.. v:rahem:ehrrec:t:a dòv:w v:ll:B:a ..
.. !..
DaivaGYa Vallabhaa text summary and encoding by Manish Shrivastaw
Prashna shastra is a unique \ spinal branch of astrology, after all
everyone has queries to be answered primarily. Daivagya Vallabhaa is
also unique amongst other books on the subject, yet has been low
profile, so much so that it arises some doubts about it's authorship,
as Aacharya Varahamihir's other works are very popular, e.g.
Brihajjaatakam or Hora shastra, panchasiddhantika, brihatsamhita etc.
It seems Varaha wrote it as a key book or guide in his early days. Here
he worships Nrihari in the beginning (mangalacharana) not Surya as in
his later works. In the end we can see that the author is putting in
his personal experiences as if in a diary, when he discusses planets
changing the direction of travel in certain positions. (37-40\/ 15)
Perhaps it was written before his famous Yogayatra, which deals with
traveling in general. Varaha's son Prithuyashaa wrote Hora Saara on
the lines of his father's Hora shastra better known as Brihajjatakam.
Prithuyasha is better known for his book on Prashna vidya,
ShaTpanchashika which consists of 65 verses discussing some fundamental
combinations of horary astrology. All these yogas exist in Daivagya
Vallabha. A son gets inspired, if at all, by his father's magnificent
work to preserve his heritage, not by someone else. May be
Varahamihir wrote this book to teach his son Prithuysha, their
traditional knowledge. We can see in the end as author explains
thoroughly in Lagnachinta adhyaaya (15th chapter) about wars, king \
army's fate, subjects chiefly concerned \ almost the question of
survival, literally for an astrologer in 6th century. In many
occasions, names of earlier experts like Manittha, Maya, Satya, Bali,
Yavanacharya have been taken with respect, here we can observe
Varahamihir never had any qualms in accepting Yavana (Greek) mata as he
was progressive \ liberal, not rigid in views. The language, poetic
style, insight behind combinations, synonyms of planets, signs,
houses etc. don't sound modern at all. The book has covered
everything, prashna lagna, determining the lagna (ascendant) by
various means, Prashnakshar paddhati (initial letter of query) Shakun
vichar (omens), prediction by Dreshkana, Trimshamsha, all these
methods contribute to prove this text's era. Apart from it's author's
name this book alone is enough to praise the person who created it,
simply for it's excellent contents.
In 1st chapter Prashnavatar planet's conditions (avasthaa) are
described, definitions like Pravriddhavirya or Parihiyamaanvirya (for
planet transiting towards it's exaltation or debilitation signs) are
never heard of. Author discusses duties of answer seeker \ astrologer
both, the basics of making prediction.
In 2nd chapter Shubhaashubha author describes 'significators' or
things covered by all 12 houses (bhaava kaarakatva) and some basic
principles. In 3rd chapter Laabhaalaabha combinations indicating
financial profit or loss, are given. In 4th chapter Samanyagamaagam
some basic yogas of travel, arrival or departure, are discussed.
5th chapter Shatrugamaagam deals with enemy's attack on one's
country. 6th chapter Pravaasachinta deals exclusively with the state
of person gone abroad, his well being, possible arrival or captivity.
7th chapter Jayaparaajaya deals with war queries explicitly, who'll
be victorious, aggressor (Yaayi) or attacked one (Sthaayi).
8th chapter Rogashubha points out combinations for patient's health,
recovering from or succumbing to disease. 9th chapter is about
larceny, lost wealth's recovery, identification of thief. 10th
chapter Manomushtichintaa answers silent queries in a rational way,
explaining the size, color, sex of planets, leading to determine if
it's living organism, animal, flora, or unanimated metal, a person is
thinking about.
11th chapter Vrishtinirnaya briefly suggests rain indicating
combinations. 12th chapter Vivaahavichar is for concerns about
marriage while 13th chapter Stripunjanma deals with child birth. 14th
chapter Prakirna as the name suggests consists everything which the
author thinks should not be left out. Relationship with others,
planet's taste in food (e.g. if a planet is retrograde, dish having
taste indicated by this planet, will be offered repeatedly to the
person in question, yet he will refuse to eat it! 11\/14), body parts
indicated by Dreshkana (1\/3rd of sign) wound marks etc on them for
identifying or just surprising someone. Another method of telling
whether a job can be accomplished or not, Shanku chhaaya \ Svapna
(dreams) their result \ timing of coming true, answering from 1st
letter of question asked, dividing alphabets in 8 sections governed
by 7 planets (a, ka, cha, Ta, ta, pa, ya, sha varg) are all
accumulated here. In 15th chapter Lagnachinta again the author
describes fate of war strikes, army's every aspect, journey, food,
camping, vehicles, loopholes etc are determined by Dreshkana. In the
end he suggests favorable traveling times \ combinations of
unexpected journey.
Reading a book on astrology not only improves our knowledge on this
special subject but also introduces us to ancient times \ lifestyle
as Jyotish covers all walks of life. I hope readers will enjoy it!
- Manish Shrivastaw. 21-12-2003.
.. 1 )Sn:av:t:araDy:ay:H..
n:tv::ðe·rnt:m:n:l:ö B:òrv:m:¾òt:m:iÃ:rö n:àherm:Î .
v:rahðN:ò\:a e#y:t:ð )Sn:ð dòv:wv:ll:B:arc:n:a.. 1..
dipt:a½ö dS:B:ðdö vy::ðm:c:raN:aö en:-py: B:av:Pl:m:Î .
p:àÄ:ð y:½tkT:y:et: S:ØB:aS:ØB:ö t:¶:dny:T:a n::ðVt:m:Î.. 2..
dipt::ð din:H sv:sT::ð m:Øedt:H s:Øpt:H )p:ieRt::ð m:Øe\:t:H .
p:erhiy:m:an:v:iy:üH )v:à¹v:iy::ðü|eD:v:iy:üÁ:.. 3..
sv::ðcc:ð dipt::ð n:ic:ð din:H sv:g:àhð vy:v:esT:t:H sv:sT:H .
m:Øedt::ð em:*:g:àhsT::ð erp:Øg:ðhsT::ð B:v:ðts:Øpt:H.. 4..
Any:òev:üej:t::ð y:عð en:p:ieRt::ð|st:ög:t::ð m:Øe\:t:H .
p:erhiy:m:an:v:iy::ðü n:ic:aeB:m:ØK:ö )s:p:üÁ:.. 5..
g:cCn:Î sv::ðcc:aeB:m:ØK:ö )v:àD:v:iy:üH s:m:aKy:at:H .
S:ØB:v:g:üsT:H K:ðX:ð|eD:kv:iy::ðü ev:p:Øl:reSm:Á:.. 6..
dipt:ð es:e¹rn:ض:m:a n:rp:t:ðdiün:ð c: dòny:ag:m:H
sv:sT:ð sv:ð m:n:es: esT:t:ö c: B:v:et: Â:ikiet:üs::òKy:aedkm:Î .
A:m::ðd:ð m:Øedt:ð y:T:ðeps:t:Pl:)aept:H )s:Øpt:ð ev:p:-
- tp:iRaS:*:Økát:a )p:ieRt:t:n::ò m::ð\:ö g:t:ð|T:üx:y:H.. 7..
B:v:et: )v:à¹v:iy:ðü g:j:t:Ørög:s:Øv:N:üB:Ül:aB:H .
t:¾deD:v:iy:üy:ØVt:ð S:eVt:*:y:s:öp:daedb:ahÚly:m:Î.. 8..
p:Ø\p:òH Pl:òH kn:krtn:y:Øt:òH sv:B:Üm::ò
n:x:*:j:aet:s:eht:ö g:ÒhraeS:c:#m:Î .
Â:¹aö ABy:cy:üö B:eVt:B:rb:öD:ØköD:rag:ÒH
ev:D:ay: en:j:c:ðt:es: en:ev:üklp:ð.. 9..
)at:H p:Øm:aenv:eht:dðv:g:Ø,)N:am:H p:aN::ò
v:hn:Î kÙs:Øm:rtn:Pl:ax:t:aÁ: .
s:tkáty: dòv:ev:dm:adrm:adD:an:H
p:àcCðts:kácCÙB:m:n:aH S:ØB:ed¨ÛK:sT:H.. 10..
)Sn:ax:rò,dy:hðt:ØeB:,ll:s:e»b:aüÊesT:t:òÁ:
S:kÙn:òreD:g:my: s:my:k .
)ÄÙH S:ØB:ö c: y:ed v:apy:S:ØB:ö )y:tn:a¶:tkal:j:ö
t:edh dòv:ev:da|eB:D:ðy:m:Î.. 11..
Pl:B:rkÙs:Øm:aeB:ram:B:Üem:,hB:Øev: g::ðm:y:p:Ø\p:t::ðy:v:ty:am:Î .
c:rN:s:ØK:káet: )p:àcCt:aö sy:adeB:m:t:es:e¹rs:öS:y:ðn: p:Øös:am:Î.. 12..
dáVc:ðt:s::ðH s:ØK:kri y:ed B:Üem:rest:
m:aög:ly:v:st:Øev:\:y:ð S:ØB:dS:ün:ð c:ðt:Î .
)cCaev:D::ò S:ØB:m:Øp:esT:t:m:adrðN:
t:*:aep: v:acy:em:et: v:eVt: m:y::ð m:eN:tT:H.. 13..
.. 2 S:ØB:a|S:ØB:aDy:ay:H..
)ÄÙH S:ØB:òH p:nc:eB:erÄl:aB::ð|en:Ä)dòH p:nc:eB:rpy:en:Äm:Î .
t:Øly:òb:ül:ab:l:v:S:atPl:m:Ühn:iy:ö wðy:ö c:t:ØeB:ürT: v:aep:Pl:ö b:l:acc:.. 1..
B:av:H sv:ðS:ðn:ðex:t::ð v:a y:Øt:H sy:atp:ap:adny:òv:aüep: t:sy:aest: v:àe¹H .
s::òmy:a y:sy:anty:ast:K:sv:aöb:Øg:a v:a p:ap:òrðv:ö haen:radðS:n:iy:a.. 2..
p:y:aüy:s:öwa c:òt:ð\:aö kTy:t:ð m:Øen:s:öm:t:a .
kay:üs:öwa c: t:sy::ðVt:a t:sm:at)Sn:ev:c:arN:a.. 3..
A:r:ðgy:p:Üj:ag:ØN:klp:v:à¶:m:ay:Øv:üy::ðj:aet:rd:ð\:s::òKy:m:Î .
Vl:ðS:akát:i l:x:N:-p:v:N:aüst:»aeg:n:ðy:sy: v:D:Üst:n::ò sy:at:Î.. 4..
m:aeN:Vy:m:ØVt:aPl:rtn:D:at:ØdÓvy:amb:rsv:N:ühy:aedkay:üm:Î .
-py:ö s:D:any:#y:ev:#y:aed s:aD:arN:öt:»v:et: e¾t:iy:ð.. 5..
sn:Ø\:an:Øj:x:ðm:s:Øb:Øe¹l:aB:B:àty:aeddas:iB:Xkm:ükt:ØüH .
