.. \:XÏev:öS:¶:¶v: s:nd:ðh ..

            \:XÏe*:öS:¶:¶v: s:nd:ðh
            shhaTtri.nshattattva sandoha


y:dy:m:n:ض:rm:Üet:üen:üj:ðcCy:aeK:l:em:dö j:g:t+ÄÙö .
p:sp:ndð s: sp:ndH )T:m:eSS:v:t:¶v:m:Øcy:t:ð t:jwòH .. 1..

Eh eh sv:t:ö*:eS:v:a¾y:dS:ün:ð
p:rm:ðÃ:rssv:t:ö*:eÁ:dÏG:n:s:öev:tsv:B:av:ssv:y:a
sv:at:ö*y:aKy:y:a
S:Vty:a s:t:t:ö eS:v:aedD:rNy:nt:t:¶:»Øv:n:B:Üt:t:¶v:atm:n:a
#iRn:aedS:il:tv:at:Î káty:p:Wc:kev:D:ay:i v:st:Øt:H
#m:raehty:ð|ep:
ev:Ã:s:àÄ:ò A:B:as:n:m:a*:s:arðN:
p:arm:aeT:ükkay:ükarN:B:av:ðn:
#m:m:ep: u»av:y:n:Î An:aKy:tv:ð|ep: sv:ðcCy:òv: sv:atm:eB:¶::ò
t:¶:ecCv:aed
t:¶v:aeB:Ky:am:v:B:as:y:et: . t:T:atv:ð|ep:
\:eXÏ*:öS:¶:¶v:m:y:kÙl:sv:-p:p:ram:S:ün:at:aK:N´ðn:
sv:c:m:tkarev:m:S:üs:aram:n:ض:r A:n:ödD:n:av:sT:aÀ:ðjJ:t:iet:
v:ast:v:aS:y:av:b::ðD:n:ay: keÁ:öm:ham:ahðÃ:rH
p:rm:ðS:S:eVt:p:at:an:Øg:àhit:H
t:¶v:#m:)e#y:am:ay:aüeB:rðkev:öS:ty:a
s:m:Øp:en:b:b:nD: y:dy:em:ty:aedn:a . An:ض:rm:Üt:ðüB:g:v:t:H
p:rm:ðÃ:rsy:
)kaS:G:n:sv:atm:òkatBy:ðn:av:esT:t:ö ev:Ã:ö es:s:àx::ðH
dp:üN:n:g:rv:t: sv:ðcCy:òv: sv:atm:ny:a½a
):ðöem:m:il:ey:\:av:sT:a
eS:v:t:¶v:vy:p:dðSy:a p:Wc:S:eVt:en:B:ürtv:atsv:at:öe*:y:at:Î
ec:daed)aD:any:ðn: #m:S:H S:عaDv:en:
t:¶v:s:à\®v:B:as:n:ö
m:ay:aev:½adðs:Î s:öev:t)kaS:G:n:p:rm:eS:v:at:Î
vy:et:rðkan:et:rðkev:klp:ò,p:ht:tv:at:Î
sv:t:öe*:y:m:ðv: kñv:l:ö ev:Ã::ðtp:e¶:s:öhrN:ad:ò
m:ÜD:aüeB:e\:Vt:ö
t:¶:dn:nt:S:eVt:en:y:m:an:aö #:ðRikaertv:at:Î v:xy:m:aN:ð|ep:
t:¶:dÓÞp::ðp:g:ÒhN:ð sv:t:ö*y:am:ØVt:tv:aÀ
)acy:sv:B:av:ap:ay:H .. 1..

EcCa s:òv:sv:cCa s:öt:t:s:m:v:aey:n:i s:t:i S:eVt:H .
s:c:rac:rsy: j:g:t::ð b:ij:ö en:eK:l:sy: en:j:en:l:in:sy: .. 2..

t:sy: sv:aeB:Àa sv:t:ö*:ðcCaS:eVt:rðv::ð»ev:\y:t::ð ev:Ã:sy:
sv:aöt:en:ül:in:tv:atb:ij:B:Üt:a S:eVt:t:¶v:t:aö
y:aet: S:Vt:ðSS:eVt:m:¹m:ütv:ð|ep:
n:aöy:dS:ün:aeB:m:t:v:¶:sm:atvy:et:rðkH
n:ò\kmy:ðüN:a*:ðcCay:assv:cCtv:at:Î
Ædy:s:ar:ðem:ü)B:àet:eB:H s:öwaeB: t:¶:¸S:ün:ð\:Ø AeB:D:an:ö .
p:rm:ðÃ:r Ov: eh sv:òÃ:y::ðücCl:¶:y:a
p:ÜN:aühnt:ac:m:tkart:art:my:ðn:
S:eVt:dS:aüm:eD:S:ðt:ð Ety:*:an:ndS:eVt:)aD:any:ö .. 2..

