்ஞகோவிதா³:।
ப³ஹுது³:க²பரிக்லேஶம்ʼ மானுஷ்யமிஹ த்³ருʼஶ்யதே ॥ 3-196-24 (23707)
இந்த்³ர உவாச। 3-196-25x (2424)
புனரேவ மஹாபா⁴க³ தே³வர்ஷிக³ணஸேவித।
ஸமாக்²யாஹி மம ப்³ரஹ்மன்கிம்ʼ ஸுக²ம்ʼ சிரஜீவினாம் ॥ 3-196-25 (23708)
ப³க உவாச। 3-196-26x (2425)
அஷ்டமே த்³வாத³ஶே வா(அ)பி ஶாகம்ʼ ய: பசதே க்³ருʼஹே।
குமித்ராண்யனபாஶ்ரித் கிம்ʼ வை ஸுக²தரம்ʼ தத: ॥ 3-196-26 (23709)
யத்ராஹானி ந க³ண்யந்தே நைனமாஹுர்மஹாஶனம்।
அபி ஶாகம்ʼ பசானஸ்ய ஸுக²ம்ʼ வை மக⁴வன்க்³ருʼஹே ॥ 3-196-27 (23710)
ஆர்ஜிதம்ʼ ஸ்வேன வீர்யேண நாப்யபாஶ்ரித்ய கஞ்சன।
ப²லஶாகமபி ஶ்ரேயோ போ⁴க்தும்ʼ ஹ்யக்ருʼபணம்ʼ க்³ருʼஹே ॥ 3-196-28 (23711)
பரஸ்ய து க்³ருʼஹே போ⁴க்து: பரிபூ⁴தஸ் நித்யஶ:।
ஸும்ருʼஷ்டமபி ந ஶ்ரேயோ விகல்போ(அ)யமத: ஸதாம் ॥ 3-196-29 (23712)
ஶ்வவத்³தி⁴ லோலுபோ யஸ்து பரான்னம்ʼ போ⁴க்துமிச்ச²தி।
தி⁴க³ஸ்து தஸ்ய தத்³பு⁴க்தம்ʼ க்ருʼபணஸ் து³ராத்மன: ॥ 3-196-30 (23713)
யோ த³த்த்வா(அ)திதி²ப்⁴ருʼத்யேப்⁴ய: பித்ருʼப்⁴யஶ்ச த்³விஜோத்தம:।
ஶிஷ்டான்யன்னானி யோ பு⁴ங்க்தே கிம்ʼ வை ஸுக²தரம்ʼ தத: ॥ 3-196-31 (23714)
அதோ ம்ருʼஷ்டதரம்ʼ நான்யத்பூதம்ʼ கிஞ்சிதச்ச²தக்ரதோ।
த³த்த்வா யஸ்த்வதிதி²ப்⁴யோ(அ)ன்னம்ʼ பு⁴ங்க்தே தேனைவ நித்யஶ: ॥ 3-196-32 (23715)
தாவதாம்ʼ கோ³ஸஹஸ்ராணாம்ʼ ப²லம்ʼ ப்ராப்னோதி தா³யக:।
யதே³நோ யௌவனக்ருʼதந்தத்ஸர்வம்ʼ நஶ்யதே த்⁴ருவம் ॥ 3-196-33 (23716)
ரஸத³க்ஷிணஸ் பு⁴க்தஸ் த்³விஜஸ்ய து கரே க³தம்।
யத்³வாரி வாரிணா ஸிஞ்சேத்தத்³த்⁴யேனஸ்தரதே க்ஷணாத் ॥ 3-196-34 (23717)
ஏதாஶ்சான்யாஶ்ச வை ப³ஹ்வீ: கத²யித்வா கதா²: ஶுபா⁴:।
ப³கேன ஸஹ தே³வேந்த்³ர ஆப்ருʼச்ச்²ய த்ரிதி³வம்ʼ க³த: ॥ 3-196-35 (23718)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே அரண்யபர்வணி மார்கண்டே³யஸமாஸ்யாபர்வணி ஷணஅணவத்யதி⁴கஶததமோ(அ)த்⁴யாய: ॥ 196 ॥
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Footnotes
3-196-1 ருʼஷிர்ப³க: கில ப⁴வதோ தீ³ர்கா⁴யுராஸீச்சேதி த⁴. பாட²: ॥ 3-196-12 யஹ்னோத்ஸவவதீம்ʼ ரம்யாம்ʼ ப்ருʼத்⁴வீம்ʼ ராஜஞ்ஶதக்ரதுரிதி த⁴. பாட²: ॥ 3-196-21 ஆகுலானாம்ʼ ஸம்ருʼத்³தா⁴நாம்ʼ கத²ம்ʼ காலவிபர்யய: இதி த⁴. பாட²: ॥ 3-196-34 த்³விஜஸ்ய து கரே ஹுதமிதி த⁴. பாட²: ॥அரண்யபர்வ - அத்⁴யாய 197
॥ ஶ்ரீ: ॥
3.197. அத்⁴யாய: 197
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Topics
மார்கண்டே³யேன பாண்ட³வான்ப்ரதி க்ஷத்ரியமஹிமக்²யாபகஶிபி³சரித்ரகீர்தனம் ॥ 1 ॥Mahabharata - Vana Parva - Chapter Text
3-197-0 (23719)
வைஶம்பாயன உவாச। 3-197-0x (2426)
தத: பாண்ட³வா: புனர்மார்கண்டே³யமூசு: ॥ 3-197-1 (23720)
கதி²தம்ʼ ப்³ராஹ்மணமாஹாத்ம்யம்ʼ ராஜன்யமாஹாத்ம்யமிதா³நீம்ʼ ஶுஶ்ரூஷாமஹ இதி தானுவாச மார்கண்டே³யோ மஹர்ஷி: ஶ்ரூயதாமிதா³நீம்ʼ ராஜன்யானாம்ʼ மாஹாத்ம்யமிதி ॥ குரூணாமன்யதம: ஸுஹோத்ரோ நாம ராஜா மஹர்ஷீனபி⁴க³ம்ய நிவ்ருʼத்யரத²ஸ்த²மேவ ராஜானமௌஶீனரம்ʼ ஶிபி³ம்ʼ த³த³ர்ஶாபி⁴முக²ம்ʼ தௌ ஸமேத்ய பரஸ்பரேண யதா²வய: பூஜாம்ʼ ப்ரயுஜ்ய கு³ணஸாம்யேன பரஸ்பரேண துல்யாத்மானௌ விதி³த்வா(அ)ன்யோன்யஸ்ய பந்தா²நம்ʼ ந த³த³துஸ்தத்ர நாரத³: ப்ராது³ராஸீத்கிமித³ம்ʼ ப⁴வந்தௌ பரஸ்பரஸ்ய பந்தா²நமாவ்ருʼத்ய திஷ்ட²த இதி ॥ 3-197-2 (23721)
தாவூசதுர்னாரத³ம்ʼ நைதத்³ப⁴க³வன்பூர்வகர்மகர்த்ராதி³பி⁴ர்விஶிஷ்டஸ் பந்தா² உபதி³ஶ்யதே ஸமர்தா²ய வா ஆவாம்ʼ ச ஸக்²யம்ʼ பரஸ்பரேணோபக³தௌ தச்சாவதா⁴நதோ(அ)த்யுத்க்ருʼஷ்டமத⁴ரோத்தரம்ʼ பரிப்⁴ரஷ்டம் ॥
நாரத³ஸ்த்வேவமுக்த: ஶ்லோகத்ரயமபட²த் ॥ 3-197-3 (23722)
க்ரூர: கௌரவ்ய ம்ருʼத³வே ம்ருʼது³: க்ரூரே ச கௌரவ।
ஸாது⁴ஶ்சாஸாத⁴வே ஸாது⁴: ஸாத⁴வே நாப்னுயாத்கத²ம் ॥ 3-197-4 (23723)
க்ருʼதம்ʼ ஶதகு³ணம்ʼ குர்யான்னாஸ்தி தே³வேஷு நிர்ணய:।
ஔஶீனர: ஸாது⁴ஶீலோ ப⁴வதோ வை மஹீபதி: ॥ 3-197-5 (23724)
ஜலேத்கத³ர்யம்ʼ தா³நேன ஸத்யேனான்ருʼதவாதி³நம்।
க்ஷமயா க்ரூரகர்மாணமஸாது⁴ம்ʼ ஸாது⁴நா ஜயேத் ॥ 3-197-6 (23725)
தது³பா⁴வேவ ப⁴வந்தாவுதா³ரௌ ய இதா³நீம்ʼ ப⁴வத்³ப்⁴யாமன்யதம: ஸோபஸர்பது ஏதத்³வை நித³ர்ஶனமித்யுக்தாவ தூஷ்ணீம்ʼ நாரதோ³ ப³பூ⁴வ ॥ ஏதச்ச்²ருத்வா து கௌரவ்ய: ஶிபி³ம்ʼ ப்ரத³க்ஷிணம்ʼ க்ருʼத்வா பந்தா²நம்ʼ த³த்த்வா ப³ஹுகர்மபி⁴: ப்ரஶஸ்ய ப்ரயயௌ ॥ 3-197-7 (23726)
ததே³தத்³ராஜ்ஞோ மஹாபா⁴க்³யமப்யுக்தவான்னாரத³: ॥ 3-197-8 (23727)
॥ இதிஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே அரண்யபர்வணி மார்கண்டே³யஸமாக்²யாபர்வணி ஸப்தனவத்யதி⁴கஶததமோ(அ)த்⁴யாய: ॥ 197 ॥
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Footnotes
3-197-3 நைதத் யத்பந்தா²ஸ்த்யாஜ்ய இத்யேதன்னேத்யர்த²:। தத்ர ஹேது: பூர்வேதி। பூர்வே ச தே கர்மகர்த்ராத³யஶ்சேதி விக்³ரஹ:। அனுமந்த்ருʼவக்த்ருʼப்ரப்⁴ருʼதய ஆதி³ஶப்³தா³ர்த²:। அவதா⁴நதோ விசாரத:। அத⁴ரேதி। ஆவயோஸ்தாரதம்யம்ʼ நாஸ்தீத்யர்த²: ॥ 3-197-4 பூர்வார்தே⁴ க²லவ்ருʼத்தம்ʼ நாப்னுயாத்ஸாது⁴த்வம்ʼ வை கத²ம்ʼ ந குர்யாதி³த்யர்த²: ॥ 3-197-8 ராஜ்ஞ: ஶிபே³: ॥அரண்யபர்வ - அத்⁴யாய 198
॥ ஶ்ரீ: ॥
3.198. அத்⁴யாய: 198
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Topics
மார்கண்டே³யேன பாண்ட³வான்ப்ரதி விப்ராய கோ³ப்ரதா³நரூபயவாதிசரிதகத²னம் ॥ 1 ॥Mahabharata - Vana Parva - Chapter Text
3-198-0 (23728)
[*மார்கண்டே³ய உவாச। 3-198-0x (2427)
இத³மன்யச்ச்²ரூதாம்ʼ யயாதிர்னாஹுஷோ ராஜா ராஜ்யஸ்த²: பௌரஜனாவ்ருʼத ஆஸாஞ்சக்ரே ॥ கு³ர்வர்தீ² ப்³ராஹ்மண உபேத்யாப்³ரவீத் போ⁴ ராஜன்கு³ர்வர்த²ம்ʼ பி⁴க்ஷேயம்ʼ ஸமயாதி³தி ராஜோவாச ॥ 3-198-1 (23729)
ப்³ரவீது ப⁴க³வான்ஸமயமிதி ॥ 3-198-2 (23730)
ப்³ராஹ்மண உவாச। 3-198-3x (2428)
வித்³வேஷணம்ʼ பரமம்ʼ ஜீவலோகே
குர்யான்னர: பார்தி²வ யாச்யமான:।
தம்ʼ த்வாம்ʼ ப்ருʼச்சா²மி கத²ம்ʼ து ராஜ-
ந்த³த்³யாத்³வாந்த³யிதம்ʼ ச மே(அ)த்³ய ॥ 3-198-3 (23731)
ராஜோவாச। 3-198-4x (2429)
நசானுகீர்தயே த³த்³ய த³த்த்வா
அயாச்யமர்த²ம்ʼ ந ச ஸம்ʼஶ்ருʼணோமி।
ப்ராப்யமர்த²ம்ʼ ச ஸம்ʼஶ்ருத்ய
தம்ʼ சாபி த³த்த்வா ஸுஸுகீ² ப⁴வாமி ॥ 3-198-4 (23732)
த³தா³மி தே ரோஹிணீனாம்ʼ ஸஹஸ்ரம்ʼ
ப்ரியோ ஹி மே ப்³ராஹ்மணோ யாசமான:।
ந மே மன: குப்யதி யாசமானே
த³த்தம்ʼ ந ஶோசாமி கதா³சித³ர்த²ம் ॥ 3-198-5 (23733)
இத்யுக்த்வா ப்³ராஹ்மணா ராஜா கோ³ஸஹஸ்ரம்ʼ த³தௌ³।
ப்ராப்தவாம்ʼஶ்ச க³வாம்ʼ ஸஹஸ்ரம்ʼ ப்³ராஹ்மண இதி ॥ 3-198-6 (23734)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே அரண்யபர்வணி மார்கண்டே³யஸமாஸ்யாபர்வணி அஷ்டனவத்யதி⁴கஶததமோ(அ)த்⁴யாய: ॥ 198 ॥
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Footnotes
3-198-3 வித்³வேஷணம்ʼ யாசகஸ்ய த்³வேஷம்। ப்ரீத்யைவ த³தா³ஸி சேத் க்³ரஹீஷ்யாமீத்யர்த²: ॥ 3-198-4 ஹே த³த்³ய த³தோ³ ஹானம்ʼ தத³ர்ஹ ॥ 3-198-5 ரோஹிணீனாம்ʼ க³வாம் ॥ * - ஏததா³த்³யத்⁴யாயத்ரயம்ʼ ஷோட⁴ஶக³த்³யாதி⁴கம்ʼ ஜ². புஸ்தகஏவ த்³ருʼஶ்யதே நேதரகோஶேஷு।அரண்யபர்வ - அத்⁴யாய 199
॥ ஶ்ரீ: ॥
3.199. அத்⁴யாய: 199
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Topics
மார்கண்டே³யேன ஸேது³கவ்ருʼஷத³ர்ப⁴சரிதகத²னம் ॥ 1 ॥Mahabharata - Vana Parva - Chapter Text
3-199-0 (23735)
வைஶம்பாயன உவாச। 3-199-0x (2430)
பூ⁴ய ஏவ மஹாபா⁴க்³யம்ʼ கத்²யதாமித்யப்³ரவீத்பாண்ட³வ: ॥ 3-199-1 (23736)
அதா²சஷ்ட மார்கண்டே³யோ மஹாராஜ வ்ருʼஷத³ர்ப⁴ஸேது³கனாமானௌ ராஜானௌ நதிமார்க³ரதாவஸ்த்ரோபாஸ்த்ரக்ருʼதினௌ ॥ 3-199-2 (23737)
ஸேது³கோ வ்ருʼஷத³ர்ப⁴ஸ் பா³லஸ்யைவ உபாம்ʼஶுவ்ரதமப்⁴யஜானாத் குப்யமதே³யம்ʼ ப்³ராஹ்மணஸ்ய ॥ 3-199-3 (23738)
அத² தம்ʼ ஸேது³கம்ʼ ப்³ராஹ்மண: கஶ்சித்³வேதா³த்⁴யயனஸம்பன்ன ஆஶிஷம்ʼ த³த்த்வா கு³ர்வர்தீ² பி⁴க்ஷிதவான் ॥ 3-199-4 (23739)
அஶ்வஸஹஸ்ரம்ʼ மே ப⁴வாந்த³தா³த்விதி ॥ தம்ʼ ஸேது³கோ ப்³ராஹ்மணமப்³ரவீத் ॥ 3-199-5 (23740)
நாஸ்தி ஸம்ப⁴வோ கு³ர்வர்த²ம்ʼ தா³துமிதி ॥ 3-199-6 (23741)
ஸ த்வம்ʼ க³ச்ச² வ்ருʼஷத³ர்ப⁴ஸகாஶம் ॥ ராஜா பரமத⁴ர்மஜ்ஞோ ப்³ராஹ்மண தம்ʼ பி⁴க்ஷஸ்வ ॥ ஸ தே தா³ஸ்யதி தஸ்யைதது³பாம்ʼஶுவ்ரதமிதி ॥ 3-199-7 (23742)
அத² ப்³ராஹ்மணோ வ்ருʼஷத³ர்ப⁴ஸகாஶம்ʼ க³த்வா அஶ்வஸஹஸ்ரமயாசத ॥ ஸ ராஜா தம்ʼ கஶேனாதாட³யத் ॥ 3-199-8 (23743)
தம்ʼ ப்³ராஹ்மணோ(அ)ப்³ரவீத் ॥ கிம்ʼ ஹிம்ʼஸ்யனாக³ஸம்ʼ மாமிதி ॥ 3-199-9 (23744)
ஏவமுக்த்யா தம்ʼ ஶபந்தம்ʼ ராஜா(அ)(அ)ஹ ॥ விப்ர கிம்ʼ யோ ந த³தா³தி துப்⁴யமுதாஹோஸ்வித்³ப்³ராஹ்மண்யமேதத் ॥ 3-199-10 (23745)
கப்³ராஹ்மண உவாச। 3-199-11x (2431)
ராஜாதி⁴ராஜ தவ ஸமீபம்ʼ ஸேது³கேன ப்ரேஷிதோ பி⁴க்ஷிதுமாக³த: தேனானுஶிஷ்டேன மயா த்வம்ʼ பி⁴க்ஷிதோஸி ॥ 3-199-11 (23746)
பூர்வாஹ்ணே தே தா³ஸ்யாமி யோ மே(அ)த்³ய ப³லிராக³மிஷ்யதி ॥ யோ ஹன்யதே கஶயா கத²ம்ʼ மோக⁴ம்ʼ க்ஷேபணம்ʼ தஸ்ய ஸ்யாத் ॥ 3-199-12 (23747)
3-199-13 (23748)
இத்யுக்த்வா ப்³ராஹ்மணாய தை³வஸிகாமுத்பத்திம்ʼ ப்ரதா³த் ॥ அதி⁴கஸ்யாஶ்வஸஹஸ்ரஸ்ய மூல்யமேவாதா³தி³தி ॥
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Footnotes
3-199-3 உபாம்ʼஶு ப³ஹிரனுத்³தா⁴டிதம்। குப்யம்ʼ ஸ்வர்ணரூப்யாத³ன்யத் ॥ 3-199-8 கஶேன பும்ʼஸ்த்வமார்ஷம் ॥ 3-199-9 ஹிம்ʼஸி ஹினஸ்ஸி தாட³யஸி ॥ 3-199-10 ஶபந்தம்ʼ ஶாபம்ʼ தி³த்ஸந்தம்। ஹே விப் யோ ந த³தா³தி ஸ்வீயம்ʼ த⁴னம்ʼ துப்⁴யம்ʼ தஸ்மை வா ஏதத் ஶாபதா³நம்ʼ உசிதம்। உதாஹோஸ்வித் ஏதத்³ப்³ராஹ்மண்யம்ʼ ப்³ராஹ்மணயோக்³யம்ʼ ஸ்வோயமபி தி³த்ஸன்ன ஶாபயோக்³ய: நாபி ஶானதித⁴ர்மா ப்³ராஹ்மண: ஶாபம்ʼ தா³துமர்ஹதீத்யர்த²: ॥ 3-199-12 க்ஷேபணம்ʼ தூ³ரீகரணம்। அவஶ்யம்ʼ ஸ ப்ரஸாத³னீய இத்யர்த²: ॥ 3-199-13 தை³வஸிகாம்ʼ ஏகதி³வஸஜாதாமுத்பததிம்ʼ த⁴னஸ்ய। ஸ்வனியமப⁴ங்கா³ய ப்ரவ்ருʼத்தம்ʼ ப்³ராஹ்மணம்ʼ த³ண்ட³யிதுமபி ப்ரார்தி²தாத³தி⁴கம்ʼ த³த்த்வா ப்ரஸாத³யிதுமபி ஸமர்தா² ராஜான இதி தாத்பர்யம் ॥அரண்யபர்வ - அத்⁴யாய 200
॥ ஶ்ரீ: ॥
3.200. அத்⁴யாய: 200
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Topics
மார்கண்டே³யேன பாண்ட³வானப்ரதி ஶ்யேனாத்கபோதரக்ஷணரூபஶிபி³சரிதகத²னம் ॥ 1 ॥Mahabharata - Vana Parva - Chapter Text
3-200-0 (23749)
மார்கண்டே³ய உவாச। 3-200-0x (2432)
தே³வானாம்ʼ கதா² ஸஞ்ஜாதா மஹீதலம்ʼ க³த்வா மஹீபதிம்ʼ ஶிபி³மௌஶீனரம்ʼ ஸாத்⁴வேனம்ʼ ஶிபி³ம்ʼ ஜிஜ்ஞாஸ்யாம இதி ॥ ஏவம்ʼ போ⁴ இத்யுக்த்வா அக்³நீந்த்³ராவுபதிஷ்டே²தாம் ॥ 3-200-1 (23750)
அக்³நி: கபோதரூபேண தமப்⁴யதா⁴வதா³மிஷார்த²மிந்த்³ர: ஶ்யேனரூபேண ॥ 3-200-2 (23751)
அத² கபோதோ ராஜ்ஞோ தி³வ்யாஸனாஸீனஸ்யோத்ஸங்க³ம்ʼ ந்யபதத் ॥ 3-200-3 (23752)
அத² புரோஹிதோ ராஜானமப்³ரவீத் ॥ ப்ராணரக்ஷார்த²ம்ʼ ஶ்யேனாத்³பீ⁴தோ ப⁴வந்தம்ʼ ப்ராணார்தீ² ப்ரபத்³யதே ॥ 3-200-4 (23753)
வஸு த³தா³து அந்தவான்பார்தி²வோ(அ)ஸ்ய நிஷ்க்ருʼதிம்ʼ குர்யாத் கோ⁴ரம்ʼ கபோதஸ்ய நிபாதமாஹு: ॥ 3-200-5 (23754)
அத² கபோதோ ராஜானமப்³ரவீத் ॥ ப்ராணரக்ஷணார்த²ம்ʼ ஶ்யேனாத்³பீ⁴தோ ப⁴வந்தம்ʼ ப்ராணார்தீ² ப்ரபத்³யே அங்கை³ரங்கா³நி ப்ராப்யார்தீ² முனிர்பூ⁴த்வா ப்ராணாம்ʼஸ்த்வாம்ʼ ப்ரபத்³யே ॥ 3-200-6 (23755)
ஸ்வாத்⁴யாயேன கர்ஶிதம்ʼ ப்³ரஹ்மசாரிணம்ʼ மாம்ʼ வித்³தி⁴ ॥ தபஸா த³மேன யுக்தமாசார்யஸ்யாப்ரதிகூலபா⁴ஷிணம் ॥ ஏவம்ʼயுக்தமபாபம்ʼ மாம்ʼ வித்³தி⁴ ॥ 3-200-7 (23756)
க³தா³மி வேதா³நவிசினோமி ச²ந்த³:
ஸர்வேவேதா³ அக்ஷரஶோ மே அதீ⁴தா:।
ந ஸாது⁴ தா³நம்ʼ ஶ்ரோத்ரியஸ்ய ப்ரதா³நம்ʼ
மா ப்ராதா³: ஶ்யேனாய ந கபோதோ(அ)ஸ்மி ॥ 3-200-8 (23757)
அத² ஶ்யேனோ ராஜானமப்³ரவீத் ॥ 3-200-9 (23758)
பர்யாயேண வஸதிர்வா ப⁴வேஷு
ஸர்கே³ ஜாத: பூர்வமஸ்மாத்கபோதாத்।
த்வமாத³தா³நோ(அ)த² கபோதமேனம்ʼ
மா த்வம்ʼ ராஜன்விக்⁴நகர்தா ப⁴வேதா²: ॥ 3-200-10 (23759)
ராஜோவாச। 3-200-11x (2433)
கேனேத்³ருʼஶீ ஜாது பரா ஹி த்³ருʼஷ்டா
வாகு³ச்யமானா ஶகனேன ஸம்ʼஸ்க்ருʼதா।
யாம்ʼ வை கபோதோ வத³தே யாம்ʼ ச ஶ்யேன
உபௌ⁴ விதி³த்வா கத²மஸ்து ஸாது⁴ ॥ 3-200-11 (23760)
நாஸ்ய வர்ஷம்ʼ வர்ஷதி வர்ஷகாலே
நாஸ்ய பீ³ஜம்ʼ ரோஹதி கால உப்தம்।
பீ⁴தம்ʼ ப்ரபன்னம்ʼ யோ ஹி த³தா³தி ஶத்ரவே
ந த்ராணம்ʼ லபே⁴த்ராணமிச்ச²ன்ஸ காலே ॥ 3-200-12 (23761)
ஜாதா ஹ்ரஸ்வா ப்ரஜா ப்ரமீயதே
ஸதா³ ந வாஸம்ʼ பிதரோ(அ)ஸ்ய குர்வதே।
பீ⁴தம்ʼ ப்ரபன்னம்ʼ யோ ஹி த³தா³தி ஶத்ரவே
நாஸ்ய தே³வா: ப்ரதிக்³ருʼஹ்ணந்தி ஹவ்யம் ॥ 3-200-13 (23762)
மோக⁴மன்னம்ʼ விந்த³தி சாப்ரசேதா:
ஸ்வர்கா³ல்லோகாத்³த⁴ஶ்யதி ஶீக்⁴ரமேவ।
பீ⁴தம்ʼ ப்ரபன்னம்ʼ யோ ஹி த³தா³தி ஶத்ரவே
ஸேந்த்³ரா தே³வா: ப்ரஹரந்த்யஸ்ய வஜ்ரம் ॥ 3-200-14 (23763)
உக்ஷாணம்ʼ பக்த்வா ஸஹ ஓத³னேன
அஸ்மாத்கபோதாத்ப்ரதி தே நயந்து।
யஸ்மிந்தே³ஶே ரமஸே(அ)தீவ ஶ்யேன
தத்ரமாம்ʼஸம்ʼ ஶிவயஸ்தே வஹந்து ॥ 3-200-15 (23764)
ஶ்யேன உவாச। 3-200-16x (2434)
நோக்ஷாணோ ராஜன்ப்ரார்த²யேயம்ʼ ந சான்ய
த³ஸ்மான்மாம்ʼஸமதி⁴கம்ʼ வா கபோதாத்।
தே³வைர்த³த்த: ஸோ(அ)த்³ய மமைஷ ப⁴க்ஷ-
ஸ்தன்மே த³த³ஸ்வ ஶகுனானாமபா⁴வாத் ॥ 3-200-16 (23765)
ராஜோவாச। 3-200-17x (2435)
உக்ஷாணம்ʼ வேஹதமனூனம்ʼ நயந்து
தே பஶ்யந்து புருஷா மமைவ।
ப⁴யாஹிதஸ் தா³யம்ʼ மமாந்திகாத்த்வாம்ʼ
ப்ரத்யாம்னாயம்ʼ து த்வம்ʼ ஹ்யேனம்ʼ மா ஹிம்ʼஸீ: ॥ 3-200-17 (23766)
த்யஜே ப்ராணானநைவ த³த்³யாம்ʼ கபோதம்ʼ
ஸௌம்யோ ஹ்யயம்ʼ கிம்ʼ ந ஜானாஸி ஶ்யேன।
யதா² க்லேஶம்ʼ மா குருஷ்வேஹ ஸௌம்ய
நாஹம்ʼ கபோதமர்பயிஷ்யே கத²ஞ்சித் ॥ 3-200-18 (23767)
யதா² மாம்ʼ வை ஸாது⁴வாதை³: ப்ரஸன்னா:
ப்ரஶம்ʼஸேயு: ஶிப³ய: கர்மணா து।
யதா² ஶ்யேன ப்ரியமேவ குர்யாம்ʼ
ப்ரஶாதி⁴ மாம்ʼ யத்³வதே³ஸ்தத்கரோமி ॥ 3-200-19 (23768)
ஶ்யேன உவாச। 3-200-20x (2436)
ஊரோர்த³க்ஷிணாது³த்க்ருʼத்ய ஸ்வபிஶிதம்ʼ தாவத்³ராஜன்யாவன்மாம்ʼஸம்ʼ கபோதேன ஸமம் ॥ ததா² தஸ்மாத்ஸாது⁴ த்ராத: கபோத: ப்ரஶம்ʼஸேயுஶ்ச ஶிப³ய க்ருʼதம்ʼ ச ப்ரியம்ʼ ஸ்யான்மமேதி ॥ 3-200-20 (23769)
அத² ஸ த³க்ஷிணாதூ³ரோருத்க்ருʼத்ய ஸ்வமாம்ʼஸபேஶீம்ʼ துலயாதா⁴ரயத் ॥ கு³ருதர ஏவ கபோத ஆஸீத் ॥ 3-200-21 (23770)
புனரன்யமுச்சகர்த கு³ருதர ஏவ கபோத: ॥ ஏவம்ʼ ஸர்வம்ʼ ஸமதி⁴க்ருʼத்ய ஶரீரம்ʼ துலாயாமாரோபயாமாஸ ரதத்ததா²பி கு³ருதர ஏவ கபோத ஆஸீத் ॥ 3-200-22 (23771)
அத² ராஜா ஸ்வயமேவ துலாமாருரோஹ ॥ ந ச வ்யலீகமாஸீத்³ராஜ்ஞ ஏதத்³வ்ருʼத்தாந்தம்ʼ த்³ருʼஷ்டாவ த்ராத இத்யுக்த்வா ப்ராலீயத ஶ்யேன: அத² ராஜா அப்³ரவீத் ॥ 3-200-23 (23772)
கபோதம்ʼ வித்³யு: ஶிவயஸ்த்வாம்ʼ கபோத
ப்ருʼச்சா²மி தே ஶகுனே கோ நு ஶ்யேன:।
நானீஶ்வர ஈத்³ருʼஶம்ʼ ஜாது குர்யா-
தே³தம்ʼ ப்ரஶ்னம்ʼ ப⁴க³வன்மே விசக்ஷ்வ ॥ 3-200-24 (23773)
கபோத உவாச। 3-200-25x (2437)
வைஶ்வானரோ(அ)ஹம்ʼ ஜ்வலனோ தூ⁴மகேது-
ரதை²வ ஶ்யேனோ வஜ்ரஹஸ்த: ஶசீபதி:।
ஸாது⁴ ஜ்ஞாதும்ʼ த்வாம்ருʼஷப⁴ம்ʼ ஸௌரதே²ய
நௌ ஜிஜ்ஞாஸயா த்வத்ஸகாஶம்ப்ரபன்னௌ ॥ 3-200-25 (23774)
யாமேதாம்ʼ பேஶீம்ʼ மம நிஷ்க்ரயாய
ப்ராதா³த்³ப⁴வானஸினோத்க்ருʼத்ய ராஜன்।
ஏதத்³வோ லக்ஷ்ம ஶிவம்ʼ கரோமி
ஹிரண்யவர்ணம்ʼ ருசிரம்ʼ புண்யக³ந்த⁴ம் ॥ 3-200-26 (23775)
ஏதாஸாம்ʼ ப்ரஜானாம்ʼ பாலயிதா யஶஸ்வீ
ஸுரர்ஷீணாமத² ஸம்ʼமதோ ப்⁴ருʼஶம்।
ஏதஸ்மாத்பார்ஶ்வாத்புருஷோ ஜனிஷ்யதி
கபோதரோமேதி ச தஸ்ய நாம ॥ 3-200-27 (23776)
கபோதரோமாணம்ʼ ஶிபி³நௌத்³பி⁴த³ம்ʼ புத்ரம்ʼ ப்ராப்ஸ்யஸி ந்ருʼபவ்ருʼஷஸம்ʼஹனநம்ʼ யஶோதீ³ப்யமானம்ʼ த்³ரஷ்டாஸி ஶூரம்ருʼஷப⁴ம்ʼ ஸௌரதா²நாம் ॥ 3-200-28 (23777)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே அரண்யபர்வணி மார்கண்டே³யஸமாஸ்யாபர்வணி த்³விஶததமோ(அ)த்⁴யாய: ॥ 200 ॥
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Footnotes
3-200-5 கோ⁴ரம்ʼ நிந்தி³தம்ʼ அனிஷ்டஸூசகமித்யர்த²:। அந்தவான் தி³க³ந்தானாமீஶ்வர: ॥ 3-200-6 அங்கை³ரிதி। முனிரஹம்ʼ ஸ்வஶரீரேண கபோதஶரீரம்ʼ ப்ரவிஷ்டோ(அ)ஸ்மீத்யர்த²:। ப்ராணான்ப்ராணரக்ஷகத்வேன த்வமேவ மம ப்ராணா இத்யர்த²: ॥ 3-200-8 ஶ்ரோத்ரியஸ்ய மே ஶ்யேனாய த்வத்கர்த்ருʼகம்ʼ ப்ரதா³நம்ʼ ந ஸாது⁴தா³நம் ॥ 3-200-10 ப⁴வேஷு ஜன்மஸு பர்யாயேண வஸதி: ஸ்தி²திர்ப⁴வதி அதஸ்த்வம்ʼ ஸர்கே³ ஸ்ருʼஷ்டௌ அஸ்மாத்கபோதாத் ஜாதோஸி। அதஸ்த்வம்ʼ தவ ஜன்மாந்தரீயம்ʼ பிதரம்ʼ கபோதம்ʼ ஆத³தா³நோ ரக்ஷன் மம ஆஹாரே விக்⁴நம்ʼ மாகுர்வித்யர்த²: ॥ 3-200-11 ஏதயோ: ஸ்வரூபம்ʼ ஜ்ஞாத்வா ஸாது⁴கர்ம கத²ம்ʼ குர்யாமிதி விம்ருʼஶதீத்யர்த²: ॥ 3-200-13 ஹ்ரஸ்வா ஶைஶவே ஏவ ப்ரஜா ப்ரமீயதே ம்ரியதே ॥ 3-200-14 மோக⁴ம்ʼ நிஷ்ப²லம்ʼ ஸோ(அ)ன்னம்ʼ விந்த³ந்தி லப⁴தே। அப்ரசேதா: அனுதா³ர: ॥ 3-200-15 அஸ்மாத்கபோதாத்। ஏனம்ʼ கபோதம்ʼ மோசயித்வா தே துப்⁴யம்ʼ ப்ரதினயந்து ப்ரதினிதி⁴த்வேன ஸமர்பயந்து ॥ 3-200-16 ஶகுனானாம்ʼ ஏகஸ்மின்னேவ ப³ஹுத்வம்। அபா⁴வாத் நாஶேன ॥ 3-200-17 உக்ஷாணம்ʼ ப³லீவர்த³னம்। வேஹதம்ʼ வந்த்⁴யாம்ʼ கா³ம்ʼ வா அனூனம்ʼ ஸர்வாங்க³ஸம்பூர்ணம்ʼ யதா² ஸ்யாத்ததா²। ப⁴யாஹிதஸ்ய பீ⁴ப்ரஸ்தஸ்ய கபோதஸ்ய। தா³யம்ʼ ப்ரதித⁴னம்ʼ ப்ரத்யாம்னாயம்ʼ நயந்து ப்ராபயந்து। பஶ்யந்து ஆலோசயந்து ச ஸந்த:। ஏனம்ʼ கபோதம்ʼ மா ஹிம்ʼஸீரிதி ॥ 3-200-18 ஸௌம்யோ ஹ்யயம்ʼ ஸோமஸம்ʼயுக்தக்ரதுவன்னித்யம்ʼ பரிபால்யோ ஹ்யயம்। ஹே ஸௌம்ய ஸோமவத்ப்ரியத³ர்ஶன ॥ 3-200-22 அதி⁴க்ருʼத்ய சி²த்த்வா ॥ 3-200-23 அபர்யாப்தௌ ஸ்வயமேவ துலாமாவிவேஶ। வ்யலீகம்ʼ அப்ரியம்। த்ராதஸ்த்வயா கபோத இத்யுக்த்வா ॥ 3-200-25 ஹே ஸௌரதே²ய ஸுரதா²யா: புத்ர। நௌ ஆவாம்। வித்³தீ⁴தி ஶேஷ: ॥ 3-200-26 அஸினா ஸ்வங்கே³ந। ஏதன்மாம்ʼஸம்। வ: க்³ருʼபாணாம்ʼ லக்ஷ்ம சிஹ்னிம்ʼ கரோமி ॥ 3-200-28 ஶிபி³நா ஶிதி²லஶரீரேண ஜாதம்ʼ ஔத்³பி⁴த³ம்ʼ உத்³பே⁴தே³ந ஜாதம்। யஶஸா தீ³ப்யமானம் ॥அரண்யபர்வ - அத்⁴யாய 201
॥ ஶ்ரீ: ॥
3.201. அத்⁴யாய: 201
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Topics
மார்கண்டே³யேன பாண்ட³வான்ப்ரதி நாரதே³ரிதாஷ்டகாதி³ராஜதாரதம்கத²னபூர்வகதா³நமஹிமானுவாத³ ॥ 1 ॥Mahabharata - Vana Parva - Chapter Text
3-201-0 (23778)
வைஶம்பாயன உவாச। 3-201-0x (2438)
பூ⁴ய ஏவ மஹாபா⁴க்³யம்ʼ கத்²யதாமித்யப்³ரவீத்பாண்ட³வோ மார்கண்டே³யம் ॥ அதா²சஷ்ட மார்கண்டே³ய: ॥ அஷ்டகஸ்ய வைஶ்வாமித்ரேரஶ்வமேதே⁴ ஸர்வே ராஜான: ப்ராக³ச்ச²ன் ॥ 3-201-1 (23779)
ப்⁴ராதரஶ்சாஸ்ய ப்ரதர்த³னோ வமுமனா: ஶிபி³ரௌஶீனர ரஇதி ஸ ச ஸமாப்தயஜ்ஞோ ப்⁴ராத்ருʼபி⁴: ஸஹ ரதே²ந ப்ராயாத்தே ச நாரத³மாக³ச்ச²ந்தமபி⁴வாத்³யாரோஹது ப⁴வான்ரத²மித்யப்³ருவன் ॥ 3-201-2 (23780)
தாம்ʼஸ்ததே²த்யுக்த்வா ரத²மாருரோஹ ॥ அத² தேஷாமேக: ஸுரர்ஷிம்ʼ நாரத³மப்³ரவீத் ॥ ப்ரஸாத்³ய ப⁴க³வந்தம்ʼ கிஞ்சிதி³ச்சே²யம்ʼ ப்ரஷ்டுமிதி ॥ 3-201-3 (23781)
ப்ருʼச்சே²த்யப்³ரவீத்³ருʼஷி: ॥ ரஸோ(அ)ப்³ரவீதா³யுஷ்மந்த: ஸர்வகு³ணப்ரமுதி³தா: ॥ அதா²யுஷ்மந்தம்ʼ ஸ்வர்க³ஸ்தா²நம்ʼ சதுர்பி⁴ர்யாதவ்யம்ʼ ஸ்யாத்கோ(அ)வதரேத் ॥ அயமஷ்டகோ(அ)வதரேதி³த்யப்³ரவீத்³ருʼஷி: ॥ 3-201-4 (23782)
கிங்காரணமித்யப்ருʼச்ச²த் ॥ அதா²சஷ்டாஷ்டகஸ்ய க்³ருʼஹே மயா உபிதம்ʼ ஸ மாம்ʼ ரதே²நானுப்ராவஹத³தா²பஶ்யமனேகானி கோ³ஸஹஸ்ராணி வர்ணஶோ விவிக்தானி தமஹமப்ருʼச்ச²ம்ʼ கஸ்யேமா கா³வ இதி ஸோப்³ரவீத் ॥ மயானிஸ்ருʼஷ்டாஇத்யேதாஸ்தேனைவஸ்வயம்ʼ ஶ்லாக⁴தி கதி²தேன ॥ ஏபோவதரேத³த² த்ரிபி⁴ர்யாதவ்யம்ʼ ஸாம்ப்ரதம்ʼ கோ(அ)வதரேத் ॥ 3-201-5 (23783)
ப்ரதர்த³ன இத்யத்ரவீத்³ருʼஷி: ॥ தத்ர கிம்ʼ காரணம்ʼ ப்ரதர்த³னஸ்யாபி க்³ருʼஹே மயோபிதம்ʼ ஸ மாம்ʼ ரதே²நானுப்ராவஹத் ॥ 3-201-6 (23784)
அதை²நம்ʼ ப்³ராஹ்மணோ(அ)பி⁴க்ஷேதாஶ்வம்ʼ மே த³தா³து ப⁴வான்னிவ்ருʼத்தோ தா³ஸ்யாமீத்யப்³ரவீத்³ப்³ராஹ்மணம்ʼ த்வரிதமேவ தீ³யதாமித்யப்³ரவீத்³ப்³ராஹ்மணஸ்த்வரிதமேவ ஸ ப்³ராஹ்மணஸ்யைவ முக்த்வா த³க்ஷிணம்ʼ பார்ஶ்வமத³த³த் ॥ 3-201-7 (23785)
அதா²ந்யோஷ்யஶ்வார்தீ² ப்³ராஹ்மண ஆக³ச்ச²த் ॥ ததை²வ சைனமுக்த்வா வாமபார்ஷ்ணிமப்⁴யதா³த³த² ப்ராயாத்புனரபி சான்யோப்யஶ்வார்தீ² ப்³ராஹ்மண ஆக³ச்ச²த் த்வரிதோத² தஸ்மை அபனஹ்ய வாமம்ʼ து⁴ர்யமத³த³த் ॥ 3-201-8 (23786)
அத² ப்ராயாத்புனரன்ய ஆக³ச்ச²த³ஶ்வார்தீ² ப்³ராஹ்மணஸ்தமப்³ரவீத³தியாதோ தா³ஸ்யாமி த்வரிதமேவ மே தீ³யதாமித்யப்³ரவீத்³ப்³ராஹ்மணஸ்தஸ்மை த³த்த்வா(அ)ஶ்வம்ʼ ரத²து⁴ரம்ʼ க்³ருʼஹ்ணதா வ்யாஹ்ருʼதம்ʼ ப்³ராஹ்மணானாம்ʼ ஸாம்ப்ரதம்ʼ நாஸ்தி கிஞ்சிதி³தி ॥ 3-201-9 (23787)
ய ஏஷ த³தா³தி சாஸூயதி ச தேன வ்யாஹ்ருʼதேன ததா²(அ)வதரேத் ॥ அத² த்³வாப்⁴யாம்ʼ யாதவ்யமிதி கோ(அ)வதரேத் ॥ 3-201-10 (23788)
வஸுமனா அவதரேதி³த்யப்³ரவீத்³ருʼஷி: ॥ 3-201-11 (23789)
கிங்காரணமித்யப்ருʼச்ச²த³தா²சஷ்ட நாரத³: ॥ அஹம்ʼ பரிப்⁴ரமன்வஸுமனஸோ க்³ருʼஹமுபஸ்தி²த: ॥ 3-201-12 (23790)
ஸ்வஸ்திவசனமாஸீத்புஷ்பரத²ஸ்ய ப்ரயோஜனேன தமஹமன்வக³ச்ச²ம்ʼ ஸ்வஸ்திவாசிதேஷு ப்³ராஹ்மணேஷு ரதோ² ப்³ராஹ்மணானாம்ʼ த³ர்ஶித: ॥ 3-201-13 (23791)
தமஹம்ʼ ரத²ம்ʼ ப்ராஶம்ʼஸமத² ராஜா(அ)ப்³ரவீத்³ப⁴க³வதாரத²: ப்ரஶஸ்த: ॥ ஏஷ ப⁴க³வதோ ப⁴க³வதோரத² இதி ॥ 3-201-14 (23792)
அத² கதா³சித்புனரப்யஹமுபஸ்தி²த: புனரேவ ச ரத²ப்ரயோஜனமாஸீத் ॥ ஸம்யக³யமேஷ ப⁴க³வத இத்யேவம்ʼ ராஜா(அ)ப்³ரவீதி³தி புனரேவ ச த்ருʼதீயம்ʼ ஸ்வஸ்திவாசனம்ʼ ஸமபா⁴வயமத² ராஜா ப்³ராஹ்மணானாம்ʼ த³ர்ஶயன்மாமபி⁴ப்ரேக்ஷ்யாப்³ரவீத் ॥ அதோ² ப⁴க³வதா புஷ்பரத²ஸ்ய ஸ்வஸ்திவாசனானி ஸுஷ்டு² ஸம்பா⁴விதானி ஏதேன த்³ரோஹவசனேனாவதரேத் ॥ 3-201-15 (23793)
அதை²கேன யாதவ்யம்ʼ ஸ்யாத்கோ(அ)வதரேத்புனர்னாரத³ ஆஹ ॥ ஶிபி³ர்யாயாத³ஹமவதரேயம்ʼ அத்ர கிம்ʼ காரணமித்யப்³ரவீத் ॥ அஸாவஹம்ʼ ஶிவினா ஸமோ நாஸ்மி யதோ] ப்³ராஹ்மண: கஶ்சிதே³நமப்³ரவீத் ॥ 3-201-16 (23794)
ஶிபே³ அன்னார்த்²யஸ்மீதி தமப்³ரவீச்சி²பி³: கிம்ʼ க்ரியதாமாஜ்ஞாபயது ப⁴வானிதி ॥ 3-201-17 (23795)
அதை²நம்ʼ ப்³ராஹ்மணோ(அ)ப்³ரவீத் ய ஏஷ தே புத்ரோ ப்³ருʼஹத்³க³ர்போ⁴ நாம ஏஷ ப்ரமாதவ்ய இதி தமேனம்ʼ ஸம்ʼஸ்குரு அன்னம்ʼ சோபபாத³ய ததோ(அ)ஹம்ʼ ப்ரதீக்ஷ்ய இதி ॥ தத: புத்ரம்ʼ ப்ரமாத்²ய ஸம்ʼஸ்க்ருʼத்ய விதி⁴நா ஸாத⁴யித்வா பாத்ர்யாமர்பயித்வா ஶிரஸா ப்ரதிக்³ருʼஹ்ய ப்³ராஹ்மணமம்ருʼக³யத் ॥ 3-201-18 (23796)
அதா²ஸ்ய ம்ருʼக³யமாணஸ்ய கஶ்சிதா³சஷ்ட ஏஷ தே ப்³ராஹ்மணோ நக³ரம்ʼ ப்ரவிஶ்ய த³ஹதி தே க்³ருʼஹம்ʼ கோஶாகா³ரமாயுதா⁴கா³ரம்ʼ ஸ்த்ர்யகா³ரமஶ்வஶாலாம்ʼ ஹஸ்திஶாலாம்ʼ ச க்ருத்³த⁴ இதி ॥ 3-201-19 (23797)
அத² ஶிபி³ஸ்ததை²வாவிக்ருʼதமுக²வர்ணோ நக³ரம்ʼ ப்ரவிஶ்ய ப்³ராஹ்மணம்ʼ தமப்³ரவீத்ஸித்³த⁴ம்ʼ ப⁴க³வன்னந்னமிதி ப்³ராஹ்மணோ ந கிஞ்சித்³வ்யாஜஹார விஸ்மயாத³தோ⁴முக²ஶ்சாஸீத் ॥ 3-201-20 (23798)
தத: ப்ராஸாத³யத்³ப்³ராஹ்மணம்ʼ ப⁴க³வன்பு⁴ஜ்யதாமிதி ॥ முஹூர்தாது³த்³வீக்ஷ்ய ஶிபி³மப்³ரவீத் ॥ 3-201-21 (23799)
த்வமேவைதத³ஶானேதி தத்ராஹ ததே²தி ஶிபி³ஸ்ததை²வாவிமனா மஹித்வா கபாலமப்⁴யுத்³தா⁴ர்ய போ⁴க்துமைச்ச²த் ॥ 3-201-22 (23800)
அதா²ஸ்ய ப்³ராஹ்மணோ ஹஸ்தமக்³ருʼஹ்ணாத் ॥ அப்³ரவீச்சைனம்ʼ ஜிதக்ரோதோ⁴ஸி ந தே கிஞ்சித³பரித்யாஜ்யம்ʼ ப்³ராஹ்மணார்தே² ப்³ராஹ்மணோ(அ)பி தம்ʼ மஹாபா⁴க³ம்ʼ ஸபா⁴ஜயத் ॥ 3-201-23 (23801)
ஸ ஹ்யுத்³வீக்ஷமாண: புத்ரமபஶ்யத³க்³ரே திஷ்ட²ந்தம்ʼ தே³வகுமாரமிவ புண்யக³ந்தா⁴ந்விதமலங்க்ருʼதம்ʼ ஸர்வம்ʼ ச தமர்த²ம்ʼ விதா⁴ய ப்³ராஹ்மணோ(அ)ந்தரதீ⁴யத ॥
ஸ ஹ்யுத்³வீக்ஷமாண: புத்ரமபஶ்யத³க்³ரே திஷ்ட²ந்தம்ʼ தே³வகுமாரமிவ புண்யக³ந்தா⁴ந்விதமலங்க்ருʼதம்ʼ ஸர்வஞ்ச தமர்த²ம்ʼ விதா⁴ய ப்³ராஹ்மணோ(அ)ந்தரதீ⁴யத ॥ 3-201-24 (23802)
தஸ்ய ராஜர்ஷேர்விதா⁴தா தேனைவ வேஷேண பரீக்ஷார்த²மாக³த இதிதஸ்மின்னந்தர்ஹிதே அமாத்யா ராஜானமூசு: ॥ கிம்ʼ ப்ரேப்ஸுனா ப⁴வதா இத³மேவம்ʼ ஜானதா க்ருʼதமிதி ॥ 3-201-25 (23803)
ஶிபி³ருவாச। 3-201-26x (2439)
நைவாஹமேதத்³யஶஸே த³தா³நி
ந சார்யஹேதோர்ன ச போ⁴க³த்ருʼஷ்ணயா।
பாபைரனாஸேவித ஏஷ மார்க³
இத்யேவமேதத்ஸகலம்ʼ கரோமி ॥ 3-201-26 (23804)
ஸத்³பி⁴: ஸதா³(அ)த்⁴யாஸிதம்ʼ து ப்ரஶஸ்தம்ʼ
தஸ்மாத்ப்ரஶஸ்தம்ʼ ஶ்ரயதே மதிர்மே।
ஏதன்மஹாபா⁴க்³யவரம்ʼ ஶிபே³ஸ்து
தஸ்மாத³ஹம்ʼ வேத³ யதா²வதே³தத் ॥ 3-201-27 (23805)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே அரண்யபர்வணி மார்கண்டே³யஸமாஸ்யாபர்வணி ஏகாதி⁴கத்³விஶததமோ(அ)த்⁴யாய: ॥ 201 ॥
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Footnotes
3-201-4 ஆயுஷ்மந்தம்ʼ சிரகாலபோ⁴க்³யம்। ஸ்வர்க³ஸ்தா²நம்। பும்ʼஸ்த்வமார்ஷம்। அவதரேத்ஸ்வர்கா³த் பூ⁴மௌ ப்ரத²மமிதி ஶேஷ: ॥ 3-201-7 பார்ஶ்வம்ʼ ரத²சக்ரப்ரதே³ஶஸ்த²மஶ்சம் ॥ 3-201-9 அதியாதோ(அ)திவேக³வான்। அஶ்வசதுஷ்டயஸ்யாபி தா³நாத் து⁴ரம்ʼ ஸ்வஹஸ்தேனைவ க்³ருʼஹ்ணதா। ஸாம்ப்ரதம்ʼ யுக்தாயுக்தவிசார: ॥ 3-201-13 புஷ்பரத²ஸ் கி³ரிக³க³னஸாக³ரேஷ்வப்ரதிஷித்³த⁴மார்க³ஸ்ய ப்ரயோஜனேன தத³ர்த²மித்யர்த²: ॥ 3-201-14 ரத²: ஸ்துத ஏவ நது யாசித:। ராஜாபி மமாஶயம்ʼ பு³த்³தா⁴பி ரத²ம்ʼ ந த³த்தவான் ரத²ஸ்துதிம்ʼ சானுமோதி³தவானிதி ப்ரக⁴ட்டகார்த²: ॥ 3-201-15 த்³ரோஹவசனேன அத³த்த்வா வ்ருʼதா²ஸ்தவேன ॥ 3-201-22 மஹித்வா பூஜயித்வா। கபாலம்ʼ ஶீர்ஷாஸ்தி²பாத்ரம் ॥ 3-201-27 யோ த³த்த்வா ஶ்லாக⁴தே யஶ்சாஸூயேத் யஶ்சார்தி²நோ லிப்ஸிதமிங்கி³தைர்ஜ்ஞாத்வாபி தம்ʼ ஸ்துதிமாத்ரேணைவ ஸம்பா⁴வயதி நத்வர்தே²ந யஶ்ச ப்³ராஹ்மணேனார்தி²த: ஶ்ரத்³தா⁴க்ஷமாபூர்வகமதே³யமபி த³தா³தி அகர்தவ்யமபி கரோதி தே உத்தரோத்தரம்ʼ ஶ்ரேஷ்டா²:। தத்ராப்யந்த்யோ நாரதா³த³பி ஶ்ரேஷ்ட² இதி தா³துர்கு³ணதா³ம விதா⁴நபரோ(அ)யமத்⁴யாய: ॥அரண்யபர்வ - அத்⁴யாய 202
॥ ஶ்ரீ: ॥
3.202. அத்⁴யாய: 202
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Topics
மார்கண்டே³யேன பாண்ட³வான்ப்ரதி கீர்த்யகீர்த்யோ: ஸ்வர்க³னரகனிவாஸஹேதுதாப்ரதிபாத³கேந்த்³ரத்³யும்னோபாக்²யானகத²னம் ॥ 1 ॥Mahabharata - Vana Parva - Chapter Text
3-202-0 (23806)
வைஶம்பாயன உவாச। 3-202-0x (2440)
மார்கண்டே³யம்ருʼஷிம்ʼ பாண்ட³வா: பர்யப்ருʼச்ச²ன்னஸ்தி கஶ்சித்³ப⁴வதஶ்சிரஜாததர இதி ॥ 3-202-1 (23807)
ஸ தானுவாசாஸ்தி க²லு ராஜர்ஷிரிந்த்³ரத்³யும்னோ நாம க்ஷீணபுண்யஸ்த்ரிதி³வாத்ப்ரச்யுத: கீர்திர்மே வ்யுச்சி²ந்னேதி ஸ மாமுபாதிஷ்ட²த³த² ப்ரத்யபி⁴ஜானாதி மாம்ʼ ப⁴வானிதி ॥ 3-202-2 (23808)
தமஹமப்³ரவம்ʼ நாபி⁴ஜானீமோ ப⁴வந்தமிதி ரகார்யசேஷ்டாகுலத்வானந வயம்ʼ ராஸாயனிகா க்³ராமைகராத்ரவாஸினோ ந ப்ரத்யபி⁴ஜானீமோ(அ)ப்யாத்மனோ(அ)ர்தா²நாமனுஷ்டானம்ʼ ந ஶரீரோபதாபேனாத்மன: ஸமாரபா⁴மோ(அ)ர்தா²நாமனுஷ்டா²நம் ॥ 3-202-3 (23809)
`ஏவமுக்தோ ராஜர்ஷிரிந்த்³ரத்³யும்ன: புனர்மாமப்³ரவீத் ॥ அதா²ஸ்தி கஶ்சித்த்வத்தஶ்சிரஜாததர இதி। தம்ʼ புன: ப்ரத்யப்³ரவம் ॥' அஸ்தி க²லு ஹிமவதி ப்ராவாரகர்ணோ நாமோலூக: ப்ரதிவாஸதி ॥ ஸ மத்தஶ்சிரஜாதோ ப⁴வந்தம்ʼ யதி³ ஜானீயாத்³விப்ரக்ருʼஷ்டே சாத்⁴வனி ஹிமவாம்ʼஸ்த த்ராஸௌ ப்ரதிவஸதீதி ॥ 3-202-4 (23810)
தத ஸ மாமஶ்வோ பூ⁴த்வா தத்ராவஹத்³யத்ர ப³பூ⁴வோ லூக: ॥ அதை²நம்ʼ ஸ ராஜர்ஷி: பர்யப்ருʼச்ச²த்ப்ரதிஜானாதி மாம்ʼ ப⁴வானிதி ॥ 3-202-5 (23811)
ஸ முஹூர்தமிவ த்⁴யாத்வா(அ)ப்³ரவீதே³நம்ʼ நாபி⁴ஜானாமி ப⁴வந்தமிதி ஸ ஏவமுக்த இந்த்³ரத்³யும்ன: புனஸ்தமுலங மப்³ரவீத்³ராஜர்ஷி: ॥ 3-202-6 (23812)
அதா²ஸ்தி கஶ்சித்³ப⁴வத: ஸகாஶாச்சிரஜாத இதி ஸ ஏவமுக்தோ(அ)ப்³ரவீத³ஸ்திக²ல்விந்த்³ரத்³யும்னம்ʼ நாம ஸரஸ்த ஸ்மின்னாலிஜங்கோ⁴ நாம ப³க: ப்திவஸதி ஸோஸ்மத்தஶ்சிரஜாததரஸ்தம்ʼ ப்ருʼச்சே²தி தத இந்த்³ரத்³யும்னோ மாம்ʼ சோலூகமாதா³ய தத்ஸரோ(அ)க³ச்ச²த்³யத்ராஸௌ நாலிஜங்கோ⁴ நாம ப³கோ ப³பூ⁴வ ॥ 3-202-7 (23813)
ஸோஸ்மாபி⁴: ப்ருʼஷ்டோ ப⁴வானிமமினத்³ரத்³யும்னம்ʼ ராஜானமபி⁴ஜானாதீதி ஸ ஏவம்ʼ முஹூர்தம்ʼ த்⁴யாத்வா(அ)ப்³ரவீன்னாபி⁴ஜானாம்யஹமிந்த்³ரத்³யும்னம்ʼ ராஜானமிதி ॥ தத: ஸோஸ்மாபி⁴: ப்ருʼஷ்ட: கஶ்சித்³ப⁴வதோ(அ)ன்யஶ்சிரஜாததரோஸ்தீதி ஸ நோ(அ)ப்³ரவீத³ஸ்தி க²ல்வஸ்மின்னேவ ஸரஸ்யகூபாரோ நாம ரகச்ச²ப: ப்ரதிவஸதி ॥ ஸ மத்தஶ்சிரஜாததர: ஸ யதி³ கத²ஞ்சித³பி⁴ஜானீயாதி³மம்ʼ ராஜானம்ʼ தமகூபாரம்ʼ ப்ருʼச்ச²த்⁴வமிதி ॥ 3-202-8 (23814)
தத: ஸ ப³கஸ்தமகூபாரம்ʼ கச்ச²பம்ʼ விஜ்ஞாபயாமாஸ அஸ்மாகமபி⁴ப்ரேதம்ʼ ப⁴வந்தம்ʼ கஞ்சித³ர்த²மபி⁴ப்ரஷ்டம்ʼ ஸாத்⁴வாக³ம்யதாம்ʼ தாவதி³தி தச்ச்²ருத்வா கச்ச²பஸ்தஸ்மாத்ஸரஸ உத்தா²யாப்⁴யாக³ச்ச²த்³யத்ர திஷ்டா²மோ வயம்ʼ தஸ்ய ஸரஸஸ்தீரே ஆக³தம்ʼ சைனம்ʼ வயமப்ருʼச்சா²ம ப⁴வானிந்த்³ரத்³யும்னம்ʼ ராஜானமபி⁴ஜானாதீதி ॥ 3-202-9 (23815)
ஸ மூஹூர்தம்ʼ த்⁴யாத்வா பா³ஷ்பஸம்பூர்ணனயன உத்³விக்³நஹ்ருʼத³யோ வேபமானோ விஸஞ்ஜ்ஞகல்ப: ப்ராஞ்ஜலிரப்³ரவீத் கிமஹமேனம்ʼ ந ப்ரத்யபி⁴ஜ்ஞாஸ்யாமீஹ ஹ்யனேன ஸஹஸ்ரக்ருʼத்வ: பூர்வமக்³நிசிதிஷூபஹிதா: ॥ 3-202-10 (23816)
ஸரஶ்சேத³மஸ்ய த³க்ஷிணோத³கத³த்தாபி⁴ர்கோ³பி⁴ரதிக்ரமமாணாபி⁴: க்ருʼதம் ॥ அத்ரசாஹம்ʼ ப்ரதிவஸாமீதி ॥ 3-202-11 (23817)
அதை²தத்ஸகலம்ʼ கச்ச²பேனோதா³ஹ்ருʼதம்ʼ ஶ்ருத்வா தத³னந்தரம்ʼ தே³வலோகாத்³தே³வரத²: ப்ராது³ராஸீத்³வாசஶ்சாஶ்ரூயந்தேந்த்³ரத்³யும்னம்ʼ ப்ரதி ப்ரஸ்துதஸ்தே ஸ்வர்கோ³ யதோ²சிதம்ʼ ஸ்தா²நம்ʼ ப்ரதிபத்³யஸ்வ கீர்திமானஸ்யவ்யக்³ரோ யாஹீதி ॥ 3-20213x ப⁴வந்தி சாத்ர ஶ்லோகா:। 3-202-12 (23818)
தி³வம்ʼ ஸ்ப்ருʼஶதி பூ⁴மிம்ʼ ச ஶப்³த³: புண்யஸ்ய கர்மண:। யாவத்ஸ ஶப்³தோ³ ப⁴வதி தாவத்ஸ்வர்கே³ மஹீயதே ॥ 3-202-13 (23819)
அகீர்தி: கீர்த்யதே லோகே யஸ்ய பூ⁴தஸ்ய கஸ்யசித்। ஸ பதத்யத⁴மாம்̐ல்லோகான்யாவச்ச²ப்³த³: ப்ரகீர்த்யதே ॥ 3-202-14 (23820)
தஸ்மாத்கல்யாணவ்ருʼத்த: ஸ்யாத்³தா³தா தாவன்னரோ பு⁴வி। விஹாய வ்ருʼத்தம்பாபிஷ்ட²ம்ʼ த⁴ர்மமேவ ஸமாஶ்ரயேத் ॥ 3-202-15 (23821)
இத்யேதச்ச்²ருத்வா ஸ ராஜா(அ)ப்³ரவீத்திஷ்ட² தாவத்³யாவதி³மௌ வ்ருʼத்³தௌ⁴ யதா²ஸ்தா²நம்ʼ ப்ரதிபாத³யாமீதி ॥ 3-202-16 (23822)
ஸ மாம்ʼ ப்ராவாரகர்ணம்ʼ சோலூகம்ʼ யதோ²சிதே ஸ்தா²நே ப்ரதிபாத்³ய தேன தே³வயானேன ஸம்ʼஸித்³த⁴ம்ʼ யதோ²சிதம்ʼ ஸ்தா²நம்ʼ ப்ரதிபேதே³ தன்மயா(அ)னுபூ⁴தம்ʼ சிரஜீவினேத்³ருʼஶமிதி பாண்ட³வானுவாச மார்கண்டே³ய: ॥ 3-202-17 (23823)
தம்ருʼஷிம்ʼ பாண்ட³வாஶ்சோசு: ஸாது⁴ ஶோப⁴னம்ʼ ப⁴வதா க்ருʼதம்ʼராஜானமிந்த்³ரத்³யும்னம்ʼ ஸ்வர்க³லோகாச்ச்யுதம்ʼ ஸ்வே ஸ்தா²நே ப்ரதிபாத³யதேத்யதை²தானப்³ரவீத³ஸௌ நனு தே³வகீபுத்ரேணாபி க்ருʼஷ்ணேன நரகே மஜ்ஜமானோ ராஜர்ஷிர்ன்ருʼக³ஸ்தஸ்மாத்க்ருʼச்ச்²ராத்புன: ஸமுத்³த்⁴ருʼத்யஸ்வர்க³ம்ʼ ப்ராபித இதி ॥ 3-202-18 (23824)
இதி ஶ்ரீமனமஹாபா⁴ரதே அரண்யபர்வணி மார்கண்டே³யஸமாஸ்யாபர்வணி த்³வ்யதி⁴கத்³விஶததமோ(அ)த்⁴யாய: ॥ 202 ॥
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Footnotes
3-202-3 ரஸாயனிகா: இதி ஜ². பாட²: ॥ 3-202-10 அக்³நிசிதிஷு அக்³நிசயனேஷு கர்தவ்யேஷு ஸத்மு ॥ 3-202-13 தாவத்புருஷஉச்யதே இதி ஜ². பாட²:। புருஷ: ஸ்வர்க³ஸ்த² இதி ஶேஷ: ॥ 3-202-18 அஸௌ மார்கண்டே³ய: ॥அரண்யபர்வ - அத்⁴யாய 203
॥ ஶ்ரீ: ॥
3.203. அத்⁴யாய: 203
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Topics
மார்கண்டே³யேன யுதி⁴ஷ்டி²ரம்ப்ரதி ஸ்வார்க³காரணீபூ⁴தஸாதா⁴ரணத⁴ர்மகத²னம் ॥ 1 ॥Mahabharata - Vana Parva - Chapter Text
3-203-0 (23825)
வைஶம்பாயன உவாச। 3-203-0x (2441)
ஶ்ருத்வா ஸ ராஜா ராஜர்ஷிரிந்த்³ரத்³யும்னஸ்ய தத்ததா³।
மார்கண்டே³யான்மஹாபா⁴கா³த்ஸ்வர்க³ஸ்ய ப்ரதிபாத³னம் ॥ 3-203-1 (23826)
யுதி⁴ஷ்டி²ரோ மஹாராஜ புன: பப்ரச்ச² தம்ʼ முனிம்।
கீத்³ருʼஶீஷு ஹ்யவஸ்தா²ஸு த³த்த்வா தா³நம்ʼ மஹாமுனே।
இந்த்³ரலோகம்ʼ த்வனுப⁴வேத்புருஷஸ்தத்³ப்³ரவீஹி மே ॥ 3-203-2 (23827)
கா³ர்ஹஸ்த்²யே(அ)ப்யத²வா பா³ல்யே யௌவனே ஸ்தா²விரே(அ)பி வா।
யதா² ப²லம்ʼ ஸமஶ்னாதி ததா² த்வம்ʼ கத²யஸ்வ மே ॥ 3-203-3 (23828)
மார்கண்டே³ய உவாச। 3-203-4x (2442)
வ்ருʼதா² ஜன்மானி சத்வாரி வ்ருʼதா² தா³நானி ஷோட³ஶ।
வ்ருʼதா² ஜன்ம ஹ்யபுத்ரஸ் யே ச த⁴ர்மப³ஹிஷ்க்ருʼதா: ॥ 3-203-4 (23829)
பரபாகம்ʼ ச யே(அ)ஶ்னந்தி ஆத்மார்த²ம்ʼ ச பசேத்து ய:।
பர்யஶ்னந்தி வ்ருʼதா² யத்ர தத³ஸத்யம்ʼ ப்ரகீர்த்யதே ॥ 3-203-5 (23830)
ஆரூட⁴பதிதே த³த்தமன்யாயோபஹ்ருʼதம்ʼ ச யத்।
வ்யர்த²ம்ʼ து பதிதே தா³நம்ʼ ப்³ராஹ்மணே தஸ்கரே ததா² ॥ 3-203-6 (23831)
கு³ரௌ சான்ருʼதிகே பாபே க்ருʼதக்⁴நே க்³ராமயாஜகே।
வேத³விக்ரயிணே த³த்தம்ʼ ததா² வ்ருʼஷலயாஜகே ॥ 3-203-7 (23832)
ப்³ரஹ்மப³ந்து⁴ஷு யத்³த³த்தம்ʼ யத்³த³த்தம்ʼ வ்ருʼஷலீபதௌ।
ஸ்த்ரீஜிதேஷு ச யத்³த³த்தம்ʼ வ்யாலக்³ராஹே ததை²வ ச ॥ 3-203-8 (23833)
பரிசாரகேஷு யத்³த³த்தம்ʼ வ்ருʼதா² தா³நானி ஷோட³ஶ।
தமோவ்ருʼதஸ்து யோ த³த்³யாத்³ப⁴யாத்க்ரோதா⁴த்ததை²வ ச ॥ 3-203-9 (23834)
பு⁴ங்க்தே ச தா³நம்ʼ தத்ஸர்வம்ʼ க³ர்ப⁴ஸ்த²ஸ்து நர: ஸதா³।
த³த³த்³தா³நம்ʼ த்³விஜாதிப்⁴யோ வ்ருʼத்³த⁴பா⁴வேன மானவ: ॥ 3-203-10 (23835)
தஸ்மாத்ஸர்வாஸ்வவஸ்தா²ஸு ஸர்வதா³நானி பார்தி²வ।
தா³தவ்யானி த்³விஜாதிப்⁴ய: ஸ்வர்க³மார்க³ஜிகீ³ஷயா ॥ 3-203-11 (23836)
யுதி⁴ஷ்டி²ர உவாச। 3-203-12x (2443)
சாதுர்வர்ண்யஸ்ய ஸர்வஸ்ய வர்தமானா: ப்ரதிக்³ரஹே।
கேன விப்ரா விஶேஷேண தாரயந்தி தரந்தி ச ॥ 3-203-12 (23837)
மார்கண்டே³ய உவாச। 3-203-13x (2444)
ஜபைர்மந்த்ரைஶ்ச ஹோமைஶ்ச ஸ்வாத்⁴யாயாத்⁴யாயனேன ச।
நாவம்ʼ வேத³மயீம்ʼ க்ருʼத்வாதாரயந்தி தரந்தி ச ॥ 3-203-13 (23838)
ப்³ராஹ்மணாம்ʼஸ்தோஷயேத்³யஸ்து துஷ்யந்தே தஸ்ய தே³வதா:।
வசனாச்சாபி விப்ராணாம்ʼ ஸ்வர்க³லோகமவாப்னுயாத் ॥ 3-203-14 (23839)
அனந்தம்ʼ புண்யலோகம்ʼ து க³ந்தா(அ)ஸௌ து ந ஸம்ʼஶய:।
ஶ்லேஷ்மாதி³பி⁴ர்வ்யாப்ததனுர்ம்ரியமாணோ(அ)விசேதன: ॥ 3-203-15 (23840)
ப்³ராஹ்ணா ஏவ ஸம்பூஜ்யா: புண்யம்ʼ ஸ்வர்க³மபீ⁴ப்ஸதா।
ஶ்ராத்³த⁴காலே து யத்னேன போ⁴க்தவ்யா ஹ்யஜுகு³ப்ஸிதா: ॥ 3-203-16 (23841)
து³ர்ப³ல: குனஸ்வீ குஷ்டீ² மாயாவீ குண்ட³கோ³லகௌ।
வர்ஜனீயா: ப்ரயத்னேன காண்ட³ப்ருʼஷ்டா²ஶ்ச தே³ஹின: ॥ 3-203-17 (23842)
ஜுகு³ப்ஸிதம்ʼ ஹி யச்ச்²ராத்³த⁴ம்ʼ த³ஹத்யக்³நிரிவேந்த⁴னம் ॥ 3-203-18 (23843)
யே யே ஶ்ராத்³தே⁴ ந பூஜ்யந்தே மூகாந்த⁴ப³தி⁴ராத³ய:।
தே(அ)பிஸர்வே நியோக்தவ்யா மிஶ்ரிதா வேத³பாரகை³: ॥ 3-203-19 (23844)
ப்ரதிக்³ரஹஶ்ச வை தே³ய: ஶ்ருʼணு யஸ் யுதி⁴ஷ்டி²ர।
ப்ரதா³தாரம்ʼ ததா²(அ)(அ)த்மானம்ʼ யஸ்தாரயதி ஶக்திமான் ॥ 3-203-20 (23845)
தஸ்மிந்தே³யம்ʼ த்³விஜே தா³நம்ʼ ஸர்வாக³மவிஜானதா।
ப்ரதா³தாரம்ʼ ததா²(அ)(அ)த்மானம்ʼ தாரயேத்³ய: ஸ ஶக்திமான் ॥ 3-203-21 (23846)
ந ததா² ஹவிஷோ ஹோமைர்ன புஷ்பைர்னானுலேபனை:।
அக்³நய: பார்த² துஷ்யந்தி யதா² ஹ்யதிதி²போ⁴ஜனே ॥ 3-203-22 (23847)
தஸ்மாத்த்வம்ʼஸர்வயத்னேன யதஸ்வாதிதி²போ⁴ஜனே ॥ 3-203-23 (23848)
பாதோ³த³கம்பாத³க்⁴ருʼதந்தீ³பமன்னம்ʼ ப்ரதிஶ்ரயம்।
ப்ரயச்ச²ந்தி து யே ராஜன்னோபஸர்பந்தி தே யமம் ॥ 3-203-24 (23849)
தே³வமால்யாபனயனம்ʼ த்³விஜோச்சி²ஷ்டாவமார்ஜனம்।
ஆகல்பபரிசர்யா ச கா³த்ரஸம்ʼவாஹனானி ச।
அத்ரைகைகம்ʼ ந்ருʼபஶ்ரேஷ்ட² கோ³தா³நாத்³வ்யதிரிச்யதே ॥ 3-203-25 (23850)
கபிலாயா: ப்ரதா³நாத்து முச்யதே நாத்ர ஸம்ʼஶய:।
தஸ்மாத³லங்க்ருʼதாம்ʼ த³த்³யாத்கபிலாம்ʼ து த்³விஜாதயே ॥ 3-203-26 (23851)
ஶ்ரோத்ரியாய த³ரித்³ராய க்³ருʼஹஸ்தா²யாக்³நிஹோத்ரிணே।
புத்ரதா³ராபி⁴பூ⁴தாய ததா² ஹ்யனுபகாரிணே ॥ 3-203-27 (23852)
ஏவம்ʼவிதே⁴ஷு தா³தவ்யா ந ஸம்ருʼத்³தே⁴ஷு பா⁴ரத।
கோ கு³ணோ ப⁴ரதஶ்ரேஷ்ட² ஸம்ருʼத்³தே⁴ஷ்வபி⁴வர்ஜிதம் ॥ 3-203-28 (23853)
ஏகஸ்யைகா ப்ரதா³தவ்யா ந ப³ஹூனாம்ʼ கதா³சன।
ஸா கௌ³ர்விக்ரயமாபன்னா ஹன்யாத்ரிபுருஷம்ʼ குலம்।
ந தாரயதி தா³தாரம்ʼ ப்³ராஹ்மணம்ʼ நைவ நைவ து ॥ 3-203-29 (23854)
ப்³ராஹ்மணஸ்ய விஶுத்³த⁴ஸ்ய ஸுவர்ணம்ʼ ய: ப்ரயச்ச²தி।
ஸுவர்ணானாம்ʼ ஶதம்ʼ தேன த³த்தம்ʼ ப⁴வதி ஶாஶ்வதம் ॥ 3-203-30 (23855)
அனட்³வாஹம்ʼ து யோ த³த்³யாத்³ப³லவந்தம்ʼ து⁴ரந்த⁴ரம்।
ஸ நிஸ்தரதி து³ர்கா³ணி ஸ்வர்க³லோகம்ʼ ச க³ச்ச²தி ॥ 3-203-31 (23856)
வஸுந்த⁴ராம்ʼ து யோ த³த்³யாத்³த்³விஜாய விது³ஷாத்மனே।
தா³தாரம்ʼ ஹ்யனுக³ச்ச²ந்தி ஸர்வே காமாபி⁴வாஞ்சி²தா: ॥ 3-203-32 (23857)
ப்ருʼச்ச²ந்தி சான்னதா³தாரம்ʼ வத³ந்தி புருஷா பு⁴வி।
அத்⁴வனி க்ஷீணகா³த்ராஶ்ச பாம்ʼஸுனா சாவகுண்டி²தா: ॥ 3-203-33 (23858)
தேஷாமேவ ஶ்ரமார்தானாம்ʼ யோ ஹ்யன்னம்ʼ கத²யேத்³பு³த⁴:।
அன்னதா³த்ருʼஸம: ஸோபி கீர்த்யதே நாத்ர ஸம்ʼஶய: ॥ 3-203-34 (23859)
தஸ்மாத்த்வம்ʼ ஸர்வதா³நானி ஹித்வா(அ)ன்னம்ʼ ஸம்ப்ரயச்ச² ஹ।
ந ஹீத்³ருʼஶம்ʼ புண்யப²லம்ʼ விசித்ராமிஹ வித்³யதே ॥ 3-203-35 (23860)
யதா²ஶக்தி ச யோ த³த்³யாத³ன்னம்ʼ விப்ரேஷு ஸம்ʼஸ்க்ருʼதம்।
ஸ தேன கர்மணா(அ)(அ)ப்னோதி ப்ரஜாபதிஸலோகதாம் ॥ 3-203-36 (23861)
அன்னமேவ விஶிஷ்டம்ʼ ஹி தஸ்மாத்பரதரம்ʼ ந ச।
அன்னம்ʼ ப்ரஜாபதிஶ்சோக்த: ஸ ச ஸம்ʼவத்ஸரோ மத: ॥ 3-203-37 (23862)
ஸம்ʼவத்ஸரஸ்து யஜ்ஞோ(அ)ஸௌ ஸர்வம்ʼ யஜ்ஞே ப்ரதிஷ்டி²தம்।
தஸ்மாத்ஸர்வாணி பூ⁴தானி ஸ்தா²வராணி சராணி ச ॥ 3-203-38 (23863)
தஸ்மாத³ன்னம்ʼ விஶிஷ்டம்ʼ ஹி ஸர்வேப்⁴யஇதி விஶ்ருதம் ॥ 3-203-39 (23864)
யேஷாம்ʼ தடாகானி மஹோத³கானி
வாப்யஶ்சகூபாஶ்சப்ரதிஶ்ரயாஶ்ச।
அன்னஸ்ய தா³நம்ʼ மது⁴ரா ச வாணீ
யமஸ்ய தே நிர்வசனா ப⁴வந்தி ॥ 3-203-40 (23865)
தா⁴ந்யம்ʼ ஶ்ரமேணார்ஜிதவித்தஸஞ்சிதம்ʼ
விப்ரே ஸுஶீலே ப்ரதியச்ச²தே ய:।
வஸுந்த⁴ரா தஸ்ய ப⁴வேத்ஸுதுஷ்டா
தா⁴ராம்ʼ வஸூனாம்ʼ ப்ரதிமுஞ்சதீவ ॥ 3-203-41 (23866)
அன்னதா³: ப்ரத²மம்ʼ யாந்தி ஸத்யவாக்யத³னந்தரம்।
அயாசிதப்ரதா³தா ச ஸமம்ʼ யாந்தி த்ரயோ ஜனா: ॥ 3-203-42 (23867)
வைஶம்பாயன உவாச। 3-203-43x (2445)
கௌதூஹலஸமுத்பன்ன: பர்யப்ருʼச்ச²த்³யுதி⁴ஷ்டி²ர:।
மார்கண்டே³யம்ʼ மஹாத்மானம்ʼ புனரேவ ஸஹானுஜ: ॥ 3-203-43 (23868)
யமலோகஸ்ய சாத்⁴வானமந்தரம்ʼ மானுஷஸ்ய ச।
கீத்³ருʼஶம்ʼ கிம்ப்ரமாணம்ʼ வா கத²ம்ʼ வா தன்மஹாமுனே।
தரந்தி புருஷாஶ்சைவ கேனோபாயேன ஶம்ʼஸ மே ॥ 3-203-44 (23869)
மார்கண்டே³ய உவாச। 3-203-45x (2446)
ஸர்வகு³ஹ்யதனம்ʼ ப்ரஶ்னம்ʼ பவித்ரம்ருʼஷிஸம்ʼஸ்துதம்।
கத²யிஷ்யாமி தே ராஜந்த⁴ர்மம்ʼ த⁴ர்மப்⁴ருʼதாம்ʼவர ॥ 3-203-45 (23870)
ஷட³ஶீதிஸஹஸ்ராணி யோஜனானாம்ʼ நராதி⁴ப।
யமலோகஸ்ய சாத்⁴வானமந்தரம்ʼ மானுஷஸ்ய ச ॥ 3-203-46 (23871)
ஆகாஶம்ʼ தத³பானீயம்ʼ கோ⁴ரம்ʼ காந்தாரத³ர்ஶனம்।
ந தத்ர வ்ருʼக்ஷச்சா²யா வா பானீனம்ʼ கேதனானி ச ॥ 3-203-47 (23872)
விஶ்ரமேத்³யத்ர வை ஶ்ராந்த: புருஷோ(அ)த்⁴வனி கர்ஶித:।
நீயதே யமதூ³தைஸ்து யமஸ்வாஜ்ஞாகரைர்ப³லாத் ॥ 3-203-48 (23873)
நரா: ஸ்த்ரியஸ்ததை²வான்யே ப்ருʼதி²வ்யாம்ʼ ஜீவஸஞ்ஜ்ஞிதா:।
ப்³ரஹ்மணேப்⁴ய: ப்ரதா³நானி நானாரூபாணி பார்தி²வ ॥ 3-203-49 (23874)
ஹயாதீ³நாம்ʼ ப்ரக்ருʼஷ்டானி தே(அ)த்⁴வானம்ʼ யாந்தி வை நரா:।
ஸன்னிவார்யாதபம்ʼ யானதி ச்ச²த்ரேணைவ ஹி ச்ச²த்ரதா³: ॥ 3-203-50 (23875)
த்ருʼப்தாஶ்சைவான்னதா³தாரோ ஹ்யத்ருʼப்தாஶ்சாப்யனந்னதா³:।
வஸ்த்ரிணோ வஸ்த்ரதா³ யாந்தி அவஸ்த்ரா யாந்த்யவஸ்த்ரதா³: ॥ 3-203-51 (23876)
ஹிரண்யதா³: ஸுக²ம்ʼ யாந்தி புருஷாஸ்த்வப்⁴யலங்க்ருʼதா:।
பூ⁴மிதா³ஸ்துஸுக²ம்ʼ யாந்தி ஸர்வை: காமை: ஸுதர்பிதா: ॥ 3-203-52 (23877)
யாந்தி சைவாபரிக்லிஷ்டா நரா ஸஸ்யப்ரதா³வகா:।
நரா: ஸுக²தரம்ʼ யாந்தி விமானேஷு க்³ருʼஹப்ரதா³: ॥ 3-203-53 (23878)
பானீயதா³ ஹ்யத்ருʼஷிதா: ப்ரஹ்ருʼஷ்டமனஸோ நரா:।
பந்தா²நம்ʼ த்³யோதயந்தஶ்ச யாந்தி தீ³பப்ரதா³: ஸுக²ம் ॥ 3-203-54 (23879)
கோ³ப்ரதா³ஸ்து ஸுக²ம்ʼ யாந்தி நிர்முக்தா: ஸர்வபாதகை:।
விமானைர்ஹம்ʼஸஸம்ʼயுக்தைர்யாந்தி மாஸோபவாஸின: ॥ 3-203-55 (23880)
ததா² ப³ர்ஹிப்ரயுக்தைஶ்ச ஷஷ்ட²ராத்ரோபவாஸின:।
த்ரிராத்ரம்ʼ க்ஷபதே யஸ்து ஏகப⁴க்தேன பாண்ட³வ ॥ 3-203-56 (23881)
அந்தரா சைவ நாஶ்னாதி தஸ்ய லோகா ஹ்யனாமயா:।
பானீயஸ்ய கு³ணா தி³வ்யா: ப்ரேதலோகஸுகா²வஹா: ॥ 3-203-57 (23882)
தத்ர புஷ்போத³கா நாம நதீ³ தேஷாம்ʼ விதீ⁴யதே।
ஶீதலம்ʼ ஸலிலம்ʼ தத்ரபிப³ந்தி ஹ்யம்ருʼதோபமம் ॥ 3-203-58 (23883)
யே சத்³ருʼஷ்க்ருʼதகர்மாண: பூயம்ʼ தேஷாம்ʼ விதீ⁴யதே।
ஏவம்ʼ நதீ³ மஹாராஜ ஸர்வகாமப்ரதா³ ஹி ஸா ॥ 3-203-59 (23884)
தஸ்மாத்த்வமபி ராஜேந்த்³ர பூஜயைனான்யதா²விதி⁴।
அத்⁴வனிம்ʼ க்ஷீணகா³த்ரஶ்ச பதி² பாம்ʼஶுஸமன்வித: ॥ 3-203-60 (23885)
ப்ருʼச்ச²தே ஹ்யன்னதா³தாரம்ʼ க்³ருʼஹமாயாதி சாஶயா।
தம்ʼ பூஜயாத² யத்னேன ஸோ(அ)திதி²ர்ப்³ராஹ்யணஶ்ச ஸ: ॥ 3-203-61 (23886)
தம்ʼ யாந்தமனுக³ச்ச²ந்தி தே³வா: ஸர்வே ஸவாஸவா:।
தஸ்மின்ஸம்பூஜிதே ப்ரீதா நிராஶா யாந்த்யபூஜிதே ॥ 3-203-62 (23887)
தஸ்மாத்த்வமபி ராஜேந்த்³ர பூஜயைனம்ʼ யதா²விதி⁴।
ஏதத்தே ஶதஶ: ப்ரோக்தம்ʼ கிம்ʼ பூ⁴ய: ஶ்ரோதுமிச்ச²ஸி ॥ 3-203-63 (23888)
யுதி⁴ஷ்டி²ர உவாச। 3-203-64x (2447)
புன: புனரஹம்ʼ ஶ்ரோதும்ʼ கதா²ம்ʼ த⁴ர்மஸமாஶ்ரயாம்।
புண்யாமிச்சா²மி த⁴ர்மஜ்ஞ கத்²யமானாம்ʼ த்வயா விபோ⁴ ॥ 3-203-64 (23889)
மார்கண்டே³ய உவாச। 3-203-65x (2448)
த⁴ர்மாந்தரம்ʼ ப்ரதி கதா²ம்ʼ கத்²யமானாம்ʼ மயா ந்ருʼப।
ஸர்வபாபஹராம்ʼ நித்யம்ʼ ஶ்ருʼணுஷ்வாவஹிதோ மம ॥ 3-203-65 (23890)
கபிலாயாம்ʼ து த³த்தாயாம்ʼ யத்ப²லஞ்ஜ்யேஷ்ட²புஷ்கரே।
தத்ப²லம்ப⁴ரதஶ்ரேஷ்ட² விப்ராணாம்ʼ பாத³தா⁴வனே ॥ 3-203-66 (23891)
த்³விஜபாதோ³த³கக்லின்னா யாவத்திஷ்ட²தி மேதி³நீ।
தாவத்புஷ்கரபர்ணேன பிப³ந்தி பிதரோ ஜலம் ॥ 3-203-67 (23892)
ஸ்வாக³தேனாக்³நயஸ்த்ருʼப்தா ஆஸனேன ஶதக்ரது:।
பிதர: பாத³ஶௌசேன அன்னாத்³யேன ப்ரஜாபதி: ॥ 3-203-68 (23893)
யாவத்³வத்ஸஸ்ய பாதௌ³ த்³வௌ ஶிரஶ்சைவ ப்ரத்³ருʼஶ்யதே।
தஸ்மின்காலே ப்ரதா³தவ்யா ப்ரயதேனாந்தராத்மனா ॥ 3-203-69 (23894)
அந்தரிக்ஷக³தோ வத்ஸோ யாவத்³யோன்யாம்ʼ ப்ரத்³ருʼஶ்யதே।
தாவத்³கௌ³: ப்ருʼதி²வீ ஜ்ஞேயா யாவத்³க³ர்ப⁴ம்ʼ ந முஞ்சதி ॥ 3-203-70 (23895)
யாவந்தி தஸ்யாம்ʼ ரோமாணி வத்ஸஸ்ய ச யுதி⁴ஷ்டி²ர।
தாவத்³யுக³ஸஹஸ்ராணி ஸ்வர்லோகே மஹீயதே ॥ 3-203-71 (23896)
ஸுவர்ணனாஸாம்ʼ ய: க்ருʼத்வா ஸகு²ராம்ʼ க்ருʼஷ்ணதே⁴நுகாம்।
திலை: ப்ரச்சா²தி³தாம்ʼ த³த்³யாத்ஸர்வரத்னைரலங்க்ருʼதாம் ॥ 3-203-72 (23897)
ப்ரதிக்³ரஹம்ʼ க்³ருʼஹீத்வா ய: புனர்த³த³தி ஸாத⁴வே।
ப²லானாம்ʼ ப²லமஶ்னாதி ததா³ த³த்த்வா ச பா⁴ரத ॥ 3-203-73 (23898)
ஸஸமுத்³ரகு³ஹா தேன ஸஶைலவனகானநா।
சதுரந்தா ப⁴வேத்³த³த்தா ப்ருʼதி²வீ நாத்ர ஸம்ʼஶய: ॥ 3-203-74 (23899)
அந்தர்ஜானுஶயோ யஸ்து பு⁴ஞ்ஜதே ஸக்தபா⁴ஜன:।
யோ த்³விஜ: ஶப்³த³ரஹிதம்ʼ ஸம்ʼயந்துஸ்தாரணாய வை ॥ 3-203-75 (23900)
யே பானீயானி த³த³தி ததா²(அ)ன்யே யே த்³விஜாதய:।
ஜபந்தி ஸம்ʼஹிதாம்ʼ ஸம்யக்தே நித்யம்ʼ தாரணக்ஷமா: ॥ 3-203-76 (23901)
ஹவ்யங்கவ்யம்ʼ ச யத்கிஞ்சித்ஸர்வம்ʼ தச்ச்²ரோத்ரியோ(அ)ர்ஹதி।
த³த்தம்ʼ ஹி ஶ்ரோத்ரியே ஸாதௌ⁴ஜ்யலிதே(அ)க்³நௌ யதா² ஹுதம் ॥ 3-203-77 (23902)
மன்யுப்ரஹரணா விப்ரா ந விப்ரா: ஶஸ்த்ரயோதி⁴ந:।
நிஹன்யுர்மன்யுனா விப்ரா வஜ்ரபாணிரிவாஸுரான் ॥ 3-203-78 (23903)
த⁴ர்மாஶ்ரிதேயம்ʼ து கதா² கதி²தா ஹி தவானக⁴।
யாம்ʼ ஶ்ருத்வா முனய: ப்ரீதா நைமிஷாரண்யவாஸின: ॥ 3-203-79 (23904)
வீதஶோகப⁴யக்ரோதா⁴ விபாப்மானஸ்ததை²வ ச।
ஶ்ருத்வேமாம்ʼ து கதா²ம்ʼ ராஜன்ப⁴வந்தீஹ து மானவா: ॥ 3-203-80 (23905)
யுதி⁴ஷ்டி²ர உவாச। 3-203-81x (2449)
கிம்ʼ தச்சௌ²சம்ʼ ப⁴வேத்³யேன விப்ர: ஶுத்³த⁴: ஸதா³ ப⁴வேத்।
ததி³ச்சா²மி மஹாப்ராஜ்ஞ ஶ்ரோதும்ʼ த⁴ர்மப்⁴ருʼதாம்ʼவர ॥ 3-203-81 (23906)
மார்கண்டே³ய உவாச। 3-203-82x (2450)
வாக்ஶௌசம்ʼ க்ரமஶௌசம்ʼ ச யச்ச ஶௌசம்ʼ ஜலாத்மகம்।
த்ரிபி⁴: ஶௌசைருபேதோ ய: ஸ ஸ்வர்கீ³ நாத்ர ஸம்ʼஶய: ॥ 3-203-82 (23907)
ஸாயம்ʼ ப்ராதஶ்ச ஸந்த்⁴யாம்ʼ யோ ப்³ராஹ்மணோ(அ)ப்⁴யுபஸேவதே।
ப்ரஜபன்பாவனீம்ʼ தே³வீம்ʼ கா³யத்ரீம்ʼ வேத³மாதரம் ॥ 3-203-83 (23908)
ஸ தயா பாவிதோ தே³வ்யா ப்³ராஹ்மணோ நஷ்டகில்பி³ஷ:।
ந ஸீதே³த்ப்ரதிக்³ருʼஹ்ணானோ மஹீமபி ஸஸாக³ராம் ॥ 3-203-84 (23909)
யே சாஸ் தா³ருணா கேசித்³க்³ரஹா: ஸூர்யாத³யோ தி³வி।
தே சாஸ்ய ஸௌம்யா ஜாயந்தே ஶிவா: ஶிவதரா: ஸதா³ ॥ 3-203-85 (23910)
ஸர்வேனானுக³தம்ʼ சைனம்ʼ தா³ருணா: பிஶிதாஶனா:।
கோ⁴ரரூபா மஹாகாயா த⁴ர்ஷயந்தி த்³விஜோத்தமம் ॥ 3-203-86 (23911)
நாத்⁴யாபனாத்³யாஜனாத்³வா அன்யாயாத்³வா ப்ரதிக்³ரஹாத்।
தோ³ஷோ ப⁴வதி விப்ராணாம்ʼ ஜ்வலிதாக்³நிஸஸா த்³விஜா: ॥ 3-203-87 (23912)
து³ர்வேதா³ வா ஸுவேதா³ வா ப்ராக்ருʼதா: ஸம்ʼஸ்க்ருʼதாஸ்ததா²।
ப்³ராஹ்மணா நாவமந்தவ்யா ப⁴ஸ்மச்ச²ன்னா இவாக்³நய: ॥ 3-203-88 (23913)
யதா² ஶ்மஶானே தீ³ப்தௌஜா: பாவகோ நைவ து³ஷ்யதி।
ஏவம்ʼ வித்³வானவித்³வான்வா ப்³ராஹ்மணோ தை³வதம்ʼ மஹத் ॥ 3-203-89 (23914)
ப்ராகரைஶ்ச புரத்³வாரை: ப்ராஸாதை³ஶ்ச ப்ருʼத²க்³விதை⁴:।
நக³ராணி ந ஶோப⁴ந்தே ஹீனானி ப்³ராஹ்மணோத்தமை: ॥ 3-203-90 (23915)
வேதா³ட்⁴ஞா வ்ருʼத்ஸம்பன்னா ஜ்ஞானவந்தஸ்தபஸ்வின:।
யத்ரதிஷ்ந்தி வை விப்ராஸ்தன்னாம நக³ரம்ʼ ந்ருʼப ॥ 3-203-91 (23916)
வ்ரஜே வா(அ)ப்யத²வா(அ)ரண்யே யத்ரஸந்தி ப³ஹுஶ்ருதா:।
தத்தன்னக³ரமித்யாஹு: பார்த² தீர்த²ம்ʼ ச தத்³ப⁴வேத் ॥ 3-203-92 (23917)
ரக்ஷிதாரம்ʼ ச ராஜானம்ʼ ப்³ராஹ்மணம்ʼ ச தபஸ்வினம்।
அபி⁴க³ம்யாபி⁴பூஜ்யாத² ஸத்³ய: பாபாத்ப்ரமுச்யதே ॥ 3-203-93 (23918)
புண்யதீர்தா²பி⁴ஷேகம்ʼ ச பவித்ராணாம்ʼ ச கீர்தனம்।
ஸத்³பி⁴: ஸம்பா⁴ஷணம்ʼ சைவ ப்ரஶஸ்தம்ʼ கீர்த்யதே பு³தை⁴: ॥ 3-203-94 (23919)
ஸாது⁴ஸங்க³மபூதேன வாக்ஸுபா⁴ஷிதவாரிணா।
பவித்ரீக்ருʼதமாத்மானம்ʼ ஸந்தோ மன்ந்தி நித்யஶ: ॥ 3-203-95 (23920)
த்ரித³ண்ட³தா⁴ரணம்ʼ மௌனம்ʼ ஜடாபா⁴ரோ(அ)த² முண்ட³னம்।
வல்கலாஜினஸம்ʼவேஷ்டம்ʼ வ்ரதசர்யா(அ)பி⁴ஷேசனம் ॥ 3-203-96 (23921)
அக்³நிஹோத்ரம்ʼ வனே வாஸ: ஶரீரபரிஶோஷணம்।
ஸர்வாண்யேதானி மித்²யா ஸ்யுர்யதி³ பா⁴வோ ந நிர்மல: ॥ 3-203-97 (23922)
விஶுத்³தி⁴ம்ʼ சக்ஷுராதீ³நாம்ʼ ஷண்ணாமிந்த்³ரியகா³மினாம்।
விகாரி தேஷாம்ʼ ராஜேந்த்³ர ஸுது³ஷ்கரதரம்ʼ மன: ॥ 3-203-98 (23923)
யே பாபானி ந குர்வந்தி மனோவாக்கர்மபு³த்³தி⁴பி⁴:।
தே தபந்தி மஹாத்மானோ ந ஶரீரஸ்ய ஶோஷணம் ॥ 3-203-99 (23924)
ந ஜ்ஞாதிப்⁴யோ த³யா யஸ்ய ஶுக்லதே³ஹோ(அ)விகல்மஷ:।
ஹிம்ʼஸா ஸா தபஸஸ்தஸ்ய நானாஶித்வம்ʼ தப: ஸ்ம்ருʼதம் ॥ 3-203-100 (23925)
திஷ்ட²ன்க்³ருʼஹே சைவ முனிர்னித்யம்ʼ ஶுசிரலங்க்ருʼத:।
யாவஜ்ஜீவம்ʼ த³யாவாம்ʼஶ் ஸர்வபாபை: ப்ரமுச்யதே ॥ 3-203-101 (23926)
ந ஹி பாபானி கர்மாணி ஶுத்³த்⁴யந்த்யனஶனாதி³பி⁴:।
ஸீத³த்யனஶனாதே³வ மாம்ʼஸஶோணிதலேபன: ॥ 3-203-102 (23927)
அஜ்ஞாதம்ʼ கர்ம க்ருʼத்வா ச க்லேஶோ நான்யத்ப்ரஹீயதே।
நாக்³நிர்த³ஹதி கர்மாணி பா⁴வஶூன்யஸ்ய தே³ஹின: ॥ 3-203-103 (23928)
புண்யாதே³வ ப்ரவ்ரஜந்தி ஶுத்⁴யந்த்யனஶனானி ச।
ந மூலப²லப⁴க்ஷித்வான்ன மௌனான்னானிலாஶனாத் ॥ 3-203-104 (23929)
ஶிரஸோ முண்ட³னாத்³வா(அ)பி ந ஸ்தா²நகுடிகாஸனாத்।
ந ஜடாதா⁴ரணாத்³வா(அ)பின து ஸ்தா²நகுடிகாஸனாத்। 3-203-105 (23930)
நித்யம்ʼ ஹ்யனஶனாத்³வா(அ)பி நாக்³நிஶுஶ்ரூஷணாத³பி।
ந சோத³கப்ரவேஶேன ந ச க்ஷ்மாஶயனாத³பி ॥ 3-203-106 (23931)
ஜ்ஞானேன கர்மணா வாபி ஜராமரணமேவ ச।
வ்யாத⁴யஶ்ச ப்ரஹீயந்தே ப்ராப்யதே சோத்தமம்ʼ பத³ம் ॥ 3-203-107 (23932)
பீ³ஜானி ஹ்யக்³நித³க்³தா⁴நி ந ரோஹந்தி புனர்யதா²।
ஜ்ஞானத³க்³தை⁴ஸ்ததா⁴ க்லேஶைர்னாத்மா ஸண்டு³ஜ்யதே புன: ॥ 3-203-108 (23933)
ஆத்மனா விப்ரஹீணானி காஷ்ட²குண்டோ²பமானி ச।
வினஶ்யந்தி ந ஸந்தே³ஹ: பே²நானீவ மஹார்ணவே ॥ 3-203-109 (23934)
ஆத்மானம்ʼ விந்த³தே யேன ஸர்வபூ⁴தகு³ஹாஶயம்।
ஶ்லோகேன யதி³ வா(அ)ர்தே⁴ந க்ஷீணம்ʼ தஸ்ய ப்ரயோஜனம் ॥ 3-203-110 (23935)
த்³வ்யக்ஷராத³பி⁴ஸந்தா⁴ய கேசிச்ச்²லோகபதா³ங்கிதை:।
ஶதைரன்யை: ஸஹஸ்ரைஶ்ச ப்ரத்யயோ மோக்ஷலக்ஷணம் ॥ 3-203-111 (23936)
நாயம்ʼ லோகோஸ்தி ந பரோ ந ஸுக²ம்ʼ ஸம்ʼஶயாத்மன:।
ஊடுர்ஜ்ஞானவிதோ³ வ்ருʼத்³தா⁴: ப்ரத்யயோ மோக்ஷலக்ஷணம் ॥ 3-203-112 (23937)
விதி³தார்த²ஸ்து வேதா³நாம்ʼ பரிவேத³ ப்ரயோஜனம்।
உத்³விஜேத்ஸ து தே³வேப்⁴யோ தா³வாக்³நேரிவ மானவ: ॥ 3-203-113 (23938)
ஶுஷ்கம்ʼ தர்கம்ʼ பரித்யஜ்யஆஶ்ரயஸ்வ ஶ்ருதிம்ʼ ஸ்ம்ருʼதிம்।
ஏகாராபி⁴ஸம்ப³த்³த⁴ம்ʼ தத்த்வம்ʼ ஹேதுபி⁴ரிச்ச²ஸி।
பு³த்³தி⁴ர்ன தஸ்ய ஸித்³த்⁴யேத ஸாத⁴னஸ்ய விபர்யயாத் ॥ 3-203-114 (23939)
வேத்³யம்ʼ பூர்வம்ʼ வேதி³தவ்யம்ʼ ப்ரயத்னா-
த்தத்³தீ⁴ர்வேத³ஸ்தஸ்ய வேத³: ஶரீரம்।
வேத³ஸ்தத்த்வம்ʼ தத்ஸமாஸோபலப்³தி⁴:
க்லீப³ஸ்த்வாத்மா ந ஸ வேத்³யம்ʼ ந வேத³: ॥ 3-203-115 (23940)
வேதோ³க்தமாயுர்தே³வானாமாஶிஷஶ்சைவ கர்மணாம்।
ப²லத்யனுயுக³ம்ʼ லோகே ப்ரபா⁴வஶ்ச ஶரீரிணாம் ॥ 3-203-116 (23941)
இந்த்³ரியாணாம்ʼ ப்ரஸாதே³ந ததே³தத்பரிவர்ஜயேத்।
தஸ்மாத³னஶனம்ʼ தி³வ்யம்ʼ நிருத்³தே⁴ந்த்³ரியகோ³சரம் ॥ 3-203-117 (23942)
தபஸா ஸ்வர்க³க³மனம்ʼ போ⁴கோ³ தா³நேன ஜாயதே।
ஜ்ஞானேன மோக்ஷோ விஜ்ஞேயஸ்தீர்த²ஸ்னானாத³க⁴க்ஷய: ॥ 3-203-118 (23943)
வைஶம்பாயன உவாச। 3-203-119x (2451)
ஏவமுக்தஸ்து ராஜேந்த்³ர ப்ரத்யுவாச மஹாயஶா:।
ப⁴க³வஞ்ஶ்ரோதுமிச்சா²மி ப்ரதா³நவிதி⁴முத்தமம் ॥ 3-203-119 (23944)
மார்கண்டே³ய உவாச। 3-203-120x (2452)
யத்தத்ப்ருʼச்ச²ஸி ராஜேந்த்³ரதா³நத⁴ர்மம்ʼ யுதி⁴ஷ்டி²ர।
இஷ்டம்ʼ சேத³ம்ʼ ஸதா³ மஹ்யம்ʼ ராஜன்கௌ³ரவதஸ்ததா² ॥ 3-203-120 (23945)
ஶ்ருʼணு தா³நரஹஸ்யானி ஶ்ருதிஸ்ம்ருʼத்யுதி³தானி ச।
சா²யாயாம்ʼ கரிண: ஶ்ராத்³த⁴ம்ʼ தத்கர்ம பரிவீஜிதம்।
த³ஶகல்பாயுதானீஹ ந க்ஷீயேத யுதி⁴ஷ்டி²ர ॥ 3-203-121 (23946)
ஜீவனாய ஸமாக்லின்னம்ʼ வஸு த³த்த்வா மஹீபதே।
விப்ரம்ʼ து வாஸயேத்³யஸ்து ஸர்வயஜ்ஞை: ஸ இஷ்டவான் ॥ 3-203-122 (23947)
ப்ரதிஸ்ரோதஶ்சித்ரவாஹா: பர்ஜன்யோ(அ)ன்னானுஸஞ்சரன்।
மஹாது⁴ரி யதா² நாவா மஹாபாபை: ப்ரமுச்யதே।
விஷுவே விப்ரத³த்தானி த³தி⁴மத்⁴வக்ஷயாணி ச ॥ 3-203-123 (23948)
பர்வஸு த்³விகு³ணம்ʼ தா³நம்ருʼதௌ த³ஶகு³ணம்ʼ ப⁴வேத்। 3-203-b124 `அப்³தே³ த³ஶகு³ணம்ʼ ப்ரோக்தமனந்தம்ʼ விஷுவே ப⁴வேத்' ॥ 3-203-124 (23949)
அயனே விஷுவே சைவஷட³ஶீதிமுகே²ஷு ச।
சந்த்³ரஸூர்யோபராகே³ ச த³த்தமக்ஷயமுச்யதே ॥ 3-203-125 (23950)
ருʼதுஷு த³ஶகு³ணம்ʼ வத³ந்தி த³த்தம்ʼ
ஶதகு³ணம்ருʼத்வயனாதி³ஷு த்⁴ருவம்।
ப⁴வதி ஸஹஸ்ரகு³ணம்ʼ தி³நஸ்ய ராஹோ-
ர்விஷுவதி சாக்ஷயமஶ்னுதே ப²லம் ॥ 3-203-126 (23951)
நாபூ⁴மிதோ³ பூ⁴மிமஶ்னாதி ராஜ-
ந்னாயானதோ³ யானமாருஹ்ய யாதி।
யான்யான்காமான்ப்³ராஹ்மணேப்⁴யோ த³தா³தி
தாம்ʼஸ்தான்காமாஞ்ஜாயமான: ஸ பு⁴ங்க்தே ॥ 3-203-127 (23952)
அக்³நேரபத்யம்ʼ ப்ரத²மம்ʼ ஸுவர்ணம்ʼ
பூ⁴ர்வைஷ்ணவீ ஸூர்யஸுதாஶ்ச கா³வ:।
லோகாஶ்த்ரயஸ்தேன ப⁴வந்தி த³த்தா
ய: காஞ்சனம்ʼ கா³ஶ்ச மஹீம்ʼ ச த³த்³யாத் ॥ 3-203-128 (23953)
பரம்ʼஹி தா³நான்ன ப³பூ⁴வ ஶாஶ்வதம்ʼ
ப⁴வ்யம்ʼ த்ரிலோகே ப⁴வதே குத: புன:।
தஸ்மாத்ப்ரதா⁴நம்ʼ பரமம்ʼ ஹி தா³நம்ʼ
வத³ந்தி லோகேஷு விஶிஷ்டபு³த்³த⁴ய: ॥ 3-203-129 (23954)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே அரண்யபர்வணி மார்கண்டே³யஸமாஸ்யாபர்வணி த்ர்யதி⁴கத்³விஶததமோ(அ)த்⁴யாய: ॥ 203 ॥
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Footnotes
3-203-5 யத்ர ஜன்மனி அஸத்யம்ʼ வ்ருʼதா² கோ³ப்³ராஹ்மணாதி³த்ராணம்ʼ வினா கீர்த்யதே தத³பி வ்ருʼதே²த்யர்த²: ॥ 3-203-6 ஆரூட⁴ஶ்சாஸௌ பதித: ॥ 3-203-7 கு³ராவப்யான்ருʼதிகே(அ)ன்ருʼதப்ரியே। வ்ருʼஷல: ஶூத்³ர: ॥ 3-203-8 ப்³ராஹ்மப³ந்த⁴வோ ஜாதிமாத்ரப்³ராஹ்மணஆ வ்ருʼத்தாத்⁴யயனஶூன்யா: ॥ 3-203-10 தா³நம்ʼ தா³நப²லம்ʼ அன்யத்து தா³நம்ʼ வ்ருʼத்³த⁴பா⁴வேன ஜரயா பு⁴ங்க்தே ॥ 3-203-17 காண்ட³ப்ருʼஷ்டா²: பா³ணனிஷங்க³த⁴ரா: க்ஷாத்ரவ்ருʼத்தய இத்யர்த²:। து³ர்வர்ண: குனகீ²தி ஜ². பா: ॥ 3-203-25 மால்யம்ʼ நிர்மால்யம்। ஆகல்ப: க³ந்தா⁴தி³நாலங்கரணம்। அரோகி³ப்ரதிசர்யாசேதி ந்ருʼபஶ்ரேஷ்ட²கோ³ஶதாதி³தி ச த⁴. பாட²: ॥ 3-203-27 அபி⁴பூ⁴தாய தா³ரித்³ர்யாதே³வ ॥ 3-203-28 அபி⁴வர்ஜிதம்ʼ த³த்தம் ॥ 3-203-29 ஸா ப³ஹுப்⁴யோ த³த்தா ॥ 3-203-40 ப்ரதிஶ்ரயா க்³ருʼஹா: யேஷாம்ʼ யை: உத்ஸ்ருʼஷ்டா இதி ஶேஷ:। நிர்வசனா: யமவார்தாமபி ந ஶ்ருʼண்வந்தீத்ய்ரத: ॥ 3-203-41 வஸூனாம்ʼ த⁴னானாம் ॥ 3-203-42 ஸத்யோக்தாஸ்தத³னந்தரமிதி த⁴. பாட²: ॥ 3-203-45 ஸர்வம்ʼ பூஜ்யதமம்ʼ ப்ரஶ்னமிதி த⁴. பாட²: ॥ 3-203-51 ப்ராவ்ருʼதா வஸ்த்ரதா³தார இதி த⁴. பாட²: ॥ 3-203-76 அபானபா நக³தி³தாஸ்ததா² இதி ஜ². பாட²:। அபானபா அமத்³யபா: நக³தி³தா: ந கேனசித்³தோ³ஷவத்தயா கீர்திதா: ॥ 3-203-80 ராஜன்ன ப⁴வந்தீஹ இதி ஜ². பாட²:। ந ப⁴வந்தீஹ மானவா: ஸ்வர்க³ம்ʼ ப்ராப்யோபர்யுபரி க³ச்ச²ந்தோ முக்திமேவ ப்ராப்னுவந்தீத்யர்த²: ॥ 3-203-87 அன்யஸ்மாத்³வா இதி ஜ². பாட²: ॥ 3-203-94 பவித்ராணாம்ʼ த்ரிஸுபர்ணாதி³மந்த்ராணாம் ॥ 3-203-96 அபி⁴ஷேசனம்ʼ தீர்தே²ஷு ॥ 3-203-97 பா⁴வஶ்சித்தம் ॥ 3-203-98 ந து³ஷ்கரமிதி இந்த்³ரியகா³மினாம்ʼ விஷயாணாம்ʼ விஶுத்³தி⁴ம்ʼ வினா அஶனம்ʼ போ⁴க³: ஸுகரம்। போ⁴கோ³ விஷயஶுத்³தி⁴ம்ʼ நாபேக்ஷதே। பண்யாங்க³னாஸங்கா³தி³நாபி தத்ஸித்³தே⁴:। கிந்து அனாஶித்வம்ʼ அம்ருʼதத்வம்ʼ போ⁴க³வர்ஜனம்ʼ வா தாம்ʼ வினா ந ஸுகரம்। யதோ து³ஷ்கரம்ʼ க²பா⁴வதோ து³:ஸம்பாத³மிதி யோஜனா। து³ஷ்கரத்வே ஹேதுமாஹார்தே⁴ந விகாரீதி। ஸுது³ஷ்கரதரம்ʼ து³ர்ஜயம் ॥ 3-203-100 ஜ்ஞாதிப்⁴ய: புத்ராத்³யர்தே²। ஶுக்லதே³ஹ: ஶுக்லவத்த்யுபஜீவீ। அவிகல்மஷ: ஶுக்லவ்ருʼத்த்யா ய: குடும்ப³ம்ʼ பீட³யதி ஸ நிஷ்கல்மஷோ ந ப⁴வதீத்யர்த²:। தஸ்யோபபாத³னமுத்தரார்தே⁴ந ஹிம்ʼஸேதி। அனாஶித்வம்ʼ அஶனத்யாக³: ॥ 3-203-101 மாம்ʼஸஶோணிதலேபன: தே³ஹ: ॥ 3-203-103 அஜ்ஞாதம்ʼ ஶாஸ்த்ரத்கிந்து ஸ்வயமேவ கல்பிதம்ʼ தப்தஶிலாரேஹணாதி³। தேன க்லேஶ ஏவ நது அன்யத்பாபம்ʼ ப்ரஹீயதே ॥ 3-203-105 ஸ்தா²நகுடிகாஸனாத்ஸ்தா²வரக்³ருʼஹத்யாகா³த் ॥ 3-203-109 ஆத்மனேதி ஶரீராணீதி ஶேஷ: ॥ 3-203-113 ஸ து வேதே³ப்⁴ய: இதி ஜ². பாட²: ॥ 3-203-115 வேத³பூர்வம்ʼ வேதி³தவ்யம்ʼ ப்ரயத்னாத்தத்³வை வேத³ஸ்தஸ்ய வேத³: ஶரீரம்। வேத³ஸ்தத்வம்ʼ தத்ஸமாஸோபலப்³தௌ⁴ க்லீவஸ்த்வாத்மா தத்ஸவேத்³யஸ்ய வேத்³யம்। இதி ஜ².பாட²: ॥ 3-203-117 ப்ரஸாதே³ந நைர்மல்யேன। அனஶனம்ʼ நாம சித்தேந்த்³ரியனிரோதோ⁴ நத்வாஹாரத்யாக³ இத்யாஹ தஸ்மாதி³தி ॥ 3-203-121 சா²யாயாம்ʼ கரிண:। கு³ர்வமாயோகே³(அ)ஶ்வத்த²ச்சா²யா க³ஜச்சா²யாக்²யம்ʼ பர்வ தே³ஶகாலயோக³ஜம்। தத்கர்ணபரிவீஜிதே இதி ஜ². பாட²:। கர்ணாஇவ கர்ணா அஶ்வத்த²பல்லவாஸ்தைர்வீஜிதே தே³ஶே ஜலோபாந்தே ॥ 3-203-122 ஸமாக்லின்னம்ʼ ஆர்த்³ரம்ʼ வஸு அன்னாதி³த்³ரவ்யம்ʼ த³த்த்வா மஹீயதே। வைஶ்யம்ʼ து இதி ஜ². பாட²: ॥ 3-203-123 ப்ரதி ப்ரதீபம்ʼ பூர்வவாஹின்யா: நத்³யா: பஶ்சிமாபி⁴முக²ம்ʼ ஸ்னோத: ப்ரவாஹோ யத்ரதத் தீர்த²ம்ʼ ப்ரதிஸ்னோத:। தத்ர பாத்ரே(அ)ர்பிதாஶ்சித்ரபா³ஹா உத்தமாஶ்வா:। விபரிணம்ய அக்ஷயா இத்யபக்ருʼஷ்யதே। அக்ஷயப²லா இத்யர்த²:। பர்ஜன்யோ(அ)ன்னானுஸஞ்சரன் அன்னார்த²ம்ʼ அனுஸஞ்சரன்பர்ஜன்ய இந்த்³ரோ(அ)ப்யக்ஷய:। அதிதி²ரூபேண த்ருʼப்த இந்த்³ரோப்யக்ஷயஸ்வர்க³ப்ரத³ இத்யர்த²:। மஹாது⁴ரி மஹதி தூ⁴ஸத்³ருʼஶே ப்ரவாஹே நா புருஷோவா யதா² மஹாது⁴ரி யோக³பா⁴ரே। யதா² ஸர்வபாபை: ப்ரமுச்யதே ததை²வ க³ஜச்சா²யாஶ்ராத்³த⁴தி³கர்தாரோபி முச்யந்த இத்யர்த: ॥ 3-203-124 விப்லவே விப்ரத³த்தானி த³தி⁴மஸ்த்வக்ஷயாணி ச இதி ஜ². பாட²: ॥ 3-203-125 விஷுவே துலாமேஷஸங்க்ராந்த்யோ:। ஷட³ஶீதிமுகே² மிது²நகனயாமீனஸங்க்ராந்திஷு ॥ 3-203-127 காமான் காம்யமானான்விஷயான் ॥அரண்யபர்வ - அத்⁴யாய 204
॥ ஶ்ரீ: ॥
3.204. அத்⁴யாய: 204
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Topics
மார்கண்டே³யேன யுதி⁴ஷ்டி²ரம்ப்ரதி து⁴ந்து⁴மாரோபாக்²யானகத²னாரம்ப⁴: ॥ 1 ॥ உத³ங்கனாமகமுனேஸ்தபஸா துஷ்டேன விஷ்ணுனா தஸ்மை வரதா³நம் ॥ 2 ॥ ததா² விஷ்ணுனா உத³ங்கம்ப்ரதி குவலாஶ்வேன து⁴ந்து⁴நாமகாஸுரகா⁴தனவிதா⁴நபூர்வகமந்தர்தா⁴நம் ॥ 3 ॥Mahabharata - Vana Parva - Chapter Text
3-204-0 (23955)
வைஶம்பாயன உவாச। 3-204-0x (2453)
[ஶ்ருத்வா து ராஜா ராஜர்ஷேரிந்த்³ரத்³யும்னஸ்ய தத்ததா²।
மார்கண்டே³யான்மஹாபா⁴கா³த்ஸ்வர்க³ஸ்ய ப்ரதிபாத³னம் ॥] 3-204-1 (23956)
யுதி⁴ஷ்டி²ரோ மஹாராஜ பப்ரச்ச² ப⁴ரதர்ஷப⁴।
மார்கண்டே³யம்ʼ தபோவ்ருʼத்³த⁴ம்ʼ தீ³ர்கா⁴யுஷமகல்மஷம் ॥ 3-204-2 (23957)
விதி³தாஸ்தவ த⁴ர்மஜ்ஞ தே³வதா³நவரக்ஷஸாம்।
ராஜவம்ʼஶாஶ்ச விவிதா⁴ ருʼஷிவம்ʼஶாஶ்ச ஶாஶ்வதா: ॥ 3-204-3 (23958)
ந தே(அ)ஸ்த்யவிதி³தம்ʼ கிஞ்சித³ஸ்மிம்̐ல்லோகே த்³விஜோத்தம।
அத² வேத்ஸி முனே வம்ʼஶான்மனுஷ்யோரக³ரக்ஷஸாம் ॥ 3-204-4 (23959)
தே³வக³ந்த⁴ர்வயக்ஷாணாம்ʼ கின்னராப்ஸரஸாம்ʼ ததா²।
இத³மிச்சா²ம்யஹம்ʼ ஶ்ரோதும்ʼ தத்த்வே த்³விஜஸத்தம ॥ 3-204-5 (23960)
குவலாஶ்வ இதி க்²யாத இக்ஷ்வாகுகுலஸம்ப⁴வ:।
கத²ம்ʼ நாம விபர்யாஸாத்³து⁴ந்து⁴மாரத்வமாக³த: ॥ 3-204-6 (23961)
ஏததி³ச்சா²மி தத்த்வேன ஜ்ஞாதும்ʼ பா⁴ர்க³வஸத்தம।
விபர்யஸ்தம்ʼ யதா² நாம குவலாஶ்வஸ் தீ⁴மத: ॥ 3-204-7 (23962)
[வைஶம்பாயன உவாச। 3-204-8x (2454)
யுதி⁴ஷ்டி²ரேணைவமுக்தோ மார்கண்டே³யோ மஹாமுனி:।
தௌ⁴ந்து⁴மாரமுபாக்²யானம்ʼ கத²யாமாஸ பா⁴ரத ॥] 3-204-8 (23963)
மார்கண்டே³ய உவாச। 3-204-9x (2455)
ஹந்த தே கத²யிஷ்யாமி ஶ்ருʼணு ராஜன்யுதி⁴ஷ்டி²ர।
த⁴ர்மிஷ்ட²மித³மாக்²யானம்ʼ து⁴ந்து⁴மாரஸ்ய தச்ச்²ருʼணு ॥ 3-204-9 (23964)
யதா² ஸ ராஜா ஐக்ஷ்வாக: குவலாஶ்வோ மஹீபதி:।
து⁴ந்து⁴மாரத்வமக³மத்தச்ச்²ருʼணுஷ்வ மஹீபதே ॥ 3-204-10 (23965)
மஹர்ஷிர்விஶ்ருதஸ்தாத உத³ங்க இதி பா⁴ரத।
மருத⁴ன்வஸு ரம்யேஷு ஆஶ்ரமஸ்தஸ்ய கௌரவ ॥ 3-204-11 (23966)
உத³ங்கஸ்து மஹாராஜ தபோதப்யத்ஸுது³ஶ்சரம்।
ஆரிராத⁴யிஷுர்விஷ்ணும்ʼ ப³ஹூன்வர்ஷக³ணான்விபு⁴: ॥ 3-204-12 (23967)
தஸ்ய ப்ரீத: ஸ ப⁴க³வான்ஸாக்ஷாத்³த³ர்ஶனமேயிவான்।
த்³ருʼஷ்ட்வா மஹர்ஷிஸ்தத்³ப்³ரஹ்ம துஷ்டாவ விவிதை⁴: ஸ்தவை: ॥ 3-204-13 (23968)
உத³ங்க உவாச। 3-204-14x (2456)
த்வயா தே³வ ப்ரஜா: ஸர்வா: ஸஸுராஸுரமானவா:।
ஸ்தா²வராணி ச பூ⁴தானி ஜங்க³மானி ததை²வ ச ॥ 3-204-14 (23969)
ப்³ரஹ்ம வேதா³ஶ்ச வேத்³யம்ʼ ச த்வயா ஸ்ருʼஷ்டம்ʼ மஹாத்³யுதே।
ஶிரஸ்தே க³க³னம்ʼ தே³வ நேத்ரே ஶஶிதி³வாகரௌ ॥ 3-204-15 (23970)
நி:ஶ்வாஸ: பவனஶ்சாபி தேஜோ(அ)க்³நிஶ்ச தவாச்யுத।
பா³ஹவஸ்தே தி³ஶ: ஸர்வா: குக்ஷிஶ்சாபி மஹார்ணவ: ॥ 3-204-16 (23971)
ஊரூ தே பர்வதா தே³வ ஸ்வம்ʼ நாபி⁴ர்மது⁴ஸூத³ன।
பாதௌ³ தே ப்ருʼதி²வீ சைவ ரோமாண்யோஷத⁴யஸ்ததா² ॥ 3-204-17 (23972)
இந்த்³ரஸோமாக்³நிவருணா தே³வாஸுரமஹோரகா³:।
ப்ரஹ்வாஸ்த்வாமுபதிஷ்ட²ந்தி ஸ்துவந்தோ விவிதை⁴: ஸ்தவை: ॥ 3-204-18 (23973)
த்வயா வ்யாப்தானி ஸர்வாணி பூ⁴தானி பு⁴வனேஶ்வர।
யோகி³ந: ஸுமஹாவீர்யா: ஸ்துவந்தி த்வாம்ʼ மஹர்ஷய: ॥ 3-204-19 (23974)
த்வயி துஷ்டே ஜக³ச்சா²ந்தம்ʼ த்வயி க்ருத்³தே⁴ மஹத்³ப⁴யம்।
ப⁴யானாமபனேதாஸி த்வமேக: புருஷோத்தம ॥ 3-204-20 (23975)
தே³வானாம்ʼ மானுஷாணாம்ʼ ச ஸர்வபூ⁴தஸுகா²வஹ:।
த்ரிபி⁴ர்விக்ரமணைர்தே³வ த்ரயோ லோகாஸ்த்வயா வ்ருʼதா: ॥ 3-204-21 (23976)
அஸுராணாம்ʼ ஸம்ருʼத்³தா⁴நாம்ʼ வினாஶஶ்ச த்வயா க்ருʼத:।
தவ விக்ரமணைர்தே³வா நிர்வாணமக³மன்பரம் ॥ 3-204-22 (23977)
பராப⁴வம்ʼ ச தை³த்யேந்த்³ராஸ்த்வயி க்ருத்³தே⁴ மஹாத்³யுதே।
த்வம்ʼ ஹி கர்தா விகர்தா ச பூ⁴தானாமிஹ ஸர்வஶ:।
ஆராத⁴யித்வா த்வாம்ʼ தே³வா: ஸுக²மேத⁴ந்தி நித்யஶ: ॥ 3-204-23 (23978)
ஏவம்ʼ ஸ்துதோ ஹ்ருʼஷீகேஶ உத³ங்கேன மஹாத்மனா।
உத³ங்கமப்³ரவீத்³விஷ்ணு: ப்ரீதஸ்தே(அ)ஹம்ʼ வரம்ʼ வ்ருʼணு ॥ 3-204-24 (23979)
உத³ங்க உவாச। 3-204-25x (2457)
பர்யாப்தோ மே வரோ ஹ்யேஷ யத³ஹம்ʼ த்³ருʼஷ்டவான்ஹரிம்।
புருஷம்ʼ ஶாஶ்வதம்ʼ தி³வ்யம்ʼ ஸ்ரஷ்டாரம்ʼ ஜக³த: ப்ரபு⁴ம் ॥ 3-204-25 (23980)
விஷ்ணுருவாச। 3-204-26x (2458)
ப்ரீதஸ்தே(அ)ஹமலௌல்யேன ப⁴க்த்யா தவ ச ஸத்தம।
அவஶ்யம்ʼ ஹி த்வயா ப்³ரஹ்மன்மத்தோ க்³ராஹ்யோ வரோ த்³விஜ ॥ 3-204-26 (23981)
ஏவம்ʼ ஸ ச்ச²ந்த்³யமானஸ்து வரேண ஹரிணா ததா³।
உத³ங்க: ப்ராஞ்ஜலிர்வவ்ரே வரம்ʼ ப⁴ரதஸத்தம ॥ 3-204-27 (23982)
யதி³ மே ப⁴க³வன்ப்ரீத: புண்ட³ரீகனிபே⁴க்ஷண।
த⁴ர்மே ஸத்யே த³மே சைவ பு³த்³தி⁴ர்ப⁴வது மே ஸதா³।
அப்⁴யாஸஶ்ச ப⁴வேத்³ப⁴க்த்யா த்வயி நித்யம்ʼ மமேஶ்வர ॥ 3-204-28 (23983)
ப⁴க³வானுவாச। 3-204-29x (2459)
ஸர்வமேதத்³தி⁴ ப⁴விதா மத்ப்ரஸாதா³த்தவ த்³விஜ ॥ 3-204-29 (23984)
ப்ரதிபா⁴ஸ்யதி யோக³ஶ்ச யேன யுக்தோ தி³வௌகஸாம்।
த்ரயாணாமபி லோகானாம்ʼ மஹத்கார்யம்ʼ கரிஷ்யஸி ॥ 3-204-30 (23985)
உத்ஸாத³னார்த²ம்ʼ லோகானாம்ʼ து⁴ந்து⁴ர்னாம மஹாஸுர:।
தபஸ்யதி தபோ கோ⁴ரம்ʼ ஶ்ருʼணு யஸ்தம்ʼ ஹனிஷ்யதி ॥ 3-204-31 (23986)
[ராஜா ஹி வீர்யவாம்ʼஸ்தாத இக்ஷ்வாகுரபராஜித:]
ப்³ருʼஹத³ஶ்வ இதி க்²யாதோ ப⁴விஷ்யதி மஹீபதி: ॥ 3-204-32 (23987)
தஸ்ய புத்ர: ஶுசிர்தா³ந்த: குவலாஶ்வ இதி ஶ்ரத:।
ஸ யோக³ப³லாமாஸ்தா²ய மாமகம்ʼ பார்திவோத்தம:।
ஶாஸனாத்தவ விப்ரர்ஷே து⁴ந்து⁴மாரோ ப⁴விஷ்யதி ॥ 3-204-33 (23988)
உத³ங்கமேவமுக்த்வா து விஷ்ணுரந்தரதீ⁴யத ॥ 3-204-34 (23989)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே அரண்யபர்வணி மார்கண்டே³யஸமாஸ்யாபர்வணி சதுரதி⁴கத்³விஶததமோ(அ)த்⁴யாய: ॥ 204 ॥
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Footnotes
3-204-3 தே³வதா³நவராக்ஷஸா இதி த⁴. பாட²: ॥அரண்யபர்வ - அத்⁴யாய 205
॥ ஶ்ரீ: ॥
3.205. அத்⁴யாய: 205
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Topics
உத³ங்கேன ராஜ்யேஸ்வபுத்ராபி⁴ஷேசனபூர்வகம்ʼ வனம்ப்ரஸ்தி²தம்ʼ ப்³ருʼஹத³ஶ்வம்ʼ ப்ரதி தன்னிவாரணபூர்வகம்ʼ து⁴ந்து⁴நாமகாஸுரஹனநசோத³னா ॥ 1 ॥Mahabharata - Vana Parva - Chapter Text
3-205-0 (23990)
மார்கண்டே³ய உவாச। 3-205-0x (2460)
இக்ஷ்வாகௌ ஸம்ʼஸ்திதே ராஜஞ்ஶஶாத³: ப்ருʼதி²வீமிமாம்।
ப்ராப்த: பரமத⁴ர்மாத்மா ஸோ(அ)யோத்⁴யாயாம்ʼ ந்ருʼபோ(அ)ப⁴வத் ॥ 3-205-1 (23991)
ஶஶாத³ஸ்ய து தா³யாத³ ககுத்ஸ்தோ² நாம வீர்யவான்।
அனேனாஶ்சாபி காகுத்ஸ்த²: ப்ருʼது²ஶ்சானேனஸ: ஸுத: ॥ 3-205-2 (23992)
விஷ்வக³ஶ்வ: ப்ருʼதோ²: புத்ரஸ்தஸ்மாதா³ர்த்³ரஶ்ச ஜஜ்ஞிவான்।
ஆர்த்³ரஸ்ய யுவனாஶ்வஸ்து ஶ்ராவஸ்தஸ்தஸ்ய சாத்மஜ: ॥ 3-205-3 (23993)
ஜஜ்ஞே ஶ்ராவஸ்தகோ ராஜா ஶ்ராவஸ்தீ யேன நிர்மிதா।
ஶ்ராவஸ்தஸ்ய து தா³யாதோ³ ப்³ருʼஹத³ஶ்வோ மஹாப³ல: ॥ 3-205-4 (23994)
ப்³ருʼஹத³ஶ்வஸ் தா³யாத³: குவலாஶ்வ இதி ஸ்ம்ருʼத:।
குவலாஶ்வஸ்ய புத்ராணாம்ʼ ஸஹஸ்ராண்யேகவிம்ʼஸதி: ॥ 3-205-5 (23995)
ஸர்வே வித்³யாஸு நிஷ்ணாதா ப³லவந்தோ து³ராஸதா³:।
குவலாஶ்வஶ்ச பித்ருʼதோகு³ணைரப்⁴யதி⁴கோ(அ)ப⁴வத் ॥ 3-205-6 (23996)
ஸமயே தம்ʼ ததா³ ராஜ்யே ப்³ருʼஹத³ஶ்வோ(அ)ப்⁴யஷேசயத்।
குவலாஶ்வம்ʼ மஹாராஜ ஶூரமுத்தமதா⁴ர்மிகம் ॥ 3-205-7 (23997)
புத்ரஸங்க்ராமிதஶ்ரீஸ்து ப்³ருʼஹத³ஶ்வோ மஹீபதி:।
ஜகா³ம தபஸே தீ⁴மாம்ʼஸ்தபோவனமமித்ரஹா ॥ 3-205-8 (23998)
அத² ஶஶ்வாவ ராஜர்ஷிம்ʼ தமுத³ங்கோ நராதி⁴ப।
வனம்ʼ ஸம்ப்ரஸ்தி²தம்ʼ ராஜன்ப்³ருʼஹத³ஶ்வம்ʼ த்³விஜோத்தம: ॥ 3-205-9 (23999)
தமுத³ங்கோ மஹாதேஜா: ஸர்வாஸ்த்ரவிது³ஷாம்ʼவரம்।
ந்யவாரயத³மேயாத்மா ஸமாஸாத்³ய புரோத்தமே ॥ 3-205-10 (24000)
உத³ங்க உவாச। 3-205-11x (2461)
ப⁴வதா ரக்ஷணம்ʼ கார்யம்ʼ தத்தாவத்கர்துமர்ஹஸி।
நிருத்³விக்³ரா வயம்ʼ ராஜம்ʼஸ்த்வத்ப்ரதா³த்³வஸேமஹி ॥ 3-205-11 (24001)
த்வயா ஹி ப்ருʼதி²வீ ராஜன்ரக்ஷ்யமாணா மஹாத்மனா।
ப⁴விஷ்யதி நிருத்³விக்³நா நாரண்யம்ʼ க³ந்துமர்ஹஸி ॥ 3-205-12 (24002)
பாலன ஹி மஹாந்த⁴ர்ம: ப்ரஜானாமிஹ த்³ருʼஶ்யதே।
ந ததா² த்³ருʼஶ்யதே(அ)ரண்யே மாபூ⁴த்தே பு³த்³தி⁴ரீத்³ருʼஶீ ॥ 3-205-13 (24003)
ஈத்³ருʼஶோ ந ஹி ராஜேந்த்³ர த⁴ர்ம: க்வசன த்³ருʼஶ்யதே।
ப்ரஜானாம்ʼ பாலனே யத்ன: புரா ராஜர்ஷிபி⁴: க்ருʼத: ॥ 3-205-14 (24004)
ரக்ஷிதவ்யா: ப்ரஜா ராஜ்ஞா தாஸ்த்வம்ʼ ரக்ஷிதுமர்ஹஸி।
நிருத்³விக்³நஸ்தபஸ்தப்தும்ʼ ந ஹி ஶக்னோமி பார்தி²வ ॥ 3-205-15 (24005)
மமாஶ்ரமஸமீபே வை ஸமேஷு மருத⁴ன்வஸு।
ஸமுத்³ரவாலுகாபூர்ண உஜ்ஜாலக இதி ஸ்ம்ருʼத:।
ப³ஹுயோஜனவிஸ்தீர்ணோ ப³ஹுயோஜனமாயத: ॥ 3-205-16 (24006)
தத்ர ரௌத்³ரோ தா³நவேந்த்³ரோ மஹாவீர்யபராக்ரம:।
மது⁴கைடப⁴யோ: புத்ரோ து⁴ந்து⁴ர்னாம ஸுதா³ருண:।
அந்தர்பூ⁴மிக³தோ ராஜன்வஸத்யமிதவிக்ரம: ॥ 3-205-17 (24007)
தம்ʼ நிஹத்ய மஹாராஜ வனம்ʼ த்வம்ʼ க³ந்துமர்ஹஸி ॥ 3-205-18 (24008)
ஶேதே லோகவினாஶாய தப ஆஸ்தா²ய தா³ருணம்।
த்ரித³ஶானாம்ʼ வினாஶாய லோகானாம்ʼ சாபி பார்தி²வ ॥ 3-205-19 (24009)
அவத்⁴யோ தை³வதானாம்ʼ ஹி தை³த்யானாமத² ரக்ஷஸாம்।
நாகா³நாமத² யக்ஷாணாம்ʼ க³ந்த⁴ர்வாணாம்ʼ ச ஸர்வஶ:।
அவாப்யஸ வரம்ʼ ராஜன்ஸர்வலோகபிதாமஹாத் ॥ 3-205-20 (24010)
தம்ʼ வினாஶய ப⁴த்³ரம்ʼ தே மா தே பு³த்³தி⁴ரதோ(அ)ன்யதா²।
ப்ராப்ஸ்யஸே மஹதீம்ʼ கீர்திம்ʼ ஶாஶ்வதீமவ்யயாம்ʼ த்⁴ருவாம் ॥ 3-205-21 (24011)
க்ரூரஸ்ய தஸ்ய ஸ்வபதோ வாலுகாந்தர்ஹிதஸ்ய ச।
ஸம்ʼவத்ஸரஸ்ய பர்யந்தே நி:ஶ்வாஸ: ஸம்ப்ரவர்ததே ॥ 3-205-22 (24012)
யதா³ ததா³ பூ⁴ஶ்சலதி ஸஶைலவனகானநா।
தஸ்ய நி:ஶ்வாஸவாதேன ரஜ உத்³தூ⁴யதே மஹத் ॥ 3-205-23 (24013)
ஆதி³த்யரத²மாஶ்ரித்ய ஸப்தாஹம்ʼ பூ⁴மிகம்பனம்।
ஸவிஸ்பு²லிங்க³ம்ʼ ஸஜ்வாலம்ʼ தூ⁴மமிஶ்ரம்ʼ ஸுதா³ருணம் ॥ 3-205-24 (24014)
தேன ராஜன்ன ஶக்னோமி தஸ்மின்ஸ்தாதும்ʼ ஸ்வஆம்ʼஶ்ரமே ॥ 3-205-25 (24015)
தம்ʼ வினாஶய ராஜேந்த்³ர லோகானாம்ʼ ஹிதகாம்யயா।
லகா: ஸ்வஸ்தா² ப⁴விஷ்யந்தி தஸ்மின்வினிஹதே(அ)ஸுரே ॥ 3-205-26 (24016)
`து⁴ந்து⁴நாமானமத்யுக்³ரம்ʼ தா³நவம்ʼ தோ⁴ரவிக்³ரஹம்।
ஸமரே தோ⁴ரதுமுலே வினாஶய மஹேஷுணா' ॥ 3-205-27 (24017)
த்வம்ʼ ஹி தஸ்ய வினாஶாய பர்யாப்த இதி மே மதி:।
தேஜஸா தவ தேஜஶ்ச விஷ்ணுராப்யாயவிஷ்யதி ॥ 3-205-28 (24018)
விஷ்ணுனா ச வரோ த³த்த: பூர்வம்ʼ மம மஹீபதே ॥ 3-205-29 (24019)
யஸ்தம்ʼ மஹாஸுரம்ʼ ரௌத்³ரம்ʼ வதி⁴ஷ்யதி மஹீபதி:।
தேஜஸ்தத்³வைஷ்ணவமிதி ப்ரவேக்ஷ்யதி து³ராஸத³ம் ॥ 3-205-30 (24020)
தத்தேஜஸ்த்வம்ʼஸமாதா⁴ய ராஜேந்த்³ர பு⁴வி து³:ஸஹம்।
தம்ʼ நிஷூத³ய ஸந்தி³ஷ்டோ தை³த்யம்ʼ ரௌத்³ரபராக்ரமம் ॥ 3-205-31 (24021)
ந ஹி து⁴ந்து⁴ர்மஹாதேஜாஸ்தேஜஸா(அ)ல்பேன ஶக்யதே।
நிர்த³க்³து⁴ம்ʼ ப்ருʼதி²வீபால ஸ ஹி வர்ஷஶதைரபி ॥ 3-205-32 (24022)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே அரண்யபர்வணி மார்கண்டே³யஸமாஸ்யாபர்வணி பஞ்சாதி⁴கத்³விஶததமோ(அ)த்⁴யாய: ॥ 205 ॥
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Footnotes
3-205-3 பா³டி³ஶஶ்ச ப்ருʼதோ² புத்ர இதி க. த². பாட²: ॥அரண்யபர்வ - அத்⁴யாய 206
॥ ஶ்ரீ: ॥
3.206. அத்⁴யாய: 206
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Topics
ப்³ருʼஹத³ஶ்வேனோத³ங்கம்ப்ரதி ஸ்வபுத்ரேண குவலாஶ்வேன து⁴ந்து⁴வத⁴ஸ்ய பா⁴வித்வகத²னபூர்வகம்ʼ வனம்ப்ரதி க³மனம் ॥ 1 ॥ து⁴ந்தூ⁴த்பத்திம்ʼ ப்ருʼஷ்டேன மார்கண்டே³யேன யுதி⁴ஷ்டி²ரம்ப்ரதி தது³போத்³தா⁴ததயா மது⁴கைடப⁴வ்ருʼத்தாந்தகத²னம் ॥ 2 ॥Mahabharata - Vana Parva - Chapter Text
3-206-0 (24023)
மார்கண்டே³ய உவாச। 3-206-0x (2462)
ஸ ஏவமுக்தோ ராஜர்ஷிருத³ங்கேனாபராஜித:।
உத³ங்கம்ʼ கௌரவஶ்ரேஷ்ட² க்ருʼதாஞ்ஜலிதா²ப்³ரவீத் ॥ 3-206-1 (24024)
ந ஹி மே க³மனம்ʼ ப்³ரஹ்மன்மோக⁴மேதத்³ப⁴விஷ்யதி।
புத்ரோ மமாயம்ʼ ப⁴க³வன்குவலாஶ்வ இதி ஸ்ம்ருʼத: ॥ 3-206-2 (24025)
த்⁴ருʼதிமான்க்ஷிப்ரகாரீ ச வீர்யேணாப்ரதிமோ பு⁴வி।
ப்ரியம்ʼ ச தே ஸர்வமேதத்கரிஷ்யதி ந ஸம்ʼஶய: ॥ 3-206-3 (24026)
புத்ரை: பரிவ்ருʼத: ஸர்வை: ஶூரை: பரிக⁴பா³ஹுபி⁴:।
`ஹனிஷ்யதி மஹாபா³ஹுஸ்தம்ʼ வை து⁴ந்து⁴ம்ʼ மஹா(அ)ஸுரம்'।
விஸர்ஜயஸ்வ மாம்ʼ ப்³ரஹ்மன்ன்யஸ்தஶஸ்த்ரோஸ்மி ஸாம்ப்ரதம் ॥ 3-206-4 (24027)
ததா²(அ)ஸ்த்விதி ச தேனோக்தோ முனினா(அ)மிததேஜஸா।
ஸ தமாதி³ஶ்ய தனயமுத³ங்காய மஹாத்மனே।
க்ரியதாமிதி ராஜர்ஷிர்ஜகா³ம வனமுத்தமம் ॥ 3-206-5 (24028)
யுதி⁴ஷ்டி²ர உவாச। 3-206-6x (2463)
க ஏஷ ப⁴க³வந்தை³த்யோ மஹாவீர்யஸ்தபோத⁴ன।
கஸ்ய புத்ரோ(அ)த² நப்தா வா ஏததி³ச்சா²மி வேதி³தும் ॥ 3-206-6 (24029)
ஏவம்ʼ மஹாப³லோ தை³த்யோ ந ஶ்ருதோ மே தபோத⁴ன।
`யஸ்ய நிஶ்வாஸவாதேன கம்பதே பூ⁴: ஸபர்வதா' ॥ 3-206-7 (24030)
ஏததி³ச்சா²மி ப⁴க³வன்யாதா²தத்²யேன வேதி³தும்।
ஸர்வமேவ மஹாப்ராஜ்ஞ விஸ்தரேண தபோத⁴ன ॥ 3-206-8 (24031)
மார்கண்டே³ய உவாச। 3-206-9x (2464)
ஶ்ருʼணு ராஜனநித³ம்ʼ ஸர்வம்ʼ யதா²வ்ருʼத்தம்ʼ நராதி⁴ப।
கத்²யமானம்ʼ மஹாப்ராஜ்ஞ விஸ்தரேண யதா²தத²ம் ॥ 3-206-9 (24032)
ஏகார்ணவே நிராலோகே நஷ்டே ஸ்தா²வரஜங்க³மே।
ப்ரனஷ்டேஷு ச பூ⁴தேஷு ஸர்வேஷு ப⁴ரதர்ஷப⁴ ॥ 3-206-10 (24033)
ப்ரப⁴வம்ʼ லோககர்தாரம்ʼ விஷ்ணும்ʼ ஶாஶ்வதமவ்யயம்।
யமாஹுர்முனய: ஸித்³தா⁴: ஸர்வலோகமஹேஶ்வரம்।
`சதுர்பு⁴ஜமுதா³ராங்க³ம்ʼ த்³ருʼஷ்டவானஸ்மி பா⁴ரத' ॥ 3-206-11 (24034)
ஸுஷ்வாப ப⁴க³வான்விஷ்ணுரப்ஶய்யாமேக ஏவ ஹி।
நாக³ஸ் போ⁴கே³ மஹதி ஶேபஸ்யாமிததேஜஸ: ॥ 3-206-12 (24035)
லோககர்தா மஹாபா⁴க³ ப⁴க³வானச்யுதோ ஹரி:।
நாக³ப⁴கே³ந மஹதா பரிரப்⁴ய மஹீமிமாம் ॥ 3-206-13 (24036)
ஸ்வபதஸ்தஸ்ய தே³வஸ்ய பத்³மம்ʼ ஸூர்யஸமப்ரப⁴ம்।
நாப்⁴யா வினி:ஸ்ருʼதம்ʼ தி³வ்யம்ʼ தத்ரோத்பன்ன: பிதாமஹ: ॥ 3-206-14 (24037)
ஸாக்ஷால்லோககு³ருர்ப்³ரஹ்மா பத்³மே ஸூர்யஸமப்ரப⁴:।
சதுர்வேத³ஶ்சதுர்மூர்திஶ்சதுர்வர்க³ஶ்சதுர்முக²: ॥ 3-206-15 (24038)
ஸ்வப்ரபா⁴வாத்³து³ராத⁴ர்ஷோ மஹாப³லபராக்ரம:।
கஸ்யசித்த்வத² காலஸ்ய தா³நவௌ வீர்யவத்தமௌ ॥ 3-206-16 (24039)
மது⁴ஶ்ச கைடப⁴ஶ்சைவ த்³ருʼஷ்டவந்தௌ ஹரிம்ʼ ப்ரபு⁴ம்।
ஶயானம்ʼ ஶயனே தி³வ்யே நாக³போ⁴கே³ மஹாத்³யுதிம் ॥ 3-206-17 (24040)
ப³ஹுயோஜனவிஸ்தீர்ணே ப³ஹுயோஜனமாயதே।
கிரீடகௌஸ்துப⁴த⁴ரம்ʼ பீதகௌஶேயவாஸஸம் ॥ 3-206-18 (24041)
தீ³ப்யமானம்ʼ ஶ்ரியா ராஜம்ʼஸ்தேஜஸா வபுபா ததா²।
ஸஹஸ்ரஸூர்யப்ரதிமமத்³பு⁴தோபமத³ர்ஶனம் ॥ 3-206-19 (24042)
விஸ்மய ஸுமஹானாஸீன்மது⁴கைடப⁴யோஸ்ததா³ ॥ 3-206-20 (24043)
த்³ருʼஷ்ட்வா பிதாமஹம்ʼ சாபி பத்³மே பத்³மனிபே⁴க்ஷணம்।
வித்ராஸயேதாமத² தௌ ப்³ரஹ்மாணமமிதௌஜஸம் ॥ 3-206-21 (24044)
வித்ராஸ்யமானோ ப³ஹுதா⁴ ப்³ரஹ்மா தாப்⁴யாம்ʼ மஹாயஶா:।
அகம்பயத்பத்³மனாலம்ʼ ததோ(அ)பு³த்⁴யத கேஶவ: ॥ 3-206-22 (24045)
அதா²பஶ்த கோ³விந்தோ³ தா³நவௌ வீர்யவத்தரௌ ॥ 3-206-23 (24046)
த்³ருʼஷ்ட்வா தாவப்³ரவீத்³தே³வ: ஸ்வாக³தம்ʼ வாம்ʼ மஹாப³லௌ।
த³தா³மி வாம்ʼ வரம்ʼ ஶ்ரேஷ்ட²ம்ʼ ரப்ரீதிர்ஹி மம ஜாயதே ॥ 3-206-24 (24047)
தௌ ப்ரஹஸ்ய ஹ்ருʼஷீகேஶம்ʼ மஹாத³ர்பௌ மஹாப³லௌ।
ப்ரத்யப்³ரூதாம்ʼ மஹாராஜ ஸஹிதௌ மது⁴ஸூத³னம் ॥ 3-206-25 (24048)
ஆவாம்ʼ வரய தே³வ த்வம்ʼ வரதௌ³ ஸ்வ: ஸுரோத்தம।
தா³தாரௌ ஸ்வோ வரம்ʼ துப்⁴யம்ʼ தத்³ப்³ரவீஹ்யவிசாரயன் ॥ 3-206-26 (24049)
ப⁴க³வானுவாச। 3-206-27x (2465)
ப்ரதிக்³ருʼஹ்ணே வரம்ʼ வீராவீப்ஸிதஶ்ச வரோ மம।
யுவாம்ʼ ஹி வீர்யஸம்பன்னௌ ந வாமஸ்தி ஸம: புமான் ॥ 3-206-27 (24050)
வத்⁴யத்வமுபக³ச்சே²தாம்ʼ மம ஸத்யபராக்ரமௌ।
ஏததி³ச்சா²ம்யஹம்ʼ காமம்ʼ ப்ராப்தும்ʼ லோகஹிதாய வை ॥ 3-206-28 (24051)
மது⁴கைடபா⁴வூசது:। 3-206-29x (2466)
அன்ருʼதம்ʼநோக்தபூர்வம்ʼ நௌ ஸ்வைரேஷ்வபி குதோ(அ)ன்யதா²।
ஸத்யே த⁴ர்மே ச நிரதௌ வித்³த்⁴யாவாம்ʼ புருஷோத்தம ॥ 3-206-29 (24052)
ப³லே ரூபே ச ஶௌர்யே ச ஶமே ந ச ஸமோஸ்தி நௌ।
த⁴ர்மே தபஸி தா³நே ச ஶீலஸத்வத³மேஷு ச ॥ 3-206-30 (24053)
உபப்லவோ மஹானஸ்மானுபாவர்தத கேஶவ।
உக்தம்ʼ ப்ரதிகுருஷ்வ த்வம்ʼ காலோ ஹி து³ரதிக்ரம: ॥ 3-206-31 (24054)
ஆவாமிச்சா²வஹே தே³வ க்ருʼதமேகம்ʼ த்வயா விபோ⁴।
ஆனாவ்ருʼதே(அ)வகாஶே த்வம்ʼ ஜஹ்யாவாம்ʼ ஸுரஸத்தம ॥ 3-206-32 (24055)
புத்ரத்வமதி⁴க³ச்சா²வ தவ சாபி ஸுலோசன।
வர ஏஷ வ்ருʼதோதே³வ தத்³வித்³தி⁴ ஸுரஸத்தம ॥ 3-206-33 (24056)
அன்ருʼதம்ʼ மா ப⁴வேத்³தே³வ யத்³தி⁴ நௌ ஸம்ʼஶ்ருதம்ʼ ததா³ ॥ 3-206-34 (24057)
ப⁴க³வானுவாச। 3-206-35x (2467)
பா³ட⁴மேவம்ʼ கரிஷ்யாமி ஸர்வமேதத்³ப⁴விஷ்யதி ॥ 3-206-35 (24058)
ஸவிசிந்த்யாத² கோ³விந்தோ³ நாபஶ்யத்³யத³னாவ்ருʼதம்।
அவகாஶம்ப்ருʼதி²வ்யாம்ʼ வா தி³வி வா மது⁴ஸூத³ன: ॥ 3-206-36 (24059)
ஸ்வகாவனாவ்ருʼதாவூரூ த்³ருʼஷ்ட்வா தே³வவரஸ்ததா³।
மது⁴கைடப⁴யோ ராஜஞ்ஶிரஸீ மது⁴ஸூத³ன:।
சக்ரேண ஶிததா⁴ரேண ந்யக்ருʼந்தத மஹாயஶா: ॥ 3-206-37 (24060)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே அரண்யபர்வணி மார்கண்டே³யஸமாஸ்யாபர்வணி ஷட³தி⁴கத்³விஶததமோ(அ)த்⁴யாய: ॥ 206 ॥
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Footnotes
3-206-9 ந தே(அ)பி⁴க³மனம்ʼ இதி ஜ². பாட²: ॥அரண்யபர்வ - அத்⁴யாய 207
॥ ஶ்ரீ: ॥
3.207. அத்⁴யாய: 207
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Topics
மது⁴கைடப⁴புத்ரேண து⁴ந்து⁴நா தபஸ்தோஷிதாத்³விரிஞ்சாத³வத்⁴யத்வாதி³வரக்³ரஹணேன தே³வானாம்ʼ பீட³னம் ॥ 1 ॥ உத³ங்கசோதி³தேன குவலாஶ்வேன ஸமுத்³ரமத்⁴யமதி⁴வஸதஸ்தஸ்ய ப்³ரஹ்மாஸ்த்ரேண த³ஹனம் ॥ 2 ॥ ததா³ தே³வாதி³பி⁴: குவலாஶ்வஸ்ய து⁴ந்து⁴மார இதி நாமகரணேன தஸ்மை வரதா³நபூர்வகம்ʼ ஸ்வஸ்வஸ்தா²நம்ப்ரதி க³மனம் ॥ 3 ॥ மார்கண்டே³யேன யுதி⁴ஷ்டி²ரம்ப்ரதி தத்புத்ராணாம்ʼ நாமகத²னபூர்வகம்ʼ து⁴ந்து⁴மாரோபாக்²யானஸ்தவனம் ॥ 4 ॥Mahabharata - Vana Parva - Chapter Text
3-207-0 (24061)
மர்கண்டே³ய உவாச। 3-207-0x (2468)
து⁴ந்து⁴ர்னாம மஹாராஜ தயோ: புத்ரோ மஹாத்³யுதி:।
ஸ தபோ(அ)தப்யத மஹன்மஹாவீர்யபராக்ரம: ॥ 3-207-1 (24062)
அதிஷ்ட²தே³கபாதே³ந க்ருʼஶோ த⁴மனிஸந்தத:।
தஸ்மை ப்³ரஹ்மா த³தௌ³ ப்ரீதோ வரம்ʼ வவ்ரே ஸ ச ப்ரபு⁴ம் ॥ 3-207-2 (24063)
தே³வதா³நவயக்ஷாணாம்ʼ ஸர்பக³ந்த⁴ர்வரக்ஷஸாம்।
அவத்⁴யோ(அ)ஹம்ʼ ப⁴வேயம்ʼ வை வர ஏஷ வ்ருʼதோ மயா ॥ 3-207-3 (24064)
ஏவம்ʼ ப⁴வது க³ச்சே²தி தமுவாச பிதாமஹ:।
ஸ ஏவமுக்தஸ்தத்பாதௌ³ மூர்த்⁴நா ஸ்ப்ருʼஷ்ட்வா ஜகா³ம ஹ ॥ 3-207-4 (24065)
ஸது து⁴ந்து⁴ர்வரம்ʼ லப்³த்⁴வா மஹவீர்யபராக்ரம:।
அனுஸ்மரன்பித்ருʼவத⁴ம்ʼ த்³ருதம்ʼ விஷ்ணுமுபாக³மத் ॥ 3-207-5 (24066)
ஸது தே³வான்ஸக³ந்த⁴ர்வாஞ்ஜித்வா து⁴ந்து⁴ரமர்ஷண:।
ப³பா³த⁴ ஸர்வானஸக்ருʼத்³விஷ்ணும்ʼ தே³வாம்ʼஶ்ச வை ப்⁴ருʼஶம் ॥ 3-207-6 (24067)
ஸமுத்³ரவாலுகாபூர்ணே உஜ்ஜானக இதி ஸ்ம்ருʼதே।
ஆக³ம்ய ச ஸ து³ஷ்டாத்மா தம்ʼ தே³ஶம்ʼ ப⁴ரதர்ஷப⁴।
பா³த⁴தேஸ்ம பரம்ʼ ஶக்த்யா தமுத³ங்காஶ்ரமம்ʼ விபோ⁴ ॥ 3-207-7 (24068)
அந்தர்பூ⁴மிக³தஸ்தத்ர வாலுகாந்தர்ஹிதஸ்ததா²।
மது⁴கைடப⁴யோ: புத்ரோ து⁴ந்து⁴ர்பீ⁴மபராக்ரம: ॥ 3-207-8 (24069)
ஶேதே லோகவினாஶாய தபோப³லமுபாஶ்ரித:।
உத³ங்கஸ்யாஶ்ரமாப்⁴யாஶே நி:ஶ்வஸன்பாவகார்சிஷ: ॥ 3-207-9 (24070)
ஏதஸ்மின்னேவ காலே து ராஜா ஸப³லவாஹன:।
குவலாஶ்வோ நரபதிரன்விதோ ப³லஶாலினாம் ॥ 3-207-10 (24071)
ஸஹஸ்ரைரேகவிம்ʼஶத்யா புத்ராணாமரிமர்த³ன:।
ப்ராயாது³த³ங்கஸஹிதோ து⁴ந்தோ⁴ஸ்தஸ்ய வதா⁴ய வை ॥ 3-207-11 (24072)
தமாவிஶத்ததோ விஷ்ணுர்ப⁴க³வாம்ʼஸ்தேஜஸா ப்ரபு⁴:।
உத³ங்கஸ் நியோகே³ந லோகானாம்ʼ ஹிதகாம்யயா ॥ 3-207-12 (24073)
தஸ்மின்ப்ரயாதே து³ர்த⁴ர்ஷே தி³வி ஶப்³தோ³ மஹானபூ⁴த்।
ஏஷ ஶ்ரீமான்ன்ருʼபஸுதோ து⁴ந்து⁴மாரோ ப⁴விஷ்யதி ॥ 3-207-13 (24074)
தி³வ்யைஶ்ச புஷ்பைஸ்தம்ʼ தே³வா: ஸமந்தாத்பர்யவாகிரன்।
தே³வது³ந்து³ப⁴யஶ்சாபி நேது³: ஸ்வயமனீரிதா: ॥ 3-207-14 (24075)
ஶீதஶ்ச வாயு: ப்ரவவௌ ப்ரயாணே தஸ்ய தீ⁴மத:।
விபாம்ʼஸுலாம்ʼ மஹீம்ʼ குர்வன்வவர்ஷ ச ஸுரேஶ்வர:।
`ப்ரத³க்ஷிணாஶ்சாப்யப⁴வன்வன்யாஸ்தம்ʼ ஸம்ருʼக³த்³விஜா:' ॥ 3-207-15 (24076)
அந்தரிக்ஷே விமானானி தே³வதானாம்ʼ யுதி⁴ஷ்டி²ர।
தத்ரைவ ஸமத்³ருʼஶ்யந்த து⁴ந்து⁴ர்யத்ர மஹாஸுர: ॥ 3-207-16 (24077)
குவலாஶ்வஸ்ய து⁴ந்யோஶ்ச யுத்³த⁴கௌதூஹலான்விதா:।
தே³வக³ந்த⁴ர்வஸஹிதா: ஸமவைக்ஷன்மஹர்ஷய: ॥ 3-207-17 (24078)
நாராயணேன கௌரவ்ய தேஜஸா(அ)(அ)ப்யாயிதஸ்ததா³।
ஸ க³தோ ந்ருʼபதி: க்ஷிப்ரம்ʼ புத்ரைஸ்தை: ஸர்வதோ தி³ஶம் ॥ 3-207-18 (24079)
அர்ணவம்ʼ ஸ்வானயாமாஸ குவலாஶ்வோ மஹீபதி:।
`ஹிதார்தம்ʼ ஸர்வலோகானாமுத³ங்கஸ்ய வஶே ஸ்தி²த:' ॥ 3-207-19 (24080)
குவலாஶ்வஸ் புத்ரைஶ்ச தஸ்மின்வை வாலுகார்ணவே।
ஸப்தபி⁴ர்தி³வஸை: ஸ்வாத்வா த்³ருʼஷ்டோ து⁴ந்து⁴ர்மஹாப³ல: ॥ 3-207-20 (24081)
ஆஸீத்³தோ⁴ரம்ʼ வபுஸ்தஸ்ய வாலுகாந்தர்ஹிதம்ʼ மஹத்।
தீ³ப்யமானம்ʼ யதா² ஸூர்யஸ்தேஜஸா ப⁴ரதர்ஷப⁴ ॥ 3-207-21 (24082)
ததோ து⁴ந்து⁴ர்மஹாராஜ தி³ஶமாவ்ருʼத்ய பஶ்சிமாம்।
ஸுப்தோ(அ)பூ⁴த்³ராஜஶார்தூ³ல காலானலஸமத்³யுதி: ॥ 3-207-22 (24083)
குவலாஶ்வஸ்ய புத்ரைஸ்து ஸர்வத: பரிவாரித:।
அபி⁴த்³ருத: ஶரைஸ்தீக்ஷ்ணைர்க³தா³பி⁴ர்முஸலைரபி ॥ 3-207-23 (24084)
ப்டஸை: பரிதை⁴: ப்ராஸை: க²ங்கை³ஶ் விமலை: ஶிதை:।
ஸவத்⁴யமான: ஸங்க்ருத்³த⁴: ஸமுத்தஸ்தௌ² மஹாப³ல: ॥ 3-207-24 (24085)
க்ருத்³த⁴ஶ்சாப⁴க்ஷயத்தேஷாம்ʼ ஶஸ்த்ராணி விவிதா⁴நி ச।
ஆஸ்யாத்³வமன்பாவகம்ʼ ஸ ஸம்ʼவர்தகஸமம்ʼ ததா³ ॥ 3-207-25 (24086)
தான்ஸர்வான்ன்ருʼபதே: புத்ரானத³ஹத்ஸ்வேன தேஜஸா।
முக²ஜேனாக்³நினா க்ருத்³தோ⁴ லோகானுத்³வர்தயன்னிவ ॥ 3-207-26 (24087)
க்ஷணேன ராஜஶார்தூ³ல புரேவ கபில: ப்ரபு⁴:।
ஸக³ரஸ்யாத்மஜான்க்ருத்³த⁴ஸ்தத³த்³பு⁴தமிவாப⁴வத் ॥ 3-207-27 (24088)
தேஷு க்ரோதா⁴க்³நித³க்³தே⁴ஷு ததா³ ப⁴ரதஸத்தம।
தம்ʼ ப்ரபு³த்³த⁴ம்ʼ மஹாத்மானம்ʼ கும்ப⁴கர்ணமிவாபரம்।
ஆஸஸாத³ மஹாதேஜா: குவலாஶ்வோ மஹீபதி: ॥ 3-207-28 (24089)
தஸ்ய வாரிமஹாராஜ ஸுஸ்ராவ ப³ஹு தே³ஹத:।
தத்ததா³பீயதேதேஜோ ராஜ்ஞா வாரிமயம்ʼ ந்ருʼப ॥ 3-207-29 (24090)
யோகீ³ யோகே³ந ஸ்ருʼஷ்டம்ʼ ஸ ஸமயித்வா ச வாரிணா।
ப்³ரஹ்மாஸ்த்ரேண ததோ ராஜா தை³த்யங்க்ரூரபராக்ரமம்।
த³தா³ஹ ப⁴ரதஶ்ரேஷ்ட² ஸர்வலோகப⁴வாய வை ॥ 3-207-30 (24091)
ஸோ(அ)ஸ்த்ரேண த³க்³த்⁴வா ராஜர்ஷி: குவலாஶ்வோ மஹாஸுரம்।
ஸுரஶத்ருமமித்ரக்⁴நஸ்த்ரைலோக்யேஶ இவாபர: ॥ 3-207-31 (24092)
து⁴ந்தோ⁴ர்வதா⁴த்ததா³ ராஜா குவலாஶ்வோ மஹாமனா:।
து⁴ந்து⁴மார இதிக்²யாதோ நாம்னா ஸமப⁴வத்தத: ॥ 3-207-32 (24093)
ப்ரீதைஶ்ச த்ரேத³ஶை: ஸர்வைர்மஹர்ஷிமஸிதைஸ்ததா³।
பரம்ʼ வ்ருʼணீஷ்வத்யுக்த: ஸ ப்ராஞ்ஜலி: ப்ரணதஸ்ததா³।
அதீவ முதி³தோ ராஜன்னித³ம்ʼவசனமப்³ரவீத் ॥ 3-207-33 (24094)
த³த்³யாம்ʼ வித்தம்ʼ த்³விஜாக்³ர்யேப்⁴ய: ஶத்ரூணாம்ʼ சாபி து³ர்ஜய:।
ஸக்²யம்ʼ ச விஷ்ணுனா மே ஸ்யாத்³பூ⁴தேஷ்வத்³ரோஹ ஏவ ச।
த⁴ர்மே ரதிஶ் ஸததம்ʼ ஸ்வர்கே³ வாஸஸ்ததா²(அ)க்ஷய: ॥ 3-207-34 (24095)
ததா²(அ)ஸ்த்விதி ததோ தே³வை: ப்ரீதைருக்த: ஸ பார்தி²வ:।
ருʼஷிபி⁴ஶ்ச ஸக³ந்த⁴ர்வைருத³ங்கேன ச தீ⁴மதா ॥ 3-207-35 (24096)
ஸம்பா⁴ஷ்ய சைனம்ʼ விவிதை⁴ராஶீர்வாதை³ஸ்ததோ ந்ருʼஷம்।
தே³வா மஹர்ஷயஶ்சாபி ஸ்வானி ஸ்தானானி பே⁴ஜிரே ॥ 3-207-36 (24097)
தஸ்ய புத்ராஸ்த்ரய: ஶிஷ்டா யுதி⁴ஷ்டி²ர ததா³(அ)ப⁴வன்।
த்³ருʼடா⁴ஶ்வ: கபிலாஶ்வஶ்ச ப⁴த்³ராஶ்வஶ்சைவ பா⁴ரத ॥ 3-207-37 (24098)
தேப்⁴ய: பரம்பரா ராஜன்னிக்ஷ்வாகூணாம்ʼ மஹாத்மனாம்।
[வம்ʼஶஸ்ய ஸுமஹாபா⁴க³ ராஜ்ஞாமமிததேஜஸாம்] ॥ 3-207-38 (24099)
ஏவம்ʼஸம்ʼ நிஹதஸ்தேன குவலாஶ்வேன ஸத்தம।
து⁴ந்து⁴ர்னாம மஹாதை³த்யோ மது⁴கைடப⁴யோ: ஸுத: ॥ 3-207-39 (24100)
குவலாஶ்வஶ்ச ந்ருʼபதிர்து⁴ந்து⁴மார இதி ஸ்ம்ருʼத:।
நாம்னா ச கு³ணயுக்தேன ததா³ப்ரப்⁴ருʼதி ஸோ(அ)ப⁴வத் ॥ 3-207-40 (24101)
ஏதத்தே ஸர்வமாக்²யாதம்ʼ யன்மாம்ʼ த்வம்ʼ பரிப்ருʼச்ச²ஸி।
தௌ⁴ந்து⁴மாரமுபாக்²யானம்ʼ ப்ரதி²தம்ʼ யஸ்ய கர்மணா ॥ 3-207-41 (24102)
இத³ம்ʼ து புண்யமாக்²யானம்ʼ விஷ்ணோ: ஸமனுகீர்தனம்।
ஶ்ருʼணுயாத்³ய: ஸ த⁴ர்மாத்மா புத்ரவாம்ʼஶ்ச ப⁴வேன்னர: ॥ 3-207-42 (24103)
ஆயுஷ்மான்பூ⁴திமாம்ʼஶ்சைவ ஶ்ருத்வா ப⁴வதி பர்வஸு।
ந ச வ்யாதி⁴ப⁴ம்ʼயகிஞ்சித்ப்ராப்னோதி விக³தஜ்வர: ॥ 3-207-43 (24104)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே அரண்யபர்வணி கா³ர்கண்டே³யஸமாஸ்யாபர்வணி ஸப்தாதி⁴கத்³விஶததமோ(அ)த்⁴யாய: ॥ 207 ॥
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Footnotes
3-207-30 வ்ருʼஷ்டிம்ʼ ஸக³மயித்வாவிசாரிணா இதி க. த². பாட²:। வஹ்னிம்ʼ ச ஶமயாமாஸ வாரிணா இதி ஜ². பாட²: ॥அரண்யபர்வ - அத்⁴யாய 208
॥ ஶ்ரீ: ॥
3.208. அத்⁴யாய: 208
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Topics
மார்கண்டே³யேன யுதி⁴ஷ்டி²ரம்ப்ரதி பதிவ்ரதாமாஹாத்ம்யகத²னாரம்ப⁴: ॥ 1 ॥Mahabharata - Vana Parva - Chapter Text
3-208-0 (24105)
வைஶம்பாயன உவாச। 3-208-0x (2469)
ததோ யுதி⁴ஷ்டி²ரோ ராஜா மார்கண்டே³யம்ʼ மஹாத்³யுதிம்।
ப்ரபச்ச² ப⁴ரதஶ்ரேஷ்ட² த⁴ர்மப்ரஶ்னம்ʼ ஸ து³ர்வசம் ॥ 3-208-1 (24106)
ஶ்ரோதுமிச்சா²மி ப⁴க³வன்ஸ்த்ரீணாம்ʼ மாஹாதம்யமுத்தமம்।
கத்²யமானம்ʼ த்வயா விப்ர ஸூக்ஷ்மம்ʼ த⁴ர்ம்யம்ʼ ச தத்த்வத: ॥ 3-208-2 (24107)
ப்ரத்யக்ஷமிஹ விப்ரர்ஷே தே³வா த்³ருʼஶ்யந்தி ஸத்தம।
ஸூர்யாசந்த்³ரமஸௌ வாயு: ப்ருʼதி²வீ வஹ்னிரேவ ச ॥ 3-208-3 (24108)
பிதா மாதா ச ப⁴க³வான்கா³வ ஏவ ச ஸத்தம।
யச்சான்யதே³வ விஹிதம்ʼ தச்சாபி ப்⁴ருʼகு³நந்த³ன ॥ 3-208-4 (24109)
மன்யே(அ)ஹம்ʼ கு³ருவத்ஸர்வமேகபத்ன்யஸ்ததா² ஸ்த்ரிய:।
பதிவ்ரதானாம்ʼ ஶுஶ்ரூஷா து³ஷ்கரா ப்ரதிபா⁴தி மே।
பதிவ்ரதானாம்ʼ மஹாத்ம்யம்ʼ வக்துமர்ஹஸி ந: ப்ரபோ⁴ ॥ 3-208-5 (24110)
நிருத்⁴ய சேந்த்³ரியக்³ராமம்ʼ மன: ஸம்ʼருத்⁴ய சானக⁴।
பதிம்ʼ தை³வதவச்சாபி சிந்தயந்த்ய ஸ்தி²தா ஹி யா ॥ 3-208-6 (24111)
ப⁴க³வந்து³ஷ்கரம்ʼ த்வேதத்ப்ரதிபா⁴தி மம ப்ரபோ⁴।
மாதாபித்ரோஶ்ச ஶுஶ்ரூஷா ஸ்த்ரீணாம்ʼ ப⁴ர்தரி ச த்³விஜ ॥ 3-208-7 (24112)
ஸ்த்ரீணாம்ʼ த⁴ர்மாத்ஸுகோ⁴ராத்³தி⁴ நான்யம்ʼ பஶ்யாமி து³ஷ்கரம்।
ஸாத்⁴வாசாரா: ஸ்த்ரியோ ப்³ர்ஹமன்குர்வந்தீஹ ஸதா³த்³ருʼதா: ॥ 3-208-8 (24113)
து³ஷ்கரம்ʼ க²லு குர்வந்தி பிதரோ மாதரஶ்ச வை।
ஏகபத்ன்யஶ்ச யா நார்யோ யாஶ் ஸத்யம்ʼ வத³ந்த்யுத ॥ 3-208-9 (24114)
குக்ஷிணா த³ஶமாஸாம்ʼஶ்ச க³ர்ப⁴ம்ʼ ஸந்தா⁴ரயந்தி யா:।
நார்ய: காலேன ஸம்பூ³ய கிமத்³பு⁴ததரம்ʼ தத: ॥ 3-208-10 (24115)
ஸம்ʼஶயம்ʼ பரமம்ʼ ப்ராப்ய வேத³னாமதுலாமபி।
ப்ரஜாயந்தே ஸுதான்னார்யோ து³:கே²ந மஹதா விபோ⁴ ॥ 3-208-11 (24116)
புஷ்ணந்தி சாபி மஹதா ஸ்னேஹேன த்³விஜபுங்க³வ।
`சிந்தயந்தி ததஶ்சாபி கிம்ʼஶீலோ(அ)யம்ப⁴விஷ்யதி' ॥ 3-208-12 (24117)
யாஶ்ச க்ரூரேஷு ஸர்வேஷு வர்தமானா ஜுகு³ப்ஸிதா:।
ஸ்வகர்ம குர்வந்தி ஸதா³ து³ஷ்கரம்ʼ தச்ச மே மதம் ॥ 3-208-13 (24118)
க்ஷத்ரத⁴ர்மஸமாசாரதத்த்வம்ʼ வ்யாக்²யாஹி மே த்³விஜ।
த⁴ர்ம: ஸுது³ர்லபோ⁴ விப்ர ந்ருʼஶம்ʼஸேன மஹாத்மனா ॥ 3-208-14 (24119)
ஏததி³ச்சா²மி ப⁴க³வன்ப்ரஶ்னம்ʼ ப்ரஶ்னவிதா³ம்ʼவர।
ஶ்ரோதும்ʼ ப்⁴ருʼகு³குலஶ்ரேஷ்ட² ஶுஶ்ரூஷே தவ ஸுவ்ரத ॥ 3-208-15 (24120)
மார்கண்டே³ய உவாச। 3-208-16x (2470)
ஹந்த தே(அ)ஹம்ʼ ஸமாக்²யாஸ்யே ப்ரஶ்னமேதம்ʼ ஸுது³ர்வசம்।
தத்த்வேன ப⁴ரதஶ்ரேஷ்ட² க³த³தஸ்தன்னிபோ³த⁴ மே ॥ 3-208-16 (24121)
மாதரம்ʼஶ்ரேயஸீம்ʼ தாத பித்ருʼனந்யே து மேனிரே।
து³ஷ்கரம்ʼ குருதே மாதா விவர்த⁴யதி யா ப்ரஜா: ॥ 3-208-17 (24122)
தபஸா தே³வதேஜ்யாபி⁴ர்வந்த³னேன திதிக்ஷயா।
ஸுப்ரஶஸ்தைருபாயைஶ்சாபீஹந்தே பிதர: ஸுதான் ॥ 3-208-18 (24123)
ஏவம்ʼ க்ருʼச்ச்²ரேண மஹதா புத்ரம்ʼ ப்ராப்ய ஸுது³ர்லப⁴ம்।
சிந்தயந்தி ஸதா³ வீர கீத்³ருʼஶோ(அ)யம்ʼ ப⁴விஷ்யதி ॥ 3-208-19 (24124)
ஆஶம்ʼஸதே ஹி புத்ரேஷு பிதா மாதா ச பா⁴ரத।
யஶ: கீர்திமதை²ஶ்வர்யம்ʼ தேஜோ த⁴ர்மம்ʼ ததை²வ ச ॥ 3-208-20 (24125)
`மாது: பிதுஶ்ச ராஜேந்த்³ர ஸததம்ʼ ஹிதகாரிம்ʼணோ:'।
தயோராஶாம்ʼ து ஸப²லாம்ʼ ய: கரோதி ஸ த⁴ர்மவித் ॥ 3-208-21 (24126)
பிதா மாதா ச ராஜேந்த்³ர துஷ்யதோ யஸ் நித்யஶ:।
இஹ ப்ரேத்ய ச தஸ்யாத² கீர்திர்த⁴ர்மஶ்ர ஶாஶ்வத: ॥ 3-208-22 (24127)
நைவ யஜ்ஞக்ரியா: காஶ்சின்ன ஶ்ராத்³த⁴ம்ʼ நோபவாஸகம்।
யா து ப⁴ர்தரி ஶுஶ்ரூஷா தயா ஸ்வர்க³ம்ʼ ஜயத்யுத ॥ 3-208-23 (24128)
ஏதத்ப்ரகரணம்ʼ ராஜன்னதி⁴க்ருʼத்ய யுதி⁴ஷ்டி²ர।
பதிவ்ரதானாம்ʼ நியதம்ʼ த⁴ர்மம்ʼ சாவாஹித: ஶ்ருʼணு ॥ 3-208-24 (24129)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா³ரதே அரண்யபர்வணி மார்கண்டே³யஸமாஸ்யாபர்வயணி அஷ்டாதி⁴கத்³விஶததமோ(அ)த்⁴யாய: ॥ 208 ॥
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Footnotes
3-208-13 யே சக்ரூரேஷு இதி ஜ². பாட²: ॥ 3-208-20 ப்ரஜாத⁴ர்மம்ʼ இதி ஜ². பாட²: ॥அரண்யபர்வ - அத்⁴யாய 209
॥ ஶ்ரீ: ॥
3.209. அத்⁴யாய: 209
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Topics
தருதலே தபஸ்யதா கௌஶிகேனாத்மோபரி புரீஷோத்ஸ்ருʼஷ்ட்யா ப³லாகாயா: ஸக்ரோத⁴னிரீக்ஷணேன த³ஹனம் ॥ 1 ॥ ததா² பி⁴க்ஷார்த²ம்ʼ பதிவ்ரதாயா: கஸ்யாஶ்சித்³க்³ருʼஹம்ʼ ப்ரவிஷ்டம்ʼ பி⁴க்ஷாதா³நே சிரீகரணேன ருஷ்டம்ʼ ச கௌஶிகம்ப்ரதி தயா ஸ்வத்ய ப³லாகாவ்ருʼத்தாந்தாவக³திஸூசனேன ஸ்வஶக்திப்ரகாஶனபூர்வகம்ʼ த⁴ர்மாவக³தயே த⁴ர்மவ்யாத⁴ஸமீபக³மனசோத³னா ॥ 2 ॥Mahabharata - Vana Parva - Chapter Text
3-209-0 (24130)
மார்கண்டே³ய உவாச। 3-209-0x (2471)
கஶ்சித்³த்³விஜாதிப்ரவரோ வேதா³த்⁴யாயீ தபோத⁴ன:।
தபஸ்வீ த⁴ர்மஶீலஶ்ச கௌஶிகோ நாம பா⁴ரத ॥ 3-209-1 (24131)
ஸாங்கோ³பனிஷதா³ந்வேதா³நதீ⁴தே த்³விஜஸத்தம:।
ஸவ்ருʼக்ஷமூலே கஸ்மிம்ʼஶ்சித்³வேதா³நுச்சாரயன்ஸ்தி²த: ॥ 3-209-2 (24132)
உபரிஷ்டாச்ச வ்ருʼக்ஷஸ்ய ப³லாகா ஸம்ʼந்யலீயத।
தயா புரீஷமுத்ஸ்ருʼஷ்டம்ʼ ப்³ராஹ்மணஸ்ய ததோ³பரி ॥ 3-209-3 (24133)
ஸமவேக்ஷ்யதத: க்ருத்³த⁴: ஸமமத்⁴யாயத த்³விஜ:।
`தாம்ʼ ப³லகாம்ʼ மஹாராஜ நிலீனாம்ʼ நக³மூர்த⁴னி ॥ 3-209-4 (24134)
ப்⁴ருʼஶம்ʼ க்ரோதா⁴பி⁴பூ⁴தேன ப³லாகா ஸா நிரீக்ஷிதா।
அபத்⁴யாதா ச விப்ரேண ந்யபதத்³த⁴ரணீதலே ॥ 3-209-5 (24135)
ப³லாகாம்ʼ பதிதாம்ʼ த்³ருʼஷ்ட்வா க³தஸத்வாமசேதனாம்।
காருண்யாத³பி⁴ஸந்தப்த: பர்யஶோசத தாம்ʼ த்³விஜ:।
அகார்யம்ʼ க்ருʼதவானஸ்மி த்³வேஷராக³ப³லாத்க்ருʼத: ॥ 3-209-6 (24136)
இத்யுக்தாவ ப³ஹுஶோ வித்³வான்க்³ராமம்ʼ பை⁴க்ஷாய ஸம்ʼஶ்ரித:।
க்³ராமே ஶுசீனி ப்ரசரன்குலானி ப⁴ரதர்ஷப⁴ ॥ 3-209-7 (24137)
தே³ஹீதி யாசமானோ(அ)ஸௌ திஷ்டே²த்யுக்த: ஸ்த்ரியா தத:।
ஶௌசம்ʼ து யாவத்குருதே பா⁴ஜனஸ்ய குடும்பி³வீ ॥ 3-209-8 (24138)
ஏதஸ்மின்னந்தரே ராஜன்க்ஷுதா⁴ஸம்பீடி³தோ ப்⁴ருʼஶம்।
ப⁴ர்தா ப்ரவிஷ்ட: ஸஹஸா தஸ்யா ப⁴ரதஸத்தம ॥ 3-209-9 (24139)
ஸா து த்³ருʼஷ்ட்வா பதிம்ʼ ஸாத்⁴வீ ப்³ராஹ்மணம்ʼ வ்யபஹாய தம்।
பாத்³யமாசமனீயம்ʼ வை த³தௌ³ ப⁴ர்துஸ்ததா²(அ)(அ)ஸனம் ॥ 3-209-10 (24140)
ப்ரஹ்வா பர்யசரச்சாபி ப⁴ர்தாரமஸிதேக்ஷணா।
ஆஹாரேணாத² ப⁴க்ஷ்யைஶ்ச வாக்யை: ஸுமது⁴ரைஸ்ததா² ॥ 3-209-11 (24141)
உச்சி²ஷ்டம்ʼ பா⁴விதா ப⁴ர்துர்பு⁴ங்க்தே நித்யம்ʼ யுதி⁴ஷ்டி²ர।
தை³வதம்ʼ ச பதிம்ʼ மேனே ப⁴ர்துஶ்சித்தானுஸாரிணீ ॥ 3-209-12 (24142)
கர்மணா மனஸா வாசா நாத்யஶ்னான்னாபி சாபிவத்।
தம்ʼ ஸர்வபா⁴வோபக³தா பதிஶுஶ்ரூஷணே ரதா ॥ 3-209-13 (24143)
ஸாத்⁴வாசாரா ஶுசிர்த³க்ஷா குடும்ப³ஸ்ய ஹிதைஷிணீ।
ப⁴ர்துஶ்சாபி ஹிதம்ʼ யத்தத்ஸததம்ʼ ஸா(அ)னுவர்ததே ॥ 3-209-14 (24144)
தே³வதாதிதி²ப்⁴ருʼத்யானாம்ʼ ஶ்வஶ்ரூஶ்வஶுரயோஸ்ததா²।
ஶுஶ்ரூஷணபரா நித்யம்ʼ ஸததம்ʼ ஸம்ʼயதேந்த்³ரியா ॥ 3-209-15 (24145)
ஸா ப்³ராஹ்மணம்ʼ ததா³ த்³ருʼஷ்ட்வா ஸம்ʼஸ்தி²தம்ʼ பை⁴க்ஷகாங்க்ஷிணம்।
குர்வதீ பதிஶுஶ்ரூஷாம்ʼ ஸஸ்மாராத² ஶுபே⁴க்ஷணா ॥ 3-209-16 (24146)
வ்ரீடி³தா ஸா(அ)ப⁴வத்ஸாத்⁴வீ ததா³ ப⁴ரதஸத்தம।
பி⁴க்ஷாமாதா³ய விப்ராய நிர்ஜகா³ம யஶஸ்வினீ ॥ 3-209-17 (24147)
ப்³ராஹ்மண உவாச। 3-209-18x (2472)
கிமித³ம்ʼ ப⁴வதி த்வம்ʼ மாம்ʼ திஷ்டே²த்யுக்த்வா வராங்க³னே।
உபரோத⁴ம்ʼ க்ருʼதவதீ ந விஸர்ஜிதவத்யஸி ॥ 3-209-18 (24148)
மார்கண்டே³ய உவாச। 3-209-19x (2473)
ப்³ராஹ்மணம்ʼ க்ரோத⁴ஸந்தப்தம்ʼ ஜ்வலந்தமிவ தேஜஸா।
த்³ருʼஷ்ட்வா ஸாத்⁴வீ மனுஷ்யேந்த்³ரஸாந்த்வபூர்வம்ʼ வசோ(அ)ப்³ரவீத் ॥ 3-209-19 (24149)
`க்ஷமஸ்வவிப்ரப்ரவர க்ஷமஸ்வ ஸ்த்ரீஜடா³த்மதாம்।
ப்ரஸீத³ ப⁴க³வன்மஹ்யம்ʼ க்ருʼபாம்ʼ குரு மயி த்³விஜ' ॥ 3-209-20 (24150)
க்ஷந்துமர்ஹஸி மே வித்³வன்ப⁴ர்தா மே தை³வதம்ʼ மஹத்।
ஸ சாபி க்ஷுதி⁴த: ஶ்ராந்த: ப்ராப்த: ஶுஶ்ரூஷிதோமயா ॥ 3-209-21 (24151)
ப்³ராஹ்மண உவாச। 3-209-22x (2474)
ப்³ராஹ்மணஆ ந க³ரீயாம்ʼஸோ க³ரீயாம்ʼஸ்தே பதி: க்ருʼத:।
க்³ருʼஹஸ்த²த⁴ர்மே வர்தந்தீ ப்³ராஹ்மணானவமன்யஸே ॥ 3-209-22 (24152)
இந்த்³ரோ(அ)ப்யேஷாம்ʼ ப்ரணமதே கிம்ʼ புனர்மானவோ பு⁴வி।
அவலிப்தே ந ஜானீஷே வ்ருʼத்³தா⁴நாம்ʼ ந ஶ்ருதம்ʼ த்வயா ॥ 3-209-23 (24153)
ப்³ராஹ்மணா ஹ்யக்³நிஸத்³ருʼஶா த³ஹேயு: ப்ருʼதி²வீமபி।
`ஸபர்வதவனத்³வீபாம்ʼ க்ஷிப்ரமேவாவமானிதா:' ॥ 3-209-24 (24154)
ஸ்த்ர்யுவாச। 3-209-25x (2475)
[நாஹம்ʼ ப³லாகா விப்ரர்ஷே த்யஜ க்ரோத⁴ம்ʼ தபோத⁴ன।
அனயா க்ருத்³த⁴யா த்³ருʼஷ்ட்யா க்ருத்³த⁴: கிம்ʼ மாம்ʼ கரிஷ்யஸி] 3-209-25 (24155)
நாவஜானாம்யஹம்ʼ விப்ராந்தே³வைஸ்துல்யான்மனஸ்வின:।
அபராத⁴மிமம்ʼ விப்ர க்ஷந்துமர்ஹஸி மே(அ)னக⁴ ॥ 3-209-26 (24156)
ஜானாமி தேஜோ விப்ராணஆம்ʼ மஹாபா⁴க்³யம்ʼ ச தீ⁴மதாம்।
அபேய: ஸாக³ர: க்ரோதா⁴த்க்ருʼதோ ஹி லவணோத³க: ॥ 3-209-27 (24157)
ததை²வ தீ³ப்ததபஸாம்ʼ முனீனாம்ʼ பா⁴விதாத்மனாம்।
யேஷாம்ʼ க்ரோதா⁴க்³நிரத்³யாபி ஸமுத்³ரே நோபஶாம்யதி।
`கஸ்தான்பரிப⁴வேன்மூடோ⁴ ப்³ராஹ்மணானமிதௌஜஸ:' ॥ 3-209-28 (24158)
ப்³ராஹ்மணானாம்ʼ பரிப⁴வாத்³வாதாபி: ஸுது³ராத்மவான்।
அக³ஸ்த்யம்ருʼஷிமாஸாத்³ய ஜீர்ண: க்ரூரோ மஹாஸுர: ॥ 3-209-29 (24159)
ப³ஹுப்ரபா⁴வா: ஶ்ரூயந்தே ப்³ராஹ்மணானாம்ʼ மஹாத்மனாம்।
க்ரோத⁴: ஸுவிபுலோ ப்³ரஹ்மன்ப்ரஸாத³ஶ்ச மஹாத்மனாம்।
அஸ்மிம்ʼஸ்த்வதிக்ரமே ப்³ரஹ்மன்க்ஷந்துமர்ஹஸி மே(அ)னக⁴ ॥ 3-209-30 (24160)
பதிஶுஶ்ரூஷயா த⁴ர்மோ ய ஸ மே ரோசதே த்³விஜ।
தை³வதேஷ்வபி ஸர்வேஷு ப⁴ர்தா மே தை³வதம்ʼ பரம் ॥ 3-209-31 (24161)
அவிஶேஷேண தஸ்யாஹம்ʼ குர்யாம்ʼ த⁴ர்மம்ʼ த்³விஜோத்தம।
ஶுஶ்ரூஷாயா: ப²லம்ʼ பஶ்ய பத்யுர்ப்³ராஹ்மண யாத்³ருʼஶம் ॥ 3-209-32 (24162)
ப³லாகா ஹி த்வயா த³க்³தா⁴ ரோஷாத்தத்³விதி³தம்ʼ மயா।
க்ரோத⁴: ஶத்ரு: ஶரீரஸ்தோ² மனுஷ்யாணாம்ʼ த்³விஜோத்தம ॥ 3-209-33 (24163)
`மாஸ்ம க்ருத்⁴யோ ப³லாகேவ ந வத்⁴யா(அ)ஸ்மி பதிவ்ரதா'।
ய: க்ரோத⁴மோஹௌ த்யஜதி தம்ʼ தே³வா ப்³ராஹ்மணம்ʼ விது³: ॥ 3-209-34 (24164)
யோ வதே³தி³ஹ ஸத்யானி கு³ரும்ʼ ஸந்தோஷயேத ச।
ஹிம்ʼஸிதஶ்ச த ஹிம்ʼஸேத தம்ʼ தே³வா ப்³ராஹ்மணம்ʼ விது³: ॥ 3-209-35 (24165)
ஜிதேந்த்³ரியோ த⁴ர்மபர: ஸ்வாத்⁴யாயனிரத: ஶுசி:।
காமக்ரோதௌ⁴ வஶௌ யஸ்ய தம்ʼ தே³வா ப்³ராஹ்மணம்ʼ விது³: ॥ 3-209-36 (24166)
யஸ்ய சாத்மஸமோ லோகோ த⁴ர்மஜ்ஞஸ்ய மனஸ்வின:।
ஸர்வத⁴ர்மேஷு சரதஸ்தம்ʼ தே³வா ப்³ராஹ்மணம்ʼ விது³: ॥ 3-209-37 (24167)
யோ(அ)த்⁴யாபயேத³தீ⁴யீத யஜேத்³வா யாஜயீத வா।
த³த்³யாத்³வா(அ)பி யதா²ஶக்தி தம்ʼ தே³வா ப்³ராஹ்மணம்ʼ விது³: ॥ 3-209-38 (24168)
ப்³ராஹ்மசாரீ வதா³ந்யோ யோப்யதீ⁴யாத்³த்³விஜபுங்க³வ:।
ஸ்வாத்⁴யாயவானமத்தோ வை தம்ʼ தே³வா ப்³ராஹ்மணம்ʼ விது³: ॥ 3-209-39 (24169)
யத்³ப்³ராஹ்மணானாம்ʼ குஶலம்ʼ ததே³ஷாம்ʼ பரிகீர்தயேத்।
ஸத்யம்ʼ ததா² வ்யாஹரதாம்ʼ நான்ருʼதே ரமதே மன: ॥ 3-209-40 (24170)
த⁴னம்ʼ து ப்³ராஹ்மணஸ்யாஹு: ஸ்வாத்⁴யாயம்ʼ த³மமார்ஜவம்।
இந்த்³ரியாணாம்ʼ நிக்³ரஹம்ʼ ச ஶாஶ்வதம்ʼ த்³விஜஸத்தம ॥ 3-209-41 (24171)
ஸத்யார்ஜவே த⁴ர்மமாஹு: பரம்ʼ த⁴ர்மவிதோ³ ஜனா:।
து³ர்ஜ்ஞேய: ஶாஶ்வதோ த⁴ர்ம: ஸ ச ஸத்யே ப்ரதிஷ்டி²த: ॥ 3-209-42 (24172)
ஶ்ருதிப்ரமாணோ த⁴ர்ம: ஸ்யாதி³தி வ்ருʼத்³தா⁴நுஶாஸனம்।
ப³ஹுதா⁴ த்³ருʼஶ்யதே த⁴ர்ம: ஸூக்ஷ்ம ஏவ த்³விஜோத்தம ॥ 3-209-43 (24173)
ப⁴க³வானபி த⁴ர்மஜ்ஞ: ஸ்வாத்³யாயனிரத: ஶுசி:।
ந து தத்த்வேன ப⁴க³வந்த³ர்மம்ʼ வேத்ஸீதி மே மதி: ॥ 3-209-44 (24174)
யதி³ விப்ர ந ஜானீஷே த⁴ர்மம்ʼ பரமகம்ʼ த்³விஜ।
த⁴ர்மவ்யாத⁴ம்ʼ தத ப்ருʼச்ச² க³த்வா து மிதி²லாம்ʼ புரீம் ॥ 3-209-45 (24175)
மாதாபித்ருʼப்⁴யாம்ʼ ஶுஶ்ரூபு: ஸத்யவாதீ³ ஜிதேந்த்³ரிய:।
மிதி²லாயாம்ʼ வஸேத்³வ்யாத⁴: ஸ தே த⁴ர்மான்ப்ரவக்ஷ்யதி ॥ 3-209-46 (24176)
தத்ர க³ச்ச²ஸ்வ ப⁴த்³ரம்ʼ தே யதா²காமம்ʼ த்³விஜோத்தம।
`வ்யாத⁴: பரமத⁴ர்மாத்மா ஸ தே சே²த்ஸ்யதி ஸம்ʼஶயம்' ॥ 3-209-47 (24177)
அத்யுக்தமபி மே ஸர்வம்ʼ க்ஷந்துமர்ஹஸ்யனிந்தி³த।
ஸ்த்ரியோ ஹ்யவத்⁴யா: ஸர்வேஷாம்ʼ யே த⁴ர்மமபி⁴விந்த³தே ॥ 3-209-48 (24178)
ப்³ராஹ்மண உவாச। 3-209-49x (2476)
ப்ரீதோஸ்மி தவ ப⁴த்³ரம்ʼ தே க³த: க்ரோத⁴ஶ்ச ஶோப⁴னே।
உபாலம்ப⁴ஸ்த்வயா ப்ரோக்தோ மம நிஶ்ரேயஸம்ʼ பரம் ॥ 3-209-49 (24179)
ஸ்வஸ்தி தே(அ)ஸ்து க³மிஷ்யாமி ஸாத⁴யிஷ்யாமி ஶோப⁴னே।
`த⁴ன்யா த்வமஸி கல்யாணி யஸ்யா: ஸ்யாத்³வ்ருʼத்தமீத்³ருʼஶம்। 3-209-50 (24180)
மாரக்ண்டே³ய உவாச। 3-209-51x (2477)
3-209-51 (24181)
தயா விஸ்ருʼஷ்டோ நிர்க³த்ய ஸ்வமேவ ப⁴வனம்ʼ யயௌ।
வினிந்த³ன்ஸ ஸ்வமாத்மானம்ʼ கௌஶிகோ த்³விஜஸத்தம: ॥
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Footnotes
3-209-28 த³ண்ட³கேனோபஶாம்யதி இதி ஜ². பாட²: ॥ 3-209-48 அபி⁴விந்த³தே ஜானந்தீத்யர்த²: ॥ 3-209-50 ஸாத⁴யிஷ்யாமி ஸ்வகார்யமிதி ஶேஷ: ॥அரண்யபர்வ - அத்⁴யாய 210
॥ ஶ்ரீ: ॥
3.210. அத்⁴யாய: 210
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Topics
கௌஶிகனாமகேன த்³விஜவரேண பதிவ்ரதாவசனாத்³த⁴ர்மாவக³தயே த⁴ர்மவ்யாத⁴ம்ப்ரதி க³மனம் ॥ 1 ॥ வ்யாதே⁴ந தஸ்மை நானாத⁴ர்மோபதே³ஶ: ॥ 2 ॥Mahabharata - Vana Parva - Chapter Text
3-210-0 (24182)
மார்கண்டே³ய உவாச। 3-210-0x (2478)
சிந்தயித்வா ததா³ஶ்சர்யம்ʼ ஸ்த்ரியா ப்ரோக்தமஶேபத:।
வினிந்த³ன்ஸ த்³விஜோ(அ)(அ)த்மானமாக³ஸ்க்ருʼத இவாப³பௌ⁴ ॥ 3-210-1 (24183)
சிந்தயான: ஸ த⁴ர்மஸ்ய ஸூக்ஷ்மாம்ʼ க³திமதா²ப்³ரவீத்।
ஶ்ரத்³த³தா⁴நேன வை பா⁴வ்யே க³ச்சா²மி மிதி²லாமஹம் ॥ 3-210-2 (24184)
க்ருʼதாத்மா த⁴ர்மவித்தஸ்யாம்ʼ வ்யாதோ⁴ நிவஸதே கில।
தம்ʼ க³ச்சாம்யஹமத்³யைவ த⁴ர்மம்ʼ ப்ரஷ்டும்ʼ தபோத⁴னம் ॥ 3-210-3 (24185)
இதிஸஞ்சிந்த்ய மனஸா ஶ்ரத்³த³தா⁴ந: ஸ்த்ரியா வச:।
ப³லாகாப்ரத்யயேனாஸௌ த⁴ர்ம்யைஶ்ச வசனை: ஶுபை⁴: ॥ 3-210-4 (24186)
ஸம்ப்ரதஸ்தே² ஸ மிதி²லாம்ʼ கௌதூஹலஸமன்வித:।
அதிக்ராமன்னரண்யானி க்³ராமாம்ʼஶ்ச நக³ராணி ச ॥ 3-210-5 (24187)
ததோ ஜகா³ம மிதி²லாம்ʼ ஜனகேன ஸுரக்ஷிதாம்।
த⁴ர்மஸேதுஸமாகீர்ணாம்ʼ யஜ்ஞோத்ஸவவதீம்ʼ ஶுபா⁴ம் ॥ 3-210-6 (24188)
கோ³புராட்டாலகவதீம்ʼ ஹர்ம்யப்ராகாரஶோப⁴னாம்।
ப்ரவிஶ்ய நக³ரீம்ʼ ரம்யாம்ʼ விமானைர்ப³ஹுபி⁴ர்யுதாம் ॥ 3-210-7 (24189)
பண்யைஶ்ச ப³ஹுபி⁴ர்யுக்தாம்ʼ ஸுவிப⁴க்தமஹாபதா²ம்।
அஶ்வை ரதை²ஸ்ததா² நாகை³ர்யோதை⁴ஶ்ச ப³ஹுபி⁴ர்யுதாம் ॥ 3-210-8 (24190)
ஹ்ருʼஷ்டபுஷ்டஜனாகீர்ணாம்ʼ நித்யோத்ஸவஸமாகுலாம்।
ஸோ(அ)பஸ்யத்³ப³ஹுவ்ருʼத்தாந்தாம்ʼ ப்³ராஹ்மண: ஸமதிக்ரமன் ॥ 3-210-9 (24191)
த⁴ர்மவ்யாத⁴மப்ருʼச்ச²ச்ச ஸ சாஸ்ய கதி²தோ த்³விஜை:।
அபஶ்யத்தத்ரக³த்வா தம்ʼ ஸூனாமத்⁴யே வ்யவஸ்தி²தம் ॥ 3-210-10 (24192)
மார்க³மாஹிபமாம்ʼஸானி விக்ரீணந்தம்ʼ தபஸ்வினம்।
ஆகுலத்வாச்ச க்ரேத்ருʼணாமேகாந்தே ஸம்ʼஸ்தி²தோ த்³விஜ: ॥ 3-210-11 (24193)
ஸ து ஜ்ஞாதா த்³விஜம்ʼ ப்ராப்தம்ʼ ஸஹஸா ஸம்ப்⁴ரமோத்தி²த:।
ஆஜகா³ம யதோ விப்ர: ஸ்தி²த ஏகாந்தஆஸனே ॥ 3-210-12 (24194)
வ்யாத⁴ உவாச। 3-210-13x (2479)
அபி⁴வாத³யே த்வாம்ʼ ப⁴க³வன்ஸ்வாக³தம்ʼ தே த்³விஜோத்தம।
அஹம்ʼ வ்யாதோ⁴ ஹி ப⁴த்³ரம்ʼ தே கிம்ʼ கரோமி ப்ரஶாதி⁴ மாம் ॥ 3-210-13 (24195)
ஏகபத்ன்யா யது³க்தோஸி க³ச்ச² த்வம்ʼ மிதி²லாமிதி।
ஜானாம்யேதத³ஹம்ʼ ஸர்வம்ʼ யத³ர்த²ம்ʼ த்வமிஹாக³த: ॥ 3-210-14 (24196)
ஶ்ருத்வா ச தஸ்ய தத்³வாக்யம்ʼ ஸ விப்ரோ ப்⁴ருʼஶவிஸ்மித:।
த்³விதீயமித³மாஶ்சர்யமித்யசிந்தயத த்³விஜ: ॥ 3-210-15 (24197)
அதே³ஶஸ்த²ம்ʼ ஹி தே ஸ்தானமிதி வ்யாகோ⁴(அ)ப்³ரவீத்³த்³விஜம்।
க்³ருʼஹம்ʼ க³ச்சா²வ ப⁴க³வன்யதி³ தே ரோசதே(அ)னக⁴ ॥ 3-210-16 (24198)
மார்கண்டே³ய உவாச। 3-210-17x (2480)
பா³ட⁴மித்யேவ தம்ʼ விப்ரோ ஹ்ருʼஷ்டோ வசனமப்³ரவீத்।
அக்³ரதஸ்து த்³விஜம்ʼ க்ருʼத்வா ஸ ஜகா³ம க்³ருʼஹம்ʼ ப்ரதி ॥ 3-210-17 (24199)
ப்ரவிஶ்ய ச க்³ருʼஹம்ʼரம்யமாஸனேனாபி⁴பூஜித:।
`அர்த்⁴யேண ச ஸ வை தேன வ்யாதே⁴ந த்³விஜஸத்தம:' ॥ 3-210-18 (24200)
பாத்³யமாசமனீயம்ʼ ச ப்ரதிக்³ருʼஹ்ய த்³விஜோத்தம:।
தத: ஸுகோ²பவிஷ்ஸ்தம்ʼ வ்யாத⁴ம்ʼ வசனமப்³ரவீத் ॥ 3-210-19 (24201)
கர்மைதத்³வை ந ஸத்³ருʼஶம்ʼ ப⁴வத: ப்ரதிபா⁴தி மே।
அனுதப்யே ப்⁴ருʼஶம்ʼ தாத தவ கோ⁴ரேண கர்மணா ॥ 3-210-20 (24202)
வ்யாத⁴ உவாச। 3-210-21x (2481)
குலோசிதமித³ம்ʼ கர்ம பித்ருʼபைதாமஹம்ʼ பரம்।
வர்தமானஸ்ய மே த⁴ர்மே ஸ்வே மன்யும்ʼ மா க்ருʼதா² த்³விஜ ॥ 3-210-21 (24203)
விதா⁴த்ரா விஹிதம்ʼ பூர்வம்ʼ கர்ம ஸ்வமனுபாலயன்।
ப்ரயத்னாச்ச கு³ரூ வ்ருʼத்³தௌ⁴ ஶுஶ்ரூஷே(அ)ஹம்ʼ த்³விஜோத்தம ॥ 3-210-22 (24204)
ஸத்யம்ʼ வதே³ நாப்⁴யஸூயே யதா²ஶக்தி த³தா³மி ச।
தே³வதாதிதி²ப்⁴ருʼத்யானாமவஶிஷ்டேன வர்தயே ॥ 3-210-23 (24205)
ந குத்ஸயாம்யஹம்ʼ கிஞ்சின்ன க³ர்ஹே ப³லவத்தரம்।
க்ருʼதமன்வேதி கர்தாரம்ʼ புரா கர்ம த்³விஜேத்தம ॥ 3-210-24 (24206)
க்ருʼஷிகோ³ரக்ஷ்யவாணிஜ்யமிஹ லோகஸ்ய ஜீவனம்।
த³ண்ட³னீதிஸ்த்ரயோ வித்³யா தேன லோகோ ப⁴வத்யுத ॥ 3-210-25 (24207)
கர்ம ஶூத்³ரே க்ருʼஷிர்வைஶ்யே ஸங்க்³ராம: க்ஷத்ரியே ஸ்ம்ருʼத:।
ப்³ரஹ்மசர்யதபோமந்த்ரா: ஸத்யம்ʼ ச ப்³ராஹ்மணே ஸதா³ ॥ 3-210-26 (24208)
ராஜா ப்ரஶாஸ்தி த⁴ர்மேண ஸ்வகர்மனிரதா: ப்ரஜா:।
விகர்மாணஶ்ச யே கேசித்தான்யுனக்தி ஸ்வகர்மஸு ॥ 3-210-27 (24209)
பே⁴தவ்யம்ʼ ஹி ஸதா³ ராஜ்ஞாம்ʼ ப்ரஜானாமதி⁴பா ஹிதே।
மாரயந்தி விகர்மஸ்த²ம்ʼ லுப்³தா⁴ ம்ருʼக³மிவேஷுபி⁴: ॥ 3-210-28 (24210)
ஜனகஸ்யேஹ விப்ரர்ஷே விகர்மஸ்தோ² ந வித்³யதே।
ஸ்வகர்மனிரதா வர்ணாஶ்சத்வாரோபி த்³விஜோத்தம ॥ 3-210-29 (24211)
ஸ ஏஷ ஜனகோ ராஜா து³ர்வ்ருʼத்தமபி சேத்ஸுதம்।
த³ண்ட்³யம்ʼ த³ண்டே³ நிக்ஷிபதி யதா² ந க்³லாதி தா⁴ர்மிகம் ॥ 3-210-30 (24212)
ஸுயுக்தசாரோ ந்ருʼபதி: ஸர்வம்ʼ த⁴ர்மேண பஶ்யதி।
ஶ்ரீஶ்ச ராஜ்யம்ʼ ச த³ண்ட³ஶ்ச க்ஷத்ரியாணாம்ʼ த்³விஜோத்தம ॥ 3-210-31 (24213)
ராஜானோ ஹி ஸ்வத⁴ர்மேண ஶ்ரியமிச்ச²ந்தி பூ⁴யஸீம்।
ஸர்வேஷாமேவ வர்ணானாம்ʼ த்ராதா ராஜா ப⁴வத்யுத ॥ 3-210-32 (24214)
பரேண ஹி ஹதான்ப்³ரஹ்மன்வராஹமஹிஷானஹம்।
ந ஸ்வயம்ʼ ஹன்மி விப்ரர்ஷே விக்ரீணாமி ஸதா³ த்வஹம் ॥ 3-210-33 (24215)
ந ப⁴க்ஷயாமி மாம்ʼஸானி ருʼதுகா³மீ ததா²ஹ்யஹம்।
ஸதோ³பவாஸீ ச ததா² நக்தபோ⁴ஜீ ஸதா³ த்³விஜ ॥ 3-210-34 (24216)
அஶீலஶ்சாபி புருஷோ பூ⁴த்வா ப⁴வதி ஶீலவான்।
ப்ராணிஹிம்ʼஸாரதிஶ்சாபி ப⁴வதே தா⁴ர்மிக: புன: ॥ 3-210-35 (24217)
வ்யபி⁴சாரானநரேந்த்³ராணாம்ʼ த⁴ர்ம: ஸங்கீர்யதே மஹான்।
அத⁴ர்மோ வர்ததே சாபி ஸங்கீர்யந்தே தத: ப்ரஜா: ॥ 3-210-36 (24218)
பே⁴ருண்டா³ வாமனா: குப்³ஜா: ஸ்தூ²லஶீர்ஷாஸ்ததை²வ ச।
க்லீபா³ஶ்சாந்தா⁴ஶ்ச ப³தி⁴ரா ஜாயந்தே(அ)த்யுச்சலோசனா: ॥ 3-210-37 (24219)
பார்தி²வானாமத⁴ர்மத்வாத்ப்ரஜானாமப⁴வ: ஸதா³।
ஸ ஏஷ ராஜா ஜனக: ப்ரஜா த⁴ர்மேண பஶ்யதி ॥ 3-210-38 (24220)
அனுக்³ருʼஹ்ணன்ப்ரஜா: ஸர்வா: ஸ்வத⁴ர்மனிரதா: ஸதா³।
`பாத்யேஷ ராஜா ஜனக: பித்ருʼவத்³த்³விஜஸத்தம' ॥ 3-210-39 (24221)
யேசைவ மாம்ʼ ப்ரஶம்ʼஸந்தி யேச நிந்த³ந்தி மானவா:।
ஸர்வான்ஸுபரிணீதேன கர்மாணா தோஷயாம்யஹம் ॥ 3-210-40 (24222)
யே ஜீவந்தி ஸ்வத⁴ர்மேண ஸம்ʼயுஞ்ஜந்தி ச பார்தி²வா:।
ந கிஞ்சிது³பஜீவனதி தா³ந்தா உத்தா²நஸீலின: ॥ 3-210-41 (24223)
ஶக்த்யா(அ)ன்னதா³நம்ʼ ஸததம்ʼ திதிக்ஷா த⁴ர்மனித்யதா।
யதா²ர்ஹம்ʼ ப்ரதிபூஜா ச ஸர்வபூ⁴தேஷு வை த³யா ॥ 3-210-42 (24224)
த்யாகா³ந்னான்யத்ர மர்த்யானாம்ʼ கு³ணாஸ்திஷ்டா²ந்தி பூருஷே।
ம்ருʼஷாவாத³ம்ʼ பரிஹரேத்குர்யாத்ப்ரியமயாசித: ॥ 3-210-43 (24225)
ந ச காமான்ன ஸம்ʼரம்பா⁴ந்ன த்³வேஷாத்³த⁴ர்மமுத்ஸ்ருʼஜேத்।
ப்ரியே நாதிப்⁴ருʼஶம்ʼ ஹ்ருʼஷ்யேத³ப்ரியே ந ச ஸஞ்ஜ்வரேத் ॥ 3-210-44 (24226)