B:Òa*:aedec:nt:aev:\:y:ö s:m:g:Òö p:y:aüy:m:ðt:t:Î keT:t:ö t:àt:iy:ð.. 6..
g:àhö en:D:an:ö ev:v:r)v:ðS::ð m:h:ò\:D:x:ð*:K:l:aedv:aXi .
s:ØÆjj:l:ö v:ò ep:t:àp:)y::ðg::ð g:m:ag:m::ò g:Òam:s:ØK:aedkö c:.. 7..
sT:an:cy:Øet:l:aüB:g:àh)v:ðS::ð v:àe¹j:üen:*:i j:n:kÁ: t:¾t:Î .
dðS:aedkay:aüNy:ep: l:aB:m:sy: p:y:aüy:m:ðt:tkT:y:ent: t:Øy:ðü.. 8..
n:an:a)y::ðg::ð ev:n:y:)b:nD:ev:n:ðy:ev:½an:y:b:Øe¹m:ö*:aH .
s:öD:an:g:B:aü¤B:v:aedkö c: )was:Øt:aT:üsy: c: p:öc:m:ð sy:at:Î.. 9..
Asv:asTy:d:òesT:ty:ev:p:x:das:#Ýr:ðg:Òkm:aüp:rkáty:S:¢aH .
y:عaedt:nm:at:Øl:m:aeh\:a½ö r:ðg::ð|ep: ec:nty::ð erp:ØB:av:t:Øly:H.. 10..
v:st:Ø#y:sv:asTy:v:eN:jy:v:adkam::ðdy::ð das:kl:*:c::òy:üm:Î .
en:v:àe¶:sv:+ðy:g:m:ag:m:a½ö kl:*:p:y:aüy:em:dö en:,Vt:m:Î.. 11..
A:y:Øev:ür:ðD::ð en:D:n:ö c: rajy:ö B:ðd:ð|T: v:a b:nD:Øj:n:sy: eCdÓm:Î .
v:ò\:my: dÙg:aüedkl:*:S:*:Øv:D::ð n:dit:arN:m:Äm:x:ðü.. 12..
sv:aDy:ay:dix:as:Ørg:ðhy:a*:a n:àp:aeB:S:ðk:ð g:Ø,D:m:ükáty:m:Î .
j:l:aS:y:Sy:al:kdðv:radin:Î B:Òat:Øg:àüehNy::ð n:v:m:sy: p:Üv:òüH.. 13..
A:kaS:v:à¶:ant:j:l:)p:at:H sT:an:ö ep:t:ØH kay:üs:ØK:aedm:an:m:Î .
p:ØNy:ö n:àp:tv:ö c: t:T:a|eD:kar:ð m:ØdÓacy:Øet:st:¸S:m:sy: t:Øly:m:Î.. 14..
kay:üsy: v:àe¹H #y:v:àe¹l:ebD:g:üj:aÃ:v:s*:aedky:A:n:S:yy:aH .
sv:N:aün:Øev:¶:ap:Æt:aedkny:al:aB::ð g:j:adðH Ã:s:Øra½m:ay:ð.. 15..
ty:ag:aedB::ðg:ðeÄev:v:ahdan:ká\y:aedkm:üvy:y:s:öx:et:Á: .
ep:t:àvy:y:m:at:à\v:s:àm:at:Øl:an:iy:عðx:N:ö y:عp:raj:y::ð|nty:ð.. 16..
y:½»av:ð\:Ø y:¾st:Ø keT:t:ö y:v:n:aedeB:H .
t:tkay:üs:öwm:aKy:at:ö t:t:H )Sn:ev:c:arN:a.. 17..
y:sy: B:av:sy: y:¾st:Ø )Sn:m:a*:ð )kaeS:t:m:Î .
t:tp:àcCay:aö t:Ø t:ll:gn:m:ðv:ö v:a p:Üv:üv:dÏ B:v:ðt:Î.. 18..
y:½»av:ð\:Ø y:tkm:ü t:sm:all:gn:vy:v:esT:et:H .
At:it:an:ag:t:ð kay:ðü tv:t:it:an:ag:t:adep:.. 19..
m:ܹ:ðüdy:ð s::òmy:ev:l:gn:g:ð v:a l:gn:ð|ep: v:a s::òmy:y:Øt:ð S:ØB:ö sy:at:Î .
At::ð|ny:T:atv:ð t:Ø t:dny:T:atv:ö em:Â:ö ev:em:Â:òreD:kö b:l:aµòH.. 20..
kñndÓ:ðp:g:a n:v:m:p:öc:m:g:aÁ: s::òmy:aH kñndÓaÄv:jy:üm:S:ØB:aes*:\:Ray:s:ösT:aH .
s:v:aüT:üs:aD:n:kraH p:erp:àcCt:aö sy:ØrðeB:ev:üp:y:üy:g:ØN:òst:Ø ev:p:y:üy:H sy:at:Î.. 21..
kñndÓaedn:aT::ð y:ed l:gn:g:H sy:a¶:enm:*:m:ðt:sy: c: kñndÓg:ö v:a .
vy:y:aÄkñndÓaNy:p:hay: p:ap:aÁ:any:*: y:at:a y:ed t:cCÙB:ö sy:at:Î.. 22..
n:rraeS:l:gn:m:eB:v:iex:t:ö S:ØB:ò,dy:ast:b:nD:ØdS:g:òH S:ØB:òst:T:a .
e*:kl:aB:\:ÅÏB:g:t:òst:T:aS:ØB:òH S:ØB:l:aB:ev:¶:ev:\:y:aöst:da v:dðt:Î.. 23..
kny:at:Øl:a c: em:T:Øn:ö c: G:X:ð n:àraeS:Á:òt:ð\:Øs::òmy:s:eht:ð\:Ø S:ØB:ö ev:B:avy:m:Î .
p:ap:a vy:y:ay:B:g:t:a n: S:ØB:a ev:l:gn:ð p:ap:H S:S:i n: S:ØB:d:ð dS:m:ð S:ØB:Á:.. 24..
c:t:Ø\p:dð v:a e¾p:dð ev:l:gn:ð p:ap:g:Òhst:ðn: t:diex:t:ðÁ: .
S:ØB:g:Òhòstv:iex:t: Ov: v:àe¹ö n:àraeS:l:gn:ð t:Ø S:ØB:ö s:m:st:m:Î.. 25..
udy:t:Øehn:dieD:t:i B:v:ðt:aö y:ed c: S:ØB:òreB:v:iex:t::ò t:dan:im:Î .
S:ØB:m:S:ØB:m:t::ð|ny:T:ðty:B:iÄö g:ØeN:g:N:m::òel:m:N:ðH S:eS:)B::ðst:Ø.. 26..
.. 3 l:aB:a|l:aB:aDy:ay:H..
l:aB:ast:p:öc:s:hj:ð\:Ø S:ØB:g:ÒhaH sy:Øl:aüB:)da ddet: n:ðÄPl:aen: p:ap:aH .
sT:an:ö S:ØB:a dS:m:s:pt:m:g:aÁ: d½Øm:aün:aT:üda e¾t:iy:p:öc:m:l:gn:g:aÁ:.. 1..
c:ndÓö s:pt:dS:e¾\:Ås:hj:ay:sT:an:s:ösT:ö S:ØB:H
p:Sy:ð¾ò )m:dakát:ö S:ØB:Pl:ö l:aB:aedkö
sy:a¶:da .
l:gn:aÄe*:n:v:atm:j:ð\:Ø c: B:y:ö kay:aT:ün:aS::ð|S:ØB:ò-
- rðt:ð\v:ðv: g:t:aH S:ØB:ast:Ø S:ØB:da
m:an:aT:üs:mp:¶:y:ð.. 2..
e*:k:ðN:kñndÓal:y:g:aH S:ØB:g:Òhast:T:a|S:ØB:aÁ: *y:erl:aB:g:a y:ed .
B:v:ent: l:aB:ay: t:da||S:Ø p:àcCt:aö ev:p:y:üy:sT:ast:Ø n: l:aB:da Am:i.. 3..
c:ndÓÁ:t:ØT:ðü y:ed s:pt:m:ð S:ØB::ð ev:l:gn:g::ð v:a dS:m:ð ev:v:sv:an:Î .
s:½:ð|T:ül:aB::ð m:n:Øj:sy: v:acy:st:dðet: s:ty::ð b:el:rðv:m:ah.. 4..
v:à\:hyy:aüel:G:XòH sT:an:)aept:ö v:dðÀ c:rraS::ò .
e¾t:n::ò l:gn::ðp:g:t:ð c:resT:r:ðVt:ö Pl:ö dl:t:H.. 5..
.. 4 s:am:any:g:m:a||g:m:aDy:ay:H..
esT:rð ev:l:gn:ð n: g:m:ag:m::ò st:Á:rð ev:l:gn:ð t:Ø ev:en:eÁ:t::ò t::ò .
em:Â:ö Pl:ö sy:ae¾ t:n::ò t:dD:üö ¾y:ð c:rsT:av:rv:¶:dÝÊm:Î.. 1..
s:Ürs::òerg:Ø,s::òmy:es:t:an:am:ðkk:ð|ep: c:rl:gn:g:t:Á:ðt:Î .
A:S:Ø t:ehü g:m:n:ö sp:àhN:iy:ö v:#t:am:Øp:g:t:st:Ø n: hiet:.. 2..
esT:rraeS:l:gn:v:t:iü g:Ø,b:ØD:es:t:B:askrð\:Ø y:½ðkH .
g:nt:ØH p:T::ð en:v:àe¶:ö j:n:y:et: en:Hs:öS:y:ö )Sn:ð.. 3..
rev:v:aü g:Ø,v:aü b:ØD::ð v:a es:t::ð v:a B:v:ðday:raeS:esT:t:H )Sn:kal:ð .
g:et:H )cCt:H S:iG:Òm:ðv:aeB:D:ðy:a en:v:àe¶:ö p:T::ð|m:ieB:rnty:al:y:sT:òH.. 4..
s::òraöeg:rs::ðH p:Sy:ðdðk:ð|ep: v:a esT:rö s:m:ؽnt:ö .
)Äa||g:m:n:ö )cCð¶:sy:ag:m:n:ö n: v:Vt:vy:m:Î.. 5..
\:Åe*:k:ðN:s:ösT:òH p:ap:òÁ: p:ap:s:ödáÄòH .
g:m:n:ag:m:n:ö c: v:acy:ö esT:rl:gn:ð c:ðcc:rð t:Ø ev:p:rit:m:Î.. 6..
c:ndÓt::ð|T:Î y:ed v:a ev:l:gn:t::ð ¾adS:e¾t:y:raeS:g:aem:n:H .
S:Ø#v:aVp:et:S:S:ankn:ndn:aH ka g:m:a||g:m:kT:a|est: p:àcCt:H.. 7..
b:l:ðn: s:v::ðü¶:m:t:am:Øp:ag:t::ð g:Òh:ð g:àhð y:av:et: l:gn:t::ð B:v:ðt:Î .