sv:ðcCaS:Vty:Ø·iN:üö j:g:datm:t:y:a s:m:acCa½ .
en:v:s:ns: Ov: en:eK:l:an:Øg:Òhen:rt:ss:daeS:v::ð|em:eht:H .. 3..

t:sy:òv: p:rm:ðÃ:rsy: sv:sv:at:n*y::ð»aes:t:sy: ev:Ã:sy:
ev:S:عs:öev:nm:a*:aeD:krNy:ðn: sv:atm:ny:ðv:
s:m:Øll:as:n:ats:edty:aKy:an:ats:daeS:v:t:¶v:av:sT:at:ss:
B:aev:n:ss:m:st:B:av:raS:ðss:my:kÏ
b:ehrv:eb:B:as:ey:\:al:x:N:#iRares:ktv:at:n:Øg:Òhen:rt:t:»Üem:kaö
g:àÇat:ity:t::ð en:v:s:eÀty:ØVt:ö .. 3..

ev:Ã:ö p:Á:atp:Sy:n:Î Ednt:y:a en:eK:l:m:iÃ:r:ð j:at:H .
s:a B:v:et: S:عev:½a y:ðdnt:ahnt:y::ðrB:ðdm:et:H .. 4..

Ov:ö #m:av:B:as:n:aetv:Ã:sy: S:عs:öev:nm:a*:aeD:krN:
Ov: sPÙXt:y:a p:ram:àSy:m:an:sy:ahm:öS:ð
AeB:\:ðc:n:ats: Ov: p:rm:ðÃ:r IÃ:rt:¶v:dS:am:eD:Â:y:ty:*:
v:ð½j:at:sy: sPÙXav:B:as:n:ajwan:S:Vty:ØdÓðkH .
A:nt:rdS:ay: uedÓVt:tv:ats:daeS:v:av:sT:a
b:ehüB:av:p:rt::ðdÓðkat:Î t:Ø IÃ:rav:sT:a Ety:n:y::ðev:üS:ð\:H .
)-ZB:ðdsy: Ednt:aöS:sy:
s:m:D:àt:t:Øl:ap:ØXny:ay:ðn:ahm:öS:sPÙrN:ay:aö
S:عev:½at:¶v:ö .
A*: ev:Ã:sy: sPÙXt:rö p:ram:S:ün:aet#y:aS:eVt:H )D:an:a .
Ey:et: c: S:عsv:at:ö*y:m:ðv: t:¶:¾òec:*y:ðN: )sPÙrt:iet:
S:ع:ðDv:a .. 4..

m:ay:a ev:B:ðd b:Øe¹en:üj:aöS:j:at:ð\:Ø en:eK:l:j:iv:ð\:Ø .
en:ty:ö t:sy: en:r¢ÛS:ev:B:v:ö v:ðl:ðv: v:aerD:ð ,nD:ð .. 5..

AS:عð p:Øn:rDv:en: p:rm:ðÃ:ròv:
sv:atm:)cCadn:s:am:#i\:y:aD::ðrB:¬arkB:Üem:ö
m:n*:m:hðÃ:r-p:aö g:àhitv:a dÙG:üXs:mp:adn:s:am:Ty:ðün:
m:ay:aS:Vty:a sv:t::ð|ny::ðny:t:Á: eB:Àm:N:Øn:aö B::ðg:es:¹y:ð
kl:aedex:ty:nt:ö j:Raj:Rv:g:üö #m:t::ð|#m:t::ð|py:v:B:as:y:et:
t:*: eB:ÀeB:À)T:atm:km:y:iy:m:l:ðn: sv:a¤klp:ð\v:ep:
j:Rv:ð½v:g:ðü\:Ø ev:eB:Àt:y:a b:Øe¹rðv: m:ay:aKy:ö t:¶v:ö y:ðn:
t:sy:
en:rg:ül:ö sv:at:ö*y:ö )et:höy:t:ð v:ðl:y:ðv:aebD:t:r¤aN:aö
v:òB:v:ö .. 5..

s: t:y:a p:erem:t:m:Üet:üss:¢Ûec:t:s:m:st:S:eVt:rð\: p:Øm:an:Î .
rev:erv: s:öDy:arVt:ss:öÆt:S:eVt:ssv:B:as:n:ð|py:p:XÙH .. 6..

