पार्श्वनाथगुणस्तवः
ॐ ह्रीं श्रीपार्श्वनाथाय नमः ।
जय जिनेन्द्र ।
नमः श्री पार्श्वनाथाय विघ्नवृन्दविदारिणे ।
मोक्षलक्ष्मीप्रदानाय निःशेषसुखशालिने ॥ १॥
I bow down to Lord Parshvanatha
Who is the remover of great obstacles
Who grants liberation
And who lives in boundless bliss 1
जितदुष्टष्टकर्माय नीतभवाब्धितारिणे ।
वाराणसिनरेशाय नमःवामाङ्गजाय ते ॥ २॥
He conquers the eight wicked karmas
He helps cross the ocean of samsara
I bow down to the son of
The ruler of Varanasi, and his wife Vama 2
गङ्गानिर्मलचित्ताय सौभाग्यपरिपूर्त्तये ।
नमस्तुभ्यं सदानन्तप्राप्ताद्भुतगुणाय ते ॥ ३॥
Your heart is as pure as the water of the Ganga
You are the bestower of good fortune
You have attained eternal, unique qualities
I bow down to you, o lord Parshvanatha 3
नमो योगमहात्म्याय परमध्यात्मदायिने ।
अशेषज्ञानमार्गाय शुद्धसौभाग्यशालिने ॥ ४॥
You are the very majesty of yoga
You are the giver of supreme spirituality
You embody the entire path of knowledge
Your good fortune is as pristine as you are 4
करुणावारिसिक्ताय युक्तः योगीश्वराय ते ।
सदासङ्गनिःसङ्गय वामेयाय महात्मने ॥ ५॥
I bow to you, o supreme soul
Compassion flows within you, o son of Vama,
You are the lord of yoga
And forever distinct from all external factors 5
सन्मार्गबोधविस्तारं वितनोतु जिनेश्वर ।
भवच्चरणमृत्तिकापदं दातु महेश्वर ॥ ६॥
O lord Jina, expand my understanding of the right path
O supreme lord, allow me to be the dust at your feet 6
साहित्यज्ञानसद्बोधविस्ताराय कृत मया ।
शब्दानुपमश्लोकानां नाम पार्श्वगुणस्तवः ॥ ७॥
I have composed this hymn to your supreme qualities
Using unequalled words
In order to expand my own understanding and wisdom 7
अथाधुनैकदाकाले पार्श्वप्रज्ञालये गतः ।
श्रीपार्श्वमुखामलोक्य स्वान्तातत्छ्हब्दः परिस्फुटः ॥ ८॥
I just visited the Parshvaprajnalaya Temple
Upon seeing your adorable visage there
These words have emerged from my soul 8
विनयी मे लघुभ्राता गुरुचरणकिङ्करः ।
नाम्ना सः कलशः ख्यातः तदर्थं निर्मिता कृतिः ॥ ९॥
I have composed this hymn for
My respectful younger brother Kalash
Who is completely devoted to his guru 9
प्रातर्मध्याह्ननिशायां मया तु चिन्तितं सदा ।
मदैकाकित्व नाशाय भविष्यति प्रभो मम ॥ १०॥
Whether morning, afternoon or evening
I contemplate on the same thing
Will my lord rescue me from my loneliness 10
गुरुगणधरान् ध्यात्वाऽऽध्यात्मधर्मोपदेशकान् ।
क्षेमरत्नप्रणीतोऽयं पार्श्वनाथगुणस्तवः ॥ ११॥
Inspired by the Ganadharas,
Who gave sermons on the dharma of the soul,
Muni Kshemaratna has composed this
Hymn to Lord Parshvanatha’s Qualities 11
इति मुनि क्षेमरत्नविजयविरचितः पार्श्वनाथगुणस्तवः समाप्तः ।
पार्श्वनाथ गुणस्तवः
ॐ ह्रीं श्रीपार्श्वनाथाय नमः ।
जय जिनेन्द्र ।
नमः श्री पार्श्वनाथाय विघ्नवृन्दविदारिणे ।
मोक्षलक्ष्मीप्रदानाय निःशेषसुखशालिने ॥ १॥
जितदुष्टष्टकर्माय नीतभवाब्धितारिणे ।
वाराणसिनरेशाय नमःवामाङ्गजाय ते ॥ २॥
गङ्गानिर्मलचित्ताय सौभाग्यपरिपूर्त्तये ।
नमस्तुभ्यं सदानन्तप्राप्ताद्भुतगुणाय ते ॥ ३॥
नमो योगमहात्म्याय परमध्यात्मदायिने ।
अशेषज्ञानमार्गाय शुद्धसौभाग्यशालिने ॥ ४॥
करुणावारिसिक्ताय युक्तः योगीश्वराय ते ।
सदासङ्गनिःसङ्गय वामेयाय महात्मने ॥ ५॥
सन्मार्गबोधविस्तारं वितनोतु जिनेश्वर ।
भवच्चरणमृत्तिकापदं दातु महेश्वर ॥ ६॥
साहित्यज्ञानसद्बोधविस्ताराय कृत मया ।
शब्दानुपमश्लोकानां नाम पार्श्वगुणस्तवः ॥ ७॥
अथाधुनैकदाकाले पार्श्वप्रज्ञालये गतः ।
श्रीपार्श्वमुखामलोक्य स्वान्तातत्छ्हब्दः परिस्फुटः ॥ ८॥
विनयी मे लघुभ्राता गुरुचरणकिङ्करः ।
नाम्ना सः कलशः ख्यातः तदर्थं निर्मिता कृतिः ॥ ९॥
प्रातर्मध्याह्ननिशायां भया तु चिन्तितं सदा ।
मदैकाकित्व नाशाय भविष्यति प्रभो मम ॥ १०॥
गुरुगणधरान् ध्यात्वाऽऽध्यात्मधर्मोपदेशकान् ।
क्षेमरत्नप्रणीतोऽयं पार्श्वनाथगुणस्तवः ॥ ११॥
इति मुनि क्षेमरत्नविजयविरचितः पार्श्वनाथगुणस्तवः समाप्तः ।
English translation by Manish Modi
Dedicated to the memory of his father, Mr Yashodhar Modi
(18 November, 1933 - 18 February, 2014)