ந முஹ்யேத³ர்த²க்ருʼச்ச்²ரேஷு ந ச த⁴ற்மம்ʼ பரித்யஜேத்।
கர்ம சேத்கிஞ்சித³ன்யத்ஸ்யாதி³தரன்ன ததா³சரேத் ॥ 3-210-45 (24227)
யத்கல்யாணமபி⁴த்⁴யாயேத்தத்ராத்மானம்ʼ நியோஜயேத்।
ந பாபம்ʼ ப்ரதி பாப: ஸ்யாத்ஸாது⁴ரேவ ஸதா³ ப⁴வேத் ॥ 3-210-46 (24228)
ஆத்மனைவ ஹத: பாபோ ய: பாபம்ʼ கர்துமிச்ச²தி।
கர்ம சைதத³ஸாதூ⁴நாம்ʼ வ்ருʼஜினானாமஸாது⁴கம் ॥ 3-210-47 (24229)
ந த⁴ர்மோஸ்தீதி மன்வானா: ஶுசீனவஹஸந்தி யே।
அஶ்ரத்³த³தா⁴நா த⁴ர்மஸ் தே நஶ்யந்தி ந ஸம்ʼஶய: ॥ 3-210-48 (24230)
மஹாத்³ருʼதிரிவாத்⁴மாத: பாபோ ப⁴வதி நித்யதா³।
`ஸாது⁴: ஸன்னதிமானேவ ஸர்வத்ரத்³விஜஸத்தம' ॥ 3-210-49 (24231)
மூடா⁴நாமவலிப்தானாமஸாரம்ʼ பா⁴ஷிதம்ʼ ப⁴வேத்।
த³ர்ஶயந்த்யந்தராத்மானம்ʼ தி³வா ரூபமிவாம்ʼஶுமான் ॥ 3-210-50 (24232)
ந லோகே ராஜதே மூர்க²: கேவலாத்மப்ரஶம்ʼஸயா।
அபிசேஹ ம்ருʼஜாஹீன: க்ருʼதவித்³ய: ப்ரகாஶதே ॥ 3-210-51 (24233)
அப்³ருவன்கஸ்யசின்னிந்தா³மாத்மபூஜாமவர்ணயன்।
ந கஶ்சித்³கு³ணஸம்பன்ன: ப்ரகாஶோ பு⁴வி த்³ருʼஶ்யதே ॥ 3-210-52 (24234)
விகர்மணா தப்யமான: பாபாத்³விபரிமுச்யதே।
ந தத்குர்யாம்ʼ புனரிதி த்³விதீயாத்பரிமுச்யதே ॥ 3-210-53 (24235)
கர்மணா யேன கேனாபி பாபாத்மா த்³விஜஸத்தம।
ஏவம்ʼ ஶ்ருதிரியம்ʼ ப்³ரஹ்மந்த⁴ர்மேஷு ப்ரதித்³ருʼஶ்யதே ॥ 3-210-54 (24236)
பாபனி பு³த்³த்⁴வேஹ புரா க்ருʼதானி
ஸ்வத⁴ர்மஶீலோ வினிஹந்தி பஶ்சாத்।
த⁴ர்மோ ப்³ரஹ்மன்னுத³தே ப்³ராஹ்மணானாம்ʼ
யத்குர்வதே பாபமிஹ ப்ரமாதா³த் ॥ 3-210-55 (24237)
பாபம்ʼ க்ருʼத்வா ஹி மன்யேத நாஹமஸ்மீதி பூருஷ:।
[தம்ʼ து தே³வா: ப்ரபஶ்யந்தி ஸ்வஸ்யைவாந்தரபூருஷ:] ॥ 3-210-56 (24238)
சிகீர்ஷேதே³வ கல்யாயணம்ʼ ஶ்ரத்³த³தா⁴நோ(அ)னஸூயக: ॥ 3-210-57 (24239)
வஸனஸ்யேவ ச்சி²த்³ராணஇ ஸாதூ⁴நாம்ʼ விவ்ருʼணோதி ய:।
`அபஶ்யன்னாத்மனோ தோ³ஷான்ஸ பாப: ப்ரேத்ய நஶ்யதி' ॥ 3-210-58 (24240)
பாபம்ʼ சேத்புருஷ: க்ருʼத்வா கல்யாணமபி⁴பத்³யதே।
முச்யதே ஸர்வபாபேப்⁴யோ மஹாப்⁴ரேணேவ சந்த்³ரமா: ॥ 3-210-59 (24241)
யதா²(அ)(அ)தி³த்ய: ஸமுத்³யன்வை தம: ஸர்வம்ʼ வ்யபோஹதி।
ஏவம்ʼ கல்யாணமாதிஷ்ட²ன்ஸர்வபாபை: ப்ரமுச்யதே ॥ 3-210-60 (24242)
பாபானாம்ʼ வித்³த்⁴யதி⁴ஷ்டா²நம்ʼ லோப⁴மோஹௌ த்³விஜோத்தம।
`தஸ்மாத்தௌ விது³ஷா விப்ர வர்ஜனீயௌ விஶேஷத:' ॥ 3-210-61 (24243)
லுப³தா⁴: பாபம்ʼ வ்யவஸ்யந்தி நரா நாதிப³ஹுஶ்ருதா:।
அத⁴ர்ம்யா த⁴ர்மரூபேண த்ருʼணை: கூபா இவாவ்ருʼதா: ॥ 3-210-62 (24244)
யேஷாம்ʼ பஞ் பவித்ராணி ப்ரலாபா த⁴ர்மஸம்ʼஶ்ரித:।
ஸர்வம்ʼ ஹி வித்³யதே தேஷு ஶிஷ்டாசார: ஸுது³ர்லப⁴: ॥ 3-210-63 (24245)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே அரண்யபர்வணி மார்கண்டே³யஸமாஸ்யாபர்வணி த³ஶாதி⁴கத்³விஶததமோ(அ)த்⁴யாய: ॥ 210 ॥
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Footnotes
3-210-1 ஆகோ³(அ)பராத⁴: க்ருʼதமனநேத்யாக³ஸ்க்ருʼத: ॥ 3-210-7 விமானை: ஸாப்தபௌ⁴மிகக்³ருʼஹை: ॥ 3-210-10 ஸூனா வத⁴ஸ்தா²நம்ʼ தன்மத்⁴யே ॥ 3-210-16 அதே³ஶஸ்த²ம்ʼ அயோக்³யதே³ஶஸ்த²ம் ॥ 3-210-22 கு³ரூ மாதாபிதரௌ ॥ 3-210-23 வர்தயே ஜீவாமி ॥ 3-210-24 குத்ஸா வித்³யமானதோ³ஷஸங்கீர்தனம்। க³ர்ஹா அவித்³யமானதோ³ஷாரோப:। புராக்ருʼதம்ʼ கர்மேதி ஸம்ப³ந்த⁴: ॥ 3-210-25 லோக: பரலோக: ॥ 3-210-30 ந க்³லாதி ந க்³லானி நயதி ॥ 3-210-36 வ்யபி⁴சாராத்ஸ்வைரக³தே: ॥ 3-210-37 பே⁴ருண்டா³: ப⁴யானகா:। உருண்டா³: இதி க². த².த⁴. பாட²: ॥ 3-210-40 ஸுபரிணீதேன ஸாது⁴நா ॥ 3-210-41 யே ஸம்ʼயுஞ்ஜந்தி ஸம்யக்³யோக³ம்ʼ ஸேனாவினேஶம்ʼ குர்வந்தி தஏவ பார்திவா அன்யே சோரோ இத்யர்த²: ॥ 3-210-44 ஸம்ʼரம்பா⁴த்³ப⁴யாத் ॥ 3-210-45 அந்த் விபரீதம்ʼ ஸ்யாத் இதரத்தாத்³ருʼஶம்ʼ த்³விதீயம்ʼ கல்யாணமேவாசரேத் ॥ 3-210-46 பாப: பாபீ ॥ 3-210-47 வ்ருʼஜினானாம்ʼ வ்யஸனவதாம் ॥ 3-210-49 த்³ருʼதிர்ப⁴ஸ்த்ரா। ஆத்⁴யாத: ஸன்னஸாரோபி புஷ்டோ ப⁴வேத் ॥ 3-210-51 ம்ருʼஜாஹீன: மலினதே³ஹ: ॥ 3-210-52 மூட⁴ஸ்வரூபமாஹ அப்³ருவன்னிதி ॥ 3-210-53 பாபாத் ப்ராக்க்ருʼதாத்। த்³விதீயாத்கரிஷ்யமாணாத் ॥ 3-210-54 ஜபதபஸ்தீர்தா²த்³யன்யதமேன யேனகேனசித³பி கர்மணா பாபாத் பரிமுச்யத் இத்யனுஷஜ்ஜ்யதே ॥அரண்யபர்வ - அத்⁴யாய 211
॥ ஶ்ரீ: ॥
3.211. அத்⁴யாய: 211
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Topics
கௌஶிகம்ப்ரதி த⁴ர்மவ்யாதே⁴ந ஶிஷ்டலக்ஷணாதி³கத²னம் ॥ 1 ॥Mahabharata - Vana Parva - Chapter Text
3-211-0 (24246)
மார்கண்டே³ய உவாச। 3-211-0x (2482)
ஸ து விப்ரோ மஹாப்ராஜ்ஞ த⁴ர்மவ்யாத⁴மப்ருʼச்ச²த।
ஶிஷ்டாசாரம்ʼ கத²மஹம்ʼ வித்³யாமிதி நரோத்தம ॥ 3-211-1 (24247)
`பஞ்ச கானி பவித்ராணி ஶிஷ்டாசாரேஷு நித்யதா³'।
ஏததி³ச்சா²மி ப⁴த்³ரம்ʼ தே ஶ்ரோதும்ʼ த⁴ர்மப்⁴ருʼதாம்ʼவர।
த்வத்தோ மஹாமதே வ்யாத⁴ தத்³ப்³ரவீஹி யதா²தத²ம் ॥ 3-211-2 (24248)
வ்யாத⁴ உவாச। 3-211-3x (2483)
யஜ்ஞோ தா³நம்ʼ தபோ வேதா³: ஸத்யம்ʼ ச த்³விஜஸத்தம।
பஞ்சைதானி பவித்ராணி ஶிஷ்டாசாரேஷு நித்யதா³ ॥ 3-211-3 (24249)
காமக்ரோதௌ⁴ வஶே க்ருʼத்வா த³ம்ப⁴ம்ʼ லோப⁴மனார்ஜவம்।
த⁴ர்மமித்யேவம்ʼ ஸந்துஷ்டாஸ்தே ஶிஷ்டா: ஶிஷ்டஸம்ʼமதா: ॥ 3-211-4 (24250)
ந தேஷாம்ʼ பி⁴த்³யதே வ்ருʼத்தம்ʼ யஜ்ஞஸ்வாத்⁴யாயஶீலினாம்।
ஆசாரபாலனம்ʼ சைவ த்³விதீயம்ʼ ஶிஷ்டலக்ஷணம் ॥ 3-211-5 (24251)
கு³ருஶுஶ்ரூஷணம்ʼ ஸத்யமக்ரோதோ⁴ தா³நமேவ ச।
ஏதச்சதுஷ்டயம்ʼ ப்³ரஹ்மஞ்ஶிஷ்டாசாரேஷு நித்யதா³ ॥ 3-211-6 (24252)
ஶிஷ்டாசாரே மன: க்ருʼத்வா ப்ரதிஷ்டா²ப்ய ச ஸர்வஶ:।
யாமயம்ʼ லப⁴தே துஷ்டிம்ʼ ஸா ந ஶக்யா ஹ்யதோ(அ)ன்யதா² ॥ 3-211-7 (24253)
வேத³ஸ்யோபனிஷத்ஸத்யம்ʼ ஸத்யஸ்யோபனிஷத்³த³ம:।
த³மஸ்யோபனிஷத்த்யாக³: ஶிஷ்டாசாரேஷு நித்யதா³ ॥ 3-211-8 (24254)
யே து த⁴ர்மானஸூயந்தே பு³த்³தி⁴மோஹான்விதா நரா:।
அபதா² க³ச்ச²தாம்ʼ தேஷாமனுயாதா ச பீட்³யதே ॥ 3-211-9 (24255)
யே து ஶிஷ்டா: ஸுனியதா: ஶ்ருதித்யாக³பராயணா:।
த⁴ர்மபந்தா²நமாரூடா⁴: ஸத்யத⁴ர்மபராயணா: ॥ 3-211-10 (24256)
நியச்ச²ந்தி பராம்ʼ பு³த்³தி⁴ம்ʼ ஶிஷ்டாசாரான்விதா ஜனா:।
உபாத்⁴யாயமதே யுக்தா: ஸ்தி²த்யா த⁴ர்மார்த²த³ர்ஶின: ॥ 3-211-11 (24257)
நாஸ்திகான்பி⁴ந்னமர்யாதா³ந்க்ரூரான்பாபமதௌ ஸ்தி²தான்।
த்யஜ தாஞ்ஜ்ஞானமாஶ்ரித்ய தா⁴ர்மிகானுபஸேவ்ய ச ॥ 3-211-12 (24258)
காமலோப⁴க்³ரஹாகீர்ணம்ʼ பஞ்சேந்த்³ரியஜலாம்ʼ நதீ³ம்।
நாவம்ʼ த்⁴ருʼதிமயீம்ʼ க்ருʼத்வா ஜன்மது³ர்கா³ணி ஸந்தர ॥ 3-211-13 (24259)
க்ரமேண ஸஞ்சிதோ த⁴ர்மோ பு³த்³தி⁴யோக³மயோ மஹான்।
ஶிஷ்டாசாரே ப⁴வேத்ஸாதூ⁴ ராக³: ஶுக்லே வ வாஸஸி ॥ 3-211-14 (24260)
அஹிம்ʼஸா ஸத்யவசனம்ʼ ஸர்வபூ⁴தஹிதம்ʼ பரம்।
அஹிம்ʼஸா பரமோ த⁴ர்ம: ஸ ச ஸத்யே ப்ரதிஷ்டி²த:।
ஸத்யம்ʼ க்ருʼத்வா ப்ரதிஷ்டா²ம்ʼ து ப்ரவர்தந்தே ப்ரவ்ருʼத்தய: ॥ 3-211-15 (24261)
ஸத்யமேவ க³ரீயஸ்து ஶிஷ்டாசாரனிஷேவிதம்।
ஆசாரஶ்ச ஸதாம்ʼ த⁴ர்ம: ஸந்தோ ஹ்யாசாரலக்ஷணா: ॥ 3-211-16 (24262)
யோ யதா² ப்ரக்ருʼதிர்ஜந்து: ஸ ஸ்வாம்ʼ ப்ரக்ருʼதிமஶ்னுதே।
பாபாத்மா க்ரோத⁴காமாதீ³ந்தோ³ஷானாப்னோத்யனாத்மவான் ॥ 3-211-17 (24263)
ஆரம்போ⁴ ந்யாயயுக்தோ ய: ஸ ஹி த⁴ற்ம இதி ஸ்ம்ருʼத:।
அனாசாரஸ்த்வத்⁴ரமேதி ஏதச்சி²ஷ்டானுஶாஸனம் ॥ 3-211-18 (24264)
அக்ருத்⁴யந்தோ(அ)னஸூயந்தோ நிரஹங்காரமத்ஸரா:।
ருʼஜவ: ஶமஸம்பன்னா: ஶிஷ்டாசாரா ப⁴வந்தி தே ॥ 3-211-19 (24265)
த்ரைவித்³யவ்ருʼத்³தா⁴: ஶுசயோ வ்ருʼத்தவந்தோ மனஸ்வின:।
கு³ருஶுஶ்ரூஷவோ தா³ந்தா: ஶிஷ்டாசாரா ப⁴வந்த்யுத ॥ 3-211-20 (24266)
தேஷாமஹீனஸத்வானாம்ʼ து³ஷ்கராசாரகர்மணாம்।
ஸ்வை: கர்மபி⁴: ஸத்க்ருʼதானாம்ʼ கோ⁴ரத்வம்ʼ ஸம்ப்ரணஶ்யதி ॥ 3-211-21 (24267)
தம்ʼ ததா³சாரமாஶ்சர்யம்ʼ புராணம்ʼ ஶாஶ்வதம்ʼ த்⁴ருவம்।
த⁴ர்ம்யம்ʼ த⁴ர்மேண பஶ்யந்த: ஸ்வர்க³ம்ʼ யாந்தி மனீஷிண: ॥ 3-211-22 (24268)
ஆஸ்திகா மானஹீனாஶ்ச த்³விஜாதிஜனபூஜகா:।
ஶ்ருதவ்ருʼத்தோபஸம்பன்னாஸ்தே ஸந்த: ஸ்வர்க³கா³மின: ॥ 3-211-23 (24269)
வேதோ³க்த: ப்ரத²மோ த⁴ர்மோ த⁴ர்மஶாஸ்த்ரேஷு சாபர:।
ஶிஷ்டாசீர்ணஶ் ஶிஷ்டானாம்ʼ த்ரிவித⁴ம்ʼ த⁴ர்மலக்ஷணம் ॥ 3-211-24 (24270)
தா⁴ரணம்ʼ சாபி வேதா³நாம்ʼ தீர்தா²நாமவகா³ஹனம்।
க்ஷமா ஸத்யார்ஜவம்ʼ ஶௌசம்ʼ ஶிஷ்டாசாரனித³ர்ஶனம் ॥ 3-211-25 (24271)
ஸர்வபூ⁴தத³யாவந்தோ ஹ்யஹிம்ʼஸானிரதா: ஸதா³।
பருஷம்ʼ ச ந பா⁴ஷந்தே ஸதா³ ஸந்தோ த்³விஜப்ரியா: ॥ 3-211-26 (24272)
ஶுபா⁴நாமஶுபா⁴நாம்ʼ ச கர்மணாம்ʼ ஸப³லாஶ்ரயம்।
விபாகமபி⁴ஜானந்தி தே ஶிஷ்டா: ஶிஷ்டஸம்ʼமதா: ॥ 3-211-27 (24273)
ந்யாயோபேதா கு³ணோபேதா: ஸர்வலோகஹிதைஷிண:।
ஸந்த: ஸ்வர்க³ஜித: ஶக்த்யா ஸன்னிவிஷ்டாஶ்ச ஸத்பதே²।
தா³தார: ஸம்ʼவிப⁴க்தாரோ தீ³நானுக்³ரஹகாரிண: ॥ 3-211-28 (24274)
ஸர்வபூஜ்யா: ஶ்ருதத⁴னாஸ்ததை²வ ச தபஸ்வின:।
ஸர்வபூ⁴தத³யாவந்தஸ்தே ஶிஷ்டா: ஶிஷ்டஸம்ʼமதா: ॥ 3-211-29 (24275)
தா³நனித்யா: ஸுகா²ந்யாஶு ப்ராப்னுவந்த்யபி ச ஶ்ரியம்।
பீட³யா ச கலத்ரஸ்ய ப்⁴ருʼத்யானாம்ʼ ச ஸமாஹிதா: ॥ 3-211-30 (24276)
அதிஶக்த்யா ப்ரயச்ச²ந்தி ஸந்த: ஸத்³பி⁴: ஸமாக³தா:।
லோகயாத்ராம்ʼ ச பஶய்ந்தோ த⁴ர்மமாத்மஹிதானி ச।
ஏவம்ʼ ஸந்தோவர்தமானாஸ்த்வேத⁴ந்தே ஶாஶ்வதீ: ஸமா: ॥ 3-211-31 (24277)
அஹிம்ʼஸா ஸத்யவசனமான்ருʼஶம்ʼஸ்யவதா²ர்ஜவம்।
அத்³ரோஹோ நாதிமானஶ்ச ஹ்ரீஸ்திதிக்ஷா த³ம: ஶம: ॥ 3-211-32 (24278)
தீ⁴மந்தோ த்⁴ருʼதிமந்தஶ்ச பூ⁴தானாமனுகம்பகா:।
அகாமத்³வேஷஸம்ʼயுக்தாஸ்தே ஸந்தோ லோகஸத்க்ருʼதா: ॥ 3-211-33 (24279)
த்ரீண்யேவ து பதா³ந்யாஹு: ஸதாம்ʼ வ்ருʼத்தமனுஸ்மரன்।
ந சைவ த்³ருஹ்யேத்³த³த்³யாச்ச ஸத்யம்ʼ சைவ ஸதா³ வதே³த் ॥ 3-211-34 (24280)
ஸர்வத்ர ச த³யாவந்த: ஸந்த: கருணவேதி³ந:।
க³ச்ச²ந்தீஹ ஸுஸந்துஷ்டா த⁴ர்ம்யம்ʼ பந்தா²நமுத்தமம் ॥ 3-211-35 (24281)
ஶிஷ்டாசாரா மஹாத்மானோ யேஷாம்ʼ த⁴ர்ம: ஸுனிஶ்சித:।
அனஸூயா க்ஷமா ஶாந்தி: ஸந்தோஷ: ப்ரியவாதி³தா ॥ 3-211-36 (24282)
காமக்ரோத⁴பரித்யாக³: ஶிஷ்டாசாரனிஷேவணம்।
கர்ம ச ஶ்ருதஸம்பன்னம்ʼ ஸதாம்ʼ மார்க³மனுத்தமம் ॥ 3-211-37 (24283)
ஶிஷ்டாசாரம்ʼ நிஷேவந்தே நித்யம்ʼ த்⁴ரமமனுவ்ரதா:।
ப்ரஜ்ஞாப்ராஸாத³மாரூஹ்ய முஹ்யதோ மஹதோ ஜனான் ॥ 3-211-38 (24284)
ப்ரேக்ஷந்தே லோகவ்ருʼத்தானி விவிதா⁴நி த்³விஜோத்தமா:।
அதிஷுண்யானி தா³நானி தானி த்³விஜவரோத்தம ॥ 3-211-39 (24285)
ஏதத்தே ஸர்வமாக்²யாதம்ʼ யதா²ப்ரஜ்ஞம்ʼ யதா²ஶ்ருதம்।
ஶிஷ்டாசாரகு³ணான்ப்³ரஹ்மன்புரஸ்க்ருʼத்ய த்³விஜர்ஷப⁴ ॥ 3-211-40 (24286)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே அரண்யபர்வணி மார்கண்டே³யஸமாஸ்யாபர்வணி ஏகாத³ஶாதி⁴கத்³விஶததமோ(அ)த்⁴யாய: ॥
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Footnotes
3-211-6 வ்ருʼத்தம்ʼ வ்ருʼதம்ʼ ஸ்வேச்சோ²பாத்தமிதி யாவத் ॥ 3-211-7 அதோ(அ)ன்யதா² கு³ருஶுஶ்ரூஷணாத்³யபா⁴வே ॥ 3-211-8 உபனிஷத்³ரஹஸ்யம் ॥ 3-211-9 அனுயாதா அனுக³ந்தா ॥ 3-211-10 ஶ்ருதிஶ்ச த்யாகா³ஶ்ச தே த்³வே பரம்ʼ அயனம்ʼ ஸ்தா²நம்ʼ யேஷாம்ʼ தே ஶ்ருதித்யாக³பராயணா: ॥ 3-211-14 ஶிஷ்டாசாரவதி ஶுக்லபோபமே யோக³த⁴ர்ம: ராக³இவ ஸாது⁴ர்ப⁴வேத்। ஶுக்லேவ வேதி இவார்தே² ॥ 3-211-17 அனாத்மவான் அஜிதசித்த: ॥ 3-211-19 அஹங்காரோ த³ர்ப: மத்ஸர: பரதோ³ஷாஸஹிஷ்ணுத்வம்ʼ தத்³விர்ஜிதா:। ஶிஷ்டம்ʼ கு³ருஶாஸ்த்ரோக்தம்ʼ ஆசரந்த: ஶிஷ்டாசாரா: ॥ 3-211-20 த்ரைவித்³யவ்ருʼத்³தா⁴: திஸ்ரோ வித்³யா ருʼக்³யஜு:ஸாமாத்மிகா யத்ரஸ த்ரிவித்³யோ யஜ்ஞஸ்தத்ர ஸாத⁴வஸ்த்ரைவித்³யா யாஜ்ஞிகா:। வ்ருʼத்தம்ʼ ஶீலம்ʼ தத்³வந்த:। மனஸ்வின ஜிதசித்தா: ॥ 3-211-21 து³ஷ்கராசாரகர்மணாம்ʼ அன்யைர்து³ஷ்கர: ஆசார: ஶீலம்ʼ கர்ம யஜ்ஞாதி³ யேஷாம்ʼ தேஷாம்। கோ⁴ரத்வம்ʼ ஹிம்ʼஸாதி³தோ³ஷவத்த்வம் ॥ 3-211-22 புராணமனாதி³ம்। ஶாஶ்வதம்ʼ அனவச்சி²ந்னம்। த்⁴ருவம்ʼ நித்யம்। அத்யாஜ்யமித்யர்த²: ॥ 3-211-24 வேதோ³க்தோ(அ)க்³நிஹோத்ராதி³:। த⁴ர்மஶாஸ்த்ரோக்த: அஷ்டகாஶ்ராத்³தா⁴தி³:। ஶிஷ்டா²சீர்ண: ஹோலகாதி³:। ஶிஷ்டனாம்ʼ துஷ்டிரிதி ஶேஷ: ॥ 3-211-28 ந்யாயோ யுக்தி:। கு³ணா: ஶமாத³யஸ்தது³பேதா:। ஸம்ʼவிப⁴க்தார: குடும்பே³ஷு ॥ 3-211-29 ஶ்ருதத⁴னா: வித்³யாத⁴னா: ॥ 3-211-35 கருணா: கருணாவந்தஶ்ச தே வேத³னஶீலாஶ்ச। மத்வர்தீ²யோ(அ)ச் ॥ 3-211-39 அதிபுண்யானி பாபானி இதி ஜ². பாட²: ॥அரண்யபர்வ - அத்⁴யாய 212
॥ ஶ்ரீ: ॥
3.212. அத்⁴யாய: 212
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Topics
கௌஶிகம்ப்ரதித⁴ர்மவ்யாதே⁴ந ஸர்வைஹிம்ʼஸாயா து³ஸ்த்யஜத்வோபபாத³னபூர்வகம்ʼ ஸர்வவர்ணானாம்ʼ ஸ்வஸ்வத⁴ர்மானுஹானஸ்ய ஶ்ரேய:ஸாதா⁴த்வாதி³கத²னம் ॥ 1 ॥Mahabharata - Vana Parva - Chapter Text
3-212-0 (24287)
மார்கண்டே³ய உவாச। 3-212-0x (2484)
ஸ து விப்ரமதோ²வாச த⁴ர்மவ்யாதோ⁴ யுதி⁴ஷ்டி²ர।
யத³ஹம்ʼ ஹ்யாசரே கர்ம கோ⁴ரமேதத³ஸம்ʼஶயம் ॥ 3-212-1 (24288)
விதி⁴ஸ்து ப³லவான்ப்³ரஹ்மந்து³ஸ்தரம்ʼ ஹி புரா க்ருʼதம்।
புரா க்ருʼதஸ் பாபஸ்ய கர்மதோ³ஷோ ப⁴வத்யயம் ॥ 3-212-2 (24289)
தோ³பஸ்யைதஸ்ய வை ப்³ரஹ்மன்விகா⁴தே யத்னவானஹம்।
விதி⁴நா ஹி ஹதே பூர்வம்ʼ நிமித்தம்ʼ கா⁴தகோ ப⁴வேத் ॥ 3-212-3 (24290)
நிமித்தபூ⁴தா ஹி வயம்ʼ கர்மணோ(அ)ஸ்ய த்³விஜோத்தம ॥ 3-212-4 (24291)
யேஷாம்ʼ ஹதானாம்ʼ மாம்ʼஸானி விக்ரீணீமோ வயம்ʼ த்³விஜ।
தேஷாமபி ப⁴வேத்³த⁴ர்ம உபயோகே³ந ப⁴க்ஷணாத்।
தே³வதாதிதி²ப்⁴ருʼத்யானாம்ʼ பித்ருʼணாம்ʼ சாபி பூஜனாத் ॥ 3-212-5 (24292)
ஓஷத்⁴யோ வீருத⁴ஶ்சைவ பஶவோ ம்ருʼக³பக்ஷிண:।
அன்னாத்³யபூ⁴தா லோகஸ்ய இத்யபி ஶ்ரூயதே ஶ்ருதி: ॥ 3-212-6 (24293)
ஆத்மமாம்ʼஸப்ரஸாதே³ந ஶிபி³ரௌஶீனரோ ந்ருʼப:।
ஸ்வர்க³ம்ʼ ஸுது³ர்லப⁴ம்ʼ ப்ராப்த: க்ஷமாவாந்த்³விஜஸத்தம ॥ 3-212-7 (24294)
ராஜ்ஞோ மஹானஸே பூர்வம்ʼ ரந்திதே³வஸ்ய வை த்³விஜ।
[த்³வே ஸஹஸ்ரே து பச்சே²தே பஶூனாமன்வஹம்ʼ ததா³।]
அஹன்யஹனி பச்யேதே த்³வே ஸஹஸ்ரே க³வாம்ʼ ததா² ॥ 3-212-8 (24295)
ஸ மாஸம்ʼ த³த³தோ ஹ்யன்னம்ʼ ரந்திதே³வஸ்ய நித்யஶ:।
அதுலா கீர்திரப⁴வன்ன்ருʼபஸ்ய த்³விஜஸத்தம ॥ 3-212-9 (24296)
சாதுர்மாஸ்யே ச பஶவோ வத்⁴யந்த இதி நித்யஶ:।
அக்³நயோ மாம்ʼஸகாமாஶ்சஇத்யபி ஶ்ரூயதே ஶ்ருதி: ॥ 3-212-10 (24297)
யஜ்ஞேஷு பஶவோ ப்³ரஹ்மன்வத்⁴யந்தே ஸததம்ʼ த்³விஜை:।
ஸம்ʼஸ்க்ருʼதா: கில மந்த்ரைஶ்ச தே(அ)பி ஸ்வர்க³மவாப்னுவன் ॥ 3-212-11 (24298)
யதி³ நைவாக்³நயோ ப்³ரஹ்மன்மாம்ʼஸகாமா(அ)ப⁴வன்புரா।
ப⁴க்ஷ்யம்ʼ நைவாப⁴வன்மாம்ʼஸம்ʼ கஸ்யசித்³த்³விஜஸத்தம ॥ 3-212-12 (24299)
அத்ராபி விதி⁴ருக்தஶ் முனிபி⁴ர்மாம்ʼஸப⁴க்ஷணே ॥ 3-212-13 (24300)
தே³வதானாம்ʼ பித்ருʼணாம்ʼ ச ஶுங்க்தே த³த்த்வா(அ)பிய: ஸதா³।
யதா²விதி⁴ யதா²ஶ்ரத்³த⁴ம்ʼ ந ஸ து³ஷ்யேத ப⁴க்ஷணாத் ॥ 3-212-14 (24301)
அமாம்ʼஸாஶீ ப⁴வத்யேவமித்யபி ஶ்ரூயதே ஶ்ருதி:।
பா⁴ர்யாம்ʼ க³ச்ச²ன்ப்³ரஹ்மசாரீ ருʼதௌ ப⁴வதி ப்³ராஹ்மண: ॥ 3-212-15 (24302)
ஸத்யான்ருʼதே வினிஶ்சித்ய அத்ராபி விதி⁴ருச்யதே।
ஸௌதா³ஸேன ததா³ ராஜ்ஞா மானுஷா ப⁴க்ஷிதா த்³விஜ।
ஶாபாபி⁴பூ⁴தேன ப்⁴ருʼஶமத்ர கிம்ʼ ப்ரதிபா⁴தி தே ॥ 3-212-16 (24303)
ஸ்வத⁴ர்ம இதிக்ருʼத்வா து ந த்யஜாமி த்³விஜோத்தம।
புரா க்ருʼதமிதி ஜ்ஞாத்வா ரஜீவாம்யேதேன கர்மணா ॥ 3-212-17 (24304)
ஸ்வத⁴ர்மம்ʼ த்யஜதோ ப்³ரஹ்மன்னத⁴ர்ம இஹ த்³ருʼஶ்யதே।
ஸ்வகர்மனிரதோ யஸ்து த⁴ர்ம: ஸ இதி நிஶ்சய: ॥ 3-212-18 (24305)
குலே ஹி விஹிதம்ʼ கர்ம தே³ஹீ தம்ʼ ந விமுஞ்சதி।
தா⁴த்ரா விதி⁴ரயம்ʼ த்³ருʼஷ்டோ ப³ஹுதா⁴ கர்மனிர்மயே ॥ 3-212-19 (24306)
த்³ரஷ்டவ்யஸ்து ப⁴வேத்³ப்³ரஹ்மந்த⁴ர்மோ த⁴ர்மவினிஶ்சயே।
கத²ம்ʼ கர்ம ஶுப⁴ம்ʼ குர்யாம்ʼ கத²ம்ʼ முச்யே பராப⁴வாத் ॥ 3-212-20 (24307)
கர்மணஸ்தஸ்ய கோ⁴ரஸ் வஸுதா⁴ நிர்ணயோ ப⁴வேத்।
தா³நே ச ஸத்யவாக்யே ச கு³ருஶுஶ்ரூணே ததா²।
த்³விஜாதிபூஜனே சாஹம்ʼ த⁴ர்மே ச நிரத: ஸதா³ ॥ 3-212-21 (24308)
அதிமானாதிவாதா³ப்⁴யாம்ʼ நிவ்ருʼத்தோஸ்மி த்³விஜோத்தம।
க்ருʼஷிம்ʼ ஸாத்⁴வீதி மன்யந்தே தத்ர ஹிம்ʼஸா பரா ஸ்ம்ருʼதா ॥ 3-212-22 (24309)
கர்ஷந்தோ லாங்க³லைருர்வீம்ʼ க்⁴நந்தி பூ⁴மிஶயான்ப³ஹூன்।
ஜீவானந்யாம்ʼஶ்ச ப³ஹுஶஸ்தத்ரகிம்ʼ ப்ரதிபா⁴தி தே ॥ 3-212-23 (24310)
தா⁴ந்யபீ³ஜானி யான்யாஹுர்வ்ரீஹ்யாதீ³நி த்³விஜோத்தம।
ஸர்வாண்யேதானி ஜீவா ஹி தத்ர கிம்ʼ ப்ரதிபா⁴தி தே ॥ 3-212-24 (24311)
அத்⁴யாக்ரம் பஶூம்ʼஶ்சாபி க்⁴நந்தி வை ப⁴க்ஷயந்தி ச।
வ்ருʼக்ஷாம்ʼஸ்ததௌ²ஷதீ⁴ஶ்சாபி சி²ந்த³ந்தி புருஷா த்³விஜ ॥ 3-212-25 (24312)
ஜீவா ஹி ப³ஹவோ ப்³ரஹ்மன்வ்ருʼக்ஷேஷு ச ப²லேஷு ச।
உத³கே ப³ஹவஶ்சாபி தத்ரகிம்ʼ ப்ரதிபா⁴தி தே ॥ 3-212-26 (24313)
ஸர்வம்ʼ வ்யாப்தமித³ம்ʼ ப்³ரஹ்மன்ப்ராணிபி⁴: ப்ராணிஜீவனை:।
மத்ஸ்யான்க்³ரஸந்தே மத்ஸ்யாஶ்ச தத்ரகிம்ʼ ப்ரதிபா⁴தி தே ॥ 3-212-27 (24314)
ஸத்வை: ஸத்வானி ஜீவந்தி ப³ஹுதா⁴ த்³விஜஸத்தம।
ப்ராணினோ(அ)ன்யோன்யப⁴க்ஷாஶ்ச தத்ரகிம்ʼ ப்ரதிபா⁴தி தே ॥ 3-212-28 (24315)
சங்க்ரம்யமாணா ஜீவாம்ʼஶ்ச த⁴ரணீஸம்ʼஶ்ரிதான்ப³ஹூன்।
பத்³ப்⁴யாம்ʼ க்⁴நந்தி நரா விப்ர தத்ர கிம்ʼ ப்ரதிபா⁴தி தே ॥ 3-212-29 (24316)
உபவிஷ்டா: ஶயானாஶ்ச க்⁴நந்தி ஜீவானநேகஶ:।
அஜ்ஞானாத³த²வா ஜ்ஞானாத்தத்ரகிம்ʼ ப்ரதிபா⁴தி தே ॥ 3-212-30 (24317)
ஜீவைர்க்³ரஸ்தமித³ம்ʼ ஸர்வமாகாஶம்ʼ ப்ருʼதி²வீ ததா²।
அவிஜ்ஞானாச்ச ஹிம்ʼஸந்தி தத்ர கிம்ʼ ப்ரதிபா⁴தி தே ॥ 3-212-31 (24318)
அஹிம்ʼஸேதி யது³க்தம்ʼ ஹி புருஷைர்விஸ்மிதை: புரா।
கே ந ஹிம்ʼஸந்தி ஜீவான்வை லோகே(அ)ஸ்மிந்த்³விஜஸத்தம் ॥ 3-212-32 (24319)
ப³ஹு ஸஞ்சிந்த்ய இஹ வை நாஸ்தி கஶ்சித³ஹிம்ʼஸக: ॥ 3-212-33 (24320)
அஹிம்ʼயாஸாம்ʼ து நிரதா யதயோ த்³விஜஸத்தம।
குர்வந்த்யேவ ஹி ஹிம்ʼஸாம்ʼ தே யத்னாத³ல்பதரா ப⁴வேத் ॥ 3-212-34 (24321)
ஆலக்ஷ்யாஶ்சைவ புருஷா: குலே ஜாதா மஹாகு³ணா:।
மஹாகோ⁴ராணி கர்மாணி க்ருʼத்வா லஜ்ஜந்தி வை ந ச ॥ 3-212-35 (24322)
ஸுஹ்ருʼத³: ஸுஹ்ருʼதோ³(அ)ன்யாம்ʼஸ்ச து³ர்ஹ்ருʼத³ஶ்சாபி து³ர்ஹ்ருʼத³:।
ஸம்யக்ப்ரவ்ருʼத்தான்புருஷானந ஸம்யக³னுபஶ்யதி ॥ 3-212-36 (24323)
ஸம்ருʼத்³தை⁴ஶ்சன நந்த³ந்தி பா³ந்த⁴வா பா³ந்த⁴வைரபி।
கு³ரூம்ʼஶ்சைவ வினித³ந்தி மூடா⁴ நிஶ்சிதமானின: ॥ 3-212-37 (24324)
ப³ஹு லோகே விபர்யஸ்தம்ʼ த்³ருʼஶ்யதே த்³விஜஸத்தம।
த⁴ர்மயுக்தமத⁴ர்மம்ʼ ச தத்ர கிம்ʼ ப்ரதிபா⁴தி தே ॥ 3-212-38 (24325)
வக்தும்ʼ ப³ஹுவித⁴ம்ʼ ஶக்யம்ʼ த⁴ர்மாத⁴ர்மேஷு கர்மஸு।
ஸ்வகர்மனிரதோ யோ ஹி ஸ யஶ: ப்ராப்னுயான்மஹத் ॥ 3-212-39 (24326)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே அரண்யபர்வணி மார்கண்டே³யஸமாஸ்யாபர்வணி த்³வாத³ஶாதி⁴கத்³விஶததமோ(அ)த்⁴யாய: ॥ 212 ॥
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Footnotes
3-212-1 ஏதன்மாம்ʼஸவிக்ரயாத்மகம் ॥ 3-212-3 யத்னவானபி ந பரிஹர்தும்ʼ ஶக்னோமி। விதே⁴: ப்ராப³ல்யாதி³த்யர்த²: ॥ 3-212-4 ஶரவன்னிமித்தபூ⁴தா வயம்ʼ ஸந்தா⁴த்ருʼகத்கர்தா து விதி⁴ரேவேத்யர்த²: ॥ 3-212-6 அன்னாத்³யபூ⁴தா: அன்னம்ʼ ச தத³த்³யம்ʼ ச போ⁴க்³யம்ʼ ப⁴க்ஷ்யம்ʼ சேத்யர்த²: ॥ 3-212-15 யஜ்ஞியமாம்ʼஸபு⁴ஜோ(அ)பி ருʼதுகா³மினோ ப்³ரஹ்மசர்யமிவ ஔபசாரிகமமாம்ʼஸாஶித்வமிதி பா⁴வ: ॥ 3-212-20 த்³ரஷ்டவ்யா து ப⁴வேத்ப்ரஜ்ஞா க்ரூரே கர்மணி வர்ததா இதி ஜ². பாட²: ।அரண்யபர்வ - அத்⁴யாய 213
॥ ஶ்ரீ: ॥
3.213. அத்⁴யாய: 213
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Topics
த⁴ர்மவ்யாதே⁴ந கௌஶிகம்ப்ரதி பௌருஷனிந்த³னந தை³வப்ரஶம்ʼஸனபூர்வகம்ʼ ஸுக்ருʼதது³ஷ்க்ருʼதயோ: ஸுக²து³:க²ஹேதுதாப்ரதிபாத³னம் ॥ 1 ॥Mahabharata - Vana Parva - Chapter Text
3-213-0 (24327)
மார்கண்டே³ய உவாச। 3-213-0x (2485)
த⁴ர்மவ்யாத⁴ஸ்து நிபுணம்ʼ புனரேவ யுதி⁴ஷ்டி²ர।
விப்ரர்ஷப⁴முவாசேத³ம்ʼ ஸர்வத⁴ர்மப்⁴ருʼதாம்ʼவர ॥ 3-213-1 (24328)
ஶ்ருதிப்ரமாணோ த⁴ர்மோ(அ)யமிதி வ்ருʼத்³தா⁴நுஶாஸனம்।
ஸூக்ஷ்மா க³திர்ஹி த⁴ர்மஸ் ப³ஹுஶாகா² ஹ்யனந்திகா ॥ 3-213-2 (24329)
ப்ராணாந்திகே விவாஹே ச வக்தவ்யமன்ருʼதம்ʼ ப⁴வேத்।
அன்ருʼதேன ப⁴வேத்ஸத்யம்ʼ ஸத்யேனைவான்ருʼதம்ʼ ப⁴வேத் ॥ 3-213-3 (24330)
யத்³பூ⁴தஹிதமத்யந்தம்ʼ தத்ஸத்யமிதி தா⁴ரணா।
விபர்யயக்ருʼதோ(அ)த⁴ர்ம: பஶ்ய த⁴ர்மஸ்ய ஸூக்ஷ்மதாம் ॥ 3-213-4 (24331)
யத்கரோத்யஶுப⁴ம்ʼ கர்ம ஶுப⁴ம்ʼ வா யதி³ ஸத்தம।
அவஶ்யம்ʼ தத்ஸமாப்னோதி புருஷோ நாத்ர ஸம்ʼஶய: ॥ 3-213-5 (24332)
விஷமாம்ʼ ச த³ஶாம்ʼ ப்ராப்தோ தே³வான்க³ர்ஹதி வை ப்⁴ருʼஶம்।
ஆத்ம்ருʼன: கர்மதோ³ஷேண ந விஜானாத்யபண்டி³த: ॥ 3-213-6 (24333)
மூடோ⁴ நைக்ருʼதிகஶ்சாபி சபலஶ்ச த்³விஜோத்தம।
`ந ஶுப⁴ம்ʼ கர்ம ப³த்⁴நாதி புருஷம்ʼ பாஷனிஶ்சயம்' ॥ 3-213-7 (24334)
ஸுக²து³:க²விபர்யாஸோ யதா³ ஸமுபபத்³யதே।
நைனம்ʼ ப்ரஜ்ஞா ஸுனீதம்ʼ வா த்ராயதே நைவ பௌருஷம் ॥ 3-213-8 (24335)
யோ யமிச்சே²த்³யதா² காமம்ʼ தம்ʼ தம்ʼ காமம்ʼ ஸ ஆப்னுயாத்।
யதி³ ஸ்யாத³பராதீ⁴நம்ʼ பௌருஷஸ் க்ரியாப²லம் ॥ 3-213-9 (24336)
ஸம்ʼயதாஶ்சாபி த³க்ஷாஶ்ச மதிமந்தஶ்ச மானவா:।
த்³ருʼஶ்யந்தே நிஷ்ப²லா: ஸந்த: ப்ரஹீணா: ஸர்வகர்மபி⁴: ॥ 3-213-10 (24337)
பூ⁴தானாமபர: கஶ்சித்³தி⁴ம்ʼஸாயாம்ʼ ஸததோத்தி²த:।
வஞ்சனாயாம்ʼ ச லோகஸ்ய ஸ ஸுகே²நைவ யுஜ்யதே ॥ 3-213-11 (24338)
அசேஷ்டமபி சாஸீனம்ʼ ஶ்ரீ: கஞ்சிது³பதிஷ்ட²தி।
கஶ்சித்கர்மாணி குர்வன்ஹி ந ப்ராப்யமதி⁴க³ச்ச²தி ॥ 3-213-12 (24339)
தே³வானிஷ்ட்வா தபஸ்தப்த்வா க்ருʼபணை: புத்ரக்³ருʼத்⁴நுபி⁴:।
த³ஶமாஸத்⁴ருʼதா க³ர்பா⁴ ஜாயந்தே குலபாம்ʼஸனா: ॥ 3-213-13 (24340)
அபரே த⁴னதா⁴ந்யைஶ்ச போ⁴கை³ஶ்ச பித்ருʼஸஞ்சிதை:।
விபுலைரபி⁴ஜாயந்தே லப்³தா⁴ஸ்தைரேவ மங்க³லை: ॥ 3-213-14 (24341)
`ந தே³ஹஜா மனுஷ்யாணாம்ʼ வ்யாத⁴யோ த்³விஜஸத்தம'।
கர்மஜா ஹி மனுஷ்யாணாம்ʼ ரோகா³ நாஸ்த்யத்ர ஸம்ʼஶய: ॥ 3-213-15 (24342)
ஆதி⁴பி⁴ஶ்சைவ பா³த்⁴யந்தே வ்யாலை: க்ஷுத்³ரம்ருʼகா³ இவ।
வ்யாத⁴யோ வினிவார்யந்தே ம்ருʼகா³ வ்யாதை⁴ரிவ த்³விஜ ॥ 3-213-16 (24343)
யேஷாமஸ்தி ச போ⁴க்தவ்யம்ʼ க்³ரஹணீரோக³பீடி³தா:।
ந ஶக்னுவந்தி தே போ⁴க்தும்ʼ சேஷ்டிதம்ʼ பூர்வகர்மயா ॥ 3-213-17 (24344)
அபரே பா³ஹுப³லின: க்லிஶ்யந்தி ப³ஹவோ ஜனா:।
து³:கே²ந சாதி⁴க³ச்ச²னதி போ⁴ஜனம்ʼ த்³விஜஸத்தம ॥ 3-213-18 (24345)
இதி லோகமனாக்ரந்த³ம்ʼ தே³ஹஶங்காபரிப்லுதம்।
ஸ்ரோதஸா(அ)ஸக்ருʼதா³க்ஷிப்தம்ʼ ஹ்ரியமாணம்ʼ ப³லீயஸா ॥ 3-213-19 (24346)
ந ம்ரியேயுர்ன ஜீர்யையு: ஸர்வே ஸ்யு: ஸர்வகாமிகா:।
நாப்ரியம்ʼ ப்ரதிபஶ்யேயுர்விதி⁴ஶ்ச யதி³ நோ ப⁴வேத் ॥ 3-213-20 (24347)
உபர்யுபரி லோகஸ்ய ஸர்வோ க³ந்தும்ʼ ஸமீஹதே।
யததே ச யதா²த²க்தி ந ச தத்³வர்ததே ததா² ॥ 3-213-21 (24348)
ப³ஹவ: ஸம்ப்ரத்³ருʼஶ்யந்தே துல்யனக்ஷத்ரமங்க³லா:।
மஹத்து ப²லவைஷம்யம்ʼ த்³ருʼஶ்யதே கர்மஸித்³தி⁴ஷு ॥ 3-213-22 (24349)
ந கேசிதீ³ஶதே ப்³ரஹ்மன்ஸ்வயங்க்³ராஹ்யஸ்ய ஸத்தம।
கர்மணாம்ʼ ப்ராக்ருʼதானாம்ʼ வை இஹ ஸித்³தி⁴: ப்ரத்³ருʼஶ்யதே ॥ 3-213-23 (24350)
ததா² ஶ்ருதிரியம்ப்³ரஹ்மஞ்ஜீவ: கில ஸனாதன:।
ஶரீரமத்⁴ருவம்ʼ லோகே ஸர்வேஷாம்ʼ ப்ராணினாமிஹ ॥ 3-213-24 (24351)
வத்⁴யமானே ஶரீரே து தே³ஹனாஶோ ப⁴வத்யுத।
ஜீவ: ஸங்க்ரமதே(அ)ன்யத்ரகர்மப³னத⁴னிப³ந்த⁴ன: ॥ 3-213-25 (24352)
ப்³ராஹ்மண உவாச। 3-213-26x (2486)
கத²ம்ʼ த⁴ர்மவிதா³ம்ʼஶ்ரேஷ்ட² ஜீவோ ப⁴வதி ஶாஶ்வத:।
ஏததி³ச்சா²ம்யஹம்ʼ ஜ்ஞாதும்ʼ தத்த்வேன வத³தாம்ʼவர ॥ 3-213-26 (24353)
வ்யாத⁴ உவாச। 3-213-27x (2487)
ந ஜீவனாஶோஸ்தி ஹி தே³ஹபே⁴தே³
மித்²யைததா³ஹுர்ம்ரியதீதி மூடா⁴:।
ஜீவஸ்து தே³ஹாந்தரித: ப்ரயாதி
த³ஶார்த⁴தைவாஸ் ஶரீரபே⁴த³: ॥ 3-213-27 (24354)
அன்யோ ஹி நாஶ்னாதி க்ருʼதம்ʼ ஹி கர்ம
மனுஷ்யலோகே மனுஜஸ் கஶ்சித்।
யத்தேன கிஞ்சித்³தி⁴ க்ருʼதம்ʼஹி கர்ம
தத³ஶ்னுதே நாஸ்தி க்ருʼதஸ்ய நாஶ: ॥ 3-213-28 (24355)
ஸுபுண்யஶீலா ஹி ப⁴வந்தி புண்யா
நராத⁴மா: பாபக்ருʼதோ ப⁴வந்தி।
நரோ(அ)னுயாதஸ்த்விஹ கர்மபி⁴: ஸ்வை-
ஸ்தத: ஸமுத்பத்³யதி பா⁴விதஸ்தை: ॥ 3-213-29 (24356)
ப்³ராஹ்மண உவாச। 3-213-30x (2488)
கத²ம்ʼ ஸம்ப⁴வதே யோனௌ கத²ம்ʼ வா புண்யபாபயோ:।
ஜாதீ: புண்யா ஹ்யபுண்யாஶ் கத²ம்ʼ க³ச்ச²தி ஸத்தம ॥ 3-213-30 (24357)
வ்யாத⁴ உவாச। 3-213-31x (2489)
க³ர்பா⁴தா⁴நஸமாயுக்தம்ʼ கர்மேத³ம்ʼ ஸம்ப்ரத்³ருʼஶ்யதே।
ஸமாஸேன து தே க்ஷிப்ரம்ʼ ப்ரவக்ஷ்யாமி த்³விஜோத்தம ॥ 3-213-31 (24358)
யதா² ஸம்ப்⁴ருʼதஸம்பா⁴ர: புனரேவ ப்ரஜாயதே।
ஶுப⁴க்ருʼச்சு²ப⁴யோனீஷு பாபக்ருʼத்பாபயோனிஷு ॥ 3-213-32 (24359)
ஶுபை⁴: ப்ரயோகை³ர்தே³வத்வம்ʼவ்யாமிஶ்ரைர்மானுஷோ ப⁴வேத்।
மோஹனீயைர்வியோனீஷு த்வதோ⁴கா³மீ ச கில்பி³ஷை: ॥ 3-213-33 (24360)
ஜாதிம்ருʼத்யுஜராது³:கை²: ஸததம்ʼ ஸமபி⁴த்³ருத:।
ஸம்ʼஸாரே பச்யமானஶ்ச தோ³ஷைராத்மக்ருʼதைர்னர: ॥ 3-213-34 (24361)
திர்யக்³யோனிஸஹஸ்ராணி க³த்வா நரகமேவ ச।
ஜீவா: ஸம்பரிவர்தந்தே கர்மப³ந்த⁴னிப³ந்த⁴னா: ॥ 3-213-35 (24362)
ஜந்துஸ்து கர்மபி⁴ஸ்தைஸ்தை: ஸ்வக்ருʼதை: ப்ரேத்ய து³:கி²த:।
தத்³து³:க²ப்ரதிகா⁴தார்த²மபுண்யாம்ʼ யோனிமாப்னுதே ॥ 3-213-36 (24363)
தத: கர்ம ஸமாத³த்தே புனரன்யன்னவம்ʼ ப³ஹு।
பச்யதே து புனஸ்தேன பு⁴க்த்வா(அ)பத்²யமிவாதுர: ॥ 3-213-37 (24364)
அஜஸ்ரமேவ து³:கா²ர்தோ(அ)து³:கி²த: ஸுகி²ஸஞ்ஜ்ஞித:।
ததோ நிவ்ருʼத்தப³ந்த⁴த்வாத்கர்மணாமுத³யாத³பி ॥ 3-213-38 (24365)
பரிக்ராமதி ஸம்ʼஸாரே சக்ரவத்³ப³ஹுவேத³ன:।
ஸ சேன்னிவ்ருʼத்தப³ந்த⁴ஸ்து விஶுத்³த⁴ஶ்சாபி கர்மபி⁴: ॥ 3-213-39 (24366)
தபோயோக³ஸமாரம்ப⁴ம்ʼ குருதே த்³விஜஸத்தம।
கர்மபி⁴ர்ப³ஹுபி⁴ஶ்சாபி லோகானஶ்னாதி கர்மபி⁴: ॥ 3-213-40 (24367)
[ஸ சேன்னிவ்ருʼத்தப³ந்த⁴ஸ்து விஶுத்³த⁴ஶ்சாபி கர்மபி⁴:।]
ப்ராப்னோதி ஸுக்ருʼதாம்̐ல்லோகான்யத்ரக³த்வா ந ஶோசதி ॥ 3-213-41 (24368)
பாபம்ʼ குர்வனபுண்யவ்ருʼத்த: புண்யஸ்யாந்தம்ʼ ந க³ச்ச²தி।
`புண்யம்ʼ குர்வன்புண்யவ்ருʼத்த: புண்யஸ்யாந்தம்ʼ ந க³ச்ச²தி'।
தஸ்மாத்புண்யம்ʼ யதேத்கர்தும்ʼ வர்ஜயீத ச பாபகம் ॥ 3-213-42 (24369)
அனஸூயு: க்ருʼதஜ்ஞஶ்ச கல்யாணான்யேவ ஸேவதே।
ஸுகா²நி த⁴ர்மமர்த²ம்ʼ ச ஸ்வர்க³ம்ʼ ச லப⁴தே நர: ॥ 3-213-43 (24370)
ஸம்ʼஸ்க்ருʼதஸ்ய ச தா³ந்தஸ் நியதஸ்ய யதாத்மன:।
ப்ராஜ்ஞாஸ்யானந்தரா வ்ருʼத்திரிஹி லோகே பரத்ர ச ॥ 3-213-44 (24371)
ஸதாம்ʼ த⁴ற்மேண வர்தேத க்ரியாம்ʼ ஶிஷ்டவதா³சரேத்।
அஸங்க்லேஶேன லோகஸ்ய வ்ருʼத்திம்ʼ லிப்ஸேத வை த்³விஜ: ॥ 3-213-45 (24372)
ஸந்தி ஹ்யாக³மவிஜ்ஞானா: ஶிஷ்டா: ஶாஸ்த்ரே விசக்ஷணா:।
ஸ்வத⁴ர்மேண க்ரியா லோகே குர்வாணாஸ்தே ஹ்யஸங்கரா: ॥ 3-213-46 (24373)
ப்ராஜ்ஞோ த⁴ர்மேண ரமதே த⁴ர்மம்ʼ சைவோபஜீவதி।
தஸ்மாத்³த⁴ர்மாத³வாப்தேன த⁴னந த்³விஜஸத்தம ॥ 3-213-47 (24374)
தஸ்யைவ ஸிஞ்சதே மூலம்ʼ கு³ணான்பஶ்யதி யத்ர வை।
த⁴ர்மாத்மா ப⁴வதி ஹ்யேவம்ʼ சித்தம்ʼ சாஸ்ய ப்ரஸீத³தி।
ஸ மித்ரஜனஸந்துஷ்ட இஹ ப்ரேத்ய ச நந்த³தி ॥ 3-213-48 (24375)
ஶப்³த³ம்ʼ ஸ்பர்ஶம்ʼ ததா² ரூபம்ʼ க³ந்தா⁴நிஷ்டாம்ʼஸ்ச ஸத்தம।
ப்ரபு⁴த்வம்ʼ லப⁴தே சாபி த⁴ர்மஸ்யைதத்ப²லம்ʼ விது³: ॥ 3-213-49 (24376)
த⁴ரமஸ்ய ச பலம்ʼ லப்³த்⁴வா ந துஷ்யதி மஹாத்³விஜ।
அதுஷ்யமாணோ நிர்வேத³மாத³த்தே ஜ்ஞானசக்ஷுஷா ॥ 3-213-50 (24377)
ப்ரஜ்ஞாசக்ஷுர்னர இஹ தோ³ஷம்ʼ நைவானுருத்⁴யதே।
விரஜ்யே யதா²காமம்ʼ ந ச த⁴ர்மம்ʼ விமுஞ்சதி ॥ 3-213-51 (24378)
ப²லத்யாகே³ ச யததே த்³ருʼஷ்ட்வா லோகம்ʼ க்ரியாத்மகம்।
ததோ மோக்ஷே ப்ரயததே நானுபாயாது³பாயத: ॥ 3-213-52 (24379)
ஏவம்ʼ நிர்வேத³மாத³த்தே பாபம்ʼ கர்ம ஜஹாதி ச।
தா⁴ர்மிகஶ்சாபி ப⁴வதி மோக்ஷம்ʼ ச லப⁴தே பரம் ॥ 3-213-53 (24380)
தபோ நி:ஶ்ரேயஸம்ʼ ஜந்தோஸ்தஸ்ய மூலம்ʼ ஶமோ த³ம:।
தேன ஸர்வானவாப்னோதி காமான்யான்மனஸேச்ச²தி ॥ 3-213-54 (24381)
இந்த்³ரியாணாம்ʼ நிரோதே⁴ந ஸத்யேன ச த³மேன ச।
ப்³ரஹ்மண: பத³மாப்னோதி யத்பரம்ʼ த்³விஜஸத்தம ॥ 3-213-55 (24382)
ப்³ராஹ்மண உவாச। 3-213-56x (2490)
இந்த்³ரியாணீதி யான்யாஹு: கானி தானி யதவ்ரத।
நிக்³ரஹஶ்ச கத²ம்ʼ கார்யோ நிக்³ரஹஸ்ய ச கிம்ʼ ப²லம் ॥ 3-213-56 (24383)
கத²ம்ʼ ச ப²லமாப்னோதி தேஷாம்ʼ த⁴ர்மப்⁴ருʼதாம்ʼவர।
ஏததி³ச்சா²மி தத்த்வேன த⁴ர்மம்ʼ ஜ்ஞாதும்ʼ ஸுதா⁴ர்மிக ॥ 3-213-57 (24384)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே அரண்யபர்வணி மார்கண்டே³யஸமஸ்யாபர்வணி த்ரயோத³ஶாதி⁴கத்³விஶததமோ(அ)த்⁴யா: ॥ 213 ॥
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Footnotes
3-213-4 தா⁴ரணா அவதா⁴ரணம்ʼ। நிஶ்சய இத்யர்த²: ॥ 3-213-8 ஸனீதம்ʼ கு³ருஶிக்ஷா ॥ 3-213-10 ப்ரஹீணா: ஶ்ராந்தா அபீத்யர்த²: ॥ 3-213-13 புத்ரக்³ருʼத்⁴ருபி⁴: புதர்காமை: ॥ 3-213-19 அனாக்ரந்த³ம்ʼ அஸஹாயம்। ஆக்ரந்த³: க்ரந்த³னே ஹ்வானே மித்ரதா³ருணயுத்³த⁴யோரிதி மேதி³நீ। ஸ்ரோதஸா கர்மப்ரவாஹேண ॥ 3-213-23 ஸ்வீயமபி வஸ்து ஸ்வஸ்யானதீ⁴நம்ʼ ப்ராக்கர்மவஶாத்³ப⁴வதீத்யர்த²: ॥ 3-213-27 த³ஶார்த⁴தா பஞ்சத்வம் ॥ 3-213-27 மோஹனீயைஸ்தாமஸை। அத⁴: நரகதிர்யக்ஷு ॥ 3-213-33 ப்ரேத்ய ம்ருʼத்வா। 3-213-36 து³:கா²த்மக: ப்ரதீகா⁴த:। து³க²ம்ʼ போ⁴க்துமித்யர்த²: ॥ 3-213-39 நிவ்ருʼத்தப³ந்தோ⁴ வீதராக³:। தத்ர ஹேது: விஶுத்³த⁴ஶ்சேதி ॥ 3-213-40 தபோயோக³யோ: ஆலோசனத்⁴யானயோ ஸமாரம்ப⁴ம் ॥ 3-213-42 யதேத் யதேத ॥ 3-213-49 ப்ரபு⁴த்வம்ʼ அப்ரதிஹதேச்ச²த்வம் ॥ 3-213-51 அதுஷ்யமாண: ப்ரீதிமலப⁴மான: நிர்வேத³ம்ʼ வைராக்³யம்ʼ தோ³ஷம்ʼ ராக³த்³வேஷாதி³கம்ʼ நானுருத்⁴யதே தத்³வஶோ ந ப⁴வதீத்யர்த²: ॥ 3-213-52 உபாயத ஏவ மோக்ஷே ப்ரயததே நன்வனுபாயாத்³தை³வமாத்ராஶ்ரயாதி³தி யோஜனா ॥ 3-213-54 தப: ஜ்ஞானம்। நி:ஶ்ரேயஸம்ʼ மோக்ஷஸாத⁴னம் ॥ 3-213-57 தேஷாம்ʼ இந்த்³ரியாணாம்ʼ நிக்³ரஹாதி³தி ஶேஷ: ॥அரண்யபர்வ - அத்⁴யாய 214
॥ ஶ்ரீ: ॥
3.214. அத்⁴யாய: 214
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Topics
த⁴ர்மவ்யாதே⁴ந கௌஶிகம்ப்ரதி ப்ராணிபி⁴ர்து³ஷ்க்ருʼதஸுக்ருʼதகரணப்ரகாராதி³கத⁴னபூர்வகம்ʼ ப்³ராஹ்மணமாஹாத்ம்யாதி³கத²னம் ॥ 1 ॥Mahabharata - Vana Parva - Chapter Text
3-214-0 (24385)
மார்கண்யேய உவாச। 3-214-0x (2491)
ஏவமுக்தஸ்து விப்ரேண த⁴ர்மவ்யாதோ⁴ யுதி⁴ஷ்டி²ர।
ப்ரத்யுவாச யதா² விப்ரம்ʼ தச்ச்²ருʼணுஷ்வ நராதி⁴ப ॥ 3-214-1 (24386)
வ்யாத⁴ உவாச। 3-214-2x (2492)
விஜ்ஞானார்த²ம்ʼ மனுஷ்யாணாம்ʼ மன: பூர்வம்ʼ ப்ரவர்ததே।
தத்ப்ராப்ய காமம்ʼ ப⁴ஜதேக்ரோத⁴ம்ʼ ச த்³விஜஸத்தம ॥ 3-214-2 (24387)
ததஸ்தத³ர்த²ம்ʼ யததே கர்ம சாரப⁴தே மஹத்।
இஷ்டானாம்ʼ ரூபக³ந்தா⁴நாமப்⁴யாஸம்ʼ ச நிஷேவதே ॥ 3-214-3 (24388)
ததோ ராக³: ப்ரப⁴வதி த்³வேஷஶ்ச தத³னந்தரம்।
ததோ லோப⁴: ப்ரப⁴வதி மோஹஶ்ச தத³னந்தரம் ॥ 3-214-4 (24389)
தஸ் லோபா⁴பி⁴பூ⁴தஸ்ய ராக³த்³வேஷஹதஸ்ய ச।
ந த⁴ர்மே ஜாயதே பு³த்³தி⁴ர்வ்யாஜாத்³த⁴ர்மம்ʼ கரோதி ச ॥ 3-214-5 (24390)
வ்யாஜேன சரதே த⁴ர்மமர்த²ம்ʼ வ்யாஜேன ரோசதே।
வ்யாஜேன ஸித்⁴யமானேஷு த⁴னேஷு த்³விஜஸத்தம ॥ 3-214-6 (24391)
தத்ரைவ ரமதே பு³த்³தி⁴ஸ்தத: பாபம்ʼ சிகீர்ஷதி।
ஸுஹ்ருʼத்³பி⁴ர்வார்யமாணஶ்ச பண்டி³தைஶ்ச த்³விஜோத்தம ॥ 3-214-7 (24392)
உத்தரம்ʼ ஶ்ருதிஸம்ப³த்³த⁴ம்ʼ ப்³ரவீத்யஶ்ருதியோஜிதம்।
அத⁴ர்மஸ்த்ரிவித⁴ஸ்தஸ்ய வர்ததே ராக³தோ³ஷஜ: ॥ 3-214-8 (24393)
பாபம்ʼ சிந்தயதே சைவ ப்³ரவீதி ச கரோதி ச।
தஸ்யாத⁴ர்மப்ரவ்ருʼத்தஸ்ய கு³ணா நஶ்யந்தி ஸாத⁴வ: ॥ 3-214-9 (24394)
ஏகஶீலாஶ்ச மித்ரத்வம்ʼ ப⁴ஜந்தே பாபகர்மிண:।
ஸ தேன து³:க²மாப்னோதி பரத்ர ச விபத்³யதே ॥ 3-214-10 (24395)
பாபாத்மா ப⁴வதி ஹ்யேவம்ʼ த⁴ர்மலாப⁴ம்ʼ து மே ஶ்ருʼணு।
யஸ்த்வேதான்ப்ரஜ்ஞாயா தோ³ஷான்பூர்வமேவானுபஶ்யதி ॥ 3-214-11 (24396)
குஶல: ஸுக²து³:கே²ஷு ஸாந்தூ⁴ம்ʼஶ்சாப்யுபஸேவதே।
தஸ்ய ஸாது⁴ஸமாரம்பா⁴த்³பு³த்³த்⁴ரித⁴ர்மேஷு ராஜதே ॥ 3-214-12 (24397)
ப்³ராஹ்மண உவாச। 3-214-13x (2493)
ப்³ரவீஷி ஸூன்ருʼதந்த⁴ர்மம்ʼ யஸ்ய வக்தா ந வித்³யதே।
தி³வ்யப்ரபா⁴வ: ஸுமஹான்ருʼஷிரேவ மதோஸி மே ॥ 3-214-13 (24398)
வ்யாத⁴ உவாச। 3-214-14x (2494)
ப்³ராஹ்மணா வை மஹாபா⁴கா³: பிதரோ(அ)க்³ரபு⁴ஜ: ஸதா³।
தேஷாம்ʼ ஸர்வாத்மனா கார்யம்ʼ ப்ரியம்ʼ லோகே மனீஷிணா ॥ 3-214-14 (24399)
யத்தேஷாம்ʼ ச ப்ரியம்ʼ தத்தே வக்ஷ்யாமி த்³விஜஸத்தம।
நமஸ்க்ருʼத்வா ப்³ராஹ்மணேப்⁴யோ ப்³ராஹ்மீம்ʼ வித்³யாம்ʼ நிபோ³த⁴ மே ॥ 3-214-15 (24400)
இத³ம்ʼ விஶ்வம்ʼ ஜக³த்ஸர்வமஜக³ச்சாபி ஸர்வஶ:।
மஹாபூ⁴தாத்மகம்ʼ ப்³ரஹ்மன்னாத: பரதரம்ʼ ப⁴வேத் ॥ 3-214-16 (24401)
மஹாபூ⁴தானி க²ம்ʼ வாயுரக்³நிராபஸ்ததா² ச பூ⁴:।
ஶப்³த³: ஸ்பர்ஶஶ்ச ரூபம்ʼ ச ரஸோ க³ந்த⁴ஶ் தத்³கு³ணா: ॥ 3-214-17 (24402)
தேஷாமபி கு³ணா: ஸர்வே கு³ணவ்ருʼத்தி: பரஸ்பரம்।
பூர்வபூர்வகு³ணா: ஸர்வே க்ரமஶோ கு³ணிஷு த்ரிஷு ॥ 3-214-18 (24403)
ஷஷ்டீ² து சேதனா நாம மன இத்யபி⁴தீ⁴யதே।
ஸப்தமீ து ப⁴வேத்³பு³த்³தி⁴ரஹங்காரஸ்தத: பரம் ॥ 3-214-19 (24404)
இந்த்³ரியாணி ச பஞ்சாத்மா ரஜ: ஸத்வம்ʼ தமஸ்ததா²।
இத்யேஷ ஸப்தத³ஶகோ ராஶிரவ்யக்தஸஞ்ஜ்ஞக: ॥ 3-214-20 (24405)
ஸர்வைரிஹேந்த்³ரியார்தை²ஸ்து வ்யக்தாவ்யக்தை: ஸுஸம்ʼவ்ருʼதை:।
சதுர்விம்ʼஸக இத்யேஷ வ்யகத்வாவ்யக்தமயோ கு³ண:।
ஏதத்தே ஸர்வமாக்²யாதம்ʼ கிம்ʼ பூ⁴ய: ஶ்ரோதுமிச்ச²ஸி ॥ 3-214-21 (24406)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே அரண்யபர்வணி மார்கண்டே³யஸமாஸ்யாபர்வணி சதுர்த³ஶாதி⁴கத்³விஶததமோ(அ)த்⁴யாய: ॥ 214 ॥
அரண்யபர்வ - அத்⁴யாய 215
॥ ஶ்ரீ: ॥
3.215. அத்⁴யாய: 215
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Topics
கௌஶிகம்ப்ரதி த⁴ர்மவ்யாதே⁴ நபூ⁴தபஞ்சககு³ணனிரூபணபூர்வகமிந்த்³ரியஜயாஜயயோ: ஸுக²து³:கா²ஸாதா⁴ரணகாரணதாகத²னம் ॥ 1 ॥Mahabharata - Vana Parva - Chapter Text
3-215-0 (24407)
மார்கண்டே³ய உவாச। 3-215-0x (2495)
ஏவமுக்த: ஸ விப்ரஸ்து த⁴ர்மவ்யாதே⁴ந பா⁴ரத।
கதா²மகத²யத்³பூ⁴யோ மனஸ: ப்ரீதிவர்த⁴னீம் ॥ 3-215-1 (24408)
ப்³ராஹ்மண உவாச। 3-215-2x (2496)
மஹாபூ⁴தானி யான்யாஹு: பஞ்ச த⁴ர்மவிதா³ம்ʼவர।
ஏகைகஸ்ய கு³ணான்ஸம்யக்பஞ்சானாமபி மே வத³ ॥ 3-215-2 (24409)
வ்யாத⁴ உவாச। 3-215-3x (2497)
பூ⁴மிராபஸ்ததா² ஜ்யோதிர்வாயுராகாஶமேவ ச।
கு³ணோத்தராணஇ ஸர்வாணி தேஷாம்ʼ வக்ஷ்யாமி தே கு³ணான் ॥ 3-215-3 (24410)
பூ⁴மி: பஞ்சகு³ணா ப்³ரஹ்மனநுத³கம்ʼ ச சதுர்கு³ணம்।
கு³ணாஸ்த்ரயஸ்தேஜஸி ச த்ரயஶ்சாகாஶவாதயோ: ॥ 3-215-4 (24411)
ஶப்³த³: ஸ்பர்ஶஶ்ச ரூபம்ʼ ச ரஸோ க³ந்த⁴ஶ்ச பஞ்சம:।
ஏதேகு³ணா: பஞ்ச பூ⁴மே: ஸர்வேப்⁴யோ கு³ணவத்தரா: ॥ 3-215-5 (24412)
ஶப்³த³: ஸ்பர்ஶஶ்ச ரூபம்ʼ ச ஸரஶ்சாபி த்³விஜோத்தம।
அபாமேதே கு³ணா ப்³ரஹ்மன்கீர்திதாஸ்தவ ஸுவ்ரத ॥ 3-215-6 (24413)
ஶப்³த³: ஸ்பர்ஶஶ்ச ரூபம்ʼ ச தேஜஸோ(அ)த² கு³ணாஸ்த்ரய:।
ஶப்³த³: ஸ்பர்ஶஶ்ச வாயௌ து ஶப்³த³ஶ்சாகாஶ ஏவ து ॥ 3-215-7 (24414)
ஏதே பஞ்சத³ஶ ப்³ரஹ்மன்கு³ணா பூ⁴தேஷு பஞ்சஸு।
வர்தந்தே ஸர்வபூ⁴தேஷு யேஷு லோகா: ப்ரதிஷ்டி²தா: ॥ 3-215-8 (24415)
அன்யோன்யம்ʼ நாதிவர்தந்தே ஸம்யக்வ ப⁴வதி த்³விஜ।
யதா³ து விஷமம்ʼ பா⁴வமாசரந்தி சராசரா: ॥ 3-215-9 (24416)
ததா³ தே³ஹீ தே³ஹமன்யம்ʼ வ்யதிரோஹதி காலத:।
ப்ராதிலோம்யாத்³வினஶ்யந்தி ஜாயந்தே சானுபூர்வஶ: ॥ 3-215-10 (24417)
தத்ர தத்ரஹி த்³ருʼஶ்யந்தே தா⁴தவ: பாஞ்சபௌ⁴திகா:।
யைராவ்ருʼதமித³ம்ʼ ஸர்வம்ʼ ஜக³த்ஸ்தா²வரஜங்க³மம் ॥ 3-215-11 (24418)
இந்த்³ரியைர்க்³ருʼஹ்யதே யத்³யத்தத்தத்³வ்யக்தமிதி ஸ்ம்ருʼதம்।
தத³வ்யக்தமிதி ஜ்ஞேயம்ʼ லிங்க³க்³ராஹ்யமதீந்த்³ரியம் ॥ 3-215-12 (24419)
யதா²ஸ்வம்ʼ க்³ராஹகான்யேஷாம்ʼ ஶப்³தா³தீ³நாமிமானி து।
இந்த்³ரியாணி ததா² தே³ஹீ தா⁴ரயன்னிஹ தப்யதே ॥ 3-215-13 (24420)
லோகே விததமாத்மானம்ʼ லோகம்ʼ சாத்மனி பஶ்யதி।
பராபரஜ்ஞ: ஸக்த: ஸன்ஸ து பூ⁴தானி பஶ்யதி ॥ 3-215-14 (24421)
பஶ்யத: ஸர்வபூ⁴தானி ஸர்வாவஸ்தா²ஸு ஸர்வதா³।
ப்³ரஹ்மபூ⁴தஸ் ஸம்ʼயோகோ³ நாஶுபே⁴நோபபத்³யதே ॥ 3-215-15 (24422)
ஜ்ஞானமூலாத்மகம்ʼ க்லேஶமதிவ்ருʼத்தஸ்ய மோஹஜம்।
லோகபு³த்³தி⁴ப்ரகாஶேன ஜ்ஞேயமார்கே³ண க³ம்யதே ॥ 3-215-16 (24423)
அனாதி³நித⁴னம்ʼ ஜந்துமாத்மயோனிம்ʼ ஸதா³வ்யயம்।
அனௌபம்யமமூர்தம்ʼ ச ப⁴க³வானாஹ பு³த்³தி⁴மான் ॥ 3-215-17 (24424)
தபோமூலமித³ம்ʼ ஸர்வம்ʼ யன்மாம்ʼ விப்ரானுப்ருʼச்ச²ஸி।
`தபஸா ஹி ஸமாப்னோதி யத்³யதே³வாபி⁴வாஞ்ச²தி'।
இந்த்³ரியாண்யேவ ஸம்ʼயம்ய தபோ ப⁴வதி நான்யதா² ॥ 3-215-18 (24425)
இந்த்³ரியாண்யேவ தத்ஸர்வம்ʼயத்ஸ்வர்க³னரகாவுபௌ⁴।
நிக்³ருʼஹீதவிஸ்ருʼஷ்டானி ஸ்வர்கா³ய நரகாய ச ॥ 3-215-19 (24426)
ஏஷ யோக³விதி⁴: க்ருʼத்ஸ்னோ யாவதி³ந்த்³ரியதா⁴ரணம்।
ஏதன்மூலம்ʼ ஹி தபஸ: ஸ்வர்க³ஸ்ய நரகஸ்ய ச ॥ 3-215-20 (24427)
இந்த்³ரியாணாம்ʼ ப்ரஸங்கே³ந தோ³மார்ச்ச²த்யஸம்ʼஶயம்।
ஸன்னியம்ய து தான்யேவ தத: ஸித்³தி⁴ம்ʼ ஸமாப்னுயாத் ॥ 3-215-21 (24428)
ஷண்ணாமாத்ப்ரனி யோஜ்யானாமைஶ்வர்யம்ʼ யோ(அ)தி⁴திஷ்ட²தி।
ந ஸ பாபை: குதோ(அ)னர்தை²ர்யுஜ்யதே விஜிதேந்த்³ரிய: ॥ 3-215-22 (24429)
ரத²: ஶரீரம்ʼ புருஷஸ்ய த்³ருʼஷ்ட-
மாத்மா நியந்தேந்த்³ரியாண்யாஹுரஶ்வான்।
தைரப்ரமத்த: குஶலீ ஸத³ஶ்வை-
ர்தா³ந்த ஸுக²ம்ʼ யாதி ரதீ²வ தீ⁴ர: ॥ 3-215-23 (24430)
ஷண்ணாமாத்மனியுக்தானாமிந்த்³ரியாணாம்ʼ ப்ரமாதி²நாம்।
யோ தீ⁴ரோ தா⁴ரயேத்³ரஶ்மீன்ஸ ஸ்யாத்பரமஸாரதி²: ॥ 3-215-24 (24431)
இந்த்³ரியாணாம்ʼ ப்ரஸ்ருʼஷ்டானாம்ʼ ஹயானாமிவ வர்த்மஸு।
த்⁴ருʼதிம்ʼ குர்வீத ஸாரத்²யே த்⁴ருʼத்யா தானி ஜயேத்³த்⁴ருவம் ॥ 3-215-25 (24432)
இந்த்³ரியாணாம்ʼ விசரதாம்ʼ யன்மனோ(அ)னுவிதீ⁴யதே।
தத³ஸ் ஹரதே பு³த்³தி⁴ம்ʼ நாவம்ʼ வாயுரிவாம்ப⁴ஸி ॥ 3-215-26 (24433)
யேஷு விப்ரதிபத்³யந்தே ஷட்ஸ்வமோஹாத்ப²லாக³மம்।
தேஷ்வத்⁴யவஸிதாத்⁴யாயீ விந்த³தே த்⁴யானஜம்ʼ ப²லம் ॥ 3-215-27 (24434)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே அரண்யபர்வணி மார்கண்டே³யஸமாஸ்யாபர்வணி பஞ்சத³ஶாதி⁴கத்³விஶததமோ(அ)த்⁴யாய: ॥ 215 ॥
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Footnotes
3-215-3 கு³ணோத்தராணி உத்தரோத்தரகு³ணா: பூர்வபூர்வஸ்மின்வர்தந்த இத்யர்த²: ॥ 3-215-10 ஆனுபூர்வ்யா வினஶ்யந்தி இதி ஜ². த². பாட²: ॥ 3-215-20 க்ருʼத்ஸ்னஸ்ய நரகஸ்ய சேதி ஜ². த⁴. பாட²: ॥ 3-215-27 ஷட்ஸு மோஹாத் இதி ஜ². பாட²: ॥அரண்யபர்வ - அத்⁴யாய 216
॥ ஶ்ரீ: ॥
3.216. அத்⁴யாய: 216
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Topics
த⁴ர்மவ்யாதே⁴ந கௌஶிகம்ப்ரதிஸத்வாதி³கு³ணத்ரயகு³ணனிரூபணபூர்வகமத்⁴யாத்மகத²னம் ॥ 1 ॥Mahabharata - Vana Parva - Chapter Text
3-216-0 (24435)
மார்கண்டே³ய உவாச। 3-216-0x (2498)
ஏவம்ʼ து ஸூக்ஷ்மே கதி²தே த⁴ர்மவ்யாதே⁴ந பா⁴ரத।
ப்³ராஹ்மண: ஸ புன ஸூக்ஷ்மம்ʼ பப்ரச்ச² ஸுஸமாஹித: ॥ 3-216-1 (24436)
வ்ருʼத்த்வஸ்ய ரஜஸஶ்சைவ தமஸஶ்ச யதா²தத²ம்।
வ்ருʼணாம்ʼஸ்தத்த்வேன மே ப்³ரூஹி யதா²வதி³ஹ ப்ருʼச்ச²த: ॥ 3-216-2 (24437)
வ்யாத⁴ உவாச। 3-216-2x (2499)
த்³ருʼந்த தே கத²யிஷ்யாமி யன்மாம்ʼ த்வம்ʼ பரிப்ருʼச்ச²ஸி।
ஏதான்கு³ணான்ப்ருʼத²க்த்வேன நிபோ³த⁴ க³த³தோ மம ॥ 3-216-3 (24438)
மோஹாத்மகம்ʼ தமஸ்தேஷாம்ʼ ரஜ ஏஷாம்ʼ ப்ரவர்தகம்।
ப்ரகாஶப³ஹுலத்வாச்ச ஸத்வம்ʼ ஜ்யாய இஹோச்யதே ॥ 3-216-4 (24439)
அவித்³யாப³ஹுலோ மூட⁴: ஸ்வப்னஶீலோ விசேதன:।
த்³ருʼர்ஹ்ருʼபீகஸ்தமோத்⁴யஸ்த: ஸக்ரோத⁴ஸ்தாமஸோ(அ)லஸ: ॥ 3-216-5 (24440)
ஸுவ்ருʼத்தவாக்யோ மந்த்ரீ ச யோ நராக்³ர்யோ(அ)னமூயக:।
விவித்ஸமானோ விப்ரர்ஷே ஸ்தப்³தோ⁴ மானீ ஸ ராஜஸ: ॥ 3-216-6 (24441)
ப்ரகாஶப³ஹுலோ தீ⁴ரோ நிர்விவித்ஸோ(அ)னஸூயக:।
அக்ரோத⁴னோ நரோ தீ⁴மாந்தா³ந்தஶ்சைவஸ ஸாத்விக: ॥ 3-216-7 (24442)
ஸாத்விகஸ்த்வத² ஸம்பு³த்³தோ⁴ லோகவ்ருʼத்தைர்ன லிப்யதே।
யதா³ பு³த்⁴யதி போ³த்⁴த⁴வ்யம்ʼ லோகவ்ருʼத்தம்ʼ ஜுகு³ப்ஸதே ॥ 3-216-8 (24443)
வைராக்³யஸ் ச ரூபம்ʼ து பூர்வமேவ ப்ரவர்ததே।
ம்ருʼது³ர்ப⁴வத்யஹங்கார: ப்ரஸீத³த்யார்ஜவம்ʼ ச யத் ॥ 3-216-9 (24444)
ததோ(அ)ஸ் ஸர்வத்³வந்த்³வானி ப்ரஶாம்யந்தி பரஸ்பரம்।
ந சாஸ்யாஸம்ʼயமோ நாம க்வசித்³ப⁴வதி கஶ்சன ॥ 3-216-10 (24445)
ஶூத்³ரயோனௌ ஹி ஜாதஸ்ய ஸத்³கு³ணானுபதிஷ்ட²த:।
வைஶ்யத்வம்ʼ ப⁴வதி ப்³ரஹ்மன்க்ஷத்ரியத்வம்ʼ ததை²வ ச ॥ 3-216-11 (24446)
ஆர்ஜவே வர்தமானஸ்ய ப்³ராஹ்மண்யமபி⁴ஜாயதே।
கு³ணாஸ்தே கீர்திதா: ஸர்வே கிம்ʼ பூ⁴ய: ஶ்ரோதுமிச்ச²ஸி ॥ 3-216-12 (24447)
ப்³ராஹ்மண உவாச। 3-216-13x (2500)
பார்தி²வம்ʼ தா⁴துமாஸாத்³ய ஶாரீரோ(அ)க்³நி: கத²ம்ʼ ப⁴வேத்।
அவகாஶவிஶேஷேண கத²ம்ʼ வர்தயதே(அ)னில: ॥ 3-216-13 (24448)
மார்கண்டே³ய உவாச। 3-216-14x (2501)
ப்ரஶ்னமேதம்ʼ ஸமுத்³தி³ஷ்டம்ʼ ப்³ராஹ்மணேன யுதி⁴ஷ்டி²ர।
வ்யாத⁴ஸ்து கத²யாமாஸ ப்³ராஹ்மணாய மஹாத்மனே ॥ 3-216-14 (24449)
மூர்தா⁴நமாஶ்ரிதோ வஹ்னி: ஶரீரம்ʼ பரிபாலயன்।
ப்ராணோ மூர்த⁴னி சாக்³நௌ ச வர்தமானோ விசேஷ்டதே ॥ 3-216-15 (24450)
பூ⁴ம்ʼ ப⁴வ்யம்ʼ ப⁴விஷ்யம்ʼ ச ஸர்வம்ʼ ப்ராணே ப்ரதிஷ்டி²தம்।
ஶ்ரேஷ்ட²ம்ʼ ததே³வ பூ⁴தானாம்ʼ ப்³ரஹ்மஜ்யோதிருபாஸ்மஹே ॥ 3-216-16 (24451)
ஸ ஜந்து: ஸர்வபூ⁴தாத்மா புருஷ: ஸ ஸனாதன:।
மனோபு³த்³தி⁴ரஹங்காரோ பூ⁴தானாம்ʼ விஷயஶ்ச ஸ: ॥ 3-216-17 (24452)
`அவ்யக்தம்ʼ ஸஸ்வஸஞ்ஜ்ஞம்ʼ ச ஜீவ: கால: ஸ சைவ ஹி।
ப்ரக்ருʼதி: புருஷஶ்சைவ ப்ராண ஏவ த்³விஜோத்தம ॥ 3-216-18 (24453)
ஜாக³ர்தி ஸ்வப்னகாலே ச ஸ்வப்னே ஸ்வப்னாயதே ச ஸ:।
ஜாக்³ரத்ஸு ப³லமாத⁴த்தே சேஷ்டத்ஸு சேஷ்டயத்யபி ॥ 3-216-19 (24454)
தஸ்மின்னிருத்³தே³ விப்ரேந்த்³ர ம்ருʼத இத்யபி⁴தீ⁴யதே।
த்யக்த்வா ஶரீரம்ʼ பூ⁴தாத்மா புனரன்யத்ப்ரபத்³யதே ॥ 3-216-20 (24455)
ஏஷ த்வக்³நிரபானந ப்ராணேன பரிபால்யதே।
ப்ருʼஷ்ட²தஸ்து ஸமானந ஸ்வாம்ʼஸ்வாம்ʼ க³திமுபாஶ்ரித: ॥ 3-216-21 (24456)
வஸ்துமூலே கு³தே³ சைவ பாவகம்ʼ ஸமுபாஶ்ரித:।
வஹன்மூத்ரம்ʼ புரீஷம்ʼவா(அ)ப்யபான: பரிவர்ததே ॥ 3-216-22 (24457)
ப்ரயத்னே கர்மணி ப³லே ய ஏகஸ்த்ரிஷு வர்ததே।
உதா³ந இதி தம்ʼ ப்ராஹுரத்⁴யாத்மவிது³ஷோ ஜனா: ॥ 3-216-23 (24458)
ஸந்தௌ⁴ஸந்தௌ⁴ ஸம்ʼநிவிஷ்ட: ஸர்வேஷ்வபி ததா²(அ)னில:।
ஶரீரேஷு மனுஷ்யாணாம்ʼ வ்யான இத்யுபதி³ஶ்தே ॥ 3-216-24 (24459)
தா⁴துஷ்வக்³நிஸ்து விதத: ஸ து வாயுஸமீரித:।
ரஸாந்தா⁴தூம்ʼஶ்ச தோ³ஷாம்ʼஶ்ச வர்தயன்பரிதா⁴வதி ॥ 3-216-25 (24460)
ப்ராணானாம்ʼ ஸம்ʼநிபாதாத்து ஸன்னிபாத: ப்ரஜாயதே।
ஸோஷ்மா ஸோக்³நிரிதிஜ்ஞேயோ யோ(அ)ன்னம்ʼ பசதிதே³ஹினாம்ʼ ॥ 3-216-26 (24461)
அபானோதா³நயோர்மத்⁴யே ப்ராணன்யானௌ ஸமாஹிதௌ।
ஸமன்விதஸ்த்வதி⁴ஷ்டா²நம்ʼ ஸம்யக்பசதி பாவக: ॥ 3-216-27 (24462)
அஸ்யாபி பாயுபர்யந்தஸ்ததா² ஸ்யாத்³கு³த³ஸஞ்ஜ்ஞித:।
ஸ்ரோதாம்ʼஶி தஸ்மாஜ்ஜாயந்தே ஸர்வப்ராணேஷு தே³ஹினாம் ॥ 3-216-28 (24463)
அக்³நிவேக³வஹ: ப்ராணோ கு³தா³ந்தே ப்ரதிஹன்யதே।
ஸ ஊர்த்⁴வமாக³ம்ய புன: ஸமுத்க்ஷிபதி பாவகம் ॥ 3-216-29 (24464)
பக்வாஶயஸ்த்வதோ⁴நாப்⁴யா ஊர்த்⁴வமாமாஶய: ஸ்தி²த:।
நாபி⁴மத்⁴யே ஶரீரஸ்ய ப்ராணா: ஸர்வே ப்ரதிஷ்டி²தா: ॥ 3-216-30 (24465)
ப்ரவ்ருʼத்தா ஹ்ருʼத³யாத்ஸர்வே திர்யகூ³ர்த்⁴வமத⁴ஸ்ததா²।
வஹந்த்யன்னரஸான்னாட்³யோ த³ஶப்ராணப்ரசோதி³தா: ॥ 3-216-31 (24466)
யோகி³நாமேஷ மார்க³ஸ்து யேன க³ச்ச²ந்தி தத்பரம்।
ஜிதக்லமாஸனோ தீ⁴ரோ மூர்த⁴ன்யாத்மானமாத³த் ॥ 3-216-32 (24467)
ஏவம்ʼ ஸர்வேஷு விததௌ ப்ராணாபானௌ ஹி தே³ஹிஷு।
`தௌ தாவத³க்³நிஸஹிதௌ வித்³தி⁴ வை ப்ராணமாத்மனி' ॥ 3-216-33 (24468)
ஏகாத³ஶவிகாராத்மா கலாஸம்பா⁴ரஸம்ப்⁴ருʼத:।
மூர்திமந்தம்ʼ ஹி தம்ʼ வித்³தி⁴ நித்யம்ʼ கர்மாஜேதாத்மகம்।
தஸ்மின்ய: ஸம்ʼஸ்தி²தோ ஹ்யக்³நிர்னித்யம்ʼ ஸ்தா²ல்யாமிவாஹித: ॥ 3-216-34 (24469)
ஆத்மானம்ʼ தம்ʼ விஜானீஹி நித்யம்ʼ த்யாக³ஜிதாத்மகம்ʼ ॥ 3-216-35 (24470)
தே³வோ ய: ஸம்ʼஸ்தி²தஸ்தஸ்மின்னப்³பி³ந்து³ரிவ புஷ்கரே।
க்ஷேத்ரஜ்ஞம்ʼ தம்ʼ விஜானீஹி நித்யம்ʼ த்யாக³ஜிதாத்மகம்ʼ ॥ 3-216-36 (24471)
ஜீவாத்மகம்ʼ விஜானீஹி ரஜ: ஸத்வம்ʼ தமஸ்ததா²।
ஜீவமாத்மகு³ணம்ʼ வித்³தி⁴ ததா²(அ)(அ)த்மானம்ʼ பராத்மகம்ʼ ॥ 3-216-37 (24472)
அசேதனம்ʼ ஜீவகு³ணம்ʼ வத³ந்தி
ஸசேஷ்டதே சேஷ்டயதே ச ஸர்வம்।
தத: பரம்ʼ க்ஷேத்ரவிதோ³ வத³ந்தி
ப்ராகல்பயத்³யோ பு⁴வனானி ஸப்த ॥ 3-216-38 (24473)
ஏஷ ஸர்வேஷு பூ⁴தேஷு பூ⁴தாத்மா ந ப்ரகாஶதே।
த்³ருʼஶ்யதே த்வக்³ர்யயா பு³த்³த்⁴யா ஸூக்ஷ்மயா ஜ்ஞானவேதி³பி⁴: ॥ 3-216-39 (24474)
சித்தஸ்ய ஹி ப்ரஸாதே³ந ஹனதி கர்ம ஶுபா⁴ஶுப⁴ம்।
ப்ரஸன்னாத்மாத்மனி ஸ்தி²த்வா ஸுக²மனந்த்யமஶ்னுதே ॥ 3-216-40 (24475)
லக்ஷணம்ʼ து ப்ரஸாத³ஸ்ய யதா² த்ருʼப்த: ஸுக²ம்ʼ ஸ்வபேத்।
`ஸுக²து³:கே² ஹி ஸந்த்யஜ்ய நிர்த்³வந்த்³வோ நிஷ்பரிக்³ரஹ:'।
நிவாதே வா யதா² தீ³போ தீ³ப்யேத்குஶலதீ³பித: ॥ 3-216-41 (24476)
பூர்வராத்ரே(அ)பரே சைவ யுஞ்ஜான: ஸததம்ʼ மன:।
லத்⁴வாஹாரோ விஶுத்³தா⁴த்மா பஶ்யத்யாத்மானமாத்மனி ॥ 3-216-42 (24477)
ப்ரதீ³ப்தேனேவ தீ³பேன மனோதீ³பேன பஶ்யதி।
த்³ருʼஷ்ட்வா(அ)(அ)த்மானம்ʼ நிராத்மானம்ʼ ஸ ததா³ விப்ரமுச்யதே ॥ 3-216-43 (24478)
ஸர்வோபாயைஸ்து லோப⁴ஸ் க்ரோத⁴ஸ்ய ச வினிக்³ரஹ:।
ஏதத்பவித்ரம்ʼ யஞ்ஜ்ஞானம்ʼ தபோ வை ஸங்க்ரமோ மத: ॥ 3-216-44 (24479)
நித்யம்ʼ க்ரோதா⁴த்தபோ ரக்ஷேன்ச்²ரியம்ʼ ரக்ஷேச்ச மத்ஸராத்।
வித்³யாம்ʼ மானாபமானாப்⁴யாமாத்மானம்ʼ து ப்ரமாத³த: ॥ 3-216-45 (24480)
ஆன்ருʼஶம்ʼஸ்யம்ʼ பரோ த⁴ர்ம: க்ஷமா ச பரமம்ʼ ப³லம்।
ஆத்மஜ்ஞானம்ʼ பரம்ʼ ஜ்ஞானம்ʼ பரம்ʼ ஸத்யவ்ரதவ்ரதம் ॥ 3-216-46 (24481)
ஸத்யஸ் வசனம்ʼ ஶ்ரேய: ஸத்யம்ʼ ஜ்ஞானம்ʼ ஹிதம்ʼ ப⁴வேத்।
யத்³பூ³தஹிதமத்யந்தம்ʼ தத்³வை ஸத்யம்ʼ பரம்ʼ மதம் ॥ 3-216-47 (24482)
யஸ் ஸர்வே ஸமாரம்பா⁴ நிராஶீர்ப³ந்த⁴னா: ஸதா³।
த்யாகே³ யஸ் ஹுதம்ʼ ஸர்வம்ʼ ஸ த்யாகீ³ ஸ ச பு³த்³தி⁴மான் ॥ 3-216-48 (24483)
யதா³ ந கு³ருதாம்ʼ சைனம்ʼ ச்யாவயேது³பபாத³யன்।
தம்ʼ வித்³யாத்³ப்³ராஹ்மணோ யோக³மயோக³ம்ʼ யோக³ஸஞ்ஜ்ஞிதம் ॥ 3-216-49 (24484)
ந ஹிம்ʼஸ்யாத்ஸர்வபூ⁴தானி மைத்ராயணக³தஶ்சரேத்।
நேத³ம்ʼ ஜீவிதமாஸாத்³யவைரம்ʼ குர்வீத கேனசித் ॥ 3-216-50 (24485)
ஆகிஞ்சன்யம்ʼ ஸுஸந்தோஷோ நிராஶித்வமசாபலம்।
ஏததே³வ பரம்ʼ ஜ்ஞானம்ʼ ஸதா³த்மஜ்ஞானமுத்தமம் ॥ 3-216-51 (24486)
பரிக்³ரஹம்ʼ பரித்யஜ்ய ப⁴வேத்³பு³த்³த்⁴யா யதவ்ரத:।
அஶோகம்ʼ ஸ்தா²நமாஶ்ரித் நிஶ்சலம்ʼ ப்ரேத்ய சேஹ ச ॥ 3-216-52 (24487)
தபோனித்யேன தா³ந்தேன முனினா ஸம்ʼயதாத்மனா।
அஜிதம்ʼ ஜேதுகாமேன பா⁴வ்யம்ʼ ஸங்கே³ஷ்வஸங்கி³நா ॥ 3-216-53 (24488)
கு³ணாகு³ணமனாஸங்க³மேககார்யமனந்தரம்।
ஏதத்தத்³ப்³ரஹ்மணோ வ்ருʼத்தமாஹுரேகபத³ம்ʼ ஸுக²ம் ॥ 3-216-54 (24489)
பரித்யஜதி யோ து³:க²ம்ʼ ஸுக²ம்ʼ சாப்யுப⁴யம்ʼ நர:।
ப்³ரஹ்ம ப்ராப்னோதி ஸோத்யந்தமாஸங்க³ம்ʼ ச ந க³ச்ச²தி ॥ 3-216-55 (24490)
யதா²ஶ்ருதமித³ம்ʼ ஸர்வம்ʼ ஸமாஸேன த்³விஜோத்தம।
ஏதத்தே ஸர்வமாக்²யாதம்ʼ கிம்ʼ பூ⁴ய: ஶ்ரோதுமிச்ச²ஸி ॥ 3-216-56 (24491)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே அரண்யபர்வணி மார்கண்டே³யஸமாஸ்யாபர்வணி ஷோட³ஶாதி⁴கத்³விஶததமோ(அ)த்⁴யாய: ॥
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Footnotes
3-216-10 நசாஸ்ய ஸம்ʼஶயோ நாம இதி ஜ². பாட²: ॥ 3-216-27 ஸமானோதா³நயோர்மத்⁴யேப்ராணபானௌ ஸமாஹிதௌ இதி ஜ². பாட²: ॥ 3-216-45 த⁴ர்மே ரக்ஷேச்ச மத்ஸராத் இதி ஜ². பாட²: ॥ 3-216-50 மைத்ரம்ʼ மித்ரபா⁴வஸ்ததே³வாயனம்ʼ மார்க³ஸ்தத்³க³தஶ்சரேத் ॥அரண்யபர்வ - அத்⁴யாய 217
॥ ஶ்ரீ: ॥
3.217. அத்⁴யாய: 217
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Topics
த⁴ர்மவ்யாதே⁴ந கௌஶிகாய ஸ்வக்³ருʼஹப்ரவேஶனபூர்வகம்ʼ வ்ருʼத்³த⁴யோ: ஸ்வபித்ரோ: ப்ரத³ர்ஶனம் ॥ 1 ॥ ததா² மாதாபித்ருʼவிஷயே ஸ்வானுஸந்தா⁴நப்ரகாரனிவேத³னம் ॥ 2 ॥Mahabharata - Vana Parva - Chapter Text
3-217-0 (24492)
மார்கண்டே³ய உவாச। 3-217-0x (2502)
ஏவம்ʼ ஸங்கதி²தே க்ருʼத்ஸ்னே மோக்ஷத⁴ர்மே யுதி⁴ஷ்டி²ர।
த்³ருʼட⁴ப்ரீதமனா விப்ரோ த⁴ர்மவ்யாத⁴முவாச ஹ ॥ 3-217-1 (24493)
ந்யாயயுக்தமித³ம்ʼ ஸர்வம்ʼ ப⁴வதா பரிகீர்திதம்।
ந தே(அ)ஸ்த்யவிதி³தம்ʼ கிஞ்சித்³த⁴ர்மேஷ்வபி⁴ஸமீக்ஷ்யதே ॥ 3-217-2 (24494)
வ்யாத⁴ உவாச। 3-217-3x (2503)
ப்ரத்யக்ஷம்ʼ மம யோ த⁴ர்மஸ்தம்ʼ ச பஶ்ய த்³விஜோத்தம।
யேன ஸித்³தி⁴ரியம்ʼ ப்ராப்தா மயா ப்³ராஹ்மணபுங்க³வ ॥ 3-217-3 (24495)
உத்திஷ்ட² ப⁴க³வன்க்ஷிப்ரம்ʼ ப்ரவிஶ்யாப்⁴யந்தரம்ʼ க்³ருʼஹம்।
த்³ரஷ்டுமர்ஹஸி த⁴ர்மஜ்ஞ மாதரம்ʼ பிதரம்ʼ ச மே ॥ 3-217-4 (24496)
இத்யுக்த: ஸ ப்ரவிஶ்யாத² த³த³ர்ஶ பரமார்சிதம்।
ஸௌத⁴ம்ʼ ஹ்ருʼத்³யம்ʼ சது:ஶாலமதீவ ச மனோரமம் ॥ 3-217-5 (24497)
தே³வதாக்³ருʼஹஸங்காஶ தை³வதைஶ்ச ஸுபூஜிதம்।
ஶயனாஸனஸம்பா³த⁴ம்ʼ க³ந்தை⁴ஶ்ச பரமைர்யுதம் ॥ 3-217-6 (24498)
தத்ரஶுக்லாம்ப³ரத⁴ரௌ பிதராவஸ்ய பூஜிதௌ।
க்ருʼதாஹாரௌ து ஸந்துஷ்டாவுபவிஷ்டௌ வராஸனே ॥ 3-217-7 (24499)
`தஸ்ய வ்யாத⁴ஸ்ய பிதரௌ ப்³ராஹ்மண: ஸந்த³த³ர்ஶ ஹ'।
த⁴ர்மவ்யாத⁴ஸ்து தௌ த்³ருʼஷ்ட்வா பாதே³ஷு ஶிரஸா(அ)பதத் ॥ 3-217-8 (24500)
வ்ருʼத்³தா⁴வூசது:। 3-217-9x (2504)
உத்திஷ்டோ²த்திஷ்ட² த⁴ர்மஜ்ஞ த⁴ர்மஸ்த்வாமபி⁴ரக்ஷது।
ப்ரீதௌ ஸ்வஸ்தவ ஶௌசேன தீ³ர்க⁴மாயுரவாப்னுஹி।
[க³திமிஷ்டாம்ʼ தபோ ஜ்ஞானம்ʼ மேதா⁴ம்ʼ ச பரமாம்ʼ க³த:] ॥ 3-217-9 (24501)
ஸத்புத்ரேண த்வயா புத்ர நித்யம்ʼ காலே ஸுபூஜிதௌ।
`ஸுக²மேவ வஸாவோ(அ)த்ர தே³வலோகக³தாவிவ' ॥ 3-217-10 (24502)
ந தே(அ)ன்யத்³தை³வதம்ʼ கிஞ்சித்³தை³வதேஷ்வபி வர்ததே।
ப்ரயதஸத்வாத்³த்³விஜாதீனாந்த³மேனாஸி ஸமனவித: ॥ 3-217-11 (24503)
பிது: பிதாமஹா யே ச ததை²வ ப்ரபிதாமஹா:।
ப்ரீதாஸ்தே ஸததம்ʼ புத்ர த³மேனாவாம்ʼ ச பூஜயா ॥ 3-217-12 (24504)
மனஸா கர்மணா வாசா ஶுஶ்ரூஷா நைவ ஹீயதே।
ந சான்யா ஹி ததா² பு³த்³தி⁴ர்த்³ருʼஶ்யதே ஸாம்ப்ரதம்ʼ தவ ॥ 3-217-13 (24505)
ஜாமத³க்³ந்யேன ராமேண யதா² வ்ருʼத்³தௌ⁴ ஸுபூஜிதௌ।
ததா² த்வயா க்ருʼதம்ʼஸர்வந்தத்³விஶிஷ்டம்ʼ ச புத்ரக ॥ 3-217-14 (24506)
மார்கண்டே³ய உவாச। 3-217-15x (2505)
ததஸ்தம்ʼ ப்³ராஹ்மணம்ʼ தாப்⁴யாம்ʼ த⁴ர்மவ்யாதோ⁴ ந்யவேத³யத்।
தௌ ஸ்வாக³தேன தம்ʼ விப்ரமர்சயாமாஸதுஸ்ததா³ ॥ 3-217-15 (24507)
ப்ரதிக்³ருʼஹ்யச தாம்ʼ பூஜாம்ʼ த்³விஜ: பப்ரச்ச² தாவுபௌ⁴।
ஸபுத்ராப்⁴யாம்ʼ ஸப்⁴ருʼத்யாப்⁴யாம்ʼ கச்சித்³வாம்ʼ குஶலம்ʼ க்³ருʼஹே।
அனாமய ச வாம்ʼ கச்சித்ஸுக²ம்ʼ வேஹ ஶரீரயோ: ॥ 3-217-16 (24508)
வ்ருʼத்³தா⁴வூசது:। 3-217-17x (2506)
குஶலம்ʼ நௌ க்³ருʼஹே விப்ர ப்⁴ருʼத்யவர்கே³ ச ஸர்வஶ:।
கச்சித்த்வமப்யவிக்⁴நேன ஸம்ப்ராப்தோ ப⁴க³வன்னிதி ॥ 3-217-17 (24509)
மார்கண்டே³ய உவாச। 3-217-18x (2507)
ஹாட⁴மித்யேவ தௌ விப்ர: ப்ரத்யுவாச முதா³ந்வித:।
த⁴ர்மவ்யாத⁴ஸ்து தம்ʼ விப்ரமர்த²வத்³வாக்யமப்³ரவீத் ॥ 3-217-18 (24510)
பிதா மாதா ச ப⁴க³வன்னேதௌ மே தை³வதம்ʼ பரம்।
யத்³தை³வதேப்⁴ய: கர்தவ்யம்ʼ ததே³தாப்⁴யாம்ʼ கரோம்யஹம் ॥ 3-217-19 (24511)
த்ரயஸ்த்ரிம்ʼஶத்³யதா² தே³வா: ஸர்வே ஶக்ரபுரோக³மா:।
ஸம்பூஜ்யா: ஸர்வலோகஸ்ய ததா² வ்ருʼத்³தா⁴விமௌ மம ॥ 3-217-20 (24512)
உபாஹாரானாஹரந்தோ தே³வதானாம்ʼ யதா² த்³விஜ:।
குர்வந்தி தத்³வதே³தாப்⁴யாம்ʼ கரோம்யஹமதந்த்³ரித: ॥ 3-217-21 (24513)
ஏதௌ மே பரமம்ʼ ப்³ரஹ்மன்பிதா மாதா ச தை³வதம்।
ஏதௌ புஷ்பை: ப²லைரன்னைஸ்தோஷயாமி ஸதா³ த்³விஜ ॥ 3-217-22 (24514)
ஏதாவேவாக்³நயோ மஹ்யம்ʼ யான்வத³ந்தி மனீஷிண:।
யஜ்ஞா வேதா³ஶ்ச சத்வார: ஸர்வமேதௌ மம த்³விஜ ॥ 3-217-23 (24515)
ஏதத³ர்த²ம்ʼ மம ப்ராணா பா⁴ர்யா புத்ர: ஸுஹ்ருʼஜ்ஜன:।
ஸபுத்ரதா³ர: ஶுஶ்ரூஷாம்ʼ நித்யமேவ கரோம்யஹம் ॥ 3-217-24 (24516)
ஸ்வயம்ʼ ச ஸ்னாபயாம்யேதௌ ததா² பாதௌ³ ப்ரதா⁴வயே।
ஆஹாரம்ʼ ச ப்ரயச்சா²மி ஸ்வயஞ்ச த்³விஜஸத்தம ॥ 3-217-25 (24517)
அனுகூலா: கதா² வச்மி விப்ரியம்ʼ பரிவர்ஜயே।
அத⁴ர்மேணாபி ஸம்ʼயுக்தம்ʼ ப்ரியமாப்⁴யாம்ʼ கரோம்யஹம் ॥ 3-217-26 (24518)
த⁴ர்மமேவ கு³ரும்ʼ மத்வா ஸாக்ஷாதே³தௌ த்³விஜோத்தம।
அதந்த்³ரித: ஸதா³ விப்ர ஶுஶ்ரூஷாம்ʼ வை கரோம்யஹம் ॥ 3-217-27 (24519)
பஞ்சைவ கு³ரவோ ப்³ரஹ்மனபுருஷஸ்ய பு³பூ⁴ஷத:।
பிதா மாதா(அ)க்³நிராத்மா ச கு³ருஶ்ச த்³விஜஸத்தம ॥ 3-217-28 (24520)
ஏதேஷு யஸ்து வர்தேத ஸம்யகே³வ த்³விஜோத்தம।
ப⁴வேயுரப்ரயஸ்தேன பரிசீர்ணாஸ்து நித்யஶ:।
கா³ர்ஹஸ்த்²யே வர்தமானஸ்ய ஏஷ த⁴ர்ம: ஸனாதன: ॥ 3-217-29 (24521)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே அரண்யபர்வணி மார்கண்டே³யஸமாஸ்யாபர்வணி ஸப்தத³ஶாதி⁴கத்³விஶததமோ(அ)த்⁴யாய: ॥ 217 ॥
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Footnotes
3-217-6 ஶயனாஸனஸபா³த⁴ம்ʼ ஶயனாதி³ஸங்கீர்ணம் ॥ 3-217-16 வாம்ʼ யுவயோ: ॥ 3-217-17 நௌ ஆவயோ: ॥அரண்யபர்வ - அத்⁴யாய 218
॥ ஶ்ரீ: ॥
3.218. அத்⁴யாய: 218
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Topics
த⁴ர்மவ்யாதே⁴ந கௌஶிகம்ப்ரதி மாதாபித்ருʼஶுஶ்ரூஷணசோத³னபூர்வகம்ʼ ஸ்வஸ்ய ஶூத்³ரயோனௌ ஜனநனிதா³நகத²னம் ॥ 1 ॥Mahabharata - Vana Parva - Chapter Text
3-218-0 (24522)
மார்கண்டே³ய உவாச। 3-218-0x (2508)
கு³ரூ நிவேத்³ய விப்ராய தௌ மாதாபிதராவுபௌ⁴।
புனரேவ ஸ த⁴ர்மாத்மா வ்யாதோ⁴ ப்³ராஹ்மணமப்³ரவீத் ॥ 3-218-1 (24523)
ப்ரவ்ருʼத்தசக்ஷுர்ஜாதோஸ்மி ஸம்பஶ்ய தபஸோ ப³லம்।
யத³ர்த²முக்தோஸி தயா க³ச்ச² த்வம்ʼ மிதி²லாமிதி ॥ 3-218-2 (24524)
பதிஶுஶ்ரூஷபரயா தா³ந்தயா ஸத்யஶீலயா।
மிதி²லாயாம்ʼ வஸன்வ்யாத⁴: ஸ தே த⁴ர்மான்ப்ரவக்ஷ்யதி ॥ 3-218-3 (24525)
ப்³ராஹ்மண உவாச। 3-218-4x (2509)
பதிவ்ரதாயா: ஸத்யாயா: ஶீலாட்⁴யாயா யதவ்ரத।
ஸம்ʼஸ்ம்ருʼத்ய வாக்யம்ʼ த⁴ர்மஜ்ஞ கு³ணவானஸி மே மத: ॥ 3-218-4 (24526)
வ்யாத⁴ உவாச। 3-218-5x (2510)
யத்தயா த்வம்ʼ த்³விஜஶ்ரேஷ்ட² நியுக்தோ மாம்ʼ ப்ரதி ப்ரபோ⁴।
த்³ருʼஷ்டமேவ தயா ஸம்யகே³கபத்ன்யா ந ஸம்ʼஶய: ॥ 3-218-5 (24527)
த்வத³னுக்³ரஹபு³த்³த்⁴யா து விப்ரைதத்³த³ர்ஶிதம்ʼ மயா।
வாக்யம்ʼ ச ஶ்ருʼணு மே தாத யத்தே வக்ஷ்யே ஹிதம்ʼ த்³விஜ ॥ 3-218-6 (24528)
த்வயா ந பூஜிதா மாதா பிதா ச த்³விஜஸத்தம।
அனிஸ்ருʼஷ்டோஸி நிஷ்க்ராந்தோ க்³ருʼஹாத்தாப்⁴யாமனினதி³த ॥ 3-218-7 (24529)
வேதோ³ச்சாரணகார்யார்த²மயுக்தம்ʼ தத்த்வயா க்ருʼதம்।
தவ ஶோகேன வ்ருʼத்³தௌ⁴ தாவந்தீ⁴பூ⁴தௌ தபஸ்வினௌ ॥ 3-218-8 (24530)
தௌ ப்ரஸாத³யிதும்ʼ க³ச்ச² மா த்வாம்ʼ த⁴ர்மோ(அ)த்யகா³த³யம்।
தபஸ்வீ த்வம்ʼ மஹாத்மா ச த⁴ர்மே ச நிரத: ஸதா³ ॥ 3-218-9 (24531)
ஸர்வமேதத³பார்த²ம்ʼ தே க்ஷிப்ரம்ʼ தௌ ஸம்ப்ரஸாத³ய।
`தௌ ப்ரஸாத்³ய த்³விஜஶ்ரேஷ்ட² யச்ச்²ரேயஸ்தத³வாப்ஸ்யஸி' ॥ 3-218-10 (24532)
ஶ்ரத்³த³த⁴ஸ்வ மம ப்³ரஹ்மன்னான்யதா² கர்துமர்ஹஸி।
யம்யதாமத்³யவிப்ரர்ஷே ஶ்ரேயஸ்தே கத²யாம்யஹம் ॥ 3-218-11 (24533)
ப்³ராஹ்மண உவாச। 3-218-12x (2511)
யதே³தது³க்தம்ʼ ப⁴வதா ஸர்வம்ʼ ஸத்யமஸம்ʼஶயம்।
ப்ரீதோஸ்மி தவ ப⁴த்³ரம்ʼ தே த⁴ர்மாசாரகு³ணான்வித ॥ 3-218-12 (24534)
வ்யாத⁴ உவாச। 3-218-13x (2512)
தை³வதப்ரதிமோ ஹி த்வம்ʼ யஸ்த்வம்ʼ த⁴ர்மமனுவ்ரத:।
புராணம்ʼ ஶாஶ்வதம்ʼ தி³வ்யம்ʼ து³ஷ்ப்ராபமக்ருʼதாத்மபி⁴: ॥ 3-218-13 (24535)
மாதாபித்ரோ: ஸகாஶம்ʼ ஹி க³த்வாத்வம்ʼ த்³விஜஸத்தம।
அதந்த்³ரித: குரு க்ஷிப்ரம்ʼமாதாபித்ரோர்ஹி பூஜனம்।
அத: பரமஹம்ʼ த⁴ர்மம்ʼ நான்யம்ʼ பஶ்யாமி கஞ்சன ॥ 3-218-14 (24536)
ப்³ராஹ்மண உவாச। 3-218-15x (2513)
இஹாஹமாக³தோ தி³ஷ்ட்யா தி³ஷ்ட்யா மே ஸங்க³தம்ʼ த்வயா।
ஈத்³ருʼஶா து³ர்லபா⁴ லோகே நரா த⁴ர்மப்ரத³ர்ஶகா: ॥ 3-218-15 (24537)
ஏகோனரஸஹஸ்ரேஷு த⁴ர்மவானவித்³யதே ந வா।
ப்ரீதோஸ்மி தவஸத்யேன ப⁴த்³ரம்ʼ தே புருஷர்ஷப⁴ ॥ 3-218-16 (24538)
பதமானோ(அ)த்³யனரகே ப⁴வதா(அ)ஸ்மி ஸமுத்³த்⁴ருʼத:।
ப⁴விதவ்யமதை²வம்ʼ ச யத்³த்³ருʼஷ்டோஸி மயா(அ)னக⁴ ॥ 3-218-17 (24539)
ராஜா யயாதிர்தௌ³ஹித்ரை: பதிதஸ்தாரிதோ யதா²।
ஸத்³பி⁴: புருஷஶார்தூ³ல ததா²(அ)ஹம்ʼ ப⁴வதா த்விஹ ॥ 3-218-18 (24540)
மாதாபித்ருʼப்⁴யாம்ʼ ஶுஶ்ரூஷாம்ʼ கரிஷ்யே வசனாத்தவ।
நாக்ருʼதாத்மா வேத³யதி த⁴ர்மாத⁴ர்மவினிஶ்சயம் ॥ 3-218-19 (24541)
து³ர்ஜ்ஞேய: ஶாஶ்வதோ த⁴ர்ம: ஶூத்³ரயோனௌ ஹி வர்ததா।
ந த்வாம்ʼ ஶூத்³ரமஹம்ʼ மன்யே ப⁴விதவ்யம்ʼ ஹி காரணம் ॥ 3-218-20 (24542)
யேன கர்மவிஶேஷேண ப்ராப்தேயம்ʼ ஶூத்³ரதா த்வயா।
ஏதாமிச்சா²மி விஜ்ஞாதும்ʼ தத்த்வேன தவ ஶூத்³ரதாம்।
காமயானஸ் மே ஶம்ʼஸ ஸர்வம்ʼ த்வம்ʼ ப்ரயதாத்மவான் ॥ 3-218-21 (24543)
வ்யாக⁴ உவாச। 3-218-22x (2514)
அனதிக்ரமணீயா வை ப்³ராஹ்மணா மே த்³விஜோத்தம।
ஶ்ருʼணு ஸர்வமித³ம்ʼ வ்ருʼத்தம்ʼ பூர்வதே³ஹே மமானக⁴ ॥ 3-218-22 (24544)
அஹம்ʼ ஹி ப்³ராஹ்மண: பூர்வமாஸம்ʼ த்³விஜவராத்மஜ:।
வேதா³த்⁴யாயீ ஸுகுஶலோ வேதா³ங்கா³நாம்ʼ ச பாரக³:।
ஆத்மதோ³ஷக்ருʼதைர்ப்³ரஹ்மன்னவஸ்தா²மாப்தவானிமாம் ॥ 3-218-23 (24545)
கஶ்சித்³ராஜா மம ஸகா² த⁴னுர்வேத³பராயண:।
ஸம்ʼஸர்கா³த்³த⁴னுஷி ஶ்ரேஷ்ட²ஸ்ததோ(அ)ஹமப⁴வம்ʼ த்³விஜ ॥ 3-218-24 (24546)
ஏதஸ்மின்னேவ காலே து ம்ருʼக³யாம்ʼ நிர்க³தோ ந்ருʼப:।
ஸஹிதோ யோத⁴முக்²யைஶ் மந்த்ரிபி⁴ஶ்ச ஸுஸம்ʼவ்ருʼத:।
ததோ(அ)ப்⁴யஹன்ம்ருʼகா³ம்ʼஸ்தத்ர ஸுப³ஹூனாஶ்ரமம்ʼ ப்ரதி ॥ 3-218-25 (24547)
அத² க்ஷிப்த: ஶரோ கோ⁴ரோ மயாபி த்³விஜஸத்தம।
தாடி³தஶ்ச ருʼஷிஸ்தன ஶரேணானதபர்வணா ॥ 3-218-26 (24548)
பூ⁴மௌ நிபதிதோ ப்³ரஹ்மன்னுவாச ப்ரதினாத³யன்।
நாபராத்⁴யாம்யஹம்ʼ கிஞ்சித்கேன பாபமித³ம்ʼ க்ருʼதம் ॥ 3-218-27 (24549)
மன்வானஸ்தம்ʼ ம்ருʼக³ம்ʼ சாஹம்ʼ ஸம்ப்ராப்த: ஸஹஸா முனிம்।
அபஶ்யம்ʼ தம்ருʼஷிம்ʼ வித்³த⁴ம்ʼ ஶரேணானதபர்வணா।
தமுக்³ரதபஸம்ʼ விப்ரம்ʼ நிஷ்டனந்தம்ʼ மஹீதலே ॥ 3-218-28 (24550)
அகார்யகரணாச்சாபி ப்⁴ருʼஶம்ʼ மே வ்யதி²தம்ʼ மன:।
அஜானதா க்ருʼதமித³ம்ʼ மயேத்யஹமதா²ப்³ருவம் ॥ 3-218-29 (24551)
க்ஷந்துமர்ஹஸி மே ஸர்வமிதி சோக்தோ மயா முனி: ॥ 3-218-30 (24552)
தத: ப்ரத்யப்³ரவீத்³வாக்யம்ருʼஷிர்மாம்ʼ க்ரோத⁴மூர்ச்சி²த:।
வ்யாத⁴ஸ்த்வம்ʼ ப⁴விதா க்ரூர ஶூத்³ரயோனாவிதி த்³விஜ ॥ 3-218-31 (24553)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே அரண்யபர்வணி மார்கண்டே³யஸமாஸ்யாபர்வணி அஷ்டாத³ஶாதி⁴கத்³விஶததமோ(அ)த்⁴யாய: ॥ 218 ॥
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Footnotes
3-218-2 ப்ரவ்ருʼத்தசக்ஷுர்தி³வ்யத்³ருʼஷ்டி:। தபஸ: பித்ரோ: ஶுஶ்ரூஷாத்மகஸ்ய ॥ 3-218-28 நிஷ்டனந்தம்ʼ ஶப்³த³ம்ʼ குர்வந்தம் ॥அரண்யபர்வ - அத்⁴யாய 219
॥ ஶ்ரீ: ॥
3.219. அத்⁴யாய: 219
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Topics
த⁴ர்மவ்யாதே⁴ந நானாத⁴ர்மான்போ³தி⁴தேன கௌஶிகேன க்³ருʼஹமேத்ய ஸ்வபித்ரோ: ஶுஶ்ரூஷணம் ॥ 1 ॥ மார்கண்டே³யேன யுதி⁴ஷ்டி²ரம்ப்ரதி பதிவ்ரதாமாஹாத்ம்யாதி³கத²னோபஸம்ʼஹார: ॥ 2 ॥Mahabharata - Vana Parva - Chapter Text
3-219-0 (24554)
வ்யாத⁴ உவாச। 3-219-0x (2515)
ஏவம்ʼ ஶப்தோ(அ)ஹம்ருʼஷிணா ததா³ த்³விஜப³ரோத்தம।
அஹம்ʼ ப்ராஸாத³யம்ருʼஷிம்ʼ கி³ரா வாக்யவிஶாரத³ம் ॥ 3-219-1 (24555)
அஜானதா மயா(அ)கார்யமித³மத்³ய க்ருʼதம்ʼ முனே।
க்ஷந்துமர்ஹஸி தத்ஸர்வம்ʼ ப்ரஸீத³ ப⁴க³வன்னிதி ॥ 3-219-2 (24556)
ருʼஷிருவாச। 3-219-3x (2516)
நான்யதா² ப⁴விதா ஶாப ஏவமேதத³ஸம்ʼஶயம்।
ஆன்ருʼஶம்ʼஸ்யாத்த்வம்ʼஹகிஞ்சித்கர்தா(அ)னுக்³ரஹமத்³ய தே ॥ 3-219-3 (24557)
ஶூத்³ரயோன்யாம்ʼ வர்தமானோ த⁴ர்மஜ்ஞோ ஹி ப⁴விஷ்யஸி।
மாதாபித்ரோஶ் ஶுஶ்ரூஷாம்ʼ கரிஷ்யஸி ந ஸம்ʼஶய: ॥ 3-219-4 (24558)
தயோ: ஶுஶ்ரூஷயா ஸித்³தி⁴ம்ʼ மஹதீம்ʼ ஸமவாப்ஸ்யஸி।
ஜாதிஸ்மரஶ் ப⁴விதா ஸ்வர்க³ம்ʼ சைவ க³மிஷ்யஸி ॥ 3-219-5 (24559)
`பூ⁴த்வாச தா⁴ர்மிகோ வ்யாத⁴: பித்ரோ: ஶுஶ்ரூஷணே ரத:।
ஶாபக்ஷயே து நிர்வ்ருʼத்தே ப⁴விதா(அ)ஸி புனர்த்³விஜ: ॥ 3-219-6 (24560)
ஏவம்ʼ ஶப்த: புரா தேன ருʼஷிணா(அ)ஸ்ம்யுக்³ரதேஜஸா।
ப்ரஸாத³ஶ்ச க்ருʼதஸ்தேன மமைவ த்³விபதா³ம்ʼவர ॥ 3-219-7 (24561)
ஶரம்ʼ சோத்³த்⁴ருʼதவானஸ்மி தஸ்ய வை த்³விஜஸத்தம।
ஆஶ்ரமம்ʼ ச மயா நீதோ ந ச ப்ராணைர்வ்யயுஜ்யத ॥ 3-219-8 (24562)
ஏதத்தே ஸர்வமாக்²யாதம்ʼ யதா² மம புரா(அ)ப⁴வத்।
அபி⁴தஶ்சாபி க³ந்தவ்யோ மயா ஸ்வர்கோ³ த்³விஜோத்தம ॥ 3-219-9 (24563)
ப்³ராஹ்மண உவாச। 3-219-10x (2517)
ஏவமேதானி புருஷா து³:கா²நி ச ஸுகா²நி ச।
ஆப்னுவந்தி மஹாபு³த்³தே⁴ நோத்கண்டா²ம்ʼ கர்துமர்ஹஸி ॥ 3-219-10 (24564)
து³ஷ்கரம்ʼ ஹி க்ருʼதங்கர்ம ஜானதா ஜாதிமாத்மன:।
[லோகவ்ருʼத்தாந்ததத்த்வஜ்ஞ நித்யம்ʼ த⁴ர்மபராயண ॥] 3-219-11 (24565)
கர்மதோ³ஷாச்ச வை வித்³வன்னாத்மஜாதிக்ருʼதேன வை।
கஞ்சித்காலம்ʼ ம்ருʼஷ்யதாம்ʼ வை ததோஸி ப⁴விதா த்³விஜ: ॥ 3-219-12 (24566)
ஸாம்ப்ரதம்ʼ ச மதோ மே(அ)ஸி ப்³ராஹ்மணோ நாத்ர ஸம்ʼஶய: ॥ 3-219-13 (24567)
ப்³ராஹ்மண: பதனீயேஷு வர்தமானோ விகர்மஸு।
தா³ம்பி⁴க்வோ து³ஷ்க்ருʼதப்ராய: ஶூத்³ரேண ஸத்³ருʼஶோ ப⁴வேத் ॥ 3-219-14 (24568)
யஸ்து ஶூத்³ரோ த³மே ஸத்யே த⁴ர்மே ச ஸததோத்தி²த:।
தம்ʼ ப்³ராஹ்மணமஹம்ʼ மன்யே வ்ருʼத்தேன ஹி ப⁴வேத்³த்³விஜ: ॥ 3-219-15 (24569)
கர்மதோ³ஷேண விஷமாம்ʼ க³திமாப்தோஸி தா³ருணாம்।
க்ஷீணதோ³ஷமஹம்ʼ மன்யே சாபி⁴தஸ்த்வாம்ʼ நரோத்தம ॥ 3-219-16 (24570)
கர்துமர்ஹஸி நோத்கண்டா²ம்ʼ த்வத்³விதா⁴ ஹ்யவிஷாதி³ந:।
லோகவ்ருʼத்தாந்ததத்வஜ்ஞா நித்யம்ʼ த⁴ர்மபராயணா: ॥ 3-219-17 (24571)
வ்யாத⁴ உவாச। 3-219-18x (2518)
ப்ரஜ்ஞயா மானஸம்ʼ து³:க²ம்ʼ ஹன்யாச்சா²ரீரமௌஷதை⁴:।
ஏதத்³விஜ்ஞானஸாமர்த்²யம்ʼ ந பா³லை ஸமதாமியாத் ॥ 3-219-18 (24572)
அனிஷ்டஸம்ப்ரயோகா³ச்ச விப்ரயோகா³த்ப்ரயிஸ்ய ச।
மனுஷ்யா மானஸைர்து³:கை²ர்யுஜ்யந்தே சால்பபு³த்³த⁴ய: ॥ 3-219-19 (24573)
கு³ணைர்பூ⁴தானி யுஜ்யந்தே வியுஜ்யந்தே ததை²வ ச।
ஸர்வாணி நைததே³கஸ்ய ஶோகஸ்தா²நம்ʼ ஹி வித்³யதே ॥ 3-219-20 (24574)
அனிஷ்டனான்விதம்ʼ பஶ்யம்ʼஸ்ததா² க்ஷிப்ரம்ʼ விரஜ்யதே।
ததஶ்ச ப்ரதிகுர்வந்தி யதி³ பஶ்யந்த்யுபக்ரமம் ॥ 3-219-21 (24575)
ஶோசதோ ந ப⁴வேத்கிஞ்சித்கேவலம்ʼ பரிதப்யதே।
பரித்யஜந்தி யே து³:க²ம்ʼ ஸுக²ம்ʼ வா(அ)ப்யுப⁴யம்ʼ நரா: ॥ 3-219-22 (24576)
த ஏவ ஸுக²மேத⁴ந்தே ஜ்ஞானத்ருʼப்தா மனீஷிண:।
அஸந்தோஷபரா மூடா⁴: ஸந்தோஷம்ʼ யானதி பண்டி³தா: ॥ 3-219-23 (24577)
அஸந்தோஷஸ்ய நாஸ்த்யந்தஸ்துஷ்டிஸ்து பரமம்ʼ ஸுக²ம்।
ந ஶோசந்தி க³தாத்⁴வான: பஶ்யந்த: பரமாம்ʼ க³திம்ʼ ॥ 3-219-24 (24578)
ந விஷாதே³ மன: கார்யம்ʼ விஷாதோ³ விஷமுத்தமம்।
மாரயத்யக்ருʼதப்ரஜ்ஞம்ʼ பா³லம்ʼ க்ருத்³த⁴ இவோரக³: ॥ 3-219-25 (24579)
யம்ʼவிஷாதோ³(அ)பி⁴ப⁴வதி விஷமே ஸமுபஸ்தி²தே।
தேஜஸா தஸ் ஹீனஸ்ய புருஷார்தோ² ந வித்³யதே ॥ 3-219-26 (24580)
அவஶ்யம்ʼ க்ரியமாணஸ் கர்மணோ த்³ருʼஶ்யதே ப²லம்।
ந ஹி நிர்வேத³மாக³ம்ய கிஞ்சித்ப்ராப்னோதி ஶோப⁴னம் ॥ 3-219-27 (24581)
அதா²ப்யுபாயம்ʼ பஶ்யேத து³:க²ஸ் பரிமோக்ஷணே।
அஶோசன்னாரபே⁴தைவ யுக்தஶ்சாவ்யஸனீ ப⁴வேத் ॥ 3-219-28 (24582)
பூ⁴தேஷ்வபா⁴வம்ʼ ஸஞ்சிந்த்ய யே து பு³த்³தே⁴: பரம்ʼ க³தா:।
ந ஶோசந்தி க்ருʼதப்ரஜ்ஞா: பஶ்யந்த: பரமாம்ʼ க³திம் ॥ 3-219-29 (24583)
ந ஶோசாமி ரமே வித்³வன்காலாகாங்க்ஷீ ஸ்தி²தோஸ்ம்யஹம்।
ஏதைர்னித³ர்ஶனைர்ப்³ரஹ்மன்னாவஸீதா³மி ஸத்தம ॥ 3-219-30 (24584)
ப்³ராஹ்மண உவாச। 3-219-31x (2519)
க்ருʼதப்ரஜ்ஞோஸி மேதா⁴வீ பு³த்³தி⁴ஶ்ச விபுலா தவ।
பாபான்னிவ்ருʼத்தோஸி ஸதா³ ஜ்ஞானவ்ருʼத்³தோ⁴ஸி த⁴ர்மவித் ॥ 3-219-31 (24585)
ஆப்ருʼச்சே² த்வாம்ʼ ஸ்வஸ்தி தே(அ)ஸ்து த⁴ர்மஸ்த்வாம்ʼ பரிரக்ஷது।
அப்ரமாத³ஸ்து கர்தவ்யோ த⁴ர்மே த⁴ர்மப்⁴ருʼதாம்ʼவர ॥ 3-219-32 (24586)
மார்கண்டே³ய உவாச। 3-219-33x (2520)
பா³ட⁴மித்யேவ தம்ʼ வ்யாத⁴: க்ருʼதாஞ்ஜலிருவாச ஹ।
ப்ரத³க்ஷிணமதோ² க்ருʼத்வா ப்ரஸ்தி²தோ த்³விஜஸத்தம: ॥ 3-219-33 (24587)
ஸ து க³த்வாத்³விஜ: ஸர்வாம்ʼ ஶுஶ்ரூஷாம்ʼ க்ருʼதவாம்ʼஸ்ததா³।
மாதாபித்ருʼப்⁴யாமந்தா⁴ப்⁴யாம்ʼ யதா²ந்யாயம்ʼ ஸுஸம்ʼஶித: ॥ 3-219-34 (24588)
ஏதத்தே ஸர்வமாக்²யாதம்ʼ நிகி²லேன யுதி⁴ஷ்டி²ர।
ப்ருʼஷ்டவானஸி யம்ʼ தாத த⁴ர்மம்ʼ த⁴ர்மப்⁴ருʼதாம்ʼவர ॥ 3-219-35 (24589)
பதிவ்ரதாயா மாஹாத்ம்யம்ʼ ப்³ராஹ்மணஸ்ய ச ஸத்தம।
மாதாபித்ரோஶ்ச ஶுஶ்ரூஷா த⁴ர்மவ்யாதே⁴ந கீர்திதா ॥ 3-219-36 (24590)
யுதி⁴ஷ்டி²ர உவாச। 3-219-37x (2521)
அத்யத்³பு⁴தமித³ம்ʼ ப்³ரஹ்மந்த⁴ர்மாக்²யானமனுத்தமம்।
ஸர்வத⁴ர்மவிதா³ம்ʼஶ்ரேஷ்ட² கதி²தம்ʼ முனிஸத்தம ॥ 3-219-37 (24591)
ஸுக²ஶ்ராவ்யதயா வித்³வன்முஹூர்த இவ மே க³த:।
ந ஹி த்ருʼப்தோஸ்மி ப⁴க³வஞ்ஶ்ருʼண்வானோ த⁴ர்மமுத்தமம் ॥ 3-219-38 (24592)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே அரண்யபர்வணி மார்கண்டே³யஸமாஸ்யாபர்வணி ஏகோனிவிம்ʼஶத்யதி⁴கத்³விஶததமோ(அ)த்⁴யாய: ॥ 219 ॥
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Footnotes
3-219-20 கு³ணை: கு³ணகார்யை: ஸுக²து³:க²மோஹை: ॥ 3-219-24 க³தாத்⁴வான: ப்ராப்தஜ்ஞானமார்கா³: ॥ 3-219-29 பு³த்³தே⁴ஸ்தத்த்வஜ்ஞானாத்। பரம்ʼ ப்³ரஹ்ம க³தா: ப்ராப்தா: ॥அரண்யபர்வ - அத்⁴யாய 220
॥ ஶ்ரீ: ॥
3.220. அத்⁴யாய: 220
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Topics
மார்கண்டே³யேன யுதி⁴ஷ்டி²ரம்ப்ரத்யாங்கி³ரஸோபாக்²யானகத²னாரம்ப⁴: ॥ 1 ॥ அக்³ஙிரஸ:புத்ரஸ்ய ப்³ருʼஹஸ்பதேர்தே³வைரங்கி³ரஸோ வசனாத்³கு³ருத்வேன ஸ்வீகரணம் ॥ 2 ॥Mahabharata - Vana Parva - Chapter Text
3-220-0 (24593)
வைஶம்பாயன உவாச। 3-220-0x (2522)
ஶ்ருத்வேமாம்ʼ த⁴ர்மஸம்ʼயுக்தாம்ʼ த⁴ர்மராஜ: கதா²ம்ʼ ஶுபா⁴ம்।
புன: பப்ரச்ச² தம்ருʼஷிம்ʼ மார்கண்டே³யமித³ம்ʼ ததா³ ॥ 3-220-1 (24594)
கத²மக்³நிர்வனம்ʼ யாத: கத²ம்ʼ சாப்யங்கி³ரா: புரா।
நஷ்டே(அ)க்³நௌ ஹவ்யமஹவத³க்³நிர்பூ⁴த்வா மஹாத்³யுதி: ॥ 3-220-2 (24595)
அக்³நிர்யதா³ சைக ஏவ ப³ஹுத்வம்ʼ சாஸ்ய கர்மஸு।
த்³ருʼஶ்யதே ப⁴க³வன்ஸர்வமேததி³ச்சா²மி வேதி³தும் ॥ 3-220-3 (24596)
குமாரஶ்ச யதோ²த்பன்னோ யதா² சாக்³நே: ஸுதோ(அ)ப⁴வத்।
யதா² ருத்³ராச்ச ஸம்பூ⁴தோ க³ங்கா³யாம்ʼ க்ருʼத்திகாஸு ச ॥ 3-220-4 (24597)
ஏததி³ச்சா²ம்யஹம்ʼ த்வத்த: ஶ்ரோதும்ʼ பா⁴ர்க³வஸத்தம।
கௌதூஹலஸமாவிஷ்டோ யாதா²தத்²யம்ʼ மஹாமுனே ॥ 3-220-5 (24598)
மார்கண்டே³ய உவாச। 3-220-6x (2523)
அத்ராப்யுதா³ஹரந்தீமமிதிஹாஸம்ʼ புராதனம்।
யதா² க்ருத்³தோ⁴ ஹுதவஹஸ்தபஸ்தப்தும்ʼ வனம்ʼ க³த: ॥ 3-220-6 (24599)
யதா² ச ப⁴க³வானக்³நி: ஸ்வயமேவாங்கே³ரா(அ)ப⁴வத்।
ஸந்தாபயம்ʼஶ்ச ப்ரப⁴யா நாஶயம்ʼஸ்திமிராவலிம் ॥ 3-220-7 (24600)
புராங்கி³ரா மஹாபா³ஹோ சசார தப உத்தமம்।
ஆஶ்ரமஸ்தோ² மஹாபா⁴கோ³ ஹவ்யவாஹம்ʼ விஶேஷயன்।
யதா²க்³நிர்பூ⁴த்வா து ததா³ ஜக³த்ஸர்வம்ʼ வ்யகாஶயத் ॥ 3-220-8 (24601)
தபஶ்சரம்ʼஸ்து ஹுதபு⁴க்ஸந்தப்தஸ்தஸ்ய தேஜஸா।
ப்⁴ருʼஶம்ʼ க்³லானஶ்சதேஜஸ்வீ ந ச கிஞ்சித்ப்ரஜஜ்ஞிவான் ॥ 3-220-9 (24602)
அத² ஸஞ்சிந்தயாமாஸ ப⁴க³வான்ஹவ்யவாஹன:।
அன்யோ(அ)க்³நிரிவ லோகானாம்ʼ ப்³ரஹ்மணா ஸம்ப்ரகல்பித: ॥ 3-220-10 (24603)
அக்³நித்வம்ʼ விப்ரனஷ்டம்ʼ ஹி தப்யமானஸ் மே தப:।
கத²மக்³நி: புனரஹம்ʼ ப⁴வேயமிதி சிந்த்ய ஸ: ॥ 3-220-11 (24604)
அபஶ்யத³க்³நிவல்லோகாம்ʼஸ்தாபயந்தம்ʼ மஹாமுனிம்।
ஸோபாஸர்பச்ச²னைர்பீ⁴தஸ்தமுவாச ததா³ங்கி³ரா: ॥ 3-220-12 (24605)
ஶீக்⁴ரமேவ ப⁴வஸ்வாக்³நிஸ்த்வம்ʼ புனர்லோகபா⁴வன:।
விஜ்ஞாதஶ்சாஸி லோகேஷு த்ரிஷு ஸம்ʼஸ்தா²நசாரிஷு ॥ 3-220-13 (24606)
த்வமக்³நே ப்ரத²ம: ஸ்ருʼஷ்டோ ப்³ர்ஹமணா திமிராபர்ஹ:।
ஸ்வஸ்தா²நம்ʼ ப்ரதிபத்³யஸ்வ ஶீக்⁴ரமேவ தமோ நுத³ ॥ 3-220-14 (24607)
அக்³நிருவாச। 3-220-15x (2524)
நஷ்டகீர்திரஹம்ʼ லோகே ப⁴வாஞ்ஜாதோ ஹுதாஶன:।
ப⁴வந்தமேவ ஜ்ஞாஸ்யந்தி பாவகம்ʼ ந து மாம்ʼ ஜனா: ॥ 3-220-15 (24608)
நிக்ஷிபம்யஹமக்³நித்வம்ʼ த்வமக்³நி: ப்ரத²மோ ப⁴வ।
ப⁴விஷ்யாமி த்³விதீயோ(அ)ஹம்ʼ ப்ராஜாபத்யக ஏவ ச ॥ 3-220-16 (24609)
அங்கி³ரா உவாச। 3-220-17x (2525)
குரு புண்யம்ʼ ப்ரஜாஸ்வர்க்³யம்ʼ ப⁴வாக்³நிஸ்திமிராபஹ:।
மாம்ʼ ச தே³வ குருஷ்வாக்³நே ப்ரத²மம்ʼ புத்ரமஞ்ஜஸா ॥ 3-220-17 (24610)
மார்கண்டே³ய உவாச। 3-220-18x (2526)
தச்ச்²ருத்வாங்கி³ரஸோ வாக்யம்ʼ ஜாதவேதா³ஸ்ததா²(அ)கரோத்।
ராஜன்வ்ருʼஹஸ்பதிர்னாம தஸ்யாப்யங்கி³ரஸ: ஸுத: ॥ 3-220-18 (24611)
ஜ்ஞாத்வா ப்ரத²மஜம்ʼ தம்ʼ து வஹ்னேரங்கி³ரஸம்ʼ ஸுதம்।
உபேத்ய தே³வா: பப்ரச்சு²: காரணம்ʼ தத்ர பா⁴ரத ॥ 3-220-19 (24612)
ஸ து ப்ருʼஷ்டஸ்ததா³ தே³வைஸ்தத காரணமப்³ரவீத்।
ப்ரத்யக்³ருʼஹ்ணந்த தே³வாஶ்ச தத்³வசோ(அ)ங்கி³ரஸஸ்ததா³ ॥ 3-220-20 (24613)
தத்ரனானாவிதா⁴நக்³நீன்ப்ரவக்ஷ்யாமி மஹாப்ரபா⁴ந்।
கர்மபி⁴ர்வஹுபி⁴: க்²யாதானநானார்தா²ந்ப்³ராஹ்மணேஷ்விஹ ॥ 3-220-21 (24614)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே அரண்யபர்வணி மார்கண்டே³யஸமாஸ்யாபர்வணி விம்ʼஶத்யதி⁴கத்³விஶததமோ(அ)த்⁴யாய: ॥ 220॥
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Footnotes
3-220-13 ஸம்ʼஸ்தா²நசாரிஷு ஸ்தா²வரஜங்க³மேஷு। ஸம்யக் ஸ்தா²நம்ʼ க³தினிவ்ருʼத்திர்யேஷு சரணஶீலேஷு சேதி யோகா³த் ॥ 3-220-16 ப்ராஜாபத்யஸ்ததை²கத இதி க. த². த⁴. பாட²: ॥ 3-220-20 ப்ரத்யக்³ருʼஹ்ணன் அங்கி³ரஸோ வச: அயம்ʼ ப⁴வதாம்ʼ கு³ருரிதி அங்கீ³க்ருʼதவந்த: ॥ 3-220-21 யாதான்னானாத்வம்ʼ ப்³ராஹ்மணேஷ்வபி இதி த². பாட²: ॥அரண்யபர்வ - அத்⁴யாய 221
॥ ஶ்ரீ: ॥
3.221. அத்⁴யாய: 221
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Topics
மார்கண்டே³யேனாக்³நீனாமுத்பத்த்யாதி³கத²னம் ॥ 1 ॥Mahabharata - Vana Parva - Chapter Text
3-221-0 (24615)
மார்கண்டே³ய உவாச। 3-221-0x (2527)
ப்³ரஹ்மணோ யஸ்த்ருʼதீயஸ்து புத்ர: குருகுலோத்³வஹ।
தஸ்யாபி வஸுதா³பா⁴ர்யா ப்ரஜாஸ்தஸ்யாம்ʼ ச மே ஶ்ருʼணு ॥ 3-221-1 (24616)
ப்³ருʼஹத்கீர்திர்ப்³ருʼஹஜ்ஜ்யோதிர்ப்³ருʼஹத்³ப்³ரஹ்மா ப்³ருʼஹன்மனா:।
ப்³ருʼஹன்மந்த்ரோ ப்³ருʼஹத்³பா⁴ஸஸ்ததா² ராஜன்ப்³ருʼஹஸ்பதி: ॥ 3-221-2 (24617)
ப்ரஜாஸு தாஸு ஸர்வாஸு ரூபேணாப்ரதிமா(அ)ப⁴வத்।
தே³வீ பா⁴நுமதீ நாம ப்ரத²மா(அ)ங்கி³ரஸ: ஸுதா ॥ 3-221-3 (24618)
பூ⁴தானாமேவ ஸர்வேஷாம்ʼ யஸ்யாம்ʼ ராக³ஸ்ததா³(அ)ப⁴வத்।
ராகா³த்³ராகே³தி யாமாஹுர்த்³விதீயா(அ)ங்கி³ரஸ: ஸுதா ॥ 3-221-4 (24619)
யாம்ʼ கபர்தி³ஸுதாமாஹுர்த்³ருʼஶ்யாத்³ருʼஶ்யேதி தே³ஹின:।
தனுத்வாத்ஸா ஸினீவாலீ துதீயா(அ)ங்கி³ரஸ: ஸுதா ॥ 3-221-5 (24620)
யாம்ʼ து த்³ருʼஷ்ட்வா ப⁴க³வதீம்ʼ ஜன: குஹகுஹாயதே।
ஏகானகேதி யாமாஹுஶ்சதுர்த்²யங்கி³ரஸ: ஸுதா ॥ 3-221-6 (24621)
பஞ்சம்யர்சிஷ்மதீ நாம்னா ஹவிர்பி⁴ஶ்ச ஹவிஷ்மதீ।
ஷஷ்டீ²ம்கி³ரஸ: கன்யாம்ʼ புண்யாமாஹுர்மஹிஷ்மதீம் ॥ 3-221-7 (24622)
மஹாமகே²ஷ்வாங்கி³ரஸீ தீ³ப்திமத்ஸு மஹீயதீ।
மஹாமதீதி விக்²யாதா ஸப்தமீ கத்²யதே ஸுதா ॥ 3-221-8 (24623)
ப்³ருʼஹஸ்பதேஶ்சாந்த்³ரமஸீ பா⁴ர்யா(அ)(அ)ஸீத்³யா யஶஸ்வினீ।
அக்³நீன்ஸா(அ)ஜனயத்புண்யான்ஷடே³காம்ʼ சாபி புத்ரிகாம் ॥ 3-221-9 (24624)
ஆஹுதிஷ்வேவ யஸ்யாக்³நேர்ஹவிராஜ்யம்ʼ விதீ⁴யதே।
ஸோக்³நிர்ப்³ருʼஹஸ்பதே: புத்ர ஶம்ʼயுர்னாம மஹாப்ரப⁴: ॥ 3-221-10 (24625)
சாதுர்மாஸ்யேஷு யஸ்யேஷ்டமஶ்வமேதா⁴க்³ரபா⁴க³பூ⁴த்।
தீ³ப்திஜ்வாலைரனேகாக்³ரைரக்³நிஷ்டோமோ(அ)த² வீர்யவான் ॥ 3-221-11 (24626)
ஶம்ʼயோரப்ரதிமா பா⁴ர்யா ஸத்யா ஸத்யா(அ)த² த⁴ர்மஜா।
அக்³நிதஸ்ய ஸுதோ தீ³ப்தஸ்திஸ்ர: கன்யாஶ்ச ஸுவ்ரதா: ॥ 3-221-12 (24627)
ப்ரத²மேனாஜ்யபா⁴கே³ந பூஜ்யதே யோ(அ)க்³நிரத்⁴வரே।
அக்³நிஸ்தஸ்ய ப⁴ரத்³வாஜ: ப்ரத²ம: புத்ர உச்யதே ॥ 3-221-13 (24628)
பௌர்ணமாஸேஷு ஸர்வேஷு ஹவிராஜ்யம்ʼ த்⁴ருவோத்³யதம்।
ப⁴ரதோ நாமத: ஸோக்³நிர்த்³விதீய: ஶம்ʼயுத: ஸுத: ॥ 3-221-14 (24629)
திஸ்ர: கன்யா ப⁴வந்த்யன்யா யாஸாம்ʼ ஸ ப⁴ரத பதி:।
பா⁴ரதஸ்து ஸுதஸ்தஸ்ய பா⁴ரத்யேகா ச புத்ரிகா ॥ 3-221-15 (24630)
பா⁴ரதோ ப⁴ரதஸ்யாக்³நே: பாவகஸ்து ப்ரஜாயதே।
மஹானத்யர்த²மஹிதஸ்ததா² ப⁴ரதஸத்தம ॥ 3-221-16 (24631)
ப⁴ரத்³வாஜஸ்ய பா⁴ர்யா து வீரா வீரஶ்ச பிண்ட³த³:।
ப்ராஹுராஜ்யேன தஸ்யேஜ்யாம்ʼ ஸோமஸ்யேவ த்³விஜா: ஶனை: ॥ 3-221-17 (24632)
ஹவிஷா யோ த்³விதீயேன ஸோமேன ஸஹ யுஜ்யதே।
ரத²ப்ரபூ⁴ ரத²த்⁴வான: கும்ப⁴ரேதா: ஸ உச்யதே ॥ 3-221-18 (24633)
ஸரய்வாம்ʼ ஜனயத்ஸித்³தி⁴ம்ʼ பா⁴நும்ʼ பா⁴பி⁴: ஸமாவ்ருʼணோத்।
ஆக்³நேயமனயன்மித்²யம்ʼ மித்²யோ நாமைவ கத்²யதே ॥ 3-221-19 (24634)
யஸ்து ந ச்யவதே நித்யம்ʼ ஶயஸா வர்சஸா ஶ்ரியா।
அக்³நிர்னிஶ்ச்யவனோ நாம ப்ருʼதி²வீம்ʼ ஸ்தௌதி கேவலம் ॥ 3-221-20 (24635)
விபாப்மா கலுஷைர்முக்தோ விஶுத்³த⁴ஶ்சார்சிஷா ஜ்வலன்।
விபாபோ(அ)க்³நி: ஸுதஸ்தஸ்ய யோஜ்ய: ஸமயகர்மஸு ॥ 3-221-21 (24636)
அக்ரோஶதாம்ʼ ஹி பூ⁴தானாம்ʼ ய: கரோதி ஹி நிஷ்க்ருʼதிம்।
அக்³நி: ஸ நிஷ்க்ருʼதிர்னாம ஶோப⁴யத்யபி⁴ஸேவித: ॥ 3-221-22 (24637)
அனுகூஜந்தி யேனேஹ வேத³னார்தா: ஸ்வயம்ʼ ஜனா:।
தஸ்ய புத்ர: ஸ்வனோ நாம பாவக: ஸருஜஸ்கர: ॥ 3-221-23 (24638)
யஸ்து விஶ்வஸ் ஜக³தோ பு³த்³தி⁴மாக்ரம்ய திஷ்ட²தி।
தம்ʼ ப்ராஹுரத்⁴யாத்மவிதோ³ விஶ்வஜின்னாம பாவகம் ॥ 3-221-24 (24639)
அந்தராக்³நி: ஸ்ம்ருʼதோ யஸ்து பு⁴க்தம்ʼ பசதி தே³ஹினாம்।
ஸ யஜ்ஞே விஶ்வபு⁴ங்வாம ஸர்வலோகேஷு பா⁴ரத ॥ 3-221-25 (24640)
ப்³ரஹ்மசாரீ யதாத்மா ச ஸததம்ʼ விபுலப்ரப⁴:।
ப்³ராஹ்மணா: பூஜயந்த்யேனம்ʼ பாகயஜ்ஞேஷு பாவகம் ॥ 3-221-26 (24641)
ப்ரதி²தோ கோ³பதிர்னாம நதீ³ யஸ்யாப⁴வத்ப்ரியா।
தஸ்மின்கர்மாணி ஸர்வாணி க்ரியந்தே த⁴ர்மகர்த்ருʼபி⁴: ॥ 3-221-27 (24642)
ப³ட³பா³க்³நி: பிப³த்யம்போ⁴ யோஸௌ பரமதா³ருண:।
ஊர்த்³வபா⁴கூ³ர்த்⁴வபா⁴ங்னாம கவி: ப்ராணாஶ்ரிதஸ்து ய: ॥ 3-221-28 (24643)
உத³க்³த்³வாரம்ʼ ஹவிர்யஸ்ய க்³ருʼஹே நித்யம்ʼ ப்ரதீ³யதே।
ததஸ்துஷ்டோ ப⁴வேத்³ப்³ரஹ்மா ஸ்விஷ்டக்ருʼத்பரம: ஸ்ம்ருʼத: ॥ 3-221-29 (24644)
ய: ப்ரஶாந்தேஷு பூ⁴தேஷு ஆவிர்ப⁴வதி பாவக:।
க்ரோத⁴ஸ்ய து ரஸோ ஜஜ்ஞே மன்யதீ சாத² புத்ரிகா ॥ 3-221-30 (24645)
ஸ்வாஹேதி தா³ருணா க்ரூரா ஸர்வபூ⁴தேஷு திஷ்ட²தி।
த்ரிதி³வே யஸ்ய ஸத்³ருʼஶோ நாஸ்தி ரூபேண கஶ்சன।
அதுலத்வாத்க்ருʼதோ தே³வைர்னாம்னா காமஸ்து பாவக: ॥ 3-221-31 (24646)
ஸம்ʼஹர்ஷாத்³தா⁴ரயன்க்ரோத⁴ம்ʼ த⁴ன்வீ ஸ்ரக்³வீ ரதே² ஸ்தி²த:।
ஸமரே நாஶயேச்ச²த்ரூனமோகோ⁴ நாம பாவக: ॥ 3-221-32 (24647)
உக்த்²யோ நாம மஹாபா⁴க³ த்ரிபி⁴ருக்தை²ரபி⁴ஷ்டுத:।
மஹாவர்ஷம்ʼ த்வஜனயத்ஸகாமாஶ்வம்ʼ ஹி யம்ʼ விது³: ॥ 3-221-33 (24648)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே அரண்யபர்வணி மார்கண்டே³யஸமாஸ்யாபர்வணி ஏகவிம்ʼஸத்யதி⁴கத்³விஶததமோ(அ)த்⁴யாய: ॥ 221 ॥
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Footnotes
3-221-1 தஸ்யாபி வஸுதா⁴ பா⁴ர்யா இதி ட. த⁴. பாட²: ॥ 3-221-2 ப்³ருʼஹத்தேஜா ப்³ருʼஹன்மனா இதி க. த⁴. பாட²: ॥ 3-221-10 ஹவிஷாத்³யம்ʼ விதீ⁴யதே இதி ஜ². பாட²: ॥ 3-221-17 வீரஸ்ய பிண்ட³தா³ இதிஜ². பாட²: ॥அரண்யபர்வ - அத்⁴யாய 222
॥ ஶ்ரீ: ॥
3.222. அத்⁴யாய: 222
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Topics
மாரக்ண்டே³யேன யுதி⁴ஷ்டி²ரம்ப்ரத்யக்³ந்யுத்பத்திகத²னம் ॥ 1 ॥Mahabharata - Vana Parva - Chapter Text
3-222-0 (24649)
மார்கண்டே³ய உவாச। 3-222-0x (2528)
காஶ்யபோ ஹ்யத² வாஸிஷ்ட²: ப்ராணஶ்ச ப்ராணபுத்ரக:।
அக்³நிராங்கி³ரஸஶ்சைவ ச்யவனஸ்தீவ்ரவர்சக: ॥ 3-222-1 (24650)
அசரத்ஸ தபஸ்தீவ்ரம்ʼ புத்ரார்தே² ப³ஹுவார்ஷிகம்।
புத்ரம்ʼ லபே⁴யம்ʼ த⁴ர்மிஷ்ட²ம்ʼ யஶஸா ப்³ரஹ்மணா ஸமம் ॥ 3-222-2 (24651)
மஹாவ்யாஹ்ருʼதிபி⁴ர்த்⁴யாத: பஞ்சபி⁴ஸ்தைஸ்ததா³ த்வத²।
ஜஜ்ஞே தேஜோமயார்சிஷ்மான்பஞ்சவர்ண: ப்ராகர: ॥ 3-222-3 (24652)
ஸமித்³தோ⁴(அ)க்³நி: ஶிரஸ்தஸ்ய பா³ஹூ ஸூர்யனிபௌ⁴ ததா²।
த்வங்னேத்ரே ச ஸுவர்ணாபே⁴ க்ருʼஷ்ணே ஜங்கே⁴ ச பா⁴ரத ॥ 3-222-4 (24653)
பஞ்சவர்ஷ: ஸ தபஸா க்ருʼதஸ்தை: பஞ்சபி⁴ர்ஜனை:।
பாஞ்சஜன்ய: ஶ்ருதோ தே³வ: பஞ்சவம்ʼஶகரஸ்து ஸ: ॥ 3-222-5 (24654)
த³ஶவர்ஷஸஹஸ்ராணி தபஸ்தப்த்வா மஹாதபா:।
ஜனயத்பாவகம்ʼ கோ⁴ரம்ʼ பித்ரூʼணாம்ʼ ஸ ப்ரஜா: ஸ்ருʼஜன் ॥ 3-222-6 (24655)
ப்³ருʼஹத்³ரத²ந்தரௌ மூர்த்⁴நா வக்ராச்ச தபஸா ஹரிம்।
ஶிவம்ʼ நாப்⁴யாம்ʼ ப³லாதி³ந்த்³ரம்ʼ ப்ராணாத்³வாயும்ʼ ச பா⁴ரத ॥ 3-222-7 (24656)
பா³ஹுப்⁴யாமனுதா³த்தௌ ச விஶ்வே பூ⁴தானி சைவ ஹ।
ஏதான்ஸ்ருʼஷ்ட்வா தத: பஞ்ச பித்ரூʼணாமஸ்ருʼஜத்ஸுதான் ॥ 3-222-8 (24657)
ப்³ருʼஹத்³ரத²ஸ்ய ப்ரணிதி⁴: காஶ்யபஶ்ய மஹத்தர:।
பா⁴நுரங்கி³ரஸோ தீ⁴ர: புத்ரோ வர்சஸ்ய ஸௌரப⁴: ॥ 3-222-9 (24658)
ப்ராணஸ்ய சானுதா³த்தஸ்து வ்யாக்²யாதா: பஞ்ச வம்ʼஶஜா:।
தே³வான்யஜ்ஞமுஷஶ்சான்யான்ஸ்ருʼஜன்பஞ்சத³ஶோத்தரான் ॥ 3-222-10 (24659)
ஸுபீ⁴மமதிபீ⁴மம்ʼ ச பீ⁴மம்ʼ பீ⁴மப³லாப³லம்।
ஏதான்யஜ்ஞமுஷ: பஞ்ச தே³வானப்யஸ்ருʼஜத்தத: ॥ 3-222-11 (24660)
ஸுமித்ரம்ʼ மித்ரவந்தம்ʼ ச மித்ரஜ்ஞம்ʼ மித்ரவர்த⁴னம்।
மித்ரத⁴ர்மாணமித்யேதாந்தே³வானப்⁴யஸ்ருʼஜத்தத: ॥ 3-222-12 (24661)
ஸுரப்ரவீரம்ʼ வீரம்ʼ ச ஸுரேஶம்ʼ ச ஸுவர்சஸம்।
ஸுராணாமபி ப⁴ர்தாரம்ʼ பஞ்சைதானஸ்ருʼஜத்தத: ॥ 3-222-13 (24662)
த்ரிவித⁴ம்ʼ ஸம்ʼஸ்தி²தா ஹ்யேதே பஞ்சபஞ்ச ப்ருʼத²க்ப்ருʼத²க்।
முஷ்ணந்த்யத்ர ஸ்தி²தா ஹ்யேதே ஸ்வர்க³தான்யஜ்ஞயாஜின: ॥ 3-222-14 (24663)
தேஷாமிஷ்டம்ʼ ஹரந்த்யேதே நிக்⁴நந்தி ச மஹத்³த⁴வி:।
ஸ்பர்த⁴யாஹவ்யவாஹானாம்ʼ நிக்⁴நந்த்யேதே ஹரந்தி ச ॥ 3-222-15 (24664)
ப³ஹிர்வேத்³யாம்ʼ ததா³தா³நம்ʼ குஶலை: ஸம்ப்ரவர்திதம்।
தத்ரைதே நோபஸர்பந்தி யத்ர சாக்³நி: ஸ்தி²தோ ப⁴வேத் ॥ 3-222-16 (24665)
சிதோ(அ)க்³நிருத்³வஹன்யஜ்ஞம்ʼ பக்ஷாப்⁴யாம்ʼ தான்ப்ரபா³த⁴தே।
மந்த்ரை ப்ரஶமிதாஹ்யேதே நேஷ்டம்ʼ முஷ்ணந்தி யஜ்ஞியம் ॥ 3-222-17 (24666)
தபஸ்யே ப்³ருʼது³க்த²ஸ்ய புத்ரோ பூ⁴மிமுபாஶ்ரித:।
அக்³நிஹோத்ரே ஹூயமானே ப்ருʼதி²வ்யாம்ʼ ஸத்³பி⁴ரீட்³யதே ॥ 3-222-18 (24667)
ரத²ந்தரஶ்சதபஸ: புத்ரோ(அ)க்³நி: பரிபட்²யதே।
மித்ரவிந்தா³ ததா² பா⁴ர்யா ஹவிரத்⁴வர்யவோ விது³: ॥ 3-222-19 (24668)
`ஏதை: ஸஹ மஹாபா⁴க³ தபஸ்தேஜஸ்விபி⁴ர்ன்ருʼப'।
முமுதே³ பரமப்ரீத: ஸஹ புத்ரைர்ப⁴ஹாயஶா: ॥ 3-222-20 (24669)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே அரண்யபர்வணி மார்கண்டே³யஸமாஸ்யாபர்வணி த்³வாவிம்ʼஶத்யதி⁴ரகத்³விரதிதமோ(அ)த்⁴யாய: ॥ 222 ॥
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Footnotes
3-222-2 காஶ்யப இதி த்ரயாணாம்ʼ ஸம்ப³ந்த⁴:। அத்ரபாட²கமாத³ர்த²க்ரமஸ்ய ப³லீயஸ்த்வாத் ஆத்³யயோ: ஶ்லோகயோர்வ்யத்யாஸேனார்தோ² க்³ராஹ்ய:। அசரதி³தி ॥அரண்யபர்வ - அத்⁴யாய 223
॥ ஶ்ரீ: ॥
3.223. அத்⁴யாய: 223
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Topics
மார்கண்டே³யேன யுதி⁴ஷ்டி²ரப்ரதி விஸ்தரேணாக்³நீனாம்ʼ வம்ʼஶகத²னம் ॥ 1 ॥Mahabharata - Vana Parva - Chapter Text
3-223-0 (24670)
மார்கண்டே³ய உவாச। 3-223-0x (2529)
கு³ருபி⁴ர்னியமைர்யுக்தோ ப⁴ரதோ நாம பார்தி²வ।
அக்³நி: புஷ்டிமக்³நிமி துஷ்ட: புஷ்டிம்ʼ ப்ரயச்ச²தி ॥ 3-223-1 (24671)
`ஸததம்ʼ ப⁴ரதஶ்ரேஷ்ட² பாவகோயம்ʼ மஹாப்ரப⁴:'।
அக்³நிர்யஶ்ச ஶிவோ நாம ஶக்திபூஜாயனிஶ்ச ஸ:।
து³:கா²ர்தானாம்ʼ ஸ ஸர்வேஷாம்ʼ ஶிவக்ருʼத்ஸததம்ʼ ஶிவ: ॥ 3-223-2 (24672)
தபஸஸ்து ப²லம்ʼ த்³ருʼஷ்ட்வாஸம்ப்ரவ்ருʼத்தம்ʼ தபோமயம்।
உத்³த⁴ர்துகாமோ மதிமான்புத்ரோ ஜஜ்ஞே புரந்த³ர: ॥ 3-223-3 (24673)
உஷ்மா சைவோஷ்மணோ ஜஜ்ஞே ஸோ(அ)க்³நிர்பூ⁴தேஷு லக்ஷ்யதே।
அக்³நிஶ்சாபி மனுர்னாம ப்ராஜாபத்யம்ʼ ஸகாரணம் ॥ 3-223-4 (24674)
ஶம்பு⁴மக்³நிமத² ப்ராஹுர்ப்³ராஹ்மணா வேத³பாரகா³:।
ஆவஸத்²யம்ʼ தே³விஜா: ப்ராஹுர்தீ³ப்தமக்³நிம்ʼ மஹாப்ரப⁴ம் ॥ 3-223-5 (24675)
ஊர்ஜஸ்கரான்ஹவ்யவாஹான்ஸுவர்ணஸத்³ருʼஶப்ரபா⁴ந்।
அக்³நிஸ்தபோ ஹ்யஜனயத்பஞ்ச யஜ்ஞஸுதானிஹ ॥ 3-223-6 (24676)
ப்ரததோ(அ)க்³நிர்மஹாபா⁴க³ பரிஶ்ராந்தோ க³வாம்பதி:।
அஸுராஞ்ஜனயந்தோ⁴ரான்மத்யாம்ʼஶ்சைவ ப்ருʼதி²க்³விதா⁴ந் ॥ 3-223-7 (24677)
தபஸஶ்ச மனும்ʼ பா⁴நும்ʼ சாப்யங்கி³ரா: ஸ்ருʼஜத்।
ப்³ருʼஹத்³பா⁴நும்ʼ து தம்ʼ ப்ராஹுர்ப்³ராஹ்மணா வேத³பாரகா⁴: ॥ 3-223-8 (24678)
பா⁴நோர்பா⁴ர்யா மஹாராஜ ப்³ருʼஹத்³பா⁴ஸா து ஸோமஜா।
ஷட்புத்ராஞ்ஜனயாமாஸ ததா³ ஸா கன்யயா ஸஹ।
பா⁴நோராங்கி³ரஸஸ்யாத² ஶ்ருʼணு தஸ்ய ப்ரஜாவிதி⁴ம் ॥ 3-223-9 (24679)
து³ர்ப³லானாம்ʼ து பூ⁴தானாமஸூன்ய: ஸம்ப்ரயச்ச²தி।
தமக்³நிம்ʼ ப³லத³ம்ʼ ப்ராஹு: ப்ரத²மம்ʼ பா⁴நுஜம்ʼ ஸுதம் ॥ 3-223-10 (24680)
ய: ப்ரஶாந்தேஷு பூ⁴தேஷு மன்யுர்ப⁴வதி தா³ருண:।
அக்³நி: ஸ மன்யுமான்னாம த்³விதீயோ பா⁴நுஜ: ஸுத: ॥ 3-223-11 (24681)
த³ர்ஶே ச பௌர்ணமாஸே ச யஸ்யேஹ ஹவிருச்யதே।
விஷ்ணுர்னாமேஹ யோ(அ)க்³நிஸ்து த்⁴ருʼதிமான்னாம ஸோங்கி³ரா: ॥ 3-223-12 (24682)
இந்த்³ரேண ஸஹிதம்ʼ யஸ்ய ஹவிராக்³ரயணம்ʼ ஸ்ம்ருʼதம்।
அக்³நிராக்³ரயணோ நாம பா⁴நோரேவான்வயஸ்து ஸ: ॥ 3-223-13 (24683)
சாதுர்மாஸ்யேஷு நித்யானாம்ʼ ஹவிஷாம்ʼ யோ நிரக்³ரஹ:।
சதுர்பி⁴: ஸஹித: புத்ரைர்பா⁴நோரேவான்வயஸ்து ஸ: ॥ 3-223-14 (24684)
நிஶாம்ʼ த்வஜனயத்கன்யாமக்³நீஷோமாவுபௌ⁴ ததா²।
மனோரேவாப⁴வத்³பா⁴ர்யா ஸுஷுவே பஞ்ச பாவகான் ॥ 3-223-15 (24685)
பூஜ்யதே ஹவிஷா யோ(அ)க்³ரே சாதுர்மாஸ்யேஷு பாவக:।
பர்ஜன்யஸஹித: ஶ்ரீமானக்³நிர்வைஶ்வானரஸ்து ஸ: ॥ 3-223-16 (24686)
அஸ்ய லோகஸ்ய ஸர்வஸ்ய ய: ப்ரபு⁴: பரிஷட்²யதே।
ஸோ(அ)க்³நிர்விஶ்வபதிர்னாம த்³விதீயஸ்தாபஸ: ஸுத: ॥ 3-223-17 (24687)
கன்யா யா ஹரிணீ நாம ஹிரண்யகஶிபோ: ஸுதா:। 3-223-18 (24688)
கர்மணா(அ)ஸௌ ப³பௌ⁴ பா⁴ர்யா ஸ வஹ்னி: ஸ ப்ரஜாபதி:।
ப்ராணானாஶ்ரித்ய யோ தே³ஹம்ʼ ப்ரவர்தயதி தே³ஹினாம்।
தஸ்ய ஸன்னிஹிதோ நாம ஶப்³த³ரூபஸ் ஸாத⁴ன: ॥ 3-223-19 (24689)
ஶுக்லம்ʼ க்ருʼஷ்ணம்ʼ வபுர்தே³வோ யோ பி³ப⁴ர்தி ஹுதாஶன:।
அகல்மஷ: கல்மஷாணாம்ʼ கர்தா க்ரோதா⁴ஶ்ரிதஸ்துஸ: ॥ 3-223-20 (24690)
கபிலம்ʼ பரமர்ஷிம்ʼ ச யம்ʼ ப்ராஹுர்யதய: ஸதா³।
அக்³நி: ஸ கபிலோ நாம ஸாங்க்²யயோக³ப்ரவர்தக: ॥ 3-223-21 (24691)
யோ(அ)ந்தர்யச்ச²தி பூ⁴தானி யேன சேஷ்டந்தி நித்யதா³।
கர்மஸ்விஹ விசித்ரேஷு ஸோ(அ)க்³ரணீர்வஹ்னிருச்யதே ॥ 3-223-22 (24692)
இமாமன்யான்ஸமஸ்ருʼஜத்பாவகான்ப்ரதி²தௌஜஸ:।
அக்³நிஹோத்ரஸ்ய து³ஷ்டஸ்ய ப்ராயஶ்சித்தார்த²முல்வணான் ॥ 3-223-23 (24693)
ஸம்ʼஸ்ப்ருʼஶேயுர்யதா³(அ)ன்யோன்யம்ʼ கத²ஞ்சித்³வாயுனா(அ)க்³நய:।
இஷ்டிரஷ்டாகபாலேன கார்யா வை ஶுசயே(அ)க்³நயே ॥ 3-223-24 (24694)
த³க்ஷிணாக்³நிர்யதா³ த்³வாப்⁴யாம்ʼ ஸம்ʼஸ்ருʼஜேத ததா³ கில।
இஷ்டிரஷ்டாகபாலேன கார்யா வை வீதயே(அ)க்³நயே ॥ 3-223-25 (24695)
யத்³யக்³நயோ ஹி ஸ்ப்ருʼஶ்யேயுர்னிவேஶஸ்தா² த³வாக்³நினா।
இஷ்டரஷ்டாகபாலேன கார்யா து ஶுசயே(அ)க்³நயே ॥ 3-223-26 (24696)
அக்³நிம்ʼ ரஜஸ்வலா வை ஸ்த்ரீ ஸம்ʼஸ்ப்ருʼஶேதா³க்³நிஹௌத்ரிகம்।
இஷ்டிரஷ்டாகபாலேன கார்யா வஸுமதே(அ)க்³நயே ॥ 3-223-27 (24697)
ம்ருʼத: ஶ்ரூயேத யோ ஜீவன்பராஸுரஶுசிர்யதா²।
இஷ்டிரஷ்டாகபாலேன கார்யா ஸுரபி⁴மதே(அ)க்³நயே ॥ 3-223-28 (24698)
ஆர்தோ ந ஜுஹுயாத³க்³நிம்ʼ த்ரிராத்ரம்ʼ யஸ்து ப்³ராஹ்மண:।
இஷ்டிரஷ்டாகபாலேன கார்யா தந்துமதே(அ)க்³நயே ॥ 3-223-29 (24699)
த³ர்ஶஶ்ச பௌர்ணமாஸஶ்ச யஸ் திஷ்டே²த்ப்ரதிஷ்டி²தம்।
இஷ்டிரஷ்டாகபாலேன கார்யா பதி²க்ருʼதே(அ)க்³நயே ॥ 3-223-30 (24700)
ஸூதிகாக்³நிர்யதா³ சாக்³நிம்ʼ ஸம்ʼஸ்ப்ருʼஶேதா³க்³நிஹௌத்ரிகம்।
இஷ்டிரஷ்டாகபாலேன கார்யாம்ʼ சாக்³நிமதே(அ)க்³நயே ॥ 3-223-31 (24701)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே அரண்யபர்வணி மார்கண்டே³யஸமாஸ்யாபர்வணி த்ரயோவிம்ʼஶத்யதி⁴கத்³விஶததமோ(அ)த்⁴யாய: ॥ 223 ॥
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Footnotes
3-223-9 பா⁴நோர்பா⁴ர்யா ஸுப்ரஜா து ப்³ருʼஹத்³பா⁴ஸா து மூர்யஜா இதி ஜ². பாட²: ॥ 3-223-14 பா⁴நோரேவான்வயஸ்துப⁴: இதி ஜ². பாட²: ॥ 3-223-18 கன்யா ஸா ரோஹிணீ இதி ஜ². பாட²: ॥ 3-223-20 ஶுக்கக்ருʼஷ்ணக³திர்தே³வோ யோ பி³ப⁴ர்தி ஹுதாஶனம்ʼ இதி ஜ². பாட²: ॥அரண்யபர்வ - அத்⁴யாய 224
॥ ஶ்ரீ: ॥
3.224. அத்⁴யாய: 224
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Topics
மார்கண்டே³யேன யுதி⁴ஷ்டி²ரம்ப்ரத்யக்³நிவம்ʼஶாதி³கீர்தனம் ॥ 1 ॥Mahabharata - Vana Parva - Chapter Text
3-224-0 (24702)
மார்கண்டே³ய உவாச। 3-224-0x (2530)
ஆபஸ்ய முதி³தா பா⁴ர்யா ஸா சாஸ்ய பரமாப்ரியா।
பூ⁴பதிம்ʼ பூ⁴தகர்தாரம்ʼ ஜனயாமாஸ பாவகம் ॥ 3-224-1 (24703)
பூ⁴தானாம்ʼ ஸா(அ)பி ஸர்வேஷாம்ʼ யம்ʼ ப்ராஹு: பாவகம்ʼ பதிம்।
ஆத்மா பு⁴வனகர்தா ச ஸோ(அ)த்⁴வரேஷு த்³விஜாதிபி⁴: ॥ 3-224-2 (24704)
மஹதாம்ʼ சைவ பூ⁴தானாம்ʼ ஸர்வேஷாமிஹ ய: பதி:।
ப⁴க³வான்ஸ மஹாதேஜா நித்யம்ʼ சரதி பாவக: ॥ 3-224-3 (24705)
அக்³நிர்க்³ருʼஹபதிர்னாம நித்யம்ʼ யஜ்ஞேஷு பூஜ்யதே।
ஆஜ்யம்ʼ வஹதியோ ஹவ்யம்ʼ ஸர்வலோகஸ் பாவக: ॥ 3-224-4 (24706)
அபாங்க³ர்போ⁴ மஹாபா⁴க³: ஸத்வபு⁴க்³யோ மஹாத்³பு⁴த:।
பூ⁴பதிர்பூ⁴தகர்தா ச மஹத: பதிருச்யதே ॥ 3-224-5 (24707)
மதா வஹந்தோ ஹவ்யானி தஸ்யாக்³நேரப்ரஜா(அ)ப⁴வன்।
அக்³நிஷ்டோமஸ்து நியத: க்ரதுஶ்ரேஷ்டோ² ப⁴வத்யுத ॥ 3-224-6 (24708)
[ஸ வஹ்னி: ப்ரத²மோ நித்யம்ʼ தே³வைரன்விஷ்யதே ப்ரபு⁴:]।
ஆயாந்தம்ʼ நியதம்ʼ த்³ருʼஷ்ட்வாப்ரவிவேஶார்ணவம்ʼ ப⁴யாத் ॥ 3-224-7 (24709)
தே³வாஸ்தம்ʼ நாதி⁴க³ச்ச²ந்தி மார்க³மாணா யதா²தத²ம்।
த்³ருʼஷ்ட்வா த்வக்³நிரத²ர்வாணம்ʼ ததோ வசனமப்³ரவீத் ॥ 3-224-8 (24710)
தே³வானாம்ʼ வஹ ஹவ்யம்ʼ த்வமஹம்ʼ வீர ஸுது³ர்ப³ல:।
அத² த்வம்ʼ க³ச்ச² மத்⁴வக்ஷம்ʼ ப்ரியமேதத்குருஷ்வ மே ॥ 3-224-9 (24711)
ப்ரேஷ்ய சாக்³நிரத²ர்வாணமன்யம்ʼ தே³ஶம்ʼ ததோ(அ)க³மத்।
மத்ஸ்யாஸ்தஸ்ய ஸமாசக்²யு: க்ருத்³த⁴ஸ்தானக்³நிரப்³ரவீத்।
ப⁴க்ஷ்யா வை விவிதை⁴ர்பா⁴வைர்ப⁴விஷ்யத² ஶரீரிணாம் ॥ 3-224-10 (24712)
அத²ர்வாணம்ʼ ததா² சாபி ஹவ்யவாஹோ(அ)ப்³ரவீத்³வச: ॥ 3-224-11 (24713)
அனுனீயமானோ ஹி ப்⁴ருʼஶம்ʼ தே³வவாக்யான்விதேன ஸ:।
நைச்ச²த்³வோடு⁴ம்ʼ ஹவி ஸர்வம்ʼ ஶரீரம்ʼ சாபி ஸோ(அ)த்யஜத் ॥ 3-224-12 (24714)
ஸ தச்ச²ரீரம்ʼ ஸந்த்யஜ்ய ப்ரவிவேஶ த⁴ராம்ʼ ததா³।
பூ⁴மிம்ʼ ஸ்ப்ருʼஷ்ட்வா(அ)ஸ்ருʼஜத்³ப்⁴ராதூன்ப்ருʼத²க்ப்ருʼத²க³தீவ ஹி ॥ 3-224-13 (24715)
ஆஸ்யாத்ஸுக³ந்த⁴ம்ʼ தேஜஶ்ச அஸ்தி²ப்⁴யோ தே³வதா³ரு ச।
ஶ்லேஷ்மண: ஸ்பா²டிகம்ʼ தஸ் பித்தான்மாரகதம்ʼ ததா² ॥ 3-224-14 (24716)
வாதாத்க்ருʼஷ்ணாயஸம்ʼ தஸ்ய த்ரிபி⁴ரேதைர்ப³ஹு ப்ரஜா:।
த்வசஸ்தஸ்யாப்⁴ரபடலம்ʼ ஸ்னாயுஜம்ʼ சாபி வித்³ருமம் ॥ 3-224-15 (24717)
ஶரீராஸ்தி²விதா⁴ஶ்சான்யே தா⁴தவோ(அ)ஸ்யாப⁴வன்ன்ருʼப।
ஏவம்ʼ க்ருʼத்வா ஶரீரம்ʼ ச பரமே தபஸி ஸ்தி²த: ॥ 3-224-16 (24718)
ப்⁴ருʼக்³வங்கி³ராதி³பி⁴ர்பூ⁴யஸ்தபஸோத்தா²பிதஸ்ததா³।
ப்⁴ருʼஶம்ʼ ஜஜ்வால தேஜஸ்வீ தபஸா(அ)(அ)ப்யாதி⁴த: ஶிகீ² ॥ 3-224-17 (24719)
த்³ருʼஷ்ட்வா ருʼஷீனப⁴யாச்சாபி ப்ரவிவேஶ மஹார்ணவம்।
தஸ்மின்னஷ்டே ஜக³த்³பீ⁴தமத²ர்வாணமதா²ஶ்ரிதம்।
அர்சயாமாஸுரேவைனமத²ர்வாணம்ʼ ஸுராத³ய: ॥ 3-224-18 (24720)
அத²ர்வாணம்ʼ ஶ்ரிதாம்̐ல்லோகானாத்மன்யாலோச்ய பாவக:।
மிஷதாம்ʼ ஸர்வபூ⁴தானாமுன்மமஜ்ஜ மஹார்ணவாத் ॥ 3-224-19 (24721)
ஏவமக்³நிர்ப⁴க³வதா நஷ்ட: பூர்வமத²ர்வணா।
ஆஹூத: ஸர்வூதானாம்ʼ ஹவ்யம்ʼ வஹதி ஸர்வதா³ ॥ 3-224-20 (24722)
ஏவம்ʼ த்வஜனயத்³தி⁴ஷ்ண்யான்வேதோ³க்தான்விபு³தா⁴ந்ப³ஹூன்।
விசரன்விவிதா⁴ந்தே³ஶான்ப்⁴ரமமாணஸ்து தத்ர வை ॥ 3-224-21 (24723)
ஸிந்து⁴வர்ஜ்யா: பஞ்ச நத்³யோ தே³விகா(அ)த² ஸரஸ்வதீ।
க³ங்கா³ ச ஶதகும்பா⁴ ச ஸரயூ க³ண்ட³ஸாஹ்வயா ॥ 3-224-22 (24724)
சர்மண்வதீ மஹீ சைவ மேத்⁴யா மேதா⁴ஸ்ருʼதிஸ்ததா³।
இராவதீ வேத்ரவதீ நத்³யதிஸ்ரோ(அ)த² கௌஶிகீ ॥ 3-224-23 (24725)
தமஸா நர்மதா³ சைவ நதீ³ கோ³தா³வரீ ததா²।
வேண்ணா ப்ரவேணீ பீ⁴மா ச மருதா³ சைவ பா⁴ரத ॥ 3-224-24 (24726)
பா⁴ரதீ ஸுப்ரயோகா³ ச காவேரீ மஜ்ஜுரா ததா²।
துங்க³வேணா க்ருʼஷ்ணவேணா கபிலா ஶோண ஏவ ச ॥ 3-224-25 (24727)
ஏதா நத்³யஸ்து தி⁴ஷ்ண்யானாம்ʼ மாதரோ யா: ப்ரகீர்திதா: ॥ 3-224-26 (24728)
அத்³பு⁴தஸ்ய ப்ரியா பா⁴ர்யா தஸ்யா: புத்ரோ விடூ³ரத²:।
யாவந்த: பாவகா: ப்ரோக்தா: ஸோமாஸ்தாவந்த ஏவ து ॥ 3-224-27 (24729)
அத்ரேஶ்சாப்யன்வயே ஜாதா ப்³ரஹ்மணோ மானஸா: ப்ரஜா:।
அக்³நி: புத்ரான்ஸ்ரஷ்டுகாமஸ்தானேவாத்மன்யதா⁴ரயத் ॥ 3-224-28 (24730)
தஸ்ய தத்³ப்³ரஹ்மண: காயான்னிர்ஹரந்தி ஹுதாஶனா:।
ஏவமேதே மஹாத்மான: கீர்திதாஸ்தே(அ)க்³நயோ யதா² ॥ 3-224-29 (24731)
அப்ரமேயா யதோ²த்பன்னா: ஶ்ரீமந்தஸ்திமிராபஹா:।
அத்³பு⁴தஸ்த து மாஹாத்ம்யம்ʼ யதா² வேதே³ஷு கீர்திதம் ॥ 3-224-30 (24732)
தாத்³ருʼஶம்ʼ வித்³தி⁴ ஸர்வேஷாமேகோ ஹ்யேஷு ஹுதாஶன:।
ஏக ஏவைஷ ப⁴க³வான்விஜ்ஞேய: ப்ரத²மோ(அ)ங்கி³ரா: ॥ 3-224-31 (24733)
ப³ஹுதா⁴ நி:ஸ்ருʼத: காயாஜ்ஜ்யோதிஷ்டோம: க்ரதுர்வதா²।
இத்யேஷ வம்ʼஶ: ஸுமஹானக்³நீனாம்ʼ கீர்திதோ மயா।
பாவகோ விவிதை⁴ர்மந்த்ரைர்ஹவ்யம்ʼ வஹதி தே³ஹினாம் ॥ 3-224-32 (24734)
இதி ஶ்ரீன்மமஹாபா⁴ரதே அரண்யபர்வணி மார்கண்டே³யஸமாஸ்யாபர்வணி சதுர்விம்ʼஸத்யதி⁴கத்³விஶததமோ(அ)த்⁴யாய: ॥ 224 ॥
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Footnotes
3-224-8 அத²ர்வாணமங்கி³ரஸம்ʼ தீவ்ரதபஸம்ʼ த்³ருʼஷ்ட்வா ॥ 3-224-9 க³ச்ச² மா த்³வேஷமிதி த⁴. பாட²:. மத்⁴வக்ஷம்ʼ பிங்கா³க்ஷமக்³நிம்। பா⁴வப்ரதா⁴நோ நிர்தே³ஶ:. ததா²ச நிக்ஷிபாம்யஹமக்³நித்வம்ʼ த்வமக்³நி: ப்ரத²மோ ப⁴வேத்யுபக்ரமஸ்யோபஸம்ʼஹாரேண ஸஹைகவாக்யதா ப⁴வதி ॥ 3-224-10 ப்ரேஷ்ய ஆதி³ஶ்ய ॥ 3-224-11 ததா²சாபி ததை²வ மத்ஸ்யைராக்²யாதோபி। வசஸ்த்வம்ʼ மத்⁴வக்ஷோ ப⁴வேதி பூர்வோக்தமேவ ॥ 3-224-13 தா⁴தூன் மன:ஶிலாதீ³ந் ॥ 3-224-15 யக்ருʼத்க்ருʼஷ்ணாயஸம்ʼ = த்ரிபி⁴ரேவ ப³பு⁴: ப்ரஜா:। நகா²ஸ்தஸ்யாப்⁴ரபடலம்ʼ ஶிராஜாலானி வித்³ருமம்। இதி ஜ². பாட²: ॥ 3-224-16 ரீரத்³விவிதா⁴ஶ்சான்யே=ஏவம்ʼ த்யக்த்வா ஶரீரம்ʼ இதி ஜ². பாட²:। அன்யே ஸ்வர்ணபாரதா³த³ய: ॥ 3-224-17 தபஸா ஸாமர்த்²யேன। உத்தா⁴பித: ஸமாதே⁴ஶ்ச்யாவித: ॥ 3-224-19 அத²ர்வா த்வஸ்ருʼஜல்லோகானாத்மனா லோக்யபாவகம்। =அன்மமாத² மஹார்ணவமிதி ஜ². பாட²: ॥ 3-224-21 ஏவந்த்விதி। அக்³நேரங்கி³ராஸ்ததோ ப்³ருʼஹஸ்பதிஸ்த: ஶம்ʼய்வாதி³க்ரமேண வேதோ³க்தான் விஷ்ண்யான் நானாஸ்தா²நானி அஜனயத் ॥ 3-224-27 யாவந்த: பாவகா தி⁴ஷ்ண்யா: ஸந்தி தாவந்த: ஸோமா: ஸோமயாகா³: ॥ 3-224-32 யோர்சிதோ விவிதை⁴: இதி ஜ². பாட²: ॥அரண்யபர்வ - அத்⁴யாய 225
॥ ஶ்ரீ: ॥
3.225. அத்⁴யாய: 225
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Topics
மார்கண்டே³யேன யுதி³ஷ்டி²ரம்ப்ரதி குமாரோத்பத்திப்ரகாரகத²னாரம்ப⁴: ॥ 1 ॥ தே³வஸேனானாம்ʼ நாயகஸம்பாத³னாய சிந்தயதா இந்த்³ரேண மானஸஶைலே கஸ்யாஶ்சித்கன்யாயா அவலோகனம் தஸ்யா: குலசிகீர்ஷிதாதி³ப்ரஶ்னஶ்ச ॥ 2 ॥Mahabharata - Vana Parva - Chapter Text
3-225-0 (24735)
மார்கண்டே³ய உவாச। 3-225-0x (2531)
அக்³நீனாம்ʼ விவிதா⁴ வம்ʼஶா: கீர்திதாஸ்தே மயா(அ)னக⁴।
ஶுணு ஜன்ம து கௌரவ்ய கார்திகேயஸ் தீ⁴மத: ॥ 3-225-1 (24736)
அத்³பு⁴தஸ்யாத்³பு⁴தம்ʼ புத்ரம்ʼ ப்ரவக்ஷ்யாம்யமிதௌஜஸம்।
ஜாதம்ʼ ஸப்தர்ஷிபா⁴ர்யாபி⁴ர்ப்³ரஹ்மண்யம்ʼ கீர்திவர்த⁴னம் ॥ 3-225-2 (24737)
தே³வாஸுரா: புரா யத்தா வினிக்⁴நந்த: பரஸ்பரம்।
தத்ராஜயன்ஸதா³ தே³வாந்தா³நவா கோ⁴ரரூபிண: ॥ 3-225-3 (24738)
வத்⁴யமானம்ʼ ப³லம்ʼ த்³ருʼஷ்ட்வா ப³ஹுஶஸ்தை: புரந்த³ர:।
ஸ ஸைன்யனாயகார்தா²ய சிந்தயாமாஸ வாஸவ: ॥ 3-225-4 (24739)
தே³வஸேனாம்ʼ தா³நவைர்ஹி ப⁴க்³நாம்ʼ த்³ருʼஷ்ட்வா மஹாப³ல:।
பாலயேத்³வீர்யமாஶ்ரித்ய ஸ ஜ்ஞேய: புருஷோ மயா ॥ 3-225-5 (24740)
ஸ ஶைலம்ʼ மானஸம்ʼ க³த்வா த்⁴யாயன்னர்த²மிமம்ʼ ப்⁴ருʼஶம்।
ஶுஶ்ராவார்தஸ்வரம்ʼ கோ⁴ரமத² முக்தம்ʼ ஸ்த்ரியா ததா³ ॥ 3-225-6 (24741)
அபி⁴தா⁴வது மாம்ʼ கஶ்சித்புருஷஸ்த்ராது சைவ ஹ।
பதிம்ʼ ச மே ப்ரதி³ஶது ஸ்வயம்ʼ வா பதிரஸ்து மே ॥ 3-225-7 (24742)
புரந்த³ரஸ்து தாமாஹ மா பை⁴ர்னாஸ்தி ப⁴யம்ʼ தவ।
ஏவமுக்த்வா ததோ(அ)பஶ்யத்கேஶினம்ʼ ஸ்தி²தமக்³ரத: ॥ 3-225-8 (24743)
கிரீடினம்ʼ க³தா³பாணிம்ʼ தா⁴துமந்தமிவாசலம்।
ஹஸ்தே க்³ருʼஹீத்வா கன்யாம்ʼ தாமதை²நம்ʼ வாஸவோ(அ)ப்³ரவீத் ॥ 3-225-9 (24744)
அனார்யகர்மன்கஸ்மாத்த்வமிமாம்ʼ கன்யாம்ʼ ஜிஹீர்ஷஸி।
வஜ்ரிணம்ʼ மாம்ʼவிஜானீஹி விரமாஸ்யா: ப்ரபா³த⁴னாத் ॥ 3-225-10 (24745)
கேஶ்யுவாச। 3-225-11x (2532)
விஸ்ருʼஜஸ்வ த்வமேவைனாம்ʼ ஶக்ரைஷா ப்ரார்தி²தா மயா।
க்ஷமம்ʼ தேஜீவதோ க³னதும்ʼ ஸ்வபுரம்ʼ பாகஶாஸன ॥ 3-225-11 (24746)
ஏவமுக்த்வா க³தா³ம்ʼ கேஶீ சிக்ஷேபேந்த்³ரவதா⁴ய வை।
தாமாபதந்தீம்ʼ சிச்சே²த³ மத்⁴யே வஜ்ரேண வாஸவ: ॥ 3-225-12 (24747)
அதா²ஸ்ய ஶைலஶிக²ரம்ʼ கேஶீ க்ருத்³தோ⁴ வ்யவாஸ்ருʼஜத்।
`மஹாமேக⁴ப்ரதீகாஶம்ʼ சலத்பாவகஸங்குலம் ॥ 3-225-13 (24748)
ததா³பந்ததம்ʼ ஸம்ப்ரேக்ஷ்ய ஶைலஶ்ருʼங்க³ம்ʼ ஶதக்ரது:।
பி³பே⁴த³ ராஜன்வஜ்ரேண பு⁴வி தன்னிபபாத ஹ ॥ 3-225-14 (24749)
பததா து ததா³ கேஶீ தேன ஶ்ருʼங்கே³ண தாடி³த:।
ஹித்வா கன்யாம்ʼ மஹாபா⁴கா³ம்ʼ ப்ராத்³ரவத்³ப்⁴ருʼஶபீடி³த: ॥ 3-225-15 (24750)
அபயாதே(அ)ஸுரே தஸ்மிம்ʼஸ்தாம்ʼ கன்யாம்ʼ வாஸவோ(அ)ப்³ரவீத்।
காஸி கஸ்யஸி கிஞ்சேஹ குருஷே த்வம்ʼ ஶுபா⁴நனே ॥ 3-225-16 (24751)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே அரண்யபர்வணி மார்கண்டே³யஸமாஸ்யாபர்வணி பஞ்சவிம்ʼஸத்யதி⁴கஶததமோ(அ)த்⁴யாய: ॥ 225 ॥
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Footnotes
3-225-2 அத்³பு⁴தஸ்யாக்³நே:। அத்³பு⁴தம்ʼ அபி⁴வனம் ॥ 3-225-6 ஸ்த்ரியா தே³வஸேனாபி⁴மானிதே³வதயா ॥அரண்யபர்வ - அத்⁴யாய 226
॥ ஶ்ரீ: ॥
3.226. அத்⁴யாய: 226
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Topics
கன்யயா இந்த்³ரம்ப்ரதிஸ்வஸ்ய த³க்ஷபுத்ரீத்வகத²னபூர்வகம்ʼ ப⁴ர்த்ருʼகாமனானிவேத³னம் ॥ 1 ॥ இந்த்³ரேண கன்யாயா உசிதபதிம்ʼ ப்ரார்தி²தேன ப்³ரஹ்மணா கன்யாப⁴ர்துரனதிசிரபா⁴வித்வகத²னபூர்வகம்ʼ தஸ்யைவ தத்ஸேனாபதீப⁴வனகத²னம் ॥ 2 ॥ ஸப்தர்ஷிமஸ்வே தத்பத்னீனாமவலோகனேன க்ஷுபி⁴தமனஸா(அ)க்³நினா தாஸாமலாபே⁴ந நிர்வேதா³த்³வனம்ப்ரதி க³மனம் ॥ 3 ॥ சிரேணாக்³நிகாமயா ஸ்வாஹயா(அ)த்ராவஸரே ஸப்தர்ஷிபத்னீஸமானரூபஸ்வீகாரேணாக்³நிவஶீகரணனிர்தா⁴ரணம் ॥ 4 ॥Mahabharata - Vana Parva - Chapter Text
3-226-0 (24752)
கன்யோவாச। 3-226-0x (2533)
அஹம்ʼ ப்ரஜாபதே: கன்யா தே³வஸேனேதி வுஶ்ருதா।
ப⁴கி³நீ மே தை³த்யஸேனா ஸா பூர்வம்ʼ கோஶினா ஹ்ருʼதா ॥ 3-226-1 (24753)
ஸஹைவாவாம்ʼ ப⁴கி³ந்யௌ து ஸகீ²பி⁴: ஸஹ மானஸம்।
ஆக³ச்சா²வோ விஹாரார்த²மனுஜ்ஞாப்ய ப்ரஜாபதிம் ॥ 3-226-2 (24754)
நித்யம்ʼ சாவாம்ʼ ப்ரார்த²யதே ஹர்தும்ʼ கேஶீ மஹாஸுர:।
இச்ச²த்யேனம்ʼ தை³த்யஸேனா ந சாஹம்ʼ பாகஶாஸன ॥ 3-226-3 (24755)
ஸா ஹ்ருʼதா(அ)னேன ப⁴க³வான்முக்தா(அ)ஹம்ʼ த்வத்³ப³லேன து।
த்வயா தே³வேந்த்³ர நிர்தி³ஷ்டம்ʼ பதிமிச்சா²மி து³ர்ஜயம் ॥ 3-226-4 (24756)
இந்த்³ர உவாச। 3-226-5x (2534)
மம மாத்ருʼஷ்வஸேயீ த்வம்ʼ மாதா தா³க்ஷாயணீ மம।
ஆக்²யாதும்ʼ த்வஹமிச்சா²மி ஸ்வயமாத்மப³லம்ʼ த்வயா ॥ 3-226-5 (24757)
கன்யோவாச। 3-226-6x (2535)
அப³லா(அ)ஹம்ʼ மஹாபா³ஹோ பதிஸ்து ப³லவான்மம।
வரதா³நாத்பிதுர்பா⁴வீ ஸுராஸுரனமஸ்க்ருʼத: ॥ 3-226-6 (24758)
இந்த்³ர உவாச। 3-226-7x (2536)
கீத்³ருʼஶம்ʼ து ப³லந்தே³வி பத்யுஸ்தவ ப⁴விஷ்யதி।
ஏததி³ச்சா²ம்யஹம்ʼ ஶ்ரோதும்ʼ தவ வாக்யமனிந்தி³தே ॥ 3-226-7 (24759)
கன்யோவாச। 3-226-8x (2537)
தே³வதா³நவயக்ஷாணாம்ʼ கின்னரோரக³ரக்ஷஸாம்।
ஜேதா யோ து³ஷ்டதை³த்யானாம்ʼ மஹாவீர்யோ மஹாப³ல: ॥ 3-226-8 (24760)
யஸ்து ஸர்வாணி பூ⁴தானி த்வயா ஸஹ விஜேஷ்யதி।
ஸ ஹி மே ப⁴விதா ப⁴ர்தா ப்³ரஹ்மண்ய: கீர்திவர்த⁴ன: ॥ 3-226-9 (24761)
மார்கண்டே³ய உவாச। 3-226-10x (2538)
இந்த்³ரஸ்தஸ்யா வச: ஶ்ருத்வா து³:கி²தோ(அ)சிந்தயத்³ப்⁴ருʼஶம்।
அஸ்யா தே³வ்யா: பதிர்னாஸ்தி யாத்³ருʼஶம்ʼ ஸம்ப்ரபா⁴ஷதே ॥ 3-226-10 (24762)
அதா²பஶ்யத்ஸ உத³யே பா⁴ஸ்கரம்ʼ பா⁴ஸ்கரத்³யுதி:।
ஸோமம்ʼ சைவ மஹாபா⁴க³ம்ʼ ப்ரவிஶந்தம்ʼ தி³வாகரம் ॥ 3-226-11 (24763)
அமாவாஸ்யாம்ʼ ப்ரவ்ருʼத்தாயாம்ʼ முஹூர்தே ரௌத்³ர ஏவ து।
தே³வாஸுரம்ʼ ச ஸங்க்³ராமம்ʼ ஸோ(அ)பஶ்யது³த³யே கி³ரௌ ॥ 3-226-12 (24764)
லோஹிதைஶ்ச க⁴னைர்யுக்தாம்ʼ பூர்வாம்ʼ ஸந்த்⁴யாம்ʼ ஶதக்ரது:।
அபஶ்யல்லோஹிதோத³ம்ʼ ச மக⁴வான்வருணாலயம் ॥ 3-226-13 (24765)
ப்⁴ருʼகு³பி⁴ஶ்சாங்கி³ரோப்⁴யஶ்ச ஹுதம்ʼ மந்த்ரை: ப்ருʼத²க்³விதை⁴:।
ஹவ்யம்ʼ க்³ருʼஹீத்வா வஹ்னிம்ʼ ச ப்ரவிஶந்தம்ʼ தி³வாகரம் ॥ 3-226-14 (24766)
பர்வ சைவ சதுர்விம்ʼஶம்ʼ ததா³ ஸூர்யமுபஸ்தி²தம்।
ததா² ஸூர்யம்ʼ வஹ்னிக³தம்ʼ ஸோமம்ʼ ஸூர்யக³தம்ʼ ச தம் ॥ 3-226-15 (24767)
ஸமாலோக்யைகதாமேவ ஶஶினோ பா⁴ஸ்கரஸ்ய ச।
ஸமவாயம்ʼ து தம்ʼ ரௌத்³ரம்ʼ த்³ருʼஷ்ட்வா ஶக்ரோ(அ)ன்வசிந்தயத் ॥ 3-226-16 (24768)
ஸூர்யாசந்த்³ரமஸோர்கோ⁴ரம்ʼ த்³ருʼஶ்யதே பரிவேஷணம்।
ஏதஸ்மின்னேவ ராத்ர்யந்தே மஹத்³யுத்³த⁴ம்ʼ து ஶம்ʼஸதி ॥ 3-226-17 (24769)
ஸரித்ஸிந்து⁴ரபீயம்ʼ து ப்ரத்யஸ்ருʼக்³வாஹினீ ப்⁴ருʼஶம்।
ஶ்ருʼகா³லினயக்³நிவக்ரா ச ப்ரத்யாதி³த்யம்ʼ விராவிணீ ॥ 3-226-18 (24770)
ஏஷ ரௌத்³ரஶ்சஸங்கா⁴தோ மஹான்யுக்தஶ்ச தேஜஸா।
ஸோமஸ்ய வஹ்னிஸூர்யாப்⁴யாமத்³பு⁴தோ(அ)யம்ʼ ஸமாக³ம: ॥ 3-226-19 (24771)
ஜனயேத்³யம்ʼ ஸுதம்ʼ ஸோம: ஸோ(அ)ஸ்யா தே³வ்யா: பதிர்ப⁴வேத்।
அதா²நேகைர்கு³ணைஶ்சாக்³நிரக்³நி: ஸர்வாஶ்ச தே³வதா: ॥ 3-226-20 (24772)
ஏஷ சேஞ்ஜனயேத்³க³ர்ப⁴ம்ʼ ஸோ(அ)ஸ்யா தே³வ்யா: பதிர்ப⁴வேத்।
ஏவம்ʼ ஸஞ்சிந்த்ய ப⁴க³வான்ப்³ரஹ்மலோகம்ʼ ததா³ க³த: ॥ 3-226-21 (24773)
க்³ருʼஹீத்வா தே³வஸேனாம்ʼ தாம்ʼ வவந்தே³ ஸ பிதாமஹம்।
உவாச சாஸ்யா தே³வ்யாஸ்த்வம்ʼ ஸாது⁴ ஶூரம்ʼ பதிம்ʼ தி³ஶா ॥ 3-226-22 (24774)
ப்³ரஹ்மோவாச। 3-226-23x (2539)
யதை²தச்சிந்திதங்கார்யம்ʼ த்வயா தா³நவஸூத³ன।
ததா² ஸ ப⁴விதா க³ர்போ⁴ ப³லவானுருவிக்ரம: ॥ 3-226-23 (24775)
ஸ விஷ்யதி ஸேனானீஸ்த்வயா ஸஹ ஶதக்ரதோ।
அஸ்யா தே³வ்யா: பதிஶ்சைவ ஸ ப⁴விஷ்யதி வீர்யவான் ॥ 3-226-24 (24776)
ஏதச்ச்²ருத்வா நமஸ்தஸ்மை க்ருʼத்வா(அ)ஸௌ மஹ கன்யயா।
தத்ராப்⁴யக³ச்ச²த்³தே³வேந்த்³ரோ யத்ர ஸப்தர்ஷயோ(அ)ப⁴வன் ॥ 3-226-25 (24777)
வஸிஷ்ட²ப்ரமுகா² முக்²யா விப்ரேந்த்³ரா: ஸுமஹாப்ரபா⁴:।
பா⁴கா³ர்த²ம்ʼ தபஸோபாத்தம்ʼ தேஷாம்ʼ ஸோமம்ʼ ததா²(அ)த்⁴வரே ॥ 3-226-26 (24778)
பிபாஸவோ யயுர்தே³வா: ஶதக்ரதுபுரோக³மா:।
இஷ்டிம்ʼ க்ருʼத்வயதான்யாயம்ʼ ஸுஸமித்³தே⁴ ஹுதாஶனே ॥ 3-226-27 (24779)
ஜுஹுவுஸ்தே மஹாத்மானோ ஹவ்யம்ʼ ஸர்வதி³வௌகஸாம்।
ஸமாஹூதோ ஹுதவஹ:ஸோ(அ)த்³பு⁴த: ஸூர்யமண்ட³லாத் ॥ 3-226-28 (24780)
வினி:ஸ்ருʼத்ய யயௌ வஹ்னி: பார்ஶ்வதோ விதி⁴வத்ப்ரபு⁴:।
ஆக³ம்யாஹவனீயம்ʼ வை தைர்த்³விஜைர்மந்த்ரதோ ஹுதம் ॥ 3-226-29 (24781)
ஸதத்ர விவித⁴ம்ʼ ஹவ்யம்ʼ ப்ரதிக்³ருʼஹ்யஹுதாஶன:।
ருʼஷிப்⁴யோ ப⁴ரதஶ்ரேஷ்ட² ப்ராயச்ச²த தி³வௌகஸாம் ॥ 3-226-30 (24782)
நிஷ்க்ராமம்ʼஶ்சாப்யபஶ்யத்ஸ பத்னீஸ்தேஷாம்ʼ மஹாத்மனாம்।
ஸ்வேஷ்வாஸதேஷூபவிஷ்டா: ஸ்னாயந்தீஶ்ச யதா²ஸுஸ்வம் ॥ 3-226-31 (24783)
ருக்மவேதி³நிபா⁴ஸ்தாஸ்து சந்த்³ரலேகா² இவாமலா:।
ஹுதாஶனார்சி:ப்ரதிமா: ஸர்வாஸ்தாரா இவாத்³பு⁴தா: ॥ 3-226-32 (24784)
ஸ தத்ரதேன மனஸா ப³பூ⁴வ க்ஷுபி⁴தேந்த்³ரிய:।
பத்னீர்த்³ருʼஷ்ட்வா த்³விஜேந்த்³ராணாம்ʼ வஹ்னி: காமவஶம்ʼ யயௌ ॥ 3-226-33 (24785)
பூ⁴ய: ஸஞ்சிந்தயாமாஸ ந ந்யாய்யம்ʼ க்ஷுபி⁴தோ ஹ்யஹம்।
ஸாத்⁴வ்ய: பத்ன்யோ த்³விஜேந்த்³ராணாமகாமா காமயாம்யஹம் ॥ 3-226-34 (24786)
நைதா: ஶக்யா மயா த்³ரஷ்டும்ʼ ஸ்ப்ரஷ்டும்ʼ வா(அ)ப்யனிமித்தத:।
கா³ர்ஹபத்யம்ʼ ஸமாவிஶ்ய தஸ்மாத்பஶ்யாம்யபீ⁴க்ஷ்ணஶ: ॥ 3-226-35 (24787)
மார்கண்டே³ய உவாச। 3-226-36x (2540)
ஸம்ʼஸ்ப்ருʼஶன்னிவ ஸர்வாஸ்தா: ஶிகா²பி⁴: காஞ்சனப்ரபா⁴:।
பஶ்யமானஶ்ச முமுதே³ கா³ர்ஹபத்யம்ʼ ஸமாஶ்ரித: ॥ 3-226-36 (24788)
நிருத்⁴ய தத்ரஸுசிரமேவம்ʼ வஹ்னிர்வனம்ʼ க³த:।