)v:as:t:st:ts:m:s:öKy:m:as:t::ð en:v:t:ün:ö g:nt:Ørs:öS:y:ö v:dðt:Î.. 8..
c:raöS:ksT:ð ekl: kal: O\: esT:raöS:kñ t:e¾g:ØN:st:Ø v:acy:H .
e¾dðhl:gn:aöS:g:t:ð g:Òhð t:Ø ev:ec:ent:t:st:et*:g:ØN::ð ev:D:ðy:H.. 9..
y:at:ØH p:àcCal:gn:t:H s:pt:m:sy: sv:am:i y:ay:a½av:t:a v:#B:av:m:Î .
kal:ðn:òet: )esT:t:st:av:t:ðet: )ahÚstv:ðt:ð )Sn:t:¶v:)v:iN:aH.. 10..
.. 5 S:*:Øg:m:ag:m:aDy:ay:H..
p:ap:ò erp:ØsT:òy:üed v:a s:Øt:sT:òen:üv:t:üt:ð v:tm:üt: Ov: S:*:ØH .
c:t:ØT:üg:òrent:ks:ög:t::ð|ep: p:ra¨ÛK::ð g:cCet: B:gn:s:òny:H.. 1..
c:t:ØT:üg:òrel:m:in:kkýXòH p:raj:y::ð B:v:et: S:ØB:òev:ül::ðkn:at:Î .
c:t:Ø\p:dòH p:Øn:erh t:Øy:üv:et:üeB:H p:l:ay:t:ð en:y:t:m:raet:rag:t:H.. 2..
c:r:ðdy:ð B:v:et: y:da S:ØB:g:Òhst:da B:àS:ö j:n:y:et: y:aey:n:aö S:ØB:m:Î .
c:r:ðdy:ð tv:S:ØB:s:m:env:t:ð S:ØB:ö esT:r:ðdy:ð B:v:et: S:ØB:ö vy:v:sT:y:a.. 3..
esT:rð S:S:aökñ c:rraeS:l:gn:ð n:v:aöS:kñ v:a|sy:erp:Øst:dòet: .
c:rð S:S:aökñ esT:rraeS:l:gn:ð n:v:aöS:kñ t:sy: t:Ø v:a g:m:H sy:at:Î.. 4..
S:it:g::ò e¾t:n:ØraeS:s:ösT:t:ð l:gn:t:am:Øp:g:t::ð y:ed esT:rH .
S:*:Ørðty: ev:en:v:t:üt:ð|erB:ð wðjt:S:Ø#s:eht:ð ev:n:Sy:et:.. 5..
l:gn:ð esT:rð g:Ø,S:n:òÁ:rdáeÄdáÄð S:*::ðn:üv:a g:m:n:m:ag:m:n:ö n: v:a sy:at:Î .
p:ap:aes*:p:öc:erp:Øg:a erp:Øs:ög:m:ay: t:Øy:ðü esT:t:aH p:Øn:rraet:en:v:t:ün:ay:.. 6..
c:ndÓÁ:rð e¾t:n:Øl:gn:m:T::ð p:T::ð|D:üm:ag:ty:g:cCet: erp:Øe¾üt:n::ò c: c:ndÓð .
l:gn:ð c:rð erp:Ø,p:òet: b:l:¾y:ðn: p:ap:ðx:N:a»v:et: t:sy: p:raj:y::ð|ep:.. 7..
c:ndÓak:òý y:ed ehb:Økñ esT:t::ò B:v:ðt:am:ty:Øg:Òö n: eh p:rc:#m:By:Øp:òet: .
A:#ant:ö g:Ø,b:ØD:B:ag:üv:òÁ:t:ØT:üö sT:an:ö c:ð¶v:ert:m:Øp:òty:erst:dan:im:Î.. 8..
es:öhaj:k:ðdöRv:à\:a B:v:ent: ev:l:gn:g:a v:aep: c:t:ØT:üg:a v:a .
g:ÒhðN: y:ØVt:a y:ed v:a ev:y:ØVt:a D:ÒØv:ö t:da et:Ået: n:òv: S:*:ØH.. 9..
rv::ò g:Ør:ò v:a esT:rl:gn:g:aem:en: esT:t::ð erp:ØH sv:aÂ:m: Ov: en:Á:l:H .
rv::ò g:Ør:ò v:aT: c:r:ðdy:esT:t:ð v:dðdrat:ðrec:rats:m:ag:m:m:Î.. 10..
s:Ørac:ay:üdðv:e¾\:nm:en*:N::ò ¾:ò e¾t:iy:ð t:àt:iy:ð y:T:a v:a t:T:a v:a .
t:da ex:)m:ay:aty:raet:H esT:rsT:òn:ü l:gn:ðS:D:m:ðüS:km:ðüS:B:ðS:òH.. 11..
y:av:ts:öKy:ö B:v:et: rj:n:in:aT:g:ðhö ev:l:gn:a-
- Àòk:ð|ep:sy:aeÀy:t:m:n:y::ðm:üDy:v:t:iü g:ÒhÁ:ðt:Î .
t:av:ts:öKy:òrep: g:t:edn:òH S:*:Ørag:cCt:iet:
jy::ðet:ev:ü½aev:p:Øl:g:N:kg:Òam:N:i,·ãN:aet:.. 12..
.. 6 )v:as:ec:nt:aDy:ay:H..
l:gn:t:H s:hj:p:Ø*:ev:¶:g:a dÝrg:ag:m:n:S:öes:n::ð g:ÒhaH .
n:Äl:mB:n:kraH S:ØB:g:ÒhaH S:iG:Òm:ag:m:kr:ò t:Ø m:en*:N::ò.. 1..
b:àhsp:t::ò kñödÓg:t:ð t:Ø kÁ:n: g:Òh:ð B:v:ðt:Î \:Åg:t::ð|T: s:pt:m:H .
B:v:ð¶:da ):ðe\:t: p:Ü,\:ag:m:es*:k:ðN:g:ð c:ndÓs:Øt:ð es:t:ð|ep: v:a.. 2..
AÄm:ð S:eS:en: p:ap:v:ej:üt:ð köXkñ s:ØK:m:Øp:òet: c:aDv:g:H .
kNXkesT:t:S:ØB:g:ÒhòH S:ØB:ö sv:ö en:v:as:m:y:ðet: l:aB:v:an:Î.. 3..
p:àÅð l:gn:ð p:ap:dáÄð v:D::ð v:a b:nD::ð v:a sy:ats::òmy:dáÄð t:Ø n: sy:at:Î .
p:ap:ð \:Åð kñndÓg:ð v:a t:àt:iy:ð n:Ä:ð B:ÒÄH sT:an:t:H )cy:Øt::ð v:a.. 4..
y:T:a t:T:a y:ed B:v:t:H kT:öc:n: ¾y:ð *:y:ð s:Ørg:Ø,dòty:m:öe*:N::ò .
)v:aes:n:aö B:v:et: t:da||g:m::ð n:àN:aö t:Øriy:g::ò en:y:t:g:àh)v:ðS:d:ò.. 5..
p:ap:kóH \:Ål:aB:e*:ksT:aey:eB:H s::òmy:kóH eköc: kñödÓe*:k:ðN:esT:t:òH .
dÝrg:sy:ag:m::ð en:ev:üS:ökö sPÙXö j:lp:n:iy::ð g:Òhg:ÒöT:ev:e»H s:da.. 6..
AS:ØB:x:üg:t::ð|S:ØB:òÁ:dáÄÁ:t:Ør+g:àhð|T:v:a e*:k:ðN:kñ .
edv:s:ðÃ:rn:ödn::ð|Dv:g:an:aö en:y:t:ö S:ös:et: b:nD:n:ö t:dan:im:Î.. 7..
S:ØB:y:ØVt:ð esT:rl:gn:ð s:ØesT:rb:nD:Á:rð tv:S:ØB:y:ØVt:ð .
ex:)ö B:v:et: ev:m::ðx::ð e¾t:n::ò kal:#m:anm::ðx:H.. 8..
AereB:rv:l::ðVy:m:an:aes*:k:ðN:y:aem:*:g:a p:ap:aH .
p:àÅ:ðdy:ö ev:l:gn:ö s::òmy:adáÄö c: p:nT:m:rN:ay:.. 9..
ADv:sT:an:ð s::òmy:òrDv:a en:,p:dÓv::ð|Dv:n:in:sy: .
B:y:r:ðg:p:erVl:ðS:aH p:ap:òl:ügn:esT:t:òst:sy:.. 10..
g:àhð g:Òh:ð y:av:et: l:gn:t::ð B:v:ð¶:da ht:a ¾adS: raS:y:H sPÙXm:Î .
Av:ðeh t:av:e¸v:s:òg:üt:ag:m:ö en:v:t:ün:ö v:#g:t:g:ÒhðN: c:.. 11..
.. 7 j:y:p:raj:y:aDy:ay:H..
dS:m:s:pt:m:l:gn:g:t:aH S:ØB:a n:g:rv:aes:n:àp:sy: j:y:)daH .
S:en:kÙj::ò n:v:m:ð B:y:B:ög:d:ò ev:j:y:da g:Ø,B:ag:üv:c:ndÓj:aH.. 1..
n:ag:raÁ:#B:ag:òst:àt:iy:aedt:H )Sn:l:gn:aÁ: D:m:aüedt::ð y:aey:n:H .
t:*: s::òmy:ðn: j:ØÄ:ò j:y:)aept:dH p:ap:j:ØÄst:Ø B:ag::ð B:v:ðdÏ B:ög:B:akÏ.. 2..
em:Â:y:ØVt:ð ev:em:Â:ö Pl:ö en:edüS:ð¶:e¾-p:ö Pl:ö kñec:dax:t:ð .
p:öeVt:l:aB:vy:y:sT:ast:Ø p:ap:g:Òha y:at:ØerÄaH p:rö t:tp:Ørsy:aS:ØB:aH.. 3..
em:T:Øn:t:Øl:aG:Xkny:am:ð\:aN:am:ðkk:ð|ep: p:ap:y:Øt:H .
y:ed B:v:et: t:da ev:j:y::ð g:nt:ØH sT:asn::ðB:v:ð»ög:H.. 4..
l:gn:ð n:àraeS:B:v:n:ð y:ed s:ent: s::òmy:aH kñndÓvy:y:ay:B:v:n:ð\v:S:ØB:a B:v:ent: .
s:enD:st:da dÓÚt:t:rö )v:dðÀraN:aö p:ap:òe¾üdðhg:àhg:òst:Ø ev:r:ðD:m:ahÚH.. 5..
kñndÓesT:t:a y:ed S:ØB:a y:ed v:a B:v:ent: l:gn:ð n:àraeS:B:v:n:ð S:ØB:dáeÄ p:ØÄH .
)iet:st:da B:v:et: p:ap:ev:l::ðekt:òst:Ø p:ap:òrm:i\:Ø B:v:n:ð\:Ø B:v:ðe¾r:ðD:H.. 6..