Aev:kay:üsy:aep: t:sy: ec:datm:n:H sv:S:Vt:in:aö
s:¢:ðc:n:p:ØrH s:rö S:eVt:daerdÓÐy:m:ap:Àsy:aNv:p:r
p:y:aüy:a p:Ø,\:s:öwa s:öÆt:S:eVt:tv:ðn: p:erem:t:atm:a
s: sv:atm:òÃ:y:aüm:ep: )ty:eB:wat:Øm:p:XÙH s:Wc:ret:
ev:eB:Ày::ðen:\:Ø .
y:da
p:Øn:SS:eVt:p:at:t:art:öy:aetv:waep:t:òÃ:y:üssv:a¤klp:m:ðv:
ev:Ã:ö )ty:eB:j:an:iy:at:Î t:da j:iv:t:Î eS:v:B:av:ö )ty:ap:½t:ð .. 6..

s:öp:ÜN:ükt:àüt:a½a b:ÍÐy:ss:nty:sy: S:Vt:y:st:sy: .
s:¢:ðc:ats:¢Ûec:t:aH kl:aed-p:ðN: -Zy:nty:ðv:ö .. 7..

S:¶:y:nt:r#:ðRikaerNy:a sv:at:n*:S:Vty:aev:y:ØVt:tv:adðv:
p:rm:ðÃ:rsy: b:hÚS:eVt:tv:ö s:¢:ðc:g:ÒhN:adðv:
s:v:aüst:cCVt:y:ss:¢Ûec:t:iB:Üy: kl:aedt:¶v:p:Wc:kñn:
)r:ðhm:Øp:g:cCnt:i . t:a y:T:a
s:t:aü s:v:üwt:a t:àept:H en:ty:t:a sv:at:n*y:em:ty:ðt:tp:Wc:kö
S:عaS:عB:ðdðn: e¾D:a p:rm:ðS:ev:\:y:t:y:a S:عö
s:ös:arev:\:y:t:y:a t:Ø AS:عö .. 7..

t:ts:v:ükt:àüt:a s:a s:¢Ûec:t:a ket:p:y:aT:üm:a*:p:ra .
ekeWc:tkt:aürm:m:Øö kl:y:ent: kity:üt:ð kl:a n:am: .. 8..

g::ðep:t:sv:-p:tv:aeÀ,¹S:Vt:ðH p:rm:ðÃ:rsy:
s:v:ükt:àüt:aS:eVt:H )aN:aedp:erem:t:)m:at:àB:av:ð ekeWc:t:Î
kt:àüt::ð¾l:n:atm:n:a kl:n:ðn: kl:at:¶v:atm:t:aö y:aet:
y:¾S:aetkeWc:dðv: kt:Øüm:Øts:ht:ð AN:ØH n: s:v:ü*: kt:àütv:em:et: .. 8..

s:v:üwt:asy: S:eVt:H p:erem:t:t:n:Ørlp:v:ð½m:a*:p:ra .
wan:m:Øtp:ady:nt:i ev:½ðet: en:g:½t:ð b:ØD:òra½òH .. 9..

Ov:ö t:sy:òv: s:v:üwt:aS:eVt:ss:¢:ðc:ö g:àhit:v:t:i
ekeWc:jwðy:m:a*:p:rtv:ðn: wan::ðtp:adn:aetv:½at:¶v:ö
ev:½y:òv: b:Øe¹dp:üN:ð )et:Pel:t:a B:av:a ev:ev:cy:öt:ð
g:ØN:s:¢iN:ün:t:y:a t:sy: ev:v:ðVt:Øm:x:m:tv:a¶:sm:at:Î
ev:½y:òv:aT:üev:v:ðkH .. 9..

en:ty:p:erp:ÜN:üt:àept:H S:eVt:st:sy:òv: p:rem:t:a t:Ø s:t:i .
B::ðg:ð\:Ø rjj:y:nt:i s:t:t:m:m:Øö rag:t:¶v:t:aö y:at:a .. 10..

p:rm:ðÃ:rsy: en:ty:p:erp:ÜN:üt:àept:n:aüm: S:eVt:H p:arem:ty:
y:at:a y:*: Vv:c:n: up:adðy:a½eB:m:t:ð
ekWc:nm:ð B:Üy:at:Î Eet: s:am:any:ðn: AeB:\v:¤m:a*:adap:½t:ð
rag:t:¶v:ö .
ev:S:ð\:aeB:\v:¤st:Ø Asy:òv: p:ll:ev:t:)ay:ðty:ðt:dðv: kl:aev:½y::ðH
)ag:ØVt:y::ðH ekeWc:»ag:ð en:em:¶:ö .. 10..

s:a en:ty:t:asy: S:eVt:en:üká\y: en:D:n::ðdy:)dan:ðn: .
en:y:t:p:ercCðdkri Vl:àpt:a sy:atkal:t:¶v:-p:ðN: .. 11..