மனஸ்தாஸு வினிக்ஷிப்ய காமயானோ வராங்க³னா: ॥ 3-226-37 (24789)
காமஸந்தப்தஹ்ருʼத³யோ தே³ஹத்யாகே³ வினிஶ்சித:।
அலாபே⁴ ப்³ராஹ்மணஸ்த்ரீணாமக்³நிர்வனமுபாக³மத் ॥ 3-226-38 (24790)
ஸ்வாஹா தம்ʼ த³க்ஷது³ஹிதா ப்ரத²மா(அ)காமயத்ததா³।
ஸா தஸ்ய ச்சி²த்³ரமன்வைச்ச²ச்சிராத்ப்ரப்⁴ருʼதிபா⁴மினீ। 3-226-39 (24791)
ஸா தம்ʼ ஜ்ஞாத்வா யதா²வத்து வர்ஹிம்ʼ வனமுபாக³தம்।
தத்த்வத: காமஸந்தப்தம்ʼ சிந்தயாமாஸ பா⁴மினீ ॥ 3-226-40 (24792)
அஹம்ʼ ஸப்தர்ஷிபத்னீனாம்ʼ க்ருʼத்வா ரூபாணி பாவகம்।
காமயிஷ்யாமி காமார்தம்ʼ தாஸாம்ʼ ரூபேண மோஹிதம்।
ஏவம்ʼ க்ருʼதே ப்ரீதிரஸ் காமாவாப்திஶ்ச மே ப⁴வேத் ॥ 3-226-41 (24793)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே அரண்யபர்வணி மார்கண்டே³யஸமாஸ்யாபர்வணி ஷங்கி⁴ம்ʼஶத்யதி⁴கத்³விஶததமோ(அ)த்⁴யாய: ॥ 226 ॥
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Footnotes
3-226-12 அப்யமாவஸ்யமாவாஸீ சாமாமாஸ்யப்யமாமஸாதி ஶப்³தா³ர்ணவ: ॥ 3-226-20 அக்³நிஸ்ச தைர்கு³ணைர்யுக்த: ஸர்வைரக்³நிஶ்ச தே³வதேதி ஜ². பாட²: ॥அரண்யபர்வ - அத்⁴யாய 227
॥ ஶ்ரீ: ॥
3.227. அத்⁴யாய: 227
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Topics
ஸ்வாஹயா(அ)ருந்த⁴தீவர்ஜம்ʼ ஸப்தர்ஷிபத்னீஸாரூப்யேணாக்³நினா ஸஹ ரமணம் ॥ 1 ॥ ததோ கா³ருட³ரூபஸ்வீகாரேணாக்³நிரேதஸாம்ʼ ஶ்வேதபர்வதஸ்த²காஞ்சனகுண்டே³ ப்ரக்ஷேபணம் ॥ 2 ॥ ஸ்வகன்னாத்தத்³ரேதஸ: ஷண்முக²ஸ்ய ஸம்ப⁴வ: ॥ ததஸ்தேன பா³ணை: க்ரௌஞ்சகி³ரிவிதா³ரணபூர்வகம்ʼ ஶக்த்யா ஶ்வேதகி³ரிஶிக²ரவிபே⁴த³னம் ॥ 4 ॥Mahabharata - Vana Parva - Chapter Text
3-227-0 (24794)
மார்கண்டே³ய உவாச। 3-227-0x (2541)
ஶிவா பா⁴ர்யா த்வங்கி³ரஸ: ஶீலரூபகு³ணான்விதா।
தஸ்யா: ஸா ப்ரத²மம்ʼ ரூபம்ʼ க்ருʼத்வாதே³வீ ஜனாதி⁴ப ॥ 3-227-1 (24795)
ஜகா³ம பாவகாப்⁴யாஶம்ʼ தம்ʼ சோவாச வராங்க³னா।
மாமக்³நே காமஸந்தப்தாம்ʼ த்வம்ʼ காமயிதுமர்ஹஸி ॥ 3-227-2 (24796)
கரிஷ்யஸி ந சேதே³வம்ʼ ம்ருʼதாம்ʼ மாமுபதா⁴ரய।
`தவாப்யத⁴ர்ம: ஸுமஹான்ப⁴விதா வை ஹுதாஶன' ॥ 3-227-3 (24797)
அஹமங்கி³ரஸோ பா⁴ர்யா ஶிவா நாம ஹுதாஶன।
ஸகீ²பி⁴: ஸஹிதா ப்ராப்தா மந்த்ரயித்வா வினிஶ்சயம் ॥ 3-227-4 (24798)
அக்³நிருவாச। 3-227-5x (2542)
கத²ம்ʼ மாம்ʼ த்வம்ʼ விஜானீஷே காமார்தமிதரா: கத²ம்।
யாஸ்த்வயா கீர்திதா: ஸர்வா: ஸப்தர்ஷீணாம்ʼ ப்ரியா: ஸ்த்ரிய: ॥ 3-227-5 (24799)
ஶிவோவாச। 3-227-6x (2543)
அஸ்மாகம்ʼ த்வம்ʼ ப்ரியோ நித்யம்ʼ பி³பீ⁴மஸ்து வயம்ʼ தவ।
த்வச்சித்தமிங்கி³தைர்ஜ்ஞாத்வா ப்ரேஷிதா(அ)ஸ்மி தவாந்திகம் ॥ 3-227-6 (24800)
மைது²நாயேஹ ஸம்ப்ராப்தா காமாச்சைவ த்³ருதம்ʼ ச மாம்।
`உபயந்தும்ʼ மஹாவீர்ய பூர்வமேவ த்வமர்ஹஸி'।
[ஜாமயோ மாம்ʼ ப்ரதீக்ஷந்தே க³மிஷ்யாமி ஹுதாஶன] ॥ 3-227-7 (24801)
மார்கண்டே³ய உவாச। 3-227-8x (2544)
ததோ(அ)க்³நிருபயேமே தாம்ʼ ஶிவாம்ʼ ப்ரீதிமுதா³யுத:।
ப்ரீத்யா தே³வீ ஸமாயுக்தா ஶுக்ரம்ʼ ஜக்³ராஹ பாணினா ॥ 3-227-8 (24802)
ஸா(அ)சந்தயன்மமேத³ம்ʼ யே ரூபம்ʼ த்³ரக்ஷ்யந்தி கானநே।
தே ப்³ராஹ்மணீனாமன்ருʼதம்ʼ தோ³ஷம்ʼ வக்ஷ்யந்தி பாவகே ॥ 3-227-9 (24803)
தஸ்மாதே³தத்³ரக்ஷமாணஆ க³ருடீ³ ஸம்ப⁴வாம்யஹம்।
வனான்னிர்க³மனம்ʼ சைவ ஸுக²ம்ʼ மம ப⁴விஷ்யதி ॥ 3-227-10 (24804)
மார்கண்டே³ய உவாச। 3-227-11x (2545)
ஸுபர்ணீ ஸா ததா³ பூ⁴த்வா நிர்ஜகா³ம மஹாவனாத்।
உபஶ்யத்பர்வதம்ʼ ஶ்வேதம்ʼ ஶரஸ்தம்பை³: ஸுஸம்ʼவ்ருʼதம் ॥ 3-227-11 (24805)
த்³ருʼஷ்டீவிஷை: ஸப்தஶீர்ஷைர்கு³ப்தம்ʼ போ⁴கி³பி⁴ரத்³பு⁴தை:।
ரக்ஷோபி⁴ஶ்ச பிஶாசைஶ்ச ரௌத்³ரைர்பூ⁴தக³ணைஸ்ததா² ॥ 3-227-12 (24806)
ராக்ஷஸீபி⁴ஶ்ச ஸம்பூர்ணமனேகைஶ்ச ம்ருʼக³த்³விஜை:।
`நதீ³ப்ரஸ்ரவணோபேதம்ʼ நானாதருலதாசிதம்' ॥ 3-227-13 (24807)
ஸா தத்ர ஸஹஸா க³த்வா ஶைலப்ருʼஷ்ட²ம்ʼ ஸுது³ர்க³மம்।
ப்ராக்ஷிபத்காஞ்சனே குண்டே³ ஶுக்ரம்ʼ ஸா த்வரிதா ஶுபா⁴ ॥ 3-227-14 (24808)
ஶிஷ்டானாமபி ஸா தே³வீ ஸப்தர்ஷீணாம்ʼ மஹாத்மனாம்।
பத்னீஸரூபதாம்ʼ க்ருʼத்வா ரமயாமாஸ பாவகம் ॥ 3-227-15 (24809)
தி³வ்யரூபமருந்த⁴த்யா: கர்தும்ʼ ந ஶகிதம்ʼ தயா।
தஸ்யாஸ்தப:ப்ரபா⁴வேண ப⁴ர்த்ருʼஶுஶ்ரூஷணேன ச ॥ 3-227-16 (24810)
ஷட்க்ருʼத்வஸ்தத்து நிக்ஷிப்தமக்³நே ரேத: குருத்தம।
தஸ்மன்குண்டே³ ப்ரதிபதி³ காமின்யா ஸ்வாஹயா ததா³ ॥ 3-227-17 (24811)
தத்ஸ்கன்னம்ʼ தேஜஸா தத்ரஸம்ʼவ்ருʼதஞ்ஜனயத்ஸுதம்।
ருʼஷிபி⁴: பூஜிதம்ʼ ஸ்கன்னமனயன்ஸ்கந்த³தாம்ʼ தத: ॥ 3-227-18 (24812)
ஷட்ஶிரா த்³விகு³ணஶ்ரோத்ரோ த்³வாத³ஶாக்ஷிபூ⁴ஜக்ரம:।
ஏகக்³ரீவஸ்த்வேககாய: குமார: ஸமபத்³யத ॥ 3-227-19 (24813)
த்³விதீயாயாமபி⁴வ்யக்தஸ்த்ருʼதீயாயாம்ʼ ஶிஶுர்ப³பௌ⁴।
அங்க³ப்ரத்யங்க³ஸம்பூ⁴தஶ்சதுர்த்²யாமப⁴வத்³கு³ஹ: ॥ 3-227-20 (24814)
லோஹிதாப்⁴ரேண மஹதா ஸம்ʼவ்ருʼத: ஸஹ வித்³யுதா।
லோஹிதாப்⁴ரே ஸுமஹதி பா⁴தி ஸூர்ய இவோதி³த: ॥ 3-227-21 (24815)
க்³ருʼஹீதம்ʼ து த⁴னுஸ்தேன விபுலம்ʼ ரோமஹர்ஷணம்।
ந்யஸ்தம்ʼ யத்ரிபுரக்⁴நேன ஸுராரிவினிக்ருʼந்தனம் ॥ 3-227-22 (24816)
தத்³க்³ருʼஹீத்வா த⁴னு:ஶ்ரேஷ்ட²ம்ʼ நனாத³ ப³லவாம்ʼஸ்ததா³।
ஸம்ʼமோஹயன்னிமாம்̐ல்லோகான்கு³ஹஸ்த்ரீன்ஸசராசரான் ॥ 3-227-23 (24817)
தஸ் தம்ʼ நினத³ம்ʼ ஶ்ருத்வா மஹாமேகௌ⁴க⁴னி:ஸ்வனம்।
உத்பேததுர்மஹானாகௌ³ சித்ரஶ்சைராவதஶ்ச ஹ ॥ 3-227-24 (24818)
தாவாபதந்தௌ ஸம்ப்ரேக்ஷ்யஸ பா³லோ(அ)ர்கஸமத்³யுதி:।
த்³வாப்⁴யாம்ʼ க்³ருʼஹீத்வா பாணிப்⁴யாம்ʼ ஶக்திம்ʼ சான்யேன பாணினா ॥ 3-227-25 (24819)
அபரேணாக்³நிதா³யாத³ஸ்தாம்ரசூட³ம்ʼ பு⁴ஜேன ஸ:।
மஹாகாயமுபஶ்லிஷ்டம்ʼ குக்குடம்ʼ ப³லினாம்ʼ வரம்।
க்³ருʼஹீத்வா வ்யனத³த்³பீ⁴மம்ʼ சிக்ரீட³ ச மஹாபு⁴ஜ: ॥ 3-227-26 (24820)
த்³வாப்⁴யாம்ʼ பு⁴ஜாப்⁴யாம்ʼ ப³லவான்க்³ருʼஹீத்வா ஶங்க²முத்தமம்।
ப்ராத்⁴மாபயத் பூ⁴தானாம்ʼ த்ராஸனம்ʼ ப³லினாமபி।
த்³வாப்⁴யாம்ʼ பு⁴ஜாப்⁴யாமாகாஶம்ʼ ப³ஹுஶோ நிஜகா⁴ந ॥ 3-227-28aக்ரீட³ன்பா⁴தி மஹாஸேனஸ்த்ரீம்ʼல்லோகான்வத³னை: பிவன்।
பர்வதாக்³ரே(அ)ப்ரமேயாத்மா ரஶ்மிமானுத³யே யதா² ॥ 3-227-27 (24821)
ஸ தஸ் பர்வதஸ்யாக்³ரே நிஷண்ணோ(அ)த்³பு⁴தவிக்ரம:।
வ்யலோகயத³மேயாத்மா முகை²ர்னானாவிதை⁴ர்தி³ஶ: ॥ 3-227-29 (24822)
ஸ பஶ்யன்விவிதா⁴ந்பா⁴வாம்ʼஶ்சகார நினத³ம்ʼ புன:।
தஸ்ய தம்ʼ நினத³ம்ʼ ஶ்ருத்வா ந்யபதன்ப³ஹுதா⁴ ஜனா:।
பீ⁴தாஶ்சோத்³விக்³ரமனஸஸ்தமேவ ஶரணம்ʼ யயு: ॥ 3-227-30 (24823)
யே தும்ʼ ஸம்ʼஶ்ரிதா தே³வம்ʼ நானாவர்ணாஸ்ததா³ ஜனா:।
தானப்யாஹு: பாரிஷதா³ந்ப்³ராஹ்மணா: ஸுமஹாப³லான் ॥ 3-227-31 (24824)
ஸ தூத்தா²ய மஹாபா³ஹுருபஸாந்த்வ்ய ச தாஞ்ஜனான்।
த⁴னுர்விக்ருʼஷ்ய வ்யஸ்ருʼஜத்³பா³ணாஞ்ஶ்வேதே மஹாகி³ரௌ ॥ 3-227-32 (24825)
விபே⁴த³ ஸ ஶரை: ஶைலம்ʼ க்ரௌஞ்சம்ʼ ஹிமவத: ஸுதம்।
தேன ஹம்ʼஸாஶ்ச க்³ருʼத்⁴ராஶ்ச மேரும்ʼ க³ச்ச²ந்தி பர்வதம் ॥ 3-227-33 (24826)
ஸ விஶீர்ணோ(அ)பதச்சை²லோ ப்⁴ருʼஶமார்தஸ்வராவ்ருவன் ॥ 3-227-34 (24827)
தஸ்மின்னிபதிதே த்வன்யே நேது³: ஶைலா ப்⁴ருʼஶம்ʼ ப⁴யாத்।
`கோ⁴ரமார்தஸ்வரம்ʼ சக்ருர்த்³ருʼஷ்ட்வா க்ரௌஞ்சம்ʼ விதா³ரிதம்' ॥ 3-227-35 (24828)
ஸதம்ʼ நாத³ம்ʼ ப்⁴ருʼஶார்தானாம்ʼ ஶ்ருத்வா(அ)பி ப³லினாம்ʼவர:।
ந ப்ராவ்யத⁴த³மேயாத்மா ஶக்திமுத்³யம்ய சானத³த் ॥ 3-227-36 (24829)
ஸா ததா³ விமலா ஶக்தி: க்ஷிப்தா தேன மஹாத்மனா।
பி³பே⁴த³ ஶிக²ரம்ʼ கோ⁴ரம்ʼ ஶ்வேதஸ் தரஸா கி³ரே: ॥ 3-227-37 (24830)
ஸ தேனாபி⁴ஹதோ தீ³ர்ணோ கி³ரி: ஶ்வேதோ(அ)சலை: ஸஹ।
பலாயத மஹீம்ʼ த்யக்த்வா பீ⁴தஸ்தஸ்மான்மஹாத்மன: ॥ 3-227-38 (24831)
தத: ப்ரவ்யதி²தா பூ⁴மிர்வ்யஶீர்யத ஸமந்தத:।
ஆர்தா ஸ்கந்த³ம்ʼ ஸமாஸாத்³ய புனர்ப³லவதீ ப³பௌ⁴ ॥ 3-227-39 (24832)
பர்வதாஶ்ச நமஸ்க்ருʼத்யதமேவ ப்ருʼதி²வீம்ʼ க³தா:।
அதை²நமப⁴ஜல்லோக: ஸ்கந்த³ம்ʼ ஶுக்லஸ்ய பஞ்சமீம் ॥ 3-227-40 (24833)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே அரண்யபர்வணி ரமார்கண்டே³யஸமாஸ்யாபர்வணி ஸப்தவிம்ʼஶத்யதி⁴கத்³விஶததமோ(அ)த்⁴யாய: ॥ 227 ॥
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Footnotes
3-227-4 ஶிஷ்டாபி⁴: ப்ரஹிதா ப்ராப்தேதி ஜ². பாட²: ॥ 3-227-9 தே ப்³ராஹ்மணீனாமஹிதமிதி ஜ². த². பாட²: ॥அரண்யபர்வ - அத்⁴யாய 228
॥ ஶ்ரீ: ॥
3.228. அத்⁴யாய: 228
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Topics
ஷட்³ருʼஷிபி⁴ர்லோகாபவாத³ப⁴யாத்ஸ்வபத்னீனாம்ʼ பரித்யாக³: ॥ 1 ॥ விஶ்வாமித்ரேண குமாரஸ்ய ஜாதகர்மாதி³நா ஸம்ʼஸ்கரணம் ॥ 2 ॥ ஸ்கந்த³பராக்ரமாஸஹிஷ்ணுனா ஶக்ரேண ஸ்கந்தே³ந ஸஹா(அ)(அ)யோத⁴னம் ॥ 3 ॥ இந்த்³ரவஜ்ராபி⁴ஹதாத்ஸ்கந்த³ஸ்ய த³க்ஷிணபார்ஶ்வாத்³விஶாஸ்வஸ்ய ததா² குமாராணாம்ʼ கன்யானாம்ʼ ச ஸமுத்³ப⁴வ: ॥ 4 ॥ ஸ்கந்தா³த்³பீ⁴தேனேந்த்³ரேண தேன ஸஹ ஸந்தா⁴நம் ॥ 5 ॥Mahabharata - Vana Parva - Chapter Text
3-228-0 (24834)
மார்கண்டே³ய உவாச। 3-228-0x (2546)
தஸ்மிஞ்ஜாதே மஹாஸத்த்வே மஹாஸேனே மஹாப³லே।
ஸமுத்தஸ்து²ர்மஹோத்பாதா கோ⁴ரரூபா: ப்ருʼத²க்³விதா⁴: ॥ 1 ॥ 3-228-1 (24835)
ஸ்த்ரீபும்ʼஸோர்விபரீதம்ʼ ச ததா² த்³வந்த்³வானி யானி ச।
க்³ரஹா தீ³ப்தா தி³ஶ: க²ம்ʼ ச ரராஸ ச மஹீ ப்⁴ருʼஶம் ॥ 3-228-2 (24836)
ருʼஷயஶ்ச மஹாகோ⁴ராந்த்³ருʼஷ்ட்வோத்பாதான்ஸமந்தத:।
அகுர்வஞ்ஶாந்திமுத்³விக்³நா லோகானாம்ʼ லோகபா⁴வனா: ॥ 3-228-3 (24837)
நிவஸந்தி வனே யே து தஸ்மிம்ʼஶ்சைத்ரரதே² ஜனா:।
தே(அ)ப்³ருவன்னேஷ நோ(அ)னர்த²: பாவகேனாஹ்ருʼதோ மஹான்।
ஸங்க³ம்ய ஷட்³பி⁴: பத்னீபி⁴: ஸப்தர்ஷீணாமிதி ஸ்ம ஹ ॥ 3-228-4 (24838)
அபரே க³ருடீ³மாஹுஸ்தயா(அ)னர்தோ²(அ)யமாஹ்ருʼத:।
யைர்த்³ருʼஷ்டா ஸா ததா³ தே³வீ தஸ்யா ரூபேண க³ச்ச²தீ ॥ 3-228-5 (24839)
ந து தத்ஸ்வாஹயா கர்ம க்ருʼதஞ்ஜானாதி வை ஜன: ॥ 3-228-6 (24840)
ஸுபர்ணீ து வச: ஶ்ருத்வா மமாயம்ʼ தனயஸ்த்விதி।
உபக³ம்ய ஶனை: ஸ்கந்த³மாஹாஹம்ʼ ஜனநீ தவ ॥ 3-228-7 (24841)
அத² ஸப்தர்ஷய: ஶ்ருத்வா ஜாதம்ʼ புத்ரம்ʼ மஹௌஜஸம்।
தத்யஜு: ஷட் ததா³ பத்னீர்வினா தே³வீமருந்த⁴தீம்।
ஷட்³பி⁴ரேவ ததா³ ஜாதமாஹுஸ்தத்³வனவாஸின: ॥ 3-228-8 (24842)
ஸப்தர்ஷீனாஹ ச ஸ்வாஹா மம புத்ரோ(அ)யமித்யுத।
அஹம்ʼ ஹேதுர்னைததே³வமிதி ராஜன்புன: புன: ॥ 3-228-9 (24843)
விஶ்வாமித்ரஸ்து க்ருʼத்வேஷ்டிம்ʼ ஸப்தர்ஷீணாம்ʼ மஹாமுனி:।
பாவகம்ʼ காமஸந்தப்தமத்³ருʼஷ்ட: ப்ருʼஷ்ட²தோ(அ)ன்வகா³த்।
தத்தேன நிகி²லம்ʼ ஸர்வமவபு³த்⁴ய யதா²தத²ம் ॥ 3-228-10 (24844)
விஶ்வாமித்ரஸ்து ப்ரத²மம்ʼ குமாரம்ʼ ஶரணம்ʼ க³த:।
ஸ்தவம்ʼ தி³வ்யம்ʼ ஸம்ப்ரசக்ரே மஹாஸேனஸ் சாபி ஸ: ॥ 3-228-11 (24845)
மங்க³லானி ச ஸர்வாணி கௌமாராணி த்ரயோத³ஶ।
ஜாதகர்மாதி³காஸ்தஸ் க்ரியாஶ்சக்ரே மஹாமுனி: ॥ 3-228-12 (24846)
பட்³வக்ரஸ்ய து மாம்ʼஹாத்ம்யம்ʼ குக்குடஸ்ய து ஸாத⁴னம்।
ஶக்த்யா தே³வ்யா: ஸாத⁴னம்ʼ ச ததா² பாரிஷதா³மஷி ॥ 3-228-13 (24847)
விஶ்வாமித்ரஶ்சகாரைதத்கர்ம லோகஹிதாய வை।
தஸ்மாத்³ருʼஷி: குமாரஸ் விஶ்வாமித்ரோ(அ)ப⁴வத்ப்ரிய: ॥ 3-228-14 (24848)
அன்வஜானாச்ச ஸ்வாஹாயா ரூபான்யத்வம்ʼ மஹாமுனி:।
அப்³ரவீச்ச முனீன்ஸர்வானநாபராத்⁴யந்தி வை ஸ்த்ரிய:।
ஶ்ருத்வா து தத்வதஸ்தஸ்மாத்தே பத்னீ: ஸர்வதோத்யஜன் ॥ 3-228-15 (24849)
மார்கண்டே³ய உவாச। 3-228-16x (2547)
ஸ்கந்த³ம்ʼ ஶ்ருத்வா ததா³ தே³வா வாஸவம்ʼ ஸஹிதா(அ)ப்³ருவன்।
அவிஷஹ்யம்ʼ வலம்ʼ ஸ்கந்த³ம்ʼ ஜஹி ஶக்ராஶு மாசிர் ॥ 3-228-16 (24850)
யதி³ வா ந நிஹம்ʼஸ்யேனமத்³யேந்த்³ரோ(அ)யம்ʼ ப⁴விஷ்யதி।
த்ரைலோக்யம்ʼ ஸன்னிக்³ருʼஹ்யாஸ்மாம்ʼஸ்த்வாம்ʼ ச ஶக்ர மஹாப³லா ॥ 3-228-17 (24851)
ஸ தானுவாச வ்யதி²தோ வாலோ(அ)யம்ʼ ஸுமஹாப³ல:।
ஸ்ரஷ்டாரமபி லோகானாம்ʼ யுதி⁴ விக்ரம்ய நாஶயேத்।
[ந பா³லமுத்ஸஹே ஹந்துமிதி ஶக்ர: ப்ரபா⁴ஷதே ॥ 3-228-18 (24852)
தே(அ)ப்³ருவன்னாஸ்தி தே வீர்யம்ʼ யத ஏவம்ʼ ப்ரபா⁴ஸே।]
ஸர்வாஸ்த்வத்³யாபி⁴க³ச்ச²ந்து ஸ்கந்த³ம்ʼ லோகஸ்ய மாதர: ॥ 3-228-19 (24853)
காமவீர்யா க்⁴நந்து சைனம்ʼ ததே²த்யுக்த்வா ச தா யயு:।
தமப்ரதிப³லம்ʼ த்³ருʼஷ்ட்வா விஷண்ணவத³னாஸ்து தா: ॥ 3-228-20 (24854)
அஶக்யோ(அ)யம்ʼவிசிந்த்யைவம்ʼ தமேவ ஶரணம்ʼ யயு:।
ஊசுஶ்சைனம்ʼ த்வமஸ்மாகம்ʼ புத்ரோ(அ)ஸ்மாபி⁴ர்த்⁴ருʼதஞ்ஜக³த் ॥ 3-228-21 (24855)
அபி⁴நந்த்³ய தத: ஸர்வா: ப்ரஸ்னுதா: ஸ்னேஹவிக்லபா³:।
[தாஸாம்ʼ தத்³வசனம்ʼ ஶ்ருத்வா பாதுகாம: ஸ்தனான்ப்ரபு⁴:] ॥ 3-228-22 (24856)
தா: ஸம்பூஜ்ய மஹாஸேன:காமாம்ʼஶ்சாஸாம்ʼ ப்ரதா³ய ஸ:।
அபஶ்யத³க்³நிமாயாந்தம்ʼ பிதரம்ʼ ப³லினாம்ʼ ப³லீ ॥ 3-228-23 (24857)
ஸ து ஸம்பூஜிதஸ்தேன ஸஹ மாத்ருʼக³ணேன ஹ।
பரிவார்ய மஹாஸேனம்ʼ ரக்ஷமாண: ஸ்தி²த: ஶிவ: ॥ 3-228-24 (24858)
ஸர்வாஸாம்ʼ யா து மாத்ரூʼணாம்ʼ நாரீ க்ரோத⁴ஸமுத்³ப⁴வா।
தா⁴த்ரீ ஸ்வபுத்ரவத்ஸ்கந்த³ம்ʼ ஶூலஹஸ்தா(அ)ப்⁴யரக்ஷத ॥ 3-228-25 (24859)
லோஹிதஸ்யோத³தே⁴: கன்யா க்ரூரா லோஹிதபோ⁴ஜனா।
பரிஷ்வஜ்ய மஹாஸேனம்ʼ புத்ரவத்பர்யரக்ஷத ॥ 3-228-26 (24860)
அக்³நிர்பூ⁴த்வா நைக³மேயஶ்சா²க³வக்ரோ ப³ஹுப்ரஜ:।
ரமயாமாஸ ஶைலஸ்தம்ʼ பா³லம்ʼ க்ரீட³னகைரிவ ॥ 3-228-27 (24861)
ப்³ரஹா: ஸோபக்³ரஹாஶ்சைவ ருʼஷயோ மாதரஸ்ததா²।
ஹுதாஶனமுகா²ஶ்சைவ த்³ருʼப்தா: பாரிஷதா³ம்ʼ க³ணா: ॥ 3-228-28 (24862)
ஏதே சான்யே ச ப³ஹவோ கோ⁴ராஸ்த்ரிதி³வவாஸின:।
பரிவார்ய மஹாஸேனம்ʼ ஸ்தி²தா மாத்ருʼக³ணை: ஸஹ ॥ 3-228-29 (24863)
ஸந்தி³க்³த⁴ம்ʼ விஜயம்ʼ த்³ருʼஷ்ட்வா விஜயேப்ஸு: ஸுரேஶ்வர:।
ஆருஹ்யைராவதஸ்கந்த⁴ம்ʼ ப்ரயயௌ தை³வதை: ஸஹ ॥ 3-228-30 (24864)
ஆதா³ய வஜ்ரம்ʼ ப³வான்ஸர்வைர்தே³வக³ணைர்வ்ருʼத:।
விஜிகா⁴ம்ʼஸுர்மஹாஸேனமிந்த்³ரஸ்தூர்ணதரம்ʼ யயௌ ॥ 3-228-31 (24865)
`இந்த்³ரஸ்தஸ்ய மஹாவேக³ம்ʼ த்³ருʼஷ்ட்வா(அ)த்³பு⁴தபராக்ரமம்।
விஸ்மிதஶ்சாப⁴வத்³ராஜந்தே³வானீகமசோத³யத் ॥ 3-228-32 (24866)
உக்³ரம்ʼ தம்ʼ ச மஹானாத³ம்ʼ தே³வானீகம்ʼ மஹாப்ரப⁴ம்।
விசித்ரத்⁴வஜஸன்னாஹம்ʼ நானாவாஹனகார்முகம்' ॥ 3-228-33 (24867)
ப்ரவராம்ப³ரஸம்ʼவீதம்ʼ ஶ்ரியா ஜுஷ்டமலங்க்ருʼதம்।
விஜிகா⁴ம்ʼஸும்ʼ தமாயாந்தம்ʼ குமார: ஶக்ரமன்வயாத் ॥ 3-228-34 (24868)
வியத்பதி: ஸ ஶக்ரஸ்து த்³ருதமாயான்மஹாப³ல:।
ஸம்ʼஹர்பயந்தே³வஸேனாம்ʼ ஜிகா⁴ம்ʼஸு: பாவகாத்மஜம் ॥ 3-228-35 (24869)
ஸம்பூஜ்யமானஸ்த்ரித³ஶைஸ்ததை²வ பரமர்ஷிபி⁴:।
ஸமீபமத² ஸம்ப்ராப்தோ வஹ்னிபுத்ரஸ்ய வாஸவ: ॥ 3-228-36 (24870)
ஸிம்ʼஹனாத³ம்ʼ ததஶ்சக்ரே தே³வேஶ: ஸஹிதை: ஸுரை:।
கு³ஹோ(அ)பிஶப்³த³ம்ʼ தம்ʼ ஶ்ருத்வா வ்யனதா³த்ஸாக³ரோ யதா² ॥ 3-228-37 (24871)
தஸ்ய ஶப்³தே³ந மஹதா ஸமுத்³தூ⁴தோத³தி⁴ப்ரப⁴ம்।
வப்⁴ராம தத்ரதத்ரைவ தை³வஸைன்யமசேதனம் ॥ 3-228-38 (24872)
ஜிதா⁴ம்ʼஸூனுபஸம்ப்ராப்தாந்தே³வாந்த்³ருʼஷ்ட்வா ஸபாவகி:।
விஸஸர்ஜ முகா²த்க்ருத்³த⁴: ப்ரவ்ருʼத்³தா⁴: பாவகார்சிஷ: ॥ 3-228-39 (24873)
அத³ஹத்³தே³வஸைன்யானி வேபமானானி பூ⁴தலே ॥ 3-228-40 (24874)
தே ப்ரதீ³ப்தஶிரோதே³ஹா: ப்ரதீ³ப்தாயுத⁴வாஹனா:।
ப்ரச்யுதா: ஸஹஸா பா⁴ந்தி சித்ராஸ்தாராக³ணா இவ ॥ 3-228-41 (24875)
த³ஹ்யமானா: ப்ரபன்னாஸ்தே ஶரணம்ʼ பாவகாத்மஜம்।
தே³வா வஜ்ரத⁴ரம்ʼ த்யக்த்வாதத: ஶானதிமுபாக³தா: ॥ 3-228-42 (24876)
த்யக்தோ தே³வைஸ்தத: ஸ்கந்தே³ வஜ்ரம்ʼ ஶக்ரோ ந்யபாதயத் ॥ 3-228-43 (24877)
தத்³விஸ்ருʼஷ்டம்ʼ ஜகா⁴நாஶு பர்ஶ்வம்ʼ ஸ்கந்த³ஸ்ய த³க்ஷிணம்।
விபே⁴த³ ச மஹாராஜ பார்ஶ்வம்ʼ தஸ்ய மஹாத்மன: ॥ 3-228-44 (24878)
வஜ்ரப்ரஹாராத்ஸ்கந்த³ஸ்ய ஸஞ்ஜாத: புருஷோ(அ)பர:।
யுவா காஞ்சனஸன்னாஹ: ஶக்தித்⁴ருʼக்³தி³வ்யகுண்ட³ல: ॥ 3-228-45 (24879)
யத்³வஜ்ரவிஶனாஜ்ஜாதோ விஶாக²ஸ்தேன ஸோ(அ)ப⁴வத் ॥ 3-228-46 (24880)
தம்ʼ ஜாதமபரம்ʼ த்³ருʼஷ்ட்வா காலானலஸமத்³யுதிம்।
ப⁴யாதி³நத்³ரஸ்துத தம்ʼ ஸ்கந்த³ம்ʼ ப்ராஞ்ஜலி: ஶரணம்ʼ க³த: ॥ 3-228-47 (24881)
தஸ்யாப⁴யந்த³தௌ³ ஸ்கந்த³: ஸஹஸைன்யஸ் ஸத்தம।
தத: ப்ரஹ்ருʼஷ்டாஸ்த்ரித³ஶா வாதி³த்ராண்யப்⁴யவாத³யன் ॥ 3-228-48 (24882)
ஸ்கந்த³பாரிஷதா³ந்தோ⁴ராஞ்ச்²ருʼணுஷ்வாத்³பு⁴தத³ர்ஶனான்।
வஜ்ரப்ஹஹாராத்ஸ்கந்த³ஸ்ய ஜஜ்ஞுஸ்தத்ர குமாரகா:।
யே ஹரந்தி ஶிஶூஞ்ஜாதான்க³ர்ப⁴ஸ்தா²ஶ்சைவ தா³ருணா: ॥ 3-228-49 (24883)
வஜ்ரப்ரஹாராத்கன்யாஶ்ச ஜஜ்ஞிரே(அ)ஸ் மஹாப³லா: ॥ 3-228-50 (24884)
குமாரான்ஸ விஶக²ம்ʼ ச புத்ரத்வே ஸமகல்பயத்।
ஸ பூ⁴த்வா ப⁴க³வான்ஸங்க்²யே ரக்ஷம்ʼஶ்சா²க³முக²ஸ்ததா³ ॥ 3-228-51 (24885)
வ்ருʼத: கன்யாக³ணை: ஸர்வைராத்மீயை: ஸஹ புத்ரகை:।
மாத்ருʼணாம்ʼ ப்ரேஷிதானாம்ʼ ச ப⁴த்³ரஶாக²ஶ்சகோமலை: ॥ 3-228-52 (24886)
தத: குமாரம்ʼ ஸஞ்ஜாதம்ʼ ஸ்கந்த³மாஹுர்ஜனா பு⁴வி।
ருத்³ரமக்³நிமுகா²ம்ʼ ஸ்வாஹாம்ʼ ப்ரதே³ஶேஷு மஹாப³லா: ॥ 3-228-53 (24887)
யஜந்தி புத்ரகாமாஶ்ச புத்ரிணஶ்ச ஸதா³ ஜனா:।
யாஸ்தாஸ்த்வஜனயத்கன்யாஸ்தபோ நாம ஹுதாஶன: ॥ 3-228-54 (24888)
கிம்ʼ கரோமீதி தா: ஸ்கந்த³ம்ʼ ஸம்ப்ராப்தா: ஸமபா⁴ஷயன் ॥ 3-228-55 (24889)
ப⁴வேம ஸர்வலோகஸ்ய மாதரோ வயமுத்தமா:।
ப்ரஸாதா³த்தவ பூஜ்யாஶ்ச ப்ரியமேதத்குருஷ்வ ந: ॥ 3-228-56 (24890)
ஸோ(அ)ப்³ரவீத்³பா³ட⁴மித்யேவம்ʼ ப⁴விஷ்யத்⁴வம்ʼ ப்ருʼதி²க்³விதா⁴:।
ஶிவாஶ்சைவாஶிவாஶ்சைவ புன:புன:ருதா³ரதீ⁴: ॥ 3-228-57 (24891)
`அக்³நிர்பூ⁴த்வா ததஶ்சைனம்ʼ சா²க³வக்ரோ ப³ஹுப்ரஜ:।
ரமயாமாஸ ஶைலஸ்த²ம்ʼ ப³லம்ʼ க்ரீட³னகைரிவ' ॥ 3-228-58 (24892)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே அரண்யபர்வணி மார்கண்டே³யஸமாஸ்யாபர்வணி அஷ்டாவிம்ʼஶத்யதி⁴கத்³விஶததமோ(அ)த்⁴யாய: ॥ 228 ॥
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Footnotes
3-228-2 விபரீதம்ʼ வைரம்। த்³வந்த்³வானி அதிஶீதாத்யுஷ்ணாதீ³நி ॥ 3-228-15 ஶ்ருத்வா து த்⁴ருத்வாபி। ஸர்வத: லோகாபவாத³ப⁴யாத்³ராமவத்பத்னீஸ்த்யக்தவந்த இத்யர்த²:। அதா²வ்ரவீத்தான்ஸப்தர்ஷீன்யுஷ்மத்பத்னீஷ்வயம்ʼ ஶிஶு:। ஷட்ரஸு ஜாதோஹுவஹாத்தே சாக்³ரேஸ்த்வக்³ரதோல்யஜன்। இதி த⁴. பாட²: ॥ 3-228-46 வஜ்ரஸ்ய விஶனாத் பா³ஹோராக²னநாச்சவிஶாக² இத்யர்த²: ॥ 3-228-51 குமாராஸ்தே=பித்ருʼத்வே இதி ஜ². பாட²: ॥ 3-228-53 தத: குமாரபிதரமிதி ஜ². பாட²: ॥அரண்யபர்வ - அத்⁴யாய 229
॥ ஶ்ரீ: ॥
3.229. அத்⁴யாய: 229
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Topics
மார்கண்டே³யேன யுதி⁴ஷ்டி²ரம்ப்ரதி ஸ்கந்த³சரித்ரப்ரதிபாத³னம் ॥ 1 ॥ இந்த்³ரேண ஸ்கந்த³ஸ்ய தே³வஸைனாபத்யே(அ)பி⁴ஷேசனம் ॥ 2 ॥ ஸ்கந்தே³நேந்த்³ரப்ரார்த²னயா தே³வஸேனாயா உத்³வஹனம் ॥ 3 ॥Mahabharata - Vana Parva - Chapter Text
3-229-0 (24893)
மார்கண்டே³ய உவாச। 3-229-0x (2548)
தத: ப்ரகல்ப்ய புத்ரத்வே ஸ்கந்த³ம்ʼ மாத்ருʼக³ணோ(அ)க³மத்।
காகீ ச ஹலிமா சைவ மாதா சாத² ஹலீ ததா²।
ஆர்யா பா³லா ச தா⁴த்ரீ ச ஸப்தைதா ஶிஶுமாதர: ॥ 3-229-1 (24894)
ஏதாஸாம்ʼ வீர்யஸம்பன்ன: ஶிஶுர்னாமாதிதா³ருண:।
ஸ்கந்த³ப்ரஸாத³ஜ: புத்ரோ லோஹிதாக்ஷோ ப⁴யங்கர: ॥ 3-229-2 (24895)
ஏஷ வீரோ(அ)ஷ்டம: ப்ரோக்த: ஸ்கந்தோ³ மாத்ருʼக³ணோத்³ப⁴வ:।
சா²க³வக்ரேண ஸஹிதோ நவம: பரிகீர்த்யதே ॥ 3-229-3 (24896)
ஷஷ்ட²ம்ʼ சா²க³மயம்ʼ வக்ரம்ʼ ஸ்கந்த³ஸ்யைவேதி வித்³தி⁴ தம்।
ஷட்ஶிரோப்⁴யந்தரம்ʼ ராஜன்னித்யம்ʼ மாத்ருʼக³ணார்சிதம் ॥ 3-229-4 (24897)
ஷண்ணாம்ʼ து ப்ரவரம்ʼ தஸ்ய ஶீர்ஷாணாமிஹ ஶப்³த்³யதே।
ஶக்திம்ʼ யேனாஸ்ருʼஜத்³தி³வ்யாம்ʼ ப⁴த்³ரஶாக² இதி ஸ்ம ஹ ॥ 3-229-5 (24898)
இத்யேதத்³த்³விவிதா⁴காரம்ʼ வ்ருʼத்தம்ʼ ஶுக்லஸ்ய பஞ்சமீம்।
தத்ர யுத்³த⁴ம்ʼ மஹாகோ⁴ரம்ʼ வ்ருʼத்தம்ʼ ஷஷ்ட்²யாம்ʼ ஜனாதி⁴ப ॥ 3-229-6 (24899)
உபவிஷ்டம்ʼ து தம்ʼ ஸ்கந்த³மாமுக்தகவசஸ்ரஜம்।
ஹிரண்யசூட³முகுடம்ʼ ஹிரண்யாங்க்ஷம்ʼ மஹாப்ரப⁴ம் ॥ 3-229-7 (24900)
லோஹிதாம்ப³ரஸம்ʼவீதம்ʼ தீக்ஷ்ணத³ம்ʼஷ்ட்ரம்ʼ மனோரமம்।
ஸர்வலக்ஷணஸம்பன்னம்ʼ த்ரைலோக்யஸ்யாபி ஸுப்ரியம் ॥ 3-229-8 (24901)
ததஸ்தம்ʼ வரத³ம்ʼ ஶூரம்ʼ யுவானம்ʼ ம்ருʼஷ்டகுண்ட³லம்।
அப⁴ஜத்பத்³மரூபா ஶ்ரீ: ஸ்வயமேவ ஶரீரிணீ ॥ 3-229-9 (24902)
ஶ்ரியா ஜுஷ்ட: ப்ருʼது²யஶா: ஸ குமாரோ வரஸ்ததா³।
நிஷண்ணோ த்³ருʼஶ்யதே பூ⁴தை: பௌர்ணமாஸ்யாம்ʼ யதா² ஶஶீ ॥ 3-229-10 (24903)
அபூஜயன்மஹாத்மானோ ப்³ராஹ்மணாஸ்தம்ʼ மஹாப³லம் ॥ 3-229-11 (24904)
இத³மாஹுஸ்ததா³ சைவ ஸ்கந்த³ம்ʼ தத்ர மஹர்ஷய: ॥ 3-229-12 (24905)
ஹிரண்யவர்ண ப⁴த்³ரம்ʼ தே லோகானாம்ʼ ஶங்கரோ ப⁴வ।
த்வயா ஷட்³ராத்ரஜாதேன ஸர்வே லோகா வஶீக்ருʼதா: ॥ 3-229-13 (24906)
அப⁴யஞ்ச புனர்த³த்தம்ʼ த்வயைவைஷாம்ʼ ஸுரோத்தம।
தஸ்மாதி³ந்த்³ரோ ப⁴வானஸ்து த்ரைலோக்யஸ்யாப⁴யங்கர: ॥ 3-229-14 (24907)
ஸ்கந்த³ உவாச। 3-229-15x (2549)
கிமிந்த்³ர: ஸர்வலோகானாம்ʼ கரோதீஹ தபோத⁴னா:।
கத²ம்ʼ தே³வக³ணாம்ʼஶ்சைவ பாதி நித்யம்ʼ ஸுரேஶ்வர: ॥ 3-229-15 (24908)
ருʼஷய ஊசு:। 3-229-16x (2550)
இந்த்³ரோ த³தா⁴தி பூ⁴தானாம்ʼ ப³லம்ʼ தேஜ: ப்ரஜா: ஸுக²ம்।
துஷ்ட: ப்ரயச்ச²தி ததா² ஸர்வான்காமான்ஸுரேஶ்வர: ॥ 3-229-16 (24909)
து³ர்வ்ருʼத்தானாம்ʼ ஸம்ʼஹரதி வ்ரதஸ்தா²நாம்ʼ ப்ரயச்ச²தி।
அனுஶாஸ்தி ச பூ⁴தானி கார்யேஷு ப³லஸூத³ன: ॥ 3-229-17 (24910)
அஸூர்யே ச ப⁴வேத்ஸூர்யஸ்ததா²(அ)சனத்³ரே ச சந்த்³ரமா:।
ப⁴வத்யக்³நிஶ்ச வாயுஶ்ச ப்ருʼதி²வ்யாபஶ்ச ஸ்வம்ʼ ததா² ॥ 3-229-18 (24911)
ஏததி³ந்த்³ரேண கர்தவ்யமிந்த்³ரே ஹி விபுலம்ʼ ப³லம்।
த்வம்ʼ ச வீர ப³லீ ஶ்ரேஷ்ட²ஸ்தஸ்மாதி³ந்த்³ரோ ப⁴வஸ்வ ந ॥ 3-229-19 (24912)
ஶக்ர உவாச। 3-229-20x (2551)
ப⁴வஸ்வேந்த்³ரோ மஹாபா³ஹோ ஸர்வேஷாம்ʼ ந: ஸுகா²வஹ:।
அபி⁴ஷிச்யஸ்வ சைவாத்³ய ப்ராப்தரூபோ(அ)ஸி ஸத்தம ॥ 3-229-20 (24913)
ஸ்கந்த³ உவாச। 3-229-21x (2552)
ஶாதி⁴ த்வமேவ த்ரைலோக்யமவ்யாக்³ரே நிஜயே ரத:।
அஹம்ʼ தே கிங்கர: ஶக்ர ந மமேந்த்³ரத்வமீப்ஸிதம் ॥ 3-229-21 (24914)
ஶக்ர உவாச। 3-229-22x (2553)
ப³லந்தவாத்³பு⁴தம்ʼ வீர த்வம்ʼ தே³வானாமரீஞ்ஜஹி।
அவஜ்ஞாஸ்யந்தி மாம்ʼ லோகா வீர்யண தவ விஸ்மிதா: ॥ 3-229-22 (24915)
இந்த்³ரத்வே து ஸ்தி²தம்ʼ வீர ப³லஹீனம்ʼ பராஜிதம்।
`த்வத்தேஜஸா(அ)வமம்ʼஸ்யந்தி லோகா மாம்ʼ ஸுரஸத்தம' ॥ 3-229-23 (24916)
ஆவயோஶ்ச மிதோ² பே⁴தே³ ப்ரயதிஷ்யந்த்யதந்த்³ரிதா:।
பே⁴தி³தே ச த்வயி விபோ⁴ லோகோ த்³வைத⁴முபேஷ்யதி ॥ 3-229-24 (24917)
த்³விதா⁴பூ⁴தேஷு லோகேஷு நிஶ்சிதேஷ்வாவயோஸ்ததா²।
விக்³ரஹ: ஸம்ப்ரவர்தேத பூ⁴தபே⁴தா³ந்மஹாப³ல ॥ 3-229-25 (24918)
தத்ர த்வம்ʼ மாம்ʼ ரணே தாத யதா²ஶ்ரத்³த⁴ம்ʼ விஜேஷ்யஸி।
தஸ்மாதி³ந்த்³ரோ ப⁴வானேவ ப⁴விதா மா விசாரய ॥ 3-229-26 (24919)
ஸ்கந்த³ உவாச। 3-229-27x (2554)
த்வமேவ ராஜா ப⁴த்³ரம்ʼ தே த்ரைலோக்யஸ்ய மமைவ ச।
கரோமி கிம்ʼ ச தேஶக்ர ஶாஸனாத்தத்³ப்³ரவீஹி மே ॥ 3-229-27 (24920)
இந்த்³ர உவாச। 3-229-28x (2555)
அஹமிந்த்³ரோ ப⁴விஷ்யாமி தவ வாக்யான்மஹாப³ல।
யதி³ ஸத்யமித³ம்ʼ வாக்யம்ʼ நிஶ்சயாத்³பா⁴ஷிதம்ʼ த்வயா ॥ 3-229-28 (24921)
யதி³ வா ஶாஸனம்ʼ ஸ்கந்த³ கர்துமிச்ச²ஸி மே ஶ்ருʼணு।
அபி⁴ஷிச்யஸ்வ தே³வானாம்ʼ ஸைனாபத்யே மஹாப³ல ॥ 3-229-29 (24922)
ஸ்கந்த³ உவாச। 3-229-30x (2556)
தா³நவானாம்ʼ வினாஶாய தே³வானாமர்த²ஸித்³த⁴யே।
கோ³ப்³ராஹ்மணஹிதார்தா²ய ஸைனாபத்யே(அ)பி⁴ஷிஞ்ச மாம் ॥ 3-229-30 (24923)
மார்கண்டே³ய உவாச। 3-229-31x (2557)
ஸோ(அ)பி⁴ஷிக்தோ மக⁴வதா ஸர்வைர்தே³வக³ணை: ஸஹ।
அதீவ ஶுஶுபே⁴ தத்ர பூஜ்யமானோ மஹர்ஷிபி⁴: ॥ 3-229-31 (24924)
தத்ர தத்காஞ்சனம்ʼ ச²த்ரம்ʼ த்⁴ரியமாணம்ʼ வ்யரோசத।
ததை²வ ஸுஸமித்³த⁴ஸ்ய பாவகஸ்யாத்மமண்ட³லம் ॥ 3-229-32 (24925)
விஶ்வகர்மக்ருʼதா சாஸ்ய தி³வ்யா மாலா ஹிரண்மயீ।
ஆப³த்³தா⁴ த்ரிபுரக்⁴நேன ஸ்வயமேவ யஶஸ்வினா ॥ 3-229-33 (24926)
ஆக³ம்ய மனுஜவ்யாக்⁴ர ஸஹ தே³வ்யா பரந்தப।
அர்சயாமாஸ ஸுப்ரீதோ ப⁴க³வான்கோ³வ்ருʼஷத்⁴வஜ: ॥ 3-229-34 (24927)
ருத்³ரமக்³நிம்ʼ த்³விஜா: ப்ராஹூ ருத்³ரஸூனுஸ்ததஸ்து ஸ:।
`கீர்த்யதே ஸுமஹாதேஜா: குமாரோ(அ)த்³பு⁴தத³ர்ஶன:' ॥ 3-229-35 (24928)
ருத்³ரேண ஶுக்ரமுத்ஸ்ருʼஷ்டம்ʼ தச்ச்²வேத: பர்வதோ(அ)ப⁴வத்।
பாவகஸ்யேனத்³ரியம்ʼ ஶ்வேதே க்ருʼத்திகாபி⁴: க்ருʼதம்ʼ நகே³ ॥ 3-229-36 (24929)
பூஜ்யமானம்ʼ து ருத்³ரேண த்³ருʼஷ்ட்வா ஸர்வேதி³வௌகஸ:।
ருத்³ரஸூனும்ʼ தத: ப்ராஹுர்கு³ஹம்ʼ கு³ணவதாம்ʼவரம் ॥ 3-229-37 (24930)
அனுப்ரவிஶ்ய ருத்³ரேண வஹ்னிம்ʼ ஜாதோ ஹ்யயம்ʼ ஶிஶு:।
தத்ர ஜாதஸ்தத: ஸ்கந்தோ³ ருத்³ரஸூனுஸ்ததோ(அ)ப⁴வத் ॥ 3-229-38 (24931)
ருத்³ரஸ்ய வஹ்னே: ஸ்வாஹாயா: ஷண்ணாம்ʼ ஸ்த்ரீணாம்ʼ ச தேஜஸா।
ஜாத: ஸ்கந்த³: ஸுரஶ்ரேஷ்டோ² ருத்³ரஸூனுஸ்ததோ(அ)ப⁴வத் ॥ 3-229-39 (24932)
அரஜே வாஸஸீ ரக்தே வஸான: பாவகாத்மஜ:।
பா⁴தி தீ³ப்தவபு: ஶ்ரமான்ரக்தாப்⁴ராப்⁴யாமிவாம்ʼஶுமான் ॥ 3-229-40 (24933)
குக்குடஶ்சாக்³நினா த³த்தஸ்தஸ் கேதுரலங்க்ருʼத:।
ரதே² ஸமுச்சி²தோ பா⁴தி காலாக்³நிரவ லோஹித: ॥ 3-229-41 (24934)
யா சேஷ்டா ஸர்வபூ⁴தானாம்ʼ ப்ரபா⁴ ஶக்திர்ப³லம்ʼ ததா²।
அக்³ரதஸ்தஸ்ய ஸா ஶக்திர்தே³வானாம்ʼ ஜயவர்த⁴னீ ॥ 3-229-42 (24935)
விவேஶ கவசம்ʼ சாஸ்ய ஶரீரம்ʼ ஸஹஜம்ʼ ததா²।
யுத்⁴யமானஸ்ய தே³வஸ்ய ப்ராது³ர்ப⁴வதி தத்ஸதா³ ॥ 3-229-43 (24936)
ஶக்திர்த⁴ர்மோ ப³லம்ʼ தேஜ: காந்தத்வம்ʼ ஸத்யமுன்னதி:।
ப்³ரஹ்மண்யத்வமஸம்ʼமோஹோ ப⁴க்தானாம்ʼ பரிரக்ஷணம் ॥ 3-229-44 (24937)
நிக்ருʼந்தனம்ʼ ச ஶத்ரூணாம்ʼ லோகானாம்ʼ சாபி⁴ரக்ஷணம்।
ஸ்கந்தே³ந ஸஹ ஜாதானி ஸர்வாண்யேவ ஜனாதி⁴ப ॥ 3-229-45 (24938)
ஏவம்ʼ தே³வக³ணை: ஸர்வை: ஸோ(அ)பி⁴ஷிக்த: ஸ்வலங்க்ருʼத:।
ப³பௌ⁴ ப்ரதீத: ஸுமனா: பரிபூர்ணேந்து³த³ர்ஶன: ॥ 3-229-46 (24939)
இஷ்டை: ஸ்வாத்⁴யாயகோ⁴ஷைஶ்ச தே³வதூர்யவரைரபி।
தே³வக³ந்த⁴ர்வகீ³தைஶ்ச ஸர்வைரப்ஸரஸாம்ʼ க³ணை: ॥ 3-229-47 (24940)
ஏதைஶ்சான்யைஶ்ச ப³ஹுபி⁴ஸ்துஷ்டைர்ஹ்ருʼஷ்டை: ஸ்வலங்க்ருʼத:।
[ஸுஸம்ʼவ்ருʼத: பிஶாசானாம்ʼ க³ணைர்தே³வக³ணைஸ்ததா²।]
க்ரீட³ன்பா⁴தி ததா³ தே³வைரபி⁴ஷிக்தஶ்ச பாவகி: ॥ 3-229-48 (24941)
அபி⁴ஷிக்தம்ʼ மஹாஸேனமபஶ்யந்த தி³வௌகஸ:।
வினிஹத்ய தம: ஸூர்யம்ʼ யதை²வாப்⁴யுதி³தம்ʼ ததா² ॥ 3-229-49 (24942)
அதை²நமப்⁴யயு: ஸர்வா தே³வஸேனா: ஸஹஸ்ரஶ:।
அஸ்மாகம்ʼ த்வம்ʼ பதிரிதி ப்³ருவாணா: ஸர்வதோ தி³ஶ: ॥ 3-229-50 (24943)
தா: ஸமாஸாத்³ய ப⁴க³வான்ஸர்வபூ⁴தக³ணைர்வ்ருʼத:।
அர்சிதஸ்து ஸ்துதஶ்சைவ ஸாந்த்வயாமாஸ தா அபி ॥ 3-229-51 (24944)
ஶதக்ரதுஶ்சாபி⁴ஷிச்ய ஸ்கந்த³ம்ʼ ஸேனாபதிம்ʼ ததா³।
ஸஸ்மார தாம்ʼ தே³வஸேனாம்ʼ யா ஸா தேன விமோக்ஷிதா ॥ 3-229-52 (24945)
அயம்ʼ தஸ்யா: பதிர்னூனம்ʼ விஹிதோ ப்³ரஹ்மணா ஸ்வயம்।
ஸஞ்சிந்த்ய த்வானயாமாஸ தே³வஸேனாம்ʼ ஹ்யலங்க்ருʼதாம் ॥ 3-229-53 (24946)
ஸ்கந்த³ம்ʼ ப்ரோவாச ப³லபி⁴தி³யம்ʼ கன்யா ஸுரோத்தம।
அஜாதே த்வயி நிர்தி³ஷ்டா தவ பத்னீ ஸ்வயம்பு⁴வா ॥ 3-229-54 (24947)
தஸ்மாத்த்வமஸ்யா விதி⁴வத்பாணிம்ʼ மந்த்ரபுரஸ்க்ருʼதம்।
க்³ருʼஹாண த³க்ஷிணம்ʼ தே³வ்யா: பாணினா பத்³மவர்சஸா ॥ 3-229-55 (24948)
ஏவமுக்த: ஸ ஜக்³ராஹ தஸ்யா: பாணிம்ʼ யதா²விதி⁴।
ப்³ருʼஹஸ்பதிர்மந்த்ரவித்³தி⁴ ஜஜாப ச ஜுஹாவ ச ॥ 3-229-56 (24949)
ஏவம்ʼ ஸ்கந்த³ஸ்ய மஹிஷீம்ʼ தே³வஸேனாம்ʼ விது³ர்ஜனா:।
ஷஷ்டீ²ம்ʼ யாம்ʼ ப்³ராஹ்மணா: ப்ராஹுர்லக்ஷ்மீமாஸாம்ʼ ஸுக²ப்ரதா³ம் ॥ 3-229-57 (24950)
ஸினீபா³லீம்ʼ குஹூம்ʼ சைவ ஸத்³வ்ருʼத்திமபராஜிதாம்।
`இத்யேவமாதி³பி⁴ர்தே³வீ நாமபி⁴: பரிகீர்த்யதே' ॥ 3-229-58 (24951)
யதா³ ஸ்கந்த³: பதிர்லப்³த⁴: ஶாஶ்வதோ தே³வஸேனயா।
ததா³ தமாஶ்ரயல்லக்ஷ்மீ: ஸ்வயம்ʼ தே³வீ ஶரீரிணீ ॥ 3-229-59 (24952)
ஶ்ரீஜுஷ்ட: பஞ்சமீஸ்கந்த³ஸ்தஸ்மாச்ச்²ரீ: பஞ்சமீ ஸ்ம்ருʼதா।
ஷஷ்ட்²யாம்ʼ க்ருʼதார்தோ²(அ)பூ⁴த்³யஸ்தா²த்தஸ்மாத்ஷஷ்டீ² மஹாதிதி⁴: ॥ 3-229-60 (24953)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே அரண்யபர்வணி மார்கண்டே³யஸமாஸ்யாபர்வணி ஏகோனத்ரிம்ʼஶத³தி⁴த்³விஶததமோ(அ)த்⁴யாய: ॥ 229 ॥
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Footnotes
3-229-27 ஶஸனம்ʼ தத்³த்³ரவீஹி இதி ஜ². பாட²: ॥ 3-229-35 ருத்³ரமக்³நிமிதி। ருத்³ரோ வா ஏஷ யத³க்³நிரித ஶ்ருதிவிதோ³ த்³விஜா: ப்ராஹு: ॥ 3-229-38 அனுப்ரவிஶ்ய ஸ்தி²தேனேதி ஶேஷ: ॥அரண்யபர்வ - அத்⁴யாய 230
॥ ஶ்ரீ: ॥
3.230. அத்⁴யாய: 230
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Topics
மார்கண்டே³யேன யுதி⁴ஷ்டி²ரம்ப்ரதிஸ்கந்த³சரித்ரகீர்தனம் ॥ 1 ॥Mahabharata - Vana Parva - Chapter Text
3-230-0 (24954)
மார்கண்டே³ய உவாச। 3-230-0x (2558)
ஶ்ரியா ஜுஷ்டம்ʼ மஹாஸேனம்ʼ தே³வஸேனாபதீக்ருʼதம்।
ஸப்தர்ஷிபத்னய: ஷட்³ தே³வ்யஸ்தத்ஸகாஶமதா²க³மன் ॥ 3-230-1 (24955)
ருʼஷிபி⁴: ஸம்பரித்யக்தா த⁴ர்மயுக்தா மஹாவ்ரதா:।
த்³ருதமாக³ம்ய சோசுஸ்தா தே³வஸேனாபதிம்ʼ ப்ரபு⁴ம் ॥ 3-230-2 (24956)
வயம்ʼ புத்ர பரித்யக்தாம்ʼ ப⁴ர்த்ருʼபி⁴ர்தே³வஸம்ʼமிதை:।
அகாரணாத்³ருஷா தைஸ்து புண்யஸ்தா²நாத்பரிச்யுதா: ॥ 3-230-3 (24957)
அஸ்மாபி⁴: கில ஜாதஸ்த்வமிதி கேனாப்யுதா³ஹ்ருʼதம்।
தத்ஸத்யமேதத்ஸம்ʼஶ்ருத்ய தஸ்மான்னஸ்த்ராதுமர்ஹஸி ॥ 3-230-4 (24958)
அக்ஷயஶ்ச ப⁴வேத்ஸ்வர்க³ஸ்த்வத்ப்ரஸாதா³த்³தி⁴ ந: ப்ரபோ⁴।
த்வாம்ʼ புத்ரம்ʼ சாப்யபீ⁴ப்ஸாம: க்ருʼத்வைதத³ன்ருʼணோ ப⁴வ ॥ 3-230-5 (24959)
ஸ்கந்த³ உவாச। 3-230-6x (2559)
மாதரோ ஹி ப⁴வத்யோ மே ஸுதோ வோ(அ)ஹமனிந்தி³தா:।
யத்³வாபீச்ச²த தத்ஸர்வம்ʼ ஸம்ப⁴விஷ்யதி வஸ்ததா² ॥ 3-230-6 (24960)
மார்கண்டே³ய உவாச। 3-230-7x (2560)
விவக்ஷந்தம்ʼ தத: ஶக்ரம்ʼ கிம்ʼ கார்யமிதி ஸோ(அ)ப்³ரவீத்।
உக்த: ஸ்கந்தே³ந ப்³ரூஹிதி ஸோ(அ)ப்³ரவீத்³வாஸவஸ்தத: ॥ 3-230-7 (24961)
அபி⁴ஜித்ஸ்பர்த⁴மானா து ரோஹிண்யா கன்யஸீ ஸ்வஸா।
இச்ச²ந்தீ ஜ்யேஷ்ட²தாம்ʼ தே³வீ தபஸ்தப்தும்ʼ வனம்ʼ க³தா ॥ 3-230-8 (24962)
தத்ர மூடோ⁴ஸ்மி ப⁴த்³ரம்ʼ தே நக்ஷத்ரம்ʼ க³க³னாச்ச்யுதம்।
காலம்ʼ த்விமம்ʼ பரம்ʼ ஸ்கந்த³ ப்³ரஹ்மணா ஸஹ சிந்தய ॥ 3-230-9 (24963)
த⁴னிஷ்டா²தி³ஸ்ததா³ காலோ ப்³ரஹ்மணா பரிகல்பித:।
ரோஹிணோ ஹ்யப⁴வத்பூர்வமேவம்ʼ ஸங்க்²யா ஸமாப⁴வத் ॥ 3-230-10 (24964)
ஏவமுக்தே து ஶக்ரேண த்ரிவித³ம்ʼ க்ருʼத்திகா க³தா:।
நக்ஷத்ரம்ʼ ஶகடாகாரம்ʼ பா⁴தி தத்³வஹ்னிதை³வதம் ॥ 3-230-11 (24965)
வினதா சாப்³ரவீத்ஸ்கந்த³ம்ʼ மம த்வம்ʼ பிண்ட³த³: ஸுத:।
இச்சா²மி நித்யமேவாஹம்ʼ த்வயா புத்ர ஸஹாஸிதும் ॥ 3-230-12 (24966)
ஸ்கந்த³ உவாச। 3-230-13x (2561)
ஏவமஸ்து நமஸ்தே(அ)ஸ்து புத்ரஸ்னேஹாத்ப்ரஶாதி⁴ மாம்।
ஸ்னுஷயா பூஜ்யமானா வை தே³வி வத்ஸ்யஸி நித்யதா³ ॥ 3-230-13 (24967)
மார்கண்டே³ய உவாச। 3-230-14x (2562)
அத² மாத்ருʼக³ண: ஸர்வ: ஸ்கந்த³ம்ʼ வசனமப்³ரவீத்।
வயம்ʼ ஸர்வஸ்ய லோகஸ்ய மாதர: கவிபி⁴: ஸ்துதா:।
இச்சா²மோ மாதரஸ்துப்⁴யம்ʼ ப⁴விதும்ʼ பூஜயஸ்வ ந: ॥ 3-230-14 (24968)
`தாஸாம்ʼ து வசனம்ʼ ஶ்ருத்வாஸ்கந்தோ³ வசனமப்³ரவீத்'।
மாதரோ ஹி ப⁴வத்யோ மே ப⁴வதீனாமஹம்ʼ ஸுத:।
உச்யதாம்ʼ யன்மயா கார்யம்ʼ ப⁴வதீனாமதே²ப்ஸிதம் ॥ 3-230-15 (24969)
மாதர ஊசு:। 3-230-16x (2563)
யாஸ்து தா மாதர: பூர்வம்ʼ லோகஸ்யாஸ்ய ப்ரகல்பிதா:।
அஸ்மாகம்ʼ து ப⁴வேத்ஸ்தா²நம்ʼ தாஸாம்ʼ சைவ ந தத்³ப⁴வேத் ॥ 3-230-16 (24970)
ப⁴வேம பூஜ்யா லோகஸ்ய ந தா: பூஜ்யா: ஸுரர்ஷப⁴।
ப்ரஜா(அ)ஸ்மாகம்ʼ ஹ்ருʼதாஸ்தாபி⁴ஸ்த்வத்க்ருʼதே தா: ப்ரயச்ச² ந: ॥ 3-230-17 (24971)
ஸ்கந்த³ உவாச। 3-230-18x (2564)
வ்ருʼத்தா: ப்ரஜா ந தா: ப்ரக்யா ப⁴வதீபி⁴ர்னிஷேவிதும்।
அன்ப்ராம்ʼ வ: காம்ʼ ப்ரயச்சா²மி ப்ரஜாம்ʼ யாம்ʼ மனஸேச்ச²தா² ॥ 3-230-18 (24972)
மாதர ஊசு:। 3-230-19x (2565)
இச்சாம தாஸாம்ʼ மாத்ரூʼணாம்ʼ ப்ரஜா போ⁴க்தும்ʼ ப்ரயச்ச² ந:।
த்வயா ஸஹ ப்ருʼத²க்³பூ⁴தா யே ச தாஸாமதே²ஶ்வரா: ॥ 3-230-19 (24973)
ஸ்கந்த³ உவாச। 3-230-20x (2566)
ப்ரஜா வோ த³த்³மி கஷ்டம்ʼ து ப⁴வதீபி⁴ருதா³ஹ்ருʼதம்।
பரிரக்ஷத ப⁴த்³ரம்ʼ வ: ப்ரஜா ஸாது⁴நமஸ்க்ருʼதா: ॥ 3-230-20 (24974)
மாதர ஊசு:। 3-230-21x (2567)
பரிரக்ஷாம ப⁴த்³ரம்ʼ தே ப்ரஜா: ஸ்கந்த³ யதே²ச்ச²ஸி।
த்வயா நோ ரோசதே ஸ்கந்த³ ஸஹவாஸஶ்சிரம்ப்ரபோ⁴ ॥ 3-230-21 (24975)
ஸ்கந்த³ உவாச। 3-230-22x (2568)
யாவத்ஷோட³ஶ வர்ஷாணி ப⁴வந்தி தருணா: ப்ரஜா:।
ப்ரபா³த⁴த மனுஷ்யாணாம்ʼ தாவத்³ரூபை: ப்ருʼத²க்³விதை⁴: ॥ 3-230-22 (24976)
அஹம்ʼ ச வ: ப்ரதா³ஸ்யாமி ரௌத்³ரமாத்மானமவ்யயம்।
பரமம்ʼ தேன ஸஹிதா: ஸுக²ம்ʼ வத்ஸ்யத² பூஜிதா: ॥ 3-230-23 (24977)
மார்கண்டே³ய உவாச। 3-230-23x (2569)
தத: ஶரீராத்ஸ்கந்த³ஸ்ய பருஷ: பாவகப்ரப⁴:।
போ⁴க்தும்ʼ ப்ரஜா: ஸ மர்த்யானாம்ʼ நிஷ்பபாத மஹாப³ல: ॥ 3-230-24 (24978)
அபதத்ஸஹஸா பூ⁴மௌ விஸஞ்ஜ்ஞோ(அ)த² க்ஷுதா⁴ர்தி³த:।
ஸ்கந்தே³ந ஸோ(அ)ப்⁴யனுஜ்ஞாதோ ரௌத்³ரரூபோ(அ)ப⁴வத்³க்³ரஹ: ॥ 3-230-25 (24979)
ஸ்கந்தா³பஸ்மார இத்யாஹுர்க்³ருʼஹம்ʼ தம்ʼ த்³விஜஸத்தமா:।
வினதா து மஹாரௌத்³ரா கத்²யதே ஶகுனிக்³ரஹ: ॥ 3-230-26 (24980)
மாத்ரூʼணாம்ʼ ராக்ஷஸம்ப்ராஹுஸ்தம்ʼ வித்³யாத்பூதனாக்³ரஹம்।
கஷ்டா தா³ருணரூபேண கோ⁴ரரூபா நிஶாசரீ ॥ 3-230-27 (24981)
பஶாசீ ரதா³ருணாகாரா கத்²யதே ஶீதபூதனா।
க³ர்பா⁴ந்ஸா மானுஷீணாம்ʼ து ஹரதே கோ⁴ரத³ர்ஶனா ॥ 3-230-28 (24982)
அதி³திம்ʼ ரேவதீம்ʼ ப்ராஹுர்க்³ரஹஸ்தஸ்யாஸ்து ரைவத:।
ஸோ(அ)பி பா³லான்மஹாகோ³ரோ பா³த⁴தே வை மஹாக்³ரஹ: ॥ 3-230-29 (24983)
தை³த்யானாம்ʼ யா தி³திர்மாதா தாமாஹுர்முக²மண்டி³காம்।
அத்யர்த²ம்ʼ ஶிஶுமாம்ʼஸேன ஸம்ப்ரஹ்ருʼஷ்டா து³ராஸதா³ ॥ 3-230-30 (24984)
குமாராஶ்ச குமார்யஶ் யே ப்ரோக்தா: ஸ்கந்த³ஸம்ப⁴வா:।
தே(அ)பி க³ர்ப⁴பு⁴ஜ: ஸர்வே கௌரவ்யஸுமஹாக்³ரஹா: ॥ 3-230-31 (24985)
தாஸாமேவ து பத்னீனாம்ʼ பதயஸ்தே ப்ரகீர்திதா:।
ஆஜாயமானான்க்³ருʼஹ்ணந்தி பா³லகான்ரௌத்³ரகர்மண: ॥ 3-230-32 (24986)
க³வாம்ʼ மாதா து யா ப்ராஜ்ஞை: கத்²யதே ஸுரபி⁴ர்ன்ருʼப।
ஶகுனிஸ்தாமதா²ருஹ்யஸஹ பு⁴ங்க்தே ஶிஶூன்பு⁴வி ॥ 3-230-33 (24987)
ஸரமா நாம யா மாதா ஶுனாம்ʼ தே³வீ ஜனாதி⁴ப।
ஸா(அ)பிக³ர்பா⁴ந்ஸமாத³த்தே மானுஷீணாம்ʼ ஸதை³வ ஹி ॥ 3-230-34 (24988)
பாத³பானாம்ʼ ச யா மாதா கரஞ்ஜனிலயா ஹி ஸா।
வரதா³ ஸா ஹி ஸௌம்யா ச நித்யம்ʼ பூ⁴தானுகம்பினீ ॥ 3-230-35 (24989)
கரஞ்ஜே தாம்ʼ நமஸ்யந்தி தஸ்மாத்புத்ரார்தி²நோ நரா:।
இமே த்வஷ்டாத³ஶான்யே வை க்³ரஹா மாம்ʼஸமது⁴ப்ரியா: ॥ 3-230-36 (24990)
த்³விபஞ்சராத்ரம்ʼ திஷ்ட²ந்தி ஸததம்ʼ ஸூதிகாக்³ருʼஹே।
கத்³ரூ: ஸூக்ஷ்மவபுர்பூ⁴த்வா க³ர்பி⁴ணீம்ʼ ப்ரவிஶத்யத² ॥ 3-230-37 (24991)
பு⁴ங்க்தே ஸா தத்ர தம்ʼ க³ர்ப⁴ம்ʼ ஸா து நாக³ம்ʼ ப்ரஸூயதே।
க³ந்த⁴ர்வாணாம்ʼ து யா மாதா ஸா க³ர்ப⁴ம்ʼ க்³ருʼஹ்ய க³ச்ச²தி ॥ 3-230-38 (24992)
ததோ விலீனக³ர்பா⁴ ஸா மானுஷீ பு⁴வி த்³ருʼஶ்யதே।
யா ஜனித்ரீ த்வப்ஸரஸாம்ʼ க³ர்ப⁴மாஸ்தே ப்ரக்³ருʼஹ்ய ஸா ॥ 3-230-39 (24993)
உபவிஷ்டம்ʼ ததோ க³ர்ப⁴ம்ʼ கத²யனதி மனீஷிண:।
லோஹிதஸ்யோத³தே⁴: கன்யா தா⁴த்ரீ ஸ்கந்த³ஸ்ய ஸா ஸ்ம்ருʼதா ॥ 3-230-40 (24994)
லோஹிதாயனிரித்யேவம்ʼ கத³ம்பே³ ஸா ஹி பூஜ்யதே।
புருஷே து யதா² ருத்³ரஸ்ததா²(அ)(அ)ர்யா ப்ரமதா³ஸ்வபி ॥ 3-230-41 (24995)
ஆர்யா மாதா குமாரஸ்ய ப்ருʼத²க்காமார்த²மிஜ்யதே।
ஏவமேதே குமாராணாம்ʼ மயா ப்ரோக்தா மஹாக்³ரஹா: ॥ 3-230-42 (24996)
யாவத்ஷோட³ஶ வர்ஷாணி ஶிஶூனாம்ʼ ஹ்யஶிவாஸ்தத:।
யே ச மாத்ருʼக³ணா: ப்ரோக்தா: புருஷாஶ்சைவயே க்³ரஹா: ॥ 3-230-43 (24997)
ஸர்வே ஸ்கந்த³க்³ரஹா நாம ஜ்ஞேயா நித்யம்ʼ ஶரீரிபி⁴:।
தேஷாம்ʼ ப்ரஶமனம்ʼ கார்யம்ʼ ஸ்னானம்ʼ தூ⁴பமதா²ஞ்ஜனம்।
ப³லிகார்கே³பஹாராஶ் ஸ்கந்த³ஸ்யேஜ்யா விஶேஷத: ॥ 3-230-44 (24998)
ஏவமப்⁴யர்சிதா: ஸர்வே ப்ரயச்ச²ந்தி ஶுப⁴ம்ʼ ந்ருʼணாம்।
ஆயுர்தீ³ர்க⁴ம்ʼ ச ராஜேனத்³ரஸம்யக்பூஜானமஸ்க்ருʼதா: ॥ 3-230-45 (24999)
ஊர்த்⁴வம்ʼ து ஷோட³ஶாத்³வர்ஷாத்³யே ப⁴வந்தி க்³ரஹா ந்ருʼணாம்।
தானஹம்ʼ ஸம்ப்ரவக்ஷ்யாமி நமஸ்க்ருʼத்ய மஹேஶ்வரம் ॥ 3-230-46 (25000)
ய: பஶ்யதி நரோ தே³வாஞ்ஜாக்³ரத்³வா ஶயிதோபி வா।
உன்மாத்³யதி ஸ து க்ஷிப்ரம்ʼ தம்ʼ து தே³வக்³ரஹம்ʼ விது³: ॥ 3-230-47 (25001)
ஆஸீனஶ்ச ஶயானஶ்ச ய: பஶ்யதி நர: பித்ரூʼன்।
உன்மாத்³யதிஸ து க்ஷிப்ரம்ʼ ஸ ஜ்ஞேயஸ்து பித்ருʼக்³ரஹ: ॥ 3-230-48 (25002)
அவமன்யதி ய: ஸித்³தா⁴ந்க்ருத்³தா⁴ஶ்சாபி ஶபந்தி யம்।
உன்மாத்³யதி ஸ து க்ஷிப்ரம்ʼ ஜ்ஞேய: ஸித்³த⁴க்³ரஹஸ்து ஸ: ॥ 3-230-49 (25003)
உபாக்⁴ராதி ச யோ க³ந்தா⁴ந்ரஸாம்ʼஶ்சாபி ப்ருʼத²க்³விதா⁴ந்।
உன்மாத்³யதி ஸ து க்ஷிப்ரம்ʼ ஸ ஜ்ஞேயோ ராக்ஷஸோ க்³ரஹ: ॥ 3-230-50 (25004)
க³ந்த⁴ர்வாஶ்சாபி யம்ʼ தி³வ்யா: ஸம்ʼவிஶந்தி நரம்ʼ பு⁴வி।
உன்மாத்³யதி ஸ து க்ஷிப்ரம்ʼ க்³ரஹோ கா³ந்த⁴ர்வ ஏவ ஸ: ॥ 3-230-51 (25005)
அதி⁴ரோஹந்தி யம்ʼ நித்யம்ʼ பிஶாசா: புருஷம்ʼ ப்ரதி।
உன்மாத்³யதி ஸ து க்ஷிப்ரம்ʼ க்³ரஹ: பைஶாச ஏவ ஸ: ॥ 3-230-52 (25006)
ஆவிஶந்தி ச யம்ʼ யக்ஷா: புருஷம்ʼ காலபர்யயே।
உனமாத்³யதி ஸ து க்ஷிப்ரம்ʼ ஜ்ஞேயோ யக்ஷக்³ரஹஸ்து ஸ: ॥ 3-230-53 (25007)
யஸ் தோ³ஷை: ப்ரகுபிதம்ʼ சித்தம்ʼ முஹ்யதி தே³ஹின:।
உனமாத்³யதி ஸ து க்ஷிப்ரம்ʼ ஸாத⁴னம்ʼ தஸ்ய ஶாஸ்த்ரத: ॥ 3-230-54 (25008)
வைக்லவ்யாச்ச ப⁴யாச்சைவ கோ⁴ராணாம்ʼ சாபி த³ர்ஶனாத்।
உன்மாத்³யதி ஸ து க்ஷிப்ரம்ʼ ஸாந்த்வம்ʼ தஸ்ய து ஸாத⁴னம் ॥ 3-230-55 (25009)
கஶ்சித்க்ரீடி³துகாமோ வை போ⁴க்துகாமஸ்ததா²(அ)பர:।
அபி⁴காமஸ்ததை²வான்ய இத்யேஷ த்ரிவிதோ⁴ க்³ரஹ: ॥ 3-230-56 (25010)
யாவத்ஸப்ததிவர்ஷாணி ப⁴வந்த்யேதே க்³ரஹா ந்ருʼணாம்।
அத: பரம்ʼ தே³ஹினாம்ʼ து க்³ரஹதுல்யா ப⁴வேஞ்ஜரா ॥ 3-230-57 (25011)
அப்ரகீர்ணேந்த்³ரியம்ʼ தா³ந்தம்ʼ ஶுசிம்ʼ நித்யமதந்த்³ரிதம்।
ஆஸ்திகம்ʼ ஶ்ரத்³த³தா⁴நம்ʼ ச வர்ஜயந்தி ததா³ க்³ரஹா: ॥ 3-230-58 (25012)
இத்யேஷ தே க்³ரஹோத்³தே³ஶோ மானுஷாணாம்ʼ ப்ரகீர்தித:।
ந ஸ்ப்ருʼஶந்தி க்³ரஹா ப⁴க்தான்னராந்தே³வம்ʼ மஹேஶ்வரம் ॥ 3-230-59 (25013)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே அரண்யபர்வணி மார்கண்டே³யஸமாஸ்யாபர்வணி த்ரிம்ʼஸத³தி⁴கத்³விஶததமோ(அ)த்⁴யாய: ॥ 230 ॥
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Footnotes
3-230-4 அஸத்யமேதத்ஸம்ʼஸ்க்ருʼத்ய இதி த⁴. பாட²:। அபத்யமேதத்ஸம்ʼஸ்ம்ருʼத்ய இதி ட. த². பாட²: ॥ 3-230-7 விவக்ஷந்தமபி⁴ஜின்னக்ஷத்ரஸ் பதனான்னக்ஷத்ரஸங்க்²யா கத²ம்ʼ ஸமா ப⁴வேதி³தி ப்ரஷ்டுமிச்ச²ந்தம் ॥ 3-230-8 கன்யஸீ கனிஷ்டா²। வனம்ʼ க³தா அதி⁴காரம்ʼ த்யக்தேதி ஶேஷ: ॥ 3-230-10 யஸ்ய நக்ஷத்ரஸ்யாத்³யக்ஷணே சந்த்³ரஸூர்யகு³ரூணாம்ʼ யோக³ஸ்தத்³யுகா³தி³நக்ஷத்ரம்। தச்சபூர்வம்ʼ ரோஹிண்யபூ⁴த்। ததா³பி⁴ஜித்பதனகாலே த்வேகன்யூனைரஹோராத்ரைர்ப⁴க³ணஸ்ய போ⁴கா³த் க்ருʼதயுகா³தி³நக்ஷத்ரம்ʼ த⁴னிஷ்டை²வாப⁴வதி³த்யர்த²:। ஸங்க்²யா கலாகாஷ்டா²தீ³நாம் ॥ 3-230-11 ததா² ச க்ருʼத்திகாபி⁴ரேவ நக்ஷத்ரஸங்க்²யாபூர்தி குர்விதி ஶக்ராஶயம்ʼ ஜ்ஞாத்வா தாஸ்த்ரிதி³வம்ʼ க³தா:। நக்ஷத்ரம்ʼ ஸப்தஶீர்ஷாப⁴ம்ʼ இதி ஜ². பாட²: ॥ 3-230-12 ருʼஷிபத்னீனாமிவ க³ருத்மத்யா அபிரூபம்ʼ ஸ்வாஹயா த்⁴ருʼதமிதி த்ஸுதத்வம்ʼ போ³த்⁴யம் ॥ 3-230-13 ஸ்னுஷயா தே³வஸேனயா ॥ 3-230-14 மாத்ருʼக³ணோ வினதாதி³ஸமூஹ: ॥ 3-230-16 தா: ப்ரஸித்³தா⁴: மாதரோ ப்³ராஹ்மீமாஹேஶ்வரீப்ரப்⁴ருʼதய: ॥ 3-230-17 த்வத்க்ருʼதே த்வத³ர்த²ம்ʼ தாபி⁴ர்ப்³ராஹ்மயாதி³பி⁴ரஸ்மத்³ப⁴ர்த்ரூʼன் மித்²யாபி⁴ஶாபதோ³ஷேண கோபயந்தீபி⁴: ப்ரஜா ஹ்ருʼதா: ஸங்கா³பா⁴வாதி³த்யர்த²:। ஸந்தி⁴ரார்ஷ:। நோ(அ)ஸ்மப்⁴யம்ʼ ப்ரயச்ச² ப⁴ர்த்ரூʼணாமனுகூலனேனேத்யர்த²: ॥ 3-230-18 வ்ருʼத்தாமயா த³த்தா அபி। மயா ப்ரார்தி²தா அபி முனயோ யுஷ்மான் நாங்கீ³கரிஷ்யந்தீதி பா⁴வ: ॥ 3-230-19 மாத்ரூʼணாம்ʼ ப்³ராஹ்மயாதீ³நாம்। தாஸாம்ʼ ப்ரஜானாமீஶ்வரா: பித்ராத³ய: ॥ 3-230-20 ப்ரஜா: அஸ்மதா³த்³யா:। நமஸ்க்ருʼதா யூயம்ʼ மயேதி ஶேஷ: ॥ 3-230-32 அஜ்ஞாயமானா க்³ருʼஹந்தி இதி த⁴. பாட²: ॥ 3-230-38 முஜாதா ஹரிணீ யா து ஸா க³ர்ப⁴ம்ʼ பிப³தி ப்ரபோ⁴ இதி ட. த². த⁴.பாட²: ॥அரண்யபர்வ - அத்⁴யாய 231
॥ ஶ்ரீ: ॥
3.231. அத்⁴யாய: 231
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Topics
ஸ்கந்தே³ந ஸ்வாஹாதே³வ்யா அபீ⁴ஷ்டதா³நம் ॥ 1 ॥ ப்³ராஹ்மணா ஸ்கந்த³ம்ப்ரதி ஸோபபத்திகம்ʼ தஸ்ய ருத்³ரபுத்ரத்வாதி³கத²னம் ॥ 2 ॥Mahabharata - Vana Parva - Chapter Text
3-231-0 (25014)
மார்கண்டே³ய உவாச। 3-231-0x (2570)
யதா³ ஸ்கந்தே³ந மாத்ருʼணாமேவமேதத்ப்ரியம்ʼ க்ருʼதம்।
அத²னைமப்³ரவீத்ஸ்வாஹா மம புத்ரஸ்த்வமௌரஸ: ॥ 3-231-1 (25015)
இச்சா²ம்யஹம்ʼ த்வயா த³த்தாம்ʼ ப்ரீதிம்ʼ பரமது³ர்லபா⁴ம்।
தாமப்³ரவீத்தத: ஸ்கந்த³: ப்ரீதிமிச்ச²ஸி கீத்³ருʼஶீம் ॥ 3-231-2 (25016)
ஸ்வாஹோவாச। 3-231-3x (2571)
த³க்ஷஸ்யாஹம்ʼ ப்ரியா கன்யா ஸ்வாஹா நாம மஹாபு⁴ஜ।
பா³ல்யாத்ப்ரப்⁴ருʼதி நித்யம்ʼ ச ஜாதகாமா ஹுதாஶனே ॥ 3-231-3 (25017)
ந ஸ மாம்ʼ காமினீம்ʼ புத்ர ஸம்யக்³ஜனாதி பாவக:।
இச்சா²மி ஶாஶ்வதம்ʼ வாஸம்ʼ வஸ்து புத்ர ஸஹாக்³நினா ॥ 3-231-4 (25018)
ஸ்கந்த³ உவாச। 3-231-5x (2572)
ஹவ்யம்ʼ கவ்யஞ்ச யத்கிஞ்சித்³த்³விஜா மந்த்ரஸுஸம்ʼஸ்துதம்।
ஹோஷ்யந்த்யக்³நௌ ஸதா³ தே³வி ஸ்வாஹேத்யுக்த்வாஸமுத்³த்⁴ருʼதம் ॥ 3-231-5 (25019)
அத்³யப்ரப்⁴ருʼதி தா³ஸ்யந்தி ஸுவ்ருʼத்தா: ஸத்பதே² ஸ்தி²தா:।
ஏவமக்³நிஸத்வயா ஸார்த⁴ம்ʼ ஸதா³ வத்ஸ்யதி ஶோப⁴னே ॥ 3-231-6 (25020)
மார்கண்டே³ய உவாச। 3-231-7x (2573)
ஏவமுக்தா தத: ஸ்வாஹா துஷ்டாஸ்கந்தே³ந பூஜிதா।
பாவகேன ஸமாயுக்தா ப⁴ர்த்ரா ஸ்கந்த³மபூஜயத்॥ 3-231-7 (25021)
ததோ ப்³ரஹ்மா மஹாஸேனம்ʼ ப்ரஜாபதிரதா²ப்³ரவீத்।
அபி⁴க³ச்ச² மஹாதே³வம்ʼ பிதரம்ʼ த்ரிபுரார்த³னம் ॥ 3-231-8 (25022)
ருத்³ரேணாக்³நிம்ʼ ஸமாவிஶ்ய ஸ்வாஹாமாவிஶ்ய சோமயா।
ஹிதர்த²ம்ʼ ஸர்வலோகானாம்ʼ ஜாதஸ்த்வமபராஜித: ॥ 3-231-9 (25023)
உமாயோன்யாம்ʼ ச ருத்³ரேண ஶுக்ரம்ʼ ஸிக்தம்ʼ மஹாத்மனா।
அஸ்மின்கி³ரௌ நிபதிதம்ʼ மிஞ்ஜிகமிஞ்ஜிகம்ʼ யத: ॥ 3-231-10 (25024)
`மிது²நம்ʼ வை மஹாபா⁴க³ தத்ர தத்³ருத்³ரஸம்ப⁴வம்'।
ஸம்பூ⁴தம்ʼ லோஹிதோதே³ து ஶுக்ரஶேஷமவாபதத் ॥ 3-231-11 (25025)
ஸூர்யரஶ்மிஷு சாப்யனயத³ன்யச்சைவாபதத்³பு⁴வி।
ஆஸக்தமன்யத்³வ்ருʼக்ஷேஷு ததே³வம்ʼ ப்சதா⁴(அ)பதத் ॥ 3-231-12 (25026)
தத்ர தே விவிதா⁴காரா க³ணா ஜ்ஞேயா மனீஷிபி⁴:।
தவ பாரிஷதா³ கோ⁴ரா ய ஏதே பிஶிதாஶின: ॥ 3-231-13 (25027)
ஏவமஸ்த்விதி சாப்யுக்த்வா மஹாஸேனோ மஹேஶ்வரம்।
அபூஜயத³மேயாத்மா பிதரம்ʼ பித்ருʼவத்ஸல: ॥ 3-231-14 (25028)
மார்கண்டே³ய உவாச। 3-231-15x (2574)
அர்கபுஷ்பைஸ்து தே பஞ் க³ணா: பூஜ்யா த⁴னார்தி²பி⁴:।
வ்யாதி³ப்ரஶமனார்த²ம்ʼ சதேஷாம்ʼ பூஜாம்ʼ ஸமாசரேத் ॥ 3-231-15 (25029)
மிஞ்ஜிகாமிஞ்ஜிகம்ʼ சைவ மிது²நம்ʼ ருத்³ரஸம்ப⁴வம்।
நமஸ்கார்யம்ʼ ஸதை³வேஹ பா³லானாம்ʼ ஹிதமிச்ச²தா ॥ 3-231-16 (25030)
ஸ்த்ரியோ மானுஷமாம்ʼஸாதா³ வ்ருʼக்ஷகா நாம நாமத:।
வ்ருʼக்ஷேஷு ஜாதாஸ்தா தே³வ்யோ நமஸ்கார்யா: ப்ரஜார்தி²பி⁴: ॥ 3-231-17 (25031)
ஏஷாமேவ பிஶாசானாமஸங்க்²யேயக³ணா: ஸ்ம்ருʼதா:।
க⁴ண்டாயா: ஸபதாகாயா: ஶ்ருʼணு மே ஸம்ப⁴வம்ʼ ந்ருʼப ॥ 3-231-18 (25032)
ஐராவதஸ்ய க⁴ண்டே த்³வே வைஜயந்த்யாவிதி ஶ்ருதே।
கு³ஹஸ்ய தே ஸ்வயம்ʼ த³த்தே க்ரமேணானாய்ய தீ⁴மதா ॥ 3-231-19 (25033)
ஏகா தத்ரவிஶாக²ஸ்ய க⁴ண்டா ஸ்கந்த³ஸ்ய சாபரா।
பதாகா கார்திகேயஸ் விஶாக²ஸ்ய ச லோஹிதா ॥ 3-231-20 (25034)
யானி க்ரீட³னகான்யஸ்ய தே³வைர்த³த்தானி வை ததா³।
தைரேவ ரமதே தே³வோ மஹாஸேனோ மஹாப³ல: ॥ 3-231-21 (25035)
ஸ ஸம்ʼவ்ருʼத: பிஶாசானாம்ʼ க³ணைர்தே³வக³ணைஸ்ததா²।
ஶுஶுபே⁴ காஞ்சனே ஶைலே தீ³ப்யமான: ஶ்ரியா வ்ருʼத்த: ॥ 3-231-22 (25036)
தேன வீரேண ஶுஶுபே⁴ ஸ ஶைல: ஶுப⁴கானந:।
ஆதி³த்யேனேவாம்ʼஶுமதா மந்த³ரஶ்சாருகந்த³ர: ॥ 3-231-23 (25037)
ஸந்தானகவனை: பு²ல்லை: கரவீரவனைரபி।
பாரிஜாதவனைஶ்சைவ ஜபாஶோகவனைஸ்ததா² ॥ 3-231-24 (25038)
கத³ம்ப³தருஷண்டை³ஶ்ச தி³வ்யைர்ம்ருʼக³க³ணைரபி।
தி³வ்யை: பக்ஷிக³ணைஶ்சைவ ஶுஶுபே⁴ ஶ்வேதபர்வத: ॥ 3-231-25 (25039)
தத்ரதே³வக³ணா: ஸர்வேஸர்வே தே³வர்ஷயஸ்ததா²।
மேக⁴தூர்யரவாஶ்சைவ க்ஷுப்³தோ⁴த³தி⁴ஸமஸ்வனா: ॥ 3-231-26 (25040)
தத்ரதே³வாஶ்ச க³ந்த⁴ர்வா ந்ருʼத்யந்தே(அ)ப்ஸரஸஸ்ததா²।
ஹ்ருʼஷ்டானாம்ʼ தத்ரபூ⁴தானாம்ʼ ஶ்ரூயதே நினதோ³ மஹான் ॥ 3-231-27 (25041)
ஏவம்ʼ ஸேந்த்³ரம்ʼ ஜக³த்ஸர்வம்ʼ ஶ்வேதபர்வதஸம்ʼஸ்தி²தம்।
ப்ரஹ்ருʼஷ்டம்ʼ ப்ரேக்ஷதே ஸ்கந்த³ம்ʼ ந ச க்³லாயதி த³ர்ஶனாத் ॥ 3-231-28 (25042)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே அரண்யபர்வணி மார்கண்டே³யஸமாஸ்யாபர்வணி ஏகத்ரிம்ʼஶத³தி⁴கத்³விஶததமோ(அ)த்⁴யாய: ॥ 231 ॥
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Footnotes
3-231-10 முஞ்ஜிகோ முஷ்டிகா தத: இதி ட. த².பாட²: ॥அரண்யபர்வ - அத்⁴யாய 232
॥ ஶ்ரீ: ॥
3.232. அத்⁴யாய: 232
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Topics
ஸ்கந்த³ஸ்ய தே³வஸைனாபத்யே(அ)பி⁴ஷேகானந்தரம்ʼ மஹாதே³வஸ்ய பார்வத்யா ஸஹ ப⁴த்³ரவடம்ப்ரதி ப்ரஸ்தா²நம் ॥ 1 ॥ ததே³ந்த்³ராதி³பி⁴ர்தி³க்பாலை: ஸஸைன்யைஸ்தமனு ப்ரஸ்தா²நம் ॥ 2 ॥ ததா³ ருத்³ரேண ஸ்கந்த³ஸ்ய தே³வஸைனாபத்யே நியோஜனம் ॥ 3 ॥ ததோ தே³வாஸுராணாம்ʼ மஹாயுத்³த⁴ம்। தத்ரஸ்கந்தே³ந மஹிஷாஸுரஸம்ʼஹார: ॥ 4 ॥Mahabharata - Vana Parva - Chapter Text
3-232-0 (25043)
மார்கண்டே³ய உவாச। 3-232-0x (2575)
யதா³(அ)பி⁴ஷிக்தோ ப⁴க³வான்ஸைனாபத்யே து பாவகி:।
ததா³ ஸம்ப்ரஸ்தி²த: ஶ்ரீமான்ஹ்ருʼஷ்டோ ப⁴த்³ரவடம்ʼ ஹர: ॥ 3-232-1 (25044)
ரதே²நாதி³த்யவர்ணேன பார்வத்யா ஸஹித: ப்ரபு⁴:।
`அனுயாத: ஸுரை: ஸர்வை: ஸஹஸ்ராக்ஷபுரோக³மை:' ॥ 3-232-2 (25045)
ஸஹஸ்ரம்ʼ தஸ்ய ஸிம்ʼஹானாம்ʼ தஸ்மின்யுக்தம்ʼ ரதோ²த்தமே।
உத்பபாத தி³வம்ʼ ஶுப்⁴ரம்ʼ காலேனாபி⁴ப்ரசோதி³தம் ॥ 3-232-3 (25046)
தேபிப³ந்த இவாகாஶம்ʼ த்ராஸயந்தக்ஷராசரான்।
ஸிம்ʼஹா நப⁴ஸ்யக³ச்ச²ந்த நத³ந்தஶ்சாருகேஸரா: ॥ 3-232-4 (25047)
தஸ்மின்ரதே² பஶுபதி: ஸ்தி²தோ பா⁴த்யுமயா ஸஹ।
வித்³யுதா ஸஹித: ஸூர்ய: ஸேந்த்³ரசாபே க⁴னே யதா² ॥ 3-232-5 (25048)
அக்³ரதஸ்தஸ்ய ப⁴க³வாந்த⁴னேஶோ கு³ஹ்யகை: ஸஹ।
ஆஸ்தா²ய ருசிரம்ʼ யாதி புஷ்பகம்ʼ நரவாஹன: ॥ 3-232-6 (25049)
ஐராவதம்ʼ ஸமாஸ்தா²ய ஶக்ரஶ்சாபி ஸுரை: ஸஹ।
ப்ருʼஷ்ட²தோ(அ)னுயயௌ யாந்தம்ʼ வரத³ம்ʼ வ்ருʼஷப⁴த்⁴வஜம் ॥ 3-232-7 (25050)
ஜ்ருʼம்ப⁴கைர்யக்ஷரக்ஷோபி⁴: ஸ்ரக்³விபி⁴: ஸமலங்க்ருʼத:।
யாத்யமோகோ⁴ மஹாயக்ஷோ த³க்ஷிணம்ʼ பக்ஷமாஸ்தி²த: ॥ 3-232-8 (25051)
தஸ்ய த³க்ஷிணதோ தே³வா ப³ஹவஶ்சித்ரயோதி⁴ந:।
க³ச்ச²ந்தி வஸுபி⁴: ஸார்த⁴ம்ʼ ருத்³ரைஶ்ச ஸஹ ஸங்க³தா: ॥ 3-232-9 (25052)
யமஶ்ச ம்ருʼத்யுனா ஸார்த⁴ம்ʼ ஸர்வத: பரிவாரித:।
கோ⁴ரைர்வ்யாதி⁴ஶதைர்யாதி கோ⁴ரரூபவபுஸ்ததா² ॥ 3-232-10 (25053)
யமஸ்ய ப்ருʼஷ்ட²தஶ்சைவ ரகோ⁴ரஸ்த்ரிஶிக²ர: ஶித:।
விஜயோ நாம ருத்³ரஸ்ய யாதி ஶூல: ஸ்வலங்க்ருʼத: ॥ 3-232-11 (25054)
தமுக்³ரபாஶோ வருணோ ப⁴க³வான்ஸலிலேஶ்வர:।
பரிவார்ய ஶனைர்யாதி யாதோ³பி⁴ர்விவிதை⁴ர்வ்ருʼத: ॥ 3-232-12 (25055)
ப்ருʼஷ்ட²தோவிஜயஸ்யாபி யாதி ருத்³ரஸ்ய பட்டஸ:।
க³தா³முஸலஶக்த்யாத்³யைர்வ்ருʼத: ப்ரஹரணோத்தமை: ॥ 3-232-13 (25056)
பட்டஸம்ʼ த்வன்வகா³த்³ராஜம்ʼஶ்ச²த்ரம்ʼ ரௌத்³ரம்ʼ மஹாப்ரப⁴ம்।
கமண்ட³லுஶ்சாப்யனு தம்ʼ மஹர்ஷிக³ணஸேவித: ॥ 3-232-14 (25057)
தஸ்ய த³க்ஷிணதோ பா⁴தி த³ண்டோ³ க³ச்ச²ஞ்ஶ்ரியா வ்ருʼத:।
ப்⁴ருʼக்³வங்கி³ரோபி⁴: ஸஹிதோ தை³த⁴தைஶ்சானுபூஜித: ॥ 3-232-15 (25058)
ஏஷாம்ʼ து ப்ருʼஷ்ட²தோ ருத்³ரோ விமலே ஸ்யந்த³னே ஸ்தி²த:।
யாதி ஸம்ʼஹர்ஷயன்ஸர்வாம்ʼஸ்தேஜஸா த்ரிதி³வௌகஸ: ॥ 3-232-16 (25059)
ருʼஷயஶ்சாபி தே³வாஶ்ச க³ந்த⁴ர்வா பு⁴ஜகா³ஸ்ததா²।
நத்³யோ ஹ்ரதா³:ஸமுத்³ராஶ்சததை²வாப்ஸரஸாம்ʼ க³ணா: ॥ 3-232-17 (25060)
நக்ஷத்ராணி க்³ரஹாஶ்சைவதே³வானாம்ʼ ஶிஶவஶ்ச யே।
ஸ்த்ரியஶ்ச விவிதா⁴காரா யாந்தி ருத்³ரஸ்ய ப்ருʼஷ்ட²த: ॥ 3-232-18 (25061)
ஸ்ருʼஜந்த்ய: புஷ்பவர்ஷாணி சாருரூபா வராங்க³னா:।
பர்ஜன்யஶ்சாப்யனுயயௌ நமஸ்க்ருʼத்ய பினாகினம் ॥ 3-232-19 (25062)
ச²த்ரம்ʼ ச பாண்டு³ரம்ʼ ஸோமஸ்தஸ்ய மூர்த⁴ன்யதா⁴ரயத்।
சாமரே சாபி வாயுஶ்ச க்³ருʼஹீத்வா(அ)க்³நிஶ்ச தி⁴ஷ்டி²தௌ ॥ 3-232-20 (25063)
ஶக்ரஶ்ச ப்ருʼஷ்ட²தஸ்தஸ்ய யாதி ராஜஞ்ச்²ரியா வ்ருʼத:।
ஸஹராஜர்ஷிபி⁴: ஸர்வை: ஸ்துவானோ வ்ருʼஷகேதனம் ॥ 3-232-21 (25064)
கௌ³ரீ வித்³யா(அ)த² கா³ந்தா⁴ரீ கேஶினீ மித்ரஸாஹ்வயா।
ஸாவித்ர்யா ஸஹ ஸர்வாஸ்தா: பார்வத்யா யாந்தி ப்ருʼஷ்ட²த: ॥ 3-232-22 (25065)
தத்ர வித்³யாக³ணா: ஸர்வேயே கேசித்கவிபி⁴: ஸ்ம்ருʼதா:।
தஸ்ய குர்வந்தி வசனம்ʼ ஸேந்த்³ரா தே³வாஶ்சமூமுகே² ॥ 3-232-23 (25066)
க்³ருʼஹீத்வா து பதாகாம்ʼ வை யாத்யக்³ரே ராக்ஷஸோ க்³ரஹ:।
வ்யாப்ருʼதஸ்து ஶ்மஶானே யோ நித்யம்ʼ ருத்³ரஸ் வை ஸகா²।
பிங்க³லோ நாம யக்ஷேந்த்³ரோ லோகஸ்யானந்த³தா³யக: ॥ 3-232-24 (25067)
ஏபி³ஶ்ச ஸஹிதோ தே³வஸ்தத்ரயாதி யதா²ஸுக²ம்।
அக்³ரத: ப்ருʼஷ்ட²தஸ்சைவம்ʼ ந ஹி தஸ்ய க³திர்த்⁴ருவா ॥ 3-232-25 (25068)
ருத்³ரம்ʼ ஸத்கர்மபி⁴ர்மர்த்யா: பூஜயந்தீஹ தை³வதம்।
ஶிவமித்யேவ யம்ʼ ப்ராஹுரீஶம்ʼ ருத்³ரம்ʼ பினாகினம் ॥ 3-232-26 (25069)
`ஏவம்ʼ ஸர்வே ஸுரக³ணாஸ்ததா³ வை ப்ரீதமானஸா:'।
பா⁴வைஸ்து விவிதா⁴காரை: பூஜயந்தி மஹேஶ்வரம் ॥ 3-232-27 (25070)
கதே³வஸேனாபதிஸ்த்வம்ʼ தே³வஸேனாபி⁴ராவ்ருʼத:।
அனுத³ச்ச²தி தே³வேஶம்ʼ ப்³ரஹ்மண்ய: க்ருʼத்திகாஸுத: ॥ 3-232-28 (25071)
அதா²ப்³ரவீன்மஹாஸேனம்ʼ மஹாதே³வோ ப்³ருʼஹத்³வச:।
ஸப்தமம்ʼ மாருதஸ்கந்த⁴ம்ʼ ரக்ஷ நித்யமதந்த்³ரித: ॥ 3-232-29 (25072)
ஸ்கந்த³ உவாச। 3-232-30x (2576)
ஸப்தமம்ʼ மாருதஸ்கந்த⁴ம்ʼ பாலயிஷ்யாம்யஹம்ʼ ப்ரபோ⁴।
யத³ன்யத³பி மே கார்யம்ʼ தே³வ தத்³வத³ மாசிரம் ॥ 3-232-30 (25073)
ருத்³ர உவாச। 3-232-31x (2577)
கார்யேஷ்வஹம்ʼ த்வயா புத்ர ஸந்த்³ரஷ்டவ்ய: ஸதை³வ ஹி।
த³ர்ஶனான்மம ப⁴க்த்யா ச ஶ்ரேய: பரமவாப்ஸ்யஸி ॥ 3-232-31 (25074)
மார்கண்டே³ய உவாச। 3-232-25x (2578)
இத்யுக்த்வா விஸஸர்ஜைனம்ʼ பரிஷ்யஜ்ய மஹேஶ்வர:।
`ஸ்கந்த³ம்ʼ ஸஹோமயா ப்ரீதோ ஜ்வலந்தமிவ தேஜஸா' ॥ 3-232-32 (25075)
விஸர்ஜிதே தத: ஸ்கந்தே³ ப³பூ⁴வௌத்பாதிகம்ʼ மஹத்।
ஸஹஸைவ மஹாராஜதே³வான்ஸர்வான்ப்ரமோஹயத் ॥ 3-232-33 (25076)
ஜஜ்வால ஸ்வம்ʼ ஸனக்ஷத்ரம்ʼ ப்ரமூட⁴ம்ʼ பு⁴வனம்ʼ ப்⁴ருʼஶம்।
சசால வ்யனத³ச்சோர்வீ தமோபூ⁴தம்ʼ ஜக³த்ப்ரபோ⁴ ॥ 3-232-34 (25077)
ததஸ்தத்³தா³ருணம்ʼ த்³ருʼஷ்ட்வா க்ஷுபி⁴த: ஶங்கரஸ்ததா³।
உமா சைவமஹாபா⁴க³ தே³வாஶ்ச ஸமஹர்ஷய: ॥ 3-232-35 (25078)
ததஸ்தேஷு ப்ரமூடே⁴ஷு பர்வதாம்பு³த³ஸன்னிப⁴ம்।
நானாப்ரஹரணம்ʼ கோ⁴ரமத்³ருʼஶ்யத மஹத்³ப³லம் ॥ 3-232-36 (25079)
தத்³வை கோ⁴ரமஸங்க்²யேயம்ʼ க³ர்ஜச்ச விவிதா⁴ கி³ர:।
அப்⁴யத்³ரவத்³ரணஏ தே³வான்ப⁴க³வந்தம்ʼ ச ஶங்கரம் ॥ 3-232-37 (25080)
தைர்விஸ்ருʼஷ்டான்யனீகேஷு பா³ணஜாலான்யனேகஶ:।
பர்வதாஶ்ச ஶதக்⁴ந்யஶ்ச ப்ராஸாஸிபரிகா⁴ க³தா³: ॥ 3-232-38 (25081)
நிபதத்³பி⁴ஶ்ச தைர்கோ⁴ரைர்தே³வானீகம்ʼ மஹாயுதை⁴:।
க்ஷணேன வ்யத்³ரவத்ஸர்வம்ʼ விமுக²ம்ʼ சாப்யத்³ருʼஶ்யத ॥ 3-232-39 (25082)
நிக்ருʼத்தயோத⁴னாகா³ஶ்வம்ʼ க்ருʼத்தாயுத⁴மஹாரத²ம்।
தா³நவைரர்தி³தம்ʼ ஸைன்யம்ʼ தே³வானாம்ʼ விமுக²ம்ʼ ப³பௌ⁴ ॥ 3-232-40 (25083)
அஸுரைர்வத்⁴யமானம்ʼ தத்பாவகைரிவ கானநம்।
அபதத்³த³க்³த⁴பூ⁴யிஷ்ட²ம்ʼ மஹாத்³ருமவனம்ʼ ததா² ॥ 3-232-41 (25084)
தே விபி⁴ந்னஶிரோதே³ஹா: ப்ராத்³ரவந்தோ தி³வௌகஸ:।
ந நாத²மதி⁴க³ச்ச²ந்தி வத்⁴யமானா மஹாரணே ॥ 3-232-42 (25085)
அத² தத்³வித்³ருதம்ʼ ஸைன்யம்ʼ த்³ருʼஷ்ட்வா தே³வ: புரந்த³ர:।
ஆஶ்வாஸயன்னுவாசேத³ம்ʼ ப³லபி⁴த்³தா³நவார்தி³தம் ॥ 3-232-43 (25086)
ப⁴யம்ʼ த்யஜத ப⁴த்³ரம்ʼ வ ஶூரா: ஶஸ்த்ராணி க்³ருʼஹ்ணத।
குருத்⁴வம்ʼவிக்ரமே பு³த்³தி⁴ம்ʼ மா வ: காசித்³வ்யதா² ப⁴வேத் ॥ 3-232-44 (25087)
ஜயதைனாம்ஸுது³ர்வ்ருʼத்தாந்தா³நவான்கோ⁴ரத³ர்ஶனான்।
அபி⁴த்³ரவத ப⁴த்³ரம்ʼ வோ மயா ஸஹ மஹாஸுரான் ॥ 3-232-45 (25088)
ஶக்ரஸ் வசனம்ʼ ஶ்ருத்வா ஸமாஶ்வஸ்தா தி³வௌகஸ:।
தா³நவான்ப்ரத்யயுத்⁴யந்த ஶக்ரம்ʼ க்ருʼத்வா வ்யபாஶ்ரயம் ॥ 3-232-46 (25089)
ததஸ்தே த்ரித³ஶா: ஸர்வேமருதஶ்ச மஹாப³லா:।
ப்ரத்யுத்³யயுர்மஹாபா⁴கா³: ஸாத்⁴யாஶ்ச வஸுபி⁴: ஸஹ ॥ 3-232-47 (25090)
தைர்விஸ்ருʼஷ்டான்யனீகேஷு க்ருத்³தை⁴: ஶஸ்த்ராணி ஸம்ʼயுகே³।
ஶராஶ்ச தை³த்யகாயேஷு பிப³ந்தி ருதி⁴ரம்ʼ ப³ஹு ॥ 3-232-48 (25091)
தேஷாம்ʼ தே³ஹான்வினிர்பி⁴த்³ய ஶராஸ்தே நிஶிதாஸ்ததா³।
நிபதந்தோ(அ)ப்⁴யத்³ருʼஶ்யந்த நகே³ப்⁴ய இவ பன்னகா³: ॥ 3-232-49 (25092)
தானி தை³த்யஶரீராணி நிர்பி⁴ந்னானிஸ்ம ஸாயகை:।
அபதன்பூ⁴தலேராஜம்ʼஶ்சி²ந்னாப்⁴ராணீவ ஸர்வஶ: ॥ 3-232-50 (25093)
ததஸ்தத்³தா³நவம்ʼ ஸைன்யம்ʼ ஸர்வைர்தே³வக³ணைர்யுதி⁴।
த்ராஸிதம்ʼ விவிதை⁴ர்பா³ணை: க்ருʼதஞ்சைவ பராங்யுக²ம் ॥ 3-232-51 (25094)
அதோ²த்க்ருஷ்டம்ʼ ததா³ ஹ்ருʼஷ்டை: ஸர்வைர்தே³வைருதா³யுதை⁴:।
ஸம்ʼஹதானி ச தூர்யாணி ப்ராவாத்³யந்த ஹ்யனேகஶ: ॥ 3-232-52 (25095)
ஏவமன்யோன்ரஸம்ʼயுக்தம்ʼ யுத்³த⁴மாஸீத்ஸுதா³ருணம்।
தே³வானாம்ʼ தா³நவானாம்ʼ ச மாம்ʼஸஶோணிதகர்த³மம் ॥ 3-232-53 (25096)
அனயோ தே³வலோகஸ்ய ஸஹஸைவாப்⁴யத்³ருʼஶ்யத।
தத²ஹி தா³நவா கோ⁴ரா வினிக்⁴நந்தி தி³வௌகஸ: ॥ 3-232-54 (25097)
ததஸ்தூர்யப்ரணாதா³ஶ்ச பே⁴ரீணாம்ʼ ச மஹாஸ்வனா:।
ப³பூ⁴வுர்தா³நவேந்த்³ராணாம்ʼ ஸிம்ʼஹனாதா³ஶ்ச தா³ருணா: ॥ 3-232-55 (25098)
அத² தை³த்யப³லாத்³கோ⁴ரான்னிஷ்பபாத மஹாப³ல:।
தா³நவோ மஹிஷோ நாம ப்ரக்³ருʼஹ்ய விபுலம்ʼ கி³ரிம் ॥ 3-232-56 (25099)
தே தம்ʼ த⁴னைரிவாதி³த்யம்ʼ த்³ருʼஷ்ட்வாஸம்பரிவாரிதம்।
தமுத்³யதகி³ரிம்ʼ ராஜன்வ்யத்³ரவந்த தி³வௌகஸ: ॥ 3-232-57 (25100)
அதா²பி⁴த்³ருத்ய மஹிஷோ தே³வாம்ʼஶ்சிக்ஷேப தம்ʼ கி³ரிம்।
`மஹாகாயம்ʼ மஹாராஜ ஸதோயமிவ தோயத³ம்' ॥ 3-232-58 (25101)
பததா தேன கி³ரிணா தே³வஸைன்யஸ் பார்தி²வ।
பீ⁴மரூபேண நிஹதமயுதம்ʼ ப்ராபதத்³பு⁴வி ॥ 3-232-59 (25102)
அத² தைர்தா³நவை: ஸார்த⁴ம்ʼ மஹிஷஸ்த்ராஸயன்ஸுரான்।
அப்⁴யத்³ரவத்³ரணே தூர்ணம்ʼ ஸிம்ʼஹ: க்ஷுத்³ரம்ருʼகா³நிவ ॥ 3-232-60 (25103)
தமாபதந்தம்ʼ மஹிஷம்ʼ த்³ருʼஷ்ட்வா ஸேந்த்³ரா தி³வௌகஸ:।
வ்யத்³ரவந்தரணே பீ³தா விகீர்ணாயுத⁴கேதனா: ॥ 3-232-61 (25104)
தத:ஸ மஹிஷ: க்ருத்³த⁴ஸ்தூர்ணம்ʼ ருத்³ரரத²ம்ʼ யயௌ।
அபி⁴த்³ருத்ய ச ஜக்³ராஹ ருத்³ரஸ் ரத²கூவரம் ॥ 3-232-62 (25105)
யதா³ ருத்³ரரத²ம்ʼ க்ருத்³தோ⁴ மஹிஷ: ஸஹஸா க³த:।
ரேஸதூ ரோத³ஸீ கா³ட⁴ம்ʼ முமுஹுஶ் மஹர்ஷய: ॥ 3-232-63 (25106)
அனத³ம்ʼஶ்சமஹாகாயா தை³த்யா ஜலத⁴ரோபமா:।
ஆஸீச்சனிஶ்சிதம்ʼ தேஷாம்ʼ ஜிதமஸ்மாபி⁴ரித்யுத ॥ 3-232-64 (25107)
ததா²பூ⁴தே து ப⁴க³வானாஹூய கு³ஹமாத்மஜம்।
`தௌ³ராத்ம்யம்ʼ பஶ்ய புதர் த்வம்ʼ தா³நவஸ்ய து³ராத்மன:।
ஜஹி ஶீக்⁴ரம்ʼ து³ராசாரம்ʼ த்³ரஷ்டுமிச்சா²மி தே ப³லம் ॥ 3-232-65 (25108)
இத்யுக்தாவ ப⁴க³வான்ஸ்கந்த³ம்ʼ பரிபூஜ்ய மஹேஶ்வர:।
அயோஜயன்னிக்³ரஹார்த²ம்ʼ மஹிஷஸ் க³தாயுஷ:'।
ஸஸ்மார ச ததா³ ஸ்கந்த³ம்ʼ ம்ருʼத்யும்ʼ தஸ்ய து³ராத்மன: ॥ 3-232-66 (25109)
மஹிஷோ(அ)பி ரத²ம்ʼ த்³ருʼஷ்ட்வா ரௌத்³ரம்ʼ ருத்³ரஸ் சானத³த்।
தே³வான்ஸந்த்ராஸயம்ʼஶ்சாபி தை³த்யாம்ʼஸ்சாபிப்ரஹர்ஷயத் ॥ 3-232-67 (25110)
ததஸ்தஸ்மினப⁴யே கோ⁴ரே தே³வானாம்ʼ ஸமுபஸ்தி²தே।
ஆஜகா³ம மஹாஸேன: க்ரோதா⁴த்ஸூர்ய இவ ஜ்வலன் ॥ 3-232-68 (25111)
லோஹிதாம்ப³ரஸம்ʼவீதோ லோஹிதஸ்ரக்³விபூ⁴ஷண:।
லோஹிதாஶ்வோ மஹாபா³ஹுர்ஹிரண்யகவச: ப்ரபு⁴: ॥ 3-232-69 (25112)
ரத²மாதி³த்யஸங்காஶமாஸ்தி²த: கனகப்ரப⁴ம்।
தம்ʼ த்³ருʼஷ்ட்வா தை³த்யஸேனா ஸா வ்யத்³ரவத்ஸஹஸா ரணே ॥ 3-232-70 (25113)
ஸ சாபி தாம்ʼ ப்ரஜ்வலிதாம்ʼ மஹிஷஸ் விதா³ரிணீம்।
முமோச ஶக்திம்ʼ ராஜேனத்³ர மஹாஸேனோ மஹாப³ல: ॥ 3-232-71 (25114)
ஸா முக்தா(அ)ப்⁴யஹரத்தஸ்ய மஹிஷஸ்ய ஶிரோ மஹத்।
பபாத பி⁴ந்னே ஶிரஸி மஹிஷஸ்த்யக்தஜீவித: ॥ 3-232-72 (25115)
பததா ஶிரஸா தேன த்³வாரம்ʼ ஷோட³ஶயோஜனம்।
பர்வதாபே⁴ந பிஹிதம்ʼ ததா³(அ)க³ம்யம்ʼ ததோ(அ)ப⁴வத்।
உத்தரா: குரவஸ்தேன க³ச்ச²ந்த்யத்³ய யதா²ஸும் ॥ 3-232-73 (25116)
க்ஷிப்தாக்ஷிப்தா து ஸா ஶக்திர்ஹத்வா ஶத்ரூன்ஸஹஸ்ரஶ:।
ஸ்கந்த³ஹஸ்தமனுப்ராப்தா த்³ருʼஶ்யதே தே³வதா³நவை: ॥ 3-232-74 (25117)
ப்ராய: ஶரைர்வினிஹதா மஹாஸேனேன தீ⁴மதா।
ஶேஷா தை³த்யக³ணா கோ⁴ரா பீ⁴தாஸ்த்ரஸ்தா து³ராஸதை³:।
ஸ்கந்த³பாரிஷதை³ர்ஹத்வா ப⁴க்ஷிதாஶ்ச ஸஹஸ்ரஶ: ॥ 3-232-75 (25118)
த³னவான்ப⁴க்ஷயந்தஸ்தே ப்ரபிப³ந்தஶ்ச ஶோணிதம்।
க்ஷணான்னிர்தா³நவம்ʼ ஸர்வமகார்ஷுர்ப்⁴ருʼஶஹர்ஷிதா: ॥ 3-232-76 (25119)
தமாம்ʼஸீவயதா² ஸூர்யோ வ்ருʼக்ஷானக்³நிர்க⁴னான்க²க³:।
ததா²ஸ்கந்தோ³(அ)ஜயச்ச²த்ரூன்ஸ்வேன வீர்யேண கீர்திமான் ॥ 3-232-77 (25120)
ஸம்பூஜ்யமானஸ்த்ரித³ஶைரபி⁴வாத்³ய மஹேஶ்வரம்।
ஶுஶுபே⁴ க்ருʼதிகாபுத்ர: ப்ரகீரணாம்ʼஶுரிவாம்ʼஶுமான் ॥ 3-232-78 (25121)
நஷ்டஶத்ருர்யதா³ ஸ்கந்த³: ப்ரயாதஸ்து மஹேஶ்வரம்।
ததா³(அ)ப்³ரவீன்மஹாஸேனம்ʼ பரிஷ்வஜ்ய புரந்த³ர: ॥ 3-232-79 (25122)
ப்³ரஹ்மத³த்தவர: ஸ்கந்த³ த்வயா(அ)யம்ʼ மஹிஷோ ஹத:।
`ஹஜய்யோ யுதி⁴ தே³வானாம்ʼ தா³நவ: ஸ மஹாப³ல:' ॥ 3-232-80 (25123)
தே³வாஸ்த்ருʼணஸமா யஸ்ய வபூ³வுர்ஜயதாம்ʼவர।
ஸோ(அ)யம்ʼ த்வயா மஹாபா³ஹோ ஶமிதோ தே³வகண்டக: ॥ 3-232-81 (25124)
ஶதம்ʼ மஹிஷதுல்யானாம்ʼ தா³நவானாம்ʼ த்வய ரணே।
நிஹதந்தே³வஶத்ரூணாம்ʼ யைர்வயம்ʼ பூர்வதாபிதா: ॥ 3-232-82 (25125)
தாவகைர்ப⁴க்ஷிதாஶ்சான்யே தா³நவா: ஶதஸங்க⁴ஶ:।
அஜேயஸ்த்வம்ʼ ரணே(அ)ரீணாமுமாபதிரிவ ப்ரபு⁴: ॥ 3-232-83 (25126)
ஏதத்தே ப்ரத²மம்ʼ தே³வ க்²யாதம்ʼ கர்ம ப⁴விஷ்யதி।
த்ரிஷு லோகேஷு கீர்திஶ்ச தவாக்ஷய்யா ப⁴விஷ்யதி।
வஶகா³ஶ்ச ப⁴விஷ்யனதி ஸுராஸ்தவ மஹாபு⁴ஜ ॥ 3-232-84 (25127)
மஹாஸேனமேவமுக்த்வா நிவ்ருʼத்த: ஸஹ தை³வதை:।
அனுஜ்ஞாதோ ப⁴க³வதா த்ர்யம்ப³கேண ஶசீபதி: ॥ 3-232-85 (25128)
க³தோ ப⁴த்³ரவடம்ʼருத்³ரோ நிவ்ருʼத்தாஶ்ச தி³வௌகஸ:।
உக்தாஶ்ச தே³வா ருத்³ரேண ஸ்கந்த³ம்ʼ பஶ்யத மாமிவ ॥ 3-232-86 (25129)
ஸ ஹத்வா தா³நவக³ணான்பூஜ்யமானோ மஹர்ஷிபி⁴:।
ஏகாஹ்னைவாஜயத்ஸர்வம்ʼ த்ரைலோக்யம்ʼ வஹ்னினந்த³ன: ॥ 3-232-87 (25130)
ஸ்கந்த³ஸ் ய இத³ம்ʼ விப்ர: படே²ஜ்ஜன்ம ஸமாஹித:।
`ஶ்ருʼணுயாத்³ப்³ராஹ்மணேப்⁴யோ ய: ஶ்ராவயேத்³வாவிசேதனம் ॥ 3-232-88 (25131)
த⁴னமாயுர்யஶோ தீ³ப்திம்ʼ புத்ராஞ்ஶத்ருஜயந்ததா²'।
ஸபுஷ்டிமிஹஸம்ப்ராப்ய ஸ்கந்த³ஸாலோக்யமாப்னுயாத் ॥ 3-232-89 (25132)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே அரண்யபர்வணி மார்கண்டே³யஸமாஸ்யாபர்வணி த்³வாத்ரிம்ʼஶத³தி⁴கத்³விஶததமோ(அ)த்⁴யாய: ॥ 232 ॥
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Footnotes
3-232-8 ஜ்ருʼம்ப⁴கைர்க்³ரஹவிஶேஷை: பா⁴ஸ்கரைர்யக்ஷரக்ஷோபி⁴: இதி த⁴.பாட²: ॥ 3-232-23 வித்³யாக³ணா: ஸ்துதிபத்³யஸமூஹ்ய: ॥ 3-232-62 கூவரம்ʼ தூ⁴:ப்ரதே³ஶம் ॥ 3-232-63 ரேஸது: ஶப்³த³ம்ʼ சக்ரது:। ரோத³ஸீ த்³யாவாபூ⁴மீ ॥அரண்யபர்வ - அத்⁴யாய 233
॥ ஶ்ரீ: ॥
3.233. அத்⁴யாய: 233
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Topics
மார்கண்டே³யேன யுதி⁴ஷ்டி²ராய ஸ்கந்த³னாம்னாம்ʼ கீர்தனம் ॥Mahabharata - Vana Parva - Chapter Text
3-233-0 (25133)
யுதி⁴ஷ்டி²ர உவாச। 3-233-0x (2579)
ப⁴க³வஞ்ஶ்ரோதுமிச்சா²மி நாமானி ச மஹாத்மன:।
தரிஷு லோகேஷு யான்யஸ்ய விக்²யாதானி த்³விஜோத்தம ॥ 3-233-1 (25134)
வைஶம்பாயன உவாச। 3-233-2x (2580)
இத்யுக்த: பாண்ட³வேயேன மஹாத்மா ருʼஷிஸன்னிதௌ⁴।
உவாச ப⁴க³வாம்ʼஸ்தத்ர மார்கண்டே³யோ மஹாதபா: ॥ 3-233-2 (25135)
ஆகே³யஶ்சைவ ஸ்கனத³ஶ்ச தீ³ப்தகீர்திரனாமய:।
மயூரகேதுர்த⁴ர்மாத்மா பூ⁴தேஶோ மஹிஷார்த³ன: ॥ 3-233-3 (25136)
காமஜித்காமத³: காந்த: ஸத்யவாக்³பு⁴வனேஶ்வர:।
ஶிஶு: ஶீக்⁴ர: ஶுசிஶ்சண்டோ³ தீ³ப்தவர்ண: ஶுபா⁴நன: ॥ 3-233-4 (25137)
அமோக⁴ஸ்த்வனகோ⁴ ரௌத்³ர: ப்ரியஶ்சந்த்³ரானநஸ்ததா²।
தீ³ப்தஶக்தி: ப்ரஶாந்தாத்மா நத்³ரகுக்குடமோஹன: ॥ 3-233-5 (25138)
ஷஷ்டீ²ப்ரியஶ்ச த⁴ர்மாத்மா பவித்ரோ மாத்ருʼவத்ஸல:।
கன்யாப⁴ர்தா விப⁴க்தஶ்ச ஸ்வாஹேயோ ரேவதீஸுத: ॥ 3-233-6 (25139)
ப்ரபு⁴ர்னேதா விஶாக²ஶ்ச நைக³மேய: ஸுது³ஶ்சர:।
ஸுவ்ரதோ லலிதஶ்சைவபா³லக்ரீட³னகப்ரிய: ॥ 3-233-7 (25140)
க²சாரீ ப்³ரஹ்மசாரீ ச ஶூர: ஶரவணோத்³ப⁴வ:।
விஶ்வாமித்ரப்ரியஶ்சைவ தே³வஸேனாப்ரியஸ்ததா²।
வாஸுதே³வப்ரியஶ்சைவ ப்ரிய: ப்ரியக்ருʼதே³வ து ॥ 3-233-8 (25141)
நாமான்யேதானி தி³வ்யானி கார்திகேயஸ்ய ய: படே²த்।
ஸ்வர்க³ம்ʼ கீர்திம்ʼ த⁴னம்ʼ சைவ ஸ லபே⁴ந்னாத்ர ஸம்ʼஶய: ॥ 3-233-9 (25142)
மார்கண்டே³ய உவாச। 3-233-10x (2581)
ஸ்தோஷ்யாமி தே³வைர்ருʼஷிபி⁴ஶ்ச ஜுஷ்டம்ʼ
ஶக்த்யா கு³ஹம்ʼநாமபி⁴ரப்ரமேயம்।
ஷடா³நனம்ʼ ஶக்தித⁴ரம்ʼ ஸுவீரம்ʼ
நிபோ³த⁴ சைதானி குருப்ரவீர ॥ 3-233-10 (25143)
ப்³ரஹ்மண்யோ வை ப்³ரஹமஜோ ப்³ரஹ்மவிச்ச
ப்³ரஹ்மேஶயோ ப்³ரஹ்மவதாம்ʼவரிஷ்ட²:।
ப்³ரஹ்மப்ரியோ ப்³ராஹ்மணஸர்வமந்த்ரீ
த்வம்ʼ ப்³ரஹ்மணாம்ʼ ப்³ராஹ்மணானாஞ்ச நேதா ॥ 3-233-11 (25144)
ஸ்வாஹா ஸ்வதா⁴ த்வம்பரமம்ʼ பவித்ரம்ʼ
மந்த்ரஸ்துதஸ்த்வம்ப்ரதி²த: ஷட³ர்சி:।
ஸம்ʼவத்ஸரஸ்த்வம்ருʼதவஶ்ச ஷட்³வை
மாஸார்த⁴மாஸாஶ்சதி³நம்ʼ தி³ஶஶ்ச ॥ 3-233-12 (25145)
த்வம்புஷ்கராக்ஷஸ்த்வரவிந்த³வக்ர:
ஸஹஸ்ரசக்ஷோஸி ஸஹஸ்ரபா³ஹு:।
த்வம்ʼ லோகபால: பரமம்ʼ ஹவிஶ்ச
த்வம்ʼ பா⁴வன: ஸர்வஸுராஸுராணாம் ॥ 3-233-13 (25146)
த்வமேவ ஸேனாதி⁴பதி: ப்ரசண்ட³:
ப்ரபு⁴ர்விபு⁴ஶ்சாப்யத² ஶக்ரஜேதா।
ஸஹஸ்ரபாத்த்வம்ʼ த⁴ரணீ த்வமேவ
ஸஹஸ்ரதுஷ்டிஶ்ச ஸஹஸ்ரபு⁴க்வ ॥ 3-233-14 (25147)
ஸஹஸ்ரஶீர்ஷஸ்த்வமனந்தரூப:।
ஸஹஸ்ரபாத்த்வந்த³ஶஶக்திதா⁴ரீ।
க³ங்கா³ஸுதஸ்த்வம்ʼ ஸ்வமதேன தே³வ
ஸ்வாஹாமஹீக்ருʼத்திகானாம்ʼ ததை²வ ॥ 3-233-15 (25148)
த்வம்ʼ க்ரீட³ஸே ஷண்முக² குக்குடேன
யதே²ஷ்டனானாவித⁴காமரூபீ।
தீ³க்ஷா(அ)ஸி ஸோமோ மருத: ஸதை³வ
த⁴ர்மோ(அ)ஸி வாயுரசலேந்த்³ர இந்த்³ர: ॥ 3-233-16 (25149)
ஸனாதனானாமபி ஶாஶ்வதஸ்த்வம்ʼ
ப்ரபு⁴: ப்ரபூ⁴ணாமபி சோக்³ரத⁴ன்வா।
ருʼதஸ்ய கர்தா தி³திஜாந்தகஸ்த்வம்ʼ
ஜதா ரிபூணாம்ʼ ப்ரவர: ஸுராணாம் ॥ 3-233-17 (25150)
ஸூக்ஷ்மம்ʼ தபஸ்தத்பரமம்ʼ த்வமேவ
பராவரஜ்ஞோஸி பராவரஸ்த்வம்।
த⁴ர்மஸ்ய காமஸ்ய பரஸ்ய சைவ
த்வத்தேஜஸா கத்ஸ்னமித³ம்ʼ மஹாத்மன் ॥ 3-233-18 (25151)
வ்யாப்தம்ʼ ஜக³த்ஸர்வஸுரப்ரவீர
ஶக்த்யா மயா ஸம்ʼஸ்துத லோகனாத²।
நமோஸ்து தே த்³வாத³ஶனேத்ரபா³ஹோ
அத: பரம்ʼ வேத்³மி க³திம்ʼ ந தே(அ)ஹம் ॥ 3-233-19 (25152)
ஸ்கந்த³ஸ்ய ய இத³ம்ʼ விப்ர: படே²ஜ்ஜன்ம ஸமாஹித:।
ஶ்ராவயேத்³ப்³ராஹ்மணேப்⁴யோ ய: ஶ்ருʼணுயாத்³வா த்³விஜேரிதம் ॥ 3-233-20 (25153)
த⁴னமாயுர்யஶோ தீ³ப்தம்ʼ புத்ராஞ்ஶத்ருஜயம்ʼ ததா²।
ஸ புஷ்டிதுஷ்டீ ஸம்ப்ராப்ய ஸ்கந்த³ஸாலோக்யமாப்னுயாத் ॥ 3-233-21 (25154)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே அரண்யபர்வணி மார்கண்டே³யஸமாஸ்யாபர்வணி த்ரயஸ்த்ரிம்ʼஶத³தி⁴கத்³விஶததமோ(அ)த்⁴யாய: ॥ 233 ॥
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Footnotes
3-233-4 காமஜித்பூணமனோரத²: ॥ 3-233-10 ஜுஷ்டம்ʼ ஸேவிதம் ॥ 3-233-11 ப்³ரஹ்மண்யோ ப்³ராஹ்மணேஷு ஸாது⁴:। ப்³ரஹ்மஜோவேதோ³க்தேன க³ர்பா⁴தா⁴நாதி³கர்மணாஜாத:। ப்³ரஹ்மவித்³வேதா³ர்த²ஜ்ஞாதா। ப்³ரஹ்மே ப்³ரஹ்மணி கர்மப்³ரஹ்மரூபே ஶேதே இதி ப்³ரஹ்மேஶய:। அத³ந்தத்வமார்ஷம்। கர்மப்³ரஹ்மனிஷ்டா²வானித்யர்த²:। ப்³ராஹ்மணஸவ்ரதீதி பாடே² ப்³ராஹ்மணோ ப்³ரஹ்மவித்தேன ஸஹ ஸமானம்ʼ வ்ரதமத்³வேஷ்ட்ருʼத்வாதி³ரூபம்ʼ யஸ்ய ஸ ப்³ராஹ்மணஸவ்ரதீ ॥ 3-233-12 வஷட³ர்சி:ஷண்முக²த்வாத்வட்³ஜிஹ்வ: ॥அரண்யபர்வ - அத்⁴யாய 234
॥ ஶ்ரீ: ॥
3.234. அத்⁴யாய: 234
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Topics
ஸத்யபா⁴மயா பதிவஶீகரணோபாயம்ʼ ப்ருʼஷ்டயா த்³ரௌபத்³யாதது³த்தாரதா³நவ்யாஜேன பதிவ்ரதாத⁴ர்மகத²னம் ॥ 1 ॥Mahabharata - Vana Parva - Chapter Text
3-234-0 (25155)
வைஶம்பாயன உவாச। 3-234-0x (2582)
உபாஸீனேஷு விப்ரேஷு பாண்ட³வேஷு ச பா⁴ரத।
த்³ரௌபதீ³ ஸத்யபா⁴மா ச விவிஶாதே ததா³ ஸமம் ॥ 3-234-1 (25156)
`ப்ரவிஶ்ய சாஶ்ரமம்ʼ புண்யமுபே⁴ தே பரமஸ்த்ரியௌ'।
ஜாஹஸ்யமானே ஸுப்ரீதே ஸுக²ம்ʼ தத்ர நிஷீத³து: ॥ 3-234-2 (25157)
சிரஸ் த்³ருʼஷ்ட்வா ராஜேந்த்³ர தே(அ)ன்யோன்யஸ்ய ப்ரியம்ʼவதே³।
கத²யாமாஸதுஶ்சித்ரா: கதா²: குருயதூ³சிதா: ॥ 3-234-3 (25158)
அதா²ப்³ரவீத்ஸத்யபா⁴மா க்ருʼஷ்ணஸ் மஹிஷீ ப்ரியா।
ஸாத்ராஜிதீ யாஜ்ஞஸேனீம்ʼ ரஹஸீத³ம்ʼ ஸுமத்⁴யமா ॥ 3-234-4 (25159)
கேன த்³ரௌபதி³ வ்ருʼத்தேன பாண்ட³வானதி⁴திஷ்ட²ஸி।
லோகபாலோபமான்வீரான்னூனம்ʼ பரமஸம்ʼமதான் ॥ 3-234-5 (25160)
கத²ம்ʼ ச வஶக³ஸ்துப்⁴யம்ʼ ந குப்யந்தி ச தே ஶுபே⁴।
தவ வஶ்யா ஹி ஸதத பாண்ட³வா: ப்ரியத³ர்ஶனே ॥ 3-234-6 (25161)
`ந சான்யோன்யமஸூயந்தே கத²ம்ʼ வா தே ஸுமத்⁴யமே'।
முக²ப்ரேக்ஷாஶ்ச தே ஸர்வே தத்த்வமேதத்³ப்³ரவீஹி மே ॥ 3-234-7 (25162)
வ்ரதசர்யா தபோ வா(அ)பி ஸ்னானமந்த்ரௌஷதா⁴நி வா।
வித்³யாவீர்யம்ʼ மூலவீர்யஞ்ஜபஹோமாக³தா³ஸ்ததா² ॥ 3-234-8 (25163)
மமாத்³யாசக்ஷ்வபாஞ்சாலி யஶஸ்யம்ʼ ப⁴க³வேதனம்।
யேன க்ருʼஷ்ணே ப⁴வேன்னித்யம்ʼ மம க்ருʼஷ்ணோ வஶானுக³: ॥ 3-234-9 (25164)
ஏவமுக்த்வாஸத்யபா⁴மா விரராம யஶஸ்வினீ।
பதிவ்ரதா மஹாபா⁴கா³ த்³ரௌபதீ³ ப்ரத்யுவாச தாம் ॥ 3-234-10 (25165)
அஸத்ஸ்த்ரீணாம்ʼ ஸமாசரம்ʼ ஸத்யே மாமனுப்ருʼச்ச²ஸி।
அஸதா³சரிதே மார்கே³ கத²ம்ʼ ஸ்யாத³னுகீர்தனம் ॥ 3-234-11 (25166)
அனுப்ரஶ்ன: ஸம்ʼஶயோ வா நைஷ த்வய்யுபபத்³யதே।
கத²ம்ʼ ஹ்யுபேதா பு³த்³த்⁴யா த்வங்க்ருʼஷ்ணஸ் மஹிஷீ ப்ரியா ॥ 3-234-12 (25167)
யதை³வ ப⁴ர்தா ஜானீயானமந்த்ரமூலபராம்ʼ ஸ்த்ரியம்।
உத்³விஜேத ததை³வாஸ்யா: ஸர்பாத்³வேஶ்மக³தாதி³வ ॥ 3-234-13 (25168)
உத்³விக்³நஸ்ய குத: ஶாந்திரஶாந்தஸ்ய குத: ஸுக²ம்।
ந ஜாது வஶகோ³ ப⁴ர்தா ஸ்த்ரியா: ஸ்யான்மந்த்ரகாரணாத் ॥ 3-234-14 (25169)
கிமத்ரப்ரஹிதாஶ்சாபி க³தா³: பரமதா³ருணா:।
மூலப்ரவாதை³ர்ஹி விஷம்ʼ ப்ரயச்ச²ந்தி ஜிகா⁴ம்ʼஸவ: ப³ப³ 3-234-15 (25170)
ஜிஹ்வயா யானி புருஷஸ்த்வசா வாப்யுபஸேவதே।
தத்ர சூர்ணானி த³த்தானி ஹன்யு: க்ஷிப்ரமஸம்ʼஶயம் ॥ 3-234-16 (25171)
ஜலோத³ரஸமாயுக்தா: ஶ்வித்ரிண: பலிதாஸ்ததா²।
அபுமாம்ʼஸ: க்ருʼதா: ஸ்த்ரீபி⁴ர்ஜடா³ந்த⁴வதி⁴ராஸ்ததா² ॥ 3-234-17 (25172)
பாபானுகா³ஸ்து பாபாஸ்தா: பதீனுபஸ்ருʼஜந்த்யுத।
ந ஜாது விப்ரியம்ʼ ப⁴ர்து: ஸ்த்ரியா கார்யம்ʼ கத²ஞ்சன ॥ 3-234-18 (25173)
வர்தாம்யஹம்ʼ து யாம்ʼ வ்ருʼத்திம்ʼ பாண்ட³வேஷு மஹாத்மஸு।
தாம்ʼ ஸர்வாம்ʼ ஶ்ருʼணு மே ஸத்யாம்ʼ ஸத்யபா⁴மே யஶஸ்வினி ॥ 3-234-19 (25174)
அஹங்காரம்ʼ விஹாயாஹம்ʼ காமக்ரோதௌ⁴ ச ஸர்வதா³।
ஸதா³ரான்பாண்ட³வான்னித்யம்ʼ ப்ரயதோபசராம்யஹம் ॥ 3-234-20 (25175)
ப்ரணயம்ʼ ப்ரதிஸம்ʼஹ்ருʼத்ய நிதா⁴யாத்மானமாத்மனி।
ஶுஶ்ரூஷுர்னிரபீ⁴மானா பதீனாம்ʼ சித்தரக்ஷிணீ ॥ 3-234-21 (25176)
து³ர்வ்யாஹ்ருʼதாச்ச²ங்கமானா து³ஸ்தி²தாத்³து³ரவேக்ஷிதாத்।
து³ராஸிதாத்³து³ர்வ்ரஜிதாதி³ங்கி³தாத்⁴யாஸிதாத³பி ॥ 3-234-22 (25177)
ஸூர்யவைஶ்வானரஸமான்ஸோமகல்பான்மஹாரதா²ந்।
ஸேவே சக்ஷுர்ஹண: பார்தா²நுக்³ரவீர்யப்ரதாபின: ॥ 3-234-23 (25178)
தே³வோ மனுஷ்யோ க³ந்த⁴ர்வோ யுவா சாபி ஸ்வலங்க்ருʼத:।
த்³ரவ்யவானபி⁴ரூபோ வா ந மே(அ)ன்ய: புருஷோ மத: ॥ 3-234-24 (25179)
ந பு⁴க்தவதி ந ஸ்னாதே நாஸம்ʼவிஷ்டே ச ப⁴ர்தரி।
ந ஸம்ʼவிஶாமி நாஶ்னாமி ந ஸ்னாயே கர்ம குர்வதீ ॥ 3-234-25 (25180)
க்ஷேத்ராத்³வனாத்³வா க்³ராமாத்³வா ப⁴ர்தாரம்ʼ கு³ஹமாக³தம்।
அப்⁴யுத்தா²யாபி⁴நந்தா³மி ஆஸனேனோத³கேன ச ॥ 3-234-26 (25181)
ப்ரஸன்னபா⁴ண்டா³ ம்ருʼஷ்டான்னா காலே போ⁴ஜனதா³யினீ।
ஸம்ʼயதா கு³ப்ததா⁴ந்யா ச ஸுஸம்ʼம்ருʼஷ்டனிவேஶனா ॥ 3-234-27 (25182)
அதிரஸ்க்ருʼதஸம்பா⁴ஷா து³:ஸ்த்ரியோ நானுஸேவதீ।
அனுகூலவதீ நித்யம்ʼ ப⁴வாம்யனலஸா ஸதா³ ॥ 3-234-28 (25183)
அனர்ம சாபி ஹஸிதம்ʼ த்³வாரி ஸ்தா²நமபீ⁴க்ஷ்ணஶ:।
அவஸ்கரே சிரஸ்தா²நம்ʼ நிஷ்குடேஷு ச வர்ஜயே ॥ 3-234-29 (25184)
`அத்யாலாபமஸந்தோஷம்ʼ பரவ்யாபாரஸங்கதா²:'।
அதிஹாஸாதிரோஷௌ ச க்ரோத⁴ஸ்தா²நம்ʼ ச வர்ஜயே ॥ 3-234-30 (25185)
நிரதா(அ)ஹம்ʼ ஸதா³ ஸத்யே பாபானாம்ʼ ச விவர்ஜனே।
ஸர்வதா² ப⁴ர்துரஹிதம்ʼ ந மமேஷ்டம்ʼ கத²ஞ்சன ॥ 3-234-31 (25186)
யதா³ ப்ரவஸதே ப⁴ர்தா குடும்பா³ர்தே²ந கேனசித்।
ஸுமனோவர்ணகாபேதா ப⁴வாமி வ்ரதசாரிணீ ॥ 3-234-32 (25187)
யச்ச ப⁴ர்தா ந பிப³தி யச்ச ப⁴ர்தா ந ஸேவதே।
யச்ச நாஶ்னாதி மே ப⁴ர்தா ஸர்வம்ʼ தத்³வர்ஜயாம்யஹம் ॥ 3-234-33 (25188)
யதோ²பதே³ஶம்ʼ நியதா வர்தமானா வராங்க³னே।
ஸ்வலங்க்ருʼதா ஸுப்ரயதா ப⁴ர்து: ப்ரியஹிதே ரதா ॥ 3-234-34 (25189)
யே ச த⁴ர்மா: குடும்பே³ஷு ஶ்வஶ்ர்வாமே கதி²தா: புரா।
`அனுதிஷ்டா²மி தான்ஸத்யே நித்யகாலமதந்த்³ரிதா' ॥ 3-234-35 (25190)
பி⁴க்ஷாப³லிஶ்ராத்³த⁴விதி⁴ஸ்தா²லீபாகாஶ்ச பர்வஸு।
மான்யானாம்ʼ மானஸத்காரா யே சான்யே விதி³தா மம ॥ 3-234-36 (25191)
தான்ஸர்வானநுவர்தாமி தி³வாராத்ரமதந்த்³ரிதா।
வினயானநியமாம்ʼஶ்சைவ ஸதா³ ஸர்வாத்மனா ஶ்ரிதா ॥ 3-234-37 (25192)
ம்ருʼதூ³ந்ஸத: ஸத்யஶீலான்ஸத்யத⁴ர்மானுபாலின:।
ஸ தே³வ: ஸா க³திர்னார்யாஸ்தஸ்ய கா விப்ரியம்ʼ சரேத் ॥ 3-234-38 (25193)
பத்யாஶ்ரயோ ஹி மே த⁴ர்மோ மத: ஸ்த்ரீணாம்ʼ ஸனாதன:।
ஸ தே³வ: ஸா க³திர்னார்யாஸ்தஸ்ய காவிப்ரியம்ʼ சரேத் ॥ 3-234-39 (25194)
அஹம்ʼ பதீன்னாதிஶயே நாத்யஶ்னே நாதிபூ⁴ஷயே।
நாபி ஶ்வஶ்ரூம்ʼ பரிவதே³ ஸர்வதா³ பரியந்த்ரிதா ॥ 3-234-40 (25195)
அவதா⁴நேன ஸுப⁴கே³ நித்யோத்தி²ததயைவ ச।
ப⁴ர்தாரோ வஶகா³ மஹ்யம்ʼ கு³ருஶுஶ்ரூஷயைவ ச ॥ 3-234-41 (25196)
நித்யமார்யாமஹம்ʼ குந்தீம்ʼ வீரஸூம்ʼ ஸத்யவாதி³நீம்।
ஸ்வயம்ʼ பரிசராம்யதாம்ʼ பானாச்சா²த³னபோ⁴ஜனை: ॥ 3-234-42 (25197)
நைதாமதிஶயே ஜாது வஸ்த்ரபூ⁴ஷணபோ⁴ஜனை:।
ந வதே³ சாப்யதிவாசா தாம்ʼ ப்ருʼதா²ம்ʼ ப்ருʼதி²வீஸமாம் ॥ 3-234-43 (25198)
அஷ்டாவக்³ரே ப்³ராஹ்மணானாம்ʼ ஸஹஸ்ராணி ஸ்ம நித்யதா³।
பு⁴ஞ்ஜதே ருக்மபாத்ரீஷு யுதி⁴ஷ்டி²ரனிவேஶனே ॥ 3-234-44 (25199)
அஷ்டாஶீதிஸஹஸ்ராணி ஸ்னாதகா க்³ருʼஹமேதி⁴ந:।
த்ரிம்ʼஶத்³தா³ஸீக ஏகைகோ யான்விப⁴ர்தி யுதி⁴ஷ்டி²ர: ॥ 3-234-45 (25200)
த³ஶான்யானி ஸஹஸ்ராணி யேஷாமன்னம்ʼ ஸுஸம்ʼஸ்க்ருʼதம்।
ஹ்ரியதே ருக்மபாத்ரீபி⁴ர்யதீனாமூர்த்⁴வரேதஸாம் ॥ 3-234-46 (25201)
தான்ஸர்வானக்³ரஹாரேண ப்³ராஹ்மணான்வேத³வாதி³ந:।
யதா²ர்ஹம்ʼ பூஜயாமி ஸ்ம பானாச்சா²த³னபோ⁴ஜனை: ॥ 3-234-47 (25202)
ஶதம்ʼ தா³ஸீஸஹஸ்ராணி கௌந்தேயஸ்ய மஹாத்மன:।
கம்பு³கேயூரதா⁴ரிண்யோ நிஷ்ககண்ட்²ய: ஸ்வலங்க்ருʼதா: ॥ 3-234-48 (25203)
மஹார்ஹமால்யாப⁴ரணா: ஸுவர்ணாஶ்சந்த³னோக்ஷிதா:।
மணீன்ஹேம ச விப்⁴ரத்யோ ந்ருʼத்தகீ³தவிஶாரதா³: ॥ 3-234-49 (25204)
தாஸாம்ʼ நாம ச ரூபஞ்ச போ⁴ஜனாச்சா²த³னானி ச।
ஸர்வாஸாமேவ வேதா³ஹம்ʼ கர்ம சைவ க்ருʼதாக்ருʼதம் ॥ 3-234-50 (25205)
ஶதம்ʼ தா³ஸீஸஹஸ்ராணி குந்தீபுத்ரஸ்ய தீ⁴மத:।
பாத்ரீபஸ்தா தி³வாராத்ரமதிதீ²ந்போ⁴ஜயந்த்யுத ॥ 3-234-51 (25206)
ஶதமஶ்வஸஹஸ்ராணி த³ஶனாகா³யுதானி ச।
யுதி⁴ஷ்டி²ரஸ்யானுயாத்ரமிந்த்³ரப்ரஸ்த²னிவாஸின: ॥ 3-234-52 (25207)
ஏததா³ஸீத்ததா³ ராஜ்ஞோ யன்மஹீம்ʼ பர்யபாலயத்।
யேஷாம்ʼ ஸங்க்²யாவிதி⁴ம்ʼ சைவ ப்ரதி³ஶாமி ஶ்ருʼணோமி ச ॥ 3-234-53 (25208)
அந்த:பூராணாம்ʼ ஸர்வேஷாம்ʼ ப்⁴ருʼத்யானாம்ʼ சைவ ஸர்வஶ:।
ஆகோ³பாலாவிபாலேப்⁴ய: ஸர்வம்ʼ வேத³ க்ருʼதாக்ருʼதம் ॥ 3-234-54 (25209)
ஸர்வம்ʼ ராஜ்ஞ: ஸமுத³யமாயம்ʼ ச வ்யயமேவ ச।
ஏகா(அ)ஹம்ʼவேத்³மி கல்யாணி பாண்ட³வானாம்ʼ யஶஸ்வினி ॥ 3-234-55 (25210)
மயி ஸர்வம்ʼ ஸமாஸஜ்யகுடும்ப³ம்ʼ ப⁴ரதர்ஷபா⁴:।
உபாஸனரதா: ஸர்வே க⁴டயந்தி வரானநே ॥ 3-234-56 (25211)
தமஹம்ʼ பா⁴ரமாஸக்தமனாத்⁴ருʼஷ்யம்ʼ து³ராத்மபி⁴:।
ஸுக²ம்ʼ ஸர்வம்பரித்யஜ்யராத்ர்யஹானி க⁴டாமி வை ॥ 3-234-57 (25212)
அத்⁴ருʼஷ்யம்ʼ வருணஸ்யேவ நிதி⁴பூர்ணமிவோத³தி⁴ம்।
ஏகாஹம்ʼ வேத்³மி கோஶம்ʼ வை பதீனாம்ʼ த⁴ர்மசாரிணாம் ॥ 3-234-58 (25213)
அனிஶாயாம்ʼ நிஶாயாம்ʼ ச விஹாய க்ஷுத்பிபாஸயோ:।
ஆராத⁴யந்த்யா: கௌரவ்யாம்ʼஸ்துல்யா ராத்ரிரஹஶ்ச மே ॥ 3-234-59 (25214)
ப்ரத²மம்ʼ ப்ரதிபு³த்⁴யாமி சரமம்ʼ ஸம்ʼவிஶாமி ச।
நித்யகாலமஹம்ʼ ஸத்யே ஏதத்ஸம்ʼவனநம்ʼ மம ॥ 3-234-60 (25215)
ஏதஜ்ஜானாம்யஹம்ʼ கர்தும்ʼ ப⁴ர்த்ருʼஸம்ʼவனநம்ʼ மஹத்।
அஸத்ஸ்த்ரீணாம்ʼ ஸமாசாரம்ʼ நாஹம்ʼ குர்யாம்ʼ ந காமயே ॥ 3-234-61 (25216)
வைஶம்பாயன உவாச। 3-234-62x (2583)
தச்ச்²ருத்வா த⁴ர்மஸஹிதம்ʼ வ்யாஹ்ருʼதம்ʼ க்ருʼஷ்ணயா ததா³।
உவாச ஸத்யா ஸத்க்ருʼத்ய பாஞ்சாலீம்ʼ த⁴ர்மசாரிணீம்ʼ ॥ 3-234-62 (25217)
அபி⁴பன்னா(அ)ஸ்மி பாஞ்சாலி யாஜ்ஞஸேனி க்ஷமஸ்வ மே।
காமகார: ஸகீ²நம்ʼ ஹி ஸோபஹாஸம்ʼ ப்ரபா⁴ஷிதம் ॥ 3-234-63 (25218)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே அரண்யபர்வணி த்³ரௌபதீ³ஸத்யபா⁴மாஸம்ʼவாத³பர்வணி சதுஸ்த்ரிம்ʼஶத³தி⁴கத்³விஶததமோ(அ)த்⁴யாய: ॥ 234 ॥
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Footnotes
3-234-1 ஸமமேகத்ர। விவிஶாதே ததா³ஶ்ரமமிதி த⁴.பாட²: ॥ 3-234-2 ஜாஹஸ்யமானே பரஸ்பரமதிஶயேன ஹஸந்த்யௌ ॥ 3-234-8 மூலவீர்யம்ʼ மூலம்ʼ அப்ரச்யுதம்ʼ தாருண்யாதி³ தத்³வீர்யம்। அக³தோ³(அ)ஞ்ஜனாதி³ரௌஷத⁴ம் ॥ 3-234-9 ப⁴க³தை³வதமிதி ஜ². பாட²:। ப⁴க³தை³வத ஸௌபா⁴க்³யவர்த⁴கம்ʼ ஸௌரவ்ரதாதி³கம்। வஶானுக³ இச்சா²நுஸாரீ ॥ 3-234-11 ஹே ஸத்யே அனுகீர்தனமுத்தரம் ॥ 3-234-17 ஜலோத³ர: உத³ரரோக³:। ஶ்வித்ரிண: குஷ்ட²வந்த: ॥ 3-234-18 உபஸ்ருʼஜந்தி தோ³ஷைர்யோஜயந்தி ॥ 3-234-21 ப்ரணயம்ʼ ஈர்ஷ்யாம்। ஆத்மானம்ʼ சித்தம்। ஆத்மனி ஸ்வஸ்மின்। நிரபி⁴மானா த³ர்பஹீனா ॥ 3-234-22 இங்கி³தம்ʼ அபி⁴ப்ராய: அத்⁴யாஸித: க்ஷிப்தோ யஸ்மின் கடாக்ஷோ தஸ்மாத் இங்கி³தாத்⁴யாஸிதாத் ॥ 3-234-23 சக்ஷுர்ஹண: த்³ருʼஷ்ட்வைவ ரிபூன் க்⁴நந்தி தாத்³ருʼஶான்। ஸேவே ஶத்ருஹணான்பார்தா²நிதி க. ட. த⁴. பாட²: ॥ 3-234-24 அபி⁴ரூப: ஸுந்த³ர: ॥ 3-234-28 அதிரஸ்க்ருʼதஸம்பா⁴ஷா திரஸ்காரஶூன்யவசனா ॥ 3-234-29 அனர்ம பரிஹாஸஹீனம்। ஹஸிதம்ʼ ஹாஸ:। ஸ்தா²நம்ʼ ஸ்தி²திம்। அவஸ்கரே திரஸ்கரோமி। கிரதேரித³ம்ʼ ரூபம்। நிஷ்குடேஷு க்³ருʼஹாராமேஷு ॥ 3-234-32 ஸுமனோவர்ணகாபேதா புஷ்பைரனுலேபனைஶ்ச வர்ஜிதா ॥ 3-234-36 மான: பூஜா। ஸத்கார ஆத³ர: ॥ 3-234-40 நாதிஶயே நாதிக்ரமாமி। ந பரிவதே³ ந நிந்தா³மி ॥ 3-234-41 அவதா⁴நேன அப்ரமாதே³ந। மஹ்யம்ʼ மம ॥ 3-234-47 அக்³ரஹாரேண வைஶ்வதே³வாந்தே ப்ரத²மதே³யேனான்னேவ ॥ 3-234-52 அனுயாத்ரம்ʼ ஸ்வைரயாத்ராயாமபி பரிவாரபூ⁴தம் ॥ 3-234-54 வேத³வேத்³மி ॥ 3-234-60 ஸம்ʼவனநம்ʼ வஶீகரணம் ॥ 3-234-63 அபி⁴பன்னா ப்ரார்த²யானா ॥அரண்யபர்வ - அத்⁴யாய 235
॥ ஶ்ரீ: ॥
3.235. அத்⁴யாய: 235
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Topics
த்³ரௌபத்³யா ஸத்யபா⁴மாம்ப்ரதி பதிவஶீகரணோபாயோபதே³ஶவ்யாஜேன பதிவ்ரதாத⁴ர்மகத²னம் ॥ 1 ॥Mahabharata - Vana Parva - Chapter Text
3-235-0 (25219)
த்³ரௌபத்³யுவாச। 3-235-0x (2584)
இமம்ʼ து தே மார்க³மபேததோ³ஷம்ʼ
வக்ஷ்யாமி சித்தக்³ரஹணாய ப⁴ர்து:।
அஸ்மின்யதா²வத்ஸகி² வர்தமானா
ப⁴ர்தாரமாச்சே²த்ஸ்யஸி காமினீப்⁴ய: ॥ 3-235-1 (25220)
நைதாத்³ருʼஶம்ʼ தை³வதமஸ்தி கிஞ்சி-
த்ஸர்வேஷுலோகேஷு ஸதே³வகேஷு।
யதா² பதிஸ்தஸ்ய து ஸர்வகாமா
லப்⁴யா: ப்ரஸாதே³ குபிதஶ் ஹன்யாத் ॥ 3-235-2 (25221)
தஸ்மாத³பத்யம்ʼ விவிதா⁴ஶ் போ⁴கா³:
ஶய்யாஸனான்யத்³பு⁴தத³ர்ஶனானி।
வஸ்த்ராணி மால்யானி ததை²வ க³ந்தா⁴:
ஸ்வர்க³ஶ்சலோகோ விபுலா ச கீர்தி: ॥ 3-235-3 (25222)
ஸுக²ம்ʼ ஸுக²னேஹ ந ஜாது லப்⁴யம்ʼ
து³:கே²ந ஸாத்⁴வீ லப⁴தே ஸுகா²நி।
ஸா க்ருʼஷ்ணமாராத⁴ய ஸௌஹ்ருʼதே³ந
ப்ரேம்ணா ச நித்யம்ʼ ப்ரதிகர்மணா ச ॥ 3-235-4 (25223)
ஸ்னானாஸனைஶ்சாருபி⁴ரக்³ரமால்யை-
ர்தா³க்ஷிண்யயோகை³ர்விவிதை⁴ஶ்ச க³ந்தை⁴:।
அஸ்யா: ப்ரியோஸ்மீதி யதா² விதி³த்வா
த்வாமேவ ஸம்ʼஶ்லிஷ்யதி ஸர்வபா⁴வை: ॥ 3-235-5 (25224)
ஶ்ருத்வா ஸ்வரம்ʼ த்³வாரக³தஸ் ப⁴ர்து:
ப்ரத்யுத்தி²தா திஷ்ட² க்³ருʼஹஸ்ய மத்⁴யே।
த்³ருʼஷ்ட்வா ப்ரவிஷ்டம்ʼ த்வரிதா(அ)ஸனேன
பாத்³யேன சைனம்ʼ ப்ரதிபூஜயஸ்வ ॥ 3-235-6 (25225)
ஸம்ப்ரேஷிதாயாமத² சைவ தா³ஸ்யா-
முத்தா²ய ஸர்வம்ʼ ஸ்வயமேவ கார்யம்।
ஜானாது க்ருʼஷ்ணஸ்தவ பா⁴வமேதம்ʼ
ஸர்வாத்மனா மாம்ʼ ப⁴ஜதீதி ஸத்யே ॥ 3-235-7 (25226)
த்வத்ஸம்ʼநிதௌ⁴ யத்கத²யேத்பதிஸ்தே
யத்³யப்யகு³ஹ்யம்ʼ பரிரக்ஷிதவ்யம்।
காசித்ஸபத்னீ தவ வாஸுதே³வம்ʼ
ப்ரத்யாதி³ஶேத்தேன ப⁴வேத்³விராக³: ॥ 3-235-8 (25227)
ப்ரியாம்ʼஶ்ச ரம்யாம்ʼஶ்ச ஹிதாம்ʼஶ் ப⁴ர்து-
ஸ்தான்போ⁴ஜயேதா² ரவிவிதை⁴ருபாயை:।
த்³வேஷ்யைருபேக்ஷ்யைரஹிதைஶ் தஸ்ய
பி⁴த்³ஸ்வனித்யம்ʼ குஹகோத்³த⁴தைஶ்ச ॥ 3-235-9 (25228)
மத³ம்ʼ ப்ரமாத³ம்ʼ புருஷேஷு ஹித்வா
ஸம்ʼயச்ச² மானம்ʼ ப்ரதிக்³ருʼஹ் வாசம்।
ப்ரத்³யும்னஸாம்பா³வபி தே குமாரௌ
நோபாஸிதவ்யௌ ரஹிதே கதா³சித் ॥ 3-235-10 (25229)
மஹாகுலீனாபி⁴ரபாபிகாபி⁴:
ஸ்த்ரீபி⁴: ஸதீபி⁴ஸ்தவ ஸக்²யமஸ்து।
சண்டா³ஶ் ஶௌண்டா³ஶ்ச மஹாஶனாஶ்ச
சோராஶ்ச து³ஷ்டாஶ்சபலாஶ்ச வர்ஜ்யா: ॥ 3-235-11 (25230)
ஏதத்³யஶஸ்யம்ʼ ப⁴க³வேதனம்ʼ ச
ஸ்வார்த²ம்ʼ ததா³ ஶத்ருனிப³ர்ஹணம்ʼ ச।
மஹார்ஹமால்யாப⁴ரணாங்க³ராகா³
ப⁴ர்தாரமாராத⁴ய புண்யக³ந்தை⁴: ॥ 3-235-12 (25231)
இதி ஶ்ரீமனமஹாபா⁴ரதே அரண்யபர்வணி த்³ரௌபதீ³ஸத்யபா⁴மாஸம்ʼவாத³பர்வணி பஞ்சத்ரிம்ʼஶததமோ(அ)த்⁴யாய: ॥ 235 ॥
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Footnotes
3-235-1 ஆச்சே²த்ஸ்யஸி ப³லாத்³த⁴ரிஷ்யஸி। காமினீப்⁴ய: ஸபத்னீப்⁴ய:। ப⁴ர்தாரமாகர்ஷஸீதி த². பாட²: ॥ 3-235-4 ப்ரதிகர்மணா காயக்லேஶேன ॥ 3-235-5 ஸம்ʼஶ்லிஷ்யதி தத்³வித⁴த்ஸ்வேதி ஜ². பாட²: ॥ 3-235-8 ந ப⁴வேத்³விகார இதிட. பாட²: ॥ 3-235-10 தப்ரமாத³ம்ʼ புருஷேஷு க்ருʼத்வேதி த⁴.பாட²:। நைவம்ʼ ப்ரமாணம்ʼ குஹகேஷு குர்யா இதி த².பாட²:। ரஹிதே விஜனே ॥ 3-235-11 சண்டா³: க்ரூரா:। ஶௌண்டா³: பராபி⁴ப⁴வஸமர்தா²:। மஹாஶனா: ப³ஹுபு⁴ஜ:। து³ஷ்டா: த்³வேஷாத்³யாக்ராந்தா:। ஸ்த்ரியோ வர்ஜ்யா இதி ஶேஷ: ॥ 3-235-12 ப⁴க³தை³வதமிதி ஜ². பாட²:। ப⁴க³தை³வதம்ʼ பா⁴க்³யகரம் ॥அரண்யபர்வ - அத்⁴யாய 236
॥ ஶ்ரீ: ॥
3.236. அத்⁴யாய: 236
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Topics
ப்ரியோக்திபி⁴ர்த்³ரௌபதீ³ம்ʼ பரிஸாந்த்விதவத்யா ஸத்யபா⁴மயா ஸஹ ஶ்ரீக்ருʼஷ்ணேன ஸ்வபுரம்ப்ரதி க³மனம் ॥ 1 ॥Mahabharata - Vana Parva - Chapter Text
3-236-0 (25232)
வைஶம்பாயன உவாச। 3-236-0x (2585)
மார்கண்டே³யாதி³பி⁴ர்விப்ரை: பாண்ட³வைஶ்ச மஹாத்மபி⁴:।
கதா²பி⁴ரனுகூலாபி⁴: ஸஹ ஸ்தித்வா ஜனார்த³ன: ॥ 3-236-1 (25233)
ததஸ்தை: ஸம்ʼவித³ம்ʼ க்ருʼத்வா யதா²வன்மது⁴ஸூத³ன:।
ஆருருக்ஷூ ரத²ம்ʼ ஸத்யாமாஹ்வயாமாஸ பா⁴ரத ॥ 3-236-2 (25234)
ஸத்யபா⁴மா ததஸ்தத்ர ஸ்வஜித்வா த்³ருபதா³த்மஜாம்।
உவாச வசனம்ʼ ஹ்ருʼத்³யம்ʼ யதா²பா⁴வம்ʼ ஸமாஹிதம் ॥ 3-236-3 (25235)
க்ருʼஷ்ணே மாபூ⁴த்தவோத்கண்டா² மா வ்யதா² மா ப்ரஜாக³ர:।
ப⁴ர்த்ருʼபி⁴ர்தே³வஸங்காஶைர்ஜிதாம்ʼ ப்ராப்ஸ்யஸி மேதி³நீம் ॥ 3-236-4 (25236)
ந ஹ்யேவம்ʼ ஶீலஸம்பன்னா நைவம்ʼ பூஜிதலக்ஷணா:।
ப்ராப்னுவந்தி சிரம்ʼ க்லேஶம்ʼ யதா² த்வமஸிதேக்ஷணே ॥ 3-236-5 (25237)
அவஶ்யம்ʼ ச த்வயா பூ⁴மிரியம்ʼ நிஹதகண்டகா।
ப⁴ர்த்ருʼபி⁴: ஸஹபோ⁴க்தவ்யா நிர்த்³வந்த்³வேதி ஶ்ருதம்ʼ மயா ॥ 3-236-6 (25238)
தா⁴ர்தராஷ்ட்ரவத⁴ம்ʼ க்ருʼத்வாவைராணி ப்தியாத்ய ச।
யுதி⁴ஷ்டி²ரஸ்தா²ம்ʼ ப்ருʼதி²வீம்ʼ த்³ரஷ்டாஸி த்³ருபதா³த்மஜே ॥ 3-236-7 (25239)
யாஸ்தா: ப்ரவ்ராஜபானாம்ʼ த்வாம்ʼ ப்ராஹஸந்த³ர்பமோஹிதா:।
தா: க்ஷிப்ரம்ʼ ஹதஸங்கல்பா த்³ரக்ஷ்யஸி த்வம்ʼ குருஸ்த்ரிய: ॥ 3-236-8 (25240)
தவ து³:கோ²பபன்னாயா யைராசரிதமப்ரியம்।
வித்³தி⁴ ஸம்ப்ரஸ்தி²தான்ஸர்வாம்ʼஸ்தான்க்ருʼஷ்ணே யமஸாத³னம் ॥ 3-236-9 (25241)
புத்ரஸ்தே ப்ரதிவிந்த்⁴யஶ்ச ஸுதஸோமஸ்ததா²வித⁴:।
ஶ்ருதகர்மா(அ)ர்ஜுனிஶ்சைவ ஶதானீகஶ்ச நாகுலி: ॥ 3-236-10 (25242)
ஸஹதே³வாச்ச யோ ஜாத: ஶ்ருதஸேனஸ்தவாத்மஜ:।
ஸர்வேகுஶலினோ வீரா: க்ருʼதாஸ்த்ராஶ்ச ஸுதாஸ்தவ ॥ 3-236-11 (25243)
அபி⁴மன்யுரிவ ப்ரீதா த்³வாரவத்யாம்ʼ ரதா ப்⁴ருʼஶம்।
த்வமிவைஷாம்ʼ ஸுப⁴த்³ரா ச ப்ரீத்யா ஸர்வாத்மனா ஸ்தி²தா ॥ 3-236-12 (25244)
ப்ரீயதே தவ நிர்த்³வந்த்³வா தேப்⁴யஶ்ச விக³தஜ்வரா।
து³:கி²தா தேன து³:கே²ந ஸுகே²ந ஸுகி²தா ததா² ॥ 3-236-13 (25245)
ப⁴ஜேத்ஸர்வாத்மனா சைவ ப்ரத்³யும்னஜனநீ ததா²।
பா⁴நுப்ரப்⁴ருʼதிபி⁴ஶ்சைனான்விஶினஷ்டி ச கேஶவ: ॥ 3-236-14 (25246)
போ⁴ஜனாச்சா²த³னே சைஷாம்ʼ நித்யம்ʼ மே ஶ்வஶுர: ஸ்தி²த:।
ராமப்ரப்⁴ருʼதய: ஸர்வே ப⁴ஜந்த்யந்த⁴கவ்ருʼஷ்ணய: ॥ 3-236-15 (25247)
துல்யோ ஹிப்ரணயஸ்தேஷாம்ʼ ப்ரத்³யும்னஸ்ய ச பா⁴மினி।
ஏவமாதி³ ப்ரியம்ʼ ஸத்யம்ʼஹ்ருʼத்³யமுக்த்வா மனோனுக³ம் ॥ 3-236-16 (25248)
க³மனாய மனஶ்சக்ரேவாஸுதே³வரத²ம்ʼ ப்ரதி।
தாம்ʼ க்ருʼஷ்ணாம்ʼ க்ருʼஷ்ணமஹிஷீ சகாராபி⁴ப்ரத³க்ஷிணம் ॥ 3-236-17 (25249)
ஆருரோஹ ரத²ம்ʼ ஶௌரே: ஸத்யபா⁴மா(அ)த² பா⁴மினீ।
ஸ்மயித்வாது யது³ஶ்ரேஷ்டோ² த்³ரௌபதீ³ம்ʼ பரிஸாந்த்வ்ய ச।
உபாவர்த்ய தத: ஶீக்⁴ரைர்ஹயை: ப்ராயாத்பரந்தப: ॥ 3-236-18 (25250)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே அரண்யபர்வணி த்³ரௌபதீ³ஸத்யபா⁴மாஸம்ʼவாத³பர்வணி ஷட்த்ரிம்ʼஶத³தி⁴கத்³விஶததமோ(அ)த்⁴யாய: ॥ 236 ॥
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Footnotes
3-236-2 ஸம்ʼவித³ம்ʼ ஸம்பா⁴ஷாம் ॥ 3-236-3 ஸ்வஜித்வா ஆஶ்லிஷ்ய ॥ 3-236-4 க்ருʼஷ்ணே ஹேத்³ரௌபதி³ ॥ 3-236-6 நிர்த்³வந்த்³வா நிஷ்ப்ரதிபக்ஷா ॥ 3-236-16 ப்ரணய: ஸ்னேஹ: ॥ 3-236-18 உபாவர்த்ய பாண்ட³வனிதி ஶேஷ: ॥அரண்யபர்வ - அத்⁴யாய 237
॥ ஶ்ரீ: ॥
3.237. அத்⁴யாய: 237
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Topics
கஸ்மாச்சித்³ப்³ராஹ்மணாத்பாண்ட³வவ்ருʼத்தாந்தம்ʼ ஶ்ருதவதா த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரேண பாண்ட³வான்ப்ரதி பரிஶோசனம் ॥ 1 ॥ ததா² பாண்ட³வபராக்ரமானுஸ்மரணேன ஸ்வபுத்ராணாம்ʼ பா⁴விவத⁴னிர்தா⁴ரணபூர்வகம்ʼ தான்ப்ரதி பரிஶோசனம் ॥ 2 ॥Mahabharata - Vana Parva - Chapter Text
3-237-0 (25251)
ஜனஸேஜய உவாச। 3-237-0x (2586)
ஏவம்ʼ வனே வர்தமானா நராக்³ர்யா:
ஶீதோஷ்ணவாதாதபகர்ஶிதாங்கா³:।
ஸரஸ்ததா³ஸாத்³யவனம்ʼ ச புண்யம்ʼ
தத: பரங்கிமகுர்வந்த பார்தா²: ॥ 3-237-1 (25252)
வைஶம்பாயன உவாச। 3-237-2x (2587)
ஸரஸ்ததா³ஸாத்³ய து பாண்டு³புத்ரா
ஜனம்ʼ ஸமுத்ஸ்ருʼஜ்ய விதா⁴ய சேஷ்டம்।
வனானி ரம்யாண்யத² பர்வதாம்ʼஶ்ச
நதீ³ப்ரதே³ஶாம்ʼஶ்ச ததா³ விசேரு: ॥ 3-237-2 (25253)
ததா² வனே தான்வஸத: ப்ரவீரான்
ஸ்வாத்⁴யாயவந்தஶ்ச தபோத⁴னாஶ்ச।
அப்⁴யாயயுர்வேத³வித³: புராணா-
ஸ்தான்பூஜயாமாஸுரதோ² நராக்³ர்யா: ॥ 3-237-3 (25254)
தத: கதா³சித்குஶல: கதா²ஸு
விப்ரோ(அ)ப்⁴யக³ச்ச²த்³பு⁴வி கௌரவேயான்।
ஸ தை: ஸமேத்யாத² யத்³ருʼச்ச²யைவ
வைசித்ரவீர்யம்ʼ ந்ருʼபமப்⁴யக³ச்ச²த் ॥ 3-237-4 (25255)
அதோ²பவிஷ்ட: ப்ரதிஸத்க்ருʼதஶ்ச
வ்ருʼத்³தே⁴ந ராஜ்ஞா குருஸத்தமேன।
ப்ரசோதி³த: ஸங்கத²யாம்ப³பூ⁴வ
த⁴ர்மானிலேந்த்³ரப்ரப⁴வான்யமௌ ச ॥ 3-237-5 (25256)
க்ருʼஶாம்ʼஶ்ச வாதாதபகர்ஶிதாங்கா³ந்
து³:க²ஸ்ய சோக்³ரஸ் முகே² ப்ரபன்னான்।
தாம்ʼ சாப்யனாதா²மிவ வீரனாதா²ம்ʼ
க்ருʼஷ்ணாம்ʼ பரிக்லேஶகு³ணேன யுக்தாம் ॥ 3-237-6 (25257)
தத: கதா²ஸ்தஸ்ய நிஶம்ய ராஜா
வைசித்ரவீர்ய: க்ருʼபயா(அ)பி⁴தப்த:।
வனே ததா² பார்தி²வபுத்ரபௌத்ரா-
ஞ்ஶ்ருத்வா ததா² து³:க²னதீ³ம்ப்ரபன்னான் ॥ 3-237-7 (25258)
ப்ரோவாச தை³ந்யாபி⁴ஹதாந்தராத்மா
நிஶ்வாஸவாதோபஹதஸ்ததா³நீம்।
வாசம்ʼ கத²ஞ்சித்ஸ்தி²ரதாமுபேத்ய
தத்ஸர்வமாத்மப்ரப⁴வம்ʼ விசிந்த்ய ॥ 3-237-8 (25259)
கத²ம்ʼநு ஸத்ய: ஶுசிரார்யவ்ருʼத்த:
ஶ்ரேஷ்ட²: ஸுதானாம்ʼ மம த⁴ர்மராஜ:।
அஜாதஶத்ரு: ப்ருʼதி²வீதலே ஸ்ம
ஶேதே புரா ராங்கவகூடஶாயீ ॥ 3-237-9 (25260)
ப்ரபோ³த்⁴யதே மாக³த⁴ஸூதபுத்ரை-
ர்னித்யம்ʼ ஸ்துவத்³பி⁴: ஸ்வயமிந்த்³ரகல்ப:।
பதத்ரிஸங்கை⁴: ஸ ஜக⁴ன்யராத்ரே
ப்ரபோ³த்⁴யதே நூனமிலாதலஸ்த²: ॥ 3-237-10 (25261)
கத²ம்ʼநு வாதாதபகர்ஶிதாங்கோ³
வ்ருʼகோத³ர: கோபபரிப்லுதாங்க³:।
ஶேதே ப்ருʼதி²வ்யாமததோ²சிதாங்க³:
க்ருʼஷ்ணாஸமக்ஷம்ʼ வஸுதா⁴தலஸ்த²: ॥ 3-237-11 (25262)
ததா²(அ)ர்ஜுன: ஸுகுமாரோ மனஸ்வீ
வஶே ஸ்தி²தோ த⁴ர்மஸுதஸ்ய ராஜ்ஞ:।
விதூ³யமானைரிவ ஸர்வகா³த்ரை-
ர்த்⁴ருவம்ʼ ந ஶேதே வஸதீரமர்ஷாத் ॥ 3-237-12 (25263)
யமௌ ச க்ருʼஷ்ணாம்ʼ ச யுதி⁴ஷ்டி²ரம்ʼ ச
பீ⁴மம்ʼ ச த்³ருʼஷ்ட்வா ஸுக²விப்ரயுக்தான்।
வினி:ஶ்வஸன்ஸர்ப இவோக்³ரதேஜா
த்⁴ருவம்ʼ ந ஶேதே வஸதீரமர்ஷாத் ॥ 3-237-13 (25264)
ததா² யமௌ சாப்யஸுகௌ² ஸுகா²ர்ஹௌ
ஸம்ருʼத்³த⁴ரீபாவமரௌ தி³வீவ।
ப்ரஜாக³ரஸ்தௌ² த்⁴ருவமப்ரஶாந்தௌ
க்ரோதே⁴ந ஸத்யேன ச வார்யமாணௌ ॥ 3-237-14 (25265)
ஸமீரணேனாத² ஸமோ ப³லேன
ஸமீரணஸ்யைவஸுதோ ப³லீயான்।
ஸ த⁴ர்மபாஸேன ஸிதோ(அ)க்³ரஜேன
த்⁴ருவம்ʼ வினி:ஶ்வஸ்ய ஸஹத்யமர்ஷம் ॥ 3-237-15 (25266)
ஸ சாபிபூ⁴மௌ பரிவர்தமானோ
வத⁴ம்ʼ ஸுதானாம்ʼ மம காங்க்ஷமாண:।
ஸத்யேன த⁴ர்மேண ச வார்யமாண:
காலம்ப்ரதீக்ஷத்யதி⁴கோ ரணே(அ)ன்யை: ॥ 3-237-16 (25267)
அஜாதஶத்ரௌ து ஜிதே நிக்ருʼத்யா
து³:ஶாஸனோ யத்பருஷாண்யவோசத்।
தானி ப்ரவிஷ்டானி வ்ருʼகோத³ராங்க³ம்ʼ
த³ஹந்தி கக்ஷாக்³நிரிவேந்த⁴னானி ॥ 3-237-17 (25268)
ந பாபகம்ʼ த்⁴யாஸ்யதி த⁴ர்மபுத்ரோ
த⁴னஞ்ஜயஶ்சாப்யனுவர்த்ஸ்யதே தம்।
அரண்யவாஸேன விவர்த⁴தே து
பீ⁴மஸ்ய கோபோ(அ)க்³நிரிவானிலேன ॥ 3-237-18 (25269)
ஸ தேன கோபேன விதீ³ர்யமாண:
கரம்ʼ கரேணாபி⁴நிபீட்³யவீர:।
வினி:ஶ்வஸத்யுஷ்ணமதீவ கோ⁴ரம்ʼ
த³ஹன்னிவேமாம்ʼ மம புத்ரஸேனாம் ॥ 3-237-19 (25270)
கா³ண்டீ³வத⁴ன்வா ச வ்ருʼகோத³ரஶ்ச
ஸம்ʼரம்பி⁴ணாவந்தககாலகல்பௌ।
ந ஶேஷயேதாம்ʼ யுதி⁴ ஶத்ருஸேனாம்ʼ
ஶரான்கிரந்தாவனிப்ரகாஶான் ॥ 3-237-20 (25271)
து³ர்யோத⁴ன: ஶகுனி: ஸூதபுத்ரோ
து³:ஶாஸனஶ்சாபி ஸுமந்த³சேதா:।
மது⁴ ப்ரபஶ்யந்தி ந து ப்ரபாதம்ʼ
வ்ருʼகோத³ரம்ʼ சைவ த⁴னஞ்ஜயம்ʼ ச ॥ 3-237-21 (25272)
ஶுபா⁴ஶுப⁴ம்ʼ கர்ம நரோஹி க்ருʼத்வா
ப்ரதீக்ஷதேசேத்ஸ ப²லம்ʼவிபாகே।
ஸதேன யுஜ்யத்யவஶ: ப²லேன
மோக்ஷ: கத²ம்ʼ ஸ்யாத்புருஷஸ்ய தஸ்மாத் ॥ 3-237-22 (25273)
க்ஷேத்ரே ஸுக்ருʼஷ்டே ஹ்யுபிதே ச பீ³ஜே
தே³வேச வர்ஷத்ய்ருʼதுகாலயுக்தம்।
ந ஸ்யாத்ப²லந்தஸ்ய குத: ப்ரஸித்³தி⁴-
ரன்யத்ரதை³வாதி³தி நாஸ்தி ஹேது: ॥ 3-237-23 (25274)
க்ருʼதம்ʼ மதாக்ஷேண யதா² ந ஸாது⁴
ஸாது⁴ப்ரவ்ருʼத்தேன ச பாண்ட³வேன।
மயா ச து³ஷ்புத்ரவஶானுகே³ந
க்ருʼத: குரூணாமயமந்தகால: ॥ 3-237-24 (25275)
த்⁴ருவம்ʼ ப்ரஶாம்யத்யஸமீரிதோ(அ)க்³நி-
ர்த்⁴ருவம்ʼ ப்ரஜாஸ்யத்யுத க³ர்பி⁴ணீ யா।
த்⁴ருவம்ʼ தி³நாதௌ³ ரஜனீப்ரணாஶ-
ஸ்ததா² க்ஷபாதௌ³ ச தி³நப்ரணாஶ: ॥ 3-237-25 (25276)
க்ருʼதேச கஸ்மான்ன பரேச குர்யு-
ர்த³த்தே ச த³த்³யு: புருஷா: கத²ம்ʼஸ்வித்।
ப்ராப்யார்த²காலம்ʼ ச ப⁴வேத³னர்த²:
கத²ஞ்சன ஸ்யாதி³திதத்குத: ஸ்யாத் ॥ 3-237-26 (25277)
கத²ம்ʼ ந பி⁴த்³யேத ந ச ஸ்ரவேத
ந ச ப்ரஸிச்யேதி³திரக்ஷிதவ்யம்।
அரக்ஷ்யமாணம்ʼ ஶததா⁴ ப்ரகீர்யே-
த்³ப்⁴ருவம்ʼ ந நாஶோ(அ)ஸ்தி க்ருʼதஸ்ய லோகே ॥ 3-237-27 (25278)
க³தோ ஹ்யரண்யாத³பிஶக்ரலோகம்ʼ
த⁴னஞ்ஜய: பஶய்த வீர்யமஸ்ய।
அஸ்த்ராணி தி³வ்யானி சதுர்விதா⁴நி
ஜ்ஞாத்வா புனர்லோகமிமம்ʼ ப்ரபன்ன: ॥ 3-237-28 (25279)
ஸ்வர்க³ம்ʼ ஹி க³த்வா ஸஶரீர ஏவ
கோ மானுஷ: புனராக³ந்துமிச்சே²த்।
அன்யத்ரகாலோபஹதானநேகா-
ந்ஸமீக்ஷமாணஸ்துகுரூன்முமூர்ஷூன் ॥ 3-237-29 (25280)
த⁴னுர்க்³ராஹஶ்சார்ஜுன: ஸவ்யஸாசீ
த⁴னுஶ்ச தத்³கா³ண்டி³வம்ʼ பீ⁴மவேக³ம்।
அஸ்த்ராணி தி³வ்யானி ச தானி தஸ்ய
த்ரயஸ்ய தேஜ: ப்ரஸஹேத கோ(அ)த்ர ॥ 3-237-30 (25281)
நிஶம்ய தத்³வசனம்ʼ பார்தி²வஸ்ய
து³ர்யோத⁴னம்ʼ ரஹிதே ஸௌப³லோ(அ)த²।
அபோ³த⁴யத்கர்ணமுபேத்ய ஸர்வம்ʼ
ஸ சாப்யஹ்ருʼஷ்டோ(அ)ப⁴வத³ல்பசேதா: ॥ 3-237-31 (25282)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே அரண்யபர்வணி தோ⁴ஷயாத்ராபர்வணி ஸப்தத்ரிம்ʼஶத³தி⁴கத்³விஶததமோ(அ)த்⁴யாய: ॥ 237 ॥
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Footnotes
3-237-1 ஸரோ த்³வைதவனஸ்த²ம் ॥ 3-237-2 ஜனம்ʼ ஸமுதா³யம் ॥ 3-237-3 வனே த்³வைதவனே ॥ 3-237-4 ந்ருʼப த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரம் ॥ 3-237-9 ரங்கோர்ம்ருʼக³விஶேஷஸ்ய லோமராஶிமயீதூலிகா ராங்கவகூடம் ॥ 3-237-13 உக்³ரதேஜா அர்ஜுன: ॥ 3-237-14 ப்ரஜாக³ரஸ்தௌ² பு⁴வி ஶயாதே இதி ஶேஷ: ॥ 3-237-16 அன்யை: அன்யேப்⁴ய: அதி⁴க: ॥ 3-237-23 உபிதே ந்யுப்தே। ஏவம்ʼ மச்சித்தே து³ர்யோத⁴னாதீ³நாம்ʼ ச சித்தே வ்ருʼத்³த⁴ஹிதோபதே³ஶோ வ்ருʼதா² ப⁴வதீதி பா⁴வ: ॥ 3-237-24 மதாக்ஷேண ஶகுனினா பாண்ட³வேன ச ததா³நீமேவ தான் அவிக்⁴நதா ॥ 3-237-25 ப்ரஜாஸ்யதி அபத்யம்ʼ அனயிஷ்யதி। க்ஷபாதௌ³ ராத்ர்யாதௌ³। ஏதஸ் பாபஸ்ய ப²லம்ʼ அபரிஹார்யமிதி பா⁴வ: ॥அரண்யபர்வ - அத்⁴யாய 238
॥ ஶ்ரீ: ॥
3.238. அத்⁴யாய: 238
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Topics
கர்ணஶகுனிப்⁴யாம்ʼ து³ர்யோத⁴னம்ப்ரதிஸ்வவைப⁴வப்ரத³ர்ஸனேன பாண்ட³வானாம்ʼ து³:க²ஜனநாய த்³வைதவனக³மனசோத³னா ॥ 1 ॥Mahabharata - Vana Parva - Chapter Text
3-238-0 (25283)
வைஶம்பாயன உவாச। 3-238-0x (2588)
த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரஸ்ய தத்³வாக்யம்ʼ நிஶம்ய ஶகுனிஸ்ததா³।
து³ர்யோத⁴னமித³ம்ʼ காலே கர்ணேன ஸஹிதோ(அ)ப்³ரவீத் ॥ 3-238-1 (25284)
ப்ரவ்ராஜ்ய பாண்ட³வான்வீரான்ஸ்வேன வீர்யேண பா⁴ரத।
பு⁴ங்க்ஷ்வேமாம்ʼ ப்ருʼதி²வீமேகோ தி³வி ஶம்ப³ரஹாயதா² ॥ 3-238-2 (25285)
`தவாத்³யப்ருʼதி²வீ ராஜன்னகி²லா ஸாக³ராம்ப³ரா।
ஸபர்வதவனாகாரா ஸஹஸ்தா²வரஜங்க³மா' ॥ 3-238-3 (25286)
ப்ராச்யாஶ்ச தா³க்ஷிணாத்யாஶ்ச பதீச்யோதீ³ச்யவாஸின:।
க்ருʼதா: கரப்ரதா³: ஸர்வே ராஜானஸ்தே நாராதி⁴ப ॥ 3-238-4 (25287)
யா ஹி ஸா தீ³ப்யமானேவ பாண்ட³வான்ப⁴ஜட³தே புரா।
ஸா(அ)த்³யலக்ஷ்மீஸ்த்வயா ராஜன்னவாப்தா ப்⁴ராத்ருʼபி⁴: ஸஹ ॥ 3-238-5 (25288)
இந்த்³ரப்ரஸ்த²க³தே யாம்ʼ தாம்ʼ தீ³ப்யமானாம்ʼ யுதி⁴ஷ்டி²ரே।
அபஶ்யாம ஶ்ரியம்ʼ ராஜன்ஸுசிரம்ʼ ஶோககர்ஶிதா: ॥ 3-238-6 (25289)
ஸா து பு³த்³தி⁴ப³லேனேயம்ʼ ராஜ்ஞஸ்தஸ்மாத்ததா²விதா⁴த்।
த்வயாக்ஷிப்தா மஹாபா³ஹோ தீ³ப்யமானேவ த்³ருʼஶ்யதே ॥ 3-238-7 (25290)
ததை²வ தவ ராஜேந்த்³ரராஜான: பரவீரஹன்।
ஶாஸனே(அ)தி⁴ஷ்டி²தா: ஸர்வேகிம்ʼ குர்ம இதி வாதி³ந: ॥ 3-238-8 (25291)
தே வயம்ʼ ப்ருʼதி²வீ ராஜன்னிகி²லா ஸாக³ராம்ப³ரா।
ஸபர்வதவனா தே³வீ ஸக்³ராமனக³ராகரா ॥ 3-238-9 (25292)
நானாவனோத்³தே³ஶவதீ பத்தனைருபஶோபி⁴தா।
`நானாஜனபதா³கீர்ணா ஸ்பீ²தராஷ்ட்ரா மஹாஹலா' ॥ 3-238-10 (25293)
நந்த்³யமானோ த்³விஜை ராஜன்பா⁴ஸி நக்ஷத்ரராடி³வ।
பௌருஷாத்³தி³வி தே³வேஷு ப்⁴ராஜஸே ரஶ்மிவானிவ ॥ 3-238-11 (25294)
ருத்³ரைரிவ யமோ ராஜா மருத்³பி⁴ரிவ வாஸவ:।
குருபி⁴ஸ்த்வம்ʼ வ்ருʼதோ ராஜன்பா⁴ஸி நக்ஷத்ரராடி³வ ॥ 3-238-12 (25295)
யை: ஸ்ம தே நாத்³ரியேதாஜ்ஞா ந ச யே ஶாஸனே ஸ்தி²தா:।
பஶ்யாமஸ்தாஞ்ஶ்ரியா ஹீனான்பாண்ட³வான்வனவாஸின: ॥ 3-238-13 (25296)
ஶ்ரூயதே ஹி மஹாராஜஸரோ த்³வைதவனம்ʼ ப்ரதி।
வஸந்த: பாண்ட³வா: ஸார்த⁴ம்ʼ ப்³ராஹ்மணைர்வனவாஸிபி⁴: ॥ 3-238-14 (25297)
ஸப்ரயாஹி மஹாராஜ ஶ்ரியா பரமயா யுத:।
தாபயன்பாண்டு³புத்ராம்ʼஸ்த்வம்ʼ ரஶ்மிவானிவ தேஜஸா ॥ 3-238-15 (25298)
ஸ்திதோராஜ்யே(அ)ச்யுதான்ராஜ்யாச்சி²யாஹீனாஞ்ச்²ரியாவ்ருʼத:
அஸம்ருʼத்³தா⁴ந்ஸம்ருʼத்³தா⁴ர்த²: பஶ்ய பாண்டு³ஸுதான்ன்ருʼப ॥ 3-238-16 (25299)
மஹாபி⁴ஜனஸம்பன்னம்ʼ ப⁴த்³ரே மஹதி ஸம்ʼஸ்தி²தம்।
பாண்ட³வாஸ்த்வா(அ)பி⁴வீக்ஷந்து யயாதிமிவ நாஹுஷாம்ʼ ॥ 3-238-17 (25300)
யாம்ʼ ஶ்ரியம்ʼ ஸுஹ்ருʼத³ஶ்சைவ து³ர்ஹ்ருʼத³ஶ்ச விஶாம்பதே।
பஶ்யந்தி பௌருஷைர்தீ³ப்தாம்ʼ ஸா ஸமர்தா² ப⁴வத்யுத ॥ 3-238-18 (25301)
ஸமஸ்தோ² விஷமஸ்தா²ந்ஹி து³ர்ஹ்ருʼதோ³ யோ(அ)பி⁴வீக்ஷதே।
ஜக³தீஸ்த²னிவாத்³ரிஸ்த²: கிமத: பரமம்ʼ ஸுக²ம் ॥ 3-238-19 (25302)
ந புத்ரத⁴னலாபே⁴ந ந ராஜ்யேனாபி விந்த³தி।
ப்ரீதிம்ʼ ந்ருʼபதிஶார்தூ³ல யாமமித்ராத⁴த³ர்ஶனாத் ॥ 3-238-20 (25303)
கிம்ʼநு தஸ்ய ஸுக²ம்ʼ ந ஸ்யாதா³ஶ்ரமே யோ த⁴னஞ்ஜயம்।
அபி⁴வீக்ஷேத ஸித்³தா⁴ர்தோ² வல்கலாஜினவாஸஸம் ॥ 3-238-21 (25304)
ஸுவாஸஸோ ஹி தே பா⁴ர்யா வல்கலாஜினஸம்ʼவ்ருʼதாம்।
பஶ்யந்து து³:கி²தாம்ʼ க்ருʼஷ்ணாம்ʼ ஸா ச நிர்வித்³யதாம்ʼ புன: ॥ 3-238-22 (25305)
வினிந்த³தாம்ʼ ததா²(அ)த்மானம்ʼ ஜீவிதம்ʼ ச த⁴னச்யுதம்।
`தா³ராணாம்ʼ தே ஶ்ரியம்ʼ த்³ருʼஷ்ட்வா தீ³ப்தாமத்³ய ஜனாதி⁴பா' ॥ 3-238-23 (25306)
ந ததா² ஹிஸபா⁴மத்⁴யே தஸ்யா ப⁴விதுமர்ஹதி।
வைமனஸ்யம்ʼ யதா² த்³ருʼஷ்ட்வா தவ பா⁴ர்யா: ஸ்வலங்க்ருʼதா: ॥ 3-238-24 (25307)
வைஶம்பாயன உவாச। 3-238-25x (2589)
ஏவமுக்த்வா து ராஜானம்ʼ கர்ண: ஶகுனினா ஸஹ।
தூஷ்ணீம்ʼ ப³பூ⁴வதுருபௌ⁴ தா³க்யாந்தே ஜனமேஜய ॥ 3-238-25 (25308)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா³ரதே அரண்யபர்வணி தோ⁴யாத்ராபர்வணி அஷ்டத்ரிம்ʼஶத³தி⁴கத்³விஶததமோ(அ)த்⁴யாய: ॥ 238 ॥
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Footnotes
3-238-4 ப்ரதீச்யா உதீ³ச்யாஶ்ச தே³ஶாஸ்தத்³வாஸின:। தே த்வயா ॥ 3-238-13 நாத்³ரியேத நாத்³ருʼதா ॥ 3-238-17 த்வா த்வாம் ॥ 3-238-18 ஸமர்தா² ஸுஹ்ருʼதா³ம்ʼ ஹர்ஷம்ʼ ஶத்ரூணாம்ʼ ச ஶோகம்ʼ தா³துமிதி ஶேஷ: ॥ 3-238-20 அக⁴ம்ʼ து³:க²ம் ॥ 3-238-22 நிர்வித்³யதாம்ʼ ஜீவிதாத³பி விரக்தா ப⁴வது ॥அரண்யபர்வ - அத்⁴யாய 239
॥ ஶ்ரீ: ॥
3.239. அத்⁴யாய: 239
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Topics
கர்ணஶகுன்யாதி³பி⁴ர்த்³வைதவனக³மனே கோ⁴ஷயாத்ராயா உபாயத்வனிர்தா⁴ரணம் ॥ 1 ॥Mahabharata - Vana Parva - Chapter Text
3-239-0 (25309)
வைஶம்பாயன உவாச। 3-239-0x (2590)
கர்ணஸ்ய வசனம்ʼ ஶ்ருத்வா ராஜா து³ர்யோத⁴னஸ்தத:।
ஹ்ருʼஷ்டோ பூ⁴த்வாபுனர்தீ³நோ ராதே⁴யமித³மப்³ரவீத் ॥ 3-239-1 (25310)
ப்³ரவீஷி யதி³த³ம்ʼ கர்ண ஸர்வம்ʼ மனஸி மே ஸ்தி²தம்।
ந த்வப்⁴யனுஜ்ஞாம்ʼ லப்ஸ்யாமி க³மனே யத்ரபாண்ட³வா: ॥ 3-239-2 (25311)
பரிதே³வதி தான்வீராந்த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரோ மஹீபதி:।
மன்யதே(அ)ப்⁴யதி⁴காம்ʼஶ்சாபி தபோயோகே³ந பாண்ட³வான் ॥ 3-239-3 (25312)
அத²வா(அ)ப்யனுபு³த்⁴யேத ந்ருʼபோ(அ)ஸ்மாகம்ʼ சிகீர்ஷிதம்।
ஏதாமப்யாயதிம்ʼ ரக்ஷன்னாப்⁴யனுஜ்ஞாதுமர்ஹதி ॥ 3-239-4 (25313)
ந ஹி த்³வைதவனே கிஞ்சித்³வித்³யதே(அ)ன்யத்ப்ரயோஜனம்।
உன்மாத²னம்ருʼதே தேஷாம்ʼ வனஸ்தா²நாமபி த்³விஷாம் ॥ 3-239-5 (25314)
ஜானாஸிஹி யதா² க்ஷத்தா த்³யூதகால உபஸ்தி²தே।
அப்³ரவீத்³யச்ச மாம்ʼ த்வாம்ʼ ச ஸௌப³லம்ʼ வசனம்ʼ ததா³ ॥ 3-239-6 (25315)
தானிஸர்வாணி வாக்யானி யச்சான்யத்பரிதே³விதம்।
விசிந்த்ய நிஶ்சய க³ச்சே² க³மனாயேதராய வா ॥ 3-239-7 (25316)
மமாபி ஹிமஹான்ஹர்ஷோ யத³ஹம்ʼ பீ⁴மப²ல்கு³நௌ।
க்லிஷ்டாவரண்யே பஶ்யேயம்ʼ க்ருʼஷ்ணயா ஸஹிதாவிதி ॥ 3-239-8 (25317)
ந ததா² ஹ்யாப்னுயாம்ʼ ப்ரீதிமவாப்ய வஸுதா⁴மிமாம்।
த்³ருʼஷ்ட்வா யதா² பாண்டு³ஸுதான்வல்கலாஜினவாஸஸ: ॥ 3-239-9 (25318)
கிம்ʼநு ஸ்யாத³தி⁴கம்ʼ தஸ்மாத்³யத³ஹம்ʼ த்³ருபதா³த்மஜாம்।
த்³ரௌபதீ³ம்ʼ கர்ண பஶ்யேயம்ʼ காஷாயவஸனாம்ʼ வனே ॥ 3-239-10 (25319)
யதி³ மாம்ʼ த³ர்மராஜஶ்ச பீ⁴மஸேனஶ்ச பாண்ட³வ:।
யுக்தம்ʼ ரபரமயா லக்ஷ்ம்யா பஶ்யேதாம்ʼ ஜீவிதம்ʼ ப⁴வேத் ॥ 3-239-11 (25320)
உபாயம்ʼ ந து பஶ்யாமி யேன க³ச்சே²ம தத்³வனம்।
யதா²சாப்⁴யனுஜானீயாத்³க³ச்ச²ந்தம்ʼ மாம்ʼ மஹீபதி: ॥ 3-239-12 (25321)
ஸ ஸௌப³லேன ஸஹிதஸ்ததா² து³:ஶாஸனேன ச।
உபாயம்ʼ பஶ்ய ரனிபுணம்ʼ யேன க³ச்சே²ம தத்³வனம் ॥ 3-239-13 (25322)
அஹமப்யனுக³ச்சா²மி க³மனாயேதராய ச।
கல்யமேவ க³மிஷ்யாமி ஸமீபம்ʼ பார்தி²வஸ்ய ஹ ॥ 3-239-14 (25323)
மயி தத்ரோபவிஷ்டே து பீ⁴ஷ்மே ச குருஸத்தமே।
உபாயோ யோ ப⁴வேத்³த்³ருʼஷ்டஸ்தம்ʼ ப்³ரூயா: ஸஹஸௌப³ல: ॥ 3-239-15 (25324)
ததோ பீ⁴ஷ்மஸ்ய ராஜ்ஞஶ்ச நிஶம்ய ரக³மனம்ʼ ப்ரதி।
வ்யவஸாயம்ʼ கரிஷ்யே(அ)ஹமனுனீய பிதாமஹம் ॥ 3-239-16 (25325)
ததே²த்யுக்த்வா து தே ஸர்வேக்³முராவஸதா²ந்ப்ரதி।
வ்யுஷிதாயாம்ʼ ரஜன்யாம்ʼ து கர்ணோ ராஜானமப்⁴யயாத் ॥ 3-239-17 (25326)
ததோ து³ர்யோத⁴னம்ʼ கர்ண: ப்ரஹஸன்னித³மப்³ரவீத்।
உபாய: பரித்³ருʼஷ்டோ(அ)யம்ʼ தம்ʼ நிபோ³த⁴ஜனேஶ்வர ॥ 3-239-18 (25327)
கோ⁴ஷா த்³வைதவனே ஸர்வேத்வத்ப்ரதீக்ஷா நராதி⁴ப।
கோ⁴ஷயாத்ராபதே³ஶேன க³மிஷ்யாமோ ந ஸம்ʼஶய: ॥ 3-239-19 (25328)
உசிதம்ʼ ஹி ஸதா³ க³ந்தும்ʼ கோ⁴ஷயாத்ராம்ʼ விஶாம்பதே।
ஏவம்ʼ சேத்த்வாம்ʼ பிதா ராஜன்ஸமனுஜ்ஞாதுமர்ஹதி ॥ 3-239-20 (25329)
ததா² கத²யமானௌ து கோ⁴ஷயாத்ராவினிஶ்சயம்।
கா³ந்தா⁴ரராஜ: ஶகுனிரித்யுவாச ஹஸன்னிவ ॥ 3-239-21 (25330)
உபாயோ(அ)யம்ʼமயா த்³ருʼஷ்டோ க³மனாய நிராமய:।
அனுஜ்ஞாஸ்யதினோ ராஜா சோத³யிஷ்யதி சாப்யுத ॥ 3-239-22 (25331)
கோ⁴ஷா த்³வைதவ்ரனே ஸர்வேத்வத்ப்ரதீக்ஷா நராதி⁴ப।
கோ⁴ஷயாத்ராபதே³ஶேன க³மிஷ்யாம: ஸர: ப்ரதி ॥ 3-239-23 (25332)
தத: ப்ரஹஸிதா: ஸர்வே தே(அ)ன்யோன்யஸ்ய தலாந்த³து³:।
ததே³வ ச வினிஶ்சேத்ய த³த்³ருʼஶு: குருஸத்தமம் ॥ 3-239-24 (25333)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே அரண்யபர்வணி கோ⁴ஷயாத்ராபர்வணி ஏகோனசத்வாரிம்ʼஶத³தி⁴கத்³விஶததமோ(அ)த்⁴யாய: ॥
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Footnotes
3-239-4 ஆயதிமுத்தரகாலம் ॥ 3-239-7 இதராயாவஸ்தா²நாய ॥ 3-239-11 லக்ஷ்ம்யா உபேதம்ʼ பஶ்யேதாம்ʼ சேஜ்ஜீவிதம்ʼ யுக்தமிதி ஸம்ப³ந்த⁴: ॥ 3-239-14 அஹ்மப்யத்³யனிஶ்சித்ய இதி ஜ². பாட²:। கல்யம்ʼ ப்ராத: ॥ 3-239-15 வசோ பீ⁴ஷ்மஸ்ய இதி ஜ². பாட²: ॥ 3-239-19 கோ⁴ஷா கோ³வ்ரஜா: ॥ 3-239-22 அயமுபாயோ கோ⁴ஷயாத்ரைவ ॥ 3-239-24 தலான் ஹஸ்ததலானி ॥அரண்யபர்வ - அத்⁴யாய 240
॥ ஶ்ரீ: ॥
3.240. அத்⁴யாய: 240
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Topics
து³ர்யோத⁴னேன கோ⁴ஷயாத்ராவ்யாஜேனானுஜாதி³பி⁴: ஸஹத்³வைதவனம்ப்ரதிராமனம் ॥ 1 ॥Mahabharata - Vana Parva - Chapter Text
3-240-0 (25334)
வைஸம்பாயன உவாச। 3-240-0x (2591)
த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரம்ʼ தத: ஸர்வேத³த்³ருʼஶுர்ஜனமேஜய।
த்³ருʼஷ்ட்வா ஸுக²மதோ² ராஜ்ஞ: ப்ருʼஷ்டா ராஜ்ஞா ச பா⁴ரத ॥ 3-240-1 (25335)
ததஸ்தைர்விஹித: பூர்வம்ʼ ஸங்க³வோ நாம வல்லவ:।
ஸமீபஸ்தா²ஸ்ததா³ கா³வோ த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரே ந்யவேத³யத் ॥ 3-240-2 (25336)
அனந்தரம்ʼ ச ராதே⁴ய: ஶகுனிஶ்ச விஶாம்பதே।
ஆஹது: பார்தி²வஶ்ரேஷ்ட²ம்ʼ த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரம்ʼ ஜனாதி⁴பம் ॥ 3-240-3 (25337)
ரமணீயேஷு தே³ஶேஷு கோ⁴ஷா: ஸம்ப்ரதி கௌரவ।
ஸ்மாரணே ஸமய: ப்ராப்தோ வத்ஸானாமபி சாங்கனம் ॥ 3-240-4 (25338)
ம்ருʼக³யா சோசிதா ராஜன்னஸ்மின்காலே ஸுதஸ்யதே।
து³ர்யோத⁴னஸ்ய க³மனம்ʼ த்வமனுஜ்ஞாதுமர்ஹஸி ॥ 3-240-5 (25339)
த்⁴ருʼதராஷ்ட்ர உவாச। 3-240-6x (2592)
ம்ருʼக³யா ஶோப⁴னா தாத க³வாம்ʼ ஹி ஸமவேக்ஷணம்।
விஸ்ரம்ப⁴ஸ்து ந க³ந்தவ்யோ வல்லவானாமிதி ஸ்மரே ॥ 3-240-6 (25340)
தே து தத்ரனரவ்யாக்⁴ரா: ஸமீப இதி ந: ஶ்ருதம்।
அதோ நாப்⁴யனுஜானாமி க³மனம்ʼ தத்ர வ: ஸ்வயம் ॥ 3-240-7 (25341)
ச²த்³மனா நிர்ஜிதாஸ்தே து கர்ஶிதாஶ்ச மஹாவனே।
தபோனித்யாஶ்ச ராதே⁴ய ஸமர்தா²ஶ்ச மஹாரதா²: ॥ 3-240-8 (25342)
த⁴ர்மராஜோ ந ஸங்க்ருத்³த்⁴யேத்³பீ⁴மஸேனஸ்த்வமர்ஷண:।
யஜ்ஞஸேனஸ் து³ஹிதா தேஜ ஏவது கேவலம் ॥ 3-240-9 (25343)
யூயஞ்சாப்யபராத்⁴யேயுர்த³ர்பமோஹஸமன்விதா:।
ததோ வினிர்த³ஹேயுஸ்தே தபஸா ஹி ஸமன்விதா: ॥ 3-240-10 (25344)
அத²வா ஸாயுதா⁴வீரா மன்யுனா(அ)பி⁴பரிப்லுதா:।
ஸஹிதா ப³த்³த⁴னிஸ்த்ரிஶா த³ஹேயு: ஶஸ்த்ரதேஜஸா ॥ 3-240-11 (25345)
அத² யூயம்ʼ ப³ஹுத்வாத்தான்னாரப⁴த்⁴வம்ʼ கத²ஞ்சன।
அனார்யம்ʼ பரமம்ʼ தத்ஸ்யாத³ஶக்யம்ʼ தச்ச வை மதம் ॥ 3-240-12 (25346)
உஷிதோ ஹி மஹாபா³ஹுரிந்த்³ரலோகே த⁴னஞ்ஜய:।