AS:ØB:g:ÒhsT:l:gn:ð b:el:eB:stv:S:ØB:òÁ: v:iex:t:ð y:ØVt:ð .
y:عö m:hdadðSy:ö x:ØdÓö s::òmy:g:ÒhòdáüÄð.. 7..
s:Üy:üs:m:irN:s:Ørg:Ø,S:Ø#an:Î s:m:rð p:àÅt:H kátv:a .
j:y:et: p:rankñv:l:m:ep: p:rm:Pl:ö )ah y:v:n:ðndÓH.. 8..
kñndÓg:m:kýö kñndÓi y:ed S:en:,¾iex:t:ð t:da B:ög:H .
Ov:öev:D:S:en:dáÄð m:àty:Øg:t:ð|kñý B:v:ðnm:àty:ØH.. 9..
l:gn:ð rv:av:Äm:g:ð S:S:aökñ kÙj:akýj:aBy:am:v:l::ðVy:m:an:ð .
Akñý|Äm:ð l:gn:g:t:ð c: c:ndÓð B:¤:ð B:v:ðt:Î )ÄÙrs:öS:y:ðn:.. 10..
j:iv:ws:Üy:üB:àg:Øj:ast:n:y:ð eh l::ðkdÙeÁ:Vy:l:gn:B:v:n:ð p:erp:àcCt:H sy:ØH .
l:aB:esT:t:aÁ: S:eS:B:askerB:Üem:p:Ø*:a y:ay:i ev:ej:ty: erp:Øm:ðet: g:àhö kát:aT:üH.. 11..
l:gn:ð v:a ex:et:s:Øt:m:ndy::ðH s:Øt:sT:ð j:iv:ð|kñý dS:m:g:àhaeÂ:t:ð ev:l:gn:at:Î .
l:aB:ð v:a n:B:es: es:t:ðndÙp:Ø*:y::ðv:aü )Sn:òv:ö s:em:et: erp:ÜWj:y:ty:v:Sy:m:Î.. 12..
j:iv:t:iv:ÒkrS:it:m:y:ÜK:òl:ügn:S:*:ØdS:g:òj:üy:es:e¹H .
t:¾dðv: g:Ø,B:ag:üv:s:Üy:òül:ügn:S:*:ØdS:g:òrv:D:ay:üm:Î.. 13..
A:y:ð g:Ør:ò sy:ats:ec:v:sy: l:aB:H km:üsT:y::ðH s:Üy:üj:B::òm:y::ðÁ: .
c:t:ØT:üg:ð wð|Äm:g:ð S:S:aökñ j:ay:aesT:t:ð c:aep: B:àg::ò j:y:H sy:at:Î.. 14..
dS:m:g:ðhg:t:ð ex:et:n:ndn:ð ekrN:m:ael:en: l:aB:g:àhö g:t:ð .
s:hj:g:ð|kýs:Øt:ð erp:Øg:ð ev:D::ò t:edt:rò,dy:al:y:g:òj:üy:H.. 15..
B:Üem:n:ndn:t:iv:ÒB:an:ØS:n:òÁ:ròH s:hj:esT:t:òl:ügn:g:òÁ:
S:ØB:g:Òhòerh )cCt:aö ev:j:y:H sPÙXH .
l:gn:S:ael:en: v:a g:Ør:ò ev:S:ØB:òst:Ø l:aB:g:àhg:t:òH
km:üg:òrT:v:a j:y::ð B:v:t:iet: c:ah p:raS:rH.. 16..
ex:et:s:Øt:s:Üy:üs:Øt::ò y:ed \:Åð s:Ørg:Ø,c:ndÓm:s::ò y:ed ev:l:gn:ð .
S:eS:s:Øt:dòty:g:Ø- y:ed c:ay:ð edv:s:kr:ð dS:m:ð j:y:ay:.. 17..
n:v:m:atm:j:l:gn:g:òerh sy:acCen:S:it:aöS:ØkÙj:òn:àüp:sy: B:ög:H .
v:s:ØD:as:Øt:dáÄy::ðev:ül:gn:ð S:S:B:ànm:ndg:y::ðB:üv:ðcc: m:àty:ØH.. 18..
AÄm:ð kÙj:y:Øt:ð S:n:òÁ:rð l:gn:g:ð c: m:rN:ö edv:akrð .
*y:ay:m:àty:Ø\:Ø c: r:ðehN:ip:t::ò sy:a¾D:H s:em:et: B:askran:Øg:ð.. 19..
kÙj:b:ØD:S:en:eB:H sm:resT:t:òB:üv:et: erp:Ün:T: g:cCt::ð v:D:H .
udy:g:àhg:y::ðH es:t:ary::ðrep: c: erp:Üp:c:y:H x:ØD:am:àet:.. 20..
ev:wðy:aH ex:et:s:Øt:m:ndy::ðev:ül:gn:ð \:Åx:ðü b:ØD:es:t:y::ðerhaÄm:x:ðü .
t:ixN:aöS::ðD:ÒØüv:em:et: p:aep:n::ð erp:ÜN:aö s:ög:Òam:ð p:XÙt:rm:en*:N::ð v:D:ay:.. 21..
ev:l:gn:atm:j:sT:an:s:ösT:òrv:Sy:ö v:D:ö )\XÕp:Ø*:sy: j:an:ieh p:ap:òH .
s:c:ndÓð kÙj:ð l:gn:g:ð s::òerdáÄð p:Øn:H s:ög:rð B:ög: Ov:ö )edÄH.. 22..
½Ün:n:òD:n:g:t:ð es:t:½Øt::ò l:gn:g:aem:en: c: t:ixN:dieD:t::ò .
g:cCt:H s:em:et: v:a ev:p:y:üy:ð *:as:B:ög:m:rN:ag:m:a D:ÒØv:m:Î.. 23..
e¾e*:kñndÓesT:t:òH p:ap:-p:òg:ÒühòH S:eVt:haen:ö v:he»H sv:kiy:aöS:ØeB:H .
AÄm:sT:ð en:S:an:ay:kñ B:ÜB:Øj:aö b:nD:n:aS:aty:y:aH sy:ØH rN:ð p:àcCt:am:Î.. 24..
½Ün:ð m:hin:ndn:c:ndÓy::ðH sy:adÏ b:ØD::ð|kýl:gn:ð sv:b:l:sy: B:ðdH .
y:m:ary::ðst:¾dv:ðeh B:¤ö y:عð b:ØD:ahskry::ðst:T:òv:.. 25..
s:v:òürm:ieB:n:üv:m:esT:t:ò|t:Ø hny:aÀàp::ð m:öe*:p:Ør:ðeht:adin:Î .
A*:òv: y::ðg:ð c: S:S:i ev:l:gn:ð s: dðeS:kaÃ:sT:p:et:sv:p:Ø*:an:Î.. 26..
Akýs:Üy:üs:Øt:y::ðÁ: ev:l:gn:ð dáÄy::ðÁ:D:rN:it:n:y:ðn: .
Ast:g:ð S:S:D:rð b:l:hin:òv:aüehn:ip:et:v:D:H ekl: s::òmy:ò.. 27..
Ast:g:ð S:eS:n:a l:gn:g:ð rv:av:Äm:ð kÙj:S:n:òÁ:r:ò y:da .
wst:àt:iy:g:àhg:st:da rN:ð m:öe*:N:a s:h ev:hny:t:ð n:àp:H.. 28..
S:i\::ðüdy:ö wØB:s:ØÆdÏg:Òhy:ØVt:dáÄö l:gn:ö S:ØB:a b:l:y:Øt:aH S:ØB:v:g:ül:gn:ð .
s:v:aüT:ües:e¹dm:t::ð|ny:den:Äm:ðv: )sT:an:j:nm:Pl:y:ØeVt:eB:rny:dÝÊm:Î.. 29..
.. 8 r:ðg:S:ØB:aDy:ay:H..
l:gn:esT:t::ð v:a|Äm:s:öesT:t::ð v:a p:ap:g:Òh:ð y:sy: t:Ø j:nm:raeS:m:Î .
en:rix:t:ð t:sy: g:daedüt:sy: en:Hs:öS:y:ö m:àty:Øm:Ødahrent:.. 1..
p:àÅ:ðdy:ð ev:l:gn:ð #ÝraH kñndÓð|Äg:H S:S:i y:sy: .
r:ðg:at:üsy: ev:n:aS::ð dáÄð v:a b:l:y:Øt:òH p:ap:òH.. 2..
S:eS:n:ö S:eS:p:Ø*:ö v:a p:Sy:et: p:ap::ð ev:l:gn:g:ðhsT:m:Î .
A:dðÄvy:H )ÄÙH kÄ:ð vy:aeD:n:ü s:ödðhH.. 3..
s::òmy:g:Òha y:ed s:Øt:sm:rm:àty:Øs:ösT:aH p:ap:a B:v:ent: c: S:ØB:g:ÒhdáSy:m:an:aH .
A:y:e*:\:RÏdS:m:g:Á: en:S:akrH sy:at:Î t:sm:acCÙB:aÁ: y:ed v:a S:ØB:m:ahÚrsy:.. 4..
p:ap:ðex:t:H p:ap:y:Øt:H S:ØB:an:aö dágy::ðg:hin::ð n:v:m:H S:en:Á:ðt:Î .
t:da ,j:at:üH p:rdðS:g:H sy:at:Î \:ÅaÄm:ð m:àty:Økrstv:v:Sy:m:Î.. 5..
up:c:y:g:àhg:ð c:ndÓð S:ØB:ð\:Ø kñndÓe*:k:ðN:en:D:n:ð\:Ø .
S:ØB:dáÄð v:a l:gn:ð r:ðg:i dðS:ant:rð n:i,kÏ.. 6..
l:gn:g:t:H p:erp:ÜN::ðü rj:en:j:aen:ev:ül::ðekt::ð g:Ø,N:a .
kñndÓð v:a g:Ø,B:àg:Øj::ò r:ðg:at:üst:*: n:ir:ðg:H.. 7..
)Sn:Á:ðetsT:rl:gn:ð t:da n: m:rN:ö n: r:ðg:S:aent:v:aü .
c:rl:gn:ð ev:p:rit:ö e¾dðhl:gn:ð t:Ø p:Üv:üem:v:.. 8..
.. 9 n:Äl:aB:a|l:aB:aDy:ay:H..
esT:r:ðdy:ð v:a y:ed v:a esT:raöS:ð v:g::ðü¶:m:ð v:a y:ed v:a ev:l:gn:ð .
t:*:òv: t:cc::ðert:m:est: v:st:Ø sv:kñn: kñn:aep: c:rð p:ròst:Ø.. 1..
e¾S:rirraeS:l:gn:ð )et:v:ðeS:j:n:ðn: Æt:m:Ødahay:üm:Î .
t:*:sT:ö esT:rrS::ò c:rrS::ò t:cc: s:Wc:el:t:m:Î.. 2..
l:gn:ð )j:at:ð e¾t:n::ò Æt:ö sv:ö g:àhaºehen:üg:üem:t:ö ev:ec:nty:m:Î .
ht:aü s:v:iyy:aüst:g:K:ðXt:Øly::ð n::òj:ð n:àdáÄð dey:t:a|ny:T:at:H.. 3..
l:gn:aöS:kadp:Æt:dÓev:N:sy: j:aet:dÓðü\kaN:t:st:dp:ht:àüj:n:sv:-p:m:Î .
edgdðS:kal:kl:n:ö ekl: raeS:t:H sy:all:gn:aöS:ka»v:et: j:aet:v:y::ðev:B:ag:H.. 4..
v:y:aöes: t:ð\:aö st:n:p:an:b:aly:v:Òt:esT:t:a y::òv:n:m:Dy:v:à¹aH .