Akal:kel:t:sy: ec:datm:n::ð en:ty:tv:aKy:a
S:eVt:ny:gB:av:m:aeÂ:ty: kay:aü-e\:t:kt:àütv:kl:n:y:
A:N:Øö t:Ø®aed#m:aB:as:n:atm:n:a kal:ðn: s:öy::ðjy:
kal:t:¶v:vy:p:dðSy:a klpy:t:ð y:ðn:ay:m:N:ØH
B:Üt:aede#y:a#m:kel:t:H
kal:v:S:t:am:p:½t:ð .. 11..

y:asy: sv:t:n*:t:aKy:a S:eVt:ss:¢:ðc:S:ael:n:i s:òv: .
káty:akáty:ð\v:v:S:ö en:y:t:m:m:Øö en:y:m:nty:B:ÜeÀy:et:H .. 12..

sv:t:ö*y:m:ðv:asy: p:r)m:at:Øss:¢Ûc:eÀy:et:t:¶v: t:am:aB:as:y:et:
y:t:H kay:aükay:ðü\:Ø en:y:m:aD:an:at:Î
ev:eS:Äð kay:ðü ev:eS:\t:ö karN:ö Ov:adDy:an:Î n:aen:y:t:ö Eet: .
Ot:ðn: kl:aedn:a kWc:Økñn:a v:àt::ð|y:ö S:eVt:daerdÓÐy:m:n:ØB:Üy:
kl:aed
m:ØK:ðn:òv: sv:v:òB:v:at:Î )et:ev:t:iN:üekeWc:döS:H p:S:Øerty:Øcy:t:ð .. 12..

EcCaede*:s:m:eÄSS:eVt:SS:ant:asy: s:¢Ûc:dÓÞp:a .
s:¢el:t:ðcCa½aty:ks:¶v:aedk s:amy:-ep:N:i t:Ø s:t:i .. 13..

b:عÐy:aeds:am:rsy:sv:-p:ec:¶:aetm:ka g:t:a )káet:H .
EcCasy: rj::ð-p:ah¢ãet:ras:idhö )t:iet:kri .. 14..

Asy: S:ant:aKy:aS:eVt:rx:ØbD:tv:aet:cCadin:aö
S:Vt:in:aö g:B:iükrN:ats:m:eÄ-p:a p:arem:ty:g:ÒhN:acc:
g:ØN:an:am:ev:B:ag:av:sT:a )káet:t:¶v:ö .
g:ØN:an:aem:cCaedS:eVt:e*:kñn:anv:arbD:tv:aet*:tv:ö y:t)x::ðB:at:Î
)káet:ks:g:üsy: )s:rH . t:*: ec:¶:atm:kñ b:عy:kánm:n:aöes:
s:my:av:sT:am:eD:eÂ:y:ent: . A*: t:¶v:#m:)s:rð
eS:v:aeds:kl:ant:ð\:Ø
)B:at:àv:g:ðü\:Ø wan:e#y:aS:Vt:i Ov: m:ØKy:m:Øp:krN:ö t:ð Ov:
s:¢Ûec:dÓÞp:ð IÃ:rS:عev:½ð s:¢Ûec:t:ð ev:½akl:ð
Aty:nt:s:¢Ûec:t:ð
b:Øe¹km:ðüendÓy:aeN: e#y:ay:aH s:¢:ðc:s:iemn: B:Üt:s:Üxm:aed Eet:
ev:wðy:ö . AN::ðH rj:H p:erN:aem:n:i EcCS:eVt:
Ahem:ty:aeB:m:an:l:x:N:a Ah¢ãet:H .. 13-14..

wan:aep: s:¶v:-p:a en:N:üy:b::ðD:sy: karN:ö b:Øe¹H .
t:sy: e#y:a t:m::ðm:y:m:Üet:üm:ün::ðcy:t:ð ev:klp:kri .. 15..

s:¶v:p:erN:aem:n:i wan:S:eVt:rðv:aT:aüDy:v:s:ay:l:x:N:a
b:Øe¹H . t:m:H p:erN:aem:n:i e#y:aS:eVt:H .
ev:klp:krN:l:x:N:ö
m:n:st:¶v:m:Øcy:t:ð .. 15..