தி³வ்யான்யஸ்த்ராண்யவாப்யாத² தத: ப்ரத்யாக³தோ வனம்ʼ ॥ 3-240-13 (25347)
அக்ருʼதாஸ்த்ரேண ப்ருʼதி²வீ ஜிதா பீ³ப⁴த்ஸுனா புரா।
கிம்ʼ புன: ஸக்ருʼதாஸ்த்ரோ(அ)த்³ய ந ஹன்யாத்³வோ மஹாரத²: ॥ 3-240-14 (25348)
அத²வா மத்³வச: ஶ்ருத்வா தத்ர யத்தா ப⁴விஷ்யத²।
உத்³விக்³ரவாஸா விஸ்ரப்³தா⁴ து³:க²ம்ʼ தத்ரக³மிஷ்யத² ॥ 3-240-15 (25349)
அத²வா ஸைனிகா: கேசித³பகுர்யுர்யுதி⁴ஷ்டி²ரே।
தத³பு³த்³தி⁴க்ருʼதங்கர்ம தோ³ஷமுத்பாத³யேச்ச வ: ॥ 3-240-16 (25350)
தஸ்மாத³ன்யே நரா யாந்து ஸ்மாரணாயாப்தகாரிண:।
ந ஸ்வயம்ʼ தத்ரக³மனம்ʼ ரோசயே தவ பா⁴ரத ॥ 3-240-17 (25351)
ஶகுனிருவாச। 3-240-18x (2593)
த⁴ர்மஜ்ஞ: பாண்ட³வோ ஜ்யேஷ்ட²: ப்ரதிஜ்ஞாதம்ʼ ச ஸம்ʼஸதி³।
தேன த்³வாத³ஶவர்ஷாணி வஸ்தவ்யானீதி பா⁴ரத ॥ 3-240-18 (25352)
அனுவ்ருʼத்தாஶ்ச ரதம்ʼ ஸர்வே பாண்ட³வா த⁴ர்மசாரிண:।
யுதி⁴ஷ்டி²ரஸ்து கௌந்தேயோ ந ந: கோபம்ʼ கரிஷ்யதி ॥ 3-240-19 (25353)
ம்ருʼக³யாம்ʼ சைவ நோ க³ந்துமிச்சா² ஸம்ʼவர்த⁴தே ப்⁴ருʼஶம்।
ஸ்மாரணம்ʼ து சிகீர்ஷாமோ ந து பாண்ட³வத³ர்ஸனம் ॥ 3-240-20 (25354)
ந சானார்யஸமாசார: கஶ்சித்தத்ர ப⁴விஷ்யதி।
ந ச தத்ர க³மிஷ்யாமோ யத்ர தேஷாம்ʼ ப்ரதிஶ்ரய: ॥ 3-240-21 (25355)
வைஶம்பாயன உவாச। 3-240-22x (2594)
ஏவமுக்த: ஶகுனினா த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரோ ஜனேஶ்வர:।
து³ர்யோத⁴னம்ʼ ஸஹாமாத்யமனுஜஜ்ஞே ந காமத: ॥ 3-240-22 (25356)
அனுஜ்ஞாதஸ்து கா³ந்தா⁴ரி: கர்ணேன ஸஹிதஸ்ததா³।
நிர்யயௌ ப⁴ரதஶ்ரேஷ்டோ² ப³லேன மஹதா வ்ருʼத: ॥ 3-240-23 (25357)
து³:ஶாஸனேன ச ததா² ஸௌப³லேன ச தீ⁴மதா।
ஸம்ʼவ்ருʼதோ ப்⁴ராத்ருʼபி⁴ஶ்சான்யை: ஸ்த்ரீபி⁴ஶ்சாபி ஸஹஸ்ரஶ: ॥ 3-240-24 (25358)
தம்ʼ நிர்யாந்தம்ʼ மஹாபா³ஹும்ʼ த்³ரஷ்டும்ʼ த்³வைதவனம்ʼ ஸர:।
பௌராஶ்சானுயயு: ஸர்வேஸஹதா³ரா வனம்ʼ ச தத் ॥ 3-240-25 (25359)
அஷ்டௌ ரத²ஸஹஸ்ராணி த்ரீணி நாகா³யுதானி ச।
பத்தயோ ப³ஹுஸாஹஸ்ரா ஹயாஶ்ச நவதி: ஶதா: ॥ 3-240-26 (25360)
ஶகடாபணவேஶாஶ்ச வணிஜோ வந்தி³நஸ்ததா²।
நராஶ்ச ம்ருʼக³யாஶீலா: ஶதஶோ(அ)த² ஸஹஸ்ரஶ: ॥ 3-240-27 (25361)
தத: ப்ரயாணே ந்ருʼபதே: ஸுமஹானப⁴வத்ஸ்வன:।
ப்ராவ்ருʼஷீவ மஹாவாயோருத்தி²தஸ்ய விஶாம்பதே ॥ 3-240-28 (25362)
க³வ்யூதிமாத்ரேன்யவஸத்³ராஜா து³ர்யோத⁴னஸ்ததா³।
ப்ரயாதோ வாஹனை: ஸர்வைஸ்ததோ த்³வைதவனம்ʼ ஸர: ॥ 3-240-29 (25363)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே அரண்யபர்வணி கோ⁴ஷயாத்ராபர்வணி சத்வாரிம்ʼஶத³தி⁴கத்³விஶததமோ(அ)த்⁴யாய: ॥ 240 ॥
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Footnotes
3-240-2 ஸமங்கோ³ நாம இதி ஜ². பாட²: ॥ 3-240-4 ஸ்மாரணே ஸ்மரணஹேதௌ கர்மணி க³வாம்ʼ ஸங்க்²யாபூர்வகம்ʼ வயோவர்ணஜாதினாம்னாம்ʼ லேக²னே ॥ 3-240-7 தே பாண்ட³வா: ॥ 3-240-9 தேஜோ(அ)க்³நிரேவ ॥ 3-240-27 வேஶோ வேஶ்யாஜனாஶ்ரய: ॥ 3-240-29 க³வ்யூதி: க்ரோஶத்³வயம் ॥அரண்யபர்வ - அத்⁴யாய 241
॥ ஶ்ரீ: ॥
3.241. அத்⁴யாய: 241
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Topics
த்³வைதவனே ஸரோ(அ)பி⁴த: க்ரீடா³ஸ்தா²நனிர்மாணாயாஜ்ஞஸானாம்ʼ து³ர்யோத⁴னப்⁴ருʼத்யானாம்ʼ பூர்வமேவ தத்ராக³தைர்க³ந்த⁴ர்வை: ப்ரதிவாரணம் ॥ 1 ॥ ப்⁴ருʼத்யைர்க³ந்த⁴ர்வக்ருʼதனிவாரணம்ʼ நிவேதி³தேன து³ர்யோத⁴னேன தேஷாமுத்ஸாரணாய ஸேனாப்ரேஷணம் ॥ 2 ॥ க³ந்த⁴ர்வை: பருஷபா⁴ஷணைர்போ⁴பிதைர்ப⁴டைர்து³ர்யோத⁴னம்ʼ ப்ரதி தன்னிவேத³னம் ॥ 3 ॥Mahabharata - Vana Parva - Chapter Text
3-241-0 (25364)
வைஶம்பாயன உவாச। 3-241-0x (2595)
அத² து³ர்யோத⁴னோ ராஜா தத்ரதத்ர வனே வஸன்।
ஜகா³ம கோ⁴ஷானபி⁴தஸ்தத்ர சக்ரே நிவேஶனம் ॥ 3-241-1 (25365)
ரமணீயே ஸமாஜ்ஞாதே ஸோத³கே ஸமஹீருஹே।
தே³ஶே ஸர்வகு³ணோபேதே சக்ருராவஸதா²ந்னரா: ॥ 3-241-2 (25366)
ததை²வ தத்ஸமீபஸ்தா²ந்ப்ருʼத²கா³வஸதா²ந்ப³ஹூன்।
கர்ணஸ்ய ஶகுனேஶ்சைவ ப்⁴ராத்ரூʼணாம்ʼ சைவ ஸர்வஶ: ॥ 3-241-3 (25367)
பஶ்யந்தஸ்தே ததா³ கா³வ: ஶதஶோ(அ)த² ஸஹஸ்ரஶ:।
அங்கர்லக்ஷைஶ்ச தா: ஸர்வா லக்ஷயாமாஸ பார்தி²வ: ॥ 3-241-4 (25368)
அங்கயாமாஸ வத்ஸாம்ʼஶ்ச ஜஜ்ஞே சோபஸ்ருʼதாம்ʼஸ்த்வபி।
பா³லவத்ஸாஶ்ச யாம்ʼ கா³வ: காலயாமாஸ தா அபி ॥ 3-241-5 (25369)
அத² ஸ ஸ்மாரணம்ʼ க்ருʼத்வா லக்ஷயித்வா த்ரிஹாயனான்।
வ்ருʼதோ கோ³பாலகை: ப்ரீதோ வ்யாஹரத்குருனந்த³ன: ॥ 3-241-6 (25370)
ஸ ச பௌரஜன: ஸர்வ: ஸர்வ: ஸைனிகாஶ்ச ஸஹஸ்ரஶ:।
யதோ²பஜோஷம்ʼ சிக்ரீடு³ர்வனே தஸ்மின்யதா²(அ)மரா: ॥ 3-241-7 (25371)
ததோ(அ)த்⁴வக³மனாச்ச்²ராந்தம்ʼ குஶலா ந்ருʼத்யவாதி³தை:।
தா⁴ர்தராஷ்ட்ரமுபாதிஷ்ட²ன்கன்யாஶ்சைவ ஸ்வலங்க்ருʼதா: ॥ 3-241-8 (25372)
ஸ ஸ்த்ரீக³ணவ்ருʼதோ ராஜா ப்ரஹ்ருʼஷ்ட: ப்ரத³தௌ³ வஸு।
தேப்⁴யோ யதா²ர்ஹமன்னானி பானானி விவிதா⁴நி ச ॥ 3-241-9 (25373)
ததஸ்தே ஸஹிதா: ஸர்வே தரக்ஷூன்மஹிஷான்ம்ருʼகா³ந்।
க³வயர்க்ஷவராஹாம்ʼஶ்ச ஸமந்தாத்பர்யவாரயன் ॥ 3-241-10 (25374)
ஸ தாஞ்ச²ரைர்வினிர்பி⁴த்³ய க³ஜாம்ʼஶ்ச ஸுப³ஹூன்வனே।
ரமணீயேஷு தே³ஶேஷு க்³ராஹயாமாஸ வை ம்ருʼகா³ந் ॥ 3-241-11 (25375)
கோ³ரஸானுபயுஞ்ஜான உபபோ⁴கா³ம்ʼஶச் பா⁴ரத।
பஶ்யன்ஸ ரமணீயானி வனான்யுபவனானி ச ॥ 3-241-12 (25376)
மத்தப்⁴ரமரஜுஷ்டானி ப³ர்ஹிணாபி⁴ருதானி ச।
அக³ச்ச²தா³நுபூர்வ்யேண புண்யம்ʼ த்³வைதவனம்ʼ ஸர: ॥ 3-241-13 (25377)
மத்தப்⁴ரமரஸஞ்ஜுஷ்டம்ʼ நீலகண்ட²ரவாகுலம்।
ஸப்தச்ச²த³ஸமாகீர்ணம்ʼ புன்னாக³வகுலைர்யுதம் ॥ 3-241-14 (25378)
ருʼத்³த்⁴யா பரமயா யுக்தோ மஹேந்த்³ர இவ வஜ்ரப்⁴ருʼத்।
யத்³ருʼச்ச²யா ச தத்ரஸ்தோ² த⁴ர்மபுத்ரோ யுதி⁴ஷ்டி²ர: ॥ 3-241-15 (25379)
ஈஜே ராஜர்ஷியஜ்ஞேன ஸாத்³யஸ்கேன விஶாம்பதே।
தி³வ்யேன விதி⁴நா சைவ வன்யேன குருஸத்தம ॥ 3-241-16 (25380)
`வித்³வத்³பி⁴: ஸஹிதோ தீ⁴மான்ப்³ராஹ்மணைர்வனவாஸிபி⁴:'।
க்ருʼத்வா நிவேஶமபி⁴த: ஸரஸஸ்தஸ்ய கௌரவ।
த்³ரௌபத்³யா ஸஹிதோ தீ⁴மாந்த⁴ர்மபத்ன்யா நராதி⁴ப: ॥ 3-241-17 (25381)
ததோ து³ர்யோத⁴ன: ப்ரேஷ்யானாதி³தே³ஶ ஸஹானுஜ:।
ஆக்ரீடா³வஸதா²ஞ்ஶீக்⁴ரம்ʼ குருத்⁴வம்ʼ ஸரஸோ(அ)பி⁴த: ॥ 3-241-18 (25382)
தே ததே²த்யேவ கௌரவ்யமுக்த்வா வசனகாரிண:।
சிகீர்ஷந்தஸ்ததா³க்ரீடா³ஞ்ஜக்³முர்த்³வைதவனம்ʼ ஸர: ॥ 3-241-19 (25383)
ஸேனாக்³ர்யம்ʼ தா⁴ர்தராஷ்ட்ரஸ் ப்ராப்தம்ʼ த்³வைதவனம்ʼ ஸர: ॥ 3-241-20 (25384)
ப்ரவிஶந்தம்ʼ வனத்³வாரி க³ந்த⁴ர்வா: ஸமவாரயன்।
தத்ர க³ந்த⁴ற்வராஜோ வை பூர்வமேவ விஶாம்பதே।
குபே³ரப⁴வனாத்³ராஜன்னாஜகா³ம க³ணாவ்ருʼத: ॥ 3-241-21 (25385)
க³ணைரப்ஸரஸாம்ʼ சைவ த்ரித³ஶானாம்ʼ ததா²(அ)(அ)த்மஜை:।
விஹாரஶீலை: க்ரீடா³ர்த²ம்ʼ தேன தத்ஸம்ʼவ்ருʼதம்ʼ ஸர: ॥ 3-241-22 (25386)
தேன தத்ஸம்ʼவ்ருʼதம்ʼ த்³ருʼஷ்ட்வா தே ராஜபரிசாரகா:।
ப்ரதிஜக்³முஸ்ததோ ராஜன்யத்ர து³ர்யோத⁴னோ ந்ருʼப: ॥ 3-241-23 (25387)
ஸ து தேஷாம்ʼ வச: ஶ்ருத்வா ஸைனிகான்யுத்³த⁴து³ர்மதா³ந்।
ப்ரேஷயாமாஸ கௌரவ்ய உத்ஸாரயத தானிதி ॥ 3-241-24 (25388)
தஸ்ய தத்³வசனம்ʼ ஶ்ருத்வா ராஜ்ஞ: ஸேனாக்³ரயாயின:।
ஸரோ த்³வைனவனம்ʼ க³த்வா க³ந்த⁴ர்வானித³மப்³ருவன் ॥ 3-241-25 (25389)
ராஜா து³ர்யோத⁴னோ நாம த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரஸுதோ ப³லீ।
சிக்ரீடி³ஷுரிஹாயாதி தத³ர்த²மபஸர்பத ॥ 3-241-26 (25390)
ஏவமுக்தாஸ்து க³ந்த⁴ர்வா: ரப்ரஹஸந்தோ விஶாம்ʼமபதே।
ப்ரத்யப்³ருவம்ʼஸ்தான்புருஷானித³ம்ʼ ஹி பருஷம்ʼ வச: ॥ 3-241-27 (25391)
ந சேதயதி வோ ராஜா மந்த³பு³த்³தி⁴: ஸுயோத⁴ன:।
யோ(அ)ஸ்மானாஜ்ஞாபயத்யேவம்ʼ வஶ்யானிவ தி³வௌகஸ: ॥ 3-241-28 (25392)
யூயம்ʼ முமூர்ஷவஶ்சாபி மந்த³ப்ரஜ்ஞா ந ஸம்ʼஶய:।
யே தஸ் வசனாதே³வமஸ்மான்ப்³ரூத² விசேதஸ: ॥ 3-241-29 (25393)
க³ச்ச²த்⁴வம்ʼ த்வரிதா: ஸர்வே யத்ர ராஜா ஸ கௌரவ:।
ந சேத³த்³யைவ க³ச்ச²த்⁴வம்ʼ த⁴ர்மராஜனிவேஶனம் ॥ 3-241-30 (25394)
ஏவமுக்தாஸ்து க³ந்த⁴ர்வை ராஜ்ஞ: ஸேனாக்³ரயாயின:।
ஸம்ப்ராத்³ரவன்யதோ ராஜா த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரஸுதோ(அ)ப⁴வத் ॥ 3-241-31 (25395)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே அரண்யபர்வணி கோ⁴ஷயாத்ராபர்வணி ஏகசத்வாரிம்ʼஶத³தி⁴கத்³விஶததமோ(அ)த்⁴யாய: ॥ 241 ॥
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Footnotes
3-241-4 ஸ த³த³ர்ஶ ததா³ கா³வ: இதி ஜ². பாட²:। அங்கைஶ்சிஹ்னை:। லக்ஷை: ஸங்க்²யானை:। லக்ஷா நபும்ʼஸி ஸங்க்²யாயாமிதி மேதி³நீ ॥ 3-241-5 ஜஜ்ஞே ஜ்ஞாதவான்। உபஸ்ருʼதான் த³மனார்ஹான் வத்ஸதரான்ஸமீபாக³தான்வா காலயாமாஸ ஸங்க்²யாதவான் ॥ 3-241-6 த்ரிஹாயனாம்ʼஸ்த்ரிவர்ஷான்வ்ருʼஷான்। வ்யாஹரத் விஜஹார ॥ 3-241-7 யதோ²பஜோஷம்ʼ யதா²ருசி ॥ 3-241-16 ஸாத்³யஸ்கேன ஏகாஹஸாத்⁴யேனே ॥ 3-241-22 ஆத்மஜைர்ஜயந்தாதி³பி⁴: ஸஹேதி ஶேஷ: ॥அரண்யபர்வ - அத்⁴யாய 242
॥ ஶ்ரீ: ॥
3.242. அத்⁴யாய: 242
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Topics
க³ந்த⁴ர்வை:ஸஹ கௌரவாணாமாயோத⁴னம் ॥ 1 ॥ சித்ரஸேனாதி³பி⁴ர்விரதீ²க்ருʼதேன கர்ணேன ரணாங்கணாத்பலாயனம் ॥ 2 ॥Mahabharata - Vana Parva - Chapter Text
3-242-0 (25396)
வைஶம்பாயன உவாச। 3-242-0x (2596)
ததஸ்தே ஸஹிதா: ஸர்வே து³ர்யாத⁴னமுபாக³மன்।
அப்³ருவம்ʼஶ்ச மஹாராஜ யதூ³சு: கௌரவம்ʼ ப்ரதி ॥ 3-242-1 (25397)
க³ந்த⁴ர்வைர்வாரிதே ஸைன்யே தா⁴ர்தராஷ்ட்ர: ப்ரதாபவான்।
அமர்ஷபூர்ண: ஸைன்யானி ப்ரத்யபா⁴ஷத பா⁴ரத ॥ 3-242-2 (25398)
ஶாஸதைனானத⁴ர்மஜ்ஞான்மம விப்ரியகாரிண:।
யதி³ ப்ரக்ரீட³தே ஸர்வைர்தே³வை: ஸஹ ஶசீபதி:।
`வயமத்ர யதா² ப்ரீதா க்ரீடி³ஷ்யாமோ நிரங்குஶம்ʼ' ॥ 3-242-3 (25399)
து³ர்யோத⁴னவச: ஶ்ருத்வா தா⁴ர்தராஷ்ட்ரா மஹாப³லா:।
ஸர்வ ஏவாபி⁴ஸன்னத்³தா⁴ யோதா⁴ஶ்சாபி ஸஹஸ்ரஶ: ॥ 3-242-4 (25400)
தத: ப்ரமத்²ய ஸர்வாம்ʼஸ்தாம்ʼஸ்தத்³வனம்ʼ விவிஶுர்ப³லாத்।
ஸிம்ʼஹனாதே³ந மஹதா பூரயந்தோ தி³ஶோ த³ஶ ॥ 3-242-5 (25401)
ததோ(அ)பரைரவார்யந்த க³ந்த⁴ர்வை: குருஸைனிகா:।
`ஸாம்னைவ ரதத்ர விக்ராந்தா மா ஸாஹஸமிதி ப்ரபோ⁴' ॥ 3-242-6 (25402)
தே வார்யமாணா க³ந்த⁴ர்வை: ஸாம்னைவ வஸுதா⁴யிப।
தானநாத்³ருʼத்ய க³ந்த⁴ர்வாம்ʼஸ்தத்³வனம்ʼ விவிஶுர்மஹத் ॥ 3-242-7 (25403)
யதி³ வாதா ந திஷ்ட²ந்தி தா⁴ர்தராஷ்ட்ரா: ஸராஜகா:।
ததஸ்தே கே²சரா: ஸர்வே சித்ரஸேனே ந்யவேத³யன் ॥ 3-242-8 (25404)
க³ந்த⁴ர்வராஜஸ்தான்ஸர்வானப்³ரவீத்கௌரவான்ப்ரதி।
அனார்யாஞ்ஶாஸதேத்யேதாம்ʼஶ்சித்ரஸேனோ(அ)த்யமர்ஷண: ॥ 3-242-9 (25405)
அனுஜ்ஞாதாஶ்ச க³ந்த⁴ர்வாஶ்சித்ரஸேனேன பா⁴ரத।
ப்ரக்³ருʼஹீதாயுதா⁴: ஸர்வே தா⁴ர்தராஷ்ட்ரானபி⁴த்³ரவன் ॥ 3-242-10 (25406)
தாந்த்³ருʼஷ்ட்வா(அ)(அ)பதத: ஶீக்⁴ரான்க³ந்த⁴ர்வானுத்³யதாயுதா⁴ந்।
ப்ராத்³ரவம்ʼஸ்தே தி³ஶ: ஸர்வே தா⁴ர்தராஷ்ட்ரஸ்ய பஶ்யத: ॥ 3-242-11 (25407)
தாந்த்³ருʼஷ்ட்வா த்³ரவத: ஸர்வாந்தா⁴ர்தராஷ்ட்ரான்பராங்முகா²ந்।
ராதே⁴யஸ்து ததா³ வீரோ நாஸீத்தத்ரபராங்முக²: ॥ 3-242-12 (25408)
ஆபதந்தீம்ʼ து ஸம்ப்ரேக்ஷ்ய க³ந்த⁴ர்வாணாம்ʼ மஹாசமூம்।
மஹதா ஶரவர்ஷேண ராதே⁴ய: ப்ரத்யவாரயத் ॥ 3-242-13 (25409)
க்ஷுரப்ரைர்விஶிகை²ர்ப⁴ல்லைர்வத்ஸத³ந்தைஸ்ததா²(அ)(அ)யஸை:।
க³ந்த⁴ர்வாஞ்ஶதஶோ(அ)பி⁴க்⁴நம்̐ல்லகு⁴த்வாத்ஸூதனந்த³ன: ॥ 3-242-14 (25410)
பாதயன்னுத்தமாங்கா³நி க³ந்த⁴ர்வாணாம்ʼ மஹாரத²:।
க்ஷணஏன வ்யத⁴மத்ஸர்வாம்ʼ சித்ரஸேனஸ்ய வாஹினீம் ॥ 3-242-15 (25411)
தே வத்⁴யமானா க³ந்த⁴ர்வா: ஸூதபுத்ரேண தீ⁴மதா।
பூ⁴ய ஏவாப்⁴யவர்தந்த ஶததஶோ(அ)த² ஸஹஸ்ரஶ: ॥ 3-242-16 (25412)
க³ந்த⁴ர்வபூ⁴தா ப்ருʼதி²வீ க்ஷணேன ஸமபத்³யத।
ஆபதத்³பி⁴ர்மஹாவேகை³ஶ்சித்ரஸேனஸ்ய ஸைனிகை: ॥ 3-242-17 (25413)
அத² து³ர்யோத⁴னோ ராஜா ஶகுனிஶ்சாபி ஸௌப³ல:।
து³:ஶாஸனோ விகர்ணஶ்ச யே சான்யே த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரஜா:।
ந்யஹனம்ʼஸ்தத்ததா³ ஸைன்யம்ʼ ரதை²ர்க³ருட³னி:க²னை: ॥ 3-242-18 (25414)
ஸைன்யமாயோதி⁴தம்ʼ த்³ருʼஷ்ட்வாகர்ணோ ராஜன்ன ம்ருʼஷ்யத ॥ 3-242-19 (25415)
மஹதா ரத²ஸங்கே⁴ந ரத²சாரேண சாப்யுத।
வைகர்தனம்ʼ பரீப்ஸந்தோ க³ந்த⁴ர்வா: ப்ரத்யவாரயன்।
தத: ஸம்ʼந்யபதன்ஸர்வே க³ந்த⁴ர்வா: கௌரவம்ʼ ப்ரதி ॥ 3-242-20 (25416)
ததா³ ஸுதுமுலம்ʼ யுத்³த⁴மப⁴வத்³ரோமஹர்ஷணம்।
ததஸ்தே ம்ருʼத³வோ(அ)பூ⁴வனக³ந்த⁴ர்வா: ஶரபீடி³தா: ॥ 3-242-21 (25417)
உச்சுக்ருஶுஶ்ச கௌரவ்யாக³ந்த⁴ர்வான்ப்ரேக்ஷ்ய பீடி³தான் ॥ 3-242-22 (25418)
க³ந்த⁴ர்வாம்ʼஸ்த்ராஸிதாந்த்³ருʼஷ்ட்வா சித்ரஸேனோ ஹ்யமர்ஷண:।
உத்பபாதாஸனாத்க்ருத்³தோ⁴ வதே⁴ தேஷாம்ʼ ஸமாஹித: ॥ 3-242-23 (25419)
ததோ மாயாஸ்த்ரமாஸ்தா²ய யுயுதே⁴ சித்ரமார்க³வித்।
`வியத்ஸஞ்சா²த³யாமாஸ ந வவௌ தத்ர மாருத:' ॥ 3-242-24 (25420)
ஹஸ்த்யாரோஹா ஹதா: பேதுர்ஹஸ்திபி⁴: ஸஹ பா⁴ரத।
ஹயாரோஹா: ஸஹ ஹயை ரதை²ஶ்ச ரதி²நஸ்ததா³ ॥ 3-242-25 (25421)
பத்தயஶ்ச ததா²பேதுர்விஶஸ்தா: ஶரவ்ருʼஷ்டிபி⁴:'।
தயா(அ)முஹ்யந்த கௌரவ்யாஶ்சித்ரஸேனஸ்ய மாயயா ॥ 3-242-26 (25422)
ஏகைகோ ஹி ததா³ யோதோ⁴ தா⁴ர்தாரஷ்ட்ரஸ்ய பா⁴ரத।
பர்யவார்யத க³ந்த⁴ர்வைர்த³ஶபி⁴ர்த³ஶபி⁴ர்யுதி⁴ ॥ 3-242-27 (25423)
தத: ஸம்பீட்³யமானாஸ்தே ப³லேன மஹதா ததா³।
ப்ராத்³ரவந்த ரணே பீ⁴தா யத்ரராஜா யுதி⁴ஷ்டி²ர: ॥ 3-242-28 (25424)
ப⁴ஜ்யமானேஷ்வனீகேஷு தா⁴ர்தராஷ்ட்ரேஷு ஸர்வஶ:।
கர்ணோ வைகர்தனோ ராஜம்ʼஸ்தஸ்தௌ² கி³ரிரிவாசல: ॥ 3-242-29 (25425)
து³ர்யோத⁴னஶ்ச தேஜஸ்வீ ஶகுனிஶ்சாபி ஸௌப³ல:।
க³ந்த⁴ர்வான்யோத⁴யாமாஸு: ஸமரே ப்⁴ருʼஶவிக்ஷதா: ॥ 3-242-30 (25426)
ஸர்வ ஏவ து க³ந்த⁴ர்வா: ஶதஶோ(அ)த² ஸஹஸ்ரஶ:।
ஜிகா⁴ம்ʼஸமானா: ஸம்ʼரப்³தா⁴: கர்ணமப்⁴யத்³ரவத்ரணே ॥ 3-242-31 (25427)
அஸிபி⁴: பட்டஸை: ஶூலைர்க³தா³பி⁴ஶ்ச மஹாப³லா:।
ஸூதபுத்ரம்ʼ ஜிகா⁴ம்ʼஸந்த: ஸமந்தாத்பர்யவாரயன் ॥ 3-242-32 (25428)
அன்யே(அ)ஸ்ய யுக³மச்சி²ந்த³ந்த்⁴வஜமன்யே ந்யபாதயன்।
ஈஷாமன்யே ஹயானந்யே ஸூதமன்யே ந்யபாதயன் ॥ 3-242-33 (25429)
அன்யே ச்ச²த்ரம்ʼ வரூத²ம்ʼ ச ப³ந்து⁴ரம்ʼ ச ததா² பரே।
`அன்யே ஸஞ்சூர்ணயாமாஸுஶ்ச²த்ரே சாக்ஷௌ ததா² பரே ॥' 3-242-34 (25430)
க³ந்த⁴ர்வா ப³ஹுஸாஹஸ்ராஸ்திலஶோ வ்யத⁴மன்ரத²ம் ॥
ததோ ரதா²த³வப்லுத்ய ஸூதபுத்ரோ(அ)ஸிசர்மப்⁴ருʼத்। 3-242-35 (25431)
`அம்ʼஸாவலம்பி³தத⁴னுர்தா⁴வமானோ மஹாப³ல:'।
விகர்ணரத²மாஸ்தா²ய மோக்ஷாயாஶ்வானசோத³யத் ॥ 3-242-36 (25432)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே அரண்யபர்வணி கோ⁴ஷயாத்ராபர்வணி த்³விசத்வாரிம்ʼஶத³தி⁴கத்³விஶததமோ(அ)த்⁴யாய: ॥ 242 ॥
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Footnotes
3-242-19 பூ⁴யஶ்ச யோத⁴யாமாஸு: க்ருʼத்வா கர்ணமதா²க்³ரத:। மஹதா இதி ஜ². பாட²:। ந ம்ருʼஷ்யத நாம்ருʼஷ்யத। அட³பா⁴வ ஆர்ஷ: ॥ 3-242-34 வரூத²ம்ʼ ரத²கு³ப்திம்। ப³ந்து⁴ரம்ʼ ரத²வந்த⁴னானி ॥அரண்யபர்வ - அத்⁴யாய 243
॥ ஶ்ரீ: ॥
3.243. அத்⁴யாய: 243
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Topics
சித்ரரதே²ந ரணே பராஜிதஸ்ய து³ர்யோத⁴னஸ்ய ப³ந்த⁴னபூர்வகம்ʼ ஸ்வரதா²ரோபணம் ॥ 1 ॥ இதரைர்க³ந்த⁴ர்வைர்து³ர்யோத⁴னப்⁴ரத்ரூʼணாம்ʼ தத்³தா³ராணாம்ʼ வந்த⁴னம் ॥ 2 ॥ து³ர்யோத⁴னாமாத்யாதி³பி⁴ர்யுதி⁴ஷ்டி²ராய தன்னிவேத³னே பீ⁴மேன தத³னுமோத³னம் ॥ 3 ॥Mahabharata - Vana Parva - Chapter Text
3-243-0 (25433)
வைஶம்பாயன உவாச। 3-243-0x (2597)
க³ந்த⁴ர்வைஸ்து மஹாராஜ ப⁴க்³நே கர்ணே மஹாரதே²।
ஸம்ப்ராத்³ரவச்சமூ: ஸர்வா தா⁴ர்தராஷ்ட்ரஸ்ய பஶ்யத: ॥ 3-243-1 (25434)
தாந்த்³ருʼஷ்ட்வா த்³ரவத: ஸர்வாந்தா⁴ர்தராஷ்ட்ரான்பராங்முகா²ந்।
து³ர்யோத⁴னோ மஹாராஜோ நாஸீத்தத்ர பராங்முக²: ॥ 3-243-2 (25435)
தாமாபதந்தீம்ʼ ஸம்ப்ரேக்ஷ்ய க³ந்த⁴ர்வாணாம்ʼ மஹாசமூம்।
மஹதா ஶரவர்ஷேண ஸோ(அ)ப்⁴யவர்ஷத³ரிந்த³ம: ॥ 3-243-3 (25436)
அசிந்த்ய ஶரவர்ஷம்ʼ து க³ந்த⁴ர்வாஸ்தஸ்ய தம்ʼ ரத²ம்।
து³ர்யோத⁴னம்ʼ ஜிகா⁴ம்ʼஸந்த: ஸமந்தாத்பர்யவாரயன் ॥ 3-243-4 (25437)
யுக³மீஷாம்ʼ வரூத²ம்ʼ ச ததை²வ த்⁴வஜஸாரதீ²।
அஶ்வாம்ʼஸ்த்ரிவேணுமக்ஷம்ʼ ச திலஶோ வ்யத⁴மஞ்ச²ரை: ॥ 3-243-5 (25438)
து³ர்யோத⁴னம்ʼ சித்ரஸனோ விரத²ம்ʼ பதிதம்ʼ பு⁴வி।
அபி⁴த்³ருஸ்ய மஹாபா³ஹுர்ஜீவக்³ராஹமதா²க்³ரஹீத் ॥ 3-243-6 (25439)
`தஸ்ய பா³ஹூ மஹாராஜ ப³த்³த்⁴வா ரஜ்ஜ்வா மஹாரத²ம்।
ஆரோப்யஸ மஹாபா³ஹுஶ்சித்ரஸேனோ நனாத³ ஹ' ॥ 3-243-7 (25440)
தஸ்மின்க்³ருʼஹீதே ராஜேந்த்³ர ஸ்தி²தம்ʼ து³:ஶாஸனம்ʼ ரதே²।
பர்யக்³ருʼஹ்ணந்த க³ந்த⁴ர்வா: பரிவார்ய ஸமந்தத: ॥ 3-243-8 (25441)
விதி⁴ஶதிம்ʼ சித்ரஸேனமாதா³யான்யே விது³த்³ருவு:।
விந்தா³நுவிந்தா³வபரே ராஜதா³ராம்ʼஶ்ச ஸர்வஶ: ॥ 3-243-9 (25442)
ஸேனாஸ்து தா⁴ர்தராஷ்ட்ரஸ்ய க³ந்த⁴ர்வை: ஸமபி⁴த்³ருதா:।
பூர்வம்ʼ ப்ரப⁴க்³நை: ஸஹிதா: பாண்ட³வானப்⁴யயுஸ்ததா³ ॥ 3-243-10 (25443)
ஶகடாபணவேஶாஶ்ச யானயுக்³யம்ʼ ச ஸர்வஶ:।
ஶரணம்ʼ பாண்ட³வாஞ்ஜக்³முர்ஹியமாணே மஹீபதௌ ॥ 3-243-11 (25444)
ஸைனிகா ஊசு:। 3-243-12x (2598)
ப்ரியத³ர்ஶீ மஹாபா³ஹோ தா⁴ர்தராஷ்ட்ரோ மஹாப³ல:।
க³ந்த⁴ர்வைர்ஹ்ரியதே ராஜா பார்தா²ஸ்தமனுதா⁴வத ॥ 3-243-12 (25445)
து³:ஶாஸனோ து³ர்விஷஹோ து³ர்முகோ² து³ர்முகோ² து³ர்ஜயஸ்ததா²।
ப³த்³த்⁴வா ஹ்ரியந்தே க³ந்த⁴ர்வை ராஜதா³ராஶ்ச ஸர்வஶ: ॥ 3-243-13 (25446)
இதிது³ர்யோத⁴னாமாத்யா: க்ரோஶந்தோ ராஜக்³ருʼத்³தி⁴ந:।
ஆர்தா தீ³நாஸ்தத: ஸர்வே யுதி⁴ஷ்டி²ரமுபாக³மன் ॥ 3-243-14 (25447)
தாம்ʼஸ்ததா² வ்யதி²தாந்தீ³நான்பி⁴க்ஷமாணான்யுதி⁴ஷ்டி²ரம்।
வ்ருʼத்³தா⁴ந்து³ர்யோத⁴னாமாத்யான்பீ⁴மஸேனோ(அ)ப்⁴யபா⁴ஷத ॥ 3-243-15 (25448)
மஹதா ஹி ப்ரயத்னேன ஸம்ʼநஹ்ய க³ஜவாஜிபி⁴:।
அன்யதா² வர்தமானானாமர்தோ² ஜாதோ(அ)யமன்யதா² ॥ 3-243-16 (25449)
அஸ்மாபி⁴ர்யத³னுஷ்டே²யம்ʼ க³ந்த⁴ர்வைஸ்தத³னுஷ்டி²தம் ॥ 3-243-17 (25450)
து³ர்மந்த்ரிதமித³ம்ʼ தாவத்³ராஜ்ஞோ து³ர்த்³யூததே³வின:।
`தீ³நாந்து³ர்யோத⁴னஸ்யாஸ்மாந்த்³ரஷ்டுகாமஸ்ய து³ர்மதே:' ॥ 3-243-18 (25451)
த்³வேஷ்டாரமன்யே க்லீவஸ்ய கா⁴தயந்தீதி ந: ஶ்ருதம்।
இத³ம்ʼ க்ருʼதம்ʼ ந: ப்ரத்யக்ஷம்ʼ க³ந்த⁴ர்வைரதிமானுஷம் ॥ 3-243-19 (25452)
தி³ஷ்ட்யா லோகே புமானஸ்தி கஶ்சித³ஸ்மன்ப்ரியே ஸ்தி²த:।
யேனாஸ்மாகம்ʼ ஹ்ருʼதோ பா⁴ர ஆஸீனானாம்ʼ ஸுகா²வஹ: ॥ 3-243-20 (25453)
ஶீதவாதாதபஸஹாம்ʼஸ்தபஸா சைவ கர்ஶிதான்।
ஸமஸ்தோ² விஷமஸ்தா²ந்ஹி த்³ரஷ்டுமிச்ச²தி து³ர்மதி: ॥ 3-243-21 (25454)
அத⁴ர்மசாரிணஸ்தஸ்ய கௌரவ்யஸ்ய து³ராத்மன:।
யே ஶீலமனுவர்தந்தி தே பஶ்யந்தி பராப⁴வம் ॥ 3-243-22 (25455)
அத⁴ர்மோ ஹி க்ருʼதஸ்தேன யேனைதது³பலக்ஷிதம்।
அன்ருʼஶம்ʼஸாஸ்து கௌந்தேயாஸ்தத்ப்ரத்யக்ஷம்ʼ ப்³ரவீமி வ: ॥ 3-243-23 (25456)
ஏவம்ʼ ப்³ருவாணம்ʼ கௌந்தேயம்ʼ பீ⁴மஸேனமபஸ்வரம்।
ந கால: பருஷஸ்யாயமிதி ராஜா(அ)ப்⁴யபா⁴ஷத ॥ 3-243-24 (25457)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே அரண்யபர்வணி கோ⁴ஷயாத்ராபர்வணி த்ரிசத்வாரிம்ʼஶத³தி⁴கத்³விஶததமோ(அ)த்⁴யாய: ॥ 243॥
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Footnotes
3-243-6 ஜீவக்³ராஹம்ʼ ஜீவந்தமேவ க்³ருʼஹீத்வேதி ணமுலந்தம்। கஷாதி³த்வாத³க்³ரஹீதி³த்யனுப்ரயோக³: ॥ 3-243-18 ராஜ்ஞோ யுதி⁴ஷ்டி²ரஸ்ய ॥ 3-243-19 க்லீப³ஸ்ய அஶக்தத்வாத் ॥ 3-243-23 யேனைதது³பஶிக்ஷிதம் இதி ஜ². பாட²: ॥ 3-243-24 அபஸ்வரம்ʼ க்ரோதே⁴ந விகலவர்ணம்ʼ யதா² ஸ்யாத்ததா² ப்³ருவாணம் ॥அரண்யபர்வ - அத்⁴யாய 244
॥ ஶ்ரீ: ॥
3.244. அத்⁴யாய: 244
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Topics
பீ⁴மேன யுதி⁴ஷ்டி²ரம்ப்ரதி து³ர்யோத⁴னக்ருʼதாபனயானுஸ்மனாரணபூர்வகம்ʼ தத்³விமோசனஸ்யானௌசித்யப்ரதிபாத³னே யுதி⁴ஷ்டி²ரேண புனஸ்தம்ப்ரதி தச்சோத³னாயாமர்ஜுனேன தத்ப்ரதிஜ்ஞானம் ॥ 1 ॥Mahabharata - Vana Parva - Chapter Text
3-244-0 (25458)
யதி⁴ஷ்டி²ர உவாச। 3-244-0x (2599)
அஸ்மானபி⁴க³தாம்ʼஸ்தாத ப⁴யார்தாஞ்ச²ரணைஷிண:।
கௌரவான்விஷமப்ராப்தான்கத²ம்ʼ ப்³ரூயாஸ்த்வமீத்³ருʼஶம் ॥ 3-244-1 (25459)
ப⁴வந்தி பே⁴தா³ ஜ்ஞாதீனாம்ʼ கலஹாஶ்ச வ்ருʼகோத³ர।
ப்ரஸக்தானி ச வைராணி ஜ்ஞாதித⁴ர்மோ ந நஶ்யதி ॥ 3-244-2 (25460)
யதா³ து கஶ்சிஜ்ஜ்ஞாதீனாம்ʼ பா³ஹ்ய: ப்ரார்த²யதே குலம்।
ந மர்ஷயந்தி தத்ஸந்தோ பா³ஹ்யேனாபி⁴ப்ரத⁴ர்ஷணம் ॥ 3-244-3 (25461)
ஜானாத்யேஷ ஹி து³ர்பு³த்³தி⁴ரஸ்மானிஹ சிரோஷிதான்।
ஸ ஏவம்ʼ பரிபூ⁴யாஸ்மானகார்ஷீதி³த³மப்ரியம் ॥ 3-244-4 (25462)
து³ர்யோத⁴னஸ்ய க்³ரஹணாத்³க³ந்த⁴ர்வேண ப³லாத்³ரணே।
ஸ்த்ரீணாம்ʼ பா³ஹ்யாபி⁴மர்ஶாச்ச ஹதம்ʼ ப⁴வதி ந: குலம் ॥ 3-244-5 (25463)
ஶ்சரணம்ʼ ச ப்ரபன்னானாம்ʼ த்ராணார்த²ம்ʼ ச குலஸ்ய ச।
உத்திஷ்ட²த்⁴வம்ʼ நரவ்யாக்⁴ரா: ஸஜ்ஜீப⁴வத மா சிரம் ॥ 3-244-6 (25464)
அர்ஜுனஶ்ச யமௌ சைவ த்வம்ʼ ச பீ⁴மாபராஜித:।
மோக்ஷயத்⁴வம்ʼ நரவ்யாக்⁴ரா ஹ்ரியமாணம்ʼ ஸுயோத⁴னம் ॥ 3-244-7 (25465)
ஏதே ரதா² நரவ்யாக்⁴ரா: ஸர்வஶஸ்த்ரஸமன்விதா:।
த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரஸ்ய புத்ராணாம்ʼ விமலா காஞ்சனத்⁴வஜா: ॥ 3-244-8 (25466)
ஸஸ்வனானதி⁴ரோஹத்⁴வம்ʼ நித்யஸஜ்ஜானிமான்ரதா²ந்।
இந்த்³ரஸேனாதி³பி⁴: ஸூதை: க்ருʼதஶஸ்த்ரைரதி⁴ஷ்டி²தான் ॥ 3-244-9 (25467)
ஏதானாஸ்தா²ய வை யத்தா க³ந்த⁴ர்வான்யோத்³து⁴மாஹவே।
ஸுயோத⁴னஸ்ய மோக்ஷாய ப்ரயதத்⁴வமதனத்³ரிதா: ॥ 3-244-10 (25468)
`பரை: பரிப⁴வே ப்ராப்தே வயம்ʼ பஞ்சோத்தரம்ʼ ஶதம்।
பரஸ்பரவிரோதே⁴ து வயம்ʼ பஞ்சைவ தே ஶதம் ॥' 3-244-11 (25469)
ய ஏவ கஶ்சித்³ராஜன்ய: ஶரணார்த²மிஹாக³தம்।
பரம்ʼ ஶக்த்யாபி⁴ரக்ஷேத கிம்ʼ புனஸ்த்வம்ʼ வ்ருʼகோத³ர ॥ 3-244-12 (25470)
`ஏவமுக்தஸ்து கௌந்தேய: புனர்வாக்யமபா⁴ஷத।
கோபஸம்ʼரக்தனயன: பூர்வவைரமனுஸ்மரன் ॥ 3-244-13 (25471)
புரா ஜதுக்³ருʼஹே(அ)னேன த³க்³து⁴மஸ்மான்யுதி⁴ஷ்டி²ர।
து³ர்பு³த்³தி⁴ர்ஹி க்ருʼதா வீர ததா³ தை³வேன ரக்ஷிதா: ॥ 3-244-14 (25472)
காலகூடவிஷம்ʼ தீக்ஷ்ணம்ʼ போ⁴ஜனே மம பா⁴ரத।
உப்த்வா க³ங்கா³ம்ʼ லதாபாஶைர்வைத்³த்⁴வா ச ப்ராக்ஷிபத்ப்ரபோ⁴ ॥ 3-244-15 (25473)
ரஸாதலம்ʼ ச ஸம்ப்ராப்ய ததா³ வாஸுகிமஞ்ஜஸா।
தத்ர த்³ருʼஷ்ட்வா து ராஜேந்த்³ரபுன: ப்ராப்தோ மஹீதலம் ॥ 3-244-16 (25474)
த்³யூதகாலே(அ)பிகௌந்தேய வ்ருʼஜினானி க்ருʼதனி வை।
த்³ரௌபத்³யாஶ்ச பராப⁴ர்ஶ: கேஶக்³ரஹணமேவ ச।
வஸ்த்ராபஹரணம்ʼ சைவ ஸபா⁴மத்⁴யே க்ருʼதானி வை ॥ 3-244-17 (25475)
ராஜ்யம்ʼ சாச்சி²த்³ய ராஜேந்த்³ர உக்தவான்பருஷாணி ந:।
புரா க்ருʼதானாம்ʼ பாபானாம்ʼ ப²லம்ʼ பு⁴ங்க்தே ஸுயோத⁴ன: ॥ 3-244-18 (25476)
அஸ்மாபி³ரேவகர்தவ்யம்ʼ தா⁴ர்தராஷ்ட்ரஸ்ய நிக்³ரஹம்।
அன்யேன து க்ருʼதம்ʼ தத்³வை மைத்ர்யமஸ்மாகமிச்ச²தா।
உபகாரீ து க³ந்த⁴ர்வோ மா ராஜன்விமனா ப⁴வ ॥ 3-244-19 (25477)
வைஶம்பாயன உவாச। 3-244-20x (2600)
ஏதஸ்மின்னந்தரே ராஜம்ʼஶ்சித்ரஸேனேன வை ஹ்ருʼத:।
விலலாப ஸுது³:கா²ர்தோ நீயமான: ஸுயோத⁴ன: ॥ 3-244-20 (25478)
யுதி⁴ஷ்டி²ர மஹாபா³ஹோ ஸர்வத⁴ர்மப்⁴ருʼதாம்ʼவர।
ஸபுத்ரான்ஸஹதா³ராம்ʼஶ்ச க³ந்த⁴ர்வேண ஹ்ருʼதான்ப³லாத் ॥ 3-244-21 (25479)
பாண்டு³புத்ர மஹாபா³ஹோ கௌரவாணாம்ʼ யஶஸ்கர'
ஸர்வத⁴ர்மப்⁴ருʼதாம்ʼ ஶ்ரேஷ்ட² க³ந்த⁴ர்வேண ஹ்ருʼதம்ʼ ப³லாத்।
ரக்ஷஸ்வ புருஷவ்யாக்⁴ர யுதி⁴ஷ்டி²ர மஹாயஶ: ॥ 3-244-22 (25480)
ப்⁴ராதரம்ʼ தே மஹாபா³ஹோ ப³த்³த்⁴வா நயதி மாமயம்।
து³ஶ்ஶாஸனம்ʼ து³ர்விஷஹம்ʼ து³ர்முக²ம்ʼ து³ர்ஜயம்ʼ ததா² ॥ 3-244-23 (25481)
ப³த்³த்⁴வா ஹரந்தி க³ந்த⁴ர்வா அஸ்மாந்தா³ராம்ʼஶ்ச ஸர்வஶ:।
அனுதா⁴வத மாம்ʼ க்ஷிப்ரம்ʼ ரக்ஷத்⁴வம்ʼ புருஷோத்தமா: ॥ 3-244-24 (25482)
யமௌ மாமனுதா⁴வேதாம்ʼ ரக்ஷார்த²ம்ʼ மம ஸாயுதௌ⁴।
குருவம்ʼஶஸ்ய ஸுமஹத³யஶ: ப்ராப்தமீத்³ருʼஶம்।
வ்யபோஹயத்⁴வம்ʼ க³ந்த⁴ர்வாஞ்ஜித்வா வீர்யேண பாண்ட³வா: ॥ 3-244-25 (25483)
ஏவம்ʼ விலபமானஸ்ய கௌரவஸ்யார்தயா கி³ரா।
ஶ்ருத்வா விலாபம்ʼ ஸம்ப்⁴ராந்தோ க்⁴ருʼணயா(அ)பி⁴பரிப்லுத: ॥ 3-244-26 (25484)
யுதி⁴ஷ்டி²ர: புனர்வாக்யம்ʼ பீ⁴மஸேனமதா²ப்³ரவீத்।
ஸுயோத⁴னஸ்ய மோக்ஷாய ப்ரயதத்⁴வமதந்த்³ரிதா:' ॥ 3-244-27 (25485)
க இவார்யோ த³யேத்ப்ராணானபி⁴தா⁴வேதி சோதி³த:।
ப்ராஞ்ஜலம்ʼ ஶரணாபன்னம்ʼ த்³ருʼஷ்ட்வா ஶத்ருமபி த்⁴ருவம் ॥ 3-244-28 (25486)
வரப்ரதா³நம்ʼ ராஜ்யம்ʼ ச புத்ரஜன்ம ச பாண்ட³வா:।
ஶத்ரோஶ்ச மோக்ஷணம்ʼ க்லேஶாஸ்த்ரீணி சைகம்ʼ ச தத்ஸமம் ॥ 3-244-29 (25487)
ந ஹ்யஸ்த்யதி⁴கமேதஸ்மாத்³யதா³பன்ன: ஸுயோத⁴ன:।
த்வத்³பா³ஹுப³லமாஶ்ரித்ய ஜீவிதம்ʼ பரிமார்க³தே ॥ 3-244-30 (25488)
ஸ்வயமேவ ப்ரதா⁴வேயம்ʼ யதி³ ந ஸ்யாத்³வ்ருʼகோத³ர।
விததோ மே க்ரதுர்வீர ந ஹி மே(அ)த்ர விசாரணா ॥ 3-244-31 (25489)
ஸாம்னைவ து யதா² பீ⁴ம மோக்ஷயேதா²: ஸுயோத⁴னம்।
ததா² ஸர்வைருபாயைஸ்த்வம்ʼ யதேதா²: குருனந்த³ன ॥ 3-244-32 (25490)
ந ஸாம்னா ப்ரதிபத்³யேத யதி³ க³ந்த⁴ர்வராட³ஸௌ।
பராக்ரமேண ம்ருʼது³நா மோக்ஷயேதா²: ஸுயோத⁴னம் ॥ 3-244-33 (25491)
அதா²ஸௌ ம்ருʼது³யுத்³தே⁴ந ந முஞ்சேத்³பீ⁴ம கௌரவான்।
ஸர்வோபாயைர்பிமோச்யாஸ்தே நிக்³ருʼஹ்ய பரிபந்தி²ந: ॥ 3-244-34 (25492)
ஏதாவத்³தி⁴ மயா ஶக்யம்ʼ ஸந்தே³ஷ்டும்ʼ வை வ்ருʼகோத³ர।
வைதானே கர்மணி ததே வர்தமானே ச பா⁴ரத।
`வரப்ரதா³நம்ʼ ஸுமஹத்³யாசகஸ்ய ப்ரகீர்திதம்' ॥ 3-244-35 (25493)
வைஶம்பாயன உவாச। 3-244-36x (2601)
அஜாதஸத்ரோர்வசனம்ʼ தச்ச்²ருத்வா து த⁴னஞ்ஜய:।
ப்ரதிஜஜ்ஞே கு³ரோர்வாக்யம்ʼ கௌரவாணாம்ʼ விமோக்ஷணம் ॥ 3-244-36 (25494)
அர்ஜுன உவாச। 3-244-37x (2602)
யதி³ ககஸாம்னா ந மோக்ஷ்யந்தி க³ந்த⁴ர்வா த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரஜான்।
அத்³ய க³ந்த⁴ர்வராஜஸ்ய பூ⁴மி: பாஸ்யதி ஶோணிதம் ॥ 3-244-37 (25495)
அர்ஜுனஸ்ய து தாம்ʼ ஶ்ருத்வா ப்ரதிஜ்ஞாம்ʼ ஸத்யவாதி³ந:।
கௌரவாணாம்ʼ ததா³ ராஜன்புன: ப்ரத்யாக³தம்ʼ மன: ॥ 3-244-38 (25496)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே அரண்யபர்வணி கோ⁴ஷயாத்ராபர்வணி சதுஶ்சத்வாரிம்ʼஶத³தி⁴கத்³விஶததமோ(அ)த்⁴யாய: ॥ 244 ॥
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Footnotes
3-244-28 க இவார்யோ நயேத்ப்ராணான் இதி த². பாட²:। க இஹார்யோ ப⁴வேத்ராணம்ʼ இதி ஜ². பாட²:। அபி⁴தா⁴வ யாஹீதி சோதி³த ஆர்ய: ப்ராணான் த³யேத்। ஸ்வப்ராணேஷு த³யாம்ʼ குர்யாதி³த்யர்த²: ॥அரண்யபர்வ - அத்⁴யாய 245
॥ ஶ்ரீ: ॥
3.245. அத்⁴யாய: 245
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Topics
பீ⁴மாதீ³நாம்ʼ சதுர்ணாம்ʼ சித்ரஸேனாதி³பி⁴ர்க³ந்த⁴ர்வைர்யுத்³த⁴ம் ॥ 1 ॥Mahabharata - Vana Parva - Chapter Text
3-245-0 (25497)
வைஶம்பாயன உவாச। 3-245-0x (2603)
யுதி⁴ஷ்டி²ரவச: ஶ்ருத்வா பீ⁴மஸேனபுரோக³மா:।
ப்ரஹ்ருʼஷ்டவத³னா: ஸர்வே ஸமுத்தஸ்து²ர்னரர்ஷபா⁴: ॥ 3-245-1 (25498)
அபே⁴த்³யானி தத: ஸர்வே ஸமனஹ்யந்த பா⁴ரத।
ஜாம்பூ³நத³விசித்ராணி கவசானி மஹாரதா²:।
ஆயுதா⁴நி ச தி³வ்யானி விவிதா⁴நி ஸமாத³து⁴: ॥ 3-245-2 (25499)
தே த³ம்ʼஶிதா ரதை²: ஸர்வே த்⁴வஜின: ஸஶராஸனா:।
பாண்ட³வா: ப்ரத்யத்³ருʼஶ்யந்த ஜ்வலிதா இவபாவகா: ॥ 3-245-3 (25500)
தான்ரதா²ந்ஸாது⁴ஸம்பன்னான்ஸம்ʼயுக்தாஞ்ஜவனைர்ஹயை:।
ஆஸ்தா²ய ரத²ஶார்தூ³லா: ஶீக்⁴ரமேவ யயுஸ்தத: ॥ 3-245-4 (25501)
தத: கௌரவஸைன்யானாம்ʼ ப்ராது³ராஸீன்மஹாஸ்வன:।
ப்ரயாதான்ஸஹிதாந்த்³ருʼஷ்ட்வா பாண்டு³புத்ரான்மஹாரதா²ந் ॥ 3-245-5 (25502)
ஜிதகாஶினஶ்ச ஸ்வசராஸ்த்வரிதாஶ்ச மஹாரதா²:।
க்ஷணேனைவ வனே தஸ்மின்ஸமாஜக்³முரபீ⁴தவத் ॥ 3-245-6 (25503)
ந்யவர்தந்த தத: ஸர்வே க³ந்த⁴ர்வா ஜிதகாஶின:।
த்³ருʼஷ்ட்வா ரத²க³தான்வீரான்பாண்ட³வாம்ʼஶ்சதுரோ ரணே ॥ 3-245-7 (25504)
தாம்ʼஸ்து விப்⁴ராஜிதாந்த்³ருʼஷ்ட்வா லோகபாலானிவோத்³யதான்।
வ்யூடா⁴நீகா வ்யதிஷ்ட²ந்த க³ந்த⁴மாத³னவாஸின: ॥ 3-245-8 (25505)
ராஜ்ஞஸ்து வசனம்ʼ ஶ்ருத்வா த⁴ர்மபுத்ரஸ்ய தீ⁴மத:।
க்ரமேண ம்ருʼது³நா யுத்³த⁴முபக்ராந்தம்ʼ ச பா⁴ரத ॥ 3-245-9 (25506)
ந து க³ந்த⁴ர்வராஜஸ்ய ஸைனிகா மந்த³சேதஸ:।
ஶக்யந்தே ம்ருʼது³நா ஶ்ரேய: ப்ரதிபாத³யிதும்ʼ ததா³ ॥ 3-245-10 (25507)
ததஸ்தான்யுதி⁴ து³ர்த⁴ர்ஷான்ஸவ்யஸாசீ பரந்தப:।
ஸாந்த்வபூர்வமித³ம்ʼ வாக்யமுவாச க²சரான்ரணே ॥ 3-245-11 (25508)
நைதத்³க³ந்த⁴ர்வராஜஸ்ய யுக்தம்ʼ கர்ம ஜுகு³ப்ஸிதம்।
பரதா³ராபி⁴மர்ஶஶ்ச மானுஷைஶ்ச ஸமாக³ம: ॥ 3-245-12 (25509)
உத்ஸ்ருʼஜத்⁴வம்ʼ மஹாவீர்யாந்த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரஸுதானிமான்।
தா³ராம்ʼஶ்சைஷாம்ʼ ப்ரமுஞ்சத்⁴வம்ʼ த⁴ர்மராஜஸ்ய ஶாஸனாத் ॥ 3-245-13 (25510)
த ஏவமுக்தா க³ந்த⁴ர்வா: பாண்ட³வேன யஶஸ்வினா।
உத்ஸ்மயந்தஸ்ததா³ பார்த²மித³ம்ʼ வசனமப்³ருவன் ॥ 3-245-14 (25511)
ஏகஸ்யைவ வயம்ʼ தாத குர்யாம வசனம்ʼ பு⁴வி।
யஸ்ய ஶாஸனமாஜ்ஞாய சராமோ விக³தஜ்வரா: ॥ 3-245-15 (25512)
தேனைகேன ரகயதா²தி³ஷ்டம்ʼ ததா² வர்தாம பா⁴ரத।
ந ஶாஸ்தா வித்³யதே(அ)ஸ்மாகமன்யஸ்தஸ்மாத்ஸுரேஶ்வராத் ॥ 3-245-16 (25513)
ஏவமுக்த: ஸ க³ந்த⁴ர்வை: குந்தீபுத்ரோ த⁴னஞ்ஜய:।
க³ந்த⁴ர்வான்புனரேவைதான்வசனம்ʼ ப்ரத்யபா⁴ஷத ॥ 3-245-17 (25514)
யதி³ ஸாம்னா ந முஞ்சத்⁴வம்ʼ க³ந்த⁴ர்வா த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரஜான்।
மோக்ஷயிஷ்யாமி விக்ரம்ய ஸ்வயமேவ ஸுயோத⁴னம் ॥ 3-245-18 (25515)
ஏவமுக்த்வா தத: பார்த²: ஸவ்யஸாசீ த⁴னஞ்ஜய:।
ஸஸர்ஜ நிஶிதான்பா³ணான்க²சரான்க²சரான்ப்ரதி ॥ 3-245-19 (25516)
ததை²வ ஶரவர்ஷேண க³ந்த⁴ர்வாஸ்தே ப³லோத்காடா:।
பாண்ட³வானப்⁴யவர்தந்த பாண்ட³வாஶ்ச தி³வௌகஸ: ॥ 3-245-20 (25517)
தத: ஸுதுமுலம்ʼ யுத்³த⁴ம்ʼ க³ந்த⁴ர்வாணாம்ʼ தரஸ்வினாம்।
ப³பூ⁴வ பீ⁴மவேகா³நாம்ʼ ச பா⁴த ॥ 3-245-21 (25518)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே அரண்யபர்வணி கோ⁴ஷயாத்ராபர்வணி பஞ்சசத்வாரிம்ʼஶத³தி⁴கத்³விஶததமோ(அ)த்⁴யாய: ॥ 245 ॥
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Footnotes
3-245-3 த³ம்ʼஶிதா: ஸன்னத்³தா⁴: ॥ 3-245-10 ஶ்ரேய: கல்யாணம்। ப்ரதிபாத³யிதும்ʼ ப்ராபயிதும் ॥ 3-245-19 ஸ்வசரான் க³க³னக³மனான்। க²சரான் க³ந்த⁴ர்வான் ॥அரண்யபர்வ - அத்⁴யாய 246
॥ ஶ்ரீ: ॥
3.246. அத்⁴யாய: 246
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Topics
அர்ஜுனேன மாயாஶக்த்யா(அ)ந்தர்தா⁴நேன யுத்⁴யதே சித்ரஸேனாயாஸ்ரப்ரயோகே³ ஸதி தேனார்ஜுனப்ரதி ஸ்வஸ்ய ஸகி²த்வகத²னம் ॥ 1 ॥ ததோ(அ)ர்ஜுனேனாஸ்ரோபஸம்ʼஹாரே பீ⁴மாதீ³நாம்ʼ யுத்³தோ⁴பரமபூர்வகம்ʼ தேன ஸஹ ஸம்ʼலாப: ॥ 2 ॥Mahabharata - Vana Parva - Chapter Text
3-246-0 (25519)
வைஶம்பாயன உவாச। 3-246-0x (2604)
ததோ தி³வ்யாஸ்த்ரஸம்பன்னா க³ந்த⁴ர்வா ஹேமமாலின:।
விஸ்ருʼஜந்த: ஶராந்தீ³ப்தான்ஸமந்தாத்பர்யவாரயன் ॥ 3-246-1 (25520)
சதுர: பாண்ட³வான்வீரான்க³ந்த⁴ர்வாஶ்ச ஸஹஸ்ரஶ:।
ரணே ஸம்ʼந்யபதன்ராஜம்ʼஸ்தத³த்³பு⁴தமிவாப⁴வத் ॥ 3-246-2 (25521)
யதா² கர்ணஸ்ய ச ரதோ² தா⁴ர்தராஷ்ட்ரஸ் சோப⁴யோ:।
க³ந்த⁴ர்வை: ஶதஶஶ்சி²ந்னௌ ததா² தேஷாம்ʼ ப்ரசக்ரிதரே ॥ 3-246-3 (25522)
தான்ஸமாபததோ ராஜன்க³த⁴ர்வாஞ்ச²தஶோ ரணே।
ப்ரத்யக்³ருʼஹ்ணன்னரவ்யாக்⁴ரா: ஶரவர்ஷைரனேகஶ: ॥ 3-246-4 (25523)
தே கீர்யமாணா: க²க³மா: ஶரவர்ஷை: ஸமந்தத:।
ந ஶேகு: பாண்டு³புத்ராணாம்ʼ ஸமீபே பரிவர்திதும் ॥ 3-246-5 (25524)
அபி⁴க்ருத்³தா⁴நபி⁴க்ருத்³தோ⁴ க³ந்த⁴ர்வானர்ஜுனஸ்ததா³।
லக்ஷயித்வா(அ)த² தி³வ்யானி மஹாஸ்த்ராண்யுபசக்ரமே ॥ 3-246-6 (25525)
ஸஹஸ்ராணாம்ʼ ஸஹஸ்ராணி ப்ராஹிணோத்³யமஸாத³னம்।
அஜேயானர்ஜுன: ஸங்க்²யே க³ந்த⁴ர்வாணாம்ʼ ப³லோத்கட: ॥ 3-246-7 (25526)
ததா² பீ⁴மோ மஹேஷ்வாஸ: ஸம்ʼயுகே³ ப³லினாம்ʼவர:।
க³ந்த⁴ர்வாஞ்ஶதஶோ ராஜஞ்சகா⁴ந நிஶிதை: ஶரை: ॥ 3-246-8 (25527)
மாத்³ரீபுத்ராவபி ததா² யுத்⁴மானௌ ப³லோத்கடௌ।
பரிக்³ருʼஹ்யாக்³ரதோ ராஜஞ்ஜக்⁴நது: ஶதஶ: பரான் ॥ 3-246-9 (25528)
தேவத்⁴யமானா க³ந்த⁴ர்வா தி³வ்யைரஸ்த்ரைர்மஹாரதை²:।
உத்பேது: க²முபாதா³ய த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரஸுதாம்ʼஸ்தத: ॥ 3-246-10 (25529)
ஸதானுத்பதிதானத்³ருʼஷ்ட்வா குந்தீபுத்ரோ த⁴னஞ்ஜய:।
மஹதா ஶரஜாலேன ஸமந்தாத்பர்யவாரயத் ॥ 3-246-11 (25530)
தே ப்³ரத்³தா⁴: ஶரஜாலேன ஶகுந்தா இவ பஞ்ஜரே
வவர்புரர்ஜுனம்ʼ க்ரோதா⁴த்³க³தா³ஶக்த்ய்ருʼஷ்டிவ்ருʼஷ்டிபி⁴: ॥ 3-246-12 (25531)
க³தா³ஶக்த்ய்ருʼஷ்டிவ்ருʼஷ்டீஸ்தா நிஹத்ய பரமாஸ்த்ரவித்।
கா³த்ராணி சாஹனத்³ப⁴ல்லைர்க³ந்த⁴ர்வாணாம்ʼ த⁴னஞ்ஜய: ॥ 3-246-13 (25532)
ஶிரோபி⁴: ப்ரபதத்³பி⁴ஶ்ச சரணைர்பா³ஹுபி⁴ஸ்ததா²।
அஶ்மவ்ருʼஷ்டிரிவாபா⁴தி பரேஷாமப⁴வத்³ப⁴யம் ॥ 3-246-14 (25533)
தே வத்⁴யமானா க³ந்த⁴ர்வா: பாண்ட³வேன மஹாத்மனா।
பூ⁴மிஷ்ட²மந்தரிக்ஷஸ்தா²: ஶரவர்ஷைரவாகிரன் ॥ 3-246-15 (25534)
தேஷாம்ʼ து ஶரவர்ஷாணி ஸவ்யஸாசீ பரந்தப:।
அஸ்த்ரை: ஸம்ʼவார்ய தேஜஸ்வீ க³ந்த⁴ர்வான்ப்ரத்யவித்⁴யத ॥ 3-246-16 (25535)
ஸ்தூ²ணாகர்ணேந்த்³ரஜாலம்ʼ ச ஸௌரம்ʼ சாபி ததா²(அ)ர்ஜுன:।
ஆக்³நேயம்ʼ சாபி ஸௌம்யம்ʼ ச ஸஸர்ஜ குருனநத³ன: ॥ 3-246-17 (25536)
தே த³ஹ்யமானா க³ந்த⁴ர்வா: குந்தீபுத்ரஸ்ய ஸாயகை:।
தை³தேயா இவ ஶக்ரேண விஷாத³மக³மன்பரம் ॥ 3-246-18 (25537)
ஊர்த்⁴வமாக்ரமமாணாஶ்ச ஶரஜாலேன வாரிதா:।
விஸர்பமாணா ப⁴ல்லைஶ்ச வார்யந்தே ஸவ்யஸாசினா ॥ 3-246-19 (25538)
க³ந்த⁴ர்வாம்ʼஸ்த்ராஸிதாந்த்³ருʼஷ்ட்வா குந்தீபுத்ரேண பா⁴ரத।
சித்ரஸேனோ க³தா³ம்ʼ க்³ருʼஹ்ய ஸவ்யஸாசினமனாத்³ரவத் ॥ 3-246-20 (25539)
தஸ்யாபி⁴பததஸ்தூர்ணம்ʼ க³தா³ஹஸ்தஸ்ய ஸம்ʼயுகே³।
க³தா³ம்ʼ ஸர்வாயஸீம்ʼ பார்த²: ஶரைஶ்சிச்சே²த³ ஸப்ததா⁴ ॥ 3-246-21 (25540)
ஸ க³தா³ம்ʼ ப³ஹுதா⁴ த்³ருʼஷ்ட்வா க்ருʼத்தாம்ʼ பா³ணைஸ்தரஸ்வினா।
ஸம்ʼவ்ருʼத்ய வித்³யயா(அ)(அ)த்மானம்ʼ யோத⁴யாமாஸ பாண்ட³வம்ʼ ॥ 3-246-22 (25541)
அஸ்த்ராணஇ தஸ்ய தி³வ்யானி ஸம்ப்ரயுக்தானி ஸர்வஶ:।
தி³வ்யைரஸ்த்ரைஸ்ததா³ வீர: பர்யவாரயத³ர்ஜுன: ॥ 3-246-23 (25542)
ஸ வார்யமாணஸ்தைரஸ்த்ரைரர்ஜுனேன மஹாத்மனா।
க³ந்த⁴ர்வராஜோ ப³லவான்மாயயா(அ)ந்தர்ஹிதஸ்ததா³ ॥ 3-246-24 (25543)
அந்தர்ஹிதம்ʼ தமாலக்ஷ்ய ப்ரஹரந்தமதா²ர்ஜுன:।
தாட³யாமாஸ க²சரைர்தி³வ்யாஸ்த்ரப்ரதிமந்த்ரிதை: ॥ 3-246-25 (25544)
அந்தர்தா⁴நவத⁴ம்ʼ சாஸ்ய சக்ரே க்ருத்³தோ⁴(அ)ர்ஜுனஸ்ததா³।
ஶப்³த³வேஷம்ʼ ஸமாஶ்ரித்ய ப³ஹுரூபோ த⁴னஞ்ஜய: ॥ 3-246-26 (25545)
ரஸ வத்⁴யமானஸ்தைரஸ்த்ரைரர்ஜுனேன மஹாத்மனா।
ததோ(அ)ஸ்ய த³ர்ஶயாமாஸ ததா³(அ)(அ)த்மானம்ʼ ப்ரிய: ஸகா² ॥ 3-246-27 (25546)
சித்ரஸேனஸ்ததோ²வாச ஸகா²யம்ʼ யுதி⁴ வித்³தி⁴ மாம்।
சித்ரஸேனமதா²லக்ஷ்ய ஸகா²யமிதி விஸ்மித: ॥ 3-246-28 (25547)
ஸஞ்ஜஹாராஸ்த்ரமத²ம்ʼ தத்ப்ரஸ்ருʼஷ்டம்ʼ பாண்ட³வர்ஷப⁴: ॥ 3-246-29 (25548)
த்³ருʼஷ்ட்வா து பாண்ட³வா: ஸர்வே ஸம்ʼஹ்ருʼதாஸ்த்ரம்ʼ த⁴னஞ்ஜயம்।
ஸஞ்ஜஹ்ரு: ப்ரத்³ருதானஶ்வாஞ்ஶரவேகா³ந்த⁴னூம்ʼஷி ச ॥ 3-246-30 (25549)
சித்ரஸேனஶ்ச பீ⁴மஶ்ச ஸவ்யஸாசீ யமாவபி।
ப்ருʼஷ்ட்வா கௌஶலமன்யோன்யம்ʼ ரதே²ஷ்வேவாவதஸ்தி²ரே ॥ 3-246-31 (25550)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே அரண்யபர்வணி கோ⁴ஷயாத்ராபர்வணி ஷட்சத்வாரிம்ʼஶத³தி⁴கத்³விஶததமோ(அ)த்⁴யாய: ॥ 246 ॥
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Footnotes
3-246-3 ததா² தேஷாம்ʼ சதுர்ணாமபி ரதா²ந் ச²ன்னான் ப்ரசக்ரிரே க³ந்த⁴ர்வா: ॥ 3-246-20 க்³ருʼஹ்ய க்³ருʼஹீத்வா ॥ 3-246-22 ஸம்ʼவ்ருʼத்ய ஆச்யாத்³ய। வித்³யயா அத³ர்ஶனஶக்த்யா ॥அரண்யபர்வ - அத்⁴யாய 247
॥ ஶ்ரீ: ॥
3.247. அத்⁴யாய: 247
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Topics
சித்ரஸேனேனார்ஜுனம்ப்ரதி து³ர்யோத⁴னப³ந்த⁴னே காரணாபி⁴தா⁴நபூர்வகம்ʼ யுதி⁴ஷ்டி²ரஸமீபக³மனம் ॥ 1 ॥ யுதி⁴ஷ்டி²ரேண க³ந்த⁴ர்வைர்து³ர்யோத⁴னாதீ³நாம்ʼ ப³ந்தா⁴த்³விமோசனம் ॥ 2 ॥ ததோ து³ர்யோத⁴னேன ஸ்வபுரம்ப்ரதி ப்ரஸ்தா²நம் ॥ 3 ॥Mahabharata - Vana Parva - Chapter Text
3-247-0 (25551)
வைஶம்பாயன உவாச। 3-247-0x (2605)
ததோ(அ)ர்ஜுனஶ்சித்ரஸேனம்ʼ ப்ரஹஸன்னித³மப்³ரவீத்।
மத்⁴யே க³ந்த⁴ர்வஸைன்யானாம்ʼ மஹேஷ்வாஸோ மஹாத்³யுதி: ॥ 3-247-1 (25552)
கிம்ʼ தே வ்யவஸிதம்ʼ வீர கௌரவாணாம்ʼ வினிக்³ரஹே।
கிமர்த²ம்ʼ ச ஸதா³ரோ(அ)யம்ʼ நிக்³ருʼஹீத: ஸுயோத⁴ன: ॥ 3-247-2 (25553)
சித்ரஸேன உவாச। 3-247-3x (2606)
விதி³தோ(அ)யமபி⁴ப்ராயஸ்தத்ரஸ்தே²ந து³ராத்மன:।
இந்த்³ரேண தா⁴ர்தராஷ்ட்ரஸ்ய ஸகர்ணஸ்ய த⁴னஞ்ஜய ॥ 3-247-3 (25554)
வனஸ்தா²ந்ப⁴வதோ ஜ்ஞாத்வா க்லிஶ்யமானானநர்ஹவத்।
ஸமஸ்தோ² விஷமஸ்தா²ம்ʼஸ்தாந்த்³ரக்ஷ்யாமீத்யனவஸ்தி²தான் ॥ 3-247-4 (25555)
இமே(அ)வஹஸிதும்ʼ ப்ராப்தா த்³ரௌபதீ³ம்ʼ ச யஶஸ்வினீம்।
ஜ்ஞாத்வா சிகீர்ஷிதம்ʼ சைஷாம்ʼ மாமுவாச ஸுரேஶ்வர: ॥ 3-247-5 (25556)
க³ச்ச² து³ர்யோத⁴னம்ʼ ப³த்³த்⁴வா ஸஹாமாத்யமிஹானய।
த⁴னஞ்ஜயஶ்ச தே ரக்ஷ்ய: ரஸஹ ப்⁴ராத்ருʼபி⁴ராஹவே ॥ 3-247-6 (25557)
ஸ ச ப்ரிய: ஸகா² துப்⁴யம்ʼ ஶிஷ்யஶ் தவ பாண்ட³வ:।
வசனாத்³தே³வராஜஸ் ததோ(அ)ஸ்மீஹாக³தோ த்³ருதம் ॥ 3-247-7 (25558)
அயம்ʼ து³ராத்மா ப³த்³த⁴ஶ்ச க³மிஷ்யாமி ஸுராலயம்।
நேஷ்யாம்யேனம்ʼ கது³ராத்மானம்ʼ பாகஶாஸனஶாஸனாத் ॥ 3-247-8 (25559)
அர்ஜுன உவாச। 3-247-9x (2607)
உத்ஸ்ருʼஜ்யதாம்ʼ சித்ரஸேன ப்⁴ராதா(அ)ஸ்மாகம்ʼ ஸுயோத⁴ன:।
த⁴ர்மராஜஸ்ய ஸந்தே³ஶான்மம சேதி³ச்ச²ஸி ப்ரியம் ॥ 3-247-9 (25560)
சித்ரஸேன உவாச। 3-247-10x (2608)
பாபோ(அ)யம்ʼ நித்யஸந்து³ஷ்டோ ந விமோக்ஷணமர்ஹதி।
ப்ரலப்³தா⁴ த⁴ர்மராஜஸ்ய க்ருʼஷ்ணாயாஶ்ச த⁴னஞ்ஜய ॥ 3-247-10 (25561)
நேத³ம்ʼ சிகீர்ஷிதம்ʼ தஸ் குந்தீபுத்ரோ யுதி⁴ஷ்டி²ர:।
ஜானாதி த⁴ர்மராஜோ ஹி ஶ்ருத்வா குரு யதே²ச்ச²ஸி ॥ 3-247-11 (25562)
வைஶம்பாயன உவாச। 3-247-12x (2609)
தே ஸர்வ ஏவ ராஜனமபி⁴ஜக்³முர்யுதி⁴ஷ்டி²ரம்।
அபி⁴க³ம்ய ச தத்ஸர்வம்ʼ ஶஶம்ʼஸுஸ்தஸ்ய சேஷ்டிதம் ॥ 3-247-12 (25563)
அஜாதஶத்ருஸ்தச்ச்²ருத்வா க³ந்த⁴ர்வஸ்ய வசஸ்ததா³।
மோக்ஷயாமாஸ தான்ஸர்வான்க³ந்த⁴ர்வான்ப்ரஶஶம்ʼஸ ச ॥ 3-247-13 (25564)
`சித்ரஸேனஸ்ததா³ வாக்யமுவாச ப்ரௌட⁴யா கி³ரா।
முஞ்சத்⁴வம்ʼஸானுஜாமாத்யம்ʼ ஸதா³ரம்ʼ ச ஸுயோத⁴னம் ॥ 3-247-14 (25565)
க³ந்த⁴ர்வாஸ்து வச: ஶ்ருத்வா சித்ரஸேனஸ்ய வை த்³ருதம்।
ராஜானம்ʼ மோசயாமாஸுர்ப³த்³த⁴ம்ʼ நிக³ட³ப³ந்த⁴னை: ॥ 3-247-15 (25566)
ஸதா³ரம்ʼ ஸானுகா³மாத்யம்ʼ பா³லஜாலமயேன யே।
லுச²ந்தஶ்சாபி தே ஸர்வே யுதி⁴ஷ்டி²ரஸமீபத: ॥ 3-247-16 (25567)
பதிதா லஜ்ஜிதாஶ்சைவ தஸ்து²ஶ்சாதோ⁴முகா²ஸ்ததா³।
யுதி⁴ஷ்டி²ரோபி த³யயா தான்ஸமீக்ஷ்ய ததா²க³தான் ॥ 3-247-17 (25568)
தி³ஷ்ட்யா ப⁴வத்³பி⁴ர்ப³லிபி⁴: ஶக்தை: ஸர்வைர்ன ஹிம்ʼஸித:।
து³ர்வ்ருʼத்தோ தா⁴ர்தராஷ்ட்ரோ(அ)யம்ʼ ஸாமாத்யஜ்ஞாதிபா³ந்த⁴வ: ॥ 3-247-18 (25569)
உபகாரோ மஸாம்ʼஸ்தாத க்ருʼதோ(அ)யம்ʼ மம கே²சர।
குலம்ʼ ந பரிபூ⁴தம்ʼ மே மோக்ஷேணாஸ்ய து³ராத்மன: ॥ 3-247-19 (25570)
ஆஜ்ஞாபயத்⁴வமிஷ்டானி ப்ரீதம்ʼ மாம்ʼ த³ர்ஶனேன வ:।
ப்ராப்ய ஸர்வானபி⁴ப்ராயாம்ʼஸ்ததோ வ்ரஜத மா சிரம் ॥ 3-247-20 (25571)
அனுஜ்ஞாதாஸ்து க³ந்த⁴ர்வா: பாண்டு³புத்ரேண தீ⁴மதா।
ஸஹாப்ஸரோபி⁴: ஸம்ʼஹ்ருʼஷ்டாஶ்சித்ரஸேனமுகா² யயு: ॥ 3-247-21 (25572)
`தே³வலோகம்ʼ ததோ க³த்வா க³ந்த⁴ர்வை: ஸஹிதஸ்ததா³।
ந்யவேத³யச்ச தத்ஸர்வம்ʼ சித்ரஸேன: ஶதக்ரதோ:' ॥ 3-247-22 (25573)
தே³வராட³பி க³ந்த⁴ர்வான்ம்ருʼதாம்ʼஸ்தான்ஸமஜீவயத்।
தி³வ்யேனாம்ருʼதவர்ஷேண யே ஹதா: கௌரவைர்யுதி⁴ ॥ 3-247-23 (25574)
ஜ்ஞாதீம்ʼஸ்தானவமுச்யாத² ராஜதா³ராம்ʼஶ்ச ஸர்வஶ:।
க்ருʼத்வா ச ரது³ஷ்கரம்ʼ கர்ம ப்ரீதியுக்தாஶ்ச பாண்ட³வா: ॥ 3-247-24 (25575)
ஸஸ்த்ரீகுமாரை: குருபி⁴: பூஜ்யமானா மஹாரதா²:।
ப³ப்⁴ராஜிரே மஹாத்மான: க்ரதுமத்⁴யே யதா²(அ)க்³நய: ॥ 3-247-25 (25576)
ததோ து³ர்யோத⁴னம்ʼ முக்தம்ʼ ப்⁴ராத்ருʼபி⁴: ஸஹிதஸ்ததா³।
யுதி⁴ஷ்டி²ரஸ்து ப்ரணயாதி³த³ம்ʼ வசனமப்³ரவீத் ॥ 3-247-26 (25577)
ரமா ஸ்ம தாத புன: கார்ஷீரீத்³ருʼஶம்ʼ ஸாஹஸம்ʼ க்வசித்।
ந ஹி ஸாஹஸகர்தார: ஸுக²மேக⁴ந்தி பா⁴ரத ॥ 3-247-27 (25578)
ஸ்வஸ்திமான்ஸஹித: ஸர்வைர்ப்³ராத்ருʼபி⁴: குருனந்த³ன।
க்³ருʼஹான்வ்ரஜ யதா²காமம்ʼ வைமனஸ்யம்ʼ ச மா க்ருʼதா²: ॥ 3-247-28 (25579)
வைஶம்பாயன உவாச। 3-247-29x (2610)
பாண்ட³வேனாப்⁴யனுஜ்ஞானோ ராஜா து³ர்யோத⁴னஸ்ததா³।
அபி⁴வாத்³ய த⁴ர்மபுத்ரம்ʼ க³தேந்த்³ரிய இவாதுர:।
விதீ³ர்யமாணோ வ்ரீடா³வாஞ்ஜகா³ம நக³ரம்ʼ ப்ரதி ॥ 3-247-29 (25580)
தஸ்மின்க³தே கௌரவேயே குந்தீபுத்ரோ யுதி⁴ஷ்டி²ர:।
ப்⁴ராத்ருʼபி⁴: ஸஹிதோ வீர: பூஜ்யமானோ த்³விஜாதிபி⁴: ॥ 3-247-30 (25581)
தபோத⁴னைஶ்ச தை: ஸர்வைர்வ்ருʼத: ஶக்ர இவாமரை:।
ததா² த்³வைதவனே தஸ்மின்விஜஹார முதா³ யுத: ॥ 3-247-31 (25582)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே அரண்யபர்வணி கோ⁴ஷயாத்ராபர்வணி ஸப்தசத்வாரிம்ʼஶத³தி⁴கத்³விஶததமோ(அ)த்⁴யாய: ॥ 247 ॥
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Footnotes
3-247-10 ப்ரலப்³தா⁴ வஞ்சக: ॥ 3-247-11 இத³ம்ʼ மது³க்தம்ʼ ஸமஸ்தோ² விஷமஸ்தா²ம்ʼஸ்தான் த்³ரக்ஷ்யாமீதி ॥ 3-247-17 யுதி⁴ஷ்டி²ரோபீதி। க³ந்த⁴ர்வான்ப்ரத்யுவாசேதி ஶேஷ: ॥ 3-247-28 வைமனஸ்யம்ʼ வைரம்ʼ கேனசித்ஸஹ மா க்ருʼதா²: மா குரு ॥அரண்யபர்வ - அத்⁴யாய 248
॥ ஶ்ரீ: ॥
3.248. அத்⁴யாய: 248
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Topics
து³ர்யோத⁴னேன மத்⁴யேமார்க³ம்ʼ க்வசன ரமணீயே தே³ஶே ஸேனாதி³ஸம்ʼநிவேஶனபூர்வகமவஸ்தா²நம் ॥ 1 ॥ தத்ரஸமாக³தேன க³ந்த⁴ர்வக்ருʼதே ப³ந்த⁴னமோசனே அபரிஜானதா கர்ணேன ப்⁴ரமாத்தஸ்ய க³ந்த⁴ர்வஜேத்ருʼத்வேன ரூபேண ப்ரஶஸனம் ॥ 2 ॥Mahabharata - Vana Parva - Chapter Text
3-248-0 (25583)
ஜனமேஜய உவாச। 3-248-0x (2611)
ஶத்ருபி⁴ர்ஜிதப³த்³த⁴ஸ் பாண்ட³வைஶ்ச மஹாத்மபி⁴:।
மோக்ஷிதஸ்ய யுதா⁴ பஶ்சான்மானின: ஸுது³ராத்மன: ॥ 3-248-1 (25584)
கத்த²னஸ்யாவலிப்தஸ்ய க³ர்விதஸ் ச நித்யஶ:।
ஸதா³ ச பௌருஷௌதா³ர்யை: பாண்ட³வானவமன்யத: ॥ 3-248-2 (25585)
து³ர்யோத⁴னஸ் பாபஸ்ய நித்யாஹங்காரவாதி³ந:।
ப்ரவேஶோ ஹாஸ்தினபுரே து³ஷ்கர: ப்ரதிபா⁴தி மே ॥ 3-248-3 (25586)
தஸ்ய லஜ்ஜானவிதஸ்யைவ ஶோகவ்யாகுலசேதஸ:।
ப்ரவேஶம்ʼ விஸ்தரேண ரத்வம்ʼ வைஶம்பாயன கீர்தய ॥ 3-248-4 (25587)
வைஶம்பாயன உவாச। 3-248-5x (2612)
த⁴ர்மராஜனிஸ்ருʼஷ்ஸ்து தா⁴ர்தராஷ்ட்ர: ஸுயோத⁴ன:।
லஜ்ஜயா(அ)தோ⁴முக²: ஸீத³ன்னுபாஸர்பத்ஸுது³:கி²த: ॥ 3-248-5 (25588)
ஸ்வபுரம்ʼ ப்ரயயௌ ராஜா சதுரங்க³ப³லானுக³:।
ஶோகோத³ஹதயா பு³த்³த்⁴யா சிந்தயான: பராப⁴வம் ॥ 3-248-6 (25589)
விமுச்ய பதி² யானானி தே³ஶே ஸுயவஸோத³கே।
ஸன்னிவிஷ்ட: ஶுபே⁴ ரம்யே பூ⁴மிபா⁴கே³ யதே²ப்ஸிதம்।
ஹஸ்த்யஶ்வரத²பாதா³தம்ʼ யதா²ஸ்தா²நம்ʼ ந்யவேஶயத் ॥ 3-248-7 (25590)
அதோ²பவிஷ்டம்ʼ ராஜானம்ʼ பர்யங்கே ஜ்வலனப்ரபே⁴।
உபப்லுதம்ʼ யதா² ஸோமம்ʼ ராஹுணா ராத்ரிஸங்க்ஷயே।
உபாக³ம்யாப்³ரவீத்கர்ணோ து³ர்யோத⁴னமித³ம்ʼ ததா³ ॥ 3-248-8 (25591)
தி³ஷ்ட்யா ஜீவஸி கா³ந்தா⁴ரே தி³ஷ்ட்²யா ந: ஸங்க³ம: புன:।
தி³ஷ்ட்யா த்வயா ஜிதாஶ்சைவ க³ந்த⁴ர்வா: காமரூபிண: ॥ 3-248-9 (25592)
தி³ஷ்ட்யா ஸமக்³ரான்பஶ்யாமி ப்⁴ராத்ரூʼஸ்தே குருனந்த³ன।
விஜிகீ³ஷூன்ரணே யுக்தான்னிர்ஜிதாரீன்மஹாரதா²ந் ॥ 3-248-10 (25593)
அஹம்ʼ த்வபி⁴த்³ருத: ஸர்வைர்க³ந்த⁴ர்வை: பஶ்யதஸ்வ।
நாஶக்னுவம்ʼ ஸ்தா²பயிதும்ʼ தீ³ர்யமாணாம்ʼ ச வாஹினீம்।
ஶரக்ஷதாங்க³ஶ்ச ப்⁴ருʼஶம்ʼ வ்யபயாதோ(அ)பி⁴பீடி³த: ॥ 3-248-11 (25594)
இத³ம்ʼ த்வத்யத்³பு⁴தம்ʼ மன்யே யத்³யுஷ்மானிஹ பா⁴ரத।
அரிஷ்டானக்ஷஸாம்ʼஶ்சாபி ஸதா³ரப³லவாஹனான்।
விமுக்தான்ஸம்ப்ரபஶ்யாமி யுத்³தா⁴த்தஸ்மாத³மானுஷாத் ॥ 3-248-12 (25595)
நைதஸ்ய கர்தா லோகே(அ)ஸ்மின்புமான்வித்³யதி பா⁴ரத।
யத்க்ருʼதம்ʼ தே மஹாராஜ ஸஹ ப்⁴ராத்ருʼபி⁴ராஹவே ॥ 3-248-13 (25596)
3-248-14 (25597)
ஏவமுக்தஸ்து கர்ணேன ராஜா து³ர்யோத⁴னஸ்ததா³।
உவாசாவாக்ஶிரா ராஜன்பா³ஷ்பக³த்³க³த³யா கி³ரா ॥
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Footnotes
3-248-2 கத்த²னஸ்யாத்மஸ்துதிபரஸ்ய ॥அரண்யபர்வ - அத்⁴யாய 249
॥ ஶ்ரீ: ॥
3.249. அத்⁴யாய: 249
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Topics
து³ர்யோத⁴னேன கர்ணம்ப்ரதி யுத்³தே⁴ ஸானுஜஸ்ய ஸ்வஸ்ய க³ந்த⁴ர்வைர்வந்த⁴னஸ்ய யுதி⁴ஷ்டி²ரசோத³னயா மீமாதி³மிர்க³ந்த⁴ர்வாணாம்ʼ ரணே பராஜயஸ்ய ச கத²னம் ॥ 1 ॥Mahabharata - Vana Parva - Chapter Text
3-249-0 (25598)
து³ர்யோத⁴ன உவாச। 3-249-0x (2613)
அஜானதஸ்தே ராதே⁴ய நாப்⁴யஸூயாம்யஹம்ʼ வச:।
ஜானாஸி த்வம்ʼ ஜிதாஞ்ஶத்ரூன்க³ந்த⁴ர்வாம்ʼ ஸ்தேஜஸா மயா ॥ 3-249-1 (25599)
ஆயோதி⁴தாஸ்து க³ந்த⁴ர்வா: ஸுசிரம்ʼ ஸோத³ரைர்மம।
மயா ஸஹ மஹாபா³ஹோ க்ருʼதஶ்சோப⁴யத: க்ஷய: ॥ 3-249-2 (25600)
மாயாதி⁴காஸ்த்வயுத்⁴யந்த யதா³ ஶூரா வியத்³க³தா:।
ததா³ நோ ந ஸமம்ʼ யுத்³த⁴மப⁴வத்கே²சரை: ஸஹ ॥ 3-249-3 (25601)
பராஜயம்ʼ ச ப்ராப்தா: ஸ்மோ ரணே ப³ந்த⁴னமேவ ச।
ஸப்⁴ருʼத்யாமாத்யபுத்ராஶ்ச ஸதா³ரப³லவாஹனா:।
உச்சைராகாஶமார்கே³ண ஹ்ரியமாணா: ஸுது³:கி²தா: ॥ 3-249-4 (25602)
அத² ந: ஸைனிகா: கேசித³மாத்யாஶ்ச மஹாரதா²:।
உபக³ம்யாப்³ருவந்தீ³நா: பாண்ட³வாஞ்ஶரணப்ரதா³ந் ॥ 3-249-5 (25603)
ஏஷ து³ர்யோத⁴னோ ராஜா தா⁴ர்தராஷ்ட்ர: ஸஹானுஜ:।
ஸாமாத்யதா³ரோ ஹ்ரியதே க³ந்த⁴ர்வைர்தி³வமாஶ்ரிதை: ॥ 3-249-6 (25604)
தம்ʼ மோக்ஷயத ப⁴த்³ரம்ʼ வ: ஸஹதா³ரம்ʼ நராதி⁴பம்।
பராமர்ஶோ மா ப⁴விஷ்யத்குருதா³ரேஷு ஸர்வஶ:।
`இத்யப்³ருவன்ரணஆன்முக்தா த⁴ர்மராஜமுபாக³தா:' ॥ 3-249-7 (25605)
ஏவமுக்தே து த⁴ர்மாத்மா ஜ்யேஷ்ட²: பாண்டு³ஸுதஸ்ததா³।
ப்ரஸாத்³ய ஸோத³ரான்ஸர்வானாஜ்ஞாபயத மோக்ஷணே ॥ 3-249-8 (25606)
அதா²க³ம்ய தமுத்³தே³ஶம்ʼ பாண்ட³வா: புருஷர்ஷபா⁴:।
ஸாந்த்வபூர்வமயாசந்த ஶக்தா: ஸந்தோ மஹாரதா²: ॥ 3-249-9 (25607)
யதா³ சாஸ்மான்ன முமுசுர்க³ந்த⁴ர்வா: ஸாந்த்விதா அபி।
`ஆகாஶசாரிணோ வீரா நத³ந்தோ ஜலதா³ இவ' ॥ 3-249-10 (25608)
ததோ(அ)ர்ஜுனஶ்ச பீ⁴மஶ்ச யமஜௌ ச ப³லோத்கடௌ।
முமுசு: ஶரவர்ஷாணி க³ந்த⁴ர்வான்ப்ரத்யனேகஶ: ॥ 3-249-11 (25609)
அத² ஸர்வே ரணம்ʼ முக்த்வா ப்ரயாதா: கே²சரா தி³வம்।
அஸ்மானேவாபி⁴கர்ஷந்தோ தீ³நான்முதி³தமானஸா: ॥ 3-249-12 (25610)
தத: ஸமந்தாத்பஶ்யாம: ஶரஜாலேன வேஷ்டிதம்।
அமானுஷாணி சாஸ்த்ராணி ப்ரயுஞ்ஜானம்ʼ க⁴னஞ்ஜயம் ॥ 3-249-13 (25611)
ஸமாவ்ருʼதா தி³ஶோ த்³ருʼஷ்ட்வா பாண்ட³வேன ஶிதை: ஶரை:।
த⁴னஞ்ஜயஸகா²(அ)(அ)த்மானம்ʼ த³ர்ஶயாமாஸ வை ததா³ ॥ 3-249-14 (25612)
சித்ரஸேன: பாண்ட³வேன ஸமாஶ்லிஷ்ய பரஸ்பரம்।
குஶலம்ʼ பரிபப்ரச்ச² தை: ப்ருʼஷ்டஶ்சாப்யனாமயம் ॥ 3-249-15 (25613)
தே ஸமேத்ய ததா²(அ)ன்யோன்யம்ʼ ஸன்னாஹான்விப்ரமுச்ய ச।
ஏகீபூ⁴தாஸ்ததோ வீரா க³ந்த⁴ர்வா: ஸஹ பாண்ட³வை: ॥ 3-249-16 (25614)
`பரஸ்பரம்ʼ ஸமாக³ம்ய ப்ரீத்யா பரமயா யுதௌ'।
அபூஜயேதாமன்யோன்யம்ʼ சித்ரஸேனத⁴னஞ்ஜயௌ ॥ 3-249-17 (25615)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே அரண்யபர்வணி கோ⁴ஷயாத்ராபர்வணி ஏகோனபஞ்சாஶத³தி⁴கத்³விஶததமோ(அ)த்⁴யாய: ॥ 249 ॥
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Footnotes
3-249-1 நாப்⁴யஸூயாமி தோ³ஷவதி³தி ந மன்யே ॥அரண்யபர்வ - அத்⁴யாய 250
॥ ஶ்ரீ: ॥
3.250. அத்⁴யாய: 250
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Topics
து³ர்யோத⁴னேன கர்ணம்ப்ரதிஸ்வப³ந்த⁴னவிஷயே சித்ரஸேனார்ஜுனஸம்ʼவாத³ப்ரகாரகத²னபூர்வகம்ʼ யுதி⁴ஷ்டி²ராத்ஸ்வஸ்ய யந்த⁴மோசனகத²னம் ॥ 1 ॥ ததா² ப்ராயோபவேஶனே நிஜாத்⁴வஸாயகத²னபூர்வகம்ʼ து³:ஶாஸனம்ப்ரதி ராஜ்யபாலனவிதா⁴நம் ॥ 2 ॥ கர்ணேன து³ர்யோத⁴னம்ப்ரதி ப்ராயோபவேஶனான்னிவர்தனாய ஸாந்த்வோக்தி: ॥ 3 ॥Mahabharata - Vana Parva - Chapter Text
3-250-0 (25616)
து³ர்யோத⁴ன உவாச। 3-250-0x (2614)
சித்ரஸேனம்ʼ ஸமாக³ம்ய ப்ரஹஸன்னர்ஜுனஸ்ததா³।
இத³ம்ʼ வசனமக்லீவமப்³ரவீத்பரவீரஹா ॥ 3-250-1 (25617)
ப்⁴ராத்ருʼனர்ஹஸி மே வீர மோக்தும்ʼ க³ந்த⁴ர்வஸத்தம।
அனர்ஹத⁴ர்ஷணா ஹீமே ஜீவமானேஷு பாண்டு³ஷு ॥ 3-250-2 (25618)
ஏவமுக்தஸ்து க³ந்த⁴ர்வ: பாண்ட³வேன மஹாத்மனா।
உவாச யத்கர்ண வயம்ʼ மந்த்ரயந்தோ வினிர்க³தா: ॥ 3-250-3 (25619)
`ஸ்தி²தோராஜ்யேச்யுதான்ஸ்தா²நாச்ச்²ரியாஹீனாம்ʼஶ்ரியாவ்ருʼத:'
த்³ரஷ்டாஸ்மி நி:ஸுகா²ந்வீரான்ஸதா³ரான்பாண்ட³வானிதி ॥ 3-250-4 (25620)
தஸ்மின்னுச்சார்யமாணே து க³ந்த⁴ர்வேண வசஸ்ததா²।
பூ⁴மேர்விவரமன்வைச்ச²ம்ʼ ப்ரவேஷ்டும்ʼ வ்ரீட³யா(அ)ன்வித: ॥ 3-250-5 (25621)
யுதி⁴ஷ்டி²ரமதா²க³ம் க³ந்த⁴ர்வா: ஸஹ பாண்ட³வை:।
அஸ்மத்³து³ர்மந்த்ரிதம்ʼ தஸ்மை ப³த்³தா⁴ம்ʼஶ்சாஸ்மான்ன்யவேத³யன் ॥ 3-250-6 (25622)
ஸ்த்ரீஸமக்ஷமஹம்ʼ தீ³நோ ப³த்³த⁴: ஶத்ருவஶம்ʼ க³த:।
யுதி⁴ஷ்டி²ரஸ்யோபஹ்ருʼத: கிம்ʼநு து³:க²மத: பரம் ॥ 3-250-7 (25623)
யே மே நிராக்ருʼதா நித்யம்ʼ ரிபுர்யேஷாமஹம்ʼ ஸதா³।
தைர்மோக்ஷிதோ(அ)ஹம்ʼ து³ர்பு³த்³தி⁴ர்த³த்தம்ʼ தைரேவ ஜீவிதம் ॥ 3-250-8 (25624)
ப்ராப்த: ஸ்யாம்ʼ யத்³யஹம்ʼ வீர வத⁴ம்ʼ தஸ்மின்மஹாரணே।
ஶ்ரேயஸ்தத்³ப⁴விதா மஹ்யம்ʼ நைவம்பூ⁴தஸ்ய ஜீவிதம் ॥ 3-250-9 (25625)
ப⁴வேத்³யஶ: ப்ருʼதி²வ்யாம்ʼ மே க்²யாதம்ʼ க³ந்த⁴ர்வதோ வதா⁴த்।
ப்ராப்தாஶ்ச புண்யலோகா: ஸ்யுர்மஹேந்த்³ரஸத³னே(அ)க்ஷயா: ॥ 3-250-10 (25626)
யத்த்வத்³ய மே வ்யவஸிதம்ʼ தச்ச்²ருʼணுத்⁴வம்ʼ நரர்ஷபா⁴:।
இஹ ப்ராயமுபாஸிஷ்யே யூயம்ʼ வ்ரஜத வை க்³ருʼஹான்।
ப்⁴ராதரஶ்சைவ மே ஸர்வே யாந்த்வத்³ய ஸ்வபுரம்ʼ ப்ரதி ॥ 3-250-11 (25627)
கர்ணப்ரப்⁴ருʼதயஶ்சைவ ஸுஹ்ருʼதோ³ பா³ந்த⁴வாஶ்ச யே।
து³:ஶாஸனம்ʼ புரஸ்க்ருʼத்ய ப்ரயாந்த்வத்³ய புரம்ʼ ப்ரதி ॥ 3-250-12 (25628)
ந ஹ்யஹம்ʼ ஸம்ப்ரயாஸ்யாமி புரம்ʼ ஶத்ருனிராக்ருʼத:।
ஶத்ருமானாபஹோ பூ⁴த்வா ஸுஹ்ருʼதா³ம்ʼ மானக்ருʼத்ததா² ॥ 3-250-13 (25629)
`காமம்ʼ ரணஶிரஸ்யத்³ய ஶத்ருபி⁴ர்வை விமானித:'।
ஸ ஸுஹ்ருʼச்சோ²கதோ³ ஜாத: ஶத்ரூணாம்ʼ ஹர்வர்த⁴ன:।
வாரணாஹ்வயமாஸாத்³ய கிம்ʼ வக்ஷ்யாமி ஜனாதி⁴பம் ॥ 3-250-14 (25630)
பீ⁴ஷ்மத்³ரோணௌ க்ருʼபத்³ரௌணீ விது³ர: ஸஞ்ஜயஸ்ததா²।
பா³ஹ்லீக: ஸௌமத³த்திஶ்ச யே சான்யே வ்ருʼத்³த⁴ஸம்ʼமதா: ॥ 3-250-15 (25631)
ப்³ராஹ்மணா: ஶ்ரேணிமுக்²யாஶ்ச ததோ²தா³ஸீனவ்ருʼத்தய:।
கிம்ʼ மாம்ʼ வக்ஷ்யந்தி கிம்ʼ சாபி ப்ரதிவக்ஷ்யாமி தானஹம்ʼ ॥ 3-250-16 (25632)
ரிபூணாம்ʼ ஶிரஸி ஸ்தி²த்வா ததா² விக்ரம்ய சோரஸி।
ஆத்மதோ³ஷாத்பரிப்⁴ரஷ்ட: கத²ம்ʼ வக்ஷ்யாமி தானஹம் ॥ 3-250-17 (25633)
து³ர்வினீதா: ஶ்ரியம்ʼ ப்ராப்ய வித்³யாமைஶ்வர்யமேவ ச।
திஷ்ட²ந்தி ந சிரம்ʼ ப⁴த்³ரே யதா²(அ)ஹம்ʼ மத³க³ர்வித: ॥ 3-250-18 (25634)
அஹோ வத யதே²த³ம்ʼ மே கஷ்டம்ʼ து³ஶ்சரிதம்ʼ க்ருʼதம்।
ஸ்வயம்ʼ து³ர்பு³த்³தி⁴நா மோஹாத்³யேன ப்ராப்தோஸ்மி ஸம்ʼஶயம் ॥ 3-250-19 (25635)
தஸ்மாத்ப்ராயமுபாஸிஷ்யே ந ஹிஶக்ஷ்யாமி ஜீவிதும்।
சேதயானோ ஹி கோ ஜீவேத்க்ருʼச்ச்²ராச்ச²த்ருபி⁴ருத்³த்⁴ருʼத: ॥ 3-250-20 (25636)
ஶத்ருபி⁴ஶ்சாவஹஸிதோ மானீ பௌருஷவர்ஜித:।
பாண்ட³வைர்விக்ரமாட்⁴யைஶச் ஸாவமானமவேக்ஷித: ॥ 3-250-21 (25637)
வைஶம்பாயன உவாச। 3-250-22x (2615)
ஏவம்ʼ சிந்தாபரிக³தோ து³:ஶாஸனமதா²ப்³ரவீத்।
து³:ஶாஸன நிபோ³தே⁴த³ம்ʼ வசனம்ʼ மம பா⁴ரத ॥ 3-250-22 (25638)
ப்ரதீச்ச² த்வம்ʼ மயா த³த்தமபி⁴ஷேகம்ʼ ந்ருʼபோ ப⁴வ।
ப்ரஶாதி⁴ ப்ருʼதி²வீம்ʼ ஸ்பீ²தாங்கர்ணஸௌப³லபாலிதாம் ॥ 3-250-23 (25639)
ப்⁴ராத்ரூʼன்பாலய விஸ்ரப்³த⁴ம்ʼ மருதோ வ்ருʼத்ரஹா யதா²।
பா³ந்த⁴வாஶ்சோபஜீவந்து தே³வா இவ ஶதக்ரதும் ॥ 3-250-24 (25640)
ப்³ராஹ்மணேஷு ஸதா³ வ்ருʼத்திம்ʼ குர்வீதா²ஶ்சாப்ரமாத³த:।
ப³ந்தூ⁴நாம்ʼ ஸுஹ்ருʼதா³ம்ʼ சைவ ப⁴வேதா²ஸ்த்வம்ʼ க³தி: ஸதா³ ॥ 3-250-25 (25641)
ஜ்ஞாதீம்ʼஶ்சாப்யனுபஶ்யேதா² விஷ்ணுர்தே³வக³ணான்யதா²।
கு³ரவ: பாலனீயாஸ்தே க³ச்ச² பாலய மேதி³நீம் ॥ 3-250-26 (25642)
நந்த³யன்ஸுஹ்ருʼத³: ஸர்வாஞ்ஶாத்ரவாம்ʼஶ்சாவப⁴ர்த்ஸயன்।
கண்டே² சைனம்ʼ பரிஷ்வஜ்யக³ம்யதாமித்யுவாச ஹ ॥ 3-250-27 (25643)
தஸ்ய தத்³வசனம்ʼ ஶ்ருத்வா தீ³நோ து³ஶாஸனோ(அ)ப்³ரவீத்।
அஶ்ருகண்ட²: ஸுது³:கா²ர்த: ப்ராஞ்ஜலி: ப்ரணிபத்ய ச ॥ 3-250-28 (25644)
ஸக³த்³க³த³மித³ம்ʼ வாக்யம்ʼ ப்⁴ராதரம்ʼ ஜ்யேஷ்ட²மாத்மன:।
கப்ரஸீதே³த்யபதத்³பூ⁴மௌ தூ³யமானேன சேதஸா ॥ 3-250-29 (25645)
து³:கி²த: பாத³யோஸ்தஸ்ய நேத்ரஜம்ʼ ஜலமுத்ஸ்ருʼஜன்।
உக்தவாம்ʼஶ்ச நரவ்யாக்⁴ரோ நைததே³வம்ʼ ப⁴விஷ்யதி ॥ 3-250-30 (25646)
விதீ³ர்யத்ஸகலா பூ⁴மிர்த்³யௌஶ்சாபி ஶகலீப⁴வேத்।
ரவிராத்மப்ரபா⁴ம்ʼ ஜஹ்யாத்ஸோம: ஶீதாம்ʼஶுதாம்ʼ த்யஜேத் ॥ 3-250-31 (25647)
வாயு: ஶைக்⁴ர்யமதோ² ஜஹ்யாத்³தி⁴மவாம்ʼஶ்ச ஹிமம்ʼ த்யஜேத்।
ஶுஷ்யேத்தோயம்ʼ ஸமுத்³ரேஷு வஹ்னிரப்யுஷ்ணதாம்ʼ த்யஜேத் ॥ 3-250-32 (25648)
ந சாஹம்ʼ த்வத்³ருʼதே ராஜன்ப்ரஶாஸேயம்ʼ வஸுந்த⁴ராம்।
புன:புன: ப்ரஸீதே³தி வாக்யம்ʼ சேத³முவாச ஹ ॥ 3-250-33 (25649)
`ஶத்ரூணாம்ʼ ஶோகக்ருʼத்³ராஜன்ஸுஹ்ருʼதா³ம்ʼ ஶோகனாஶன:'
த்வமேவ ந:குலேராஜா ப⁴விஷ்யஸி ஶதம்ʼ ஸமா: ॥ 3-250-34 (25650)
ஏவமுக்த்வா ஸ ராஜானம்ʼ ஸுஶ்வரம்ʼ ப்ரருரோத³ ஹ।
பாதௌ³ ஸம்ʼஸ்ப்ருʼஶ்ய மானார்ஹௌ ப்⁴ராதுர்ஜ்யேஷ்ட²ஸ்ய பா⁴ரத ॥ 3-250-35 (25651)
ததா² தௌ து³:கி²தௌ த்³ருʼஷ்ட்வா து³:ஶாஸனஸுயோத⁴னௌ।
அபி⁴க³ம்ய வ்யதா²விஷ்ட: கர்ணஸ்தௌ ப்ரத்யபா⁴ஷத ॥ 3-250-36 (25652)
விஷீத³த²: கிம்ʼ கௌரவ்யௌ பா³லிஶ்யாத்ப்ராக்ருʼதாவிவ।
ந ஶோக: ஶோசமானஸ்ய வினிவர்தேத கர்ஹிசித் ॥ 3-250-37 (25653)
யதா³ ச ஶோசத: ஶோகோவ்யஸனம்ʼ நாபகர்ஷதி।
ஸாமர்த்²யம்ʼ கிம்ʼ தத: ஶோகே ஶோசமானௌ ப்ரபஶ்யத²: ॥ 3-250-38 (25654)
த்⁴ருʼதிம்ʼ க்³ருʼஹ்ணீதம்ʼ மா ஶத்ரூஞ்ஶோசந்தௌ நந்த³யிஷ்யத²:।
கர்தவ்யம்ʼ ஹி க்ருʼதம்ʼ ராஜன்பாண்ட³வைஸ்தவ மோக்ஷணம் ॥ 3-250-39 (25655)
நித்யமேவ ப்ரியம்ʼ கார்யம்ʼ ராஜ்ஞோ விபயவாஸிபி⁴:।
பால்யமானாஸ்த்வயா தே ஹி நிவஸந்தி க³தஜ்வரா: ॥ 3-250-40 (25656)
நார்ஹஸ்யேவங்க³தே மன்யும்ʼ கர்தும்ʼ ப்ராக்ருʼதவத்ஸ்வயம்।
விஷண்ணாஸ்தவ ஸோத³ர்யாஸ்த்வயி ப்ராயம்ʼ ஸமாஸ்தி²தே ॥ 3-250-41 (25657)
`தத³லம்ʼ து³:கி²தானேதான்கர்தும்ʼ ஸர்வான்னராதி⁴ப'।
உத்திஷ்ட² வ்ரஜ ப⁴த்³ரம்ʼ தே ஸமாஶ்வாஸய ஸோத³ரான் ॥ 3-250-42 (25658)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே அரண்யபர்வணி கோ⁴ஷயாத்ராபர்வணி பஞ்சாஶத³தி⁴கத்³விஶததமோ(அ)த்⁴யாய: ॥ 250 ॥
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Footnotes
3-250-9 ஏவம்பூ⁴தஸ்ய ஜீவிதம்ʼ ந ஶ்ரேய இதி ஸம்ப³ந்த⁴: ॥ 3-250-16 ஶ்ரேணிமுக்²யா: ஶில்பிஸங்கா⁴தமுக்²யா: ப்ரக்ருʼதய இத்யர்த²: ॥ 3-250-24 விஸ்ரப்³வம்ʼ ஸவிஶ்வாஸம்ʼ யதா² ஸ்யாத்ததா² ॥ 3-250-27 கர்ணம்ʼ சைனம்ʼ பரிஷ்வஜ்யேதி த⁴. பாட²: ॥ 3-250-32 ஹிமவாம்ʼஶ்ச பரிப்லவேத் இதி த². பாட²:। பரிவ்ரஜேத் இதி ஜ². பாட²: ॥ 3-250-38 யதி³ ஶோகேன வ்யஸனம்ʼ நஶ்யேத்தர்ஹி ஸ கர்தவ்ய: நது தத்ததா²ஸ்தி அத: ஶோகோ ந கர்தவ்ய இத்யர்த²: ॥அரண்யபர்வ - அத்⁴யாய 251
॥ ஶ்ரீ: ॥
3.251. அத்⁴யாய: 251
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Topics
கர்ணேன ப³ஹுதா⁴ ப்ரார்த²னேபி து³ர்யோத⁴னேன ப்ராயோபவேஶாத்⁴யவஸாயாத³பராவர்தனம் ॥ 1 ॥Mahabharata - Vana Parva - Chapter Text
3-251-0 (25659)
கர்ண உவாச। 3-251-0x (2616)
ராஜன்னத்³யாவக³ச்சா²மி தவைவ லகு⁴ஸத்வதாம்।
`அல்பத்வம்ʼ ச ததா² பு³த்³தே⁴: கார்யாணாமவிவேகிதாம்' ॥ 3-251-1 (25660)
கிமத்ர சித்ரம்ʼ த⁴ர்மஜ்ஞ மோக்ஷித: பாண்ட³வைரஸி।
ஸத்³யோ வஶம்ʼ ஸமாபன்ன: ஶத்ரூணாம்ʼ ஶத்ருகர்ஶன ॥ 3-251-2 (25661)
ஸேனாஜீவைஶ்ச கௌரவ்ய ததா² விஷயவாஸிபி⁴:।
அஜ்ஞாதைர்யதி³ வா ஜ்ஞாதை: கர்தவ்யம்ʼ ந்ருʼபதே: ப்ரியம் ॥ 3-251-3 (25662)
ப்ராய: ப்ரதா⁴நா: புருஷா: க்ஷோப⁴யித்வா(அ)ரிவாஹினீம்।
நிக்³ருʼஹ்யந்தே சயுத்³தே⁴ஷு மோக்ஷ்யந்தே ச ஸ்வஸைனிகை: ॥ 3-251-4 (25663)
ஸேனாஜீவாஶ்ச யே ராஜ்ஞாம்ʼ விஷயே ஸந்தி மானவா:।
தை: ஸங்க³ம்ய ந்ருʼபார்தா²ய யதிதவ்யம்ʼ யதா²தத²ம் ॥ 3-251-5 (25664)
யத்³யேவம்ʼ பாண்ட³வை ராஜன்ப⁴வத்³விஷயவாஸிபி⁴:।
யத்³ருʼச்ச²யா மோக்ஷிதோ(அ)ஸி கதத்ரகா பரிதே³வனா ॥ 3-251-6 (25665)
ந சைதத்ஸாது⁴ யத்³ராஜன்பாண்ட³வாஸ்த்வாம்ʼ ந்ருʼபோத்தமம்।
ஸ்வஸேனயா ஸம்ப்ரயாந்தம்ʼ நானுயாந்தி ஸ்ம ப்ருʼஷ்ட²த: ॥ 3-251-7 (25666)
ஶூராஶ்ச ப³லவந்தஶ்ச ஸம்ʼயுகே³ஷ்வபலாயின:।
ப⁴வதஸ்தே ஸபா⁴யாம்ʼ வை ப்ரேஷ்யதாம்ʼ பூர்வமாக³தா: ॥ 3-251-8 (25667)
பாண்ட³வேயானி ரத்னானி த்வமத்³யாப்யுபபு⁴ஞ்ஜஸே।
ஸத்வஸ்தா²ந்பாண்ட³வான்பஶ்ய ந தே ப்ராயமுபாவிஶன் ॥ 3-251-9 (25668)
`தத³லம்ʼ தே மஹாபா³ஹோ விஷாத³ம்ʼ கர்துமீத்³ருʼஶம்'।
உத்திஷ்ட² ரராஜன்ப⁴த்³ரம்ʼ தே ந சிந்தாம்ʼ கர்துமர்ஹஸி ॥ 3-251-10 (25669)
அவஶ்யமேவ ந்ருʼபதே ராஜ்ஞோ விஷயவாஸிபி⁴:।
ப்ரியாண்யாசரிதவ்யானி தத்ர கா பரிதே³வனா ॥ 3-251-11 (25670)
மத்³வாக்யமேதத்³ராஜேந்த்³ர யத்³யேவம்ʼ ந கரிஷ்யஸி।
ஸ்தா²ஸ்யாமீஹ ப⁴வத்பாதௌ³ ஶுஶ்ரூஷன்னரிமர்த³ன ॥ 3-251-12 (25671)
நோத்ஸஹே ஜீவிதுமஹம்ʼ த்வத்³விஹீனோ நரர்ஷப⁴:।
ப்ராயோபவிஷ்டஸ்து ததா² ராஜ்ஞாம்ʼ ஹாஸ்யோ ப⁴விஷ்யஸி ॥ 3-251-13 (25672)
வைஶம்பா³யன உவாச। 3-251-14x (2617)
ஏவமுக்தஸ்து கர்ணேன ராஜா து³ர்யோத⁴னஸ்ததா³।
நைவோத்தா²தும்ʼ மனஶ்சக்ரே ஸ்வர்கா³ய க்ருʼதனிஶ்சய: ॥ 3-251-14 (25673)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே அரண்யபர்வணி கோ⁴ஷயாத்ராபர்வணி ஏகபஞ்சாஶத³தி⁴கத்³விஶததமோ(அ)த்⁴யாய: ॥
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Footnotes
3-251-8 ப⁴வதஸ்தே ஸஹாயா வை இதி ஜ². பாட²: ॥அரண்யபர்வ - அத்⁴யாய 252
॥ ஶ்ரீ: ॥
3.252. அத்⁴யாய: 252
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Topics
ஶகுன்யாதி³பி⁴ர்ப³ஹுதா⁴ பரிஸாந்த்வனேபி து³ர்யோத⁴னேன ப்ராயோபவேஶானிஶ்சயாத³னிவர்தனே பாதாலவாஸினிர்தை³த்யதா³நவைஸ்ததா³நயனாய ஜபஹோமாதி³நா க்ருʼத்யாஸர்ஜனம் ॥ 1 ॥ ததா² க்ருʼத்யயா ப்ராயோபவிஷ்டஸ் து³ர்யோத⁴னஸ்ய பாதாலம்ப்ரத்யானயனம் ॥ 2 ॥Mahabharata - Vana Parva - Chapter Text
3-252-0 (25674)
வைஶம்பாயன உவாச। 3-252-0x (2618)
ப்ராயோபவிஷ்டம்ʼ ராஜானம்ʼ து³ர்யோத⁴னமமர்ஷணம்।
உவாச ஸாந்த்வயன்ராஜஞ்ஶகுனி: ஸௌப³லஸ்ததா³ ॥ 3-252-1 (25675)
ஸம்யகு³க்தம்ʼ ஹி கர்ணேன தச்ச்²ருதம்ʼ கௌரவ த்வயா।
மயா ஹ்ருʼதாம்ʼ ஶ்ரியம்ʼ ஸ்பீ²தாம்ʼ தாம்ʼ மோஹாத³பஹாஸி கிம் ॥ 3-252-2 (25676)
த்வமபு³த்³த்⁴யா ந்ருʼபவர ப்ராணானுத்ஸ்ரஷ்டுமிச்ச²ஸி।
அத்³ய வா(அ)ப்யவக³ன்சா²மி ந வ்ருʼத்³தா⁴: ஸேவிதாஸ்த்வயா ॥ 3-252-3 (25677)
ய: ஸமுத்பதிதம்ʼ ஹர்ஷம்ʼ தை³ந்யம்ʼ வா ந நியச்ச²தி।
ஸ நஶ்யதி ஶ்ரியம்ʼ ப்ராப்ய பாத்ரமாமமிவாம்ப⁴ஸி ॥ 3-252-4 (25678)
அதிபீ⁴ரும்ʼ ம்ருʼது³ம்ʼ க்லீப³ம்ʼ தீ³ர்க⁴ஸூத்ரம்ʼ ப்ரமாதி³நம்।
வ்யஸனாத்³விஷயாக்ராந்தம்ʼ ந ப⁴ஜந்தி ந்ருʼபம்ʼ ஶ்ரிதா: ॥ 3-252-5 (25679)
ஸத்க்ருʼதஸ்ய ஹி தே ஶோகோ விபரீதே கத²ம்ʼ ப⁴வேத்।
மா க்ருʼதம்ʼ ஶோப⁴னம்ʼ பார்தை²: ஶோகமாலம்ப்³ய நாஶய ॥ 3-252-6 (25680)
யத்ர ஹர்ஷஸ்த்வயா கார்ய: ஸத்கர்தவ்யாஶ்ச பாண்ட³வா:।
தத்ர ஶோசஸி ராஜேந்த்³ரவிபரீதமித³ம்ʼ தவ ॥ 3-252-7 (25681)
ப்ரஸீத³மா த்யஜாத்மானம்ʼ துஷ்டஶ்ச ஸுக்ருʼதம்ʼ ஸ்மர।
கப்ரயச்ச² ராஜ்யம்ʼ பார்தா²நாம்ʼ யஶோ த⁴ர்மமவாப்னுஹி।
க்ரியாமேதாம்ʼ ஸமாஜ்ஞாய க்ருʼதக்⁴நோ ந ப⁴விஷ்யஸி ॥ 3-252-8 (25682)
ஸௌப்⁴ராத்ரம்ʼ பாண்ட³வை: க்ருʼத்வா ஸமவஸ்தாப்ய சைவ தான்।
பித்ர்யம்ʼ ராஜ்யம்ʼ ப்ரயச்சை²ஷாம்ʼ தத: ஸுக²மவாப்ஸ்யஸி ॥ 3-252-9 (25683)
வைஶம்பாயன உவாச। 3-252-10x (2619)
ஶகுனேஸ்து வச: ஶ்ருத்வா து³:ஶாஸனமவேக்ஷ்ய ச।
பாத³யோ: பதிதம்ʼ வீரம்ʼ விக்ருʼதம்ʼ ப்⁴ராத்ருʼஸௌஹ்ருʼதா³த் ॥ 3-252-10 (25684)
பா³ஹுப்⁴யாம்ʼ ஸாது⁴ஜாதாப்⁴யாம்ʼ து³:ஶாஸனமரிந்த³மம்।
உத்தா²ப்ய ஸம்பரிஷ்வஜ்ய ப்ரீத்யா(அ)ஜிக்⁴ரத மூர்த⁴னி ॥ 3-252-11 (25685)
கர்ணஸௌப³லயோஶ்சாபி ஸம்ʼஶ்ருத்ய வசனான்யஸௌ।
நிர்வேத³ம்ʼ பரமம்ʼ க³த்வா ராஜா து³ர்யோத⁴னஸ்ததா³।
வ்ரீட³யா(அ)பி⁴பரீதாத்மா நைராஶ்யமக³மத்பரம் ॥ 3-252-12 (25686)
ஸுஹ்ருʼதா³ம்ʼ சைவ தச்ச்²ருத்வா ஸமன்யுரித³மப்³ரவீத்।
ந த⁴ர்மத⁴னஸௌக்²யேன நைஶ்வர்யேண ந சாஜ்ஞயா ॥ 3-252-13 (25687)
நைவ போ⁴கை³ஶ்ச மே கார்யம்ʼ மா விஹன்யத க³ச்ச²த।
நிஶ்சிதேயம்ʼ மம மதி: ஸ்தி²தா ப்ராயோபவேஶனே ॥ 3-252-14 (25688)
க³ச்ச²த்⁴வம்ʼ நக³ரம்ʼ ஸர்வே பூஜ்யாஶ்ச கு³ரவோ மம।
த ஏவமுக்தா: ப்ரத்யூச் ராஜானமரிமர்த³னம் ॥ 3-252-15 (25689)
யா க³திஸ்தவ ராஜேந்த்³ர ஸா(அ)ஸ்மாகமபி பா⁴ரத।
கத²ம்ʼ வா ஸம்ப்ரவேக்ஷ்யாமஸ்த்வத்³விஹீனா: புரம்ʼ வயம் ॥ 3-252-16 (25690)
வைஶம்பாயன உவாச। 3-252-17x (2620)
ஸ ஸுஹ்ருʼத்³பி⁴ரமாத்யைஶ்ச பா⁴த்ருʼபி⁴: ஸ்வஜனேன ச।
ப³ஹுப்ரகாரமப்யுக்தோ நிஶ்சயான்ன வ்யசால்யத ॥ 3-252-17 (25691)
த³ர்பா⁴ஸ்தரணமாஸ்தீர்ய நிஶ்சயாத்³த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரஜ:।
ஸம்ʼஸ்ப்ருʼஶ்யாப: ஶுசிர்பூ⁴த்வா பூ⁴தலே ஸமுபஸ்தி²த: ॥ 3-252-18 (25692)
குஶசீராம்ப³ரத⁴ர: பரம்ʼ நியமமாஸ்தி²த:।
வாக்³யதோ ராஜஶார்தூ³ல: ஸ ஸ்வர்க³க³திகாம்யயா ॥ 3-252-19 (25693)
மனஸோபசிதிம்ʼ க்ருʼத்வா நிரஸ் ச ப³ஹி:க்ரியா:।
`தஸ்தௌ²ப்ராயோபவேஶே(அ)த²மதிம்ʼ க்ருʼத்வா ஸுனிஶ்சயாம்' ॥ 3-252-20 (25694)
அத² தம்ʼ நிஶ்சயம்ʼ தஸ்ய பு³த்³த்⁴வா தை³தேயதா³நவா:।
பாதாலவாஸினோ ரௌத்³ரா: பூர்வம்ʼ தே³வைர்வினிர்ஜிதா: ॥ 3-252-21 (25695)
தே ஸ்வபக்ஷக்ஷயம்ʼ தம்ʼ து ஜ்ஞாத்வா து³ர்யோத⁴னஸ்ய வை।
ஆஹ்வானாய ததா³ சக்ரு: கர்ம வைதானஸம்ப⁴வம் ॥ 3-252-22 (25696)
ப்³ருʼஹஸ்பத்யுஶனோக்தைஶ்ச மந்த்ரைர்மந்த்ரவிஶாரதா³:।
அத²ர்வவேத³ப்ரோக்தைஶ்ச யாஶ்சௌபனிஷதா³: க்ரியா:।
மந்த்ரஜப்யஸமாயுக்தாஸ்தாஸ்ததா³ ஸமவர்தயன் ॥ 3-252-23 (25697)
ஜுஹ்வத்யக்³நௌ ஹவி: க்ஷீரம்ʼ மந்த்ரவத்ஸுஸமாஹிதா:।
ப்³ராஹ்மணா வேத³வேதா³ங்க³பாரகா³: ஸுத்³ருʼட⁴வ்ரதா: ॥ 3-252-24 (25698)
`அத்⁴வர்யவோ தா³நவானாம்ʼ கர்ம ப்ராவர்தயம்ʼஸ்தத:' ॥ 3-252-25 (25699)
கர்மஸித்³தௌ⁴ ததா³ தத்ர ஜ்ருʼம்ப⁴மாணா மஹாத்³பு⁴தா।
க்ருʼத்யா ஸமுத்தி²தா ராஜன்கிம்ʼ கரோமீதி சாப்³ரவீத் ॥ 3-252-26 (25700)
ஆஹுர்தை³த்யாஶ்ச தாம்ʼ தத்ர ஸுப்ரீதேனாந்தராத்மனா।
ப்ராயோபவிஷ்டம்ʼ ராஜானம்ʼ தா⁴ர்தராஷ்ட்ரமிஹானய ॥ 3-252-27 (25701)
ததே²தி ச ப்ரதிஶ்ருத்ய ஸா க்ருʼத்யா ப்ரயயௌ ததா³।
நிமேஷாத³க³மச்சாபி யத்ர ராஜா ஸுயோத⁴ன: ॥ 3-252-28 (25702)
ஸமாதா³ய ச ராஜானம்ʼ ப்ரவிவேஶ ரஸாதலம்।
தா³நவானாம்ʼ முஹூர்தாச்ச புரதஸ்தம்ʼ ந்யவேத³யத் ॥ 3-252-29 (25703)
தமானீதம்ʼ ந்ருʼபம்ʼ த்³ருʼஷ்ட்வா ராத்ரௌ ஸங்க³த்ய தா³நவா:।
ப்ரஹ்ருʼஷ்டமனஸ: ஸர்வே கிஞ்சிது³த்பு²ல்லலோசனா: ॥ 3-252-30 (25704)
`த்³ருʼட⁴மேனம்ʼ பரிஷ்யஜ்ய த்³ருʼஷ்ட்வா ச குஶலம்ʼ ததா³'।
ஸாபி⁴மானமித³ம்ʼ வாக்யம்ʼ து³ர்யோத⁴னமதா²ப்³ருவன் ॥ 3-252-31 (25705)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே அரண்யபர்வணி கோ⁴ஷயாத்ராபர்வணி த்³விபஞ்சாஶத³தி⁴கத்³விஶததமோ(அ)த்⁴யாய: ॥
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Footnotes
3-252-4 பாத்ரம்ʼ ம்ருʼத்பாத்ரம்। ஆமமபக்வம் ॥ 3-252-5 க்லீவம்ʼ ஸாமர்த்²யஹீனம்। தீ³ர்க⁴ஸூத்ரம்ʼ சிரகாரிணம்। ப்ரமாதி³நமனவஹிதம்। வ்யஸனாத் த்³யூதபானம்ருʼக³யாதி³ரூபாத்। விஷயை: ஸ்த்ர்யாதி³பி⁴ராக்ராந்தம்। த்வம்ʼ து தேஷாம்ʼ மத்⁴யே ப்ரமாதீ³ விஷயாக்ராந்தஶ்சேதி பா⁴வ: ॥ 3-252-6 பார்தை²: க்ருʼதம்ʼ மா நாஶயேதி ஸம்ப³ந்த⁴: ॥ 3-252-8 ஆத்மானம்ʼ ஶரீரம்ʼ மா த்யஜ ॥ 3-252-10 விக்ருʼதம்ʼ ம்லானம் ॥ 3-252-12 நிர்வேத³ம்ʼ ஜீவிதே வைராக்³யம்। நைராஶ்யம்ʼ ராஜ்யலாபே⁴ இதி ஶேஷ: ॥ 3-252-13 ஸமன்யு: தை³ந்யவான்। த⁴ர்மேண த⁴னேன ஸௌக்²யேன வா ந மம கார்யமிதி ஸம்ப³ந்த⁴:। த⁴ர்மத⁴னாப்⁴யாம்ʼ யத்ஸௌக்²யம்ʼ தேன வா ॥ 3-252-14 மா விஹன்யத மம ஸங்கல்பம்ʼ மா நாஶயத ॥ 3-252-19 வாக்³யதோ மௌனீ ॥ 3-252-20 மனஸா உப ஸமீபே சிதிம்ʼ தா³ஹார்த²ம்ʼ காஷ்ட²ஸஞ்சயம்ʼ க்ருʼத்வாஸங்கல்ப்ய அவஶ்யம்ʼ மர்தவ்யமிதி நிஶ்சித்யேத்யர்த²:। ப³ஹி:க்ரியா: ஸ்னானபானாத்³யா: ॥ 3-252-22 வைதானஸம்ப⁴வமக்³நிவிஸ்தாரஸாத்⁴யம்ʼ நவகுண்ட்³யாதி³விதா⁴நம் ॥ 3-252-23 உபனிஷதி³ ஆரண்யகே ப்ரோக்தா: ஔபனிஷதா³:। ஸமவர்தயன் ஸம்ப்ராவர்தயன் தை³தேயதா³நவா இதிபூர்வேண ஸம்ப³ந்த⁴: ॥ 3-252-26 க்ருʼத்யா ஆஜ்ஞாகரீ தே³வதா ॥அரண்யபர்வ - அத்⁴யாய 253
॥ ஶ்ரீ: ॥
3.253. அத்⁴யாய: 253
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Topics
பாதாலவாஸிபி⁴ர்தை³த்யதா³நவைர்து³ர்யோத⁴னம்ப்ரதி ஹேதூபன்யாஸபூர்வகம்ʼ ப்ராயோபவேஶனிஶ்சயான்னிவர்தனம் ॥ 1 ॥ புன: க்ருʼத்யயா து³ர்யோத⁴னஸ்ய பூர்வஸ்தா²நம்ப்ரத்யானயனம் ॥ 2 ॥ பரேத்³யு: கர்ணாதி³ப்ரார்த²னயா து³ர்யோத⁴னேன ஸர்வை: ஸஹ ஸ்வபுரம்பரத்யாக³மனம் ॥ 3 ॥Mahabharata - Vana Parva - Chapter Text
3-253-0 (25706)
தா³நவா ஊசு:। 3-253-0x (2621)
போ⁴: ஸுயோத⁴ன ராஜேந்த்³ர ப⁴ரதானாம்ʼ குலோத்³வஹ।
ஶூரை: பரிவ்ருʼதோ நித்யம்ʼ ததை²வ ச மஹாத்மபி⁴: ॥ 3-253-1 (25707)
அகார்ஷீ: ஸாஹஸமித³ம்ʼ கஸ்மாத்ப்ராயோபவேஶனம்।
ஆத்மத்யாகீ³ ஹ்யதோ⁴ யாதி வாச்யதாம்ʼ சாயஶஸ்கரீம் ॥ 3-253-2 (25708)
ந ஹி கார்யவிருத்³தே⁴ஷு ப³ஹுபாபேஷு கர்மஸு।
மூலகா⁴திஷு ஸஜ்ஜந்தே பு³த்³தி⁴மந்தோ ப⁴வத்³விதா⁴: ॥ 3-253-3 (25709)
நியச்சை²நாம்ʼ மதிம்ʼ ராஜந்த⁴ர்மார்த²ஸுக²னாஶினீம்।
யஶ:ப்ரதாபவீர்யக்⁴நீம்ʼ ஶத்ரூணாம்ʼ ஹர்ஷவர்த⁴னீம் ॥ 3-253-4 (25710)
ஶ்ரூயதாம்ʼ து ப்ரபோ⁴ தத்த்வம்ʼ தி³வ்யதாம்ʼ சாத்மனோ ந்ருʼப।
நிர்மாணம்ʼ ச ரஶரீரஸ்ய ததோ தை⁴ர்யமவாப்னுஹி ॥ 3-253-5 (25711)
புரா த்வ தபஸா(அ)ஸ்மாபி⁴ர்லப்³தோ⁴ ராஜன்மஹேஶ்வராத்।
பூர்வகாயஶ்ச தே ஸர்வோ நிர்மிதோ வஜ்ரஸஞ்சயை: ॥ 3-253-6 (25712)
அஸ்த்ரைரபே⁴த்³ய: ஶஸ்த்ரைஶ்சாப்யத⁴:காயஶ்ச தே(அ)னக⁴।
க்ருʼத: புஷ்பமயோ தே³வ்யா ரூபதஸ்த்ரீமனோஹர: ॥ 3-253-7 (25713)
ஏவமீஶ்வரஸம்ʼயுக்தஸ்தவ தே³ஹோ ந்ருʼபோத்தம।
தே³வ்யா ச ராஜஶார்தூ³ல தி³வ்யஸ்த்வம்ʼ ஹி ந மானுஷ: ॥ 3-253-8 (25714)
க்ஷத்ரியாஶ்ச மஹாவீர்யா ப⁴க³த³த்தபுரோக³மா:।
தி³வ்யாஸ்த்ரவிது³ஷ: ஶூரா: க்ஷபயிஷ்யந்தி தே ரிபூன் ॥ 3-253-9 (25715)
தத³லம்ʼ தே விஷாதே³ந ப⁴யம்ʼ தவ ந வித்³யதே।
ஸஹாயார்த²ம்ʼ ச தே வீரா: ஸம்பூ⁴தா பு³வி தா³நவா: ॥ 3-253-10 (25716)
பீ⁴ஷ்மத்³ரோணக்ருʼபாதீ³ம்ʼஶ்ச ப்ரவேக்ஷ்யந்த்யபரே(அ)ஸுரா:।
யைராவிஷ்டா க்⁴ருʼணாம்ʼ த்யக்த்வா யோத்ஸ்யந்தே தவ வைரிபி⁴: ॥ 3-253-11 (25717)
நைவ புத்ரான்ன ச ப்⁴ராத்ரூʼன்ன பித்ரூʼன்ன ச பா³ந்த⁴வான்।
நைவ ஶிஷ்யான்ன ச ஜ்ஞாதீன்ன பா³லாந்த்யவிரான்ன ச।
யுதி⁴ ஸம்ப்ரஹரிஷ்யந்தோ மோக்ஷ்யந்தி குருஸத்தம ॥ 3-253-12 (25718)
நி:ஸ்னேஹா தா³நவாவிஷ்டா: ஸமாக்ராந்தே(அ)ந்தராத்மனி।
ப்ரஹரிஷ்யந்தி ப³ந்து⁴ப்⁴ய: ஸ்னேஹமுத்ஸ்ருʼஜ்ய தூ³ரத: ॥ 3-253-13 (25719)
ஹ்ருʼஷ்டா: புருஷஶார்தூ³லா: கலுஷீக்ருʼதமானஸா:।
அனபி⁴ஜ்ஞாதமூலாஶ்ச தை³வாச்ச விதி⁴நிர்மிதாத்।
வ்யாபா⁴ஷமாணாஶ்சான்யோன்யம்ʼ ந மே ஜீவன்விமோக்ஷ்யஸே ॥ 3-253-14 (25720)
ஸர்வே ஶஸ்த்ராஸ்த்ரமோக்ஷேண பௌருஷே ஸமவஸ்தி²தா:।
ஶ்லாக⁴மானா: குருஶ்ரேஷ்ட² கரிஷ்யந்தி ஜனக்ஷயம் ॥ 3-253-15 (25721)
தேபி பஞ்ச மஹாத்மான: ப்ரதியோத்ஸந்தி பாண்ட³வா:।
வத⁴ம்ʼ சைஷாம்ʼ கரிஷ்யந்தி தை³வயுக்தா மஹாப³லா: ॥ 3-253-16 (25722)
தை³த்யரக்ஷோக³ணாஶ்சைவ ஸம்பூ⁴தா: க்ஷத்ரயோனிஷு।
யோத்ஸ்யந்தி யுதி⁴ விக்ரம்ய ஶத்ருபி⁴ஸ்தவ பார்தி²வ ॥ 3-253-17 (25723)
க³தா³பி⁴ர்முஸலை: ஶூலை: ஶஸ்த்ரைருச்சாவசைஸ்ததா²।
`ப்ரஹரிஷ்யனதி தே வீராஸ்தவாரிஷு மஹாப³லா:' ॥ 3-253-18 (25724)
யச்ச தே(அ)ந்தர்க³தம்ʼ வீர ப⁴யமர்ஜுனஸம்ப⁴வம்।
தத்ராபி விஹிதோ(அ)ஸ்மாபி⁴ர்வதோ⁴பாயோ(அ)ர்ஜுனஸ்ய வை ॥ 3-253-19 (25725)
ஹதஸ்ய நரகஸ்யாத்மா கர்ணமூர்திமுபாஶ்ரித:।
தத்³வைரம்ʼ ஸம்ʼஸ்மரன்வீர யோத்ஸ்யதே கேஶவார்ஜுனௌ ॥ 3-253-20 (25726)
ஸ தே விக்ரமஶௌண்டீ³ரோ ரணே பார்த²ம்ʼ விஜேஷ்யதி।
கர்ண: ப்ரஹரதாம்ʼஶ்ரேஷ்ட²: ஸர்வாம்ʼஶ்சாரீன்மஹாரத²: ॥ 3-253-21 (25727)
ஜ்ஞாத்வைதச்ச²த்³மனா வஜ்ரீ ரக்ஷார்த²ம்ʼ ஸவ்யஸாசின:।
குண்ட³லே கவசம்ʼ சைவ கர்ணஸ்யாபஹரிஷ்யதி ॥ 3-253-22 (25728)
தஸ்மாத³ஸ்மாபி⁴ரப்யத்ர தை³த்யா: ஶதஸஹஸ்ரஶ:।
நியுக்தா ராக்ஷஸாஶ்சைவ யே தே ஸம்ʼஶப்தகா இதி।
ப்ரக்²யாதாஸ்தே(அ)ர்ஜுனம்ʼ வீரம்ʼ யுதி⁴ ஹிம்ʼஸ்யந்தி மா ஶுச: ॥ 3-253-23 (25729)
அஸபத்னா த்வயா ஹீயம்ʼ போ⁴க்தவ்யா வஸுதா⁴ ந்ருʼப।
மா விஷாத³ம்ʼ க³மஸ்தஸ்மான்னைதத்த்வய்யுபபத்³யதே ॥ 3-253-24 (25730)
வினஷ்டே த்வயி சாஸ்மாகம்ʼ பக்ஷோ ஹீயேத கௌரவ।
க³ச்ச² வீர ந தே பு³த்³தி⁴ரன்யா கார்யா கத²ஞ்சன।
த்வமஸ்மாகம்ʼ க³திர்னித்யம்ʼ தே³வதானாம்ʼ ச பாண்ட³வா: ॥ 3-253-25 (25731)
வைஶம்பாயன உவாச। 3-253-26x (2622)
ஏவமுக்த்வா பரிஷ்வஜ்ய தை³த்யாஸ்தம்ʼ ராஜகுஞ்ஜரம்।
ஸமாஶ்வாஸ்ய ச து³ர்த⁴ர்ஷம்ʼ புத்ரவத்³தா³நவர்ஷபா⁴: ॥ 3-253-26 (25732)
ஸ்தி²ராம்ʼ க்ருʼத்வா பு³த்³தி⁴மஸ்ய ப்ரியாண்யுக்த்வா ச பா⁴ரத।
க³ம்யதாமித்யனுஜ்ஞாய ஜயமாப்னுஹி சேத்யத² ॥ 3-253-27 (25733)
தைர்விஸ்ருʼஷ்டம்ʼ மஹாபா³ஹும்ʼ க்ருʼத்யா ஸைவானயத்புர:।
தமேவ தே³ஶம்ʼ யத்ராஸௌ ததா³ ப்ராயமுபாவிஶத் ॥ 3-253-28 (25734)
ப்ரதினிக்ஷிப்யதம்ʼ வீரம்ʼ க்ருʼத்யா ஸமபி⁴பூஜ்ய ச।
அனுஜ்ஞாதா ச ராஜ்ஞா ஸா தத்ரைவாந்தரதீ⁴யத ॥ 3-253-29 (25735)
க³தாயாமத² தஸ்யாம்ʼ து ராஜா து³ர்யோத⁴னஸ்ததா³।
ஸ்வப்னபூ⁴தமித³ம்ʼ ஸர்வமசிந்தயத பா⁴ரத ॥ 3-253-30 (25736)
`ஸம்ʼம்ருʼஶ்ய தானி வாக்யானி தா³நவோக்தானி து³ர்மதே:'।
விஜேஷ்யாமி ரணே பாண்டூ³நிதி சாஸ்யாப⁴வனமதி: ॥ 3-253-31 (25737)
கர்ணம்ʼ ஸம்ʼஶப்தகாம்ʼஶ்சைவ பார்த²ஸ்யாமித்ரகா⁴தின:।
அமன்யத வதே⁴ யுக்தான்ஸமர்தா²ம்ʼஶ்ச ஸுயோத⁴ன: ॥ 3-253-32 (25738)
ஏவமாஶா த்³ருʼடா⁴ தஸ் தா⁴ர்தராஷ்ட்ரஸ் து³ர்மதே:।
வினிர்ஜயே பாண்ட³வானாமப⁴வத்³ப⁴ரதர்ஷப⁴ ॥ 3-253-33 (25739)
கர்ணோ(அ)ப்யாவிஷ்டசித்தாத்மா நரகஸ்யாந்தராத்மனா।
அர்ஜுனஸ்ய வதே⁴ க்ரூராம்ʼ கரோதி ஸ்ம ததா³ மதிம் ॥ 3-253-34 (25740)
ஸம்ʼஶப்தகாஶ்ச தே வீரா ராக்ஷஸாவிஷ்டசேதஸ:।
ரஜஸ்தமோப்⁴யாமாக்ராந்தா: பா²ல்கு³நஸ்ய வதை⁴ஷிண: ॥ 3-253-35 (25741)
பீ⁴ஷ்மத்³ரோணக்ருʼபாத்³யாஶ்ச தா³நவாக்ராந்தசேதஸ:।
ந ததா² பாண்டு³புத்ராணாம்ʼ ஸ்னேஹவந்தோ(அ)ப⁴வம்ʼஸ்ததா³ ॥ 3-253-36 (25742)
ந சாசசக்ஷே கஸ்மைசிதே³தத்³ராஜா ஸுயோத⁴ன:।
`க்ருʼத்யயா(அ)(அ)னாய்யகதி²தம்ʼ யத³ஸ்ய நிஶி தா³நவை:' ॥ 3-253-37 (25743)
து³ர்யோத⁴னம்ʼ நிஶந்தே ச கர்ணோ வைகர்தனோ(அ)ப்³ரவீத்।
ஸ்மயன்னிவாஞ்ஜலிம்ʼ க்ருʼத்வா பார்தி²வம்ʼ ஹேதுமத்³வச: ॥ 3-253-38 (25744)
ந ம்ருʼதோ ஜயதே ஶத்ரூஞ்ஜீவன்ப⁴த்³ராணி பஶ்யதி।
ம்ருʼதஸ்ய ப⁴த்³ராணி குத: கௌரவேய குதோ ஜய: ॥ 3-253-39 (25745)
ந காலா(அ)த்³ய விஷாத³ஸ்ய ப⁴யஸ்ய மரணஸ்ய வா।
பரிஷ்வஜ்யாப்³ரவீச்சைவனம்ʼ பு⁴ஜாப்⁴யாம்ʼ ஸ மஹாபு⁴ஜ: ॥ 3-253-40 (25746)
உத்திஷ்ட² ராஜன்கிம்ʼ ஶேஷே கஸ்மாச்சோ²சஸி ஶத்ருஹன்।
ஶத்ரூன்ப்ரதாப்ய வீர்யேண ஸ கத²ம்ʼ மர்துமர்ஹஸி ॥ 3-253-41 (25747)
அத²வா தே ப⁴யம்ʼ ஜாதம்ʼ த்³ருʼஷ்ட்வா(அ)ர்ஜுனபராக்ரமம்।
ஸத்யந்தே ப்ரதிஜானாமி வதி⁴ஷ்யாமி ரணே(அ)ர்ஜுனம் ॥ 3-253-42 (25748)
க³தே த்ரயோத³ஶே வர்ஷே ஸத்யேனாயுத⁴மாலபே⁴।
ஆனயிஷ்யாம்யஹம்ʼ பார்தான்வஶம்ʼ தவ ஜனாதி⁴ப ॥ 3-253-43 (25749)
ஏவமுக்தஸ்து கர்ணேன தை³த்யானாம்ʼ வசனாத்ததா²।
ப்ரணிபாதேன சாப்யேஷாமுத³திஷ்ட²த்ஸுயோத⁴ன: ॥ 3-253-44 (25750)
தை³த்யானாம்ʼ தத்³வச: ஶ்ருத்வா ஹ்ருʼதி³ க்ருʼத்வா ஸ்தி²ராம்ʼ மதிம்।
ததோ மனுஜஶார்தூ³லோ யோஜயாமாஸ வாஹினீம்।
ரத²னாகா³ஶ்வப²லிலாம்ʼ பதா³திஜனஸங்குலாம் ॥ 3-253-45 (25751)
க³ங்கௌ³க⁴ப்ரதிமா சாஸ்ய ப்ரயாணே ஶுஶுபே⁴ சமூ: ॥ 3-253-46 (25752)
ஶ்வேதச்ச²த்ரை: பதாகாபி⁴ஶ்சாமரைஶ்ச ஸுபாண்டு³ரை:।
ரதை²ர்னாகை³: பதா³தைஶ்ச ஶுஶுபே⁴(அ)தீவ ஸங்குலா ॥ 3-253-47 (25753)
வ்யபேதாப்⁴ரக⁴னே காலே த்³யௌரிவாஸீத்து ஶாரதீ³।
`ஹம்ʼஸபங்க்திஸமாகீர்ணா ப்⁴ரமத்ஸாரஸஶோபி⁴தா' ॥ 3-253-48 (25754)
ஜயாஶீர்பி⁴ர்த்³விஜேந்த்³ரை: ஸ ஸ்தூயமானோ(அ)தி⁴ராஜவத்।
க்³ருʼஹ்ணன்னஞ்ஜலிமாலாஶ்ச தா⁴ர்தராஷ்ட்ரோ ஜனாதி⁴ப: ॥ 3-253-49 (25755)
ஸுயோத⁴னோ யயாவக்³ரே ஶ்ரியா பரமயா ஜ்வலம்।
கர்ணேன ஸார்த⁴ம்ʼ ராஜேந்த்³ர ஸௌப³லேன ச தே³வினா ॥ 3-253-50 (25756)
து³:ஶாஸனாத³யஶ்சாஸ்ய ப்⁴ராதர: ஸர்வ ஏவ தே।
பூ⁴ரிஶ்ரவா: ஸோமத³த்தோ மாராஜஶ்ச பா³ஹ்லிக: ॥ 3-253-51 (25757)
ரதை²ர்னானாவிதா⁴காரைர்ஹயைர்க³ஜவரைஸ்ததா²।
ப்ரயாந்தம்ʼ ந்ருʼபஸிம்ʼஹம்ʼ தமனுஜக்³மு: குரூத்³வஹா: ॥ 3-253-52 (25758)
`ப்ரஹ்ருʼஷ்டமனஸ: ஸர்வே து³ர்யோத⁴னபுரோக³மா:' ॥
காலேனால்பேன ராஜேந்த்³ர ஸ்வபுரம்ʼ விவிஶுஸ்ததா³ ॥ 3-253-53 (25759)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே அரண்யபர்வணி கோ⁴ஷயாத்ராபர்வணி த்ரிபஞ்சாஶத³தி⁴கத்³விஶததமோ(அ)த்⁴யாய: ॥ 253 ॥
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Footnotes
3-253-21 விக்ரமே ஶத்ருஜயே। ஶௌண்டீ³ர: ஸமர்த²: ॥ 3-253-27 ஜயமாப்ருஹி சேத்யுக்த்வேதி ஶேஷ:। அத² தைர்விஸ்ருʼஷ்டமிதி ஸம்ப³ந்த⁴: ॥ 3-253-34 அந்தராத்மனா மனஸா ॥ 3-253-36 பாண்டு³புத்ராணாமுபரீதி ஶேஷ: ॥ 3-253-44 ஏஷாம்ʼ து³:ஶாஸனாதீ³நாம் ॥ 3-253-48 வ்யபேத: அப்⁴ரக⁴ன: மேக்⁴நவிஸ்தாரோ யஸ்மின் ஶரதீ³த்யர்த²: ॥ 3-253-49 அதி⁴ராஜா ஸார்வபௌ⁴மோ யுதி⁴ஷ்டி²ரஸ்தத்³வத் ॥ 3-253-50 தே³வினா த்³யூதரதேன ॥அரண்யபர்வ - அத்⁴யாய 254
॥ ஶ்ரீ: ॥
3.254. அத்⁴யாய: 254
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Topics
பீ⁴ஷ்மேண து³ர்யோத⁴னம்ப்ரதி பாண்ட³வப்ரஶம்ʼஸனபூர்வகம்ʼ தை:ஸஹ ஸந்தி⁴விதா⁴நம் ॥ 1 ॥ ததா² கர்ணஸ்ய க³ர்ஹணம் ॥ 2 ॥ து³ர்யோத⁴னானுமத்யா கர்ணேன தி³க்³விஜயாயா நிர்க³மனம் ॥ 3 ॥Mahabharata - Vana Parva - Chapter Text
3-254-0 (25760)
ஜனமேஜய உவாச। 3-254-0x (2623)
ஏவம்ʼ க³தேஷு பார்தே²ஷு வனே தஸ்மின்மஹாத்மஸு।
தா⁴ர்தராஷ்ட்ரா மஹேஷ்வாஸா: கிமகுர்வத ஸத்தமா: ॥ 3-254-1 (25761)
கர்ணோ வைகர்தனஶ்சைவ ஶகுனிஶ்ச மஹாப³ல:।
பீ⁴ஷ்மத்³ரோணக்ருʼபாஶ்சைவ தன்மே ஶம்ʼஸிதுமர்ஹஸி ॥ 3-254-2 (25762)
வைஶம்பாயன உவாச। 3-254-3x (2624)
ஏவம்ʼ க³தேஷு பார்தே²ஷு விஸ்ருʼஷ்டே ச ஸுயோத⁴னே।
ஆக³தே ஹாஸ்தினபுரம்ʼ மோக்ஷிதே பாண்டு³நந்த³னை:।
பீ⁴ஷ்மோ(அ)ப்³ரவீன்மஹாராஜ தா⁴ர்தராஷ்ட்ரமித³ம்ʼ வச ॥ 3-254-3 (25763)
உக்தம்ʼ தாத மயா பூர்வம்ʼ க³ச்ச²தஸ்தே தபோவனம்।
வசனம்ʼ தே ந ருசிதம்ʼ மம தன்ன க்ருʼதம்ʼ ச தே ॥ 3-254-4 (25764)
தத: ப்ராப்தம்ʼ த்வயா வீர க்³ரஹணம்ʼ ஶத்ருபி⁴ர்ப³லாத்।
மோக்ஷிதஶ்சாஸி த⁴ர்மஜ்ஞை: பாண்ட³வைர்ன ச லஜ்ஜஸே ॥ 3-254-5 (25765)
ப்ரத்யக்ஷம்ʼ தவ கா³ந்தா⁴ரே ஸஸைன்யஸ் விஶாம்பதே।
ஸூதபுத்ரோ(அ)பயாத்³பீ⁴தோ க³ந்த⁴ர்வாணாம்ʼ ததா³ ரணாத் ॥ 3-254-6 (25766)
க்ரோஶதஸ்தவ ராஜேந்த்³ர ஸஸைன்யஸ்ய ந்ருʼபாத்மஜ।
`வ்யபாயாத்ப்ருʼஷ்ட²தஸ்தஸ்மாத்ப்ரேக்ஷமாண: புன:புன: ॥' 3-254-7 (25767)
த்³ருʼஷ்டஸ்தே விக்ரமஶ்சைவ பாண்ட³வானாம்ʼ மஹாத்மனாம்।
கர்ணஸ்ய ச மஹாபா³ஹோ ஸூதபுத்ரஸ்ய து³ர்மதே ॥ 3-254-8 (25768)
ந சாபி பாத³பா⁴க்கர்ண: பாண்ட³வானாம்ʼ மஹாத்மனாம்।
த⁴னுர்வேதே³ ச ஶௌர்யே ச த⁴ர்மே வா த⁴ர்மவத்ஸல ॥ 3-254-9 (25769)
தஸ்மாத³ஹம்ʼ க்ஷமம்ʼ மன்யே பாண்ட³வைஸ்தைர்மஹாத்மபி⁴:।
ரஸந்தி⁴ம்ʼ ஸந்தி⁴விதா³ம்ʼஶ்ரேஷ்ட² குலஸ்யாஸ்ய விவ்ருʼத்³த⁴யே ॥ 3-254-10 (25770)
ஏவமுக்தஶ்ச பீ⁴ஷ்மேண தா⁴ர்தராஷ்ட்ரோ ஜனேஶ்வர:।
ப்ரஹஸ்ய ஸஹஸா ராஜன்விப்ரதஸ்தே² ஸஸௌப³ல: ॥ 3-254-11 (25771)
தம்ʼ து ப்ரஸ்தி²தமாஜ்ஞாய கர்ணது³:ஶாஸனாத³ய:।
அனுஜக்³முர்மஹேஷ்வாஸா தா⁴ர்தராஷ்ட்ரம்ʼ மஹாப³லம் ॥ 3-254-12 (25772)
தாம்ʼஸ்து ஸம்ப்ரஸ்தி²தாந்த்³ருʼஷ்ட்வா பீ⁴ஷ்ம: குருபிதாமஹ:।
லஜ்ஜயா வ்ரீடி³தோ ராஜஞ்ஜகா³ம ஸ்வம்ʼ நிவேஶனம் ॥ 3-254-13 (25773)
க³தே பீ⁴ஷ்மே மஹாராஜ தா⁴ர்தராஷ்ட்ரோ ஜனேஶ்வர:।
புனராக³ம்ய தம்ʼ தே³ஶமமந்த்ரயத மந்த்ரிபி⁴: ॥ 3-254-14 (25774)
கிமஸ்மாகம்ʼ ப⁴வேச்ச்²ரேய: கிம்ʼ கார்யமவஶிஷ்யதே।
கத²ம்ʼ ச ஸுக்ருʼதம்ʼ தத்ஸ்யான்மந்த்ரயாமாஸ பா⁴ரத ॥ 3-254-15 (25775)
[*கர்ண உவாச। 3-254-16x (2625)
து³ர்யோத⁴ன நிபோ³தே⁴த³ம்ʼ யத்த்வாம்ʼ வக்ஷ்யாமி கௌரவ।
பீ⁴ஷ்மோஸ்மான்னிந்த³தி ஸதா³ பாண்ட³வாம்ʼஶ்ச ப்ரஶம்ʼஸதி ॥ 3-254-16 (25776)
த்வத்³வேஷாச்ச மஹாபா³ஹோ மாமபி த்³வேஷ்டுமர்ஹதி।
விக³ர்ஹதே ச மாம்ʼ நித்யம்ʼ த்வத்ஸமீபே நரேஶ்வர ॥ 3-254-17 (25777)
ஸோ(அ)ஹம்ʼ பீ⁴ஷ்மவசஸ்தத்³வை ந ம்ருʼஷ்யாமீஹ பா⁴ரத।
த்வத்ஸமம்ʼ யது³க்தம்ʼ ச பீ⁴ஷ்மேணாமித்ரகர்ஶன ॥ 3-254-18 (25778)
பாண்ட³வானாம்ʼ யஶோ ராஜம்ʼஸ்தவ நிந்தா³ம்ʼ ச பா⁴ரத।
அனுஜானீஹி மாம்ʼ ராஜன்ஸப்⁴ருʼத்யப³லவாஹனம் ॥ 3-254-19 (25779)
ஜேஷ்யாமி ப்ருʼதி²வீம்ʼ ராஜன்ஸஶைலவனகானநாம்।
ஜிதா ச பாண்ட³வைர்பூ⁴மிஶ்சதுர்பி⁴ர்ப³லஶாலிபி⁴: ॥ 3-254-20 (25780)
தாமஹம்ʼ தே விஜேஷ்யாமி ஏக ஏவ ந ஸம்ʼஶய:।
ஸம்பஶ்யது ஸுது³ர்பு³த்³தி⁴ர்பீ⁴ஷ்ம: குருகுலாத⁴ம: ॥ 3-254-21 (25781)
அனிந்த்³யம்ʼ நிந்த³தே யோ ஹி அப்ரஶம்ʼஸ்யம்ʼ ப்ரஶம்ʼஸதி।
ஸ பஶ்யது ப³லம்ʼ மே(அ)த்³ய ஆத்மானம்ʼ து விக³ர்ஹது ॥ 3-254-22 (25782)
அனுஜானீஹி மாம்ʼ ராஜந்த்⁴ருவோ ஹி விஜயஸ்தவ।
ப்ரதிஜானாமி தே ஸத்யம்ʼ ராஜன்னாயுத⁴மாலபே⁴ ॥ 3-254-23 (25783)
தச்ச்²ருத்வா து வசோ ராஜன்கர்ணஸ்ய ப⁴ரதர்ஷப⁴।
ப்ரீத்யா பரமயா யுக்த: கர்ணமாஹ நராதி⁴ப: ॥ 3-254-24 (25784)
த⁴ன்யோஸ்ம்யனுக்³ருʼஹீதோஸ்மி யஸ்ய மே த்வம்ʼ மஹாப³ல:।
ஹிதேஷு வர்தஸே நித்யம்ʼ ஸப²லஞ்ஜன்ம சாத்³ய மே ॥ 3-254-25 (25785)
யதா³ ச மன்யஸே வீர ஸர்வஶத்ருனிப³ர்ஹணம்।
ததா³ நிர்க³ச்ச² ப⁴த்³ரம்ʼ தே ஹ்யனுஶாதி⁴ ச மாமிதி ॥ 3-254-26 (25786)
ஏவமுக்தஸ்ததா³ கர்ணோ தா⁴ர்தராஷ்ட்ரேண தீ⁴மதா।
ஸர்வமஜ்ஞாபயாமாஸ ப்ராயாத்ரிகமரிந்த³ம ॥ 3-254-27 (25787)
ப்ரயயௌ ச மஹேஷ்வாஸோ நக்ஷத்ரே ஶுப⁴தை³வதே।
ஶுபே⁴திதௌ² முஹூர்தே ச புஜ்யமானோ த்³விஜாதிபி⁴: ॥ 3-254-28 (25788)
மங்க³லைஶ்ச ஶுபை⁴: ஸ்னாதோ வாக்³பி⁴ஶ்சாபி ப்ரபூஜித:।
நாத³யன்ரத²கோ⁴ஷேண த்ரைலோக்யம்ʼ ஸசராசரம் ॥ 3-254-29 (25789)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே அரண்யபர்வணி கோ⁴ஷயாத்ராபர்வணி சது:பஞ்சாஸத³தி⁴கத்³விஶததமோ(அ)த்⁴யாய: ॥ 254 ॥
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Footnotes
3-254-6 அபயாத் அபாயாத் பலாயித: ॥ 3-254-10 ஸந்தி⁴ம்ʼ க்ஷமம்ʼ யுக்தம்ʼ மன்யே ॥ 3-254-15 மந்த்ரயாமோ(அ)த்³ய யத்³தி⁴தமிதி ஜ². த⁴.பாட²: ॥ 3-254-27 ப்ராயாத்ரிகம்ʼ ப்ரயாதும்ʼ ராஜ்ஞோ(அ)பேக்ஷிதம்ʼ ஶகடாபணவீத்²யாதி³ ॥ 3-254-29 மங்க³லை: மங்க³லத்³ரவ்யை: ஸுக³ந்த⁴தைலாதி³பி⁴: ஸ்னாத:। ஶுபை⁴ர்னீராஜனாதி³பி⁴: ப்ரயயௌ இதி ஸம்ப³ந்த⁴: ॥ * ஏததா³தி³: ஸார்தோ⁴(அ)த்⁴யாயோ ஜ². புஸ்தகஏவ த்³ருʼஶ்யதே ॥அரண்யபர்வ - அத்⁴யாய 255
॥ ஶ்ரீ: ॥
3.255. அத்⁴யாய: 255
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Topics
தி³க்³விஜயார்த²ம்ʼ க³தேன கர்ணேன ஸகலராஜவஶீகரணபூர்வகம்ʼ புனர்ஹாஸ்தினபுரம்ப்ரத்யாக³மனம் ॥ 1 ॥Mahabharata - Vana Parva - Chapter Text
3-255-0 (25790)
வைஶம்பாயன உவாச। 3-255-0x (2626)
தத: கர்ணோ மஹேஷ்வாஸோ ப³லேன மஹதா வ்ருʼத:।
த்³ருபத³ஸ்ய புரம்ʼ ரம்யம்ʼ ருரோத⁴ ப⁴ரதர்ஷப⁴ ॥ 3-255-1 (25791)
யுத்³தே⁴ந மஹதா சைனம்ʼ சக்ரே வீரம்ʼ வஶானுக³ம்।
ஸுவர்ணம்ʼ ரஜதம்ʼ சாபி ரத்னானி விவிதா⁴நி ச।
கரம்ʼ ச தா³பயாம்ʼமாஸ த்³ருபத³ம்ʼ ந்ருʼபஸத்தம ॥ 3-255-2 (25792)
தம்ʼ வினிர்ஜித்ய ராஜேந்த்³ர ராஜானஸ்தஸ்ய யே(அ)னுகா³:।
தான்ஸர்வான்வஶகா³ம்ʼஶ்சக்ரே கரம்ʼ சைனானதா³பயத் ॥ 3-255-3 (25793)
அதோ²த்தராம்ʼ தி³ஶம்ʼ க³த்வா வஶே சக்ரே நராதி⁴பான்।
ப⁴க³த³த்தம்ʼ ச நிர்ஜித்ய ராதே⁴யோ கி³ரிமாருஹத் ॥ 3-255-4 (25794)
ஹிமவந்தம்ʼ மஹாஶைலம்ʼ யுத்⁴யமானஶ்ச ஶத்ருபி⁴:।
ப்ரயயௌ ச தி³ஶ: ஸர்வான்ன்ருʼபதீன்வஶமானயத் ॥ 3-255-5 (25795)
ஸ ஹைமவதிகாஞ்ஜித்வா கரம்ʼ ஸர்வானதா³பயத்।
நேபாலவிஷயே யே ச ராஜானஸ்தானவாஜயத் ॥ 3-255-6 (25796)
அவதீர்ய தத: ஶைலாத்பூர்வாம்ʼ தி³ஶமபி⁴த்³ருத:।
அங்கா³ந்வங்கா³ந்கலிங்கா³ம்ʼஶ்ச ஶுண்டி³கான்மிதி²லானத² ॥ 3-255-7 (25797)
மாக³தா⁴ந்கர்கக²ண்டா³ம்ʼஶ்ச நிவேஶ்ய விஷயே(அ)(அ)த்மன:।
ஆவஶீராம்ʼஶ்ச யோத்⁴யாம்ʼஶ்ச அஹிக்ஷத்ராம்ʼஶ்ச ஸோ(அ)ஜயத் ॥ 3-255-8 (25798)
பூர்வாம்ʼ தி³ஶம்ʼ வினிர்ஜித்ய வத்ஸபூ⁴மிம்ʼ ததா²(அ)க³மத் ॥ 3-255-9 (25799)
வத்ஸபூ⁴மிம்ʼ வினிர்ஜித்ய கேவலாம்ʼ ம்ருʼத்திகாவதீம்।
மோஹனம்ʼ பத்தனம்ʼ சைவ த்ரிபுரீம்ʼ கோஸலாம்ʼ ததா² ॥ 3-255-10 (25800)
ஏதான்ஸர்வான்வினிர்ஜித்ய கரமாதா³ய ஸர்வஶ:।
த³க்ஷிணாம்ʼ தி³ஶமாஸ்தா²ய கர்ணோ ஜித்வா மஹாரதா²ந்।
ருக்மிணம்ʼ தா³க்ஷிணாத்யேஷு யோத⁴யாமாஸ ஸூதஜ: ॥ 3-255-11 (25801)
ஸ யுத்³த⁴ம்ʼ துமுலம்ʼ க்ருʼத்வா ருக்மீ ப்ரோவாச ஸூதஜம்।
ப்ரீதோஸ்மி தவ ராஜேந்த்³ர விக்ரமேண ப³லேன ச ॥ 3-255-12 (25802)
ந தே விக்⁴நம்ʼ கரிஷ்யாமி ப்ரதிஜ்ஞாம்ʼ ஸமபாலயம்।
ப்ரீத்யா சாஹம்ʼ ப்ரயச்சா²மி ஹிரண்யம்ʼ யாவதி³ச்ச²ஸி ॥ 3-255-13 (25803)
ஸமேத்ய ருக்மிணா கர்ண: பாண்ட்³யம்ʼ ஶைலம்ʼ ச ஸோக³மத் ॥ 3-255-14 (25804)
ஸ கேவலம்ʼ ரணஏ சைவ நீலம்ʼ சாபி மஹீபதிம்।
வேணுதா³ரிஸுதம்ʼ சைவ யே சான்யே ந்ருʼபஸத்தமா:।
த³க்ஷிணஸ்யாம்ʼ தி³ஶி ந்ருʼபான்கரான்ஸர்வானதா³பயத் ॥ 3-255-15 (25805)
ஶைஶுபாலிம்ʼ ததோ க³த்வா விஜிக்³யே ஸூதனந்த³ன:।
பார்ஶ்வஸ்தா²ம்ʼஶ்சாபி ந்ருʼபதீன்வஶே சக்ரே மஹாப³ல: ॥ 3-255-16 (25806)
ஆவந்த்யாம்ʼஶ்ச வஶே க்ருʼத்வா ஸாம்னா ச ப⁴ரதர்ஷப⁴।
வ்ருʼஷ்ணிபி⁴: ஸஹ ஸம்ʼம்ய பஶ்சிமாமபி நிர்ஜயத் ॥ 3-255-17 (25807)
வாருணீம்ʼ தி³ஶமாக³ம்ய யாவனான்வர்ப³ராம்ʼஸ்ததா²।
ந்ருʼபான்பஶ்சிமபூ⁴மிஸ்தா²ந்தா³பயாமாஸ வை கரான் ॥ 3-255-18 (25808)
விஜித்ய ப்ருʼதி²வீம்ʼ ஸர்வாம்ʼ ஸபூர்வாபரத³க்ஷிணாம்।
ஸம்லேச்சா²டவிகான்வீர: ஸபர்வதனிவாஸின: ॥ 3-255-19 (25809)
ப⁴த்³ரான்ரோஹிதகாம்ʼஶ்சைவ ஆக்³ரேயான்மாலவானபி।
க³ணான்ஸர்வான்வினிர்ஜித்ய நீதிக்ருʼத்ப்ரஹஸன்னிவ ॥ 3-255-20 (25810)
ஶஶகான்யவனாம்ʼஶ்சைவ விஜிக்³யே ஸூதனந்த³ன:।
நக்³நஜித்ப்ரமுகா²ம்ʼஶ்சைவ க³ணாஞ்ஜித்வா மஹாரதா²ந் ॥ 3-255-21 (25811)
ஏவம்ʼ ஸ ப்ருʼதி²வீம்ʼ ஸர்வாம்ʼ வஶே க்ருʼத்வா மஹாரத²:।
விஜித்ய புருஷவ்யாக்⁴ரோ நாக³ஸாஹ்வயமாக³மத் ॥ 3-255-22 (25812)
தமாக³தம்ʼ மஹேஷ்வாஸம்ʼ தா⁴ர்தராஷ்ட்ரோ ஜனாதி⁴ப:।
ப்ரத்யுத்³க³த்ய மஹாராஜ ஸப்⁴ராத்ருʼபித்ருʼபா³ந்த⁴வ: ॥ 3-255-23 (25813)
அர்சயாமாஸ விதி⁴நா கர்ணமாஹவஶோபி⁴நம்।
ஆஶ்ராவயச்ச தத்கர்ம ப்ரீயமாணோ ஜனேஶ்வர: ॥ 3-255-24 (25814)
யன்ன பீ⁴ஷ்மான்ன ச த்³ரோணான்ன க்ருʼபான்ன ச வாஹ்லிகாத்।
ப்ராப்தவானஸ்மி ப⁴த்³ரம்ʼ தே த்வத்த:ப்ராப்தம்ʼ மயா ஹி தத் ॥ 3-255-25 (25815)
ப³ஹுனா ச கிமுக்தேன ஶ்ருʼணு கர்ண வசோ மம।
ஸனாதோ²ஸ்மி மஹாபா³ஹோ த்வயா நாதே²ந ஸத்தம ॥ 3-255-26 (25816)
ந ஹி தே பாண்ட³வா: ஸர்வே கலாமர்ஹந்தி ஷோட³ஶீம்।
அன்யேவா புருஷவ்யாக்⁴ர ராஜானோ(அ)ப்⁴யுதி³தோதி³தா: ॥ 3-255-27 (25817)
ஸ ப⁴வாந்த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரம்ʼ தம்ʼ கா³ந்தா⁴ரீம்ʼ ச யஶஸ்வினீம்।
பஶ்ய கர்ண மஹேஷ்வாஸ அதி³திம்ʼ வஜ்ரப்⁴ருʼத்³யதா² ॥ 3-255-28 (25818)
ததோ ஹலஹலாஶப்³த³: ப்ராது³ராஸீத்³விஶாம்பதே।
ஹாஹாகாராஶ்ச ப³ஹவோ நக³ரே நாக³ஸாஹ்வயே ॥ 3-255-29 (25819)
ரகேசிதே³நம்ʼ ப்ரஶம்ʼஸந்தி நிந்த³ந்தி ஸ்ம ததா² பரே।
தூஷ்ணீமாஸம்ʼஸ்ததா² சான்யே ந்ருʼபாஸ்தத்ர ஜனாதி⁴ப ॥ 3-255-30 (25820)
ஏவம்ʼ விஜித்ய ராஜேந்த்³ர கர்ண: ஶஸ்த்ரப்⁴ருʼதாம்ʼவர:।
ஸபர்வதவனாகாஶாம்ʼ ஸஸமுத்³ராம்ʼ ஸனுஷ்குடாம் ॥ 3-255-31 (25821)
தே³ஶைருச்சாவசை: பூர்ணாம்ʼ பத்தனைர்னக³ரைரபி।
த்³வீபைஶ்சானூபஸம்பூர்ணை: ப்ருʼதி²வீம்ʼ ப்ருʼதி²வீபதே ॥ 3-255-32 (25822)
காலேன நாதிதீ³ர்கே⁴ண வஶே க்ருʼத்வா து பார்தி²வான்।
அக்ஷயம்ʼ த⁴னமாதா³ய ஸூதஜோ ந்ருʼபமப்⁴யயாத் ॥ 3-255-33 (25823)
ப்ரவிஶ்ய ச க்³ருʼஹம்ʼ ராஜன்னப்⁴யந்தரமரிந்த³ம।
கா³ந்தா⁴ரீஸஹிதம்ʼ வீரோ த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரம்ʼ த³த³ர்ஶ ஸ: ॥ 3-255-34 (25824)
புத்ரவச்ச நரவ்யாக்⁴ர பாதௌ³ ஜக்³ராஹ த⁴ர்மவித்।
த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரேண சாஶ்லிஷ்ய ப்ரேம்ணா சாபி விஸர்ஜித: ॥ 3-255-35 (25825)
ததா³ப்ரப்⁴ருʼதி ராஜா ச ஶகுனிஶ்சாபி ஸௌப³ல:।
ஜானாதே நிர்ஜிதான்பார்தா²ந்கர்ணேன யுதி⁴ பா⁴ரத ॥ 3-255-36 (25826)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே அரண்யபர்வணி கோ⁴ஷயாத்ராபர்வணி பஞ்சபஞ்சாஶத³தி⁴கத்³விஶததமோ(அ)த்⁴யாய: ॥ 255 ॥
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Footnotes
3-255-7 முண்டி³கான்மிதி²லானிதி க².பாட²: ॥ 3-255-13 ப்ரதிஜ்ஞாம்ʼ க்ஷத்ரத⁴ர்மம்ʼ ஸமபாலயம்ʼ பாலிதவானஸ்மி। ரக்ஷத்ரத⁴ர்மாவேக்ஷயைவ த்வயா ஸஹ யுத்³த⁴ம்ʼ க்ருʼதம்ʼ ந த்வஜ்ஜிகீ³ஷயேதி பா⁴வ: ॥ 3-255-14 ஶைலம்ʼ ஶ்ரீஶைலம் ॥ 3-255-20 ஆக்³நேயான்மாலவானிதி க². பாட²: ॥ 3-255-24 தத்கர்ம கர்ணவிஜயம்ʼ புரே உத்³தோ⁴ஷயாமாஸ ॥ 3-255-27 அப்⁴யுதி³த்னேப்⁴யோபி உதி³தா: ஶ்ரேஷ்ட²தமா: ॥ 3-255-31 ஆகாஶ: பர்வதவனயோரந்தராலம்। ஸஸ்யாத்³யுத்பத்திபூ⁴மிமித்யர்த²: ॥ 3-255-32 அனூபம்ʼ ஸர்வதோஜலம்ʼ தேன ஸம்பூர்ணை: ॥அரண்யபர்வ - அத்⁴யாய 256
॥ ஶ்ரீ: ॥
3.256. அத்⁴யாய: 256
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Topics
து³ர்யோத⁴னேன ராஜஸூயயாஜனம்ʼ ப்ரார்தி²தைர்ப்³ராஹ்மணைர்ஹேதூக்த்யா தன்னிபேத⁴னபூர்வகம்ʼ தப்ரதி யஜ்ஞாந்தரகரணனியோஜனம் ॥ 1 ॥Mahabharata - Vana Parva - Chapter Text
3-256-0 (25827)
வைஶம்பாயன உவாச। 3-256-0x (2627)
ஜித்வா து ப்ருʼதி²வீம்ʼ ராஜன்ஸூதபுத்ரோ ஜனாதி⁴ப।
அப்³ரவீத்பரவீரக்⁴நோ து³ர்யோத⁴னமித³ம்ʼ வச: ॥ 3-256-1 (25828)
து³ர்யோத⁴ன நிபோ³தே⁴த³ம்ʼ யத்த்வாம்ʼ வக்ஷ்யாமி கௌரவ।
ஶ்ருத்வா வாசம்ʼ ததா² ஸர்வம்ʼ கர்துமர்ஹஸ்யரிந்த³ம ॥ 3-256-2 (25829)
தவாத்³ய ப்ருʼதி²வீ வீர நி:ஸபத்னா ந்ருʼபோத்தம।
தாம்ʼ பாலய யதா² ஶக்ரோ ஹதஶத்ருர்மஹாமனா: ॥ 3-256-3 (25830)
வைஶம்பாயன உவாச। 3-256-4x (2628)
ஏவமுக்தஸ்து கர்ணேன கர்ணம்ʼ ராஜா(அ)ப்³ரவீத்புன:।
ந கிஞ்சித்³து³ர்லப⁴ம்ʼ தஸ்ய யஸ் த்வம்ʼ புருஷர்ஷப⁴ ॥ 3-256-4 (25831)
ஸஹாயஶ்சானுரக்தஶ்ச மத³ர்த²ம்ʼ ச ஸமுத்³யத:।
அபி⁴ப்ராயஸ்து மே கஶ்சித்தம்ʼ வை ஶ்ருʼணு யதா²தத²ம் ॥ 3-256-5 (25832)
ராஜஸூயம்ʼ பாண்ட³வஸ்ய த்³ருʼஷ்ட்வா க்ரதுவரம்ʼ ததா³।
கமம ஸ்ப்ருʼஹா ஸமுத்பன்னா தாம்ʼ ஸம்பாத³ய ஸூதஜ ॥ 3-256-6 (25833)
ஏவமுக்தஸ்தத: கர்ணோ ராஜானமித³மப்³ரவீத்।
தவாத்³ய ப்ருʼதி²வீபாலா வஶ்யா: ஸர்வே ந்ருʼபோத்தம ॥ 3-256-7 (25834)
ஆஹூயந்தாம்ʼ த்³விஜவரா: ஸம்பா⁴ராஶ்ச யதா²விதி⁴।
ஸம்ப்⁴ரியந்தாம்ʼ குருஶ்ரேஷ்ட² யஜ்ஞோபகரணானி ச ॥ 3-256-8 (25835)
ருʼத்விஜஶ்ச ஸமாஹூதா யதோ²க்தம்ʼ வேத³பாரகா³:।
க்ரியாம்ʼ குர்வந்து தே ராஜன்யதா²ஶாஸ்த்ரமரிந்த³ம ॥ 3-256-9 (25836)
ப³ஹ்வன்னபானஸம்ʼயுக்த: ஸுஸம்ருʼத்³த⁴கு³ணான்வித:।
ப்ரவர்ததாம்ʼ மஹாயஜ்ஞஸ்தவாபி ப⁴ரதர்ஷப⁴ ॥ 3-256-10 (25837)
ஏவமுக்தஸ்து கர்ணேன தா⁴ர்தராஷ்ட்ரோ விஶாம்பதே।
புரோஹிதம்ʼ ஸமானாய்ய வசனம்ʼ சேத³மப்³ரவீத் ॥ 3-256-11 (25838)
ராஜஸூயம்ʼ க்ரதுஶ்ரேஷ்ட²ம்ʼ ஸமாப்தவரத³க்ஷிணம்।
ஆஹரஸ்வ யதா²ஶாஸ்த்ரம்ʼ யதா²ந்யாயம்ʼ யதா²க்ரமம் ॥ 3-256-12 (25839)
ஸ ஏவமுக்தோ ந்ருʼபதிமுவாச த்³விஜஸத்தம: ॥ 3-256-13 (25840)
`ப்³ராஹ்மணை: ஸஹிதோ ராஜன்யே தத்ராஸன்ஸமாக³தா:'।
ந ஸ ஶக்ய: க்ரதுஶ்ரேஷ்டோ² ஜீவமானே யுதி⁴ஷ்டி²ரே।
ஆஹர்தும்ʼ கௌரவஶ்ரேஷ்ட² குலே தவ ந்ருʼபோத்தம ॥ 3-256-14 (25841)
தீ³ர்கா⁴யுர்ஜீவதி ச தே த்⁴ருʼதராஷ்ட்ர: பிதா ந்ருʼப।
அதஶ்சாபி விருத்³த⁴ஸ்தே க்ரதுரேணஷ ந்ருʼபோத்தம: ॥ 3-256-15 (25842)
அஸ்தி த்வன்யன்மஹத்ஸத்ரம்ʼ ராஜஸூயஸமம்ʼ ப்ரபோ⁴।
தேன த்வம்ʼ யஜ ராஜேந்த்³ர ஶ்ருʼணு சேத³ம்ʼ வசோ மம ॥ 3-256-16 (25843)
ய இமே ப்ருʼதி²வீபாலா: கரதா³ஸ்தவ பார்தி²வ।
தே கரான்ஸம்ப்ரயச்ச²ந்து ஸுவர்ணம்ʼ ச க்ருʼதாக்ருʼதம் ॥ 3-256-17 (25844)
தேன தே க்ரியதாமத்³யலாங்க³லம்ʼ ந்ருʼபஸத்தம।
யஜ்ஞவாடஸ் தே பூ⁴மி: க்ருʼஷ்யதாம்ʼ தேன பா⁴ரத ॥ 3-256-18 (25845)
தத்ர யஜ்ஞோ ந்ருʼபஶ்ரேஷ்ட: ப்ரபூ⁴தான்ன: ஸுஸம்ʼஸ்க்ருʼத:।
ப்ரவர்ததாம்ʼ யதா²ந்யாயம்ʼ ஸர்வதோ ஹ்யனிவாரித: ॥ 3-256-19 (25846)
ஏஷ தே வைஷ்ணவோ நாம யஜ்ஞ: ஸத்புருஷோசித:।
ஏதேன நேஷ்டவான்கஶ்சித்³ருʼதேவிஷ்ணும்ʼ புராதனம் ॥ 3-256-20 (25847)
ராஜஸூயம்ʼ க்ரதுஶ்ரேஷ்ட²ம்ʼ ஸ்பர்த⁴த்யேஷ மஹாக்ரது:।
அஸ்மாகம்ʼ ரோசதே சைவ ஶ்ரேயஶ்ச தவ பா⁴ரத ॥ 3-256-21 (25848)
நிர்விக்⁴நஶ்ச ப⁴வத்யேஷ ஸப²லா ஸ்யாத்ஸ்ப்ருʼஹா தவ।
`தஸ்மாதே³ஷ மஹாபா³ஹோ தவ யஜ்ஞ: ப்ரவர்ததாம்' ॥ 3-256-22 (25849)
ஏவமுகத்ஸ்து தைர்விப்ரைர்தா⁴ர்தராஷ்ட்ரோ மஹீபதி:।
கர்ணம்ʼ ச ஸௌப³லம்ʼ சைவ ப்⁴ராத்ரூʼஶ்சைவேத³மப்³ரவீத் ॥ 3-256-23 (25850)
ரோசதே மே வச: க்ருʼத்ஸ்னம்ʼ ப்³ராஹ்மணானாம்ʼ ந ஸம்ʼஶய:।
ரோசதே யதி³ யுஷ்மாகம்ʼ தஸ்மாத்ப்ரப்³ரூத மாசிரம் ॥ 3-256-24 (25851)
ஏவமுக்தாஸ்து தே ஸர்வே ததே²த்யூசுர்னராதி⁴பம்।
ஸந்தி³தே³ஶ ததோராஜாவ்யாபாரஸ்தா²ந்யதா²க்ரமம் ॥ 3-256-25 (25852)
ஹலஸ்ய கரணே சாபி வ்யாதி³ஷ்டா: ஸர்வஶில்பின:।
யதோ²க்தம்ʼ ச ந்ருʼபஶ்ரேஷ்ட² க்ருʼதம்ʼ ஸர்வம்ʼ யதா²க்ரமம் ॥ 3-256-26 (25853)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே அரண்யபர்வணி கோ⁴ஷயாத்ராபர்வணி ஷட்பஞ்சாஶத³தி⁴கத்³விஶததமோ(அ)த்⁴யாய: ॥ 256 ॥
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Footnotes
3-256-17 க்ருʼதம்ʼ க⁴டிதமலங்காராதி³ரூபம்। அக்ருʼதமன்யத் ॥ 3-256-25 வ்யாபாரஸ்தா²ந் ஶில்பின: ॥அரண்யபர்வ - அத்⁴யாய 257
॥ ஶ்ரீ: ॥
3.257. அத்⁴யாய: 257
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Topics
து³ர்யோத⁴னேன யஜ்ஞஸமாபனானந்தரம்ʼ ஸதஹுமானம்ʼ ப்ராஹுணிகவிப்ரன்ருʼபேப்ரஷணபூர்வகம்ʼ நிஜனக³ரப்ரவேஶனம் ॥ 1 ॥Mahabharata - Vana Parva - Chapter Text
3-257-0 (25854)
வைஶம்பாயன உவாச। 3-257-0x (2629)
ததஸ்து ஶில்பின: ஸர்வம்ʼ க்ருʼதமூர்சுர்னராதி⁴பம்।
விது³ரஶ்ச மஹாப்ராஜ்ஞோ த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரே ந்யவேத³யத் ॥ 3-257-1 (25855)
ஸஜ்ஜம்ʼ க்ரதுவரம்ʼ ராஜன்காலப்ராப்தம்ʼ ச பா⁴ரத।
ஸௌவர்ணம்ʼ ச க்ருʼதம்ʼ ஸர்வம்ʼ லாங்க³லம்ʼ ச மஹாத⁴னம் ॥ 3-257-2 (25856)
ஏவச்ச்²ருத்வா ந்ருʼபஶ்ரேஷ்டோ² த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரோ விஶம்பதே।
ஆஜ்ஞாபயாமாஸ ந்ருʼப: க்ரதுராஜப்ரவர்தனம் ॥ 3-257-3 (25857)
தத: ப்ரவவ்ருʼதே யஜ்ஞ: ப்ரபூ⁴தார்த²: ஸுஸம்ʼஸ்க்ருʼத:।
தீ³க்ஷிதஶ்சாபி கா³ந்தா⁴ரிர்யதா²ஶாஸ்த்ரம்ʼ யதா²க்ரமம் ॥ 3-257-4 (25858)
ப்ரஹ்ருʼஷ்டோ த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரஶ்ச விது³ரஶ்ச மஹாயஶா:।
பீ⁴ஷ்மோ த்³ரோண: க்ருʼப: கர்ணோ கா³ந்தா⁴ரீ ச யஶஸ்வினீ ॥ 3-257-5 (25859)
நிமந்த்ரணார்த²ம்ʼ தூ³ர்தாம்ʼஶ்ச ப்ரேஷயாமாஸ ஶீக்⁴ரகா³ந்।
பார்தி²வானாம்ʼ ச ராஜேந்த்³ர ப்³ராஹ்மணானாம்ʼ ததை²வ ச ॥ 3-257-6 (25860)
தே ப்ரயாதா யதோ²த்³தி³ஷ்டா தூ³தாஸ்த்வரிதவாஹனா:।
தத்ர கசித்ப்ரயாந்தம்ʼ து தூ³தம்ʼ து³:ஶாஸனோ(அ)ப்³ரவீத் ॥ 3-257-7 (25861)
க³ச்ச² த்³வைதவனம்ʼ ஶீக்⁴ரம்ʼ பாண்ட³வான்பாபபூருஷான்।
நிமந்த்ரய யதா²ந்யாயம்ʼ விப்ராம்ʼஸ்த ஸ்மின்வனே ததா³ ॥ 3-257-8 (25862)
ஸ க³த்வா பாண்ட³வான்ஸர்வானுவாசாபி⁴ப்ரணம்ய ச।
து³ர்யோத⁴னோ மஹாராஜ யஜதே ந்ருʼபஸத்தம: ॥ 3-257-9 (25863)
ஸ்வவீர்யார்ஜிதமர்தௌ²க⁴மவாப்ய குருஸத்தம:।
தத்ர க³ச்ச²ந்தி ராஜானோ ப்³ராஹ்மணாஶ்ச ததஸ்தத: ॥ 3-257-10 (25864)
அஹம்ʼ து ப்ரேஷிதோ ராஜன்கௌரவேண மஹாத்மனா।
ஆமந்த்ரயதி வோ ராஜா தா⁴ர்தராஷ்ட்ரோ ஜனேஶ்வர:।
மனோபி⁴லஷிதம்ʼ ராஜ்ஞஸ்தம்ʼ க்ரதும்ʼ த்³ரஷ்டுமர்ஹத² ॥ 3-257-11 (25865)
ததோ யுதி⁴ஷ்டி²ரோ ராஜா தச்ச்²ருத்வா தூ³தபா⁴ஷிதம்।
அப்³ரவீன்ன்ருʼபஶார்தூ³லோ தி³ஷ்ட்யா ராஜா ஸுயோத⁴ன:।
யஜதே க்ரதுமுக்²யேன பூர்வேஷாம்ʼ கீர்திவர்த⁴ன: ॥ 3-257-12 (25866)
வயமப்யுபயாஸ்யாமோ ந த்விதா³நீம்ʼ கத²ஞ்சன।
ஸமய: பரிபால்யோ நோ யாவத்³வர்ஷம்ʼ த்ரயோத³ஶம் ॥ 3-257-13 (25867)
ஶ்ருத்வைதத்³த⁴ர்மராஜஸ்ய பீ⁴மோ வசனமப்³ரவீத்।
ததா³ து ந்ருʼபதிர்க³ந்தா த⁴ர்மராஜோ யுதி⁴ஷ்டி²ர: ॥ 3-257-14 (25868)
அஸ்த்ரஶஸ்த்ரப்ரதீ³ப்தே(அ)க்³நௌ யதா³ தம்ʼ பாதயிஷ்யதி।
வர்ஷாத்ரயோத³ஶாதூ³ர்த்⁴வம்ʼ ரணஸத்ரே நராதி⁴ப: ॥ 3-257-15 (25869)
யதா³ க்ரோத⁴ஹவிர்மோக்தா தா⁴ர்தராஷ்ட்ரேஷு பாண்ட³வ:।
ஆக³ந்தாரஸ்ததா³ ஸ்மேதி வாச்யஸ்தே ஸ ஸுயோத⁴ன: ॥ 3-257-16 (25870)
ஶேஷாஸ்து பாண்ட³வா ராஜன்னைவோசு: கிஞ்சித³ப்ரியம்।
தூ³தஶ்சாபி யதா²வ்ருʼத்தம்ʼ தா⁴ர்தராஷ்ட்ரே ந்யவேத³யத் ॥ 3-257-17 (25871)
அதா²ஜக்³முர்னரஶ்ரேஷ்டா² நானாஜனபதே³ஶ்வரா:।
ப்³ராஹ்மணாஶ்ச மஹாபா⁴க³ தா⁴ர்தராஷ்ட்ரபுரம்ʼ ப்ரதி ॥ 3-257-18 (25872)
தே த்வர்சிதா யதா²ஶாஸ்த்ரம்ʼ யதா²விதி⁴ யதா²க்ரமம்।
முதா³ பரமயா யுக்தா: ப்ரீதாஶ்சாபி நரேஶ்வரா: ॥ 3-257-19 (25873)
த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரோ(அ)பி ராஜேந்த்³ர ஸம்ʼவ்ருʼத: ஸர்வகௌரவை:।
ஹர்ஷேண மஹதா யுக்தோ விது³ரம்ʼ ப்ரத்யபா⁴ஷத ॥ 3-257-20 (25874)
யதா² ஸுகீ² ஜன: ஸர்வ: க்ஷத்த: ஸ்யாத³ன்னஸம்ʼயுத:।
துஷ்யேத்து யஜ்ஞஸத³னே ததா² நீதிர்விதீ⁴யதாம் ॥ 3-257-21 (25875)
விது³ரஸ்து ததா³ஜ்ஞாய ஸர்வவர்ணானரிந்த³ம।
யதா² ப்ரமாணதோ வித்³வான்பூஜயாமாஸ த⁴ர்மவித் ॥ 3-257-22 (25876)
ப⁴க்ஷ்யபேயான்னபானேன மால்யைஶ்சாபி ஸுக³ந்தி⁴பி⁴:।
வாஸோபி⁴ர்விவிதை⁴ஶ்சைவ யோஜயாமாஸ ஹ்ருʼஷ்டவத் ॥ 3-257-23 (25877)
க்ருʼத்வா ஹ்யவப்⁴ருʼத²ம்ʼ வீரோ யதா²ஶாஸ்த்ரம்ʼ யதா²க்ரமம்।
ஸாந்த்வயித்வா ச ராஜேந்த்³ரோ த³த்த்வா ச விவித⁴ம்ʼ வஸு।
விஸர்ஜயாமாஸ நபான்ப்³ராஹ்மணாம்ʼஶ்ச ஸஹஸ்ரஶ: ॥ 3-257-24 (25878)
விஸ்ருʼஜ்யச ந்ருʼபான்ஸர்வான்ப்⁴ராத்ருʼபி⁴: பரிவாரித:।
விவேஶ ஹாஸ்தினபுரம்ʼ ஸஹித: கர்ணஸௌப³லை: ॥ 3-257-25 (25879)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே அரண்யபர்வணி கோ⁴ஷயாத்ராபர்வணி ஸப்தபஞ்சாஶத³தி⁴கத்³விஶததமோ(அ)த்⁴யாய: ॥ 257 ॥
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Footnotes
3-257-25 கர்ணஸௌப³லை: ஸௌப³லாத்³யை: ॥அரண்யபர்வ - அத்⁴யாய 258
॥ ஶ்ரீ: ॥
3.258. அத்⁴யாய: 258
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Topics
து³ர்யோத⁴னஸபா⁴யாம்ʼ கர்ணேனார்ஜுவத⁴ப்ரதிஜ்ஞானம் ॥ 1 ॥ சாரமுகா²த்பாண்ட³வைஸ்தச்ச்²ரவணம் ॥ 2 ॥Mahabharata - Vana Parva - Chapter Text
3-258-0 (25880)
வைஶம்பாயன உவாச। 3-258-0x (2630)
ப்ரவிஶந்தம்ʼ மஹாராஜ ஸூதாஸ்துஷ்டுவுரச்யுதம்।
ஜனாஶ்சாபி மஹேஷ்வாஸம்ʼ துஷ்டுவூ ராஜஸத்தமம் ॥ 3-258-1 (25881)
லாஜைஶ்சந்த³னசூர்ணைஶ்ச விகீர்ய ச ஜனாஸ்தத:।
ஊடுர்தி³ஷ்ட்யா ந்ருʼபாவிக்⁴ந: ஸமாப்தோயம்ʼ க்ரதுஸ்தவ ॥ 3-258-2 (25882)
அபரே த்வப்³ருவம்ʼஸ்தத்ரவாதி³காஸ்தம்ʼ மஹீபதிம்।
யௌதி⁴ஷ்டி²ரஸ்ய யஜ்ஞஸ்ய ந ஸமோ ஹ்யேஷ தே க்ரது: ॥ 3-258-3 (25883)
நைவ தஸ்ய க்ரதோரேஷ கலாமர்ஹதி ஷோட³ஶீம்।
ஏவம்ʼ தத்ராப்³ருவன்கேசித்³வாதிகாஸ்தம்ʼ ஜனேஶ்வரம் ॥ 3-258-4 (25884)
ஸுஹ்ருʼத³ஸ்த்வப்³ருவம்ʼஸ்தத்ர அதி ஸர்வானயம்ʼ க்ரது:।
`ப்ரவர்திதோ ஹ்யயம்ʼ ராஜ்ஞா தா⁴ர்தராஷ்ட்ரேண தீ⁴மதா' ॥ 3-258-5 (25885)
யயாதிர்னஹுஷஶ்சாபி மாந்தா⁴தா ப⁴ரதஸ்ததா²।
க்ரதுமேனம்ʼ ஸமாஹ்ருʼத்ய பூதா: ஸர்வே தி³வம்ʼ க³தா: ॥ 3-258-6 (25886)
ஏதா வாச: ஶுபா⁴: ஶ்ருʼண்வன்ஸுஹ்ருʼதா³ம்ʼ ப⁴ரதர்ஷப⁴।
ப்ரவிவேஶ புரம்ʼ ஹ்ருʼஷ்ட: ஸ்வவேஶ்ம ச நராதி⁴ப: ॥ 3-258-7 (25887)
அபி⁴வாத்³ய தத: பாதா³ந்மதாபித்ரோர்விஶாம்பதே।
பீ⁴ஷ்மத்³ரோணக்ருʼபாதீ³நாம்ʼ விது³ரஸ்ய ச தீ⁴மத: ॥ 3-258-8 (25888)
அபி⁴வாதி³த: கனீயோபி⁴ர்ப்⁴ராத்ருʼபி⁴ர்ப்⁴ராத்ருʼனந்த³ன:।
நிஷஸாதா³ஸனே முக்²யே ப்⁴ராத்ருʼபி⁴: பரிவாரித: ॥ 3-258-9 (25889)
தமுத்தா²ய மஹாராஜம்ʼ ஸூதபுத்ரோ(அ)ப்³ரவீத்³வச:।
தி³ஷ்ட்யா தே ப⁴ரதஶ்ரேஷ்ட² ஸமாப்தோ(அ)யம்ʼ மஹாக்ரது: ॥ 3-258-10 (25890)
ஹதேஷு யுதி⁴ பார்தே²ஷு ராஜஸூயே ததா² த்வயா।
ஆஹ்ருʼதே(அ)ஹம்ʼ நரஶ்ரேஷ்ட² த்வாம்ʼ ஸபா⁴ஜயிதா புன: ॥ 3-258-11 (25891)
தமப்³ரவீன்மஹாராஜோ தா⁴ர்தராஷ்ட்ரோ மஹாயஶா:। 3-258-12 (25892)
ஸத்யமேதத்த்வயோக்தம்ʼ ஹி பாண்ட³வேஷு து³ராத்மஸு।
நிஹதேஷு நரஶ்ரேஷ்ட² ப்ராப்தே சாபி மஹாக்ரதௌ।
ராஜஸூயே புனர்வீர த்வமேவம்ʼ வர்த⁴யிஷ்யஸி ॥ 3-258-13 (25893)
ஏவமுக்த்வா மஹாராஜ கர்ணமாஶ்லிஷ்ய பா⁴ரத।
ராஜஸூயம்ʼ க்ரதுஶ்ரேஷ்ட²ம்ʼ சிந்தயாமாஸ கௌரவ: ॥ 3-258-14 (25894)
ஸோ(அ)ப்³ரவீத்கௌரவாம்ʼஶ்சாபி பார்ஶ்வஸ்தா²ந்ன்ருʼபஸத்தம:।
`ராதே⁴யஸௌப³லாதீ³ந்வை தா⁴ர்தராஷ்ட்ரோ மஹீபதி:' ॥ 3-258-15 (25895)
கதா³ து தம்ʼ க்ரதுவரம்ʼ ராஜஸூயம்ʼ மஹாத⁴னம்।
நிஹத்ய பாண்ட³வான்ஸர்வானாஹரிஷ்யாமி கௌரவா: ॥ 3-258-16 (25896)
தமப்³ரவீத்ததா³ கர்ண: ஶ்ருʼணு மே ராஜகுஞ்ஜர।
பாதௌ³ ந தா⁴வயே தாவத்³யாவன்ன நிஹதோ(அ)ர்ஜுன: ॥ 3-258-17 (25897)
கீலாலஜம்ʼ ந கா²தே³யம்ʼ கரிஷ்யே சாஸுரவ்ரதம்।
நாஸ்தீதி நைவ வக்ஷ்யாமி யாசிதோ யேன கேசனித் ॥ 3-258-18 (25898)
அதோ²த்க்ருஷ்டம்ʼ மஹேஷ்வாஸைர்தா⁴ர்தராஷ்ட்ரைர்மஹாரதை²:।
ப்ரதிஜ்ஞாதே ப²ல்கு³நஸ்ய வதே⁴ கர்ணேன ஸம்ʼயுகே³ ॥ 3-258-19 (25899)
விஜிதாம்ʼஶ்சாப்யமன்யந்த பாண்ட³வாந்த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரஜா:।
`ததா³ ப்ரதிஜ்ஞாமாருஹ்ய ஸூதபுத்ரேண பா⁴ஷிதே' ॥ 3-258-20 (25900)
தூ³ர்யோத⁴னோ(அ)பி ராஜேந்த்³ர விஸ்ருʼஜ்யனரபுங்க³வான்।
ப்ரவிவேஶ க்³ருʼஹம்ʼஶ்ரீமான்யதா² சைத்ரரத²ம்ʼ ப்ரபு⁴: ॥ 3-258-21 (25901)
தே(அ)பிஸர்வே மஹேஷ்வாஸா ஜக்³முர்வேஶ்மானி பா⁴ரத।
`ஸ்வானிஸ்வனி மஹாராஜ பீ⁴ஷ்மத்³ரோணாத³யோ ந்ருʼபா' ॥ 3-258-22 (25902)
பாண்ட³வாஶ்ச மஹேஷ்வாஸா தூ³தவாக்யப்ரசோதி³தா:।
சிந்தயந்தஸ்தமேவார்த²ம்ʼ நாலப⁴ந்த ஸுக²ம்ʼ க்வசித் ॥ 3-258-23 (25903)
பூ⁴யஶ்ச சாரை ராஜேந்த்³ர ப்ரவ்ருʼத்திருபபாதி³தா।
ப்ரதிஜ்ஞா ஸூதபுதர்ஸ்ய விஜயஸ்ய வத⁴ம்ʼ ப்ரதி ॥ 3-258-24 (25904)
ஏதச்ச்²ருத்வா த⁴ர்மஸுத: ஸமுத்³விக்³நோ நராதி⁴ப।
`அதோ⁴முக²ஶ்சிரம்ʼ தஸ்தௌ² கிம்ʼ கார்யமிதி சிந்தயன்' ॥ 3-258-25 (25905)
அபே⁴த்³யகவசம்ʼ மத்வா கர்ணமத்³பு⁴தவிக்ரமம்।
அனுஸ்மரம்ʼஶ் ஸங்க்லேஶான்ன ஶாந்திமுபஜக்³மிவான் ॥ 3-258-26 (25906)
தஸ்ய சிந்தாபரீதஸ்ய பு³த்³தி⁴ர்ஜஜ்ஞே மஹாத்மன:।
ப³ஹுவ்யாலம்ருʼகா³கீர்ணம்ʼ த்யக்தும்ʼ த்³வைதவனம்ʼ வனம் ॥ 3-258-27 (25907)
தா⁴ர்தராஷ்ட்ரோ(அ)பி ந்ருʼபதி: ப்ரஶஶாஸ வஸுந்த⁴ராம்।
ப்⁴ராத்ருʼபி⁴: ஸஹிதோ வீரைர்பீ⁴ஷ்மத்³ரோணக்ருʼபைஸ்ததா² ॥ 3-258-28 (25908)
ஸங்க³ம்ய ஸூதபுத்ரேண கர்ணேனாஹவஶோபி⁴நா।
`ஸததம்ʼ ப்ரீயமாணோ வை தே³வினா ஸௌப³லேன ச' ॥ 3-258-29 (25909)
து³ர்யோத⁴ன: ப்ரியே நித்யம்ʼ வர்தமானோ மஹீப்⁴ருʼதாம்।
பூஜயாமாஸ விப்ரேந்த்³ரான்க்ரதுபி⁴ர்பூ⁴ரித³க்ஷிணை: ॥ 3-258-30 (25910)
ப்⁴ராத்ரூʼணாம்ʼ ச ப்ரியம்ʼ ராஜன்ஸ சகார பரந்தப:।
நிஶ்சித்ய மனஸா வீரோ த³த்தபு⁴க்தப²லம்ʼ த⁴னம் ॥ 3-258-31 (25911)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே அரண்யபர்வணி கோ⁴ஷயாத்ராபர்வணி அஷ்டபஞ்சாஶத³தி⁴கத்³விஶததமோ(அ)த்⁴யாய: ॥ 258 ॥
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Footnotes
3-258-1 மாக³தா⁴ஶ்ச மஹேஷ்வாஸம்ʼ நாக³ராஶ்ச ஸஹஸ்ரஶ:। இதி க. த². பாட²: ॥ 3-258-3 வாதி³கா: க்ருʼதானுவாதி³நோ பூ⁴தவிஶேஷா:। வாதிகாஸ்தமிதி ஜ². பாட²:। வாதிகா: வாதரோகோ³பஹதசேதஸ உசிதபா⁴ஷணானபி⁴ஜ்ஞ: ॥ 3-258-11 ஸபா⁴ஜயிதா பூஜயிஷ்யாமி ॥ 3-258-17 தா⁴வயே பரேணதி ஶேஷ: ॥ 3-258-18 கீலாலஜம்ʼ மாம்ʼஸம்। அஸுரம்ʼ ஸுராரஹிதம்ʼ ச வ்ரதம்ʼ ஸ்வனியமம்ʼ கரிஷ்யே। மத்³யம்ʼ மாம்ʼஸம்ʼ ச த்யக்ஷ்யே இத்யர்த²: ॥ 3-258-19 உத்குஷ்டம்ʼ உச்சை: ஶப்³த³: க்ருʼத: ॥அரண்யபர்வ - அத்⁴யாய 259
॥ ஶ்ரீ: ॥
3.259. அத்⁴யாய: 259
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Topics