At:iv: v:à¹a Eet: c:ndÓB::òm:wS:Ø#j:iv:akýS:n:òÁ:raN:am:Î.. 5..
rv:indÙy:ØVt:ð S:en:B::òm:dáÄð es:öh:ðdy:ð|nD:H ekl: t:skrH sy:at:Î .
v:am:ðn: kaN:H S:eS:en: vy:y:sT:ð s: c:x:Ø\:a|ny:ðn: rv::ò vy:y:sT:ð.. 6..
#ÝrH \:ÅH #ÝrraS::ò ev:l:gn:a½esm:n:ÒaS::ò t:t)dðS:ð v:ÒN::ð|sy: .
Ov:ö ):ðVt:ö y:nm:y:a j:nm:kal:ð ec:Èö -p:ö t:¶:desm:env:D:ðy:m:Î.. 7..
A:½ð Æt:ö en:p:et:t:ö t:dn:Ø e¾t:iy:ð dÓvy:ö c: ev:sm:àt:m:T::ð y:ed v:a t:àt:iy:ð .
dÓð\kaN:kñ\:Ø p:erklpy:em:dö #m:ðN: v:acy:ö Æt:ö t:dep: v:ðSm:m:ØK:ð|nt:rð|nty:ð.. 8..
g:ÒhòedüS:H kñndÓg:t:òev:üec:nty:a ev:l:gn:raS:ðst:ds:mB:v:ð v:a .
ev:l:gn:m:Dy:acc:el:t:òn:üv:aöS:òev:üec:nt:n:iy:aen: eh y::ðj:n:aen:.. 9..
S:Ø#ñ D:n:ð dðv:g:Ør:ò vy:y:sT:ð m:Üt::òü S:ØB:ð v:a Æt:l:ebD:,Vt:a .
h:ðrðndÙy:ØVt:al:y:ed¨ÛK:ð\:Ø s:Üy:ðüN: l:gn:aeD:p:raeS:B:Üm::ò.. 10..
p:ÜN:üH S:S:i y:ed ev:l:gn:t:H S:ØB::ð v:a S:i\::ðüdy:ð y:ed p:Øn:H S:ØB:dáeÄdáÄH .
l:aB:esT:t::ð b:l:y:Øt::ð y:ed v:a S:ØB:H sy:at:Î n:Äsy: l:aB:m:ec:rðN: t:t:H kr:ðet:.. 11..
l:gn:ae¾t:iy:ð y:ed v:a t:àt:iy:ð S:ØB:ðn: y:ØVt:ð ehb:Økñ|T:v:a sy:at:Î .
s::òmy:òH s:ØÆts:pt:dS:esT:t:òv:aü en:Hs:öS:y:ö c::ðert:v:st:Øl:aB:H.. 12..
l:gn:ð s:mp:ÜN:üt:n:Øj:iüv:ðn: es:t:ðn: v:iex:t:Á:ndÓH .
kñndÓ:ðp:c:y:sT:òv:aü y:ed s::òmy:òH sv::ðp:c:y:g:òraept:H.. 13..
l:gn:ð p:ÜN:üÁ:ndÓ:ð j:iv:H S:Ø#:ð b:ØD::ð|ep: v:a B:v:et: .
l:B:t:ð|p:Æt:ö dÓvy:ö S:ØB:y:ØVt:ð s:pt:m:ð y:ed v:a.. 14..
l:gn:atp:at:al:a¾a e¾t:iy:sT::ð|T:v:a t:àt:iy:sT:H .
B:v:et: S:ØB:g:ÒhÁ:ðÀÜn:ö )Sn:ð n:Äö D:n:ö l:B:t:ð.. 15..
p:ap:ev:l:gn:ö p:ap:ð p:Sy:et: n:Äö ev:n:Äm:ðv: sy:at:Î .
S:ØB:K:g:l:gn:ð t:Ø S:ØB:òdáüÄð n:Äaept:rðÄvy:a.. 16..
es:öhael:kÙmB:a y:ed p:ap:v:iex:t:a y:Øt:aH sm:rsT:aH sv:n:v:aöS:g:aem:n:H .
t:da ev:n:Äö tv:T:v:a b:l:aenv:t:ð kÙj:ð|Äm:sT:ð y:ed t:Àv:aöS:ð.. 17..
.. 10 m:n::ðm:ØeÄec:nt:aDy:ay:H..
l:gn:sT:H S:eS:b:ØD:v:iex:t:H s:ØD:aöS:ØÁ:aendÓv:aü kT:y:et: ec:ent:t:aö kÙm:arim:Î .
v:à¹aö s*:iö S:en:ern:g:i\p:t:i )s:Üt:aö S:Ø#arav:T: t:,N:iö n:rð|ep: c:òv:m:Î.. 1..
Ast:ð es:t:akýrev:j:òH p:rkiy:j:ay:a sv:iy:a g:Ør:ò S:eS:en: t:¶:n:y:ð c: v:ðSy:a .
v:acy:a v:y:Á: S:eS:v:tp:erec:nt:n:iy:ö s::òrð|nty:j:aet:ert:ròrep: ec:ent:t:a sy:at:Î.. 2..
l:gn:ð g:Òhòratm:s:m::ð b:l:sT:òB:Òaüt:a t:àt:iy:òst:n:y:H s:Øt:sT:òH .
m:at:a c:t:ØT:òürT:v:a sv:s:a sy:acC*:ØesT:t:òH S:*:Øg:t:òv: ec:nt:a.. 3..
B:ay:aü B:v:ðts:pt:m:g:òrm:ieB:D:üm:aüeÂ:t::ð D:m:üs:m:aeÂ:t:òÁ: .
K:sT:òg:Øü,H sv:aöS:p:em:*:S:*:ØsT:an:ð\:Ø t:¾ºl:v:ts:Ø v:acy:m:Î.. 4..
B:ag:ð c:rð c:rev:l:gn:g:t:ð c: m:Dy:adÏ B:ÒÄ)v:as:ev:\:y:a B:v:t:ih ec:nt:a .
B:ÒÄH s: c:ð»v:et: s:pt:m:t:st:da t:Ø vy:av:t:üt:ð y:ed n: v:#g:t::ð g:Òh:ò|s::ò.. 5..
diG:aüst:Øl:ael:m:àg:n:ay:kkny:kaH sy:Øm:üDy:a D:n:Øm:ükrkkýXy:Øgm:s:öwaH .
Ësv:aÁ: m:ð\:v:à\:m:in:G:XaH )edÄa v:st:Ø)m:aN:m:ep: raeS:s:m:an:m:ðv:.. 6..
rVt::ò s:Üy:üm:his:Øt::ò S:eS:es:t::ò Ã:ðt::ò s:ØD:adieD:t:ðH
s:Ün:ØH sy:a¹ert:akáet:H s:Ørg:Ø,H p:it:H S:en:H Sy:am:l:H .
s:Üy:üH sy:acc:t:Ør+kH ex:et:s:Øt::ð v:à¶:st:T:a röD:Òv:an:Î
s::òmy::ð diG:üt:n:Øst:T:a S:S:D:r:ð diG:aükáet:H s:ØödrH.. 7..
j:iv::ð v:à¶:v:p:ØH es:t:stv:et:káS:H s::òerÁ: diG:aükáet:-
- m:üDy:ð röD:Òs:m:env:t:Á: keT:t:ö -p:ö g:ÒhaN:aem:dm:Î .
Ety:ðv:ö kát:ec:ent:t:aedev:\:y:)Sn:ð\:Ø v:N:aükát:i
dÓvy:sy:aep: b:l:aenv:t:g:Òhv:S:aeÀHs:öS:y:ö en:edüS:ðt:Î.. 8..
l:gn:ð v:aBy:Øedt:ö e*:k:ðN:B:v:n:ð sv:aöS:ö en:j:aöS:esT:t::ð
y:H keÁ:dÏg:Òh Ix:t:ð t:edh v:a sy:a¹at:Øec:nt:a D:ÒØv:m:Î .
Any:aöS:ð s:m:v:esT:t:H p:Øn:rs::ò j:iv:sy: ec:nt:akr:ò m:Ül:sy:aep:
p:raöS:kñ p:erg:t:H p:Sy:n:Î p:raöS:ö g:ÒhH.. 9..
ev:½adÏg:Òhð t:Ø ev:\:m:ð ekl: D:at:Øm:Ül: j:iv:an:Î s:m:ð t:Ø ev:p:rit:em:dö ev:ec:nty:m:Î .
l:gn:aöS:k#m:v:S:a·N:n:iy:m:ðv:ö s:öx:ðp: O\: ev:v:àet:stv:et:ec:nt:n:ðn:.. 10..
b:el:n::ò B:askrB::òm::ò D:at:Økr:ò s:öesT:t::ò )Sn:ð .
m:Ül:kr:ò S:en:s::òmy::ò S:eS:g:Ø,B:àg:Øj:ast:T:a j:iv:aH.. 11..
m:ð\:ð es:öhð v:àeÁ:kñ v:a ev:l:gn:ð B::òm:akaýBy:am:env:t:ð v:iex:t:ð v:a .
D:at::ðeÁ:nt:aö s::òerc:ndÓatm:j:aBy:aö m:Ül:ö y:Øgm:ð kÙmB:kny:am:àg:ð\:Ø.. 12..
m:in:kkýv:à\:c:ap:t::òel:eB:Á:ndÓS:Ø#g:Ø,eB:y:Øüt:ðex:t:òH .
j:iv:m:ahÚeret: em:eÂ:t:ö D:n:ö em:eÂ:t:g:Òhy:Øt:ðx:N:a¶:T:a.. 13..
.. 11 v:àeÄen:N:üy:aDy:ay:H..
c:ndÓakýy::ðH S:en:es:t::ò y:ed s:pt:m:sT::ò t:Øy:ðü|Äm:ð c: B:v:t::ð y:ed v:a ev:l:gn:at:Î .
sy:at:aö D:n:ð c: s:hj:ð y:ed t::ò ev:l:gn:a¾\:aüs:Ø v:\:üN:m:ec:rðN: t:da ev:D:¶:H.. 1..
p:x:ð es:t:ð s:el:l:raeS:g:t:aH S:ØB:aÁ:ðt:Î kñndÓe¾t:iy:s:hj:al:y:g:aÁ: s:my:kÏ .
c:ndÓ:ð|T:v:a s:el:l:raeS:ev:l:gn:g:Á:ðt:Î v:àeÄö v:dðeÀy:t:m:ðv: t:da D:er*y:am:Î.. 2..
kkýXm:àg:m:in:an:am:Ødy:ð c:ndÓö es:t::ð|ep: v:àeÄkrH .
t:¾tkñndÓ:ðp:g:t::ò es:t:c:ndÓ:ò v:a S:ØB:òdáüÄ:ò.. 3..