v:am:aedp:Wc:B:ðdss:òv: s:¢Ûec:t:ev:g:Òh:ð dðv:H .
wan:e#y::ðp:rag:)aD:any:ae¾ev:D:ev:\:-p::ð|B:Üt:Î .. 16..

s:òv: #iRas:t:¶v::ð v:am::ðdðv:aedp:Wc:m:Üet:üt:¶v:at:Î s:¢Ûec:t::ð
B:Ütv:a wan:S:Vty:Øp:rWj:n:)D:an:t:y:a
wan:ðendÓy:t:e¾\:y:S:rirt:aö e#y:aS:Vty:Øp:aeD:)aD:any:at:Î
km:ðüendÓy:vy:ap:arv:¶v:ö c: up:ad¶:ð . S:eVt:p:Wc:k:ðp:adan:at:Î
krN:an:aö p:Wc:D:atv:ö b::ðDy:ö .. 16..

Â::ð*:ö c:x:Øssp:S:ün:ej:ÍaG:ÒaN:aen: b::ðD:krN:aen: .
S:ºsp:S:ü-p:rs:g:nD::ò c:ðet: B:Üt:s:Øxm:aeN: .. 17..

Â::ð*:adien: wan:ðendÓy:aeN: S:bdadien: t:nm:a*:aeN: .. 17..

Ay:m:ðv:aet:en:káÄ:ð j:at::ð B:Üt:atm:n:aep: B:Üt:ðS:H .
g:g:n:m:en:l:Á: t:ðj:ss:el:l:ö B:Üem:Á: p:Wc:B:Üt:aen: .. 18..

Aty:nt:s:¢:ðc:g:ÒhN:at:ec:dÓÞp:t:am:v:B:asy:akaS:dien:
p:Wc:B:Üt:aen: .. 18..

Â::ð*:aedkrN:v:ð½aSS:bda½ast:aen: v:ðdkany:ð\:aö .
v:c:n:kri v:ag:as:it:Î p:aeN:ssy:atkrN:B:Üt:adan:ð .. 19..

S:bdaedwan:s:aD:n:aen: Â::ð*:aedkrN:aen:
v:c:n:aede#y:as:aD:n:aen:
v:ag:adien: km:ðüöedÓy:aeN: .. 19..

g:m:n:ev:s:g:aün:nde*:t:y:ð p:adaedkö krN:ö .
g:nD:v:t:i B:Üem:ssy:adap:ss:aöes:e¹kdÓv:ast:ðj:H .. 20..

u\N:sp:S:üm:-p:sp:S::ðü v:ay:Ørmb:rö s:S:bdö .
\:eXÏ*:öS:¶:¶v:m:y:ö v:ndð kÙl:aet:g:ö S:öB:Øö .. 21..

A:edn:a p:ay:Üp:sT::ò g:àÊðt:ð . g:öD:v:¶v:ö B:Üm:ðl:üx:N:ö
s:aöes:e¹kdÓv:tv:m:bl:x:N:m:Ø\N: sp:S:ðün: t:ðj::ð
l:xy:t:ð A-p:sp:S::ðü v:ay:Øl:x:N:ö S:bdakS:sy:ðet: )ty:ðkö
m:ØKy:g:ØN:en:dðüS:H . t:¶v:an:am:ض:r:ð¶:rö vy:apy:vy:ap:kB:av:ðn:
B:Üem:vy:aüpy:a j:l:aedeS:v:ant:ö vy:ap:kaen: p:Wc:e*:öS:t:ðv:ö
B:Üt:s:àÄ:ò vy::ðm:aedg:ØN:a vy:am:ktv:ðn:an:Øg:t:ass:öet: .
p:rm:eS:v:t:¶v:sy:
s:v:ü*:an:Øg:t:tv:aetv:Ã:m:y:t:dÙ¶:iN:üy:am:l:k:òl:sv:-p:m:ðv:
B:Vt:an:aem:et: v:ndn::ðp:s:öhar:ðVy:y::ðp:ex:pt:em:et: eS:v:ö .. 20 -21..

          .. Eet: \:XÏe*:S:¶:¶v:s:öd:ðhSÂ:im:dÓaj:an:kan:ndac:ay:üev:rec:t:ev:v:rN::ðp:ðt:H s:m:apt:H ..
 Send corrections to Sorin Suciu aka SeSe at sorins@hotmail.com.