பாண்ட³வனிஹதபூ⁴யிஷ்டை²ர்ம்ருʼகை³ர்யுதி⁴ஷ்டி²ரம்ப்ரதி ஸ்வப்னே ஸ்தா²நாந்தரக³மனந ஸ்வகுஶலஶேஷீகரணப்ரார்த²னா ॥ 1 ॥ யுதி⁴ஷ்டி²ரேண ப்⁴ராத்ருʼஷு ஸ்வீயஸ்வப்னத³ர்ஶனகத²னபூர்வகம்ʼ புன: காம்யகவனம்ப்ரதி க³மனம் ॥ 2 ॥Mahabharata - Vana Parva - Chapter Text
3-259-0 (25912)
ஜனமேஜய உவாச। 3-259-0x (2631)
து³ர்யோத⁴னம்ʼ மோக்ஷயித்வா பாண்டு³புத்ரா மஹாப³லா:।
கிமகார்ஷுர்வனே தஸ்மிம்ʼஸ்தன்மமாக்²யாதுமர்ஹஸி ॥ 3-259-1 (25913)
வைஶம்பாயன உவாச। 3-259-2x (2632)
தத: ஶயானம்ʼ கௌந்தேயம்ʼ ராத்ரௌ த்³வைதவன ம்ருʼகா³:।
ஸ்வப்னாந்தே த³ர்ஶயாமாஸுர்பா³ஷ்பகண்டா² யுதி⁴ஷ்டி²ரம் ॥ 3-259-2 (25914)
தானப்³ரவீத்ஸ ராஜேந்த்³ரோ வேபமானான்க்ருʼதாஞ்ஜலீன்।
ப்³ரூத யத்³வக்துகாமா: ஸ்த² கே ப⁴வந்த: கிமிஷ்யதே ॥ 3-259-3 (25915)
ஏவமுக்தா: பாண்ட³வேன கௌந்தேயேன யஶஸ்வினா।
ப்ரத்யப்³ருவன்ம்ருʼகா³ஸ்தத்ரஹதஶேஷா யுதி⁴ஷ்டி²ரம் ॥ 3-259-4 (25916)
வயம்ʼ ம்ருʼகா³ த்³வைதவனே ஹதஶிஷ்டாஸ்து பா⁴ரத।
நோத்ஸீதே³ம மஹாராஜ க்ரியதாம்ʼ வாஸபர்யய: ॥ 3-259-5 (25917)
ப⁴வந்தோ ப்⁴ராதர: ஶூரா: ஸர்வ ஏவாஸ்த்ரகோவிதா³:।
குலான்யல்பாவஶிஷ்டானி க்ருʼதவந்தோ வனௌகஸாம் ॥ 3-259-6 (25918)
பீ³ஜபூ⁴தா வயம்ʼ கேசித³வஶிஷ்டா மஹாமதே।
விவர்தே⁴மஹி ராஜேந்த்³ர ப்ரஸாதா³த்தே யுதி⁴ஷ்டி²ர ॥ 3-259-7 (25919)
தான்வேபமானான்வித்ரஸ்தான்பீ³ஜமாத்ராவஶேஷிதான்।
ம்ருʼகா³ந்த்³ருʼஷ்ட்வா ஸுது³:கா²ர்தோ த⁴ர்மராஜோ யுதி⁴ஷ்டி²ர: ॥ 3-259-8 (25920)
தாம்ʼஸ்ததே²த்யப்³ரவீத்³ராஜா ஸர்வபூ⁴தஹிதே ரத:।
யதா² ப⁴வந்தோ ப்³ருவதே கரிஷ்யாமி ச தத்ததா² ॥ 3-259-9 (25921)
இத்யேவம்ʼ ப்ரதிபு³த்³த⁴: ஸ ராத்ர்யந்தே ராஜஸத்தம:।
அப்³ரவீத்ஸஹிதான்ப்⁴ராத்ரூʼந்த³யாபன்னோ ம்ருʼகா³ந்ப்ரதி ॥ 3-259-10 (25922)
உக்தோ ராத்ரௌ ம்ருʼகை³ரஸ்மி ஸ்வப்னாந்தே ஹதஶேஷிதை:।
தனுபூ⁴தா: ஸ்ம ப⁴த்³ரம்ʼ தே த³யா ந: க்ரியதாமிதி ॥ 3-259-11 (25923)
தே ஸத்யமாஹு: கர்தவ்யா த³யா(அ)ஸ்மாபி⁴ர்வனௌகஸாம்।
ஸாஷ்டமாஸம்ʼ ஹி நோ வர்ஷம்ʼ யதே³நானுபயுங்க்ஷ்மஹே ॥ 3-259-12 (25924)
புனர்வஹும்ருʼக³ம்ʼ ரம்யம்ʼ காம்யகம்ʼ கானநோத்தமம்।
தத்ரேமாம்ʼ வஸதிம்ʼ ஶிஷ்டாம்ʼ விஹரந்தோ ரமேமஹி ॥ 3-259-13 (25925)
வைஶம்பாயன உவாச। 3-259-14x (2633)
ததஸ்தே பாண்ட³வா: ஶீக்⁴ரம்ʼ ப்ரயயுர்த⁴ர்மகோவிதா³: ॥ 3-259-14 (25926)
ப்³ராஹ்மணை: ஸஹிதா ராஜன்யே ச தத்ரஸஹோஷிதா:।
இந்த்³ரஸேனாதி³பி⁴ஶ்சைவ ப்ரேஷ்யைரனுக³தாஸ்ததா³ ॥ 3-259-15 (25927)
தே யாத்வா ஸுஸுகை²ர்மார்கை³: ஸ்வன்னை: ஶுசிஜலான்விதை:।
த³த்³ருʼஶு: காம்யகம்ʼ புண்யமாஶ்ரமம்ʼ தாபஸான்விதம் ॥ 3-259-16 (25928)
விவிஶுஸ்தே ஸ்ம கௌரவ்யா வ்ருʼதா விப்ரர்ஷபை⁴ஸ்ததா³।
தத்³வனம்ʼ ப⁴ரதஶ்ரேஷ்டா²: ஸ்வர்க³ம்ʼ ஸுக்ருʼதினோ யதா² ॥ 3-259-17 (25929)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே அரண்யபர்வணி ம்ருʼக³ஸ்வப்னோத்³ப⁴வபர்வணி ஏகோனஷஷ்ட்யதி⁴கத்³விஶததமோ(அ)த்⁴யாய: ॥ 259 ॥
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Footnotes
3-259-5 வாஸஸ்ய பர்யய: வைபரீத்ய நாத்ரவஸ்தவ்யமித்யர்த²: ॥அரண்யபர்வ - அத்⁴யாய 260
॥ ஶ்ரீ: ॥
3.260. அத்⁴யாய: 260
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Topics
கதா³சன காம்யகவசவாஸின: பாண்ட³வானுபாக³தேன வ்யாஸேன யுதி⁴ஷ்டி²ரம்ப்ரதி தா³நப்ரஶம்ʼஸனம் ॥ 1 ॥Mahabharata - Vana Parva - Chapter Text
3-260-0 (25930)
வைஶம்பாயன உவாச। 3-260-0x (2634)
வனே நிவஸதாம்ʼ தேஷாம்ʼ பாண்ட³வானாம்ʼ மஹாத்மனாம்।
வர்ஷாண்யேகாத³ஶாதீயு: க்ருʼச்ச்²ரேண ப⁴ரதர்ஷப⁴ ॥ 3-260-1 (25931)
ப²லமூலாஶனாஸ்தே ஹி ஸுகா²ர்ஹா து³:க²முத்தமம்।
ப்ராப்தகாலமனுத்⁴யாந்த: ஸேஹிரே வரபூருஷா: ॥ 3-260-2 (25932)
யுதி⁴ஷ்டி²ரஸ்து ராஜர்ஷிராத்மகர்மாபராத⁴ஜம்।
சிந்தயன்ஸ மஹாபா³ஹுர்ப்⁴ராத்ரூʼணாம்ʼ து³:க²முத்தமம் ॥ 3-260-3 (25933)
ந ஸுஷ்வாப ஸுக²ம்ʼ ராஜா ஹ்ருʼதி³ ஶல்யைரிவார்பிதை:।
தௌ³ராத்ம்யமனுபஶ்யம்ʼஸ்தத்காலே த்³யூதோத்³ப⁴வஸ்ய ஹி ॥ 3-260-4 (25934)
ஸம்ʼஸ்மரன்பருஷா வாச: ஸூதபுத்ரஸ்ய பாண்ட³வ:।
நி:ஶ்வாஸபரமோ தீ³நோ த³த்⁴ரே கோபவிஷம்ʼ மஹத் ॥ 3-260-5 (25935)
அர்ஜுனோயமஜௌ சோபௌ⁴ த்³ரௌபதீ³ ச யஶஸ்வினீ।
ஸ ச பீ⁴மோ மஹாதேஜா: ஸர்வேஷாமுத்தமோ ப³லே ॥ 3-260-6 (25936)
`சிரஸ்ய ஜாதம்ʼ த⁴ர்மஜ்ஞம்ʼ ஸாஸூயமிவ தே ததா³'।
யுதி⁴ஷ்டி²ரமுதீ³க்ஷந்த: ஸேஹுர்து³க²மனுத்தமம் ॥ 3-260-7 (25937)
அவஶிஷ்டம்ʼ த்வல்பகாலம்ʼ மன்வானா: புருஷர்ஷபா⁴:।
வபுரன்யதி³வாகார்புருத்ஸாஹாமர்ஷசேஷ்டிதை: ॥ 3-260-8 (25938)
கஸ்யசித்த்வத² காலஸ்ய வ்யாஸ: ஸத்யவதீஸுத:।
ஆஜகா³ம மஹாயோகீ³ பாண்ட³வானவலோகக: ॥ 3-260-9 (25939)
தமாக³தமபி⁴ப்ரேக்ஷ்யகுந்தீபுத்ரோ யுதி⁴ஷ்டி²ர:।
ப்ரத்யுத்³க³ம்ய மஹாத்மானம்ʼ ப்ரத்யக்³ருʼஹ்ணாத்³யதா²விதி⁴ ॥ 3-260-10 (25940)
தமாஸீனமுபாஸீன: ஶுஶ்ரூஷுர்னியதேந்த்³ரிய:।
தோஷயாமாஸ ஶௌசேன வ்யாஸம்ʼ பாண்ட³வனந்த³ன: ॥ 3-260-11 (25941)
தானவேக்ஷ்யக்ருʼஶான்பௌத்ரான்வனே வன்யேன ஜீவத:।
மஹர்ஷிரனுகம்பார்த²மப்³ரவீத்³பா³ஷ்பக³த்³க³த³ம் ॥ 3-260-12 (25942)
யுதி⁴ஷ்டி²ர மஹாபா³ஹோ ஶ்ருʼணு த⁴ர்மப்⁴ருʼதாம்ʼவர।
நாதப்ததபஸோ லோகே ப்ராப்னுவந்தி மஹத்ஸுக²ம்।
ஸுக²து³:கே² ஹி புருஷ: பர்யாயேணோபஸேவதே ॥ 3-260-13 (25943)
நாத்யந்தமஸுக²ம்ʼ கஶ்சித்ப்ராப்னோதி புருஷர்ஷப⁴।
ப்ரஜ்ஞாவாம்ʼஸ்த்வேவ புருஷ: ஸம்ʼயுக்த: பரயா தி⁴யா ॥ 3-260-14 (25944)
உத³யாஸ்தமயஜ்ஞோ ஹி ந ஹ்ருʼஷ்யதி ந ஶோசதி।
ஸுக²மாபதிதம்ʼ விந்த³ந்து³:க²மாபதிதம்ʼ ஸஹன் ॥ 3-260-15 (25945)
காலப்ராப்தமுபாஸீத ஸஸ்யானாமிவ கர்ஷக:।
தபஸோ ஹி பரம்ʼ நாஸ்தி தபஸா விந்த³தே மஹத் ॥ 3-260-16 (25946)
நாஸாத்⁴யம்ʼ தபஸ: கிஞ்சிதி³தி பு³த்⁴யஸ் பா⁴ரத।
ஸத்யமார்ஜவமக்ரோத⁴: ஸம்ʼவிபா⁴கோ³ த³ம: ஶம: ॥ 3-260-17 (25947)
அனஸூயா(அ)விஹிம்ʼஸா ச ஶௌசமிந்த்³ரியஸம்ʼயம:।
ஸாத⁴னானி மஹாராஜ நராணாம்ʼ புண்யகர்மணாம் ॥ 3-260-18 (25948)
அத⁴ர்மருசயோ மூடா⁴ஸ்திர்யக்³க³திபராயணா:।
க்ருʼச்ச்²ராம்ʼ யோனிமனுப்ராப்தா ந ஸுக²ம்ʼ விந்த³தே அனா: ॥ 3-260-19 (25949)
இஹ யத்க்ரியதே கர்ம தத்பரத்ரோபபு⁴ஜ்யதே।
`மூலஸிக்தஸ்ய வ்ருʼக்ஷஸ்ய ப²லம்ʼ ஶாகா²ஸு த்³ருʼஶ்யதே'।
தஸ்மாச்ச²ரீரம்ʼ யுஞ்ஜீத தபஸா நியமேன ச ॥ 3-260-20 (25950)
யதா²ஶக்தி ப்ரயச்சே²த ஸம்பூஜ்யாபி⁴ப்ரணம்ய ச।
காலே ப்ராப்தே ச ஹ்ருʼஷ்டாத்மா ராஜன்விக³தமத்ஸர: ॥ 3-260-21 (25951)
ஸத்யவாதீ³ லபே⁴தாயுரனாயாஸமதா²ர்ஜவம்।
அக்ரோத⁴னோ(அ)னஸூயஶ்ச நிர்வ்ருʼதிம்ʼ லப⁴தே பராம் ॥ 3-260-22 (25952)
தா³ந்த: ஶமபர: ஶஶ்வத்பரிக்லேஶம்ʼ ந விந்த³தி।
ந ச தப்யதி தா³ந்தாத்மா த்³ருʼஷ்ட்வா பரக³தாம்ʼ ஶ்ரியம் ॥ 3-260-23 (25953)
ஸம்ʼவிப⁴க்தா ச தா³தா ச போ⁴க³வான்ஸுக²வான்னர:।
ப⁴வத்யஹிம்ʼஸகஶ்சைவ பரமாரோக்³யமஶ்னுதே ॥ 3-260-24 (25954)
மான்யம்ʼ மானயிதா ஜன்ம குலே மஹதி விந்த³தி।
`விந்த³தே ஸுக²மத்யர்த²மிஹ லோகே பரத்ர ச'।
வ்யஸனைர்ன துஸம்ʼயோக³ம்ʼ ப்ராப்னோதி விஜிதேந்த்³ரிய: ॥ 3-260-25 (25955)
ஶுபா⁴நுஶயபு³த்³தி⁴ர்ஹி ஸம்ʼயுக்த: காலத⁴ர்மணா।
ப்ராது³ர்ப⁴வதி தத்³யோகா³த்கல்யாணமதிரேவ ஸ: ॥ 3-260-26 (25956)
யுதி⁴ஷ்டி²ர உவாச। 3-260-27x (2635)
ப⁴க³வந்தா³நத⁴ர்மாணஆம்ʼ தபஸோ வா மஹாமுனே।
கிம்ʼஸ்வித்³ப³ஹுகு³ணம்ʼ ப்ரேத்ய கிம்ʼ வா து³ஷ்கரமுச்யதே ॥ 3-260-27 (25957)
வ்யாஸ உவாச। 3-260-28x (2636)
தா³நான்ன து³ஷ்கரம்ʼ தாத ப்ருʼதி²வ்யாமஸ்தி கிஞ்சன।
அர்தே² ச மஹதீ த்ருʼஷ்ணா ஸ ச து³:கே²ந லப்⁴யதே ॥ 3-260-28 (25958)
`ராஜன்ப்ரத்யக்ஷமேவைதத்³த்³ருʼஶ்யதே லோகஸாக்ஷிகம்'।
பரித்யஜ்ய ப்ரியான்ப்ராணான்ப்ரவிஶந்தி ரணாஜிரம்।
ததை²வ ப்ரதிபத்³யந்தே ஸமுத்³ரமடவீம்ʼ ததா² ॥ 3-260-29 (25959)
க்ருʼஷிகோ³ரக்ஷ்யமித்யேகே ப்ரதிபத்³யந்தி மானவா:।
புருஷா: ப்ரேஷ்யதாமேகே நிர்க³ச்ச²ந்தி த⁴னார்தி²ந: ॥ 3-260-30 (25960)
தஸ்மாத்³து³:கா²ர்ஜிதஸ்யைவ பரித்யாக³: ஸுது³ஷ்கர:।
ஸுது³ஷ்கரதரம்ʼ தா³நம்ʼ தஸ்மாத்³தா³நம்ʼ மதம்ʼ மம ॥ 3-260-31 (25961)
விஸேஷஸ்த்வத்ர விஜ்ஞேயோ ந்யாயேனோபார்ஜிதம்ʼ த⁴னம்।
பாத்ரே காலே ச தே³ஶே ச ப்ரயத: ப்ரதிபாத³யேத் ॥ 3-260-32 (25962)
அன்யாயாத்ஸமுபாத்தேன தா³நத⁴ர்மௌ த⁴னந ய:।
குருதே ந ஸ கர்தாரம்ʼ த்ராயதே மஹதோ ப⁴யாத் ॥ 3-260-33 (25963)
பாத்ரே தா³நம்ʼ ஸ்வல்பமபி காலே த³த்தம்ʼ யுதி⁴ஷ்டி²ர।
மனஸா ஹி விஶுத்³தே⁴ந ப்ரேத்யானந்தப²லம்ʼ ஸ்ம்ருʼதம் ॥ 3-260-34 (25964)
`ஶ்ரத்³தா⁴ த⁴ர்மானுகா³ தே³வீ பாவனீ விஶ்வதா⁴ரிணீ।'
ஸவித்ரீ ப்ரஸவித்ரீ ச ஸம்ʼஸாரார்ணவதாரிணீ ॥ 3-260-35 (25965)
ஶ்ரத்³த⁴யா தா⁴ர்யதே த⁴ர்மோ மஹத்³பி⁴ர்னார்த²த³ர்ஶிபி⁴:।
ஸத⁴னா அபிராஜானோ நி:ஶ்ரத்³தா⁴ நரகம்ʼ க³தா: ॥ 3-260-36 (25966)
நிஷ்கிஞ்சனாஶ்ச முனய: ஶ்ரத்³தா⁴வந்தோ தி³வம்ʼ க³தா:।
தே³ஶே காலே ச பாத்ரே ச முத்³க³ல: ஶ்ரத்³த⁴யா(அ)ன்வித:।
வ்ரீஹித்³ரோணம்ʼ ப்ரதா³யாத² பரம்ʼ பத³மவாப்தவான்' ॥ 3-260-37 (25967)
அத்ராப்யுதா³ஹரந்தீமதிஹாஸம்ʼ புராதனம்।
வ்ரீஹித்³ரோணபரித்யாகா³த்³யத்ப²லம்ʼ ப்ராப முத்³க³ல: ॥ 3-260-38 (25968)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே அரண்யபர்வணி வ்ரீஹித்³ரௌணிகபர்வணி ஷஷ்ட்யதி⁴கத்³விஶததமோ(அ)த்⁴யாய: ॥ 260 ॥
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Footnotes
3-260-2 த்⁴யாந்த: த்⁴யாயந்த: ॥ 3-260-4 த்³யூதோத்³ப⁴வஸ் த்³யூதஹேதோ: ஶகுன்யாதே³: ॥ 3-260-9 அவலோககோ(அ)வலோகிதுகாம: ॥ 3-260-14 நஹ்யனந்தம்ʼ ஸுக²ம்ʼ கஶ்சித் இதி ஜ². பாட²: ॥ 3-260-16 தபஸா ஜ்ஞானேன। மஹத்³ப்³ரஹ்ம ॥ 3-260-21 காலே தா³நகாலே ॥ 3-260-22 அனாயாஸம்ʼ க்லேஶபரிஹாரம்। நிர்வ்ருʼத்திம்ʼ ஸுக²ம்। பராம்ʼ மோக்ஷாக்²யாம் ॥ 3-260-24 ஸம்ʼவிப⁴க்தா அன்னாதே³ர்விபா⁴க³கர்தா। தா³தா த⁴னாதே³: ॥ 3-260-26 ஶுப⁴மேவானுஶேதே ஶுப⁴பக்ஷபாதினீ பு³த்³தி⁴ர்யஸ்ய। காலத⁴ர்மேண மரணேன ॥ 3-260-27 தா³நஜானாம்ʼ த⁴ர்மாணாம்। தபஸ: காயக்லேஶக்ருʼதஸ்ய க்ருʼச்சா²தே³:। ஏத ரயோர்மத்⁴யே ப்ரேத்ய ம்ருʼத்வா கிம்ʼ ப³ஹுகு³ணம்ʼ கிம்ʼ பரலோகே ஶ்ரேஷ்ட²மித்யர்த²: ॥ 3-260-31 து³:கா²ர்ஜிதஸ்ய த⁴னஸ்யேதி ஶேஷ:। மதம்ʼ ஶ்ரேஷ்ட²த்வேன ॥ 3-260-38 த்³ரோணோ மானவிஶேஷஸ்தன்மிதா வ்ரீஹயஸ்தேஷாம்ʼ தா³நாத் ॥அரண்யபர்வ - அத்⁴யாய 261
॥ ஶ்ரீ: ॥
3.261. அத்⁴யாய: 261
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Topics
முத்³க³லசித்தபரீக்ஷணாய து³ர்வாஸஸா ஷட்க்ருʼத்வோயாசனேஷ்யவிக்ருʼதமனஸா தேன ததா³ததா³(அ)ன்னதா³நேன தத்தோஷணம் ॥ 1 ॥ தன்மஹிம்னா ஸவிமானேன தே³வதூ³தேன ஸஶரீரஸ்யைவ முத்³க³லஸ்ய ஸ்வர்க³ம்ப்ரத்யாஹ்னானம் ॥ 2 ॥ முத்³க³லேன தம்ப்ரதி ஸ்வர்க³ஸ்வரூபனிரூபணப்ரார்த²னா ॥ 3 ॥Mahabharata - Vana Parva - Chapter Text
3-261-0 (25969)
யுதி³ஷ்டி²ர உவாச। 3-261-0x (2637)
வ்ரீஹித்³ரோண: பரித்யக்த: கத²ம்ʼ தேன மஹாத்மனா।
கஸ்மை த³த்தஶ்ச ப⁴க³வன்விதி⁴நா கேன சாத்த² மே ॥ 3-261-1 (25970)
ப்ரத்யக்ஷத⁴ர்மா ப⁴க³வான்யஸ் துஷ்டோ ஹி கர்மபி⁴:।
ஸப²லம்ʼ தஸ்ய ஜன்மாஹம்ʼ மன்யே ஸத்³த⁴ர்மசாரிண: ॥ 3-261-2 (25971)
வ்யாஸ உவாச। 3-261-3x (2638)
ஶிலோஞ்ச²வ்ருʼத்திர்த⁴ர்மாத்மா முத்³க³ல: ஸம்ʼயதேந்த்³ரிய:।
ஆஸீத்³ராஜன்குருக்ஷேத்ரே ஸத்யவாக³னஸூயக: ॥ 3-261-3 (25972)
அதிதி²வ்ரதீ க்ரியாவாம்ʼஶ்ச காபோதீம்ʼ வ்ருʼத்திமாஸ்தி²த:।
ஸத்ரமிஷ்டீக்ருʼதம்ʼநாம ஸமுபாஸ்தே மஹாதபா: ॥ 3-261-4 (25973)
ஸபுத்ரதா³ரோ ஹி முனி: பக்ஷாஹாரோ ப³பூ⁴வ ஹ।
கபோதவ்ருʼத்த்யா பக்ஷேண வ்ரீஹித்³ரோயணமுபார்ஜயத் ॥ 3-261-5 (25974)
த³ர்ஶம்ʼ ச பௌர்ணமாஸம்ʼ ச குர்வன்விக³தமன்ஸர:।
தே³வதாதிதி²ஶேஷேண குருதே தே³ஹயாபனம் ॥ 3-261-6 (25975)
தத்ரேந்த்³ர: ஸஹிதோ தே³வை: ஸாக்ஷாத்ரிபு⁴வனேஶ்வர:।
ப்ரத்ய்ருʼஹ்ணான்மஹாராஜ பா⁴க³ம்ʼ பர்வணிபர்வணி ॥ 3-261-7 (25976)
ஸ பர்வகால்யம்ʼ க்ருʼத்வா து முனிவ்ருʼத்த்யா ஸமன்வித:।
அதிதி²ப்⁴யோ த³தா³வன்னம்ʼ ப்ரஹ்ருʼஷ்டேனாந்தராத்மனா ॥ 3-261-8 (25977)
வ்ரீஹித்³ரோணஸ்ய தத்ப்ரீத்யா த³த³தோ(அ)ன்னம்ʼ மஹாத்மன:।
ருʼஷேர்மாத்ஸர்யஹீனஸ் வர்த⁴த்யதிதி²த³ர்ஶனாத் ॥ 3-261-9 (25978)
தச்ச²தான்யபி பு⁴ஞ்ஜந்தி ப்³ராஹ்மணானாம்ʼ மனீஷிணாம்।
முனேஸ்த்யாக³விஶுத்³த்⁴யா து தத³ன்னம்ʼ வ்ருʼத்³தி⁴ம்ருʼச்ச²தி ॥ 3-261-10 (25979)
தம்ʼ து ரஶுஶ்ராவ த⁴ர்மிஷ்ட²ம்ʼ முத்³க³லம்ʼ ஸம்ʼஶிதவ்ரதம்।
து³ர்வாஸா ந்ருʼப தி³க்³வாஸாஸ்தமதா²ப்⁴யாஜகா³ம ஹ ॥ 3-261-11 (25980)
விப்⁴ரச்சானியதம்ʼ வேஷமுன்மத்த இவ பாண்ட³வ।
விகச: பருஷா வாசோ வ்யாஹரன்விவிதா⁴ முனி: ॥ 3-261-12 (25981)
அபி⁴க³ம்யாத² தம்ʼ விப்ரமுவாச முனிஸத்தம:।
அன்னார்தி²நமனுப்ராப்தம்ʼ வித்³தி⁴ மாம்ʼ முனிஸத்தம ॥ 3-261-13 (25982)
ஸ்வாக³தம்ʼ தே(அ)ஸ்த்விதி முனிம்ʼ முத்³க³ல: ப்ரத்யபா⁴ஷத।
பாத்³யமாசமனீயம்ʼ ச ப்ரதிவேத்³யான்னமுத்தமம் ॥ 3-261-14 (25983)
ப்ராதா³த்ஸ தபஸோபாத்தம்ʼ க்ஷுதி⁴தாயாதிதி²ப்ரிய:।
உன்மத்தாய பராம்ʼ ஶ்ரத்³தா⁴மாஸ்தா²ய ஸ த்⁴ருʼதவ்ரத: ॥ 3-261-15 (25984)
ததஸ்தத³ன்னம்ʼ ரஸவத்ஸ ஏவ க்ஷுத⁴யா(அ)ன்வித:।
பு³பு⁴ஜே க்ருʼத்ஸ்னமுன்மத்த: ப்ராதா³த்தஸ்மை ச முத்³க³ல: ॥ 3-261-16 (25985)
பு⁴க்த்வா சான்னம்ʼ தத: ஸர்வமுச்சி²ஷ்டேனாத்மனஸ்தத:।
அதா²ங்க³ம்ʼ லிலிபே(அ)ன்னேன யதா²க³தமகா³ச்ச ஸ: ॥ 3-261-17 (25986)
`தேனைவாத்மானமாலிப்ய ஹஸன்கா³யன்ப்ரதா⁴வதி।
ந்ருʼத்யதே தா⁴வதே சைவ பு³த்³த்⁴யா தத்க்ரோஶதே ததா²' ॥ 3-261-18 (25987)
ஏவம்ʼ த்³விதீயே ஸம்ப்ராப்தே பர்வகாலே மனீஷிண:।
ஆக³ம்ய பு³பு⁴ஜே ஸர்வமன்னபுஞ்சோ²பஜீவின: ॥ 3-261-19 (25988)
நிராஹாரஸ்து ஸ முனிருஞ்ச²மார்ஜயே புன:।
ந சைனம்ʼ விக்ரியாம்ʼ நேதுமஶகன்முத்³க³லம்ʼ க்ஷுதா⁴ ॥ 3-261-20 (25989)
ந க்ரோதோ⁴ ந ச மாத்ஸர்யம்ʼ நாவமானோ ந ஸம்ப்⁴ரம:।
ஸபுத்ரதா³ரமுஞ்ச²ந்தமாவிவேஶ த்³விஜோத்தமம் ॥ 3-261-21 (25990)
ததா² தமுஞ்ச²த⁴ர்மாணம்ʼ து³ர்வாஸா முனிஸத்தமம்।
உபதஸ்தே² யதா²காலம்ʼ ஷட்க்ருʼத்வ: க்ருʼதனிஶ்சய: ॥ 3-261-22 (25991)
ந சாஸ் மனஸ: கஶ்சித்³விகாரோ த்³ருʼஶ்யதே முனே:।
ஶுத்³த⁴ஸத்வஸ்ய ஶுத்³த⁴ம்ʼ ஸ த³த்³ருʼஶே நிர்மலம்ʼ மன: ॥ 3-261-23 (25992)
தமுவாச தத: ப்ரீத: ஸ முனிர்முத்³க³லம்ʼ ததா³।
த்வத்ஸமோ நாஸ்தி லோகே(அ)ஸ்மிந்தா³தா மாத்ஸர்யவர்ஜித: ॥ 3-261-24 (25993)
க்ஷுத்³த⁴ர்மஸஞ்ஜ்ஞாம்ʼ ப்ரணுத³த்யாத³த்தே தை⁴ர்யமேவ ச।
விஷயானுஸாரிணீ ஜிஹ்வா கர்ஷத்யேவ ரஸான்ப்ரதி ॥ 3-261-25 (25994)
ஆஹாரப்ரப⁴வா: ப்ராணா மனோ து³ர்னிக்³ரஹம்ʼ சலம்।
மனஸஶ்சேந்த்³ரியாணாம்ʼ சாப்யைகாக்³ர்யம்ʼ நிஶ்சிதம்ʼ தப: ॥ 3-261-26 (25995)
ஶ்ரமேணோபார்ஜிதம்ʼ த்யக்தம்ʼ ந ச து³:கே²ந சேதஸா।
தத்ஸர்வம்ʼ ப⁴வதா ஸாதோ⁴ யதா²வது³பபாதி³தம் ॥ 3-261-27 (25996)
ப்ரீதா: ஸ்மோ(அ)னுக்³ருʼஹீதாஶ்ச ஸமேத்ய ப⁴வதா ஸஹ।
இந்த்³ரியாபி⁴ஜயோ தை⁴ர்யம்ʼ ஸம்ʼவிபா⁴கோ³ த³ம: ஶம:।
த³யா ஸத்யம்ʼ ச த⁴ர்மஶ்ச த்வயி ஸர்வம்ʼ ப்ரதிஷ்டி²தம் ॥ 3-261-28 (25997)
`லோகா: ஸமஸ்தா த⁴ர்மேண தா⁴ர்யந்தே ஸசராசரா:।
த⁴ர்மோபி தா⁴ர்யதே யேன த்⁴ருʼதியுக்த த்வயா(அ)(அ)த்மனா ॥ 3-261-29 (25998)
விஶுத்³த⁴ஸத்வஸம்பன்னோ ந த்வத³ன்யோஸ்தி கஶ்சன'।
ஜிதாஸ்தே கர்மபி⁴ர்லோகா: ப்ராப்தோஸி பரமாம்ʼ க³திம் ॥ 3-261-30 (25999)
அஹோ தா³நம்ʼ விகு⁴ஷ்டம்ʼ தே ஸுமஹத்ஸ்வர்க³வாஸிபி⁴:।
ஸஶரீரோ ப⁴வான்க³ந்தா ஸ்வர்க³ம்ʼ ஸுசரிதவ்ரத ॥ 3-261-31 (26000)
இத்யேவம்ʼ வத³தஸ்தஸ்ய ததா³ து³ர்வாஸஸோ முனே:।
தே³வதூ³தோ விமானேன முத்³க³லம்ʼ ப்ரத்யுபஸ்தி²த: ॥ 3-261-32 (26001)
ஹம்ʼஸஸாரஸயுக்தேன கிங்கிணீஜாலமாலினா।
காமகே³ந விசித்ரேண தி³வ்யக³ந்த⁴வதா ததா² ॥ 3-261-33 (26002)
உவாச சைனம்ʼ விப்ரர்ஷிம்ʼ விமானம்ʼ கர்மபி⁴ர்ஜிதம்।
ஸமுபாரோஹ ஸம்ʼஸித்³தி⁴ம்ʼ ப்ராப்தோஸி பரமாம்ʼ முனே ॥ 3-261-34 (26003)
தமேவம்ʼவாதி³நம்ருʼஷிர்தே³வதூ³தமுவாச ஹ।
இச்சா²மி ப⁴வதா ப்ரோக்தான்கு³ணான்ஸ்வர்க³னிவாஸினாம்ʼ ॥ 3-261-35 (26004)
கே கு³ணாஸ்தத்ரவஸதாம்ʼ கிம்ʼ தப: கஶ்ச நிஶ்சய:।
ஸ்வர்கே³ தத்ரஸுக²ம்ʼ கிம்ʼ ச தோ³ஷோ வா தே³வதூ³தக ॥ 3-261-36 (26005)
ஸதாம்ʼ ஸாப்தபத³ம்ʼ மித்ரமாஹு: ஸந்த: குலோசிதா:।
மித்ரதாம்ʼ ச புரஸ்க்ருʼத்ய ப்ருʼச்சா²மி த்வாமஹம்ʼ விபோ⁴ ॥ 3-261-37 (26006)
யத³த்ர தத்²யம்ʼ பத்²யம்ʼ ச தத்³ப்³ரவீஹ்யவிசாரயன்।
ஶ்ருத்வா ததா² கரிஷ்யாமி வ்யவஸாயம்ʼ கி³ரா தவ ॥ 3-261-38 (26007)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே அரண்யபர்வணி வ்ரீஹித்³ரௌணிகபர்வணி ஏகஷஷ்ட்யதி⁴கத்³விஶததமோ(அ)த்⁴யாய: ॥ 261 ॥
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Footnotes
3-261-2 ப்ரத்யக்ஷத⁴ர்மா ந்ருʼணாம்ʼ த⁴ர்மஸ்ய வேத்தா। ப⁴க³வான் ஈஶ்வர: ॥ 3-261-3 உஞ்ச²: கணஶ ஆதா³நம்ʼ கணிஶாத்³யர்ஜனம்ʼ ஶிலமிதி யாத³வ:। தே உபே⁴ வ்ருʼத்திர்ஜீவனம்ʼ யஸ் ஸ ஶிலோஞ்ச²வ்ருʼத்தி: ॥ 3-261-4 காபோதீம்ʼவ்ருʼத்திம்ʼ அல்பஸங்க்³ரஹரூபாம்। இஷ்டீக்ருʼதம்ʼஇஷ்டிபி⁴ரேவ நிர்வர்த்யம்ʼ நது பஶ்வாதி³நா ஸத்ரம்ʼ யஜ்ஞம் ॥ 3-261-9 வ்ரீஹித்³ரோணமாத்ரம்ʼ யதா³ ஸித்⁴யதி ததா³ த³தா³தி ததா³ ச தீ³யமானம்ʼ தத்³வர்த⁴தி வர்த⁴தே ॥ 3-261-10 ருʼச்ச²தி ப்ராப்னோதி ॥ 3-261-12 விகச: ஹஸன்முண்டோ³ வா ॥ 3-261-19 த்³விதீயே பக்ஷே ॥ 3-261-25 க்ஷுத் க்ஷுதா⁴ ॥ 3-261-27 த்யக்தும்ʼ து³:க²ம்ʼ ஶுத்³தே⁴ந சேதஸா இதி க². ஜ². த⁴. பாட²: ॥ 3-261-38 வ்யவஸாயம்ʼ நிஶ்சயம் ॥அரண்யபர்வ - அத்⁴யாய 262
॥ ஶ்ரீ: ॥
3.262. அத்⁴யாய: 262
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Topics
தே³வதூ³தாத்ஸ்வர்க³ஸுக²ஸ்யாஸ்தி²ரதாம்ʼ பரிஜானதா முத்³க³லேன ஸ்வர்கா³நபி⁴ரோசனபூர்வகம்ʼ தே³வதூ³தஸ்ய ஸ்வர்க³ம்ப்ரதி ப்ரஸ்தா²பனம் ॥ 1 ॥ வ்யாஸேன யுதி⁴ஷ்டி²ரம்ப்ரதி முத்³க³லோபாக்²யானகத²னபூர்வகம்ʼ ஸ்வாஶ்ரமம்ப்ரதி க³மனம் ॥ 2 ॥Mahabharata - Vana Parva - Chapter Text
3-262-0 (26008)
தே³வதூ³த உவாச। 3-262-0x (2639)
மஹர்ஷே(அ)கார்யபு³த்³தி⁴ஸ்த்வம்ʼ ய: ஸ்வர்க³ஸுக²முத்தமம்।
ஸம்ப்ராப்தம்ʼ ப்ரதிபத்தவ்யம்ʼ விம்ருʼஶஸ்யபு³தோ⁴ யதா² ॥ 3-262-1 (26009)
உபரிஷ்டாத³யம்ʼ லோகோ யோ(அ)யம்ʼ ஸ்வரிதி ஸஞ்ஜ்ஞித:।
ஊர்த்⁴வக³: ஸத்பத²: ஶஶ்வத்³தே³வயானசரோ முனே ॥ 3-262-2 (26010)
நாதப்ததபஸ: பும்ʼஸோ நாமஹாயஜ்ஞயாஜின:।
நான்ருʼதா நாஸ்திகாஶ்சைவ தத்ரக³ச்ச²ந்தி முத்³க³ல ॥ 3-262-3 (26011)
த⁴ர்மாத்மானோ ஜிதாத்மான: ஶாந்தா தா³ந்தா விமத்ஸரா:।
தா³நத⁴ர்மரதா: பும்ʼஸ: ஶூராஶ்சாஹிதலக்ஷணா: ॥ 3-262-4 (26012)
தத்ரக³ச்ச²ந்தி த⁴ர்மாக்³ர்யம்ʼ க்ருʼத்வா ஶமத³மாத்மகம்।
லோகான்புண்யக்ருʼதாம்ʼ ப்³ரஹ்மன்ஸத்³பி⁴ராசரிதான்ன்ருʼபி⁴: ॥ 3-262-5 (26013)
தே³வா: ஸாத்⁴யாஸ்ததா² விஶ்வே ததை²வ ச மஹர்ஷய:।
யாமா தா⁴மாஶ்ச மௌத்³க³ல்ய க³ந்த⁴ர்வாப்ஸரஸஸ்ததா² ॥ 3-262-6 (26014)
ஏஷாம்ʼ தே³வனிகாயானாம்ʼ ப்ருʼத²க்ப்ருʼத²க³னேகஶ:।
பா⁴ஸ்வந்த: காமஸம்பன்னா லோகாஸ்தேஜோமயா: ஶுபா⁴: ॥ 3-262-7 (26015)
த்ரயஸ்த்ரிம்ʼஶத்ஸஹஸ்ராணி யோஜனானி ஹிரண்மய:।
மேரு: பர்வதராட்³யத்ரதே³வோத்³யானானி முத்³க³ல ॥ 3-262-8 (26016)
`நந்த³னான்யதிரம்யாணி தத்ரோத்³யானானி முத்³க³ல।
ஸர்வகாமப²லைர்வ்ருʼக்ஷை: ஶோபி⁴தானி ஸமந்தத:' ॥ 3-262-9 (26017)
நந்த³னாதீ³நி புண்யானி விஹாரா: புண்யகர்மணாம்।
ந க்ஷுத்பிபாஸே ந க்³லானிர்ன ஶீதோஷ்ணே ப⁴யம்ʼ ததா² ॥ 3-262-10 (26018)
பீ³ப⁴த்ஸமஶுப⁴ம்ʼ வா(அ)பி ரோகோ³ வா தத்ர கஶ்சன।
மனோஜ்ஞா: ஸர்வதோ க³ந்தா⁴: ஸுக²ஸ்பர்ஶாஶ்ச ஸர்வஶ: ॥ 3-262-11 (26019)
ஶப்³தா³: ஶ்ருதிமனோக்³ராஹ்யா: ஸர்வதஸ்தத்ரவை முனே।
ந ஶோகோ ந ஜரா தத்ர நாயாஸபரிதே³வனே ॥ 3-262-12 (26020)
ஈத்³ருʼஶ: ஸ முனே லோக: ஸ்வகர்மப²லஹேதுக:।
ஸுக்ருʼதைஸ்தத்ரபுருஷா: ஸம்ப⁴வந்த்யாத்மகர்மபி⁴: ॥ 3-262-13 (26021)
தைஜஸானி ஶரீராணி ப⁴வந்த்ய்ரோபபத்³யதாம்।
கர்மஜான்யேவ மௌத்³க³ல்ய ந மாத்ருʼபித்ருʼஜான்யுத ॥ 3-262-14 (26022)
ரன ஸம்ʼஸ்வேதோ³ ந தௌ³ர்க³ந்த்⁴யம்ʼ புரீஷம்ʼ மூத்ரமேவ ச।
தேஷாம்ʼ ந ச ரஜோவஸ்த்ரம்ʼ பா³த⁴தே தத்ரவை முனே ॥ 3-262-15 (26023)
ந ம்லாயந்தி ஸ்ரஜஸ்தேஷாம்ʼ தி³வ்யக³ந்தா⁴ மனோரமா:।
ஸமூஹ்யந்தே விமானைஶ்ச ப்³ரஹ்மன்னேவம்ʼவிதா⁴ ஹி தே ॥ 3-262-16 (26024)
ஈர்ஷ்யாஶோகக்லமாபேதா மோஹமாத்ஸர்யவர்ஜிதா:।
ஸுக²ம்ʼ ஸம்ʼர்க³ஜிதஸ்தத்ரவர்தயந்தே மஹாமுனே ॥ 3-262-17 (26025)
தேஷாம்ʼ ததா²விதா⁴நாம்ʼ து லோகானாம்ʼ முனிபுங்க³வ।
உபர்யுபரி ஶக்ரஸ் லோகா தி³வ்யா கு³ணான்விதா: ॥ 3-262-18 (26026)
பரதோ ப்³ரஹ்மணஸ்தஸ்ய லோகஸ்தேஜோமய: ஶுப⁴:।
யத்ர யாந்த்ய்ருʼஷயோ ப்³ரஹ்மன்பூதா: ஸ்வை: கர்மபி⁴: ஶுபை⁴: ॥ 3-262-19 (26027)
ருʼப⁴வோ நாம தத்ரான்யே தே³வானாமபி தே³வதா:।
தேஷாம்ʼ லோகா: பரதரே யான்யஜந்தீஹ தே³வதா: ॥ 3-262-20 (26028)
ஸ்வயம்ப்ரபா⁴ஸ்தே பா⁴ஸ்வந்தோ லோகா: காமது³கா⁴: பரே।
ந தேஷாம்ʼ ஸ்த்ரீக்ருʼதஸ்தாபோ ந போ⁴கை³ஶ்வர்யமத்ஸர: ॥ 3-262-21 (26029)
ந வர்தயந்த்யாஹுதிபி⁴ஸ்தே நாப்யம்ருʼதபோ⁴ஜனா:।
ததா² தி³வ்யஶரீராஸ்தே ந ச விக்³ரஹமூர்தய: ॥ 3-262-22 (26030)
நாஸுகா²: ஸுக²காமாஸ்தே தே³வதே³வா: ஸனாதனா:।
ந கல்பபரிவர்தேஷு பரிவர்தந்தி தே ததா² ॥ 3-262-23 (26031)
ரஜரா ம்ருʼத்யு: குதஸ்தேஷாம்ʼ ஹர்ஷ: ப்ரீதி: ஸுக²ம்ʼ ந ச।
ந து³:க²ம்ʼ ந ஸுக²ம்ʼ சாபி ராக³த்³வேஷௌ குதோ முனே ॥ 3-262-24 (26032)
தே³வானாமபி மௌத்³க³ல்யகாங்க்ஷிதா ஸா க³தி: பரா।
து³ஷ்ப்ராபா பரமா ஸித்³தி⁴ரக³ம்யா காமகோ³சரை: ॥ 3-262-25 (26033)
த்ரயஸ்த்ரிம்ʼஶதி³மே லோகா: ஶேஷா லோகா மனீஷிபி⁴:।
க³ம்யந்தே நியமை: ஶ்ரேஷ்டை²ர்தா³நைர்வா விதி⁴பூர்வகை: ॥ 3-262-26 (26034)
ஸேயம்ʼ தா³நக்ருʼதா வ்யுஷ்டிரனுப்ராப்தா ஸுக²ம்ʼ த்வயா।
தாம்ʼ ரபு⁴ங்க்ஷ்வ ஸுக்ருʼதைர்லப்³தா⁴ம்ʼ தபஸா த்³யோதிதப்ரப⁴: ॥ 3-262-27 (26035)
ஏதத்ஸ்வர்க³ஸுக²ம்ʼ விப்ர லோகா நானாவிதா⁴ஸ்ததா²।
கு³ணா: ஸ்வர்க³ஸ்ய ப்ரோக்தாஸ்தே தோ³ஷானபி நிபோ³த⁴ மே ॥ 3-262-28 (26036)
க்ருʼஸ்ய கர்மணஸ்தத்ரபு⁴ஜ்யதே யத்ப²லம்ʼ தி³வி।
ந சாந்த்க்ரியதே கர்ம மூலச்சே²தே³ந பு⁴ஜ்யதே ॥ 3-262-29 (26037)
ஸோ(அ)த்ரதோ³ஷோ மம மதஸ்தஸ்யாந்தே பதனம்ʼ ச யத்।
ஸுக²வ்யாப்தமனஸ்கானாம்ʼ பதனம்ʼ யச்ச முத்³க³ல ॥ 3-262-30 (26038)
அஸந்தோஷ: பரீதாபோ த்³ருʼஷ்ட்வா தீ³ப்ததரா: ஶ்ரிய:।
யத்³ப⁴வத்யவரே ஸ்தா²நே ஸ்தி²தானாம்ʼ தத்ஸுது³ஷ்கரம் ॥ 3-262-31 (26039)
ஸஞ்ஜ்ஞாமோஹஶ்சபததாம்ʼ ரஜஸா ச ப்ரத⁴ர்ஷணம்।
ப்ரம்லானேஷு ச மால்யேஷு தத: பிபதிஷோர்ப⁴யம் ॥ 3-262-32 (26040)
ஆப்³ரஹ்மப⁴வனாதே³தே தோ³ஷா மௌத்³க³ல்ய தா³ருணா:।
நாகலோகேஸுக்ருʼதினாம்ʼ கு³ணாஸ்த்வயுதஶோ ந்ருʼணாம் ॥ 3-262-33 (26041)
அயம்ʼ த்வன்யோ கு³ண: ஶ்ரேஷ்ட²ஶ்ச்யுதானாம்ʼ ஸ்வர்க³தோ முனே।
ஶுபா⁴நுஶயயோகே³ந மனுஷ்யேஷூபஜாயதே ॥ 3-262-34 (26042)
தத்ராபி ஸ மஹாபா⁴க³: குலே மஹதி ஜாயதே।
ந சேத்ஸம்பு³த்⁴யதே தத்ரக³ச்ச²த்யத⁴மதாம்ʼ தத: ॥ 3-262-35 (26043)
இஹ யத்க்ரியதே கர்ம தத்பரத்ரோபபு⁴ஜ்யதே।
கர்மபூ⁴மிரியம்ʼ ப்³ரஹ்மன்ப²லபூ⁴மிரஸௌ மதா ॥ 3-262-36 (26044)
[முத்³க³ல உவாச। 3-262-37x (2640)
மஹாந்தஸ்து அமீ தோ³பாஸ்த்வயா ஸ்வர்க³ஸ்ய கீர்திதா:।
நிர்தோ³ஷ ஏவ யஸ்த்யன்யோ லோகம்ʼ தம்ʼ ப்ரவத³ஸ்வ மே ॥ 3-262-37 (26045)
தே³வதூ³த உவாச। 3-262-38x (2641)
ப்³ரஹ்மண: ஸத³னாதூ³ர்த்⁴வம்ʼ தத்³விஷ்ணோ: பரமம்ʼ பத³ம்।
ஶுத்³த⁴ம்ʼ ஸனாதனம்ʼ ஜ்யோதி: பரம்ʼ ப்³ரஹ்மேதி யத்³விது³: ॥ 3-262-38 (26046)
ந தத்ரவிப்ர க³ச்ச²ந்தி புருஷா விஷயாத்மகா:।
த³ம்ப⁴லோப⁴மஹாக்ரோத⁴மோஹத்³ரோஹைரபி⁴த்³ருதா: ॥ 3-262-39 (26047)
நிர்மமா நிரஹங்காரா நிர்த்³விந்த்³வா: ஸம்ʼயதேந்த்³ரியா:।
த்⁴யானயோக³பராஶ்சைவ தத்ரக³ச்ச²ந்தி மானவா: ॥] 3-262-40 (26048)
ஏதத்தே ஸர்வமாக்²யதம்ʼ யன்மாம்ʼ ப்ருʼச்ச²ஸி முத்³க³ல।
தவானுகம்பயா ஸாதோ⁴ ஸாது⁴ க³ச்சா²ம மாசிரம் ॥ 3-262-41 (26049)
வ்யாஸ உவாச। 3-262-42x (2642)
ஏதச்ச்²ருத்வா து மௌத்³க³ல்யோ வாக்யம்ʼ விமம்ருʼஶே தி⁴யா।
விம்ருʼஶ்ய ச முனிஶ்ரேஷ்டோ² தே³வதூ³தமுவாசஹ ॥ 3-262-42 (26050)
தே³வதூ³த நமஸ்தே(அ)ம்து க³ச்ச² தாத யதா²ஸுக²ம்।
மஹாதோ³ஷேண மே கார்யம்ʼ ந ஸ்வர்கே³ண ஸுகே²ந சா ॥ 3-262-43 (26051)
பதனாந்தே மஹாது³:க²ம்ʼ பரிதாப: ஸுதா³ருண:।
ஸ்வர்க³பா⁴ஜ: பதந்தீஹ தஸ்மாத்ஸ்வர்க³ம்ʼ ந காமயே ॥ 3-262-44 (26052)
யத்ரக³த்வான ஶோசந்தி ந வ்யத²ந்திசலந்தி வா।
தத³ஹம்ʼ ஸ்தா²நமத்யந்தம்ʼ மார்க³யிஷ்யாமி கேவலம் ॥ 3-262-45 (26053)
இத்யுக்த்வா ஸ முனிர்வாக்யம்ʼ தே³வதூ³தம்ʼவிஸ்ருʼஜ்ய தம்।
ஶிலோஞ்ச²வ்ருʼத்திமுத்ஸ்ருʼஜ்ய ஶமமாதிஷ்ட²து³த்தமம் ॥ 3-262-46 (26054)
துல்யனிந்தா³ஸ்துதிர்பூ⁴த்வாஸமலோஷ்டாஶ்மகாஞ்சன:।
ஜ்ஞானயோகே³ந ஶுத்³தே⁴ந த்⁴யானநித்யோ ப³பூ⁴வ ஹ ॥ 3-262-47 (26055)
`நிக்³ருʼஹீதேந்த்³ரியக்³ராம: ஸமயோஜயதா³த்மனி।
யுக்தசித்தம்ʼ யதா²(அ)(அ)த்மானம்ʼ யுயோஜ பரமேஶ்வரே' ॥ 3-262-48 (26056)
த்⁴யானயோகா³த்³ப³லம்ʼ லப்³த்⁴வா ப்ராப்ய பு³த்³தி⁴மனுத்தமாம்।
ஜகா³ம ஶாஶ்வதீம்ʼ ஸித்³தி⁴ம்ʼ பராம்ʼ நிர்வாணலக்ஷணாம் ॥ 3-262-49 (26057)
தஸ்மாத்த்வமபிகௌந்தேய ந ஶோகம்ʼ கர்துமர்ஹஸி।
ராஜ்யாத்ஸ்பீ²தாத்பரிப்⁴ரஷ்டஸ்தபஸா தத³வாப்ஸ்யஸி ॥ 3-262-50 (26058)
ஸுக²ஸ்யானந்தரம்ʼ து³:க²ம்ʼ து³:க²ஸ்யானந்தரம்ʼ ஸுக²ம்।
பர்யாயேணோபஸர்பந்தே நரம்ʼ நேமிமரா இவ ॥ 3-262-51 (26059)
பித்ருʼபைதாமஹம்ʼ ராஜ்யம்ப்ராப்ஸ்யஸ்யமிதவிக்ரம।
வர்ஷாத்ரயோத³ஶாதூ³ர்த்⁴வம்ʼவ்யேது தே மானஸோ ஜ்வர: ॥ 3-262-52 (26060)
வைஶம்பாயன உவாச। 3-262-53x (2643)
ஸ ஏவமுக்த்வாப⁴க³வான்வ்யாஸ: பாண்ட³வனந்த³னம்।
ஜகா³ம தபஸே தீ⁴மான்புனரேவாஶ்ரமம்ʼ ப்ரதி ॥ 3-262-53 (26061)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே அரண்யபர்வணி ப்³ரீஹித்³ரௌணிகபர்வணி த்³விஷஷ்ட்யதி⁴கத்³விஶததமோ(அ)த்⁴யாய: ॥ 262 ॥
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Footnotes
3-262-2 உபரிஷ்டாச்ச ஸ்வர்லோக: இதி க². ஜ². பாட²: ॥ 3-262-3 புஸ: புமாம்ʼஸ: ॥ 3-262-4 ஶூராஶ்சாஹப³லக்ஷணா: இதி க². ஜ². பாட²: ॥ 3-262-6 யாமா தா⁴மாஶ்ச க³ணவிஶேஷா: ॥ 3-262-7 தே³வானாம்ʼ நிகாயா ஆலயா யேஷு தேஷாம்ʼ தே³வனிகாயானாம் ॥ 3-262-14 உபபத்³யதாமுபக³ச்ச²தாம் ॥ 3-262-26 த்ரயஸ்த்ரிஶதி³மே தே³வா யேஷாம்ʼ லோகா இதி க². ஜ². பாட²: ॥ 3-262-27 வ்யுஷ்டி: ஸம்பத்தி: .। 3-262-51 நேமி சக்ரதா⁴ராம்। அரா: நாமினேமிஸந்தா⁴நதா³ரூணி ॥அரண்யபர்வ - அத்⁴யாய 263
॥ ஶ்ரீ: ॥
3.263. அத்⁴யாய: 263
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Topics
காதா³சன ஶிஷ்யாயுதஸஹிதேன து³ர்வாஸஸா து³ர்யோத⁴னக்³ருʼஹம்ப்ரதி க³மனம் ॥ 1 ॥ து³ர்யோத⁴னந ஸ்வபரிசர்யாஸந்துஷ்டம்ʼ தப்ரதி ப்³ராஹ்மணாதீ³நாம்ʼ த்³ரௌபத்³யாஶ்ச போ⁴ஜனாவஸானே போ⁴ஜனாய பாண்ட³வான்ப்ரதி க³மனப்ரார்த²னா ॥ 2 ॥ து³ர்வாஸஸா தஸ்மை தத்³வரதா³நபூர்வகம்ʼ பாண்ட³வான்ப்ரதி ப்ரஸ்தா²நம் ॥ 3 ॥Mahabharata - Vana Parva - Chapter Text
3-263-0 (26062)
ஜனமேஜய உவாச। 3-263-0x (2644)
வஸத்ஸ்வேவம்ʼ வனே தேஷு பாண்ட³வேஷு மஹாத்மஸு।
ரமமாணஏஷு சித்ராபி³: கதா²பி⁴ர்முனிபி⁴: ஸஹ ॥ 3-263-1 (26063)
ஸூர்யத³த்தாக்ஷயான்னேன க்ருʼஷ்ணாயா போ⁴ஜனாவதி⁴।
ப்³ராஹ்மணாம்ʼஸ்தர்பமாணேஷு யே சான்னார்த²முபாக³தா:।
ஆரண்யானாம்ʼ ம்ருʼகா³ணாம்ʼ ச மாம்ʼஸைர்னானாவிதை⁴ரபி ॥ 3-263-2 (26064)
தா⁴ர்தராஷ்ட்ரா து³ராத்மான: ஸர்வே து³ர்யோத⁴னாத³ய:।
கத²ம்ʼ தேஷ்வன்வவர்தந்த பாபாசாரா மஹாமுனே ॥ 3-263-3 (26065)
த³:ஶாஸனஸ்ய கர்ணஸ்ய ஶகுனேஶ்ச மதே ஸ்தி²தா:।
ஏததா³சக்ஷ்வ ப⁴க³வன்வைஶம்பாயன ப்ருʼச்ச²த: ॥ 3-263-4 (26066)
வைஶம்பாயன உவாச। 3-263-5x (2645)
ஶ்ருத்வா தேஷாம்ʼ ததா² வ்ருʼத்திம்ʼ நக³ரே வஸதாமிவ।
து³ர்யோத⁴னோ மஹாராஜ தேஷு பாபமரோசயத் ॥ 3-263-5 (26067)
ததா² தைர்னிக்ருʼதிப்ரஜ்ஞை: கர்ணது³:ஶாஸனாதி³பி⁴:।
நானோபாயைரத⁴ம்ʼ தேஷு சிந்தயத்ஸு து³ராத்மஸு ॥ 3-263-6 (26068)
அப்⁴யாக³ச்ச²த்ஸ த⁴ர்மாத்மா தபஸ்வீ கஸுமஹாயஶா:।
ஶிஷ்யாயுதஸமோபேதோ து³ர்வாஸா நாம காமத: ॥ 3-263-7 (26069)
தமாக³தமபி⁴ப்ரேக்ஷ்ய முனிம்ʼ பரமகோபனம்।
ஸஹிதோ ப்⁴ராத்ருʼபி⁴: ஶ்ரீமானாதித்²யேன ந்யமந்த்ரயத் ॥ 3-263-8 (26070)
விதி⁴வத்பூஜயாமாஸ ஸ்வயம்ʼ கிங்கரவத்ஸ்தி²த:।
அஹானி கதிசித்தத்ர தஸ்தௌ² ஸ முனிஸத்தம: ॥ 3-263-9 (26071)
தம்ʼ ச பர்யசரத்³ராஜா தி³வாராத்ரமதந்த்³ரித:।
து³ர்யோத⁴னோ மஹாராஜ ஶாபாத்தஸ்ய விஶங்கித: ॥ 3-263-10 (26072)
க்ஷுதி⁴தோ(அ)ஸ்மி த³த³ஸ்வான்னம்ʼ ஶீக்⁴ரம்ʼ மம நராதி⁴ப।
இத்யுக்த்வா க³ச்ச²தி ஸ்னாதும்ʼ ப்ர்யாக³ச்சதி வை சிராத் ॥ 3-263-11 (26073)
ந போ⁴க்ஷ்யாம்யத்³யமே நாஸ்தி க்ஷுதே⁴த்யுக்த்வைத்யத³ர்ஶனம்।
அகஸ்மாதே³த்ய ச ப்³ரூதே போ⁴ஜனயாஸ்மாம்ʼஸ்த்வரான்வித: ॥ 3-263-12 (26074)
கதா³சிச்ச நிஶீதே² ஸ உத்தா²ய நிக்ருʼதௌ ஸ்தி²த:।
பூர்வவத்காரயித்வா(அ)ன்னம்ʼ ந பு⁴ங்க்தே க³ர்ஹயன்ஸ்ம ஸ: ॥ 3-263-13 (26075)
வர்தமானே ததா² தஸ்மின்யதா³ து³ர்யோத⁴னோ ந்ருʼப:।
விக்ருʼதிம்ʼ நைதி ந க்ரோத⁴ம்ʼ ததா³ துஷ்டோ(அ)ப⁴வன்முனி: ॥ 3-263-14 (26076)
ஆஹசைனம்ʼ து³ராத⁴ர்ஷோ வரதோ³(அ)ஸ்மீதி பா⁴ரத ॥ 3-263-15 (26077)
வரம்ʼ வரய ப⁴த்³ரம்ʼ தே யத்தே மனஸி வர்ததே।
மயி ப்ரீதே து யத்³த⁴ர்ம்யம்ʼ நாலப்⁴யம்ʼ வித்³யதே தவ ॥ 3-263-16 (26078)
வைஶம்பாயன உவாச। 3-263-17x (2646)
ஏதச்ச்²ருத்வா வசஸ்தஸ்ய மஹர்ஷேர்பா⁴விதாத்மன:।
அமன்யத புனர்ஜாதமாத்மானம்ʼ ஸ ஸுயோத⁴ன: ॥ 3-263-17 (26079)
ப்ராகே³வ மந்த்ரிதம்ʼ சாஸீத்கர்ணது³:ஶாஸனாதி³பி⁴:।
யாசனீயம்ʼ முனேஸ்துஷ்டாதி³தி நிஶ்சித்ய து³ர்மதி: ॥ 3-263-18 (26080)
அதிஹர்ஷான்விதோ ராஜன்வரமேனமயாசத।
ஶிஷ்யை: ஸஹ மம ப்³ரஹ்மன்யதா² ஜாதோ(அ)திதி²ர்ப⁴வான் ॥ 3-263-19 (26081)
அஸ்மத்குலே மஹாராஜோ ஜ்யேஷ்ட²: ஶ்ரேஷ்டோ² யுதி⁴ஷ்டி²ர:।
வனே வஸதி த⁴ர்மாத்மா ப்⁴ராத்ருʼபி⁴: பரிவாரித:।
கு³ணவாஞ்ஶீலஸம்பன்னஸ்தஸ்ய த்வமதிதி²ர்ப⁴வ ॥ 3-263-20 (26082)
யதா³ ச ராஜபுத்ரீ ஸா ஸுகுமாரீ யஶஸ்வினீ।
போ⁴ஜயித்வா த்³விஜான்ஸர்வான்பதீம்ʼஶ்ச வரவர்ணினீ ॥ 3-263-21 (26083)
விஶ்ராந்தா ச ஸ்வயம்ʼ பு⁴க்த்வா ஸுகா²ஸீனா ப⁴வேத்³யதா³।
ததா³ த்வம்ʼ தத்ரக³ச்சே²தா² யத்³யனுக்³ராஹ்யதா மயி ॥ 3-263-22 (26084)
ததா² கரிஷ்யே த்வத்ப்ரீத்யேத்யேவமுக்த்வா ஸுயோத⁴னம்।
து³ர்வாஸா அபிவிப்ரேந்த்³ரோ யதா²க³தமகா³த்தத: ॥ 3-263-23 (26085)
க்ருʼதார்த²மபி சாத்மானம்ʼ ததா³ மேனே ஸுயோத⁴ன:।
கரேண ச கரம்ʼ க்³ருʼஹ்ய கர்ணஸ்ய முதி³தோ ப்⁴ருʼஶம் ॥ 3-263-24 (26086)
கர்ணோபி ப்⁴ராத்ருʼஸஹிதமித்யுவாச ந்ருʼபம்ʼ முதா³।
து³ஷ்ட்யா காம: ஸுஸம்ʼவ்ருʼத்தோதி³ஷ்ட்யா கௌரவ வர்த⁴ஸே।
தி³ஷ்ட்யா தே ஶத்ரவோ மக்³நா து³ஸ்தரே வ்யஸனார்ணவே ॥ 3-263-25 (26087)
து³ர்வாஸ:க்ரோத⁴ஜே வஹ்னௌ பதிதா: பாண்டு³நந்த³னா:।
ஸ்வைரேவ தே மஹாபாபைர்க³தா வை து³ஸ்தரம்ʼ தம: ॥ 3-263-26 (26088)
வைஶம்பாயு உவாச। 3-263-27x (2647)
இத்த²ம்ʼ தே நிக்ருʼதிப்ரஜ்ஞா ராஜந்து³ர்யோத⁴னாத³ய:।
ஹஸந்த: ப்ரீதமனஸோ ஜக்³மு: ஸ்வம்ʼஸ்வம்ʼ நிகேதனம் ॥ 3-263-27 (26089)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே அரண்யபர்வணி த்³ரௌபதீ³ஹரணபர்வணி த்ரிஷஷ்ட்யதி⁴கத்³விஶததமோ(அ)த்⁴யாய: ॥ 263 ॥
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Footnotes
* இத: பரம்ʼ து³ர்வாஸஉபாக்²யானாத்மகமத்⁴யாயத்³வயம்ʼ ஜ². புஸ்தகஏவ த்³ருʼஶ்யதே। 3-263-6 அத⁴ து³:க²ம் ॥ 3-263-16 த⁴ர்ம்யே த⁴ர்மாத³னபேதம் ॥அரண்யபர்வ - அத்⁴யாய 264
॥ ஶ்ரீ: ॥
3.264. அத்⁴யாய: 264
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Topics
து³ர்வாஸஸா து³ர்யோத⁴னப்ரார்த²னாஸப²லீகரணாயாகாலே பாண்ட³வான்ப்ரத்யன்னயாசனம் ॥ 1 ॥ ததா² யுதி⁴ஷ்டி²ரானுமத்யா ஶிஷ்யாயுதேன ஸஹ ஸ்னானாய நதீ³ம்ப்ரதி க³மனம் ॥ 2 ॥ அத்ராந்தரே த்³ரௌபதீ³ப்ரார்த²னயா ஶ்ரீக்ருʼஷ்ணேன தத்ஸமீபாக³மனம் ॥ 3 ॥ ததா² நிவேதி³தது³ர்வாஸோவ்ருʼத்தாந்தேன தேன ஸ்வீயக்ஷுன்னிவ்ருʼத்தயே த்³ரௌபதீ³ப்ரத்யன்னயாசனம் ॥ 4 ॥ தயா(அ)ன்னஸ்ய ஶேஷாபா⁴வே நிவேதி³தே(அ)ன்னஸ்யாலீமானாய்ய தத்கண்ட²லக்³நஶாகபுலாகப⁴க்ஷணஏன ஸஶிப்யஸ்ய து³ர்வாஸஸஸ்த்ருʼப்திஜனநம் ॥ 5 ॥ ததோ போ⁴ஜனாய பீ⁴மேனாஹ்வானே லஜிதஸ்ய து³ர்வாஸஸோ ப⁴ர்யாச்சி²ஷ்யை: ஸஹ பலாயனம் ॥ 6 ॥Mahabharata - Vana Parva - Chapter Text
3-264-0 (26090)
வைஶம்பாயன உவாச। 3-264-0x (2648)
தத: கதா³சித்³து³ர்வாஸா: ஸுகா²ஸீனாம்ʼஸ்து பாண்ட³வான்।
பு⁴க்த்வா சாவஸ்தி²தாம்ʼ க்ருʼஷ்ணாம்ʼ ஜ்ஞாத்வா தஸ்மின்வனே முனி:।
அப்⁴யாக³ச்ச²த்பரிவ்ருʼத: ஶிஷ்யைரயுதஸம்ʼமிதை: ॥ 3-264-1 (26091)
த்³ருʼஷ்ட்வா யாந்தம்ʼ தமதிதி²ம்ʼ ஸ ச ராஜா யுதி⁴ஷ்டி²ர:।
ஜகா³மாபி⁴முக²: ஶ்ரீமான்ஸஹ ப்⁴ராத்ருʼபி⁴ரச்யுத: ॥ 3-264-2 (26092)
தஸ்மை ப³த்³த்⁴வாஞ்ஜலிம்ʼ ஸம்யகு³பவேஶ்ய வராஸனே।
விதி⁴வத்பூஜயித்வா தமாதித்²யன ந்யமந்த்ரயத்।
ஆஹ்னிகம்ʼ ப⁴க³வன்க்ருʼத்வா ஶீக்⁴ரமேஹீதி சாப்³ரவீத் ॥ 3-264-3 (26093)
ஜகா³ம ச முனி: ஸோபி ஸ்னாதும்ʼ ஶிஷ்யை: ஸஹானக⁴:।
போ⁴ஜயேத்ஸஹஶிஷ்யம்ʼ மாம்ʼ கத²மித்யவிசிந்தயன் ॥ 3-264-4 (26094)
ந்யமஜ்ஜத்ஸலிலே சாபி முனிஸங்க⁴: ஸமாஹித: ॥ 3-264-5 (26095)
ஏதஸ்மின்னந்தரே ராஜந்த்³ரௌபதீ³ யோபிதாம்ʼ வரா।
சிந்தாமவாப பரமாமன்னஹேதோ: பதிவ்ரதா ॥ 3-264-6 (26096)
ஸா சிந்தயந்தீ ச யதா³ நான்னஹேதுமவிந்த³த।
மனஸா சிந்தயாமாஸ க்ருʼஷ்ணம்ʼ கம்ʼஸனிஷூத³னம் ॥ 3-264-7 (26097)
க்ருʼஷ்ணக்ருʼஷ்ண மஹாபா³ஹோ தே³வகீனந்த³னாவ்யய।
வாஸுதே³வ ஜக³ன்னாத² ப்ரணதார்திவினாஶன ॥ 3-264-8 (26098)
விஶ்வாத்மன்விஶ்வஜனக விஶ்வஹர்த: ப்ரபோ⁴(அ)வ்யய।
ப்ரபன்னபால கோ³பால ப்ரஜாபால பராத்பர।
ஆகூதீனாம்ʼ ச சித்தீனாம்ʼ ப்ரவர்தக நதா(அ)ஸ்மி தே ॥ 3-264-9 (26099)
வரேண்ய வரதா³நந்த அக³தீனாம்ʼ க³திப்ரத³।
புராணபுருஷ ப்ராணமனோவ்ருʼத்த்யாத்³யகோ³சர ॥ 3-264-10 (26100)
ஸர்வாத்⁴யக்ஷ பராத்⁴யக்ஷ த்வாமஹம்ʼ ஶரணம்ʼ க³தா।
பாஹி மாம்ʼ க்ருʼபயா தே³வ ஶரணாக³தவத்ஸல ॥ 3-264-11 (26101)
நீலோத்பலத³லஶ்யாம பத்³மக³ர்பா⁴ருணேக்ஷண।
பீதாம்ப³ரபரீதா⁴ந லஸத்கௌஸ்துப⁴பூ⁴ஷண ॥ 3-264-12 (26102)
த்வமாதி³ரந்தோ பூ⁴தானாம்ʼ த்வமேவ ச பராயணம்।
பராத்பரதரம்ʼ ஜ்யோதிர்விஶ்வாத்மா ஸர்வதோமுக²: ॥ 3-264-13 (26103)
த்வாமேவாஹு: பரம்ʼ பீ³ஜம்ʼ நிதா⁴நம்ʼ ஸர்வஸம்பதா³ம்।
த்வயா நாதே²ந தே³வேஶ ஸர்வாபத்³ம்யோ ப⁴யம்ʼ ந ஹி ॥ 3-264-14 (26104)
து³:ஶாஸனாத³ஹம்ʼ பூர்வம்ʼ ஸபா⁴யாம்ʼ மோசிதா யதா²।
ததை²வ ஸங்கடாத³ஸ்மான்மாமுத்³த⁴ர்துமிஹார்ஹஸி ॥ 3-264-15 (26105)
வைஶம்பாயன உவாச। 3-264-16x (2649)
ஏவம்ʼ ஸ்துதஸ்ததா³ தே³வ: க்ருʼஷ்ணயா ப⁴க்தவத்ஸல:।
த்³ரௌபத்³யா: ஸங்கடம்ʼ ஜ்ஞாத்வா தே³வதே³வோ ஜக³த்பதி: ॥ 3-264-16 (26106)
பார்ஸ்வஸ்தா²ம்ʼ ஶயனே த்யக்த்வா ருக்மிணீம்ʼ கேஶவ: ப்ரபு⁴:।
தத்ராஜகா³ம த்வரிதோ ஹ்யசிந்த்யக³திரீஶ்வர: ॥ 3-264-17 (26107)
ததஸ்தம்ʼ த்³ரௌபதீ³ த்³ருʼஷ்ட்வாப்ரணம்ய பரயா முதா³।
அப்³ரவீத்³வாஸுதே³வாய முனேராக³மனாதி³கம் ॥ 3-264-18 (26108)
ததஸ்தாமப்³ரவீத்க்ருʼஷ்ண: க்ஷுதி⁴தோஸ்மி ப்⁴ருʼஶாதுர:।
ஶீக்⁴ரம்ʼ போ⁴ஜய மாம்ʼ க்ருʼஷ்ணே பஶ்சாத்ஸர்வம்ʼ கரிஷ்யஸி ॥ 3-264-19 (26109)
நிஶம்ய தத்³வச: க்ருʼஷ்ணா லஜ்ஜிதா வாக்யமப்³ரவீத்।
ஸ்தா²ல்யாம்ʼ பா⁴ஸ்கரத³த்தாயாமன்னம்ʼ மத்³போ⁴ஜனாவதி⁴ ॥ 3-264-20 (26110)
பு⁴க்தவத்யஸ்ம்யஹம்ʼ தே³வ தஸ்மாத³ன்னம்ʼ ந வித்³யதே।
தத: ப்ரோவாச ப⁴க³வான்க்ருʼஷ்ணாம்ʼ கமலலோசன: ॥ 3-264-21 (26111)
க்ருʼஷ்ணே ந நர்மகாலோ(அ)யம்ʼ க்ஷுச்ச்²ரமேணாதுரே மயி।
ஶீக்⁴ரம்ʼ க³ச்ச² மம ஸ்தா²லீமானயித்வா ப்ரத³ர்ஶய ॥ 3-264-22 (26112)
இதி நிர்ப³ந்த⁴த: ஸ்தா²லீமானாய்ய ஸ யதூ³த்³வஹ:।
ஸ்தா²ல்யா: கண்டே²(அ)த² ஸம்ʼலக்³நம்ʼ ஶாகான்னம்ʼ வீக்ஷ்யகேஶவ: ॥ 3-264-23 (26113)
உபயுஜ்யாப்³ரவீதே³நாமனேன ஹரிரீஶ்வர:।
விஶ்வாத்மா ப்ரீயதாம்ʼ தே³வஸ்துஷ்டஶ்சாஸ்த்விதி யஜ்ஞபூ⁴க் ॥ 3-264-24 (26114)
ஆகாரய முனீஞ்ஶீக்⁴ரம்ʼ போ⁴ஜனாயேதி சாப்³ரவீத்।
பீ⁴மஸேனம்ʼ மஹாபா³ஹு: க்ருʼஷ்ண: க்லேஶவினாஶன: ॥ 3-264-25 (26115)
ததோ ஜகா³ம த்வரிதோ பீ⁴மஸேனோ மஹாயஶா:।
ஆகாரிதும்ʼ து தான்ஸர்வான்போ⁴ஜனார்த²ம்ʼ ந்ருʼபோத்தம।
ஸ்னாதும்ʼ க³தாந்தே³வனத்³யாம்ʼ து³ர்வாஸ:ப்ரப்⁴ருʼதீன்முனீன் ॥ 3-264-26 (26116)
தே சாவதீர்ணா: ஸலிலே க்ருʼதவந்தோ(அ)க⁴மர்ஷணம்।
த்³ருʼஷ்ட்வோத்³கா³ரான்ஸான்னரஸாம்ʼஸ்த்ருʼப்த்யா பரமயா யுதா:।
உத்தீர்ய ஸலிலாத்தஸ்மாத்³த்³ருʼஷ்டவந்த: பரஸ்பரம் ॥ 3-264-27 (26117)
து³ர்வாஸஸமபி⁴ப்ரேக்ஷ்யதே ஸர்வே முனயோ(அ)ப்³ருவன்।
ராஜ்ஞா ஹிகாரயித்வா(அ)ன்னம்ʼ வயம்ʼ ஸ்னாதும்ʼ ஸமாக³தா: ॥ 3-264-28 (26118)
ஆகண்ட²த்ருʼப்தா விப்ரர்ஷே கிம்ʼஸ்வித்³பு⁴ஞ்ஜாமஹே வயம்।
வ்ருʼதா² பாக: க்ருʼதோஸ்மாபி⁴ஸ்தத்ர கிம்ʼ கரவாமஹே ॥ 3-264-29 (26119)
து³ர்வாஸா உவாச। 3-264-30x (2650)
வ்ருʼதா² பாகேன ராஜர்ஷேரபராத⁴: க்ருʼதோ மஹான்।
மா(அ)ஸ்மானதா⁴க்ஷுர்த்³ருʼஷ்ட்வைவ பாண்ட³வா: க்ரூரசக்ஷுஷா ॥ 3-264-30 (26120)
ஸ்ம்ருʼத்வா(அ)னுபா⁴வம்ʼ ராஜர்ஷேரம்ப³ரீஷஸ்ய தீ⁴மத:।
பி³பே⁴மி ஸுதராம்ʼ விப்ரா ஹரிபாதா³ஶ்ரயாஜ்ஜனாத் ॥ 3-264-31 (26121)
பாண்ட³வாஶ்ச மஹாத்மான: ஸர்வே த⁴ர்மபராயணா:।
ஶூராஶ்சக்ருʼதவித்³யாஶ்ச வ்ரதினஸ்தபஸி ஸ்தி²தா: ॥ 3-264-32 (26122)
ஸதா³சாரரதா நித்யம்ʼ வாஸுதே³வபராயணா:।
க்ருத்³தா⁴ஸ்தே நிர்த³ஹேயுர்வை தூலராஶிமிவானல:।
தத ஏதானப்ருʼஷ்ட்வைவ ஶிஷ்யா: ஶீக்⁴ரம்ʼ பலாயத ॥ 3-264-33 (26123)
வைஶம்பாயன உவாச। 3-264-34x (2651)
இத்யுக்தாஸ்தே த்³விஜா: ஸர்வே முனினா கு³ருணா ததா³।
பாண்ட³வேப்⁴யோ ப்⁴ருʼஶம்ʼ பீ⁴தா து³த்³ருவுஸ்தே தி³ஶோ த³ஶ ॥ 3-264-34 (26124)
பீ⁴மஸேனோ தே³வனத்³யாமபஶ்யன்முனிஸத்தமான்।
தீர்தே² ஷ்விதஸ்ததஸ்தஸ்யா விசசார க³வேஷயன் ॥ 3-264-35 (26125)
தத்ரஸ்தே²ப்⁴யஸ்தாபஸேப்⁴ய: ஶ்ருத்வா தாஶ்சைவ வித்³ருதான்।
யுதி⁴ஷ்டி²ரமதா²ப்⁴யேத்ய தம்ʼ வ்ருʼத்தாந்தம்ʼ ந்யவேத³யத் ॥ 3-264-36 (26126)
ததஸ்தே பாண்ட³வா: ஸர்வே ப்ர்யாக³மனகாங்க்ஷிண:।
ப்ரதீக்ஷனத: கியத்காலம்ʼ ஜிதாத்மானோ(அ)வதஸ்தி²ரே ॥ 3-264-37 (26127)
நிஶீதே²(அ)ப்⁴யேத்ய சாகஸ்மாத³ஸ்மான்ஸ ச்ச²லயிஷ்யதி।
கத²ம்ʼ ச நிஸ்தரேமாஸ்மாத்க்ருʼச்ச்²ராத்³தை³வோபஸாதி³தாத் ॥ 3-264-38 (26128)
இதி சிந்தாபராந்த்³ருʼஷ்ட்வா நி:ஶ்வஸந்தோ முஹுர்முஹு:।
உவாச வசனம்ʼ ஶ்ரீமான்க்ருʼஷ்ண: ப்ரத்யக்ஷதாம்ʼ க³த: ॥ 3-264-39 (26129)
ப⁴வதாமாபத³ம்ʼ ஜ்ஞாத்வா ருʼஷே: பரமகோபனாத்।
த்³ரௌபத்³யா சிந்தித: பார்தா² அஹம்ʼ ஸத்வரமாக³த: ॥ 3-264-40 (26130)
ந ப⁴யம்ʼ வித்³யதேதஸ்மாத்³ருʼஷேர்து³ர்வாஸஸோ(அ)ல்பகம்।
தேஜஸா ப⁴வதாம்ʼ பீ⁴த: பூர்வமேவ பலாயித: ॥ 3-264-41 (26131)
த⁴ர்மனித்யாஸ்து யே கேசின்ன தே ஸீத³ந்தி கர்ஹிசித்।
ஆப்ருʼச்சே² வோ க³மிஷ்யாமி நியதம்ʼ ப⁴த்³ரமஸ்து வ: ॥ 3-264-42 (26132)
வைஶம்பாயன உவாச। 3-264-43x (2652)
ஶ்ருத்வேரிதம்ʼ கேஶவஸ்ய ப³பூ⁴வு: ஸ்வஸ்தா²மானஸா:।
த்³ரௌபத்³யா ஸஹிதா: பார்தா²ஸ்தமூசுர்விக³தஜ்வரா: ॥ 3-264-43 (26133)
த்வயா நாதே²ந கோ³விந்த³ து³ஸ்தராமாபத³ம்ʼ விபோ⁴।
தீர்ணா: ப்லவமிவாஸாத்³ய மஜ்ஜமானா மஹார்ணவே ॥ 3-264-44 (26134)
ஸ்வஸ்தி ஸாத⁴ய ப⁴த்³ரம்ʼ தே இத்யாஜ்ஞாதோ யயௌ புரீம் ॥ 3-264-45 (26135)
பாண்ட³வாஶ்ச மஹாபா⁴க³ த்³ரௌபத்³யா ஸஹிதா: ப்ரபோ⁴।
ஊஷு: ப்ரஹ்ருʼஷ்டமனஸோ விஹரந்தோ வனாத்³வனம்।
இதி தே(அ)பி⁴ஹிதம்ʼ ராஜன்யத்ப்ருʼஷ்டோ(அ)ஹமிஹ த்வயா ॥ 3-264-46 (26136)
ஏவம்ʼவிதா⁴ந்யலீகானி தா⁴ர்தராஷ்ட்ரைர்து³ராத்மபி⁴:।
பாண்ட³வேஷு வனஸ்தே²ஷு ப்ரயுக்தானி வ்ருʼதா²(அ)ப⁴வன் ॥ 3-264-47 (26137)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே அரண்யபர்வணி த்³ரௌபதீ³ஹரணபர்வணி சது:ஷஷ்ட்யதி⁴கத்³விஶததமோ(அ)த்⁴யாய: ॥ 264 ॥
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Footnotes
3-264-6 ஏதஸ்மின்னந்தரே காலே ॥ 3-264-9 ஆகூதீனாம்ʼ சித்தீனாம்ʼ சேதி சேதோவ்ருʼத்திவிஶேஷாணாம் ॥ 3-264-25 ஸஹதே³வ மஹாபா³ஹுரிதி ஜ². பாட²: ॥ 3-264-26 ஸஹதே³வோ மஹாயஶா இதி ஜ². பாட²: ॥ 3-264-35 ஸஹதே³வோ தே³வனத்³யாமிதி ஜ². பாட²: ॥ 3-264-47 அலீகான்யஹிதானி ॥அரண்யபர்வ - அத்⁴யாய 265
॥ ஶ்ரீ: ॥
3.265. அத்⁴யாய: 265
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Topics
பஞ்சஸ்வபி பாண்ட³வேஷு ம்ருʼக³யார்தே² க³தேஷு ஸபரிஜனேன ஸைந்த⁴வேன மார்க³வஶாத்ததா³ஶ்ரமாபி⁴க³மனம் ॥ 1 ॥ தத்ரத்³ரௌபதீ³த³ர்ஶனக்ஷுபி⁴தஹ்ருʼதா³ ஜயத்³ரதே²ந தத்தத்வஜிஜ்ஞாஸயா தன்னிகடம்ʼ ப்ரதிகோடிகாஶ்யஸ் ப்ரேஷணம் ॥ 2 ॥Mahabharata - Vana Parva - Chapter Text
3-265-0 (26138)
வைஶம்பாயன உவாச। 3-265-0x (2653)
தஸ்மின்ப³ஹும்ருʼகே³(அ)ரண்யே அடமானா மஹாரதா²:।
காம்யகே ப⁴ரதஶ்ரேஷ்டா² விஜஹ்வுஸ்தே யதா²மரா: ॥ 3-265-1 (26139)
ப்ரேக்ஷமாணா ப³ஹுவிதா⁴ந்வனோத்³தே³ஶான்ஸமந்தத:।
யத²ர்துகாலரம்யாஶ்சவனராஜீ: ஸுஷுஷ்பிதா: ॥ 3-265-2 (26140)
பாண்ட³வா ம்ருʼக³யாஶீலாஶ்சரந்தஸ்தன்மஹத்³வனம்।
விஜஹ்னரிந்த்³ரப்ரிமா: கஞ்சித்காலமரிந்த³மா: ॥ 3-265-3 (26141)
ததஸ்தே யௌக³பத்³யேன யயு: ஸர்வே சதுர்தி³ஶம்।
ம்ருʼக³யாம்ʼ புருஷவ்யாக்⁴ரா ப்³ராஹ்மணார்தே² பரதபா: ॥ 3-265-4 (26142)
த்³ரௌபதீ³மாஶ்ரமே ந்யஸ் த்ருʼணபி³ந்தோ³ரனுஜ்ஞயா।
மஹர்ஷேர்தீ³ப்ததபஸோ கௌ⁴ம்யஸ்ய ச புரோத⁴ஸ: ॥ 3-265-5 (26143)
தஸ்து ராஜா ஸிந்தூ⁴நாம்ʼ வார்த⁴க்ஷத்ரிர்மஹாயஶா:।
விவாஹகாம: ஸால்வேயான்ப்ரயாத: ஸோ(அ)ப⁴வத்ததா³ ॥ 3-265-6 (26144)
மஹதா பரிப³ர்ஹேண ராஜயோக்³யேன ஸம்ʼவ்ருʼத:।
ராஜபி⁴ர்ப³ஹுபி⁴: ஸார்த⁴முபாயாத்காம்யகம்ʼ ச ஸ: ॥ 3-265-7 (26145)
தத்ராபஶ்யத்ப்ரியாம்ʼ பா⁴ர்யாம்ʼ பாண்ட³வானாம்ʼ யஶஸ்வினீம்।
திஷ்ட²ந்தீமாஶ்ரமத்³வாரி த்³ரௌபதீ³ம்ʼ நிர்ஜனே வனே ॥ 3-265-8 (26146)
விப்⁴ராஜமானாம்ʼ வபுஷா பி³ப்⁴ரதீம்ʼ ரூபமுத்தமம்।
ப்⁴ராஜயந்தீம்ʼ வனோத்³தே³ஶம்ʼ நீலாப்⁴ரமிவ வித்³யுதம் ॥ 3-265-9 (26147)
அப்ஸரா தே³வகன்யா வா மாயா வா தே³வனிர்மிதா।
இதிக்ருʼத்வாஞ்ஜலிம்ʼ ஸர்வே த³த்³ருʼஶ்ருʼஸ்தாமனிந்தி³தாம் ॥ 3-265-10 (26148)
த: ஸ ராஜா ஸிந்தூ⁴நாம்ʼ வார்த⁴க்ஷத்ரிர்ஜயத்³ரத²:।
விஸ்மிதஸ்த்வனவத்³யாங்கீ³ம்ʼ த்³ருʼஷ்ட்வா தாம்ʼ து³ஷ்டமானஸ: ॥ 3-265-11 (26149)
ஸ கோடிகாஶ்யம்ʼ ராஜானமப்³ரவீத்காமமோஹித:।
கஸ்ய த்வேஷா(அ)னவத்³யாங்கீ³ யதி³வா(அ)பின மானுஷீ ॥ 3-265-12 (26150)
விவாஹார்தோ² ந மே கஶ்சிதி³மாம்ʼ த்³ருʼஷ்ட்வா(அ)திமுந்த³ரீம்।
ஏதாமேவாஹமாதா³ய க³மிஷ்யாமி ஸ்வமாலயம் ॥ 3-265-13 (26151)
க³ச்ச² ஜானீஹி ஸௌம்யேமாம்ʼ கஸ்ய வா(அ)த்ர குதோபி வா।
கிமர்த²மாக³தா ஸுப்⁴ரூரித³ம்ʼ கஷ்டகிதம்ʼ வனம் ॥ 3-265-14 (26152)
அபி நாம வராரோஹா மாமேஷா லோகஸுந்த³ரீ।
ப⁴ஜேத³த்³யாயதாபாங்கீ³ ஸுத³தீ தனுமத்⁴யமா ॥ 3-265-15 (26153)
அப்யஹம்ʼ க்ருʼதகாம: ஸ்யாமிமாம்ʼ ப்ராப்ய வரஸ்ரியம்।
க³ச்ச²ஜானீஹி கோன்வஸ்யா நாத² இத்யேவ கோடிக ॥ 3-265-16 (26154)
ஸ கோடிகாஶ்யஸ்தச்ச்²ருத்வா ரதா²த்ப்ரஸ்கந்த்³ய குண்ட³லீ।
உபேத்யபப்ரச்ச² ததா³ க்ரோஷ்டா வ்யாக்⁴ரவதூ⁴மிவ ॥ 3-265-17 (26155)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே அரண்யபர்வணி த்³ரௌபதீ³ஹரணபர்வணி பஞ்சஷஷ்ட்யதி⁴கத்³விஶததமோ(அ)த்⁴யாய: ॥ 265 ॥
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Footnotes
3-265-7 பரிப³ர்ஹேண பரிச்ச²தே³ந ॥ 3-265-9 நீலாப்⁴ரம்ʼ நீலமேக⁴ம் ॥அரண்யபர்வ - அத்⁴யாய 266
॥ ஶ்ரீ: ॥
3.266. அத்⁴யாய: 266
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Topics
ஜயத்³ரத²சோத³னயா கோடிகாஶ்யேன த்³ரௌபதீ³ம்ப்ரதி தத்பித்ருʼப⁴ர்த்ருʼகுலாதி³ப்ரஶ்ன: ॥ 1 ॥Mahabharata - Vana Parva - Chapter Text
3-267-0 (26156)
கோடிக உவாச। 3-267-0x (2654)
கா த்வம்ʼ கத³ம்ப³ஸ்ய வினம்ய ஶாகா²ம்ʼ
கிமாஶ்ரமே திஷ்ட²ஸி ஶோப⁴மானா।
தே³தீ³ப்யமானா(அ)க்³நிஶிகே²வ நக்தம்ʼ
வ்யாதூ⁴யமானா பவனேன ஸூப்⁴ரூ: ॥ 3-267-1 (26157)
அதீவ ரூபேண ஸமன்விதா த்வம்ʼ
ந சாப்யரண்யேஷு பி³பே⁴ஷி கிம்ʼநு।
தே³வீ நு யக்ஷீ யதி³தா³நவீ வா
வராப்ஸரா தை³த்யவராங்க³னா வா ॥ 3-267-2 (26158)
வபுஷ்மதீ வோரக³ராஜகன்யா
வனேசரீ வா க்ஷணதா³சரஸ்த்ரீ।
த்வம்ʼ தே³வராஜ்ஞோ வருணஸ்ய பத்னீ
யமஸ்ய ஸோமஸ்ய த⁴னேஶ்வரஸ்ய ॥ 3-267-3 (26159)
தா⁴துர்விதா⁴து: ஸவிதுர்விபோ⁴ர்வா
ஶக்ரஸ்ய வா த்வம்ʼ ஸத³னாத்ப்ரபன்னா।
ந ஹ்யேவ ந: ப்ருʼச்ச²ஸி யே வயம்ʼ ஸ்ம
ந சாபி ஜானீம தவேஹ நாத²ம் ॥ 3-267-4 (26160)
வயம்ʼ ஹி மானம்ʼ தவ வர்த⁴யந்த:
ப்ருʼச்சா²ம ப⁴த்³ரேப்ரப⁴வம்ʼ ப்ரபு⁴ம்ʼ ச।
ஆசக்ஷ்வ ப³ந்தூ⁴ம்ʼஶ்ச பதிம்ʼ குலம்ʼ ச
ஜாதிம்ʼ ச யச்சேக³ஹ கரோஷி கார்யம் ॥ 3-267-5 (26161)
அஹம்ʼ து ராஜ்ஞ: ஸுரத²ஸ்ய புத்ரோ
யம்ʼ கோடிகாஶ்யேதி விது³ர்மனுஷ்யா:।
`வஶ்யேந்த்³ரிய: ஸத்யரதிர்வரோரு
வ்ருʼத்³தோ⁴பஸேவீ கு³ருபூஜகஶ்ச' ॥ 3-267-6 (26162)
அஸௌ து யஸ்திஷ்ட²திகாஞ்சனாங்கே³
ததே² ஹுதோ(அ)க்³நிஶ்சயனே யதை²வ।
தரிக³ர்தராஜ: கமலாயதாக்ஷ:
க்ஷேமங்கரோ நாம ஸ ஏஷ வீர: ॥ 3-267-7 (26163)
அஸ்மாத்பரஸ்த்வேஷ மஹாத⁴னுஷ்மா-
ந்புத்ர: குலிந்தா³தி⁴பதேர்வரிஷ்ட²:।
நிரீக்ஷதே த்வாம்ʼ விபுலாயதாக்ஷ:
ஸுபுஷ்பித: பர்வதவாஸனித்ய: ॥ 3-267-8 (26164)
அஸௌ து ய: புஷ்கரிணீஸமீபே
ஶ்யாமோ யுவா திஷ்ட²தி த³ர்ஶனீய:।
இக்ஷ்வாகுராஜ: ஸுப³லஸ்ய புத்ர:
ஸ ஏவ ஹந்தா த்³விஷதாம்ʼ ஸுகா³த்ரி ॥ 3-267-9 (26165)
யஸ்யானுயாத்ரம்ʼ த்⁴வஜின: ப்ரயாந்தி
ஸௌவீரகா த்³வாத³ஶராஜபுத்ரா:।
ஶோணாஶ்வயுக்தேஷு ரதே²ஷு ஸர்வே
மஸ்வேஷு தீ³ப்தா இவ இவ்யவாஹா: ॥ 3-267-10 (26166)
அங்கா³ரக: குஞ்ஜரோ கு³ப்தகஶ்ச
ஶ்ருஞ்ஜய: ஸஞ்ஜயஸுப்ரவ்ருʼத்³தௌ⁴।
ப்ரப⁴ங்கரோ(அ)த² ப்⁴ரமரோ ரவிஶ்ச
ஶூர: ப்ரதாப:குஹனஶ்ச நாம ॥ 3-267-11 (26167)
யம்ʼ ஷட்ஸஹஸ்ரா ரதி²நோ(அ)னுயாந்தி
நாகா³ ஹயாஶ்சைவ பதா³தினஶ்ச।
ஜயத்³ரதோ² நாம யதி³ ஶ்ருதஸ்தே
ஸௌவீரராஜ: ஸுப⁴கே³ ஸ ஏஷ: ॥ 3-267-12 (26168)
தஸ்யாபரே ப்⁴ராதரோ(அ)தீ³நஸத்வா
ப³லாஹகானீகவிதா³ரணாத்³யா:।
ஸௌவீரவீரா: ப்ரவரா யுவானோ
ராஜானமேதே ப³லினோ(அ)னுயாந்தி ॥ 3-267-13 (26169)
ஏதை: ஸஹாயைருபயாதி ராஜா
மருத்³க³ணைரிந்த்³ர இவாபி⁴கு³ப்த:।
அஜானதாம்ʼ க்²யாபய ந: ஸுகேஶி
கஸ்யாஸி பா⁴ர்யா து³ஹிதா ச கஸ்ய ॥ 3-267-14 (26170)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே அரண்யபர்வணி த்³ரௌபதீ³ஹரணபர்வணி ஷட்ஷஷ்ட்யதி⁴கத்³விஶதமோ(அ)த்⁴யாய: ॥ 266 ॥
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Footnotes
3-267-4 தா⁴து: ப்ரஜாபதே: ஸரஸ்வதீ வா। விதா⁴து: கஶ்யபஸ்ய ருத்³வஸ்ய வா। அதி³தி: பார்வதீ வா। விபோ⁴ர்விஷ்ணோர்லக்ஷ்மீர்வா ॥ 3-267-5 ப்ரப⁴வபிதரம்। ப்ரபு⁴ம்ʼ மஹாந்தம்। ப்ரப⁴வம்ʼ பு⁴வம்ʼ சேதி த⁴.பாட²: ॥ 3-267-7 சயனே இஷ்டகோச்சயே ॥ 3-267-12 பதா³தின: பத்³ப்⁴யாம்ʼ அதிதும்ʼ ஸததம்ʼ க³ந்தும்ʼ ஶீலம்ʼ யேஷாம்ʼ தே பதா³தய: ॥அரண்யபர்வ - அத்⁴யாய 267
॥ ஶ்ரீ: ॥
3.267. அத்⁴யாய: 267
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Topics
கோடிகாஶ்யப்ரதி த்³ரௌபத்³யா ஜனநாதி³ஸ்வீயவ்ருʼத்தாந்தகத²னம் ॥ 1 ॥Mahabharata - Vana Parva - Chapter Text
3-267-0 (26171)
வைஶம்பாயன உவாச। 3-267-0x (2655)
அதா²ப்³ரவீத்³த்³ரௌபதீ³ ராஜபுத்ரீ
ப்ருʼஷ்டா ஶிபீ³நாம்ʼ கப்ரவரேண தேன।
அவேக்ஷ்ய மந்த³ம்ʼ ப்ரவிமுச்ய ஶாகா²ம்ʼ
ஸங்க்³ருʼஹ்ணதீ கௌஶிகமுத்தரீயம் ॥ 3-267-1 (26172)
பு³த்³த்⁴யா(அ)பி⁴ஜானாமி நரேனத்³ரபுத்ர
ந மாத்³ருʼஶீ த்வாமபி⁴பா⁴ஷ்டுமர்ஹதி।
ந த்வேஹ வக்தா(அ)ஸ்தி தவேஹ வாக்ய-
மன்யோ நரோ வா(அ)ப்யத²வா(அ)பி நாரீ ॥ 3-267-2 (26173)
ஏகா ஹ்யஹம்ʼ ஸம்ப்ரதி தேன வாசம்ʼ
த³தா³நி வை ப⁴த்³ர நிபோ³த⁴ சேத³ம்।
அஹம்ʼ ஹ்யரண்யேகத²மேகமேகா
த்வாமாலபேயம்ʼ நிரதா ஸ்வத⁴ர்மே ॥ 3-267-3 (26174)
ஜானாமி ச த்வாம்ʼ ஸுரத²ஸ்ய புத்ரம்ʼ
யம்ʼ கோடிகாஶ்யேதி விது³ர்மனுஷ்யா:।
தஸ்மாத³ஹம்ʼ ஶைப்³ய ததை²வ துப்⁴ய-
மாக்²யாமி ப³ந்தூ⁴ந்ப்ரதி²தம்ʼ குலம்ʼ ச ॥ 3-267-4 (26175)
அபத்யமஸ்மி த்³ருபத³ஸ்ய ராஜ்ஞ:
க்ருʼஷ்ணேதி மாம்ʼ ஶைப்³ய விது³ர்மனுஷ்யா:।
ஸா(அ)ஹம்ʼ வ்ருʼணே பஞ்ச ஜனான்பதித்வே
யே கா²ண்ட³வப்ரஸ்த²க³தா: ஶ்ருதாஸ்தே ॥ 3-267-5 (26176)
யுதி⁴ஷ்டி²ரோ பீ⁴மஸேனார்ஜுனௌ ச
மாத்³ர்யாஶ்ச புத்ரௌ புருஷப்ரவீரௌ।
தே மாம்ʼ நிவேஶ்யஹ தி³ஶஶ்சதஸ்ரோ
விப³ஜ்ய பார்தா² ம்ருʼக³யாம்ʼ ப்ரயாதா: ॥ 3-267-6 (26177)
ப்ராசீம்ʼ ராஜா த³க்ஷிணாம்ʼ பீ⁴மஸேனோ
ஜய: ப்ரதீசீம்ʼ யமஜாவுதீ³சீம்।
மன்யே து தேஷாம்ʼ ரத²ஸத்தமானாம்ʼ
காலோ ப³ஹு: ப்ராப்தா இஹோபயாதும் ॥ 3-267-7 (26178)
ஸம்ʼமானிதா யாஸ்யத² தைர்யதே²ஷ்டம்ʼ
விமுச்ய வாஹானவரோஹயத்⁴வம்।
ப்ரியாதிதி²ர்த⁴ர்மஸுதோ மஹாத்மா
ப்ரீதோ ப⁴விஷ்யத்யபி⁴வீக்ஷ்ய யுப்மான் ॥ 3-267-8 (26179)
ஏதாவது³க்த்வா த்³ருபதா³த்மஜா ஸா
ஶைவ்யாத்மஜம்ʼ சந்த்³ரஸுகீ² ப்ரதீதா।
விவேஶ தாம்ʼ பர்ணஶாலாம்ʼ ப்ரஶஸ்தாம்ʼ
ஸஞ்சிந்த்ய தேஷாமதிதி²ஸ்வத⁴ர்மம் ॥ 3-267-9 (26180)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே அரண்யபர்வணி த்³ரௌபதீ³ஹரணபர்வணி ஸப்தஷஷ்ட்யதி⁴கத்³விஶததமோ(அ)த்⁴யாய: ॥ 267 ॥
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Footnotes
3-267-2 அபி⁴பா⁴ஷ்டும்ʼ அபி⁴பா⁴ஷிதும்। த்வாமபி த்³ரஷ்டுமர்ஹேதி த⁴. பாட²: ॥ 3-267-3 தேன காரணேன ॥ 3-267-7 ஜயோ(அ)ர்ஜுன: ॥அரண்யபர்வ - அத்⁴யாய 268
॥ ஶ்ரீ: ॥
3.268. அத்⁴யாய: 268
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Topics
கோடிகாஶ்யாத்³த்³ரௌபதீ³தத்வம்ʼவிதி³தவதா ஜயத்³ரதே²ந த்³ரௌபதீ³மேத்ய ஸ்வபா⁴ர்யாத்வயாசனா: ॥ 1 ॥Mahabharata - Vana Parva - Chapter Text
3-268-0 (26181)
வைஶம்பாயன உவாச। 3-268-0x (2656)
ததா²(அ)(அ)ஸீனேஷு ஸர்வேஷு தேஷு ராஜஸு பா⁴ரத।
`கோடிகாஶ்யோ ஜகா³மாஶு ஸிந்து⁴ராஜனிவேஶனம் ॥ 3-268-1 (26182)
யது³க்தம்ʼ க்ருʼஷ்ணயா ஸார்த⁴ம்ʼ தத்ஸர்வம்ʼ ப்ரத்யவேத³யத்।
கோடிகாஶ்யவச: ஶ்ருத்வா ஶைப்³யம்ʼ ஸௌவீரகோ(அ)ப்³ரவீத் ॥ 3-268-2 (26183)
யதா³ வாசம்ʼ வ்யாஹரந்த்யாமஸ்யாம்ʼ மே ரமதே மன:।
ஸீமந்தினீனாம்ʼ ஸுக்²யாயாம்ʼ வினிவ்ருʼத்த: கத²ம்ʼ ப⁴வான் ॥ 3-268-3 (26184)
ஏதாம்ʼ த்³ருʼஷ்ட்வா ஸ்த்ரியோ மே(அ)ன்யா யதா² ஶாகா²ம்ருʼக³ஸ்த்ரிய:।
ப்ரதிபா⁴ந்தி மஹாபா³ஹோ ஸத்யமேதத்³ப்³ரவீமி தே ॥ 3-268-4 (26185)
த³ர்ஶனாதே³வ ஹி மனஸ்தயா மே(அ)பஹ்ருʼதம்ʼ ப்⁴ருʼஶம்।
தாம்ʼ ஸமாசக்ஷ்வ கல்யாணீம்ʼ யதி³ ஸ்யாச்சை²ப்³ய மானுஷீ ॥ 3-268-5 (26186)
கோடிக உவாச। 3-268-6x (2657)
ஏஷா வை த்³ரௌபதீ³ க்ருʼஷ்ணா ராஜபுத்ரீ யஶஸ்வினீ।
பஞ்சானாம்ʼ பாண்டு³புத்ராணாம்ʼ மஹிஷீ ஸம்ʼமதா ப்⁴ருʼஶம் ॥ 3-268-6 (26187)
ஸர்வேஷாம்ʼ சைவ பார்தா²நாம்ʼ ப்ரியா ப³ஹுமதா ஸதீ।
தயா ஸமேத்ய ஸௌவீர ஸௌவீராபி⁴முகோ² வ்ரஜ ॥ 3-268-7 (26188)
வைஶம்பாயன உவாச। 3-268-8x (2658)
ஏவமுக்த: ப்ரத்யுவாச பஶ்யாமி த்³ரௌபதீ³மிதி।
பதி: ஸௌவீரஸிந்தூ⁴நாம்ʼ து³ஷ்டபா⁴வோ ஜயத்³ரத²: ॥ 3-268-8 (26189)
ஸ ப்ரவிஶ்யாஶ்ரமம்ʼ புண்யம்ʼ ஸிம்ʼஹகோ³ஷ்ட²ம்ʼ வ்ருʼகோ யதா²।
ஆத்மனா ஸப்தம: க்ருʼஷ்ணாமித³ம்ʼ வசனமப்³ரவீத் ॥ 3-268-9 (26190)
குஶலம்ʼ தே வராரோஹே ப⁴ர்தாரஸ்தே(அ)ப்யனாமயா:।
யேஷாம்ʼ குஶலகாமாஸி தே(அ)பிகச்சித³னாமயா: ॥ 3-268-10 (26191)
த்³ரௌபத்³யுவாச। 3-268-11x (2659)
அபி தே குஶலம்ʼ ராஜன்ராஷ்ட்ரே கோஶே ப³லே ததா²।
கச்சிதே³க: ஶிபீ³நாட்⁴யான்ஸௌவீரான்ஸஹ ஸிந்து⁴பி⁴:।
அனுதிஷ்ட²ஸி த⁴ர்மேண யே சான்யே விதி³தாஸ்த்வயா ॥ 3-268-11 (26192)
கௌரவ்ய: குஶலீ ராஜா குந்தீபுத்ரோ யுதி⁴ஷ்டி²ர:।
அஹம்ʼ ச ப்⁴ராதரஶ்சாஸ்ய யாம்ʼஶ்சான்யான்பரிப்ருʼச்ச²ஸி ॥ 3-268-12 (26193)
பாத்³யம்ʼ ப்ரதிக்³ருʼஹாணேத³மாஸனம்ʼ ச ந்ருʼபாத்மஜ।
ம்ருʼகா³ந்விதா ம்ருʼகீ³ஶ்சைவ ப்ராதராஶம்ʼ த³தா³நி தே ॥ 3-268-13 (26194)
ஐணேயான்ப்ருʼஷதான்ன்யங்கூன்ஹரிணாஞ்ஶரபா⁴ஞ்ஶஶான்।
ருʼக்ஷாவ்ருரூஞ்ஶம்ப³ராம்ʼஶ்ச க³வயாம்ʼஶ்ச ம்ருʼகா³ந்ப³ஹூன் ॥ 3-268-14 (26195)
வராஹாமஹிஷாம்ʼஶ்சைவ யாஶ்சான்யா ம்ருʼக³ஜாதய:।
ப்ரதா³ஸ்யதி ஸ்வயம்ʼ துப்⁴யம்ʼ குந்தீபுத்ரோ யுதி⁴ஷ்டி²ர: ॥ 3-268-15 (26196)
ஜயத்³ரத² உவாச। 3-268-16x (2660)
குஶலம்ʼ ப்ராதராஶஸ்ய ஸர்வம்ʼ மே தி³த்ஸிதம்ʼ த்வயா।
ஏஹி மே ரத²மாரோஹ ஸுக²மாப்னுஹி கேவலம் ॥ 3-268-16 (26197)
க³தஶ்ரீகான்ஹ்ருʼதராஜ்யான்க்ருʼபணான்க³தசேதஸ:।
அரண்யவாஸின: பார்தா²ந்னானுரோத்³து⁴ம்ʼ த்வமர்ஹஸி ॥ 3-268-17 (26198)
நைவ ப்ராஜ்ஞா க³தஶ்ரீகம்ʼ ப⁴ர்தாரமுபயுஞ்ஜதே।
யுஞ்ஜானமனுயுஞ்ஜீத ந ஶரிய: ஸங்க்ஷயே வஸேத் ॥ 3-268-18 (26199)
ஶ்ரியா விஹீனா ராஷ்ட்ராச்ச வினஷ்டா: ஶாஶ்வதீ: ஸமா:।
அலம்ʼ தே பாண்டு³புத்ராணாம்ʼ ப⁴க்த்யா க்லேஶமுபாஸிதும் ॥ 3-268-19 (26200)
பா⁴ர்யா மே ப⁴வ ஸுஶ்ரோணி த்யஜைனான்முக²மாப்னுஹி।
அகி²லான்ஸிந்து⁴ஸௌவீரானாப்னுஹி த்வம்ʼ மயா ஸஹ ॥ 3-268-20 (26201)
வைஶம்பாயன உவாச। 3-268-21x (2661)
இத்யுக்தா ஸிந்து⁴ராஜேன வாக்யம்ʼ ஹ்ருʼத³யகம்பனம்।
க்ருʼஷ்ணா தஸ்மாத³பாக்ராமத்³தே³ஶாத்ஸப்⁴ருகுடீமுகீ² ॥ 3-268-21 (26202)
அவமத்யாஸ்ய தத்³வாங்க்யமாக்ஷிப்ய ச ஸுமத்⁴யமா।
மைவமித்யப்³ரவீத்க்ருʼஷ்ணா லஜ்ஜஸ்வேதி ச ஸைந்த⁴வம் ॥ 3-268-22 (26203)
ஸா காங்க்ஷமாணா ப⁴ர்த்ருʼணாமுபயாதமனிந்தி³தா।
விலம்ப³யாமாஸ பரம்ʼ வாக்யைர்வாக்யானி யுஞ்ஜதீ ॥ 3-268-23 (26204)
த்³ரைபத்³யுவாச। 3-268-23x (2662)
நைவம்ʼ வத³ மஹாபா³ஹோ ந்யாய்யம்ʼ த்வம்ʼ ந ச மன்யஸே।
பாண்டூ³நாம்ʼ தா⁴ர்தராஷ்ட்ராணாம்ʼ ஸ்வஸா சைவ கனீயஸீ ॥ 3-268-24 (26205)
து³ஶ்ஶலா நாம தஸ்யாஸ்த்வம்ʼ ப⁴ர்தா ராஜகுலோத்³வஹ।
மம ப்⁴ராதா ச ந்யாய்யேன த்வயா ரக்ஷ்யா மஹாரத² ॥ 3-268-25 (26206)
த⁴ர்மிஷ்டா²நாம்ʼ குலே ஜாதோ ந த⁴ர்மம்ʼ த்வமவேக்ஷஸே।
இத்யுக்த: ஸிந்து⁴ராஜோத² வாக்யமுத்தரமப்³ரவீத் ॥ 3-268-26 (26207)
ராஜ்ஞாம்ʼ த⁴ர்மம்ʼ ந ஜானீஷே ஸ்த்ரியோ ரத்னானி சைவ ஹி।
ஸாதா⁴ரணானி லோகே(அ)ஸ்மின்ப்ரவத³ந்தி மனீஷிண: ॥ 3-268-27 (26208)
ஸ்வஸா ச ஸ்வஸ்ரியா சைவ ப்⁴ராத்ருʼபா⁴ர்யா ததை²வ ச।
ஸுக²ம்ʼ க்³ருʼஹ்ணந்தி ராஜானஸ்தாஶ்ச தத்ர ந்ருʼபோத்³ப⁴வா:' ॥ 3-268-28 (26209)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே அரண்யபர்வணி த்³ரௌபதீ³ஹரணபர்வணி அஷ்டஷஷ்ட்யதி⁴கத்³விஶததமோ(அ)த்⁴யாய: ॥ 268 ॥
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Footnotes
3-268-3 ஸௌவீரகோ ஜயத்³ரத²: ॥ 3-268-7 யதா³ஸ்யாம்ʼ மே மனோரமதே ததா³ ப⁴வான்கத²ம்ʼ வினிவ்ருʼத்த இதி யோஜ்யம் ॥ 3-268-9 ஸிம்ʼஹகோ³ஷ்ட²ம்ʼ கோ³ஷ்ட²மிவ கோ³ஷ்ட²ம்ʼ ஸ்தா²நம் ॥ 3-268-11 அனுதிஷ்ட²தி பாலயஸி। விதி³தா லப்³தா⁴: ॥ 3-268-18 ஶ்ரிய: ஸங்க்ஷயே ஸதீதி ஶேஷ:। ஹீனலக்ஷ்மீகே இத்யர்த²: ॥ 3-268-19 ஸமா: ஸம்ʼவத்ஸரான் ॥ 3-268-23 விலோப⁴யாமாஸ பரமிதி ஜ². பாட²: ॥அரண்யபர்வ - அத்⁴யாய 269
॥ ஶ்ரீ: ॥
3.269. அத்⁴யாய: 269
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Topics
த்³ரௌபத்³யா ஸ்வாபி⁴லாஷிணோ ஜயத்³ரத²ஸ்ய க³ர்ஹணம் ॥ 1 ॥ ததா² ப³லாத்ஸ்வவஸ்த்ராந்தகர்ஷிணஸ்தஸ்யாக்ஷேபாத³த⁴:பாதனபூர்வகம்ʼ ஸ்வயமேவ தத்³ரதா²ரோஹணம் ॥ 2 ॥Mahabharata - Vana Parva - Chapter Text
3-269-0 (26210)
வைஶம்பாயன உவாச। 3-269-0x (2663)
ஸரோஷராகோ³பஹதேன வல்கு³நா
ஸராக³னேத்ரேண நதோன்னதப்⁴ருவா।
முகே²ந விஸ்பூ²ர்ய ஸுவீரராஷ்ட்ரபம்ʼ
ததோ(அ)ப்³ரவீத்தம்ʼ த்³ருபதா³த்மஜா புன: ॥ 3-269-1 (26211)
யஶஸ்வினஸ்தீக்ஷ்ணவிஷான்மஹாரதா²-
நபி⁴ப்³ருவன்மூட⁴ ந லஜ்ஜஸே கத²ம்।
மஹேந்த்³ரகல்பான்னிரதான்ஸ்வகர்மஸு
ஸ்திதான்ஸமூஹேஷ்வபி யக்ஷரக்ஷஸாம் ॥ 3-269-2 (26212)
ந கிஞ்சிதா³ர்யா: ப்ரவத³ந்தி பாபம்ʼ
வனேசரம்ʼவா க்³ருʼஹமேதி⁴நம்ʼ வா।
தபஸ்வினம்ʼ ஸம்பரிபூர்ணவித்³யம்ʼ
ப⁴ஜந்தி சைவம்ʼ ஸுனரா: ஸுவீர ॥ 3-269-3 (26213)
அஹம்ʼ து மன்யே தவ நாஸ்தி கஶ்சி-
தே³தாத்³ருʼஶே க்ஷத்ரியஸம்ʼநிவேஶே।
யஸ்த்வத்³ய பாதாலமுகே² பதந்தம்ʼ
பாணௌ க்³ருʼஹீத்வா ப்ரதிஸம்ʼஹரேத ॥ 3-269-4 (26214)
நாக³ம்ʼ ப்ரமின்னம்ʼ கி³ரிகூடகல்ப-
முபத்யகாம்ʼ ஹைமவதீம்ʼ சரந்தம்।
த³ண்டீ³வ யூதா²த³பஸேத⁴ஸி த்வம்ʼ
யோ ஜேதுமாஶம்ʼஸஸி த⁴ர்மராஜம் ॥ 3-269-5 (26215)
பா³ல்யாத்ப்ரஸுப்தஸ்ய மஹாப³லஸ்ய
ஸிம்ʼஹஸ் பக்ஷ்மாணி முகா²ல்லுனாஸி।
பதா³ ஸமாஹத்ய பலாயமான:
க்ருத்³த⁴ம்ʼ யதா³ த்³ரக்ஷ்யஸி பீ⁴மஸேனம் ॥ 3-269-6 (26216)
மஹாப³லம்ʼ கோ⁴ரதரம்ʼ ப்ரவ்ருʼத்³த⁴ம்ʼ
ஜாதம்ʼ ஹரிம்ʼ பர்வதகந்த³ரேஷு।
ப்ரஸுப்தமுக்³ரம்ʼ ப்ரபதே³ந ஹம்ʼஸி
ய: க்ருத்³த⁴மாயோத்ஸ்யஸி ஜிஷ்ணுமுக்³ரம் ॥ 3-269-7 (26217)
க்ருʼஷ்ணோரகௌ³ தீக்ஷ்ணமுகௌ² த்³விஜிஹ்வௌ
மத்த: பதா³ க்ராமஸி புச்ச²தே³ஶே।
ய: பாண்ட³வாப்⁴யாம்ʼ புருஷோத்தமாப்⁴யாம்ʼ
ஜக⁴ன்யஜாப்⁴யாம்ʼ ப்ரயுயுத்ஸஸே த்வம் ॥ 3-269-8 (26218)
யதா² ச வேணு: கத³லீ நலோ வா
ப²லந்த்யபா⁴வாய ந பூ⁴தயே(அ)(அ)த்மன:।
ததை²வ மாம்ʼ தை: பரிரக்ஷ்யமாணா-
மாதா³ஸ்யஸே கர்கடகீவ க³ர்ப⁴ம் ॥ 3-269-9 (26219)
ஜயத்³ரத² உவாச। 3-269-10x (2664)
ஜானாமி க்ருʼஷ்ணே விதி³தம்ʼ மமைத-
த்³யதா²விதா⁴ஸ்தே நரதே³வபுத்ரா:।
ந த்வேவமேதேன விபீ⁴ஷணேன
ஶக்யா வயம்ʼ த்ராஸயிதும்ʼ த்வயா(அ)த்³ய ॥ 3-269-10 (26220)
வயம்ʼ புன: ஸப்தத³ஶேஷு க்ருʼஷ்ணே
குலேஷு ஸர்வே(அ)னவமேஷு ஜாதா:।
ஷட்³ப்⁴யோ கு³ணேப்⁴யோ(அ)ப்⁴யதி⁴கா விஹீனா
ந்மன்யாமஹே த்³ரௌபதீ³ பாண்டு³புத்ரான் ॥ 3-269-11 (26221)
ஸா க்ஷிப்ரமாதிஷ்ட² க³ஜம்ʼ ரத²ம்ʼ வா
ந வாக்யமாத்ரேண வயம்ʼ ஹி ஶக்யா:।
ஆஶம்ʼஸ வா த்வம்ʼ க்ருʼபணம்ʼ வத³ந்தீ
ஸௌவீரராஜஸ்ய புன: ப்ரஸாத³ம் ॥ 3-269-12 (26222)
த்³ரௌபத்³யுவாச। 3-269-13x (2665)
மஹாப³லா கிந்த்விஹ து³ர்ப³லேவ
ஸௌவீரராஜஸ்ய மதா(அ)ஹமஸ்மி।
நாஹம்ʼ ப்ரமாதா²தி³ஹ ஸம்ப்ரதீதா
ஸௌவீரராஜம்ʼ க்ருʼபணம்ʼ வதே³யம் ॥ 3-269-13 (26223)
யஸ்யா ஹி க்ருʼஷ்ணௌ பத³வீம்ʼ சரேதாம்ʼ
ஸமாஸ்தி²தாவேகரதே² ஸமேதௌ।
இந்த்³ரோ(அ)பிதாம்ʼ நாபஹரேத்கத²ஞ்சி-
ந்மனுஷ்யமாத்ர: க்ருʼபண: குதோ(அ)ன்ய: ॥ 3-269-14 (26224)
யதா² விகீடீ பரவீரகா⁴தீ
நிக்⁴நன்ரத²ஸ்தோ² த்³விஷதாம்ʼ மனாம்ʼஸி।
மத³ந்தரே த்வத்³த்⁴வஜினீம்ʼ ப்ரவேஷ்டா
வக்ஷம்ʼ த³ஹன்னக்³நிரிவோஷ்ணகே³ஷு ॥ 3-269-15 (26225)
ஜனார்த³ன: ஸாந்த⁴கவ்ருʼஷ்ணிவீரோ
மஹேஷ்வாஸா: கேகயாஶ்சாபி ஸர்வே।
ஏதே ஹி ஸர்வே மம ராஜபுத்ரா:
ப்ரஹ்ருʼஷ்டரூபா: பத³வீம்ʼ சரேயு: ॥ 3-269-16 (26226)
மௌர்வீவிஸ்ருʼஷ்டா: ஸ்தனயித்னுகோ⁴ஷா
கா³ண்டீ³வமுக்தாஸ்த்வதிவேக³வந்த:।
ஹஸ்தம்ʼ ஸமாஹத்ய த⁴னஞ்ஜயஸ்ய
பீ⁴மா: ஶப்³த³ம்ʼ கோ⁴ரதரம்ʼ நத³னதி ॥ 3-269-17 (26227)
கா³ண்டீ³வமுக்தாம்ʼஶ்ச மஹாஶரௌகா⁴ந்
பதங்க³ஸங்கா⁴நிவ ஶீக்⁴ரவேகா³ந்।
யதா³ த்³ரஷ்டாஸ்யர்ஜுனம்ʼ வீர்யஶாலினம்ʼ
ததா³ ஸ்வபு³த்³தி⁴ம்ʼ ப்ரதினிந்தி³தாஸி ॥ 3-269-18 (26228)
ஸஶங்க²கோ⁴ஷ: ஸதலத்ரகோ⁴ஷோ
கா³ண்டீ³வத⁴ன்வா முஹுருத்³வஹம்ʼஶ்ச।
யதா³ ஶரானர்பயிதா தவோரஸி
ததா³ மனஸ்தே கிமிவாப⁴விஷ்யத் ॥ 3-269-19 (26229)
க³தா³ஹஸ்தம்ʼ பீ⁴மமபி⁴த்³ரவந்தம்ʼ
மாத்³ரீபுத்ரௌ ஸம்பதந்தௌ தி³ஶஶ்ச।
அமர்ஷஜம்ʼ க்ரோத⁴விஷம்ʼ வமந்தௌ
த்³ருʼஷ்ட்வா சிரம்ʼ தாபமுபைஷ்யஸே(அ)த⁴ம ॥ 3-269-20 (26230)
யதா² வா(அ)ஹம்ʼ நாதிசரே கத²ஞ்சி-
த்பதீன்மஹார்ஹான்மனஸா(அ)பிஜாது।
தேனாத்³ய ஸத்யேன வஶீக்ருʼதந்த்வாம்ʼ
த்³ரஷ்டாஸ்மி பார்தை²: பரிக்ருʼஷ்யமாணம் ॥ 3-269-21 (26231)
ந ஸம்ப்⁴ரமம்ʼ க³ந்துமஹம்ʼ ஹி ஶக்ஷ்யே
த்வயா ந்ருʼஶம்ʼஸேன விக்ருʼஷ்யமாணா।
ஸமாக³தா(அ)ஹம்ʼ ஹி குருப்ரவீரை:
புனர்வனம்ʼ காம்யகமாக³தா(அ)ஸ்மி ॥ 3-269-22 (26232)
வைஶம்பாயன உவாச। 3-269-23x (2666)
`இத்யேவமுக்தஸ்து ஸ ஸிந்து⁴நாத²-
ஸ்தாம்ʼ த்³ரௌபதீ³மாஹவிஶாலனேத்ராம்।
ஆருஹ்யதாமாஶு ரத²ம்ʼ மதீ³யம்ʼ
மா த்வாம்ʼ வலாத்³தௌ³பதி³கர்ஷயேஹம்' ॥ 3-269-23 (26233)
ஸா தானநுப்ரேக்ஷ்ய விஶாலனேத்ரா
ஜிக்⁴ருʼக்ஷமாணானவப⁴ர்த்ஸயந்தீ।
ப்ரோவாச மா மா ஸ்ப்ருʼஶதேதி பீ⁴தா
தௌ⁴ம்யம்ʼ ப்ரசுக்ரோஶ புரோஹிதம்ʼ ஸா ॥ 3-269-24 (26234)
ஜக்³ராஹ தாமுத்தரவஸ்த்ரதே³ஶே
ஜயத்³ரத²ஸ்தம்ʼ ஸமவாக்ஷிபத்ஸா।
தயா ஸமாக்ஷிப்ததனு: ஸ பாப:
பபாத ஶாகீ²வ நிக்ருʼத்தமூல: ॥ 3-269-25 (26235)
ப்ரக்³ருʼஹ்யமாணா து மஹாஜவேன
முஹுர்வினி:ஶ்வஸ்ய ச ராஜபுத்ரீ।
ஸா ம்ருʼஷ்யமாணா ரத²மாருரோஹ
தௌ⁴ம்யஸ்ய பாதா³வபி⁴வாத்³ய க்ருʼஷ்ணா ॥ 3-269-26 (26236)
தௌ⁴ம்ய உவாச। 3-269-27x (2667)
நேயம்ʼ ஶக்யா த்வயா நேதுமவிஜித்ய மஹாரதா²ந்।
த⁴ர்மம்ʼ க்ஷத்ரஸ் பௌராணமவேக்ஷஸ்வ ஜயத்³ரத² ॥ 3-269-27 (26237)
க்ஷுத்³ரம்ʼ க்ருʼத்வாப²லம்பாபம்ʼ த்வம்ʼ ப்ராப்ஸ்யஸி ந ஸம்ʼஶய:।
ஆஸாத்³ய பாண்ட³வான்வீராந்த⁴ர்மராஜபுரோக³மான் ॥ 3-269-28 (26238)
வைஶம்பாயன உவாச। 3-269-29x (2668)
இத்யுக்தவாஹ்ரியமாணாம்ʼ தாம்ʼ ராஜபுத்ரீம்ʼ யஶஸ்வினீம்।
அன்வக³ச்ச²த்ததா³ தௌ⁴ம்ய: பதா³திக³ணமத்⁴யக³: ॥ 3-269-29 (26239)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே அரண்யபர்வணி த்³ரௌபதீ³ஹரணபர்வணி ஏகோனஸப்தத்யதி⁴கத்³விஶததமோ(அ)த்⁴யாய: ॥ 269 ॥
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Footnotes
3-269-1 ரோஷேண ராகோ³ ரக்திமா தேன ஸஹிதம்ʼ ஸரோஷராக³ம்ʼ தது³பஹதம்ʼ ச ம்லானம்ʼ ச தேன। வல்கு³நா ஸுந்த³ரேண। நதே ஸ்வபா⁴வத உன்னதே க்ரோதே⁴ந ப்⁴ருவௌ யஸ்யாஸ்ததா²। விஸ்பூ²ர்ய பூ²த்காரம்ʼ க்ருʼத்வா। ஸரோஷவாசோபஹிதேனேதி த⁴. பாட²: ॥ 3-269-2 அபி⁴ அபி⁴க்ரம்ய ப்³ருவன்। ஸ்தி²தானசலான்। யக்ஷாதி³பி⁴ரப்யஜேயானித்யர்த²: ॥ 3-269-3 ப⁴ஷந்தி ஹைவம்ʼ ஸுனரா: ஸுவீரேதி ஜ². பாட²: ॥ 3-269-4 க்ஷத்ரியஸம்ʼநிவேஶே ந்ருʼபஸமாஜே। பாதாலமுகே² மஹாக்³ருʼர்தே। ப்ரதிஸம்ʼஹரேத் ப்ரதிஷேதே⁴த ॥ 3-269-5 உபத்யகாமத்³ரிஸமீபபூ⁴மிம்। த³ண்டீ³ த³ணஅட³மாத்ராயுதோ⁴ யூதா²த்ஸமூஹாத³பஸேத⁴ஸி அபகர்ஷஸி ॥ 3-269-6 பா³ல்யாத் மௌட்⁴யாத் பக்ஷ்மாணி முகோ²பரிஸ்த²கேஶான்। பதா³ ஸமாஹத்ய லுனாஸி சி²நஸ்தி ॥ 3-269-9 வேண்வாத³ய: ப²லிதா ஏவ நஶ்யந்தி। கர்கடீ ச பரிணதக³ர்பா⁴ நஶ்யதீதி லோகப்ரஸித்³த⁴ம் ॥ 3-269-10 விபீ⁴ஷணேன ப⁴யப்ரத³ர்ஶனேன ॥ 3-269-11 ஸப்தத³ஶ அஷ்டௌ கர்மாணி நவஶக்த்யாத³யஶ்ச நித்யம்ʼ ஸந்தி யேஷு தானி ஸப்தத³ஶானி. நித்யயோகே³ மத்வர்தீ²யோர்ஶஆத்³யச்। அனவமேஷு அனீசேஷு। ஷங்கு³ணா: ஶௌர்யதேஜோத்⁴ருʼதிதா³க்ஷிண்யதா³நைஶ்வர்யாணி ॥ 3-269-12 ஶக்யா: நிவாரிதுமிதி ஶேஷ:। புனரிதி பாண்ட³வாபராஜயானந்தரம்। த்வம்ʼ மத்ப்ரஸாத³ம்ʼ ஆஶம்ʼஸ ப்ரார்த²ய ॥ 3-269-13 ப்ரமாதா²த நிக்³ரஹாத்। ப்ரதீதா ப்ரக்²யாதா। ஸபா⁴யாம்ʼ வஸ்த்ரராஶிப்ரதா³நேன ப⁴க³வத³னுக்³ரஹீதத்வாத்। மஹாப³லா: கிந்த்விஹ து³ர்ப³லா வா ஸௌவீரராஜஸ்ய ஸுதாஹமஸ்மி। ஸாஹம்ʼ ப்ரமாதா³தி³ஹ ஸம்ப்ரபீ⁴தேதி த⁴. பாட²: ॥ 3-269-14 க்ருʼஷ்ணௌ வாஸுதே³வாரஜுனௌ ॥ 3-269-15 மத³ந்தரே மன்னிமித்தம்। ப்ரவேஷ்டா ப்ரகர்ஷேண வேஷ்டயிஷ்யதி। உஷ்ணகே³ஷு நிதா³தே⁴ஷு ॥ 3-269-17 கா³ண்டீ³வமுக்தா: ஶராஇதி ஶேஷ: ॥ 3-269-19 அப⁴விஷ்யத் ப⁴விஷ்யதீத்யர்தே² வ்யத்யயேன ல்ருʼங் ॥அரண்யபர்வ - அத்⁴யாய 270
॥ ஶ்ரீ: ॥
3.270. அத்⁴யாய: 270
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Topics
ம்ருʼக³யாக³தை: பாண்ட³வைர்து³ர்னிமித்தத³ர்ஶனாத்³விபதா³ஶங்கயா ஸத்வரம்ʼ ஸ்வாஶ்ரமாபி⁴க³மனம் ॥ 1 ॥ ததா³ தா³ஸ்யா த்³ரௌபதீ³வ்ருʼத்தாந்தாவக³மேன ஜயத்³ரத²பதா²நுக³தைஸ்தத³வலோகனேன கோபாத்ஸமுத்க்ரோஶனம் ॥ 2 ॥Mahabharata - Vana Parva - Chapter Text
3-270-0 (26240)
வைஶம்பாயன உவாச। 3-270-0x (2669)
ததோ தி³ஶ: ஸம்பரிவ்ருʼத்ய பார்தா²
ம்ருʼகா³ந்வராஹான்மஹிபாம்ʼஸ்ச ஹன்வா।
த⁴னுர்த⁴ரா: ஶ்ரேஷ்ட²தமா: ப்ருʼதி²வ்யாம்ʼ
ப்ருʼத²க்சரந்த: ஸஹிதா ப³பூ⁴வு: ॥ 3-270-1 (26241)
ததோ ம்ருʼக³வ்யாலஜனானுகீர்ணம்ʼ
மஹாவனம்ʼ தத்³விஹகோ³பகு⁴ஷ்டம்।
ப்⁴ராத்ரூʼம்ʼஶ்ச தானப்⁴யவத³த்³யுதி⁴ஷ்டி²ர:
ஶ்ருத்வா கி³ரோ வ்யாஹரதாம்ʼ ம்ருʼகா³ணாம் ॥ 3-270-2 (26242)
ஆதி³த்யதீ³ப்தாம்ʼ தி³ஶமப்⁴யுபேத்ய
ம்ருʼகா³ த்³விஜா: க்ரூரமிமே வத³ந்தி।
ஆயாஸமுக்³ரம்ʼ ப்ரதிவேத³யந்தோ
மஹாப⁴யம்ʼ ஶத்ருபி⁴ர்வா(அ)வமானம் ॥ 3-270-3 (26243)
க்ஷிப்ரம்ʼ நிவர்தத்⁴வமலம்ʼ ம்ருʼகை³ர்னோ
மனோ ஹி மே தூ³யதி த³ஹ்யதே ச।
பு³த்³தி⁴ம்ʼ ஸமாச்சா²த்³ய ச மே ஸமன்யு-
ருத்³தூ⁴யதே ப்ராணபதி: ஶரீரே ॥ 3-270-4 (26244)
ஸர: ஸுபர்ணன ஹ்ருʼதோரகே³ந்த்³ர-
மராஜகம்ʼ ராஷ்ட்ரமிவேஹ ஶாந்தம்।
ஏவம்ʼவித⁴ம்ʼ மே ப்ரதிபா⁴தி காம்யகம்ʼ
ஶௌண்டை³ர்யதா² பீதஸுரஶ்ச கும்ப⁴: ॥ 3-270-5 (26245)
தே ஸைந்த⁴வைரக்³ந்யனிலோக்³ரவேகை³-
ர்மஹாஜவைர்வாஜிபி⁴ருஹ்யமானா:।
யுக்தைர்ப்³ருʼஹத்³பி⁴: ஸுரதை²ர்ன்ருʼவீரா-
ஸ்ததா³ஶ்ரமாயாபி⁴முகா² ப³பூ⁴வு: ॥ 3-270-6 (26246)
தேஷாம்ʼ து கோ³மாயுரனல்பகோ⁴ஷோ
நிவர்ததாம்ʼ வாமமுபேத்ய பார்ஶ்வம்।
ப்ரவ்யாஹரத்தத்ப்ரவிம்ருʼஶ்ய ராஜா
ப்ரோவாச பீ⁴மம்ʼ ச த⁴னஞ்ஜயம்ʼ ச ॥ 3-270-7 (26247)
யதா² வத³த்யேப விஹீனயோனி:
ஸாலாவ்ருʼகோவாமமுபேத்ய பார்ஸ்வம்।
ஸுவ்யக்தமஸ்மானவமத்ய பாபை:
க்ருʼதோ(அ)பி⁴மர்த³: குருபி⁴: ப்ரஸஹ்ய ॥ 3-270-8 (26248)
ஏத்யாத² தே தத்³வனமாவிஶந்தோ
மஹத்யரண்யே ம்ருʼக³யாம்ʼ சரித்வா।
பா³லாமபஶ்யந்த ததா³ ருத³ந்தீம்ʼ
தா⁴த்ரேயிகாம்ʼ ப்ரேஷ்யவதூ⁴ம்ʼ ப்ரியாயா: ॥ 3-270-9 (26249)
தாமிந்த்³ரஸேனஸ்த்வரிதோ(அ)பி⁴ஸ்ருʼத்ய
ரதா²த³வப்லுத்ய ததோ(அ)ப்⁴யதா⁴வத்।
ப்ரோவாச சைனாம்ʼ வசனம்ʼ நரேந்த்³ர
தா⁴த்ரேயிகாமார்ததரஸ்ததா³நீம் ॥ 3-270-10 (26250)
கிம்ʼ ரோதி³ஷி த்வம்ʼ பதிதா த⁴ரண்யாம்ʼ
கிம்ʼ த முக²ம்ʼ ஶுஷ்யதி தீ³நவர்ணம்।
கச்சின்ன பாபை: ஸுன்ருʼஶம்ʼஸக்ருʼத்³பி⁴:
ப்ரமாதி²தா த்³ரௌபதீ³ ராஜபுத்ரீ।
`க³தேஷ்வரண்யம்ʼ ஹி ஸுதேஷு பாண்டோ³:
கச்சித்பரைர்னாபக்ருʼதம்ʼ வனே(அ)ஸ்மின் ॥ 3-270-11 (26251)
பர்யாகுலா ஸாது⁴ ஸமீக்ஷ்யஸூத-
மப்⁴யாபதந்தம்ʼ த்³ருதமிந்த்³ரஸேனம்।
உரோ க்⁴நதீ கஷ்டதரம்ʼ ததா³நீ-
முச்சை: ப்ரசுக்ரோஶ ஹ்ருʼதேதி தே³வீ ॥ 3-270-12 (26252)
இந்த்³ரஸேன உவாச। 3-270-13x (2670)
அனிந்த்³யரூபா து விஶாலனேத்ரா
ஶரீரதுல்யா குருபுங்க³வானாம்।
`கேனாத்மனாஶாய யதா³பனீதா
சி²த்³ரம்ʼ ஸமாஸாத்³ய நரேந்த்³ரபத்னீ' ॥ 3-270-13 (26253)
யத்³யேவ தே³வீம்ʼ ப்ருʼதி²வீம்ʼ ப்ரவிஷ்டா
தி³வம்ʼ ப்ரபன்னா(அ)ப்யத²வா ஸமுத்³ரம்।
தஸ்யா க³மிஷ்யந்தி பதே³ ஹி பார்தா²-
ஸ்ததா² ஹி ஸந்தப்யதி த⁴ர்மராஜ: ॥ 3-270-14 (26254)
கோ ஹீத்³ருʼஶானாமரிமர்த³னானாம்ʼ
க்லேஶக்ஷமாணாமபராஜிதானாம்।
ப்ராணை: ஸமாமிஷ்டதமாம்ʼ ஜிஹீர்ஷே-
த³னுத்தமம்ʼ ரத்னமிவ ப்ரமூட⁴: ॥ 3-270-15 (26255)
ந பு³த்⁴யதே நாத²வதீமிஹாத்³ய
ப³ஹிஶ்சரம்ʼ ஹ்ருʼத³யம்ʼ பாண்ட³வானாம்।
கஸ்யாத்³ய காயம்ʼ ப்ரதிபி⁴த்³ய கோ⁴ரா
மஹீம்ʼ ப்ரவேக்ஷ்யந்தி ஶிதா: ஶராக்³ர்யா: ॥ 3-270-16 (26256)
மா த்வம்ʼ ஶுசஸ்தாம்ʼ ப்ரதி பீ⁴ரு வித்³தி⁴
யதா²(அ)த்³ய க்ருʼஷ்ணா புனரேஷ்யதீதி।
நிஹத்ய ஸர்வாந்த்³விஷத: ஸமக்³ரா-
ந்பார்தா²: ஸமேஷ்யனத்யத² யாஜ்ஞஸேன்யா ॥ 3-270-17 (26257)
அதா²ப்³ரவீச்சாருமுக²ம்ʼ ப்ரஸ்ருʼஜ்ய
தா⁴த்ரேயிகா ஸாரதி²மிந்த்³ரஸேனம்।
ஜயத்³ரதே²நாபஹ்ருʼதாப்ரமத்²ய
பஞ்சேந்த்³ரகல்பான்பரிபூ⁴ய க்ருʼஷ்ணா ॥ 3-270-18 (26258)
திஷ்ட²ந்தி வர்த்மானி நவான்யமூனி
வ்ருʼக்ஷாஶ்ச ந ம்லாந்தி ததை²வ ப⁴க்³நா:।
ஆவர்தயத்⁴வம்ʼ ஹ்யனுயாத ஶீக்⁴ரம்ʼ
ந தூ³ரயாதைவ ஹி ராஜபுத்ரீ ॥ 3-270-19 (26259)
ஸன்னஹ்யத்⁴வம்ʼ ஸர்வ ஏவேந்த்³ரகல்பா
மஹாந்தி சாரூணி ச த³ம்ʼஶனானி।
க்³ருʼஹ்ணீத சாபானி மஹாத⁴னானி
ஶராம்ʼஶ்ச ஶீக்⁴ரம்ʼ பத³வீம்ʼ வ்ரஜத்⁴வம் ॥ 3-270-20 (26260)
புரா ஹி நிர்ப⁴ர்த்ஸனத³ண்ட³மோஹிதா
ப்ரமூட⁴சித்தா வத³னேன ஶுஷ்யதா।
த³தா³தி கஸ்மைசித³னர்ஹதே தனும்ʼ
வராஜ்யபூர்ணாமிவ ப⁴ஸ்மனி ஸ்ருசம் ॥ 3-270-21 (26261)
புரா துஷாக்³நாவிவ ஹூயதே ஹவி:
புரா ஶ்மஶானே ஸ்ரகி³வாபவித்³த்⁴யதே।
புரா ச ஸோமோ(அ)த்⁴வரகோ³(அ)வலிஹ்யதே
ஶுனா யதா² விப்ரஜனே ப்ரமோஹிதே ॥ 3-270-22 (26262)
`புரா ஹி பார்தா²ஶ்ச த்³ருʼதௌ ச காபிலீ
ப்ரஸிச்ச²தே க்ஷீரதா⁴ரா யதத்⁴வம்'।
மஹத்யரண்யே ம்ருʼக³யாம்ʼ சரித்வா
புரா ஸ்ருʼகா³லோ நலினீம்ʼ விகா³ஹதே ॥ 3-270-23 (26263)
`புரா ஹி மந்த்ராஹுதிபூஜிதாயாம்ʼ
ஹுதாக்³நிவேத்³யாம்ʼ ப³லிபு⁴ங்கி³லீயதே।
ஶ்ருதிம்ʼ ச ஸம்யக்ப்ரஸ்ருʼதாம்ʼ மஹாத்⁴வரே
க்³ராம்யோ ஜனோ யத்³வத³ஸௌ ந நாஶயேத்' ॥ 3-270-24 (26264)
மா வ: ப்ரியாயா: ஸுனஸம்ʼ ஸுலோசனம்ʼ
சந்த்³ரப்ரபா⁴ச்ச²ம்ʼ வத³னம்ʼ ப்ரஸன்னம்।
ஸ்ப்ருʼஶ்யாச்சு²ப⁴ம்ʼ கஶ்சித³க்ருʼத்யகாரீ
ஶ்வா வை புரோடா³ஶமிவாத்⁴வரஸ்த²ம் ॥ 3-270-25 (26265)
ஏதானி வர்த்மான்யனுயாத ஶீக்⁴ரம்ʼ
மா வ: கால: க்ஷிப்ரமிஹாத்யகா³த்³வை ॥ 3-270-26 (26266)
`ஶீக்⁴ரம்ʼ ப்ரதா⁴வத்⁴வமிதோ நரேந்த்³ரா
யாவன்ன தூ³ரம்ʼ வ்ரஜதீதி பாப:।
ப்ரத்யாஹரத்⁴வம்ʼ த்³விஷதாம்ʼ ஸகாஶா-
ல்லக்ஷ்மீமிவ ஸ்வாம்ʼ த³யிதாம்ʼ ந்ருʼஸிம்ʼஹா:' ॥ 3-270-27 (26267)
யுதி⁴ஷ்டி²ர உவாச। 3-270-28x (2671)
ப⁴த்³ரே ப்ரதிக்ராம நியச்ச² வாசம்ʼ
மா(அ)ஸ்மத்ஸகாஶே பருஷாண்யவோச:।
ராஜானோ வா யதி³ வா ராஜபுத்ரா
ப³லேன மத்தா: பஞ்சதாம்ʼ ப்ராப்னுவந்தி ॥ 3-270-28 (26268)
வைஶம்பாயன உவாச। 3-270-29x (2672)
ஏதாவது³க்த்வா ப்ரயயுர்ஹி ஶீக்⁴ரம்ʼ
தான்யேவ வர்த்மான்யனுவர்தமானா:।
முஹுர்முஹுர்வ்யாலவது³ச்ச்²வஸந்தோ
ஜ்யாம்ʼ விக்ஷிபந்தஶ்ச மஹாத⁴னுர்ப்⁴ய: ॥ 3-270-29 (26269)
ததோ(அ)பஶ்யம்ʼஸ்தஸ்ய ஸைன்யஸ்ய ரேணு-
முத்³தூ⁴தம்ʼ வை வாஜிஸ்வுரப்ரணுன்னம்।
பதா³தீனாம்ʼ மத்⁴யக³தம்ʼ ச தௌ⁴ம்யம்ʼ
விக்ரோஶந்தம்ʼ பீ⁴ம பார்தே²த்யபீ⁴க்ஷ்ணம் ॥ 3-270-30 (26270)
தே ஸாந்த்வ்ய தௌ⁴ம்யம்ʼ பரிதீ³நஸத்வா:
ஸுக²ம்ʼ ப⁴வானேத்விதி ராஜபுத்ரா:।
ஶ்யேனா யதை²வாமிஷஸம்ப்ரயுக்தா
ஜவேன தத்ஸைன்யமதா²ப்⁴யதா⁴வன் ॥ 3-270-31 (26271)
தேஷாம்ʼ மஹேந்த்³ரோபமவிக்ரமாணாம்ʼ
ஸம்ʼரப்³தா⁴நாம்ʼ த⁴ர்ஷணாத்³யாஜ்ஞஸேன்யா:।
க்ரோத⁴: ப்ரஜஜ்வால ஜயத்³ரத²ம்ʼ ச
த்³ருʼஷ்ட்வா ப்ரியாம்ʼ தஸ்ய ரதே² ஸ்தி²தாம்ʼ ச ॥ 3-270-32 (26272)
ப்ரசுக்ருஶுஶ்சாப்யத² ஸிந்து⁴ராஜம்ʼ
வ்ருʼகோத³ரஶ்சைவ த⁴னஞ்ஜயஶ்ச।
யமௌ ச ராஜா ச மஹாத⁴னுர்த⁴ரா-
ஸ்ததோ தி³ஶ: ஸம்ʼமுமுஹு: பரேஷாம் ॥ 3-270-33 (26273)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே அரண்யபர்வணி த்³ரௌபதீ³ஹரணபர்வணி ஸப்தத்யதி⁴கத்³விஶததமோ(அ)த்⁴யாய: ॥ 270 ॥
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Footnotes
3-270-2 க்³ருʼக³வ்யாலக³ணானுகீர்ணம்ʼ இதி ஜ². பாட²: ॥ 3-270-3 மஹாவனம்ʼ ஶத்ருபி⁴ர்பா³த்⁴யமானம்ʼ இதி ஜ². பாட²: ॥ 3-270-4 ஸமாச்சா²த்³ய நோஹயித்வா। ஸமன்யு: தை³ந்யஸஹித:। ப்ராணானாம்ʼ ஆத்⁴யாத்மிகானாமிந்த்³ரியாணாம்ʼ பதிர்முக்²ய: ப்ராண: ॥ 3-270-6 ஸிந்து⁴தே³ஶஜைர்வாஜிபி⁴ரஶ்வை:। ஸுரதை²: ஶோப⁴னரதை²: ॥ 3-270-9 ப்ரேஷ்யவதூ⁴ம்ʼ தா³ஸீம் ॥ 3-270-21 புரா யாவத³னர்ஹதே தனும்ʼ ந த³தா³தி தாவச்சா²க்⁴ரமனுயாதேத்யுத்தரேண ஸம்ப³ந்த⁴: ॥ 3-270-28 ப்ரதிக்ராம தூ³ரே ப⁴வ। வருஷாணி அனர்ஹதே தனும்ʼ த³தா³தீத்யாதீ³நி ॥ 3-270-32 த⁴ர்ஷணாத் பராப⁴வாத் ॥அரண்யபர்வ - அத்⁴யாய 271
॥ ஶ்ரீ: ॥
3.271. அத்⁴யாய: 271
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Topics
த்³ரௌபத்³யா ஜயத்³ரத²ம்ப்ரதி தத்தல்லக்ஷணப்ரத³ர்ஶனபூர்வகம்ʼ யுதி⁴ஷ்டி²ராதி³நிர்தே³ஶ: ॥ 1 ॥Mahabharata - Vana Parva - Chapter Text
3-271-0 (26274)
வைஶம்பாயன உவாச। 3-271-0x (2673)
ததோ கோ⁴ரதர: ஶப்³தோ³ வனே ஸமப⁴வத்ததா³।
பீ⁴மஸேனார்ஜுனௌ த்³ருʼஷ்ட்வாக்ஷத்ரியணாமமர்ஷிணாம் ॥ 3-271-1 (26275)
தேஷாம்ʼ த்⁴வஜாக்³ராண்யபி⁴வீக்ஷ்ய ராஜா
ஸ்வயந்து³ராத்மா குருபுங்க³வானாம்।
ஜயத்³ரதோ² யாஜ்ஞஸேனீமுவாச
ரதே² ஸ்தி²தாம்ʼ பா⁴நுமதீம்ʼ ஹதௌஜா: ॥ 3-271-2 (26276)
ஆயாந்தீமே பஞ்சரதா² மஹாந்தோ
மன்யே ச க்ருʼஷ்ணே பதயஸ்தவைதே।
ஸா ஜானதீ க்²யாபய ந: ஸுகேஶி
பரம்பரம்ʼ பாண்ட³வானாம்ʼ ரத²ஸ்த²ம் ॥ 3-271-3 (26277)
த்³ரௌபத்³யுவாச்। 3-271-4x (2674)
கிம்ʼ தே ஜ்ஞாதைர்மூட⁴ மஹாத⁴னுர்த⁴ரை-
ரனாயுஷ்யம்ʼ கர்ம குத்வா(அ)திகோ⁴ரம்।
ஏதே வீரா: பதயோ மே ஸமேதா
ந வ: ஶேஷ: கஶ்சிதி³ஹாஸ்தி யுத்³தே⁴ ॥ 3-271-4 (26278)
ஆக்²யாதவ்யம்ʼ த்வேவ ஸர்வம்ʼ முமூர்ஷோ-
ர்மயா துப்⁴யம்ʼ ப்ருʼஷ்டயா த⁴ர்ம ஏஷ:।
ந மே வ்யதா² வித்³யதே த்வத்³ப⁴யம்ʼ வா
ஸம்பஶ்யந்த்யா: ஸானுஜம்ʼ த⁴ர்மராஜம் ॥ 3-271-5 (26279)
யஸ் த்⁴வஜாக்³ரே நத³தோ ம்ருʼத³ங்கௌ³
நந்தோ³பனந்தௌ³ மது⁴ரௌ ஸுயுக்தௌ।
ஏனம்ʼ ஸ்வத⁴ர்மார்த²வினிஶ்சயஜ்ஞம்ʼ
ஸதா³ ஜனா: க்ருʼத்யவந்தோ(அ)னுயாந்தி ॥ 3-271-6 (26280)
ய ஏஷ ஜாம்பூ³நத³ஶுத்³த⁴கௌ³ர:।
ப்ரசண்ட³கோ⁴ணஸ்தனுராயதாக்ஷ:।
ஏதம்ʼ குருஶ்ரேஷ்ட²தமம்ʼ வத³ந்தி
யுதி⁴ஷ்டி²ரம்ʼ த⁴ர்மஸுதம்ʼ பதிம்ʼ மே ॥ 3-271-7 (26281)
அப்யேஷ ஶத்ரோ: ஶரணாக³தஸ்ய
த³த்³யாத்ப்ராணாந்த⁴ர்மசாரீ ந்ருʼவீர:।
பரைஹ்யேனம்ʼ மூட⁴ ஜவேன பூ⁴தயே
த்வமாத்மன: ப்ராஞ்ஜலிர்ன்யஸ்ஶஸ்த்ர: ॥ 3-271-8 (26282)
அதா²ப்யேனம்ʼ பஶ்யஸி யம்ʼ ரத²ஸ்யம்ʼ
மஹாபு⁴ஜம்ʼ ஸாலமிவ ப்ரவ்ருʼத்³த⁴ம்।
ஸந்த³ஷ்டௌஷ்ட²ம்ʼ ப்⁴ருகுடீஸம்ʼஹதப்⁴ருவம்ʼ
வ்ருʼகோத³ரோ நாம பதிர்மமைஷ: ॥ 3-271-9 (26283)
ஆஜானேயா ப³லின: ஸாது⁴தா³ந்தா
மஹாப³லா: ஶூரமுதா³வஹந்தி।
ஏதஸ்ய கர்மாண்யதிமானுஷாணி
பீ⁴மேதி ஶப்³தோ³(அ)ஸ்ய தத: ப்ருʼதி²வ்யாம் ॥ 3-271-10 (26284)
நாஸ்யாபராத்³தா⁴: ஶேஷமவாப்னுவந்தி
நாயம்ʼ வைரம்ʼ விஸ்மரதே கதா³சித்।
வைரஸ்யாந்தம்ʼ ஸம்ʼவிதா⁴யோபயாதி
பஶ்சாச்சா²ந்திம்ʼ ந ச தத்தப்யதீவ ॥ 3-271-11 (26285)
த⁴னுர்த⁴ராக்³ர்யோ த்⁴ருʼதிமான்யஶஸ்வீ
ஜிதேந்த்³ரியோ வ்ருʼத்³த⁴ஸேவீ ந்ருʼவீர:।
ப்⁴ராதா ச ஶிஷ்யஶ்ச யுதி⁴ஷ்டி²ரஸ்ய
த⁴னஞ்ஜயோ நாம பதிர்மமைஷ: ॥ 3-271-12 (26286)
யோ வை ந காமான்ன ப⁴யான்ன லோபா⁴-
த்த்யஜேத்³த⁴ர்மம்ʼ ந ந்ருʼஶம்ʼஸம்ʼ ச குர்யாத்।
ஸ ஏஷ வைஶ்வானரதுல்யதேஜா:
குந்தீஸுத: ஶத்ருஸஹ: ப்ரமாதீ² ॥ 3-271-13 (26287)
ய: ஸர்வத⁴ர்மார்தவினிஶ்சயஜ்ஞோ
ப⁴யார்தானாம்ʼ ப⁴யஹர்தா மனீஷீ।
`ப³ந்து⁴ப்ரிய: ஶஸ்த்ரப்⁴ருʼதாம்ʼ வரிஷ்டோ²
மஹாஹவேஷ்வப்ரதிவார்யவீர்ய:' ॥ 3-271-14 (26288)
யஸ்யோத்தமம்ʼ ரூபமாஹு: ப்ருʼதி²வ்யாம்ʼ
யம்ʼ பாண்ட³வா: பரிரக்ஷந்தி ஸர்வே।
ப்ராணைர்க³ரீயாம்ʼஸமனுவ்ரதம்ʼ வை
ஸ ஏஷ வீரோ நகுல: பதிர்மே ॥ 3-271-15 (26289)
ய: க²ங்க³யோதீ⁴ லகு⁴சித்ரஹஸ்தோ
மஹாம்ʼஶ்ச தீ⁴மான்ஸஹதே³வோ(அ)த்³விதீய:।
யஸ்யாத்³யகர்ம த்³ரக்ஷ்யஸே மூட⁴ஸத்வ
ஶதக்ரதோர்வா தை³த்யஸேனாஸு ஸங்க்²யே ॥ 3-271-16 (26290)
ஶூர: க்ருʼதாஸ்த்ரோ மதிமான்மனஸ்வீ
ப்ரியங்கரோ த⁴ர்மஸுதஸ்ய ராஜ்ஞ:।
ஹுதாஶசந்த்³ரார்கஸமானதேஜா
ஜக⁴ன்யஜ: பாண்ட³வானாம்ʼ ப்ரியஶ்ச ॥ 3-271-17 (26291)
பு³த்³த்⁴யா ஸமோ யஸ் நரோ ந வித்³யதே
வக்தா ததா² ஸத்ஸு வினிஶ்சயஜ்ஞ:।
ஸஏஷ ஶூரோ நித்யமமர்ஷணஶ்ச
தீ⁴மான்ப்ராஜ்ஞ: ஸஹதே³வ: பதிர்மே ॥ 3-271-18 (26292)
த்யஜேத்ப்ராணான்ப்ரவிஶேத்³த⁴வ்யவாஹம்ʼ
ந த்வேவைஷ வ்யாஹரேத்³த⁴ர்மபா³ஹ்யம்।
ஸதா³ மனஸ்வீ க்ஷத்ரத⁴ர்மே ரதஶ்ச
குந்த்யா: ப்ராணைரிஷ்டதமோ ந்ருʼவீர: ॥ 3-271-19 (26293)
விஶீர்யனதீம்ʼ நாவமிவார்ணவாந்தே
ரத்னாபி⁴பூர்ணாம்ʼ மகரஸ்ய ப்ருʼஷ்டே²।
ஸேனாம்ʼ தவேமாம்ʼ ஹதஸர்வயோதா⁴ம்ʼ
விக்ஷோபி⁴தாம்ʼ த்³ரக்ஷ்யஸி பாண்டு³புத்ரை: ॥ 3-271-20 (26294)
இத்யேதே வை கதி²தா: பாண்டு³புத்ரா
யாம்ʼஸ்த்வம்ʼ மோஹாத³வமத்ய ப்ரவ்ருʼத்த:।
யத்³யேதேப்⁴யோ முச்யஸே ரிஷ்டதே³ஹ:
புனர்ஜன்ம ப்ராப்ஸ்யஸே ஜீவிதம்ʼ ச ॥ 3-271-21 (26295)
வைஶம்பாயன உவாச। 3-271-22x (2675)
3-271-22 (26296)
தத: பார்தா²: பஞ்சபஞ்சேந்த்³ரகல்பா-
ஸ்த்யக்த்வா த்ரஸ்தான்ப்ராஞ்ஜலீம்ʼஸ்தான்பதா³தீன்।
யதா²(அ)னீகம்ʼ ஶரவர்ஷாந்த⁴காரம்ʼ
சக்ரு: க்ருத்³தா⁴: ஸர்வதஸ்தே நிக்³ருʼஹ்ய ॥
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Footnotes
3-271-4 அனாயுத்⁴யமாயுர்னாஶகம் ॥ 3-271-8 பரைஹி ஶரணம்ʼ க³ச்ச²। ஏனம்ʼ த⁴ர்மராஜம் ॥ 3-271-10 ஆஜானேயா அஶ்வவிஶேஷா: ॥ 3-271-11 அபராத்³தா⁴: அபராத⁴வந்த: ॥ 3-271-16 மூட⁴ஸத்வ மூட⁴பு³த்³தே⁴। ஶதக்ரதோர்வா ஶதக்ரதோரிவ ॥அரண்யபர்வ - அத்⁴யாய 272
॥ ஶ்ரீ: ॥
3.272. அத்⁴யாய: 272
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Topics
யுதி⁴ஷ்டி²ராதீ³நாம்ʼ ஜயத்³ரதா²தி³பி⁴ராயோத⁴னம் ॥ 1 ॥ ஜயத்³ரதே²ந மீமாதி³பி⁴: ஸ்வஸஹாயானாம்ʼ நித⁴னே த்³ரௌபதீ³விமோசனபூர்வகம்ʼ பலாயனம் ॥ 2 ॥ பீ⁴மார்ஜுனாப்⁴யாம்ʼ பருஷோக்திபூர்வகம்ʼ தத³னுதா⁴வனம் ॥ 3 ॥Mahabharata - Vana Parva - Chapter Text
3-272-0 (26297)
வைஶம்பாயன உவாச। 3-272-0x (2676)
ஸந்திஷ்ட²த்⁴வம்ʼ ப்ரஹரத தூர்ணம்ʼ விபரிதா⁴வத।
இதி ஸ்ம ஸைந்த⁴வோ ராஜா சோத³யாமாஸ தான்ன்ருʼபன் ॥ 3-272-1 (26298)
ததோ கோ⁴ரதம: ஶப்³தோ³ரணே ஸமப⁴வத்ததா³।
பீ⁴மார்ஜுனயமாந்த்³ருʼஷ்ட்வா ஸைன்யானாம்ʼ ஸயுதி⁴ஷ்டி²ரான் ॥ 3-272-2 (26299)
ஶிபி³ஸிந்து⁴த்ரிக³ர்தானாம்ʼ விஷாத³ஶ்சாப்யஜாயத।
தாந்த்³ருʼஷ்ட்வாபுருஷவ்யாக்⁴ரான்வ்யாக்⁴ரானிவ ப³லோத்கடான் ॥ 3-272-3 (26300)
ஹேமபி³ந்து³ம்ʼ மஹோத்ஸேதா⁴ம்ʼ ஸர்வஶைக்யாயஸீம்ʼ க³தா³ம்।
ப்ரக்³ருʼஹ்யாப்⁴யத்³ரவத்³பீ⁴ம: ஸைந்த⁴வம்ʼ காலசோதி³தம் ॥ 3-272-4 (26301)
தத³ந்தரமதா²வ்ருʼத்ய கோடிகாஶ்யோ(அ)ப்⁴யஹாரயத்।
மஹதா ரத²வம்ʼஶேன பரிவார்ய வ்ருʼகோத⁴ரம் ॥ 3-272-5 (26302)
ஶக்திதோமரனாராசைர்வீரபா³ஹுப்ரசோதி³தை:।
கீர்யமாணோபி ப³ஹுபி⁴ர்ன ஸ்ம பீ⁴மோ(அ)ப்⁴யகம்பத ॥ 3-272-6 (26303)
க³ஜம்ʼ து ஸக³ஜாரோஹம்ʼ பதா³தீம்ʼஶ்ச சதுர்த³ஶ।
ஜகா⁴ந க³த³யா பீ⁴ம: ஸைந்த⁴வத்⁴வஜம்ʼநீமுகே² ॥ 3-272-7 (26304)
பார்த²: பஞ்சஶதாஞ்ஶூரான்பார்வதீயான்மஹாரதா²ந்।
பரீப்ஸமான: ஸௌவீரம்ʼ ஜகா⁴ந த்⁴வஜினீமுகே² ॥ 3-272-8 (26305)
ராஜா ஸ்வயம்ʼ ஸுவீராணாம்ʼ ப்ரவராணாம்ʼ ப்ரஹாரிணாம்।
நிமேஷமாத்ரேண ஶதம்ʼ ஜகா⁴ந ஸமரே ததா³ ॥ 3-272-9 (26306)
த³த்³ருʼஶே நகுலஸ்தத்ரரதா²த்ப்ரஸ்கந்த்³ய க²ங்க³த்⁴ருʼத்।
ஶிராம்ʼஸி பாத³ரக்ஷாணாம்ʼ பீ³ஜவத்ப்ரவபன்முஹு: ॥ 3-272-10 (26307)
ஸஹதே³வஸ்து ஸம்ʼயாய ரதே²ந க³ஜயோதி⁴ந:।
பாதயாமாஸ நாராசைர்த்³ருமேப்⁴ய இவ ப³ர்ஹிண: ॥ 3-272-11 (26308)
ததஸ்த்ரிக³ர்த: ஸத⁴னுரவதீர்ய மஹாரதா²த்।
க³த³யா சதுரோ வாஹான்ராஜ்ஞஸ்தஸ் ததா³(அ)வதீ⁴த் ॥ 3-272-12 (26309)
தமதா²ப்⁴யாக³தம்ʼ ராஜா பதா³திம்ʼ குந்தினந்த³ன:।
அர்த⁴சந்த்³ரேண பா³ணஏன விவ்யாதோ⁴ரஸி த⁴ர்மராட் ॥ 3-272-13 (26310)
ஸ பி⁴ந்னஹ்ருʼத³யோ வீரோ வக்ராச்சோ²ணிதமுத்³வமன்।
பபாதாபி⁴முக²ம்ʼ ப்ராப்தஶ்சின்னமூல இவ த்³ரும: ॥ 3-272-14 (26311)
இந்த்³ரஸேனத்³விதீயஸ்து ரதா²த்ப்ரஸ்கந்த்³ய த⁴ர்மராட்।
ஹதாஶ்வ: ஸஹதே³வஸ்ய ப்ரதிபேதே³ மஹாரத²ம் ॥ 3-272-15 (26312)
நகுலம்ʼ த்வபி⁴ஸம்ʼவார்ய க்ஷேமங்கரமஹாமுகௌ²।
உபா⁴வுப⁴தஸ்தீக்ஷ்ணை: ஶரவர்ஷைரவர்ஷதாம் ॥ 3-272-16 (26313)
தௌ ஶரைரபி⁴வர்ஷந்தௌ ஜீமூதாவிவ வார்ஷிகௌ।
ஏகைகேன விபாடே²ந ஜக்⁴நே மாத்³ரவதீஸுத: ॥ 3-272-17 (26314)
த்ரிக³ர்தராஜ: ஸுரத²ஸ்தஸ்யாத² க³ஜூர்க³த:।
ரத²மாக்ஷேபயாமாஸ க³ஜேன க³ஜயானவித் ॥ 3-272-18 (26315)
நகுலஸ்த்வபபீ⁴ஸ்தஸ்மாத்³ரதா²ச்சர்மாஸிபாணிமான்।
உத்³தா⁴ம்ய ஸ்தானமாஸ்தா²ய தஸ்தௌ² கி³ரிவாசல: ॥ 3-272-19 (26316)
ஸுரத²ஸ்தம்ʼ க³ஜவரம்ʼ வதா⁴ய நகுலஸ்ய து।
ப்ரேஷயாமாஸ ஸக்ரோத⁴மத்யுச்ச்²ரிதகரம்ʼ தத: ॥ 3-272-20 (26317)
நகுலஸ்தஸ்ய நாக³ஸ்ய ஸமீபபரிவர்தின:।
ஸவிஷாணம்ʼ பு⁴ஜம்ʼ மூலே க²ங்கே³ந நிரக்ருʼந்தத ॥ 3-272-21 (26318)
ஸ வினத்³யமஹானாத³ம்ʼ க³ஜ: கிங்கிணிபூ⁴ஷண:।
பதன்னவாக்ஶிரா பூ⁴மௌ ஹஸ்த்யாரோஹமபோத²யத் ॥ 3-272-22 (26319)
ஸ தத்கர்ம மஹத்க்ருʼத்வா ஶூரோ மாத்³ரவதீஸுத:।
பீ⁴மஸேனரத²ம்ʼ ப்ராப்ய ஶர்ம லேபே⁴ மஹாரத²: ॥ 3-272-23 (26320)
பீ⁴மஸ்த்வாபததோ ராஜ்ஞ: கோடிகாஶ்யஸ் ஸங்க³ரே।
ஸூதஸ்ய நுத³தோ வாஹான்க்ஷுரேணாபாஹரச்சி²ர: ॥ 3-272-24 (26321)
ந பு³போ³த⁴ ஹதம்ʼ ஸூதம்ʼ ஸ ராஜா பா³ஹுஶாலினா।
தஸ்யாஶ்வா வ்யத்³ரவன்ஸங்க்²யே ஹதமஸூதாஸ்ததஸ்தத: ॥ 3-272-25 (26322)
விரத²ம்ʼ ஹதஸூதம்ʼ தம்ʼ பீ⁴ம: ப்ரஹரதாம்ʼவர:।
ஜகா⁴ந தலயுக்தேன ப்ராஸேனாப்⁴யேத்ய பாண்ட³வ: ॥ 3-272-26 (26323)
த்³வாத³ஶானாம்ʼ து ஸர்வேஷாம்ʼ ஸௌவீராணாம்ʼ த⁴னஞ்ஜய:।
சகர்த நிஶிதைர்ப⁴ல்லைர்த⁴னூம்ʼஷி ச ஶிராம்ʼஸி ச ॥ 3-272-27 (26324)
ஶிபீ³நிக்ஷ்வாகுமுக்²யாம்ʼஶ்ச த்ரிக³ர்தான்ஸைந்த⁴வானபி।
ஜகா⁴நாதிரத²: ஸங்க்²யே பா³ணகோ³சரமாக³தான் ॥ 3-272-28 (26325)
ஸூதி³தா: ப்ரத்யத்³ருʼஶ்யந்த ப³ஹவ: ஸவ்யஸாசினா।
ஸபதாகாஶ்ச மாதங்கா³: ஸத்⁴வஜாஶ்ச மஹாரதா²: ॥ 3-272-29 (26326)
ப்ரச்சா²த்³ய ப்ருʼதி²வீம்ʼ தஸ்து²: ஸர்வமாயோத⁴னம்ʼ ப்ரதி।
ஶரீராண்யஶிரஸ்கானி விதே³ஹானி ஶிராம்ʼஸி ச ॥ 3-272-30 (26327)
ஶ்வக்³ருʼத்⁴ரகங்ககாகோலபா⁴ஸகோ³மாயுவாயஸா:।
அத்ருʼப்யம்ʼஸ்தத்ரவீராணாம்ʼ ஹதானாம்ʼ மாஸஶோணிதை: ॥ 3-272-31 (26328)
`ஏவம்ʼ தீக்ஷ்ணஶரஜ்வாலைர்கா³ண்டீ³வானிலசோதி³தை:।
ஸேனேந்த⁴னம்ʼ த³தா³ஹாஶு ஸரோஷ: பார்த²பாவக: ॥ 3-272-32 (26329)
சக்ராணாம்ʼ பதிதானாம்ʼ ச யுகா³நாம்ʼ ச மஹீபதே।
தூணீராணஆம்ʼ பதாகானாம்ʼ த்⁴வஜானாம்ʼ ச ரதை²: ஸஹ ॥ 3-272-33 (26330)
ஈஷாணாமனுகர்ஷாணாம்ʼ த்ரிவேணூனாம்ʼ ததை²வ ச।
அக்ஷாணாமத² யோக்ராணாம்ʼ ப்ரதோதா³நாம்ʼ ச ராஶய: ॥ 3-272-34 (26331)
ஶிரஸாம்ʼ பதிதானாம்ʼ ச குண்ட³லோஷ்ணீஷதா⁴ரிணாம்।
பு⁴ஜானாம்ʼ மகுடானாம்ʼ ச ஹாராணாமங்க³தை³: ஸஹ ॥ 3-272-35 (26332)
ச²த்ராணாம்ʼ வ்யஜனானாம்ʼ ச சர்மணஆம்ʼ வர்மணாம்ʼ ததா²।
சி²ந்னானாம்ʼ கார்முகாணாம்ʼ ச பட்டஸானாம்ʼ ததை²வ ச ॥ 3-272-36 (26333)
ஶக்தீனாமத² க²ங்கா³நாம்ʼ த³ண்டா³நாம்ʼ ஸஹ தேமரை:।
ராஶயஶ்சாத்ரத்³ருʼஶ்யந்தே தத்ரதத்ர விஶாம்பதே ॥ 3-272-37 (26334)
பதிதைஶ்சைவ மாதங்கை³: ஸயோதை⁴: பர்வதோபமை:।
ஹயைர்த்³விதா⁴க்ருʼதை: ஸார்த⁴ம்ʼ ஸாதி³பி⁴: ஸாயுதை⁴ஸ்ததா² ॥ 3-272-38 (26335)
விப்ரவித்³தை⁴ ரதை²ஶ்சைவ நிஹதைஶ்சபதா³திபி⁴:।
அக³ம்யரூபா ப்ருʼதி²வீ மாம்ʼஸஶோணிதகர்த³மா' ॥ 3-272-39 (26336)
ஹதேஷு தேஷு வீரேஷு ஸிந்து⁴ராஜோ ஜயத்³ரத²:।
விமுச்ய க்ருʼஷ்ணாம்ʼ ஸந்த்ரஸ்த: பலாயனபரோ(அ)ப⁴வத் ॥ 3-272-40 (26337)
ஸ தஸ்மின்ஸங்குலே ஸைன்யே த்³ரௌபதீ³மவதார்ய தாம்।
ப்ராணப்ரேப்ஸுருபாதா⁴வத்³வனம்ʼ தத்ர நராத⁴ம: ॥ 3-272-41 (26338)
த்³ரௌபதீ³ம்ʼ த⁴ர்மராஜஸ்து த்³ருʼஷ்ட்வா தௌ⁴ம்யபுரஸ்க்ருʼதாம்।
மாத்³ரீபுத்ரேண வீரேண ரத²மாரோபயத்ததா³ ॥ 3-272-42 (26339)
ததஸ்தத்³வித்³ருதம்ʼ ஸைன்யமபயாதே ஜயத்³ரதே²।
ஆதி³ஶ்யாதி³ஶ்ய நாராசைராஜகா⁴ந வ்ருʼகோத³ர: ॥ 3-272-43 (26340)
ஸவ்யஸாசீ து தம்ʼ த்³ருʼஷ்ட்வா பலாயந்தம்ʼ ஜயத்³ரத²ம்।
வாரயாமாஸ நிக்⁴நந்தம்ʼ பீ⁴மம்ʼ ஸைந்த⁴வஸைனிகான் ॥ 3-272-44 (26341)
அர்ஜுன உவாச। 3-272-45x (2677)
யஸ்யாபசாராத்ப்ராப்தோ(அ)யமஸ்மான்க்லேஶோ து³ராஸத³:।
தமஸ்மின்ஸமரோத்³தே³ஶே ந பஶ்யாமி ஜயத்³ரத²ம் ॥ 3-272-45 (26342)
`மூட⁴ம்ʼ நைக்ருʼதிகம்ʼ து³ஷ்டம்ʼ த்³ரௌபத்³யா: க்லேஶகாரிணம்'।
தமேவான்விஷ ப⁴த்³ரம்ʼ தே கிம்ʼ தே யோதை⁴ர்னிபாதிதை:।
அனாமிஷமித³ம்ʼ கர்ம கத²ம்ʼ வா மன்யதே ப⁴வான் ॥ 3-272-46 (26343)
வைஶம்பாயன உவாச। 3-272-47x (2678)
இத்யுக்தோ பீ⁴மஸேனஸ்து கு³டா³கேஶேன தீ⁴மதா।
யுதி⁴ஷ்டி²ரமபி⁴ப்ரேத்ய வாக்³மீ வசனமப்³ரவீத் ॥ 3-272-47 (26344)
ஹதப்ரவீரா ரிபவோ பூ⁴யிஷ்ட²ம்ʼ வித்³ருதா தி³ஶ:।
க்³ருʼஹீத்வா த்³ரௌபதீ³ம்ʼ ராஜன்னிவர்தது ப⁴வானித: ॥ 3-272-48 (26345)
யமாப்⁴யாம்ʼ ஸஹ ராஜேந்த்³ர தௌ⁴ம்யேன ச மஹாத்மனா।
ப்ராப்யாஶ்ரமபத³ம்ʼ ராஜந்த்³ரௌபதீ³ம்ʼ பரிஸாந்த்வய ॥ 3-272-49 (26346)
ந ஹி மே மோக்ஷ்யதேஜீவன்மூட⁴: ஸைந்த⁴வகோ ந்ருʼப:।
பாதாலதலஸம்ʼஸ்தோ²பி யதி³ ஶக்ரோஸ்ய ஸாரதி²: ॥ 3-272-50 (26347)
யுதி⁴ஷ்டி²ர உவாச। 3-272-51x (2679)
ந ஹந்தவ்யோ மஹாபா³ஹோ து³ராத்மா(அ)பிஸ ஸைந்த⁴வ:।
து³:ஶலாமபி⁴ஸம்ʼஸ்ம்ருʼத்ய கா³ந்தா⁴ரீம்ʼ ச யஶஸ்வினீம் ॥ 3-272-51 (26348)
வைஶம்பாயன உவாச। 3-272-52x (2680)
தச்ச்²ருத்வா த்³ரௌபதீ³ பீ⁴மமுவாச வ்யாகுலேந்த்³ரியா।
குபிதா ஹ்ரீமதீ ப்ராஜ்ஞா பதீ பீ⁴மார்ஜுனாவுபௌ⁴ ॥ 3-272-52 (26349)
கர்தவ்யம்ʼ சேத்ப்ரியம்ʼ மஹ்யம்ʼ வத்⁴ய: ஸ புருஷாத⁴ம:।
ஸைந்த⁴வாபஶத³: பாபோ து³ர்மதி: குலபாம்ʼஸன: ॥ 3-272-53 (26350)
பா⁴ர்யாபி⁴ஹர்தா வைரீ யோ யஶ்ச ராஜ்யஹரோ ரிபு:।
யாசமானோ(அ)பிஸங்க்³ராமே ந மோக்தவ்ய: கத²ஞ்சன ॥ 3-272-54 (26351)
இத்யுக்தௌ தௌ நரவ்யாக்⁴ரௌ யயதுர்யத்ர ஸைந்த⁴வ:।
ராஜா நிவவ்ருʼதேக்ருʼஷ்ணாமாதா³ய ஸபுரோஹித: ॥ 3-272-55 (26352)
ஸ ப்ரவிஶ்யாஶ்ரமபத³மபவித்³த⁴வ்ருʼஸீகடம்।
மார்கண்டே³யாதி³பி⁴ர்விப்ரைரனுகீர்ணம்ʼ த³த³ர்ஶ ஹ ॥ 3-272-56 (26353)
த்³ரௌபதீ³மனுஶோசத்³பி⁴ர்ப்³ராஹ்மணைஸ்தை: ஸமாஹிதை:।
ஸமேயாய மஹாப்ராஜ்ஞ: ஸபா⁴ர்ய ப்⁴ராத்ருʼமத்⁴யக³: ॥ 3-272-57 (26354)
தே ஸ்ம தம்ʼ முதி³தா த்³ருʼஷ்ட்வா புனரப்யாக³தம்ʼ ந்ருʼபம்।
ஜித்வா தான்ஸினது⁴ஸௌவீராந்த்³ரௌபதீ³ம்ʼ சாஹ்ருʼதாம்ʼ புன: ॥ 3-272-58 (26355)
ஸ தை: பரிவ்ருʼதோ ராஜாதத்ரைவோபவிவேஶ ஹ।
ப்ரவிவேஶாஶ்ரமம்ʼ க்ருʼஷ்ணா யமாப்⁴யாம்ʼ ஸஹ பா⁴மினீ ॥ 3-272-59 (26356)
பீ⁴மஸேனார்ஜுனௌ சாபி ஶ்ருத்வா க்ரோஶக³தம்ʼ ரிபும்।
ஸ்வயமஶ்வாம்ʼஸ்துத³ந்தௌ தௌ ஜவேனைவாப்⁴யதா⁴வதாம் ॥ 3-272-60 (26357)
இத³மத்யத்³பு⁴தம்ʼ சாத்ர சகாராதிரதோ²(அ)ர்ஜுன:।
க்ரோஶமாத்ரக³தானஶ்வான்ஸைந்த⁴வஸ்ய ஜகா⁴ந யத் ॥ 3-272-61 (26358)
ஸ ஹி தி³வ்யாஸ்த்ரஸம்பன்ன: க்ருʼச்ச்²ரகாலே(அ)ப்யஸம்ப்⁴ரம:।
அகரோத்³து³ஷ்கரம்ʼ கர்ம ஶரைரஸ்த்ரானுமந்த்ரிதை: ॥ 3-272-62 (26359)
ததோ(அ)ப்⁴யதா⁴வதாம்ʼ வீராவுபௌ⁴ பீ⁴மத⁴னஞ்ஜயௌ।
ஹதாஶ்வம்ʼ ஸைந்த⁴வம்ʼ பீ⁴தமேகம்ʼ வ்யாகுலசேதஸம் ॥ 3-272-63 (26360)
ஸைந்த⁴வஸ்து ஹதாந்த்³ருʼஷ்ட்வா ததா²(அ)ஶ்வான்ஸ்வான்ஸுது³:கி²த:।
`ரதா²த்ப்ரஸ்கந்த்³ய பத்³ப்⁴யாம்ʼ வை பலாயனபரோ(அ)ப⁴வத்' ॥ 3-272-64 (26361)
த்³ருʼஷ்ட்வா ரவிக்ரமகர்மாணி குர்வாணம்ʼ ச த⁴னஞ்ஜயம்।
பலாயனக்ருʼதோத்ஸாஹ: ப்ராத்³ரவத்³யேன வை வனம் ॥ 3-272-65 (26362)
ஸைந்த⁴வம்ʼ த்வமிஸம்ப்ரேக்ஷ்யபராக்ராந்தம்ʼ பலாயனே।
அனுயாய மஹாபா³ஹு: ப²ல்கு³நோ வாக்யமப்³ரவீத் ॥ 3-272-66 (26363)
அனந வீர்யேண கத²ம்ʼ ஸ்த்ரியம்ʼ ப்ரார்த²யஸே ப³லாத்।
ராஜபுத்ர நிவர்தஸ்வ ந தே யுக்தம்ʼ பலாயனம் ॥ 3-272-67 (26364)
கத²ம்ʼ ஹ்யனுசரான்ஹித்வா ஶத்ருமத்⁴யே பலாயஸே।
இத்யுச்யமான: பார்தே²ந ஸைந்த⁴வோ ந ந்யவர்தத ॥ 3-272-68 (26365)
திஷ்ட²திஷ்டே²தி தம்ʼ பீ⁴ம: ஸஹஸா(அ)ப்⁴யத்³ரவத்³ப³லீ।
மா வதீ⁴ரிதி பார்த²ஸ்தம்ʼ த³யாவான்ப்ரத்யபா⁴ஷத ॥ 3-272-69 (26366)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே அரண்யபர்வணி த்³ரௌபதீ³ஹரணபர்வணி த்³விஸப்தத்யதி⁴கத்³விஶததமோ(அ)த்⁴யாய: ॥ 272 ॥
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Footnotes
3-272-5 அந்தரம்ʼ அப்⁴யஹாரயத் பீ⁴மஜயத்³ரத²யோர்மத்⁴யே ப்ரவேஶேன வ்யவதா⁴நம்ʼ க்ருʼதவான்। ரத²வம்ʼஶேன ரத²வர்க்³ரேண ॥ 3-272-16 க்ஷேமங்கரஸுமாலவௌ இதி க. பாட²:। க்ஷேமங்கரமஹாமலௌ இதி த². த⁴. பாட²: ॥ 3-272-21 ஸவிஷாணம்ʼ பு⁴ஜம்ʼ ஸத³ந்தம்ʼ ஶுண்டா³த³ண்ட³ம்। மூலே க³ண்ட³ப்ரதே³ஶே ॥ 3-272-26 தலயுக்தேன முஷ்டியுக்தேன ॥ 3-272-46 அன்விஷ அன்விச்ச² ॥ 3-272-51 து³:ஶலாம்ʼ து³ர்யோத⁴னப⁴கி³நீம் ॥ 3-272-56 அபவித்³தா⁴ இதஸ்ததோ விஶீர்ணா ப³ஸ்ய: ருʼஷீணாமாஸனானி ॥ 3-272-65 விக்ரமயுக்தானி கர்மாணி ॥அரண்யபர்வ - அத்⁴யாய 273
॥ ஶ்ரீ: ॥
3.273. அத்⁴யாய: 273
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Topics
பீ⁴மேன கேஶக்³ரஹணேன நிபாதிதஸ்ய ஜயத்³ரத²ஸ்ய மூர்த்⁴நி பாத³ப்ரஹாரபூர்வகம்ʼ க்ஷுரப்ரேண பஞ்சசூதீ³நிர்மாணம் ॥ 1 ॥ பீ⁴மேன ப³ந்த⁴னபூர்வகமானீதஸ்ய தஸ்ய யுதி⁴ஷ்டி²ரேண மோசனம் ॥ 2 ॥ ஜயத்³ரயேன தப:ப்ரஸாதி³தான்மஹாதே³வாத³ர்ஜுனவர்ஜமேகஸ்மிந்தி³நே பாண்ட³வஜயரூபவரா(அ)(அ)தா³நம் ॥ 3 ॥Mahabharata - Vana Parva - Chapter Text
3-273-0 (26367)
வைஶம்பாயன உவாச। 3-273-0x (2681)
ஜயத்³ரத²ஸ்து ஸம்ப்ரேக்ஷ்யப்⁴ராதராவுத்³யதாயுதௌ⁴।
ப்ராதா³வத்தூர்ணமவ்யக்³ரோ ஜீவிதேப்ஸு: ஸுது³:கி²த: ॥ 3-273-1 (26368)
`லதாபி⁴: ஸம்ʼவ்ருʼதே கக்ஷே கிரீடம்ʼ ரத்னபா⁴ஸ்வரம்।
அபவித்⁴யப்ரதா⁴வந்தம்ʼ நிலீயந்தம்ʼ வனாந்தரே ॥ 3-273-2 (26369)
பீ⁴மஸேனஸ்து தம்ʼ கக்ஷே லீயமானம்ʼ ப⁴யாகுலம்।
மார்க³மாணோ(அ)வதீர்யாஶு ரதா²த்³ரத்னவிபூ⁴பிதாத்'।
அபி⁴த்³ருத்ய நிஜக்³ராஹகேஶபக்ஷே ஹ்யமர்ஷண: ॥ 3-273-3 (26370)
ஸமுத்³யம்ய ச தம்ʼ பீ⁴மோ நிஷ்பிபேப மஹீதலே।
க³லே க்³ருʼஹீத்வாராஜானம்ʼ பாதயாமாஸ சைவ ஹ ॥ 3-273-4 (26371)
புன: ஸ ஜீவமானஸ்ய தஸ்யோத்பதிதுமிச்ச²த:।
பதா³ மூர்த்⁴நி மஹாபா³ஹு: ப்ராஹரத்³விலபிஷ்யத: ॥ 3-273-5 (26372)
தஸ்ய ஜானூ த³தௌ³ ப⁴மோ ஜக்⁴நே சைனமரத்னினா।
ஸ மோஹமக³மத்³ராஜா ப்ரஹாரவரபீடி³த: ॥ 3-273-6 (26373)
ஸரோஷம்ʼ பீ⁴மஸேனம்ʼ து வாரயாமாஸ ப²ல்கு³ந:।
து³:ஶலாயா: க்ருʼதேராஜா யத்த்வாமாஹேதி கௌரவ ॥ 3-273-7 (26374)
பீ⁴ம உவாச। 3-273-8x (2682)
நாயம்ʼ பாபஸமாசாரோ மத்தோ ஜீவிதுமர்ஹதி।
க்ருʼஷ்ணாயாஸ்தத³னர்ஹாயா: பரிக்லேஷ்டா நராத⁴ம: ॥ 3-273-8 (26375)
கிம்ʼநு ஶக்யம்ʼ மயா கர்தும்ʼ யத்³ராஜா ஸததம்ʼ க்⁴ருʼணீ।
த்வம்ʼ ச பா³லிஶயா பு³த்³த்⁴யா ஸதை³வாஸ்மான்ப்ரபா³த⁴ஸே ॥ 3-273-9 (26376)
ஏவமுக்த்வா ஸடாஸ்தஸ்ய பஞ்சசக்ரே வ்ருʼகோத³ர:।
அர்த⁴சந்த்³ரேண வாணேன கிஞ்சித³ப்³ருவதஸ்ததா³ ॥ 3-273-10 (26377)
விகல்பயித்வா ராஜானம்ʼ தத: ப்ராஹ வ்ருʼகோத³ர:।
ஜீவிதும்ʼ சேச்ச²ஸே மூட⁴ ஹேதும்ʼ மே க³த³த: ஶ்ருʼணு ॥ 3-273-11 (26378)
தா³ஸோஸ்மீதி த்வயா வாச்யம்ʼ ஸம்ʼஸத்ஸு ச ஸபா⁴ஸு ச।
ஏவம்ʼ சேஜ்ஜீவிதம்ʼ த³த்³யாமேஷ யுத்³த⁴ஜிதோ விதி⁴: ॥ 3-273-12 (26379)
ஏவமஸ்த்விதி தம்ʼ ராஜா க்ருʼச்ச்²ரமாணோ ஜயத்³ரத²:।
ப்ரோவாச புருஷவ்யாக்⁴ரம்ʼ பீ⁴மமாஹவஶோபி⁴நம் ॥ 3-273-13 (26380)
தத ஏனம்ʼ விசேஷ்டந்தம்ʼ வத்³த்⁴வா பார்தோ² வ்ருʼகோத³ர:।
ரத²மாரோபயாமாஸ விஸஞ்ஜ்ஞம்ʼ பாம்ʼஸுகுண்டி²தம் ॥ 3-273-14 (26381)
ததஸ்தம்ʼ ரத²மாஸ்தா²ய பீ⁴ம: பார்தானுக³ஸ்ததா³।
அக்³ர்யமாஶ்ரமமத்⁴யஸ்தா²மப்⁴யக³ச்ச²த்³யுதி⁴ஷ்டி²ரம் ॥ 3-273-15 (26382)
த³ர்ஶயாமாஸ பீ⁴மஸ்து தத³வஸ்த²ம்ʼ ஜயத்³ரத²ம்।
தம்ʼ ராஜா ப்ராஹஸத்³த்³ருʼஷ்ட்வா முச்யதாமிதி சாப்³ரவீத் ॥ 3-273-16 (26383)
ராஜானம்ʼ சாப்³ரவீத்³பீ⁴மோ த்³ரௌபத்³யை கத²யேதி வை।
தா³ஸபா⁴வம்ʼ க³தோ ஹ்யேஷ பாண்டூ³நாம்ʼ பாபசேதன: ॥ 3-273-17 (26384)
தமுவாச ச ததோ ஜ்யேஷ்டோ² ப்⁴ராதா ஸப்ரணயம்ʼ வச:।
முஞ்சேமமத⁴மாசாரம்ʼ ப்ரமாணா யதி³ தே வயம் ॥ 3-273-18 (26385)
த்³ரௌபதீ³ சாப்³ரவீத்³பீ⁴மமபி⁴ப்ரேக்ஷ்ய யுதி⁴ஷ்டி²ரம்।
தா³ஸோ(அ)யம்ʼமுச்யதாம்ʼ ராத்ரஸ்த்வயாபஞ்சஶிக²: க்ருʼத: ॥ 3-273-19 (26386)
`ஏவமுக்த: ஸ பீ⁴மஸ்து ப்⁴ராத்ரா சைவ ச க்ருʼஷ்ணயா।
முமோச தம்ʼ மஹாபாபம்ʼ ஜயத்³ரத²மசேதனம்' ॥ 3-273-20 (26387)
ஸ முக்தோ(அ)ப்⁴யேத்யராஜானமபி⁴வாத்³ய யுதி⁴ஷ்டி²ரம்।
வவந்தே³ விஹ்வலோராஜாதாம்ʼஶ்ச வ்ருʼத்³தா⁴ந்முனீம்ʼஸ்ததா³ ॥ 3-273-21 (26388)
தமுவாச த்⁴ருʼணீ ராஜா த⁴ர்மபுத்ரோ யுதி⁴ஷ்டி²ர:।
ததா²ஜயத்³ரத²ம்ʼ த்³ருʼஷ்ட்வா க்³ருʼஹீதம்ʼ ஸவ்யஸாசினா ॥ 3-273-22 (26389)
அதா³ஸோ க³ச்ச² முக்தோஸி மைவம்ʼ கார்ஷீ: புன: க்வசித்।
ஸ்த்ரீகாமுக தி⁴க³ஸ்து த்வாம்ʼ க்ஷுத்³ர: க்ஷத்ரஸஹாயவான் ॥ 3-273-23 (26390)
ஏவம்ʼவித⁴ம்ʼ ஹி க குர்யாத்த்வத³னய: புருஷாத⁴ம:।
`கர்ம த⁴ர்மவிருத்³த⁴ம்ʼ வை லோகது³ஷ்டம்ʼ ச து³ர்மதே' ॥ 3-273-24 (26391)
க³தஸத்த்வமிவ ஜ்ஞாத்வா கர்தாரமஶுப⁴ஸ்ய தம்।
ஸம்ப்ரேக்ஷ்யப⁴ரதஶ்ரேஷ்ட²: க்ருʼபாம்ʼ சக்ரே நராதி⁴ப: ॥ 3-273-25 (26392)
த⁴ர்மே தே வர்த⁴தாம்ʼ வுத்³தி⁴ர்மா சாத⁴ர்மே மன: க்ருʼதா²:।
ஸாஶ்ச ஸாத²பாதா³த: ஸ்வஸ்தி க³ச்ச² ஜயத்³ரத² ॥ 3-273-26 (26393)
ஏவமுக்தஸ்து ஸவ்ரீஜம்ʼ தூஷ்ணீம்ʼ கிஞ்சித³வாங்யுக²:।
ஜகா³ம ராஜா து³:கா²ர்தோ க³ங்கா³த்³வாராய பா⁴ரத ॥ 3-273-27 (26394)
ஸ தே³வம்ʼ ஶரணம்ʼ க³த்வா விரூபாக்ஷமுமாபதிம்।
தபஶ்சசார விபுலம்ʼ தஸ்ய ப்ரீதோ வ்ருʼஷத்⁴வஜ: ॥ 3-273-28 (26395)
ப³லிம்ʼ ஸ்வயம்ʼ ப்ரத்யக்³ருʼஹ்ணாத்ப்ரீயமாணஸ்த்ரிலோசன:।
வரம்ʼ சாஸ்மை த³தௌ³ தே³வ: ஸ ஜக்³ராஹ ச தச்ச்²ருʼணு ॥ 3-273-29 (26396)
ஸமஸ்தான்ஸரதா²ந்பஞ்சஜயேயம்ʼ யுதி⁴ பாண்ட³வான்।
இதி ராஜா(அ)ப்³ரவீத்³தே³வம்ʼ நேதி தே³வஸ்தமப்³ரவீத் ॥ 3-273-30 (26397)
அஜய்யாம்ʼஶ்சாப்யவத்⁴யாம்ʼஶ்ச வாரயிஷ்யஸி தான்யுதி⁴।
ருʼதே(அ)ர்ஜுனம்ʼ மஹாபா³ஹும்ʼ நரம்ʼ நாம ஸுரேஶ்வரம் ॥ 3-273-31 (26398)
ப³த³ர்யாம்ʼ தப்ததபஸம்ʼ நாராயணஸஹாயகம்।
அஜிதம்ʼ ஸர்வலோகானாம்ʼ தே³வைரபி து³ராஸத³ம் ॥ 3-273-32 (26399)
மயா த³த்தம்ʼ பாஶுபதம்ʼ தி³வ்யமப்ரதிமம்ʼ ஶரம்।
அவாப லோகபாலேப்⁴யோ வஜ்ராதீ³ந்ஸ மஹாஶரான் ॥ 3-273-33 (26400)
தே³வதே³வோ ஹ்யனந்தாத்மா விஷ்ணு: ஸுரகு³ரு: ப்ரபு⁴:।
ப்ரதா⁴நபுருஷோ(அ)வ்யக்தோவிஶ்வாத்மாவிஶ்வமூர்திமான் ॥ 3-273-34 (26401)
யுகா³ந்தகாலே ஸம்ப்ராப்தே காலாக்³நிர்த³ஹதே ஜக³த்।
ஸபர்வதார்ணவத்³வீபம்ʼ ஸஶைலவனகானநம்।
நிர்த³ஹன்னாக³லோகாம்ʼஶ்சபாதாலதலசாரிண: ॥ 3-273-35 (26402)
அதா²ந்தரிக்ஷே ஸுமஹன்னானாவர்ணா: பயோத⁴ரா:।
கோ⁴ரஸ்வரா வினதி³நஸ்தடின்மாலாவலம்பி³ந:।
ஸமுத்திஷ்ட²ந்தி³ஶ: ஸர்வாவிவர்ஷந்த: ஸமந்தத: ॥ 3-273-36 (26403)
ததோ(அ)க்³நீம்ʼ ஶமயாமாஸு: ஸம்ʼவர்தாக்³நினியாமகா:।
அக்ஷமாத்ரைஶ்ச தா⁴ராபி⁴ஸ்திஷ்ட²ந்த்யாபூர்ய ஸர்வஶ: ॥ 3-273-37 (26404)
ஏகார்ணவே ததா³தஸ்மின்னுபஶாந்தசராசரே।
நஷ்டசந்த்³ரார்கபவனே க்³ரஹனக்ஷத்ரவர்ஜிதே।
சதுர்யுக³ஸஹஸ்ராந்தே ஸலிலேனாப்லுதா மஹீ ॥ 3-273-38 (26405)
ததோ நாராயணாக்²யஸ்து ஸஹஸ்ராக்ஷ: ஸஹஸ்ரபாத்।
ஸஹஸ்ரஶீர்பா புருஷ: ஸ்வப்னுகாமஸ்த்வதீந்த்³ரிய: ॥ 3-273-39 (26406)
ப²ணாஸஹஸ்ரவிகடம்ʼ ஶேஷம்ʼ பர்யங்கபோ⁴கி³நம்।
ஸஹஸ்ரமிவ திக்³மாம்ʼஶுஸங்கா⁴தமமிதத்³யுதிம்।
குந்தே³ந்து³ஹாரகோ³க்ஷீரம்ருʼணாலகுமுத³ப்ரப⁴ம் ॥ 3-273-40 (26407)
தத்ராஸௌ ப⁴க³வாந்தே³வ: ஸ்வபஞ்ஜலனிதௌ⁴ ததா³।
நைஶேன தமஸா வ்யாப்தாம்ʼ ஸ்வாம்ʼ ராத்ரிங்குருதே விபு⁴: ॥ 3-273-41 (26408)
ஸத்வோத்³ரேகாத்ப்ரபு³த்³த⁴ஸ்து ஶூன்யம்ʼ லோகமபஶ்யத।
இமம்ʼ சோதா³ஹரந்த்யத்ரஶ்லோகம்ʼ நாராயணம்ʼ ப்ரதி ॥ 3-273-42 (26409)
ஆபோ நாராஸ்தத்தனவ இத்யபாம்ʼ நாம ஶுஶ்ரும:।
அயனம்ʼ தேன சைவாஸ்தே தேன நாராயண: ஸ்ம்ருʼத: ॥ 3-273-43 (26410)
ப்ரத்⁴யானஸமகாலம்ʼ துப்ரஜாஹேதோ: ஸனாதன:।
த்⁴யாதமாத்ரே து ப⁴க³வன்னாப்⁴யாம்ʼ பத்³ம: ஸமுத்தி²த: ॥ 3-273-44 (26411)
ததஶ்சதுர்முகோ² ப்³ரஹ்மா நாபி⁴பத்³மாத்³வினி:ஸ்ருʼத:।
தத்ரோபவிஷ்ட: ஸஹஸா ப்³ரஹ்மா லோகபிதாமஹ: ॥ 3-273-45 (26412)
ஶூன்யம்ʼ த்³ருʼஷ்ட்வா ஜக³த்க்ருʼத்ஸ்னம்ʼ மானஸானாத்மன: ஸமான்।
ததோ மரீசிப்ரமுகா²ந்மஹர்ஷீனஸ்ருʼஜன்னவ ॥ 3-273-46 (26413)
தே(அ)ஸ்ருʼஜன்ஸர்வபூ⁴தானி த்ரஸானி ஸ்தா²வராணி ச।
யக்ஷராக்ஷஸபூ⁴தானி பிஶாசோரக³மானுஷான் ॥ 3-273-47 (26414)
ஸ்ருʼஜதே ப்³ரஹ்மமூர்திஸ்து ரக்ஷதே பௌருஷீ தனு:।
ரௌத்³ரீ பா⁴வேன ஶமயேத்திஸ்ரோ(அ)வஸ்தா²: ப்ரஜாபதே: ॥ 3-273-48 (26415)
ந ஶ்ருதம்ʼ தே ஸிந்து⁴பதே விஷ்ணோரத்³பு⁴தகர்மண:।
கத்²யமானானி முனிபி⁴ர்ப்³ராஹ்மணைர்வேத³பாரகை³: ॥ 3-273-49 (26416)
ஜலேன ஸமனுப்ராப்தே ஸர்வத: ப்ருʼதி²வீதலே।
ததா³ சைகார்ணவே தஸ்மினநேகாகாஶே ப்ரபு⁴ஶ்சரன் ॥ 3-273-50 (26417)
நிஶாயாமிவ க²த்³யோத: ப்ராவ்ருʼட்காலே ஸமந்தத:।
ப்ரதிஷ்டா²நாய ப்ருʼதி²வீம்ʼ மார்க³மாணஸ்ததா³(அ)ப⁴வத் ॥ 3-273-51 (26418)
ஜலே நிமக்³நாம்ʼ கா³ம்ʼ த்³ருʼஷ்ட்வாசோத்³த⁴ர்தும்ʼ மனஸேச்ச²தி।
கிம்ʼநு ரூபமஹம்ʼ க்ருʼத்வாஸலிலாது³த்³த⁴ரே மஹீம் ॥ 3-273-52 (26419)
ஏவம்ʼ ஸஞ்சிந்த்ய மனஸா த்³ருʼஷ்ட்வா தி³வ்யேன சக்ஷுஷா।
ஜலக்ரீடா³பி⁴ருசிதம்ʼ வாராஹம்ʼ ரூபமஸ்மரத் ॥ 3-273-53 (26420)
க்ருʼத்வா வராஹவபுபம்ʼ வாங்மயம்ʼ வேத³ஸம்ʼமிதம்।
த³ஶயோஜனவிஸ்தீர்ணமாயதம்ʼ ஶதயோஜனம் ॥ 3-273-54 (26421)
மஹாபர்வதவர்ஷ்மாப⁴ம்ʼ தீக்ஷ்ணத³ம்ʼஷ்ட்ரம்ப்ரதீ³ப்திமத்।
மஹாமேகௌ⁴க⁴னிர்கோ⁴பம்ʼ நீலஜீமூதஸன்னிப⁴ம் ॥ 3-273-55 (26422)
பூ⁴த்வா யஜ்ஞவராஹோ வை அப: ஸம்ப்ராவிஶத்ப்ரபு⁴:।
த³ம்ʼஷ்ட்ரேணைகேன சோத்³த்⁴ருʼத்யஸ்வே ஸ்தா²நே ந்யவிஶன்மஹீம் ॥ 3-273-56 (26423)
புனரேவ மஹாபா³ஹுரபூர்வாம்ʼ தனுமாஶ்ரித:।
நரஸ்ய க்ருʼத்வா(அ)ர்த⁴தனும்ʼ ஸிம்ʼஹஸ்யார்த⁴தனும்ʼ ப்ரபு⁴: ॥ 3-273-57 (26424)
தை³த்யேந்த்³ரஸ்ய ஸபா⁴ம்ʼ க³த்வாபாணிம்ʼ ஸம்ʼஸ்ப்ருʼஶ்யபாணினா।
தை³த்யானாமாதி³புருஷ: ஸுராரிர்தி³தினந்த³ன: ॥ 3-273-58 (26425)
த்³ருʼஷ்ட்வா சாபூர்வவபுஷம்ʼ க்ரோதா⁴த்ஸம்ʼரக்தலோசன:।
ஶூலோத்³யதகர: ஸ்ரக்³வீ ஹிரண்யகஶிபுஸ்ததா³ ॥ 3-273-59 (26426)
மேக⁴ஸ்தனிதனிர்கோ⁴ஷோ நீலாப்⁴ரசயஸன்னிப⁴:।
தே³வாரிர்தி³திஜோ வீரோ ந்ருʼஸிம்ʼஹம்ʼ ஸமுபாத்³ரவத் ॥ 3-273-60 (26427)
ஸமுத்பத்ய ததஸ்தீக்ஷ்ணைர்ம்ருʼகே³ந்த்³ரேண ப³லீயஸா।
நாரஸிம்ʼஹேன வபுஷாதா³ரித: கரஜைர்ப்⁴ருʼஶம் ॥ 3-273-61 (26428)
ஏவம்ʼ நிஹத்ய ப⁴க³வாந்தை³த்யேனத்³ரம்ʼ ரிபுகா⁴தினம்।
பூ⁴யோ(அ)ன்ய: புண்ட³ரீகாக்ஷ: ப்ரபு⁴ர்லோகஹிதாய ச।
கஶ்யபஸ்யாத்மஜ: ஶ்ரீமானதி³த்யா க³ர்ப⁴தா⁴ரித: ॥ 3-273-62 (26429)
பூர்ணே வர்ஷஸஹஸ்ரே து ப்ரஸூத ப⁴ர்க³முத்தமம் ॥ 3-273-63 (26430)
து³ர்தி³நாம்போ⁴த³ஸத்³ருʼஶோ தீ³ப்தாக்ஷோ வாமனாக்ருʼதி:।
த³ண்டீ³ கமண்ட³லுத⁴ர: ஶ்ரீவத்ஸோரஸி பூ⁴ஷித:।
ஜடீ யஜ்ஞோபவீதீ ச ப⁴க³வான்பா³லரூபத்⁴ருʼக் ॥ 3-273-64 (26431)
யஜ்ஞவாடம்ʼ க³த: ஶ்ரீமாந்தா³நவேந்த்³ரஸ்ய வை ததா³।
ப்³ருʼஹஸ்பதிஸஹாயோ(அ)ஸௌ ப்ரவிஷ்டோ ப³லினோ மகே² ॥ 3-273-65 (26432)
தம்ʼ த்³ருʼஷ்ட்வாவாமனதனும்ʼ ப்ரஹ்ருʼஷ்டோ ப³லிரப்³ரவீத்।
ப்ரீதோஸ்மி த³ர்ஶனே விப்ர ப்³ரூஹி த்வம்ʼ கிம்ʼ த³தா³நிதே ॥ 3-273-66 (26433)
ஏவமுக்தஸ்து ப³லினா வாமன: ப்ரத்யுவாச ஹ ॥ 3-273-67 (26434)
ஸ்வஸ்தீத்யுக்த்வா ப³லிம்ʼ தே³வ: ஸ்மயமானோ(அ)ப்⁴யபா⁴ஷத।
மேதி³நீம்ʼ தா³நவபதே தே³ஹி மே விக்ரமத்ரயம் ॥ 3-273-68 (26435)
ப³லிர்த³தௌ³ ப்ரஸன்னாத்மா விப்ராயாமிததேஜஸே।
ததோ தி³வ்யாத்³பு⁴ததமம்ʼ ரூபம்ʼ விக்ரமதோஹரே: ॥ 3-273-69 (26436)
விக்ரமைஸ்த்ரிபி⁴ரக்ஷோப்⁴யோ ஜஹாராஶு ஸ மேதி³நீம்।
த³தௌ³ ஶக்ராய ச மஹீம்ʼ விஷ்ணுர்தே³வ: ஸனாதன: ॥ 3-273-70 (26437)
ஏஷ தே வாமனோ நாம ப்ராது³ர்பா⁴வ: ப்ரகீர்தித:।
தேன தே³வா: ப்ராது³ராஸன்வைஷ்ணவம்ʼ சோச்யதே ஜக³த் ॥ 3-273-71 (26438)
அஸதாம்ʼ நிக்³ரஹார்தா²ய த⁴ர்மஸம்ʼரக்ஷணாய ச।
அவதீர்ணோ மனுஷ்யாணாமஜாயத யது³க்ஷயே।
யம்ʼ தே³வம்ʼவிது³ஷோகா³ந்தி தஸ்ய கர்மாணி ஸைந்த³வ ॥ 3-273-72 (26439)
அனாத்³யந்தமஜம்ʼ தே³வம்ʼ ப்ரபு⁴ம்ʼலோகனமஸ்க்ருʼதம்।
யம்ʼ தே³வம்ʼ விது³ஷோகா³ந்திதஸ் கர்மாணி ஸைந்த⁴வ ॥ 3-273-73 (26440)
யமாஹுரஜிதங்க்ருʼஷ்ணம்ʼ ஶங்க²சக்ரக³தா³த⁴ரம்।
ஶ்ரீவத்ஸதா⁴ரிணம்ʼ தே³வம்ʼ பீதகௌஶேயவாஸஸம் ॥ 3-273-74 (26441)
ப்ரதா⁴நம்ʼ ஸோ(அ)ஸ்த்ரவிது³ஷாம்ʼ தேன க்ருʼஷ்ணன ரக்ஷ்யதே ॥ 3-273-75 (26442)
ஸஹாய: புண்ட³ரீகாக்ஷ: ஶ்ரீமானதுலவிக்ரம:।
ஸமானஸ்யந்த³னே பார்த²மாஸ்தா²ய பரவீரஹா ॥ 3-273-76 (26443)
ந ஶக்யதே தேன ஜேதும்ʼ த்ரித³ஶைரபி து³:ஸஹ:।
க: புனர்மானுஷோ பா⁴வோ ரணே பார்த²ம்ʼ விஜேஷ்யதி ॥ 3-273-77 (26444)
தமேகம்ʼ வர்ஜயித்வாது ஸர்வம்ʼயௌதி⁴ஷ்டி²ரம்ʼ ப³லம்।
சதுர: பாண்ட³வாத்ராஜந்தி³நைகம்ʼ ஜேப்யஸே ரிபூன் ॥ 3-273-78 (26445)
`தஸ்மாத்த்வம்பார்த²ரஹிதான்பாண்ட³வான்வாரயிஷ்யஸி।
ஏதத்³தி⁴ புருஷவ்யாக்⁴ர மயா த³த்தோ வரஸ்தவ' ॥ 3-273-79 (26446)
வைஶம்பாயன உவாச। 3-273-80x (2683)
இத்யேவமுக்த்வா ந்ருʼபதிம்ʼ ஸர்வபாபஹரோ ஹர:।
உமாபதி: பஶுபதிர்யஜ்ஞஹா த்ரிபுரார்த³ன: ॥ 3-273-80 (26447)
வாமனைர்விகடை: குப்³ஜைருக்³ரஶ்ரவணத³ர்ஶனை:।
வ்ருʼத: பாரிஷதை³ர்கோ⁴ரைர்னானாப்ரஹரணோத்³யதை: ॥ 3-273-81 (26448)
த்ர்யம்ப³கோ ராஜஶார்தூ³ல ப⁴க³னேத்ரனிபாதன:।
உமாஸஹாயோ ப⁴க³வாம்ʼஸ்தத்ரைவாந்தரதீ⁴யத ॥ 3-273-82 (26449)
ஏவமுக்தஸ்து ந்ருʼபதி: ஸ்வமேவ ப⁴வனம்ʼ யயௌ।
பாண்ட³வாஶ்ச வனே தஸ்மின்ன்யவஸன்காம்யகே ததா² ॥ 3-273-83 (26450)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே அரண்யபர்வணி யஜத்³ரத²விமோக்ஷணபர்வணி த்ரிஸப்தத்யதி⁴கத்³விஶததமோ(அ)த்⁴யாய: ॥ 273 ॥
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Footnotes