S:it:½Øet:H s:el:l:raeS: ev:l:gn:g:am:i v:iy:aüenv:t:ðn: B:àg:Øj:ðn: en:rixy:m:aN:H .
v:àeÄö kr:ðet: m:ht:iö B:àg:Øj::ð|ep:t:¾cCit:aöS:Øn:a b:l:y:Øt:ðn: ev:l::ðekt:Á:ðt:Î.. 4..
.. 12 ev:v:ahev:c:araDy:ay:H..
l:gn:acCS:i e*:m:dn:ay:s:Øt:aers:ösT:H s:Üy:aüm:rðjy:S:eS:j:òrv:l::ðVy:m:an:H .
)ÄÙB:üv:ðeÀy:t:m:ðv: ev:v:ahdat:a kñndÓe*:k:ðN:B:v:n:ðÃ:T:v:a S:ØB:aÁ:.. 1..
A*:òv: y:ed y::ðg:ð sy:acCÙB:H s:pt:m:v:ðSm:en: .
t:da l:B:ðt:Î s:jj:ay:aö p:ap:Á:ðdÓÞp:v:ej:üt:am:Î.. 2..
s:m:esT:t:ð s:Üy:üs:Øt:ð v:rsy: l:By:a B:v:ðeÀeÁ:t:m:ðv: kny:a .
At::ð|ny:T:atv:ö ev:\:m:esT:t:ð|esm:eÀHs:öS:y:ö )ÄÙ,dahrent:.. 3..
s:pt:m:ev:¶::ðp:c:y:sT:an:sT::ð g:Ø,en:riex:t:Á:ndÓH .
ev:dD:aet: y:Øv:et:l:aB:ö t:ÀaS:ö p:ap:y:Øt:dáÄH.. 4..
y:sy: )Sn:ev:l:gn:at:Î \:ÅaÄm:raeS:g::ð B:v:ðcc:ndÓH .
vy:ÜZvy: t:sy: n:Ün:ö m:àty:ØH sy:adÄm:ð v:\:ðü.. 5..
y:ed l:gn:g:t:H #ÝrH p:ap:st:sm:acc:s:pt:m:ð B:v:et: .
s:pt:eB:rðv: t:da|bdòH p:Øös::ð en:D:n:ö ev:en:dðüSy:m:Î.. 6..
Ov:ö l:gn::ðp:g:t:ð c:ndÓð t:sm:acc: s:pt:m:ð B::òm:ð .
p:rt::ð ev:v:ahkal:ajj:iv:ðnm:as:aÄkö s: p:Øm:an:Î.. 7..
udy:aÄm:raeS:s:öesT:t:ð B:àg:Øp:Ø*:ð|py:T:v:ðndÙn:ödn:ð .
ev:D:v:a ex:et:j:ð t:Ø s:pt:m:ð em:Òy:t:ð en:eÁ:t:m:ðv: kny:ka.. 8..
edv:am:eN:H s:pt:m:g::ð l:gn:atkny:aö m:àt:)j:aö kÙ,t:ð .
kÙl:Xam:Ødy::ðp:g:t:H kÙ,t:ð n:òv:a*: s:ödðhH.. 9..
s:#Ýr:ò kÙ,t::ð|m:àt:aöS:ØS:eS:j::ò \:Åð es*:y:ö dÙB:üg:aö
kÙv:aüt:ð S:eS:B:ag:üv::ò c: kÙl:Xam:ay:ð c: j:ay:aesT:t::ò .
A*:òv:ðndÙj:B:ag:üv::ò j:n:y:t::ð v:òD:vy:m:av:Sy:kö
)ty:ðkö c: s:p:ap:kóy:üed t:t::ð|v:Sy:ö t:Ø v:ðSy:a B:v:ðt:Î.. 10..
l:gn:atsm:rðS:e*:s:Øt:aerg:Á:ðdÏ g:Øv:ükýs::òmy:òH S:S:B:àÀ c:any:òH .
dáÄ:ð edS:ðdaS:Ø t:da ev:v:ahö ec:rats: ev:Gn:ö tv:S:ØB:ðex:t:Á:ðt:Î.. 11..
l:gn:g:ö S:eS:s:Øt:ö S:eS:n:ö v:a v:ix:t:ð b:l:y:Øt::ð y:ed S:Ø#H .
y::ðe\:daept:rec:rðN: t:da sy:atp:ap:dáeÄs:eht:ö t:Ø n: hiet:.. 12..
c:ral:y:sT::ò y:ed l:gn:c:ndÓ:ò ev:l::ðVy:m:an::ò B:àg:Øn:ndn:ðn: .
p:ap:g:ÒhaH kNXks:ög:t:aÁ:ðt)B:Üt:kant:aö l:B:t:ð t:dan:im:Î.. 13..
.. 13 s*:ip:Øöj:nm:aDy:ay:H..
esT:rð ev:l:gn:ð esT:rl:gn:g:aem:eB:g:ÒühòH S:ØB:òÁ:aep: ev:l::ðekt:ð c: .
B:àt:ö y:Øv:ty:a D:ÒØv:m:ðv: g:B:üö b:ÒÜy:aedet: Â:iy:v:n:aeD:n:aT:H.. 1..
l:gn:t::ð ev:\:m:raeS:g:H S:en:H p:Ø*:j:nm:en: B:v:ðts:karN:m:Î .
s*:ij:en:Á: s:m:g:ð S:n:òÁ:rð )ah edvy:g:N:k:ð b:àhsp:et:H.. 2..
p:Ø,\:v:g:üg:t:ð c: t:T::ðdy:ð n:rn:B::ðg:et:n:a|eB:en:riex:t:ð .
b:el:en: en:eÁ:t:m:ðv: s:Øt::ð»v::ð v:rm:p:ih S:ØB:ö l:B:t:ð|¤n:a.. 3..
udy:g:t:ð s*:iraS::ò s*:in:v:B:ag:ð|ep: p:Øög:Òha|dáÄð .
s*:ij:nm: B:v:et: t:¾ts*:idÓð\kaN::ðdy:ð y:v:n:H.. 4..
A:ðj:x:ðü p:Ø,\:aöS:kñ\:Ø b:el:eB:l:ügn:akýg:Øev:ündÙeB:H
p:Øöj:nm: )v:dðts:m:aöS:kg:t:òy:Øügm:ð\:Ø t:òy::ðüe\:t:H .
g:Øv:ük:òý ev:\:m:ð n:rö S:eS:es:t::ò v:#Á: y:Øgm:ð es*:y:ö
D:il:aB::ðp:g:t:òH S:ØB:ò,dy:t:H s*:i g:B:üy:ØVt:a D:ÒØv:m:Î.. 5..
c:ndÓl:gn:ant:rg:t:òg:ÒühòH sy:Ø-p:s:Üet:kaH .
b:ehrnt:Á: c:#aD:ðü dáSy:a|dáSy:a|ny:T:a p:rð.. 6..
b:l:y:ØVt::ò sv:g:àhaöS:ð\v:kýes:t:av:Øp:c:y:x:üg::ò p:Øös:am:Î .
s*:iN:aö v:a kÙj:c:ndÓ:ò y:da t:da s:mB:v:et: g:B:üH.. 7..
s::òraöS:ð|bj:aöS:ð v:a c:ndÓH s::òraenv:t::ð|T:v:a ehb:Økñ .
S:ant::ð dip::ð j:nm:ny:aD:an:ð )Sn:kal:ð v:a.. 8..
p:ap:¾y:m:Dy:s:öesT:t::ò l:gn:ðndÝH n: c: s::òmy:v:iex:t::ò .
y:Øg:p:tp:àT:g:ðv: v:a v:dðÀari g:B:üy:Øt:a ev:p:½t:ð.. 9..
B:àg:Øs:Øt::ð v:s:ØD:at:n:y::ð g:Ø,edün:p:et:H S:S:B:àdÓev:n:ndn:H .
S:eS:s:Øt::ð|ep: c: l:gn:p:t:irev:H S:S:D:r:ð|ep: c: m:as:p:et:H #m:at:Î.. 10..
Ot:ð y:da S:*:Øg:àhð v:s:ent: y:عð ej:t:aH S:*:ØeB:rst:g:a v:a .
Any:*: v:a p:ieRt:dðhB:aj::ð g:B:üsT: p:at:ö j:n:y:ent: K:ðXaH.. 11..
rVt:st:ixN:t:n:Øedün:ðS: uedt:H s::òndy:üv:an:Î S:it:g:ØH
#Ýrax::ðD:rN:is:Øt::ð|et:ev:n:y:i s::ðm:atm:j::ð|ep: sm:àt:H .
j:iv:H p:eNRt:m:NRl:i\:Ø s:eht:H S:Ø#Á: kaN:H S:en:H
K:Wj::ð l:gn:s:m:env:t::ð en:j:Pl:ö d¶:ð b:l:ö ec:nty:am:Î.. 12..
.. 14 )kiN:aüDy:ay:H..
cy:Øet:l:ügn:ajwðy:a ehb:Økg:àht::ð v:àe¹,edt:a
)v:as:H sy:anm:Dy:a»v:et: ev:en:v:àe¶:H sm:rg:àhat:Î .
g:àhòrðt:t)Sn::ðdy:s:m:y:g:òv:aücy:m:eK:l:ö
)ev:ÄH sv:ö g:ðhö ehb:Økg:àhg:ð ):ðe\:t:p:Øm:an:Î.. 1..
l:gn:aedϾt:iy:en:D:n:ast:m:y:ð\:Ø s::òmy:òH p:ap:òes*:\:ÅB:g:t:òÁ: S:ØB:ö Pl:ö sy:at:Î .
vy:tv:as:t:H s:p:ed s:ðv:ks:ðvy:y::ðÁ: en:ty:ö )v:as:kl:h:ò )et:p:adn:iy::ò.. 2..
s::òmy:òrÄm:s:ösT:òe¾üt:iy:s:ösT:òst:T:òv: diG:aüy:ØH .
B:v:et: )ÄÙen:üty:ö t:dny:T:atv:ð|ny:T:atv:ö sy:at:Î.. 3..
dS:m:c:t:ØT:ðürðeB:H s:ØK:s:öp:t:Î x:et:st:Ø ev:p:rit:ð .
ev:¶:òkadS:s:ösT:òev:ü¶:aept:H )ÄÙradðSy:a.. 4..
p:ap:òev:ül:gn:ð p:erp:àcCt:st:Ø S:rirp:iRa kl:hÁ: v:acy:H .
s:ØK:x:et:H sy:ats:ØK:g:òg:àühsy: B:ðdst:T:a b:aöD:v:ev:g:ÒhÁ:.. 5..
Ast:esT:t:òH sy:a·m:n:sy: b:aD:H km:üesT:t:òH km:üev:n:aS:m:ahÚH .
s:v:ü*: c:am:Ø*: S:ØB:òn:ü dáÄð kácCÕðN: s:öes:e¹m:Ødahrent:.. 6..