3-273-9 க்⁴ருʼணீ த³யாவான்। பா³லிஶயா ஸ்வல்பயா। பா³த⁴ஸேஶத்ரும்ʼ ஹந்தும்ʼ ந த³தா³ஸி ॥ 3-273-10 ஸடா: ஜடா: கேஶஸம்ʼநிவேஶே மத்⁴யே மத்⁴யேபஞ்சஸு ஸ்தா²நேஷு அர்த⁴சந்த்³ரேண பா³ணேன க்ஷீரவத்³வாஷயாமாஸேத்யர்த²: ॥ 3-273-11 விகத்த²யித்வாராஜானமிதி ஜ². பாட²: ॥ 3-273-29 ப³லிம்ʼ உபஹாரம் ॥ 3-273-31 மஹாபா³ஹும்ʼ தே³வைரபி து³ராஸத³ம் இதி த⁴. பாட²: ॥ 3-273-33 ஶ்ருʼணாதி ஹினஸ்தீதி ஶரமஸ்த்ரம் ॥ 3-273-34 நாராயணஸஹாயஸ்யாஜேயத்வம்ʼ வக்தும்ʼ நாராயணமாஹாத்ம்யமேவாஹ தே³வதே³வ இத்யாதி³நா ॥ 3-273-35 காலாக்³நிரூபோ நாராயணோ நிதே³ஹதே ॥ 3-273-36 வினதி³ந: க³ர்ஜந்த:। ஸமுத்திஷ்ட²ன் ஸமுத³திஷ்ட²ன்। உத்திஷ்ட²ந்தீத்யர்த²: ॥ 3-273-37 ஶமயாமாஸு: பயோத⁴ரா இதிப்ரபூர்வேணான்வய:। அக்ஷமாத்ரை: ரதா²க்ஷமாத்ராபி⁴: ஸ்தூ²லாபி⁴:। ஸாமான்யே நபும்ʼஸகம் ॥ 3-273-40 அத்⁴யதிஷ்ட²தி³தி ஶேஷ: ॥ 3-273-43 நாராயணபத³ம்ʼநிர்வக்தி ஆப இதி। நராஜ்ஜாதா நாரா: தத்தனய: நாராயணஸ்யைவ தனவ: நாரா: ஆப: அயனம்ʼ நிவாஸஸ்தா²நம்ʼ யஸ்ய ॥ 3-273-45 தஸ்மிம்ʼஶ்ச பத்³மே பிதாமஹ உபவிஷ்ட இதிக்ரமப⁴ங்கே³ந யோஜ்யம் ॥ 3-273-47 த்ரஸானி ஜங்க³மானி ॥ 3-273-49 ஹே ஸிந்து⁴பதே। தே தவ ஶ்ருதம்ʼ ஶ்ரவணம்ʼ நாஸ்தி। யதோ² விஷ்ணோரத்³பு⁴தகர்மண: கத்²யமானானி கர்மாணி ந வேத்ஸீதி ஶேஷ: ॥ 3-273-53 ஜலக்ரீடா³யாமபி⁴ருசிதம்ʼ ப்ரீதிர்யஸ்ய ॥ 3-273-54 வராஹவபுஷமாத்மானமிதி ஶேஷ:। வாங்யயம்ʼ சதுர்வேத³மயம்। வேத³ஸம்ʼமிதம்ʼ வேத³ப்ரமிதயஜ்ஞரூபம் ॥ 3-273-55 வர்ஷ்ம ஶரீரம் ॥ 3-273-56 த³ம்ʼஷ்ட்ரேண த³ம்ʼஷ்ட்ரயா ந்யவிஶத் ந்யவேஶயத் ॥ 3-273-62 க³ர்பே⁴ த⁴ரித: க³ர்ப⁴தா⁴ரித: ॥ 3-273-64 து³ர்தி³நம்ʼ ப்ராவ்ருʼட்தி³நம்ʼ தத்ர ப⁴வோ(அ)ம்போ⁴த³: க்ருʼஷ்ணமேக⁴ஸ்தத்ஸத்³ருʼஶ:। ஶ்ரீவத்ஸேனோரஸி பூ⁴ஷித இத்யர்த²: ॥ 3-273-65 வாடம்ʼ ஸ்தா²நம்। ப³லினோ ப³லே:। அயமிகாராந்த இன்னந்தஶ்ர ஶப்³தோ³ த்³ருʼஶ்யதே ॥ 3-273-69 தி³வ்யம்ʼ ச தத³த்³து⁴ததமம்ʼ ச ரூபம்ʼ ப³பூ⁴வேதி ஶேஷ: ॥ 3-273-72 அவதீர்ணோ(அ)வதரணம்ʼ குர்வன்னஜாயத ஆவிர்பூ⁴த:। யது³க்ஷயே யதூ³நாம்ʼ க்³ருʼஹே ॥ 3-273-73 தஸ்ய கர்மாணி விது³ஷோ வித்³வாம்ʼஸ: கா³ந்தி கா³யந்தி ॥ 3-273-75 ஸோ(அ)ர்ஜுன: அஸ்த்ரவிது³ஷாம்ʼ ப்ரதா⁴நம்ʼ ஶ்ரேஷ்ட²: ய அஜிதமாஹுஸ்தேன க்ருʼஷ்ணேன ரக்ஷ்யதே ॥ 3-273-77 தேன க்ருʼஷ்ணஸஹாயத்வேன ஹேதுனா। பா⁴வ: பூஜ்யதம:। பா⁴வ: பூஜ்யதமே லோகே இத்யனேகார்த²: ॥ 3-273-78 தி³நைகமேகதி³நமேவ ந ஸர்வதா³ ॥ 3-273-83 ஜயத்³ரதோ²(அ)பி மந்தா³த்மா ஸ்வமேவேதி ஜ². பாட²: ॥அரண்யபர்வ - அத்⁴யாய 274
॥ ஶ்ரீ: ॥
3.274. அத்⁴யாய: 274
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Topics
யுதி⁴ஷ்டி²ரேண மார்கண்டே³யம்ப்ரதி ஸ்வஸமானது³:கி²ஸத்தாப்ரஶ்ன: ॥ 1 ॥Mahabharata - Vana Parva - Chapter Text
3-274-0 (26451)
ஜனமேஜய உவாச। 3-274-0x (2684)
ஏவம்ʼ ஹ்ருʼதாயாம்ʼ க்ருʼஷ்ணாயாம்ʼ ப்ராப்ய க்லேஶமனுத்தமம்।
அத ஊர்த்³வம்ʼ நரவ்யாக்⁴ரா: கிமகுர்வத பாண்ட³வா: ॥ 3-274-1 (26452)
வைஶம்பாயன உவாச। 3-274-2x (2685)
ஏவம்ʼ க்ருʼஷ்ணாம்ʼ மோக்ஷயித்வாவினிர்ஜித்ய ஜயத்³ரத²ம்।
ஆஸாஞ்சக்ரே முனிக³ணைர்த⁴ர்மராஜோ யுதி⁴ஷ்டி²ர: ॥ 3-274-2 (26453)
தேஷாம்ʼ மத்⁴யேமஹர்ஷீணாம்ʼ ஶ்ருʼண்வதாமனுஶோசதாம்।
மார்கண்டே³யமித³ம்ʼ வாக்யமப்³ரவீத்பாண்டு³நந்த³ன: ॥ 3-274-3 (26454)
ப⁴க³வந்தே³வர்ஷீணாம்ʼ த்வம்ʼ க்²யாதோ பூ⁴தப⁴விஷ்யவித்।
ஸம்ʼஶயம்ʼ பரிப்ருʼச்ச²மி ச்சி²ந்தி⁴ மே ஹ்ருʼதி³ ஸம்ʼஸ்தி²தம் ॥ 3-274-4 (26455)
த்³ருபத³ஸ்ய ஸுதா ஹ்யேஷா வேதி³மத்⁴யாத்ஸமுத்தி²தா।
அயோனிஜா மஹாபா⁴கா³ஸ்னுஷா பாண்டோ³ர்மஹாத்மன: ॥ 3-274-5 (26456)
மன்யே காலஶ்ச ப⁴க³வாந்தை³வம்ʼ ச து³ரதிக்ரமம்।
ப⁴விதவ்யம்ʼ ச பூ⁴தானாம்ʼ யஸ் நாஸ்தி வ்யதிக்ரம: ॥ 3-274-6 (26457)
கத²ம்ʼ ஹி பத்னீமஸ்மாகம்ʼ த⁴ர்மஜ்ஞாம்ʼ த⁴ர்மசாரிணீம்।
ஸம்ʼஸ்ப்ருʼஶேதீ³த்³ருʼஶோ பா⁴வ: ஶுசிம்ʼ ஸ்தைன்யமிவான்ருʼதம் ॥ 3-274-7 (26458)
ந ஹி பாபம்ʼ க்ருʼதங்கிஞ்சித்கர்ம வா நிந்தி³தம்ʼ க்வசித்।
த்³ரௌபத்³யா ப்³ராஹ்மணேஷ்வேவ த⁴ர்ம: ஸுசரிதோ மஹான் ॥ 3-274-8 (26459)
தாம்ʼ ஜஹார ப³லாத்³ராஜா மூட⁴பு³த்³தி⁴ர்ஜயத்³ரத²:।
தஸ்யா: ஸம்ʼஹரணாத்பாப: ஶிரஸ: கேஶவாபனம் ॥ 3-274-9 (26460)
பராஜயம்ʼ ச ஸங்க்³ராமே ஸஸஹா: ஸமாப்தவான்।
ப்ரத்யாஹ்ருʼதா ததா²(அ)ஸ்மாபி⁴ர்ஹத்வா தத்ஸைந்த⁴வம்ʼ ப³லம் ॥ 3-274-10 (26461)
தத்³தா³ரஹரணம்ʼ ப்ராப்தமஸ்மாபி⁴ரவிதர்கிதம்।
து³:க²ஶ்சாயம்ʼ வனே வாஸோ ம்ருʼக³யாயாம்ʼ ச ஜீவிகா ॥ 3-274-11 (26462)
ஹிம்ʼஸா ச ம்ருʼக³ஜாதீனாம்ʼ வனௌகோபி⁴ர்வனௌகஸாம்।
ஜ்ஞாதிபி⁴ர்விப்ரவாஸஶ்ச மித்²யாவ்யவஸிதைரியம் ॥ 3-274-12 (26463)
அஸ்தி நூனம்ʼ மயா கஶ்சித³ல்பபா⁴க்³யதரோ நர:।
ப⁴வதா த்³ருʼஷ்டபூர்வோ வா ஶ்ருதபூர்வோ(அ)பி வா க்வசித் ॥ 3-274-13 (26464)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே அரண்யபர்வணி ராமோபாக்²யானபர்வணி சது:ஸப்தத்யதி⁴கத்³விஶததமோ(அ)த்⁴யாய: ॥ 274 ॥
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Footnotes
3-274-6 தை³வம்ʼ ச விதி⁴நிர்மிதமிதி ஜ². த⁴. பாட²:। தத்ரதை³வம்ʼ த⁴ர்மாத⁴ர்மௌ விதி⁴: ஸத³ஸத்கர்மணீ தாப்⁴யாம்ʼ நிர்மிதம் ॥ 3-274-7 ஈத்³ருʼஶோ பா⁴வ: பரேண ஹரணம் ॥ 3-274-12 மித்²யாவ்யவஸிதை: வ்ருʼதா²தாபஸவேஷத⁴ரை:। இயம்ʼ ஹிம்ʼஸா க்ரியத இதி ஶேஷ: ॥ 3-274-13 மயா ஸம இதிஶேஷ: ॥அரண்யபர்வ - அத்⁴யாய 275
॥ ஶ்ரீ: ॥
3.275. அத்⁴யாய: 275
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Topics
மார்கண்டே³யேன யுதி⁴ஷ்டி²ரம்ப்ரதி ராமோபாக்²யானகத²னாரம்ப⁴: ॥ 1 ॥ தத்ரராமாத்³யுத்பத்திகத²னபூர்வகம்ʼ ராவணோத்பத்த்யுபோத்³தா⁴ததயா குபே³ரோத்பத்திகத²னம் ॥ 2 ॥Mahabharata - Vana Parva - Chapter Text
3-275-0 (26465)
மார்கண்டே³ய உவாச। 3-275-0x (2686)
ப்ராப்தமப்ரதிமம்ʼ து³:க²ம்ʼ ராமேண ப⁴ரதர்ஷப⁴।
ரக்ஷஸா ஜானகீ தஸ்ய ஹ்ருʼதா பா⁴ர்யா ப³லீயஸா ॥ 3-275-1 (26466)
ஆஶ்ரமாத்³ராக்ஷஸேந்த்³ரேண ராவணேன து³ராத்மனா।
மாயாமாஸ்தா²ய தரஸா ஹத்வா க்³ருʼத்⁴ரம்ʼ ஜடாயுஷம் ॥ 3-275-2 (26467)
ப்ரத்யாஜஹார தாம்ʼ ராம: ஸுக்³ரீவப³லமாஶ்ரித:।
ப³த்³த்⁴வா ஸேதும்ʼ ஸமுத்³ரஸ்ய த³க்³த்⁴வா லங்காம்ʼ ஶிதை: ஶரை: ॥ 3-275-3 (26468)
யுதி⁴ஷ்டி²ர உவாச। 3-275-4x (2687)
கஸ்மின்னாம: குலே ஜாத: கிம்ʼவீர்ய: கிம்பராக்ரம:।
ராவண: கஸ்ய புத்ரோ வா கிம்ʼ வைரம்ʼ தஸ் தேன ஹ ॥ 3-275-4 (26469)
ஏதன்மே ப⁴க³வன்ஸர்வம்ʼ ஸம்யகா³க்²யாதுமர்ஹஸி।
`த்வயா ப்ரத்யக்ஷோத்³ருʼஷ்டம்ʼ யதா²ஸர்வமஶேஷத:।'
ஶ்ரோதுமிச்சா²மி சரிதம்ʼ ராமஸ்யாக்லிஷ்டகர்மண: ॥ 3-275-5 (26470)
மார்கண்டே³ய உவாச। 3-275-6x (2688)
அஜோனாமாப⁴வத்³ராஜா மஹானிக்ஷ்வாகுவம்ʼஶஜ:।
தஸ் புத்ரோ த³ஶரத²:ஶஶ்வத்ஸ்வாத்⁴யாயவாஞ்சு²சி: ॥ 3-275-6 (26471)
அப⁴வம்ʼஸ்தஸ்ய சத்வார: புத்ரா த⁴ர்மார்த²கோவிதா³:।
ராமலக்ஷ்மணஶத்ருக்⁴நா ப⁴ரதஶ்ச மஹாப³ல: ॥ 3-275-7 (26472)
ராமஸ்ய மாதா கௌஸல்யா கைகேயீ ப⁴ரதஸ்ய து।
ஸுதௌ லக்ஷ்மணஶத்ருக்⁴நௌ ஸுமித்ராயா: பரந்தபௌ ॥ 3-275-8 (26473)
விதே³ஹராஜோ ஜனக: ஸீதா தஸ்யாத்மஜா விமோ।
யாம்ʼ சகார ஸ்வயம்ʼ த்வஷ்டா ராமஸ்ய மஹிஷீம்ʼ ப்ரியாம் ॥ 3-275-9 (26474)
ஏதத்³ராமஸ்ய தே ஜன்ம ஸீதாயாஶ்ச ப்ரகீர்திதம்।
ராவணஸ்யாபி தே ஜன்ம வ்யாக்²யாஸ்யாமி ரஜனேஶ்வர ॥ 3-275-10 (26475)
பிதாமஹோ ராவணஸ்ய ஸாக்ஷாத்³தே³வ: ப்ரஜாபதி:।
ஸ்வயம்பூ⁴: ஸர்வலோகானாம்ʼ ப்ரபு⁴: ஸ்ரஷ்டா மஹாதபா: ॥ 3-275-11 (26476)
புலஸ்த்யோ நாம தஸ்யாஸீன்மானஸோ த³யித: ஸுத:।
தஸ்ய வைஶ்ரவணோ நாம க³வி புத்ரோ(அ)ப⁴வத்ப்ரபு⁴: ॥ 3-275-12 (26477)
பிதரம்ʼ ஸ ஸமுத்ஸ்ருʼஜ்ய பிதாமஹமுபஸ்தி²த:।
தஸ்ய கோபாத்பிதா ராஜன்ஸஸர்ஜாத்மானமாத்மனா ॥ 3-275-13 (26478)
ஸ ஜஜ்ஞே விஶ்ரவா நாம தஸ்யாத்மார்தே⁴ந வை த்³விஜ:।
ப்ரதீகாராய ஸக்ரோத⁴ஸ்ததோ வைஶ்ரவணஸ்ய வை ॥ 3-275-14 (26479)
பிதாமஹஸ்துப்ரீதாத்மா த³தௌ³ வைஶ்ரவணஸ் ஹ।
அமரத்வம்ʼ த⁴னேஶத்வம்ʼ லோகபாலத்வமேவ ச ॥ 3-275-15 (26480)
ஈஶானந ததா² ஸக்²யம்ʼ புத்ரம்ʼ ச நலகூவரம்।
ராஜதா⁴நீனிவேஸம்ʼ ச லங்காம்ʼரக்ஷோக³ணான்விதாம் ॥ 3-275-16 (26481)
விமானம்ʼ புஷ்பகம்ʼ நாம காமக³ம்ʼ ச த³தௌ³ ப்ரபு⁴:।
யக்ஷாணாமாதி⁴பத்யஞ்ச ராஜராஜத்வமேவ ச ॥ 3-275-17 (26482)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே அரண்யபர்வணி ராமோபாக்²யானபர்வணி பஞ்சஸப்தத்யதி⁴கத்³விஶததமோ(அ)த்⁴யாய: ॥ 275 ॥
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Footnotes
3-275-2 ராவணேன விஹாயஸா இதி த². த⁴.பாட²: ॥ 3-275-9 த்வஷ்டா யோராமமஹிஷீம்ʼ இதி த². த⁴. பாட²:। த்வஷ்டா ப்ரஜாபதி: ஸ்வயமேவ ஸங்கல்பேன சகார நது மைது²நத்³வாரா। அயோனிஜாமித்யர்த²: ॥ 3-275-12 க³வி கோ³ஸஞ்ஜ்ஞாயாம்ʼ பா⁴ர்யாயாம் ॥ 3-275-13 தஸ்ய வைஶ்ரவணஸ்ய கோபாத் மாம்ʼ த்யக்த்வா மத்பிதரம்ʼ ஸேவத இத்யதிஜ்வலனாத்। வைஶ்ரவணம்ʼ வாதி⁴தும்ʼ புலஸ்த்யஏவ யோக³ப³லேன விஶ்ரவ:ஸஞ்ஜ்ஞம்ʼ தே³ஹாந்தரம்ʼ சகே இத்யர்த²: ॥அரண்யபர்வ - அத்⁴யாய 276
॥ ஶ்ரீ: ॥
3.276. அத்⁴யாய: 276
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Topics
முனிவரேண விஶ்ரவஸா பா⁴ர்யாத்ரயே ராவணாதீ³நாமுத்பாத³னம் ॥ 1 ॥ ஸானுஜேன ராவணேன தபஸ்தோஷிதஸ்ய ப்³ரஹ்மணோ வராத்புஷ்பகா பஹரணபூர்வகம்ʼ குபே³ரஸ்ய நிஷ்காஸனேன லங்காயாம்ʼ நிவாஸ: ॥ 2 ॥Mahabharata - Vana Parva - Chapter Text
3-276-0 (26483)
மார்கண்டே³ய உவாச। 3-276-0x (2689)
புலஸ்த்யஸ் து ய: க்ரோதா⁴த³ர்த⁴தே³ஹோ(அ)ப⁴வன்முனி:।
விஶ்ரவானாம ஸக்ரோத⁴ம்ʼ பிதரம்ʼ ராக்ஷஸேஶ்வர:। 3-276-1 (26484)
பு³பு³தே⁴ தம்ʼ து ஸக்ரோத⁴ம்ʼ பிதரம்ʼ ராக்ஷஸேஶ்வர:।
குபே³ரஸ்தத்ப்ரஸாதா³ர்த²ம்ʼ யததே ஸ்ம ஸதா³ ந்ருʼப ॥ 3-276-2 (26485)
ஸ ராஜராஜோ லங்காயாம்ʼ ந்யவஸன்னரவாஹன:।
ராக்ஷஸீ: ப்ரத³தௌ³ திஸ்ர: பிதுர்வை பரிசாரிகா: ॥ 3-276-3 (26486)
தா: ஸதா³ தம்ʼ மஹாத்மானம்ʼ ஸந்தோஷயிதுமுத்³யதா:।
ருʼஷிம்ʼ ப⁴ரதஶார்தூ³ல ந்ருʼத்யகீ³தவிஶாரதா³: ॥ 3-276-4 (26487)
புஷ்போத்கடா ச ராகா ச மாலினீ ச விஶாம்பதே।
அன்யோன்யஸ்பர்த⁴யாராஜஞ்ஶ்ரேயஸ்காமா: ஸுமத்⁴யமா: ॥ 3-276-5 (26488)
ஸ தாஸாம்ʼ ப⁴க³வாம்ʼஸ்துஷ்டோ மஹாத்மா ப்ரத³தௌ³ வரான்।
லோகபாலோபமான்புத்ரானகைகஸ்யா யதே²ப்ஸிதான் ॥ 3-276-6 (26489)
புஷ்போத்கடாயாம்ʼ ஜஜ்ஞாதே த்³வௌ புத்ரௌ ராக்ஷஸேஶ்வரௌ।
கும்ப⁴கர்ணத³ஶக்³ரீவௌ ப³லேனாப்ரதிமௌ பு⁴வி ॥ 3-276-7 (26490)
மாலின ஜனயாமாஸ புத்ரமேகம்ʼ விபீ⁴ஷணம்।
ராகார்யா மிது²நம்ʼ ஜஜ்ஞே க²ர: ஶூர்பணகா² ததா² ॥ 3-276-8 (26491)
விபீ⁴ஷணஸ்து ரூபேண ஸர்வேப்⁴யோ(அ)ப்⁴யதி⁴கோ(அ)ப⁴வத்।
ஸ ப³பூ⁴வ மஹாபா⁴கோ³ த⁴ர்மகோ³ப்தா க்ரியாரதி: ॥ 3-276-9 (26492)
த³ஶக்³ரீவஸ்து ஸர்வேஷாம்ʼ ஶ்ரேஷ்டோ² ராக்ஷஸபுங்க³வ:।
மஹோத்ஸாஹோ மஹாவீர்யோ மஹாஸத்வபராக்ரம: ॥ 3-276-10 (26493)
கும்ப⁴கர்ணஓ ப³லேனாஸீத்ஸர்வேப்⁴யோ(அ)ப்⁴யதி⁴கோ யுதி⁴।
மாயாவீ ரணஶௌண்ட³ஶ்சரௌத்³ரஶ்ச ரஜனீசர: ॥ 3-276-11 (26494)
க²ரோ த⁴னுஷி விக்ராந்தோ ப்³ரஹ்மத்³விட் பிஶிதாஶன:।
ஸித்³த⁴விக்⁴நகரீ சாபி ரௌத்³ரீ ஶூர்பணகா² ததா³ ॥ 3-276-12 (26495)
ஸர்வே வேத³வித³: ஶூரா: ஸர்வேஸுசரிதவ்ரதா:।
ஊஷு: பித்ரா ஸஹ ரதா க³ந்த⁴மாத³னபர்வதே ॥ 3-276-13 (26496)
ததோ வைஶ்ரவணம்ʼ தத்ர த³த்³ருʼஶுர்னரவாஹனம்।
பித்ரா ஸார்த⁴ம்ʼ ஸமாஸீனம்ருʼத்³த்⁴யா பரமயா யுதம் ॥ 3-276-14 (26497)
ஜாதாமர்ஷாஸ்ததஸ்தே து தபஸே த்⁴ருʼதனிஶ்சயா:।
ப்³ரஹ்மாணம்ʼ தோஷயாமாஸுர்கோ⁴ரேண தபஸா ததா³ ॥ 3-276-15 (26498)
அதிஷ்ட²தே³கபாதே³ந ஸஹஸ்ரம்ʼ பரிவத்ஸரான்।
வாயுப⁴க்ஷோ த³ஶக்³ரீவ: பஞ்சாக்³நி: ஸுஸமாஹித: ॥ 3-276-16 (26499)
அத⁴:ஶாயீ கும்ப⁴கர்ணோ யதாஹாரோ யதவ்ரத:।
விபீ⁴ஷண: ஶீர்ணபர்ணமேகமப்⁴யவஹாரயன் ॥ 3-276-17 (26500)
உபவாஸரதிர்தீ⁴மான்ஸதா³ ஜப்யபராயண:।
தமேவ காலமாதிஷ்ட²த்தீவ்ரம்ʼ தப உதா³ரதீ⁴: ॥ 3-276-18 (26501)
ஸ்வர: ஶூர்பணகா² சைவ தேஷாம்ʼ வை தப்யதாம்ʼ தப:।
பரிசர்யாம்ʼ ச ரக்ஷாம்ʼ ச சக்ரதுர்ஹஷ்டமானஸௌ ॥ 3-276-19 (26502)
பூர்ணே வர்ஷஸஹஸ்ரேது ஶிரஶ்சி²த்த்வா த³ஶானந:।
ஜுஹோத்யக்³நௌ து³ராத⁴ர்ஷஸ்தேனாதுஷ்யஜ்ஜக³த்ப்ரபு⁴: ॥ 3-276-20 (26503)
ததோ ப்³ரஹ்மா ஸ்வயம்ʼ க³த்வா தபஸஸ்தான்ன்யவாரயத்।
ப்ரலோப்⁴யவரதா³நேன ஸர்வானேவப்ருʼத²க்ப்ருʼத²க் ॥ 3-276-21 (26504)
ப்³ராஹ்மோவாச। 3-276-22x (2690)
ப்ரீதோ(அ)ஸ்மி வோ நிவர்தத்⁴வம்ʼ வரான்வ்ருʼணுத புத்ரகா:।
யத்³யதி³ஷ்டம்ருʼதே த்வேகமமரத்வம்ʼ ததா²(அ)ஸ்து தத் ॥ 3-276-22 (26505)
யத்³யத³க்³நௌ ஹுதம்ʼ ஸர்வம்ʼ ஶிரஸ்தே மஹதீ³ப்ஸயா।
ததை²வ தானி தே தே³ஹே ப⁴விஷ்யந்தி யதே²ப்ஸயா ॥ 3-276-23 (26506)
வைரூப்யம்ʼ ச ந தே தே³ஹே காமரூபத⁴ரஸ்ததா²।
ப⁴விஷ்யஸி ரணே(அ)ரீணாம்ʼ விஜேதா ந ச ஸம்ʼஶய: ॥ 3-276-24 (26507)
ராவண உவாச। 3-276-25x (2691)
க³ந்த⁴ர்வதே³வாஸுரதோ யக்ஷராக்ஷஸதஸ்ததா²।
ஸர்பகிம்ʼநரபூ⁴தேப்⁴யோ ந மே பூ⁴யாத்பராப⁴வ: ॥ 3-276-25 (26508)
ப்³ரஹ்மோவாச। 3-276-26x (2692)
ய ஏதே கீர்திதா: ஸர்வே ந தேப்⁴யோஸ்தி ப⁴யம்ʼ ரதவ।
ருʼதே மனுஷ்யாத்³ப⁴த்³ரம்ʼ தே ததா² தத்³விஹிதம்ʼ மயா ॥ 3-276-26 (26509)
மார்கண்டே³ய உவாச। 3-276-27x (2693)
ஏவமுக்தோ த³ஶக்³ரீவஸ்துஷ்ட: ஸமப⁴வத்ததா³।
அவமேனே ஹி து³ர்பு³த்³தி⁴ர்மனுஷ்யான்புருஷாத³க: ॥ 3-276-27 (26510)
கும்ப⁴கர்ணமதோ²வாச ததை²வ ப்ரபிதாமஹ:।
`வரம்ʼ வ்ருʼணீஷ்வ ப⁴த்³ரம்ʼ தே ப்ரீதோஸ்மீதி புன:புன:'।
ஸ வவ்ரே மஹதீம்ʼ நித்³ராம்ʼ தமஸா க்³ரஸ்தசேதன: ॥ 3-276-28 (26511)
ததா²ப⁴விஷ்யதீத்யுக்த்வா விபீ⁴ஷணமுவாச ஹ।
வரம்ʼ வ்ருʼணீஷ்வ புத்ர த்வம்ʼ ப்ரீதோ(அ)ஸ்மீதி புன:புன: ॥ 3-276-29 (26512)
விபீ⁴ஷண உவாச। 3-276-29x (2694)
பரமாபத்³க³தஸ்யாபி நாத⁴ர்மே மே மதிர்ப⁴வேத்।
அஶிக்ஷிதம்ʼ ச ப⁴க³வன்ப்³ரஹ்மாஸ்த்ரம்ʼ ப்ரதிபா⁴து மே ॥ 3-276-30 (26513)
ப்³ரஹ்மோவாச। 3-276-31x (2695)
யஸ்மாத்³ராக்ஷஸயோனௌ தே ஜாதஸ்யாமித்ரகர்ஶன।
நாத⁴ர்மே தீ⁴யதே பு³த்³தி⁴ரமரத்வம்ʼ த³தா³நி தே ॥ 3-276-31 (26514)
மார்கண்டே³ய உவாச। 3-276-32x (2696)
ராக்ஷஸஸ்து வரம்ʼலப்³த்⁴வா த³ஶக்³ரீவோ விஶாம்பதே।
லங்காயாஶ்ச்யாவயாமாஸ யுதி⁴ ஜித்வா த⁴னேஶ்வரம் ॥ 3-276-32 (26515)
ஹித்வாஸ ப⁴க³வாம்̐ல்லங்காமாவிஶத்³க³ந்த⁴மாத³னம்।
க³ந்த⁴ர்வயக்ஷானுக³தோ ரக்ஷ:கிம்புருஷை: ஸஹ ॥ 3-276-33 (26516)
விமானம்ʼ புஷ்பகம்ʼ தஸ்ய ஜஹாராக்ரம்ய ராவண:।
ஶஶாப தம்ʼ வைஶ்ரவணோ ந த்வாமேதத்³வஹிஷ்யதி ॥ 3-276-34 (26517)
யஸ்து த்வாம்ʼ ஸமரே ஹந்தா தமேவைதத்³வஹிஷ்யதி।
அவமத்ய கு³ரும்ʼ மாம்ʼ ச க்ஷிப்ரம்ʼ த்வம்ʼநப⁴விஷ்யஸி ॥ 3-276-35 (26518)
விபீ⁴ஷணஸ்து த⁴ர்மாத்மா ஸதாம்ʼ மார்க³மனுஸ்மரன்।
அன்வக³ச்ச²ன்மஹாராஜ ஶ்ரியா பரமயா யுத: ॥ 3-276-36 (26519)
தஸ்மை ஸ ப⁴க³வாம்ʼஸ்துஷ்டோ ப்⁴ராதா ப்⁴ராத்ரே த⁴னேஶ்வர:।
ஸைனாபத்யம்ʼ த³தௌ³ தீ⁴மான்யக்ஷராக்ஷஸஸேனயோ: ॥ 3-276-37 (26520)
ராக்ஷஸா: புருஷாதா³ஶ்ச பிஶாசாஶ்ச மஹாப³லா:।
ஸர்வே ஸமேத்ய ராஜானமப்⁴யஷிஞ்சந்த³ஶானநம் ॥ 3-276-38 (26521)
த³ஶக்³ரீவஶ்சதை³த்யானாம்ʼ தா³நவானாம்ʼ ப³லோத்கட:।
ஆக்ரம்ய ரத்னான்யஹரத்காமரூபீ விஹங்க³ம ॥ 3-276-39 (26522)
ராவயாமாஸ லோகான்யத்தஸ்மாத்³ராவண உச்யதே।
த³ஶக்³ரீவ: காமப³லோ தே³வானாம்ʼ ப⁴யமாத³த⁴த் ॥ 3-276-40 (26523)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே அரண்யபர்வணி ராமோபாக்²யானபர்வணி ,ட்ஸப்தத்யதி⁴கத்³விஶததமோ(அ)த்⁴யாய: ॥ 276 ॥
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Footnotes
3-276-2 பிதரம்ʼ விஶ்ரவஸம்। ராக்ஷஸேக்ஶ்வர: குபே³ரோ ரக்ஷ:புரீனாயகத்வாத் ॥ 3-276-5 புஷ்போத்கடா ப³லாகா ச இதி த⁴. பாட²: ॥ 3-276-13 பித்ரா விஶ்ரவஸா ॥ 3-276-16 பஞ்சதி³க்ஷு சத்வார ஏக: ஸூர்ய இதிபஞ்சானாமக்³நீனாம்ʼ ம்யக³: பஞ்சாக்³நி: ॥ 3-276-17 விபீ⁴ஷணஸ்தபோ(அ)திஷ்ட²தி³த்யுத்தரேணான்வய: ॥ 3-276-23 மஹதீ³ப்ஸயா ஶ்ரேஷ்ட²பதா³பேக்ஷயா ॥ 3-276-35 ரனப⁴விஷ்யஸி மரிஷ்யஸி ॥ 3-276-36 அன்வக³ச்ச²த் குபே³ரமிதி ஶேஷ: ॥ 3-276-39 ரத்னானி ஜாதௌ ஜாதௌ யது³த்க்ருʼஷ்டம்ʼ தத்³ரத்னமபி⁴தீ⁴யதே। விஹங்க³ம: கே²சர: ॥ 3-276-40 ராவயாமாஸ ஹிம்ʼஸார்த²ஸ்ய ருஹோ ரூபமித³ம் ॥அரண்யபர்வ - அத்⁴யாய 277
॥ ஶ்ரீ: ॥
3.277. அத்⁴யாய: 277
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Topics
ராவணோபத்³ரிததே³வக³ணப்ரார்தி²தேன ப்³ரஹ்மணா ஶ்ரீஹரே ராமத்வேன ப்ராது³ர்பா⁴வனிவேத³னபூர்வகம்ʼ தான்ப்ரதி தத்ஸாஹாய்யார்த²ம்ʼ வானராதி³பா⁴வேன ஜனநசோத³னா ॥ 1 ॥Mahabharata - Vana Parva - Chapter Text
3-277-0 (26524)
மார்கண்டே³ய உவாச। 3-277-0x (2697)
ததோ ப்³ரஹ்மர்ஷய: ஸர்வே ஸித்³தா⁴ தே³வர்ஷயஸ்ததா²।
ஹவ்யவாஹம்ʼ புரஸ்க்ருʼத்ய ப்³ரஹ்மாணம்ʼ ஶரணம்ʼ க³தா: ॥ 3-277-1 (26525)
அக்³நிருவாச। 3-277-2x (2698)
யோஸௌ விஶ்ரவஸ: புத்ரோ த³ஶக்³ரீவோ மஹாப³ல:।
அவத்⁴யோ வரதா³நேன க்ருʼதோ ப⁴க³வதா புரா ॥ 3-277-2 (26526)
ஸ பா³த⁴தே ப்ரஜா: ஸர்வா விப்ரகாரைர்மஹாப³ல:।
ததோ நஸ்த்ராது ப⁴க³வான்னான்யஸ்த்ராதா ஹி வித்³யதே ॥ 3-277-3 (26527)
ப்³ரஹ்மோவாச। 3-277-4x (2699)
ந ஸ தே³வாஸுரை: ஶக்யோ யுத்³தே⁴ ஜேதும்ʼ விபா⁴வஸோ।
விஹிதம்ʼ தத்ரயத்கார்யமபி⁴தஸ்தஸ்ய நிக்³ரஹ: ॥ 3-277-4 (26528)
தத³ர்த²மவதீர்ணோ(அ)ஸௌ மன்னியோகா³ச்சதுர்பு⁴ஜ:।
விஷ்ணு: ப்ரஹரதாம்ʼ ஶ்ரேஷ்ட²: ஸ தத்கர்ம கரிஷ்யதி ॥ 3-277-5 (26529)
மார்கண்டே³ய உவாச। 3-277-6x (2700)
பிதாமஹஸ்ததஸ்தேஷாம்ʼ ஸம்ʼநிதௌ⁴ ஶக்ரமப்³ரவீத்।
ஸர்வைர்தே³வக³ணை: ஸார்த⁴ம்ʼ ஸம்ப⁴வ த்வம்ʼ மஹீதலே ॥ 3-277-6 (26530)
விஷ்ணோ: ஸஹாயான்ருʼக்ஷீஷு வானரீஷு ச ஸர்வஶ:।
ஜனயத்⁴வம்ʼ ஸுதான்வீரான்காமரூபப³லான்விதான் ॥ 3-277-7 (26531)
`தே யதோ²க்தா ப⁴க³வதா தத்ப்ரதிஶ்ருத்ய ஶாஸனம்।
ஸஸ்ருʼஜுர்தே³வக³ந்த⁴ர்வா: புத்ரான்வானரரூபிண:' ॥ 3-277-8 (26532)
ததோ பா⁴கா³நுபா⁴கே³ந தே³வக³ந்த⁴ர்வதா³நவா:।
அவதர்தும்ʼ மஹீம்ʼ ஸர்வே மந்த்ரயாமாஸுரஞ்ஜஸா ॥ 3-277-9 (26533)
`அவதேருர்மஹீம்ʼ ஸ்வர்கா³த³ம்ʼஶைஶ்ச ஸஹிதா: ஸுரா:।
ருʼஷயஶ்ச மஹாத்மான: ஸித்³தா⁴ஶ்ச ஸஹ கின்னரை:।
சாரணாஶ்சாஸ்ருʼஜன்கோ⁴ரான்வானரான்வனசாரிண: ॥ 3-277-10 (26534)
யஸ்ய தே³வஸ்ய யத்³ரூபம்ʼ வேஷஸ்தேஜஶ்ச யத்³வித⁴ம்।
அஜாயந்த ஸமாஸ்தேன தஸ்ய தஸ்ய ஸுதாஸ்ததா³' ॥ 3-277-11 (26535)
தேஷாம்ʼ ஸமக்ஷம்ʼ க³ந்த⁴ர்வீ து³ந்து³பீ⁴ம்ʼ நாம நாமத:।
ஶஶாஸ வரதோ³ தே³வோ க³ச்ச² கார்யார்த²ஸித்³த⁴யே ॥ 3-277-12 (26536)
பிதாமஹவச: ஶ்ருத்வா க³ந்த⁴ர்வீ து³ந்து³பீ⁴ தத:।
மந்த²ரா மானுஷே லோகே குப்³ஜா ஸமப⁴வத்ததா³ ॥ 3-277-13 (26537)
ஶக்ரப்ரப்⁴ருʼதயஶ்சைவ ஸர்வே தே ஸுரஸத்தமா:।
வானரர்க்ஷவரஸ்த்ரீஷு ஜனயாமாஸுராத்மஜான் ॥ 3-277-14 (26538)
தே(அ)ன்வவர்தன்பித்ரூʼன்ஸர்வே யஶஸா ச ப³லேன ச।
பே⁴த்தாரோ கி³ரிஶ்ருʼங்கா³ணாம்ʼ ஸாலதாலஶிலாயுதா⁴: ॥ 3-277-15 (26539)
வஜ்சஸம்ʼஹனநா: ஸர்வேஸர்வே(அ)மோக⁴வலாஸ்ததா²।
காமவீர்யப³லாஶ்சைவஸர்வே பு³த்³தி⁴விஶாரதா³: ॥ 3-277-16 (26540)
நாகா³யுதஸமப்ராணா வாயுவேக³ஸமா ஜவே।
யதே²ச்ச²வினிபாதாஶ்ச கேசித³த்ர வனௌகஸ: ॥ 3-277-17 (26541)
ஏவம்ʼ விதா⁴ய தத்ஸர்வம்ʼ ப⁴க³வாம்̐ல்லோகபா⁴வன:।
மந்த²ராம்ʼ போ³த⁴யாமாஸ யத்³யத்கார்யம்ʼ த்வயா ததா² ॥ 3-277-18 (26542)
ஸா தத்³வச ஸமாஜ்ஞாய ததா² சக்ரே மனோஜவா।
இதஶ்சேதஶ்ச க³ச்ச²ந்தீ வைரஸந்து⁴க்ஷணே ரதா ॥ 3-277-19 (26543)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே அரண்யபர்வணி ராமோபாக்²யானபர்வாணி ஸப்தஸப்தத்யதி⁴கத்³விஶததமோ(அ)த்⁴யாய: ॥ 277 ॥
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Footnotes
3-277-3 விப்ரகாரைர்விவிதை⁴: ப்ரகாரை: ॥ 3-277-15 ஓஜஸா தேஜஸா யுக்தான்யஶஸா இதி த². த⁴. பாட²: ॥ 3-277-16 வஜ்ரஸம்ʼஹனநா: வஜ்ரவத்³த்³ருʼடா⁴ங்கா³: ॥ 3-277-17 யத்ரேச்ச²கனிவஸாஶ்ச இதி க². ஜ². பாட²:। யத்ரேச்சா² தத்ரைவ நிவாஸோ யேஷாம்ʼ தே யத்ரேச்ச²கனிவாஸா: ॥ 3-277-18 யத்³யத்கார்யம்ʼ கைகேயீப்ரலோப⁴னம்ʼ ராமப்ரவ்ராஜனாதி³ ச ॥ 3-277-19 ஸந்து⁴க்ஷணே தீ³பனே ॥அரண்யபர்வ - அத்⁴யாய 278
॥ ஶ்ரீ: ॥
3.278. அத்⁴யாய: 278
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Topics
ராமேண ஸ்வஸ்ய யௌவராஜ்யாபி⁴ஷேசனோத்³யுக்தே த³ஶரதே² மந்த²ராபோ³தி⁴தாயா: கைகய்யா வசனாத்ஸீதாலக்ஷ்மணாப்⁴யாம்ʼ ஸஹ வனக³மனம் ॥ 1 ॥ ததா² லக்ஷ்மணகரேண ஶூர்பணகா²வைரூப்யகரணபூர்வகம்ʼ க²ராதி³ஹனநம் ॥ 2 ॥ தத: க்ருத்³தே⁴ந ராவணேன ராமவிப்ரசிகீர்ஷயா மாரீசஸமீபம்ப்ரதி க³மனம் ॥ 3 ॥Mahabharata - Vana Parva - Chapter Text
3-278-0 (26544)
யுதி⁴ஷ்டி²ர உவாச। 3-278-0x (2701)
உக்தம்ʼ ப⁴க³வதா ஜன்ம ராமாதீ³நாம்ʼ ப்ருʼத²க்ப்ருʼத²க்।
ப்ரஸ்தா²நகாரணம்ʼ ப்³ரஹ்மஞ்ஶ்ரோதுமிச்சா²மி கத்²யதாம் ॥ 3-278-1 (26545)
கத²ம்ʼ தா³ஶரதீ² வீரௌ ப்⁴ராதரௌ ராமலக்ஷ்மணௌ।
ப்ரஸ்தாபிதௌ வனே ப்³ரஹ்மன்மைதி²லீ ச யஶஸ்வினீ ॥ 3-278-2 (26546)
மார்கண்டே³ய உவாச। 3-278-3x (2702)
ஜாதபுத்ரோ த³ஶரத²: ப்ரீதிமானப⁴வன்ன்ருʼப।
க்ரியாரதிர்த⁴ர்மரத: ஸததம்ʼ வ்ருʼத்³த⁴ஸேவிதா ॥ 3-278-3 (26547)
க்ரமேண சாஸ்ய தே புத்ரா வ்யவர்த⁴ந்த மஹௌஜஸ:।
வேதே³ஷு ஸரஹஸ்யேஷு த⁴னுர்வேதே³ஷு பாரகா³: ॥ 3-278-4 (26548)
சரிதப்³ரஹ்மசர்யாஸ்தே க்ருʼததா³ராஶ்ச பார்திவ।
த்³ருʼஷ்ட்வா ராமம்ʼ த³ஶரத²: ப்ரீதிமானப⁴வத்ஸுகீ² ॥ 3-278-5 (26549)
ஜ்யேஷ்டோ² ராமோ(அ)ப⁴வத்தேஷாம்ʼ ரமயாமாஸ ஹி ப்ரஜா:।
மனோஹரதயா தீ⁴மான்பிதுர்ஹ்ருʼத³யனந்த³ன: ॥ 3-278-6 (26550)
தத: ஸ ராஜா மதிமான்மத்வா(அ)(அ)த்மானம்ʼ வயோதி⁴கம்।
மந்த்ரயாமாஸ ஸசிவைர்மந்த்ரஜ்ஞைஶ்ச புரோஹிதை: ॥ 3-278-7 (26551)
அபி⁴ஷேகாய ராமஸ்ய யாவைராஜ்யேன பா⁴ரத।
ப்ராப்தகாலம்ʼ ச தே ஸர்வே மேனிரே மந்த்ரிஸத்தமா: ॥ 3-278-8 (26552)
லோஹிதாக்ஷம்ʼ மஹாபா³ஹும்ʼ மத்தமாதங்க³கா³மினம்।
கம்பு³க்³ரீவம்ʼ மஹோரஸ்கம்ʼ நீலகுஞ்சிதமூர்த⁴ஜம் ॥ 3-278-9 (26553)
தீ³ப்யமானம்ʼ ஶ்ரியா வீரம்ʼ ஶக்ராத³னவரம்ʼ ப³லே।
பாரக³ம்ʼ ஸர்வத⁴ர்மாணாம்ʼ ப்³ருʼஹஸ்பதிஸமம்ʼ மதௌ ॥ 3-278-10 (26554)
ஸர்வானுரக்தப்ரக்ருʼதிம்ʼ ஸர்வவித்³யாவிஶாரத³ம்।
ஜிதேந்த்³ரியமமித்ராணாமபி த்³ருʼஷ்டிமனோஹரம் ॥ 3-278-11 (26555)
நியந்தாரமஸாதூ⁴நாம்ʼ கோ³ப்தாரம்ʼ த⁴ர்மசாரிணாம்।
த்⁴ருʼதிமந்தமனாத்⁴ருʼஷ்யம்ʼ ஜேதாரமபராஜிதம் ॥ 3-278-12 (26556)
புத்ரம்ʼ ராஜா த³ஶரத²: கௌஸல்யானந்த³வர்த⁴னம்।
ஸந்த்³ருʼஶ்யபரமாம்ʼ ப்ரீதிமக³ச்ச²த்குலனந்த³னம் ॥ 3-278-13 (26557)
சிந்தயம்ʼஶ்ச மஹாதேஜா கு³ணான்ராமஸ்ய வீர்யவான்।
அப்⁴யபா⁴ஷத ப⁴த்³ரம்ʼ தே ப்ரீயமாண: புரோஹிதம் ॥ 3-278-14 (26558)
அத்³ புஷ்யோ நிஶி ப்³ரஹ்மன்புண்யம்ʼ யோக³முபைஷ்யதி।
ஸம்பா⁴ரா: ஸம்ப்⁴ரியந்தாம்ʼ மே ராமஶ்சோபனிமந்த்ர்யதாம் ॥ 3-278-15 (26559)
`ஶ்வ ஏவபுஷ்யோ ப⁴விதா யத்ரராம: ஸுதோ மயா।
யௌவராஜ்யே(அ)பி⁴ஷேக்தவ்ய: பௌரேஷு ஸஹமந்த்ரிபி⁴:' ॥ 3-278-16 (26560)
இதி தத்³ராஜவசனம்ʼ ப்ரதிஶ்ருத்யாத² மந்த²ரா।
கைகேயீமபி⁴க³ம்யேத³ம்ʼ காலே வசனமப்³ரவீத் ॥ 3-278-17 (26561)
அத்³ய கைகேயி தௌ³ர்பா⁴க்³யம்ʼ ராஜ்ஞா தே க்²யாபிதம்ʼ மஹத்।
ஆஶீவிஷஸ்த்வாம்ʼ ஸங்க்ருத்³த⁴ஶ்ச²ன்னோ த³ஶதி து³ர்ப⁴கே³ ॥ 3-278-18 (26562)
ஸுப⁴கா³ க²லு கௌஸல்யா யஸ்யா: புத்ரோ(அ)பி⁴ஷேக்ஷ்யதே।
குதோ ஹி தவ ஸௌபா⁴க்³யம்ʼ யஸ்யா: புத்ரோ ந ராஜ்யபா⁴க் ॥ 3-278-19 (26563)
ஸா தத்³வசனமாஜ்ஞாய ஸர்வாப⁴ரணபூ⁴ஷிதா।
வேதீ³ விலக்³நமத்⁴யேன பி³ப்⁴ரதீ ரூபமுத்தமம் ॥ 3-278-20 (26564)
வவிக்தே பதிமாஸாத்³ய ஹஸந்தீவ ஶுசிஸ்மிதா।
ராஜானம்ʼ தர்ஜயந்தீவ மது⁴ரம்ʼ வாக்யமப்³ரவீத் ॥ 3-278-21 (26565)
ஸத்யப்ரதிஜ்ஞ யன்மே த்வம்ʼ காமமேகம்ʼ விஸ்ருʼஷ்டவான்।
உபாகுருஷ்வ தத்³ராஜம்ʼஸ்தஸ்மான்முஞ்சஸ்வ ஸங்கடாத்।
`தத³த்³ய குரு ஸத்யம்ʼ மே வரம்ʼ வரத³ பூ⁴பதே' ॥ 3-278-22 (26566)
ராஜோவாச। 3-278-25x (2703)
வரம்ʼ த³தா³நி தே ஹந்த தத்³க்³ருʼஹாண யதி³ச்ச²ஸி।
அவத்⁴யோ வத்⁴யதாம்ʼ கோத்³ய வத்⁴ய: கோ(அ)த்³ய விமுச்யதாம்ʼ ॥ 3-278-23 (26567)
த⁴னம்ʼ த³தா³நி கஸ்யாத்³ ஹ்ரியதாம்ʼ கஸ்யரவாபுன:।
ப்³ராஹ்மணஸ்வாதி³ஹான்யத்ரயத்கிஞ்சித்³வித்தமஸ்தி மே ॥ 3-278-24 (26568)
ப்ருʼதி²வ்யாம்ʼ ராஜராஜோஸ்மி சாதுர்வர்ண்யஸ் ரிதா।
யஸ்தே(அ)பி⁴லபித: காமோ ப்³ரூஹி கல்யாணி மாசிரம்ʼ ॥ 3-278-25 (26569)
ஸாதத்³வசனமாஜ்ஞாய பரிக்³ருʼஹ்ய நராதி⁴பம்।
ஆத்மனோ ப³லமாஜ்ஞாய தத ஏனமுவாச ஹ ॥ 3-278-26 (26570)
ஆபி⁴ஷேசனிகம்ʼ யத்தே ராமார்த²முபகல்பிதம்।
ப⁴ரதஸ்தத³வாப்னோது வனம்ʼ க³ச்ச²து ராக⁴வ: ॥ 3-278-27 (26571)
`நவ பஞ்ச ச வர்ஷாணி த³ண்ட³காரண்யமாஶ்ரித:।
சீராஜினஜடாதா⁴ரீ ராமோ ப⁴வது தாபஸ:' ॥ 3-278-28 (26572)
ஸ தம்ʼ ராஜா வரம்ʼ ஶ்ருத்வா விப்ரியம்ʼ தா³ருணோத³யம்।
து³:கா²ர்தோ ப⁴ரதஶ்ரேஷ்ட² ந கிஞ்சித்³வ்யாஜஹார ஹ ॥ 3-278-29 (26573)
ததஸ்ததோ²க்தம்ʼ பிதரம்ʼ ராமோ விஜ்ஞாய வீர்யவான்।
வனம்ʼ ப்ரதஸ்தே² த⁴ர்மாத்மா ராஜா ஸத்யோ ப⁴வத்விதி ॥ 3-278-30 (26574)
தமன்வக³ச்ச²ல்லக்ஷ்மீவாந்த⁴னுஷ்மாம்̐ல்லக்ஷ்மணஸ்ததா³।
ஸீதா ச பா⁴ர்யா ப⁴த்³ரம்ʼ தே வைதே³ஹீ ஜனகாத்மஜா ॥ 3-278-31 (26575)
ததோ வனம்ʼ க³தேராமே ராஜா த³ஶரத²ஸ்ததா³।
ஸமயுஜ்யத தே³ஹஸ்ய காலபர்யாயத⁴ர்மணா ॥ 3-278-32 (26576)
ராமம்ʼ து க³தமாஜ்ஞாய ராஜானம்ʼ ச ததா²க³தம்।
அனார்யா ப⁴ரதம்ʼ தே³வீ கைகேயீ வாக்யமப்³ரவீத் ॥ 3-278-33 (26577)
க³தோத³ஶரத²: ஸ்வர்க³ம்ʼ வனஸ்தௌ² ராமலக்ஷ்மணௌ।
க்³ருʼஹாண ராஜ்யம்ʼவிபுலம்ʼ க்ஷேமம்ʼ நிஹதகண்டகம் ॥ 3-278-34 (26578)
தாமுவாச ஸ த⁴ர்மாத்மா ந்ருʼஶம்ʼஸம்ʼ ப³த தே க்ருʼதம்।
பதிம்ʼ ஹத்வாகுலம்ʼ சேத³முத்ஸாத்³ய த⁴னலுப்³த⁴யா ॥ 3-278-35 (26579)
அயஶ: பாதயித்வா மே மூர்த்⁴நி த்வம்ʼ குலபாம்ʼஸனே।
ஸகாமா ப⁴வ மே மாதரித்யுக்த்வா ப்ரருரோத³ ஹ ॥ 3-278-36 (26580)
ஸ சாரித்ரம்ʼ விஶோத்⁴யாத² ஸர்வப்ரக்ருʼதிஸன்னிதௌ⁴।
அன்வயாத்³தா⁴தரம்ʼ ராமம்ʼ வினிவர்தனலாலஸ: ॥ 3-278-37 (26581)
கௌஸல்யாம்ʼ ச ஸுமித்ராம்ʼ ச கைகேயீம்ʼ ச ஸுது³:கி²த:।
அக்³ரே ப்ரஸ்தா²ப்ய யானை: ஸ ஶத்ருக்⁴நஸஹிதோ யயௌ ॥ 3-278-38 (26582)
வஸிஷ்ட²வாமதே³வாப்⁴யாம்ʼ விப்ரைஶ்சான்யை: ஸஹஸ்ரஶ:।
பௌரஜானபதை³: ஸார்த⁴ம்ʼ ராமானயனகாங்க்ஷயா ॥ 3-278-39 (26583)
த³த³ர்ஶ சித்ரகூடஸ்த²ம்ʼ ஸ ராமம்ʼ ஸஹலக்ஷ்மணம்।
தாபஸானாமலங்காரம்ʼ தா⁴ரயந்தம்ʼ த⁴னுர்த⁴ரம் ॥ 3-278-40 (26584)
`உவாச ப்ராஞ்ஜலிர்பூ⁴த்வாப்ரணிபத்ய ரகூ⁴த்தமம்।
ஶஶம்ʼஸ மரணம்ʼ ராஜ்ஞ: ஸோ(அ)னாதா²ம்ʼஶ்சாபி கோஸலான் ॥ 3-278-41 (26585)
நாத² த்வம்ʼ ப்ரதிபத்³யஸ்வ ஸ்வராஜ்யமிதி சோக்தவான் ॥ 3-278-42 (26586)
ஸ தஸ்ய வசனம்ʼ ஶ்ருத்வா ராம: பரமது³:கி²த:।
சகார தே³வகல்பஸ்ய பிது: ஸ்னாத்வோத³கக்ரியாம் ॥ 3-278-43 (26587)
அப்³ரவீத்ஸ ததா³ராமோ ப்⁴ராதரம்ʼ ப்⁴ராத்ருʼவத்ஸலம்।
பாது³கே மே ப⁴விஷ்யேதே ராஜ்யகோ³ப்த்ர்யௌ பரந்தப।
ஏவமஸ்த்விதி தம்ʼ ப்ராஹ ப⁴ரத: ப்ரணதஸ்ததா³' ॥ 3-278-44 (26588)
விஸர்ஜித: ஸ ராமேண பிதுர்வசனகாரிணா।
நந்தி³க்³ராமே(அ)கரோத்³ராஜ்யம்ʼ புரஸ்க்ருʼத்யாஸ்ய பாது³கே ॥ 3-278-45 (26589)
ராமஸ்து புனராஶங்க்ய பௌரஜானபதா³க³மம்।
ப்ரவிவேஶ மஹாரண்யம்ʼ ஶரப⁴ங்கா³ஶ்ரமம்ʼ ப்ரதி ॥ 3-278-46 (26590)
ஸத்க்ருʼத்ய ஶரப⁴ங்க³ம்ʼ ஸ த³ண்ட³காரண்யமாஶ்ரித:।
நதீ³ம்ʼ கோ³தா³வரீம்ʼ ரம்யாமாஶ்ரித்ய ந்யவஸத்ததா³ ॥ 3-278-47 (26591)
வஸதஸ்தஸ்ய ராமஸ்ய தத: ஶூர்பணகா²க்ருʼதம்।
க²ரேணாஸீன்மஹத்³வைரம்ʼ ஜனஸ்தா²நனிவாஸினா ॥ 3-278-48 (26592)
ரக்ஷார்த²ம்ʼ தாபஸானாம்ʼ து ராக⁴வோ த⁴ர்மவத்ஸல:।
சதுர்த³ஶஸஹஸ்ராணி ஜகா⁴ந பு⁴வி ராக்ஷஸான் ॥ 3-278-49 (26593)
தூ³ஷணம்ʼ ச ஸ்வரம்ʼ சைவனிஹத்ய ஸுமஹாப³லௌ।
சக்ரே க்ஷேமம்ʼ புனர்தீ⁴மாந்த⁴ர்மாரண்யம்ʼ ஸ ராக⁴வ: ॥ 3-278-50 (26594)
ஹதேஷு தேஷு ரக்ஷ:ஸு தத: ஶூர்பணகா² புன:।
யயௌ நிக்ருʼத்தனாஸோஷ்டீ² லங்காம்ʼ ப்⁴ராதுர்னிவேஶனம் ॥ 3-278-51 (26595)
ததோ ராவணமப்⁴யேத்ய ராக்ஷஸீ து³:க²மூர்ச்சி²தா।
பபாத பாத³யோர்ப்⁴ராது: ஸம்ʼஶுஷ்கருதி⁴ரானநா ॥ 3-278-52 (26596)
தாம்ʼ ததா² விக்ருʼதாம்ʼ த்³ருʼஷ்ட்வா ராவண: க்ரோத⁴மூர்ச்சி²த:।
உத்பபாதாஸனாத்க்ருத்³தோ⁴ த³ந்தைர்த³ந்தானுபஸ்ப்ருʼஶன் ॥ 3-278-53 (26597)
ஸ்வானமாத்யான்விஸ்ருʼஜ்யாத² விவிக்தே தாமுவாச ஸ:।
கேனாஸ்யேவம்ʼ க்ருʼதா ப⁴த்³ரே மாமசிந்த்யாவமத்ய ச ॥ 3-278-54 (26598)
க: ஶூலம்ʼ தீக்ஷ்ணமாஸாத்³ய ஸர்வகா³த்ரேஷு ஸேவதே।
க: ஶிரஸ்யக்³நிமாதா⁴ய விஶ்வஸ்த: ஸ்வபதே ஸுக²ம் ॥ 3-278-55 (26599)
ஆஶீவிஷம்ʼ கோ⁴ரதரம்ʼ பாதே³ந ஸ்ப்ருʼஶதீஹ க:।
ஸிம்ʼஹம்ʼ கேஸரிணம்ʼ மத்த: ஸ்ப்ருʼஷ்ட்வா த³ம்ʼஷ்ட்ராஸு திஷ்ட²தி ॥ 3-278-56 (26600)
இத்யேவம்ʼ ப்³ருவதஸ்தஸ்ய நேத்ரேப்⁴யஸ்தேஜஸோ(அ)ர்சிஷ:।
நிஶ்சேருர்த³ஹ்யதோ ராத்ரௌ வ்ருʼக்ஷஸ்யேவ ஸ்வரந்த்⁴ரத: ॥ 3-278-57 (26601)
தஸ்ய தத்ஸர்வமாசக்²யௌ ப⁴கி³நீ ராமவிக்ரமம்।
க²ரதூ³ஷணஸம்ʼயுக்தம்ʼ ராக்ஷஸானாம்ʼ பராப⁴வம் ॥ 3-278-58 (26602)
`ததோ ஜ்ஞாதிவத⁴ம்ʼ ஶ்ருத்வா ராவண: காலசோதி³த:।
ராமஸ்ய வத⁴மாகாங்க்ஷன்மாரீசம்ʼ மனஸாக³மத்' ॥ 3-278-59 (26603)
ஸ நிஶ்சித்யதத: க்ருʼத்யம்ʼ ஸாக³ரம்ʼ லவணாகரம்।
ஊர்த்⁴வமாசக்ரமே ராஜா விதா⁴ய நக³ரே விதி⁴ம் ॥ 3-278-60 (26604)
த்ரிகூடம்ʼ ஸமதிக்ரம்ய காலபர்வதமேவ ச।
த³த³ர்ஶ மகராவாஸம்ʼ க³ம்பீ⁴ரோத³ம்ʼ மஹோத³தி⁴ம் ॥ 3-278-61 (26605)
தமதீத்யாத² கோ³கர்ணமப்⁴யக³ச்ச²த்³த³ஶானந:।
த³யிதம்ʼ ஸ்தானமவ்யக்³ரம்ʼ ஶூலபாணேர்மஹாத்மன: ॥ 3-278-62 (26606)
தத்ராப்⁴யக³ச்ச²ன்மாரீசம்ʼ பூர்வாமாத்யம்ʼ த³ஶானந:।
புரா ராமப⁴யாதே³வ தாபஸம்ʼ ப்ரியஜீவிதம் ॥ 3-278-63 (26607)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே அரண்யபர்வணி ராமோபாக்²யானபர்வணி அஷ்டஸப்தத்யதி⁴கத்³விஶததமோ(அ)த்⁴யாய: ॥ 278 ॥
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Footnotes
3-278-6 ராமபத³ம்ʼநிர்வக்தி ஜ்யேஷ்ட² இதி ॥ 3-278-11 ஸர்வஶ: அனுரக்தா: ப்ரக்ருʼதய: ப்ரஜா யஸ்மிம்ʼஸ்தம்ʼ ஸர்வானுரக்தப்ரக்ருʼதிம் ॥ 3-278-14 ப⁴த்³ரம்ʼ தே இதி யுதி⁴ஷ்டி²ரம்ʼ ப்ரதி ஆஶீர்வசனம்। புரோஹிதம்ʼ வஸிஷ்ட²ம் ॥ 3-278-15 அத்³ய புண்யா திதி²ர்ப்³ரஹ்மன்புஷ்யயோக³முபைஷ்யதீதி த⁴. பாட²: ॥ 3-278-21 ப்ரணயம்ʼ வ்யஞ்ஜயந்தீவ இதி ஜ². பாட²: ॥ 3-278-22 காமம்ʼ வரம்ʼ உபாகுருஷ்வ தே³ஹி। ஸங்கடாத் கஷ்டா²த் ॥ 3-278-32 காலபர்யாயத⁴ர்மணா ம்ருʼத்யுனா ॥ 3-278-33 ஆனாய்ய ப⁴ரதம்ʼ தே³வீ இதி ஜ².பாட²: ॥ 3-278-37 சாரித்ர்யம்ʼ விஶோஷ்ய இத³ம்ʼ கைகேய்யைவ க்ருʼதம்ʼ நது மயேதி ப்ரத³ர்ஶ்ய ॥ 3-278-56 ஸிம்ʼஹம்ʼ ஹிம்ʼஸ்ரம். கேஸரிணம்ʼ ஸடாவந்தம்ʼ ம்ருʼக³ராஜம் ॥ 3-278-57 தஸ்ய ஸ்ரோதோப்⁴யஇதி ஜ². பாட²:। ஸ்ரோதோப்⁴யஶ்சுராதி³ரந்த்⁴ரேப்⁴ய:। தேஜஸோர்சிஷோ(அ)க்³நேர்ஜ்வாலா: ॥ 3-278-58 க²ரதூ³ஷணஸம்ʼயுக்தம்ʼ தத்பராப⁴வஸஹிதம் ॥ 3-278-60 விதி⁴ம்ʼ ரக்ஷாம் ॥அரண்யபர்வ - அத்⁴யாய 279
॥ ஶ்ரீ: ॥
3.279. அத்⁴யாய: 279
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Topics
ராவணேன பி⁴க்ஷவேஷதா⁴ரணபூர்வகம்ʼ மாரீசேன ம்ருʼக³ரூபதா⁴ரிணா ஸஹ ராமாஶ்ரமாபி⁴க³மனம் ॥ 1 ॥ ம்ருʼக³க்³ரஹணாய ஸீதாசோத³னயா தத³னுதா⁴வினா ராமேண ராக்ஷஸபு³த்³த்⁴யா ம்ருʼக³ஹனநம் ॥ 2 ॥ ம்ரியமாணஸ்ய மாரீசஸ்யஹாஸீதே லக்ஷ்மணேதி ராமஸ்வரஸமானஸ்வரஶ்ரத³ணஏன விஷண்ணாயா- ஸீதாயா- பருஷபா⁴ஷணஶ்ரவணால்லக்ஷ்மணேன ராமமார்கா³நுஸரணம் ॥ 3 ॥ அத்ராந்தரே ராவணேன நிஜரூபதா⁴ரணபூர்வகம்ʼ ஸீதாபஹரணம் ॥ 4 ॥Mahabharata - Vana Parva - Chapter Text
3-279-0 (26608)
மார்கண்டே³ய உவாச। 3-279-0x (2704)
மாரீசஸ்த்வத² ஸம்ப்⁴ராந்தோ த்³ருʼஷ்ட்வா ராவணமாக³தம்।
பூஜயாமாஸ ஸத்காரை: ப²லமூலாதி³பி⁴ஸ்தத: ॥ 3-279-1 (26609)
விஶ்ராந்தம்ʼ சைனமாஸீனமன்வாஸீன: ஸ ராக்ஷஸ:।
உவாச ப்ரஶ்ரிதம்ʼ வாக்யம்ʼ வாக்யஜ்ஞோ வாக்யகோவித³ம் ॥ 3-279-2 (26610)
ந தே ப்ரக்ருʼதிமான்வர்ண: கச்சித்க்ஷேமம்ʼ புரே தவ।
கச்சித்ப்ரக்ருʼதய: ஸர்வா ப⁴ஜந்தே த்வாம்ʼ யதா² புரா ॥ 3-279-3 (26611)
கிமிஹாக³மனே சாபி கார்யம்ʼ தே ராக்ஷஸேஶ்வர।
க்ருʼதமித்யேவ தத்³வித்³தி⁴ யத்³யபி ஸ்யாத்ஸுது³ஷ்கரம் ॥ 3-279-4 (26612)
ஶஶம்ʼஸ ராவணஸ்தஸ்மை தத்ஸர்வம்ʼ ராமசேஷ்டிதம்।
ஸமாஸேனைவ கார்யாணி க்ரோதா⁴மர்ஷஸமன்வித: ॥ 3-279-5 (26613)
மாரீசஸ்த்வப்³ரவீச்ச்²ரத்வா ஸமாஸேனைவ ராவணம்।
அலம்ʼ தே ராமமாஸாத்³ய வீர்யஜ்ஞோ ஹ்யஸ்மி தஸ்ய வை ॥ 3-279-6 (26614)
பா³ணவேக³ம்ʼ ஹி கஸ்தஸ்ய ஶக்த: ஸோடு⁴ம்ʼ மஹாத்மன:।
ப்ரவ்ரஜ்யாயாம்ʼ ஹி மே ஹேது: ஸ ஏவ புருஷர்ஷப⁴:।
வினாஶமுக²மேதத்தே கேனாக்²யாதம்ʼ து³ராத்மனா ॥ 3-279-7 (26615)
தமுவாசாத² ஸக்ரோதோ⁴ ராவண: பரிப⁴ர்த்ஸயன்।
அகுர்வதோ(அ)ஸ்மத்³வசனம்ʼ ஸ்யான்ம்ருʼத்யுரபி தே த்⁴ருவம் ॥ 3-279-8 (26616)
மரீசஶ்சிந்தயாமாஸ விஶிஷ்டான்மரணம்ʼ வரம்।
அவஶ்யம்ʼ மரணே ப்ராப்தே கரிஷ்யாம்யஸ்ய யன்மதம் ॥ 3-279-9 (26617)
ததஸ்தம்ʼ ப்ரத்யுவாசாத² மாரீசோ ரக்ஷஸாம்ʼவரம்।
கிம்ʼ தே ஸாஹ்யாம்ʼ மயா கார்யம்ʼ கரிஷ்யாம்யவஶோபி தத் ॥ 3-279-10 (26618)
தமப்³ரவீத்³த³ஶக்³ரீவோ க³ச்ச² ஸீதாம்ʼ ப்ரலோப⁴ய।
ரத்னஶ்ருʼங்கோ³ ம்ருʼகோ³ பூ⁴த்வா ரத்னசித்ரதனூருஹ: ॥ 3-279-11 (26619)
த்⁴ருவம்ʼ ஸீதா ஸமாலக்ஷ்யத்வாம்ʼ ராமம்ʼ சோத³யிஷ்யதி।
அபக்ராந்தே ச காகுத்ஸ்தே² ஸீதா வஶ்யா ப⁴விஷ்யதி ॥ 3-279-12 (26620)
தாமாதா³யாபனேஷ்யாமி தத: ஸ நப⁴விஷ்யதி।
பா⁴ர்யாவியோகா³த்³து³ர்பு³த்³தி⁴ரேதத்ஸாஹ்யம்ʼ குருஷ்வ மே ॥ 3-279-13 (26621)
இத்யேவமுக்தோமாரீச: க்ருʼத்வோத³கமதா²த்மன:।
ராவணம்ʼ புரதோ யாந்தமன்வக³ச்ச²த்ஸுது³:கி²த: ॥ 3-279-14 (26622)
ததஸ்தஸ்யாஶ்ரமம்ʼ க³த்வாராமஸ்யாக்லிஷ்டகர்மண:।
சக்ரதுஸ்தத்³யதா² ஸர்வமுபௌ⁴ யத்பூர்வமந்த்ரிதம் ॥ 3-279-15 (26623)
ராவணஸ்து யதிர்பூ⁴த்வா முண்ட³: குண்டீ³த்ரித³ண்ட³த்⁴ருʼத்।
ம்ருʼக³ஶ்சபூ⁴த்வாமாரீசஸ்தம்ʼ தே³ஶமுபஜக்³மது: ॥ 3-279-16 (26624)
த³ர்ஶயாமாஸ மாரீசோ வைதே³ஹீம்ʼ ம்ருʼக³ரூபத்⁴ருʼத்।
சோத³யாமாஸ தஸ்யார்தே² ஸா ராமம்ʼ விதி⁴சோதி³தா ॥ 3-279-17 (26625)
ராமஸ்தஸ்யா: ப்ரியம்ʼ குர்வந்த⁴னுராதா³ய ஸத்வர:।
ரக்ஷார்தே² லக்ஷ்மணம்ʼ ந்யஸ்ய ப்ரயயௌ ம்ருʼக³லிப்ஸயா ॥ 3-279-18 (26626)
ஸ த⁴ன்வீ ப³த்³த⁴தூணீர: க²ங்க³கோ³தா⁴ங்கு³லித்ரவான்।
அன்வதா⁴வன்ம்ருʼக³ம்ʼ ராமோ ருத்³ரஸ்தாராம்ருʼக³ம்ʼ யதா² ॥ 3-279-19 (26627)
ஸோ(அ)ந்தர்ஹித: புனஸ்தஸ்ய த³ர்ஶனம்ʼ ராக்ஷஸோ வ்ரஜன்।
சகர்ஷ மஹத³த்⁴வானம்ʼ ராமஸ்தம்ʼ வுபு³தே⁴ தத: ॥ 3-279-20 (26628)
நிஶாசரம்ʼ விதி³த்வா தம்ʼ ராக⁴வ: ப்ரதிபா⁴நவான்।
அமோக⁴ம்ʼ ஶரமாதா³ய ஜகா⁴ந ம்ருʼக³ரூபிணம் ॥ 3-279-21 (26629)
ஸ ராமவாணாபி⁴ஹத: க்ருʼத்வா ராமஸ்வரம்ʼ ததா³।
ஹா ஸீதே லக்ஷ்மணேத்யேவம்ʼ சுக்ரோஶார்தஸ்வரேண ஹ ॥ 3-279-22 (26630)
ஶுஶ்ராவ தஸ்ய வைதே³ஹீ ததஸ்தாம்ʼ கருணாம்ʼ கி³ரம்।
ஸாப்ராபதத்தத: ஸீதா தாமுவாசாத² லக்ஷ்மண: ॥ 3-279-23 (26631)
அலம்ʼ தே ஶங்கயா பீ⁴ரு கோ ராமம்ʼ ப்ரஹரிஷ்யதி।
முஹூர்தாத்³த்³ரக்ஷ்யஸே ராமம்ʼ ப⁴ர்தாரம்ʼ த்வம்ʼ ஶுசிஸ்மிதம் ॥ 3-279-24 (26632)
இத்யுக்தா ஸா ப்ரருத³தீ பர்யஶங்கத லக்ஷ்மணம்।
ஹதா வை ஸ்த்ரீஸ்வபா⁴வேன ஶுத்³த⁴சாரித்ரபூ⁴ஷணா ॥ 3-279-25 (26633)
ஸா தம்ʼ பருஷமாரப்³தா⁴ வக்தும்ʼ ஸாத்⁴வீ பதிவ்ரதா।
நைஷ காமோ ப⁴வேன்மூட⁴ யம்ʼ த்வம்ʼ ப்ரார்த²யஸே ஹ்ருʼதா³ ॥ 3-279-26 (26634)
அப்யஹம்ʼஶஸ்த்ரமாதா³ய ஹன்யாமாத்மானமாத்மனா।
பதேயம்ʼ கி³ரிஶ்ருʼங்கா³த்³வா விஶேயம்ʼ வா ஹுதாஶனம் ॥ 3-279-27 (26635)
ராமம்ʼ ப⁴ர்தாரமுத்ஸுஜ்யன த்வஹம்ʼ த்வாம்ʼ கத²ஞ்சன।
நிஹீனமுபதிஷ்டே²யம்ʼ ஶார்தூ³லீ க்ரோஷ்டுகம்ʼ யதா² ॥ 3-279-28 (26636)
ஏதாத்³ருʼஶம்ʼ வச: ஶ்ருத்வா லக்ஷ்மண: ப்ரியராக்⁴நவ।
பிதா⁴யகர்ணௌ ஸத்³வ்ருʼத்த: ப்ரஸ்தி²தோ யேன ராக⁴வ: ॥ 3-279-29 (26637)
ஸ ராமஸ்ய பத³ங்க்³ருʼஹ்ய ப்ரஸஸார த⁴னுர்த⁴ர:।
அவீக்ஷமாணோ விம்போ³ஷ்டீ²ம்ʼ ப்ரயயௌ லக்ஷ்மணஸ்ததா³ ॥ 3-279-30 (26638)
ஏதஸ்மின்னந்தரே ரக்ஷோ ராவண: ப்ரத்யத்³ருʼஶ்யத।
அப⁴வ்யோ ப⁴வ்யரூபேண ப⁴ஸ்மச்ச²ன்ன இவானல: ॥ 3-279-31 (26639)
யதிவேபப்ரதிச்ச²ன்னோ ஜிஹீர்ஷுஸ்தாமனிந்தி³தாம்।
`உபாக³ச்ச²த்ஸ வைதே³ஹீம்ʼ ராவண: பாபனிஶ்சய:' ॥ 3-279-32 (26640)
ஸா தமாலக்ஷ்யஸம்ப்ராப்தம்ʼ த⁴ர்மஜ்ஞா ஜனகாத்மஜா।
நிமந்த்ரயாமாஸ ததா³ ப²லமூலாஶனாதி³பி⁴: ॥ 3-279-33 (26641)
அவமத்யதத: ஸர்வம்ʼ ஸ்வம்ʼ ரூபம்ʼ ப்ரத்யபத்³யத।
ஸாந்த்வயாமாஸ வைதே³ஹீம்ʼ காமீ ராக்ஷஸபுங்க³வ: ॥ 3-279-34 (26642)
ஸீதே ராக்ஷஸராஜோ(அ)ஹம்ʼராவணோ நாம விஶ்ருத:।
மம லங்காபுரீ நாம்னா ரம்யா பாரே மஹோத³தே⁴: ॥ 3-279-35 (26643)
தத்ர த்வம்ʼ நரனாரீஷு ஶோபி⁴ஷ்யஸி மயா ஸஹ।
பா⁴ர்யா மே ப⁴வ ஸுஶ்ரோணி தாபஸம்ʼ த்யஜ ராக⁴வம் ॥ 3-279-36 (26644)
ஏவமாதீ³நி வாக்யானி ஶ்ருத்வா தஸ்யாத² ஜானகீ।
பிதா⁴ய கர்ணௌ ஸுஶ்ரோணீ மைவமித்யப்³ரவீத்³வச: ॥ 3-279-37 (26645)
ப்ரபதேத்³த்³யௌ: ஸனக்ஷத்ரா ப்ருʼதி²வீ ஶகலீப⁴வேத்।
`ஶுஷ்யேத்தோயனிதௌ⁴ தோயம்ʼ சந்த்³ர: ஶீதாம்ʼஶுதாம்ʼ த்யஜேத் ॥ 3-279-38 (26646)
உஷ்ணாம்ʼஶுத்வமதோ² ஜஹ்யாதா³தி³த்யோ வஹ்னிருஷ்ணதாம்'।
த்யக்த்வாஶைத்யம்ʼ ப⁴ஜேன்னாஹம்ʼ த்யஜேயம்ʼரகு⁴நந்த³னம் ॥ 3-279-39 (26647)
கத²ம்ʼ ஹி பி⁴ந்னகரடம்ʼ பத்³மினம்ʼ வனகோ³சரம்।
உபஸ்தா²ய மஹானாக³ம்ʼ கரேணு: ஸூகரம்ʼ ஸ்ப்ருʼஶேத் ॥ 3-279-40 (26648)
கத²ம்ʼ ஹி பீத்வா மாத்⁴வீகம்ʼ பீத்வா ச மது⁴மாத⁴வீம்।
லோப⁴ம்ʼ ஸௌவீரகே குர்யான்னாரீ காசிதி³தி ஸ்மரே: ॥ 3-279-41 (26649)
இதி ஸா தம்ʼ ஸமாபா⁴ஷ்ய ப்ரவிவேஶாஶ்ரமம்ʼ தத:।
க்ரோதா⁴த்ப்ரஸ்பு²ரமாணௌஷ்டீ² விது⁴ந்வானா கரௌ முஹு: ॥ 3-279-42 (26650)
தாமதி⁴த்³ருத்ய ஸுஶ்ரோணீம்ʼ ராவண: ப்ரத்யஷேத⁴யத் ॥ 3-279-43 (26651)
ப⁴ர்த்ஸயித்வாது ரூக்ஷேண ஸ்வரேண க³தசேதனாம்।
மூர்த⁴ஜேஷு நிஜக்³ராஹ ஊர்த்⁴வமாசக்ரமே தத: ॥ 3-279-44 (26652)
தாம்ʼ த³த³ர்ஶ ததோ க்³ருʼத்⁴ரோ ஜடாயுர்கி³ரிகோ³சர:।
ருத³தீம்ʼ ராமராமேதி ஹியமாணாம்ʼ தபஸ்வினீம் ॥ 3-279-45 (26653)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே அரண்யபர்வணி ராமோபாக்²யானபர்வணி ஏகோனாஶீத்யதி⁴கத்³விஶததமோ(அ)த்⁴யாய: ॥ 279 ॥
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Footnotes
3-279-6 ராமமாஸாத்³யாலம்ʼ ராமம்ʼ நைவாஸாத³யேரித்யர்த²: ॥ 3-279-14 உத³கமௌர்த்⁴வதே³ஹிகம் ॥ 3-279-19 கோ³தா⁴ ஜ்யாதா⁴தவாரணம்ʼ அங்கு³லித்ரம்ʼ ச தத்³வான்। தாராம்ருʼக³ம்ʼ தாராரூபம்ʼ ம்ருʼக³ம்। ப்ரஜாபதி: ஸ்வாம்ʼ து³ஹிதரம்ʼ ம்ருʼகோ³ பூ⁴த்வா ஜகா³ம தஸ்ய ருத்³ர: ஶிரோ(அ)ச்சி²நத்ததே³தன்க்³ருʼக³ஶீர்ஷம்ʼ நாம நக்ஷத்ரம் ॥ 3-279-25 பர்யஶத்ருʼத லக்ஷ்மணோ மய்யபி⁴லாஷவானிதி ஶஜ்ஞாமகரோத் ॥ 3-279-26 நைவ காலோ ஹயம்ʼ மூட³தி க.த². த⁴.பாட²: ॥ 3-279-40 பி⁴ந்னகரடம்ʼ பி⁴ந்னக³ண்ட³ஸ்த²லம்ʼமத்தம்। கரேணுர்ஹஸ்தினீ ॥ 3-279-41 மாத்⁴வீகம்ʼ மது⁴புஷ்பஜம்ʼ மத்³யம்।முமாத⁴வீம்ʼ க்ஷௌத்³ரஜாம்ʼ ஸுராம்। ஸீவீரம்ʼ காஜ்ஜிகம் ॥அரண்யபர்வ - அத்⁴யாய 280
॥ ஶ்ரீ: ॥
3.280. அத்⁴யாய: 280
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Topics
ஸீதாமாதா³ய க³ச்ச²தா ராவணேன நிரோத⁴கத்யஜடாயுஷோ யுத்³தே⁴ ஹனநபூர்வகம்ʼ லங்காப்ரவேஶ: ॥ 1 ॥ ம்ருʼக³ஹனநபூர்வகம்ʼ ப்ரதினிவ்ருʼத்தேன ராமேண மத்⁴யேமார்க³ம்ʼ ஸங்க³தஸ்ய லக்ஷ்மணஸ்ய விஜனே ஸீதாத்யஜனேன ஹேதுனா க³ர்ஹணபூர்வகம்ʼ ஸ்வாவாஸக³மனம் ॥ 2 ॥ ஸீதான்வேஷிணா ஸலக்ஷ்மணேன ராமேண மார்கே³ ஸ்வக்³ராஹிண: கப³ந்த⁴ஸ்ய வத⁴: ॥ 3 ॥ கப³ந்த⁴தே³ஹான்னிர்க³தேன க³ந்த⁴ர்வேண ராமம்ப்ரதி பம்பாதடே ஸுக்³ரீவம்ப்ரதி க³மனசோத³னா ॥ 4 ॥Mahabharata - Vana Parva - Chapter Text
3-280-0 (26654)
கா³ர்கண்டே³ய உவாச। 3-280-0x (2705)
ஸகா² த³ஶரத²ஸ்யாஸீஜ்ஜடாயுரருணாத்மஜ:।
க்³ருʼத்⁴ரராஜோ மஹாவீர: ஸம்பாதிர்யஸ் ஸோத³ர: ॥ 3-280-1 (26655)
ஸ த³த³ர்ஶ ததா³ ஸீதாம்ʼ ராவணாங்கக³தாம்ʼ ஸ்னுஷாம்।
ஸக்ரோதோ⁴(அ)ப்⁴யத்³ரவத்பக்ஷீ ராவணம்ʼ ராக்ஷஸேஶ்வரம் ॥ 3-280-2 (26656)
அதை²நமப்³ரவீத்³க்³ருʼத்⁴ரோ முஞ்சமுஞ்சேதி மைதி²லீம்।
த்⁴ரியமாணே மயி கத²ம்ʼ ஹரிஷ்யஸி நிஶாசர ॥ 3-280-3 (26657)
ந ஹிமே மோக்ஷ்யஸே ஜீவன்யதி³ நோத்ஸ்ருʼஜஸே வதூ⁴ம்।
உக்த்வைவம்ʼ ராக்ஷஸேந்த்³ரம்ʼ தம்ʼ சகர்த நக²ரைர்ப்⁴ருʼஶம் ॥ 3-280-4 (26658)
பக்ஷதுண்ட³ப்ரஹாரைஶ்ச ஶதஶோ ஜர்ஜரீக்ருʼதம்।
சக்ஷார ருதி⁴ரம்ʼ பூ⁴ரி கி³ரி: ப்ரஸ்ரவணைரிவ ॥ 3-280-5 (26659)
ஸ வத்⁴யமானோ க்³ருʼத்⁴ரேண ராமப்ரியஹிதைஷிணா।
க²ங்க³மாதா³ய சிச்சே²த³ பு⁴ஜௌ தஸ் பதத்ரிண: ॥ 3-280-6 (26660)
நிஹத்ய க்³ருʼத்⁴ரராஜம்ʼ ஸபி⁴ந்னாப்⁴ரஶிக²ரோபமம்।
ஊர்த்⁴வமாசக்ரமே ஸீதாம்ʼ க்³ருʼஹீத்வா(அ)ங்கேன ராக்ஷஸ: ॥ 3-280-7 (26661)
யத்ரயத்ரது வைதே³ஹீ பஶ்யத்யாஶ்ரமமண்ட³லம்।
ஸரோவா ஸரிதோ வா(அ)பி தத்ர முஞ்சதி பூ⁴ஷணம் ॥ 3-280-8 (26662)
ஸா த³த³ர்ஶ கி³ரிப்ரஸ்தே² பஞ்ச வானரபுங்க³வான்।
தத்ர வாஸோ மஹத்³தி³வ்யமுத்ஸஸர்ஜ மனஸ்வினீ ॥ 3-280-9 (26663)
தத்தேஷாம்ʼ வானரேந்த்³ராணாம்ʼ பபாத பவனோத்³த⁴தம்।
மத்⁴யே ஸுபீதம்ʼ பஞ்சானாம்ʼ வித்³யுன்மேகா⁴ந்தரே யதா² ॥ 3-280-10 (26664)
அசிரேணாதிசக்ராம கே²சர: கே² சரன்னிவ।
த³த³ர்ஶாத² புரீம்ʼ ரம்யாம்ʼ ப³ஹுத்³வாராம்ʼ மனோரமாம் ॥ 3-280-11 (26665)
ப்ராகாரவப்ரஸம்பா³தா⁴ம்ʼ நிர்மிதாம்ʼ விஶ்வகர்மணா।
ப்ரவிவேஶபுரீம்ʼ லங்காம்ʼ ஸஸீதோ ராக்ஷஸேஶ்வர: ॥ 3-280-12 (26666)
ஏவம்ʼ ஹ்ருʼதாயாம்ʼ வைதே³ஹ்யாம்ʼ ராமோ ஹத்வா மஹாம்ருʼக³ம்।
நிவ்ருʼத்தோ த³த்³ருʼஶே தூ³ராத்³ப்⁴ராதரம்ʼ லக்ஷ்மணம்ʼ ததா³ ॥ 3-280-13 (26667)
கத²முத்ஸ்ருʼஜ்ய வைதே³ஹீம்ʼ வனே ராக்ஷஸஸேவிதே।
இதி தம்ʼ ப்⁴ராதரம்ʼ த்³ருʼஷ்ட்வா ப்ராப்தோ(அ)ஸீதி வ்யக³ர்ஹயத் ॥ 3-280-14 (26668)
ம்ருʼக³ரூபத⁴ரேணாத² ரக்ஷஸாஸோபகர்ஷணம்।
ப்⁴ராதுராக³மனம்ʼ சைவசிந்தயன்பர்யதப்யத ॥ 3-280-15 (26669)
க³ர்ஹயன்னேவ ராமஸ்து த்வரிதஸ்தம்ʼ ஸமாஸத³த்।
அபி ஜீவதி வைதே³ஹீமிதி பஶ்யாமி லக்ஷ்மண ॥ 3-280-16 (26670)
தஸ் தத்ஸர்வமாசக்²யௌ ஸீதாயா லக்ஷ்மணோ வச:।
யது³க்தவத்யஸத்³ருʼஶம்ʼ வைதே³ஹீ பஶ்சிமம்ʼ வச: ॥ 3-280-17 (26671)
த³ஹ்யமானேன து ஹ்ருʼதா³ ராமோ(அ)ப்⁴யபததா³ஶ்ரமம்।
ஸ த³த³ர்ஶ ரததா³ க்³ருʼத்⁴ரம்ʼ நிஹதம்ʼ பர்வதோபமம் ॥ 3-280-18 (26672)
ராக்ஷஸம்ʼ ஶங்கமானஸ்தம்ʼ விக்ருʼஷ்ய ப³லவத்³த⁴னு:।
அப்⁴யதா⁴வத காகுத்ஸ்த²ஸ்ததஸ்தம்ʼ ஸஹலக்ஷ்மண: ॥ 3-280-19 (26673)
ஸ தாவுவாச தேஜஸ்வீ ஸஹிதௌ ராமலக்ஷ்மணௌ।
க்³ருʼத்⁴ரராஜேஸ்மி ப⁴த்³ரம்ʼவாம்ʼ ஸகா² த³ஶரத²ஸ் வை ॥ 3-280-20 (26674)
தஸ்ய தத்³வசனம்ʼ ஶ்ருத்வா ஸங்க்³ருʼஹ்ய த⁴னுஷீ ஶுபே⁴।
கோயம்ʼ பிதரமஸ்மாகம்ʼ நாம்னா(அ)(அ)ஹேத்யூசதுஶ்ச தௌ ॥ 3-280-21 (26675)
ததோ த³த்³ருʼஶதுஸ்தௌ தம்ʼ சி²நனபக்ஷத்³வயம்ʼ க²க³ம்।
தயோ: ஶஶம்ʼஸ க்³ருʼத்⁴ரஸ்து ஸீதார்தே² ராவணாத்³வத⁴ம் ॥ 3-280-22 (26676)
அப்ருʼச்ச²த்³ராக⁴வோ க்³ருʼத்⁴ரம்ʼ ராவண: காம்ʼ தி³ஶம்ʼ க³த:।
தஸ் க்³ருʼத்⁴ர: ஶிர:கம்பைராசசக்ஷே மமார ச ॥ 3-280-23 (26677)
த³க்ஷிணாமிதி காகுத்ஸ்தோ² விதி³த்வா(அ)ஸ்ய ததி³ங்கி³தம்।
ஸம்ʼஸ்காரம்ʼ லம்ப⁴யாமாஸ ஸகா²யம்ʼ பூஜயன்பிது: ॥ 3-280-24 (26678)
ததோ த்³ருʼஷ்ட்வா(அ)(அ)ஶ்ரமபத³ம்ʼ வ்யபவித்³த⁴ப்³ருʼஸீகடம்।
வித்⁴வஸ்தகலஶம்ʼ ஶூன்யம்ʼ கோ³மாயுஶதஸங்குலம் ॥ 3-280-25 (26679)
து³:க²ஶோகஸமாவிஷ்டௌ வைதே³ஹீஹரணார்தி³தௌ।
ஜக்³மதுர்த³ண்ட³காரண்யம்ʼ த³க்ஷிணேன பரந்தபௌ ॥ 3-280-26 (26680)
வனே மஹதி தஸ்மிம்ʼஸ்து ராம: ஸௌமித்ரிணா ஸஹ।
த³த³ர்ஶ ம்ருʼக³யூத²னி த்³ரவமாணானி ஸர்வஶ: ॥ 3-280-27 (26681)
ஶப்³த³ம்ʼ ச கோ⁴ரம்ʼ ஸத்வானாம்ʼ தா³வாக்³நரிவவர்த⁴த:।
அபஶ்யேதாம்ʼ முஹூர்தாச்ச கப³ந்த⁴ம்ʼ கோ⁴ரத³ர்ஶனம் ॥ 3-280-28 (26682)
மேக⁴பர்வதஸங்காஶம்ʼ ஸாலஸ்கந்த⁴ம்ʼ மஹாபூ⁴ஜம்।
உரோக³தவிஶாலாக்ஷம்ʼ மஹோத³ரமஹாமுக²ம் ॥ 3-280-29 (26683)
யத்³ருʼச்ச²யாத² தத்³ரக்ஷ: கரே ஜக்³ராஹ லக்ஷ்மணம்।
விஷாத³மக³மத்ஸத்³ய: ஸௌமித்ரிரத² பா⁴ரத ॥ 3-280-30 (26684)
ஸ ராமமபி⁴ஸம்ப்ரேக்ஷ்ய க்ருʼஷ்யதே யேன தன்முக²ம்।
விஷண்ணஶ்சாப்³ரவீத்³ராமம்ʼ பஶ்யாவஸ்தா²மிமாம்ʼ மம ॥ 3-280-31 (26685)
ஹரணம்ʼ சைவவைதே³ஹ்யா மம சாயமுபப்லவ:।
ராஜ்யப்⁴ரம்ʼஶஶ்ச ப⁴வதஸ்தாதஸ்ய மரணம்ʼ ததா² ॥ 3-280-32 (26686)
நாஹம்ʼ த்வாம்ʼ மஹ வைதே³ஹ்யா ஸமேதம்ʼ கோஸலாக³தம்।
த்³ரக்ஷ்யாமி ப்ரதி²தே ராஜ்யேபித்ருʼபைதாமஹே ஸ்தி²தம் ॥ 3-280-33 (26687)
த்³ரக்ஷ்யந்த்யார்யஸ்ய த⁴ன்யா யே குஶலாஜஶமீத³லை:।
அபி⁴ஷிக்தஸ் வத³னம்ʼ ஸோமம்ʼ ஶாந்தக⁴னம்ʼ யதா² ॥ 3-280-34 (26688)
ஏவம்ʼ ப³ஹுவித⁴ம்ʼ தீ⁴மான்விலலாப ஸ லக்ஷ்மண:।
தமுவாசாத²காகுத்ஸ்த²: ஸம்ப்⁴ரமேஷ்வப்யஸம்ப்⁴ரம: ॥ 3-280-35 (26689)
மா விஷீத³ நரவ்யாக்⁴ர நைஷ கஶ்சின்மயி ஸ்தி²தே।
`ஶக்தோ த⁴ர்ஷயிதும்ʼ வீர ஸுமித்ரானந்த³வர்த⁴ன'।
சி²ந்த்⁴யஸ்ய த³க்ஷிணம்ʼ பா³ஹும்ʼ சி²ந்ன: ஸவ்யோ மயா பு⁴ஜ: ॥ 3-280-36 (26690)
இத்யேவம்ʼ வத³தா தஸ் பு⁴ஜோ ராமேண பாதித:।
க²ங்கே³ந ப்⁴ருʼஶதீக்ஷ்ணேன நிக்ருʼத்தஸ்திலகாண்ட³வத் ॥ 3-280-37 (26691)
ததோ(அ)ஸ்ய த³க்ஷிணம்ʼ பா³ஹும்ʼ ஸ்வங்கே³நாஜக்⁴நிவான்ப³லீ।
ஸௌமித்ரிரபி ஸம்ப்ரேக்ஷ்யப்⁴ராதரம்ʼ ராக⁴வம்ʼ ஸ்தி²தம் ॥ 3-280-38 (26692)
புனர்ஜகா⁴ந பார்ஶ்வே வை தத்³ரக்ஷோ லக்ஷ்மணோ ப்⁴ருʼஶம்।
க³தாஸுரபதத்³பூ⁴மௌ கப³ந்த⁴: ஸுமஹாம்ʼஸ்தத: ॥ 3-280-39 (26693)
தஸ்ய தே³ஹாத்³வினி:ஸ்ருʼத்ய புருஷோ தி³வ்யத³ர்ஶன:।
த³த்³ருʼஶே தி³வமாஸ்தா²ய தி³வி ஸூர்ய இவ ஜ்வலன் ॥ 3-280-40 (26694)
பப்ரச்ச² ராமஸ்தம்ʼ வாக்³மீ கஸ்த்வம்ʼ ப்ரப்³ரூஹி ப்ருʼச்ச²த:।
காமயா கிமித³ம்ʼ சித்ரமாஶ்சர்யம்ʼ ப்ரதிபா⁴தி மே ॥ 3-280-41 (26695)
தஸ்யாசசக்ஷேக³ந்த⁴ர்வோவிஶ்வாவஸுரஹம்ʼ ந்ருʼப।
ப்ராப்தோ ப்³ராஹ்மணஶபேன யோனிம்ʼ ராக்ஷஸஸேவிதாம் ॥ 3-280-42 (26696)
ராவணேன ஹ்ருʼதாஸீதா லங்காயாம்ʼ ஸம்ʼநிவேஶிதா।
ஸுக்³ரீவமபி⁴க³ச்ச²ஸ்வஸ தே ஸாஹ்யம்ʼ கரிஷ்யதி ॥ 3-280-43 (26697)
ஏஷா பம்பா ஶிவஜலா ஹம்ʼஸகாரண்ட³வாயுதா।
ருʼஶ்யமூகஸ்ய ஶைலஸ்ய ஸம்ʼநிகர்ஷே தடாகினீ ॥ 3-280-44 (26698)
வஸதே தத்ரஸுக்³ரீவஶ்சதுர்பி⁴: ஸசிவை: ஸஹ।
ப்⁴ராதா பா³நரராஜஸ் வாலினோ ஹேமமாலின: ॥ 3-280-45 (26699)
தேன த்வம்ʼ ஸஹஸங்க³ம்ய து³:க²மூலம்ʼ நிவேத³ய।
ஸமானஶீலோ ப⁴வத: ஸாஹாய்யம்ʼ ஸ கரிஷ்யதி ॥ 3-280-46 (26700)
ஏதாவச்ச²க்யமஸ்மாபி⁴ர்வக்தும்ʼ த்³ரஷ்டாஸி ஜானகீம்।
த்⁴ருவம்ʼ வானரராஜஸ் விதி³தோ ராவணாலய: ॥ 3-280-47 (26701)
இத்யுக்த்வா(அ)ந்தர்ஹிதோ தி³வ்ய: புருஷ: ஸ மஹாப்ரப⁴:।
விஸ்மயம்ʼ ஜக்³மதுஶ்சோபௌ⁴ ப்ரவீரௌ ராமலக்ஷ்மணௌ ॥ 3-280-48 (26702)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே அரண்யபர்வணி ராமோபாக்²யானபர்வணி அஶீத்யதி⁴கத்³விஶததமோ(அ)த்⁴யாய: ॥
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Footnotes
3-280-3 த்⁴ரியமாணே ஜீவதி ॥ 3-280-4 நக²ரை: நகை²: ॥ 3-280-5 சக்ஷார ஸுஸ்ராவ ॥ 3-280-7 அங்கேன உத்ஸங்கே³ந ॥ 3-280-9 கி³ரிப்ரஸ்தே² பர்வதஶிக²ரே ॥ 3-280-12 ப்ராகார: பரிதி⁴பி⁴த்தி: வப்ரஸ்தத்³பா³ஹ்யம்ʼ வேணுமயம்ʼ து³ர்க³ம்ʼ தாப்⁴யாம்ʼ ஸம்பா³தா⁴ து³ர்க³மா ॥ 3-280-14 கத²ம்ʼ ப்ராப்தோஸீதி ஸம்ப³ந்த⁴: ॥ 3-280-20 வாம்ʼ யுவயோ: ॥ 3-280-21 ஆஹவ்ர்ருʼதே ॥ 3-280-29 உரஸி நேத்ரே உத³ரே முக²ம்ʼ ச யஸ்ய। கப³ந்த⁴: ஶோர்ஷஹீன: புமான் ॥ 3-280-31 யேன யதஸ்தன்முக²ம்ʼ தத: க்ருʼஷ்யதே ॥ 3-280-41 காமயா இச்ச²யா ॥ 3-280-44 பம்பா நாமத:। தடாகினீ ஸரஸீ ॥அரண்யபர்வ - அத்⁴யாய 281
॥ ஶ்ரீ: ॥
3.281. அத்⁴யாய: 281
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Topics
ராமண ஸுக்³ரீவேண ஸக்²யகரணபூர்வகம்ʼ வாலிஹனநம் ॥ 1 ॥ ராவணேனாஶோகவனே ஸீதானிவேஶனபூர்வகம்ʼ தத்³வஶீகரணாய ராக்ஷஸீனாம்ʼ நியோஜனம் ॥ 2 ॥ தத்ர த்ரிஜடயா ராமராவணயோரிஷ்டானிஷ்டஸூசகஸ்வத்³ருʼஷ்டஸ்வாப்னப்ரகாரகத²னேன ஸீதாயா: பரிஸாந்த்வனம் ॥ 3 ॥Mahabharata - Vana Parva - Chapter Text
3-281-0 (26703)
மார்கண்டே³ய உவாச। 3-281-0x (2706)
ததோ(அ)விதூ³ரே நலினீம்ʼ ரப்ரபூ⁴தகமலோத்பலாம்।
ஸீதாஹரணது³:கா²ர்த: பம்பாம்ʼ ராம: ஸமாஸத³த் ॥ 3-281-1 (26704)
மாருதேன ஸுஶீதேன ஸுகே²நாம்ருʼதக³ந்தி⁴நா।
ஸேவ்யமானோ வனே தஸ்மிஞ்ஜகா³ம மனஸா ப்ரியாம் ॥ 3-281-2 (26705)
விலலாப ஸராஜேந்த்³ரஸ்தத்ரகாந்தானுஸ்மரன்।
காமபா³ணாபி⁴ஸந்தப்தம்ʼ ஸௌமித்ரிஸ்தமதா²ப்³ரவீத் ॥ 3-281-3 (26706)
ந த்வாமேவம்ʼவிதோ⁴ பா⁴வ: ஸ்ப்ரஷ்டுமர்ஹதி மானத³।
ஆத்மவந்தமிவ வ்யாதி⁴: புருஷம்ʼவ்ருʼத்³த⁴ஸேவினம் ॥ 3-281-4 (26707)
ப்ரவ்ருʼத்திருபலப்³தா⁴ தே வைதே³ஹ்யா ராவணஸ்ய ச।
தாம்ʼ த்வம்ʼ புருஷகாரேண பு³த்³த்⁴யா சைவோபபாத³ய ॥ 3-281-5 (26708)
அபி⁴க³ச்சா²வ ஸுக்³ரீவம்ʼ ஶைலஸ்த²ம்ʼ ஹரிபுங்க³வம்।
மயி ஶிஷ்யே ச ப்⁴ருʼத்யே ச ஸஹாயே ச ஸமாஶ்வஸ ॥ 3-281-6 (26709)
ஏவம்ʼ ப³ஹுவிதை⁴ர்வாக்யைர்லக்ஷ்மணேன ஸ ராக⁴வ:।
உக்த: ப்ரக்ருʼதிமாபேதே³ கார்யே சானந்தரோ(அ)ப⁴வத் ॥ 3-281-7 (26710)
நிஷேவ்ய வாரி பம்பாயாஸ்தர்பயித்வா பித்ருʼனபி।
ப்ரதஸ்த²துரபௌ⁴ வீரௌ ப்⁴ராதரௌ ராமலக்ஷ்மணௌ ॥ 3-281-8 (26711)
தாவ்ருʼஶ்யமூகமப்⁴யேத்ய ப³ஹுமூலப²லத்³ருமம்।
கி³ர்யக்³ரே வானரான்பஞ்வீரௌ த³த்³ருʼஶதுஸ்ததா³ ॥ 3-281-9 (26712)
ஸுக்³ரீவ: ப்ரேஷயாமாஸ ஸசிவம்ʼ வானரம்ʼ தயோ:।
பு³த்³தி⁴மந்தம்ʼ ஹனூமந்தம்ʼ ஹிமவந்தமிவ ஸ்தி²தம் ॥ 3-281-10 (26713)
தேன ஸம்பா⁴ஷ்ய பூர்வம்ʼ தௌ ஸுக்³ரீவமபி⁴ஜக்³மது:।
ரஸக்²யம்ʼ வானரராஜேன சக்ரே ராமஸ்ததா³ ந்ருʼப ॥ 3-281-11 (26714)
`தத: ஸீதாம்ʼ ஹ்ருʼதாம்ʼ ஶ்ருத்வா ஸுக்³ரீவோ வாலினா க்ருʼதம்।
து³:க²மாக்²யாதவான்ஸர்வம்ʼ ராமாயாமிததேஜஸே' ॥ 3-281-12 (26715)
தத்³வாஸோ த³ர்ஶயாமாஸ தஸ் கார்யே நிவேதி³தே।
வானராணாம்ʼ து யத்ஸீதா ஹ்ரியமாணா வ்யபாஸ்ருʼஜத் ॥ 3-281-13 (26716)
தத்ப்ரத்யயகரம்ʼ லப்³த்⁴வா ஸுக்³ரீவம்ʼ ப்லவகா³தி⁴பம்।
ப்ருʼதி²வ்யாம்ʼ வானரைஶ்வர்யே ஸ்வயம்ʼராமோ(அ)ப்⁴யஷேசயத் ॥ 3-281-14 (26717)
ப்ரதிஜஜ்ஞே சகாகுத்ஸ்த²: ஸமரே வாலினோ வத⁴ம்।
ஸுக்³ரீவஶ்சாபி வைதே³ஹ்யா: புனரானயனம்ʼ ந்ருʼப ॥ 3-281-15 (26718)
இத்யேவம்ʼ ஸமயம்ʼ க்ருʼத்வாவிஶ்வாஸ்ய ச பரஸ்பரம்।
அப்⁴யேத்ய ஸர்வகிஷ்கிந்தா⁴ம்ʼ தஸ்து²ர்யுத்³தா⁴பி⁴காங்க்ஷிண: ॥ 3-281-16 (26719)
ஸுக்³ரீவ: ப்ராப்யகிஷ்கிந்தா⁴ம்ʼ நனாதௌ³க⁴னிப⁴ஸ்வன:।
நஸாய் தன்மம்ருʼஷே வாலீ தாரா தம்ʼ ப்ரத்யஷேத⁴யத் ॥ 3-281-17 (26720)
யதா²நத³திஸுக்³ரீவோ ப³லவானேஷ வானர:।
மன்யே சாஶ்ரயவான்ப்ராப்தோ ந த்வம்ʼ நிஷ்க்ராந்துமர்ஹஸி ॥ 3-281-18 (26721)
ஹேமமாலீ ததோ வாலீ தாராம்ʼ தாராதி⁴பானநாம்।
ப்ரோவாச வசனம்ʼ வாக்³மீ தாம்ʼ வானரபதி: பதி: ॥ 3-281-19 (26722)
ஸர்வபூ⁴தருதஜ்ஞா ஶ்ருʼணு ஸர்வம்ʼ கபீஶ்வர ॥
கேன சாஶ்ரயவான்ப்ராப்தோ மமைப ப்⁴ராத்ருʼக³ந்தி⁴க: ॥ 3-281-20 (26723)
சிந்தயித்வா முஹூர்தம்ʼ து தாரா தாராதி⁴பப்ரபா⁴।
பதிமித்யப்³ரவீத்ப்ராஜ்ஞா ஶ்ருʼணு ஸர்வம்ʼ கபீஶ்வர ॥ 3-281-21 (26724)
ஹ்ருʼததா³ரோ மஹாஸத்வோராமோ த³ஶரதா²த்மஜ:।
ரதுல்யாரிமித்ரதாம்ʼ ப்ராப்த: ஸுக்³ரீவேண த⁴னுர்த⁴ர: ॥ 3-281-22 (26725)
ப்⁴ராதா சாஸ்ய மஹாபா³ஹு: ஸௌமித்ரிரபராஜித:।
லக்ஷ்மணோ நாம மேதா⁴வீ ஸ்தி²த: கார்யார்த²ஸித்³த⁴யே ॥ 3-281-23 (26726)
மைந்த³ஶ்ச த்³விவித³ஶ்சாபி ஹனூமாம்ʼஶ்சானிலாத்மஜ:।
ஜாம்ப³வான்ருʼக்ஷராஜஶ்ச ஸுக்³ரீவஸசிவா: ஸ்தி²தா: ॥ 3-281-24 (26727)
ஸர்வ ஏதே மஹாத்மானோ பு³த்³தி⁴மந்தோ மஹாப³லா:।
அலம்ʼ தவ வினாஶாய ராமவீர்யவ்யபாஶ்ரயா: ॥ 3-281-25 (26728)
தஸ்யாஸ்ததா³க்ஷிப்ய வசோ ஹிதமுக்தம்ʼ கபீஶ்வர:।
பர்யஶங்கத தாமீர்ஷு: ஸுக்³ரீவக³தமானஸாம் ॥ 3-281-26 (26729)
தாராம்ʼ பருஷமுக்த்வா து நிர்ஜகா³ம கு³ஹாமுகா²த்।
ஸ்தி²தம்ʼ மால்யவதோ(அ)ப்⁴யாஶே ஸுக்³ரீவம்ʼ ஸோப்⁴யபா⁴ஷத ॥ 3-281-27 (26730)
அஸக்ருʼத்த்வம்ʼ மயா க்லீவ நிர்ஜிதோ ஜீவிதப்ரிய:।
முக்தோ க³ச்ச²ஸி து³ர்பு³த்³தே⁴ கத²ங்காரம்ʼ ரணே புன: ॥ 3-281-28 (26731)
இத்யுக்த: ப்ராஹஸுக்³ரீவோ ப்⁴ராதரம்ʼ ஹேதுமத்³வச:।
ப்ராப்தகாலமமித்ரக்⁴நம்ʼ ராமம்ʼ ஸம்போ³த⁴யன்னிவ ॥ 3-281-29 (26732)
ஹ்ருʼதராஜ்யஸ்ய மே ராஜன்ஹ்ருʼததா³ரஸ்ய ச த்வயா।
கிம்ʼ மே ஜீவிதஸாமர்த்²யமிதி வித்³தி⁴ ஸமாக³தம் ॥ 3-281-30 (26733)
ஏவமுக்த்வாப³ஹுவித⁴ம்ʼ ததஸ்தௌ ஸன்னிபேதது:।
ஸமரே வாலிஸுக்³ரீவௌ ஸாலதாலஶிலாயுதௌ⁴ ॥ 3-281-31 (26734)
உபௌ⁴ ஜக்⁴நதுரன்யோன்யமுபௌ⁴ பூ⁴மௌ நிபேதது:।
உபௌ⁴ வவல்க³துஶ்சித்ரம்ʼ முஷ்டிபி⁴ஶ்ச நிஜக்⁴நது: ॥ 3-281-32 (26735)
உபௌ⁴ ருதி⁴ரஸம்ʼஸிக்தௌ நக²த³ந்தபரிக்ஷதௌ।
ஶுஶுபா⁴தே ததா³ வீரௌ புஷ்பிதாவிவ கிம்ʼஶுகௌ ॥ 3-281-33 (26736)
ந விஶேஷஸ்தயோர்யுத்³தே⁴ யதா³ கஶ்சன த்³ருʼஶ்யதே।
ஸுக்³ரீவஸ் ததா³ மாலாம்ʼ ஹனுமான்கண்ட² ஆஸஜத் ॥ 3-281-34 (26737)
ஸ மாலயா ததா³ வீர: ஶுஶுபே⁴ கண்ட²ஸக்தயா।
ஶ்ரீமானிவ மஹாஶைலோ மலயோ மேக⁴மாலயா ॥ 3-281-35 (26738)
க்ருʼதசிஹ்னம்ʼ து ஸுக்³ரீவம்ʼ ராமோ த்³ருʼஷ்ட்வா மஹாத⁴னு:।
விசகர்ஷ த⁴னு:ஶ்ரேஷ்ட²ம்ʼ வாலிமுத்³தி³ஶ்ய லக்ஷயன் ॥ 3-281-36 (26739)
விஷ்பா²ரஸ்தஸ் த⁴னுஷோ யந்த்ரஸ்யேவ ததா³ ப³பௌ⁴।
விதத்ராஸ ததா³ வாலீ ஶரேணாபி⁴ஹதோ ஹ்ருʼதி³ ॥ 3-281-37 (26740)
ஸ பி⁴ந்னஹ்ருʼத³யோ வாலீ வக்ராச்சோ²ணிதமுத்³வமன்।
த³த³ர்ஶாவஸ்தி²தம்ʼ ராமம்ʼ தத: ஸௌமித்ரிணா ஸஹ ॥ 3-281-38 (26741)
க³ர்ஹயித்வாஸ காகுத்ஸ்த²ம்ʼ பபாத பு⁴வி மூர்ச்சி²த:।
தாரா த³த³ர்ஶ தம்ʼ பூ⁴மௌ தாராபதிமிவ ச்யுதம் ॥ 3-281-39 (26742)
ஹதே வாலினி ஸுக்³ரீவ: கிஷ்கிந்தா⁴ம்ʼ ப்ரத்யபத்³யத।
தாம்ʼ தாராபதிமுகீ²ம்ʼ தாராம்ʼ நிபதிதேஶ்வராம் ॥ 3-281-40 (26743)
ராமஸ்து சதுரோ மாஸான்ப்ருʼஷ்டே² மால்யவத: ஶுபே⁴।
நிவாஸமகரோத்³தீ⁴மான்ஸுக்³ரீவேணாப்⁴யுபஸ்தி²த: ॥ 3-281-41 (26744)
ராவணோ(அ)பிபுரீம்ʼ க³த்வாலங்காம்ʼ காமப³லாத்க்ருʼத:।
ஸீதாம்ʼ நிவேஶயாமாஸ ப⁴வனே நந்த³னோபமே ॥ 3-281-42 (26745)
அஶோகவனிகாப்⁴யாஸே தாபஸாஸ்ரமஸன்னிபே⁴।
ப⁴ர்த்ருʼஸ்மரணதன்வங்கீ³ தாபஸீவேஷதா⁴ரிணீ ॥ 3-281-43 (26746)
உபவாஸதப:ஶீலா தத: ஸா ப்ருʼது²லேக்ஷணா।
உவாஸ து³:க²வஸதிம்ʼ ப²லமூலக்ருʼதாஶனா ॥ 3-281-44 (26747)
தி³தே³ஶ ராக்ஷஸீஸ்தத்ரரக்ஷணே ராக்ஷஸாதி⁴ப:।
ப்ராஸாஸிஶூலபரஶுமுத்³க³ராலாததா⁴ரிணீ: ॥ 3-281-45 (26748)
த்³வ்யக்ஷீம்ʼ த்ர்யக்ஷீம்ʼ லலாடக்ஷீம்ʼ தீ³ர்க⁴ஜிஹ்வாமஜிஹ்விகாம்।
த்ரிஸ்தனீமேகபாதா³ம்ʼ ச த்ரிஜடாமேகலோசனாம் ॥ 3-281-46 (26749)
ஏதாஶ்சான்யாஶ்ச தீ³ப்தாக்ஷ்ய: கரபோ⁴த்கடமூர்த⁴ஜா:।
பரிவார்யாஸதே ஸீதாம்ʼ தி³வாராத்ரமதந்த்³ரிதா: ॥ 3-281-47 (26750)
தாஸ்து தாமாயதாபாங்கீ³ம்ʼ பிஶாச்யோ தா³ருணஸ்வரா:।
தர்ஜயந்தி ஸதா³ ரௌத்³ரா: பருஷவ்யஞ்ஜனஸ்வரா: ॥ 3-281-48 (26751)
கா²தா³ம பாடயாமைனாம்ʼ திலஶ: ப்ரவிப⁴ஜ்யதாம்।
யேயம்ʼ ப⁴ர்தாரமஸ்மாகமவமத்யேஹ ஜீவதி ॥ 3-281-49 (26752)
இத்யேவம்ʼ பரிப⁴ர்த்ஸந்தீஸ்த்ராஸயானா: புன: புன:।
ப⁴ர்த்ருʼஶோகஸமாவிஷ்டா நி:ஶ்வஸ்யேத³முவாச தா: ॥ 3-281-50 (26753)
ஆர்யா: கா²த³த மாம்ʼ ஶீக்⁴ரம்ʼ ந மே லோபோ⁴ஸ்தி ஜீவிதே।
வினா தம்ʼ புண்ட³ரீகாக்ஷம்ʼ நீலகுஞ்சிதமூர்த⁴ஜம் ॥ 3-281-51 (26754)
அத்³யைவாஹம்ʼ நிராஹாரா ஜீவிதப்ரியவர்ஜிதா।
ஶோஷயிஷ்யாமி கா³த்ராணி ப³ல்லீ தலக³தா யதா² ॥ 3-281-52 (26755)
ந த்வன்யமபி⁴க³ச்சே²யம்ʼ புமாம்ʼஸம்ʼ ராக⁴வாத்³ருʼதே।
இதி ஜானீத ஸத்யம்ʼ மேக்ரியதாம்ʼ யத³னந்தரம் ॥ 3-281-53 (26756)
தஸ்யாஸ்தத்³வசனம்ʼ ஶ்ருத்வா ராக்ஷஸ்யஸ்தா: க²ரஸ்வனா:।
ஆக்²யாதும்ʼ ராக்ஷஸேந்த்³ராய ஜன்முஸ்தத்ஸர்வமாதி³த: ॥ 3-281-54 (26757)
க³தாஸு தாஸு ஸர்வாஸு த்ரிஜடா நாம ராக்ஷஸீ।
ஸாந்த்வயாமாஸ வைதே³ஹீம்ʼ த⁴ர்மஜ்ஞா ப்ரியவாதி³நீ ॥ 3-281-55 (26758)
ஸீதே வக்ஷ்யாமி தே கிஞ்சித்³விஶ்வாஸம்ʼ கரு மே ஸகி²।
ப⁴யம்ʼ த்வம்ʼ த்யஜ வாமோரு ஶ்ருʼணு சேத³ம்ʼ வசோ மம ॥ 3-281-56 (26759)
அவிந்த்⁴யோ நாம மேதா⁴வீ வ்ருʼத்³தோ⁴ ராக்ஷஸபுங்க³வ:।
ஸ ராமஸ்ய ஹிதான்வேஷீ த்வத³ர்தே² மாமசூசுத³த் ॥ 3-281-57 (26760)
ஸீதா மத்³வசனாத்³வாச்யா ஸமாஶ்வாஸ்ய ப்ரஸாத்³ய ச।
ப⁴ர்தா தேகுஶலீ ராமோலக்ஷ்மணானுக³தோ ப³லீ ॥ 3-281-58 (26761)
ஸக்²யம்ʼ வானரராஜேன ஶக்ரப்ரதிமதேஜஸா।
க்ருʼதவான்ராக⁴வ: ஶ்ரீமாம்ʼஸ்த்வத³ர்தே² ச ஸமுத்³யத: ॥ 3-281-59 (26762)
மா ச தே பூ⁴த்³ப⁴யம்ʼ பீ⁴ரு ராவணால்லோகக³ர்ஹிதாத்।
நலகூப³ரஶாபேன ரக்ஷிதா ஹ்யஸி நந்தி³நி ॥ 3-281-60 (26763)
ஶப்தோ ஹ்யேஷ புரா பாபோ வதூ⁴ம்ʼ ரம்பா⁴ம்ʼ பராம்ருʼஶன்।
ந ஶக்ரோத்யவஶாம்ʼ நாரீமுபைதுமஜிதேந்த்³ரிய: ॥ 3-281-61 (26764)
க்ஷிப்ரமேஷ்யதி தே ப⁴ர்தா ஸுக்³ரீவேணாபி⁴ரக்ஷித:।
ஸௌமித்ரிஸஹிதோ தீ⁴மாம்ʼஸ்த்வாம்ʼ சேதோ மோக்ஷயிஷ்யதி ॥ 3-281-62 (26765)
ஸ்வப்னா ஹி ஸுமஹாகோ⁴ரா த்³ருʼஷ்டா மே(அ)னிஷ்டத³ர்ஶனா:।
வினாஶாயாஸ்ய து³ர்பு³த்³தே⁴: பௌலஸ்த்யஸ்ய குலஸ்ய ச ॥ 3-281-63 (26766)
தா³ருணோ ஹ்யேஷ து³ஷ்டாத்மா க்ஷுத்³ரகர்மா நிஶாசர:।
ஸ்வபா⁴வாச்சீ²லதோ³ஷேண ஸர்வேஷாம்ʼ ப⁴யவர்த⁴ன: ॥ 3-281-64 (26767)
ஸ்பர்த⁴தே ஸர்வதே³வைர்ய: காலோபஹதசேதன:।
மயா வினாஸலிங்கா³நி ஸ்வப்னே த்³ருʼஷ்டானி தஸ்ய வை ॥ 3-281-65 (26768)
தைலாபி⁴ஷிக்தோ விகசோ மஜ்ஜனப்கே த³ஶானந:।
அஸக்ருʼத்ஸ்வரயுக்தே து ரதே² ந்ருʼத்யன்னிவ ஸ்தி²த: ॥ 3-281-66 (26769)
கும்ப⁴கர்ணாத³யஶ்சேமே நக்³நா: பதிதமூர்த⁴ஜா:।
க³ச்ச²ந்தி த³க்ஷிணாமாஶாம்ʼ ரக்தமால்யானுலேபனா: ॥ 3-281-67 (26770)
ஶ்வேதாதபத்ர: ஸோஷ்ணீஷ: ஶுக்லமால்யானுலேபன:।
ஶ்வேதபர்வதமாரூட⁴ ஏக ஏவ விபீ⁴ஷண: ॥ 3-281-68 (26771)
ஸசிவாஶ்சாஸ்ய சத்வார: ஶுக்லமால்யானுலேபனா:।
ஶ்வேதபர்வதமாரூடா⁴ மோக்ஷ்யந்தே(அ)ஸ்மான்மஹாப⁴யாத் ॥ 3-281-69 (26772)
ராமஸ்யாஸ்த்ரேண ப்ருʼதி²வீ பரிக்ஷிப்தா ஸஸாக³ரா।
யஶஸா ப்ருʼதி²வீம்ʼ க்ருʼத்ஸ்னாம்ʼ பூரயிஷ்யதி தே பதி: ॥ 3-281-70 (26773)
ஹஸ்திஸக்தி²ஸமாரூடோ⁴ பு⁴ஞ்ஜானோ மது⁴பாயஸம்।
லக்ஷ்மணஶ்ச மயா த்³ருʼஷ்டோ தி³த⁴க்ஷு: ஸர்வதோ தி³ஶம் ॥ 3-281-71 (26774)
ருத³தீ ருதி⁴ரார்த்³ராங்கீ³ வ்யாக்⁴ரேண பரிரக்ஷிதா।
அஸக்ருʼத்த்வம்ʼ மயா த்³ருʼஷ்டா க³ச்ச²ந்தீ தி³ஶமுத்தராம் ॥ 3-281-72 (26775)
ஹர்ஷமேஷ்யஸி வைதே³ஹி க்ஷிப்ரம்ʼ ப⁴ர்த்ரா ஸமன்விதா।
ராக⁴வேண ஸஹப்⁴ராத்ரா ஸீதே த்வமசிராதி³வ ॥ 3-281-73 (26776)
இத்யேதன்ம்ருʼக³ஶாவாக்ஷீ தச்ச்²ருத்வா த்ரிஜடாவச:।
ப³பூ⁴வாஶாவதீ பா³லா புனர்ப⁴ர்த்ருʼஸமாக³மே ॥ 3-281-74 (26777)
தாவத³ப்⁴யாக³தா ரௌத்³ர்ய: பிஶாச்யஸ்தா:ஸுதா³ருணா:।
த³த்³ருʼஶுஸ்தாம்ʼ த்ரிஜடயா ஸஹாஸீனாம்ʼ யதா²புரம் ॥ 3-281-75 (26778)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே அரண்யபர்வணி ராமோபாக்²யானபர்வணி ஏகாஶீத்யதி⁴கத்³விஶததமோ(அ)த்⁴யாய: ॥ 281 ॥
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Footnotes
3-281- அவிதூ³ரே ஸமீபே। நலினீம்ʼ புஷ்கரிணீம் ॥ 3-281-2 அம்ருʼதக³ந்தி⁴நா(அ)ம்ருʼதஸத்³ருʼஶேன ॥ 3-281-5 உபபாத³ய ஸப²லீகுரு ॥ 3-281-7 அனந்தர: ஸம்ʼலக்³நு: ॥ 3-281-9 ருʼஶ்யமூகம்ʼ பர்வதம் ॥ 3-281-17 ஓகோ⁴ ஜனவ்ருʼந்த³ஸ்தன்னிப⁴: ஸ்வனோ யஸ்ய ॥ 3-281-18 ஆஶ்ரயவான் பரப³லாஶ்ரித: ॥ 3-281-26 ஈர்ஷுரீர்ஷ்யாலு: ॥ 3-281-28 முக்தோ க³ச்ச²ஸி து³ர்பு³த்³தே⁴ கத²ம்ʼ கோ⁴ரே புனரிதி க. பாட²:। முக்தோ ஜ்ஞாதிரிதி ஜ்ஞாத்வா கா த்வரா மரணே புன: இதி ஜ². பாட²: ॥ 3-281-30 ஜீவிதஸாமர்த்²யம்ʼ ஜீவனஸ்ய ஶ்லாப்யத்வம் ॥ 3-281-47 கரபோ⁴த்கடமூர்த⁴ஜா: உஷ்ட்ரஸத்³ருʼஶகேஶ்ய: ॥ 3-281-48 பருஷவ்யஞ்ஜனக²ராத்மகா: ஶப்³தா³ யாஸாம்ʼ தா: ॥ 3-281-52 வ்யாலீ தாலக³தா யயேதி க².ஜ².பாட²: ॥ 3-281-61 வதூ⁴ம்ʼ ஸ்ருஷாம் ॥ 3-281-70 பரிக்ஷிப்தா வ்யாப்தா ॥அரண்யபர்வ - அத்⁴யாய 282
॥ ஶ்ரீ: ॥
3.282. அத்⁴யாய: 282
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Topics
ராவணேன ஸீதாஸமீபமேத்ய ப³ஹுதா⁴ப்ரலோப⁴னே(அ)ப்யவிக்ருʼதமானஸயா தயா ப்ரத்யாக்²யானே ஸ்வாவாஸம்ப்ரதிக³மனம் ॥ 1 ॥Mahabharata - Vana Parva - Chapter Text
3-282-0 (26779)
மார்கண்டே³ய உவாச। 3-282-0x (2707)
ததஸ்தாம்ʼ ப⁴ர்த்ருʼஶோகார்தாம்ʼ தீ³நாம்ʼ மலினவாஸஸம்।
மணிஶேஷாப்⁴யலங்காராம்ʼ ருத³தீம்ʼ ச பதிவ்ரதாம் ॥ 3-282-1 (26780)
ராக்ஷஸீபி⁴ருபாஸ்யந்தீம்ʼ ஸமாஸீனாம்ʼ ஶிலாதலே।
ராவண:காமபா³ணார்தோ த³த³ர்ஶோபஸஸர்ப ச ॥ 3-282-2 (26781)
தே³வதா³நவக³ந்த⁴ர்வயக்ஷகிம்புருஷைர்யுதி⁴।
அஜிதோஶோகவனிகாம்ʼ யயௌ கந்த³ர்பபீடி³த: ॥ 3-282-3 (26782)
தி³வ்யாம்ப³ரத⁴ர: ஶ்ரீமன்ஸும்ருʼஷ்டமணிகுண்ட³ல:।
விசித்ரமால்யமுகுடோ வஸந்த இவ மூர்திமான் ॥ 3-282-4 (26783)
ந கல்பவ்ருʼக்ஷஸத்³ருʼஶோயத்னாத³பி விபூ⁴ஷித:।
ஶ்மஶானசைத்யத்³ருமவத்³பூ⁴ஷிதோ(அ)பி ப⁴யங்கர: ॥ 3-282-5 (26784)
ஸ தஸ்யாஸ்தனுமத்⁴யாயா: ஸமீபே ரஜனீசர:।
த³த்³ருʼஶே ரோஹிணீமேத்ய ஶனைஶ்சர இவ க்³ரைஹ: ॥ 3-282-6 (26785)
ஸ தாமாமந்த்ர்ய ஸுஶ்ரோணீம்ʼ புஷ்பகேதுஶராஹத:।
இத³மித்யப்³ரவீத்³வாக்யம்ʼ த்ரஸ்தாம்ʼ ரௌஹீமிவாப³லாம் ॥ 3-282-7 (26786)
ஸீதே பர்யாப்தமேதாவத்க்ருʼதோப⁴ர்துரனுக்³ரஹ:।
ப்ரஸாத³ம்ʼ குரு தன்வங்கி³ க்ரியதாம்ʼ பரிகர்ம தே ॥ 3-282-8 (26787)
ப⁴ஜஸ்வமாம்ʼ வராரோஹே மஹார்ஹாப⁴ரணாம்ப³ரா।
ப⁴வமே ஸர்வனாரீணாமுத்தமா வரவர்ணினீ ॥ 3-282-9 (26788)
ஸந்தி மே தே³வக்ன்யாஶ்ச க³ந்த⁴ர்வாணஆம்ʼ ச யோஷித:।
ஸந்தி தா³நவன்யாஶ் தை³த்யானாம்ʼ சாபி யோஷித:।
`தாஸாமத்³யவிஶாலாக்ஷி ஸர்வாஸாம்ʼ மே ப⁴வோத்தமா ॥ 3-282-10 (26789)
சதுர்த³ஶ பிஶாசீனாம்ʼ கோட்யோ மே வசனே ஸ்தி²தா:।
த்³விஸ்தாவத்புருஷாதா³நாம்ʼ ரக்ஷஸாம்ʼ பீ⁴மகர்மணாம் ॥ 3-282-11 (26790)
ததோ மே த்ரிகு³ணா யக்ஷா யே மத்³வசனகாரிண:।
கேசிதே³வ த⁴னாத்⁴யக்ஷம்ʼ ப்⁴ராதரம்ʼ மே ஸமாஶ்ரிதா: ॥ 3-282-12 (26791)
க³ந்த³ர்வாப்ஸரஸோ ப⁴த்³ரே மாமாபானக³தம்ʼ ஸதா³।
உபதிஷ்ட²ந்தி வாமோரு யதை²வ ப்⁴ராதரம்ʼ மம ॥ 3-282-13 (26792)
புத்ரோ(அ)ஹமபி விப்ரர்ஷே: ஸாக்ஷாத்³விஶ்ரவஸோ முனே:।
பஞ்சமோ லோகபாலானாமிதி மே ப்ரதி²தம்ʼ யஶ: ॥ 3-282-14 (26793)
தி³வ்யானி ப⁴க்ஷ்யபோ⁴ஜ்யானி பானானி விவிதா⁴நி ச।
யதை²வ த்ரித³ஶேஶஸ்யததை²வ மம பா⁴மினி ॥ 3-282-15 (26794)
க்ஷீயதாம்ʼ து³ஷ்க்ருʼதம்ʼ கர்ம வனவாஸக்ருʼதம்ʼ தவ।
பா⁴ர்யா மே ப⁴வஸுஶ்ரோணி யதா² மண்டோ³த³ரீததா² ॥ 3-282-16 (26795)
இத்யுக்தா தேன வைதே³ஹீ பரிவ்ருʼத்ய ஸுபா⁴நனா।
த்ருʼணமனதரத: க்ருʼத்வாதமுவாச நிஶாசரம் ॥ 3-282-17 (26796)
அஶிவேனாதிவாமோரூரஜஸ்ரம்ʼ நேத்ரவாரிணா।
ஸ்தனாவபதிதௌ பா³லா ஸம்ʼஹதாவபி⁴வர்ஷதீ ॥ 3-282-18 (26797)
`வ்யவஸ்தா²ப்யகத²ஞ்சித்ஸா விஷாதா³த³திமோஹிதா'।
உவாச வாக்யம்ʼ தம்ʼ க்ஷுத்³ரம்ʼ வைதே³ஹீ பதிதே³வதா ॥ 3-282-19 (26798)
அஸக்ருʼத்³வத³தோ வாக்யமீத்³ருʼஶம்ʼ ராக்ஷஸேஶ்வர।
விஷாத³யுக்தமேதத்தே மயா ஶ்ருதமபா⁴க்³யயா।
தத்³ப⁴த்³ரமுக² ப⁴த்³ரம்ʼ தே மானஸம்ʼ வினிவர்த்யதாம் ॥ 3-282-20 (26799)
பரதா³ரா(அ)ஸ்ம்யலப்⁴யா ச ஸததம்ʼ ச பதிவ்ரதா।
ந சைவௌபயிகீ பா⁴ர்ய மானுஷீ தவ ராக்ஷஸ ॥ 3-282-21 (26800)
விவஶாம்ʼ த⁴ர்ஷயித்வச காம்ʼ த்வம்ʼ ப்ரீதிமவாப்ஸ்யஸி।
ந ச பாலயஸே த⁴ர்மம்ʼ லோகபாலஸம: கத²ம் ॥ 3-282-22 (26801)
ப்⁴ராதரம்ʼ ராஜராஜம்ʼ தம்ʼ மஹேஶ்வரஸஸ்வம்ʼ ப்ரபு⁴ம்।
த⁴னேஶ்வரம்ʼ வ்யபதி³ஶன்கத²ம்ʼ த்விஹ ந லஜ்ஜஸே ॥ 3-282-23 (26802)
இத்யுக்த்வா ப்ராருத³த்ஸீதா கம்பயந்தீ பயோத⁴ரௌ।
ஶிரோத⁴ராம்ʼ ச தன்வங்கீ³ முஸ்வம்ʼ ப்ரச்சா²த்³யவாஸஸா ॥ 3-282-24 (26803)
தஸ்ய ருத³த்யா பா⁴மித்யா தீ³ர்கா⁴ வேணீ ஸுஸயதா।
த³த்³ருʼஶே ஸ்வஸிதா ஸ்னிக்³தா⁴ காலீ வ்யாலீவ மூர்த⁴னி ॥ 3-282-25 (26804)
ஶ்ருத்வா தத்³ராவணோ வாக்யம்ʼ ஸீதயோக்தம்ʼ ஸுனிஷுரம்।
ப்ரத்யாக்²யாதோ(அ)பிது³ர்மேதா⁴: புனரேவாப்³ரவீத்³வச: ॥ 3-282-26 (26805)
காமமங்க³னி மே ஸீதே து³நோது மகரத்⁴வஜ:।
நத்வாமகாமாம்ʼ ஸுஶ்ரோணீம்ʼ ஸமேப்யே சாருஹாஸினீம்ʼ ॥ 3-282-27 (26806)
கிம்ʼநு ஶக்யம்ʼ மயா கர்தும்ʼ யத்த்வமத்³யாபிமானுஷம்।
ஆஹாரபூ⁴தமஸ்மாகம்ʼ ராமமேவானுருத்⁴யஸே ॥ 3-282-28 (26807)
இத்யுக்த்வா தாமனிந்த்³யாங்கீ³ம்ʼ ஸ ராக்ஷஸமஹேஶ்வர:।
தத்ரைவாந்தர்ஹிதோ பூ⁴த்வா ஜகா³மாபி⁴மதாம்ʼ தி³ஶம் ॥ 3-282-29 (26808)
ராக்ஷஸீபி⁴: பரிவ்ருʼதாவைதே³ஹீ ஶோககஶிந்தா।
ஸேவ்யமானா த்ரிஜடயா தத்ரைவ ந்யவஸத்ததா³ ॥ 3-282-30 (26809)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே அரண்யபர்வணி ராமோபாக்²யானபர்வணி த்³வ்யஶீத்யதி⁴கத்³விஶததமோ(அ)த்⁴யாய: ॥ 282 ॥
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Footnotes
3-282-2 உபாஸ்யந்தீமுபாஸ்யமானாம் ॥ 3-282-7 ரௌஹீம்ʼ ஹரிணீம் ॥ 3-282-8 பரிகர்ம வஸ்த்ராப⁴ரணாதி³நா ப்ரஸாத⁴னம் ॥ 3-282-20 வினிவர்த்யதாம்ʼ மத்த இதி ஶேஷ: ॥ 3-282-21 ஔபயிகீ உபயோகா³ஹீ ॥அரண்யபர்வ - அத்⁴யாய 283
॥ ஶ்ரீ: ॥
3.283. அத்⁴யாய: 283
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Topics
ராமேண ஶரதா³க³மே(அ)பிவிபயாஸக்த்யாஸ்வானுபஸர்பிணம்ʼ ஸுக்³ரீவப்ரதி லக்ஷ்மணப்ரேஷணம் ॥ 1 ॥ ஸுக்³ரீவேண ஸஹராமாஸ்திகமாக³தேன லக்ஷமணேன தம்ப்ரதி ஸீதான்வேஷணாய ஸுக்³ரீவக்ருʼதவானரப்ரேபணனிவேத³னம் ॥ 2 ॥ ததோ லங்காபுராத்ப்ரதினிவ்ருʼத்தேன ஹனுமதா(அ)ங்க³தா³தி³பி⁴: ஸஹ மது⁴வனப⁴ங்க³பூர்வகம்ʼராமாய ஸீதாவ்ருʼத்தாந்தாதி³நிவேத³னபூர்வகம்ʼ தத்³த³த்தசூடா³மணிதா³நம் ॥ 3 ॥Mahabharata - Vana Parva - Chapter Text
3-283-0 (26810)
மார்கண்டே³ய உவாச। 3-283-0x (2708)
ராக⁴வ: ஸஹஸௌமித்ரி: ஸுக்³ரீவேணாபி⁴பாலித:।
வஸனமால்யவத: ப்ருʼஷ்டே² த³த³ர்ஶ விமலம்ʼ நப⁴: ॥ 3-283-1 (26811)
ஸத்³ருʼஷ்ட்வாவிமலே வ்யோம்னி நிர்மலம்ʼ ஶஸலக்ஷணம்।
க்³ரஹனக்ஷத்ரதாராபி⁴ரனுயாந்தமமித்ரஹா ॥ 3-283-2 (26812)
குமுதோ³த்பலபத்³மானாம்ʼ க³ந்த⁴மாதா³ய வாயுனா।
மஹீத⁴ரஸ்த²: ஶீதேன ஸஹஸாப்ரதிபோ³தி⁴த: ॥ 3-283-3 (26813)
ப்ரபா⁴தே லக்ஷ்மணம்ʼ வீரமப்⁴யபா⁴ஷத து³ர்மனா:।
ஸீதாம்ʼ ஸம்ʼஸ்ம்ருʼத் யத⁴ர்மாத்மா ருத்³தா⁴ம்ʼ ராக்ஷஸவேஶ்மனி ॥ 3-283-4 (26814)
க³ச்ச² லக்ஷ்மண ஜானீஹி கிஷ்கிந்தா³யாம்ʼ கபீஶ்வரம்।
ப்ரமத்தம்ʼ க்³ராம்யத⁴ர்மேஷு க்ருʼதக்⁴நம்ʼ ஸ்வார்த²பண்டி³தம் ॥ 3-283-5 (26815)
யோஸௌ குலாத⁴மோ மூடோ⁴ மயா ராஜ்யே(அ)பி⁴ஷேசித:।
ஸர்வவானரகோ³புச்சா² யம்ருʼக்ஷாஶ்ச ப⁴ஜந்தி வை ॥ 3-283-6 (26816)
யத³ர்த²ம்ʼ நிஹதோ பா³லீ மயா ரகு⁴குலோத்³வஹ।
த்வயா ஸஹமஹாபா³ஹோ கிஷ்கிந்தோ⁴பவனே ததா³ ॥ 3-283-7 (26817)
க்ருʼதக்⁴நம்ʼ தமஹம்ʼ மன்யே வானராபஶத³ம்ʼ பு⁴வி।
யோ மாமேவங்க³தோ மூடோ⁴ ந ஜானீதே(அ)த்³ய லக்ஷ்மண ॥ 3-283-8 (26818)
அஸௌ மன்யே ந ஜானீதே ஸமயப்ரதிபாலனம்।
க்ருʼதோபகாரம்ʼ மாம்ʼ நூனமவமத்யால்பயா தி⁴யா ॥ 3-283-9 (26819)
யதி³தாவத³னுத்³யுக்த: ஶேதே காமஸுகா²த்மக:।
நேதவ்யோ வாலிமார்கே³ண ஸர்வபூ⁴தக³திம்ʼ த்வயா ॥ 3-283-10 (26820)
அதா²பி க⁴டதே(அ)ஸ்மாகமர்தே வானரபுங்க³வ:।
தமாதா³யைவ காகுத்ஸ்த² த்வராவான்ப⁴வ மாசிரம் ॥ 3-283-11 (26821)
இத்யுக்தோ லக்ஷ்மணோ ப்⁴ராத்ரா கு³ருவாக்யஹிதே ரத:।
ப்ரதஸ்தே² ருசிரம்ʼ க்³ருʼஹ்ய ஸமார்க³ணகு³ணம்ʼ த⁴னு: ॥ 3-283-12 (26822)
கிஷ்கிந்தா⁴த்³வாரமாஸாத்³யப்ரவிவேஶானிவாரித:।
ஸக்ரோத⁴ இதிதம்ʼ மத்வாராஜா ப்ரத்யுத்³யயௌ ஹரி: ॥ 3-283-13 (26823)
தம்ʼ ஸதா³ரோவினீதாத்மா ஸுக்³ரீவ: ப்லவகா³தி⁴ப:।
பூஜயா ப்ரதிஜக்³ராஹ ப்ரீயமாணஸ்தத³ர்ஹயா ॥ 3-283-14 (26824)
தமப்³ரவீத்³ராமவச: ஸௌமித்ரிரகுதோப⁴ய:।
ஸ தத்ஸர்வமஶேஷேண ஶ்ருத்வா ப்ரஹ்வ: க்ருʼதாஞ்ஜலி: ॥ 3-283-15 (26825)
ஸப்⁴ருʼத்யதா³ரோ ராஜேந்த்³ரஸுக்³ரீவோ வானராதி⁴ப:।
இத³மாஹ வச: ப்ரீதோ லக்ஷ்மணம்ʼ நரகுஞ்ஜரம் ॥ 3-283-16 (26826)
நாஸ்மி லக்ஷ்மண து³ர்மேதா⁴ நாக்ருʼதஜ்ஞோ ந நிர்க்⁴ருʼண:।
ஶ்ரூயதாம்ʼ ய: ப்ரயத்னோ மே ஸீதாபர்யேஷணே க்ருʼத: ॥ 3-283-17 (26827)
தி³ஶ: ப்ரஸ்தா²பிதா: ஸர்வேவினீதா ஹரயோ மயா।
ஸர்வேஷாம்ʼ ச க்ருʼத: காலோ மாஸே(அ)ப்⁴யாக³மனே புன: ॥ 3-283-18 (26828)
யைரியம்ʼ ஸவனா ஸாத்³ரி: ஸபுரா ஸாக³ராம்ப³ரா।
விசேதவ்யா மஹீ வீர ஸக்³ராமனக³ராகரா ॥ 3-283-19 (26829)
ஸ மாஸ: பஞ்சராத்ரேண பூர்ணோ ப⁴விதுமர்ஹதி।
தத: ஶ்ரோஷ்யஸி ராமேண ஸஹித: ஸுமஹத்ப்ரியம் ॥ 3-283-20 (26830)
இத்யுக்தோ லக்ஷ்மணத்தேன கவானரேனத்³ரேண தீ⁴மதா।
த்யக்த்வாரோஷமதீ³நாத்மா ஸுக்³ரீவம்ʼ ப்ரத்யபூஜயத் ॥ 3-283-21 (26831)
ஸராமம்ʼ ஸஹஸுக்³ரீவோ மால்யவத்புஷ்ட²மாஸ்தி²தம்।
பி⁴க³ம்யோத³யம்ʼ தஸ்ய கார்யஸ்ய ப்ரத்யவேத³யத் ॥ 3-283-22 (26832)
இத்யேவம்ʼவானரேனத்³ராஸ்தே ஸமாஜன்மு: ஸஹஸ்ரஶ:।
தி³ஶஸ்திஸ்ரோ விசித்யாத² ந து யே த³க்ஷிணாம்ʼ க³தா: ॥ 3-283-23 (26833)
ஆசக்²யுஸ்தத்ர ராமாய மஹீம்ʼ ஸாக³ரமேக²லாம்।
விசிதாம்ʼ ந து வைதே³ஹ்யா த³ர்ஶனம்ʼ ராவணஸ் வா ॥ 3-283-24 (26834)
க³தாஸ்து த³க்ஷிணாமாஶாம்ʼ யே வை வானரபுங்க³வா:।
ஆஶாவாம்ʼஸ்தேஷு காகுத்ஸ்த²: ப்ராணானார்தோ(அ)ப்⁴யதா⁴ரயத் ॥ 3-283-25 (26835)
த்³விமாஸோபரமே காலே வ்யதீதே ப்லவகா³ஸ்தத:।
ஸுக்³ரீவமபி⁴க³ம்யேத³ம்ʼ த்வரிதா வாக்யமப்³ருவன் ॥ 3-283-26 (26836)
ரக்ஷிதம்ʼவாலினா யத்தத்ஸ்பீ²தம்ʼ மது⁴வனம்ʼ மஹத்।
த்வயா ச ப்லவக³ஶ்ரேஷ்ட² தத்³பு⁴ங்க்தே பவனாத்மஜ: ॥ 3-283-27 (26837)
வாலிபுத்ரோ(அ)ங்க³த³ஶ்சைவ யே சான்யே ப்லவக³ர்ஷபா⁴:।
விசேதும்ʼ த³க்ஷிணாமாஶாம்ʼ ராஜன்ப்ரஸ்தா²பிதாஸ்த்வயா ॥ 3-283-28 (26838)
தேஷாமபனயம்ʼ ஶ்ருத்வா மேனே ஸக்ருʼதக்ருʼத்யதாம்।
க்ருʼதார்தா²நாம்ʼ ஹி ப்⁴ருʼத்யானாமேதத்³ப⁴வதி சேஷ்டிதம் ॥ 3-283-29 (26839)
ஸ தத்³ராமாய மேதா⁴வீ ஶஶம்ʼஸ ப்லவக³ர்ஷப⁴:।
ராமஶ்சாப்யனுமானேன மேனே த்³ருʼஷ்டாம்ʼ து மைதி²லீம் ॥ 3-283-30 (26840)
ஹனுமத்ப்ரமுகா²ஶ்சாபி விஶ்ராந்தாஸ்தே ப்லவங்க³மா:।
அபி⁴ஜக்³முர்ஹரீந்த்³ரம்ʼ தம்ʼ ராமலக்ஷ்மணஸன்னிதௌ⁴ ॥ 3-283-31 (26841)
க³திம்ʼ ச முக²வர்ணம்ʼ ச த்³ருʼஷ்ட்வாராமோ ஹனூமத:।
அக³மத்ப்ரத்யயம்ʼ பூ⁴யோ த்³ருʼஷ்டா ஸீதேதி பா⁴ரத ॥ 3-283-32 (26842)
ஹனூமத்ப்ரமுகா²ஸ்தே து வானரா: பூர்ணமானஸா:।
ப்ரணேமுர்விதி⁴வத்³ராமம்ʼ ஸுக்³ரீவம்ʼ லக்ஷ்மணம்ʼ ததா² ॥ 3-283-33 (26843)
தானுவாசானதான்ராம: ப்ரக்³ருʼஹ்ய ஸஶரம்ʼ த⁴னு:।
அபி மாம்ʼ ஜீவயிஷ்யத்⁴வமபி வ: க்ருʼதக்ருʼத்யதா ॥ 3-283-34 (26844)
அபி ராஜ்யமயோத்⁴யாயாம்ʼ காரயிஷ்யாம்யஹம்ʼ புன:।
நிஹத்யஸமரே ஶத்ரூனாஹ்ருʼத்யஜனகாத்மஜாம் ॥ 3-283-35 (26845)
அமோக்ஷயித்வாவைதே³ஹீமஹத்வா ச ரணே ரிபூன்।
ஹ்ருʼததா³ரோ(அ)வதூ⁴தஶ்சனாஹம்ʼ ஜீவிதுமுத்ஸஹே ॥ 3-283-36 (26846)
இத்யுக்தவசனம்ʼ ராமம்ʼ ப்ரத்யுவாசானிலாத்மஜ:।
ப்ரியமாக்²யாமி தே ராம த்³ருʼஷ்டா ஸா ஜானகீ மயா ॥ 3-283-37 (26847)
விசித்ய த³க்ஷிணாமாஶாம்ʼ ஸபர்வதவனாகராம்।
ஶ்ராந்தா: காலே வ்யதீதே ஸ்ம த்³ருʼஷ்டவந்தோ மஹாகு³ஹாம்ʼ ॥ 3-283-38 (26848)
ப்ரவிஶாமோ வயம்ʼ தாம்ʼ து ப³ஹுயோஜனமாயதாம்।
அந்த⁴காராம்ʼ ஸுவிபினாம்ʼ க³ஹனாம்ʼ கீடஸேவிதாம் ॥ 3-283-39 (26849)
க³த்வா ஸுமஹத³த்⁴வானமாதி³த்யஸ் ப்ரபா⁴ம்ʼ தத:।
த்³ருʼஷ்டவந்த: ஸ்ம தத்ரைவப⁴வனம்ʼ தி³வ்யமந்தரா ॥ 3-283-40 (26850)
க³யஸ் கில தை³த்யஸ் ததா³ ஸத்³வேஶ்ம ராக⁴வ।
தத்ரப்ரபா⁴வதீ நாம தபோ(அ)தப்யத தாபஸீ ॥ 3-283-41 (26851)
தயா த³த்தானி போ⁴ஜ்யானிபானானிவிவிதா⁴நி ச।
பு⁴கத்வா லப்³த⁴ப³லா: ஸந்தஸ்தயோக்தேன பதா² தத: ॥ 3-283-42 (26852)
நிர்யாய தஸ்மாது³த்³தே³ஶாத்பஶ்யாமோ லவணாம்ப⁴ஸ:।
ஸமீபே ஸஹ்யமலயௌ த³ர்து³ரம்ʼ ச மஹாகி³ரிம் ॥ 3-283-43 (26853)
ததோ மலயமாருஹ்ய பஶ்யந்தோ வருணாலயம்।
கவிஷண்ணா வ்யதி²தா: கி²ந்னா நிராஶா ஜீவிதே ப்⁴ருʼஶம் ॥ 3-283-44 (26854)
அனேகஶதவிஸ்தீர்ணம்ʼ யோஜனானாம்ʼ மஹோத³தி⁴ம்।
திமினக்ரஜ²ஷாவாஸம்ʼ சிந்தயந்த: ஸுது³:கி²தா: ॥ 3-283-45 (26855)
தத்ரானஶனஸங்கல்பம்ʼ க்ருʼத்வா(அ)(அ)ஸீனா வயம்ʼ ததா³।
தத: கதா²ந்தே க்³ருʼத்⁴ரஸ்ய ஜடாயோரப⁴வத்கதா² ॥ 3-283-46 (26856)
தத: பர்வதஶ்ருʼங்கா³ப⁴ம்ʼ கோ⁴ரரூபம்ʼ ப⁴யாவஹம்।
பக்ஷிணம்ʼ த்³ருʼஷ்டவந்த: ஸ்ம வைனதியேமிவாபரம் ॥ 3-283-47 (26857)
ஸோ(அ)ஸ்மானதர்கயத்³போ⁴க்துமதா²ப்⁴யேத்ய வசோ(அ)ப்³ரவீத்।
போ⁴: க ஏஷ மம ப்⁴ராதுர்ஜடாயோ: குருதே கதா²ம் ॥ 3-283-48 (26858)
ஸம்பாதிர்னாம தஸ்யாஹம்ʼ ஜ்யேஷ்டோ² ப்⁴ராதா க²கா³தி⁴ப:।
அன்யோன்யஸ்பர்த⁴யா ரூடா⁴வாவாமதி³த்யஸத்பத³ம் ॥ 3-283-49 (26859)
ததோ த³க்³தா⁴விமௌ பக்ஷௌ ந த³க்³தௌ⁴ து ஜடாயுஷ:।
தஸ்மான்மே சிரத்³ருʼஷ்ட: ஸ ப்⁴ராதா க்³ருʼத்⁴ரபத: ப்ரிய: ॥ 3-283-50 (26860)
நிர்த³க்³த⁴பக்ஷ: பதிதோ ஹ்யஹமஸ்மின்மஹாகி³ரௌ।
`த்³ரஷ்டும்ʼ வீரம்ʼ ந ஶக்னோமி ப்⁴ராதரம்ʼ வை ஜடாயுஷம்' ॥ 3-283-51 (26861)
தஸ்யைவம்ʼ வத³தோ(அ)ஸ்மாபி⁴ர்ஹதோ ப்⁴ராதா நிவேதி³த:।
வ்யஸனம்ʼ ப⁴வதஶ்சேத³ம்ʼ ஸங்க்ஷேபாத்³வை நிவேதி³தம் ॥ 3-283-52 (26862)
ஸ ஸம்பாதிஸ்ததா³ ராஜஞ்ஶ்ருத்வாஸுமஹத³ப்ரியம்।
விஷண்ணசேதா: பப்ரச்ச² புனரஸ்மானரிந்த³ம ॥ 3-283-53 (26863)
க: ஸராம: கத²ம்ʼ ஸீதா ஜடாயுஶ்ச கத²ம்ʼ ஹத:।
இச்சா²மி ஸர்வமேவைதச்ச்²ரோதும்ʼ ப்லவக³ஸத்தமா: ॥ 3-283-54 (26864)
தஸ்யாஹம்ʼ ஸர்வமேவைதத்³ப⁴வதோ வ்யஸனாக³மம்।
ப்ராயோபவேஶனே சைவஹேதும்ʼ விஸ்தரஶோ(அ)ப்³ருவம் ॥ 3-283-55 (26865)
ஸோ(அ)ஸ்மானாஶ்வாஸயாமாஸ வாக்யேனானேன பக்ஷிராட்।
ராவணோ விதி³தோ மஹ்யம்ʼ லங்கா சாஸ்ய மஹாபுரீ ॥ 3-283-56 (26866)
த்³ருʼஷ்டாபாரே ஸமுத்³ரஸ்ய த்ரிகூடகி³ரிகந்த³ரே।
ப⁴வித்ரீ தத்ர வைதே³ஹீ ந ரமே(அ)ஸ்த்யத்ரவிசாரணா ॥ 3-283-57 (26867)
இதிதஸ்ய வச: ஶ்ருத்வா வயமுத்தா²ய ஸத்வரா:।
ஸாக³ரக்ரமணே மந்த்ரம்ʼ மந்த்ரயாம: பரந்தப ॥ 3-283-58 (26868)
நாத்⁴யவாஸ்யத்³யதா³ கஶ்சித்ஸாக³ரஸ்ய விலங்க⁴னம்।
தத: பிதரமாவிஶ்ய புப்லுவே(அ)ஹம்ʼமஹார்ணவம்।
ஶதயோஜனவிஸ்தீர்ணம்ʼ நிஹத்ய ஜலராக்ஷஸீம் ॥ 3-283-59 (26869)
உபவாஸதப:ஶீலா ப⁴ர்த்ருʼத³ர்ஶனலாலஸா।
ஜடிலா மலதி³க்³தா⁴ங்கீ³க்ருʼஶ தீ³நா தபஸ்வின ॥ 3-283-60 (26870)
நிமித்தைஸ்தாமஹம்ʼ ஸீதாமுபலப்⁴ய ப்ருʼத²க்³விதை⁴:।
உபஸ்ருʼத்யாப்³ரவம்ʼ சார்யாமபி⁴க³ம்ய ரஹோக³தாம் ॥ 3-283-61 (26871)
ஸீதே ராமஸ்ய தூ³தோ(அ)ஹம்ʼவானரோமாருதாத்மஜ:।
த்வத்³த³ர்ஶனமபி⁴ப்ரப்ஸுரிஹ ப்ராப்தோ விஹாயஸா ॥ 3-283-62 (26872)
ராஜபுத்ரௌ குஶலினௌ ப்⁴ராதரௌ ராமலக்ஷ்மணௌ।
ஸர்வஶாகா²ம்ருʼகே³ந்த்³ரேண ஸுக்³ரீவேணாபி⁴பாலிதௌ ॥ 3-283-63 (26873)
குஶலந்த்வாப்³ரவீத்³ராம:ஸீதே ஸௌமித்ரிணா ஸஹ।
ஸகி²பா⁴வாச் ஸுக்³ரீவ: குஶலம்ʼ த்வா(அ)னுப்ருʼச்ச²தி ॥ 3-283-64 (26874)
க்ஷிப்ரமேஷ்யதி தே ப⁴ர்தா ஸர்வஶாகா²ம்ருʼகை³: ஸஹ।
ப்ரத்யயம்ʼ குரு மே தே³வி வானரோ(அ)ஸ்மி ந ராக்ஷஸ: ॥ 3-283-65 (26875)
முஹூர்தமிவச த்⁴யாத்வா ஸீதா மாம்ʼ ப்ரத்யுவாச ஹ।
அவைமி த்வாம்ʼஹனூமந்தமவிந்த்⁴யவசனாத³ஹம் ॥ 3-283-66 (26876)
அவிந்த்⁴யோ ஹி மஹாபா³ஹோ ராக்ஷஸோ வ்ருʼத்³த⁴ஸம்ʼமத:।
கதி²தஸ்தேன ஸுக்³ரீவஸ்த்வத்³விதை⁴: ஸசிவைர்வ்ருʼத: ॥ 3-283-67 (26877)
க³ம்யதாமிதி சோக்த்வா மாம்ʼ ஸீதா பாதா³தி³மம்ʼ மணிம்।
கா⁴ரிதா யேன வைதே³ஹீ காலமேதமனிந்தி³தா ॥ 3-283-68 (26878)
ப்ரத்யயார்த²ம்ʼ கதா²ம்ʼ சேமாம்ʼ கத²யாமாஸ ஜானகீ।
க்ஷிப்தாமிஷீகாம்ʼ காகாய சித்ரகூடே மஹாகி³ரௌ ॥ 3-283-69 (26879)
ப⁴வதா புருஷவ்யாக்⁴ர ப்ரத்யபி⁴ஜ்ஞானகாரணாத்।
`ஏகாக்ஷிவிகல: காக: ஸுது³ஷ்டாத்மா க்ருʼதஶ்சவை' ॥ 3-283-70 (26880)
க்³ராஹயித்வா(அ)ஹமாத்மானம்ʼ ததோ த³க்³த்⁴வாச தாம்ʼ புரீம்।
ஸம்ப்ராப்த இதிதம்ʼ ராம: ப்ரியவாதி³நமார்சயத் ॥ 3-283-71 (26881)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே அரண்யபர்வணி ராமோபாக்²யானபர்வணி த்ர்யஶீத்யதி⁴கத்³விஶததமோ(அ)த்⁴யாய: ॥ 283 ॥
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Footnotes
3-283-5 க்³ராம்யத⁴ர்மேஷு மைது²நாதி³ஷு நிமித்தபூ⁴தேஷு। ப்ரமத்தமஸாவதா⁴நம் ॥ 3-283-12 கு³ரோர்வாக்யே ஹிதே ச ரதஸ்தத்பர: ॥ 3-283-26 ஸயோருபரம: ஸமாப்திர்யஸ்மிஸ்தஸ்மின்காலே ॥ 3-283-35 காரயிஷ்யாமி ஸ்வார்தே² ணிச் ॥ 3-283-49 ஸத்பத³ம்ʼ க³தவந்தாவிதி ஶேஷ: ॥ 3-283-68 த⁴ரிதா ஜீவனம்ʼ ப்ராப்தா ॥அரண்யபர்வ - அத்⁴யாய 284
॥ ஶ்ரீ: ॥
3.284. அத்⁴யாய: 284
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Topics
வானரஸனாபதிபி⁴: ஸ்வஸ்வஸைன்யை: ஸஹராமஸுக்³ரீவோபாஸனம் ॥ 1 ॥ வானரஸேனாபி⁴: ஸஹ ஸாக³ரதீரமுபாக³தேன ராமேண ஸேனானாம்ʼ ஸாக³ரதரணாய ஸமுத்³ராராத⁴னார்த²ம்ʼ நியமேன த³ர்ப⁴ஸம்ʼஸ்தரே ஶயனம் ॥ 2 ॥ ஸாக³ரேண ராமம்ப்ரதி ஸ்வப்னே ஸ்வாத்மப்ரத³ர்ஶனபூர்வகம்ʼ நலேன ஸேதுனிர்மாபணசோத³னா ॥ 3 ॥ ராமேண ஶரணார்தி²நோ விபீ⁴ஷணஸ்ய லங்காராஜ்யே(அ)பி⁴ஷேசனபூர்வகம்ʼ ஸேதுமார்கே³ண ஸைன்யை: ஸஹ லங்காக³மனம் ॥ 4 ॥Mahabharata - Vana Parva - Chapter Text
3-284-0 (26882)
மார்கண்டே³ய உவாச। 3-284-0x (2709)
ததஸ்தத்ரைவராமஸ்ய ஸமாஸீனஸ்ய தை: ஸஹ।
ஸமாஜக்³மு: கபிஶ்ரேஷ்டா²: ஸுக்³ரீவவசனாத்ததா³ ॥ 3-284-1 (26883)
வ்ருʼத: கோடிஸஹஸ்ரேண வானராணாம்ʼ தரஸ்வினாம்।
ஶ்வஶுரோ வாலின: ஶ்ரீமான்ஸுஷேணோ ராமமப்⁴யயாத் ॥ 3-284-2 (26884)
கோடீஶதவ்ருʼதோவா(அ)பிக³ஜோ க³வய ஏவ ச।
வானரேன்ரௌ மஹாவீர்யௌ ப்ருʼத²க்ப்ருʼத²க³த்³ருʼஶ்யதாம் ॥ 3-284-3 (26885)
ஷஷ்டிகோடிஸஹஸ்ராணி ப்ரகர்ஷன்ப்ரத்யத்³ருʼஶ்யத।
கோ³லாங்கூ³லோ மஹாராஜ க³வாக்ஷோ பீ⁴மத³ர்ஶன: ॥ 3-284-4 (26886)
க³ந்த⁴மாத³னவாஸீ து ப்ரதி²தோ க³ந்த⁴மாத³ன:।
கோடீஶதஸஹஸ்ராணி ஹரீணாம்ʼ ஸமகர்ஷத ॥ 3-284-5 (26887)
பனஸோ நாம மேதா⁴வீ வானர:ஸுமஹாப³ல:।
கோடீர்த³ஶ த்³வாத³ஶ ச த்ரிம்ʼஶத்பஞ்ச ப்ரகர்ஷதி ॥ 3-284-6 (26888)
ஶ்ரீமாந்த³தி⁴முகோ² நாம ஹரிவ்ருʼத்³தோ⁴(அ)திவீர்யவான்।
ப்ரசகர்ஷ மஹாஸைனயம்ʼ ஹரீணாம்ʼ பீ⁴மதேஜஸாம் ॥ 3-284-7 (26889)
க்ருʼஷணானாம்ʼ முக²புண்ட்³ராணாம்ருʼக்ஷாணாம்ʼ பீ⁴மகர்மணாம்।
கோடீர்த³ஶ த்³வாத³ஶ ச த்ரிம்ʼஶத்பஞ்ச ப்ரகர்ஷதி ॥ 3-284-8 (26890)
ஏதே சான்யே ச ப³ஹவோ ஹரியூத²பயூத²பா:।
அஸங்க்²யேயா மஹாராஜ ஸமீயூ ராமகாரணாத் ॥ 3-284-9 (26891)
கி³ரிகூடனிபா⁴ங்கா³நாம்ʼ ஸிம்ʼஹானாமிவ க³ர்ஜதாம்।
ஶ்ரூயதே துமுல: ஶப்³த³ஸ்தத்ரதத்ரப்ரதா⁴வதாம் ॥ 3-284-10 (26892)
கி³ரிகூடனிபா⁴: க்னசித்கேசின்மஹிஷஸன்னிபா⁴:।
ஶரத³ப்⁴ரப்ரதீகாஶா: கேசித்³தி⁴ங்கு³லகானநா: ॥ 3-284-11 (26893)
உத்பதந்த: பதந்தஶ்ச ப்லவமானாஶ்ச வானரா:।
உத்³து⁴ந்வந்தோ(அ)பரே ரேணூன்ஸமாஜக்³மு: ஸமந்தத: ॥ 3-284-12 (26894)
ஸவானரமஹாஸைன்ய: பூர்ணஸாக³ரஸன்னிப⁴:।
நிவேஶமகரோத்தத்ரஸுக்³ரீவானுமதே ததா³ ॥ 3-284-13 (26895)
ததஸ்தேஷு ஹரீந்த்³ரேஷு ஸமாவ்ருʼத்தேஷு ஸர்வஶ:।
திதௌ² ப்ரஶஸ்தே நக்ஷத்ரே முஹூர்தே சாபி⁴பூஜிதே ॥ 3-284-14 (26896)
தேன வ்யூடே⁴ந ஸைன்யேன லோகானுத்³வர்தயன்னிவ।
ப்ரயயௌ ராக⁴வ: ஶ்ரீமான்ஸுக்³ரீவஸஹிதஸ்ததா³ ॥ 3-284-15 (26897)
முக²மாஸீத்து ஸைன்யஸ்ய ஹனூமான்மாருதாத்மஜ:।
ஜக⁴னம்ʼ பாலயாமாஸ ஸௌமித்ரிரகுதோப⁴ய: ॥ 3-284-16 (26898)
ப³த்³த⁴கோ³தா⁴ங்கு³லித்ரணௌ ராக⁴வௌ தத்ரஜக்³மது:।
வ்ருʼதௌ ஹரிமஹாமாத்ரைஶ்சந்த்³ரஸூர்யௌ க்³ரஹைரிவ ॥ 3-284-17 (26899)
ப்ரப³பௌ⁴ ஹரிஸைன்யம்ʼ தத்ஸாலதாலஶிலாயுத⁴ம்।
ஸுமஹச்சா²லிப⁴வனம்ʼ யதா² ஸூர்யோத³யம்ʼ ப்ரதி ॥ 3-284-18 (26900)
நலனீலாங்க³த³க்ராத²மைந்த³த்³விவித³பாலிதா।
யயௌ ஸுமஹதீ ஸேனா ராக⁴வஸ்யார்த²ஸித்³த⁴யே ॥ 3-284-19 (26901)
விவிதே⁴ஷு ப்ரஶஸ்தேஷு ப³ஹுமூலப²லேஷு ச।
ப்ரபூ⁴தமது⁴மாம்ʼஸேஷு வாரிமத்ஸு விவேஷு ச ॥ 3-284-20 (26902)
நிவஸந்தீ நிராபா³தா⁴ ததை²வகி³ரிஸானுஷு।
உபாயாத்³தி⁴ரிஸேனா ஸா க்ஷாரோத³மத² மாக³ரம் ॥ 3-284-21 (26903)
த்³விதீயஸாக³ரனிமம்ʼ தத்³ப³லம்ப³ஹுலத்⁴வஜம்।
வேலாவனம்ʼ ஸமாஸாத்³ நிவாஸமகரோத்ததா³ ॥ 3-284-22 (26904)
ததோ தா³ஶரதி²: ஶ்ரீமான்ஸுக்³ரீவம்ʼ ப்ரத்யபா⁴ஷத।
மத்⁴யே வானரமுக்²யானாம்ʼ ப்ராப்தகாலமித³ம்ʼ வச: ॥ 3-284-23 (26905)
உபாய: கோனு ப⁴வதாம்ʼ மத: ஸாக³ரலங்க⁴னே।
இயம்ʼ ஹி மஹதீ ஸேனா ஸாக³ரஶ்சாதிது³ஸ்தர: ॥ 3-284-24 (26906)
தத்ரான்யே வ்யாஹரந்தி ஸ்ம வானரா: படுமானின:।
ஸமர்தா² லங்க⁴னே ஸிந்தோ³ர்ன தத்க்ருʼத்ஸ்னஸ்ய வானரா: ॥ 3-284-25 (26907)
கேசின்னௌபி⁴ர்வ்யவஸ்யந்தி கேசிச்ச விவிதை⁴: ப்லவை:।
நேதி ராமஸ்து தானஸர்வான்ஸாந்த்வயன்ப்ரத்யபா⁴ஷத ॥ 3-284-26 (26908)
ஶதயோஜனவிஸ்தாரம்ʼ ந ஶக்தா: ஸர்வவானரா:।
க்ராந்தும்ʼ தோயனிதி⁴ம்ʼ வீரானைஷா வோ நைஷ்டி²கீ மதி: ॥ 3-284-27 (26909)
நாவோ ந ஸந்தி ஸேனாயா ப³ஹ்வ்யஸ்தாரயிதும்ʼ ததா²।
வணிஜாமுபகா⁴தம்ʼ ச கத²மஸ்மத்³வித⁴ஶ்சரேத் ॥ 3-284-28 (26910)
விஸ்தீர்ணம்ʼ சைவ ந: ஸைன்யம்ʼ ஹன்யாச்சி²த்³ரேண வை பர:।
ப்லவோடு³பப்ரதாரஶ்சனைவாத்ரமம ரோசதே ॥ 3-284-29 (26911)
அஹம்ʼ த்விமம்ʼ ஜலனிதி⁴ம்ʼ ஸமாரப்ஸ்யாம்யுபாயத:।
ப்ரதிஶேஷ்யாம்யுபவஸந்த³ர்ஶயிஷ்தி மாம்ʼ தத: ॥ 3-284-30 (26912)
ந சேத்³த³ர்ஶயிதா மார்க³ம்ʼ த⁴க்ஷ்யாம்யனமஹம்ʼ தத:।
மஹாஸ்த்ரைரப்ரதிஹதைரத்யக்³நிபவனோஜ்ஜ்வலை: ॥ 3-284-31 (26913)
இத்யுக்த்வா ஸஹஸௌமித்ரிருபஸ்ப்ருʼஶ்யாத² ராக⁴வ:।
ப்ரதிஶிஸ்யே ஜலனித⁴ம்ʼ விதி⁴வத்குஶஸம்ʼஸ்தரே ॥ 3-284-32 (26914)
ஸாக³ரஸ்து தத: ஸ்வப்னே த³ர்ஶயாமாஸ ராக⁴வம்।
தே³வோ நத³னதீ³மர்தா ஶ்ரீமான்யாதோ³க³ணைர்வ்ருʼத: ॥ 3-284-33 (26915)
கௌஸல்யாமாதரித்யேவமாபா⁴ஷ்ய மது⁴ரம்ʼ வச:।
இத³மித்யாஹ ரத்னானாமாகரை: ஶதஶோ வ்ருʼத: ॥ 3-284-34 (26916)
ப்³ரூஹி கிம்ʼ தேகரோம்யத்ரஸாஹாய்யம்ʼ புருஷர்ஷப⁴।
ஐக்ஷ்வாகோ ஹ்யஸ்மி தே ஜ்ஞாதீ ராம ஸத்யபராக்ரம:।
ஏவமுக்த: ஸமுத்³ரேண ராமோ வாக்யமதா²ப்³ரவீத் ॥ 3-284-35 (26917)
மார்க³மிச்சா²மி ஸைன்யஸ்ய த³த்தம்ʼ நத³னதீ³பதே।
யேன க³த்வாத³ஶக்³ரீவம்ʼ ஹன்யாம குலபாம்ʼஸனம்।
`ராக்ஷஸம்ʼஸானுப³ந்த⁴ம்ʼ தம்ʼ மம பா⁴ர்யாபஹாரிணம்' ॥ 3-284-36 (26918)
யத்³யேவம்ʼ யாசதோ மார்க³ம்ʼ ந ப்ரதா³ஸ்யதி மே ப⁴வான்।
ஶரைஸ்த்வாம்ʼ ஶோஷயிஷ்யாமி தி³வ்யாஸ்த்ரயதிமந்த்ரிதை: ॥ 3-284-37 (26919)
இத்யேவம்ப்³ருவத: ஶ்ருத்வாராமஸ்ய வருணாலய:।
உவாசவ்யதி²தோவாக்யமிதிப³த்³தா⁴ஞ்ஜலி:ஸ்தி²த: ॥ 3-284-38 (26920)
நேச்சா²மி ப்ரதிகா⁴தம்ʼ தே நாஸ்மி விக்⁴நகரஸ்தவ।
ஶ்ருʼணு சேத³ம்ʼ வசோராம ஶ்ருத்வா கர்தவ்யமாசர ॥ 3-284-39 (26921)
யதி³ தா³ஸ்யாமி தே மார்க³ம்ʼ ஸைன்யஸ் வ்ரஜதோ(அ)(அ)ஜ்ஞயா।
அன்யே(அ)ப்யாஜ்ஞாபயிஷ்யந்தி மாமேவம்ʼ த⁴னுஷோப³லாத் ॥ 3-284-40 (26922)
அஸ்தித்வத்ரனலோ நாம வானர: ஶில்பிஸம்ʼமத:।
த்வஷ்டு: காகுத்ஸ்த² தனயோ ப³லவான்விஶ்வகர்மண: ॥ 3-284-41 (26923)
ஸ யத்காஷ்ட²ம்ʼ த்ருʼணம்ʼ வா(அ)பிஶிலாம்ʼ வா க்ஷேப்ஸ்யதே மயி।
ஸர்வம்ʼ தத்³தா⁴ரயிஷ்யாமி ஸ தே ஸேதுர்ப⁴விஷ்யதி ॥ 3-284-42 (26924)
இத்யுக்த்வா(அ)ந்தர்ஹிதே தஸ்மின்ராமோ நலமுவாச ஹ।
குரு ஸேதும்ʼ ஸமுத்³ரே த்வம்ʼஶக்தோ ஹ்யஸி மதோ மம ॥ 3-284-43 (26925)
தேனோபாயேன காகுத்ஸ்த²: ஸதுப³ந்த⁴மகாரயத்।
த³ஶயோஜனவிஸ்தாரமாயதம்ʼ ஶதயோஜனம் ॥ 3-284-44 (26926)
நலஸேதுரிதி க்²யாதோ யோ(அ)த்³யாபி ப்ரதி²தோ பு⁴வி।
ராமஸ்யாஜ்ஞாம்ʼ புரஸ்க்ருʼத்ய தா⁴ர்யதே கி³ரிஸம்ʼநிப⁴: ॥ 3-284-45 (26927)
தத்ரஸ்த²ம்ʼ ஸ து த⁴ர்மாத்மா ஸமாக³ச்சத்³விபீ⁴ஷண:।
ப்⁴ராதா வை ராக்ஷஸேந்த்³ரஸ்ய சதுர்பி⁴: ஸசிவை: ஸஹ ॥ 3-284-46 (26928)
ப்ரதிஜக்³ராஹ ராமஸ்தம்ʼ ஸ்வாக³தேன மஹாமனா:।
ஸுக்³ரீவஸ்ய து ஶங்கா(அ)பூ⁴த்ப்ரணிதி⁴: ஸ்யாதி³தி ஸ்மஹ ॥ 3-284-47 (26929)
ராக⁴வ: ஸத்யசேஷ்டாபி⁴: ஸம்யக்வ சரிதேங்கி³தை:।
யதா³ தத்த்வேன துஷ்டோ(அ)பூ⁴த்தத ஏனமபூஜயத் ॥ 3-284-48 (26930)
ஸர்வராக்ஷஸராஜ்யேசாப்யப்⁴யபிஞ்சத்³விபீ⁴ஷணம்।
சக்ரே ச மந்த்ரஸசிவம்ʼ ஸஹ்ருʼத³ம்ʼலக்ஷ்மணஸ் ச ॥ 3-284-49 (26931)
விபீ⁴ஷணமதே சைவ ஸோ(அ)த்யக்ராமன்மஹார்ணவம்।
ஸஸைன்ய: ஸேதுனா தேன மார்கே³ணைவ நராதி⁴ப: ॥ 3-284-50 (26932)
ததோ க³த்வாஸமாஸாத்³ய லங்கோத்³யானான்யனேகஶ:।
பே⁴த³யாமாஸ கபிபி⁴ர்மஹாந்தி ச ப³ஹூனி ச ॥ 3-284-51 (26933)
தத்ராஸ்தாம்ʼ ராவணாமாத்யௌ ராக்ஷஸௌ ஶுகஸாரணௌ।
சரௌ வானரரூபேண தௌ ஜக்³ராஹ விபீ⁴ஷண: ॥ 3-284-52 (26934)
ப்ரதிபன்னௌ யதா³ ரூபம்ʼ ராக்ஷஸம்ʼ தௌ நிஶாசரௌ।
த³ர்ஶயித்வா தத: ஸைன்யம்ʼ ராம: பஶ்சாத³வாஸ்ருʼஜத் ॥ 3-284-53 (26935)
நிவேஶ்யோபவனே ஸைன்யம்ʼ ஸ ஶூர: ப்ராஜ்யவானரம்।
ப்ரேஷயாமாஸ து³த்யேன ராவணஸ்ய ததோ(அ)ங்க³த³ம் ॥ 3-284-54 (26936)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே அரண்யபர்வணி ராமோபாக்²யானபர்வணி சதுரஶீத்யதி⁴கத்³விஶததமோ(அ)த்⁴யாய: ॥ 284 ॥
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Footnotes
3-284-8 முகே² புண்ட்³ரஸ்திலகம்ʼ யேஷாம்ʼ தே. லலாடே ஊர்த்⁴வபுண்ட்³ராகாரேண சிஹ்னேன சிஹ்னிதானாம் ॥ 3-284-10 ஶிரீஷகுஸுமாபா⁴நாம்ʼ ஸிம்ʼஹானாமிதி த⁴. பாட²: ॥ 3-284-18 ஶாலிபி⁴ர்பா⁴தீதி ஶாலிப⁴ம்ʼ தச்சதத்³வனம்ʼ பக்வஜலிப⁴வனம்ʼ தத்³வத்பீதவர்ணமித்யர்த²: ॥ 3-284-29 ப்லவ: அலாபு³க⁴டாதி³மயம்ʼ தரணஸாத⁴னம்। உடு³பம்ʼ ரக்ஷுத்³ரனௌகா தாப்⁴யாம்ʼ ப்ரதாரஸ்தரணம் ॥ 3-284-30 ஸமாரப்ஸ்யாமி ஆராத⁴யிஷ்யாமி ॥ 3-284-34 மது⁴ரம்ʼ வச இத³ம்ʼஶ்ருʼண்வித்யாஹேதி ஶேஷேண யோஜ்யம் ॥ 3-284-40 ஆஜ்ஞாயேதி ச்சே²த³:। பூர்வரூபமார்ஷம் ॥ 3-284-47 ப்ரணிதி⁴ஶ்ச²லக்ருʼத கு³ப்தசாரோ வா ॥ 3-284-50 மாஸேனைவ நராதி⁴ப இதி ஜ². பாட² ॥அரண்யபர்வ - அத்⁴யாய 285
॥ ஶ்ரீ: ॥
3.285. அத்⁴யாய: 285
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Topics
அங்க³தே³ந ராவணாய ராமஸந்த³ம்ʼஶனிவேத³னபூர்வகம்புனா ராமஸமீபாக³மனம் ॥ 1 ॥ வானரை ராமாஜ்ஞயா லங்காப்ராகாராதி³விபே⁴த³னபூர்வகம்ʼ ராக்ஷஸை: ஸஹ யோத⁴னம் ॥ 2 ॥ ததோ ராமேண ஸ்வஸேனானாமவஹார: ॥ 3 ॥Mahabharata - Vana Parva - Chapter Text
3-285-0 (26937)
மார்கண்டே³ய உவாச। 3-285-0x (2710)
ப்ரபூ⁴தான்னோத³கேதஸ்மின்ப³ஹுமூலப²லே வனே।
ஸேனாம்ʼ நிவேஶ்ய காகுத்ஸ்தோ² விதி⁴வத்பர்யரக்ஷத ॥ 3-285-1 (26938)
ராவண: ஸம்ʼவித⁴ம்ʼ சக்ரே லங்காயாம்ʼ ஶாஸ்த்ரனிர்மிதாம்।
ப்ரக்ருʼத்யைவது³ராத⁴ர்ஷா த்³ருʼட⁴ப்ராகாரதோரணா ॥ 3-285-2 (26939)
அகா³த⁴தோயா: பரிகா² மீனநக்ரஸமாகுலா:।
ப³பூ⁴வு: ஸப்த து³ர்த⁴ர்ஷா: ஸ்வாதி³ரை: ஶங்குபி⁴ஶ்சிதா: ॥ 3-285-3 (26940)
கர்ணாடயந்த்ரா து³ர்த⁴ர்ஷா ப³பூ⁴வு: ஸஹுடோ³பலா:।
ஸாஶீவிஷக⁴டாயோதா⁴: ஸஸர்ஜரஸபாம்ʼஸவ: ॥ 3-285-4 (26941)
முஸலாலாதனாராசதோமராஸிபரஶ்வதை²:।
அன்விதாஶ்சஶதக்⁴நீபி⁴: ஸமதூ⁴ச்சி²ஷ்டமுத்³க³ரா: ॥ 3-285-5 (26942)
புரத்³வாரேஷு ஸர்வேஷு கு³ல்மா: ஸ்தா²வரஜங்க³மா:।
ப³பூ⁴வு: பத்திப³ஹுலா: ப்ரபூ⁴தக³ஜவாஜின: ॥ 3-285-6 (26943)
அங்க³த³ஸ்த்வத² லங்காயாம்ʼ த்³வாரதே³ஶமுபாக³த:।
விதி³தோ ரராக்ஷஸேந்த்³ரஸ்ய ப்ரவிவேஶக³தவ்யத²: ॥ 3-285-7 (26944)
மத்⁴யே ராக்ஷஸகோடீனாம்ʼ ப³ஹ்வீனாம்ʼ ஸுமஹாப³ல:।
ஶுஶுபே⁴ மேக⁴மாலாபி⁴ராதி³த்ய இவ ஸம்ʼவ்ருʼத: ॥ 3-285-8 (26945)
ஸஸமாஸாத்³ய பௌலஸ்த்யமமாத்யைரபி⁴ஸம்ʼவ்ருʼதம்।
ராமஸந்தே³ஶமாமந்த்ர்ய வாக்³மீ வக்தும்ʼ ப்ரசக்ரமே ॥ 3-285-9 (26946)
ஆஹ த்வாம்ʼ ராக⁴வோ ராஜன்கோஸலேந்த்³ரோ மஹாயஶா:।
ப்ராப்தகாலமித³ம்ʼ வாக்யம்ʼ ததா³த³த்ஸ்வ ஸுது³ர்மதே। 3-285-10 (26947)
அக்ருʼதாத்மானமாஸாத்³ய ராஜானமனயே ரதம்।
வினஶ்யந்த்யனயாவிஷ்டா தே³ஶாஶ்ச நக³ராணி ச ॥ 3-285-11 (26948)
த்வயைகேனாபராத்³த⁴ம்ʼ மே ஸீதாமாஹரதா ப³லாத்।
வதா⁴யானபராத்³தா⁴நாமன்யேஷாம்ʼ தத்³ப⁴விஷ்யதி ॥ 3-285-12 (26949)
யே த்வயா ப³லத³ர்பாப்⁴யாமாவிஷ்டேன வனேசரா:।
ருʼஷயோஹிம்ʼஸிதா: பூர்வந்தே³வாஶ்சாப்யவமானிதா: ॥ 3-285-13 (26950)
ராஜர்ஷயஶ்ச நிஹதா ருத³த்யஶ்சாஹ்ருʼதா: ஸ்த்ரிய:।
ததி³த³ம்ʼ ஸமனுப்ராப்தம்ʼ ப²லந்தஸ்யானயஸ்ய தே ॥ 3-285-14 (26951)
ஹந்தாஸ்மி த்வாம்ʼ ஸஹாமாத்யைர்யுத்⁴யஸ்வ புருஷோ ப⁴வ।
பஶ்ய மே த⁴னுஷோ வீர்யம்ʼ மானுஷஸ் நிஶாசர ॥ 3-285-15 (26952)
முச்யதாம்ʼ ஜானகீ ஸீதா ந மே மோக்ஷ்யமஸி கர்ஹிசித்।
அராக்ஷஸமிமம்ʼ லோகங்கர்தா(அ)ஸ்மி நிஶிதை: ஶரை: ॥ 3-285-16 (26953)
இதிதஸ் ப்³ருவாணஸ் தூ³தஸ் பருஷம்ʼ வச:।
ஶ்ருத்வா ந மம்ருʼஷே ராஜா ராவண: க்ரோத⁴மூர்ச்சி²த: ॥ 3-285-17 (26954)
ஹங்கி³தஜ்ஞாஸ்ததோ ப⁴ர்துஶ்சத்வாரோ ரஜனீசரா:।
சதுர்ஷ்வங்கே³ஷு ஜக்³ருʼஹு: ஶார்தூ³லமிவ பக்ஷிண: ॥ 3-285-18 (26955)
தாம்ʼஸ்ததா²ங்கே³ஷு ஸம்ʼஸக்தானங்க³தோ³ ரஜனீசரான்।
ஆதா³யைவ க²முத்பத்ய ப்ராஸாத³தலமாவிஶத் ॥ 3-285-19 (26956)
வேகே³நோத்பததஸ்தஸ்ய பேதுஸ்தே ரஜனீசரா:।
பு⁴வி ஸம்பி⁴ந்னஹ்ருʼத³யா: ப்ரஹாரவரபீடி³தா: ॥ 3-285-20 (26957)
ஸம்ʼஸக்தோஹர்ம்யஶிக²ராத்தஸ்மாத்புனரவாபதத்।
லங்க⁴யித்வா புரம்ʼ லங்காம்ʼ ஸுவேலஸ்ய ஸமீபத: ॥ 3-285-21 (26958)
கோஸலேந்த்³ரமதா²க³ம்ய ஸர்வமாவேத்³ய வானர:।
விஶஶ்ராம ஸ தேஜஸ்வீ ராக⁴வேணாபி⁴நந்தி³த: ॥ 3-285-22 (26959)
தத: ஸர்வாபி⁴ஸாரேண ஹரீணாம்ʼ வாதரம்ʼஹஸாம்।
பே⁴த³யாமாஸ லங்காயா: க்³ராகாரம்ʼ ரகு⁴நந்த³ன: ॥ 3-285-23 (26960)
விபீ⁴ஷணர்க்ஷாதி⁴பதீ புரஸ்க்ருʼத்யாத² லக்ஷ்மண:।
த³க்ஷிணம்ʼ நக³ரத்³வாரமவாம்ருʼத்³கா³த்³து³ராஸத³ம் ॥ 3-285-24 (26961)
கரபா⁴ருணகா³த்ராணாம்ʼ ஹரீணாம்ʼ யுத்³த⁴ஶாலினாம்।
கோடீஶதஸஹஸ்ரேண லங்காமப்⁴யபதத்ததா³ ॥ 3-285-25 (26962)
ப்ரலம்ப³பா³ஹூருகரஜங்கா⁴ந்தரவிலம்பி³நாம்।
ருʼக்ஷாணஆம்ʼ தூ⁴ம்ரவர்ணானாம்ʼ திஸ்ர: கோட்²யோ வ்யவஸ்தி²தா: ॥ 3-285-26 (26963)
உத்பதத்³பி⁴: பதத்³பி⁴ஶ்ச நிபதத்³பி⁴ஶ்ச வானரை:।
நாத்³ருʼஶ்யத ததா³ ஸூர்யோ ரஜஸா நாஶிதப்ரப⁴: ॥ 3-285-27 (26964)
ஶாலிப்ரஸூனஸத்³ருʼஶை: ஶிரீபகுஸுமப்ரபை⁴:।
தருணாதி³த்யஸத்³ருʼஶை: ஶணகௌ³ரைஶ்ச வைனரை: ॥ 3-285-28 (26965)
ப்ராகாரம்ʼ த³த்³ருʼஶுஸ்தே து ஸமந்தாத்கபிலீக்ருʼதம்।
ராக்ஷஸா விஸ்மிதா ராஜன்ஸஸ்த்ரீவ்ருʼத்³தா⁴: ஸமந்தத: ॥ 3-285-29 (26966)
பி³பி⁴து³ஸ்தே மணிஸ்தம்பா⁴ந்கர்ணாட்டஶிக²ராணி ச।
ப⁴க்³நோன்மதி²தஶ்ருʼங்கா³ணி யந்த்ராணி ச விசிக்ஷிபு: ॥ 3-285-30 (26967)
பரிக்³ருʼஹ்ய ஶதக்⁴நீஶ்ச ஸசக்ரா: ஸகு³டோ³பலா:।
சிக்ஷிபுர்பு⁴ஜவேகே³ந லங்காமத்⁴யேமஹாஸ்வனா: ॥ 3-285-31 (26968)
ப்ராகாரஸ்தா²ஶ்சயே கேசின்னிஶாசரக³ணாஸ்ததா²।
ப்ரது³த்³ருவுஸ்தே ஶதஶ: கபிபி⁴: ஸமபி⁴த்³ருதா: ॥ 3-285-32 (26969)
ததஸ்து ராஜவசனாத்³ராக்ஷஸா: காமரூபிண:।
நிர்யயுர்விக்ருʼதாகாரா: ஸஹஸ்ரஶதஸங்க⁴ஶ: ॥ 3-285-33 (26970)
ஶக²வர்ஷாணி வர்ஷந்தோ த்³ராவயித்வா வனௌகஸ:।
ப்ராகாரம்ʼ ஶோப⁴யந்தஸ்தே பரம்ʼ விஸ்மயமாஸ்தி²தா: ॥ 3-285-34 (26971)
ஸ மாபராஶிஸத்³ருʼஶைர்ப³பூ⁴வ க்ஷணாதா³சரை:।
க்ருʼதோ நிர்வானரோ பூ⁴ய: ப்ராகாரோ பீ⁴மத³ர்ஶனை: ॥ 3-285-35 (26972)
பேது: ஶலவிபி⁴ந்னாங்கா³ ப³ஹவோ வானரர்பபா⁴:।
ஸ்தம்ப⁴தோரணப⁴க்³நாஶ்சபேதுஸ்தத்ரனிஶாசரா: ॥ 3-285-36 (26973)
கேஶாகேஶ்யப⁴வத்³யுத்³த⁴ம்ʼ ரக்ஷஸாம்ʼ வானரை: ஸஹ।
நகை²ர்த³ந்தைஶ்ச வீராணாம்ʼ கா²த³தாம்ʼ வை பரஸ்பரம் ॥ 3-285-37 (26974)
நிஷ்டனந்தோ ஹ்யுப⁴யதஸ்தத்ர வானரராக்ஷஸா:।
ஹதானிபதிதா பூ⁴மௌ ந முஞ்சந்தி பரஸ்பரம் ॥ 3-285-38 (26975)
ராமஸ்து ஶரஜாலானிவவர்ஷ ஜலதோ³ யதா²।
தானிலங்காம்ʼ ஸமாஸாத்³ய ஜக்⁴ருஸ்தான்ரஜனீசரான் ॥ 3-285-39 (26976)
ஸௌமித்ரிரபி நாராசைர்த்³ருʼட⁴த⁴ன்வா ஜிதக்லம:।
ஆதி³ஶ்யாதி³ஶ்ய து³ர்க³ஸ்தா²ந்பாதயாமாஸ ராக்ஷஸான் ॥ 3-285-40 (26977)
தத: ப்ரத்யவஹாரோ(அ)பூ⁴த்ஸைன்யானாம்ʼ ராத⁴வாஜ்ஞயா।
க்ருʼதே விமர்தே³ லங்காயாம்ʼ லப்³த⁴லக்ஷ்யோஜயோத்தர: ॥ 3-285-41 (26978)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே அரண்யபர்வணி ராமோபாக்²யானபர்வணி பஞ்சாஶீத்யதி⁴காத்³விஶததமோ(அ)த்⁴யாய: ॥ 285 ॥
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Footnotes
3-285-2 ஸம்ʼவித⁴ம்ʼ ஸம்யக்³வித்³த்⁴யாந்த்யனயா தாம்ʼ யாத்ராதி³ஸம்பத்திம் ॥ 3-285-4 ஸஹுடா³: ஸோபலாஶ்ச। ஹுட⁴ம்ʼ மூத்ராத்³யுத்ஸர்ஜனார்த²ம்ʼ ஶ்ருʼங்க³ம்। உபலா: ப்ரக்ஷேப்யா கோ³லகா:. கபாடயந்த்ரது³ர்த⁴ர்ஷா இதி ஜ². பாட²: ॥ 3-285-5 ஸமதூ⁴ச்சி²ஷ்டமுத்³க³ரா:। மதூ⁴ச்சி²ஷ்டம்ʼ க்ஷௌத்³ரம்ʼ மது⁴ ॥ 3-285-6 கு³ல்மா: கு³ப்தோபவேஶனஸ்தா²நானி ॥ 3-285-7 க³தவ்யதோ² நிர்ப⁴ய: ॥ 3-285-9 ஆமந்த்ர்ய ஹேராவண இதி ஸம்போ³த்⁴ய ॥ 3-285-10 ததா³த³த்ஸ்வ குருஷ்வ சேதி ஜ².பாட²: ॥ 3-285-23 ஸர்வாபி⁴ஸார: யுபக³த்ஸர்வேஷாமபி⁴ஸாரோ யத்னஸ்தேன ॥ 3-285-24 ருʼக்ஷாதி⁴பதிர்ஜாம்ப³வான் ॥ 3-285-25 கரபோ⁴ மணிப³ந்தா⁴தி³கனிஷ்டா²ந்தம்ʼ ஹஸ்தப்ரதே³ஶஸ்தத்³வத³ருணா: ॥ 3-285-28 ஶணோ கோ³ணீஸூத்ரோபாதா³நவீருத் ॥ 3-285-30 கர்ணஸ்திர்யக்³யானம்ʼ தேன ப்ரகாரேண யத்பாஷாணாதி³விஸ்தரேண க்ரியதே தத்தத்³க்³ருʼஹவிஶேஷம்ʼ கர்ணாட்டமிதி வத³ந்தி ॥ 3-285-36 ஸ்தம்ப⁴த: ஸ்தம்பை⁴ர்வானரோபாத்தை:। ரணே ப⁴க்³நா ரணப⁴க்³நா: ॥ 3-285-37 கேஶாகேஶி அன்யோன்யம்ʼ கேஶேஷு க்³ருʼஹீத்வா ப்ரவ்ருʼத்தம் ॥ 3-285-38 நிஷ்டனந்த:ஶப்³த³ம்ʼ குர்வந்த: ॥ 3-285-40 ஆதி³ஶ்ய ஸம்ʼமுகீ²க்ருʼத்யேத்யர்த²: ॥ 3-285-41 ப்ரத்யவஹார: ஶிவிரம்ப்ரதி க³மனம்। லப்³தா⁴ ஆயுதை⁴: ப்ராப்தா லக்ஷ்யா வேத்⁴யாயஸ்மின்னவந்த்⁴யப்ரஹார இதியாவத்। ஜயோத்தரோ ஜயோத்கர்ஷவான் ॥அரண்யபர்வ - அத்⁴யாய 286
॥ ஶ்ரீ: ॥
3.286. அத்⁴யாய: 286
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Topics
ராமலக்ஷ்மணாதீ³நாம்ʼ ராவணேந்த்³ரஜிதா³தி³பி⁴: ஸஹ த்³வந்த்³வயுத்³த⁴ம் ॥ 1 ॥Mahabharata - Vana Parva - Chapter Text
3-286-0 (26979)
மார்கண்டே³ய உவாச। 3-286-0x (2711)
ததோ நிவிஶமானாம்ʼஸ்தான்ஸைனிகான்ராவணானுகா³:।
அபி⁴ஜக்³முர்க³ணா(அ)னகே பிஶாசக்ஷுத்³ரரக்ஷஸாம் ॥ 3-286-1 (26980)
பர்வண: பதனோ ஜம்ப⁴: க²ர: க்ரோத⁴வஶோ ஹரி:।
ப்ரருஜஶ்சாருஜஶ்சைவ ப்ரக⁴ஸஶ்சைவமாத³ய: ॥ 3-286-2 (26981)
ததோ(அ)பி⁴பததாம்ʼ தேஷாமத்³ருʼஶ்யானாம்ʼ து³ராத்மனாம்।
அந்தர்தா⁴நவத⁴ம்ʼ தஜ்ஜ்ஞஶ்சகார ஸ விபீ⁴ஷண: ॥ 3-286-3 (26982)
தே த்³ருʼஶ்யமானா ஹரிபி⁴ர்ப³லிபி⁴ர்தூ³ரபாதிபி⁴:।
நிஹதா: ஸர்வஶோ ராஜன்மஹீம்ʼ ஜக்³முர்க³தாஸவ: ॥ 3-286-4 (26983)
அம்ருʼஷ்யமாண: ஸப³லோ ராவணோ நிர்யயாவத²।
ராக்ஷஸானாம்ʼ ப³லைர்கோ⁴ரை: பிஶாசானாஞ்ச ஸம்ʼவ்ருʼத: ॥ 3-286-5 (26984)
யுத்³த⁴ஶாஸ்த்ரவிதா⁴நஜ்ஞ உஶனா இவ சாபர:।
வ்யூஹ்யசௌஶனஸம்ʼ வ்யூஹம்ʼ ஹரீனப்⁴யவஹாரயத் ॥ 3-286-6 (26985)
ராக⁴வஸ்து வினிர்யாந்தம்ʼ வ்யூடா⁴நீகம்ʼ த³ஶானநம்।
பா³ர்ஹஸ்பத்யம்ʼ வித⁴ம்ʼ க்ருʼத்வா ப்ரதிவ்யூஹ்ய ஹ்யத்³ருʼஶ்யத ॥ 3-286-7 (26986)
ஸமேத்ய யுயுதே⁴ தத்ர ததோ ராமேண ராவண:।
யுயுதே⁴ லக்ஷ்மணஶ்சாபி ததை²வேந்த்³ரஜிதா ஸஹ ॥ 3-286-8 (26987)
விரூபாக்ஷேண ஸுக்³ரீவஸ்தாரேண ச நிஸ்வர்வட:।
பௌண்ட்³ரேண ச நலஸ்தத்ர பது³ஶ: பனஸேன ச ॥ 3-286-9 (26988)
விஷஹ்யம்ʼ யம்ʼ ஹி யோ மேனே ஸ ஸ தேன ஸமேயிவான்।
யுயுதே⁴ யுத்³த⁴வேலாயாம்ʼ ஸ்வபா³ஹுப³லமாஶ்ரித: ॥ 3-286-10 (26989)
ஸ ஸம்ப்ரஹாரோ வவ்ருʼதே⁴ பீ⁴ரூணாம்ʼ ப⁴யவர்த⁴ன:।
ரோமஸம்ʼஹர்ஷணோ கோ⁴ர: புரா தே³வாஸுரே யதா² ॥ 3-286-11 (26990)
ராவணோ ராமமானர்ச்ச²ச்ச²க்திஶூலாஸிவ்ருʼஷ்டிபி⁴:।
நிஶிதைராயஸைஸ்தீக்ஷ்ணை ராவணம்ʼ சாபி ராக⁴வ: ॥ 3-286-12 (26991)
ததை²வேந்த்³ரஜிதம்ʼ யத்தம்ʼ லக்ஷ்மணோ மர்மபே⁴தி³பி⁴:।
இந்த்³ரஜிச்சாபி ஸௌமித்ரிம்ʼ பி³பே⁴த³ ப³ஹுபி⁴: ஶரை: ॥ 3-286-13 (26992)
விபீ⁴ஷண: ப்ரஹஸ்தம்ʼ ச ப்ரஹஸ்தஶ்ச விபீ⁴ஷணம்।
க²க³பத்ரை: ஶரைஸ்தீக்ஷ்ணைரப்⁴யவர்ஷத்³க³தவ்யத²: ॥ 3-286-14 (26993)
தேஷாம்ʼ ப³லவதாமாஸீன்மஹாஸ்த்ராணாம்ʼ ஸமாக³ம:।
விவ்யது²: ஸகலா யேன த்ரயோ லோகாஶ்சராசரா: ॥ 3-286-15 (26994)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே அரண்யபர்வணி ராமோபாக்²யானபர்வணி ஷட³ஶீத்யதி⁴கத்³விஶததமோ(அ)த்⁴யாய: ॥ 286 ॥
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Footnotes
3-286-1 க³ணா அனேகே இதி ச்சே²த³: ॥ 3-286-3 அந்தர்தா⁴நவத⁴மந்தர்தா⁴நஶக்தேர்னாஶம் ॥ 3-286-6 ஹரீன் வானரான்। அப்⁴யவஹாரயதா³வேஷ்டிதவான் ॥ 3-286-12 ஆனர்ச்ச²த³பீட³யத் ॥அரண்யபர்வ - அத்⁴யாய 287
॥ ஶ்ரீ: ॥
3.287. அத்⁴யாய: 287
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Topics
விபீ⁴ஷணஹனுமத்³ப்⁴யாம்ʼ ப்ரஹஸ்ததூ⁴ம்ராக்ஷவத⁴ஶ்ரவணனிர்விண்ணேன ராவணேன யுத்³தா⁴ய கும்ப⁴கர்ணப்ரேஷணம் ॥ 1 ॥Mahabharata - Vana Parva - Chapter Text
3-287-0 (26995)
மார்கண்டே³ய உவாச। 3-287-0x (2712)
தத: ப்ரஹஸ்த: ஸஹஸா ஸமப்⁴யேத்ய விபீ⁴ஷணம்।
க³த³யா தாட³யாமாஸ வினத்³ய ரணகர்கஶம் ॥ 3-287-1 (26996)
ஸ தயா(அ)பி⁴ஹதோ தீ⁴மான்க³த³யா பீ⁴மவேக³யா।
நாகம்பத மஹாபா³ஹுர்ஹிமவானிவ ஸுஸ்தி²ர: ॥ 3-287-2 (26997)
தத: ப்ரக்³ருʼஹ்யவிபுலாம்ʼ ஶதக⁴ண்டாம்ʼ விபீ⁴ஷண:।
அனுமந்த்ர்ய மஹாஶக்திம்ʼ சிக்ஷேபாஸ் ஶிர: ப்ரதி ॥ 3-287-3 (26998)
பதந்த்யா ஸ தயா வேகா³த்³ராக்ஷஸோ(அ)ஶனிவேக³யா।
ஹ்ருʼதோத்தாமங்கோ³ த³த்³ருʼஶே வாதருக்³ண இவ த்³ரும: ॥ 3-287-4 (26999)
தம்ʼ த்³ருʼஷ்ட்வா நிஹதம்ʼ ஸங்க்²யே ப்ரஹஸ்தம்ʼ க்ஷணதா³சரம்।
அபி⁴து³த்³ராவ தூ⁴ம்ராக்ஷோ வேகே³ந மஹதா கபீன் ॥ 3-287-5 (27000)
தஸ் மேகோ⁴பமம்ʼ ஸைன்யமாபதத்³பீ⁴மத³ர்ஶனம்।
த்³ருʼஷ்ட்வைவ ஸஹஸா தீ³ர்ணா ரணே வானரபுங்க³வா: ॥ 3-287-6 (27001)
ததஸ்தான்ஸஹஸா தீ³ர்ணாந்த்³ருʼஷ்ட்வா வானரபுங்க³வான்।
நிர்யயௌ கபிஶார்தூ³லோ ஹனூமான்மாருதாத்மஜ: ॥ 3-287-7 (27002)
தம்ʼ த்³ருʼஷ்ட்வா(அ)வஸ்தி²தம்ʼ ஸங்க்²யே ஹரய: பவனாத்மஜம்।
மஹத்யா த்வரயா ராஜத்ஸம்ʼந்யவர்தந்த ஸர்வஶ: ॥ 3-287-8 (27003)
தத: ஶப்³தோ³ மஹானாஸீத்துமுலோ ரோமஹர்ஷண:।
ராமராவணஸைன்யானாமன்யோன்யமபி⁴தா⁴வதாம் ॥ 3-287-9 (27004)
தஸ்மின்ப்ரவ்ருʼத்தே ஸங்க்³ராமே கோ⁴ரே ருதி⁴ரகர்த³மே।
க்ஷூம்ராக்ஷ: கபிஸைன்யம்ʼ தத்³த்³ராவயாமாஸ பத்ரிபி⁴: ॥ 3-287-10 (27005)
தம்ʼ ஸ ரக்ஷோமஹாமாத்ரமாபதந்தம்ʼ ஸபத்னஜித்।
ப்ரதிஜக்³ராஹ ஹனுமாம்ʼஸ்தரஸா பவனாத்மஜ: ॥ 3-287-11 (27006)
தயோர்யுத்³த⁴மபூ⁴த³தோ⁴ரம்ʼ ஹரிராக்ஷஸவீரயோ:।
ஜீகீ³ஷதோர்யுதா⁴(அ)ன்யோன்யமிந்த்³ரப்ரஹ்லாத³யோரிவம்ʼ ॥ 3-287-12 (27007)
கக³தா³பி⁴: பரிகை⁴ஶ்சைவ ராக்ஷஸோ ஜக்⁴நிவான்கபிம்।
கபிஶ்ச ஜக்⁴நிவான்ர: ஸஸ்கந்த⁴விடபைர்த்³ருமை: ॥ 3-287-13 (27008)
ததஸ்தமதிகோபேன ஸாஶ்வம்ʼ ஸரத²ஸாரதி²ம்।
தூ⁴ம்ராக்ஷமவதீ⁴த்க்ருத்³தோ⁴ ஹனூமான்மாருதாத்மஜ: ॥ 3-287-14 (27009)
ததஸ்தம்ʼ நிஹதம்ʼ த்³ருʼஷ்ட்வா தூ⁴ம்ராக்ஷம்ʼ ராக்ஷஸோத்தமம்।
ஹரயோ ஜாதவிஶ்ரம்பா⁴ ஜக்⁴நுரன்யே ச ஸைனிகான் ॥ 3-287-15 (27010)
தே வத்⁴யமானா ஹரிபி⁴ர்ப³லிபி⁴ர்ஜிதகாஶிபி⁴:।
ராக்ஷஸா ப⁴க்³நஸங்கல்பா லங்காமப்⁴யபதன்ப⁴யாத் ॥ 3-287-16 (27011)
தே(அ)பி⁴பத்ய புரம்ʼ ப⁴க்³நா ஹதஶேஷா நிஶாசரா:।
ஸர்வம்ʼ ராஜ்ஞே யதா²வ்ருʼத்தம்ʼ ராவணாய ந்யவேத³யன் ॥ 3-287-17 (27012)
ஶ்ருத்வா து ராவணஸ்தேப்⁴ய: ப்ரஹஸ்தம்ʼ நிஹதம்ʼ யுதி⁴।
தூ⁴ம்ராக்ஷம்ʼ ச மஹேஷ்வாஸம்ʼ ஸஸைன்யம்ʼ ஸஹராக்ஷஸை: ॥ 3-287-18 (27013)
ஸுதீ³ர்க⁴மிவ நி:ஶ்வஸ்ய ஸமுத்பத்ய வராஸனாத்।
உவாச கும்ப⁴கர்ணஸ்ய கர்மகாலோ(அ)யமாக³த: ॥ 3-287-19 (27014)
இத்யேவமுக்த்வா விவிதை⁴ர்வாதி³த்ரை: ஸுமஹாஸ்வனை:।
ஶயானமதினித்³ராலும்ʼ கும்ப⁴கர்ணமபோ³த⁴யத் ॥ 3-287-20 (27015)
ப்ரபோ³த்⁴ய மஹதா சைனம்ʼ யத்னேனா(அ)(அ)க³தஸாத்⁴வஸ:।
ஸ்வஸ்த²மாஸீனமவ்யக்³ரம்ʼ வினித்³ரம்ʼ ராக்ஷஸாதி⁴ப:।
ததோ(அ)ப்³ரவீத்³த³ஶக்³ரீவ: கும்ப⁴கர்ணம்ʼ மஹாப³லம் ॥ 3-287-21 (27016)
த⁴ன்யோஸி யஸ்ய தே நித்³ரா கும்ப⁴கர்ணேயமீத்³ருʼஶீ।
ய இத³ம்ʼ தா³ருணம்ʼ காலம்ʼ ந ஜானீஷே மஹாப⁴யம் ॥ 3-287-22 (27017)
ஏஷ தீர்த்வா(அ)ர்ணவம்ʼ ராம: ஸேதுனா ஹரிபி⁴: ஸஹ।
அவமத்யேஹ ந: ஸர்வான்கரோதி கத³னம்ʼ மஹத் ॥ 3-287-23 (27018)
மயா த்வபஹ்ருʼதா பா⁴ர்யா ஸீதா நாமாஸ்ய ஜானகீ।
தாம்ʼ நேதும்ʼ ஸ இஹாயாதோ ப³த்³த்⁴வா ஸேதும்ʼ மஹார்ணவே ॥ 3-287-24 (27019)
தேன சைவ ப்ரஹஸ்தாதி³ர்மஹான்ன: ஸ்வஜனோ ஹத:।
தஸ்ய நான்யோ நிஹந்தா(அ)ஸ்தி த்வாம்ருʼதேஶத்ருகர்ஶன ॥ 3-287-25 (27020)
ஸத³ம்ʼஶிதோ(அ)பி⁴நிர்யாஹி த்வமத்³ய ப³லினாம்ʼவர।
ராமாதீ³ந்ஸமரே ஸர்வாஞ்ஜஹி ஶத்ரூனரிந்த³ம ॥ 3-287-26 (27021)
தூ³ஷணாவரஜௌ சைவ வஜ்ரவேக³ப்ரமாதி²நௌ।
தௌ த்வாம்ʼ ப³லேன மஹதா ஸஹிதாவனுயாஸ்யத: ॥ 3-287-27 (27022)
இத்யுக்த்வா ராக்ஷுஸபதி: கும்ப⁴கர்ணம்ʼ தரஸ்வினம்।
ஸந்தி³தே³ஶேதிகர்தவ்யே வஜ்ரவேக³ப்ரமாதி²நௌ ॥ 3-287-28 (27023)
தத்²த்யுக்த்வா யுதௌ வீரௌ ராவணம்ʼ தூ³ஷாணானுஜௌ।
கும்ப⁴கர்ணம்ʼ புரஸ்க்ருʼத்ய தூர்ணம்ʼ நிர்யயது: புராத் ॥ 3-287-29 (27024)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே அரண்யபர்வணி ராமோபாக்²யானபர்வணி ஸப்தாஶீத்யதி⁴கத்³விஶததமோ(அ)த்⁴யாய: ॥ 287 ॥
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Footnotes
3-287-11 ரக்ஷோமஹாமாத்ரம்ʼ ரக்ஷ:ஶ்ரேஷ்ட²ம் ॥ 3-287-21 ஆக³தஸாத்⁴வஸ: ஜாதப⁴ய: ॥அரண்யபர்வ - அத்⁴யாய 288
॥ ஶ்ரீ: ॥
3.288. அத்⁴யாய: 288
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Topics
லக்ஷ்மணேன கும்ப⁴கர்ணவத⁴: ॥ 1 ॥ ஹனுமன்னீலாக்ஷ்யாம்ʼ வஜ்ரவேக³ப்ரமாதி²நோர்வத⁴: ॥ 2 ॥Mahabharata - Vana Parva - Chapter Text
3-288-0 (27025)
மார்கண்டே³ய உவாச। 3-288-0x (2713)
ததோ நிர்யாய ஸ்வபுராத்கும்ப⁴கர்ண: ஸஹானுக³:।
அபஶ்யத்கபிஸைன்யம்ʼ ரதஜ்ஜிதகாஶ்யக்³ரத: ஸ்தி²தம் ॥ 3-288-1 (27026)
ஸ வீக்ஷமாணஸ்தத்ஸைன்யம்ʼ ராமத³ர்ஶனகாங்க்ஷயா।