S:it:½Øt::ò p:ap:y:Øt:ðex:t:ð v:a n:arij:n:òH sy:ats:h ev:g:Òhst:Ø .
s:ØK:esT:t:ò½Ýün:g:t:òÁ: y:¾a t:T:òv: p:ap:òrv:D:arN:iy:H.. 7..
l:gn:adÄm:g:ð|kñý S:ØB:y:ØVt:ð v:a S:ØB:On: s:ödáÄð .
t:sm:a¸ðS:adny:ö dðS:ö g:t: Eet: ep:t:a t:sy:.. 8..
s:Üy:üH kXÙH S:S:D:r:ð l:v:N::ð m:hij:est:Vt::ð ev:em:eÂ:t:rs:Á: S:S:aöks:Ün:ØH .
j:iv::ð B:v:ðcc: m:D:Ør:ð|ml:k\:ay:k:ò c: S:Ø#akýj::ò c: b:l:v:aen:h kñndÓg:am:i.. 9..
y:st:*: kal:ð ekl: l:gn:dág:Î v:a g:Òh:ð rs:st:sy: t:Ø y:H )edÄH .
s: Ov: t:av:t)et:p:adn:iy::ð b:l:#m:ðN: e¾t:y:ð rs:aÁ:.. 10..
s::òmy:x:üs:ösT:sy: s: S::ðB:n:H sy:atp:ap:x:üs:ösT:sy: t:Ø n:irs:H sy:at:Î .
g:Òhsy: v:#sy: rs:ö n: B::ðVt:a B:Ø¢Ñt:ð c: p:a*:ð c: p:Øn:H )d¶:m:Î.. 11..
esT:rð ev:l:gn:ð n: g:m:ag:m::ò st::ð n: r:ðg:S:aöet:n:ü c: ev:¶:n:aS:H .
m:àt::ð n: n:Ä:ð n: p:raB:v::ð|ep: c:rð ev:l:gn:ð ev:p:rit:m:ðt:t:Î.. 12..
ev:em:eÂ:t:ö sy:aedϾt:n::ò t:döS:¾y:ð c:rsT:av:rv:¾dent: .
S:ØB:ðx:N:all:gn:S:S:aöky::ðv:aü B:v:ðcCÙB:ö c:aS:ØB:m:ny:T:a t:Ø.. 13..
ködáV\:Ò:ð*:n:s:akp::ðl:hn:v::ð v:#ö c: h:ðrady:-
- st:ðkNYas:kb:ahÚp:aÃ:üÆdy:#:ðRaen: n:aeB:st:t:H .
v:est:H eS:Sn:g:Ødð t:t:Á: v:à\:N:av:Ü, t:t::ð j:an:Øn:i
j:öG:aöG:Òity:ØB:y:*: v:a s:m:Øedt:ò dÓð\kaN:B:ag:òes*:D:a.. 14..
t:esm:np:ap:y:Øt:ð v:ÒN:H S:ØB:y:Øt:ð dáÄð c: l:xm:aedS:ð-
- tsv:x:aüöS:esT:rs:öy:Øt:ð c: s:hj:H sy:adny:T:a||g:öt:ØkH .
m:ndð|Sm:aen:l:j::ð|egn:S:s*:ev:\:j::ð B::òm:ð b:ØD:ð B:ÜB:v:H
s:Üy:ðü kaÅc:t:Ø\p:dðn: ehm:g::ò S:à¤abj:j::ð|ny:òH S:ØB:H.. 15..
s:m:n:Øp:et:t:a y:esm:nB:ag:ð *:y:H s:b:ØD:a g:Òha B:v:et:
en:y:m:a¶:sy:av:aept:H S:ØB:ð\v:S:ØB:ð\:Ø v:a .
v:ÒN:kádS:ØB:H \:Å:ð l:gn:a¶:n::ò B:s:m:aeÂ:t:ð
et:l:km:s:kádáÄH s::òmy:òB:üv:ðts: c: l:xm:v:an:Î.. 16..
e#y:H eS:r:ðv:#g:m:i v:à\::ð|ny:H p:adaös:k:ò p:àÅm:Ør:ð|T:p:aÃ:ðü .
kÙex:stv:p:an::ðö|Gy:T: m:ðZÖm:Ø\k:ò esPkÏp:ØcCem:ty:ah c:t:Ø\p:daög:ð.. 17..
S:ökÙcCay:aög:Øel:t::ð watv:a t:tkal:l:gn:el:pt:ast:Ø .
Cay:aög:Øl:òev:üg:ØeN:t:a AT: p:àT:kÏ s:pt:eB:ev:üB:j:ðt:Î.. 18..
S:ð\:g:Òhg:ØN:kar:ð|kñýndÙkÙj:wðjy:S:Ø#s:ØriN:am:Î .
p:öc:òkev:öS: m:n:v::ð n:v:aÄ v:ÈiS: s:öwaÁ:.. 19..
( 5 ) ( 21 ) ( 14 ) ( 9 ) ( 8 ) ( 3 ) ( 11 ) htv:a sm:rav:S:ð\:ð sy:adÙdy:H S:ØB:g:Òhsy: t:da .
AeB:m:t:es:e¹H )ÄÙn:ü #Ýrsy::ðdy:ð eköec:t:Î.. 20..
g:ØN:karòVy:ev:B:Vt:ð t:esm:n:Î s:Üy:aüedg:ØN:kp:erS:عð .
y:sy: n: S:عy:et: v:g::ðü ev:wðy:st:¾S:atkal:H.. 21..
B::òm:edv:akrS:ð\:ð edv:s:aH S:Ø#ñndÙS:ð\:t:H p:x:aH .
s:Ørg:Ø,S:ð\:ð m:as:aH s::òmy:ð ?t:v:H S:n:av:bdaH.. 22..
A:D:an:ð t:dn:Ø j:y:ð p:raj:y:ð v:a S:*:ÜN:aö en:D:n:ev:D::ò s:m:ag:m:ð v:a .
AT:aüpt::ò S:ØB:m:S:ØB:ö c: s:v:ü kal:ö p:àcCay:aö s:m:y:em:m:ö ev:ec:nty: v:acy:m:Î.. 23..
rv::ò ev:l:gn:ð jv:l:n:H )dip::ð rVt:ö c: v:s*:ö n:àp:-dS:ün:ö c: .
Ã:ðt:ö c: v:s*:ö es:t:p:Ø\p:g:nD:a n:ari c: p:iy:Ü\:m:y:ÜK:g:B:ðü.. 24..
m:his:Øt:ð ev:dÓÚm:hðm:rVt:+av:st:T:òv:adÓüm:àg:aedm:aös:m:Î .
S:S:aökp:Ø*:ð n:B:es: )y:aN:ö j:iv:ð s:Øròb:ünD:Øj:n:ðn: y::ðg:H.. 25..
S:Ø#ñ s:el:l::ð¶:rN:ö t:Øög:a#m:N:ö K:raöS:Øp:Ø*:ð c: .
l:gn:sT:ð v:Vt:vy:ö sv:pn:)Sn:ð ev:em:eÂ:t:ö em:Â:òH.. 26..
S:*:Øg:Òhn:ic:g:àhg:òdÙüHsv:pn::ð en:ej:üt:òg:Òühòv:aücy:H .
rev:ekrN:l:Øpt:kay:òH sv:pn:ð )ÄÙB:üv:ð»ög:H.. 27..
l:gn:c:ndÓant:ral:s:öKy:y:a Pl:p:akkal::ð v:acy:H .
sv:sv:pn:ant:rð y:ö en:-py:ö p:Üv:üp:Üv:üv:edty:ðv:ö )ah y:v:n:ðÃ:rH.. 28..
Akc:Xt:p:y:S:v:g:aü rev:kÙj:es:t:s::òmy:j:iv:s::òriN:am:Î .
c:ndÓsy: c: en:edüÄa )Sn:ð )T:m::ð»v:m:Î v:N:üm:Î.. 29..
watv:a t:sm:all:gn:ö s:ög:àÊ S:ØB:aS:ØB:ö v:dðt)ÄÙH .
v:g:aüedm:Dy:c:rm:òv:üN:òüH )Sn::ð»v:òev:ü\:m:m:Î.. 30..
raeS:ö l:gn:ö )v:dðcCð\:òy:Øügm:ö es:t:wj:iv:an:am:Î .
kÙj:rev:j:y::ðÁ: n:òv:ö rev:S:eS:n::ðrðkraeS:tv:at:Î.. 31..
t:sm:at)agv:t)v:dðtp:àcCas:m:y:ð S:ØB:aS:ØB:ö s:v:üm:Î .
kal:sy:aev:wan:adðt:ecc:nty:ö s:da )Sn:ð.. 32..
.. 15 l:gn:ec:nt:aDy:ay:H..
dðhH k:ðS::ð y::ðD::ð v:aÊö m:ö*:H S:*:Øm:aüg::ðü|T:ay:ØH .
ec:¶:ö km:ü )aept:m:n*:i )agl:gn:a½a B:av:aeÁ:nty:aH.. 1..
e*:l:aB:v:j:üö rev:s::òerB::òm:a en:Gn:ent: n::ð km:ü c: s:Üy:üB::òm::ò .
p:Ø\N:ent: s::òmy:a erp:ØraeS:v:jy:üö n:ast:ö B:àg:Øm:àüty:Øem:n:x:üem:ndÙH.. 2..
l:gn::ðp:g:t:òH s::òmy:òrar:ðgy:ö ev:¶:s::òKy:ö c: .
AT:üsT:òrT:üc:y::ð y::ðD:ev:v:àe¹st:àt:iy:sT:òH.. 3..
v:ahn:s:ØÆdaö v:àe¹Á:t:ØT:üg:òH p:öc:m:òst:Ø m:n*:b:l:m:Î .
erp:Øn:aS:ö \:ÅsT:a B:àg:Øv:jy:üö s:pt:m:ð|Dv:eht:aH.. 4..
rx:ty:ay:Øen:üD:n:ð S:eS:v:jy:üö n:v:m:B:ð y:S:H s:öp:t:Î .
km:üeN: es:e¹l:aüB::ð b:l:s:öG:at:Á: dSm:a½òH.. 5..
B::òm:akaýekýS:S:aökól:ügn:ð v:D:b:nD:m:rN:s:ö*:as:aH .
AT:üx:y::ð e¾t:iy:òst:àt:iy: s:ösT:òy:üS::ð ½Øet:m:t:Î.. 6..
v:ahn:em:*:ev:y::ðg::ð m:n*:+av::ð erp:Øx:y:Á:ðet: .
ehb:Økaed\:Ø s:pt:m:g:òH sv:ev:\:y:n:aS::ð B:àg:Øs:Øt:ð c:.. 7..
m:àty:Øen:üD:n::ðp:g:t:òH s:ðn:avy:s:n:ö m:hÀv:m:sT:òH .
dS:m:sT::ò kÙj:s:Üy::òü j:y:d:ò B:¤)dH s::òerH.. 8..
j:y: OkadS:s:ösT:òH #Ýròrnty::ðp:g:òH sv:b:l:B:ðdH .
up:c:y:v:j:üö s::òmy:òy:ü¶:tp:ap:òev:üp:y:üst:m:Î.. 9..
#Ýr:ð|py:n:ØkÝl:sT:H S:st::ð l:gn:ð S:ØB::ð|ep: n:aen:ÄH .
v:#i n: S:ØB:H kñndÓð t:dhst:¾g:ül:gn:ö c:.. 10..
)Sn:g:t:dÓð\kaN:ð raj:a n:ðt:a e¾t:iy:ð|sy: .
p:rt::ð g:N:p:Ør:ðeht:eB:\:j:aö p:rt::ð|sy: B:àty:an:am:Î.. 11..
sT:an:p:ra#m:ec:nt:a p:rt::ð vy:v:harn:àp:s:òny:ð .
ABy:v:hay:üö S:y:n:as:n:ð c: t:tp:öc:s:Ø #m:S:H.. 12..
y:an:as:n:S:yy:av:ahn:aen: dS:m:ð p:rt::ð|Àp:an:aen: .
v:ahn:y::ðD:aH p:rt:s*:y::ðdS:ð|ep: y:Øv:raj:H.. 13..
wðy:ö b:l:ö )y:at:Øm:ün*:sy: en:Á:y:Á: t:tp:rt:H .
p:rt:H p:öc:dS:a½ð dÓð\kaN:c:t:ØÄy:ð erp:v:H.. 14..
Ok:ðn:ev:öS:et:t:m:ð s:òen:kS:y:n:ð x:N:aen: p:rt::ð|T:üH .
p:rt::ð|sy: dNRn:ðt:a s:òny:sy::ðp:dÓv:H p:rt:H.. 15..
s:ðn:aeCdÓö t:sm:ats:ðn:an:ðt:a B:v:ðcc:t:Øev:üöS:ð .
s:ðn:ar:ðgy:ö s:òny:ö c:t:ØHp:Xöc: #m:ae*:t:y:ð.. 16..
kay:üö k:ðS:H Pl:es:¹y:s*:y:ð B:ÜB:Øj:s*:y:ð p:rt:H .
D:m:üe#y:aT:üy::ðD:ac:ün:ö c: y:a*:as:m:aept:Á:.. 17..
Ety:Ødy:a½a B:av:adÓð\kaN:òy:ðü m:y:a||edÄaH .
s:ds:tPl:m:adðSy:ö s:ds:½Øt:v:ix:N:a¶:ð\:am:Î.. 18..
n:v:m:aöS:ð et:gm:aöS::ðv:aühn:n:aS::ð ev:l:gn:s:ö)apt:ð .
kácCÕat:Î sv:g:àhg:m:n:ö )t:ap:m:àdÙl:a c: c:ndÓaöS:ð.. 19..
k:òj:ð|egn:B:y:ö b::òD:ð em:*: )aept:D:ün:ag:m::ð j:òv:ð .
B::ðg:ev:v:àe¹ S::ò#ñ B:àty:ev:n:aS::ð rev:s:Øt:aöS:ð c:.. 20..
y:dÙdy:et: Pl:ö )edÄö j:n:y:et: t:sy: n:v:aöS:k:ð ev:l:gn:ð .
S:ØB:B:v:n:n:v:aöS:kñ s:hay:ö erp:Øb:l:B:ag: up:òet: y:at:ØrT:aüt:Î.. 21..
S:ØB:x:ðü t:Àv:aöS:ð c: y::ð y:aet: m:n:Øj:ðÃ:rH .
S:*:Øb:l:aÀðt:a s:ahayy:m:Øp:g:cCet:.. 22..
y:t):ðVt:ö raSy:Ødy:ð ¾adS:B:ag:ð|ep: t:tPl:ö v:acy:m:Î .
y:cc: n:v:aöS:kev:eht:ö e*:öS:aöS:sy::ðdy:ð t:tsy:at:Î.. 23..
udy:m:Ødy:p:ö v:a j:nm:p:ö j:nm:B:ö v:a t:dÙp:c:y:g:àhö v:a v:ixy: l:gn:ð ey:y:as::ðH .
ev:en:ht:m:erp:x:ö ev:e¹ S:*::ðerdö v:a y:ed ehb:Øks:m:ðt:ö p:àcCt::ð|st:esT:t:ö v:a.. 24..
S:*::ðh:ðüra raeS:st:deD:p:et:j:ünm:B:ö t:diS::ð v:a .
y:½st:ð ehb:Økñ v:a t:T:aep: S:*:Øhüt::ð v:acy:H.. 25..
x:ض:à\N:aet:üm:aüg:ün:aS::ð|ex:r:ðg:H Vl:ðS:sy:aept:est:gm:g::ðH )aegv:lgn:ð .
S:st:ö c:andÓð dðv:t:aT:üö sv:dðS:ð k:òj:ð ep:¶:vy:al:S:s*:aegn:p:iRaH.. 26..
b::òD:ð t:ØeÄv:aüöeCt:aept:y:üS:Á: j:òv:ð|T:aüept:H sT:an:l:aB::ð|ern:aS:H .
s*:irtn:aept:H kay:ües:e¹Á: S::ò#ñ m:andð v:aeÈvy:aeD:n:ic:ap:m:an:a.. 27..
v:à\:v:àeÁ:kkkýXòn:àüN:am:n:ØkÝl:òrep: l:gn:m:aeÂ:t:òH .
g:m:n:ö c: v:dnty:S::ðB:n:ö m:Øn:y::ð|nty:x:üs:m:aeÂ:t:òrep:.. 28..
m:in:ð kÙeXl::ð m:ag::ðü B:v:et: t:döS:ð|ny:raeS:l:gn:ð|ep: .
n::ð y:an:m:apy:l:gn:ð kay:üö t:ð\:aö n:v:aöS:ð|ep:.. 29..
s:v:üö )m:aN:ö m:Øen:n::ðedt:tv:aetkö tv:*: h:ðrab:l:m:ðv: y::ðgy:m:Î .
y:esm:ns:h+aöS:Ørv:esT:t::ð|D:ðü et:y:ü¨ÛK:i s:a g:N:y:ð¶:t::ð|ny:aH.. 30..
D:¶:ð v:aöeCt:kay:üm:ÜDv:üv:dn:a Vl:ðS:ae¾n:a l:gn:g:a
Vl:ðS:ay:as:p:erx:y:aöÁ:kÙ,t:ð et:y:ü¨ÛK:i g:cCt:H .
s:òny:B:ÒöS:m:D::ðm:ØK:i )kÙ,t:ð kácCÕa·ãhð c:ag:m:ö
s:v:aüH p:ØÄPl:)daH sv:p:et:n:a dáÄa n: p:ap:g:ÒhòH.. 31..
A:,dÓm:iS:a rev:B::òm:j:iv: ev:»ag:üv:òn:indv: Ety:t::ð|g:ØH .
y:am:aD:üem:ndÓaen:l:kal:S:öB:Øt::ðy:aegn:c:ndÓas:Ørm:Dy:t::ð|ny:t:Î.. 32..
v:ar )v:à¶:ðG:üeXka e¾en:Gn:aH kal:aKy:h:ðrap:t:y:H S:rapt:aH .
edn:aeD:p:a½a rev:S:Ø#s::òmy:S:S:aök s::òrijy:kÙj:aH #m:ðN:.. 33..
vy:et:p:at:ev:eÄv:òD:àet:p:ap:g:Òhl:gn:edv:s:ð\:Ø .
c::òy:aüv:skndan:àt:s:ög:Òam:aH es:e¹m:ay:aent:.. 34..
)acy:aededx:Ø m:ð\:a½aH sv:p:öc:n:v:m:òy:Øüt:aH .
t:*:g:ð y:aem:n:in:aT:ð t:daS:ag:cCt::ð|g:Òt:H.. 35..
A:ðj:dNRð p:ØrÁ:ndÓð p:àÅðrah:ò rN:ðj:y:H .
es:e¹düex:N:g:ð c:ndÓð haen:v:aüm:ð p:rð m:àet:H.. 36..
y:a*:aedg:iS:a½ed p:öc:m:ð|ny::ð g:àhð g:Òh:ð v:iy:üy:Øt::ð|v:et:Åðt:Î .
s:m:ؽt:aS:akeT:t:aen: B:¢Ñt:a Pl:aen: v:iy:aüÀy:et: sv:kaÅam:Î.. 37..
Ok:ð|ep: j:iv:wes:t:a|es:t:an:aö kÙj:aet*:k:ðN:ð rev:t::ð|T:v:ðndÙH .
y:*::ð½t:st:*: n: y:aet: y:at:a t:y::ðb:ül:iy:aÀy:et: sv:kaÅam:Î.. 38..
p:rsp:rö s::òerkÙj::ò rv:indÝ e*:k:ðN:g::ò B:ag:üv:l::ðeht::ò c: .
Pl:ö y:dÙVt:ö t:dS:ð\:m:ðv: ev:n:aSy: p:Á:atsv:edS:ö n:y:ðt:am:Î.. 39..
t:arag:ÒhÁ:ðetx:et:j:aet*:k:ðN:ð s:Üy:aüdep: sy:a½ed v:a S:S:aökH .
edg:iÃ:ratp:öc:m:g::ð b:l:i v:a g:ÒhH sv:kaÅaö n:y:et: )s:Ê.. 40..
dáÄa|dáÄPl:apty:ò S:as*:ö Ædy:ð en:D:ay: em:ehrsy: .
dòv:wv:ll:B:aKy:ö dáÄÏv:a )Sn:ö v:dð¶:jwH.. 41..
y:dÙp:ec:t:m:ny:j:nm:en: S:ØB:a|S:ØB:ö t:sy: km:üN:H p:öeVt:m:Î .
vy:Wj:y:et: S:as*:m:ðt:t:Î t:m:es: dÓvy:aeN: dip: Ev:.. 42..
A:edty:das:t:n:y:st:dv:apt:b::ðD:H kaep:tT:l:H s:ev:t:àl:bD:v:r)s:adH .
A:v:ent:k:ð m:Øen:m:t:any:v:l::ðVy: y:tn:adðt:aö v:rahem:ehr:ð rc:y:aöc:kar.. 43..
.. Â:iú..
Summary and Transliteration by Manish Shrivastaw. shrimanishmaharaj at yahoo.co.in
For the joy \ enlightenment of lovers of Sanskrit \ Astrology, only for personal
reading \ use, should not be exploited commercially by any means conceivable.
g:ÒöT: wat:vy: Index
ADy:ay: n:am: Sl::ðk s:öKy:a
1 )Sn:av:t:ar 13
2 S:ØB:a|S:ØB: 26
3 l:aB:a|l:aB: 5
4 s:am:any:g:m:a||g:m: 10
5 S:*:Øg:m:ag:m: 12
6 )v:as:ec:nt:a 11
7 j:y:p:raj:y: 29
8 r:ðg:S:ØB: 8
9 n:Äl:aB:a|l:aB: 17
10 m:n::ðm:ØeÄec:nt:a 13
11 v:àeÄen:N:üy: 4
12 ev:v:ahev:c:ar 13
13 s*:ip:Øöj:nm: 12
14 )kiN:ü 32
15 l:gn:ec:nt:a 43
Please send comments & suggestions to
sanskrit@cheerful.com