அபஶ்யச்சாபி ஸௌமித்ரிம்ʼ த⁴னுஷ்பாணிம்ʼ வ்யவஸ்தி²தம் ॥ 3-288-2 (27027)
தமப்⁴யேத்யாஶு ஹரய: பரிவப்³ரு: ஸமந்தத:।
`ஶைலவ்ருʼக்ஷாயுதா⁴ நாதா³நமுஞ்சன்பீ⁴ஷணாஸ்தத:' ॥ 3-288-3 (27028)
அப்⁴யக்⁴நம்ʼஶ்ச மஹாகாயைர்ப³ஹுபி⁴ர்ஜக³தீருஹை:।
கரஜைரதுத³ம்ʼஶ்சான்யே விஹாய ப⁴யமுத்தமம் ॥ 3-288-4 (27029)
ப³ஹுதா⁴ யுத்⁴யமானாஸ்தே யுத்³த⁴மார்கை³: ப்லவங்க³மா:।
நானாப்ரஹரணைர்பீ⁴மை ராக்ஷஸேந்த்³ரமதாட³யன் ॥ 3-288-5 (27030)
ஸ தாட்³யமான: ப்ரஹஸன்ப⁴க்ஷயாமாஸ வானரான்।
ப³லம்ʼ சண்ட³ப³லாக்²யம்ʼ ச வஜ்ரபா³ஹும்ʼ ச வானரம் ॥ 3-288-6 (27031)
தத்³த்³ருʼஷ்ட்வா வ்யத²னம்ʼ கர்ம கும்ப⁴கர்ணஸ்ய ரக்ஷஸ:।
உத³க்ரோஶன்பரித்ரஸ்தாஸ்தாரப்ரப்⁴ருʼதயஸ்ததா³ ॥ 3-288-7 (27032)
தானுச்சை: க்ரோஶத: ஸைன்யாஞ்ஶ்ருத்வா ஸ ஹரியூத²பான்।
அபி⁴து³த்³ராவ ஸுக்³ரீவ: கும்ப⁴கர்ணமபேதபீ⁴: ॥ 3-288-8 (27033)
ததோ நிபத்ய வேகே³ந கும்ப⁴கர்ணம்ʼ மஹாமனா।
ஸாலேன ஜக்⁴நிவான்மூர்த்⁴நிம்ʼ ப³லேன கபிகுஞ்ஜர: ॥ 3-288-9 (27034)
ஸ மஹாத்மா மஹாவேக³: கும்ப⁴கர்ணஸ் மூர்த⁴னி।
பி³பே⁴த³ ஸாலம்ʼ ஸுக்³ரீவோ ந சைவாவ்யத²யத்கபி: ॥ 3-288-10 (27035)
ததோ வினத்³யஸஹஸா ஸாலஸ்பர்ஶவிபோ³தி⁴த:।
தோ³ர்ப்⁴யாமாதா³ய ஸுக்³ரீவம்ʼ கும்ப⁴கர்ணோ(அ)ஹரத்³ப³லாத் ॥ 3-288-11 (27036)
ஹ்ரியமாணம்ʼ து ஸுக்³ரீவம்ʼ கும்ப⁴கர்ணேன ரக்ஷஸா।
அவேக்ஷ்யாப்⁴யத்³ரவத்³வீர: ஸௌமித்ரிர்மித்ரனந்த³ன: ॥ 3-288-12 (27037)
ஸோ(அ)பி⁴பத்ய மஹர்வேக³ம்ʼ ருக்மபுங்க²ம்ʼ மஹாஶரம்।
ப்ராஹிணோத்கும்ப⁴கர்ணாய லக்ஷ்மண: பரவீரஹா ॥ 3-288-13 (27038)
ஸ தஸ்ய தே³ஹாவரணம்ʼ பி⁴த்த்வா தே³ஹம்ʼ ச ஸாயக:।
ஜகா³ம தா³ரயன்பூ⁴மிம்ʼ ருதி⁴ரேண ஸமுக்ஷித: ॥ 3-288-14 (27039)
ததா² ஸ பி⁴ந்னஹ்ருʼத³ய: ஸமுத்ஸ்ருʼஜ்ய கபீஶ்வரம்।
`வேகே³ந மஹதா(அ)(அ)விஷ்டஸ்திஷ்ட²திஷ்டே²தி சாப்³ரவீத் ॥ 3-288-15 (27040)
கும்ப⁴கர்ணோ மஹேஷ்வாஸ: ப்ரக்³ருʼஹீதஶிலாயுத⁴:।
அபி⁴து³த்³ராவ ஸௌமித்ரிமுத்³யம்ய மஹதீம்ʼ ஶிலாம் ॥ 3-288-16 (27041)
தஸ்யாபி⁴பததஸ்தூர்ணம்ʼ க்ஷுராப்⁴யாமுச்சி²தௌ கரௌ।
சிச்சே²த³ நிஶிதாக்³ராப்⁴யாம்ʼ ஸ ப³பூ⁴வ சதுர்பு⁴ஜ: ॥ 3-288-17 (27042)
தானப்யஸ் பு⁴ஜான்ஸர்வான்ப்ரக்³ருʼஹீதஶிலாயுதா⁴ந்।
க்ஷுரைஶ்சிச்சே²த³லக்⁴வஸ்த்ரம்ʼ ஸௌமித்ரி: ப்ரதித³ர்ஶயன் ॥ 3-288-18 (27043)
ஸ ப³பூ⁴வாதிகாயஶ்ச ப³ஹுபாத³ஶிரோபு⁴ஜ:।
தம்ʼ ப்³ரஹ்மாஸ்த்ரேண ஸௌமித்ரிர்த³தா³ராத்³ரிசயோபமம் ॥ 3-288-19 (27044)
ஸ பபாத மஹாவீர்யோ தி³வ்யாஸ்த்ராபி⁴ஹதோ ரணே।
மஹாஶனிவினிர்த³க்³த⁴: பாத³போ(அ)ங்குரவானிவ ॥ 3-288-20 (27045)
தம்ʼ த்³ருʼஷ்ட்வா வ்ருʼத்ரஸங்காஶம்ʼ கும்ப⁴கர்ணம்ʼ தரஸ்வினம்।
க³தாஸும்ʼ பதிதம்ʼ பூ⁴மௌ ராக்ஷஸா: ப்ராத்³ரவன்ப⁴யாத் ॥ 3-288-21 (27046)
ததா²தாந்த்³ரவதோ யோதா⁴ந்த்³ருʼஷ்ட்வா தௌ தூ³ஷணானுஜௌ।
அவஸ்தா²ப்யாத² ஸௌமித்ரிம்ʼ ஸங்க்ருத்³தா⁴வப்⁴யதா⁴வதாம் ॥ 3-288-22 (27047)
தாவாத்³ரவந்தௌ ஸங்க்ருத்³தௌ⁴ வஜ்ரவேக³ப்ரமாதி²நௌ।
அபி⁴ஜக்³ராஹ ஸௌமித்ரிர்வினத்³யோபௌ⁴ பதத்ரிபி⁴: ॥ 3-288-23 (27048)
தத: ஸுதுமுலம்ʼ யுத்³த⁴மப⁴வத்³ரோமஹர்ஷணம்।
தூ³ஷணானுஜயோ: பார்த² லக்ஷ்மணஸ் ச தீ⁴மத: ॥ 3-288-24 (27049)
மஹதா ஶரவர்ஷேண ராக்ஷஸௌ ஸோ(அ)ப்⁴யவர்பத।
தம்ʼ சாபிவீரௌ ஸங்க்ருத்³தா⁴வுபௌ⁴ தௌ ஸமவர்ஷதாம் ॥ 3-288-25 (27050)
முஹூர்தமேவமப⁴வத்³வஜ்ரவேக³ப்ரமாதி²நோ:।
ஸௌமித்ரேஶ்ச மஹாபா³ஹோ: ஸம்ப்ரஹார: ஸுதா³ருண: ॥ 3-288-26 (27051)
அதா²த்³ரிஶ்ருʼங்க³மாதா³ய ஹனுமான்மாருதாத்மஜ:।
அபி⁴த்³ருத்யாத³தே³ ப்ராணான்வஜ்ரவேக³ஸ்ய ரக்ஷஸ: ॥ 3-288-27 (27052)
நீலஶ்ச மஹதா க்³ராவ்ணா தூ³பணாவரஜம்ʼ ஹரி:।
ப்ரமாதி²நமபி⁴த்³ருத்ய ப்ரமமாத² மஹாப³ல: ॥ 3-288-28 (27053)
தத: ப்ராவர்தத புன: ஸங்க்³ராம: கடுகோத³ய:।
ராமராவணஸைன்யானாமன்யோன்யமபி⁴தா⁴வதாம் ॥ 3-288-29 (27054)
ஶதஸோ நைர்ருʼதான்வன்யா ஜக்⁴நுர்வன்யாம்ʼஶ்ச நைர்ருʼதா:।
நைர்ருʼதாஸ்தத்ரவத்⁴யந்தே ப்ராயேண ந து வானரா: ॥ 3-288-30 (27055)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே அரண்யபர்வணி ராமோபாக்²யானபர்வணி அஷ்டாஶீத்யதி⁴கத்³விஶததமோ(அ)த்⁴யாய: ॥ 288 ॥
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Footnotes
3-288-1 ஜிதகாஶி த்³ருʼட⁴முஷ்டி। காஶிர்முஷ்டி: ப்ரகாஶனாதி³தி யாஸ்க ॥ 3-288-30 வன்யா வனேசரா வானரா: ॥அரண்யபர்வ - அத்⁴யாய 289
॥ ஶ்ரீ: ॥
3.289. அத்⁴யாய: 289
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Topics
லக்ஷ்மணஏந்த்³ரஜிதோர்யுத்³த⁴ம் ॥ 1 ॥ அங்க³தே³நேந்த்³ரஜித்³ரத²ப⁴ங்கே³ மாயயா தஸ்யாந்தர்தா⁴நே ச ராமேணாபி தத்ராக³மனம் ॥ 2 ॥Mahabharata - Vana Parva - Chapter Text
3-289-0 (27056)
மார்கண்டே³ய உவாச। 3-289-0x (2714)
தத: ஶ்ருத்வாஹதம்ʼ ஸங்க்²யே கும்ப⁴கர்ணம்ʼ ஸஹானுக³ம்।
ப்ரஹஸ்தம்ʼ ச மஹேஷ்வாஸம்ʼ தூ⁴ம்ராக்ஷம்ʼ சாதிதேஜஸம் ॥ 3-289-1 (27057)
புத்ரமினத்³ரஜிதம்ʼ வீரம்ʼ ராவண: ப்ரத்யபா⁴ஷத।
ஜஹிராமமமித்ரக்⁴ந ஸுக்³ரீவம்ʼ ச ஸலக்ஷ்மணம் ॥ 3-289-2 (27058)
த்வயா ஹி மம ஸத்புத்ர யஶோ தீ³ப்தமுபார்ஜிதம்।
ஜித்வாவஜ்ரத⁴ரம்ʼ ஸங்க்²யே ஸஹஸ்ராக்ஷம்ʼ ஶசீபதிம் ॥ 3-289-3 (27059)
அந்தர்ஹித: ப்ரகாஶோ வா தி³வ்யைர்த³த்தவரை: ஶரை:।
ஜஹி ஶத்ரூனமித்ரக்⁴ந மம ஶஸ்த்ரப்⁴ருʼதாம்ʼவர ॥ 3-289-4 (27060)
ராமலக்ஷ்மணஸுக்³ரீவா: ஶரஸ்பர்ஶம்ʼ ந தே(அ)னக⁴।
ஸமர்தா²: ப்ரதிஸோடு⁴ம்ʼ ச குதஸ்தத³னுயாயின: ॥ 3-289-5 (27061)
அக³தா யா ப்ரஹஸ்தேன கும்ப⁴கர்ணேன சானக⁴।
க²ரஸ்யாபசிதி: ஸங்க்²யே தாம்ʼ க³ச்ச² த்வே மஹாபு⁴ஜ ॥ 3-289-6 (27062)
த்வமத்³ய நிஶிதைர்பா³ணைர்ஹத்வா ஶத்ரூன்ஸஸைனிகான்।
ப்ரதினந்த³ய மாம்ʼ புத்ர புரா ஜித்வேவ வாஸவம் ॥ 3-289-7 (27063)
இத்யுக்த: ஸ ததே²த்யுக்த்வா ரத²மாஸ்தா²ய த³ம்ʼஶித²:।
ப்ரயயாவிந்த்³ரஜித்³ராஜம்ʼஸ்தூர்ணமாயோத⁴னம்ʼ ப்ரதி ॥ 3-289-8 (27064)
ததோ விஶ்ராவ்ய விஸ்பஷ்டம்ʼ நாம ராக்ஷஸபுங்க³வ:।
ஆஹ்வயாமாஸ ஸமரே லக்ஷ்மணம்ʼ ஶுப⁴லக்ஷணம் ॥ 3-289-9 (27065)
தம்ʼ லக்ஷ்மணோ(அ)ப்⁴யதா⁴வச்ச ப்ரக்³ருʼஹ்ய ஸஶரம்ʼ த⁴னு:।
த்ராஸயம்ʼஸ்தலகோ⁴ஷேண ஸிம்ʼஹ: க்ஷுத்³ரம்ருʼக³ம்ʼ யதா² ॥ 3-289-10 (27066)
தயோ: ஸமப⁴வத்³யுத்³த⁴ம்ʼ ஸுமஹஜ்ஜயக்³ருʼத்³தி⁴நோ:।
தி³வ்யாஸ்த்ரவிது³போஸ்தீவ்ரமன்யோன்யஸ்பர்தி⁴நோஸ்ததா³ ॥ 3-289-11 (27067)
ராவணிஸ்து யதா³ நைனம்ʼ விஶேஷயதி ஸாயகை:।
ததோ கு³ருதரம்ʼ யத்னமாதிஷ்ட²த்³ப³லினாம்ʼ வர: ॥ 3-289-12 (27068)
தத ஏவம்ʼ மஹாவேகை³ரர்த³யாமாஸ தோமரை:।
தானாக³தான்ஸ சிச்சே²த³ ஸௌமித்ரிர்னிஶிதை: ஶரை: ॥ 3-289-13 (27069)
தே நிக்ருʼத்தா: ஶரைஸ்தீக்ஷ்ணைர்ன்யபதந்த⁴ரணீதலே।
`ஸாத⁴கா ராவணேராஜௌ ஶதஶ: ஶகலீக்ருʼதா: ॥ 3-289-14 (27070)
தமங்க³தோ³ வாலிஸுத: ஶ்ரீமானுத்³யம்ய பாத³பம்।
அபி⁴த்³ருத்ய மஹாவேக³ஸ்தாட³யாமாஸ மூர்த⁴னி ॥ 3-289-15 (27071)
தஸ்யேந்த்³ரஜித³ஸம்ப்⁴ராந்த: ப்ராஸேனோரஸி வீர்யவான்।
ப்ரஹர்துமைச்ச²த்தம்ʼ சாஸ்ய ப்ராஸம்ʼ சிச்சே²த³ லக்ஷ்மண: ॥ 3-289-16 (27072)
தமப்⁴யாஶக³தம்ʼ வீரமங்க³த³ம்ʼ ராவணாத்மஜ:।
க³த³யா(அ)தாட³யத்ஸவ்யே பார்ஶ்வேவானரபுங்க³வம் ॥ 3-289-17 (27073)
தமசிந்த்ய ப்ரஹாரம்ʼ ஸ ப³லவான்வாலின: ஸுத:।
ஸஸர்ஜேந்த்³ரஜித: க்ரோதா⁴த்ஸாலஸ்கந்த⁴ம்ʼ ததா²ங்க³த³: ॥ 3-289-18 (27074)
ஸோ(அ)ங்க³தே³ந ருபோத்ஸ்ருʼஷ்டோ வதா⁴யேந்த்³ரஜிதஸ்தரு:।
ஜகா⁴நேந்த்³ரஜித: பார்த² ரத²ம்ʼ ஸாஶ்வம்ʼ ஸஸாரதி²ம் ॥ 3-289-19 (27075)
ததோ ஹதாஶ்வாத்ப்ரஸ்கந்த்³ய ரதா²த்ஸ ஹதஸாரதி²:।
தத்ரைவாந்தர்த³தே⁴ ராஜன்மாயயா ராவணாத்மஜ: ॥ 3-289-20 (27076)
அந்தர்ஹிதம்ʼ விதி³த்வா தம்ʼ ப³ஹுமாயம்ʼ ச ராக்ஷஸம்।
ராமஸ்தம்ʼ தே³ஶமாக³ம்ய தத்ஸைன்யம்ʼ பர்யரக்ஷத ॥ 3-289-21 (27077)
ஸ ராமமுத்³தி³ஶ்ய ஶரைஸ்ததோ த³த்தவரைஸ்ததா³।
விவ்யாத⁴ ஸர்வகா³த்ரேஷு லக்ஷ்மணம்ʼ ச மஹாப³லம் ॥ 3-289-22 (27078)
தமத்³ருʼஶ்யம்ʼஶரை: ஶூரௌ மாயயா(அ)ந்தர்ஹிதம்ʼ ததா³।
யோத⁴யாமாஸதுருபௌ⁴ ராவணிம்ʼ ராமலக்ஷ்மணௌ ॥ 3-289-23 (27079)
ஸ ருஷா ஸர்வகா³த்ரேஷு தயோ: புருஷஸிம்ʼஹயோ:।
வ்யஸ்ருʼஜத்ஸாயகான்பூ⁴ய: ஶதஶோ(அ)த² ஸஹஸ்ரஶ: ॥ 3-289-24 (27080)
தமத்³ருʼஶ்யம்ʼ விசின்வந்த: ஸ்ருʼஜந்தமனிஶம்ʼ ஶரான்।
ஹரயோ விவிஶுர்வ்யோம ப்ரக்³ருʼஹ்ய மஹதீ: ஶிலா: ॥ 3-289-25 (27081)
தாம்ʼஶ்ச தௌ சாப்யத்³ருʼஶ்ய: ஸஶரைர்விவ்யாத⁴ ராக்ஷஸ:।
ஸ ப்⁴ருʼஶம்ʼ தாட³யாமாஸ ராவணிர்மாயயா வ்ருʼத: ॥ 3-289-26 (27082)
தௌ ஶரைரர்தி³தௌ வீரௌ ப்⁴ராரௌ ராமலக்ஷ்மணௌ।
பேததுர்க³க³னாத்³பூ⁴மிம்ʼ ஸூர்யாசந்த்³ரமஸாவிவ ॥ 3-289-27 (27083)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே அரண்யபர்வணி ராமோபாக்²யானபர்வணி ஏகோனநவத்யதி⁴கத்³விஶததமோ(அ)த்⁴யாய: ॥ 289 ॥
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Footnotes
3-289-18 ராஸர்ஜ உத்ஸ்ருʼஷ்டவான்। ஸாலஸ்கந்த⁴ம்ʼ மஹாஸ்கந்த⁴ம்ʼ தரும் ॥ 3-289-26 தான் ஹரீன்। தௌ ச ராமலக்ஷ்மணௌ ॥அரண்யபர்வ - அத்⁴யாய 290
॥ ஶ்ரீ: ॥
3.290. அத்⁴யாய: 290
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Topics
இந்த்³ரஜிச்ச²ரஜாலப³ந்தே⁴ந மோஹாதி⁴க³மபூர்வகம்ʼ பூ⁴மௌ பதிதயோ ராமலக்ஷ்மணயோர்விபீ⁴ஷணேன ப்ரஜ்ஞானாஸ்த்ரேண மோஹாபனோத³னம் ॥ 1 ॥ ததா² ஸுக்³ரீவேண மஹௌஷத்⁴யா தயோர்விஶல்யீகரணம் ॥ 2 ॥ ததோ ராமாதீ³நாம்ʼ நேத்ரேஷு குபே³ரதூ³தானீதஜலமார்ஜனேனாதீந்த்³ரியவனஸ்துத³ர்ஶனஶக்த்யுத³ய: ॥ 3 ॥ தத: புனருபாக³தஸ்யேன்ப்ரஜிதோ லக்ஷ்மணேன வத⁴: ॥ 4 ॥ தத: புத்ரவதா⁴மர்ஷேண ஸீதாவதோ⁴த்³யதஸ்ய ராவணஸ்யாவிந்த்⁴யாக்²யேன வ்ருʼத்³தா⁴மாத்யேன ஸாம்னா ததோ வினிவர்தனம் ॥ 5 ॥Mahabharata - Vana Parva - Chapter Text
3-290-0 (27084)
மார்கண்டே³ய உவாச। 3-290-0x (2715)
தாவுபௌ⁴ பதிதௌ த்³ருʼஷ்ட்வா ப்⁴ராதரௌ ராமலக்ஷ்மணௌ।
ப³ப³ந்த⁴ ராவணிர்பூ⁴ய: ஶரைர்த³த்தவரைஸ்ததா³ ॥ 3-290-1 (27085)
தௌ வீரௌ ஶரஜாலேன ப³த்³தா⁴விந்த்³ரஜிதா ரணே।
ரேஜது: புருஷவ்யாக்⁴ரௌ ஶகுந்தாவிவ பஞ்ஜரே ॥ 3-290-2 (27086)
த்³ருʼஷ்ட்வா நிபதிதௌ பூ⁴மௌ ஸர்வாங்கே³ஷு ஶராசிதௌ।
ஸுக்³ரீவ: கபிபி⁴: ஸார்த⁴ம்ʼ பரிவார்யோபதஸ்திவான் ॥ 3-290-3 (27087)
ஸுஷேணமைந்த³த்³விவிதை³: குமுதே³நாங்க³தே³ந ச।
ஹனுமனநீலதாரைஶ்ச நலேன ச கபீஶ்வர: ॥ 3-290-4 (27088)
ததஸ்தம்ʼ தே³ஶமாக³ம்ய க்ருʼதகர்மா விபீ⁴ஷண:।
போ³த⁴யாமாஸ தௌ வீரௌ ப்ரஜ்ஞாஸ்த்ரேண ப்ரமோஹிதௌ ॥ 3-290-5 (27089)
விஶல்யௌ சாபி ஸுக்³ரீவ: க்ஷணேனைதௌ சகார ஹ।
விஶல்யயா மஹௌஷத்⁴யா தி³வ்யமந்த்ரப்ரயுக்தயா ॥ 3-290-6 (27090)
தௌ லப்³த⁴ஸஞ்ஜ்ஞௌ ந்ருʼவரௌ விஶல்யாவுத³திஷ்ட²தாம்।
உபௌ⁴ க³தக்லமௌ சாஸ்தாம்ʼ ணேனைதௌ மஹாரதௌ² ॥ 3-290-7 (27091)
ததோ விபீ⁴ஷண: பார்த² ராமமிக்ஷ்வாகுனந்த³னம்।
உவாச விஜ்வரம்ʼ த்³ருʼஷ்ட்வா க்ருʼதாஞ்ஜலிரித³ம்ʼ வச: ॥ 3-290-8 (27092)
அயமம்போ⁴ க்³ருʼஹீத்வாது ராஜராஜஸ் ஶாஸனாத்।
கு³ஹ்கோ(அ)ப்⁴யாக³த: ஶ்லேதாத்த்வத்ஸகாஶமரிந்த³ம ॥ 3-290-9 (27093)
இத³மம்ப⁴: குபே³ரஸ்தே மஹாராஜ ப்ரயச்ச²தி।
அந்தர்ஹிதானாம்ʼ பூ⁴தானாம்ʼ த³ர்ஶனார்த²ம்ʼ பரந்தப ॥ 3-290-10 (27094)
அனேன ம்ருʼஷ்டனயனோ பூ⁴தான்யந்தர்ஹிதான்யுத।
ப⁴வாந்த்³ரக்ஷ்யதி யஸ்மை ச ப⁴வானேதத்ப்ரதா³ஸ்யதி ॥ 3-290-11 (27095)
ததே²தி ராமஸ்தத்³வாரி ப்ரதிக்³ருʼஹ்யாபி⁴ஸம்ʼஸ்க்ருʼதம்।
சகார நேத்ரயோ: ஶௌசம்ʼ லக்ஷ்மணஶ்ச மஹாமனா: ॥ 3-290-12 (27096)
ஸுக்³ரீவஜாம்ப³வந்தௌ சஹனுமானங்க³த³ஸ்ததா²।
மைந்த³த்³விவித³னீலாஶ்ச ப்ராய: ப்லவக³ஸத்தமா: ॥ 3-290-13 (27097)
ததா²ஸமப⁴வச்சாபி யது³வாச விபீ⁴ஷண:।
க்ஷணேனாதீந்த்³ரியாண்யேஷாம்ʼ சக்ஷும்ʼஷ்யாஸன்யுதி⁴ஷ்டி²ர ॥ 3-290-14 (27098)
இந்த்³ரஜித்க்ருʼதகர்மா து பித்ரே கர்ம ததா³(அ)(அ)த்மன:।
நிவேத்³ய புனராக³ச்ச²த்த்வரயா(அ)(அ)ஜிஶிர:ப்ரதி ॥ 3-290-15 (27099)
தமாக³தம்ʼ து ஸங்க்ருத்³த⁴ம்ʼ புனரேவ யுயுத்ஸயா।
அபி⁴து³த்³ராவ ஸௌமித்ரிர்விபீ⁴ஷணமதே ஸ்தி²த: ॥ 3-290-16 (27100)
அக்ருʼதாஹ்னிகமேவைனம்ʼ ஜிகா⁴ம்ʼஸுர்ஜிதகாஶினம்।
ஶரைர்ஜகா⁴ந ஸங்க்ருத்³த⁴: க்ருʼதஸஞ்ஜ்ஞோ(அ)த² லக்ஷ்மண: ॥ 3-290-17 (27101)
தயோ: ஸமப⁴வத்³யுத்³த⁴ம்ʼ ததா³(அ)ன்யோன்யம்ʼ ஜீகீ³ஷதோ:।
அதீவ சித்ரமாஶ்சர்யம்ʼ ஶக்ரப்ரஹ்லாத³யோரிவ ॥ 3-290-18 (27102)
அவித்⁴யதி³ந்த்³ரஜித்தீக்ஷ்ணை: ஸௌமித்ரிம்ʼ மர்மபே⁴தி³பி⁴:।
ஸௌமித்ரிஶ்சானலஸ்பர்ஶைரவித்⁴யத்³ராவணிம்ʼ ஶரை: ॥ 3-290-19 (27103)
ஸௌமித்ரிஶரஸம்ʼஸ்பர்ஶாத்³ராவணி: க்ரோத⁴மூர்ச்சி²த:।
அஸ்ருʼஜல்லக்ஷ்மணாயாஷ்டௌ ஶரானாஶீவிஷோபமான் ॥ 3-290-20 (27104)
தஸ்யேஷூன்பாவகஸ்பர்ஶை: ஸௌமித்ரி: பத்ரிபி⁴ஸ்த்ரிபி⁴:।
`வாரயாமாஸ நாராசை: ஸௌமித்ரிர்மித்ரனந்த³ன: ॥ 3-290-21 (27105)
அஸ்ருʼஜல்லக்ஷ்மணஶ்சாஷ்டௌ ராக்ஷஸாய ஶரான்புன:'।
ததா² தம்ʼ ந்யஹனத்³வீரஸ்தன்மே நிக³த³த: ஶ்ருʼணு ॥ 3-290-22 (27106)
ஏகேனாஸ்ய த⁴னுஷ்மந்தம்ʼ பா³ஹும்ʼ தே³ஹாத³பாதயத்।
த்³விதீயேன து பா³ணேன பு⁴ஜமன்யமபாதயத் ॥ 3-290-23 (27107)
த்ருʼதீயேன து பா³ணேன ஶிததா⁴ரேண பா⁴ஸ்வதா।
ஜஹார ஸுனஸம்ʼ சாபி ஶிரோ ஜ்வலிதகுண்ட³லம் ॥ 3-290-24 (27108)
வினிக்ருʼத்தபு⁴ஜஸ்கந்த⁴: கப³ந்தா⁴க்ருʼதித³ர்ஶன:।
`பபாத வஸுதா⁴யாம்ʼ து சி²ந்னமூல இவத்³ரும:' ॥ 3-290-25 (27109)
தம்ʼ ஹத்வாஸூதமப்யஸ்த்ரைர்ஜகா⁴ந ப³லினம்ʼவர:।
லங்காம்ʼ ப்ரவேஶயாமாஸுஸ்தம்ʼ ரத²ம்ʼ வாஜினஸ்ததா³ ॥ 3-290-26 (27110)
த³த³ர்ஶ ராவணஸ்தம்ʼ ச ரத²ம்ʼ புத்ரவினாக்ருʼதம்।
ஸ புத்ரம்ʼ நிஹதம்ʼ ஶ்ருத்வா த்ராஸாத்ஸம்ப்⁴ராந்தமானஸ:। 3-290-27 (27111)
ராவண: ஶோகமோஹார்தோ வைதே³ஹீம்ʼ ஹந்துமுத்³யத: ॥
ங்க³மாதா³ய து³ஷ்டாத்மா ஜவேனாபி⁴பபாத ஹ ॥ 3-290-28 (27112)
தம்ʼ த்³ருʼஷ்ட்வாதஸ்ய து³ர்பு³த்³தே³ரவிந்த்⁴ய: பாபனிஶ்சயம்।
ஶமயாமாஸ ஸங்க்ருத்³த⁴ம்ʼ ஶ்ரூயதாம்ʼ யேன ஹேதுனா ॥ 3-290-29 (27113)
மஹாராஜ்யேஸ்தி²தோ தீ³ப்தே ந ஸ்த்ரியம்ʼ ஹந்துமர்ஹஸி।
ஹதைவைஷா யதா³ ஸ்த்ரீ ச கப³ந்த⁴னஸ்தா² ச தே வஶே ॥ 3-290-30 (27114)
ந சைஷா த³ஹபே⁴தே³ந ஹதாஸ்யாதி³தி மே மதி:।
ஜஹி ப⁴ர்தாரமேவாஸ்யா ஹதே தஸ்மின்ஹதா ப⁴வேத் ॥ 3-290-31 (27115)
ந ஹி தே விக்ரமே துல்ய: ஸாக்ஷாத³பி ஶதக்ரது:।
அஸக்ருʼத்³தி⁴ த்வயா ஸந்த்³ராஸ்த்ராஸிதாஸ்த்ரித³ஸா யுதி⁴ ॥ 3-290-32 (27116)
ஏவம்ʼ ப³ஹுவிதை⁴ர்வாக்யைரவிந்த்⁴யோ ராவணம்ʼ ததா³।
க்ருத்³த⁴ம்ʼ ஸம்ʼஶமயாமாஸ ஜக்³ருʼஹே ச ஸ தத்³வச: ॥ 3-290-33 (27117)
நிர்யாணே ஸ மதிம்ʼ க்ருʼத்வா நியந்தாரம்ʼ க்ஷபாசர:।
ஆஜ்ஞாபயாமாஸ ததா³ரதோ² மே கல்ப்யதாமிதி ॥ 3-290-34 (27118)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே அரண்யபர்வணி ராமோபாக்²யானபர்வணி நவத்யதி⁴கத்³விஶததமோ(அ)த்⁴யாய: ॥ 290 ॥
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Footnotes
3-290-14 அதீந்த்³ரியாண்யதீந்த்³ரியார்த²க்³ராஹகாணி ॥ 3-290-17 க்ருʼதஸஞ்ஜ்ஞ விபீ⁴ஷணேன ஸங்கேதித: ॥ 3-290-34 நிதா⁴யாஸிம்ʼ க்ஷபாசர இதி ஜ². பாட²:। நிதா⁴ய ப³த்³த்⁴வா। அஸிம்ʼ க²ங்க³ம் ॥அரண்யபர்வ - அத்⁴யாய 291
॥ ஶ்ரீ: ॥
3.291. அத்⁴யாய: 291
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Topics
இந்த்³ரஜித்³வத⁴க்ரோதா⁴த்³ராவணேன த்வயமேவ யுத்³தா⁴ய ராமம்ப்ரத்யபி⁴யானம் ॥ 1 ॥ ததா³ இந்த்³ரேண ராமாய மாதலிஸனாயஸ்ய நிஜரத²ஸ்ய ப்ரேஷணம் ॥ 2 ॥ ஶ்ரீராமேண மாயாயோதி⁴நோ ராவணஸ்ய ப்³ரஹ்மாஸ்த்ரேண ஹனநம் ॥ 3 ॥Mahabharata - Vana Parva - Chapter Text
3-291-0 (27119)
மார்கண்டே³ய உவாச। 3-291-0x (2716)
தத: க்ருத்³தோ⁴ த³ஶக்³ரீவ: ப்ரியே புத்ரே நிபாதிதே।
நிர்யயௌ ரத²மாஸ்தா²ய ஹேமரத்னவிபூ⁴ஷிதம் ॥ 3-291-1 (27120)
ஸம்ʼவ்ருʼதோராக்ஷஸைர்கே⁴ரைர்விவிதா⁴யுத⁴பாணிபி⁴:।
அபி⁴து³த்³ராவ ராமம்ʼ ஸ போத²யன்ஹரியூத²பான் ॥ 3-291-2 (27121)
தமாத்³ரவந்தம்ʼ ஸங்க்ருத்³த⁴ மைந்த³னீலனலாங்க³தா³:।
ஹனுமாஞ்ஜாம்ப³வாம்ʼஶ்சைவ ஸஸைன்யா: பர்யவாரயன் ॥ 3-291-3 (27122)
தே த³ஶக்³ரீவஸைன்யம்ʼ தத்³ருʼக்ஷவானரபுங்க³வா:।
த்³ருமைர்வித்⁴வம்ʼஸயாஞ்சக்ருர்த³ஶக்³ரீவஸ்ய பஶ்யத: ॥ 3-291-4 (27123)
தத: ஸ்வஸைன்யமாலோக்ய வத்⁴யமானமராதிபி⁴:।
மாயாவீ சாஸ்ருʼஜன்மாயாம்ʼ ராவணோ ராக்ஷஸாதி⁴ப: ॥ 3-291-5 (27124)
தஸ்ய தே³ஹவினிஷ்க்ராந்தா: ஶதஶோ(அ)த² ஸஹஸ்ரஶ:।
ராக்ஷஸா: ப்ரத்யத்³ருʼஶ்யந்த ஶரஶக்த்ய்ருʼஷ்டிபாணய: ॥ 3-291-6 (27125)
தான்ராமோ ஜக்⁴நிவான்ஸர்வாந்தி³வ்யேனாஸ்த்ரேண ராக்ஷஸான்।
அத² பூ⁴யோபி மாயாம்ʼ ஸ வ்யத³தா⁴த்³ராக்ஷஸாதி⁴ப: ॥ 3-291-7 (27126)
க்ருʼத்வா ராமஸ் ரூபாணி லக்ஷ்மணஸ்ய ச பா⁴ரத।
அபி⁴து³த்³ராவ ராமம்ʼ ச லக்ஷ்மணம்ʼ ச த³ஶானந: ॥ 3-291-8 (27127)
ததஸ்தே ராமமர்ச்ச²ந்தோ லக்ஷ்மணம்ʼ ச க்ஷபாசரா:।
அபி⁴பேதுஸ்ததா³ ராமம்ʼ ப்ரக்³ருʼஹீதஶராஸனா: ॥ 3-291-9 (27128)
தாம்ʼ த்³ருʼஷ்ட்வாராக்ஷஸேந்த்³ரஸ் மாயாமிக்ஷ்வாகுனந்த³ன:।
உவாச ராம: ஸௌமித்ரிமஸம்ப்⁴ராந்தோ ப்³ருʼஹத்³வச: ॥ 3-291-10 (27129)
ஜஹீமான்ராக்ஷஸான்பாபானாத்மன: ப்ரதிரூபகான்।
இத்யுக்த்வா(அ)ப்⁴யஹனத்³ராமோ லக்ஷ்மணஶ்சாத்மரூபகான் ॥ 3-291-11 (27130)
ததோ ஹர்யஶ்வயுக்தேன ரதே²நாதி³த்யவர்சஸா।
உபதஸ்தே² ரணே ராமம்ʼ மாதலி: ஶக்ரஸாரதி²: ॥ 3-291-12 (27131)
மாதலிருவாச। 3-291-13x (2717)
அயம்ʼ ஹர்யஶ்வயுக்³ஜைத்ரோ மகோ⁴ந: ஸ்யந்த³னோத்தம:।
`த்வத³ர்த²மிஹ ஸம்ப்ராப்த: ஸந்தே³ஶாத்³வை ஶதக்ரதோ:' ॥ 3-291-13 (27132)
அனேன ஶக்ர: காகுத்ஸ்த² ஸமரே தை³த்யதா³நவான்।
ஶதஶ: புருஷவ்யாக்⁴ர ரதோ²தா³ரேண ஜக்⁴நிவான் ॥ 3-291-14 (27133)
தத³னந நரவ்யாக்⁴ர மயா யத்தேன ஸம்ʼயுகே³।
ஸ்யந்த³னேன ஜஹிக்ஷிப்ரம்ʼ ராவணம்ʼ மா சிரம்ʼ க்ருʼதா²: ॥ 3-291-15 (27134)
இத்யுக்தோ ராக⁴வஸ்தத்²யம்ʼ வசோ(அ)ஶங்கத மாதலே:।
மாயைஷாராக்ஷஸஸ்யேதி தமுவாச விபீ³ஷண: ॥ 3-291-16 (27135)
நேயம்ʼ மாயா நரவ்யாக்⁴ரராவணஸ் து³ராத்மன:।
ததா³திஷ்ட² ரத²ம்ʼஶீக்⁴ரமிமஸைந்த்³ரம்ʼ மஹாத்³யுதே ॥ 3-291-17 (27136)
தத: ப்ரஹ்ருʼஷ்ட: காகுத்ஸ்த²ஸ்ததே²த்யுக்த்வா விபீ⁴ஷணம்।
ரதே²நாபி⁴பபாதாத² த³ஶக்³ரீவம்ʼ ருஷா(அ)ன்வித: ॥ 3-291-18 (27137)
ஹாஹாகுதானி பூ⁴தானி ராவணே ஸமபி⁴த்³ருதே।
ஸிம்ʼஹனாதா³: ஸபடஹாதி³தி தி³வ்யாஸ்ததா²(அ)னத³ன் ॥ 3-291-19 (27138)
[த³ஶகந்த⁴ரராஜஸூன்வோஸ்ததா² யுத்³த⁴மபூ⁴ந்மஹத்।
அலப்³தோ⁴பமமன்யத்ரதயோரேவ ததா²(அ)ப⁴வத் ॥] 3-291-20 (27139)
ஸராமாய மஹாகோ⁴ரம்ʼ விஸஸர்ஜ நிஶாசர:।
ஶூலமிந்த்³ராஶனிப்ரக்²யம்ʼ ப்³ரஹ்மத³ண்ட³பி⁴வோத்³யதம் ॥ 3-291-21 (27140)
தச்சூ²லம்ʼ ஸத்வரம்ʼ ராமஶ்சச்சே²த³ நிஶிதை: ஶரை:।
தத்³த்³ருʼஷ்ட்வா து³ஷ்கரம்ʼ கர்ம ராவணம்ʼ ப⁴யமாவிஶத் ॥ 3-291-22 (27141)
தத: க்ருத்³த⁴: ஸஸர்ஜாஶு த³ஶக்³ரீவ: ஶிதாஞ்ச²ரான்।
ஸஹஸ்ராயுதஶோ ராமே ஶஸ்த்ராணி விவிதா⁴நி ச ॥ 3-291-23 (27142)
ததோ பு⁴ஶுண்டீ³: ஶூலானி முஸலானி பரஶ்வதா²ந்।
ஶக்தீஶ்ச விவிதா⁴காரா: ஶதக்⁴நீஶ்ச ஶிதான்க்ஷுரான் ॥ 3-291-24 (27143)
தாம்ʼ மாயாம்ʼவிவிதா⁴ம்ʼ த்³ருʼஷ்ட்வா த³ஶக்³ரீவஸ்ய ரக்ஷஸ:।
ப⁴யாத்ப்ரது³த்³ருவு: ஸர்வே வானரா: ஸர்வதோதி³ஶம் ॥ 3-291-25 (27144)
தத: ஸுபத்ரம்ʼ ஸுமுக²ம்ʼஹேமபுங்க³ம்ʼ ஶரோத்தமம்।
தூணாதா³தா³ய காகுத்ஸ்தோ² ப்³ரஹ்மாஸ்த்ரேண யுயோஜ ஹ ॥ 3-291-26 (27145)
தம்ʼ ப்ரேக்ஷ்யபா³ணம்ʼ ராமேண ப்³ரஹ்மாஸ்த்ரேணானுமந்த்ரிதம்।
ஜஹ்ருʼஷுர்தே³வக³ந்த⁴ர்வா த்³ருʼஷ்ட்வா ஶக்ரபுரோக³மா: ॥ 3-291-27 (27146)
அல்பாவஶேஷமாயுஶ்ச ததோ(அ)மன்யந்த ரக்ஷஸ:।
ப்³ரஹ்மாஸ்த்ரோதீ³ரணாச்ச²த்ரோர்தே³வதா³நவகிம்ʼநரா: ॥ 3-291-28 (27147)
தத: ஸஸர்ஜ தம்ʼ ராம: ஶரமப்ரதிமௌஜஸம்।
ராவணாந்தகரம்ʼ கோ⁴ரம்ʼ ப்³ரஹ்மத³ண்ட³மிவோத்³யதம் ॥ 3-291-29 (27148)
முக்தமாத்ரேண ராமேண தூ³ராக்ருʼஷ்டேன பா⁴ரத।
ஸ தேன ராக்ஷஸஶ்ரேஷ்ட²: ஸரத²: ஸாஶ்வஸாரதி²:।
ப்ரஜஜ்வால மஹாஜ்வாலேனாக்³நினாபி⁴பரிப்லுத: ॥ 3-291-30 (27149)
தத: ப்ரஹ்ருʼஷ்டாஸ்த்ரித³ஶா: ஸஹக³ந்த⁴ர்வசாரணா:।
நிஹதம்ʼ ராவணம்ʼ த்³ருʼஷ்ட்வா ராமேணாக்லிஷ்டகர்மணா ॥ 3-291-31 (27150)
தத்யஜுஸ்தம்ʼ மஹாபா⁴க³ம்ʼ பஞ்சபூ⁴தானி ராவணம்।
ப்⁴ரம்ʼஶித: ஸர்வலோகேஷு ஸ ஹி ப்³ரஹ்மாஸ்த்ரதேஜஸா ॥ 3-291-32 (27151)
ஶரீரதா⁴தவோ ஹ்யஸ் மாஸம்ʼ ருதி⁴ரமேவ ச।
நேஶுர்ப்³ரஹ்மாஸ்த்ரனிர்த³க்³தா³ ந ச ப⁴ஸ்மாப்யத்³ருʼஶ்யத ॥ 3-291-33 (27152)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே அரண்யபர்வணி ராமோபாக்²யானபர்வணி ஏகனவத்யதி⁴கத்³விஶததமோ(அ)த்⁴யாய: ॥ 291 ॥
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Footnotes
3-291-8 ராமஸ்ய ரூபம்ʼ க்ருʼத்வாலக்ஷ்மணமபி⁴து³த்³ராவ லக்ஷ்மணஸ்ய ரூபம்ʼ க்ருʼத்வா ராமமிதி யேஜனா ॥ 3-291-32 பஞ்சபூ⁴தானி தத்யஜுர்ம்ருʼத இத்யர்த²: ॥அரண்யபர்வ - அத்⁴யாய 292
॥ ஶ்ரீ: ॥
3.292. அத்⁴யாய: 292
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Topics
ராவணவதா⁴நந்தரமவிந்த்⁴யனாம்னா ராக்ஷஸவ்ருʼத்³தே⁴ந ராமஸமீபம்ப்ரதி ஸீதாயா ஆனயனம் ॥ 1 ॥ ஸூதயா ஸ்வஶீலஶங்கினோ ராமஸ்யானங்கீ³காரவசனஶ்ரவணேன பூ³மௌ பதனம் ॥ 2 ॥ அந்தரிக்ஷக³தைர்ப்³ரஹ்மாதி³பி⁴: ஸீதாயா: ஸௌஶீல்யக்²யாபனபூர்வகம்ʼ ராமம்ப்ரதி தத்³க்³ரஹணசோத³னா ॥ 3 ॥ ராமேண ஸீதாலக்ஷ்மணாதி³பி⁴: ஸஹாயோத்⁴யாம்ப்ரதி ப்ரஸ்தா²நம் ॥ 4 ॥ தூ³த்யேன ப⁴ரதம்ப்ரதி ஹனுமத்ப்ரேஷணபூர்வகம்ʼ நந்தி³க்³ராமமாக³தேன ராமேண ப⁴ரதாதி⁴பி⁴: ஸஹாயோத்⁴யாம்ப்ரத்யாக³மனம் ॥ 5 ॥ வஸிஷ்டா²தி³பி⁴: ஸீதயா ஸஹ ராஜ்யே(அ)பி⁴பிக்தேன ராமேண ஸுக்³ரீவவிபீ⁴ஷணாதீ³நாம்ʼ ஸப³ஹுமானம்ʼ ஸ்வஸ்வபுரப்ரேஷணபூர்வகம்ʼ ப்ரஜாபாலனம் ॥ 6 ॥Mahabharata - Vana Parva - Chapter Text
3-292-0 (27153)
மார்கண்டே³ய உவாச। 3-292-0x (2718)
ஸ ஹத்வா ராவயணம்ʼ க்ஷுத்³ரம்ʼ ராக்ஷஸேனத்³ரம்ʼ ஸுரத்³விஷம்।
ப³பூ⁴வ ஹ்ருʼஷ்ட: ஸஸுஹ்ருʼத்³ராம: ஸௌமித்ரிணா ஸஹ ॥ 3-292-1 (27154)
ததோ ஹதே த³ஶக்³ரீவே தே³வா: ஸர்ஷிபுரோக³மா:।
ஆஶீர்பி⁴ர்ஜயயுக்தாபி⁴ரானர்சுஸ்தம்ʼ மஹாபு⁴ஜம் ॥ 3-292-2 (27155)
ராமம்ʼ கமலபத்ராக்ஷம்ʼ துஷ்டுவு: ஸர்வதே³வதா:।
க³ந்த⁴ர்வா: புஷ்பவர்ஷைஶ்ச வாக்³பி⁴ஶ்ச த்ரித³ஶாலயா: ॥ 3-292-3 (27156)
பூஜயித்வா ரணே ராமம்ʼ ப்ரதிஜக்³முர்யதா²க³தம்।
தன்மஹோத்ஸவஸங்காஶமாஸீதா³காஶமச்யுத ॥ 3-292-4 (27157)
ததோ ஹத்வா த³ஶக்³ரீவம்ʼ லங்காம்ʼ ராமோ மஹாயஶா:।
விபீ⁴ஷணாய ப்ரத³தௌ³ ப்ரபு⁴: பரபுரஞ்ஜய: ॥ 3-292-5 (27158)
தத: ஸீதாம்ʼ புரஸ்க்ருʼத்ய விபீ⁴ஷணபுரஸ்க்ருʼதாம்।
அவிந்த்⁴யோ நாம ஸுப்ரஜ்ஞோ வ்ருʼத்³தா⁴மாத்யோ வினிர்யயௌ ॥ 3-292-6 (27159)
உவாச ச மஹாத்மானம்ʼ காகுத்ஸ்த²ம்ʼ தை³ந்யமாஸ்தி²தம்।
ப்ரதீச்ச² தே³வீம்ʼ ஸத்³வ்ருʼத்தாம்ʼ மஹாத்மஞ்ஜானகீமிதி ॥ 3-292-7 (27160)
ஏதச்ச்²ருத்வா வசஸ்தஸ்மாத³வதீர்ய ரதோ²த்தமாத்।
பா³ஷ்பேணாபிஹிதாம்ʼ ஸீதாம்ʼ த³த³ர்ஶேக்ஷ்வாகுனந்த³ன: ॥ 3-292-8 (27161)
தாம்ʼ த்³ருʼஷ்ட்வா சாருஸர்வாங்கீ³ம்ʼ யானஸ்தா²ம்ʼ ஶோககர்ஶிதாம்।
மலோபசிதஸர்வாங்கீ³ம்ʼ ஜடிலாம்ʼ க்ருʼஷ்ணவாஸஸம் ॥ 3-292-9 (27162)
உவாச ராமோ வைதே³ஹீம்ʼ பராமர்ஶவிஶங்கித:।
`லக்ஷயித்வேங்கி³தம்ʼ ஸர்வம்ʼ ப்ரியம்ʼ தஸ்யை நிவேத்³ய ஸ:' ॥ 3-292-10 (27163)
க³ச்ச² வைதே³ஹி முக்தா த்வம்ʼ யத்கார்யம்ʼ தனமயா க்ருʼதம்।
மாமாஸாத்³யபதிம்ʼ ப⁴த்³ரே ந த்வம்ʼ ராக்ஷஸவேஶ்மனி।
ஜராம்ʼ வ்ரஜேதா² இதிமே நிஹதோஸௌ நிஶாசர: ॥ 3-292-11 (27164)
கத²ம்ʼ ஹ்யஸ்மத்³விதோ⁴ ஜாது ஜானந்த⁴ர்மவினிஶ்சயம்।
பரஹஸ்தக³தாம்ʼ நாரீம்ʼ முஹூர்தமபி தா⁴ரயேத் ॥ 3-292-12 (27165)
ஸுவ்ருʼத்தாமஸுவ்ருʼத்தாம்ʼ வா(அ)ப்யஹம்ʼ த்வாமத்³ய மைதி²லி।
நோத்ஸஹே பரிபோ⁴கா³ய ஶ்வாவலீட⁴ம்ʼ ஹவிர்யதா² ॥ 3-292-13 (27166)
தத: ஸா ஸஹஸா பா³லா தச்ச்²ருத்வா தா³ருணம்ʼ வச:।
பபாத தே³வீ வ்யதி²தா நிக்ருʼத்தா கத³லீ யதா² ॥ 3-292-14 (27167)
யோப்யஸ்யா ஹர்ஷஸம்பூ⁴தோ முக²ராக³: புரா(அ)ப⁴வத்।
க்ஷணேன ஸபுனர்னஷ்டோ நி:ஶ்வாஸாதி³வ த³ர்பணே ॥ 3-292-15 (27168)
ததஸ்தே ஹரய: ஸர்வே தச்ச்²ருத்வா ராமபா⁴ஷிதம்।
க³தாஸுகல்பா நிஶ்சேஷ்டா ப³பூ⁴வு: ஸஹலக்ஷ்மணா: ॥ 3-292-16 (27169)
ததோ தே³வோ விஶுத்³தா⁴த்மா விமானேன சதுர்முக²:।
பத்³மயோனிர்ஜக³த்ஸ்ரஷ்டா த³ர்ஶயாமாஸ ராக⁴வம் ॥ 3-292-17 (27170)
ஶக்ரஶ்சாக்³நிஶ்ச வாயுஶ்சயமோ வருண ஏவ ச।
யக்ஷாதி⁴பஶ்ச ப⁴க³வாம்ʼஸ்ததா² ஸப்தர்ஷயோ(அ)மலா: ॥ 3-292-18 (27171)
ராஜா த³ஶரத²ஶ்சைவ தி³வ்யபா⁴ஸ்வரமூர்திமான்।
விமானேன மஹார்ஹேண ஹம்ʼஸயுக்தேன பா⁴ஸ்வதா ॥ 3-292-19 (27172)
ததோ(அ)ந்தரிக்ஷம்ʼ தத்ஸர்வந்தே³வக³ந்த⁴ர்வஸங்குலம்।
ஶுஶுபே⁴ தாரகாசித்ரம்ʼ ஶரதீ³வ நப⁴ஸ்தலம் ॥ 3-292-20 (27173)
தத உத்தா²ய வைதே³ஹீ தேஷாம்ʼ மத்⁴யயஶஸ்வினீ।
உவாச வாக்யம்ʼ கல்யாணீ ராமம்ʼ ப்ருʼது²லவக்ஷஸம் ॥ 3-292-21 (27174)
ராஜபுத்ர ந தே கோபம்ʼ கரோமி விதி³தாஹி மே।
க³தி: ஸ்த்ரீணாம்ʼ நராணாம்ʼ ச ஶ்ருʼணு சத³ம்ʼ வசோ மம ॥ 3-292-22 (27175)
அந்தஶ்சரதிபூ⁴தானாம்ʼ மாதரிஶ்வா ஸதா³க³தி:।
ஸ மே விமுஞ்சது ப்ராணான்யதி³ பாபம்ʼ சராம்யஹம் ॥ 3-292-23 (27176)
அக்³நிராபஸ்ததா²(அ)(அ)காஶம்ʼ ப்ருʼதி²வீ வாயுரேவ ச।
விமுஞ்சந்து மம ப்ராணான்யதி³ பாபம்ʼ சராம்யஹம் ॥ 3-292-24 (27177)
யதா²(அ)ஹம்ʼ த்வத்³ருʼதேவீர நான்யம்ʼஸ்வப்னே(அ)ப்யசிந்தயம்।
ததா² மே தே³வ நிர்தி³ஷ்டஸ்த்வமேவ ஹி பதிர்ப⁴வ ॥ 3-292-25 (27178)
ததோ(அ)ந்தரிக்ஷே வாகா³ரீத்ஸுப⁴கா³ லோகஸாக்ஷிணீ।
புண்யாஸம்ʼஹர்ஷணீ தேஷாம்ʼ வானராணாம்ʼ மஹாத்மனாம் ॥ 3-292-26 (27179)
வாயுருவாச। 3-292-27x (2719)
போ³போ⁴ ராக⁴வ ஸத்யம்ʼ வை வாயுரஸ்மி ஸதா³க³தி:।
அபாபா மைதி²லீ ராஜன்ஸங்க³ச்ச²ஸஹபா⁴ர்யயா ॥ 3-292-27 (27180)
அக்³நிருவாச। 3-292-28x (2720)
அஹமந்த:ஶரீரஸ்தோ² பூ⁴தானாம்ʼ ரகு⁴நந்த³ன।
ஸுஸூக்ஷ்மமபி காகுத்ஸ்த² மைதி²லீனாபராத்⁴யதி ॥ 3-292-28 (27181)
வருண உவாச। 3-292-29x (2721)
ரஸாவை மத்ப்ரஸூதா ஹி பூ⁴ததே³ஹேஷு ராக⁴வ।
அஹம்ʼவை த்வாம்ʼ ப்ரப்³ரவீமி மைதி²லீ ப்ரதிக்³ருʼஹ்யதாம் ॥ 3-292-29 (27182)
யம உவாச। 3-292-30x (2722)
`த⁴ர்மோ(அ)ஹமஸ்மி காகுத்ஸ்த² ஸாக்ஷீ லோகஸ்ய கர்மணாம்।
ஶுபா⁴ஶுபா⁴நாம்ʼ ஸீதேயமபாபா ப்ரதிக்³ருʼஹ்யதாம்' ॥ 3-292-30 (27183)
ப்³ர்ஹமோவாச। 3-292-31x (2723)
புத்ர நைததி³ஹாஶ்சர்யம்ʼ த்வயி ராஜர்ஷித⁴ர்மணி।
ஸாதோ⁴ ஸத்³வ்ருʼத்த காகுத்ஸ்த² ஶ்ருʼணு சேத³ம்ʼ வசோ மம ॥ 3-292-31 (27184)
ஶத்ருரேஷ த்வயா வீர தே³வக³னத⁴ர்வபோ⁴கி³நாம்।
யக்ஷாணாம்ʼ தா³நவானாம்ʼ ச மஹர்ஷீணாம்ʼ ச பாதித: ॥ 3-292-32 (27185)
அவத்⁴ய: ஸர்வபூ⁴தானாம்ʼ மத்ப்ரஸாதா³த்புரா(அ)ப⁴வத்।
கஸ்மாச்சித்காரணாத்பாப: கஞ்சித்காலமுபேக்ஷித: ॥ 3-292-33 (27186)
வதா⁴ர்த²மாத்மனஸ்தேன ஹ்ருʼதா ஸீதா து³ராத்மனா।
நலகூப³ரஶாபேன ரக்ஷா சாஸ்யா: க்ருʼதா மயா ॥ 3-292-34 (27187)
யதி³ ஹ்யகாமாமாஸேவேத்ஸ்தரியமன்யாமபி த்⁴ருவம்।
ஶததா⁴(அ)ஸ்ய ப²லேன்மூர்தா⁴ இத்யுக்த: ஸோப⁴வத்புரா ॥ 3-292-35 (27188)
நாத்ரஶங்கா த்வயா கார்யா ப்ரதீச்சே²மாம்ʼ மஹாமதே।
க்ருʼதம்ʼ த்வயா மஹத்கார்யம்ʼ தே³வானாமமிதப்ரப⁴ ॥ 3-292-36 (27189)
த³ஶரத² உவாச। 3-292-37x (2724)
ப்ரீதோஸ்மி வத்ஸ ப⁴த்³ரம்ʼ தே பிதா த³ஶரதோ²ஸ்மி தே।
அனுஜானாமி ராஜ்யம்ʼ ச ப்ரஶாதி⁴ புருஷோத்தம ॥ 3-292-37 (27190)
ராம உவாச। 3-292-38x (2725)
அபி⁴வாத³யேத்வாம்ʼ ராஜேந்த்³ர யதி³ த்வம்ʼ ஜனகோ மம।
க³மிஷ்யாமி புரீம்ʼ ரம்யாமயோத்⁴யாம்ʼ ஶாஸனாத்தவ ॥ 3-292-38 (27191)
மார்கண்டே³ய உவாச। 3-292-39x (2726)
தமுவாச பிதா பூ⁴ய: ப்ரஹ்ருʼஷ்டோ ப⁴ரதர்ஷப⁴।
க³ச்சா²யோத்⁴யாம்ʼ ப்ரஶாதி⁴ த்வம்ʼராம ரக்தாந்தலோசன।
ஸம்பூர்ணானீஹவர்ஷாணி சதுர்த³ஶ மஹாத்³யுதே ॥ 3-292-39 (27192)
ததோ தே³வான்னமஸ்க்ருʼத்ய முஹ்ருʼத்³பி⁴ரபி⁴நந்தி³த:।
மஹேந்த்³ரஇவ பௌலோம்யா பா⁴ர்யயா ஸ ஸமேயிவான் ॥ 3-292-40 (27193)
ததோ வரம்ʼ த³தௌ³ தஸ்மை ஹ்யவிந்த்⁴யாய பரந்தப:।
த்ரிஜடாம்ʼ சார்த²மானாப்⁴யாம்ʼ யோஜயாமாஸ ராக்ஷஸீம் ॥ 3-292-41 (27194)
தமுவாச ததோ ப்³ரஹ்மா தே³வை: ஶக்ரஷுரோக³மை:।
கௌஸல்யாமாதரிஷ்டாம்ʼஸ்தே வரானத்³ய த³தா³நி கான் ॥ 3-292-42 (27195)
வவ்ரேராம: ஸ்தி²திம்ʼ த⁴ர்மே ஶத்ருபி⁴ஶ்சாபராஜயம்।
ராக்ஷஸைர்னிஹதானாம்ʼ ச வானராணாம்ʼ ஸமுத்³ப⁴வம் ॥ 3-292-43 (27196)
ததஸ்தே ப்³ரஹ்மணா ப்ரோக்தே ததே²திவசனே ததா³।
ஸமுத்தஸ்து²ர்மஹாராஜ வானரா லப்³த⁴சேதஸ: ॥ 3-292-44 (27197)
ஸீதா சாபி மஹாபா⁴கா³ வரம்ʼ ஹனுமதே த³தௌ³।
ராமகீர்த்யா ஸமம்ʼ புத்ர ஜீவிதம்ʼ தே ப⁴விஷ்யதி ॥ 3-292-45 (27198)
தி³வ்யாஸ்த்வாமுபபோ⁴கா³ஶ்ச மத்ப்ரஸாத³க்ருʼதா: ஸதா³।
உபஸ்தா²ஸ்யந்தி ஹனுமன்னிதி ஸ்ம ஹரிலோசன ॥ 3-292-46 (27199)
ததஸ்தே ப்ரேக்ஷமாணானாம்ʼ தேபாமக்லிஷ்டகர்மணாம்।
அந்தர்தா⁴நம்ʼ யயுர்தே³வா: ஸர்வே ஶக்ரபுரோக³மா: ॥ 3-292-47 (27200)
த்³ருʼஷ்ட்வா ராமம்ʼ து ஜானக்யா ஸங்க³தம்ʼ ஶக்ரஸாரதி²:।
உவாச பரமப்ரீதஸுஹ்ருʼன்மத்⁴ய இத³ம்ʼ வச: ॥ 3-292-48 (27201)
தே³வக³ந்த⁴ர்வயக்ஷாணாம்ʼ மானுஷாஸுரபோ⁴கி³நாம்।
அபனீதம்ʼ த்வயா து³:க²மித³ம்ʼ ஸத்யபராக்ரம ॥ 3-292-49 (27202)
ஸதே³வாஸுரக³னத⁴ர்வா யக்ஷராக்ஷஸபன்னகா³:।
கத²யிஷ்யந்தி லோகாஸ்த்வாம்ʼ யாவத்³பூ⁴மிர்த⁴ரிஷ்யதி ॥ 3-292-50 (27203)
இத்யேவமுக்த்வா(அ)னுஜ்ஞாப்யராமம்ʼ ஶஸ்த்ரப்⁴ருʼதாம்ʼவரம்।
ஸம்பூஜ்யாபாக்ரமத்தேன ரதே²நாதி³த்யவர்சஸா ॥ 3-292-51 (27204)
தத:ஸீதாம்ʼ புரஸ்க்ருʼத்ய ராம: ஸௌமித்ரிணா ஸஹ।
ஸுக்³ரீவப்ரமுகை²ஶ்சைவ ஸஹித: ஸர்வவானரை: ॥ 3-292-52 (27205)
விதா⁴ய ரக்ஷாம்ʼ லங்காயாம்ʼ விபீ⁴ஷணபுரஸ்க்ருʼத:।
ஸந்ததார புனஸ்தேன ஸேதுனா மகராலயம் ॥ 3-292-53 (27206)
புஷ்பகேண விஸானந கே²சரேண விராஜதா।
காமகே³ந யதா²முக்²யைரமாத்யை: ஸம்ʼவ்ருʼதோ வஸீ ॥ 3-292-54 (27207)
ததஸ்தீரே ஸமுத்³ரஸ்யம்ʼ யத்ரஶிஶ்ய ஸ பார்தி²வ:।
தத்ரைவோவாஸ த⁴ர்மாத்மா ஸஹித: ஸர்வவானரை: ॥ 3-292-55 (27208)
அதை²நான்ராக⁴வ: காலே ஸமானீயாபி⁴பூஜ்ய ச।
விஸர்ஜயாமாஸ ததா³ ரத்னை: ஸந்தோஷ்ய ஸர்வஶ: ॥ 3-292-56 (27209)
க³தேஷு வானரேந்த்³ரேஷு கோ³புச்ச²ர்க்ஷேஷு தேஷு ச।
ஸுக்³ரீவஸஹிதோ ராம: கிஷ்கிந்தா³ம்ʼ புனராக³மத் ॥ 3-292-57 (27210)
விபீ⁴ஷணேனானுக³த: ஸுக்³ரீவஸஹிதஸ்ததா³।
புஷ்பகேண விமானேன வைதே³ஹ்யா த³ர்ஶயன்வனம் ॥ 3-292-58 (27211)
கிஷ்கிந்தா⁴ம்ʼ து ஸமாஸாத்³யராம: ப்ரஹரதாம்ʼவர:।
அங்க³த³ம்ʼ க்ருʼதகர்மாணம்ʼ யௌவராஜ்யே(அ)ப்⁴யஷேசயத் ॥ 3-292-59 (27212)
ததஸ்தைரேவ ஸஹிதோ ராம: ஸௌமித்ரிணா ஸஹ।
யதா²க³தேன மார்கே³ண ப்ரயயௌ ஸ்வபுரம்ʼ ப்ரதி ॥ 3-292-60 (27213)
அயோத்⁴யாம்ʼ ஸ ஸமாஸாத்³யபுரீம்ʼ ராஷ்ட்ரபதிஸ்தத:।
ப⁴ரதாய ஹனூமந்தம்ʼ தூ³தம்ʼ ப்ராஸ்தா²பயத்³த்³ருதம் ॥ 3-292-61 (27214)
லக்ஷயித்வேங்கி³தம்ʼ ஸர்வம்ப்ரியம்ʼ தஸ்மை நிவேத்³ய வை।
வாயுபுத்ரே புன: ப்ராப்தே நந்தி³க்³ராமமுபாவிஶத் ॥ 3-292-62 (27215)
ஸதத்ரமலதி³க்³தா⁴ங்க³ம்ʼ ப⁴ரதம்ʼ சீரவாஸஸம்।
`நந்தி³க்³ராமக³தம்ʼராம: ஸஶத்ருக்⁴நம்ʼ ஸராக⁴வ:'।
அக்³ரத:பாது³கே க்ருʼத்வா த³த³ர்ஶாஸீனமாஸனே ॥ 3-292-63 (27216)
ஸமேத்யப⁴ரதேனாத² ஶத்ருக்⁴நேன ச வீர்யவான்।
ராக⁴வ: ஸஹஸௌமித்ரிர்முமுதே³ ப⁴ரதர்ஷப⁴ ॥ 3-292-64 (27217)
ததோ ப⁴ரதஶத்ருக்⁴நௌ ஸமேதௌ கு³ருணா ததா³।
வைதே³ஹ்யா த³ர்ஶனேனோபௌ⁴ ப்ரஹர்ஷம்ʼ ஸமவாபது: ॥ 3-292-65 (27218)
தஸ்மை தத்³ப⁴ரதோ ராஜ்யமாக³தாயாதிஸத்க்ருʼதம்।
ந்யாஸம்ʼ நிர்யாதயாமாஸ யுக்த: பரமயா முதா³ ॥ 3-292-66 (27219)
ததஸ்தம்ʼ வைஷ்ணவே ஶூரம்ʼ நக்ஷத்ரே(அ)பி⁴ஜிதே(அ)ஹனி।
வஸிஷ்டோ² வாமதே³வஶ்ச ஸஹிதாவப்⁴யஷிஞ்சதாம் ॥ 3-292-67 (27220)
ஸோபி⁴ஷிக்த: கபிஶ்ரேஷ்ட²ம்ʼ ஸுக்³ரீவம்ʼ ஸஸுஹ்ருʼஜ்ஜனம்।
விபீ⁴ஷணம்ʼ ச பௌலஸ்த்யமன்வஜானாத்³க்³ருʼஹான்ப்ரதி ॥ 3-292-68 (27221)
அப்⁴யர்ச்ய விவிதை⁴ ரத்னை: ப்ரீதியுக்தௌ முதா³ யுதௌ।
ஸமாதா⁴யேதிகர்தவ்யம்ʼ து³:கே²ந விஸஸர்ஜ ஹ ॥ 3-292-69 (27222)
புஷ்பகம்ʼ ச விமானம்ʼ தத்பூஜயித்வா ஸ ராக⁴வ:।
ப்ராதா³த்³வைஶ்ரவணாயைவ ப்ரீத்யா ஸ ரகு⁴நந்த³ன: ॥ 3-292-70 (27223)
ததோ தே³வர்ஷிஸஹித: ஸரிதம்ʼ கோ³மதீமனு।
ஶதாஶ்வமேதா⁴நாஜஹ்ரே ஜாரூத்²யான்ஸ நிரர்க³லான் ॥ 3-292-71 (27224)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே அரண்யபர்வணி ராமோபாக்²யானபர்வணி த்³வினவத்யதி⁴கத்³விஶததமோ(அ)த்⁴யாய: ॥ 292 ॥
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Footnotes
3-292-3 ப்³ரித³ஶாலய: ஸ்வர்க³ஸ்தத்ஸ்தா²: ॥ 3-292-55 யத்ர ஶிஶ்யே பூர்வம்ʼ ஸமுத்³ரப்ரார்த²னார்த²ம்ʼ ஶயனம்ʼ க்ருʼதவான் ॥ 3-292-62 லக்ஷயித்வேங்கி³தை: ஸர்வைரிதி த⁴.பாட: ॥ 3-292-65 கு³ருணா ராமேண ॥ 3-292-67 வைஷ்ணவே நக்ஷத்ரேஶ்ரவணே ॥ 3-292-71 ஜாரூத்²யான் த்ரிகு³ணத³க்ஷிணானித்யர்ஜுனமிஶ்ர: ॥அரண்யபர்வ - அத்⁴யாய 293
॥ ஶ்ரீ: ॥
3.293. அத்⁴யாய: 293
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Topics
மார்கண்டே³யேன ஸ்வஸ்யானுபமது³:கா²நுப⁴வித்ருʼத்வபு³த்³த்⁴யா ஶோசதோயுதி⁴ஷ்டி²ரஸ்ய ராமோபாக்²யானகத²னபூர்வகம்ʼ ஹேதூபன்யாஸேன ஶோகாபனோத³னம் ॥ 1 ॥Mahabharata - Vana Parva - Chapter Text
3-293-0 (27225)
மார்கண்டே³ய உவாச। 3-293-0x (2727)
ஏவமேதன்மஹாபா³ஹோ ராமேணாமிததேஜஸா।
ப்ராப்தம்ʼ வ்யஸனமத்யுக்³ரம்ʼ வனவாஸக்ருʼதம்ʼ புரா ॥ 3-293-1 (27226)
மா ஶுச: பருஷவ்யாக்⁴ர க்ஷத்ரியோஸி பரந்தப।
பா³ஹுவீர்யாஶ்ரயேமார்கே³ வர்தஸே தீ³ப்தனிர்ணயே ॥ 3-293-2 (27227)
ந ஹி தே வ்ருʼஜினம்ʼ கிஞ்சித்³த்³ருʼஶ்யதே பரமண்வபி।
அஸ்மின்மார்கே³ நிபீதே³யு: ஸேந்த்³ரா அபி ஸுராஸுரா: ॥ 3-293-3 (27228)
ஸம்ʼஹத்ய நிஹதோவ்ருʼத்ரோ மருத்³பி⁴ர்வஜ்ரபாணினா।
நமுசிஶ்சைவது³ர்த⁴ர்ஷோ தீ³ர்க³ஜிஹ்வா சராக்ஷஸீ ॥ 3-293-4 (27229)
ஸஹாயவதி ஸர்வார்தா²: ஸதிஷ்ட²ந்தீஹ ஸர்வஶ:।
கிம்ʼநு தஸ்யாஜிதம்ʼ ஸங்க்²யே யஸ் ப்⁴ராதா த⁴னஞ்ஜய: ॥ 3-293-5 (27230)
அயம்ʼ ச ப³லினாம்ʼஶ்ரேஷ்டோ² பீ⁴மோ பீ⁴மபராக்ரமா:।
யுவானௌ ச மஹேஷ்வாஸௌ வீரௌ மாத்³ரவதீஸுதௌ ॥ 3-293-6 (27231)
ஏபி⁴: ஸஹாயை: கஸ்மாத்த்வம்ʼ விஷீத³ஸி பரந்தப।
ய இமே வஜ்ரிண: ஸேனாம்ʼ ஜயேயு: ஸமருத்³க³ணாம் ॥ 3-293-7 (27232)
த்வமப்யேபி⁴ர்மஹேஷ்வாஸை: ஸஹாயைர்தே³வரூபிபி⁴:।
விஜேஷ்யஸி ரணே ஸர்வானமித்ரான்ப⁴ரதர்ஷப⁴ ॥ 3-293-8 (27233)
இதஶ்ச த்வமிமாம்ʼ பஶ்யஸைந்த⁴வேன து³ராத்மனா।
ப³லினா வீர்யமத்தேன ஹ்ருʼதாமேபி⁴ர்மஹாத்மபி⁴: ॥ 3-293-9 (27234)
ஆனீதாம்ʼ த்³ரௌபதீ³ம்ʼ க்ருʼஷ்ணாம்ʼ க்ருʼத்வா கர்ம ஸுது³ஷ்கரம்।
ஜயத்³ரத²ம்ʼ ச ராஜானம்ʼ விஜிதம்ʼ வஶமாக³தம் ॥ 3-293-10 (27235)
அஸஹாயேன ராமேண வைதே³ஹீ புனராஹ்ருʼதா।
ஹத்வாஸங்க்²யே த³ஶக்³ரீவம்ʼ ராக்ஷஸம்ʼ பீ⁴மவிக்ரமம் ॥ 3-293-11 (27236)
யஸ் ஶாகா²ம்ருʼகா³மித்ராண்ய்ருʼக்ஷா: காலமுகா²ஸ்ததா²।
ஜாத்யந்தரக³தா ராஜன்னேதத்³பு³த்³த்⁴யா(அ)னுசிந்தய ॥ 3-293-12 (27237)
தஸ்மாத்ஸர்வம்ʼ குருஶ்ரேஷ்ட² மா ஶுசோ ப⁴ரதர்ஷப⁴।
த்வத்³விதா⁴ ஹி மஹாத்மானோ ந ஶோசந்தி பரந்தப ॥ 3-293-13 (27238)
வைஶம்பாயன உவாச। 3-293-14x (2728)
ஏவமாஶ்வாஸிதோ ராஜாமார்கண்டே³யேன தீ⁴மதா।
த்யக்த்வா து³:க²மதீ³நாத்மா புனரப்யேனமப்³ரவீத் ॥ 3-293-14 (27239)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே அரண்யபர்வணி ராமோபாக்²யானபபர்வணி த்ரினவத்யதி⁴கத்³விஶததமோ(அ)த்⁴யாய: ॥ 294 ॥
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Footnotes
3-293-2 தீ³ப்தனிர்ணயே அஸந்தி³க்³தே⁴ ப்ரத்யக்ஷப²லே ॥அரண்யபர்வ - அத்⁴யாய 294
॥ ஶ்ரீ: ॥
3.294. அத்⁴யாய: 294
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Topics
மார்கண்டே³யேன யுதி⁴ஷ்டி²ரம்ப்ரதி ஸாவித்ர்யுபாக்²யானகத²னாரம்ப⁴: ॥ 1 ॥ அஸ்வபதினாம்னோ மத்³ரராஜஸ்ய ஸ்வீயவ்ரதசர்யாஸந்துஷ்டஸாவித்ரீதே³வீப்ரஸாதா³த்ஸாவித்ரீனாமககன்யாஜனநம் ॥ 2 ॥ யௌவனஸ்யயாதயா பித்ராஜ்ஞயா வ்ருʼத்³தா³மாத்யை: ஸஹ ராஜர்ஷீணாமாஶ்ரமேஷு ஸ்வோதி⁴தவரான்வேஷணம் ॥ 3 ॥Mahabharata - Vana Parva - Chapter Text
3-294-0 (27240)
யுதி⁴ஷ்டி²ர உவாச। 3-294-0x (2729)
நாத்மானமனுஶோசாமி நேமான்ப்⁴ராத்ரூʼன்மஹாமுனே।
ஹரணம்ʼ சாபி ராஜ்யஸ் யதே²மாம்ʼ த்³ருபதா³த்மஜாம் ॥ 3-294-1 (27241)
த்³யூதே து³ராத்மபி⁴: க்லிஷ்டா: க்ருʼஷ்ணயா தாரிதா வயம்।
ஜயத்³ரதே²ந சபுனர்வனாச்சாபி ஹ்ருʼதா ப³லாத் ॥ 3-294-2 (27242)
அஸ்தி ஸீமந்தினீ காசித்³த்³ருʼஷ்டபூர்வா(அ)பிவா ஶ்ருதா।
பதிவ்ரதா மஹாபா⁴கா³ யதே²யம்ʼ த்³ருபதா³த்மஜா ॥ 3-294-3 (27243)
மார்கண்டே³ய உவாச। 3-294-4x (2730)
ஶ்ருʼணு ராஜன்குலஸ்த்ரீணாம்ʼ மஹாபா⁴க்³யம்ʼ யுதி⁴ஷ்டி²ர।
ஸர்வமேதத்³யதா²ப்ராப்தம்ʼ ஸாவித்ர்யா ராஜகன்யயா ॥ 3-294-4 (27244)
ஆஸீன்மத்³ரேஷு த⁴ர்மாத்மா ராஜா பரமதா⁴ர்மிக:।
ப்³ரஹ்மண்யஶ்சமஹாத்மா ச ஸத்யஸந்தோ⁴ ஜிதேந்த்³ரிய: ॥ 3-294-5 (27245)
யஜ்வா தா³நபதிர்த³க்ஷ: பௌரஜானபத³ப்ரிய:।
பார்தி²வோ(அ)ஶ்வபதிர்னாம ஸர்வபூ⁴தஹிதே ரத: ॥ 3-294-6 (27246)
க்ஷமாவானநபத்யஶ்ச ஸத்யவாக்³விஜிதேந்த்³ரிய:।
அதிக்ராந்தேன வயஸா ஸந்தாபமுபஜக்³மிவான் ॥ 3-294-7 (27247)
அபத்யோத்பாத³னார்த²ம்ʼ ச தீவ்ரம்ʼ நியமமாஸ்தி²த:।
காலே பரிமிதாஹாரோ ப்³ரஹமசாரீ ஜிதேந்த்³ரிய: ॥ 3-294-8 (27248)
ஹுத்வா ஶதஸஹஸ்ரம்ʼ ஸ ஸாவித்ர்யா ராஜஸத்தம।
ஷஷ்டே²ஷஷ்டே² ததா³காலே ப³பூ⁴வ மிதமோஜன: ॥ 3-294-9 (27249)
ஏதேன நியமேனாஸீத்³வர்ஷாண்யஷ்டாத³ஶைவ து।
பூர்ணே த்வஷ்டாத³ஶே வர்ஷே ஸாவித்ரீ துஷ்டிமப்⁴யகா³த் ॥ 3-294-10 (27250)
ரூபிணீ து ததா³ ராஜந்த³ர்ஶயாமாஸ தம்ʼ ந்ருʼபம்।
அக்³நிஹோத்ராத்ஸமுத்தா²ய ஹர்ஷேண மஹதா(அ)ன்விதா ॥ 3-294-11 (27251)
உவாச சைனம்ʼ வரதா³ வசனம்ʼ பார்தி²வம்ʼ ததா³।
ஸா தமஶ்வபதிம்ʼ ராஜன்ஸாவித்ரீ நியமே ஸ்தி²தம் ॥ 3-294-12 (27252)
ப்³ரஹ்மசர்யேண ஶுத்³தே⁴ந த³மேன நியமேன ரச।
ஸர்வாத்மனா ச ப⁴க்த்யா ச துஷ்டா(அ)ஸ்மி தவ பார்தி²வா: ॥ 3-294-13 (27253)
வரம்ʼ வ்ருʼணீஷ்வாஶ்வபதே மத்³ரராஜ யதீ³ப்ஸிதம்।
ந ப்ராமாத³ஶ்ச த⁴ர்மேஷு கர்தவ்யஸ்தே கத²ஞ்சன ॥ 3-294-14 (27254)
அஶ்வபதிருவாச। 3-294-15x (2731)
அபத்யார்த²: ஸமாரம்ப⁴: க்ருʼதோ த⁴ர்மேப்ஸயா மயா।
புத்ரா மே ப³ஹவோ தே³வி ப⁴வேயு: குலபா⁴வனா: ॥ 3-294-15 (27255)
துஷ்டா(அ)ஸி யதி³ மே தே³வி வரமேதம்ʼ வ்ருʼணோம்யஹம்।
ஸந்தாம்ʼ பரமோ த⁴ர்ம இத்யாஹுர்மாம்ʼ த்³விஜாதய: ॥ 3-294-16 (27256)
ஸாவித்ர்யுவாச। 3-294-17x (2732)
பூர்வமேவ மயா ராஜன்னபி⁴ப்ராயமிமம்ʼ தவ।
ஜ்ஞாத்வா புத்ரார்த²முக்தோ வை ப⁴க³வாம்ʼஸ்தே பிதாமஹ: ॥ 3-294-17 (27257)
ப்ரஸாதா³ச்சைவ தஸ்மாத்தே ஸ்வயம்ʼ விஹிதவத்யஹம்।
கன்யா தேஜஸ்வினீ ஸௌம்ய க்ஷிப்ரமேவ ப⁴விஷ்யதி ॥ 3-294-18 (27258)
உத்தரம்ʼ ச ந தே கிஞ்சித்³வ்யாஹர்தவ்யம்ʼ கத²ஞ்சன।
பிதாமஹனியோகே³ந துஷ்டா ஹ்யேதத்³ப்³ரவீமி தே ॥ 3-294-19 (27259)
ஸ ததே²தி ப்ரதிஜ்ஞாய ஸாவித்ர்யா வசனம்ʼ ந்ருʼப:।
ப்ரஸாத³யாமாஸ புன: க்ஷிப்ரமேதத்³ப⁴விஷ்யதி ॥ 3-294-20 (27260)
அந்தர்ஹிதாயாம்ʼ ஸாவித்ர்யாம்ʼ ஜகா³ம ஸ்வபுரம்ʼ ந்ருʼப:।
ஸ்வராஜ்யே சாவஸத்³பீ³ர: ப்ரஜா த⁴ர்மேண பாலயன் ॥ 3-294-21 (27261)
கஸ்மிம்ʼஶ்சித்து க³தே காலே ஸ ராஜா நியதப்³ரத:।
ஜ்யேஷ்டா²யாம்ʼ த⁴ர்மசாரிண்யாம்ʼ மஹிஷ்யாம்ʼ கக³ர்ப⁴மாத³தே⁴ ॥ 3-294-22 (27262)
ராஜபுத்ர்யாஸ்து க³ர்ப⁴: ஸ மானவ்யா ப⁴ரதர்ஷப⁴।
வ்யர்த⁴தம்ʼ ததா³ ஶுக்லே தாராபதிரிவாம்ப³ரே ॥ 3-294-23 (27263)
ப்ராப்தே காலே து ஸுஷுவே கன்யாம்ʼ ராஜீவலோசனாம்।
க்ரியாஶ்ச தஸ்யா முதி³தஶ்சக்ரே ச ந்ருʼபஸத்தம: ॥ 3-294-25aஸாவித்ர்யா ப்ரீதயா த³த்தா ஸாவ்த்ர்யா த்³து³தயா ஹ்யபி।
ஸாவித்ரீத்யேவ நாமாஸ்யாஶ்சக்ருர்விப்ராஸ்ததா² பிதா ॥ 3-294-24 (27264)
ஸா விக்³ரஹவதீவ ஶ்ரீவ்யவர்த⁴த ந்ருʼபாத்மஜா।
காலேன சாபி ஸா கன்யா யௌவனஸ்தா ப³பூ⁴வ ஹ ॥ 3-294-26 (27265)
தாம்ʼ ஸுமத்⁴யாம்ʼ ப்ருʼது²ஶ்ரோணீம்ʼ ப்ரதிமாம்ʼ காஞ்சனீமிவ।
ப்ராப்தேயம்ʼ ரதே³வகன்யேதி த்³ருʼஷ்ட்வா ஸம்ʼமேனிரே ஜனா: ॥ 3-294-27 (27266)
தாம்ʼ து பத்³மபலாஶாக்ஷீம்ʼ ஜ்வலந்தீமிவ தேஜஸா।
ந கஶ்சித்³வரயாமாஸ தேஜஸா ப்ரதிவாரித: ॥ 3-294-28 (27267)
அதோ²போஷ்ய ஶிர:ஸ்னாதா தே³வதாமபி⁴க³ம்ய ஸா।
ஹுத்வாக்³நிம்ʼ விதி⁴வத்³விப்ரான்வாசயாமாஸ பர்வணி ॥ 3-294-29 (27268)
தத: ஸுமனஸ: ஶேஷா: ப்ரதிக்³ருʼஹ்ய மஹாத்மன:।
பிது: ஸமீபமக³மத்³தே³வீ ஶ்ரீரிவ ரூபிணீ ॥ 3-294-20 (27269)
ஸா(அ)பி⁴வாத்³ய பிது: பாதௌ³ ஶேஷா: பூர்வம்ʼ நிவேத்³ய ச।
க்ருʼதாஞ்ஜலிர்வராரோஹா ந்ருʼபதே: பார்ஶ்வமாஸ்தி²தா ॥ 3-294-31 (27270)
யௌவனஸ்தா²ம்ʼ து தாம்ʼ த்³ருʼஷ்ட்வா ஸ்வாம்ʼ ஸுதாம்ʼ தே³வரூபிணீம்।
அயாச்யமானாம்ʼ ச வரைர்ன்ருʼபதிர்து³:கி²தோ(அ)ப⁴வத் ॥ 3-294-32 (27271)
ராஜோவாச। 3-294-33x (2733)
புத்ரி ப்ரதா³நகாலஸ்தே ந ச கஶ்சித்³வ்ருʼணோதி மாம்।
ஸ்வயமன்விச்ச² ப⁴ர்தாரம்ʼ கு³ணை: ஸத்³ருʼஶமாத்மன: ॥ 3-294-33 (27272)
ப்ரார்தி²த: புருஷோ யஶ்ச ஸ நிவேத்³யஸ்த்வயா மம।
விம்ருʼஶ்யாஹம்ʼ ப்ரதா³ஸ்யாமி வரய த்வம்ʼ யதே²ப்ஸிதம் ॥ 3-294-34 (27273)
ஶ்ருதம்ʼ ஹி த⁴ர்மஶாஸ்த்ரேஷு பட்²யமானம்ʼ த்³விஜாதிபி⁴:।
ததா² த்வமபிகல்யாணி க³த³தோ மே வச: ஶ்ருʼணு ॥ 3-294-35 (27274)
அப்ரதா³தா பிதா வாச்யோ வாச்யஶ்சானுபயன்பதி:।
ம்ருʼதே பிதரி புத்ரஶ்ச வாச்யோ மாதுரரக்ஷிதா ॥ 3-294-36 (27275)
இத³ம்ʼ மே வசனம்ʼ க்ஷுத்வா ப⁴ர்துரன்வேஷணே ந்வர।
தே³வதானாம்ʼ யதா² யாச்யோ ந ப⁴வேயம்ʼ ததா² குரு ॥ 3-294-37 (27276)
ஏவமுக்த்வா து³ஹிதரம்ʼ ததா² வ்ருʼத்³தா⁴ம்ʼஶ்ச மந்த்ரிண:।
வ்யாதி³தே³ஶானுயாத்ரம்ʼ ச க³ம்யதாம்ʼ சேத்யசோத³யத் ॥ 3-294-38 (27277)
ஸா(அ)பி⁴வாத்³ய பிது: பாதௌ³ வ்ரீடி³தேவ மனஸ்வினீ।
பிதுர்வசனமாஜ்ஞாய நிர்ஜகா³மாவிசாரிதம் ॥ 3-294-39 (27278)
ஸா ஹைமம்ʼ ரத²மாஸ்தா²ய ஸ்த²விரை: ஸசிவைர்வ்ருʼதா।
தபோவனானிரம்யாணி ராஜர்ஷீணாம்ʼ ஜகா³ம ஹ ॥ 3-294-40 (27279)
மான்யானாம்ʼ தத்ர வ்ருʼத்³தா⁴நாம்ʼ க்ருʼத்வா பாதா³பி⁴வாத³னம்।
வனானி க்ரமஶஸ்தாத ஸர்வாண்யேவாப்⁴யக³ச்ச²த ॥ 3-294-41 (27280)
ஏவம்ʼ தீர்தே²ஷு ஸர்வேஷு த⁴னோத்ஸர்க³ம்ʼ ந்ருʼபாத்மஜா।
குர்வீ த்³விஜமுக்²யானாம்ʼ தந்தம்ʼ தே³ஶம்ʼ ஜகா³ம ஹ ॥ 3-294-42 (27281)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே அரண்யபர்வணி பதிவ்ரதாமாஹாத்ம்யபர்வணி சதுர்னவத்யதி⁴கத்³விஶததமோ(அ)த்⁴யாய: ॥ 294 ॥
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Footnotes
3-294-9 ஸாவித்ர்யா ஸாவித்ரீ ஸவித்ருʼகன்யா தத்³தை³வத்யவா ருʼசா ரஸா ச। ஸோர்மா வதூ⁴யுரப⁴வதி³த்யாதி³:। ஷஷ்டே²காலே அஷ்டதா⁴விப⁴க்தஸ்யாஹ்ன: ஷஷ்டே²ஶே ॥ 3-294-19 உத்தரம்ʼ புத்ரார்த²ம்ʼ ப்ரார்த²னாவசனம் ॥ 3-294-20 ப்ரதிஜ்ஞாயாஜ்ஞோக்ருʼத்ய ॥ 3-294-23 மானவ்யா மனுபுத்ர்யா: ॥ 3-294-28 ப்ரதிவாரிதோ(அ)பி⁴பூ⁴த: ॥ 3-294-30 ஸுமனஸ இஷ்டதே³வதாயா:। ஶோஷா: ப்ரஸாத³பூர்வகம்ʼ த³த்தானி மால்யானி ॥ 3-294-32 அயாச்யமானாம்ʼ து நரைரிதி த⁴. பாட²: ॥ 3-294-34 ப்ரார்தி²த இச்சி²த: ॥ 3-294-36 வாச்யோ நிந்த்³ய:। அனுபயன் ருʼதாவக³ச்ச²ன ॥ 3-294-38 அனுயாத்ராம்ʼ யாத்ரோபகரணம்ʼ வாஹனாதி³ ॥அரண்யபர்வ - அத்⁴யாய 295
॥ ஶ்ரீ: ॥
3.295. அத்⁴யாய: 295
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Topics
மனஸா ஸ்வானுகு³ணனிர்தா⁴ரணபூர்வகம்ʼ வனாதா³க³தயா ஸாவித்ர்யா நாரதே³ந ஸஹ ஸம்பா⁴ஷமாணஸ்ய பிதுரந்திகமேத்ய தயோ: பாதா³பி⁴வாத³னம் ॥ 1 ॥ நாரத³ஸம்ʼநிதௌ⁴ பித்ரா ப்ருʼஷ்டயா ததா² த்³யுமஸ்ஸேனஸூனோ: ஸத்யவத: படி²த்வேன மனஸா வரணகத²னம் ॥ 2 ॥ பித்ரா நாரத³வசனாத்தஸ்யால்பாயுஷ்ட்வனிவேத³னபூர்வகம்ʼ வராந்தரவரணம்ʼ சோதி³தயாபி தயா ஸ்வாத்⁴யவஸாயாத³னிவர்தனம் ॥ 3 ॥ ராஜ்ஞாபி தஸ்யா நிர்வந்தா⁴ந்னாரத³வசனாச்ச தஸ்மா ஏவ தஸ்யா தா³நாத்⁴யவஸானம் ॥ 4 ॥Mahabharata - Vana Parva - Chapter Text
3-295-0 (27282)
மார்கண்டே³ய உவாச। 3-295-0x (2734)
அத² மத்³ராதி⁴போ ராஜா நாரதே³ந ஸமாக³த:।
உபவிஷ்ட: ஸபா⁴மத்⁴யே கதா²யோகே³ந பா⁴ரத ॥ 3-295-1 (27283)
ததோ(அ)பி⁴க³ம்ய தீர்தா²நி ஸர்வாண்யேவாஶ்ரமாம்ʼஸ்ததா²।
ஆஜகா³ம பிதுர்வேஶ்ம ஸாவித்ரீ ஸஹ மந்த்ரிபி⁴: ॥ 3-295-2 (27284)
நாரதே³ந ஸஹாஸீனம்ʼ ஸா த்³ருʼஷ்ட்வா பிதரம்ʼ ஶுபா⁴।
உப⁴யோரேவ ஶிரஸா சக்ரே பாதா³பி⁴வாத³னம் ॥ 3-295-3 (27285)
நாரத³ உவாச। 3-295-4x (2735)
க்வ க³தா(அ)பூ⁴த்ஸுதேயம்ʼ தே குதஶ்சைவாக³தா ந்ருʼப।
கிமர்த²ம்ʼ யுவதீம்ʼ ப⁴த்³ர ந சைனாம்ʼ ஸம்ப்ரயச்ச²ஸி ॥ 3-295-4 (27286)
அஶ்வபதிருவாச। 3-295-5x (2736)
கார்யேண க²ல்வனேனைவ ப்ரேஷிதாத்³யைவ சாக³தா।
ஏதஸ்யா: ஶ்ருʼணு தே³வர்ஷே ப⁴ர்தாரம்ʼ யோ(அ)னயா வ்ருʼத: ॥ 3-295-5 (27287)
மார்கண்டே³ய உவாச। 3-295-6x (2737)
ஸா ப்³ரூஹி விஸ்தரேணேதி பித்ரா ஸம்ʼயோதி³தா ஶுபா⁴।
ததை³வ தஸ்ய வசனம்ʼ ப்ரதிக்³ருʼஹ்யேத³மப்³ரவீத் ॥ 3-295-6 (27288)
ஆஸீத்ஸால்வேஷு த⁴ர்மாத்மா க்ஷத்ரிய: ப்ருʼதி²வீபதி:।
த்³யுமத்ஸேன இதி க்²யாத: பஶ்சாச்சாந்தோ⁴ ப³பூ⁴வ ஹ ॥ 3-295-7 (27289)
வினஷ்டசக்ஷுஷஸ்தஸ்ய பா³லபுத்ரஸ்ய தீ⁴மத:।
ஸாமீப்யேன ஹ்ருʼதம்ʼ ராஜ்யம்ʼ சி²த்³ரே(அ)ஸ்மின்பூர்வவைரிணா ॥ 3-295-8 (27290)
ஸ பா³லவத்ஸயா ஸார்த⁴ம்ʼ பா⁴ர்யயா ப்ரஸ்தி²தோ வனம்।
மஹாரண்யம்ʼ க³தஶ்சாபி பஸ்தேஷே மஹாவ்ரத: ॥ 3-295-9 (27291)
தஸ்ய புத்ர: புரே ஜாத: ஸம்ʼவ்ருʼத்³த⁴ஶ்ச தபோவனே।
ஸத்யவானநுரூபோ மே ப⁴ர்தேதி மனஸா வ்ருʼத: ॥ 3-295-10 (27292)
நாரத³ உவாச। 3-295-11x (2738)
அஹோ வத மஹத்பாபம்ʼ ஸாவித்ர்யா ந்ருʼபதே க்ருʼதம்।
அஜானந்த்யா யத³னயா கு³ணவான்ஸத்யவான்வ்ருʼத: ॥ 3-295-11 (27293)
ஸத்யம்ʼ வத³த்யஸ்ய பிதா ஸத்யம்ʼ மாதா ப்ரபா⁴ஷதே।
ததா²(அ)ஸ் ப்³ராஹ்மணாஶ்சக்ருர்னாமைதத்ஸத்யவானிதி ॥ 3-295-12 (27294)
பா³லஸ்யாஶ்வா: ப்ரியாஶ்சாஸ்ய கரோத்யஶ்வாம்ʼஶ்ச ம்ருʼன்மயான்।
சித்ரே(அ)பி விலிக²த்யஶ்வாம்ʼஶ்சித்ராஶ்வ இதி சோச்யதே ॥ 3-295-13 (27295)
ராஜோவாச। 3-295-14x (2739)
அபீதா³நீம்ʼ ஸ தேஜஸ்வீ பு³த்³தி⁴மான்வா ந்ருʼபாத்மஜ:।
க்ஷமாவானபி வா ஶ்ருʼர: ஸத்யவான்பித்ருʼவத்ஸல: ॥ 3-295-14 (27296)
நாரத³ உவாச। 3-295-15x (2740)
விவஸ்வானிவ தேஜஸ்வீ வ்ருʼஹஸ்பதிஸமோ மதௌ।
மஹேந்த்³ர இவன வீரஶ்ச வஸுதே⁴வ க்ஷமான்வித: ॥ 3-295-15 (27297)
அஶ்வபதிருவாச। 3-295-16x (2741)
அபி ராஜாத்மஜோ தா³தா ப்³ரஹ்மண்யஶ்சாபி ஸத்யவான்।
ரூபவானப்யுதா³ரோ வா(அ)ப்யத²வா ப்ரியத³ர்ஶன: ॥ 3-295-16 (27298)
நாரத³ உவாச। 3-295-17x (2742)
ஸாங்க்ருʼதே ரந்திதே³வஸ் ஸ்வஶக்த்யா தா³நத: ஸம:।
ப்³ரஹ்மண்ய: ஸத்யவாதீ³ ச ஶிபி³ரௌஶீனரோ யதா² ॥ 3-295-17 (27299)
யயாதிரிவ சோதா³ர: ஸோமவத்ப்ரியத³ர்ஶன:।
ரூபேணான்யதமோ(அ)ஶ்விப்⁴யாம்ʼ த்³யுமத்ஸேனஸுதோ ப³லீ ॥ 3-295-18 (27300)
`ஸ வதா³ந்ய: ஸ தேஜஸ்வீதீ⁴மாம்ʼஶ்சைவ க்ஷமான்வித:'।
ஸ தா³ந்த: ஸ ம்ருʼது³: ஶூர: ஸ ஸத்ய: ஸம்ʼயதேந்த்³ரிய:।
ஸன்மைத்ர: ஸோனஸூயஶ்ச ஸ ஹ்ரீமாந்த்³யுதிமாம்ʼஶ்ச ஸ: ॥ 3-295-19 (27301)
நித்யஶஶ்சார்ஜவம்ʼ தஸ்மிந்த்⁴ருʼதிஸ்தத்ரைவ ச த்⁴ருவா।
ஸங்க்ஷேபதஸ்தபோவ்ருʼத்³தை⁴: ஶீலவ்ருʼத்³தை⁴ஶ்ச கத்²யதே ॥ 3-295-20 (27302)
அஶ்வபதிருவாச। 3-295-21x (2743)
கு³ணைருபேதம்ʼ ஸர்வைஸ்தம்ʼ ப⁴க³வன்ப்ரப்³ரவீஷி மே।
தோ³ஷானப்யஸ்ய மே ப்³ரூஹி யதி³ ஸந்தீஹ கேசன ॥ 3-295-21 (27303)
நாரத³ உவாச। 3-295-22x (2744)
ஏக ஏவாஸ்ய தோ³ஷோ ஹி கு³ணானாக்ரம்ய திஷ்ட²தி।
ஸ ச தோ³ஷ: ப்ரயத்னேன ந ஶக்யமதிவர்திதும் ॥ 3-295-22 (27304)
ஏகோ தோ³ஷோ(அ)ஸ்தி நான்யோ(அ)ஸ்ய ஸோத்³யப்ரப்⁴ருʼதி ஸத்யவான்।
ஸம்ʼவத்ஸரேண க்ஷீணாயுர்தே³ஹன்யாஸம்ʼ கரிஷ்யதி ॥ 3-295-23 (27305)
ராஜோவாச। 3-295-24x (2745)
ஏஹி ஸாவித்ரி க³ச்ச²ஸ்வ அன்யம்ʼ வரய ஶோப⁴னே।
தஸ்ய தோ³ஷோ மஹானேகோ கு³ணானாக்ரம்ய ச ஸ்தி²த: ॥ 3-295-24 (27306)
யதா² மே ப⁴க³வானாஹ நாரதோ³ தே³வஸத்க்ருʼத:।
ஸம்ʼவத்ஸரேண ஸோ(அ)ல்பாயுர்தே³ஹன்யாஸம்ʼ கரிஷ்யதி ॥ 3-295-25 (27307)
ஸாவித்ர்யுவாச। 3-295-26x (2746)
ஸக்ருʼத³ம்ʼஶோ நிபததி ஸக்ருʼத்கன்யா ப்ரதீ³யதே।
ஸ க்ருʼதா³ஹ த³தா³நீதி த்ரீண்யேதானி ஸக்ருʼத்ஸக்ருʼதே ॥ 3-295-26 (27308)
தீ³ர்கா⁴யுரத²வா(அ)ல்பாயு: ஸகு³ணோ நிர்கு³ணோ(அ)பி வா।
ஸக்ருʼத்³வ்ருʼதோ மயா ப⁴ர்தா ந த்³விதீயம்ʼ வ்ருʼணோம்யஹம் ॥ 3-295-27 (27309)
மனஸா நிஶ்சயம்ʼ க்ருʼத்வாததோ வாசா(அ)பி⁴தீ⁴யதே।
க்ரியதே கர்மணா பஶ்சாத்ப்ரமாணம்ʼ மே மனஸ்தத: ॥ 3-295-28 (27310)
நாரத³ உவாச। 3-295-29x (2747)
ஸ்தி²ரா பு³த்³தி⁴ர்னரஶ்ரேஷ்ட² ஸாவித்ர்யா து³ஹிதுஸ்தவ।
நைஷா வாரயிதும்ʼ ஶக்யா த⁴ர்மாத³ஸ்மாத்கத²ஞ்சன ॥ 3-295-29 (27311)
நான்யஸ்மின்புருஷே ஸந்தி யே ஸத்யவதி வை கு³ணா:।
ப்ரதா³நமேவ தஸ்மான்மே ரோசதே து³ஹிதுஸ்தவ ॥ 3-295-30 (27312)
ராஜோவாச। 3-295-31x (2748)
அவிசால்யமேதது³க்தம்ʼ தத்²யம்ʼ ச ப⁴வதா வச:।
கரிஷ்யாம்யேததே³வம்ʼ ச கு³ருர்ஹி ப⁴க³வான்மம ॥ 3-295-31 (27313)
நாரத³ உவாச। 3-295-32x (2749)
அவிக்⁴நமஸ்து ஸாவித்ர்யா: ப்ரதா³நே து³ஹிதுஸ்தவ।
ஸாத⁴யிஷ்யாம்யஹம்ʼ தாவத்ஸர்வேஷாம்ʼ ப⁴த்³ரமஸ்து வ: ॥ 3-295-32 (27314)
மார்கண்டே³ய உவாச। 3-295-33x (2750)
ஏவமுக்த்வா ஸ்வமுத்பத்ய நாரத³ஸ்த்ரிதி³வம்ʼ க³த:।
ராஜா(அ)பி து³ஹிது: ஸஜ்ஜம்ʼ வைவாஹிகமகாரயத் ॥ 3-295-33 (27315)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே அரண்யபர்வணி பதிவ்ரதாமாஹாத்ம்யபர்வணி பஞ்சனவத்யதி⁴கத்³விஶததமோ(அ)த்⁴யாய: ॥ 295 ॥
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Footnotes
3-295-1 கதா²யோகே³ந கதா²ப்ரஸங்கே³ந ॥ 3-295-8 ஸாமீப்யேன ஸமீபவாஸினா। சி²த்³ரே அந்த⁴த்வே ஸதி ॥ 3-295-10 ஸ்யவான்னாமத: ॥ 3-295-14 தேஜஸ்வீ ப்ரபா⁴வவான் ॥ 3-295-17 ஸாங்க்ருʼதே: ஸங்க்ருʼதிபுத்ரஸ்ய ॥ 3-295-22 ஆக்ரம்ய அபி⁴பூ⁴ய ॥ 3-295-26 அம்ʼஶ: காஷ்ட²பாஷாணாதே³: ஶகல: ஸக்ருʼன்னிபததி। க்ருʼதஸ்ய கரணம்ʼ நாஸ்தீத்யர்த²: ॥ 3-295-31 ஏதத் ஸாவித்ர்யா வசனம்ʼ அவிசால்யம்ʼ ப⁴வதா ச தத்²யம்ʼ உக்தம் ॥ 3-295-32 ஸாத⁴யிஷ்யாமி க³மிஷ்யாமி ॥அரண்யபர்வ - அத்⁴யாய 296
॥ ஶ்ரீ: ॥
3.296. அத்⁴யாய: 296
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Topics
அஶ்வபதினா ராஜ்ஞா த்³யுமத்ஸேனாஶ்ரமமேத்ய ஸத்யவதே ஸ்வபுத்ர்யா: ஸாவித்ர்யா ரதா³நேன வைவாஹிகோத்ஸவனிர்வர்தனபூர்வகம்ʼ ஸ்வனக³ராக³மனம் ॥ 1 ॥Mahabharata - Vana Parva - Chapter Text
3-296-0 (27316)
மார்கண்டே³ய உவாச। 3-296-0x (2751)
அத² கன்யாப்ரதா³நே ஸ தமேவார்த²ம்ʼ விசிந்தயன்।
ஸமானித்யே ச தத்ஸர்வம்பா⁴ண்ட³ம்ʼ வைவாஹிகம்ʼ ந்ருʼப: ॥ 3-296-1 (27317)
ததோ வ்ருʼத்³தா⁴ந்த்³விஜான்ஸர்வான்ருʼத்விக்ஸப்⁴யபுரோஹிதான்।
ஸமாஹூய தி³நே புண்யே ப்ரயயௌ ஸஹ கன்யயா ॥ 3-296-2 (27318)
மேத்⁴யாரண்யம்ʼ ஸ க³த்வா ச த்³யுமத்ஸேனாஶ்ரமம்ʼ ந்ருʼப:।
பத்³ப்⁴யாமேவ த்³விஜை: ஸார்த⁴ம்ʼ ராஜர்ஷிம்ʼ தமுபாக³மத் ॥ 3-296-3 (27319)
தத்ராபஶ்யன்மஹாபா⁴க³ம்ʼ ஸாலவ்ருʼக்ஷமுபாஶ்ரிதம்।
கௌஶ்யாம்ʼ ப்³ருʼஸ்யாம்ʼ ஸமாஸீனம்ʼ சக்ஷுர்ஹீனம்ʼ ந்ருʼபம்ʼ ததா³ ॥ 3-296-4 (27320)
ஸ ராஜா தஸ்ய ராஜர்ஷே: க்ருʼத்வாபூஜாம்ʼ யதா²(அ)ர்ஹத:।
வாசா ஸுனியதோ பூ⁴த்வா சகாராத்மனிவேத³னம் ॥ 3-296-5 (27321)
தஸ்யார்த்⁴யமாஸம்ʼ சைவ கா³ம்ʼ சாவேத்³யஸ த⁴ர்மவித்।
கிமாக³மனமித்யேவம்ʼ ராஜா ராஜானமப்³ரவீத் ॥ 3-296-6 (27322)
தஸ்ய ஸர்வமபி⁴ப்ராயமிதிகர்தவ்யதாம்ʼ ச தாம்।
ஸத்யவந்தம்ʼ ஸமுத்³தி³ஶ்ய ஸர்வமேவ ந்யவேத³யத் ॥ 3-296-7 (27323)
ஸாவித்ரீ நாம ராஜர்ஷே கன்யேயம்ʼ மம ஶோப⁴னா।
தாம்ʼ ஸ்வத⁴ர்மேண த⁴ர்மஜ்ஞ ஸ்னுஷார்தே² த்வம்ʼ க்³ருʼஹாண மே ॥ 3-296-8 (27324)
த்³யுமத்ஸேன உவாச। 3-296-8x (2752)
ச்யுதா: ஸ்ம ராஜ்யாத்³வனவாஸமாஶ்ரிதா-
ஶ்சராம த⁴ர்மம்ʼ நியதாஸ்தபஸ்வின:।
கத²ம்ʼ த்வனர்ஹா வனவாஸமாஶ்ரமே
ஸஹிஷ்யதி க்லேஶமிமம்ʼ ஸுதா தவ ॥ 3-296-9 (27325)
அஶ்வமதிருவாச। 3-296-10x (2753)
ஸுக²ம்ʼ ச து³:க²ம்ʼ ச ப⁴வாப⁴வாத்மகம்ʼ
யதா³ விஜானாதி ஸுதா(அ)ஹமேவ ச।
ந மத்³விதே⁴ யுஜ்யதேவாக்யமீத்³ருʼஶம்ʼ
வினிஶ்சயேனாபி⁴க³தோஸ்மி தே ந்ருʼப ॥ 3-296-10 (27326)
ஆஶாம்ʼ நார்ஹஸி மே ஹந்தும்ʼ ஸௌஹ்ருʼதா³த்ப்ரணதஸ்ய ச।
அபி⁴தஶ்சாக³தம்ʼ ப்ரேம்ணா ப்ரத்யாக்²யாதும்ʼ ந மா(அ)ர்ஹஸி ॥ 3-296-11 (27327)
அனுரூபோ ஹி யுக்தஶ்ச த்வம்ʼ மமாஹம்ʼ தவாபி ச।
ஸ்னுஷாம்ʼ ப்ரதீச்ச² மே கன்யாம்ʼ பா⁴ர்யாம்ʼ ஸத்யவதஸ்தத: ॥ 3-296-12 (27328)
த்³யுமத்ஸேன உவாச। 3-296-13x (2754)
பூர்வமேவாபி⁴லவித: ஸம்ப³ந்தோ⁴ மே த்வயா ஸஹ।
ப்⁴ரஷ்டராஜ்யஸ்த்வஹமிதி தத ஏதத்³விசாரிதம் ॥ 3-296-13 (27329)
அபி⁴ப்ராயஸ்த்வயம்ʼ யோ மே பூர்வமேவாபி⁴காங்க்ஷித:।
ஸ நிர்வர்தது மே(அ)த்³யைவ காங்க்ஷிதோ ஹ்யஸி மே(அ)திதி²: ॥ 3-296-14 (27330)
தத: ஸர்வான்ஸமானாய்ய த்³விஜானாஶ்ரமவாஸின:।
யதா²விதி⁴ ஸமுத்³வாஹம்ʼ காரயாமாஸதுர்ன்ருʼபௌ ॥ 3-296-15 (27331)
த³த்த்வா ஸோ(அ)ஶ்வபதி: கன்யாம்ʼ யதா²ர்ஹம்ʼ ஸபரிச்ச²த³ம்।
யயௌ ஸ்வமேவ ப⁴வனம்ʼ யுக்த: பரமயா முதா³ ॥ 3-296-16 (27332)
ஸத்யவானபி தாம்ʼ பா⁴ர்யாம்ʼ லப்³த்⁴வா ஸர்வகு³ணான்விதாம்।
முமுதே³ ஸா ரச ரதம்ʼ லப்³த்⁴வா ப⁴ர்தாரம்ʼ மனஸேப்ஸிதம் ॥ 3-296-17 (27333)
க³தே பிதரி ஸர்வாணி ஸம்ʼந்யஸ்யாப⁴ரணானி ஸா।
ஜக்³ருʼஹேவல்கலான்யேவ வஸ்த்ரம்ʼ காஷாயமேவ ச ॥ 3-296-18 (27334)
பரிசாரைர்கு³ணைஶ்சைவ ப்ரஶ்ரயேண த³மேன ச।
ஸர்வகாமக்ரியாபி⁴ஶ்ச ஸர்வேஷாம்ʼ துஷ்டிமாத³தே⁴ ॥ 3-296-19 (27335)
ஶ்வஶ்ரூம்ʼ ஶரீரஸத்காரை: ஸர்வைராச்சா²த³னாதி³பி⁴:।
ஶ்வஶுரம்ʼ தே³வஸத்காரைர்வாச: ஸம்ʼயமனேன ச ॥ 3-296-20 (27336)
ததை²வ ப்ரியவாதே³ந நைஷுணேன ஶமேன ச।
ரஹஶ்சைவோபசாரேண ப⁴ர்தாரம்ʼ பர்யதோஷயத் ॥ 3-296-21 (27337)
ஏவம்ʼ தத்ராஶ்ரமே தேஷாம்ʼ ததா³ நிவஸதாம்ʼ ஸதாம்।
காலஸ்தபஸ்யதாம்ʼ கஶ்சித³பாக்ராமத பா⁴ரத ॥ 3-296-22 (27338)
ஸாவித்ர்யாக்³லாயமானாயாஸ்திஷ்ட²ந்த்யாஸ்து தி³வானிஶம।
நாரதே³ந யது³க்தம்ʼ தத்³வாக்யம்ʼ மனஸி வர்ததே ॥ 3-296-23 (27339)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே அரண்யபர்வணி பதிவ்ரதாமாஹாத்ம்யபர்வணி ஷண்ணவத்யதி⁴கத்³விஶததமோ(அ)த்⁴யாய: ॥ 296 ॥
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Footnotes
3-296-1 வைவாஹிகம்ʼ பா⁴ண்ட³ம்ʼ விவாஹோசிதமுபகரணம் ॥ 3-296-4 கௌஶ்யாம்ʼ ரகுஶமய்யாம்ʼ ப்³ருʼஸ்யாமாஸனே ॥ 3-296-5 ஆத்மனிவேத³னமஶ்வபதிரஹமிதி ஜ்ஞாபனம் ॥ 3-296-10 ப⁴வாப⁴வாத்மகமுத்பத்திவினாஶாத்மகம்। தே த்வாம்ʼ ப்ரதி ॥ 3-296-11 மா மாம் ॥ 3-296-14 நிர்வர்தது நிஷ்பத்³யதாம் ॥ 3-296-16 ஸபரிச்ச²த³ம்ʼ பாரிவர்ஹஸஹிதம் ॥ 3-296-19 பரிசாரை: ஸேவனை:। கு³ணை: ஶீலஸத்யாதி³பி⁴:। ப்ரஶ்ரயேண ஸ்னேஹேன। த³மேன ஜிதேந்த்³ரியதயா। ஸர்வகாமக்ரியாபி⁴: ஸர்வேஷாமிஷ்டஸம்பாத³னேன ॥அரண்யபர்வ - அத்⁴யாய 297
॥ ஶ்ரீ: ॥
3.297. அத்⁴யாய: 297
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Topics
கதா³சன நாரத³னிர்தி³ஷ்டேஸத்யவதோ ம்ருʼதிதி³வஸே ஸாவித்ர்யா பரஶுஹஸ்தஸ்ய வனங்க³ச்ச²தோ ப⁴ர்துரனுக³மனம் ॥ 1 ॥Mahabharata - Vana Parva - Chapter Text
3-297-0 (27340)
மார்கண்டே³ய உவாச। 3-297-0x (2755)
தத: காலே ப³ஹுதிதே² வ்யதிக்ராந்தே கதா³சன।
ப்ராப்த: ஸ காலோ மர்வ்யம்ʼ யத்ரஸத்யவதா ந்ருʼப ॥ 3-297-1 (27341)
க³ணயந்த்யாஶ்ச ஸாவித்ர்யா தி³வஸதி³வஸே க³தே।
யத்³வாக்யம்ʼ நாரதே³நோக்தம்ʼ வர்ததே ஹ்ருʼதி³ நித்யஶ: ॥ 3-297-2 (27342)
சதுர்தே²(அ)ஹனி மர்தவ்யமிதி ஸஞ்சிந்த்ய பா⁴மினீ।
வ்ரதம்ʼ த்ரிராத்ரமுத்³தி³ஶ்ய தி³வாராத்ரம்ʼ ஸ்தி²தா(அ)ப⁴வத் ॥ 3-297-3 (27343)
`த்ரயோத³ஶ்யாம்ʼ சோபவாஸம்ʼ ப்ரதிபத்ஸு ச பாரணம்।
ஆயுஷ்யம்ʼ வர்த⁴தே ப⁴ர்துர்வ்ரதேனானி பா⁴ரத' ॥ 3-297-4 (27344)
தம்ʼ ஶ்ருத்வா ரகனியமம்ʼ தஸ்யா ப்⁴ருʼஶம்ʼ து³:கா²ந்விதோ ந்ருʼப:।
உத்தா²ய வாக்யம்ʼ ஸாவித்ரீமப்³ரவீத்பரிஸாந்த்வயன் ॥ 3-297-5 (27345)
அதிதீவ்ரோ(அ)யமாரம்ப⁴ஸ்த்வயா(அ)(அ)ரப்³தோ⁴ ந்ருʼபாத்மஜே।
திஸ்ருʼணாம்ʼ வஸதீனாம்ʼ ஹி ஸ்தானம்ʼ பரமது³ஶ்சரம் ॥ 3-297-6 (27346)
ஸாவித்ர்யுவாச। 3-297-7x (2756)
ந கார்யஸ்தாத ஸந்தாப: பாரயிஷ்யாம்யஹம்ʼ வ்ரதம்।
வ்யஸம்ʼஸாயக்ருʼதம்ʼ ஹீத³ம்ʼ வ்யவஸாயஶ்ச காரணம் ॥ 3-297-7 (27347)
த்³யுமத்ஸேன உவாச। 3-297-8x (2757)
வ்ரதம்ʼ பி⁴ந்தீ⁴தி வக்தும்ʼ த்வாம்ʼ நாஸ்மி ஶக்த: கத²ஞ்சன।
பாரயஸ்வேதி வசனம்ʼ யுக்தமஸ்மத்³விதோ⁴ வதே³த் ॥ 3-297-8 (27348)
மார்கண்டே³ய உவாச। 3-297-9x (2758)
ஏவமுக்த்வா த்³யுமத்ஸேனோ விரராம மஹாமனா:।
திஷ்ட²ந்தீ சைவ ஸாவித்ரீ காண்ட²பூ⁴தேவ லக்ஷ்யதே ॥ 3-297-9 (27349)
ஶ்வோபூ⁴தே ப⁴ர்த்ருʼமரணே ஸாவித்ர்யா ப⁴ரதர்ஷப⁴।
து³:கா²ந்விதாயாஸ்திஷ்ட²ந்த்யா: ஸா ராத்ரிர்வ்யத்யவர்தத ॥ 3-297-10 (27350)
அத்³ய தத்³தி³வஸம்ʼ சேதி ஹுத்வா தீ³ப்தம்ʼ ஹுதாஶனம்।
யுக³மாத்ரோதி³தே ஸூர்யேக்ருʼத்வா பௌர்வாங்ணிகீ: க்ரியா: ॥ 3-297-11 (27351)
`வ்ரதம்ʼ ஸமாப்யஸாவித்ரீ ஸ்னாத்வா ஶுத்³தா⁴ யஶஸ்வினீ'।
தத: ஸர்வாந்த்³விஜான்வ்ருʼத்³தா⁴ஞ்ஶ்வஶ்ரூம்ʼ ஶ்வஶுரமேவ ச।
அபி⁴வாத்³யானுபூர்வ்யேண ப்ராஞ்ஜலிர்னியதா ஸ்தி²தா ॥ 3-297-12 (27352)
அவைத⁴வ்யாஶிஷஸ்தே து ஸாவித்ர்யர்த²ம்ʼ ஹிதா: ஶுபா⁴:।
ஊசுஸ்தபஸ்வின: ஸர்வே தபோவனநிவாஸின: ॥ 3-297-13 (27353)
ஏவமஸ்த்விதி ஸாவித்ரீ த்⁴யானயோக³பராயணா।
மனஸா தா கி³ர: ஸர்வா: ப்ரத்யக்³ருʼஹ்ணாத்தபஸ்வினீ ॥ 3-297-14 (27354)
தம்ʼ காலம்ʼ தம்ʼ முஹூர்தம்ʼ ச ப்ரதீக்ஷந்தீ ந்ருʼபாத்மஜா।
யதோ²க்தம்ʼ நாரத³வசஶ்சிந்தயந்தீ ஸுது³:கி²தா ॥ 3-297-15 (27355)
ததஸ்து ஶ்வஶ்ரூஶ்வஶுராவூசதுஸ்தாம்ʼ ந்ருʼபாத்மஜாம்।
ஏகாந்தமாஸ்தி²தாம்ʼ வாக்யம்ʼ ப்ரீத்யா ப⁴ரதஸத்தம ॥ 3-297-16 (27356)
வ்ரதம்ʼ யதோ²பதி³ஷ்டம்ʼ து ததா² தத்பாரிதம்ʼ த்வயா।
ஆஹாரகால: ஸம்ப்ராப்த: க்ரியதாம்ʼ யத³னந்தரம் ॥ 3-297-17 (27357)
ஸாவித்ர்யுவாச। 3-297-18x (2759)
அஸ்தம்ʼ க³தே மயா(அ)(அ)தி³த்யே போ⁴க்தவ்யம்ʼ க்ருʼதகாமயா।
ஏஷ மே ஹ்ருʼதி³ ஸங்கல்ப: ஸமயஶ்ச க்ருʼதோ மயா ॥ 3-297-18 (27358)
மார்கண்டே³ய உவாச। 3-297-19x (2760)
ஏவம்ʼ ஸம்பா⁴ஷமாணாயா: ஸாவித்ர்யா போ⁴ஜனம்ʼ ப்ரதி।
ஸ்கந்தே⁴ பரஶுமாதா³ய ஸத்யவான்ப்ரஸ்தி²தோ வனம் ॥ 3-297-19 (27359)
ஸாவித்ரீ த்வாஹ ப⁴ர்தாரம்ʼ நைகஸ்த்வம்ʼ க³ந்துமர்ஹஸி।
ஸஹ த்வயா க³மிஷ்யாமி ந ஹித்வாம்ʼ ஹாதுமுத்ஸஹே ॥ 3-297-20 (27360)
ஸத்யவானுவாச। 3-297-21x (2761)
வனம்ʼ ந க³தபூர்வம்ʼ தே து³:க² பந்தா²ஶ்ச பா⁴மினி।
வ்ரதோபவாஸக்ஷாமா ச கத²ம்ʼ பத்³ப்⁴யாம்ʼ க³மிஷ்யஸி ॥ 3-297-21 (27361)
ஸாவித்ர்யுவாச। 3-297-22x (2762)
உபவாஸான்ன மே க்³லானிர்னாஸ்தி சாபி பரிஶ்ரம:।
க³மனே ச க்ருʼதோத்ஸாஹாம்ʼ ப்ரதிஷேத்³து⁴ம்ʼ ந மா(அ)ர்ஹஸி ॥ 3-297-22 (27362)
ஸத்யவானுவாச। 3-297-23x (2763)
யதி³ தே க³மனோத்ஸாஹ: கரிஷ்யாமி தவ ப்ரயம்।
மம த்வாமந்த்ரய கு³ரூன்ன மாம்ʼ தோ³ஷ: ஸ்ப்ருʼஶேத³யம் ॥ 3-297-23 (27363)
மார்கண்டே³ய உவாச। 3-297-24x (2764)
ஸா(அ)பி⁴வாத்³யாப்³ரவீச்ச்²வஶ்ரூம்ʼ ஶ்வஶுரம்ʼ ச மஹாவ்ரதா।
அயம்ʼ க³ச்ச²தி மே ப⁴ர்தா ப²லாஹாரோ மஹாவனம் ॥ 3-297-24 (27364)
இச்சே²யமப்⁴யனுஜ்ஞாதா ஆர்யயா ஶ்வஶுரேண ஹ।
அனேன ஸஹ நிர்க³ந்தும்ʼ ந மே(அ)த்³ய விரஹ: க்ஷம: ॥ 3-297-25 (27365)
கு³ர்வக்³நிஹோத்ரார்தக்ருʼதேப்ரஸ்தி²தஶ்ச ஸுதஸ்தவ।
ந நிவார்யோ நிவார்ய: ஸ்யாத³ன்யதா² ப்ரஸ்தி²தோ வனம் ॥ 3-297-26 (27366)
ஸம்ʼவத்ஸர: கிஞ்சிதூ³நோ ந நிஷ்க்ராந்தா(அ)ஹமாஶ்ரமாத்।
வனம்ʼ குஸுமிதம்ʼ த்³ரஷ்டும்ʼ பரம்ʼ கௌதூஹலம்ʼ ஹி மே ॥ 3-297-27 (27367)
த்³யுமத்ஸேன உவாச। 3-297-28x (2765)
யதா³ ப்ரப்⁴ருʼதி ஸாவித்ரீ பித்ரா த³த்தா ஸ்னாஷு மம।
நானயா(அ)ப்⁴யர்த²னாயுக்தமுக்தபூர்வம்ʼ ஸ்மராம்யஹம் ॥ 3-297-28 (27368)
ததே³ஷா லப⁴தாம்ʼ காமம்ʼ யதா²பி⁴லஷிதம்ʼ வதூ⁴:।
அப்ரமாத³ஶ்ச கர்தவ்ய: புத்ரி ஸத்யவத: பதி² ॥ 3-297-29 (27369)
மார்கண்டே³ய உவாச। 3-297-30x (2766)
உபா⁴ப்⁴யாமப்⁴யனுஜ்ஞாதா ஸா ஜகா³ம யஶஸ்வினீ।
ஸஹப⁴ர்த்ரா ஹஸந்தீவ ஹ்ருʼத³யேன விதூ³யதா ॥ 3-297-30 (27370)
ஸா வனானி விசித்ராணி ரமணீயானி ஸர்வஶ:।
மயூரக³ணஜுஷ்டானி த³த³ர்ஶ விபுலேக்ஷணா ॥ 3-297-31 (27371)
நதீ³: புண்யவஹாஶ்சைவ புஷ்பிதாம்ʼஶ்ச நகோ³த்தமான்।
ஸத்யவானாஹ பஶ்யேதி ஸாவித்ரீம்ʼ மதூ⁴ரம்ʼ வச: ॥ 3-297-32 (27372)
நீரீக்ஷமாணா ப⁴ர்தாரம்ʼ ஸர்வாவஸ்த²மனிந்தி³தா।
ம்ருʼதமேவ ஹிம்ʼ மேனே காலே முனிவச: ஸ்மரன் ॥ 3-297-33 (27373)
அனுவ்ரஜந்தீ ப⁴ர்தாரம்ʼ ஜகா³ம ம்ருʼது³கா³மினீ।
த்³விதே⁴வ ஹ்ருʼத³யம்ʼ க்ருʼத்வா தம்ʼ ச காலமவேக்ஷதீ ॥ 3-297-34 (27374)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே அரண்யபர்வணி பதிப்³ரதாமாஹாத்ம்யபர்வணி ஸப்தனவத்யதி⁴கத்³விஶததமோ(அ)த்⁴யாய: ॥ 297 ॥
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Footnotes
3-297-6 வஸதீனாம்ʼ ஸ்தா²நம்ʼ போ⁴ஜனத்ரயனிரோத⁴:। உபவஸதீத்யாதௌ³ வஸதேஸ்தாத³ர்த்²யத³ர்ஶனாத் ॥ 3-297-7 பாரயிஷ்யாமி ஸமாபயிஷ்யாமி। வ்யவஸாயக்ருʼதமுத்³யோக³க்ருʼதம் ॥ 3-297-11 ரகயுக³ம்ʼ ஹஸ்தசதுஷ்கம்ʼ தாவது³தி³தே உபரி யாதே ॥ 3-297-33 ஸர்வாவஸ்த²மதந்த்³ரிதா இதி க. த². பாட²:। ஸ்மரன்னிதி வ்யத்யயேன பும்ʼஸ்த்வம் ॥அரண்யபர்வ - அத்⁴யாய 298
॥ ஶ்ரீ: ॥
3.298. அத்⁴யாய: 298
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Topics
ஸாவித்ர்யா ஸஹ வனம்ʼ ப்ரவிஷ்டேன ஸத்யவதா ப²லாஹரணபூர்வகம்ʼ காஷ்ட²விபாடனம் ॥ 1 ॥ ததா² ஶிரோவேத³னாதூ³நதயா காஷ்ட²பாடனாது³பரமபூர்வகம்ʼ பா⁴ர்யோத்ஸங்கே³ ஶிரோனிதா⁴நேன பூ⁴தலே ஶயனம் ॥ 2 ॥ தத: ஸத்யவதோ(அ)ஸுஹரணாய ஸமாக³தம்ʼ யமம்ʼ த்³ருʼஷ்டவத்யா ஸாவித்ர்யா ஸாஞ்ஜலிப³ந்த⁴ம்ʼ ததா³க³மனப்ரயோஜனப்ரஶ்ன: ॥ 3 ॥ யமேன தாம்ப்ரதிதத்க்ரத⁴னபூர்வகம்ʼ பாஶப³ந்த⁴னேன ஸத்யவதஸ்ததீ³யஶரீராத³பகர்ஷணபூர்வகம்ʼ ஸ்வலோகம்ப்ரதி ப்ரஸ்தா²நம் ॥ 4 ॥ தமனுக³ச்ச²ந்த்யா: ஸாவித்ர்யா: ஸ்துதிவசனஸந்துஷ்டேன யமேன தஸ்யை வரதா³நபூர்வகம்ʼ வந்த⁴விமோசனேன ஸத்யவதோ விஸர்ஜனம் ॥ 5 ॥ தத: புனருஜ்ஜீவிதேன ஸத்யவதா ஸாவித்ர்யாஸஹ புதாஶ்ரமம்ப்ரதி ப்ரஸ்தா²நம் ॥ 6 ॥Mahabharata - Vana Parva - Chapter Text
3-298-0 (27375)
மார்கண்டே³ய உவாச। 3-298-0x (2767)
அத² பா⁴ர்யாஸஹாய: ஸ ப²லான்யாதா³ய வீர்யவான்।
கடி²நம்ʼ பூரயாமாஸ தத: காண்டா²ந்யபாடயத் ॥ 3-298-1 (27376)
தஸ்ய பாடயத: காஷ்ட²ம்ʼ ஸ்வேதோ³ வை ஸமஜாயத।
வ்யாயாமேன ச தேனாஸ்ய ஜஜ்ஞே ஶிரஸி வேத³னா ॥ 3-298-2 (27377)
ஸோ(அ)பி⁴க³ம்ய ப்ரியாம்ʼ பா⁴ர்யாமுவாச ஶ்ரமபீடி³த:।
வ்யாயாமேன மமானேன ஜாதா ஶிரஸி வேத³னா ॥ 3-298-3 (27378)
அங்கா³நி சைவ ஸாவித்ரி ஹ்ருʼத³யம்ʼ தூ³யதீவ ச।
அஸ்வஸ்த²மிவ சாத்மானம்ʼ லக்ஷயே மிதபா⁴ஷிணி ॥ 3-298-4 (27379)
ஶூலைரிவ ஶிரோ வித்³த⁴மித³ம்ʼ ஸம்ʼலக்ஷயாம்யஹம்।
`ப்⁴ரமந்தீவ தி³ஶ: ஸர்வாஶ்சக்ராரூட⁴ம்ʼ மனோ மம'।
தத்ஸ்வப்துமிச்சே² கல்யாணி ந ஸ்தாதும்ʼ ஶக்திரஸ்தி மே ॥ 3-298-5 (27380)
ஸா ஸமாஸாத்³ய ஸாவித்ரீ ப⁴ர்தாரமுபக³ம்ய ச।
உத்ஸங்கே³(அ)ஸ்ய ஶிர க்ருʼத்வா நிஷஸாத³ மஹீதலே ॥ 3-298-6 (27381)
தத: ஸா நாரத³வசோ விம்ருʼஶந்தீ தபஸ்வினீ।
தம்ʼ முஹூர்தம்ʼ க்ஷணம்ʼ வேலாம்ʼ தி³வஸம்ʼ ச யுயோஜ ஹ ॥ 3-298-7 (27382)
`ஹந்த ப்ராப்த: ஸ காலோ(அ)யமிதி சிந்தாபரா ஸதீ'।
முஹூர்தாதே³வ சாபஶ்ய்புருஷம்ʼ ரக்தவாஸஸம்।
வத்³த⁴மௌலிம்ʼ வபுஷ்மந்தமாதி³த்யஸமதேஜஸம் ॥ 3-298-8 (27383)
ஶ்யாமாவதா³தம்ʼ ரக்தாக்ஷம்ʼ பாஶஹஸ்தம்ʼ ப⁴யாவஹம்।
ஸ்தி²தம்ʼ ஸத்யவத: பார்ஶ்வே நிரீக்ஷந்தம்ʼ தமேவ ச ॥ 3-298-9 (27384)
தம்ʼ த்³ருʼஷ்ட்வாஸஹஸோத்தா²ய ப⁴ர்துன்யஸ்ய ஶனை: ஶிர:।
க்ருʼதாஞ்ஜலிருவாசார்தா ஹ்ருʼத³யேன ப்ரவேபதீ ॥ 3-298-10 (27385)
தை³வதந்த்வாபி⁴ஜானாமி வபுரேதத்³த்⁴யமானுஷம்।
காமயா ப்³ரூஹி தே³வேஶ கஸ்த்வம்ʼ கிஞ்ச சிகீர்ஷஸி ॥ 3-298-11 (27386)
யம உவாச। 3-298-12x (2768)
பதிவ்ரதா(அ)ஸி ஸாவித்ரி ததை²வ ச தபோன்விதா।
அஸ்த்வாமபி⁴பா⁴ஷாமி வித்³தி⁴ மாம்ʼ த்வம்ʼ ஶுபே⁴ யமம் ॥ 3-298-12 (27387)
அயம்ʼ தே ரஸத்யவான்ப⁴ர்தா க்ஷீணாயு: பார்தி²வாத்மஜ:।
நேஷ்யாமி தமஹம்ʼ ப³த்³த்⁴வா வித்³த்⁴யேதன்மே சீகிர்ஷிதம்ʼ ॥ 3-298-13 (27388)
ஸாவித்ர்யுவாச। 3-298-13x (2769)
ஶ்ரூயதே ப⁴க³வந்தூ³தாஸ்தவாக³ச்ச²ந்தி மானவான்।
நேதும்ʼ கில ப⁴வான்கஸ்மாதா³க³தோஸி ஸ்வயம்ʼ ப்ரபோ⁴ ॥ 3-298-14 (27389)
மார்கண்டே³ய உவாச। 3-298-15x (2770)
இத்யுக்த: பித்ருʼராஜஸ்தாம்ʼ ப⁴க³வான்ஸ்வசிகீர்ஷிதம்।
யதா²வத்ஸர்வமாக்²யாதும்ʼ தத்ப்ரியார்த²ம்ʼ ப்ரசக்ரமே ॥ 3-298-15 (27390)
அயம்ʼ ச த⁴ர்மஸம்ʼயுக்தோ ரூபவான்கு³ணஸாக³ர:।
நார்ஹோ மத்புருஷைர்னேதுமதோஸ்மி ஸ்வயமாக³த: ॥ 3-298-16 (27391)
தத: ஸத்யவத: காயாத்பாஶப³த்³த⁴ம்ʼ வஶங்க³தம்।
அங்கு³ஷ்ட²மாத்ரம்ʼ புருஷம்ʼ நிஶ்சகர்ஷ யமோ ப³லாத் ॥ 3-298-17 (27392)
தத: ஸமுத்³த்⁴ருʼதப்ராணம்ʼ க³தஶ்வாஸம்ʼ ஹதப்ரப⁴ம்।
நிரவிசேஷ்டம்ʼஶரீரம்ʼ தத்³ப³பூ⁴வாப்ரியத³ர்ஸனம் ॥ 3-298-18 (27393)
யமஸ்து தம்ʼ ததோ ப³த்³த்⁴வா ப்ரயாதோ த³க்ஷிணாமுக²:।
ஸாவித்ரீ சைவ து³:கா²ர்தா யமமேவான்வக³ச்ச²த ॥ 3-298-19 (27394)
`ப⁴ர்து: ஶரீரராம்ʼ ச விதா⁴ய ஹி தபஸ்வினீ।
ப⁴ர்தாரமனுக³ச்ச²ந்தீ ததா²வஸ்த²ம்ʼ ஸுமத்⁴யமா'।
நியமவ்ரதஸம்ʼஸித்³தா⁴ மஹாபா⁴கா³ பதிவ்ரதா ॥ 3-298-20 (27395)
யம உவாச। 3-298-21x (2771)
நிவர்த க³ச்ச² ஸாவித்ரி குருஷ்வாஸ்யௌர்த்⁴வதை³ஹிகம்।
க்ருʼதம்ப⁴ர்துஸ்த்வயா(அ)(அ)ன்ருʼண்யம்ʼ யாவத்³க³ம்யம்ʼ க³தம்ʼ த்வயா ॥ 3-298-21 (27396)
ஸாவித்ர்யுவாச। 3-298-22x (2772)
யத்ர மே நீயதே ப⁴ர்தா ஸ்வயம்ʼ வா யத்ர க³ச்ச²தி।
மயா ச தத்ர க³ந்தவ்யமேஷ த⁴ர்ம: ஸனாதன: ॥ 3-298-22 (27397)
தபஸா கு³ருப⁴க்த்யா ச ப⁴ர்து: ஸ்னேஹாத்³வ்ரதேன ச।
தவ சைவ ப்ரஸாதே³ந ந மே ப்ரதிஹதா க³தி: ॥ 3-298-23 (27398)
ப்ராஹு: ஸாப்தபத³ம்ʼ மைத்ரம்ʼ பு³தா⁴ஸ்தத்த்வார்த²த³ர்ஶின:।
மித்ரதாம்ʼ ச புரஸ்க்ருʼத்ய கிஞ்சித்³வக்ஷ்யாமி தச்ச்²ருʼணு ॥ 3-298-24 (27399)
நானாத்மவந்தஸ்து வனே சரந்தி
த⁴ர்மம்ʼ ச வாஸம்ʼ ச பரிஶ்ரமம்ʼ ச।
விஜ்ஞானதோ த⁴ர்மமுதா³ஹரந்தி
தஸ்மாத்ஸந்தோ த⁴ர்மமாஹு: ப்ரதா⁴நம் ॥ 3-298-25 (27400)
ஏகஸ்ய த⁴ர்மேண ஸதாம்ʼ மதேன
ஸர்வேஸ்ம தம்ʼ மார்க³மனுப்ரபன்னா:।
மா வை த்³விதீயம்ʼ மா த்ருʼதீயம்ʼ ச வாஞ்சே²
தஸ்மாத்ஸந்தோ த⁴ர்மமாஹு: ப்ரதா⁴நம் ॥ 3-298-26 (27401)
யம உவாச। 3-298-37x (2773)
நிவர்த துஷ்டோஸ்மி தவானயா கி³ரா
ஸ்வராக்ஷரவ்யஞ்ஜனஹேதுயுக்தயா।
வரம்ʼ வ்ருʼணீஷ்வேஹவினா(அ)ஸ்ய ஜீவிதம்ʼ
த³தா³நி தே ஸர்வமனிந்தி³தே வரம் ॥ 3-298-27 (27402)
ஸாவித்ர்யுவாச। 3-298-28x (2774)
ச்யுத: ஸ்வராஜ்யாத்³வனவாஸமாஶ்ரிதோ
வினஷ்டசக்ஷு: ஶ்வஶுரோ மமாஶ்ரமே।
ஸ லப்³த⁴சக்ஷுர்ப³லவான்ப⁴வேன்ன்ருʼப-
ஸ்தவ ப்ரஸாதா³ஜ்ஜ்வலனார்கஸம்ʼநிப⁴: ॥ 3-298-28 (27403)
யம உவாச। 3-298-29x (2775)
த³தா³நி தே(அ)ஹம்ʼ தமனிந்தி³தே வரம்ʼ
யதா² த்வயோக்தம்ʼ ப⁴விதா ச தத்ததா²।
தவாத்⁴வனா க்³லானிமிவோபலக்ஷயே
நிவர்த க³ச்ச²ஸ்வ ந தே ஶ்ரமோ ப⁴வேத் ॥ 3-298-29 (27404)
ஸாவித்ர்யுவாச। 3-298-30x (2776)
ஶ்ரம: குதோ ப⁴ர்த்ருʼஸமீபதோ ஹிமே
யதோ ஹி ப⁴ர்தா மம ஸா க³திர்த்⁴ருவா।
யத: பதிம்ʼ நமேஷ்யஸி தத்ர மே க³தி:
ஸுரேஶ பூ⁴யஶ்ச வசோ நிபோ³த⁴ மே ॥ 3-298-30 (27405)
ஸதாம்ʼ ஸக்ருʼத்ஸங்க³தமீப்ஸிதம்ʼ பரம்ʼ
தத: பரம்ʼ மித்ரமிதி ப்ரசக்ஷதே।
ந சாப²லம்ʼ ஸத்புருஷேண ஸங்க³தம்ʼ
தத: ஸதாம்ʼ ஸம்ʼநிவஸேத்ஸமாக³மே ॥ 3-298-31 (27406)
யம உவாச। 3-298-32x (2777)
மனோனுகூலம்ʼ பு³த⁴பு³த்³தி⁴வர்த⁴னம்ʼ
த்வயா யது³க்தம்ʼ வசனம்ʼ ஹிதாஶ்ரயம்।
வினா புன: ஸத்யவதோஸ்ய ஜீவிதம்ʼ
வரம்ʼ த்³விதீயம்ʼ வரயஸ்வ பா⁴மினி ॥ 3-298-32 (27407)
ஸாவித்ர்யுவாச। 3-298-33x (2778)
ஹ்ருʼதம்புரா மே ஶ்வஶுரஸ்ய தீ⁴மத:
ஸ்வமேவ ராஜ்யம்ʼலப⁴தாம்ʼ ஸ பார்தி²வ:।
கஜஹ்யாத்ஸ்வத⁴ர்மான்ன ச மே கு³ருர்யதா²
த்³விதீயமேதத்³வரயாமி தே வரம் ॥ 3-298-33 (27408)
யம உவாச। 3-298-34x (2779)
ஸ்வமேவம்ʼ ராஜ்யம்ʼ ப்ரதிபத்ஸ்யதே(அ)சிரா-
ந்ன ச ஸ்வத⁴ர்மாத்பரிஹீயதே ந்ருʼப:।
க்ருʼதேன காமேன மயா ந்ருʼபாத்மஜே
நிவர்த க³ச்ச²ஸ்வ ந தே ஶ்ரமோ ப⁴வேத் ॥ 3-298-34 (27409)
ஸாவித்ர்யுவாச। 3-298-35x (2780)
ப்ரஜாஸ்த்வயைதா நியமேன ஸம்ʼயதா
நியம்ய சைதா நயஸே நிகாமயா।
ததோ யமத்வம்ʼ தவ தே³வ விஶ்ருதம்ʼ
நிபோ³த⁴ சேமாம்ʼ கி³ரமீரிதாம்ʼ மயா ॥ 3-298-35 (27410)
அத்³ரோஹ: ஸர்வபூ⁴தேஷு கர்மணா மனஸா கி³ரா।
அனுக்³ரஹஶ்ச தா³நம்ʼ ச ஸதாம்ʼ த⁴ர்ம: ஸனாதன: ॥ 3-298-36 (27411)
ஏவம்ப்ராயஶ்ச லோகோ(அ)யம்ʼ மனுஷ்யா: ஶக்திபேஶலா:।
ஸந்தஸ்த்வேவாப்யமித்ரேஷு த³யாம்ʼ ப்ராப்தேஷு குர்வதே ॥ 3-298-37 (27412)
யம உவாச। 3-298-38x (2781)
பிபாஸிதஸ்யேவ ப⁴வேத்³யதா² பய-
ஸ்ததா² த்வயா வாக்யமித³ம்ʼ ஸமீரிதம்।
வினா புன: ஸத்யவதோ(அ)ஸ்ய ஜீவிதம்ʼ
வரம்ʼ வ்ருʼணீஷ்வேஹ ஶுபே⁴ யதி³ச்ச²ஸி ॥ 3-298-38 (27413)
ஸாவித்ர்யுவாச। 3-298-39x (2782)
மமானபத்ய: ப்ருʼதி²வீபதி: பிதா
ப⁴வத்பிது: புத்ரஶதம்ʼ ததௌ²ரஸம்।
குலஸ்ய ஸந்தானகரம்ʼ ச யத்³ப⁴வே-
த்த்ருʼதீயமேதத்³வரயாமி தே வரம் ॥ 3-298-39 (27414)
யம உவாச। 3-298-40x (2783)
குலஸ்ய ஸந்தானகரம்ʼ ஸுவர்சஸம்ʼ
ஶதம்ʼ ஸுதானாம்ʼ பிதுரஸ்து தே ஶுபே⁴।
க்ருʼதேன காமேன நராதி⁴பாத்மஜே
நிவர்த தூ³ரம்ʼ ஹி பத²ஸ்த்வமாக³தா ॥ 3-298-40 (27415)
ஸாவித்ர்யுவாச। 3-298-41x (2784)
ந தூ³ரமேதன்மம ப⁴ர்த்ருʼஸன்னிதௌ⁴
மனோ ஹி மே தூ³ரதரம்ʼ ப்ரதா⁴வதி।
அத² வ்ரஜன்னேவ கி³ரம்ʼ ஸமுத்³யதாம்ʼ
மயோச்யமானாம்ʼ ஶ்ருʼணு பூ⁴ய ஏவ ச ॥ 3-298-41 (27416)
விவஸ்வதஸ்த்வம்ʼ தனயருʼ ப்ரதாபவாம்ʼ-
ஸ்ததோ ஹி வைவஸ்வத உச்யஸே பு³தை⁴:।
ஸமேன த⁴ர்மேண சரந்தி தா: ப்ரஜா-
ஸ்ததஸ்தவேஹேவர த⁴ர்மராஜதா ॥ 3-298-42 (27417)
ஆத்மன்யபி ந விஶ்வாஸஸ்ததா² ப⁴வதி ஸத்ஸு ய:।
தஸ்மாத்ஸத்ஸு விஶேபேண ஸர்வ: ப்ரணயமிச்ச²தி ॥ 3-298-43 (27418)
ஸௌஹதா³த்ஸர்வபூ⁴தானாம்ʼ விஶ்வாஸோ நாம ஜாயதே।
தஸ்மாத்ஸத்ஸு விஶேபேண விஶ்வாஸம்ʼ குருதே ஜன: ॥ 3-298-44 (27419)
யவ உவாச। 3-298-45x (2785)
உதா³ஹ்ருʼதந்தே வசனம்ʼ யத³ங்க³னே
ஶுபே⁴ ந தாத்³ருʼக் த்வத்³ருʼதே ஶ்ருதம்ʼ மயா।
அனேன துஷ்டோஸ்மி வினா(அ)ஸ்ய ஜீவிதம்ʼ
வரம்ʼ சதுர்த²ம்ʼ வரயஸ்வ க³ச்ச² ச ॥ 3-298-45 (27420)
ஸாவித்ர்யுவாச। 3-298-46x (2786)
மமாத்மஜம்ʼ ஸத்யவதஸ்ததௌ²ரஸம்ʼ
ப⁴வேது³பா⁴ப்⁴யாமிஹ யத்குலோத்³வஹம்।
ஶதம்ʼ ஸுதானாம்ʼ ப³லவீர்யஶாலினா-
மித³ஞ்சதுர்த²ம்ʼ வரயாமி தே வரம் ॥ 3-298-46 (27421)
யம உவாச। 3-298-47x (2787)
ஶதம்ʼ ஸுதானாம்ʼ ப³லவீரய்ஶாலினாம்ʼ
ப⁴விஷ்யதி ப்ரீதிகரம்ʼ தவாப³லே।
பரிஶ்ரமஸ்தே ந ப⁴வேன்ன்ருʼபாத்மஜே
நிவர்த தூ³ரம்ʼ ஹி பத²ஸ்த்வமாக³தா ॥ 3-298-47 (27422)
ஸாவித்ர்யுவாச। 3-298-48x (2788)
ஸதாம்ʼ ஸதா³ ஶாஶ்வதத⁴ர்மவ்ருʼத்தி:
ஸந்தோ ந ஸீத³ந்தி ந ச வ்யத²ந்தி।
ஸதாம்ʼ ஸத்³பி⁴ர்னாப²ல: ஸங்க³மோஸ்தி
ஸத்³ப்⁴யோ ப⁴யம்ʼநானுவர்தந்தி ஸந்த: ॥ 3-298-48 (27423)
ஸந்தோ ஹி ஸத்யேன நயந்தி ஸூர்யம்ʼ
ஸந்தோ பூ⁴மிம்ʼ தபஸா தா⁴ரயந்தி।
ஸந்தோ க³திர்பூ⁴தப⁴வ்யஸ் ராஜ-
ந்ஸதாம்ʼ மத்⁴யே நாவஸீத³ந்தி ஸந்த: ॥ 3-298-49 (27424)
ஆர்யஜுஷ்டமித³ம்ʼ வ்ருʼத்தமிதி விஜ்ஞாய ஶாஶ்வதம்।
ஸந்த: பரார்த²ம்ʼ குர்வாணா நாவேக்ஷந்தி ப்ரதிக்ரியா: ॥ 3-298-50 (27425)
ந ச ப்ரஸாத³: ஸத்புருஷேஷு மோகோ⁴
ந சாப்யர்தோ² நஶ்யதி நாபி மான:।
யஸ்மாதே³தன்னியதம்ʼ ஸத்ஸு நித்யம்ʼ
தஸ்மாத்ஸந்தோ ரக்ஷிதாரோ ப⁴வந்தி ॥ 3-298-51 (27426)
யம உவாச। 3-298-52x (2789)
யதா²யதா² பா⁴ஷஸி த⁴ர்மஸம்ʼஹிதம்ʼ
மனோனுகூலம்ʼ ஸுபத³ம்ʼ மஹார்த²வத்।
ததா²ததா² மே த்வயி ப⁴க்திருத்தமா
வரம்ʼ வ்ருʼணீஷ்வாப்ரதிமம்ʼ பதிவ்ரதே ॥ 3-298-52 (27427)
ஸாவித்ர்யுவாச। 3-298-53x (2790)
ந தே(அ)பவர்க³: ஸுக்ருʼதாத்³வினா க்ருʼத-
ஸ்ததா² யதா²(அ)ன்யேஷு வரேஷு மானத³।
வரம்ʼ வ்ருʼணே ஜீவது ஸத்யவானயம்ʼ
யதா² ம்ருʼதா ஹ்யேவமஹம்ʼ பதிம்ʼ வினா ॥ 3-298-53 (27428)
ந காமயே ப⁴ர்தவினாக்ருʼதா ஸுக²ம்ʼ
ந காமயே ப⁴ர்த்ருʼவினாக்ருʼதா தி³வம்।
நகாமயே ப⁴ர்தவினாக்ருʼதா ஶ்ரியம்ʼ
ந ப⁴ர்த்ருʼஹீனா வ்யவஸாமி ஜீபி³தும் ॥ 3-298-54 (27429)
வராதிஸர்க³: ஶதபுத்ரதா மம
த்வயைவ த³த்தோ ஹ்ரியதே ச மே பதி:।
வரம்ʼ வ்ருʼணே ஜீவது ஸத்யவானயம்ʼ
தவைவ ஸத்யம்ʼ வசனம்ʼ ப⁴விஷ்யதி ॥ 3-298-55 (27430)
மார்கண்டே³ய உவாச। 3-298-56x (2791)
ததே²த்யுக்த்வா து தம்ʼ பாஶம்ʼ முக்த்வா வைவஸ்வதோ யம:।
த⁴ர்மராஜ: ப்ரஹ்ருʼஷ்டாத்மா ஸாவித்ரீமித³மப்³ரவீத் ॥ 3-298-56 (27431)
ஏஷ ப⁴த்³ரே மயா முக்தோ ப⁴ர்தா தே குலனந்தி³நி।
`தோஷிதோ(அ)ஹம்ʼ த்வயா ஸாத்⁴வி வாக்யைர்த⁴ர்மார்தஸம்ʼஹிதை:' ॥ 3-298-57 (27432)
அரோக³ஸ்வ நேயஶ்ச ஸித்³தா⁴ர்த²: ஸ ப⁴விஷ்யி।
சதுர்வர்ஷஶதாயுஶ்ச த்வயா ஸார்த⁴மவாப்ஸ்யதி ॥ 3-298-58 (27433)
இஷ்ட்வா யஜ்ஞைஶ்ச த⁴ர்மேண க்²யாதிம்ʼ லோகே க³மிஷ்யதி।
த்வயி புத்ரஶதம்ʼ சைவ ஸத்யவாஞ்ஜனயிஷ்யதி ॥ 3-298-59 (27434)
தே சாபி ஸர்வே ராஜான: க்ஷத்ரியா: புத்ரபௌத்ரிண:।
க்²யாதாஸ்த்வன்னாமதே⁴யாஶ்சப⁴விஷ்யந்தீஹ ஶாஶ்வதா: ॥ 3-298-60 (27435)
பிதுஶ்ச தே புத்ரஶதம்ʼ ப⁴விதா தவ மாதரி।
மாலவ்யாம்ʼ மாலவா நாம ஶாஶ்வதா: புத்ரபௌத்ரிண:।
ப்⁴ராதரஸ்தே ப⁴விஷ்யந்தி க்ஷத்ரியாஸ்த்ரித³ஶோபமா: ॥ 3-298-61 (27436)
ஏவம்ʼ தஸ்யை வரம்ʼ த³த்த்வா த⁴ர்மராஜ: ப்ரதாபவான்।
நிவர்தயித்வா ஸாவித்ரீம்ʼ ஸ்வமேவ ப⁴வனம்ʼ யயௌ ॥ 3-298-62 (27437)
ஸாவித்ர்யபி யமே யாதே ப⁴ர்தாரம்ʼ ப்ரதிலப்⁴ய ச।
ஜகா³ம தத்ர யத்ராஸ்யா ப⁴ர்து: ஶாவம்ʼ கலேவரம் ॥ 3-298-63 (27438)
ஸா பூ⁴மௌ ப்ரேக்ஷ்யப⁴ர்தாரமுபஸ்ருʼத்யோபக்³ருʼஹ்ய ச।
உத்ஸங்கே³ ஶிர ஆரோப்ய பூ⁴மாவுபவிவேஶ ஹ ॥ 3-298-64 (27439)
ஸஞ்ஜ்ஞாம்ʼ சஸ புனர்லப்³த்⁴வா ஸாவித்ரீமப்⁴யபா⁴ஷத।
ப்ரோஷ்யாக³த இவ ப்ரேம்ணா புன:புனருதீ³க்ஷ்யவை ॥ 3-298-65 (27440)
ஸுசிரம்ʼ ப³த ஸுப்தோஸ்மி கிமர்த²ம்ʼ நாவபோ³தி⁴த:।
க்வ சாஸௌ புருஷ: ஶ்யாமோ யோஸௌ மாம்ʼ ஸஞ்சகர்ஷஹ ॥ 3-298-66 (27441)
ஸாவித்ர்யுவாச। 3-298-67x (2792)
ஸுசிரம்ʼ த்வம்ப்ரஸுப்தோஸி மமாஹ்கே புருஷர்ஷப⁴।
க³த: ஸ ப⁴க³வாந்தே³வ: ப்ரஜாஸம்ʼயமனோ யம: ॥ 3-298-67 (27442)
விஶ்ராந்தோஸி மஹாபா⁴க³ வினித்³ரஶ்ச ந்ருʼபாத்மஜ।
யதி³ ஶக்யம்ʼ ஸமுத்திஷ்ட² விகா³டா⁴ம்ʼ பஶ்ய ஶர்வரீம் ॥ 3-298-68 (27443)
மார்கண்டே³ய உவாச। 3-298-69x (2793)
உபலப்⁴யதத: ஸஞ்ஜ்ஞாம்ʼ ஸுக²ஸுப்த இவோத்தி²த:।
தி³ஶ: ஸர்வா வனாந்தாம்ʼஶ்ச நிரீக்ஷ்யோவாச ஸத்யவான் ॥ 3-298-69 (27444)
ப²லாஹாரோஸ்மி நிஷ்க்ராந்தஸ்வயா ஸஹ ஸுமத்⁴யமே।
தத: பாடயத: காஷ்ட²ம்ʼ ஶரிஸோ மே ருஜா(அ)ப⁴வத் ॥ 3-298-70 (27445)
ஶிரோபி⁴தாபஸந்தப்த: ஸ்தா²தும்ʼ சிரமஶக்னுவன்।
தவோத்ஸங்கே³ ப்ரஸுப்தோஸ்மி இதி ஸர்வம்ʼ ஸ்மரே ஶுபே⁴ ॥ 3-298-71 (27446)
த்வயோபகூ³ட⁴ஸ்ய ச மே நித்³ரயா(அ)பஹ்ருʼதம்ʼ மன:।
ததோ(அ)பஶ்யம்ʼ தமோ கோ⁴ரம்ʼ புருஷம்ʼ ச மஹௌஜஸம் ॥ 3-298-72 (27447)
தத்³யதி³ த்வம்ʼ விஜானாஸி கிம்ʼ தத்³ப்³ரூஹி ஸுமத்⁴யமே।
ஸ்வப்னோ மே யதி³வா த்³ருʼஷ்டோ யதி³ வா ஸத்யமேவ தத் ॥ 3-298-73 (27448)
தமுவாசாத² ஸாவித்ரீ ரஜனீ வ்யவகா³ஹதே।
ஶ்வஸ்தே ஸர்வம்ʼயதா²வ்ருʼத்தமாக்²யாஸ்யாமி ந்ருʼபாத்மஜ ॥ 3-298-74 (27449)
உத்திஷ்டோ²த்திஷ்ட² ப⁴த்³ரம்ʼ தே பிதரௌ பஶ்ய ஸுவ்ரத।
விகா³டா⁴ ரஜனீ சேயம்ʼ நிவ்ருʼத்தஶ்ச தி³வாகர: ॥ 3-298-75 (27450)
நக்தஞ்சராஶ்சரந்த்யேதே ஹ்ருʼஷ்டா: க்ரூராபி⁴பா⁴ஷிண:।
ஶ்ரூயந்தே பர்ணஶப்³தா³ஶ்ச ம்ருʼகா³ணாம்ʼ சரதாம்ʼ வனே ॥ 3-298-76 (27451)
ஏதா கோ⁴ரம்ʼ ஶிவா நாதா³ந்தி³ஶம்ʼ த³க்ஷிணபஶ்சிமாம்।
ஆஸ்தா²ய விருவந்த்யுக்³ரா: கம்பயந்த்யோ மனோ மம ॥ 3-298-77 (27452)
ஸத்யவானுவாச। 3-298-78x (2794)
வனம்ʼ ப்ரதிப⁴யாகாரம்ʼ க⁴னேன தமஸா வ்ருʼதம்।
ந விஜ்ஞாஸ்யஸி பந்தா²நம்ʼ க³ந்தும்ʼ சைவ ந ஶக்ஷ்யஸி ॥ 3-298-78 (27453)
ஸாவித்ர்யுவாச। 3-298-79x (2795)
அஸ்மின்ன வனே த³க்³தே⁴ ஶுஷ்கவ்ருʼக்ஷ: ஸ்தி²தோ ஜ்வலன்।
வாயுனா த⁴ம்யமானோத்ர த்³ருʼஶ்யதே(அ)க்³நி: க்வசித்க்வசித் ॥ 3-298-79 (27454)
ததோ(அ)க்³நிமானயித்வேஹ ஜ்வாலயிப்யாமி ஸர்வத:।
காஷ்டா²நீமானி ஸந்தீஹ ஜஹி ஸந்தாபமாத்மன: ॥ 3-298-80 (27455)
யதி³ நோத்ஸஹஸே க³ந்தும்ʼ ஸருஜம்ʼ த்வாம்ʼ ஹி லக்ஷயே।
ந ச ஜ்ஞாஸ்யஸி பந்தா²நம்ʼ தமஸா ஸம்ʼவ்ருʼதே வனே ॥ 3-298-81 (27456)
ஶ்வ: ப்ரபா⁴தே வனே த்³ருʼஶ்யே யாஸ்யாவோ(அ)னுமதே தவ।
வஸாவேஹ க்ஷபாமேகாம்ʼ ருசிதம்ʼ யதி³ தே(அ)னக⁴ ॥ 3-298-82 (27457)
ஸத்யவானுவாச। 3-298-83x (2796)
ஶிரோருஜா நிவ்ருʼத்தா மே ஸ்வஸ்தா²ந்யங்கா³நி லக்ஷயே।
மாதாபித்ருʼப்⁴யாமிச்சா²மி ஸம்ʼயோக³ம்ʼ த்வத்ப்ரஸாத³ஜம் ॥ 3-298-83 (27458)
ந கதா³சித்³விகாலே ஹி க³தபூர்வோஹமாஶ்ரமாத்।
அனாக³தாயாம்ʼ ஸந்த்⁴யாயாம்ʼ மாதா மே ப்ரருணத்³தி⁴ மாம் ॥ 3-298-84 (27459)
தி³வா(அ)பிமயி நிஷ்க்ராந்தே ஸந்தப்யேதே கு³ரூ மம।
விசினோதி ஹி மாம்ʼ தாத: ஸஹைவாஶ்ரமவாஸிபி⁴: ॥ 3-298-85 (27460)
மாத்ரா பித்ரா ச ஸுப்⁴ருʼஶம்ʼ து³:கி²தாப்⁴யாமஹம்ʼ புரா।
உபாலப்³த⁴ஶ்ச ப³ஹுஶஶ்சிரேணாக³ச்ச²ஸீதி ஹி ॥ 3-298-86 (27461)
காத்வவஸ்தா² தயோரத்³ய மத³ர்த²மிதி சிந்தயே।
தயோரத்³ருʼஶ்யே மயி ச மஹத்³து³:க²ம்ʼ ப⁴விஷ்யதி ॥ 3-298-87 (27462)
புரா மாமூசதுஶ்சைவ ராத்ராவஸ்ராயமாணகௌ।
ப்⁴ருʼஶம்ʼ ஸுது³:கி²தௌ வ்ருʼத்³தௌ⁴ ப³ஹுஶ: ப்ரீதிஸம்ʼயுதௌ ॥ 3-298-88 (27463)
த்வயா ஹீனௌ ந ஜீவாவ முஹூர்தமபி புத்ரக।
யாவத்³த⁴ரிஷ்யஸே புத்ர தாவன்னௌ ஜீவிதம்ʼ த்⁴ருவம் ॥ 3-298-89 (27464)
வ்ருʼத்³த⁴யோரந்த⁴யோர்த்³ருʼஷ்டிஸ்த்வயி வம்ʼஶ: ப்ரதிஷ்டி²:।
த்வயி பிண்ட³ஶ்ச கீர்திஶ்ச ஸந்தானஶ்சாவயோரிதி ॥ 3-298-90 (27465)
மாதா வ்ருʼத்³தா⁴ பிதா வ்ருʼத்³த⁴ஸ்தயோர்யஷ்டிரஹம்ʼ கில।
தௌ ராத்ரௌ மாமபஶ்யந்தௌ காமவஸ்தா²ம்ʼ க³மிஷ்யத: ॥ 3-298-91 (27466)
நித்³ராயாஶ்சாப்⁴யஸூயாமி யஸ்யா ஹேதோ: பிதா மம।
மாதா ச ஸம்ʼஶயம்ʼ ப்ராப்தா மத்க்ருʼதே(அ)னபகாரிணீ ॥ 3-298-92 (27467)
அஹம்ʼ ச ஸம்ʼஶயம்ʼ ப்ராப்த: க்ருʼச்ச்²ராமாபத³மாஸ்தி²த:।
மாதாபித்ருʼப்⁴யாம்ʼ ஹி வினா நாஹம்ʼ ஜீவிதுமுத்ஸஹே ॥ 3-298-93 (27468)
வ்யக்தமாகுலயா பு³த்³த்⁴யா ப்ரஜ்ஞாசக்ஷு: பிதா மம।
ஏகைகமஸ்யாம்ʼ வேலாயாம்ʼ ப்ருʼச்ச²த்யாஶ்ரமவாஸினம் ॥ 3-298-94 (27469)
நாத்மானமனுஶோசாமி யதா²(அ)ஹம்பிதரம்ʼ ஶுபே⁴।
ப⁴ர்தாரம்ʼ சாப்யனுக³தாம்ʼ மாதரம்ʼ ப்⁴ருʼஶது³:கி²தாம் ॥ 3-298-95 (27470)
மத்க்ருʼதே ந ஹி தாவத்³ய ஸந்தாபம்ʼ பரமேஷ்யத:।
ஜீவந்தாவனுஜீவாமி ப⁴ர்தவ்யௌ தௌ மயேதி ஹ ॥ 3-298-96 (27471)
தயோ: ப்ரியம்ʼ மே கர்வ்யமிதி ஜீவாமி சாப்யஹம்।
`பரமம்ʼ தை³வதம்ʼ தௌ மே பூஜனீயௌ ஸதா³ மயா।
தயோஸ்து மே ஸதா³(அ)ஸ்த்யேவம்ʼ வ்ரதமேதத்புராதனம்' ॥ 3-298-97 (27472)
மார்கண்டே³ய உவாச। 3-298-98x (2797)
ஏவமுக்த்வா ஸ த⁴ர்மாத்மா கு³ருப⁴க்தோ கு³ருப்ரிய:।
உச்ச்²ரித்ய பா³ஹூ து³:கா²ர்த: ஸுஸ்வரம்ʼ ப்ரருரோத³ ஹ ॥ 3-298-98 (27473)
ததோ(அ)ப்³ரவீத்ததா² த்³ருʼஷ்ட்வாப⁴ர்தாரம்ʼ ஶோககர்ஶிதம்।
ப்ரம்ருʼஜ்யாஶ்ரூணி பாணிப்⁴யாம்ʼ ஸாவித்ரீ த⁴ர்மசாரிணீ ॥ 3-298-99 (27474)
யதி³ மே(அ)ஸ்தி தபஸ்தப்தம்ʼ யதி³ த³த்தம்ʼ ஹுதம்ʼ யதி³।
ஶ்வஶ்ரூஶ்வஶுரப⁴ர்த்ரூʼணாம்ʼ மம புண்யா(அ)ஸ்து ஶர்வரீ ॥ 3-298-100 (27475)
ந ஸ்மராம்யுக்தபூர்வம்ʼ வை ஸ்வைரேஷ்வப்யன்ருʼதாம்ʼ கி³ரம்।
தேன ஸத்யேன தாவத்³ய த்⁴ரியேதாம்ʼ ஶ்வஶுரௌ மம ॥ 3-298-101 (27476)
ஸத்யவானுவாச। 3-298-102x (2798)
காமயே த³ர்ஶனம்ʼ பித்ரோர்யாஹி ஸாவித்ரி மாசிரம்।
`அபினாம கு³ரூ தௌ ஹி பஶ்யேயம்ʼ த்⁴ரியமாணகௌ' ॥ 3-298-102 (27477)
புரா மாது: பிதுர்வா(அ)பியதி³ பஶ்யாமி விப்ரியம்।
ந ஜீவிஷ்யே வராரோஹே ஸத்யேனாத்மானமாலபே⁴ ॥ 3-298-103 (27478)
யதி³ த⁴ர்மே ச தே பு³த்³தி⁴ர்மாம்ʼ சேஜ்ஜீவந்தமிச்ச²ஸி।
மம ப்ரியம்ʼ வா கர்தவ்யம்ʼ க³ச்சா²வாஶ்ரமமந்திகாத் ॥ 3-298-104 (27479)
மார்கண்டே³ய உவாச। 3-298-105x (2799)
ஸாவித்ரீ தத உத்தா²ய கேஶான்ஸம்ʼம்ய பா⁴மினீ।
பதிமுத்தா²பயாமாஸ பா³ஹுப்⁴யாம்ʼ பரிக்³ருʼஹ்ய வை ॥ 3-298-105 (27480)
உத்தாய ஸத்யவாம்ʼஶ்சாபி ப்ரம்ருʼஜ்யாங்கா³நி பாணினா।
ஸர்வா தி³ஶ: ஸமாலோக்ய கடி²நே த்³ருʼஷ்டிமாத³தே⁴ ॥ 3-298-106 (27481)
தமுவாசாத²ஸாவித்ரீ ஶ்வ: ப²லானி ஹரிஷ்யஸி।
யோக³க்ஷேமார்த²மேதம்ʼ தே நேஷ்யாமி பரஶும்ʼ த்வஹம் ॥ 3-298-107 (27482)
க்ருʼத்த்வா கடி²நபா⁴ரம்ʼ ஸா வ்ருʼக்ஷஶாகா²வலம்பி³நம்।
க்³ருʼஹீத்வா பரஶும்ʼ ப⁴ர்து: ஸகாஶே புனராக³மத் ॥ 3-298-108 (27483)
வாமே ஸ்கந்தே⁴ து வாமோரூர்ப⁴ர்துர்பா³ஹும்ʼ நிவேஶ்ய ச।
த³க்ஷிணஏன பரிஷ்வஜ்ய ஜகா³ம க³ஜகா³மினீ ॥ ஸத்யவானுவாச। 3-298-109 (27484)
அப்⁴யாஸக³மனாத்³பீ⁴ரு பந்தா²நோ விதி³தா மம।
வ்ருʼக்ஷாந்தராலோகிதயா ஜ்யோத்ஸ்னயா சாபி லக்ஷயே ॥ 3-298-110 (27485)
ஆக³தௌ ஸ்வ: பதா² யேன ப²லான்யவசிதானி ச।
யதா²க³தம்ʼ ஶுபே⁴ க³ச்ச² பந்தா²நம்ʼ மா விசாரய ॥ 3-298-111 (27486)
பலாஶக²ண்டே³ சைதஸ்மின்பந்தா² வ்யாவர்ததே த்³விதா⁴।
தஸ்யோத்தரேண ய: பந்தா²ஸ்தேன க³ச்ச² த்வரஸ்வ ச ॥ 3-298-112 (27487)
ஸ்வஸ்தோ²ஸ்மி ப³லவானஸ்மி தி³த்³ருʼக்ஷு: பிதராவுபௌ⁴।
ப்³ருவன்னேவ த்வராயுக்த: ஸம்ப்ராயாதா³ஶ்ரமம்ʼ ப்ரதி ॥ 3-298-113 (27488)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே அரண்யபர்வணி பதிவ்ரதாமாஹாத்ம்யபர்வணி அஷ்டனவத்யதி⁴கத்³விஶததமோ(அ)த்⁴யாய: ॥ 298 ॥
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Footnotes
3-298-1 கடி²நம்ʼ ஸ்தாலீம் ॥ 3-298-7 யுயோஜ அனுசிந்திதவதீ ॥ 3-298-8 புருஷம்ʼ பீதவாஸஸமிதி க. த². பாட²: ॥ 3-298-11 காமயா இச்ச²யா ॥ 3-298-25 அனாத்மவந்த: அஜிதேந்த்³ரியா:। வனே த⁴ர்மம்ʼ யஜ்ஞாதி³ரூபம்ʼ ந சரந்தி। ஜிதேனத்³ரியா ஏவ வனே க்³ராமே வா யஜ்ஞாதீ³ந்ஸ்த்ரீஸம்ப³த்³தா⁴ந் த⁴ர்மான்குர்வந்தி। தேன க்³ருʼஹஸ்த²வானப்ரஸ்த²யோ: ஸங்க்³ரஹ:। வாஸம்ʼ கு³ருகுலவாஸம்ʼ ப்³ரஹ்மசர்யம்। பரிஶ்ரமம்ʼ பரித்யாக³ரூபமாஶ்ரமம்ʼ ஸம்ʼந்யாஸம்। விஜ்ஞானத: சதுர்த்²யர்தே² ஸார்வவிப⁴க்திகஸ்தஸி:। த⁴ர்மஸ்ய ப²லம்ʼ ஆத்மவிஜ்ஞானமித்யர்த²: ॥ 3-298-26 ஏதேஷாமாஶ்ரமத⁴ர்மாணாம்ʼ ஸமுச்சயம்ʼ வாரயதி ஏகஸ்யேதி। சதுர்ணாமன்யதமஸ்யைகஸ்யாஶ்ரமஸ்ய த⁴ர்மேண ஸதாம்ʼ மதேன த³ம்பா⁴தி³ரஹிதஶ்ரத்³த⁴யா ஸம்யக³னுஷ்டி²தேனேத்யர்த²:। ஸர்வே தம்ʼ மார்க³ம்ʼ ஜ்ஞானமார்க³ம்ʼ ப்ரபன்னா: ப்ராப்தா: அதோ த⁴ர்மம்ʼ ச வாஸம்ʼ ச ப்ரதிஶ்ரயம்ʼ சேதி பாட²க்ரமாபேக்ஷயா த்³விதீயம்ʼ நைஷ்டி²கம்ʼ கு³ருகுலவாஸம்ʼ தா³ரா(அ)கரணரூபம்ʼ த்ருʼதீயம்ʼ பாரிவ்ராஜ்யம்ʼ தா³ராதி³த்யாக³ரூபம்ʼ வா ந வாஞ்சே²। ஜ்ஞானஹேதோ: ப்ரதா⁴நபூ⁴தஸ்ய த⁴ர்மஸ்யாத்³யேபி ஸித்³தே⁴ரித்யர்த²:. மத்³த⁴ர்துர்ஹரணேனாவயோர்த⁴ர்மம்ʼ மா நாஶயேதி பா⁴வ: ॥ 3-298-27 நிவர்த நிவர்தஸ்வ। ஸ்வர உதா³த்தாதி³:। அக்ஷரமகாராதி³। வ்யஞ்ஜனம்ʼ ககாராதி³। ஏதத்³யுக்தத்வேன வாக்யஸ்ய ஶப்³த³தோ நிர்தோ³ஷத்வமுக்தம்। ஹேதுயுக்தத்வேன யுக்தியுக்தத்வமப்யுக்தம் ॥ 3-298-33 கு³ரு: ஶ்வஶுர: ॥ 3-298-42 ஸமேன ஶத்ருமித்ராதி³தாரதம்யஹீனேன தவ த⁴ர்மேண ப்ரஶாஸனேன தா: ப்ரஜாஶ்சரந்தி। த்வதா³ஜ்ஞாவஶகா³ இத்யர்த²:। அதஏவ தவ நாம த⁴ர்மராஜ இதி। த⁴ர்மேணைவ ராஜதே த⁴ர்மோ(அ)ஸ்ய ராஜத இதிவா ॥ 3-298-43 லௌகிகேஷ்வபி விஶ்ராமம்ʼ குர்யன்னிஷ்டஸித்³தி⁴ம்ʼ ப்ராப்னோதி கிமுத த்வயி த⁴ர்மராஜே இத்யாஶயேனாஹ ஆத்மன்யபீதி। ஸர்வ: ப்ரணமதே நர இதி க. த⁴. பாட²: ॥ 3-298-45 தே த்வயா ॥ 3-298-48 ஶாஶ்வதோ த⁴ர்ம: பத்யு: ஸகாஶாதே³வாபத்யோத்பாத³னம்ʼ ஸதாம்ʼ மாத்³ருʼஶானாம்ʼ தா³ராணாம்ʼ தத்ரைவ வ்ருʼத்தி:। நனு க³தாயுஷி பத்யௌ கத²ம்ʼ தத் ஸ்யாதி³த்யத ஆஹ ஸந்த இதி। வரம்ʼ த³த்த்வா ஸந்தோ நவ்யத²ந்தி நாபி ஸீத³ந்தி கிந்து உக்தம்ʼ நிர்வஹந்த்யேவேத்யர்த²:। அத்யந்தாஶக்யே(அ)ர்தே² கத²ம்ʼ ஸ்யாதி³த்யத ஆஹ ஸதாமிதி। ஸதாமஶக்யமபி நாஸ்தி। ப⁴ம்ʼயசான்யஸ்ய தேப்⁴யோ நாஸ்தீதி தத்த்வதோஹம்ʼ நிர்ப⁴யாஸ்மீதி பா⁴வ: ॥ 3-298-49 த்வயாபி ஸத்யம்ʼ ஸ்வீயம்ʼ ரக்ஷணீயமித்யாஹ ஸந்தோ ஹீதி। பூ⁴தப⁴வ்யஸ்ய பூ⁴தஸ்ய ப⁴விஷ்யஸ்ய ச ॥ 3-298-51 ஏதத் த்ரயம்ʼ ப்ரஸாதோ³(அ)ர்தோ² மானஶ்ச। த³ரித்³ரஸ்ய ப்ரஸாதோ³ நார்தா²ய। ஶ்ரீமதாம்ʼ ப்ரஸாதோ³(அ)ர்த²க்ருʼத³பி ந மானத³:। ஸதாம்ʼ து மானத³ இதி। க²லே து ப்ரஸாத³ ஏவ நாஸ்தி। அதஸ்த்ரயம்ʼ த்வய்யேவ ஸ்திதமிதி த்வம்ʼ ரக்ஷிதாஸ்மாகம்ʼ ப⁴வேதி பா⁴வ: ॥ 3-298-53 தே த்வத்த:। அபவர்க³: புத்ரப²லப்ராப்தி: ஸுக்ருʼதாத்³வினா ஸமீசீனாத்³தா³ம்பத்யயோகா³த்³ருʼதேக்ஷேத்ரஜாதி³புத்ரார்பணேன ந க்ருʼதோனிஷ்பாதி³தோ ப⁴வதி। யதா²ந்யேஷு வரேஷு ப⁴ர்த்ருʼஷு மத³யந்த்யாம்ʼ வஶிஷ்ட²ஸ்யேவ ந தத்³வத்। யஸ்மாதே³வம்ʼ தஸ்மாத்³வரம்ʼ வ்ருʼணே ॥ 3-298-54 வ்யவஸாமி ஶக்னோமி ॥ 3-298-60 த்வன்னாமதே⁴யா: ஸாவித்ரா இதி ॥ 3-298-88 அஸ்ராயமாணகௌ ருத³ந்தௌ ॥ 3-298-89 நௌ ஆவயோ: ॥ 3-298-94 ப்ரஜ்ஞாசக்ஷுரந்த⁴: ॥ 3-298-101 த்⁴ரியேதாம்ʼ ஜீவேதாம்। ஶ்வஶுரௌ ஶ்வஶ்ரூஶ்வஶுரௌ ॥ 3-298-106 கடி²நே ப²லபூர்ணே பாத்ரே ॥ 3-298-108 க்ருʼத்த்வா ஆச்சி²த்³ய ஆதா³யேத்யர்த²: ॥ 3-298-109 ஜகா³த்யம்ருʼது³பா⁴மினீ இதி த². பாட²: ॥அரண்யபர்வ - அத்⁴யாய 299
॥ ஶ்ரீ: ॥
3.299. அத்⁴யாய: 299
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Topics
அகஸ்மாச்சக்ஷுர்லாப⁴துஷ்டனாபி புத்ரானாக³மவிஷண்ணேன த்³யுமத்ஸேனந தத்ரதத்ரதத³ன்வேஷணம் ॥ 1 ॥ ருʼஷிக³ணேன ஶுப⁴னிமித்தஜ்ஞாபனேன ஸமாஶ்வாஸிதே தஸ்மின்ஸாவித்ர்யாஸஹ ஸத்யவதா பிதுராஶ்ரமாபி⁴க³மனம் ॥ 2 ॥ முனிக³ணாய ஸாவித்ர்யா வனே வ்ருʼத்தவ்ருʼத்தாந்தனிவேத³னம் ॥ 3 ॥Mahabharata - Vana Parva - Chapter Text
3-299-0 (27489)
மார்கண்டே³ய உவாச। 3-299-0x (2800)
ஏதஸ்மின்னேவ காலே து த்³யுமத்ஸேனோ மஹாப³ல:।
லப்³த⁴சக்ஷு: ப்ரஸன்னாயாம்ʼ த்³ருʼஷ்ட்யாம்ʼ ஸர்வம்ʼ த³த³ர்ஶ ஹ ॥ 3-299-1 (27490)
ஸ ஸர்வானாஶ்ரமான்க³த்வா ஶைப்³யயா ஸஹ பா⁴ர்யயா।
புத்ரஹேதோ: பராமார்திம்ʼ ஜகா³ம ப⁴ரதர்ஷப⁴ ॥ 3-299-2 (27491)
தாவாஶ்ரமான்னதீ³ஶ்சைவவனானி ச ஸராம்ʼஸி ச।
தஸ்யாம்ʼ நிஶி விசின்வந்தௌ த³ம்பதீ பரிஜக்³மது: ॥ 3-299-3 (27492)
ஶ்ருத்வா ஶப்³த³ம்ʼ து யம்ʼ கஞ்சிது³ந்முகௌ² ஸுதஶங்கயா।
ஸாவித்ரீஸஹிதோ(அ)ப்⁴யேதி ஸத்யவானித்யபா⁴ஷதாம் ॥ 3-299-4 (27493)
பி⁴ந்னைஶ்ச பருஷை: பாதை³: ஸவ்ரணை: ஶோணிதோக்ஷிதை:।
குஶகணஅடகவித்³தா⁴ங்கா³வுனமத்தாவிவ தா⁴வத: ॥ 3-299-5 (27494)
ததோ(அ)பி⁴ஸ்ருʼத்ய தைர்விப்ரை: ஸர்வைராஶ்ரமவாஸிபி⁴:।
பரிவார்ய ஸமாஶ்வாஸ்ய தாவானீதௌ ஸ்வமாஶ்ரமம் ॥ 3-299-6 (27495)
தத்ரபா⁴ர்யாஸஹாய: ஸ வ்ருʼதோ வ்ருʼத்³தை⁴ஸ்தபோத⁴னை:।
ஆஶ்வாஸிதோபி சித்ரார்தை²: பூர்வராஜகதா²ஶ்ரயை: ॥ 3-299-7 (27496)
ததஸ்தௌ புனராஶ்வஸ்தௌ வ்ருʼத்³தௌ⁴ புத்ரதி³த்³ருʼக்ஷயா।
பா³ல்யவ்ருʼத்தானி புத்ரஸ்ய ஸாவித்ர்யா த³ர்ஶனானி ச।
ஶோகம்ʼ ஜக்³மதுரன்யோன்யம்ʼ ஸ்மரந்தௌ ப்⁴ருʼஶது³:கி²தௌ ॥ 3-299-8 (27497)
ஹாபுத்ர ஹாஸாத்⁴வி வது⁴ க்வாஸிக்வாஸீத்யரோத³தாம்।
ப்³ராஹ்மண: ஸத்யவாக்யேஷாமுவாசேத³ம்ʼ தயோர்வச: ॥ 3-299-9 (27498)
ஸுவர்சா உவாச। 3-299-10x (2801)
யதா²ஸ்ய பா⁴ர்யா ஸாவித்ரீ தபஸா ச த³மேன ச।
ஆசாரேண ச ஸம்ʼயுக்தா ததா² ஜீவதி ஸத்யவான் ॥ 3-299-10 (27499)
கௌ³தம உவாச। 3-83-299x (2802)
வேதா³: ஸாங்கா³ மயா(அ)தீ⁴தாஸ்தபோ மே ஸஞ்சிதம்ʼ மஹத்।
கௌமாரப்³ரஹ்மசர்யம்ʼ ச கு³ரவோ(அ)க்³நிஶ்ச தோஷிதா: ॥ 3-299-11 (27500)
ஸமாஹிதேன சீர்ணானி ஸர்வாண்யேவ வ்ரதானி மே।
வாயுப⁴க்ஷோபவாஸஶ்ச க்ருʼதோமே விதி⁴வத்ஸதா³ ॥ 3-299-12 (27501)
அனேன தபஸா வேத்³மி ஸர்வம்ʼ பரசீகீர்ஷிதம்।
ஸத்யமேதன்னிபோ³த⁴த்⁴வம்ʼ த்⁴ரியதே ஸத்யவானிதி ॥ 3-299-13 (27502)
ஶிஷ்ய உவாச। 3-299-14x (2803)
உபாத்⁴யாயஸ்ய மே வக்ராத்³யதா² வாக்யம்ʼ வினி:ஸ்ருʼதம்।
நைவ ஜாது ப⁴வேன்மித்²யா ததா² ஜீவதி ஸத்யவான் ॥ 3-299-14 (27503)
ருʼஷய ஊசு:। 3-299-15x (2804)
யதா²(அ)ஸ்ய பா⁴ர்யா ஸாவித்ரீ ஸர்வைரேவ ஸுலக்ஷணை:।
அவைத⁴வ்யகரைர்யுக்தா ததா² ஜீவதி ஸத்யவான் ॥ 3-299-15 (27504)
பா⁴ரத்³வாஜ உவாச। 3-299-16x (2805)
யதா²(அ)ஸ்ய பா⁴ர்யா ஸாவித்ரீ தபஸா ச த³மேன ச।
ஆசாரேண ச ஸம்ʼயுக்தா ததா² ஜீவதி ஸத்யவான் ॥ 3-299-16 (27505)
தா³ல்ப்⁴யா ரஉவாச। 3-299-17x (2806)
யதா² த்³ருʼஷ்டி: ப்ரவ்ருʼத்தா தே ஸாவித்ர்யாஶ்ச யதா² வ்ரதம்।
க³தா(அ)(அ)ஹாரமக்ருʼத்வைவ ததா² ஜீவதி ஸத்யவான் ॥ 3-299-17 (27506)
ஆபஸ்தம்ப³ உவாச। 3-299-18x (2807)
யதா² வத³ந்தி ஶாந்தாயாம்ʼ தி³ஶி வை ம்ருʼக³பக்ஷிண:।
பார்தி²வீம்ʼ சைவவ்ருʼத்³தி⁴ம்ʼ தே ததா² ஜீவதி ஸத்யவான் ॥ 3-299-18 (27507)
தௌ⁴ம்ய உவாச। 3-299-19x (2808)
ஸர்வைர்கு³ணைருபேதஸ்தே யதா² புத்ரோ ஜனப்ரிய:।
தீ³ர்கா⁴யுர்லக்ஷணோபேதஸ்ததா² ஜீவதி ஸ்யவான் ॥ 3-299-19 (27508)
மார்கண்டே³ய உவாச। 3-299-20x (2809)
ஏவமாஶ்வாஸிதஸ்தைஸ்து ஸத்யவாக்³பி⁴ஸ்தபஸ்விபி⁴:।
தாம்ʼஸ்தான்விக³ணயன்ஸர்வாம்ʼஸ்தத: ஸ்தி²ர இவாப⁴வத் ॥ 3-299-20 (27509)
ததோ முஹூர்தாத்ஸாவித்ரீ ப⁴ர்த்ரா ஸத்வதா ஸஹ।
ஆஜகா³மாஶ்ரமம்ʼ ராத்ரௌ ப்ரஹ்ருʼஷ்டா ப்ரவிவேஶ ஹ ॥ 3-299-21 (27510)
`த்³ருʼஷ்ட்வா சோத்பதிதா: ஸர்வேஹர்ஷம்ʼ ஜக்³முஶ்ச தே த்³விஜா:।
கண்ட²ம்ʼ மாதா பிதா சாஸ்ய ஸமாலிங்க்³யாப்⁴யரோத³தாம்ʼ' ॥ 3-299-22 (27511)
ப்³ராஹ்மணா ஊசு:। 3-299-23x (2810)
புத்ரேண ஸங்க³தம்ʼ த்வாம்ʼ து சக்ஷுஷ்மந்தம்ʼ நிரீக்ஷ்ய ச।
ஸர்வே வயம்ʼ வை ப்ருʼச்சா²மோ வ்ருʼத்³தி⁴ம்ʼ வை ப்ருʼதி²வீபதே ॥ 3-299-23 (27512)
ஸமாக³மேன புத்ரஸ்ய ஸாவித்ர்யா த³ர்ஶனேன ச।
சக்ஷுஷஶ்சாத்மனோ லாபா⁴த்ரிபி⁴ர்தி³ஷ்ட்²யா விவர்த⁴ஸே ॥ 3-299-24 (27513)
ஸர்வைரஸ்மாபி⁴ருக்தம்ʼ யத்ததா² தன்னாத்ரஸம்ʼஶய:।
பூ⁴யோபூ⁴ய: ஸம்ருʼத்³தி⁴ஸ்தே க்ஷிப்ரமேவ ப⁴விஷ்யதி ॥ 3-299-25 (27514)
மார்கண்டே³ய உவாச। 3-299-26x (2811)
ததோ(அ)க்³நிம்ʼ தத்ர ஸஞ்ஜ்வால்ய த்³விஜாஸ்தே ஸர்வ ஏவ ஹி।
உபாஸாஞ்சக்ரிரே பார்த² த்³யுமத்ஸேனம்ʼ மஹீபதிம் ॥ 3-299-26 (27515)
ஶைவ்யா ச ஸத்யவாம்ʼஶ்சைவ ஸாவித்ரீ சைகத: ஸ்தி²தா:।
ஸர்வைஸ்தைரப்⁴யனுஜ்ஞாதா விஶோகா ஸமுபாவிஶன் ॥ 3-299-27 (27516)
ததோ ராஜ்ஞா ஸஹாஸீனா: ஸர்வே தே வனவாஸின:।
ஜாதகௌதூஹலா: பார்த² பப்ரச்சு²ர்ன்ருʼபதே: ஸுதம் ॥ 3-299-28 (27517)
ப்ராகே³வ நாக³தம்ʼ கஸ்மாத்ஸபா⁴ர்யேண த்வயா விபோ⁴।
விராத்ரே சாக³தம்ʼ கஸ்மாத்கோனு ப³ந்த⁴ஸ்தவாப⁴வத் ॥ 3-299-29 (27518)
ஸந்தாபித: பிதா மாதா வயம்ʼ சைவ ந்ருʼபாத்மஜ।
கஸ்மாதி³தி ந ஜானீமஸ்தத்ஸர்வம்ʼ வக்துமர்ஹிஸி ॥ 3-299-30 (27519)
ஸத்யவானுவாச। 3-299-31x (2812)
பித்ரா(அ)ஹமப்⁴யனுஜ்ஞாத: ஸாவித்ரீஸஹிதோ க³த:।
அத² மே(அ)பூ⁴ச்சி²ரோது³:க²ம்ʼ வனே காஷ்டா²நி பி⁴ந்த³த: ॥ 3-299-31 (27520)
ஸுப்தஶ்சாஹம்ʼ வேத³னயா சிரமித்யுபலக்ஷயே।
தாவத்காலம்ʼ ந ச மயா ஸுப்தபூர்வம்ʼ கதா³சன ॥ 3-299-32 (27521)
ஸர்வேஷாமேவ ப⁴வதாம்ʼ ஸந்தாபோ மா ப⁴வேதி³தி।
அதோ விராத்ராக³மனம்ʼ நான்யத³ஸ்தீஹ காரணம் ॥ 3-299-33 (27522)
கௌ³தம உவாச। 3-299-34x (2813)
அகஸ்மாச்சக்ஷு: ப்ராப்திர்த்³யுமத்ஸேனஸ்ய தே பிது:।
நாஸ்ய த்வம்ʼ காரணம்ʼ வேத்ஸி ஸாவித்ரீ வக்துமர்ஹதி ॥ 3-299-34 (27523)
ஶ்ரோதுமிச்சா²மி ஸாவித்ரி த்வம்ʼ ஹி வேத்த² பராவரம்।
த்வாம்ʼ ஹி ஜானாமி ஸாவித்ரி ஸாவித்ரீமிவ தேஜஸா ॥ 3-299-35 (27524)
த்வமத்ர ஹேதும்ʼ ஜானீஷே தஸ்மாத்ஸத்யம்ʼ நிருச்யதாம்।
ரஹஸ்யம்ʼ யதி³ தே நாஸ்தி கிஞ்சித³த்ர வத³ஸ்வ ந: ॥ 3-299-36 (27525)
ஸாவித்ர்யுவாச। 3-299-37x (2814)
ஏவமேதத்³யதா² வேத்த² ஸங்கல்போ நான்யதா² ஹி வ:।
ந ஹி கிஞ்சித்³ரஹஸ்யம்ʼ மே ஶ்ரூயதாம்ʼ தத்²யமேவ யத் ॥ 3-299-37 (27526)
ம்ருʼத்யுர்மே பத்யுராக்²யாதோ நாரதே³ந மஹாத்மனா।
ஸ சாத்³ய தி³வஸ: ப்ராப்தஸ்ததோ நைனம்ʼ ஜஹாம்யஹம் ॥ 3-299-38 (27527)
ஸுப்தம்ʼ சைனம்ʼ ஸாக்ஷாது³பாக³ச்ச²த்ஸகிங்கர:।
ஸ ஏனமனயத்³ப³த்³த்⁴வா தி³ஶம்ʼ பித்ருʼனிஷேவிதாம் ॥ 3-299-39 (27528)
அஸ்தௌஷம்ʼ தமஹம்ʼ தே³வம்ʼ ஸத்யேன வசஸா விபு⁴ம்।
பஞ்ச வை தேன மே த³த்தா வரா: ஶ்ருʼணுத தான்மம ॥ 3-299-40 (27529)
சக்ஷுஷீ ச ஸ்வராஜ்யஞ்ச த்³வௌ வரௌ ஶ்வஶுரஸ்ய மே।
லப்³த⁴ம்ʼ பிது: புத்ரஶதம்ʼ புத்ராணாம்ʼ சாத்மன: ஶதம் ॥ 3-299-41 (27530)
சதுர்வர்ஷஶதாயுர்மே ப⁴ர்தா லப்³த⁴ஶ்ச ஸத்யவான்।
ப⁴ர்துர்ஹி ஜீவிதார்த²ம்ʼ து மயா சீர்ணம்ʼ த்வித³ம்ʼ வ்ரதம்। 3-299-42 (27531)
ஏதத்ஸர்வம்ʼ மயா(அ)(அ)க்²யாதம்ʼ காரணம்ʼ விஸ்தரண வ:।
யதா²வ்ருʼத்தம்ʼ ஸுகோ²த³ர்கமித³ம்ʼ து³:க²ம்ʼ மஹன்மம ॥ 3-299-43 (27532)
ருʼஷய ஊசு:। 3-299-44x (2815)
நிமஜ்ஜ்மானம்ʼ வ்யஸனைரபி⁴த்³ருதம்ʼ
குலம்ʼ நரந்த்³ரஸ்ய தமோமயே ஹ்ரதே³।
த்வயா ஸுஶீலவ்ரதபுண்யயா குலம்ʼ
ரஸமுத்³த்⁴ருʼதம்ʼ ஸாத்⁴வி புன: குலீனயா ॥ 3-299-44 (27533)
மார்கண்டே³ய உவாச। 3-299-45x (2816)
ததா² ப்ரஶஸ்ய ஹ்யபி⁴பூஜ்ய சைவ
வரஸ்த்ரியம்ʼ தாம்ருʼஷய: ஸமாக³தா:।
நரேந்த்³ரமாமந்த்ர்ய ஸபுத்ரப⁴ஞ்ஜஸா
ஶிவேன ரஜக்³முர்முதி³தா: ஸ்வமாலயம் ॥ 3-299-45 (27534)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே அரண்யபர்வணி பதிவ்ரதாமாஹாத்ம்யபர்வணி ஏகோனத்ரிஶததமோ(அ)த்⁴யாய: ॥ 299 ॥
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Footnotes
3-299-5 பி⁴ந்னௌர்விதீ³ர்ணை:। பருஷை: கர்கஶை: ॥ 3-299-12 குஶலானி ச யானி மே இதி த⁴.பாட²: ॥ 3-299-18 ஶாந்தாயாம்ʼ ப்ரஸன்னாயாம் ॥ 3-299-29 விராத்ரே ப³ஹுராத்ரே காலே ஆக³தம்ʼ ஆக³மனம் ॥அரண்யபர்வ - அத்⁴யாய 300
॥ ஶ்ரீ: ॥
3.300. அத்⁴யாய: 300
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Topics
ஸால்வதே³ஶீயைர்த்³யுமத்ஸேனம்ப்ரதி ந்மந்த்ரிணா தச்ச²த்ருனிஷர்ஹணனிவேத³னபூர்வகம்ʼ நிஜனக³ரம்ப்ரத்யாக³மனப்ரார்த²னா ॥ 1 ॥ ஸபா⁴ர்யேண த்³யுமத்ஸேனேன ஸாவித்ரீஸத்யவத்³ப்⁴யாம்ʼ ஸஹ முனிக³ணாபி⁴வாத³னாதி³பூர்வகம்ʼ ஸ்வபுரப்ரத்யாக³மனம் ॥ 2 ॥Mahabharata - Vana Parva - Chapter Text
3-300-0 (27535)
மார்கண்டே³ய உவாச। 3-300-0x (2817)
தஸ்யாம்ʼ ராத்ர்யாம்ʼ வ்யதீதாயாமுதி³தே ஸூர்யமண்ட³லே।
க்ருʼதபௌர்வாஹ்ணிகா: ஸர்வே ஸமேயுஸ்தே தபோத⁴னா: ॥ 3-300-1 (27536)
ததே³வ ஸர்வம்ʼ ஸாவித்ர்யா மஹாபா⁴க்³யம்ʼ மஹர்ஷய:।
த்³யும்ஸேனாய நாத்ருʼப்யன்கத²யந்த: புன: புன: ॥ 3-300-2 (27537)
தத: ப்ரக்ருʼதய: ஸர்வா: ஸால்வேப்⁴யோ(அ)ப்⁴யாகா³ ந்ருʼபம்।
ஆசக்²யுர்னிஹதம்ʼ சைவ ஸ்வேனாமாத்யேன தம்ʼ த்³விஷம் ॥ 3-300-3 (27538)
தம்ʼ மந்த்ரிணா ஹதம்ʼ ப்ரோச்ய ஸஸஹாயம்ʼ ஸபா³ந்த⁴வம்।
ந்யவேத³யன்யதா²வ்ருʼத்தம்ʼ வித்³ருதம்ʼ ச த்³விஷத்³ப³லம் ॥ 3-300-4 (27539)
ஐகமத்யம்ʼ ச ஸர்வஸ்ய ஜனஸ்ய ஸ்வம்ʼ ந்ருʼபம்ʼ ப்ரதி।
ஸசக்ஷுர்வா(அ)ப்யசக்ஷுர்வா ஸ நோ ராஜா ப⁴வத்விதி ॥ 3-300-5 (27540)
அனேன நிஶ்சயேனேஹ வயம்ʼ ப்ரஸ்தா²பிதா ந்ருʼப।
ப்ராப்தானீமானி யானானி சதுரங்க³ம்ʼ ச தே ப³லம் ॥ 3-300-6 (27541)
ப்ரயாஹி ராஜன்ப⁴த்³ரம்ʼ தே கு⁴ஷ்டஸ்தே நக³ரே ஜய:।
அத்⁴யாஸ்ஸ்வ சிரராத்ராய பித்ருʼபைதாமஹம்ʼ பத³ம் ॥ 3-300-7 (27542)
மார்கண்டே³ய உவாச। 3-300-8x (2818)
சக்ஷுஷ்மந்தம்ʼ ச தம்ʼ த்³ருʼஷ்ட்வா ராஜானம்ʼ வபுஷா(அ)ன்விதம்।
மூர்த்⁴நா நிபதிதா: ஸர்வேவிஸ்மயோத்பு²ல்லலோசனா: ॥ 3-300-8 (27543)
தோ(அ)பி⁴வாத்³ய தான்வ்ருʼத்³தா⁴ந்த்³விஜானாஶ்ரமவாஸின:।
தைஶ்சாபி⁴பூஜித: ஸர்வை: ப்ரயயௌ நக³ரம்ʼ ப்ரதி ॥ 3-300-9 (27544)
ஶைவ்யா ச ஸஹ ஸாவித்ர்யா ஸ்வாஸ்தீர்ணேன ஸுவர்சஸா।
நரயுக்தேன யானேன ப்ரயயௌ ஸேனயா வ்ருʼதா ॥ 3-300-10 (27545)
ததோ(அ)பி⁴ஷிஷிசு: ப்ரீத்யா த்³யுமத்ஸேனம்ʼ புரோஹிதா:।
புத்ரம்ʼ சாஸ்ய மஹாத்மானம்ʼ யௌவராஜ்யே(அ)ப்⁴யஷேசயன் ॥ 3-300-11 (27546)
தத: காலேன மஹதா ஸாவித்ர்யா: கீர்திவர்த⁴னம்।
தத்³வை புத்ரஶதம்ʼ ஜஜ்ஞே ஶூராணாமனிவர்தினாம் ॥ 3-300-12 (27547)
ப்⁴ராத்ருʼணாம்ʼ ஸோத³ராணாம்ʼ ச ததை²வாஸ்யாப⁴வச்ச²தம்।
மத்³ராதி⁴பஸ்யாஶ்வபதேர்மாலவ்யாம்ʼ ஸுமஹாப³லம் ॥ 3-300-13 (27548)
ஏவமாத்மா பிதா மாதா ஶ்வஶ்ரூ: ஶ்வஶுர ஏவ ச।
ப⁴ர்து: குலம்ʼ ச ஸாவித்ர்யா ஸர்வம்ʼ க்ருʼச்ச்²ராத்ஸமுத்³த்⁴ருʼதம்ʼ ॥ 3-300-14 (27549)
ததை²வைஷா ஹி கல்யாணீ த்³ரௌபதீ³ ஶீலஸம்ʼமதா।
தாரயிஷ்யதி வ: ஸர்வான்ஸாவித்ரீவ குலாங்க³னா ॥ 3-300-15 (27550)
வைஶம்பாயன உவாச। 3-300-16x (2819)
ஏவம்ʼ ஸ பாண்ட³வஸ்தேன அனுனீதோ மஹாத்மனா।
விஶோகோ விஜ்வரோ ராஜன்காம்யகே ந்யவஸத்ததா³ ॥ 3-300-16 (27551)
யஶ்சேத³ம்ʼ ஶ்ருʼணுயாத்³ப⁴க்த்யா ஸாவித்ர்யாக்²யானமுத்தமம்।
ஸ ஸுகீ² ஸர்வஸித்³தா⁴ர்தோ² ந து³:க²ம்ʼ ப்ராப்னுயான்னர: ॥ 3-300-17 (27552)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே அரண்யபர்வணி பதிவ்ரதாமாஹாத்ம்யபர்வணி த்ரிஶததமோ(அ)த்⁴யாய: ॥ 300 ॥
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Footnotes
3-300-7 சிரராத்ராய ப³ஹுகாலம் ॥ 3-300-17 ஸர்பஸித்³தா⁴ர்தோ² ரதீ³ர்க⁴மாயுரவாப்னுயாத் இதி க. பாட²: ॥அரண்யபர்வ - அத்⁴யாய 301
॥ ஶ்ரீ: ॥
3.301. அத்⁴யாய: 301
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Topics
ஸூர்யேண ஸ்வப்னே கர்ணம்ப்ரதி இந்த்³ரேண ரபாண்ட³வப்ரியசிகீர்ஷயா பா⁴விகவசகுணஅட³லயாசனானிவேத³னபூர்வகம்ʼ ததா³நப்ரதிபேத⁴வசனம் ॥ 1 ॥ கர்ணேன ஸூர்யம்ப்ரதி ஹேதூக்திபூர்வகமிந்த்³ராய தத்³தா³நப்ரதிஜ்ஞானம் ॥ 2 ॥Mahabharata - Vana Parva - Chapter Text
3-301-0 (27553)
ஜனமேஜய உவாச। 3-301-0x (2820)
யத்தத்ததா³ மஹத்³ப்³ரஹ்மம்̐ல்லோமஶோ வாக்யமப்³ரவீத்।
இந்த்³ரஸ்ய வசனாதே³வ பாண்டு³புத்ரம்ʼ யுதி⁴ஷ்டி²ரம் ॥ 3-301-1 (27554)
யச்சாபி தே ப⁴யம்ʼ தீவ்ரம்ʼ ந ச கீர்தயஸே க்வசித்।
தச்சாப்யபஹரிஷ்யாமி த⁴னஞ்ஜய இதோ க³தே ॥ 3-301-2 (27555)
கிம்ʼநு ரதஜ்ஜபதாம்ʼஶ்ரேஷ்ட² கர்ணம்ʼ ப்ரதி மஹத்³ப⁴யம்।
ஆஸீன்ன ச ஸ த⁴ர்மாத்மா கத²யாமாஸ கஸ்யசித் ॥ 3-301-3 (27556)
வைஶம்பாயன உவாச। 3-301-4x (2821)
அஹம்ʼ தே ராஜஶார்தூ³ல கத²யாமி கதா²மிமாம்।
ப்ருʼச்ச²தோ ப⁴ரதஶ்ரேஷ்ட² ஶுஶ்ரூஷஸ்வ கி³ரம்ʼ மம ॥ 3-301-4 (27557)
த்³வாத³ஶே ஸமதிக்ராந்தே வர்ஷே ப்ராப்தே த்ரயோத³ஶே।
பாண்டூ³நாம்ʼ ஹிதக்ருʼச்ச²க்ர: கர்ணம்ʼ பி⁴க்ஷிதுமுத்³யத: ॥ 3-301-5 (27558)
அபி⁴ப்ராயமதோ² ஜ்ஞாத்வா மஹேந்த்³ரஸ்ய விபா⁴வஸு:।
குண்ட³லார்தே² மஹாராஜ ஸூர்ய: கர்ணமுபாக³த: ॥ 3-301-6 (27559)
மஹார்ஹே ஶயனே வீரம்ʼ ஸ்பர்த்³த்⁴யாஸ்தரணஸம்ʼவ்ருʼதே।
ஶயானமதிவிஶ்வஸ்தம்ʼ ப்³ரஹ்மண்யம்ʼ ஸத்யவாதி³நம் ॥ 3-301-7 (27560)
ஸ்வப்னாந்தே நிஶி ராஜேந்த்³ர த³ர்ஶயாமாஸ ரஶ்மிவான்।
க்ருʼபயா பரயா(அ)(அ)விஷ்ட: புத்ரஸ்னேஹாச்ச பா⁴ரத ॥ 3-301-8 (27561)
ப்³ராஹ்மணோ வேத³வித்³பூ⁴த்வா ஸூர்யோ யோக³ர்த்³தி⁴ரூபவான்।
ஹிதார்த²மப்³ரவீத்கர்ணம்ʼ ஸாந்த்வபூர்வமித³ம்ʼ வச: ॥ 3-301-9 (27562)
கர்ண மத்³வசனம்ʼ தாத ஶ்ருʼணு ஸத்யப்⁴ருʼதாம்ʼவர।
ப்³ருவதோ(அ)த்³ய மஹாபா³ஹோ ஸௌஹ்ருʼதா³த்பரமம்ʼ ஹிதம் ॥ 3-301-10 (27563)
உபாயாஸ்யதி ஶக்ரஸ்த்வாம்ʼ பாண்ட³வானாம்ʼ ஹிதேப்ஸயா।
ப்³ராஹ்மணச்ச²த்³மனா கர்ண குண்ட³லோபஜிஹீர்ஷயா ॥ 3-301-11 (27564)
விதி³தம்ʼ தேன ஶீலம்ʼ தே ஸர்வஸ்ய ஜக³தஸ்ததா²।
யதா² த்வம்ʼ பி⁴க்ஷித: ஸத்³பி⁴ர்த³தா³ஸ்யேவ ந யாசஸே ॥ 3-301-12 (27565)
த்வம்ʼ ஹி தாத த³தா³ஸ்யேவ ப்³ராஹ்மணேப்⁴ய: ப்ரயாசிதம்।
வித்தம்ʼ யச்சான்யத³ப்யாஹுர்ன ப்ரத்யாக்²யாஸி கஸ்யசித் ॥ 3-301-13 (27566)
த்வாம்ʼ து சைவம்ʼவித⁴ம்ʼ ஜ்ஞாத்வா ஸ்வயம்ʼ வை பாகஶாஸன:।
ஆக³ந்தா ரகுண்ட³லார்தா²ய கவசம்ʼ சைவ பி⁴க்ஷிதும் ॥ 3-301-14 (27567)
தஸ்மை ப்ரயாசமானாய ந தே³யே குண்ட³லே த்வயா।
அனுனேய: பரம்ʼ ஶக்த்யா ஶ்ரேய ஏதத்³தி⁴ தே பரம் ॥ 3-301-15 (27568)
குண்ட³லார்தே²(அ)ப்³ருவம்ʼஸ்தாத காரணைர்ப³ஹுபி⁴ஸ்த்வயா।
அன்யைர்ப³ஹுவிதை⁴ர்வித்தை: ஸன்னிவார்ய: புன:புன: ॥ 3-301-16 (27569)
ரத்னை: ஸ்த்ரீபி⁴ஸ்ததா² கோ³பி⁴ர்த⁴னைர்ப³ஹுவிதை⁴ரபி।
நித³ர்ஶனைஶ்ச ப³ஹுபி⁴: குண்ட³லேப்ஸு: புரந்த³ர: ॥ 3-301-17 (27570)
யதி³ தா³ஸ்யஸி கர்ண த்வம்ʼ ஸஹஜே குண்ட³லே ஶுபே⁴।
ஆயுஷ: ப்ரக்ஷயம்ʼ க³த்வா ம்ருʼத்யோர்வஶமுபைஷ்யஸி ॥ 3-301-18 (27571)
கவசேன ஸமாயுக்த: குண்ட³லாப்⁴யாம்ʼ ச மானத³।
அவத்⁴யஸ்த்வம்ʼ ரணே(அ)ரீணாமிதி வித்³தி⁴ வசோ மம ॥ 3-301-19 (27572)
அம்ருʼதாது³த்தி²தம்ʼ ஹ்யேதது³ப⁴யம்ʼ ரத்னஸம்ʼமிதம்।
தஸ்மாத்³ரக்ஷ்யம்ʼ த்வயா கர்ண ஜீவிதம்ʼ சேத்ப்ரியம்ʼ தவ ॥ 3-301-20 (27573)
கர்ண உவாச। 3-301-20x (2822)
கோ மாமேவம்ʼ ப⁴வான்ப்ராஹ த³ர்ஶயன்ஸௌஹ்ருʼத³ம்ʼ பரம்।
காமயா ப⁴க³வன்ப்³ரூஹி கோ ப⁴வாந்த்³விஜவேஷத்⁴ருʼக் ॥ 3-301-21 (27574)
ப்³ரஹ்மண உவாச। 3-301-22x (2823)
அஹம்ʼ தாத ஸஹஸ்ராம்ʼஶு: ஸௌஹ்ருʼதா³த்த்வாம்ʼ நித³ர்ஶயே।
குருஷ்வைதத்³வயோ மே த்வமேதச்ச்²ரேய: பரம்ʼ ஹி தே ॥ 3-301-22 (27575)
கர்ண உவாச। 3-301-23x (2824)
ஶ்ரேய ஏவ மமாத்யந்தம்ʼ யஸ்ய மே கோ³பதி: ப்ரபு⁴:।
ப்ரவக்தா(அ)த்³ய ஹிதான்வேஷீ ஶ்ருʼணு சேத³ம்ʼ வசோ மம ॥ 3-301-23 (27576)
ப்ரஸாத³யே த்வாம்ʼ வரத³ம்ʼ ப்ரணயாச்ச ப்³ரவீம்யஹம்।
ந நிவார்யோ வ்ரதாத³ஸ்மாத³ஹம்ʼ யத்³யஸ்மி தே ப்ரிய: ॥ 3-301-24 (27577)
வ்ரதம்ʼ வை மம லோகோ(அ)யம்ʼ வேத்தி க்ருʼத்ஸ்னம்ʼ விபா⁴வஸோ।
யதா²(அ)ஹம்ʼ த்³விஜமுக்²யேப்⁴யோ த³த்³யாம்ʼ ப்ராணானபித்⁴ருவம் ॥ 3-301-25 (27578)
யத்³யாக³ச்ச²தி மாம்ʼ ஶக்ரோ ப்³ராஹ்மணச்ச²த்³மனா வ்ருʼத:।
ஹிதார்த²ம்ʼ பாண்டு³புத்ராணாம்ʼ கே²சரோத்தம பி⁴க்ஷிதும் ॥ 3-301-26 (27579)
தா³ஸ்யாமி விபு³த⁴ஶ்ரேஷ்ட² குண்ட³லே வர்ம சோத்தமம்।
ந மே கீர்தி: ப்ரணஶ்யேத த்ரிஷு லோகேஷு விஶ்ருதா ॥ 3-301-27 (27580)
மத்³வித⁴ஸ்யாயஶஸ்யம்ʼ ஹி ந யுக்தம்ʼ ப்ராணரக்ஷணம்।
யுக்தம்ʼ ஹி யஶஸா யுக்தம்ʼ மரணம்ʼ லோகஸம்ʼமதம் ॥ 3-301-28 (27581)
ஸோஹமிந்த்³ராய தா³ஸ்யாமி குண்ட³லே ஸஹ வர்மணா।
யதி³ மாம்ʼ ப³லவ்ருʼத்ரக்⁴நோ பி⁴க்ஷார்த²முபயாஸ்யதி ॥ 3-301-29 (27582)
ஹிதார்த²ம்ʼ பாண்டு³புத்ராணாம்ʼ குண்ட³லே மே ப்ரயாசிதும்।
தன்மே கீர்திகரம்ʼ லோகே தஸ்யாகீர்திர்ப⁴விஷ்யதி ॥ 3-301-30 (27583)
வ்ருʼணோமி கீர்திம்ʼ லோகே ஹி ஜீவிதேனாபி பா⁴நுமன்।
கீர்திமானஶ்னுதே ஸ்வர்க³ம்ʼ ஹீனகீர்திஸ்து நஶ்யதி ॥ 3-301-31 (27584)
கீர்திர்ஹி புருஷம்ʼ லோகே ஸஞ்ஜீவயதி மாத்ருʼவத்।
அகீர்திர்ஜீவிதம்ʼ ஹந்தி ஜீவதோபி ஶரீரிண: ॥ 3-301-32 (27585)
அயம்புராண: ஶ்லோகோ ஹி ஸ்வயம்ʼ கீ³தோ விபா⁴வஸோ।
தா⁴த்ரா லோகேஶ்வர யதா² கீர்திராயுர்னரஸ்ய ஹ ॥ 3-301-33 (27586)
புருஷஸ்ய பரே லோகே கீர்திரேவ பராயணம்।
இஹ லோகே விஶுத்³தா⁴ ச கீர்திராயுர்விவர்த⁴னீ ॥ 3-301-34 (27587)
ஸோஹம்ʼ ஶரீரஜே த³த்த்வா கீர்திம்ʼ ப்ராப்ஸ்யாமி ஶாஶ்வதீம்।
த³த்த்வா ச விதி⁴வத்³தா³நம்ʼ ப்³ராஹ்மணேப்⁴யோ யதா²விதி⁴ ॥ 3-301-35 (27588)
ஹுத்வா ஶரீரம்ʼ ரஸங்க்³ராமே க்ருʼத்வா கர்ம ஸுது³ஷ்கரம்।
விஜித்ய ச பரானாஜௌ யஶ: ப்ராப்ஸ்யாமி கேவலம் ॥ 3-301-36 (27589)
பீ⁴தானாமப⁴யம்ʼ த³த்த்வா ஸங்க்³ராமே ஜீவிதார்தி²நாம்।
வ்ருʼத்³தா⁴ந்வாலாந்த்³விஜாதீம்ʼஶ்ச மோக்ஷயித்வா மஹாப⁴யாத் ॥ 3-301-37 (27590)
ப்ராப்ஸ்யாமி பரமம்ʼ லோகே யஶ: ஸ்வர்க்³யமனுத்தமம்।
ஜீவிதேனாபி மே ரக்ஷ்யா கீர்திஸ்தத்³வித்³வி மே வ்ரதம் ॥ 3-301-38 (27591)
ஸோ ஹம்ʼ த³த்த்வா மக⁴வதே பி⁴க்ஷாமேதாமனுத்தமாம்।
ப்³ராஹ்மணச்ச²த்³மினே தே³வ லோகே க³ந்தா பராம்ʼ க³திம் ॥ 3-301-39 (27592)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே அரண்யபர்வணி குண்ட³லாஹரணபர்வணி ஏகாதி⁴கத்ரிஶததமோ(அ)த்⁴யாய: ॥ 301 ॥
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Footnotes
3-301-6 விபா⁴வஸு: விஶிஷ்டா பா⁴: தீ³ப்தி: ஸைவ வஸு த⁴னம்ʼ யஸ் தாத்³ருʼஶ: ஸூர்ய: ॥ 3-301-7 ஸ்பர்த்⁴யம்ʼ விமர்த³ஸஹம்ʼ ஸ்ப்ருʼஹணீயம்ʼ வா ॥ 3-301-8 ஸ்வப்ராந்தே ஸ்வாப்னமத்⁴யே ॥அரண்யபர்வ - அத்⁴யாய 302
॥ ஶ்ரீ: ॥
3.302. அத்⁴யாய: 302
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Topics
ஸூர்யேண ஹேதுகத²னபூர்வகம்ʼ புனரிந்த்³ராய கவசகுண்ட³லதா³நப்ரதிதோ⁴க்தி: ॥ 1 ॥Mahabharata - Vana Parva - Chapter Text
3-302-0 (27593)
ஸூர்ய உவாச। 3-302-0x (2825)
மா(அ)ஹிதம்ʼ கர்ண கார்ஷீஸ்த்வமாத்மன: ஸுஹ்ருʼதா³ம்ʼ ததா²।
புத்ராணாமத² பா⁴ர்யாணாமதோ² மாதுரதோ² பிது: ॥ 3-302-1 (27594)
ஶரீரஸ்யாவிரோதே⁴ந ப்ராணினாம்ʼ ப்ராணப்⁴ருʼத்³வர।
இஷ்யதே யஶஸ: ப்ராப்தி: கீர்திஶ்ச த்ரிதி³வே ஸ்தி²ரா ॥ 3-302-2 (27595)
யஸ்த்வம்ʼ ப்ராணவிரோதே⁴ந கீர்திமிச்ச²ஸி ஶாஶ்வதீம்।
ஸா தே ப்ராணான்ஸமாதா³ய க³மிஷ்யதி ந ஸம்ʼஶய: ॥ 3-302-3 (27596)
ஜீவதாம்ʼ குருதே கார்யம்ʼ பிதா மாதா ஸுதாஸ்ததா²।
யே சான்யே பா³ந்த⁴வா: கேசில்லோகே(அ)ஸ்மின்புருஷர்ஷப⁴ ॥ 3-302-4 (27597)
ராஜானஶ்ச நரவ்யாக்⁴ர பௌருஷேண நிபோ³த⁴ தத்।
கீர்திஶ்ச ஜீவத: ஸாத்⁴வீ புருஷஸ்ய மஹாத்³யுதே ॥ 3-302-5 (27598)
ம்ருʼதஸ்ய கீர்த்யா கிம்ʼ கார்யம்ʼ ப⁴ஸ்மீபூ⁴தஸ்ய தே³ஹின:।
ம்ருʼத: கீர்திம்ʼ ந ஜானீதே ஜீவன்கீர்தி ஸமஶ்னுதே ॥ 3-302-6 (27599)
ம்ருʼதஸ்ய கீர்திர்மர்த்யஸ்ய யதா² மாலா க³தாயுஷ:।
அஹம்ʼ து த்வாம்ʼ ப்³ரவீம்யேதத்³ப⁴க்தோஸீதி ஹிதேப்ஸயா ॥ 3-302-7 (27600)
ப⁴க்திமந்தோ ஹி மே ரக்ஷ்யா இத்யேதேனாபி ஹேதுனா।
ப⁴க்தோயம்ʼ பரயா ப⁴க்த்யா மாமித்யேவ மஹாபு⁴ஜ ॥ 3-302-8 (27601)
மமாபி ப⁴க்திருத்பன்னா ஸ த்வம்ʼ குரு வசோ மம।
அஸ்தி சாத்ர பரம்ʼ கிஞ்சித³த்⁴யாத்மம்ʼ தே³வனிர்மிதம்।
அதஶ்ச த்வாம்ʼ ப்³ரவீம்யேதத்க்ரியதாமவிஶங்கயா ॥ 3-302-9 (27602)
தே³வகு³ஹ்யம்ʼ த்வயா ஜ்ஞாதும்ʼ ந ஶக்யம்ʼ புருஷர்ஷப⁴।
நஸ்மான்னாக்²யாமி தே கு³ஹ்யம்ʼ காலே வேத்ஸ்யதி தத்³ப⁴வான் ॥ 3-302-10 (27603)
புனருக்தம்ʼ ச வக்ஷ்யாமி த்வம்ʼ ராதே⁴ய நிபோ³த⁴ தத்।
மா(அ)ஸ்மை தே குண்ட³லே த³த்³யா பி⁴க்ஷிதே வஜ்ராபாணினா ॥ 3-302-11 (27604)
ஶோப⁴ஸே குண்ட³லாப்⁴யாம்ʼ ச ருசிராப்⁴யாம்ʼ மஹாத்³யுதே।
விஶாக²யோர்மத்⁴யக³த: ஶஶீவ விமலே தி³வி ॥ 3-302-12 (27605)
கீர்திஶ்ச ஜீவத: ஸாத்⁴வீ புருஷஸ்யேதி வித்³தி⁴ தத்।
ப்ரத்யாக்²யேயஸ்த்வயா தாத குண்ட³லார்தே² ஸுரேஶ்வர: ॥ 3-302-13 (27606)
`பாண்ட³வானாம்ʼ ஹிதே யுக்தோ பி⁴க்ஷன்ப்³ராஹ்மணவேஷத்⁴ருʼத்'।
ஶக்த்யா ப³ஹுவிதை⁴ர்வாக்யை: குண்ட³லேப்ஸா த்வயா(அ)னக⁴।
விஹந்தும்ʼ தே³வராஜஸ் ஹேதுயுக்தை: புன:புன: ॥ 3-302-14 (27607)
உபபத்த்யுபபன்னார்தை²ர்மாது⁴ர்யக்ருʼதபூ⁴ஷணை:।
புரந்த³ரஸ்ய கர்ண த்வம்ʼ பு³த்³தி⁴மேதாமபானுத³ ॥ 3-302-15 (27608)
த்வம்ʼ ஹி நித்யம்ʼ நரவ்யாக்⁴ர ஸ்பர்த⁴ஸே ஸவ்யஸாசினா।
ஸவ்யஸாசீ த்வயா சேஹ யுதி⁴ ஶூர: ஸமேஷ்யதி ॥ 3-302-16 (27609)
ந து த்வாமர்ஜுன: ஶக்த: குண்ட³லாப்⁴யாம்ʼ ஸமன்விதம்।
விஜேதும்ʼ யுதி⁴ யத்³யஸ்ய ஸ்வயமிந்த்³ர: ஶரோ ப⁴வேத் ॥ 3-302-17 (27610)
தஸ்மான்ன தே³யே ஶக்²ராய த்வயைதே குண்ட³லே ஶுபே⁴।
ஸங்க்³ராமே யதி³ நிர்ஜேதும்ʼ கர்ண காமயஸே(அ)ர்ஜுனம் ॥ 3-302-18 (27611)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே அரண்யபர்வணி குண்ட³லாஹரணபர்வணி த்³வ்யதி⁴கத்ரிஶததமோ(அ)த்⁴யாய: ॥ 302 ॥
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Footnotes
3-302-4 ஜீவதாம்ʼ பத்ராதீ³நாம்ʼ கார்யம்ʼ ப்ரயோஜனம்ʼ பரிஷ்வங்கா³தி³ஜம்ʼ ஸுக²ம்ʼ பித்ராதி³: குருதே லப⁴தே ॥ 3-302-8 மாம்ʼ மம ॥ 3-302-12 விஶாக²யோ: விஶாகா²நக்ஷத்ரஸ்ய த்³வே பா⁴ஸ்வரே தாரே தயோர்மத்⁴யே க³த: பூர்ணசந்த்³ர: ॥ 3-302-14 வித்³வந்தும்ʼ ஶக்யேதி ஸம்ப³ந்த⁴: ॥அரண்யபர்வ - அத்⁴யாய 303
॥ ஶ்ரீ: ॥
3.303. அத்⁴யாய: 303
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Topics
கர்ணஏன ஸூர்யம்ப்ரதி ஸானுனயம்ʼ ஶக்ராய கவசகுண்ட³லதா³நே(அ)ப்⁴யனுஜ்ஞாப்ரார்த²னா ॥ 1 ॥ ஸூர்யேண கர்ணம்ப்ரதி ஶக்ராச்ச²க்திக்³ரஹணசோத³னாபூர்வகம்ʼ குண்ட³லாதி³தா³நாப்⁴யனுஜ்ஞானம் ॥ 2 ॥Mahabharata - Vana Parva - Chapter Text
3-303-0 (27612)
கர்ண உவாச। 3-303-0x (2826)
ப⁴க³வந்தமஹம்ʼ ப⁴க்தோ யதா² மாம்ʼ வேத்த² கோ³பதே।
ததா² பரமதிக்³மாம்ʼஶோ நாஸ்த்யதே³யம்ʼ கத²ஞ்சன ॥ 3-303-1 (27613)
ந மே தா³ரா ந மேபுத்ரா ந சாத்மா ஸுஹ்ருʼதோ³ ந ச।
ததே²ஷ்டா வை ஸதா³ ப⁴க்த்யா யதா² த்வம்ʼ கோ³பதே மம ॥ 3-303-2 (27614)
இஷ்டானாம்ʼ ச மஹாத்மானோ ப⁴க்தானாம்ʼ ச ந ஸம்ʼஶய:।
குர்வந்தி ப⁴க்திமிஷ்டாம்ʼ ச ஜானீஷே த்வம்ʼ ச பா⁴ஸ்கர ॥ 3-303-3 (27615)
இஷ்டோ ப⁴க்தஶ்ச மே கர்ணோ ந சான்யத்³தை³வதம்ʼ தி³வி।
ஜானீத இதிவை க்ருʼத்வா ப⁴க³வானாஹ மத்³தி⁴தம் ॥ 3-303-4 (27616)
பூ⁴யஶ்ச ஶிரஸா யாசே ப்ரஸாத்³ய ச புன:புன:।
இதி ப்³ரவீமி திக்³மாம்ʼஶோ த்வம்ʼ து மே க்ஷந்துமர்ஹஸி ॥ 3-303-5 (27617)
பி³பே⁴மி ந ததா² ம்ருʼத்யோர்யதா² பி³ப்⁴யே(அ)ன்ருʼதாத³ஹம்।
விஶேஷேண த்³விஜாதீனாம்ʼ ஸர்வேஷாம்ʼ ஸர்வதா³ ஸதாம் ॥ 3-303-6 (27618)
ப்ரதா³நே ஜீவிதஸ்யாபி ந மே(அ)த்ராஸ்தி விசாரணா।
யச்ச மாமாத்த² தே³வ த்வம்ʼ பாண்ட³வம்ʼ ப²ல்கு³நம்ʼ ப்ரதி ॥ 3-303-7 (27619)
வ்யேது ஸந்தாபஜம்ʼ து³:க²ம்ʼ தவ பா⁴ஸ்கர மானஸம்।
அர்ஜுனப்ரதிமம்ʼ சைவ விஜேஷ்யாமி ரணே(அ)ர்ஜுனம் ॥ 3-303-8 (27620)
தவாபி விதி³தம்ʼ தே³வ மமாப்யஸ்த்ரப³லம்ʼ மஹத்।
ஜாமத³க்³ந்யாது³பாத்தம்ʼ யத்ததா² த்³ரோணான்மஹாத்மன: ॥ 3-303-9 (27621)
இத³ம்ʼ த்வமனுஜானீஹி ஸுரஶ்ரேஷ்ட² வ்ரதம்ʼ மம।
பி⁴க்ஷதே வஜ்ரிணே த³த்³யாமபி ஜீவிதமாத்மன: ॥ 3-303-10 (27622)
ஸூர்ய உவாச। 3-303-11x (2827)
யதி³ தாத த³தா³ஸ்யேதே வஜ்ரிணே குண்ட³லே ஶுபே⁴।
த்வமப்யேனமதோ² ப்³ரூயா விஜயார்த²ம்ʼ மஹாப³ல ॥ 3-303-11 (27623)
நியமேன ப்ரத³த்³யாஸ்த்வம்ʼ குண்ட³லேவை ஶதக்ரதோ:।
அவத்⁴யோ ஹ்யஸி பூ⁴தானாம்ʼ குண்ட³லாப்⁴யாம்ʼ ஸமன்வித: ॥ 3-303-12 (27624)
அர்ஜுனந வினாஶம்ʼ ஹி தவ தா³நவஸூத³ன:।
ப்ரார்தயானோ ரணே வத்ஸ குண்ட³லே தே ஜிஹீர்ஷதி ॥ 3-303-13 (27625)
ஸ த்வமப்யேனமாராத்⁴ய ஸூன்ருʼதாபி⁴: புன: புன:।
அப்⁴யர்த²யேதா² தே³வேஶமமோகா⁴ர்த²ம்ʼ புரந்த³ரம் ॥ 3-303-14 (27626)
அமோகா⁴ம்ʼ தே³ஹி மே ஶக்திமமித்ரவினிப³ர்ஹிணீம்।
தா³ஸ்யாமி தே ஸஹஸ்ராக்ஷ குண்ட³லே வர்ம சோத்தமம் ॥ 3-303-15 (27627)
இத்யேவ நியமேன த்வம்ʼ த³த்³யா: ஶக்ராய குண்ட³லே।
தயா த்வம்ʼ கர்ண ஸங்க்³ராமே ஹனிஷ்யஸி ரணே ரிபூன் ॥ 3-303-16 (27628)
நாஹத்வா ஹி மஹாபா³ஹோ ஶத்ரூனேதி கரம்ʼ புன:।
ஸா ஶக்திர்தே³வராஜஸ்ய ஶதஶோ(அ)த² ஸஹஸ்ரஶ: ॥ 3-303-17 (27629)
வைஶம்பாயன உவாச। 3-300-18x (2828)
ஏவமுக்த்வா ஸஹஸ்ராம்ʼஶு: ஸஹஸா(அ)ந்தரதீ⁴யத।
`கர்ணஸ்து பு³பு³தே⁴ ராஜன்ஸ்வப்னாந்தே ப்ரவ்யத²ன்னிவ ॥ 3-303-18 (27630)
ப்ரதிபு³த்³த⁴ஸ்து ராதே⁴ய: ஸ்வப்னம்ʼ ஸஞ்சிந்த்ய பா⁴ரத।
சகார நிஶ்சயம்ʼ ராஜஞ்ஶக்த்யர்த²ம்ʼ வத³தாம்ʼவர ॥ 3-303-19 (27631)
யதி³ மாமிந்த்³ர ஆயாதி குண்ட³லார்த²ம்ʼ பரந்தப।
ஶக்த்யா தஸ்மை ப்ரதா³ஸ்யாமி குண்ட³லே வர்ம சைவ ஹ ॥ 3-303-20 (27632)
ஸ க்ருʼத்வா ப்ராதருத்தா²ய கார்யாணி ப⁴ரதர்ஷப⁴।
ப்³ராஹ்மணான்வாசயித்வா ச யதா²கார்யமுபாக்ரமத் ॥ 3-303-21 (27633)
விதி⁴நா ராஜஶார்தூ³ல முஹூர்தமஜபத்ததா³'।
தத: ஸூர்யாய ஜப்யாந்தே கர்ண: ஸ்வப்னம்ʼ ந்யவேத³யத் ॥ 3-303-22 (27634)
யதா² த்³ருʼஷ்டம்ʼ யதா²தத்த்வம்ʼ யதோ²க்தமுப⁴யோர்னிஸி।
தத்ஸர்வமானுபூர்வ்யேண ஶஶம்ʼஸாஸ்மை வ்ருʼஷஸ்ததா³ ॥ 3-303-23 (27635)
தச்ச்²ருத்வா ப⁴க³வாந்தே³வோ பா⁴நு: ஸ்வர்பா⁴நுஸூத³ன:।
உவாச தம்ʼ ததே²த்யேவ கர்ணம்ʼ ஸூர்ய: ஸ்மயன்னிவ ॥ 3-303-24 (27636)
ததஸ்தத்த்வமிதி ஜ்ஞாத்வா ராதே⁴ய: பரவீரஹா।
ஶக்திமேவாபி⁴காங்க்ஷன்வை வாஸவம்ʼ ப்ரத்யபாலயத் ॥ 3-303-25 (27637)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே அரண்யபர்வணி குண்ட³லாஹரணபர்வணி த்ர்யதி⁴கத்ரிஶததமோ(அ)த்⁴யாய: ॥ 303 ॥
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Footnotes
3-303-23 அஸ்மை ஸூர்யாய। வ்ருʼஷ: க்ரண: ॥ 3-303-24 ஸ்வர்பா⁴நுஸூத³ன: ராஹுத³மன: ॥அரண்யபர்வ - அத்⁴யாய 304
॥ ஶ்ரீ: ॥
3.304. அத்⁴யாய: 304
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Topics
ஸ்வாவாஸே து³ர்வாஸஸமாவாஸயதா குந்திபோ⁴ஜேன தத்பரிசர்யாயை குந்த்யா நியோஜனம் ॥ 1 ॥Mahabharata - Vana Parva - Chapter Text
3-304-0 (27638)
ஜனமேஜய உவாச। 3-304-0x (2829)
கிம்ʼ தத்³கு³ஹ்யம்ʼ ந சாக்²யாதம்ʼ கர்ணாயேஹோஷ்ணரஶ்மினா।
கீத்³ருʼஶேகுண்ட³லே தே ச கவசம்ʼ ரசைவ கீத்³ருʼஶம் ॥ 3-304-1 (27639)
குதஶ்ச கவசம்ʼ தஸ்யம்ʼ குண்ட³லேசைவ ஸத்தம।
ஏததி³ச்சா²ம்யஹம்ʼ ஶ்ரோதும்ʼ தன்மே ப்³ரூஹி தபோத⁴ன ॥ 3-304-2 (27640)
வைஶம்பாயன உவாச। 3-304-3x (2830)
அஹம்ʼ ராஜன்ப்³ரவீம்யேதத்தஸ்ய கு³ஹ்யம்ʼ விபா⁴வஸோ:।
யாத்³ருʼஶே குண்ட³லே தே ச கவசம்ʼ வைவ யாத்³ருʼஶம் ॥ 3-304-3 (27641)
குந்திபோ⁴ஜம்ʼ புரா ராஜன்ப்³ராஹ்மண: பர்யுபஸ்தி²த:।
திக்³மதேஜா மஹான்ப்ராம்ʼஶு: ஶ்மஶ்ருத³ண்ட³ஜடாத⁴ர: ॥ 3-304-4 (27642)
த³ர்ஸனீயோ(அ)னவத்³யாங்க³ஸ்தேஜஸா ப்ரஜ்வலன்னிவ।
மது⁴பிங்கோ³ மது⁴ரவாக்தப:ஸ்வாத்⁴யாயபூ⁴ஷண: ॥ 3-304-5 (27643)
ஸ ராஜானம்ʼ குந்திபோ⁴ஜமப்³ரவீத்ஸுமஹாதபா:।
பி⁴க்ஷாமிச்சா²மி வை போ⁴க்தும்ʼ தவ கே³ஹே விமத்ஸர ॥ 3-304-6 (27644)
ந மே வ்யலீகம்ʼ கர்தவ்யம்ʼ த்வயா வா தவ சானுகை³:।
ஏவம்ʼ வத்ஸ்யாமி தே கே³ஹே யதி³ தே ரோசதே(அ)னக⁴ ॥ 3-304-7 (27645)
யதா²காமம்ʼ ச க³ச்சே²யமாக³ச்சே²யம்ʼ ததை²வ ச।
ஶய்யாஸனே ச மே ராஜன்னாபராத்⁴யேத கஶ்சன ॥ 3-304-8 (27646)
தமப்³ரவீத்குந்திபோ⁴ஜ: ப்ரீதியுக்தமித³ம்ʼ வச:।
ஏவமஸ்து பரஞ்சேதி புனஶ்சைவமதா²ப்³ரவீத் ॥ 3-304-9 (27647)
மம கன்யா மஹாப்ராஜ்ஞ ப்ருʼதா² நாம யஶஸ்வினீ।
ஶீலவ்ருʼத்தான்விதா ஸாத்⁴வீ நியதா(அ)னவமானினீ ॥ 3-304-10 (27648)
உபஸ்தா²ஸ்யதி ஸா த்வாம்ʼ வை பூஜயா(அ)னவமத்ய ச।
தஸ்யாஶ்ச ஶீலவ்ருʼத்தேன துஷ்டிம்ʼ ஸமுபயாஸ்யஸி ॥ 3-304-11 (27649)
ஏவமுக்த்வா து தம்ʼ விப்ரமபி⁴பூஜ்ய யதா²விதி⁴।
உவாச கன்யாமப்⁴யேத்ய ப்ருʼதா²ம்ʼ ப்ருʼது²லலோசனாம் ॥ 3-304-12 (27650)
அயம்ʼ வத்ஸே மஹாபா⁴கோ³ ப்³ராஹ்மணோ வஸ்துமிச்ச²தி।
மம கே³ஹே மயா சாஸ்ய ததே²த்யேவம்ʼ ப்ரதிஶ்ருதம் ॥ 3-304-13 (27651)
த்வயி வத்ஸே பராயத்தம்ʼ ப்³ராஹ்மணஸ்யாபி⁴ராத⁴னம்।
தன்மே வாக்யமமித்²யா த்வம்ʼ கர்துமர்ஹஸி கர்ஹிசித் ॥ 3-304-14 (27652)
அயம்ʼ தபஸ்வீ ப⁴க³வான்ஸ்வாத்⁴யாயனியதோ த்³விஜ:।
யத்³யத்³ப்³ரூயான்மஹாதேஜாஸ்தத்தத்³தே³யமாத்ஸராத் ॥ 3-304-15 (27653)
ப்³ராஹ்மணா ஹி பரம்ʼ தேஜோ ப்³ராஹ்மணா ஹி பரம்ʼ தப:।
ப்³ராஹ்மணானாம்ʼ நமஸ்காரை: ஸூர்யோ தி³வி விராஜதே ॥ 3-304-16 (27654)
அமானயன்ஹி தா³ண்ட³க்யோ வாதாபிஶ்ச மஹாஸுர:।
நிஹதோ ப்³ரஹ்மத³ண்டே³ந தாலஜங்க⁴ஸ்ததை²வ ச।
`வைந்த்⁴யாத்³ரிஶ்ச ஸமுத்³ரஶ்ச நத்³து³ஷஶ்ச விஹிம்ʼஸித:' ॥ 3-304-17 (27655)
ஸோயம்ʼ வத்ஸே மஹாபா⁴ர ஆஹிதஸ்த்வயி ஸாம்ப்ரதம்।
த்வம்ʼ ஸதா³ நியதா குர்யா ப்³ராஹ்மணஸ்யாபி⁴ராத⁴னம் ॥ 3-304-18 (27656)
ஜானாமி ப்ரணிதா⁴நம்ʼ தே பா³ல்யாத்ப்ரப்⁴ருʼதி நந்தி³நி।
ப்³ராஹ்மணேஷ்விஹ ஸர்வேஷு கு³ருப³ந்து⁴ஷு சைவ ஹ ॥ 3-304-19 (27657)
ததா² ப்ரேஷ்யேஷு ஸர்வேஷு மித்ரஸம்ப³ந்தி⁴மாத்ருʼஷு।
மயி சைவ யதா²வத்த்வம்ʼஸர்வமாவ்ருʼத்ய வர்தஸே ॥ 3-304-20 (27658)
ந ஹ்யதுஷ்டோ ஜனோ(அ)ஸ்தீஹ புரே சாந்த:புரே ச தே।
ஸம்யக்³வ்ருʼத்த்யா(அ)னவத்³யாங்கி³ தவ ப்⁴ருʼத்யஜனேஷ்வபி ॥ 3-304-21 (27659)
ஸந்தே³ஷ்டவ்யாம்ʼ து மன்யே த்வாம்ʼ த்³விஜாதிம்ʼ கோபனம்ʼ ப்ரதி।
ப்ருʼதே² பா³லேதி க்ருʼத்வா வை ஸுதா சாஸிமமேதி ச ॥ 3-304-22 (27660)
வ்ருʼஷ்ணீனாம்ʼ ச குலே ஜாதா ஶூரஸ் த³யிதா ஸுதா।
த³த்தா ப்ரீதிமதா மஹ்யம்ʼ பித்ரா பா³லா புராஸ்வயம் ॥ 3-304-23 (27661)
வஸுதே³வஸ் ப⁴கி³நீ ஸுதானாம்ʼ ப்ரவரா மம।
அக்³ர்யமக்³ரே ப்ரதிஜ்ஞாய தேனாஸி து³ஹிதா மம ॥ 3-304-24 (27662)
தாத்³ருʼஶே ஹி குலே ஜாதா குலே மம விவர்தி⁴தா।
ஸுகா²த்ஸுக²மனுப்ராப்தா ஹ்ரதா³த்³த்⁴ரத³மிவாபகா³ ॥ 3-304-25 (27663)
தௌ³ஷ்குலேயா விஶேஷேண கத²ஞ்சித்ப்ரக்³ரஹம்ʼ க³தா:।
பா³லபா⁴வாத்³விகுர்வந்தி ப்ராயஶ: ப்ரமதா³: ஶுபே⁴ ॥ 3-304-26 (27664)
ப்ருʼதே² ராஜகுலே ஜன்ம ரூபம்ʼ சாபி தவாத்³பு⁴தம்।
தேன தேனாஸி ஸம்பன்னா ஸமுபேதா ச பா⁴மினி ॥ 3-304-27 (27665)
ஸா த்வம்ʼ த³ர்பம்ʼ பரித்யஜ்ய த³ம்ப⁴ம்ʼ மானம்ʼ ச பா⁴மினி।
ஆராத்⁴யவரத³ம்ʼ விப்ரம்ʼ ஶ்ரேயஸா யோக்ஷ்யஸே ப்ருʼதே² ॥ 3-304-28 (27666)
ஏவம்ʼ ப்ராப்ஸ்யஸி கல்யாணி கல்யாணமனகே⁴ த்⁴ருவம்।
கோபிதே ச த்³விஜஶ்ரேஷ்டே² குத்ஸ்னம்ʼ த³ஹ்யேத மே குலம் ॥ 3-304-29 (27667)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே அரண்யபர்வணி குண்ட³லாஹரணபர்வணி சதுரதி⁴கத்ரிஶததமோ(அ)த்⁴யாய: ॥ 304 ॥
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Footnotes
3-304-11 அனவமத்ய அவமானமக்ருʼத்வா ॥ 3-304-13 வஸ்தும்ʼ வாஸம்ʼ கர்தும் ॥ 3-304-19 ப்ரணிதா⁴நம்ʼ சித்தைகாக்³ர்யம் ॥ 3-304-20 ஆவ்ருʼத்யவ்யாப்ய ॥ 3-304-24 அக்³ர்யம்ʼ அக்³ரே தே³யம்ʼ மயா ப்ரத²மமபத்யம்ʼ துப்⁴யம்ʼ தே³யமிதி ப்ரதிஜ்ஞாதமித்யர்த²: ॥ 3-304-25 ஹ்ரத³மிவாக³தேதி ஜ². பாட²: ॥ 3-304-26 தௌ³ஷ்குலேயா: து³ஷ்குலே ஜாதா:। ப்ரக்³ரஹம்ʼ நிர்வன்யம்ʼ க³தா: ப்ராப்தா: விகுர்வந்தி தௌ³ஷ்ட்²யம்ʼ குர்வந்தி ॥அரண்யபர்வ - அத்⁴யாய 305
॥ ஶ்ரீ: ॥
3.305. அத்⁴யாய: 305
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Topics
குந்த்யா ஸாவதா⁴நம்ʼ பரிசர்யயா து³ர்வாஸஸ: பரிதோபணம் ॥ 1 ॥Mahabharata - Vana Parva - Chapter Text
3-305-0 (27668)
குந்த்யுவாச। 3-305-0x (2831)
ப்³ராஹ்மணம்ʼ யந்த்ரிதா ராஜன்னுபஸ்தா²ஸ்யாமி பூஜயா।
யதா²ப்ரதிஜ்ஞம்ʼ ராஜேந்த்³ரன ச மித்²யா ப்³ரவீம்யஹம் ॥ 3-305-1 (27669)
ஏஷ சைவ ஸ்வபா⁴வோ மே பூஜயேயம்ʼ த்³விஜானிதி।
தவ சைவ ப்ரியம்ʼ கார்யம்ʼ ஶ்ரேயஶ்ச பரமம்ʼ மம ॥ 3-305-2 (27670)
யத்³யேவைஷ்யதி ஸாயாஹ்னே யதி³ ப்ராதரதோ² நிஶி।
யத்³யர்த⁴ராத்ரே ப⁴க³வான்ன மே கோபம்ʼ கரிஷ்யதி ॥ 3-305-3 (27671)
லாபோ⁴ மமைஷ ராஜேந்த்³ர யத்³வைபூஜயிதும்ʼ த்³விஜான்।
ஆதே³ஶே தவ திஷ்ட²ந்தீ ஹிதம்ʼ குர்யாம்ʼ நரோத்தம ॥ 3-305-4 (27672)
விஸ்ரப்³தோ⁴ ப⁴வராஜேந்த்³ர ந வ்யலீகம்ʼ த்³விஜோத்தம:।
வஸன்ப்ராப்ஸ்யதி தே கே³ஹே ஸத்யமேதத்³ப்³ரவீமி தே ॥ 3-305-5 (27673)
யத்ப்ரியம்ʼ ச த்³விஜஸ்யாஸ்ய ஹிதம்ʼ சைவ தவானக⁴।
யதிஷ்யாமி ததா² ராஜன்வ்யேது தே மானஸோ ஜ்வர: ॥ 3-305-6 (27674)
ப்³ராஹ்மணா ஹி மஹாபா⁴கா³: பூஜிதா: ப்ருʼதி²வீபதே।
தாரணாய ஸமர்தா²: ஸ்யுர்விபரீதே வதா⁴ய ச ॥ 3-305-7 (27675)
ரஸா(அ)ஹமேதத்³விஜானந்தீ தோஷயிஷ்யே த்³விஜோத்தமம்।
ந மத்க்ருʼதேவ்யதா²ம்ʼ ராஜன்ப்ராப்ஸ்யஸி த்³விஜஸத்தமாத் ॥ 3-305-8 (27676)
அபராதே⁴(அ)பி ராஜேந்த்³ர ராஜ்ஞாமஶ்ரேயஸே த்³விஜா:।
ப⁴வந்தி ச்யவனோ யத்³வத்ஸுகன்யாயா: க்ருʼதே புரா ॥ 3-305-9 (27677)
நியமேன பரேணாஹமுபஸ்தா²ஸ்யே த்³விஜோத்தமம்।
யதா² த்வயா நரேந்த்³ரேத³ம்ʼ பா⁴பிதம்ʼ ப்³ராஹ்மணம்ʼ ப்ரதி ॥ 3-305-10 (27678)
ஏவம்ʼ ப்³ருவந்தீம்ʼ ப³ஹுஶ: பரிஷ்வஜ்ய ஸமர்த்²ய ச।
இதிசேதி ச க்ரதவ்யம்ʼ ராஜா ஸர்வமதா²தி³ஶத் ॥ 3-305-11 (27679)
ஏவமேதத்த்வயா ப⁴த்³ரே கர்தவ்யமவிஶங்கயா।
மத்³தி⁴தார்த²ம்ʼ ததா²(அ)(அ)த்மார்த²ங்குலார்த²ம்ʼ சாப்யனிந்தி³தே ॥ 3-305-12 (27680)
ஏவமுக்த்வா து தாம்ʼ கன்யாம்ʼ குந்திபோ⁴ஜோ மஹாயஶா:।
ப்ருʼதா²ம்ʼ பரித³தௌ³ தஸ்மை த்³விஜாய த்³விஜவத்ஸல: ॥ 3-305-13 (27681)
இயம்ʼ ப்³ரஹ்மன்மம ஸுதா பா³லா ஸுக²விவர்தி⁴தா।
அபராத்⁴யேத யத்கிஞ்சின்ன கார்யம்ʼ ஹ்ருʼதி³ தத்த்வயா ॥ 3-305-14 (27682)
த்³விஜாதயோ மஹாபா⁴கா³ வ்ருʼத்³த⁴பா³லதபஸ்விஷு।
ப⁴வந்த்யக்ரோத⁴னா: ப்ராயோ ஹ்யபராத்³தே⁴ஷு நித்யதா³ ॥ 3-305-15 (27683)
ஸுமஹத்யபராதே⁴(அ)பி க்ஷாந்தி: கார்யா த்³விஜாதிபி⁴:।
யதா²ஶக்தி யதோ²த்ஸாஹம்ʼ பூஜா க்³ராஹ்யா த்³விஜோத்தம ॥ 3-305-16 (27684)
ததே²தி ப்³ராஹ்மணேனோக்தே ஸ ராஜா ப்ரீதமானஸ:।
ஹம்ʼஸசந்த்³ராம்ʼஶுஸங்காஶம்ʼ க்³ருʼஹமஸ்மை ந்யவேத³யத் ॥ 3-305-17 (27685)
தத்ராக்³நிஶரணே க்ல்ருʼப்தமாஸனம்ʼ தஸ்ய பா⁴நுமத்।
ஆஹாராதி³ ச ஸர்வம்ʼ தத்ததை²வ ப்ரத்யவேத³யத் ॥ 3-305-18 (27686)
நிக்ஷிப்ய ராஜபுத்ரீ து தந்த்³ரீம்ʼ மானம்ʼ ததை²வ ச।
ஆதஸ்தே² பரமம்ʼ யத்னம்ʼ ப்³ராஹ்மணஸ்யாபி⁴ராத⁴னே ॥ 3-305-19 (27687)
தத்ரஸா ப்³ராஹ்மணம்ʼ க³த்வா ப்ருʼதா² ஶௌசபரா ஸதீ।
விதி⁴வத்பரிசாரார்ஹம்ʼ தே³வவத்பர்யதோஷயத் ॥ 3-305-20 (27688)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே அரண்யபர்வணி குண்ட³லாஹரணபர்வணி பஞ்சாதி⁴கத்ரிஶததமோ(அ)த்⁴யாய: ॥ 305 ॥
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Footnotes
3-305-1 யந்த்ரிதா நியமயுக்தா ॥ 3-305-5 விஸ்ரப்³தோ⁴ விஶ்வஸ்த:। ரவ்யலீகமப்ரியம் ॥ 3-305-18 அக்³நிஶரணே அக்³நிக்³ருʼஹே ॥ 3-305-19 தந்த்³ரீம்ʼ ஆலஸ்யம் ॥ 3-305-20 பரிசாரார்ஹம்ʼ பூஜார்ஹம் ॥அரண்யபர்வ - அத்⁴யாய 306
॥ ஶ்ரீ: ॥
3.306. அத்⁴யாய: 306
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Topics
குந்தீபரிசர்யாஸந்துஷ்டேன து³ர்வாஸஸா தாம்ப்ரதி அபீ⁴ப்ஸிதார்த²வரணசோத³னா ॥ 1 ॥ ததா² கிஞ்சித³ப்யவ்ருʼண்வந்த்யை தஸ்யை ஸ்வயமேவ ஸகலதே³வவஶீகரணத³க்ஷஸ்ய மந்த்ரஸ்யோபதே³ஶ: ॥ 2 ॥ ததஸ்தேன குந்திபோ⁴ஜாமந்த்ரணபூர்வகமந்தர்தா⁴நம் ॥ 3 ॥Mahabharata - Vana Parva - Chapter Text
3-306-0 (27689)
வைஶம்பாயன உவாச। 3-306-0x (2832)
ஸா து கன்யா மஹாராஜ ப்³ராஹ்மணம்ʼ ஸம்ʼஶிதவ்ரதம்।
தோஷயாமாஸ ஶுத்³தே⁴ந மனஸா ஸம்ʼஶிதவ்ரதா ॥ 3-306-1 (27690)
ப்ராதரேஷ்யாம்யதே²த்யுக்த்வா கதா³சித்³த்³விஜஸத்தம:।
தத ஆயாதி ராஜேந்த்³ர ஸாயம்ʼ ராத்ராவதோ² புன: ॥ 3-306-2 (27691)
தம்ʼ ச ஸர்வாஸு வேலாஸு ப⁴க்ஷ்யபோ⁴ஜ்யப்ரதிஶ்ரயை:।
பூஜயாமாஸ ஸா கன்யா வர்த⁴மானைஸ்து ஸர்வதா³ ॥ 3-306-3 (27692)
அன்னாதி³ஸமுதா³சார: ஶய்யாஸனக்ருʼதஸ்ததா²।
தி³வஸேதி³வஸே தஸ்ய வர்த⁴தே ந து ஹீயதே ॥ 3-306-4 (27693)
நிர்ப⁴ர்த்ஸனாபவாதை³ஶ்ச ததை²வாப்ரியயா கி³ரா।
ப்³ராஹ்மணஸ்ய ப்ருʼதா² ராஜன்ன சகாராப்ரியம்ʼ ததா³ ॥ 3-306-5 (27694)
ஸ்வப்னகாலே புனஶ்சைதி ந சைதி ப³ஹுஶோ த்³விஜ:।
ஸுது³ர்லப⁴மபி ஹ்யன்னம்ʼ தீ³யதாமிதி ஸோ(அ)ப்³ரவீத் ॥ 3-306-6 (27695)
க்ருʼதமேவ ச தத்ஸர்வம்ʼ யதா² தஸ்மை ந்யவேத³யத்।
ஶிஷ்யவத்புத்ரவச்சைவ ஸ்வஸ்ருʼவச்ச ஸுஸம்ʼயதா ॥ 3-306-7 (27696)
யதோ²பஜோஷம்ʼ ராஜேந்த்³ர த்³விஜாதிப்ரவரஸ்ய ஸா।
ப்ரீதிமுத்பாத³யாமாஸ கன்யாரத்னமனிந்தி³தா ॥ 3-306-8 (27697)
தஸ்யாஸ்து ஶீலவ்ருʼத்தேன துதோப த்³விஜஸத்தம:।
அவதா⁴நேன பூ⁴யோ(அ)ஸ்யா: பரம்ʼ யத்னமதா²கரோத் ॥ 3-306-9 (27698)
தாம்ʼ ப்ரபா⁴தே ச ஸாயம்ʼ ச பிதா பப்ரச்ச² பா⁴ரத।
அபிதுஷ்யதிதே புத்ரி ப்³ராஹ்மண: பரிசர்யயா ॥ 3-306-10 (27699)
தம்ʼ ஸா பரமமித்யேவப்ரத்யுவாச யஶஸ்வினீ।
தத: ப்ரீதிமவாபாக்³ர்யாம்ʼ குந்திபோ⁴ஜோ மஹாமனா: ॥ 3-306-11 (27700)
தத: ஸம்ʼவத்ஸரே பூர்ணே யதா³(அ)ஸௌ ஜபதாம்ʼவர:।
நாபஶ்யத்³து³ஷ்க்ருʼதங்கிஞ்சித்ப்ருʼதா²யா: ஸௌஹ்ருʼதே³ ரத: ॥ 3-306-12 (27701)
தத: ப்ரீதமனா பூ⁴த்வா ஸ ஏனாம்ʼ ப்³ராஹ்மணோ(அ)ப்³ரவீத்।
ப்ரீதோஸ்மி பரமம்ʼ ப⁴த்³ரே பரிசாரேண தே ஶுபே⁴ ॥ 3-306-13 (27702)
வரான்வ்ருʼணீஷ்வ க்ரல்யாணி தூ³ராபான்மானுபைரிஹ।
யைஸ்த்வம்ʼ ஸீமந்தினீ: ஸர்வாயஶஸா(அ)பி⁴மவிஷ்யஸி ॥ 3-306-14 (27703)
குந்த்யுவாச। 3-306-15x (2833)
க்ருʼதானி மம ஸர்வாணி ஸஸ்யா மே வேத³வித்தம।
த்வம்ʼ ப்ரஸன்ன: பிதா சைவ க்ருʼதம்ʼ விப்ர வரைர்மம ॥ 3-306-15 (27704)
ப்³ராஹ்மண உவாச। 3-306-16x (2834)
யதி³ நேச்ச²ஸி மத்தஸ்த்வம்ʼ வரம்ʼ ப⁴த்³ரே ஶுசிஸ்மிதே।
இமம்ʼ மந்த்ரம்ʼ க்³ருʼஹாண த்வமாஹ்ரானாய தி³வௌகஸாம் ॥ 3-306-16 (27705)
யம்ʼயம்ʼ தே³வம்ʼ த்வமேதேன மந்த்ரேணாவாஹயிஷ்யஸி।
தேனதேன வஶே ப⁴த்³ரே ஸ்தா²தவ்யம்ʼ தே ப⁴விஷ்யதி ॥ 3-306-17 (27706)
அகாமோ வா ஸகாமோ வா ஸ ஸமேஷ்யதி தே வஶே।
விபு³தோ⁴ மந்த்ரஸம்ப்⁴ராந்தோ வாக்யைர்ப்⁴ருʼத்ய இவானத: ॥ 3-306-18 (27707)
வைஶம்பாயன உவாச। 3-306-19x (2835)
ந ஶஶக த்³விதீயம்ʼ ஸா ப்ரத்யாக்²யாதுமனிந்தி³தா।
தம்ʼ வை த்³விஜாதிப்ரவரம்ʼ ததா³ ஶாபப⁴யான்ன்ருʼப ॥ 3-306-19 (27708)
ததஸ்தாமனவத்³யாங்கீ³ம்ʼ க்³ராஹயாமாஸ ஸ த்³விஜ:।
மந்த்ரக்³ராமம்ʼ ததா³ ராஜன்னத²ர்வஶிரஸி ஶ்ருதம் ॥ 3-306-20 (27709)
தம்ʼ ப்ரதா³ய து ராஜேந்த்³ர குந்திபோ⁴ஜமுவாச ஹ।
உபிதோஸ்மி ஸுக²ம்ʼ ராஜன்கன்யயா பரிதோபித: ॥ 3-306-21 (27710)
தவகே³ஹே ஸுவிஹித: ஸதா³ ஸுப்ரதிபூஜித:।
ஸாத⁴யிஷ்யாமஹே தாவதி³த்யுக்த்வா(அ)ந்தரதீ⁴யத ॥ 3-306-22 (27711)
ஸ து ராஜா த்³விஜம்ʼ த்³ருʼஷ்ட்வா தத்ரைவாந்தர்ஹிதம்ʼ ததா³।
ப³பூ⁴வ விஸ்மயாவிஷ்ட: ப்ருʼதா²ம்ʼ ச ஸமபூஜயத் ॥ 3-306-23 (27712)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே அரண்யபர்வணி குண்ட³லாஹரணபர்வணி ஷட³தி⁴கவிஶததமோ(அ)த்³யாய: ॥ 306 ॥
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Footnotes
3-306-3 ப்ரதிஶ்ரயை: ஆஶ்ரயை: ஶயனாஸனாத்³யை: ॥ 3-306-4 அன்னாதி³நா ஸமுதா³சார: ஸமுபஸர்பணம் ॥ 3-306-8 யதோ²பஜோபம்ʼ ப்ரியமனதிக்ரம்ய ॥ 3-306-9 ஶீலம்ʼ ஶமாதி³। வ்ருʼத்தம்ʼ பரிசர்யா। அஸ்யா: ப்ருʼதா²யா: ஶ்ரோயோர்த²ம்ʼ அவதா⁴நேன ஸமாதி⁴காலே யத்னமகரோத்। யத்னேன தஸ்யா: கல்யாணம்ʼ சிந்திதவானித்யர்த²: ॥ 3-306-19 த்³விதீயம்ʼ த்³விதீயவாரம்। ந ஶஶாக த்³விஜாதிம்ʼ ஸா இதி த². த⁴. பாட: ॥ 3-306-22 விஹித: விஶேஷேண ஹிதஸ்த்ருʼப்த: ॥அரண்யபர்வ - அத்⁴யாய 307
॥ ஶ்ரீ: ॥
3.307. அத்⁴யாய: 307
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Topics
கதா³சன ருʼதுஸ்னாதயா ஸூர்யமனலோகயந்த்யா குந்த்யா து³ர்வாஸஸா த³த்தமத்ரபரீக்ஷணாய ததா³ஹ்வானம் ॥ 1 ॥ மந்த்ரப³லாது³பாக³தேன ரவிணா ஸ்வேன ஸங்க³மனங்கீ³குர்வந்த்யா: குந்த்யா விபீ⁴ஷிகாபூர்வகம்ʼ ஸங்கா³யானுனயனம் ॥ 2 ॥Mahabharata - Vana Parva - Chapter Text
3-307-0 (27713)
வைஶம்பாயன உவாச। 3-307-0x (2836)
க³தே தஸ்மிந்த்³விஜஶ்ரேஷ்டே² கஸ்மிம்ʼஶ்சித்காலபர்யயே।
சிந்தயாமாஸ ஸா கன்யா மந்த்ரக்³ராமப³லாப³லம் ॥ 3-307-1 (27714)
அயம்ʼ வை கீத்³ருʼஶஸ்தேன மம த³த்தோ ஹமாத்மனா।
மந்த்ரக்³ராமோ ப³லம்ʼ தஸ்ய ஜ்ஞாஸ்யே நாதிசிராதி³தி ॥ 3-307-2 (27715)
ஏவம்ʼ ஸஞ்சிந்தயந்தீ ஸா த³த³ர்ஶர்தும்ʼ யத்³ருʼச்ச²யா।
வ்ரீடி³தா ஸா(அ)ப⁴வத்³பா³லா கன்யாபா⁴வே ரஜஸ்வலா ॥ 3-307-3 (27716)
ததோ ஹர்ம்யதலஸ்தா² ஸா மஹார்ஹஶயனோசிதா।
ப்ராச்யாம்ʼ தி³ஶி ஸமுத்³யந்தம்ʼ த³த³ர்ஶாதி³த்யமண்ட³லம் ॥ 3-307-4 (27717)
தத்ர ப³த்³த⁴மனோத்³ருʼஷ்டிரப⁴வத்ஸா ஸுமத்⁴யமா।
ந சாதப்யத ரூபேண பா⁴நோ: ஸந்த்⁴யாக³தஸ்ய ஸா ॥ 3-307-5 (27718)
தஸ்யா த்³ருʼஷ்டிரபூ⁴த்³தி³வ்யா ஸா(அ)பஶ்யத்³தி³வ்யத³ர்ஶனம்।
ஆமுக்தகவசம்ʼ தே³வம்ʼ குண்ட³லாப்⁴யாம்ʼ விபூ⁴ஷிதம் ॥ 3-307-6 (27719)
தஸ்யா: கௌதூஹரலம்ʼ த்வாஸீன்மந்த்ரம்ʼ ப்ரதி நராதி⁴ப।
ஆஹ்வானமகரோத்ஸா(அ)த² தஸ்ய தே³வஸ்ய பா⁴மினீ ॥ 3-307-7 (27720)
ப்ராணானுபஸ்ப்ருʼஶ்ய ததா³ ஹ்யாஜுஹாவ தி³வாகரம்।
ஆஜகா³ம ததோ ராஜம்ʼஸ்த்வரமாணோ தி³வாகர: ॥ 3-307-8 (27721)
மது⁴பிங்கோ³ மஹாபா³ஹு: கம்பு³க்³ரீவோ ஹஸன்னிவ।
அங்க³தீ³ ப³த்³த⁴முகுடோ தி³ஶ: ப்ரஜ்வாலயன்னிவ ॥ 3-307-9 (27722)
யோகா³த்க்ருʼத்வா த்³விதா⁴(அ)(அ)த்மானமாஜகா³ம ததாப ச।
ஆப³பா⁴ஷே தத: குந்தீம்ʼ ஸாம்னா பரமப³ல்கு³நா ॥ 3-307-10 (27723)
ஆக³தோஸ்மி வஶம்ʼ ப⁴த்³ரே தவ மந்த்ரப³லாத்க்ருʼத:।
கிம்ʼ கரோமி வஶோ ராஜ்ஞி ப்³ரூஹி கர்தா தத³ஸ்மி தே ॥ 3-307-11 (27724)
குந்த்யுவாச। 3-307-12x (2837)
க³ம்யதாம்ʼ ப⁴க³வம்ʼஸ்தத்ர யத ஏவாக³தோ ஹ்யஸி।
கௌதூஹலாத்ஸமாஹூத: ப்ரஸீத³ ப⁴க³வன்னிதி ॥ 3-307-12 (27725)
ஸூர்ய உவாச। 3-307-13x (2838)
க³மிஷ்யே(அ)ஹம்ʼ யதா² மா த்வம்ʼ ப்³ரவீஷி தனுமத்⁴யமே।
ந து தே³வம்ʼ ஸமாஹூய ந்யாய்யம்ʼ ப்ரேஷயிதும்ʼ வ்ருʼதா² ॥ 3-307-13 (27726)
தவாபி⁴ஸந்தி⁴ ஸுப⁴கே³ ரஸூர்யாத்புத்ரோ ப⁴வேதி³தி।
வீர்யேணாப்ரதிமோ லோகே கவசீ குண்ட³லீதி ச ॥ 3-307-14 (27727)
ஸா த்வமாத்மப்ரதா³நம்ʼ வை குருஷ்வ க³ஜகா³மினி।
உத்பத்ஸ்யதி ஹி புத்ரஸ்தே யதா²ஸங்கல்பமங்க³னே।
அத² க³ச்சா²ம்யஹம்ʼ ப⁴த்³ரே த்வயா ஸங்க³ம்ய ஸுஸ்மிதே ॥ 3-307-15 (27728)
யதி³ த்வம்ʼவசனம்ʼ நாத்³ய கரிஷ்யஸி மம ப்ரியம்।
ஶப்ஸ்யே கன்யே(அ)ன்யதா² க்ருத்³தோ⁴ ப்³ராஹ்மணம்ʼ பிதரம்ʼ ச தே ॥ 3-307-16 (27729)
த்வத்க்ருʼதே தான்ப்ரத⁴க்ஷ்யாமி ஸர்வானபி ந ஸம்ʼஶய:।
பிதரம்ʼ சைவ தே மூட⁴ம்ʼ யோ ந வேத்தி தவானயம் ॥ 3-307-17 (27730)
தஸ் ச ப்³ராஹ்மணஸ்யாத்³ய யோஸௌ மந்த்ரமதா³த்தவ।
ஶீலவ்ருʼத்தமவிஜ்ஞாய தா⁴ஸ்யாமி வினயம்ʼ பரம் ॥ 3-307-18 (27731)
ஏதே ஹி விபு³தா⁴: ஸர்வேபுரந்த³ரமுகா² தி³வி।
த்வயா ப்ரலப்³த⁴ம்ʼ பஶ்யந்தி ஸ்மயந்த இவ மாம்ʼ ஶுபே⁴ ॥ 3-307-19 (27732)
பஶ்ய சைனான்ஸுரக³ணாந்தி³வ்யம்ʼ சக்ஷுரித³ம்ʼ ஹி தே।
பூர்வமேவ மயா த³த்தம்ʼ த்³ருʼஷ்டவத்யஸி யேன மாம் ॥ 3-307-20 (27733)
வைஶம்பாயன உவாச। 3-307-21x (2839)
ததோ(அ)பஶ்யத்ரித³ஶான்ராஜபுத்ரீ
ஸர்வானவ ஸ்வேஷு தி⁴ஷ்ண்யேஷு க²ஸ்தா²ந்।
ப்ரபா⁴வந்தம்ʼ பா⁴நுமந்தம்ʼ மஹாந்தம்ʼ
யதா²(அ)(அ)தி³த்யம்ʼ ரோசமானாம்ʼஸ்ததை²வ ॥ 3-307-21 (27734)
ஸா தாந்த்³ருʼஷ்ட்வா த்ரித³ஶானேவ பா³லா
ஸூர்யம்ʼ தே³வீ வசனம்ʼ ப்ராஹ பீ⁴தா।
க³ச்ச² த்வம்ʼ வை கோ³பதே ஸ்வம்ʼ விமானம்ʼ
கன்யாபா⁴வாத்³து³:க² ஏவாபசார: ॥ 3-307-22 (27735)
பிதா மாதா கு³ரவஶ்சைவயே(அ)ன்யே
தே³ஹஸ்யாஸ்ய ப்ரப⁴வந்தி ப்ரதா³நே।
நாஹம்ʼ த⁴ர்மம்ʼ லோபயிஷ்யாமி லோகே
ஸ்த்ரீணாம்ʼ வ்ருʼத்தம்ʼ பூஜ்யதே தே³ஹரக்ஷா ॥ 3-307-23 (27736)
மயா மந்த்ரப³லம்ʼ ஜ்ஞாதுமாஹூதஸ்த்வம்ʼ விபா⁴வஸோ।
பா³ல்யாத்³பா³லேதி தத்க்ருʼத்வா க்ஷந்துமர்ஹஸி மே விபோ⁴ ॥ 3-307-24 (27737)
ஸூர்ய உவாச। 3-307-25x (2840)
பா³லேதி க்ருʼத்வா(அ)னுனயம்ʼ தவாஹம்ʼ
த³தா³நி நான்யானுனயம்ʼ லபே⁴த।
ஆத்மப்ரதா³நம்ʼ குரு குந்திகன்யே
ஶாந்திஸ்தவைவம்ʼ ஹி ப⁴வேச்ச பீ⁴ரு ॥ 3-307-25 (27738)
ந சாபி க³ந்தும்ʼ யுக்தம்ʼ ஹி மயா மித்²யாக்ருʼதேன வை।
அஸமேத்ய த்வயா பீ⁴ரு மந்த்ராஹூதேன பா⁴மினி ॥ 3-307-26 (27739)
க³மிஷ்யாம்யனவத்³யாங்கி³ லோகே ஸமவஹாஸ்யதாம்।
`க³ச்சே²யமேவ ஸுஶ்ரோணி க³தோ(அ)ஹம்ʼ வை நிராக்ருʼத:'।
ஸர்வேஷாம்ʼ விபு³தா⁴நாம்ʼ ச வக்தவ்ய: ஸ்யாம்ʼ ததா² ஶுபே⁴ ॥ 3-307-27 (27740)
3-307-28 (27741)
ஸா த்வம்ʼ மயா ஸமாக³ச்ச² புத்ரம்ʼ லப்ஸ்யஸி மாத்⁴ஶம்।
விஶிஷ்டா ஸர்வலோகேஷு ப⁴விஷ்யஸி ந ஸம்ʼஶய ॥
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Footnotes
3-307-3 ருʼதும்ʼ ரஜ: ॥ 3-307-8 ப்ராணான் இந்த்³ரியாணி சக்ஷு:ஶ்ரோத்ராதீ³நி உபஸ்ப்ருʼஶ்ய। ஜலேன ஸம்யகா³சம்யேத்யர்த²: ॥ 3-307-11 கிம்ʼ கரோம்யவஶோ ராஜ்ஞி இதி த². த⁴. பாட²: ॥ 3-307-13 யதா²ஹம்ʼ க³மிஷ்யே ததா² மா மாம்ʼ ப்³ரவீஷி நது தத்³யோக்³யமித்யாஹ நத்விதி । வ்ருʼதா² ப்ரஸாத³மப்ராப்ய ॥ 3-307-14 தவாபி⁴ஸந்தி⁴ம்ʼ ஸுப⁴கே³ குர்யாம்ʼ புத்ர: இதி த². த⁴. பாட²: ॥ 3-307-16 ப்³ராஹ்மணம்ʼ து³ர்வாஸஸம் ॥ 3-307-18 வினயம்ʼ த³ண்ட³ம்ʼ தா⁴ஸ்யாமி தா⁴ரயிஷ்யாமி ॥ 3-307-22 அபசாரோ(அ)பராத⁴: க்ருʼத:। வ்ரீட³மானேவ பா³லேதி ஜ². பாட²: ॥அரண்யபர்வ - அத்⁴யாய 308
॥ ஶ்ரீ: ॥
3.308. அத்⁴யாய: 308
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Topics
குந்த்யா ஸங்க³மந்தரா து³ஶ்ஶகானுனயே பா⁴ஸ்கரே க்ருʼச்ச்²ராத்தத³ங்கீ³கரணம் ॥ 1 ॥ ஸூர்யேண புன: கன்யாத்வலாப⁴ரூபவரதா³நபூர்வகம்ʼ தஸ்யாம்ʼ க³ர்பா⁴தா⁴நம் ॥ 2 ॥Mahabharata - Vana Parva - Chapter Text
3-308-0 (27742)
வைஶம்பாயன உவாச। 3-308-0x (2841)
ஸா து கன்யா ப³ஹுவித⁴ம்ʼ ப்³ருவந்தீ மது⁴ரம்ʼ வச:।
அனுனேதும்ʼ ஸஹஸ்ராம்ʼஶும்ʼ ந ஶஶாக மனஸ்வினீ ॥ 3-308-1 (27743)
ந ஶஶாக யதா³ பா³லா ப்ரத்யாக்²யாதும்ʼ தமோனுத³ம்।
பீ⁴தா ஶாபாத்ததோ ராஜந்த³த்⁴யௌ தீ³ர்க⁴மதா²ந்தரம் ॥ 3-308-2 (27744)
அனாக³ஸ: பிது: ஶாபோ ப்³ராஹ்மணஸ்ய ததை²வ ச।
மன்னிமித்த: கத²ம்ʼ ந ஸ்யாத்க்ருத்³தா⁴த³ஸ்மாத்³விபா⁴வஸோ: ॥ 3-308-3 (27745)
பா³லேனாபி ஸதா மோஹாத்³ப்⁴ருʼஶம்ʼ ஸாபஹ்னவான்யபி।
நா(அ)ப்⁴யாஸாத³யிதவ்யானி தேஜாம்ʼஸி ச தபாம்ʼஸி ச॥ 3-308-4 (27746)
ஸாஹமத்³ய ப்⁴ருʼஶம்ʼ பீ⁴தா க்³ருʼஹீத்வா ச கரே ப்⁴ருʼஶம்।
கத²ம்ʼ த்வகார்யம்ʼ குர்யாம்ʼ வை ப்ரதா³நம்ʼ ஹ்யாத்மன: ஸ்வயம் ॥ 3-308-5 (27747)
ஸா வை ஶாபபரித்ரஸ்தா ப³ஹு சிந்தயதீ ஹ்ருʼதா³।
மோஹேனாபி⁴பரீதாங்கீ³ ஸ்மயமானா புன:புன: ॥ 3-308-6 (27748)
தம்ʼ தே³வமப்³ரவீத்³பீ⁴தா ப³ந்தூ⁴நாம்ʼ ராஜஸத்தம।
வ்ரீடா³விஹ்வலயா வாசா ஶாபத்ரஸ்தா விஶாம்பதே ॥ 3-308-7 (27749)
பிதா மே த்⁴ரியதே தே³வ மாதா சான்யே ச பா³ந்த⁴வா:।
ந தேஷு த்⁴ரியமாணஏஷு விதி³லோபோ ப⁴வேத³யம் ॥ 3-308-8 (27750)
த்வயா து ஸங்க³மோ தே³வ யதி³ ஸ்யாத்³விதி⁴வர்ஜித:।
மன்னிமித்தம்ʼ குலஸ்யாஸ்ய லோகே(அ)கீர்திர்ன ஸம்ʼஶய: ॥ 3-308-9 (27751)
அத²வா த⁴ர்மமேதம்ʼ த்வம்ʼ மன்யஸே தபதாம்ʼவர।
ருʼதே ப்ரதா³நாத்³ப³ந்து⁴ப்⁴யஸ்தவ காமம்ʼ கரோம்யஹம் ॥ 3-308-10 (27752)
ஆத்மப்ரதா³நம்ʼ து³ர்த⁴ர்ஷ தவ க்ருʼத்வாஸதீ த்வஹம்।
த்வயி த⁴ர்மோ யஶஶ்சைவ கீர்திராயுஶ்ச தே³ஹினாம் ॥ 3-308-11 (27753)
ஸூர்ய உவாச। 3-308-12x (2842)
ந தே பிதா ந தே மாதா கு³ரவோ வா ஶுசிஸ்மிதே।
ப்ரப⁴வந்தி ப்ரதா³நே தே ப⁴த்³ரம்ʼ தே ஶ்ருʼணு மே வச: ॥ 3-308-12 (27754)
ஸர்வான்காமயதே யஸ்மாத்கனேர்தா⁴தோஶ்ச பா⁴மினி।
தஸ்மாத்கன்யேஹ ஸுஶ்ரோணீ ஸ்வதந்த்ரா வரவர்ணினி ॥ 3-308-13 (27755)
நாத⁴ர்மஶ்சரித: கஶ்சித்த்வயா ப⁴வதி பா⁴மினி।
அத⁴ர்மங்குத ஏவாஹம்ʼ வரேயம்ʼ லோககாம்யயா ॥ 3-308-14 (27756)
அனாவ்ருʼதா: ஸ்த்ரிய: ஸர்வா நராஶ்ச வரவர்ணினி।
ஸ்வபா⁴வ ஏஷ லோகானாம்ʼ விகாரோ(அ)ன்ய இதி ஸ்ம்ருʼத: ॥ 3-308-15 (27757)
ஸா மயா ஸஹஸங்க³ம்ய புன: கன்யா ப⁴விஷ்யஸி।
புத்ரஶ்ச தே மஹாவாத்³து³ர்ப⁴விஷ்யதி ந ஸம்ʼஶய: ॥ 3-308-16 (27758)
குந்த்யுவாச। 3-308-17x (2843)
யதி³ புத்ரோ மம ப⁴வேத்த்வத்த: ஸர்வதமோனுத³।
குண்ட³லீ கவசீ ஶூரோ மஹாபா³ஹுர்மஹாப³ல:।
`அஸ்து மே ஸங்க³மோ தே³வ அனேன ஸமயேன தே' ॥ 3-308-17 (27759)
ஸூர்ய உவாச। 3-308-18x (2844)
ப⁴விஷ்யதி மஹாபா³ஹு: குண்ட³லீ தி³வ்யவர்மப்⁴ருʼத்।
உப⁴யம்ʼ சாம்ருʼதமயம்ʼ தஸ் ப⁴த்³ரே ப⁴விஷ்யதி ॥ 3-308-18 (27760)
குந்த்யுவாச। 3-308-19x (2845)
யத்³யதத³ம்ருʼதாத³ஸ்தி குண்ட³லே வர்ம சோத்தமம்।
மம புத்ரஸ்ய யம்ʼ வை த்வம்ʼ மத்த உத்பாத³யிஷ்யஸி ॥ 3-308-19 (27761)
அஸ்து மே ஸங்க³மோ தே³வ யதோ²க்தம்ʼ ப⁴க³வம்ʼஸ்த்வயா।
த்வத்³வீர்யரூபஸத்வௌஜா த⁴ற்மயுக்தோ ப⁴வேத்ஸ ச ॥ 3-308-20 (27762)
ஸூர்ய உவாச। 3-308-21x (2846)
அதி³த்யா குண்ட³லே ராஜ்ஞி த³த்தே மே மத்தகாஶினி।
தஸ்மை தா³ஸ்யாமி வாமோரு வர்ம சைவேத³முத்தமம் ॥ 3-308-21 (27763)
வைஶம்பாயன உவாச। 3-308-22x (2847)
பரமம்ʼ ப⁴க³வன்னேவம்ʼ ஸங்க³மிஷ்யே த்வயா ஸஹ।
யதி³ புத்ரோ ப⁴வேதே³வம்ʼ யதா² வத³ஸி கோ³பதே ॥ 3-308-22 (27764)
வைஶம்பாயன உவாச। 3-308-23x (2848)
ததே²த்யுக்த்வா து தாம்ʼ குந்தீமாவிவேஶ விஹங்க³ம:।
ஸ்வர்பா⁴நுஶத்ருர்யோகா³த்மா நாப்⁴யாம்ʼ பஸ்பர்ஶ சைவ தாம் ॥ 3-308-23 (27765)
தத ஸா விஹ்வலேவாஸீத்கன்யா ஸூரய்ஸ் தேஜஸா।
பபாத சாத² ஸா தே³வீ ஶயனே மூட⁴சேதனா ॥ 3-308-24 (27766)
ஸூர்ய உவாச। 3-308-25x (2849)
ஸாத⁴யிஷ்யாமி ஸுஶ்ரோணி புத்ரம்ʼ வை ஜனயிஷ்யஸி।
ஸர்வஶஸ்த்ரப்⁴ருʼதாம்ʼஶ்ரேஷ்ட²ம்ʼ கன்யா சைவ ப⁴விஷ்யஸி ॥ 3-308-25 (27767)
வைஶம்பாயன உவாச। 3-308-26x (2850)
தத: ஸா வ்ரீடி³தா பா³லா ததா³ ஸூர்யமதா²ப்³ரவீத்।
ஏவமஸ்த்விதி ராஜேந்த்³ரப்ரஸ்தி²தம்ʼ பூ⁴ரிவர்சஸம் ॥ 3-308-26 (27768)
இதிஸ்மோக்தா குந்திராஜாத்மஜா ஸா
விவஸ்வந்தம்ʼ யாசமானா ஸலஜ்ஜா।
தஸ்மின்புண்யே ஶயனீயே பபாத
மோஹாவிஷ்டா வேபமானா லதேவ ॥ 3-308-27 (27769)
திக்³மாம்ʼஶுஸ்தாம்ʼ தேஜஸா மோஹயித்வா
யோகே³நாவிஶ்யாத்மஸம்ʼஸ்தா²ம்ʼ சகார।
ந சைவைனாம்ʼ தூ³ஷயாமாஸ பா⁴நு:
ஸஞ்ஜ்ஞாம்ʼ லேபே⁴ பூ⁴ய ஏவாத பா³லா ॥ 3-308-28 (27770)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே அரண்யபர்வணி குண்ட³லாஹரணபர்வணி ரஅஷ்டாதி⁴கத்ரிஶததமோ(அ)த்⁴யாய: ॥ 308 ॥
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Footnotes
3-308-2 த³த்⁴யௌ சிந்திதவதீ। அந்தரம்ʼ காலம் ॥ 3-308-4 பா³லேனால்பவயஸாபி ஸதா ஸாது⁴நா மோஹாச்சித்தபாரவஶ்யாத் தேஜாஸி ஸூர்யாதீ³நி தபாம்ʼஸி து³ர்வாஸஆதீ³நி நாப்⁴யாஸாத³யிதவ்யான்யத்யந்தம்ʼ ப்ரத்யாஸத்திவிஷயாணி ந கர்தவ்யானி ॥ 3-308-7 ப³ந்தூ⁴நாம்ʼ ப³ந்து⁴ப்⁴ய இத்யர்த²: ॥ 3-308-8 த்⁴ரியதே ஜீவதி ॥ 3-308-12 ப்ரப⁴வந்தி ஸ்வாம்யமர்ஹந்தி ॥ 3-308-13 காமயதே ஸர்வானிதி கன்யேதி கன்யாஶப்³த³னிர்வசனம் ॥ 3-308-14 தத்ரஹேது: லோககாம்யயா லோகப்ரியயா காமவத்தயா ॥ 3-308-15 அன்யோ விவாஹனியமாதி³ர்விகார: ॥ 3-308-18 அம்ருʼதமயம்ʼ ஸஹஜம்ʼ வர்ம ॥ 3-308-26 ப்ரஸ்தி²தம்ʼ ஸங்க³மாயோபக்ரந்தம் 3-308-28 ஆத்மஸம்ʼஸ்தா²ம்ʼவசனவஶாம்। ஏனாம்ʼ ந தூ³ஷயாமாஸ। கன்யாத்வஸ்தா²பனேனேதி ஶேஷ: ॥அரண்யபர்வ - அத்⁴யாய 309
॥ ஶ்ரீ: ॥
3.309. அத்⁴யாய: 309
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Topics
கதிபயகாலாதிபாதே கர்ணஸ்ய ஸஹஜகவசகுண்ட³லதா⁴ரணஏன குந்த்யாம்ʼ ஜனநம் ॥ 1 ॥ குந்த்யா தா⁴த்ர்யாஸஹ மந்த்ரபூர்வகம்ʼ ஜாதமாத்ரஸ் க³ர்ப⁴ஸ்ய மஞ்ஜூஷாயாம்ʼ நிக்ஷேபபூர்வகமஶ்வனத்³யாம்ʼ விஸர்ஜனம் ॥ 2 ॥ ஸக³ர்பா⁴யா மஞ்ஜூஷாயா: க்ரமேண சர்மண்வதீயமுனாத்³வாரா க³ங்கா³யாம்ʼ ப்லவனேன சம்பாபுரீப்ரவேஶ: ॥ 3 ॥Mahabharata - Vana Parva - Chapter Text
3-309-0 (27771)
வைஶம்பாயன உவாச। 3-309-0x (2851)
ததோ க³ர்ப⁴: ஸமப⁴வத்ப்ருʼதா²யா: ப்ருʼதி²வீபதே।
ஶுக்லே த³ஶோத்தரே பக்ஷே தாராபதிரிவாம்ப³ரே ॥ 3-309-1 (27772)
ஸா பா³ந்த⁴வப⁴யாத்³பா³லா க³ர்ப⁴ம்ʼ தம்ʼ வினிகூ³ஹதீ।
தா⁴ரயாமாஸ ஸுஶ்ரோணீ ந சைனாம்ʼ பு³பு³தே⁴ ஜன: ॥ 3-309-2 (27773)
ந ஹி தாம்ʼ வேத³ நார்யன்யா காசித்³தா⁴த்ரேயிகாம்ருʼதே।
கன்யாபுரக³தாம்ʼ பா³லாம்ʼ நிபுணாம்ʼ பரிரக்ஷணே ॥ 3-309-3 (27774)
தத: காலேன ஸா க³ர்ப⁴ம்ʼ ஸுஷுவே வரவர்ணினீ।
கன்யைவ தஸ்ய தே³வஸ்ய ப்ரஸாதா³த³மரப்ரப⁴ம் ॥ 3-309-4 (27775)
ததை²வாப³த்³த⁴கவசம்ʼ கனகோஜ்ஜ்வலகுண்ட³லம்।
ஹர்யக்ஷம்ʼ வ்ருʼஷப⁴ஸ்கந்த⁴ம்ʼ யதா²ஸ்ய பிதரம்ʼ ததா² ॥ 3-309-5 (27776)
ஜாதமாத்ரம்ʼ ச தம்ʼ க³ர்ப⁴ம்ʼ தா⁴த்ர்யா ஸம்ʼமந்த்ர்ய பா⁴மினீ।
`உத்ஸ்ரஷ்டுகாமா தம்ʼ க³ர்ப⁴ம்ʼ காரயாமாஸ பா⁴ரத। 3-309-6 (27777)
மஞ்ஜூஷாம்ʼ ஶில்பிபி⁴ஸ்தூர்ணம்ʼ ஸுனத்³தா⁴ம்ʼ ஸுப்ரதிஷ்டி²தாம் ॥
ப்லவைர்ப³ஹுவிதை⁴ர்ப³த்³தா⁴ம்ʼ ப்லவனார்த²ம்ʼ ஜலே ந்ருʼப।
அஜினைர்ம்ருʼது³பி⁴ஶ்சைவம்ʼ ஸம்ʼஸ்தீர்ணஶயனாம்ʼ ததா²'॥ 3-309-7 (27778)
மஞ்ஜூஷாயாம்ʼ ஸமாதா⁴ய ஸ்வாஸ்தீர்ணாயாம்ʼ ஸமந்தத:।
மதூ⁴ச்சிஷ்டஸ்தி²தாயாம்ʼ தம்ʼ ஸுகா²யாம்ʼ ருத³தீ ததா²।
ஶ்லக்ஷ்ணாயாம்ʼ ஸுபிதா⁴நாயாமஶ்வனத்³யாமவாஸ்ருʼஜத் ॥ 3-309-8 (27779)
ஜானதீ சாப்யகர்தவ்யம்ʼ கன்யாயா க³ர்ப⁴தா⁴ரணம்।
புத்ரஸ்னேஹேன ஸா ராஜன்கருணம்ʼ பர்யதே³வயத் ॥ 3-309-9 (27780)
ஸமுத்ஸ்ருʼஜந்தீ மஞ்ஜூபாமஶ்வனத்³யாம்ʼ ததா³ ஜலே।
உவாச ருத³தீகுந்தீ யானி வாக்யானி தச்ச்²ருʼணு ॥ 3-309-10 (27781)
ஸ்வஸ்தி தே(அ)ஸ்த்வாந்தரிக்ஷேப்⁴ய: பார்தி²வேப்⁴யஶ்ச புத்ரக।
தி³வ்யேப்⁴யஶ்சைவ பூ⁴தேப்⁴யஸ்ததா² தோயசராஶ்ச யே ॥ 3-309-11 (27782)
ஶிவாஸ்தே ஸந்து பந்தா²நோ மா ச தே பரிபந்தி²ந:।
ஆக³தாஶ்ச ததா² புத்ர ப⁴வந்த்யத்³ரோஹசேதஸ: ॥ 3-309-12 (27783)
பாது த்வாம்ʼ வருணோ ராஜா ஸலிலே ஸலிலேஶ்வர:।
அந்தரிக்ஷே(அ)ந்தரிக்ஷஸ்த²: பவன: ஸர்வக³ஸ்ததா² ॥ 3-309-13 (27784)
பிதா த்வாம்ʼ பாது ஸர்வத்ர தபனஸ்தபதாம்ʼவர:।
யேன த³த்தோஸி மே புத்ர தி³வ்யேன விதி⁴நா கில ॥ 3-309-14 (27785)
ஆதி³த்யா வஸவோ ருத்³ரா: ஸாத்⁴யா விஶ்வே ச தே³வதா:।
மருதஶ்ச ஸஹேந்த்³ரேண தி³ஶஶ்ச ஸதி³தீ³ஶ்வரா: ॥ 3-309-15 (27786)
ரக்ஷந்து த்வாம்ʼ ஸுரா: ஸர்வே ஸமேஷு விஷமேஷு ச।
வேத்ஸ்யாமி த்வாம்ʼவிதே³ஶேபி கவசேனாபி⁴ஸூசிதம் ॥ 3-309-16 (27787)
த⁴ன்யஸ்தே புத்ர ஜனரகோ தே³வோ பா⁴நுர்விபா⁴வஸு:।
ஸ்த்வாம்ʼ த்³ரக்ஷ்யதி தி³வ்யேன சக்ஷுஷா வாஹினீக³தம் ॥ 3-309-17 (27788)
த⁴ன்யா ஸா ப்ரமதா³ யா த்வாம்ʼ புத்ரத்வே கல்பயிஷ்யதி।
யஸ்யாஸ்த்வம்ʼ த்ருʼஷித: புத்ர ஸ்தனம்ʼ பாஸ்யஸி தே³வஜ ॥ 3-309-18 (27789)
கோனு ஸ்வப்னஸ்தயா த்³ருʼஷ்டோ யா த்வாமாதி³த்யவர்சஸம்।
தி³வ்யவர்மஸமாயுக்தம்ʼ தி³வ்யக்ருʼண்ட³லபூ⁴ஷிதம் ॥ 3-309-19 (27790)
பத்³மாயதவிஶாலாக்ஷம்ʼ பத்³மதாம்ரத³லோஜ்ஜ்வலம்।
ஸுலலாடம்ʼ ஸுகேஶாந்தம்ʼ புத்ரத்வே கல்பயிஷ்யதி ॥ 3-309-20 (27791)
த⁴ன்யா த்³ரக்ஷ்யந்தி புத்ர த்வாம்ʼ பூ⁴மௌ ஸம்ʼஸர்பமாணகம்।
அவ்யக்தகலவாக்யானி வத³ந்தம்ʼ ரேணுகு³ண்டி²தம் ॥ 3-309-21 (27792)
த⁴ன்யா த்³ரக்ஷ்யந்தி புத்ர த்வாம்ʼ புனர்யௌவனகோ³சரம்।
ஹிமவத்³வனஸம்பூ⁴தம்ʼ ஸிம்ʼஹம்ʼ கேஸரிணம்ʼ யதா² ॥ 3-309-22 (27793)
ஏவம்ʼ ப³ஹுவித⁴ம்ʼ ராஜன்விலப்ய கருணம்ʼ ப்ருʼதா²।
அவாம்ருʼஜதமஜ்ஜூஷாமஶ்வனத்³யாம்ʼ ததா³ ஜலே ॥ 3-309-23 (27794)
ருத³தீ புத்ரஶோகார்தா நிஶீதே² கமலேக்ஷணா।
தா⁴த்ர்யா ஸஹ ப்ருʼதா² ராஜன்புத்ரத³ர்ஶனலாலஸா ॥ 3-309-24 (27795)
விஸர்ஜயித்வா மஞ்ஜூஷாம்ʼ ஸம்போ³த⁴னப⁴யாத்பிது:।
விவேஶ ராஜப⁴வனம்ʼ புன: ஶோகாதுரா தத: ॥ 3-309-25 (27796)
மஞ்ஜூஷா த்வஶ்வனத்³யா: ஸா யயௌ சர்மயண்வதீம்ʼ நதீ³ம்।
சர்மண்வத்யாஶ்சயமுனாம்ʼ ததோ க³ங்கா³ம்ʼ ஜகா³ம ஹ ॥ 3-309-26 (27797)
க³ங்கா³யா: ஸூதவிஷயம்ʼ சம்பாமனுயயௌ புரீம்।
ஸ மஞ்ஜூஷாக³தோ க³ர்ப⁴ஸ்தரங்கை³ருஹ்யமானக: ॥ 3-309-27 (27798)
அம்ருʼதாது³த்தி²தம்ʼ தி³வ்யம்ʼ தனுவர்ம ஸகுண்ட³லம்।
தா⁴ரயாமாஸ தம்ʼ க³ர்ப⁴ம்ʼ தை³வம்ʼ ச விதி⁴நிர்மிதம் ॥ 3-309-28 (27799)
ஏதத்³கு³ஹ்யம்ʼ மஹாராஜ ஸூர்யஸ்யாஸீன்மஹாத்மன:।
ஸ ஸூர்யஸம்ப⁴வோ க³ர்ப⁴: குந்த்யா க³ர்பே⁴ண தா⁴ரித:' ॥ 3-309-29 (27800)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே அரண்யபர்வணி குண்ட³லாஹரணபர்வணி நவாதி⁴கத்ரிஶததமோ(அ)த்⁴யாய: ॥ 309 ॥
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Footnotes
3-309-1 த³ஶோத்தரே ஏகாத³ஶே ஶுக்லே பக்ஷே ப்ரதிபதி³ சந்த்³ரஇவ பா³ல உத்³பூ⁴த:। மாக⁴ஶுக்லப்ரதிபதி³ கர்ணனிஷேகஜன்மேத்யர்த²: ॥ 3-309-5 ஹர்யக்ஷம்ʼ ஸிம்ʼஹனேத்ரம் ॥ 3-309-6 க³ர்ப⁴ம்ʼ ப்ரதி ஸம்ʼமந்த்ர்யேத்யத்⁴யாஹாரேணான்வய: ॥ 3-309-8 மதூ⁴ச்சி²ஷ்டம்ʼ ஸிக்த²கம்। மயனமிதி பா⁴ஷாயாம்। தேன ஸ்தி²தாயாம்ʼ ஸர்வதோலிப்தாயாம்ʼ மஞ்ஜூஷாயாம்। ஜலப்ரவேஶோ ந ப⁴வேதி³த்யர்த²: ॥ 3-309-12 ஆக³மாஶ்ச ததா² ஸந்து தி³வ்யேன விதி⁴நா தவ இதி த². த⁴. பாட²:। ஆக³மாஶ்ச ததா² பாந்து இதி க. பாட²: ॥ 3-309-28 தை³வம்ʼ கர்த்ருʼ। க³ர்ப⁴ம்ʼ ஸகுண்ட³லம்ʼ வர்ம தா⁴ரயாமாஸேத்யன்வய:। க³ர்ப⁴ம்ʼ கவசகுண்ட³லதா⁴ரகஞ்சகாரேத்யர்த²:। விதி⁴நா ஈஶ்வரேண நிர்மிதம் ॥அரண்யபர்வ - அத்⁴யாய 310
॥ ஶ்ரீ: ॥
3.310. அத்⁴யாய: 310
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Topics
ஸ்னானாய பா⁴ர்யயா ஸஹ க³ங்கா³ம்ʼ க³தேனாதி⁴ரத²னாம்னா ஸூதேன தத்ரோத்ப்லவமானாயா: ஸக³ர்ப⁴மஞ்ஜூஷாயா க்³ரஹணம் ॥ 1 ॥ ததா² மஞ்ஜூஷோத்³கா⁴டனே த்³ருʼஷ்டஸ்ய க³ர்ப⁴ஸ்ய ஸ்வபுத்ரதயா பரிகல்பனேன நாமகரணாதி³பூர்வகம்ப்ரீத்யா போஷணம் ॥ 2 ॥ கர்ணேன பரஶுராமாதி³ப்⁴யோ(அ)ஸ்த்ரக்³ரஹணபூர்வகம்ʼ து³ர்யோத⁴னேன ஸக்²யகரணம் ॥ 3 ॥Mahabharata - Vana Parva - Chapter Text
3-310-0 (27801)
வைஶம்பாயன உவாச। 3-310-0x (2852)
ஏதஸ்மின்னேவ காலே து த்⁴ருʼதராஷ்ட்ரஸ்ய வை ஸகா²।
ஸூதோ(அ)தி⁴ரத² இத்யேவ ஸதா³ரோ ஜாஹ்னவீம்ʼ யயௌ ॥ 3-310-1 (27802)
தஸ்ய பா⁴ர்யா(அ)ப⁴வத்³ராஜன்ரூபேணாஸத்³ருʼஶீ பு⁴வி।
ராதா⁴ நாம மஹாபா⁴கா³ ந ஸா புத்ரமவிந்த³த।
அபத்யார்தே² பரம்ʼ யத்னமகரோச்ச விஶேஷத: ॥ 3-310-2 (27803)
ஸா த³த³ர்ஶாத² மஞ்ஜூஷாமுஹ்யமானாம்ʼ யத்³ருʼச்ச²யா।
த³த்தரக்ஷாப்ரதிஸராமன்வாலம்ப⁴னஶோப⁴னாம் ॥ 3-310-3 (27804)
ஊர்மீதரங்கை³ர்ஜாஹ்னவ்யா: ஸமானீதாமுபஹ்வரம்।
`விவர்தமானாம்ʼ ப³ஹுஶ: புன:புனரிதஸ்தத: ॥ 3-310-4 (27805)
தத: ஸா வாயுனா ராஜன்ஸ்ரோதஸா ச ப³லீயஸா।
உபானீதோ யத: ஸூத: ஸபா⁴ர்யோ ஜலமாஶ்ரித:' ॥ 3-310-5 (27806)
ஸா து கௌதூஹலாத்ப்ராப்தாம்ʼ க்³ராஹயாமாஸ பா⁴மினீ।
ததோ நிவேத³யாமாஸ ஸூதஸ்யாதி⁴ரத²ஸ்ய வை ॥ 3-310-6 (27807)
ஸ தாமுத்³த்⁴ருʼத்ய மஞ்ஜூஷாமுத்ஸார்ய ஜலமந்திகாத்।
யந்த்ரைருத்³கா⁴டயாமாஸ ஸோ(அ)பஶ்யத்தத்ரபா³லகம் ॥ 3-310-7 (27808)
ம்ருʼஷ்டகுண்ட³லயுக்தேன வத³னேன விராஜிதம்।
`பரிம்லானமுக²ம்ʼ பா³லம்ʼ ருத³ந்தம்ʼ க்ஷுதி⁴தம்ʼ ப்⁴ருʼஶம் ॥ 3-310-8 (27809)
ஸ து தம்ʼ பரயா லக்ஷ்ம்யா த்³ருʼஷ்ட்வா யுக்தம்ʼ வராத்மஜம்'।
ஸ ஸூதோ பா⁴ர்யயா ஸார்த⁴ம்ʼ விஸ்மயோத்பு²ல்லலோசன:।
அங்கமாரோப்ய தம்ʼ பா³லம்ʼ பா⁴ர்யாம்ʼ வசனமப்³ரவீத் ॥ 3-310-9 (27810)
இத³மத்யத்³பு⁴தம்ʼ பீ⁴ரு யதோ ஜாதோஸ்மி பா⁴மினி।
த்³ருʼஷ்டவாந்தே³வக³ர்போ⁴(அ)யம்ʼ மன்யே(அ)ஸ்மாகமுபாக³த: ॥ 3-310-10 (27811)
அனபத்யஸ்ய புத்ரோ(அ)யம்ʼ தே³வைர்த³த்தோ த்⁴ருவம்ʼ மம।
இத்யுக்த்வா தம்ʼ த³தௌ³ புத்ரம்ʼ ராதா⁴யை ஸ மஹீபதே ॥ 3-310-11 (27812)
ரப்ரதிஜக்³ராஹ தம்ʼ ராதா⁴ விதி⁴வத்³தி³வ்யரூபிணம்।
புத்ரம்ʼ கமலக³ர்பா⁴ப⁴ம்ʼ தே³வக³ர்ப⁴ம்ʼ ஶ்ரியா வ்ருʼதம் ॥ 3-310-12 (27813)
`ஸ்தன்யம்ʼ ஸமஸ்ரவச்சாஸ்ய தை³வாதி³த்த² நிஶ்சய:'।
புபோஷ சைனம்ʼ விதி⁴வத்³வவ்ருʼதே⁴ ஸ ச வீர்யவான்।
தத: ப்ரப்⁴ருʼதி சாப்யன்யே ப்ராப⁴வன்னௌரஸா: ஸுதா: ॥ 3-310-13 (27814)
`நாமகர்ம ச சக்ருஸ்தே குண்ட³லே தஸ் த்³ருʼஶ்யதே।
கர்ண இத்யேவ தம்ʼ பா³லம்ʼ த்³ருʼஷ்ட்வா கர்ணம்ʼ ஸகுண்ட³லம்' ॥ 3-310-14 (27815)
வஸுவர்மத⁴ரம்ʼ த்³ருʼஷ்ட்வா தம்ʼ பா³லம்ʼ ஹேமகுண்ட³லம்।
நாமாஸ்ய வஸுஷேணேதி ததஶ்சக்ருர்த்³விஜாதய: ॥ 3-310-15 (27816)
ஏவம்ʼ ஸ ஸூதபுத்ரத்வம்ʼ ஜகா³மாமிதவிக்ரம:।
வஸுஷேண இதிக்²யாதோ வ்ருʼஷ இத்யேவ ச ப்ரபு⁴: ॥ 3-310-16 (27817)
ஸூதஸ்ய வவ்ருʼதே⁴(அ)ங்கே³ஷு ஜ்யேஷ்ட²: புத்ர: ஸ வீர்யவான்।
சாரேண விதி³தஶ்சாஸீத்ப்ருʼத²யா தி³வ்யவர்மப்⁴ருʼத் ॥ 3-310-17 (27818)
ஸூதஸ்த்வதி⁴ரத²: புத்ரம்ʼ விவ்ருʼத்³த⁴ம்ʼ ஸமயேன தம்।
த்³ருʼஷ்ட்வா ப்ரஸ்தா²பயாமாஸ புரம்ʼ வாரணஸாஹ்வயம் ॥ 3-310-18 (27819)
தத்ரோபஸத³னம்ʼ சக்ரே த்³ரோணஸ்யேஷ்வஸ்த்ரகர்மணி।
ஸக்²யம்ʼ து³ர்யோத⁴னேனைவமக³மத்ஸ ச வீர்யவான் ॥ 3-310-19 (27820)
த்³ரோணாத்க்ருʼபாச்ச ராமாச்ச ஸோ(அ)ஸ்த்ரக்³ராமம்ʼ சதுர்வித⁴ம்।
லப்³த்⁴வா லோகே(அ)ப⁴வத்க்²யாத: பரமேஷ்வாஸதாம்ʼ க³த: ॥ 3-310-20 (27821)
ஸந்தா⁴ய தா⁴ர்தராஷ்ட்ரேண பார்தா²நாம்ʼ விப்ரியே ரத:।
யோத்³து⁴மாஶம்ʼஸதே நித்யம்ʼ ப²ல்கு³நேன மஹாத்மனா ॥ 3-310-21 (27822)
ஸதா³ ஹி தஸ் ஸ்பர்தா⁴(அ)(அ)ஸீத³ர்ஜுனந விஶாம்பதே।
அர்ஜுனஸ்ய ச கர்ணேன யதோ த்³வந்த்³வம்ʼ ப³பூ⁴வ ஹ ॥ 3-310-22 (27823)
ஏதத்³கு³ஹ்யம்ʼ மஹாராஜ ஸூர்யஸ்யாஸீன்ன ஸம்ʼஶய:।
ய: ஸூர்யஸம்ப⁴வ: கர்ண: குர்யாத்ப்ரதிகுலே ரத: ॥ 3-310-23 (27824)
தம்ʼ து குண்ட³லினம்ʼ த்³ருʼஷ்ட்வா வர்மணா ச ஸமன்விதம்।
அவத்⁴யம்ʼ ஸமரே மத்வா பர்யதப்யத்³யுதி⁴ஷ்டி²ர: ॥ 3-310-24 (27825)
யதா³ ச கர்ணோ ராஜேந்த்³ர பா⁴நுமந்தம்ʼ தி³வாகரம்।
ஸ்தௌதி மத்⁴யந்தி³நே ப்ராப்தே ப்ராஞ்ஜலி: ஸலிலோத்தி²த: ॥ 3-310-25 (27826)
தத்ரைனமுபதிஷ்ட²ந்தி ப்³ராஹ்மணா த⁴னஹேதுனா।
நாதே³யம்ʼ தஸ்ய தத்காலே கிஞ்சித³ஸ்தி த்³விஜாதிஷு ॥ 3-310-26 (27827)
தமிந்த்³ரோ ப்³ராஹ்மணோ பூ⁴த்வா பி⁴க்ஷாம்ʼ தே³ஹீத்யுபஸ்தி²த:।
ஸ்வாக³தம்ʼ சேதி ராதே⁴யஸ்தமத² ப்ரத்யபா⁴ஷத ॥ 3-310-27 (27828)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே அரண்யபர்வணி குண்ட³லாஹரணபர்வணி த³ஶாதி⁴கத்ரிஶததமோ(அ)த்⁴யாய: ॥ 310 ॥
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Footnotes
3-310-3 த³த்தோ ரக்ஷார்த²ம்ʼ ப்ரதிஸரோ தூ³ர்வாகங்கணாதி³ரூபோ யஸ்யாம்ʼ தாமஅ। அன்வாலம்ப⁴னம்ʼ குங்குமஹஸ்ததா³நம் ॥ 3-310-5 உபஹ்வரம்ʼ ஸமீபம் ॥ 3-310-7 உத்ஸார்ய பரதோ நீத்வா ॥ 3-310-15 வஸுவர்ம ஸ்வர்ணகவசனம் ॥ 3-310-17 அங்கே³ஷு ஜனபத³விஶேஷேஷு ॥ 3-310-19 உபஸத³னம்ʼ கு³ரூபஸத³னம் ॥ 3-310-20 பரமேஷ்வாஸதாம்ʼ மஹாத⁴னுர்த⁴ரதாம் ॥அரண்யபர்வ - அத்⁴யாய 311
॥ ஶ்ரீ: ॥
3.311. அத்⁴யாய: 311
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Topics
இந்த்³ரேண ப்³ராஹ்மணவேபதா⁴ரணேன கர்ணப்ரதி கவசகுண்ட³லயாசனம் ॥ தஸ்யேந்த்³ரத்வம்ʼ ஜானதா கர்ணேன தஸ்மாச்ச²க்திக்³ரஹணபூர்வகம்ʼ தஸ்மை கவசகுண்ட³லதா³நம் ॥Mahabharata - Vana Parva - Chapter Text
3-311-0 (27829)
வைஶம்பாயன உவாச। 3-311-0x (2853)
தே³வராஜமனுப்ராப்தம்ʼ ப்³ராஹ்மணச்ச²த்³மனா(அ)(அ)வ்ருʼதம்।
த்³ருʼஷ்ட்வாஸ்வாக³தமித்யாஹ ந பு³போ³தா⁴ஸ்ய மானஸம் ॥ 3-311-1 (27830)
ஹிரண்யகண்டீ²: ப்ரமதா³ க்³ராமான்வா ப³ஹுகோ³குலான்।
கிம்ʼ த³தா³நீதி தம்ʼ விப்ரமுவாசாதி⁴ரதி²ஸ்தத: ॥ 3-311-2 (27831)
ப்³ராஹ்மண உவாச। 3-311-3x (2854)
ஹிரண்யகண்ட்²ய: ப்ரமதா³ யச்சான்யத்ப்ரீதிவர்த⁴னம்।
நாஹ த³த்தமிஹேச்சா²மி தத³ர்தி²ப்⁴ய: ப்ரதீ³யதாம் ॥ 3-311-3 (27832)
யதே³தத்ஸஹஜம்ʼ வர்ம குண்ட³லே ச தவானக⁴।
ஏதது³த்க்ருʼத்ய மே தே³ஹி யதி³ ஸத்யவ்ரதோ ப⁴வான் ॥ 3-311-4 (27833)
ஏததி³ச்சா²ம்யஹம்ʼ பி⁴க்ஷாம்ʼ த்வயா த³த்தாம்ʼ பரந்தப।
ஏஷ மே ஸர்வலாபா⁴நாம்ʼ லாப⁴: பரமகோ மத: ॥ 3-311-5 (27834)
கர்ண உவாச। 3-311-6x (2855)
அவனிம்ʼ ப்ரமதா³ கா³ஶ்ச நிர்வாபம்ʼ ப³ஹுவார்ஷிகம்।
தத்தே விப்ர ப்ரதா³ஸ்யாமி ந து வர்ம ஸகுண்ட³லம் ॥ 3-311-6 (27835)
வைஶம்பாயன உவாச। 3-311-7x (2856)
ஏவம்ʼ ப³ஹுவிதை⁴ர்வாக்யைர்வார்யமாண: ஸ து த்³விஜ:।
ரகர்ணேன ப⁴ரதஶ்ரேஷ்ட² நான்யம்ʼ வரமயாசத ॥ 3-311-7 (27836)
ஸாந்த்விதஶ்ச யதா²ஶக்தி பூஜிதஶ்ச யதா²விதி⁴।
ந சான்யம்ʼ ஸ த்³விஜஶ்ரேஷ்ட²: காமயாமாஸ வை வரம் ॥ 3-311-8 (27837)
யதா³ நான்ய ப்ரவ்ருʼணுதே வரம்ʼ வை த்³விஜஸத்தம:।
`வினா(அ)ஸ் ஸஹஜம்ʼ வர்ம குண்ட³லே ச விஶாம்பதே'।
ததை³நமப்³ரவீத்³பூ⁴யோ ராதே⁴ய: ப்ரஹஸன்னிவ ॥ 3-311-9 (27838)
ஸஹஜம்ʼ வர்ம மே விப்ர குண்ட³லே சாம்ருʼதோத்³ப⁴வே।
தேனாவத்⁴யோஸ்மி லோகேஷு ததோ நைதஜ்ஜஹாம்யஹம் ॥ 3-311-10 (27839)
விஶாலம்ʼ ப்ருʼதி²வீராஜ்யம்ʼ க்ஷேமம்ʼ நிஹதகண்டகம்।
ப்ரதிக்³ருʼஹ்ணீஷ்வ மத்தஸ்த்வம்ʼ ஸாது⁴ ப்³ராஹ்மணபுங்க³வ ॥ 3-311-11 (27840)
குண்ட³லாப்⁴யாம்ʼ விமுக்தோ(அ)ஹம்ʼவர்மணா ஸஹஜேன ச।
த³மனீயோ ப⁴விஷ்யாமி ஶத்ரூணாம்ʼ த்³விஜஸத்தம ॥ 3-311-12 (27841)
வைஶம்பாயன உவாச। 3-311-12x (2857)
யத³ன்யம்ʼ ந வரம்ʼ வவ்ரே ப⁴க³வான்பாகஶாஸன:।
தத: ப்ரஹஸ் கர்ணஸ்தம்ʼ புனரித்யப்³ரவீத்³வச: ॥ 3-311-13 (27842)
விதி³தோ தே³வதே³வேஶ ப்ராகே³வாஸி மம ப்ரபோ⁴।
ந து ந்யாய்யம்ʼ மயா தா³தும்ʼ தவ ஶக்ர வ்ருʼதா² வரம் ॥ 3-311-14 (27843)
த்வம்ʼ ஹி தே³வேஶ்வர: ஸாக்ஷாத்த்வயா தே³யோ வரோ மம।
அன்யேஷாம்ʼ சைவ பூ⁴தானாமீஶ்வரோ ஹ்யஸி பூ⁴தக்ருʼத் ॥ 3-311-15 (27844)
யதி³ தா³ஸ்யாமி தே தே³வ குண்ட³லே கவசம்ʼ ததா²।
வத்⁴யதாமுபயாஸ்யாமி த்வம்ʼ ச ஶக்ராவஹாஸ்யதாம் ॥ 3-311-16 (27845)
தஸ்மாத்³வினிமயம்ʼ க்ருʼத்வா குண்ட³லேவர்ம சோத்தமம்।
ஹரஸ்வ ஶக்ரகாமம்ʼ மே ந த³த்³யாமஹமன்யதா² ॥ 3-311-17 (27846)
ஶக்ர உவாச। 3-311-18x (2858)
விதி³தோ(அ)ஹம்ʼ ரவே: பூர்வமாயானேவ தவாந்திகம்।
தேன தே ஸர்வமாக்²யாதமேவமேதன்ன ஸம்ʼஶய: ॥ 3-311-18 (27847)
காமமஸ்து ததா² தாத தவ கர்ண யதே²ச்ச²ஸி।
வர்ஜயித்வா து மே வஜ்ரம்ʼ ப்ரவ்ருʼணீஷ்வ யதே²ச்ச²ஸி ॥ 3-311-19 (27848)
வைஶம்பாயன உவாச। 3-311-20x (2859)
தத: கர்ண: ப்ரஹ்ருʼஷ்டஸ்து உபஸங்க³ம்ய வாஸவம்।
அமோகா⁴ம்ʼ ஶக்திமப்⁴யேத்ய வவ்ரே ஸம்பூர்ணமானஸ: ॥ 3-311-20 (27849)
க்ரண உவாச। 3-311-21x (2860)
வர்மணா குண்ட³லாப்⁴யாம்ʼ ச ஶக்திம்ʼ மே தே³ஹி வாஸவ।
அமோகா⁴ம்ʼ ஶத்ருஸங்கா⁴நாம்ʼ கா⁴தினீம்ʼ ப்ருʼத²னாமுகே² ॥ 3-311-21 (27850)
தத: ஸஞ்சிந்த்ய மனஸா முஹூர்தமிவ வாஸவ:।
ஶக்த்யர்த²ம்ʼ ப்ருʼதி²வீபால கர்ணம்ʼ வாக்யமதா²ப்³ரவீத் ॥ 3-311-22 (27851)
குண்ட³லே மே ப்ரயச்ச²ஸ்வ வர்ம சைவ ஶரீரஜம்।
க்³ருʼஹாண கர்ண ஶக்திம்ʼ த்வமனேன ஸமயேன ச ॥ 3-311-23 (27852)
அமோகா⁴ ஹந்தி ஶதஶ: ஶத்ரூன்மம கரச்யுதா।
புனஶ்ச பாணிமப்⁴யேதி மம தை³த்யான்வினிக்⁴நத: ॥ 3-311-24 (27853)
ஸேயம்ʼ தவ கரப்ராப்தா ஹத்வைரகம்ʼ ரிபுமூர்ஜிதம்।
க³ர்ஜந்தம்ʼ ப்ரதபந்தம்ʼ ச மாமேவைஷ்யதி ஸூதஜ ॥ 3-311-25 (27854)
கர்ண உவாச। 3-311-25x (2861)
ஏகமேவாஹமிச்சா²மி ரிபும்ʼ ஹந்தும்ʼ மஹாஹவே।
க³ர்ஜந்தம்ப்ரதபந்தம்ʼ ச யதோ மம ப⁴யம்ʼ ப⁴வேத் ॥ 3-311-26 (27855)
இந்த்³ர உவாச। 3-311-27x (2862)
ஏகம்ʼ ஹனிஷ்யஸி ரிபும்ʼ க³ர்ஜந்தம்ʼ ப³லினம்ʼ ரணே।
த்வம்ʼ து யம்ʼ ப்ரார்த²யஸ்யேகம்ʼ ரக்ஷ்யதே ஸ மஹாத்மனா ॥ 3-311-27 (27856)
யமாஹுர்வேத³வித்³வாம்ʼஸோ வராஹமபராஜிதம்।
நாராயணமசிந்த்யம்ʼ ச தேன க்ருʼஷ்ணேன ரக்ஷ்யதே ॥ 3-311-28 (27857)
கர்ண உவாச। 3-311-29x (2863)
`ஏவமேதத்³யதா²(அ)(அ)த்த² த்வம்ʼ தா³நவானாம்ʼ நிஷூத³ன।
வதி⁴ஷ்யாமி ரணே ஶத்ரும்ʼ யோ மே ஸ்தா²தா புரஸ்ஸர:' ॥ 3-311-29 (27858)
ஏவமப்யஸ்து ப⁴க³வன்னேகவீரவதே⁴ மம।
அமோகா⁴ம்ʼ தே³ஹி மே ஶக்திம்ʼ யதா² ஹன்யாம்ʼ ப்ரதாபினம் ॥ 3-311-30 (27859)
உத்க்ருʼத்ய து ப்ரதா³ஸ்யாமி குண்ட³லே கவசம்ʼ ச தே।
நிக்ருʼத்தேஷு து கா³த்ரேஷு ந மே பீ³ப⁴த்ஸதா ப⁴வேத் ॥ 3-311-31 (27860)
இந்த்³ர உவாச। 3-311-32x (2864)
ந தே பீ³ப⁴த்ஸதா கர்ண ப⁴விஷ்யதி கத²ஞ்சன।
ப்³ரணஶ்சைவ ந கா³த்ரேஷு யஸ்த்வம்ʼ நான்ருʼதமிச்ச²ஸி ॥ 3-311-32 (27861)
யாத்³ருʼஶஸ்தே பிதுர்வர்ணஸ்தேஜஶ்ச வத³தாம்ʼவர।
தாத்³ருʼஶேனைவ வர்ணேன த்வம்ʼ கர்ண ப⁴விதா புன: ॥ 3-311-33 (27862)
வித்³யமானேஷு ஶஸ்த்ரேஷு யத்³யமோகா⁴மஸம்ʼஶயே।
ப்ரமத்தோ மோக்ஷ்யஸே சாபி த்வய்யேவைஷா பதிஷ்யதி ॥ 3-311-34 (27863)
கர்ண உவாச। 3-311-35x (2865)
ஸம்ʼஶயம்ʼ பரமம்ʼ ப்ராப்ய விமோக்ஷ்யே வாஸவீமிமாம்।
யதா² மாமௌத்த² ஶக்ர த்வம்ʼ ஸத்யமேதத்³ப்³ரவீமி தே ॥ 3-311-35 (27864)
வைஶம்பாயன உவாச। 3-311-36x (2866)
தத: ஶக்திம்ʼ ப்ரஜ்வலிதாம்ʼ ப்ரதிக்³ருʼஹ் விஶாம்பதே।
ஶஸ்த்ரம்ʼ க்³ருʼஹீத்வா நிஶிதம்ʼ ஸர்வகா³த்ராண்யக்ருʼந்தத ॥ 3-311-36 (27865)
ததோ தே³வா மானவா தா³நவாஶ்ச
நிக்ருʼந்தந்தம்ʼ கர்ணமாத்மானமேவ।
த்³ருʼஷ்ட்வா ஸர்வே ஸிம்ʼஹனாதா³ந்ப்ரணேது³-
ர்ன ஹ்யஸ்யாஸீன்முக²ஜோ வை விகார: ॥ 3-311-37 (27866)
ததோ தி³வ்யா து³ந்து³ப⁴ய: ப்ரணேது³:
பபாதோச்சை: புஷ்பவர்ஷம்ʼ ச தி³வ்யம்।
த்³ருʼஷ்ட்வா கர்ணம்ʼ ஶஸ்த்ரஸங்க்ருʼத்தகா³த்ரம்ʼ
மஹுஶ்சாபி ஸ்மயமானம்ʼ ந்ருʼவீரம் ॥ 3-311-38 (27867)
ததஶ்சி²த்த்வா கவசம்ʼ தி³வ்யமங்கா³-
த்ததை²வார்த்³ரம்ʼ ப்ரத³தௌ³ வாஸவாய।
ததோ²த்க்ருʼத்ய ப்ரத³தௌ³ குண்ட³லே தே
கர்ணாத்தஸ்மாத்கர்மணா தேன கர்ண: ॥ 3-311-39 (27868)
`ததோ தே³வோ முதி³தோ வஜ்ரபாணி-
ர்த்³ருʼஷ்ட்வா கர்ணம்ʼ ஶஸ்த்ரனிக்ருʼத்தகா³த்ரம்'।
தத: ஶக்ர: ப்ரஹஸன்வஞ்சயித்வா
கர்ணம்ʼ லோகே யஶஸா யோஜயித்வா।
க்ருʼதங்கார்யம்ʼ பாண்ட³வனாம்ʼ ஹி பே⁴நே
தத: பஶ்சாத்³தி³வமேவோத்பபாத ॥ 3-311-40 (27869)
ஶ்ருத்வா கர்ணம்ʼ முஷிதம்ʼ தா⁴ர்தராஷ்ட்ரா
தீ³நா: ஸர்வே ப⁴க்³நத³ர்பா இவாஸன்।
தாம்ʼ ரசாவஸ்தா²ம்ʼ க³மிதம்ʼ ஸூதபுத்ரம்ʼ
ஶ்ருத்வா பார்தா² ஜஹ்ருʼபு: கானநஸ்தா²: ॥ 3-311-41 (27870)
ஜனமேஜய உவாச। 3-311-42x (2867)
க்வஸ்தா வீரா: பாண்ட³வாஸ்தே ப³பூ⁴வு:
குதஶ்சைதே ஶ்ருதவந்த: ப்ரியம்ʼ தத்।
கிம்ʼ வா(அ)கார்ஷுர்த்³வாத³ஶே(அ)ப்³தே³ வ்யதீதே
தன்மே ஸர்வம்ʼ ப⁴க³வான்வ்யாகரோது ॥ 3-311-42 (27871)
வைஶம்பாயன உவாச। 3-311-43x (2868)
லப்³த்⁴வா க்ருʼஷ்ணாம்ʼ ஸைந்த⁴வம்ʼ த்³ராவயித்வா
விப்ரை: ஸார்த⁴ம்ʼ காம்யகாதா³ஶ்ரமாத்தே।
மார்கண்டே³யாச்ச்²ருதவந்த: புராணம்ʼ
கதே³வர்ஷீணஆம்ʼ சரிதம்ʼ விஸ்தரேண ॥ 3-311-43 (27872)
`ப்ரத்யாஜக்³மு: ஸரதா²: ஸானுயாத்ரா:
ஸர்வை: ஸார்த⁴ம்ʼ ஸூதபௌரோக³வைஸ்தே।
ததோ யயுர்த்³வைதவனம்ʼ ந்ருʼவீரா
நிஸ்தீர்யைவம்ʼ வனவாஸம்ʼ ஸமக்³ரம்' ॥ 3-311-44 (27873)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே அரண்யபர்வணி குண்ட³லாஹரணபர்வணி ஏகாத³ஶாதி⁴கத்ரிஶததமோ(அ)த்⁴யாய: ॥ 311 ॥
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Footnotes
3-311-3 யச்சான்யத்பாத³வந்த⁴னம் இதி த⁴. பாட²: ॥ 3-311-6 அவனி க்³ருʼஹார்த²ம்। நிவாபம்ʼ ந்யுப்யதே பீ³ஜமம்மின்னிதி க்ஷேத்ரம்। ப³ஹுவர்பிகம்ʼ யாவஜ்ஜீவிகவ்ருʼத்திரூபம் .। 3-311-18 ஆயானேவ ஆக³ச்ச²ன்னேவ ॥ 3-311-39 க்ருʼணாதி ஹினஸ்தி க்ருʼந்ததி சி²நத்தி வா அங்கா³நீதி கர்ண இத்யர்த²: ॥அரண்யபர்வ - அத்⁴யாய 312
॥ ஶ்ரீ: ॥
3.312. அத்⁴யாய: 312
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Topics
யுதி⁴ஷ்டி²ராதி³பி⁴: காம்யகவனாத்புனர்த்³வைதவனம்ப்ரத்யாக³மனம் ॥ 1 ॥ தத்ரகேனசின்ம்ருʼகே³ண தருஸங்க⁴ர்பவஶாத்ஸ்வவிபாணலக்³நேன ப்³ராஹ்மணஸ்யாரணினா ஸஹ பலாயனம் ॥ ப்³ராஹ்மணப்ரார்த²னயா ததா³நயனாய பாண்ட³வைஸ்தத³னுதா⁴வனம் ॥ ததஸ்தௌ: ஸுதூ³ரம்ʼ ஸ்வாபகர்பணபூர்வகமந்தர்ஹிதே தஸ்மின்ஶ்ராந்த்யா வடமூலே ஸமுபவேஶனம் ॥Mahabharata - Vana Parva - Chapter Text
3-312-0 (27874)
ஜனமேஜய உவாச। 3-312-0x (2869)
ஏவம்ʼ ஹ்ருʼதாயாம்ʼ பா⁴ர்யாயாம்ʼ ப்ராப்ய க்லேஶமனுத்தமம்।
ப்ரதிபத்³ய தத: க்ருʼஷ்ணாம்ʼ கிமகுர்வத பாண்ட³வா: ॥ 3-312-1 (27875)
வைஶம்பாயன உவாச। 3-312-2x (2870)
ஏவம்ʼ ஹ்ருʼதாயாம்ʼ க்ருʼஷ்ணாயாம்ʼ ப்ராப்ய க்லேஶமனுத்தமம்।
விஹாய காம்யகம்ʼ ராஜா ஸஹ ப்⁴ராத்ருʼபி⁴ரச்யுத: ॥ 3-312-2 (27876)
புனர்த்³வைதவனம்ʼ ரம்யமாஜகா³ம யுதி⁴ஷ்டி²ர:।
ஸ்வாது³மூலப²லம்ʼ ரம்யம்ʼ விசித்ரப³ஹுபாத³பம் ॥ 3-312-3 (27877)
அனுபு⁴க்தப²லாஹாரா: ஸர்வ ஏவ மிதாஶனா:।
ந்யவஸன்பாண்ட³வாஸ்தத்ரக்ருʼஷ்ணயா ஸஹ பா⁴ர்யயா ॥ 3-312-4 (27878)
வஸந்த்³வைதவனே ராஜா குந்தீபுத்ரோ யுதி⁴ஷ்டி²ர:।
பீ⁴மஸேனோ(அ)ர்ஜுனஶ்சைவ மாத்³ரீபுத்ரௌ ச பாண்ட³வௌ ॥ 3-312-5 (27879)
ப்³ராஹ்மணார்தே² பராக்ராந்தா த⁴ர்மாத்மானோ யதவ்ரதா:।
க்லேஶமார்ச்ச²ந்த விபுலம்ʼ ஸுகோ²த³ர்கம்ʼ பரந்தபா: ॥ 3-312-6 (27880)
தஸ்மின்ப்ரதிவஸந்தஸ்தே யத்ப்ராபு: குருஸத்தமா:।
வனே க்லேஶம்ʼ ஸுகோ²த³ர்கம்ʼ தத்ப்ரவக்ஷ்யாமி தே ஶ்ருʼணு ॥ 3-312-7 (27881)
அரணீஸஹிதம்ʼ பா⁴ண்ட³ம்ʼ ப்³ராஹ்மணஸ்ய தபஸ்வின:।
ம்ருʼக³ஸ் க⁴ர்ஷணஸ்ய விபாணே ஸமஸஜ்ஜத ॥ 3-312-8 (27882)
ததா³தா³ய க³தோ ராஜம்ʼஸ்த்வரமாணோ மஹாம்ருʼக³:।
ஆஶ்ரமாந்தரித: ஶீக்⁴ரம்ʼ ப்லவமானோ மஹாஜவ: ॥ 3-312-9 (27883)
ஹ்ரியமாணம்ʼ து தம்ʼ த்³ருʼஷ்ட்வா ஸ விப்ர: குருஸத்தம।
த்வரிதோ(அ)ப்⁴யாக³மத்தத்ரஅக்³நிஹோத்ரபரீப்ஸயா।
`தேஷாம்ʼ து வஸதாம்ʼ தத்ர பாண்ட³வானாம்ʼ மஹாரத²ம்' ॥ 3-312-10 (27884)
அஜாதஶத்ருமாஸீனம்ʼ ப்⁴ராத்ருʼபி⁴: ஸஹிதம்ʼ வனே।
ஆக³ம்ய ப்³ராஹ்மணஸ்தூர்ணம்ʼ ஸந்தப்தஶ்சேத³மப்³ரவீத் ॥ 3-312-11 (27885)
அரணீஸஹிதம்ʼ பா⁴ண்ட³ம்ʼ ஸமாஸக்தம்ʼ வனஸ்பதௌ।
ம்ருʼக³ஸ்ய க⁴ற்ஷமாணஸ்ய விஷாணே ஸமஸஜ்ஜத ॥ 3-312-12 (27886)
தமாதா³ய க³தோ ராஜம்ʼஸ்த்வரமாணோ மஹாம்ருʼக³:।
ஆஶ்ரமாத்த்வரித: ஶீக்⁴ரம்ʼ ப்லவமானோ மஹாஜவ: ॥ 3-312-13 (27887)
தஸ்ய க³த்வா பத³ம்ʼ ராஜன்னாஸாத்³ய ச மஹாம்ருʼக³ம்।
அக்³நிஹோத்ரம்ʼ ந லுப்யேத ததா³நயத பாண்ட³வா: ॥ 3-312-14 (27888)
ப்³ராஹ்மணஸ்ய வச: ஶ்ருத்வா ஸந்தப்தோ(அ)த² யுதி⁴ஷ்டி²ர:।
த⁴னுராதா³ய கௌந்தேய: ப்ராத்³ரவத்³ப்⁴ராத்ருʼபி⁴: ஸஹ ॥ 3-312-15 (27889)
ஸன்னத்³தா⁴ த⁴ன்வின: ஸர்வே ப்ராத்³ரவன்னரபுங்க³வா:।
ப்³ராஹ்மணார்தே² யதந்தஸ்தே ஶீக்⁴ரமன்வக³மன்ம்ருʼக³ம் ॥ 3-312-16 (27890)
கர்ணினாலீகனாராசானுத்ஸ்ருʼஜந்தோ மஹாரதா²:।
நாவித்⁴யன்பாண்ட³வாஸ்தத்ர பஶ்யந்தோ ம்ருʼக³மந்திகாத் ॥ 3-312-17 (27891)
தேஷாம்ʼ ப்ரயதமானானாம்ʼ நாத்³ருʼஶ்யத மஹாம்ருʼக³:।
அபஶ்யந்தோம்ருʼக³ம்ʼ ஶ்ராந்தா து³:க²ம்ʼ ப்ராப்தா மனஸ்வின: ॥ 3-312-18 (27892)
ஶீதலச்சா²யமாக³மய் ந்யக்³ரோத⁴ம்ʼ க³ஹனே வனே।
க்ஷுத்பிபாஸாபரீதாங்கா³: பாண்ட³வா: ஸமுபாவிஶன் ॥ 3-312-19 (27893)
தேஷாம்ʼ ஸமுபவிஷ்டானாம்ʼ நகுலோ து³:கி²தஸ்ததா³।
அப்³ரவீத்³ப்⁴ராதரம்ʼ ஶ்ரேஷ்ட²மமர்ஷாத்குருனந்த³னம் ॥ 3-312-20 (27894)
நாஸ்மின்குலே ஜாது மமஜ்ஜ த⁴ர்மோ
ந சாலஸ்யாத³ர்த²லோபோ ப³பூ⁴வ।
அனுத்தரா: ஸர்வபூ⁴தேஷு பூ⁴ப
ஸம்ப்ராப்தா: ஸ்ம: ஸம்ʼஶயம்ʼ கிம்ʼநு ராஜன் ॥ 3-312-21 (27895)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே அரண்யபர்வணி ஆரண்யேயபர்வணி த்³வாத³ஶாதி⁴கத்ரிஶததமோ(அ)த்⁴யாய: ॥ 312 ॥
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Footnotes
3-312-8 அரணீஸஹிதம்ʼ மந்த²ம்ʼ இதி ஜ²ய பாட²:। அரணீ உத்தராத⁴ரே(அ)க்³நிமத²னகாஷ்டே² ரதாப்⁴யாம்ʼ ரஸஹிதம்ʼ மந்த²ம்ʼ நிர்மத²னத³ண்ட³ம் ॥ 3-312-9 ஆஶ்ரமாந்தரித: ஆஶ்ரமதூ³ரக³த: ॥ 3-312-14 பத³ம்ʼ மார்கே³ சிஹ்னம்ʼ க³த்யா ப்ராப்த²। தேனைவ பதா² ததா³நயத ॥ 3-312-21 த⁴ர்மோ ந மமஜ்ஜ த⁴ர்மலோபோ(அ)ர்த²லோபஶ்ச நாபூ⁴த்। ஆலஸ்யாதி³த்யுபசர்யதே। த்வயி அனுத்தரா: ப்ரதிவாக்யரஹிதா: ஸர்வபூ⁴தேஷு கார்யார்தே² உபஸ்தி²தே ஓமித்யேவ வதா³மோ நது வாக்யாந்தரமித்யர்த²:। ஸம்ʼஶயம்ʼ ப்³ராஹ்மணஸ்ய கர்மலோபனிமித்தம்ʼ தோ³ஷம் ॥அரண்யபர்வ - அத்⁴யாய 313
॥ ஶ்ரீ: ॥
3.313. அத்⁴யாய: 313
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Topics
பிபாஸிதேஷு பாண்ட³வேஷு யுதி⁴ஷ்டி²ரனியோகா³த்³வ்ருʼக்ஷாக்³ரமதி⁴ரூடே⁴ந நகுலேன நாதிதூ³ரே கிஞ்சித்ஸரோவிலோகனம் ॥ பானீயானயமாய ஸரோக³தேஷு நகுலாதி³ஷு யக்ஷவசனாவமத்யா பானீயபானேன தீ³ர்க⁴னித்³ராஶ்ரவணாத³னாக³தேஷு யுதி⁴ஷ்டி²ரேணாபி தத்ஸரோக³மனம் ॥Mahabharata - Vana Parva - Chapter Text
3-313-0 (27896)
யுதி⁴ஷ்டி²ர உவாச। 3-313-0x (2871)
நாபதா³மஸ்தி மர்யாதா³ ந நிமித்தம்ʼ ந காரணம்।
த⁴ர்மஸ்து விப⁴ஜத்யர்த²முப⁴யோ: புண்யபாபயோ: ॥ 3-313-1 (27897)
பீ⁴ம உவாச। 3-313-2x (2872)
ப்ராதிகாம்யனயத்க்ருʼஷ்ணாம்ʼ ஸபா⁴யாம்ʼ ப்ரேஷ்யவத்ததா³।
ந மயா நிஹதஸ்தத்ரதேன ப்ராப்தா: ஸ்ம ஸம்ʼஶயம் ॥ 3-313-2 (27898)
அர்ஜுன உவாச। 3-313-3x (2873)
வாசஸ்தீக்ஷ்ணாஸ்தி²பே⁴தி³ந்ய: ஸூதபுத்ரேண பா⁴ஷிதா:।
அதிதீவ்ரா மயா க்ஷாந்தாஸ்தேன ப்ராப்தா: ஸ்ம ஸம்ʼஶயம்ʼ ॥ 3-313-3 (27899)
ஸஹதே³வ உவாச। 3-313-4x (2874)
ஶகுனிஸ்த்வாம்ʼ யதா³(அ)ஜைஷீத³க்ஷத்³யூதேன பா⁴ரத।
ஸ மயா ந ஹதஸ்தத்ரதேன ப்ராப்தா: ஸ்ம ஸம்ʼஶயம் ॥ 3-313-4 (27900)
வைஶம்பாயன உவாச। 3-313-5x (2875)
ததோ யுதி⁴ஷ்டி²ரோ ராஜா நகுலம்ʼ வாக்யமப்³ரவீத்।
ஆருஹ்ய வ்ருʼக்ஷம்ʼ மாத்³ரேய நிரீக்ஷஸ்வ தி³ஶோ த³ஶ ॥ 3-313-5 (27901)
பானீயமந்திகே பஶ்ய வ்ருʼக்ஷான்வாப்யுத³காஶ்ரயான்।
ஏதே ஹி ப்⁴ராதர: ஶ்ராந்தாஸ்தவ தாத பிபாஸிதா: ॥ 3-313-6 (27902)
நகுலஸ்து ததே²த்யுக்த்வா ப்⁴ராதுர்ஜ்யே(அ)ஷ்ட²ஸ்ய ஶாஸனாத்।
தத உத்தா²ய மதிமாஞ்ஶீக்⁴ரமாருஹ்ய பாத³பம்।
அப்³ரவீத்³தா⁴ந்தரம்ʼ ஜ்யேஷ்மபி⁴வீக்ஷ்ய ஸமந்தத: ॥ 3-313-7 (27903)
பஶ்யாமி ப³ஹுலான்ராஜன்வ்ருʼக்ஷானுத³கஸம்ʼஶ்ரயான்।
ஸாரஸானாம்ʼ ச நிர்ஹ்ராத³ஸ்தத்ரோத³கமஸம்ʼஶயம் ॥ 3-313-8 (27904)
ததோ(அ)ப்³ரவீத்ஸத்யத்⁴ருʼதி: குந்தீபுத்ரோ யுதி⁴ஷ்டி²ர:।
க³ச்ச² ஸௌம்ய தத: ஶீக்⁴ரம்ʼ தூணை: ரபானீயமானய ॥ 3-313-9 (27905)
நகுலஸ்து ததே²த்யுக்த்வா ப்⁴ராதுர்ஜ்யேஷ்ட²ஸ்ய ஶாஸனாத்।
ப்ராத்³ரவத்³யத்ர பானீயம்ʼ ஶீக்⁴ரம்ʼ சைவான்வபத்³யத ॥ 3-313-10 (27906)
ஸ த்³ருʼஷ்ட்வா விமலம்ʼ தோயம்ʼ ஸாரஸை: பரிவாரிதம்।
பாதுகாமஸ்ததோ வாசமந்தரிக்ஷாத்ஸ ஶுஶ்ருவே ॥ 3-313-11 (27907)
யக்ஷ உவாச। 3-313-12x (2876)
மா தாத ஸாஹஸம்ʼ கார்ஷீர்மம பூர்வபரிக்³ரஹ:।
ப்ரஶ்னானுக்த்வா து மாத்³ரேய தத: பிப³ ஹரஸ்வ ச ॥ 3-313-12 (27908)
அனாத்³ருʼத்ய து தத்³வாக்யம்ʼ நகுல: ஸுபிபாஸித:।
அபிப³ச்சீ²தலம்ʼ தோயம்ʼ பீத்வா ச நிபபாத ஹ ॥ 3-313-13 (27909)
சிராயமாணே நகுலே குந்தீபுத்ரோ யுதி⁴ஷ்டி²ர:।
அப்³ரவீத்³த்⁴ராதரம்ʼ வீரம்ʼ ஸஹதே³வமரிந்த³மம் ॥ 3-313-14 (27910)
ப்⁴ராதா சிராயதே தாத ஸஹதே³வ தவாக்³ரஜ:।
தம்ʼ சைவானய ஸோத³ர்யம்ʼ பானீயம்ʼ ச த்வமானய ॥ 3-313-15 (27911)
ஸஹதே³வஸ்ததே²த்யுக்த்வா தாம்ʼ தி³ஶம்ʼ ப்ரத்யபத்³யத।
த³த³ர்ஶ ச ஹதம்ʼ பூ⁴மௌ ப்⁴ராதரம்ʼ நகுலம்ʼ ததா³ ॥ 3-313-16 (27912)
ப்⁴ராத்ருʼஶோகாபி⁴ஸந்தப்தஸ்த்ருʼஷயா ச ப்ரபீடி³த:।
அபி⁴து³த்³ராவ ரபானீயம்ʼ ததோ வாக³ப்⁴யபா⁴ஷத ॥ 3-313-17 (27913)
மா தாத ஸாஹஸம்ʼ கார்ஷீர்மம பூர்வபரிக்³ரஹ:।
ப்ரஶ்னானுக்த்வா யதா²காமம்ʼ பிப³ஸ்வ ச ஹரஸ்வ ச ॥ 3-313-18 (27914)
அனாத்³ருʼத்ய து தத்³வாக்யம்ʼ ஸஹதே³வ: பிபாஸித:।
அபிப³ச்சீ²தலம்ʼ தோயம்ʼ பீத்வா ச நிபபாத ஹ ॥ 3-313-19 (27915)
அதா²ப்³ரவீத்ஸ விஜயம்ʼ குந்தீபுத்ரோ யுதி⁴ஷ்டி²ர:।
ப்⁴ராதரௌ தே சிரக³தௌ பீ³ப⁴த்ஸோ ஶத்ருகர்ஶன ॥ 3-313-20 (27916)
தௌ சைவானய ப⁴த்³ரம்ʼ தே பானீயம்ʼ ச த்வமானய।
த்வம்ʼ ஹி நஸ்தாத ஸர்வேஷாம்ʼ து³:கி²தானாமபாஶ்ரய: ॥ 3-313-21 (27917)
ஏவமுக்தோ கு³டா³கேஶ: ப்ரக்³ருʼஹ்ய ஸஶரம்ʼ த⁴னு:।
ஆமுக்தக²ங்கோ³ மேதா⁴வீ தத்ஸர: ப்ரத்யபத்³யத ॥ 3-313-22 (27918)
யத: புருஷஶார்தூ³லௌ பானீயஹரணே க³தௌ।
தௌ த³த³ர்ஶ ஹதௌ தத்ரப்⁴ராதரௌ ஶ்வேதவாஹன: ॥ 3-313-23 (27919)
`விக³தாஸூ நரவ்யாக்⁴ரௌ ஶயானௌ வஸுதா⁴தலே'।
ப்ரஸுப்தாவிவ தௌ த்³ருʼஷ்ட்வா நரஸிம்ʼஹ: ஸுது³:கி²த:।
த⁴னுருத்³யம்ய கௌந்தேயோ வ்யலோகயத தத்³வனம் ॥ 3-313-24 (27920)
நாபஶ்யத்தத்ரகிஞ்சித்ஸ பூ⁴தமஸ்மின்மஹாவனே।
ஸவ்யஸாசீ பிபாஸார்த: பானீயம்ʼ ஸோப்⁴யதா⁴வத ॥ 3-313-25 (27921)
அபி⁴தா⁴வம்ʼஸ்ததோ வாசமந்தரிக்ஷாத்ஸ ஶுஶ்ருவே।
யத்த்வமிச்ச²ஸி பானீயம்ʼ நைதச்ச²க்யம்ʼ ப³லாத்த்வயா ॥ 3-313-26 (27922)
கௌந்தேய யதி³ வை ப்ரஶ்னான்மயோக்தான்ப்ரதிவக்ஷ்யஸி।
தத: பாஸ்யஸி பானீயம்ʼ ஹரிஷ்யஸி ச பா⁴ரத ॥ 3-313-27 (27923)
வாரிதஸ்த்வப்³ரவீத்பார்தோ² த்³ருʼஶ்யமானோ நிவாரய।
யாவத்³பா³ணைர்வினிர்பி⁴ந்ன: புனர்னைவம்ʼ வதி³ஷ்யஸி ॥ 3-313-28 (27924)
ஏவமுக்த்வா தத: பார்த²: ஶரைரஸ்த்ரானுமந்த்ரிதை:।
ப்ரவவர்ஷ ரதி³ஶ: க்ருʼத்ஸ்னா: ஶப்³த³வேத⁴ம்ʼ ச த³ர்ஶயன்।
கர்ணினாலீகனாராசானுத்ஸ்ருʼஜன்ப⁴ரதர்ஷப⁴:। 3-313-29 (27925)
ஸ த்வமோகா⁴நிஷூன்முக்த்வா த்ருʼஷ்ணயா(அ)பி⁴ப்ரபீடி³த:।
அனேகைரிஷுஸங்கா⁴தைரந்தரிக்ஷே வவர்ஷ ஹ ॥ 3-313-30 (27926)
யக்ஷ உவாச। 3-313-31x (2877)
கிம்ʼ விதா⁴நேன தே பார்த² ப்ரஶ்னானுக்த்வா பய: பிப³।
அனுக்த்வா ச பிப³ன்ப்ரஶ்னான்பீத்வைவ நப⁴விஷ்யஸி ॥ 3-313-31 (27927)
ஸ ச மோகா⁴நிஷூந்த்³ருʼஷ்ட்வாத்ருʼஷ்ணயா ச ப்ரபீடி³த:।
அவஜ்ஞாயைவ தாம்ʼ வாசம்ʼ பீத்வைவ நிபபாத் ஹ ॥ 3-313-32 (27928)
அதா²ப்³ரவீத்³பீ⁴மஸேனம்ʼ குனதீபுத்ரோ யுதி⁴ஷ்டி²ர:।
நகுல: ஸஹதே³வஶ்ச பீ³ப⁴த்ஸுஶ்ச பரந்தப ॥ 3-313-33 (27929)
சிரங்க³தாஸ்தோயஹேதோர்ன சாக³ச்ச²ந்தி பா⁴ரத।
தாம்ʼஶ்சைவானய ப⁴த்³ரம்ʼ தே பானீயம்ʼ ச த்வமானய ॥ 3-313-34 (27930)
பீ⁴மஸேனஸ்ததே²த்யுக்த்வா தம்ʼ தே³ஶம்ʼ ப்ரத்யபத்³யத।
ரயத்ரதே புருஷவ்யாக்⁴ரா ப்⁴ராதரோஸ்ய நிபாதிதா: ॥ 3-313-35 (27931)
தாந்த்³ருʼஷ்ட்வா து³:கி²தோ பீ⁴மஸ்த்ருʼஷயா ச ப்ரபீடி³த:।
அமன்யத மஹாபா³ஹு: கர்ம தத்³யக்ஷரக்ஷஸாம் ॥ 3-313-36 (27932)
ஸசிந்தயாமாஸ ததா³ யோத்³த⁴வ்யம்ʼ த்⁴ருவமத்³ய மே।
பாஸ்யாமி தாவத்பானீயமிதி பார்தோ² வ்ருʼகோத³ர: ॥ 3-313-37 (27933)
ததோ(அ)ப்⁴யதா⁴வத்பானீயம்ʼ பிபாஸு: புருஷர்ஷப⁴: ॥ 3-313-38 (27934)
யக்ஷ உவாச। 3-313-39x (2878)
மா தாத ஸாஹஸங்கார்ஷீர்மம பூர்வபரிக்³ரஹ:।
ப்ரஶ்னானுக்த்வா து கௌந்தேய தத: பிப³ ஹரஸ்வ ச ॥ 3-313-39 (27935)
ஏவமுக்தஸ்ததா³ பீ⁴மோ யக்ஷேணாமிததேஜஸா।
அனுக்த்வைவ து தான்ப்ரஶ்னான்பீத்வைவ நிபபாத ஹ ॥ 3-313-40 (27936)
தத: குந்தீஸுதோ ராஜா ப்ரசிந்த்ய புருஷர்ஷப⁴:।
`ஆத்மனா(அ)(அ)த்மானமன்விஷ்ய விசாரமகரோத்ப்ரபு⁴: ॥ 3-313-41 (27937)
ததஶ்சிரக³தான்ப்⁴ராத்ருʼனதா²(அ)(அ)ஜ்ஞாய யுதி⁴ஷ்டி²ர:।
சிராயமாணான்ப³ஹுஶ: புன: புனருவாசஹ ॥ 3-313-42 (27938)
கிம்ʼஸ்வித்³வனமித³ம்ʼ த³க்³த⁴ம்ʼ கிங்கி²த்³த்³ருʼஷ்டோ ம்ருʼதோ ப⁴வேத்।
ப்ரஹரந்தோ மஹாபூ⁴தம்ʼ ஶப்தாஸ்தேனாத² தே(அ)பதன் ॥ 3-313-43 (27939)
ந பஶ்யந்த்யத²வா வீரா: பானீயம்ʼ யத்ரதே க³தா:।
அன்விச்ச²த்³பி⁴ர்வனே தோயம்ʼ காலோ(அ)யமதிபாதித: ॥ 3-313-44 (27940)
கிம்ʼநு தத்காரணம்ʼ யேன நாயாந்தி புருஷர்ஷபா⁴:।
க³ச்சா²ம்யேஷாம்ʼ பத³ம்ʼ த்³ரஷ்டுமிதி க்ருʼத்வா யுதி⁴ஷ்டி²ர:' ॥ 3-313-45 (27941)
ஸமுத்தா²ய மஹாபு³த்³தி⁴ர்த³ஹ்யமானேன சேதஸா।
வ்யபேதஜனநிர்கோ⁴ஷம்ʼ ப்ரவிவேஶ மஹாவனம் ॥ 3-313-46 (27942)
ருருபி⁴ஶ்ச வராஹைஶ்ச பக்ஷிபி⁴ஶ்ச நிஷேவிதம்।
நீலபா⁴ஸ்வரவர்ணைஶ்ச பாத³பைருஶோபி⁴தம் ॥ 3-313-47 (27943)
ப்⁴ரமரைருபகீ³தம்ʼ ச பக்ஷிபி⁴ஶ் ஸமந்தத:।
`ம்ருʼது³ஶாட்³வலஸங்கீர்ணபூ⁴மிபா⁴க³ம்ʼ மனோஹரம்' ॥ 3-313-48 (27944)
ஸ க³ச்ச²ன்கானநே தஸ்மின்ஹேமஜாலபரிஷ்க்ருʼதம்।
த³த³ர்ஶ தத்ஸர: ஶ்ரீமான்விஶ்வகர்மக்ருʼதம்ʼ யதா² ॥ 3-313-49 (27945)
உபேதம்ʼ நலினீஜாலை: ஸிந்து⁴வாரை: ஸசேதஸை:।
கேதகை: கரவீரைஶ்ச பிப்பலைஶ்சைவ ஸம்ʼவ்ருʼதம் ॥ 3-313-50 (27946)
`ததோ த⁴ர்மஸுத: ஶ்ரீமான்ப்⁴ராத்ருʼத³ர்ஶனலாலஸ:'।
ஶ்ரமார்தஸ்தது³பாக³ம்ய ஸரோ த்³ருʼஷ்ட்வா(அ)த² விஸ்மித: ॥ 3-313-51 (27947)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே அரண்யபர்வணி ஆரணேயபர்வணி த்ரயோத³ஶாதி⁴கத்ரிஶததமோ(அ)த்⁴யாய: ॥ 313 ॥
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Footnotes
3-313-1 ரூபம்ʼ விப⁴ஜதி ॥ 3-313-2 ப்ரேஷ்யவத் ப்ரேஷ்யாமிவ ॥ 3-313-12 ஸாஹஸம்ʼ ஜலபானரூபம்। பரிக்³ரஹோ நியம:। யோ மத்ப்ரஶ்னான்வதே³த்ஸ ஏவேத: பய: பிபே³த்³த⁴ரேத்³தே⁴தி ॥ 3-313-28 த்³ருʼஶ்யமானோ பூ⁴த்வேதி ஶேஷ: ॥ 3-313-31 விதா⁴நன யத்னேன। ரனப⁴விஷ்யஸி மரிஷ்யஸி ॥ 3-313-49 ஹமஜாலானி ஹேமவர்ணானி கேஸராணி தை: பரிஷ்க்ருʼதம்ʼ மண்டி³தம் ॥ 3-313-50 ஸிந்து⁴வாரைர்ஜலஜவிஶேஷை: ॥அரண்யபர்வ - அத்⁴யாய 314
॥ ஶ்ரீ: ॥
3.314. அத்⁴யாய: 314
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Topics
யுதி⁴ஷ்டி²ரேண ஸரஸ்தீரஶாயினாம்ʼ ப்⁴ராத்ருʼணாமப³லோகனேன ஸகருணம்ʼ பரிதே³வனபூர்வகம்ʼ பானீயபானாய ப்ரயதனம் ॥ 1 ॥ ததா² யக்ஷேண ஸ்வீயப்ரஶ்னானாமுத்தரதா³நமந்தரா ஜலபானஸ்ய து³ஶ்ஶகத்வகத²னேன தத்ப்ரதிபேத⁴னே தேஷாம்ʼ ஸமுசிதோத்தரதா³நம் ॥ 2 ॥ ததஸ்துஷ்டேன யக்ஷேண பீ⁴மாதீ³நாம்ʼ சதுர்ணாமுஜ்ஜீவனம் ॥ 3 ॥Mahabharata - Vana Parva - Chapter Text
3-314-0 (27948)
வைஶம்பாயன உவாச। 3-314-0x (2879)
ஸ த³த³ர்ஶ ஹதான்ப்⁴ராத்ருʼம்̐ல்லோகபாலானிவ ச்யுதான்।
யுகா³ந்தே ஸமனுப்ராப்தே ஶக்ரவைஶ்ரவணோபமான் ॥ 3-314-1 (27949)
வினிகீர்ணத⁴னுர்பா³ணம்ʼ த்³ருʼஷ்ட்வா நிஹதமர்ஜுனம்।
பீ⁴மஸேனம்ʼ யமௌ சைவ நிர்விசேஷ்டான்க³தாயுஷ: ॥ 3-314-2 (27950)
ஸதீ³ர்க⁴முஷ்ணம்ʼ நி:ஶ்வஸ்ய ஶோகபா³ஷ்பபரிப்லுத:।
தாந்த்³ருʼஷ்ட்வா பதிதான்ப்⁴ராத்ரூʼன்ஸர்வாம்ʼஶ்சிந்தாஸமன்வித:। 3-314-3 (27951)
நனு த்வயா மஹாபா³ஹோ ப்ரதிஜ்ஞாதம்ʼ வ்ருʼகோத³ர।
ஸுயோத⁴னஸ்ய பே⁴த்ஸ்யாமி க³த³யா ஸக்தி²நீ ரணே ॥ 3-314-4 (27952)
வ்யர்த²ம்ʼ தத³த்³ய மே ஸர்வம்ʼ த்வயி வீரே நிபாதிதே।
மஹாத்மனி மஹாபா³ஹோ குரூணாம்ʼ கீர்திவர்த⁴னே ॥ 3-314-5 (27953)
மனுஷ்யஸம்ப⁴வா வாசோ வித⁴ர்மிண்ய: ப்ரதிஶ்ருதா:।
ப⁴வதாந்தி³வ்யவாசஸ்து தா ப⁴வந்து கத²ம்ʼ ம்ருʼபா ॥ 3-314-6 (27954)
தே³வாஶ்சாபி யதா³(அ)வோசன்மூதகே த்வாம்ʼ த⁴னஞ்ஜய।
ஸஹஸ்ராக்ஷாத³னவர: குந்தி புத்ரஸ்தவேதி வை ॥ 3-314-7 (27955)
உத்தரே பாரியாத்ரே ச ஜகு³ர்பூ⁴தானி ஸர்வஶ:।
விப்ரனஷ்டாம்ʼ ஶ்ரியம்ʼ சைஷாமாஹர்தா புனரோஜஸா ॥ 3-314-8 (27956)
நாஸ்ய ஜேதா ரணே கஶ்சித³ஜேதா நைஷ கஸ்யசித்।
ஸோயம்ʼ ம்ருʼத்யுவஶம்ʼ யாத: கத²ம்ʼ ஜிஷ்ணுர்மஹாப³ல: ॥ 3-314-9 (27957)
அயம்ʼமமாஶாம்ʼ ஸம்ʼஹத்ய ஶேதே பூ⁴மௌ த⁴னஞ்ஜய:।
ஆஶ்ரித்யயம்ʼ வயம்ʼ நாத²ம்ʼ து³:கா²ந்யேதானிஸேஹிம ॥ 3-314-10 (27958)
ரணே ப்ரக³ல்பௌ⁴ வீரௌ சஸதா³ ஶத்ருனிப³ர்ஹணௌ।
கத²ம்ʼ ரிபுவஶம்ʼ யாதௌ குந்தீபுத்ரௌ மஹாப³லௌ।
யௌ ஸர்வாஸ்த்ராப்ரதிஹதௌ பீ⁴மஸேனத⁴னஞ்ஜயௌ ॥ 3-314-11 (27959)
அஶ்மஸாரமயம்ʼ நூனம்ʼ ஹ்ருʼத³யம்ʼ மம து³ர்ஹ்ருʼத³:।
யமௌ யதே³தௌ த்³ருʼஷ்ட்வா(அ)த்³ய பதிதௌ நாவதீ³ர்யதே ॥ 3-314-12 (27960)
ஶாஸ்த்ரஜ்ஞா தே³ஶகாலஜ்ஞாஸ்தபோயுக்தா: க்ரியான்விதா:।
அக்ருʼத்வா ஸத்³ருʼஶம்ʼ கர்ம கிம்ʼ ஶேத்⁴வம்ʼ புருஷர்ஷபா⁴: ॥ 3-314-13 (27961)
அவிக்ஷதஶரீராஶ்சாப்யப்ரம்ருʼஷ்டஶராஸனா:।
அஸஞ்ஜ்ஞா பு⁴வி ஸங்க³ம்ய கிம்ʼ ஶேஷ்வமபராஜிதா: ॥ 3-314-14 (27962)
ஸானூனிவாத்³ரே: ஸம்ʼஸுப்தாந்த்³ருʼஷ்ட்வா ப்⁴ராத்ருʼன்மஹாமதி:।
ஸுக²ம்ʼ ப்ரஸுப்தான்ப்ரஸ்வின்ன: கி²ந்ன: கஷ்டாம்ʼ த³ஶாம்ʼ க³த: ॥ 3-314-15 (27963)
ஏவமேவேத³மித்யுக்த்வா த⁴ர்மாத்மா ஸ நரேஶ்வர:।
ஶோகஸாக³ரமத்⁴யஸ்தோ² த³த்⁴யௌ காரணமாகுல: ॥ 3-314-16 (27964)
இதிகர்தவ்யதாம்ʼ சேதி தே³ஶகாலவிபா⁴க³வித்।
நாபி⁴பேதே³ மஹாபா³ஹுஶ்சிந்தயானோ மஹாமதி: ॥ 3-314-17 (27965)
அத²ஸம்ʼஸ்தப்⁴ய த⁴ர்மாத்மா ததா³(அ)(அ)த்மானம்ʼ தப:ஸுத:।
ஏவம்ʼவிலப்ய ப³ஹுதா⁴ த⁴ர்மபுத்ரோ யுதி⁴ஷ்டி²ர:।
பு³த்³த்⁴யா விசிந்தயாமாஸவீரா: கேன நிபாதிதா: ॥ 3-314-18 (27966)
நைஷாம்ʼ ஶஸ்த்ரப்ரஹாரோஸ்தி பத³ம்ʼ நேஹாஸ்தி கஸ்யசித்।
பூ⁴தம்ʼ மஹதே³த³ம்ʼ மன்யே ப்⁴ராதரோ யேன மே ஹதா: ॥ 3-314-19 (27967)
ஏகாக்³ரம்ʼ சிந்தயிஷ்யாமி பீத்வா வேத்ஸ்யாமி வா ஜலம்।
`ப்⁴ராத்ரூʼணாம்ʼ ந்ன்யஸனம்ʼ கோ⁴ரம்ʼ ஸமமேவ மஹாத்மனாம்' ॥ 3-314-20 (27968)
ஸ்யாத்து து³ர்யோத⁴னேனேத³முபாம்ʼஶு பரிகல்பிதம்।
கா³ந்தா⁴ரராஜரசிதம்ʼ ஸததம்ʼ ஜிஹ்மவுத்³தி⁴நா ॥ 3-314-21 (27969)
யஸ் கார்யமகார்யம்ʼ வா ஸமமேவ ப⁴வத்யுத।
கஸ்தஸ்ய விஶ்வஸேத்³வீரோ து³ஷ்க்ருʼதேரக்ருʼதாத்மன: ॥ 3-314-22 (27970)
அத²வா புருஷைர்கூ³டை⁴: ப்ரயோகோ³(அ)யந்து³ராத்மன:।
ப⁴வேதி³தி மஹாபு³த்³தி⁴ர்ப³ஹுதா⁴ ஸமசிந்தயத் ॥ 3-314-23 (27971)
`ஆசார்யம்ʼ கிம்ʼநு வக்ஷ்யாமி க்ருʼபம்ʼ பீ⁴ஷ்மமஹம்ʼ நு கிம்।
விது³ரம்ʼ கிம்ʼநு வக்ஷ்யாமி ப்³ருʼஹஸ்பதிஸமம்ʼ நயே ॥ 3-314-24 (27972)
அம்பா³ம்ʼ ச கிம்ʼநு வக்ஷ்யாமி ஸர்வதா³ து³:க²பா⁴கி³நீம்।
த்³ருʼஷ்ட்வா மாம்ʼ ப்⁴ராத்ருʼபி⁴ர்ஹீனம்ʼ ப்ருʼச்ச²ந்தீம்ʼ புத்ரக்³ருʼத்³தி⁴நீம் ॥ 3-314-25 (27973)
யதா³ த்வம்ʼ ப்⁴ராத்ருʼபி⁴: ஸர்வை: ஶக்ரதுல்யபராக்ரமை:।
ஸார்த⁴ம்ʼ வனம்ʼ க³தோ வீரை: கத²மேகஸ்த்வமாக³த:' ॥ 3-314-26 (27974)
கஸ்ய கிம்ʼநு விஷேணேத³முத³கம்ʼ தூ³பிதம்ʼ யதா²।
ம்ருʼதானாமபி சைதேஷாம்ʼ விக்ருʼதம்ʼ நைவ ஜாயதே।
முக²வர்ணா: ப்ரஸன்னா மே ப்⁴ராத்ரூʼணாமித்யசிந்தயத் ॥ 3-314-27 (27975)
ஏகைகஶஶ்சௌக⁴ப³லானிமான்புருபஸத்தமான்।
கோ(அ)ன்ய: ப்ரதிஸமாஸேத காலாந்தகயமாத்³ருʼதே ॥ 3-314-28 (27976)
ஏதேன வ்யவஸாயேன தத்தோயம்ʼ வ்யவகா³ட⁴வான்।
பாதுகாமஶ்ச தத்தோயமந்தரிக்ஷாத்ஸ ஶுஶ்ருவே ॥ 3-314-29 (27977)
யக்ஷ உவாச। 3-314-30x (2880)
அஹம்ʼ ப³க: ஶைவலமத்ஸ்யப⁴க்ஷோ
நீதா மயா ப்ரேதவஶம்ʼ தவானுஜா:।
த்வம்ʼ பஞ்சமோ ப⁴விதா ராஜபுத்ர
ந சேத்ப்ரஶ்னான்ப்ருʼச்ச²தோ வ்யாகரோபி ॥ 3-314-30 (27978)
மா தாத ஸாஹஸங்கார்பீர்மம பூர்வபரிக்³ரஹ:।
ப்ரஶ்னானுக்த்வா து கௌந்தேய தத: பிப³ ஹரஸ்வ ச ॥ 3-314-31 (27979)
யுதி⁴ஷ்டி²ர உவாச। 3-314-32x (2881)
ருத்³ராணாம்ʼ வா வஸூனாம்ʼ வாமருதாம்ʼ வா ப்ரதா⁴நபா⁴க்।
ப்ருʼச்சா²மி கோ ப⁴வாந்தே³வோ நைதச்ச²குனினா க்ருʼதம் ॥ 3-314-32 (27980)
ஹிமவான்பாரியாத்ரஶ்ச விந்த்⁴யோ ப⁴லய ஏவ ச।
சத்வார: பர்வதா: கேன பாதிதா பு⁴வி தேஜஸா ॥ 3-314-33 (27981)
த்வயா(அ)தீவ மஹத்கர்ம க்ருʼதம்ʼ ச ப³லினாம்ʼவர।
`வினிக்⁴நதா மஹேஷ்வாஸாம்ʼஶ்சதுரோபி மமாத்மஜான்' ॥ 3-314-34 (27982)
யான்ன தே³வான க³ந்த⁴ர்வானாஸுராஶ்ச ந ராக்ஷஸா:।
விபஹேரன்மஹாயுத்³தே⁴ க்ருʼதம்ʼ தே தன்மஹாத்³பு⁴தம் ॥ 3-314-35 (27983)
ந தே ஜானாமி யத்கார்யம்ʼ நாபி⁴ஜானாமி காங்க்ஷித்தம்।
கௌதூஹலம்ʼ மஹஜ்ஜாதம்ʼ ஸாத்⁴வஸம்ʼ சாக³தம்ʼ மம ॥ 3-314-36 (27984)
யேனாஸ்ஸ்யுத்³விக்³நஹ்ருʼத³ய: ஸமுத்பன்னஶிரோஜ்வர:।
ப்ருʼச்சா²மி ப⁴க³வம்ʼஸ்தஸ்மாத்கோ ப⁴வானிஹ திஷ்ட²தி ॥ 3-314-37 (27985)
யக்ஷ உவாச। 3-314-38x (2882)
யக்ஷோ(அ)ஹமஸ்மி ப⁴த்³ரம்ʼ தே நாஸ்மி பக்ஷீ ஜலேசர:।
மயைதே நிஹதா ஸர்வே ப்⁴ராதரஸ்தே நிவாரிதா: ॥ 3-314-38 (27986)
வைஶம்பாயன உவாச। 3-314-39x (2883)
ததஸ்தாமஶிவாம்ʼ ஶ்ருத்வாவாசம்ʼ ஸ பருபாக்ஷராம்।
யக்ஷஸ் ப்³ருவதோ ராஜன்னாகம்பத ததா³(அ)(அ)ஸ்தி²த: ॥ 3-314-39 (27987)
விரூபாக்ஷம்ʼ மஹாகாயம்ʼ யக்ஷம்ʼ தாலஸமுச்ச்²ரயம்।
ஜ்வலனார்கப்ரதீகாஶமத்⁴ருʼஷ்யம்ʼ பர்வதோபமம் ॥ 3-314-40 (27988)
ஸேதுமாஶ்ரித்ய திஷ்ட²ந்தம்ʼ த³த்³ரஶ ப⁴ரதர்ஷப⁴:।
மேக⁴க³ம்பீ⁴ரனாதே³ந தர்ஜயந்தம்ʼ மஹாஸ்வனம் ॥ 3-314-41 (27989)
`உவாச யக்ஷ: கௌந்தேயம்ʼ ப்⁴ராத்ருʼஶோகப்ரபீடி³தம்' ॥ 3-314-42 (27990)
இமே தேப்⁴ராதரோ ராஜன்வார்யமாணஆ மயா(அ)ஸக்ருʼத்।
ப³லாத்தோயம்ʼ ஜிஹீர்ஷந்தஸ்ததோ வை ம்ருʼதி³தா மயா।
ந பேயமுத³கம்ʼ ராஜன்ப்ராணானிஹ பரீப்ஸதா ॥ 3-314-43 (27991)
பார்த² மா ஸாஹஸம்ʼ கார்பீர்மம பூர்வபரிக்³ரஹ:।
ப்ரஶ்னானுக்த்வா து கௌந்தேய தத:பிப³ ஹரஸ்வ ச ॥ 3-314-44 (27992)
யூதி⁴ஷ்டி²ர உவாச। 3-314-45x (2884)
ந சாஹம்ʼ காமயே யக்ஷ தவ பூர்வபரிக்³ரஹம் ॥ 3-314-45 (27993)
காமம்ʼ நைதத்ப்ரஸம்ʼஸந்தி ஸந்தோ ஹி புருஷா: ஸதா³।
யதா³த்மனா ஸ்வமாத்மானம்ʼ ப்ரஶம்ʼஸேத்புருஷர்ஷப⁴।
யதா²ப்ரஜ்ஞம்ʼ து தே ப்ரஶ்னான்ப்ரதிவக்ஷ்யாமி ப்ருʼச்ச² மாம் ॥ 3-314-46 (27994)
யக்ஷ உவாச। 3-314-47x (2885)
கிம்ʼஸ்விதா³தி³த்யமுன்னயதி கே ச தஸ்யாபி⁴தஶ்சரா:।
கஶ்சைனமஸ்தம்ʼ நயதிகஸ்மிம்ʼஶ்ச ப்ரதிதிஷ்ட²தி ॥ 3-314-47 (27995)
யுதி⁴ஷ்டி²ர உவாச। 3-314-48x (2886)
ப்³ரஹ்மாதி³த்யமுன்னயதி தே³வாஸ்தஸ்யாபி⁴தஶ்சரா:।
த⁴ர்மஶ்சாஸ்தம்ʼ நயதி ச ஸத்யே ச ப்ரதிதிஷ்ட²தி ॥ 3-314-48 (27996)
யக்ஷ உவாச। 3-314-29x (2887)
கேன ஸ்விச்ச்²ரோத்ரியோ ப⁴வதி கேன ஸ்வித்³விந்த³தே மஹத்।
கேன ஸ்வித்³த்³விதீயவான்ப⁴வதிராஜன்கேன ச பு³த்³தி³மான் ॥ 3-314-49 (27997)
யுதி⁴ஷ்டி²ர உவாச। 3-314-50x (2888)
ஶ்ருதேன ஶ்ரோத்ரியோ ப⁴தி ரதபஸா விந்த³தே மஹத்।
த்⁴ருʼத்யா த்³விதீயவான்ப⁴வதி பு³த்³தி⁴மான்வ்ருʼத்³த⁴ஸேவயா ॥ 3-314-50 (27998)
யக்ஷ உவாச। 3-314-51x (2889)
கிம்ʼ ப்³ராஹ்மணானாம்ʼ தே³வத்வம்ʼ கஶ்ச த⁴ர்ம: ஸதாமிவ।
கஶ்சைஷாம்ʼ மானுஷோ பா⁴வ: கிமேஷாமஸதாமிவ ॥ 3-314-51 (27999)
யுதி⁴ஷ்டி²ர உவாச। 3-314-52x (2890)
ஸ்வாத்⁴யாய ஏஷாம்ʼ தே³வத்வம்ʼ தப ஏஷாம்ʼ ஸதாமிவ।
மரணம்ʼ மானுஷோ பா⁴வ: பரிவாதோ³(அ)ஸதாமிவ ॥ 3-314-52 (28000)
யக்ஷ உவாச। 3-314-53x (2891)
கிம்ʼ க்ஷத்ரியாணாம்ʼ தே³வத்வம்ʼ கஶ்ச த⁴ர்ம: ஸதாமிவ।
கஶ்சைஷாம்ʼ மானுஷோ பா⁴வ: கிமேஷாமஸதாமிவ ॥ 3-314-53 (28001)
யுதி⁴ஷ்டி²ர உவாச। 3-314-54x (2892)
இஷ்வஸ்த்ரமேஷாம்ʼ தே³வத்வம்ʼ யஜ்ஞ ஏஷாம்ʼ ஸதாமிவ।
ப⁴யம்ʼ வை மானுஷோ பா⁴வ: பரித்யாகோ³(அ)ஸதாமிவ ॥ 3-314-54 (28002)
யக்ஷ உவாச। 3-314-55x (2893)
கிமேகம்ʼ யஜ்ஞியம்ʼ ஸாம கிமேகம்ʼ யஜ்ஞியம்ʼ யஜு:।
கா சைஷாம்ʼ வ்ருʼணுதே யஜ்ஞம்ʼ காம்ʼ யஜ்ஞோ நாதிவர்ததே ॥ 3-314-55 (28003)
யுதி⁴ஷ்டி²ர உவாச। 3-314-56x (2894)
ப்ராணோ வை யஜ்ஞியம்ʼஸாம மனோ வை யஜ்ஞியம்ʼ யஜு:।
ருʼகே³கா வ்ருʼணுதே யஜ்ஞம்ʼ தாம்ʼ யஜ்ஞோ நாதிவர்ததே ॥ 3-314-56 (28004)
யக்ஷ உவாச। 3-314-57x (2895)
கிம்ʼஸ்விதா³வபதாம்ʼ ஶ்ரேஷ்ட²ம்ʼ ரகிம்ʼஸ்வின்னிவபதாம்ʼ வரம்।
கிம்ʼஸ்வித்ப்ரதிஷ்ட²மானானாம்ʼ கிஸ்வித்ப்ரஸவதாம்ʼவரம் ॥ 3-314-57 (28005)
யுதி⁴ஷ்டி²ர உவாச। 3-314-58x (2896)
வர்ஷமாவபதாம்ʼ ஶ்ரேஷ்ட²ம்ʼ பீ³ஜம்ʼ நிவபதாம்ʼ வரம்।
கா³வ: ப்ரதிஷ்ட²மானானாம்ʼ புத்ர: ப்ரஸவதாம்ʼ வர: ॥ 3-314-58 (28006)
யக்ஷ உவாச। 3-314-59x (2897)
இந்த்³ரியார்தா²நனுப⁴வன்பு³த்³தி⁴மாம்̐ல்லோகபூஜித:।
ஸம்ʼமத: ஸர்வபூ⁴தானாமுச்ச்²வஸன்கோ ந ஜீவதி ॥ 3-314-59 (28007)
யுதி⁴ஷ்டி²ர உவாச। 3-314-60x (2898)
தே³வதாதிதி²ப்⁴ருʼத்யானாம்ʼ பித்ரூʼணாமாத்மனஶ்ச ய:।
ந நிர்வபதி பஞ்சானாமுச்ச்²வஸன்ன ஸ ஜீவதி ॥ 3-314-60 (28008)
யக்ஷ உவாச। 3-314-61x (2899)
கிம்ʼஸ்வித்³கு³ருதரம்ʼ பூ⁴மே: கிம்ʼஸ்விது³ச்சதரம்ʼ ச ஸ்வாத்।
கிம்ʼஸ்விச்சீ²க்⁴ரதரம்ʼ வாயோ: கிம்ʼஸ்வித்³ப³ஹுதரம்ʼ த்ருʼணாத் ॥ 3-314-61 (28009)
யுதி⁴ஷ்டி²ர உவாச। 3-314-62x (2900)
மாதா கு³ருதரா பூ⁴மே: கா²த்பிதோச்சதரஸ்ததா²।
மன: ஶீக்⁴ரதரம்ʼ வாதாச்சிந்தா ப³ஹுதரீ த்ருʼணாத் ॥ 3-314-62 (28010)
யக்ஷ உவாச। 3-314-63x (2901)
கிம்ʼஸ்வித்ஸுப்தம்ʼ ந நிமிஷதி கிம்ʼஸ்விஜ்ஜாதம்ʼ ந சேங்க³தே।
கஸ்யஸ்வித்³த்⁴ருʼத³யம்ʼ நாஸ்திகாஸ்வித்³வேகே³ந வர்த⁴தே ॥ 3-314-63 (28011)
யுதி⁴ஷ்டி²ர உவாச। 3-314-64x (2902)
மத்ஸ்ய: ஸுப்தோ ந நிமிஷத்யண்ட³ம்ʼ ஜாதம்ʼ ந சேங்க³தே।
அஶ்மனோ ஹ்ருʼத³யம்ʼநாஸ்தி நதீ³ வேகே³ந வர்த⁴தே ॥ 3-314-64 (28012)
அக்ஷ உவாச। 3-314-65x (2903)
கிம்ʼஸ்வித்ப்ரவஸதோ மித்ரம்ʼ கிம்ʼஸ்வின்மித்ரம்ʼ க்³ருʼஹே ஸத:।
ஆதுரஸ் ச கிம்ʼ மித்ரம்ʼ கிம்ʼஸ்வின்மித்ரம்ʼ மரிஷ்யத: ॥ 3-314-65 (28013)
யுதி⁴ஷ்டி²ர உவாச। 3-314-66x (2904)
வித்³யா ப்ரவஸதோ மித்ரம்ʼ பா⁴ர்யா மித்ரம்ʼ க்³ருʼஹே ஸத:।
ஆதுரஸ்ய பி⁴ஷங்பி⁴த்ரம்ʼ தா³நம்ʼ மித்ரம்ʼ மரிஷ்யத: ॥ 3-314-66 (28014)
யக்ஷ உவாச। 3-314-67x (2905)
கோ(அ)திதி²: ஸர்வபூ⁴தானாம்ʼ கிம்ʼ ஸ்வித்³த⁴ர்மம்ʼ ஸனாதனம்।
அம்ருʼதம்ʼ கிம்ʼஸ்வித்³ராஜேந்த்³ரகிம்ʼஸ்வித்ஸர்வமித³ம்ʼ ஜக³த் ॥ 3-314-67 (28015)
யுதி⁴ஷ்டி²ர உவாச। 3-314-68x (2906)
அதிதி²: ஸர்வபூ⁴தானாமக்³நி: ஸோமோ க³வாம்ருʼதம்।
ஸனாதனோ(அ)ம்ருʼதோ த⁴ர்மோ வாயு: ஸர்வமித³ம்ʼ ஜக³த் ॥ 3-314-68 (28016)
யக்ஷ உவாச। 3-314-69x (2907)
கிம்ʼஸ்விதே³கோ விசரதே ஜாத: கோ ஜாயதே புன:।
கிம்ʼஸ்வித்³தி⁴மஸ்ய பை⁴ஷஜ்யம்ʼ கிம்ʼஸ்விதா³வபனம்ʼ மஹத் ॥ 3-314-69 (28017)
யுதி⁴ஷ்டி²ர உவாச। 3-314-70x (2908)
ஸூர்ய ஏகோ விசரதே யந்த்³ரமா ஜாயதே புன:।
அக்³நிர்ஹமஸ்ய பை⁴ஷஜ்யம்ʼ பூ⁴மிராவபனம்ʼ மஹத் ॥ 3-314-70 (28018)
யக்ஷ உவாச। 3-314-71x (2909)
கிம்ʼஸ்விதே³கபத³ம்ʼ த⁴ர்ம்யம்ʼ கிம்ʼஸ்விதே³கபத³ம்ʼ யஶ:।
கிம்ʼஸ்விதே³கபத³ம்ʼ ஸ்வர்க்³யம்ʼ கிம்ʼஸ்விதே³கபத³ம்ʼ ஸுக²ம் ॥ 3-314-71 (28019)
யுதி⁴ஷ்டி²ர உவாச। 3-314-72x (2910)
தா³க்ஷ்யமேகபத³ம்ʼ த⁴ர்ம்யம்ʼ தா³நமேகபத³ம்ʼ யஶ:।
ஸத்யமேகபத³ம்ʼ ஸ்வர்க்³யம்ʼ ஶீலமேகபத³ம்ʼஸுக²ம் ॥ 3-314-72 (28020)
யக்ஷ உவாச। 3-314-73x (2911)
கிம்ʼஸ்விதா³த்மா மனுஷ்யஸ் கிம்ʼஸ்வித்³தை³வக்ருʼத: ஸகா²।
உபஜீவனம்ʼ கிஸ்வித³ஸ் கிம்ʼஸ்வித³ஸ்ய பராயணம் ॥ 3-314-73 (28021)
யுதி⁴ஷ்டி²ர உவாச। 3-314-74x (2912)
புத்ர ஆத்மா மனுஷ்யஸ்ய பா⁴ர்யா தை³வக்ருʼத: ஸகா²।
உபஜீவனம்ʼ ச பர்ஜன்யோ தா³நமஸ் பராயணம் ॥ 3-314-74 (28022)
யக்ஷ உவாச। 3-314-75x (2913)
த⁴ன்யானாமுத்தமம்ʼ கிம்ʼஸ்வித்³த⁴னானாம்ʼ ஸ்யாத்கிமுத்தமம்।
லாபா⁴நாமுத்தமம்ʼ கிம்ʼஸ்யாத்ஸுகா²நாம்ʼ ஸ்யாத்கிமுத்தமம்ʼ ॥ 3-314-75 (28023)
த⁴ன்யானாமுத்தமம்ʼ தா³க்ஷ்யந்த⁴னானாமுத்தமம்ʼ ஶ்ருதம்।
லாபா⁴நாம்ʼ ஶ்ரேய ஆரோக்³யம்ʼ ஸுகா²நாம்ʼ துஷ்டிருத்தமா ॥ 3-314-76 (28024)
யக்ஷ உவாச। 3-314-77x (2914)
கிம்ʼஸ்வித்³த⁴ர்மபரம்ʼலகே கஶ்ச த⁴ர்ம: ஸதா³ப²ல:।
கிம்ʼ நியம்ய ந ஶோசந்தி கைஶ் ஸந்தி⁴ர்ன ஜீர்யதே ॥ 3-314-77 (28025)
யுதி⁴ஷ்டி²ர உவாச। 3-314-78x (2915)
ஆன்ருʼஶம்ʼஸ்யம்ʼ பரம்ʼ த⁴ர்மாத்ரேதாத⁴ர்ம: ஸதா³ப²ல:।
மனோ யம்ய ந ஶோசந்தி ஸந்தி⁴: ஸத்³பி⁴ர்ன ஜீர்யதே ॥ 3-314-78 (28026)
யக்ஷ உவாச। 3-314-79x (2916)
கிம்ʼநு ஹித்வாப்ரியோ ப⁴வதி கிம்ʼநு ஹித்வா ந ஶோசதி।
கிம்ʼநு ஹித்வா(அ)ர்த²வான்ப⁴வதி கிம்ʼநு ஹித்வா ஸுகீ² ப⁴வேத் ॥ 3-314-79 (28027)
யுதி⁴ஷ்டி²ர உவாச। 3-314-80x (2917)
மானம்ʼ ஹித்வாப்ரியோ ப⁴வதி க்ரோத⁴ம்ʼ ஹித்வா ந ஶோசதி।
காமம்ʼ ஹித்வா(அ)ர்த²வான்ப⁴வதி லோமம்ʼ ஹித்வா ஸுகீ² ப⁴வேத் ॥ 3-314-80 (28028)
யக்ஷ உவாச। 3-314-81x (2918)
கிமர்த²ம்ʼ ப்³ராஹ்மணே தா³நம்ʼ கிமர்த²ம்ʼ நடனர்தகே।
கிமர்த²ம்ʼ சைவ ப்⁴ருʼத்யேஷு கிமர்த²ம்ʼ சைவ ராஜஸு ॥ 3-314-81 (28029)
யுதி⁴ஷ்டி²ர உவாச। 3-314-82x (2919)
த⁴ர்மார்த²ம்ʼ ப்³ராஹ்மணே தா³நம்ʼ யஶோர்த²ம்ʼ நடனர்தகே।
ப்⁴ருʼத்யேஷு ஸங்க்³ரஹார்த²ம்ʼ ச ப⁴யார்த²ம்ʼ சைவ ராஜஸு ॥ 3-314-82 (28030)
யக்ஷ உவாச। 3-314-83x (2920)
அஜ்ஞானேனாவ்ருʼதோலோகஸ்தமஸா ந ப்ரகாஶதே।
லோபா⁴த்த்யஜதிமித்ராணி ஸங்கா³த்ஸ்வர்க³ம்ʼ ந க³ச்ச²தி ॥ 3-314-83 (28031)
யுதி⁴ஷ்டி²ர உவாச। 3-314-84x (2921)
அஜ்ஞானேனாவ்ருʼதோலோகஸ்தமஸா ந ப்ரகாஶதே।
லோபா⁴த்த்யஜதிமித்ராணி ஸங்கா³த்ஸ்வர்க³ம்ʼ ந க³ச்ச²தி ॥ 3-314-84 (28032)
யக்ஷ உவாச। 3-314-85x (2922)
ம்ருʼத கத²ம்ʼ ஸ்யாத்புருஷ: கத²ம்ʼ ராஷ்ட்ரம்ʼ ம்ருʼதம்ʼ ப⁴வத்।
ஶ்ராத்³த⁴ம்ʼ ம்ருʼதங்கத²ம்ʼ வா ஸ்யாத்கத²ம்ʼ யஜ்ஞா ம்ருʼதோ ப⁴வேத் ॥ 3-314-85 (28033)
யுதி⁴ஷ்டி²ர உவாச। 3-314-86x (2923)
ம்ருʼதோ த³ரித்³ர: புருஷோம்ருʼதம்ʼராஷ்ட்ரமராஜகம்।
ம்ருʼதமஶ்ரோத்ரியம்ʼ ஶ்ராத்³த⁴ம்ʼ ம்ருʼதோ யஜ்ஞஸ்த்வத³க்ஷிண: ॥ 3-314-86 (28034)
யக்ஷ உவாச। 3-314-87x (2924)
கா தி³க்கிமுத³கம்பார்த² கிமன்னம்ʼ கிஞ்ச வை விஷம்।
ஶ்ராத்³த⁴ஸ் காலமாக்²யாஹி தத: பிப³ ஹரஸ்வ ச ॥ 3-314-87 (28035)
யுதி⁴ஷ்டி²ர உவாச। 3-314-88x (2925)
ஸந்தோ தி³க்³ஜலமாகாஶம்ʼ கௌ³ரன்னம்ʼ ப்³ராஹ்மணம்ʼ விஷம்।
ஶ்ராத்³த⁴ஸ்ய ப்³ராஹ்மண: கால: கத²ம்ʼ வா யக்ஷ மன்யஸே ॥ 3-314-88 (28036)
யக்ஷ உவாச। 3-314-89x (2926)
தப: கிம்ʼலக்ஷணம்ʼ ப்ரோக்தம்ʼ கோ த³மஶ்ச ப்ரகீர்தித:।
க்ஷமா ச கா பரா ப்ரோக்தா கா ச ஹ்ரீ: பரிகீர்திதா ॥ 3-314-89 (28037)
யுதி⁴ஷ்டி²ர உவாச। 3-314-90x (2927)
தப: ஸ்வத⁴ர்மவர்தித்வம்ʼ மனஸோ த³மனம்ʼ த³ம:।
க்ஷமா த்³வந்த்³வஸஹிஷ்ணுத்வம்ʼஹீரகார்யனிவர்தனம் ॥ 3-314-90 (28038)
யக்ஷ உவாச। 3-314-91x (2928)
கிம்ʼ ஜ்ஞானம்ʼ ப்ரோச்யதே ராஜன்க: ஶமஶ்ச ப்ரகீர்தித:।
த³யா ச கா பரா ப்ரோக்தா கிம்ʼ சார்ஜவமுதா³ஹ்ருʼதம் ॥ 3-314-91 (28039)
யுதி⁴ஷ்டி²ர உவாச। 3-314-92x (2929)
ஜ்ஞானம்ʼ தத்த்வார்த²ஸம்போ³த⁴: ஶமஶ்சித்தப்ரஶாந்ததா।
த³யாஸர்வஸுகை²பித்வமார்ஜவம்ʼ ஸமசித்ததா ॥ 3-314-92 (28040)
யக்ஷ உவாச। 3-314-93x (2930)
க: ஶத்ருர்து³ர்ஜய: பும்ʼஸாம்ʼ கஶ்சவ்யாதி⁴ரனந்தக:।
கீத்³ருʼஶஶ்ச ஸ்ம்ருʼத: ஸாது⁴ரஸாது⁴: கீத்³ருʼஶ: ஸ்ம்ருʼத: ॥ 3-314-93 (28041)
யுதி⁴ஷ்டி²ர உவாச। 3-314-94x (2931)
க்ரோத⁴: ஸுது³ர்ஜய: ஶத்ருர்லோபோ⁴வ்யாதி⁴ரனந்தக:।
ஸர்வபூ⁴தஹித: ஸாது⁴ரஸாது⁴ர்னிர்த³ய: ஸ்ம்ருʼத: ॥ 3-314-94 (28042)
யக்ஷ உவாச। 3-314-95x (2932)
கோ மோஹ: ப்ரோச்யதே ராஜன்கஶ் மான: ப்ரகீர்தித:।
கிமாலஸ்யம்ʼ ச விஜ்ஞேயம்ʼ கஶ்சஶோக: ப்ரகீர்தித: ॥ 3-314-95 (28043)
யுதி⁴ஷ்டி²ர உவாச। 3-314-96x (2933)
மோஹோ ஹித⁴ர்மமூட்⁴தவம்ʼமானஸ்த்வாத்மாபி⁴மானிதா।
த⁴ர்மனிஷ்க்ரியதா(அ)(அ)லஸ்யம்ʼ ஶோகஸ்த்வஜ்ஞானமுச்யதே ॥ 3-314-96 (28044)
யக்ஷ உவாச। 3-314-97x (2934)
கிம்ʼ ஸ்தை²ர்யம்ருʼஷிபி⁴: ப்ரோக்தம்ʼ கிம்ʼ ச தை⁴ர்யமுதா³ஹ்ருʼதம்।
ஸ்னானம்ʼ ச கிம்ʼ பரம்ʼ ப்ரோக்தம்ʼ தா³நம்ʼ ச கிமிஹோச்யதே ॥ 3-314-97 (28045)
யுதி⁴ஷ்டி² உவாச। 3-314-98x (2935)
ஸ்வத⁴ர்மே ஸ்தி²ரதா ஸ்தை²ர்யம்ʼ தை⁴ர்யமிந்த்³ரியனிக்³ரஹ:।
ஸ்னானம்ʼ மனோமலத்யாகோ³ தா³நம்ʼ வை பூ⁴தரக்ஷணம் ॥ 3-314-98 (28046)
யக்ஷ உவாச। 3-314-99x (2936)
க: பண்டி³: புமான்ஜ்ஞேயோ நாஸ்திக: கஶ்ச உச்யதே।
கோ மூர்க²: கஶ்சகாம: ஸ்யாத்கோ மத்ஸர இதி ஸ்ம்ருʼத: ॥ 3-314-99 (28047)
யுதி⁴ஷ்டி²ர உவாச। 3-314-100x (2937)
த⁴ர்மஜ்ஞ: பண்டி³தோ ஜ்ஞேயோ நாஸ்திகோ மூர்க² உச்யதே।
காம: ஸம்ʼஸாரஹேதுஶ்ச ஹ்ருʼத்தாபோ மத்ஸர: ஸ்ம்ருʼத: ॥ 3-314-100 (28048)
யக்ஷ உவாச। 3-314-101x (2938)
கோ(அ)ஹங்கார யஇதிப்ரோக்த: கஶ்ச த³ம்ப⁴: ப்ரகீர்தித:।
கிம்ʼ தத்³தை³வம்ʼ பரம்ʼ ப்ரோக்தம்ʼ கிம்ʼ தத்பைஶுன்யமுச்யதே ॥ 3-314-101 (28049)
யுதி⁴ஷ்டி²ர உவாச। 3-314-102x (2939)
மஹா(அ)ஜ்ஞானமஹங்காரோ த³ம்போ⁴ த⁴ர்மோ த்⁴வஜோச்ச்²ரய:।
தை³வம்ʼ ரதா³நப²லம்ʼ ப்ரோக்தம்ʼ பைஶுன்யம்ʼ பரதூ³ஷணம் ॥ 3-314-102 (28050)
யக்ஷ உவாச। 3-314-103x (2940)
த⁴ர்மஶ்சார்த²ஶ்ச காமஶ்ச பரஸ்பரவிரோதி⁴ந:।
ஏஷாம்ʼ நித்யவிருத்³தா⁴நாம்ʼ கத²மேகத்ர ஸங்க³ம: ॥ 3-314-103 (28051)
யுதி⁴ஷ்டி²ர உவாச। 3-314-104x (2941)
யதா³ த⁴ர்மஶ்பா⁴ர்யா ச பரஸ்பரவஶானுகௌ³।
ததா³ த⁴ர்மார்த²காமானாம்ʼ த்ரயாணாமபி ஸங்க³ம: ॥ 3-314-104 (28052)
யக்ஷ உவாச। 3-314-105x (2942)
அக்ஷயோனரக: கேன ப்ராப்யதே ப⁴ரதர்ஷப⁴।
ஏதன்மே ப்ருʼச்ச²த: ப்ரஶ்னம்ʼ தச்சீ²க்⁴ரம்ʼ வக்துமர்ஹஸி ॥ 3-314-105 (28053)
யுதி⁴ஷ்டி²ர உவாச। 3-314-106x (2943)
ரப்³ராஹ்மணம்ʼ ஸ்வயமாஹூய யாசமானமகிஞ்சனம்।
பஶ்சான்னாஸ்தீதி யோப்³ரூயாத்ஸோக்ஷயம்ʼநரகம்ʼ வ்ரஜேத் ॥ 3-314-106 (28054)
வேதே³ஷு த⁴ர்மஶாஸ்த்ரேஷு மித்²யா யோ வை த்³விஜாதிஷு।
தே³வேஷு பித்ருʼத்⁴ரமேஷு ஸோ(அ)க்ஷயம்ʼநரகம்ʼ வ்ரஜேத் ॥ 3-314-107 (28055)
வித்³யமானே த⁴னே லோபா⁴த்³தா³நபோ⁴க³விவர்ஜித:।
பஶ்சான்னாஸ்தீதி யோ ப்³ரூயாத்ஸோக்ஷயம்ʼ நரகம்ʼ வ்ரஜேத் ॥ 3-314-108 (28056)
யக்ஷ உவாச। 3-314-109x (2944)
ராஜன்குலேன வ்ருʼத்தேன ஸ்வாத்⁴யாயேன ஶ்ருதேன வா।
ப்³ராஹ்மண்யம்ʼ கேன ப⁴வதி ப்ரப்³ரூஹ்யேதத்ஸுனிஶ்சிதம் ॥ 3-314-109 (28057)
யுதி⁴ஷ்டி²ர உவாச। 3-314-110x (2945)
ஶ்ருʼணு யக்ஷ குலம்ʼ தாத ந ஸ்வாத்⁴யாயோ ந ச ஶ்ருதம்।
காரணம்ʼ ஹி த்³விஜத்வேச வ்ருʼத்தமேவ ந ஸம்ʼஶய: ॥ 3-314-110 (28058)
வ்ருʼத்தம்ʼ யத்னேன ஸம்ʼரக்ஷ்யம்ʼ ப்³ராஹ்மணேன விஶேஷத:।
அக்ஷீணவ்ருʼத்தோ ந க்ஷீணோ வ்ருʼத்ததஸ்து ஹதோ ஹத: ॥ 3-314-111 (28059)
பட²கா: பாட²காஶ்சைவ யே சான்யே ஶாஸ்த்ரசிந்தகா:।
ஸர்வே வ்யஸனினோ மூர்கா² ய: க்ரியாவான்ஸ பண்டி³த: ॥ 3-314-112 (28060)
சதுர்வேதோ³(அ)பி து³ர்வ்ருʼத்த: ஸ ஶூத்³ராத³திரிச்யதே।
யோ(அ)க்³நிஹோத்ரபோர தா³ந்த: ஸ ப்³ராஹ்மண இதி ஸ்ம்ருʼத: ॥ 3-314-113 (28061)
யக்ஷ உவாச। 3-314-114x (2946)
ப்ரியவசனவாதீ³ கிம்ʼ லப⁴தே
விம்ருʼஶிதகார்யகர: கிம்ʼ லப⁴தே।
ப³ஹுமித்ரகர: கிம்ʼ லப⁴தே
த⁴ர்மே ரத: கிம்ʼ லப⁴தே கத²ய ॥ 3-314-114 (28062)
யுதி⁴ஷ்டி²ர உவாச। 3-314-115x (2947)
ப்ரியவசனவாதீ³ ப்ரீயோ ப⁴வதி
விம்ருʼஶிதகார்யகரோ(அ)தி⁴கம்ʼ ஜயதி।
ப³ஹுமித்ரகர: ஸுக²ம்ʼ வஸத
யஶ்ச த⁴ர்மரத: ஸ க³திம்ʼ லப⁴தே ॥ 3-314-115 (28063)
யக்ஷ உவாச। 3-314-116x (2948)
கோமோத³தேகிமாஶ்சர்யம்ʼ க: பந்தா²: கா ச வார்திகா।
வத³ மே சதுர: ப்ரஶ்னான்ம்ருʼதா ஜீவந்து பா³ந்த⁴வா: ॥ 3-314-116 (28064)
யுதி⁴ஷ்டி²ர உவாச 3-314-117x (2949)
பஞ்சமே(அ)ஹனி ஷஷ்டே² வா ஶாகம்ʼ பசதி ஸ்வே க்³ருʼஹே।
அன்ருʼணீ ரசாப்ரவாஸீ சஸ வாரிசர மோத³தே ॥ 3-314-117 (28065)
அஹன்யஹனி பூ⁴தானி க³ச்ச²ந்தீஹ யமாலயம்।
ஶேஷா: ஸ்தா²வரமிச்ச²ந்தி கிமாஶ்சர்யமத: பரம் ॥ 3-314-118 (28066)
தர்கோ(அ)ப்ரதிஷ்ட²: ஶ்ருதயோ விபி⁴ந்னா
நைகோ முனிர்யஸ்ய மதம்ʼ ப்ரமாணம்।
த⁴ர்மஸ்ய தத்த்வம்ʼ நிஹிதம்ʼ கு³ஹாயாம்ʼ
மஹாஜனோ யேன க³த:ஸ பந்தா² ॥ 3-314-119 (28067)
ப்ருʼத்²வீ விபா⁴ண்ட³ம்ʼ க³க³னம்ʼ பிகா⁴நம்ʼ
ஸூர்யாக்³நினா ராத்ரிதி³வேந்த⁴னேன।
மாஸர்துத³ர்வீபரிக⁴ட்டனேன
பூ⁴தானி கால: பசதீதி வார்தா ॥ 3-314-120 (28068)
யக்ஷ உவாச। 3-314-121x (2950)
வ்யாக்²யாதா மே த்வயா ப்ரஶ்னா யதா²தத்வம்ʼ பரந்தப।
புருஷம்ʼ த்விதா³நீம்ʼவ்யாக்²யாஹி யஶ்ச ஸர்வத⁴னீ நர: ॥ 3-314-121 (28069)
யுதி⁴ஷ்டி²ர உவாச। 3-314-122x (2951)
தி³வம்ʼ ஸ்ப்ருʼஶதி பூ⁴மிம்ʼ ச ஶப்³த³: புண்யேன கர்மணா।
யாவத்ஸ ஶப்³தோ³ ப⁴வதி தாவத்புருஷ உச்யதே ॥ 3-314-122 (28070)
துல்யே ப்ரியாப்ரியே யஸ் ஸுக²து³:கே² ததை²வ ச।
அதீதானாக³தே சோபே⁴ ஸவை புருஷ உச்யேத ॥ 3-314-123 (28071)
`ஸமத்வம்ʼ யஸ்ய ஸர்வேஷு நிஸ்ப்ருʼஹ: ஶாந்தமானஸ:।
ஸுப்ரஸன்ன: ஸதா³ யோகீ³ ஸ வை ஸர்வத⁴னீ நர:' ॥ 3-314-124 (28072)
யக்ஷ உவாச। 3-314-125x (2952)
வ்யாக்²யாத: புருஷோ ராஜன்யஶ்ச ஸர்வத⁴னீ நர:।
தஸ்மாத்த்வமேகம்ʼ ப்⁴ராத்ருʼணாம்ʼ யமிச்ச²ஸி ஸ ஜீவது ॥ 3-314-125 (28073)
யுதி⁴ஷ்டி²ர உவாச। 3-314-126x (2953)
ஶ்யாமோ ய ஏஷ ரக்தாக்ஷோ ப்³ருʼஹத்ஸால இவோத்தி²த:।
வ்யூடோ⁴ரஸ்கோ மஹாபா³ஹுர்னகுலோ யக்ஷ ஜீவது ॥ 3-314-126 (28074)
யக்ஷ உவாச। 3-314-127x (2954)
ப்ரியஸ்தே பீ⁴மஸேனோ(அ)யமர்ஜுனோ வ: பராயணம்।
த்வம்ʼ கஸ்மான்னகுலம்ʼ ராஜன்ஸாபத்னம்ʼ ஜீவமிச்ச²ஸி ॥ 3-314-127 (28075)
யஸ் நாக³ஸஹஸ்ரேண த³ஶஸங்க்²யேன வை ப³லம்।
துல்யந்தம்ʼ பீ⁴மமுத்ஸ்ருʼஜ்ய நகுலம்ʼ ஜீவமிச்ச²ஸி ॥ 3-314-128 (28076)
ததை²நம்ʼ மனுஜா: ப்ராஹுர்பீ⁴மஸேனம்ʼ ப்ரியம்ʼ தவ।
அத² கனானுபா⁴வேன ஸாபத்னம்ʼ ஜீவமிச்ச²ஸி ॥ 3-314-129 (28077)
யஸ்ய பா³ஹுப³லம்ʼஸர்வேபாண்ட³வா: ஸமுபாஸதே।
அர்ஜுனம்ʼ தமபாஹாய நகுலம்ʼ ஜீவமிச்ச²ஸி ॥ 3-314-130 (28078)
யுதி⁴ஷ்டி²ர உவாச। 3-314-131x (2955)
த⁴ர்ம ஏவ ஹதோ ஹந்தி த்⁴ரமோ ரக்ஷதி ரக்ஷித:।
தஸ்மாத்³த⁴ற்மம்ʼ ந த்யஜாமி மா நோ த⁴ர்மோ ஹதோ(அ)வதீ⁴த் ॥ 3-314-131 (28079)
ஆன்ருʼஶம்ʼஸ்யம்ʼ பரோ த⁴ர்ம: பரமார்தா²ச்சமே மதம்।
ஆன்ருʼஶம்ʼஸ்யம்ʼ சிகீர்ஷாமி நகுலோ யக்ஷ ஜீவது ॥ 3-314-132 (28080)
த⁴ர்மஶீல: ஸதா³ ராஜாஇதிமாம்ʼ மானவா விது³:।
ஸ்வத⁴ர்மான்ன சலிஷ்யாமி நகுலோ யக்ஷ ஜீவது ॥ 3-314-133 (28081)
குந்தீ சைவ து மாத்³ரீ ச த்³வே பா⁴ர்யே து பிதுர்மம।
உபே⁴ ஸபுத்ரே ஸ்யாதாம்ʼ வை இதிமே தீ⁴யதே மதி: ॥ 3-314-134 (28082)
யதா² குந்தீ ததா² மாத்³ரீ விஶேஷோ நாஸ்தி மே தயோ:।
மாத்ருʼப்⁴யாம்ʼ ஸமமிச்சா²மி நகுலோ யக்ஷ ஜீவது ॥ 3-314-135 (28083)
யக்ஷ உவாச। 3-314-136x (2956)
3-314-136 (28084)
யஸ் தே(அ)ர்தா²ச்ச காமச்ச ஆன்ருʼஶம்ʼஸ்யம்ʼ பரம்ʼ மதம்।
தஸ்மாத்தே ப்⁴ராதர: ஸர்வே ஜீவந்து ப⁴ரதர்ஷப⁴ ॥
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Footnotes
3-314-6 பி³த⁴ர்பி⁴ண்யோ(அ)ன்ருʼதா: ॥ 3-314-9 ந கஸ்யசித³ஜேதா(அ)பிது ஸர்வஸ்யைவ ஜேதா ॥ 3-314-10 ஆஶாம்ʼ ராஜ்யாஶாம்। ஸம்ʼஹத்ய வினாஶ்ய ॥ 3-314-16 த³த்⁴யௌ காரணம்ʼ மரணஹேதும்ʼ விசாரிதவான் ॥ 3-314-18 தப:ஸுத: த⁴ர்மபுத்ர: ॥ 3-314-22 து³ஷ்க்ருʼதே:பாபாகர்மண: ॥ 3-314-28 ஓக⁴வலான் மஹாப்ரவாஹயேகா³ந்। ப்ரதிஸமாஸேத ப்ரதியுத்³த்⁴யேத் கரோதி யஸ்தாத்³ருʼஶோ யனருʼ காலாந்தகயமஸ்தஸ்மாத் ॥ 3-314-32 ப்ரயானபா⁴க் ப்ராதா⁴ந்யபா⁴க் ।. 3-314-34 அதீவ தே மஹதி³திபாடே² தே தத² ॥ 3-314-48 வேதா³ஸ்தஸ்யாபி⁴தஶ்சரா இதி அத⁴ர்மஸ்தமஸ்தம்ʼ நயதீதி க. ச. த⁴.பாட²: ॥ 3-314-49 கேன த்³விதயோ ப⁴வதீதி த⁴. பாட²: ॥ 3-314-54 பரித்யாக³ ஆர்தானாமிதி ஶேஷ:। தா³நமேஷாம்ʼ ஸதாமிவதி க. பாட²: ॥ 3-314-55 கா சைகா வ்ருʼஶ்சத இதி க. த⁴.பாட: ॥ 3-314-56 வாகே³கா வ்ருʼஶ்சதே(அ)யஜ்ஞமிதி க. பாட²: ॥ 3-314-60 ந நிர்வபதி ந ப்ரயச்ச²தி தே³வதாதி³ப்⁴ய: ॥ 3-314-62 உக்தஸாத⁴னாஶக்தேன மாதாபித்ரோ: ஶுஶ்ரூஷா மனோனிரோத⁴ஸ்த்ருʼணவத்துச்சா²யாஶ்சிந்தாயஸ்த்யாக³ஶ்ச கர்தவ்ய இத்யாஹ கிம்ʼஸ்வித்³கு³ர்விதி। ப³ஹுதரம்ʼ ந்ருʼணாமிதி த⁴.பாட²:। ப³ஹுதரீ த்ருʼணாதி³தி த⁴. பாட²: ॥ 3-314-64 கிம்ʼஸ்விஜ்ஜாதம்ʼ நசோபதி இதி ஜ². பாட²: ॥ 3-314-66 ஸார்த: ப்ரவஸதோ மித்ரமிதி ஜ². பாட²: ॥ 3-314-70 ஏகபத³ம்ʼ ஏகமேவ பர்யவஸானஸ்தா²நம்। தா³க்ஷ்யே க்ருʼத்ஸ்னே த⁴ர்ம: பர்யவஸித இத்யர்த:। ஏவமுத்தரத்ர ॥ 3-314-87 ப்ரார்த²னாவிஷம்ʼ இதி ஜ². பாட²: ॥ 3-314-126 ஜீவம்ʼ ஜீவந்தம் ॥ 3-314-128 அனுபா⁴வேன நகுலக³தஸாமர்த்²யேன ॥ 3-314-130 ந: அஸ்மான்மாவதீ⁴த் ॥ 3-314-131 ஆன்ருʼஶம்ʼஸ்யம்ʼ அவைஷம்யம்। பரமார்தா²த் ஸத்யாத் ॥ 3-314-133 தீ⁴யதே நிஶ்சினுதே ॥ 3-314-135 யஸ்மாத்தே பார்த² த⁴ர்மாச்ச இதி த². த⁴. பாட²: ॥அரண்யபர்வ - அத்⁴யாய 315
॥ ஶ்ரீ: ॥
3.315. அத்⁴யாய: 315
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Topics
Mahabharata - Vana Parva - Chapter Text
3-315-0 (28085)
வைஶம்பாயன உவாச। 3-315-0x (2957)
ததஸ்தே யக்ஷவசனாது³த³திஷ்ட²ந்த பாண்ட³வ:।
க்ஷுத்பிபாஸே ச ஸர்வேஷாம்ʼ க்ஷணேன வ்யபக³ச்ச²தாம் ॥ 3-315-1 (28086)
யுதி⁴ஷ்டி² உவாச। 3-315-2x (2958)
ஸரஸ்யேகேன பாதே³ந திஷ்ட²ந்தமபராஜிதம்।
ப்ருʼச்சா²மி கோ ப⁴வாந்தே³வோ ந மே யக்ஷோ மதோ ப⁴வான் ॥ 3-315-2 (28087)
ப³ஸூனாம்ʼ வா ப⁴வானேகோ ருத்³ராணாமத²வா ப⁴வான்।
அத²வா மருதாம்ʼ ஶ்ரேஷ்டோ² வஜ்ரீ வா த்ரித³ஶேஶ்வர: ॥ 3-315-3 (28088)
மம ஹி ப்⁴ராதர இமே ஸஹஸ்ரஶதயோதி⁴ந:।
தம்ʼ யோத⁴ம்ʼ ந ப்ரபஶ்யாமி யேன ஸர்வே நிபாதிதா: ॥ 3-315-4 (28089)
ஸுக²ம்ʼ ப்ரதி ப்ரபு³த்³தா³நாமிந்த்³ரியாண்யுபலக்ஷயே।
ஸ ப⁴வான்ஸுஹ்ருʼதோ³ஸ்மாகமத²வா ந: பிதா ப⁴வான் ॥ 3-315-5 (28090)
யக்ஷ உவாச। 3-315-6x (2959)
அஹந்தே ஜனகஸ்தாத த⁴ர்மோ ம்ருʼது³பராக்ரம।
த்வாம்ʼ ரதி³த்³ருʼக்ஷுரனுப்ராப்தோ வித்³தி⁴ மாம்ʼ ப⁴ரதர்ஷப⁴ ॥ 3-315-6 (28091)
யஶ: ஸத்யந்த³ம: ஶௌசமார்ஜவம்ʼ ஹ்ரீரசாபலம்।
தா³நம்ʼ தபோ ப்³ரஹ்மசர்யமித்யேதாஸ்தனவோ மம ॥ 3-315-7 (28092)
அஹிம்ʼஸா ஸமதா ஶாந்திஸ்தப: ஶௌசமமத்ஸர:।
த்³வாராண்யேதானி மே வித்³தி⁴ ப்ரியோ ஹ்யஸி ஸுதோ மம ॥ 3-315-8 (28093)
தி³ஷ்ட்யா பஞ்சஸு ரக்தோஸி தி³ஷ்ட்யா தே ஷட்ரபதீ³ ஜிதா।
த்³வே பூர்வே மத்⁴யமே த்³வே ச த்³வே ஶாந்தே ஸாம்பராயிகே ॥ 3-315-9 (28094)
த்⁴ரமோ(அ)ஹமிதி ப⁴த்³ரம்ʼ தே ஜிஜ்ஞாஸுஸ்த்வாமிஹாக³த:।
ஆன்ருʼஶம்ʼஸ்யேன துஷ்டோஸ்மி வரம்ʼ தா³ஸ்யாமி தே(அ)னக⁴ ॥ 3-315-10 (28095)
வரம்ʼ வ்ருʼணீஷ்வ ராஜேந்த்³ரதா³தா ஹ்யஸ்மி தவானக⁴।
யே ஹி மே புருஷா ப⁴க்தா ந தேஷாமஸ்தி து³ர்க³தி: ॥ 3-315-11 (28096)
யுதி⁴ஷ்டி²ர உவாச। 3-315-12x (2960)
அரணீ து ஹ்ருʼதாயஸ்ய ம்ருʼகே³ண வத³தாம்ʼவர।
தஸ்யாக்³நயோ ந லுப்யேரன்ப்ரத²மோ(அ)ஸ்து வரோ மம ॥ 3-315-12 (28097)
த⁴ர்ம உவாச। 3-315-13x (2961)
ஆரணேயமித³ம்ʼ தஸ்ய ப்³ராஹ்மணஸ்ய ஹ்ருʼதம்ʼ மயா।
ம்ருʼக³வேஷேண கௌந்தேய ஜிஜ்ஞாலார்த²ம்ʼ தவானக⁴ ॥ 3-315-13 (28098)
வைஶம்பாயன உவாச। 3-315-14x (2962)
த³தா³நீத்யேவ ப⁴க³வானுத்தரம்ʼ ப்ரத்யபத்³யத।
அன்யம்ʼ வரய ப⁴த்³ரம்ʼ தே வரம்ʼ த்வமமரோபம ॥ 3-315-14 (28099)
யுதி⁴ஷ்டி²ர உவாச। 3-315-15x (2963)
வர்ஷாணி த்³வாத³ஶாரண்யே த்ரயோத³ஶமுபஸ்தி²தம்।
தத்ரனோ நாபி⁴ஜானீயுர்வஸதோ மனுஜா: க்வசித் ॥ 3-315-15 (28100)
த³தா³நீத்யேவ ப⁴க³வானுத்தரம்ʼ ப்ரத்யபத்³யத।
பூ⁴யஶ்சாஶ்வாஸயாமாஸ கௌந்தேயம்ʼ ஸத்யவிக்ரமம் ॥ 3-315-16 (28101)
யத்³யபி ஸ்வேன ரூபேண சரிஷ்யத² மஹீமிமாம்।
ந வோ விஜ்ஞாஸ்யதே கஶ்சித்ரிஷு லோகேஷு பா⁴ரத ॥ 3-315-17 (28102)
வர்ஷந்த்ரயோத³ஶமித³ம்ʼ மத்ப்ரஸாதா³த்குரூத்³வஹா:।
விராடனக³ரே கூ³டா⁴ அவிஜ்ஞாதாஶ்சரிஷ்யத² ॥ 3-315-18 (28103)
யத்³வ: ஸங்கல்பிதம்ʼ ரூபம்ʼ மனஸா யஸ் யாத்³ருʼஶம்।
தாத்³ருʼஶம்ʼ தாத்³ருʼஶம்ʼ ஸர்வே ச²ந்த³தோ தா⁴ரயிஷ்யத² ॥ 3-315-19 (28104)
அரணீஸஹிதம்ʼ பா⁴ண்ட³ம்ʼ ப்³ராஹ்மணாய ப்ரயச்ச²த।
ஜிஜ்ஞாஸார்த²ம்ʼ மயா ஹ்யேததா³ஹ்ருʼதம்ʼம்ருʼக³ரூபிணா ॥ 3-315-20 (28105)
ப்ரவ்ருʼணீஷ்வாபரம்ʼ ஸௌம்ய வரமிஷ்டம்ʼ த³தா³நி தே।
ந த்ருʼப்யாமி நரஶ்ரேஷ்ட² ப்ரயச்ச²ன்வை வராம்ʼஸ்ததா² ॥ 3-315-21 (28106)
த்ருʼதீயம்ʼ க்³ருʼஹ்யதாம்ʼ புத்ர வரமப்ரதிமம்ʼ மஹத்।
த்வம்ʼ ஹி மத்ப்ரப⁴வோ ராஜன்விது³ரஶ்சமமாம்ʼஶஜ: ॥ 3-315-22 (28107)
ஜுதி⁴ஷ்டி²ர உவாச। 3-315-23x (2964)
தே³வதே³வோ மயா த்³ருʼஷ்டோ ப⁴வான்ஸாக்ஷாத்ஸனாதன:।
யம்ʼ த³தா³ஸி வரம்ʼ துஷ்டஸ்தம்ʼ க்³ரஹீஷ்யாம்யஹம்ʼ பித: ॥ 3-315-23 (28108)
ஜயேயம்ʼ லோப⁴மோஹௌ ச க்ரோத⁴ம்ʼ சாஹம்ʼ ஸதா³ விபோ⁴।
தா³நே தபஸி ஸத்யே ச மனோ மே ஸததம்ʼ வேத் ॥ 3-315-24 (28109)
த⁴ர்ம உவாச। 3-315-25x (2965)
ரஉபபன்னோ கு³ணைரேதை: ஸ்வபா⁴வேனாஸி பாண்ட³வ।
ப⁴வாந்த⁴ர்ம: புனஶ்சைவ யதோ²க்தம்ʼ தே ப⁴விஷ்யதி ॥ 3-315-25 (28110)
வைஶம்ʼவாயன உவாச। 3-315-26x (2966)
இத்யுக்த்வாந்த(அ)ர்த³தே⁴ த⁴ர்மோ ப⁴க³பா³ம்̐ல்லோகபா⁴வன:।
ஸமேதா: பாண்ட³வாஶ்சைவ ஸுக²ஸுப்தா மனஸ்வின: ॥ 3-315-26 (28111)
உபேத்யசாஶ்ரமம்ʼ வீரா: ஸர்வ ஏவ க³தக்லமா:।
ஆரணேயம்ʼ த³து³ஸ்தஸ்மை ப்³ராஹ்மணாய தபஸ்வினே ॥ 3-315-27 (28112)
இத³ம்ʼ ஸமுத்தா²நஸமாக³தம்ʼ மஹ-
த்பிதுஶ்சபுத்ரஸ்ய ச கீர்திவர்த⁴னம்।
பட²ன்னர: ரஸ்யாத்³விஜிதேந்த்³ரியோ வஶீ
ஸபுத்ரபௌத்ர: ஶதபர்ஷபா⁴க்³ப⁴வேத் ॥ 3-315-28 (28113)
ந சாப்யத⁴ர்மே ந ஸுஹ்ருʼத்³விபே⁴த³னே
பரஸ்வஹாரே பரதா³ரமர்ஶனே।
கத³ர்யபா⁴வே ந ரமேனேமன: ஸதா³
ந்ருʼணாம்ʼ ஸதா³க்²யானமித³ம்ʼ விஜானதாம் ॥ 3-315-29 (28114)
இதி ஶ்ரீமன்மஹாபா⁴ரதே ஶதஸாஹஸ்ரிகாயாம்ʼ ஸம்ʼஹிதாயாம்ʼ வையாஸிக்யாம்ʼ அரண்யபர்வணி ஆரணேயபர்வணி பஞ்சத³ஶாதி⁴கத்ரிஶததமோ(அ)த்⁴யாய: ॥ 315 ॥
ஆரணேயபர்வ ஸமாப்தம் ॥ 21 ॥ ஸமாப்தமித³மரண்யபர்வ ச ॥ 3 ॥ அத: பரம்ʼ விராடபர்வ ப⁴விஷ்யதி। தஸ்யாயமாத்³ய: ஶ்லோக:। ஜனமேயஜ உவாச। கத²ம்ʼ விராடனக³ரே மம பூர்வபிதாமஹா:। அஜ்ஞாதவாஸமுஷிதா து³ர்யோத⁴னப⁴யார்தி³தா: ॥